Google
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at|http: //books .google .com/I
D.qilizMb,G00>^le
1+ k 9
J Gooi^le
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
UNIVEESAL
COMMERCIAL CORRESPONDENCE
IN SIX LANGUAGES:
ENGLISH, GEUHAN, FKENCH, DUTCH, ITALIAN AND SPANISH):
CONTAININO
SPECIAL CORRESPONDENCE.
LONDON:
TBUBNEE * CO., 60, PATERNOSTER ROW.
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
PKEFAOE.
Having already in the first volume alluded to the character
of the second, we shall only permit ourselves a few observations
bearing on the arrangement of tiie materials which the kindness of the
priiKdpala of mercantile houses has, in such abundance, placed at our
disposal; but in order to enhance, as much as possible, the practical
ntili^ of tiliB woi^, as also to keep pace with the progress and ra-
pid development of commercial science in our days, we have, in some
measTire departing from our original intention, been induced to mo-
dify tlie plan of this volume with regard to the internal arrangement
of ihe materials, irtiich altointion, we have every reason to hope, will
obtun the sanction of our readers. We have drawn into our circle
of operations the most distant conntries , the commerce of which is
of any importance, and also those localities whose mercantile usages
are ndther so well known nor so variable as those of Europe. The
foOoving is our phca:
We suppose six great houses established at Hsmbui^, Amster-
daoi, London, Paris, Genoa and Barcelooa which, to participate in
a common enterprise, associate during several years with the view
of carrying on commerce in the East Indies, both Dutch and British,
in Cbama. and Manilla, Buenos Ayres and the West Indies, etc. Ons
of the associates at the head of the enterprise must give to the
otbera, to each in his own language, advice of every invoice, account,
draft and remittance, commission, mercantile movements in general etc.,
occnrring in such commercial transactions, as well as of the contents
of every letter of importance. The reports will thus be giv^ in six
ovGoQi^lc
4 Preface.
languages ; on tbe other hand , the invoices etc. only in one -Kith a
vocabnlary for the other languages at the foot of each account and
containing the neceseary ^tplanations, forms of egression etc. With
regard to letters of similar contents, we only refer to the preceding
numbers withoat repeating them. Nerertheless, tbe commerce of
European countries will not be entirely excluded from this volume,
bat will be treated of in several German letters whenever a new branch
of commerce of general interest shall present itself. We thus trust
we shall have accomplished our task to the satisfaction of all desirous
of extending their knowledge of commercial affairs.
D.qitizeabyG00l^lc
[ 0 rB) 0 1 1
Jtc aidt^t^um bet uu8 con tcuifmitmlfc^o: ©rite fir btefm jioetten
Soi^ intfercr gorrefjioiibenj gefiQig ju ©eJote ge^tttm 3)Httri Beranla^ Utt3
ffit teflen gonj l>rafti[i^e Senbenj, im ^iitoefle unfertr Sefer, urn i^nen
moglic^ loiet unb mBgti^ft SBrou^fcaieS ju iietcn, in bet iglnriiJ^timg bit
ir$ 9ffi^ eim 9[6&nbetutt9 von unfetm uttftfinglit^en Pane eintreten ju
lafftn. e^ telt biefe a&ec l^iet ouSdnanberf^en, [ri e3 eilauM, rinen 85113
fflif bU j^ige 9ltt be8 §anbelSs unb ®troetbe48etriebeS ju tterfen, ba bie
ibgeoitbtrtc @nrt(^hing itnfeteg Su^ mit blefem iBettiebe in genouem 3u'
iommm^nge fte^t.
SBknn bit )]olitif^e ®ef<^t^te mit voltem Efiec^te i^ten $au)}tflti|c^nitt ber
Steqeit mit btr etpen ftflngftfifdien SRenotution anfongen ld|t, ^o lann bie §an*
MSgef (^i<^ (fo wit bic bet ®c»et6e) unb namtntti^ eine ®e^i^li^te beg §anb£K=
Bdridwft bkfe ^nt^ng f&t ^d^ ntc^t di ber- SISitQi^teit mtffte^enb
mttfennoL €& i[t wtSj ^ttr cine giogaitige, cl^atcAerifH^e Siei&nbenmg,
b. ^. tint fot^ Botgeflongen, bie ber ganjen nod^ im SBJerbm 6egitffentn
3rit tin neueS @e|)T5ge oufbtflrft , abet biefe iDefentlic^ SBetfc^iebm^t son
ba ftft^ierm Ii§t pi^ nic^t fo bt(Ummt boh Jenem ^Iftorifd^n galtum an
m^; obec mag fie bent tiefet, ))^tlofo)>^ifd^ fotft^otben S^entCr out^ nut
one $oIge \aut gtogen ben SRenfc^get^ von brfltfenben ^eln ftrima^:
bm ^otfod^ fein, in bie Su^ @rfd)einung ift biefe but^e^enbe SBtt&nbet
nmg ouil^ bet ©tbxriS: unb ^onbelSt^gtrit erfi red^t beutli^ feit etna
30 bis 40 3<t^ren getteten, fcit Jene gro^rtigen unb fd^ncQ aufeinanberfol:
genben ^ttf^rittt in bet Amntnig ber ?tatuiMfte gemod^t ivutben, bie,
ritumbet ergfinjenb, fa[l glri^jeittg ^>taftif(^ atatoenbung in ben ©flwrien
mft bet geaxttlit^en Jhmft, im SBet&l^r unb im §anbet fanben; bie 3^*
{tit 3)oiR^f, Seud^tgod, iSIettristt&t u. f. ». battn Wki umgeftatten, ift fftr
bit (Staait Vie ffit bm ^onbetdbetrieb bie neue 3rit ©o gut, toie eS got
ni(^ Di^r mSgti^ ift, §onb»crf unb gafctilfttion »on ttnanbtt jU fi^cibm,
item fan @ebiet anjuweifen unb fo bie ^m^ify:atiX(a auficil^ ju ct^atttn,
D.qitizeabyG00l^lc
fo gut i{t eS in bteftr neum 3tit aui!^ ni^t mBglid^ , bra J^bel bt^mmte
©i^roitfm ju fefeen, il^m 6epiminte SBorfi^rifteit f6t fdne mtt ben ©ooeAm
in fo liuitfler aSertinbung ftt^enbe ffletrie63»eif< ju geben. Iiol^er I6nttm
ooi^ ble (efd^r&nTmben Sotfi^riftni, bie fru'^er rine $anbel3gtmeln^(^aft, un^
trc tooi Imirtet fut einem Slainm, i^tm SJWtattebetn mit berai BoHfter Uc6er=
rfnfHmmunB unb p i^wm etgmm SJejleit, j. S. in btr Unfoftrafieret^nung
(kI Sommifflon^efc^fifttn, gc^, ni<^ tn^r aufre^t erl^alten merbett. £)ie
fogmomUen ^SCnftenungen" ju rimm feflen Spreife big ftri on Sorb, jo
ite frei an'8 Ufer in be3 (gmijfanaeug (unb saefteaftS) SEBo^notte loffen, patt
\taec Sered^nungS^&^e, gonj tvilRQ^rH^ (biel ititbiigne) Snfd^e gu, unb
nxnn man gecabe oon Sn^afiem alter folibec eominifjionspuftr fo oft ben
SluS^^jmi^ ^xt, „ba3 ®e(^ft ift ganj wrborbm", (o ge^t biefe Stage nii^t
ouf ipoIitif<l^ Dbec naturlic^ 33et^AUniffc, fonbent auf baS aSetborbenfetn bun^
3Rittni)trbet; Me Soncurrenj ^t'8 get^an! 3n blefer freiefien Eoncurrenj
imferec 3^^ ^ °-^^ @(^ranfeit, ouc^ btS ^onbelSbetrlebeS , iDuforifii^ g&:
morben (— alfo aii^ bte Sereii^nungSnonn ungeioi^, bie mii {a in unfere
ipralttfil^ ©ont|!ponbmj aufnel>men mflflen — ) unb beforgIi(^ ftagt (Ic^ ber
Wtnf^freunb, uo boS ^inauKtooIIe '? Ob nt^t Ueber^robuttion in
ben ©ttoctfetii, inuuct ^ufigcr ioerbenbe 6rifen in ber §anbetetoeU attm
t«^i(^ (Srwerb in biefer neuen 3eit untergraben mil([en? ©twife toirb
man ber Slniicit nt^t Untei^t tl^un mit ber aSe'^aufitung, bag ^nbel unb
(Bttoerfee in t^r on ©otibitSt nic^t gewonnen l^ben, abet nnenbitt^ l^ben
fU gwonnen on Senxgli^^, on SBett^eilung btr Strbtit unb i^rer €t=
gtbnlTfe, an Sef^Vigung In ber mc^r obetweniger WtHommenm einfid^t
in ben gcnjerbttc^ ©etrieft, in ben be8 Setft^tg, fo wie an einfii^t in bie
(grjeugung imb ben aftfafe btr §anbelSM)aami. 3)lit biefer jime^menben ein=
WSft beS einjelnen oerbcn — wie gu Ifoffen ijt — bie rellgtfifen unb [itt=
lid^en SjMujifien bet Seltorbnung, aU bte aQetn loa^ren imb aQenblit^ aut^
ali^ bU oQeln bent ©ongen, loie bem Sinjelnen ^etlfameit, au^ tm gen>frbU(l^en
unb Im SBcrBe^rSleBen melir unb mel^r jut ©tltung fommen, b. % immer
m^rere ber an btefem ^k^xSUfsta ^tacbeitenben necben bie Ueberjeugung
gewinnen, bag bie Mebli^teif *Iug^t nUS^t auSfd^tlegt unb baft ieftt flcinete
unb §aufigete ©etoinne teld^ter gemac^t werben al8 frfi^er, toell im Mge^
mtlnen Jeber SBcrbrou^ im 3«nt'&i«tii *egrlff"t ip- 33ic ©rfo^rung iibet
bie $anbel&crlien abei ift no^ gu nnt unb fierc^tlgt nlc^t gu bem Sdiluffe,
bag Pe ^uflger Betben mfiffen. StbenfoHa Wfet p(^ faft mlt ©l^^ett 6c=
^auf tm, bag i^re ^Igen me^r unb me^r nur ben ^anbelgjionb JElbft bettefs
fen, inbm bie gtSgeren €ai>italien bee ?tt^auf(eute burd^ bit Srijen mel^r
bem Sanbfeou (ju jttnem ©eften), ben fl4bti((i^ ^mmobUien, ben ®taat8:=
unb ^itbuftrie^tercn jugctoaiUit wctbtn, wi^renb bie tteinccen (Sa^ttatien
D.qitizeabyG00l^lc
(tm wo^rm Sntereffe %et SSePfcet) p^ ben ©(jaifaflm, gtWerfiTlt^ Cans
tm, SetfttSMrfiil^eningen u. f. to. juiDcnbm. ?[uc^ ift M 8eai^tung bee
(SimmifUng ber ^anbtlgcrlfen auf boiS ©atijt, tro^ i^ieS genieinjt^K(!^
^inftrrS, ni^t jit libcrfe^en, bafe bun^ bie o«f pe folgenben SBerfttigenms
gtn, nameittn^ gelMtWt^ ©i^eugntfTe ju ©ijottvretfen uitb burc^ if^xt SBei--
treUung buri^ SRdtRe unb §aufir:^anbel, biefetten ftSuferfreifen jwgSngU^
gemM^ TOtriwn, bencn fte bisi^er wetjc^tontn Waten, SttA\ai ber Srmeren
3Ritglid« ber 2anb= unb 3Irbeiter'iSe»5Benuig, fo bafe auc^ baburd^ beiges
fragen ioirb ju ber im aUgemctnen fletoife june^menben aebenSbe^agli^Ieit,
bie (i(^ (mgenf^inlii!^ in ©nri^tung , Jtteibung unb Kal^rung au$ in biefett
ftteifen jeigt. w
95Jit tommtn nun na^ biefer na^Iitgenben, fafl not^toenblgm 3{u3eln=
anberfe^nng, aiif bie einri^tung unfereS Su^ jiirurf , bie toon ben eben be;
fprw^ienen SJer^dltnifTen, naiucntfi^ Don ber flewcrMi(^ l©e»egfiil§(elt unb
con bet Unfic^'^eit, ja SBiHfu^r (ba^er au^ roo^t ©d^eim^altung) bet
©ere<^iuuigSutnncn einerfeiK, (o roie anbererfeita ton ber umfaflenb^ ffifc
tonntgebiing folder Scred^nungcn nii^t un6eruf)rt blelben lonnte.
2Benn wir, mij untemn fru^eren !piane, bet 6tie^i*en Datftetfung
bfS ^onbeBbetriebeS Bon §oIIanb, engtanb, granlreii!^, ^talien unb ©V"'
nien, eriaulert but^ Saltuten, ©ontt pnti ic, furj Setei^nungen, einen SBonb
be^mmlen, fo niiib, namentlid^ bei ber beobfic^tigten @egmflber^eQung ber
beutfi^ tlebcrfefeung, jugegeben toerben miif^en, bag, iwgen bet ®rB^ ber
Stufgobe, mir ^tuqifartiW beS SDBaarcn'^onbEB betfttfflii&tiflt wetben tonnten,
nwfirenb ber beittft^e §anbel mit aubtrn, al8 ben genannten SSn*
tern, gai^ ouSgET^toflcn war. 3" biefon Uebelftanb todte no(^ l^injugetom=
mm, bafe |e^t S^nli^ @e[^pS6rieff, TOCtd^e bie 5Jlatut bet ©fld^e mit ^i)
btati^, p{^, befonbcrS in ber beutf^en Ueberfcftung, roiebet^oU ^itien;
mbli^ roare cine 6orref()onbenj in SBejic^ung auf TOeiteetbreitete ge=
brurfte §anbdaberic^tt unb SpreiScouronte bo^ TOcniger im 3ntete[|c unfcrer
Scftr gttocfen. 33le ju unjerer fflibtiot^ef ge^Brenbe fflud^ffi^tung unb
6om3ptoit=aGBiffenffi^aft bttngt auf ©. 403 einen jolc^en Sonbner ^PreiSifJoui*
te, nrten bra einfaufajirtifen in 8ittt» ©Ming l)t. Sto<, au^ [ol^, 6e=
ra^net ,ftei on ©oib" fut 50 ffilogiamm in grants unb Genh, enfifitt.
SU^nlic^ ringmd^tete Serii^te unb S|JtetS=6outflnte ert^etten Hamburg, 2tmiler»
bom unb %ittocr^n, fo gut Wte ^riS, 9oi4)eau];, Sif^abon, ^Kolaga, Mm-
Htk, Conftanttnoirtl unb Blele anbete tol(^tige §anbet*l)Ififce; Slufgaben, benen
im aSrief \Ai^ ni^t SSieTeS, ba& mel^r alg momnttane ©eUung ^tte, ^In:
jujuffigen Jufirt; anbmrfeiS ifl faft jcbet ftaufmonn geneigt, la baJ §eet
t«r ?lgenttii ennfit^tigt, bel bAeutmbettn ©efc^ften ©rleid^tetungen, ftarfcre
Sconti, $n»}iflniiS:8>t(Utbergfitungen u. bgl. eintietm gu lojfm, bie gel^eiin
D.qitizeabyG00l^lc
g^oltm toeriKit. — ©o bit jefet gewB^nfid^ SptajrlJ im eur(H>4tTi^ §oiri)et.
SBctin mm atled ebtn Srtod^nte toeit tteniget bet go]! tjl in bent ^tonbel
ISurof a'il mlt bm au|treuto^ifil^ SIMttl^ten ut^ unS nne ^Stctige bet
interefTantefttn OctgincCt^tJaftumt flbet wiifCtc^ ©efi^fte in ^DlE&nbif(^ uitb
brlttifd^ Oftinbim, IS^tna imb SRanitCa, Sumod^^SI^teg luib SSeftinbien u. f. 10.
frnmbUc^ft jur ©enu^unfl fl6ertaffen toori>ett flnb, fo war ed ^ppi^t, biefm
X^etlimfttr ©orftellunBDorawaSWeife (m8juatbcitm, o^ne ben eurovaif^
SBctft'^r ber betreffmben 2anber ju uemai^lfijfigen.
Slug biefm @riinben unb namentli(^ urn bm unS gugetneffmen SJtaum
ouf bte gtoetfrnagiQ^e SQetfe au^jubeuttn, l^aben uir in ber na^folgenbeit
<Sot«iponbenj folflenbc @inrid|famg getroffeiL
SBir ne^mm bel bitfen ^ai^itfdi^U^ au^eteutofjfiift^m ©efc^ften natS)
ben obengenonnten Sofalitotm bie Set^Ugung oon \if^i ^oufem, etna in
§amburg, 2tmjterbam, Sonbon, spotiS, @enua unb ^Barcelona on, benen »on
aHm gatturm, SBerfaufSred^nungen, Iratten, Sufttdgen, ^anbetebewegungeti
im ^Kttgemrinen u. [. to. 3te^enfcf)aft in ifitir Cpta^t gegeben loctben mug.
©omit tommen bie iBerit^te in ben \t^i ©frai^en vot; bie i^ttuien, ^a-
faufgtec^mingai ic aitx nut in einer, mit untcnfte^enbec 2iBottaWa=
rung fur bie anbem ©t)ra(|en, ntobei noi!^ bci SBriefen gang d^nlii^en 3n^
l^alta, Df)ne SEBicber^olung berfelGen, ouf bie frii^re Siummei: t)ertt>ie=
fen toirb. 2Benn nun flScrbieS unfcr SKitatbeiter flir bie 2tttt^meti( beS
aSerfe^rSlcbenS bie ^reunbtit^Ieit ge^ofit ^ot, bie Seret^mmgen unb *&aU
culattonen,' bie ^iei ehoa nic^t Otaum finben, in fein 39u^ aufjunel^men, wo
fie fe^r am $Ia^e ftnb, fo ^offen isir auf btefe SSetfe bcm ^lotdt unfeied
SffierfeS, nad^ ben wrtiegenben UmftSnben , ouf ba3 fflefte entfproc^en gu ^abcn,
unb jwar urn fo me^t, ate bie intcreffantenn neuen SBegie^ungen bc3 S^-
buftrie: xad} ^anbeldbetriebeS S)eutfi^UnbS, au(^ noc^ eurofidifc^cn fianbcm,
leine^niegS auSgeft^IofTen fein foUen, fonbem i^re Se^anblung in einlgen
beutfc^en EBrlefen finben tverben.
D.qitizeabyG00l^lc
AVANT-PKOPOS.
L'abondance dee mat^riaox litterairee que le corps honorable
des D^ociants a bieu vonlu mettre a notre dispositioii, noos engage,
dans I'interet de nos lectears, anxquels nous d^sirons ne presenter
que des lettres d'une utilite eminemment pratique, a modifier le plan
auDonce de ce 2"" volume de notre correspondance. Mais avant d' ex-
poser cette modificatios , qn'il nous soit pennis de jeter on coup
d'odl snr le systeme d'apres lequel le grand commerce et I'industrie
Be font de nos jonre , car c'est but des principes qiielqne pen changes
da commerce et de I'indnstrie qae repoaent lee modifications op6r6e8
dans I'arrangement de ce Tolume.
Si I'histoire politique cree une nouvelle ere a la pr^niere rSvo-
Intion franfaise, eUe le fait de plein droit, tandis qu'nue histoire do
commerce anssi bien que de rindustrie et surtout des principes de la
pratique commerciale ne aaurait reconnfutre cette 4poque comme
uonTelle et caractSristique pour elle. La nul doute non plus que
cette grande transformation n'ait eu lieu de notre temps, mais elle
oe coincide pas avec ce grand fait bistorique ; et quand m^me I'histo-
rien pbilosophe pent faire remonter son origine jnsqa'ii la meme
source, jusqa'i cette rerolution qui a bris£ tontes les enb-aves dn
genie de I'liomme, les grands cbaDgements de I'industrie et dn com-
merce se se sent manifestSs que 30 i 40 ana plus tard, arec les
gnuida progres faits dans la connaissance des forces naturelles, progres
qui ae Bont suooedS si rapidement et qui en memo temps ont troave
presqoe immediatement leur application dans les mis, les metiers et
le commerce. En un mot, pour cenx-la la noDvelle ere ne commence
qD'arec les traDsformations admirablea que la Tapeur, I'^ectricit^, le
gaz etc lenr ont fJoit subir a euz memes et ont produit dans I'ezt^-
riear da monde entier.
Ces progres si rapides des sciences naturelles arec leors effeta
pratiques ont d& Sbranler et briser enfin tontes les ch&tnea dont on
D.qitizeabyG00l^lc
10 Avant-Propoa.
a Toolu jadie enconrager et prot^ger TotiTher assidu , ainsi qne les
metiers et leB arte. La noavelle ere a onvert la baniere a tout le
moade, k la concurrence libre et presqne Bans freia. Comment ee
poorrait-il qu'on distingn&t encore le petit metier, on le corps de
metier de la grande fabrication ou manufacture, et qn'on leur assignat
des limites qu'ilB ne derraient pas francbir, tandiB qne presque diaque
article tivre par eux an commerce etait le produit combine du metier
et de I'industrie manufacturiere ? Et de meme que dans la fabrication
I'air Tivifiant de cette nouvelle ere ne souffrait plus d'entraTes, de
mSme il les otait aussi au commerce entier, il Taffranc^Bsait totale-
ment meme de ces prescriptions restrictiyes qu'il s'etait cr^ees lui
meme et anxqnelles il s'etait antrefois soumis de bon gre. Si par
exemple le corps honorable deB negociante d'une grande place de
commerce s'etait impose la regie que la commission, lea frais d'expe-
dition, d'embarquement etc. devaient etre inviolablement charges
aux coDunettants a raison de tet et tel tauz r6gl6, on negligeait ce
reglement dans ces demiers temps, la concurrence etait trop grande,
on se disputait la modicitS dea remunerations k charger et dans le
senl but de s'attirer les correspondanta des antres!
De la ces offirea de marchandise a prix fixe de la part des a&-
gociantB, ci-derant conunissionnaires (qui ae font apeculateurB presque
sans le Touloir) non seulement a nn prix fix6 jusqu'a bord dn navire
dans le port du pretendu commisaionnaire , mais jnsqu'il sa lirraiBon
sur le quai du port du commettant m§me, franche de toua frais, nottie
dans la monnaie du commettant — et tout cela pour cacher I'iuob-
aervation d'un taux auqud on avait solennellement donne son assen-
timent, mais qui dans cette nouTcUe ere du commerce — ne aaurait
resiater a une concurrence illimiteel
Neanmoins cette mSme concurrence illimitee a etabli presque
dans toua les grands ports et marches la coutume des prix-courants
raisonn^B et deB avis de coounerce les plus d^taill^s, qui se pnblient
p^riodiquement et sont arranges de nuuti^re que presque chaque com-
mettant peut au premier coup d'oeil voir a combien la marchandise
lui revient suirant son poids et dans sa monnaie, livree dans son
magaain , tone frais inclus. C'eat ainsi que Londres a cotd des livres
et Bhellings anglais par Cw' (quintal anglais) cote ausai mainte cate-
goric de marchandiseB en &ancB par 50 kilogrammes; et les grandes
villes commer(antes tfillea que Hambourg, Amsterdam, Anyere, Paris,
Bordeaux, Lisbonoe, Maifieille, Ctenes, Constantinople et ncnnbre
d'autres obserrent le m$me usage.
D.qitizeabyG00l^lc
AvAnt-Propoi. 11
Poor nous la conaSquence de tout ce qae nous venons d'exposer
c'est qn'eD represeBtant le commerce de la Hollande, de la Grande
Bretagne, de la France, de I'ltalie et de TEspagne avec lee autres
etats enrop^ens dans nos lettres , qaoiqne comment^es par des comptes
et des calculs, il nous anrait etA difficile de prodnire quelque chose
de nooTean et d'aseez interessant pour nos lectetus , et neanmoins
nous anrions d& rempUr on gros rolnme sans mSme poQToir y com-
prendre le commerce de TAUemagne avec d'autres etats enrop6ens
qae ceox que oons venons de citer, tandis qn'a no^e grand regret
toates les lettres qn'on a bien voula nous confier, tons nos calculs
les pins interessants concemant le commerce de TEurope arec les
pays hors de TEurope auraient d& rester intacta dans notre porte-
fenillel
Dans C6B circonetaDces nous nous sommes resohis d'abandonner
notre premier plan, et d'en etablir un nonveau, qui, nous I'esp^ODS,
sera approuve de nos lecteurs. lis y trouveroiit trait^s les pays lea
pins eloignes, dont le commerce est de quelqae importance, et preci-
sement des localites , dont les asages conunerciaux ne sont ni si connna
ni si variables que ceuz de TEurope, oH il n'est pas rare qo'on
s'efforce d'empieter par des moyeoa deloyaux but le terrain d'autmi.
Voici notre plan:
Nons Bupposons six grandes maisons etablies i, Hambonrg,
a Amsterdam, a Londres, a Paris, a Genes et a Barcelone, qui, pour
one grande entrepriae en participation s'assodent pour la dor^e de
plasieors ann6es dans la but de faire le commerce avec lea Indea
orientales, tant nSerlandaises que britamiiqaes, la Chine et les Ma-
nillea, Buenos-Ayres et les Indes occidentals etc. L'lm des associ^s,
qui est a la tete de rentreprise , doit donner am sntres, et a cha-
cnn dans sa langue, avia de toute factnre et compte de vente, traite
et remise, qui surviennent dans ce commerce, ainsi que du contenu
de tonte lettre de quelque importance. Or, pour bien menager le
cadre de ce Tolnme de correspondance , non seulement noua allons
reaiToyto d'nne lettre, qui devait Be repeter, au numero d'un semblable
contena precedent, mais encore lea factnres, comptes de vent«, comptes
simules et«. , ou les chifireB ferment I'esseiiitiel, ne seront pas toujours
traduits dans les cinq langues; on ae bomera d' ordinaire a on petit
rocabolaire au pied de chaqne compte pour les ezpreBBions nouvelles
qui T figorent.
Neanmoins le commerce des pays eoropSens ne sera pas tout a
fiut excin de ce volume; nous en formerons le sujet de quelques lettres
D.qitizeabyG00l^lc
12 Ayant-PropOT.
allemandee, d^ qu'il &e preaeatwa one braocbe de commerce noavelle
ot d'un intSrSt general.
C'est ainsi que bous eBpSrona rSpondre eerieiiBemeiit a Dotre
t&cKe, et cela d'autant mieux que notre collaboratenr pour I'arithmS-
tique commemale a bien tooIu nova aider en nous permett&nt de
renvoyer a son volume pour les comptes et calculs, qui ne tronveDt
plus d'eapace dans le notre, tandis qa'iU seront par&itement i, leur
place dans le sien.
D.qitizeabyG00l^lc
^meti
91a4 Sefditng btr It^ttn ^eifotntnlimg btx Z^tiUfobn an nnfenr m«tnten
{MUibeietitrtcnifEimung, t^eile ii^ 3f)nm mtftt auegnnac^ ^Togcomm mbtt bu=
fclbt mtt nnb bitte ®ic urn 3^Tt Sc^Uigung t>e^t(6en. EfSir f<f|ic§Ri, \t naUt
Sdiacfitig, bte ©irnime Don ^n SRiHianen ^aif ^omburgtr Stonca jufammm,
Bon UKldln: bte ittccat:
abrion Dan Sulff in 9Im|ttrbaiii JSJc 300,000
3ainrt Snniet , Sonbcn „ 300,000
3. Setnm u. Co. , ^aria „ 300,000
©iacDino Seoitarbo , ©enua „ 300,000
3Renboja ^ a)lentl „ %)aiccIona „ 300,000
unb t^, @u{lat> @Uitt^tner bat|ier „ 500,000
je^ 2,000,000.
^dtetjufi^affni ^aben; unb jttai in bet SSeife, bog meitic %njeige bee S9tniit^t'
gmg Don SonbS, bei Stnja^tintg jleld urn raenig^end bin; SGSoi^en oaronjugc^en
§01. ffiie btefe anft^affimg flefi^ie^t, ob haxif mix jn madtcnbt SRimeJTen ober
tnn^ Stratten Don f|ier, obec mittelbai Don einem anbem btr SSSo^nptiigt ber 9e*
t^igten auf btnienigcn berfelben, bee riitjo^Ien foil, toiib Don mtr einjig unb
oilrin, bur^ ju @ninbe gelcgtc ^(ibitragoKeiiinungen, beflimtnt, nobci baS 3ntere{fe
in ISinselnen ntaggebenb i^, inbem bie Untem^mungelajTe nur bit jebeamalige
Sinnme, im Sertifiltnig Don fUnf IKat Vio"' "on ben onbetn 5WttflIiebeni nnb ein
ffial */ao*" Bon mir, jH empfangen ^t. aJlit bieftn 2,000,000 afiarl ^omburgei ©"
foUen Unterne^ntungen !|au)}tfii(f|[ii^ na^ ougereuropStft^en ^Snbern, fUi getnein<
f^ftli^e Ke^nnng gentac^ toenben, bcfieEienb in SSaarenbcjic^imgot Don bo^er,
oodi Uio^l SoatenDeiftnbungen ba^in, nobet man btfonberS ^oQanbif({| unb britifdi
Ojtinbien, E^ina, Sopon unb SKoniUa, ©fibomerifa unb auflralitn im Sluge
hat; jebo^ T'ub bobei nebec anbect fpi&^t no^ onbere Unteme^mungen ouegc
ii^leffen, ntunentlidi Se= imb SSerfra^tungSgefi^afte, jo felbfl ©(!^iff8:^an= nnb
Settfinfe, Strfid^enmgen nnb bcigleii^en, je nai^bent biefelbcn Dort^eiCEiaft, obex
ben thnftltnbnt notit geboten eifi^ineii.
SSit Sobungen finb flctS on Drbrt ju rti^len, bamit ben Sdiiffem Set<
fegdangCDorf^riften gegebtn nnb [i!|tDitnnimbe Sobungm Deitouft tneiben lOnntn.
^ SSemt^tilung oiler jener Umftanbe, fottie bit ?eitung be^ san3en Untente^^
oenA, fl^t nur mtr, bent Unterjeidlncten, ®ufloD Snnt^ener jn. 34 tverbe nii<!|
D.qitizeabyG00l^lc
14 ffitntebtf(^afHtd|t Untmit^uiis.
bafid fe^r gem itS Hattfi imb Seifiaiibcl btr anbem bri ban Untenu^mot Sc
t^ritigtcn bdiitncn; abcr iDcgtn bei not^tncnbigtn <Smfftit in bn Seitung brtfelben
biribt bie aQtnbli^c l£nt[<^ttbung ganj oIIeiR mil flberlaffen; unb jtnoT fo, ba^ vox
brei 3a^reR, Don fftntt an, bie l>oQ|tfinbige VbR^nintg unb JlbtDtdetung htS ®t'
fi^afttS bon feinan bn Sct^titigten beilangt UKtben tonn. 3*"'' 3Ronat Dor
biefem Sximin mug dne fitrfOn^u^ 3iif'»"i"^'>"it' '■'^'^ Stt^tiligttn jur Se^
fif|Iu§fa{fung fiber %uf[efung obet ^nrtft^nng bed Untente^ntcnS ftctttfittbai , auf
bet au^ Sertretung boii^ Secoamd^tigtt jnldfrtg i|l.
2)icfc $erfamm(ung foil in $aii9 ge^alten ueiben. Sttbt'nb beA SoufS
ber ©ef^afle ifi e8 mit, @. ©totter, frtigepeffi, bie 200,000 ^, flit bie
t^ nic^i bct^iiigt bin, aU bit onbcnt 5£^^er, anbeiUKitig ganj obcr t^eilUKife
abjutiettn, j;ebo4 mir fc unb mit bent ^xotSt, babnri^ ba9 33e^e btS ©anjen
ju fOrbem, tnbem onjune^men ip, bug bet^ciUgte @inljlufer in ben ougereuroiifti*
f^cn ^S^ra in bei SuStta^t bci ^aaren um fo foigffiltigei , mA ax einem
rai^tigen S«faufef)[aQt ttua fli^ iBet^eitigtnbe, um fo eifriger in bet Se^anbbing
bet SnIiUtte fcin tneiben. Sefotge it^ bie Setljinfe fe(bfl, fo i|l mit geftottet
2 % (Jommiffion unb fttt 3"*""*^^ 1 % ISelwbere (nnf tteli^e Sitnnine catSf
xmma bcclauft fein mag) fikr meine Sliigfc^aft anjuttd^nen, bagegen lommen tOoa
angtbotenc $ioDi{Uine:9Ia(tt)ergfltung«t nui btm @anjen jn gut — £&t&^tenb bet
ganjcn Seitung biefer Untetne^mung ip jtbtm S^eil^ober nitEtt nut jtberjtit bie
DoUflanbigflc l|in|i4t in aUe bajfelbt bttieffenbe $a))iere unb ^d^ungen in metnem
Qotn^ii geflattet, fonbem aiO i^ ouc^ ge^atten fein, jebem bet obgenomtten f&nf
X^eitne^met Bon jeber cingtgongenen godut, Serfoufflre^nung ic. Sofljien «nju>
fcnben, btn 3nf|titt ber eingegangtntn unb tn ber tbtgelegen^eit gef^rttbentn S9ritfi,
jebo^ nut fummatifcti, bagegen bie ouf mi^ auSgefteQten ^ratten genou na^
@nmme unb SerfoHieit, oufjugeben. 9Kit jebem bet fflnf II|ti\net|met fii^re u^
ein ja^ttic^ ab3ufd)liegenbt£ (Ianto>l£oitent mit gegenfritig & 6 % ju berc^nenben
Ainfen. Sluf bieftm mtcben bie Set^eiligten je fftt ^Aa*^ ber Don mir gemo^ten
nimeffen, obei auf mi^ gefleQten jttatten am SerfaQtage betaftet, fo nie ffir
^/ta*^ bee teinen X)ettag8 bet SetfaufStci^nnngen crebititt 3Bi<^tigcre (^ntitufe,
fo toie SerlQufe Ucrben au^ nocb e^e DoQflitnbige Sctc^nung barltbet gegebm
ncrbcn lann, b«n S^^tilnt^mem Don mir mitget^tilt merben. S^cnn, ^Bt^ft un>
enoattdcr S^dfc unb ungea^tet biefer tlotcn SSefHmmungen, @tteit untcr une
ait|te^en foQte, fo bilbcn mir fefbfl unfer @c^iebegctid^t , inbem jeber Sinjelne
tKrflirii^t, fidi bem !tu%ru^ btr sne^t^rit ju untenoetf en , toobd ^etr ©iacomo
Stonai^o, bloe um Ungtti^^eit ber ©tinunen ^etDorjubtingen, auf fein @tinim>'
te^t Dn3iii|ttt ^at. Unter (Entfagung auf oDc Kuefiac^tc ue^mm »it bicfen Set^
ttag, bet auf iSrben unb Srbnt^er lantet, ^iebitrili an, inbem Mir ben VtO^artQ
biefeS Sriefee rnib unfer <Stmietf)anbnig mit bemfelben in unferer Jbitnort be^
flatigen.
3n Sntgegenfe^ung biefei ^ttmort unb ^flJUignng jnc^nd
^o^ot^tangdDoQ
D.qitizeabyG00l^lc
"n^
300,000
300,000
300,000
„
300,000
300,000
„
600,000
(B(intin[i^aftlii^ Untcntt^ung.
Huabnrg, deo
De Heere AtUiftH van Wnlff te Amsterdam.
Tolgeoa bealnit der laatate TergaderiDg van aandeelhondera in onze .
Tereetugde haDdelBoademenung , deel ik U het Ttutgestelde programma
mede, en versoek ik U, dit te bflkrachtigen. — Wjj brengen, naar gelang
Tu behoefi«, de somma van Twee HilUoen Mark Hamburger Banco bge«n,
wsarran de beeren:
Adrian van Wnlff te Amsterdam JS^
Jainea Burnet „ Londen
J. Lebran ft Co. „ Parys
Oiacomo Leonardo „ Genna
Hendoza j Menil „ Barcelona
I ik, GvstaT Oftnthener, alhier
J8^ 2.000,000.
moetes Btorten en wel in dier Toege, dat ik altqd minstena vier weken
Toor de nitbetaling moot waanchuwen , dat er fondsen benoodigd zyn. Hoe
deze nitbetaling geschiedt, hetzg door my te sendeb remises , hetzg door
tnutes van bier uit, of middellgk uit da woonplaata van eenen wideren
der deelbebbera op dengenen, die Btort«n moet, zal door mQ alleen op
grond van arbitrage-berekeningftn bepaald worden, waarbij bet balang van
elk in het bgzonder in het oog gehonden wordt, terw^l de kae der onder-
DSning telkens elechta de te atorten som in verhonding van vijiinaal %g
Tan de andere deelhebbers en Mnmaal Vto ^a° "^j most ontvangen.
Het desB 2,000,000 Uork Hamburger Banco , zullen wii voor gemeen-
ichappelijke rekening ondememingen, hoofdzakel^jk in andere werelddeelen,
doen , die beataan znllen nit orders op goederen van daar , of ook verzen-
^ngen daarheen, waarbg wu voomameli^ Holl. en Eng. Oost-IndiS, China,
Japan, Manilla, Znid-Amerika en AnstraliS op het oog hebben, hoewel
daarby andere plaatsen en andere ondememingen volstrekt niet zijn nitgealo-
ten, met name: be~ en verrrachtingeD, zeUe aan- en verkoop van schepen,
veiz^eringen enz; naar mate die voordeelig of naar omstandighedeu raad-
saam mogten geoordeeld worden.
De ladingen moeten altgd verzekerd worden en aan order gerigt zyn,
opdat wg den gezagroerders last kunnen geven te verzeiles en zeilende
ladingen veriioopen kunnen. De beoordeeling van al die omstandigheden,
zoo ook het bestnnr der geheele ondememing is alleen aan mij, den on-
dergeteekende Onstav Qftnthener opgedragen. Ik ital daarbij gaame den
raad en bijstand van alle bg de ondememing gtintereaseerde pemonen in-
roepen, maar om de noodKakeliJke eenheid in het beettinr daarvan, wordt
de eindelpke beslismng geheel alleen aan m^ ovei^felaten en wel in dier
To^e , dat voor drie jaren , van beden af , geen der deelhebbers de voUedige
afrekening en ontbindtng der zaak mag vorderen. Twee maanden v66r
D.qitizeabyG00l^lc
16 (^ancinfi^aftliil^c Untnmt^ning,
dezen tomqiii mo«t eene Terg&dering vsn idle deelhebbers, vaarbg men rich
ook door een' gevolmagtigde kan doen vertegenwoordigen, belegd worden,
om 1x beslniten over ontbinding of voortzettiug der ondememing. Dexe
vergadering wordt te Par^B gebouden. Grednrende den loop der ondeme-
miiig is bet mj}, G. Gtothaner veroorloofd, de 200,000 JS^, die taflii
oandeel meer bedraagt dan dat der andere deelhebbers, geheel of gedeel-
telgk aan anderen over te dragen, maar toch aoodanig en altgd met
het doel, het belang ran bet gebee) te berorderen, terwjjl wij konnen
aannemen, dat koopera in andere werelddeelen, wanneer z^ daarbjj gein-
tereaaeerd z^n , dea te zorgruldiger in de keoEs der goederen znllen zijn
en dat zg, die op eene belangrijke d^bouch^ploats g^ntereraeerd wiUen
zQn, dea te Avenger voor de behandeling der verkoopen enllea zorgen.
Yoor alle verkoopen, die ik zelf bezorg, geniet ik 2 % Conunissie, en voor
verkoopen op tgd, 1 % delcredere, (op welkea termqii er ook verkocht zQ),
daarentegeu echter komen alle welligt asngeboden vordende restitntiSa van
ConuniBBie ten bate van de maaaa Gedurende den gebeelen dnor dezer
onderaeming wordt niet alleen iederen deelhebber te alien t^de op mijn
kaatoor inzage verleend van alle daarop betrekking hebbende dociunenten
en boeken, maar ook wil ik mg verbinden, aan elk der v^f vermelde deelheb-
bers, cop^en te zenden van alle facturen, verkoop-rekeiungen enz., en ban
den inbond der ontvangeiie en ten dienBte der zaak geschrevene brievec,
hoewel slechta kortetijk , daarentegen de op m^ afgegevene traites naaowkea-
rig met som en vervalttid, op te geven.
Slot elk der v^f deelhebberB open ik eene jasrl^B af te slniten re-
kening-conrant , met wederkeerige berekening van 5 % interest. Hierin
worden de deelhebbers ieder voor ^/^o der door m^ gemaakte remiseB of
op mij loopende traites gedebiteerd en voor '/m van bet netto bedrag der
verkoop-rekeningen gecrediteerd. Belangryke iokoopen en verkoopen, znl-
len door mg nog v66r daarover eene votledige berekening kon gemaakt
worden , den deelhebbers medegedeeld worden. In geval er, onvoorzieua
en niettegenataande deze dnidel^ke bepalingen, oneenigbeid tuBschen one
mogte ontstaan, dan vormen wq onze eigene scheidsregters , terwijl ieder
voor zich belooft, zicb aan de uitspraak der meerderheid te zullen onder-
werpen, waarby de Heer Giacomo Leonardo, alleen om gel^kbeid van
stenunen te voorkomen, van zyn stemregt afziet. Terw^l w^ a&ien van
alle nitvlngten , nemen w^ deze overeenkomst , die op erfgenamen en erfge-
regtigden overgaat, hiermede aan, tervijl w^ de ontvangat van dezen brief
en ouze instemming daarmede in ona antwoord bevestigen.
Terw^l ik dit antwoord en deze bevestiging te gemoet zie, beb ik
de eer met de meeste achting te teekenen
Uw Bw. Dienaar
QTJSTAV OO2ITHKNEEL
D.qitizeabyG00l^lc
Jamea Burnet, Esq., London.
In accordance with the reBolntiona taken in our laet meeting of the
partners in our enterprise on joint account, I herewith laj before fon the
conditiona agreed upon, requeeting your acquiescence in return:
We promise to contribute on demand, towards the execution of this
said nndert&king, our share of the sum total of two millions Hamburg
Marks Bwtco, in the following proportion:
Adrian van Wolff, Esq., Amsterdam JS^ 300,000
James Bsmet „ London „ 800,000
J, Lebrtin & Co. „ Paris „ 300,000
Giacomo Leonardo „ Genoa „ 300,000
Mendoza y Henil „ Barcelona „ 300,000
and I, GnstoT Gllnthener of this place _ „ 50^,000
^2,000,000.
These fands are to be paid in thus , that my advice concerning tlie nuns
required shall ahrajs precede the pa;fments at least four weeks. How
Ihese pajmenta are to be effected, whether by drawing from here or by
reniittances, or via some other place, is left to my decision, which shall
be baaed on arbitrage calcnlatiDu, made up with a due regard to the in-
teresta of all partners ; the general fund receiving every time from each of
them ^ko^ and from myself ^fj%*^ of the sum required.
This general fond of 2,000,000 Hamburg Marks Banco is destined
for effecting commercial speculations on joint account, consisting chiefly in
importation of the produce of distant lands to Europe, and sometimes
exportatioii of European articles to the same countries viz. the East'In-
dies (Initisb and dutch possesBions) China, Japan, Manilla, South-Ame-
rica, Anstralia, the West-Indies etc., but not to the exclusion of otiier
conntriea or other deecription of trafic, such as chartering of, and taking
freight for vessels, even buying and selling vessels, insurance business etc
as cirenmstances and the general interest may render advisable. Every
cwgo to be insured and addressed to order, for my being enabled to sell
some afloat, and for directing the captains where to sail.
The decision in all circumstances, and in general the whole adminis-
tration of this busineSB on joint account is entrusted to me the onder-
figned Gustav Giinthener; I shall however, most willingly be guided by
the advice and experience of the other p^ners, but without prejudice to
my position as director.
The final settlement and winding up of the whole business may not
be demanded by any of &e partners for three years from this date.
Tvo months before this term a general meeting of the partners is to take
place for deciding as to the continuance or dissolation of the copartner-
ship. The meeting to be held in Paris, members who are prevented at-
tending may vote by proxy.
Wki. V «tt. «niM(». VitqltSt CsntO). 2
D.qitizeabyG00l^lc
J8 Omtlttfc^BftH^c Umewt^wmn.
Daring the period of these tranHactlona I Gnatar GrKnthensr in con-
Bideration of the additional som of 200,000 Murks contribnted by me to
the general fund, have the pririlege of admitting other members or co-
partners for tlie whole or part of the above amount, but only when by
doing so the general interest is farthered, for inatance, a partner who
has an interest in the business will be more careful in the selecting of
goods, and aale of the same, than a mere agent. VTfaere I am myself the
seller I am allowed 2 % cotnmissioa, and if selling goods only to be paid
for at stated terms, as may be agreed upon, then 1% more for my
warranty, whilst any percentage allowed by the agents devolve to the
general fond. During the period of my adiniDiBtration every partner has full
Uberty at any time to inspect in my counting-house the rdative documents,
papers and books, besides which I promise to send to each partner copies
of each invoice, account sales etc. and a summary extract of the contents
of the letters xonceming it; purchases and sales of greater importaDce
being oonunanicated to them before the ilnal account, also drafts and re-
mittances with the exact terms of falling difc. With every member of our
copartnership I shall keep an account current to be balanced at the close
of every year wherein the reciprocal interest is to be charged at the
rate of 6 "In and every partner credited or debited, as the case may
be, for the ^/jo*'' of every sum falling due in this oar joint under-
taking.
In the possible case that, notwithstanding the conditions of our
copartnership being thus strictly stipulated, there should arise any dispute,
we hereby consent that it should be settled by arbitra^on, in as mach as
every one agrees to eabmit to the judgment of the majority, to allow of
the possibility of forming such Mr. Qiacomo Leonardo of Genoa has kindly
consented to renounce his right of voting.
Presupposing there shall be no evaaioD or subterfuge, we accept these
conditions of copartnership, which we have drawn up for onrs^ves, and
oar heirs and sucoessors, and acknowledge having received this oostract
to which we give our full assent.
Awfuting yonr reply in ratification of the above, I have the ho-
nour to be
dear Sir
truly yours
OTT8TAV QOjI'I'H BWTgR
D.qitizeabyG00l^lc
Otmrinl^a^t^c nnttnu^mung.
ITro. 1-
Htunboiufr, le
Heasieim J. Lebnm & Co. & PoriB.
D'ftpr&i 1& resolution priae dans la demi^B r^ooion des mt^reoste
dsna notre entreprise en participation, je Tons fais part de notre progranuse
conTmu tonchant cette entreprise , et toqs prie d'j donner Totre adhesion.
An fai at ii mesore dee besoins existants, nous contribnerons k cette fin
jDsqn'Jt cononrrenca de la eoinm« de denz miUions de Mores de banqne de
Hsmbonrg, distribu^ de la manifere BaivaDts: part de Messieois:
Adrien tul Wnlff k Amsterdam ^ 300,000
James Burnet k Londres „ 300,000
J. Lebnm ft Go. i Paris „ 800,000
Oiacomo Leonardo k Gtoes „ 300,000
Uendoza 7 Menil k Barcelone „ 300,000
et moi GostaTB Gfinthener de cette ville „ 500,000
.sejr 2,000,000.
Os fonds seront versfa de Borte qae men avis dea sommes necessities
prceedera tonjonrs les paiementa k fairs an tnoins de qnatre eemaines. La
Toie k eoivre poor ces misee de fonds, soit par dea rembee, soit par des
tnitee de cette place , soit par une operation effectnde da domicile d'lin
des participants snr celni qui doit payer, sera reserree k ma dioisiOD,
fondee sor des ealcnls d'arbitrage Ama leeqoeb I'iiit4r6t seal des divers
participants sera pris en consideration, tandia que la eaiase genfirale de
reidreprise ne recevra qne la somme necesaitee k raison de ^/lo*"* ponr
chacna des antres membres et de '/lo'"** poor ina part. Cea 2,000,000 Marcs
de banqne de Bambonrg formeront le fonde destine k des opiratioiia com-
merciales eu participation dingoes dana lea paya bora de I'Europe et con-
Rttaot principaJement en envoia de marchandises de ces paya-Uh en Europe,
parfois anssi d'articles enropiens a y fitre vendna, entrepriaea oil I'on a
principalement en vne les posaeasioas neerlandaiaea et britonniqnes des
Indes orientales, la Chine, le Japon et lea Manilleg, I'Ameriqne meridio*
nale et la Noavelle-Hollande, aans que neamnoina d'autres entreprises oa
d'antres localites eoient ezclnes de ces operations. On n'en exchierait
nommement pas lea offairea ponr fret et a^etement de uavires; et m6me
des acbata et ventea de navires, des affaires d'asanrance etc. en feroDt
partie, k mesore que des operations de ce genre paraltront profitables on
ezigeee dans les circonstaoces exiatantea. Les cargaisona doirent tonjonrs
«tre aasnrees et dirigeea k ordre, afin qn'oD soit en etat de donner des
prescriptiona anx capitaiaes qoant anx ports de decharge, et qn'ainsi on
pnisse vendre des cargaiaons dottantes. L'appreciation de tontes les dr-
coDstances mentioniiees oi-deseos et en general la direction de tonte I'entre-
2*
D.qitizeabyG00l^lc
20 ttoneinti^ciftlit^ UBtmi^iiiimg.
prise s'appariaendra qa'& moi, le BonsBign^ OnBtave Gftnthener. J'aunu
volontiera reconn dane oette direcdon it Tavia et atix lumiferefl dee antres
partic^anta de I'entreprise, mais & oaose de l'tuut6 n^cesHure dans la di-
rection, la d^ision definitive me sera remige, k moi seal, et de mani^re
qn'aTant trois ans i, dater de oe jour la liquidation definitive des affiures et
]e compte total it rendre ne pomrent etre exig^a par ancnn des partici-
pant. Deux mois avant ce terme, nne reunion pereonnelle de toua lea
participanta doit avoir lien ponr didder de la liqnidation on de la conti-
nnation de Tentreprise, r^nnion on le remplacement par dea fond^B de
poovoirs est admisGible. EUe se tiendra k Paria. Pendant le «oare dea
afiairea il m'eat permia, k moi Gnatsve OUnthener, de c4der i, d'antrea en
totality on en partie lea 200,000 Haras de banqne, dont ma part exdie
celle dea aatrea int^reuia , mau je ne le ferai qn'antant qne ce eera dana
le but et I'interfit de I'entemble de I'entreprise, on qn'on ponrra presnmer
qn'on participant dana lea lieox d'achat dea marchandisea mettrait dans
nn paieil cas plna de aoin dana leur choix, et qa'nn conmuBsioniiaire charge
de lenr vente mettrait d'antant plus de zele ft lear placement. Si j'efi'ectne
lea ventea moi-m&ne, il m'est accord^ nne commisaion de 2% et ponr des
rentes & temps vn dncroire d'nn % (qael qne soit le terme de vente)
ponr ma garantie dea achetenrs, tandis qae dea retonre de comnuBsion qui
ponrruent a'o&ir et fitre acceptee ne le seront qn'au profit de la totalite
de I'entreprise. Pendsnt tonte sa dnr4e et celle de ma direction non senle-
ment tout participant aura en tout temps dana mon borean liberty enti^re
d'inapection de toua lea papiers et livres qui a'y rapporteut, miuB je m'en-
gage anssi ft envoyer ft chacun dea cinq participaiit« copie de tonte faotnre,
compte de vente etc. qui s'y rapportent, tandia que je leur ferai part
somnuurement da contena des lettres, laiaant menUon exaote dea aonunes
tireea sur moi et de leur ecli^ance. J'ouvrirai avec chacnn des partjcipaata
«n compte courant h Stre balsnc4 annuellement, et oil lea int^rSts rdcipro-
qnes entreront au tsoz de 5%. Dane cea comptea oourants lee membres
de notre entrepriae en participation aeront debites aux ech^ancea lespecti-
vaa, cbacon ponr lea ^/lo"" des remises faites par mon miniature on d»
traitea foomiea aur moi, tandia qn'ila seront de mSine .credites poor
le provenu net des comptea de ventea. Des achats de grande impor-
tance, conune dea rentes considerables seront prealablement annonoeea
aox membres de notre association, avaut qu'on poisae en donner un calonl
exact.
Dans le cas tris-improbabl? que nonobatant lea conditions de notre
aSBociation en participation, si olairement enoncees d-dessna, des conteata-
tions viendrwent ft s'eiever eutre notiSi nous formerons noos-memes nos
arbttrea, en tant qne ohacan de nous promet de ee soumettre ft ta decision
de la nugorite des voix, et ponr cet effet Monsieur Giacomo Leonardo a
Hen vonlu renoncer ft aon droit de voter, dans le eeul but de creer I'ine-
galite necessBire pour le jugement arbitral.
En renongant ft tout aubterfuge ou prStexta, nona acceptons ce
contrat qui est formnie et valable pour none, noa beritiers et ayants cause,
en accnsant reception de cette lettre et en oonfirmant notre conseatement
plein et net par la r^ponse que nous ; faisona.
D.qitizeabyG00l^lc
Ctandnfil^aftlb^t Unttint^mung. 21
En attendant cette r£ponae affinnatiTe j'aj I'honneur d'etre aveo im«
«)D>i<Untion ^stingn^, Ueasienrs Totre ob^issant aervitenr
0UBTAVB O'&BTHENXB.
Amborgo li
Sig" Giacomo Leonardo, Genova.
L'og^etto della preiente, si h qnello di partQcipairi qnanto fd ata-
bilito nell' ultima radmumza did partedpanti alia nostra impresa ad nnanimo
coDHDBO, e pregarvi di dar il voatro assenBo all' acchinso pro^amma.
Contribuiraimo a seconda deUe oocorrenze la somnia di due milioni
dt mareM di Amb. diviai nelle segnenti qaote, i
Sig^ Adriano van Wolff d'Amaterdam JSy 300,000
James Bnmet di Londia
„ J. Lebmn ft Comp. di Parigi
„ Giacomo Leonardo di Genova
„ Mendoza y Menil di Barcellona
ed io OostaTO Gflnthener di qaeeta citt&
300,000
300,000
300,000
300,000
600,000
JS^ 2,000,000.
Lo eboTso detle enddette Bomme, o per intiero o in parte, all'
occorenza, ai farii dopo nn mie preawiao almeno di qaattro aettimane.
D modo con cui qneati sborsi dovranno farei, sarit da me deter-
miaato a seconda degti arbitraggi che presenteranno maggior ntile a colui
che dovTJt forli, potendo convenire di fargli fare delle rimesae, oppiire
spiccargli delle tratte da qui, o finalmente fargli fare delle tratte da ana
piama terza da one dei parteclpasti, ben inteao cbe gli sborai non earanno
fatti che in proporzione delle eomme che potrebbero esaere necesssrie, e
tale proporzione rimane fissata in ragione di ^/jo per me, e di %t per
gli altri copartecipi.
n snddetto Gapitale Sociale di due milioni di marchi di Amb, dovr&
essere impiegato principalmente in operazioni sociali d'importazione , ed
egportazione nelle Indie Brittaniche ed Olandesi, nella China, nel Griappone,
nelle Manille, nell' America meridionale, e nell' Auatralia, non escluse altre
piazze. Inoltre potr& easere impiegato in altre operazioni commerciali a
Mconda delle circoetanze come sarebbero: Contratti di noleggio, non che
eompre e rendite di baattmenti, aasicurazioni.
Totti i carichi tanto di andata, qnanto di ritomo, che sanumo
iatti pel conto sociale dovranno eaaere asaicnrati e diretti ad ordine, onde
poterai dar precetti rignardo i porti di acarico e poter venderai carichi in
Tiaggio. In grazia dell' uoitik la direzione generate, ed 0 giudicare della
ronvenienza o acoavenienza d'ona operazione rimane totalmenta affidato a
D.qitizeabyG00l^lc
22 Octttritilil^ftii^t UntcrtK^niiB.
me Gnfltavo Glflotbener, tenendo & oalcolo per6 i conaigli O pareri ohe i
copartecipi Barebbero a darmi.
KeBaono de' copartecipi, prima che aiiuio scorm tre anni dalla
data della preaente, avr& diritto di esigere lo strolcio della Societil, e la
reaa di su conto finale.
Due mesi prima del compimento dei Baddetti tre anni yi aari in
Parigi ana rionione dei conecxg, Delia qaale sarik deciso, ee debba aver ter-
mine ta SocieUk, oppnre Be si abbia a prolongarla. Ciascun socio avri il
diritto di farai rappresentare da nn Procnratore a tale rionione.
Durante il giro degli affari rimane a me la facolt^ di cedere in
tutto, o in parte i .^ 200'° cbe ho esuberanti la quota degli altri con-
floci, Bempre e qoando lo trovi vantaggioso alia Society etessa, came sa-
rebbe il caso d'intereesare maggiormente una casa stabilita nei luogbi dove
ai aggiraoo le operazioni noatre.
Sulle vendite di merci che aaranno da me fatte, mi etttk abbuo-
sata una commiaaioae di 2%, e quando foasero a termiue , qualonque egli
■ia, 1 % di atar del credere, mentre i ritomi di commiaaione cbe aiano
offerti ed accettati non lo aaranno b« non a pro dell' impreaa univeraale.
Non aolo ciaacuno de' eoci avr& il diritto di iepezionare, nel mio
aorittojo, tutti i libri e oarteggio, relativi alle openudoni aodali, ma inoltre
sari obbligo mio di rimetter lore copia di ogni conto di compra, e di ven-
dita, ed tin sommario di tntta la corriapondenza miaaiva e riaponsiTa, uon
che delle somme tratte aopra di me rignardo I'importo e la acadenza.
H BottoBcritto aprir& un oonto cor** a ciaacnno dei aoci portante
il 5 % d'interesae reciproco all' anno. In qneaio conto i sod aaranno
addebitati in ragione di ^/lo aull' importo delle rimesae che il sottoacritto
doveaae fare o delle tratte che an di esso veuiasero apiccate, a'iatende
cauaate dalle operazioni aociali, ed all' opposto accreditati di ^/ig dei netti
ricavi. H conto verri bilanciato alia fine d'ogni anno e at farJt parte ai co-
partecipi delle compre e vendite piii importante prima che si poaBa dame
compiuta calcolazione.
Qnalunque disaenzione poteeae insorgere , contro ogni Terosomiglianza,
fra i Boci , rinunziando fine da qneato momento qualnnque diritto di loro,
verri deciaa dalla maggioranza de' aoci, ed a qnesto e£fetto e per cagione
dell' imparity de' voti il Sig" Giacomo Leonardo di Genova rinunzia $1
auo Toto.
I Buddetti patti intendiamo aiano obbligetori anche pei noatri eredL
La noatra adeaione per lettera intendiamo che abbia la foraa, e aia
Talida pure pe' noatri ere^ e succeaBori come un atto rogato da pubblico
notajo.
Eccovi, Signore, le baei fondamentali della noatra Societa, altro non
mi rimane che a pregarri di un pronto riacontro d'approvazioue ; ed ho
I'onore di riverirvi diatintamente.
ouBTAVo oOhthsubb.
D.qitizeabyG00l^lc
Otmrinf^aftH^ tlirtniK^muiig.
SenoreB Mendoza y Menil en Barcelona.
En Tirtad de la decision hecha en la nltima asamblea de los inte-
resadoB en nneBtro empeno p/c comtm leg hago parte de lae concloBioDes
convenidaa, rog&ndole se sinra agregarse k nosotroB en esta empresa. — -
ContribmreraoB & este fin haeta la concurrencia de doa miUones de Maj-
coB de Banco hambnrgneaes , distribuidaB en la manera Bigulente: parte
Seiiores Adrian van WolfF en Amsterdam JBjl 300,000
James Bnmet en Londres
„ J, Lebrnn y Co. en PariB
„ Giacomo Leonardo en Genova
„ Mendoza y Menil en Barcelona
y yo el abiyo Grmado, Gostav Gilntbener, en esta
),000
3,000
300,000
300,000
500,000
total ^ 2,000,000.
Se poudr4n eBtos caadales, precediendolo mi aviso a lo menoB
coatro aenianaB eobre los montwiteB de que necesitaremoB. — Se dej^a
«uteramente & mi arbitrio el modo de bacer contribuir Iob fondoa necesa-
rioB, ya sean en remoBae, en libranzas eacadas de esta, 6 ya por tranBao-
dosea entabladas en el Ingor de ono de Iob interesadoB & cnenta de aquel
que tiene que pagar, caya decision Be har4 segon Iob calcnlos de arbitrage
en bw cuales solo el intereB de los participanteB respectiTOB ser& consul-
tado ; si paBo qne la o^a jeneral de la empresa no reoibiri mas que la
■nma neceaaria i razon de ^fi^ de los otros intereaadoB, y Vao de mi
partem Estas doB millones de J3^ bamb. formar&n el caudal deatinado para
operaciones comercialefl por c/oomun hecbas en partes Aiera de Europa,
tbrazando can particnlaridad envioB de jeneros de aquellos paiBea & la
Enropa ; onaB veces tambien de articidoB eoropeos para venderBe alii —
empreea en que bo tiene particnlarmente en vista las poBesiones neerlande-
Hs J britanicas en las Indias orientaleB, la China, Japan y los Hanillea,
la Amercia meridional y la Nueva Holanda , sin que otras emprraaa & otros
lugareB ser&n ezduidoa de eatas operaciones.
Se admitir& tambien con preferencia las operaciones en fletea y fle-
tsmentoB de buques y aon la compra y venta de emborcaciones , s^n-
ro8 etc., la« que entrarin en n. ramo & medida que nos parecieran vento-
joaas 6 necesarias en las circuustanciaB existentes. — Las caigas iron
■iempre aB^nrodas y dirijidas i, orden para poder dar las ^rdenes it los
maestroB tocante k loe pnertoB de la deBcarga y para posibilitar el vender
cargoB Sotaotes. — La ponderacion de todaa las circunstanciaa arriba men-
cionadoB y en jeneral el manejo de toda la empreaa qnedar&o de mi solo
cnidado, el abqo firmado Gnstavo GOnthener.
D.qitizeabyG00l^lc
24 9cmtii4i^fHi4t Utttmt4>BiMfl.
Me BeiriT^ gUBtoao en asta directdon de log consqoB y las looee de
loB demaa interesadoa en la ampresa ; pero 4 fin de lograr la confonnidad
reqnerida en el jiro me remitiriui i, mi solo la decision definitiva, de raodo
que ningoDO de los interesados podr4 ex^ir la liqnidaoiou d^nitdva de las
transaccioses j el cancelamiento total de la cnenta antes de espirar trm
^os, contadoB del dia de hoy. — Dos mesea aoiea de aoabarsa este t4r>
mino Be reanir&n personalmente , 6 repreBentadoB por podatarios, todoB los
interesadoB para decidir de la liqnidacion 6 contimiacioii de la empresa.
Beta rennion Be celebrar& en Paris. En cnanto la jestion dorare me aera
permitido & mi el abajo aaignado & ceder en todo 6 en parte el montante
de 200,000 JBj:., en que mi imposicion excede i las de loB demas intere-
sadoB, lo que ae har& boIo con el objeto de fomentar los intereses j faci-
litar el acierto de la empreaa 6 cnando Be conjetarar& qne un participe
en el lugar de la compra de los jeneros cnidaria mas en la eleccion de
las mercancias, 7 que un comiBionado cargado de an venta ae esforzaris
mas en bu colocacion. — Efectuando yo mismo la venta me acordar&n una
comision de 2 % y en ventas i plEizo me concederin nn del credere de
1 % para la garantia de los compradores (sin considerar el tannine del
pago), mientias que loa retoraoa de comiaion, si hayan lI^[a^ , ser^ aoep'
tadas Bolo por el beneficio de toda la empresa.
En toda la duraciou de esta empresa y de la de mi jestion no solo
que I08 partidpantes tendrin la libertad absolnta para examiuar en mi
dispacbo todos los papeles y Ubroa reapectiTOB, aino me empeno tambien
i.enTiarleB & cada uno de los cinco participantes las copias de todas las
fstctnraa, cnentas de venta &c. qne lea corresponde, al peso qne los infor-
mar^ aumariamente del coutenido de laa cartas indic&ndoles exactamente
los importes sacados k mi cargo y el vencimiento de elloB. — Mandar^
a cada uno de los participes una c/c para canoelarla annalmente, llevando
los reditoB mutnos 4 la tasa de 6%. En las o/cc ser&n cargadoa los in-
teresados en nnestra empresa comnn por loa dias reapecttroa del rencimiento
cada mio para los ^/iq de ens remesas hechas por mi" miniaterio 6 por
libranzaa tiradas & mi cargo, al paao qne aeran aoreditadoB por el pro-
ducto neto de laa oaentas de venta. Laa comprae de , mucha importan-
cia, como laB ventas de consideracion ser&n previamente anunoiadas &
los intereBadoB en nneetra asociacion, ann antes que se podr& formar on
C&lcnlo exacto.
Si contra toda espectacion y 4 pesar de la claridad oon qne estan
estendidaB laa condicionee de nuestra asociacion se auscitar&n alteroacio-
nea entre noaotroa, formaremOB noaotros miamoa los avenidores, obligjm-
dose cada nno de noaotros i Bometerss & la decision de la nutyoria de
Totos , y para este fin nuestro Senor Giacomo Leonardo Be ba aervido re-
nunciar su derecho de votar, con el solo objeto de eatablecer la designal-
dad necesaria para el compromiso arbitrario.
Rennnciando & todos los efagios y pretestos ratifioamos eeta con-
tracta obligatoria y validera para nosotros y . nuestroB berederos antes
cualesquiera jnsticia que sea, acusando recibo de la presente y con-
firmando n. cousentimiesto lleno y cumplido por la respnesta que da-
D.qitizeabyG00l^lc
efaOtittmg brt olttnMf^n fttf^lfH. 25
Interin de U respneaU afirmativs tengo el honor de ofreowlM mis
ebiaqiuoB S. S. S. Q. 8. M. B.
^ambucg, but
^trren Sexton @nttt^ n. So., ISalnitta.
^ fi^ ^ter etne ®ef(0fi^ft jtti SelrtiBung Don ©tf^Ofttn flit gemtiti=
ji^tli^ Seamaid gtbtlbtt ^at, an t>tnn'@;ri$c idi olt aQetn MranttuoTtl^et
SHrtctBr flc^, fo fnut rt nrii^ baburdi im ©tonbt ju fcin, 3f)\mt Stutife nuis
nrt Sertrnunrt gu gtboi, hitttra t<^ 3^rnn a^tborni $Qiife bit ©efotannflmtft'
ICC <Soiiimiffi»mn in Sotcutta mtb ben umliegenben Sanbcni Ubnttogc, in ber
^offnong, bag fl^ jwif^*" o"^ ^ bautmbt, nfi^Ii^c ©tft^ftfticttin^utig &il°
bat tMcbc.
Von ^bettwol nn)if(mge tdj je^t bit Sto^t^t, bag bafelbft ein no^ d^tem
^ofni in Sabtmg begriffent^ ®4iff f^ »i<tKC 9{e^nmig in ^ad^t genDtitmat fri,
mn frint Stltitnjfe noi^ (Sun^a Don boil nrit dnet ?abintg inbtfdtec ^robufte fOt
nii^ gn mad^. Qtfnat tnnbc ti^ bit gonje Sueflt^ning bttfcr Unttme^nrang
onBtitimten , fei te nun bni<i| 9{tatiflnnig nteincr ^ftiQgt birtft ton Calcutta
ant, obti bnti^ 3Qrt Stgtnten unb cii»nntt{f!onaiit , in onbem inbif^en ^Offn;
fpitcr fcnbt t(^ d^nen @Dl>tt bet l^xtciiarttc ein, ntll aUx \e^t [^ bte
^oti^tfidmignngtn btefei 9tfra<^tung aitfgtben, bonrit ®tc, nctm fli^ ©clegcn^it
bdilietet, f^on je^t Dorlanfist (SinfORfe unb Vbfd^ltiffe fttr biefe Sabtmg btnKtl>
fletOgcn Annen.
2>a« englif^ ©i^iff ,The Seaflower", ffiapitiln Sli^Qtbfon Mn IGO eng=
ItfiVn Ktgi^ ^omiat, je^t in ?itKr)iooI nat^ Calcutta labenb, nitb na^ ftinec
XnlBiift bofelbp ju Sffctx SJetfOgung gefttOt, unb jwot (o, bag ougec bm fe(l=
^'eOtcn 80 8i^t», Sabe- unb !SBf(f|tagtn, bie jnfammtngertrfinrt tuetben, ®ie noc^
nstn twQen SRonot ^abeti, tf)t @ie genOt^igt fttib, bit ^abung btS ®6ii^ti in
liilaitta onjnfangni, obti (Sapt. Siti^atbfon be^mmtt iOrbre ju gtben, ntidEi hiel'
li^ bar nnten bcnonnten $<tftn ei ju Dttfegetn ^at, um bort Sabung tin}une^=
■ni sbec feint in Calcutta angefangtne SStlabung ju Dotltnben. :l3ttfti SRonat
Ml gnci^net tttrben Den ban 2!age an, no ISalpt. Wi^atbfon jum Sabtn gonj
jntig nnb oirftiifi btitit i(l, unb d^nen auttj bobon SInjtigt gtntoi^ ^aben tnicb.
I)ic fngti^ Strftgtlnnge^ftn finb: SombaQ, SRabiaS, Sajftin, Rangoon,
SRolmetR, ®ingat)ort, Satobia, Samorang obtr Surabaya unb ifi man batfibei
ibntingctonuntn , bag bet (&a^t. f!d^ nnr notfi ein em bteftr ^flfen nrit feintm
Si^ ju btgtbtn ^t, tntntber nnt bort feine in (Calcutta ongefongtne Eabnng
p mofltiiien obtr bafclbfl fctnt DoQe Sabnng tinjuncf)men , jt nodj ^fftcz S9t<
ftimntBg. ®ie tverben alfo na^ feiner Vtrfunft nixfi ttntu boQen ^nat jnr
Stforgnng ftiner Sabnng obtr tinet ^a(E|t far if|u ^aben. SBtnn tx fUi mti^
lobtt, fo ^t tr galmout^ uitgtn Strftgetunge>S9tfiinnnung onjulaufot, unb barf
D.qitizeabyG00l^lc
26 etnfctttma it* ofHnbili^ Otf^aft*.
t^ i^ iiB^ iigcnb cinon agL^^tm ^fa tub allm ^dfei jurif^ biefoi nub
^mtiitig, It^ttreS miteingtf^iojfen, Miftgtin laffot. Xiie ^tm^ ifl ju
8. 1800. — SWrt in «acin (en bloc) nbgefi^loffen. 3(f| ^alte bi(fe Stbingun.
gen f&c gQnftig, ba |te unS jicmli^en i^^tctraum fUc nnfcrt Spehilation tajftn,
nnb gtautw, bog ftlbf) Venn mir genBt^igt finb Sta^t f&T biefca ^dnc ®^iff
V Slaffe ju [udien, flatt ed ju btlabin, loit tua^rf^intic^ fcintn Saluft ju
f&i(C|ten ^a6en. 2)it $au))t[a(^c, nnb jtnai fltc bicffflmat me^i alfi jt, i^, bag
rati un[ti'c UnteTnei)mungcn nic^t mit ^ctIu|1 onfangcn, unb i^ iftit iaS ttoQe
$<:ctTaum ju O^nen, bag ®ie bte @oii^e fo gut }U ttittn nii|^tn wttbtn, bag f1(E|
tin bDtt^ciL^aftte iRcfultat trgibt. @a »tit abtr baS @(^tff. — SSicgui ber
Sabung ^obe i<^ nur nod^ nenige Semerfungen ^injujufUgcn : 99ei bet obenei'
milEinten Sabung inbifiErcr $tobutte ini Singimeinen , dabe id^ ^auf>t{iid|tid| ^dn
von SQtnartd, @a[{i)iore u. f. to., fotnie oon Satouia, Aaffee Don 3aDa unb
(Et^Ion, 9tri€ Don 3aDa, Sttacan unb $egu, JDelfaotot, bie Mtf^itbencn @iinimi
unb Sottforten, $feffet unb anbete @eniat{t, iStu^tio^r, $autt unb $j)inc[, Sa<^^C'
unb feine Xift^let^Btjet k. int ©inn; ab» ba ic^ neig, bag fit jieK Don ben
ntuefien tutofilLifi^cn $rnfen untnriifitd unb bt< genantflcn 9tni§nungen aufjunto:
^n tut ©tonbc ftnb, fo toiQ ii) ®ie dinfi<^t(ii^ bcr Slit bet Sabung, 99tf^affen>
^tit, Ouantiiat unb ^ctift nic^t bef^ritnftn. Se ^ubett fi^ ^iei Itbecbieg nii^t
Don tintr tinjtinen Sabung obec ©fufuEation, fonbein Don fortjufe^btu @efii|af>
ten unb man mug ba^ei ^ttS jUiai einnfcite bad gt^Urige Sa^iiltttig bn einju'
tutfenbtn Stctilel bcobac^ten, onbreifeite obtr auc^ leinen ju teener bejo^len, unt
fid^ mi) boDon etraae ju fid|fiit, no(f| eine Dort^tit^afte ©elcgoi^eit DorUbei ge^<n
la^en, memt man ft^ bur^ $oif^UjTe on juDcrliiffigt Sieferanten eintn couianten 9[r>
tUtl jn binigetem ^teife f^ern lann. ^urj, man mug nad| Umil&nben ^anbeln,
nnb td| Dtilaffe mii^ ganj auf Stjxt erpcobte (Etfa^rung unb auf 3^t ^nteicf^e,
unb ben (eb^aftcn SS}unfi^, ben @te gmig mil unfi ^cgen ntibtn, bag 3llle«
ouf'A SStfie gelinge. 3hit Icrit einige Qinfilufe Dielleid|t nit^t Don 3E)nen fetbfi
nmben btfoigt raerbtn, fUgt i^ noi^ einige SQoite ^inju; ^infid|tli^ bet 39 an m°
raoUe J. i8. bic, Metm ®te mit: Meti^t fenbtn, wa(|t Don ^omba^ and abgefaben
iDetben rottb, btmttle idi, bag man bci biefem [t^t fo gefuditen unb fo t^euetn
'Hxtitti bit t>clitif<^ ^^' bet ^eteinigten @toaten nit auS bem Singe Dtttiettn
batf; tin Stfolg im Stiege, obet line Setiiubemng in ber $o[itit lann ^tbtlii^
bie boitigeit $dfen Dffntn, unb bit oftinbtfif|e SJaumraoQe urn '/« jn urn bte
$alfte im $teife ^cabbtaden. di^ ^abe Dot ^uijem ouf unfetut flnatlte eine
Don bem ^oufe $. u. da. in S^omboq abgelabcue $artic gtfe||tn, bte mit gtfiei,
tt UKit OmtaUiutt^'SaumnoQe unb btefttbt ftanb na^ tki^tnig nt^t jn ifodf
tin. Senn S^nen bteS $aue betonnC ift unb Qopt. 9fi(f|aibfon bott ftint Ha"
bung rantpletirtn foUle, fo geben @ie i^m no^l Dotjugftittife bie Sommiflion.
Utbtigtne ^be u^, unttr ben Dorlicgenben UmfMnbtn nit^t bie ^bft^t ntetne
€>)iefidadon auf me^t ate 1 00 ^den auejube^nen. SBaS btn -3 n b i g o
betrifft, fo u>eig Of, bag ®ie ju ben etflen Acnntm biefcS fo fdjtoec tiit|tig ju
fdldQtnben SttihlS ge^Ottn, unb DerEaffe mi(f| ganj auf O^tt Stfo^ning; menn
@ie abet in iBatoDia nieli^en ablobcn taffen, fa mbi^te iif| bitten, ft^ nut an tin
$aue jn raenbcn, bafi mit bem %;lttel ganj Dtttutut ift, toa^tenb ii^ boi^ immet
no<^ Dorjie^en railtbe, i^n, umtn ti fein tonn, na<^ bet ©c^iumbetgei'f^ SKcs
t^obe, obet uac^ itgenb einct anbern ^nttfil(ren SInalqfe untetfui^t ju fe^ dns
liegenb finbtn ®ie gtoci S^abeQen, Don benen bie eine jetgt, mie ^oi^ bit btfle
D.qitizeabyG00l^lc
Sinhibua M ofHnbift^ Oefi^iifH. 27
nnb dm ft|Id^tn Socte Salcatta>3ntnoo, na^ bat Bnf^itbeneu Sencfcn intb Sto^
iiii(d^, in (Eitco))a nodEt englift^cm @ECbc 311 fle^ tommt, bte onbert, tote Sq'
toma'dnbigo, no^ O^nt^tn ilbjhtftntgtn, ^i{| in Surotia in ^oQ. @ulbnt ^cKt.
Ji^ fyibc bie ^r«4tr 3^ncn im Souf bn ©cfi^fte noc^ me^rerc d^i^t Xaiiel>>
IcB iibci boitigc Krtifd einjufcnbcu, ba man an8 fel^tn am be^en eiftef|t, tote
^ biefflbot ju fle^cn fmnnteit, unb nie i^i @cti]t<^t in duio^ia oitigibt. @ie nollen
bit (Suit fyAtn, mil mil bet Utticilonbtiofl |lrte bie SKufler bet Itit^tigtren Slf
tiM, bie <Sie far mii^ cingtlauft ^aben, j. 9. Saffte, 3"!^' 91"^r Vanni'
tsoQi, ©oI^Ktei K. jnjuftnben.
^nr Dt^ng S^iei einfiiufe ^abe t<$ O^neil bei ^ecm 3amee Sumet in
I'anboa rinoi Snbit oon 10000 2., foge 3'^"^ft"b Siurt8 St., eiSffnet, ben
kfifttbt 3^nen birelt bejlatigen toirb. ®ie beliebtn auf i^n 6 3Roitat Si^t jn
;tcf|tn, fotNiIb @ie einui Sintauf gtmoil^t ^abcn, unb menn bie ablobungm be*
iDOtjleDigt finb , d^ien Sratten bie (Sannaiff emeiite btijufSgen. 3)ie Seifii^cnnts
Dabe i^ gtnd^nlit^ too^I ^tet beforgm, unb ju bent iSnbe fenben ®ie mic bie
^flttsien ^8 fo butb a.\i miiQlii^, auc^ belieben @ie nidit mir jebe befonbeie
ffiooie onbcrfi moTlen unb btji^ent ju laH^, fonbetn t^ilen ®ic iu bet ^in*
H^t bie giageien ^aitien notfi in fCeinne, befenbevfl btjeii^nete tuib be|iffertt
i^oDfe; t» ertcit^tett ba«, im ^oHe Don $at]ai:te, bie SlufieinaidKtfcSimg mit ben
Saftc^erent bcboitenb.
3i) ^ffe baib mit O^nr 3(ntmort erfieut pi ncrben, nnb bitte in btifel<
ben ^en»irjiil|cben, metdie inbif^e Svtitel @ie fUi ben %ngenbUd fill bit uort^
iHifttften fiolten, fomie KtE^e Sitifel beutfi^er 3id»u{hie ®ie etioa al9 boit tun
btflm objnfttKn onftEten, tnenn ba< bti irgenb iDeU|en btr jJaK ift, urn eintn
SoefulinKirfuf^ JU mat^.
Sinftmeilen grtlgt ®ie mit Sreimbtc^aft unb $0^04^19
Nro. 2. "
Harobm^, den
Den Heer^i Axbtoa Smith ft Co., Calcutta.
Daar alhier eene maatschappij tot het drgveu van zaken TOor geza-
meotlgke rekening is tot stand gekomeD , die ik ak alleen verantwoordel^
directenr zal bestoren, is het my aaogenaam, U daardoor een blyk van
niQn Tertroawea te konnen geven, door Uw geacht huis de uitToering onzer
order? te Calcutta en omtiggende landeo op te dragen; in de hoop, dat
daamit eene duarzame en voordeelige relatie tusBohen one zal ontstaan.
Ik beb zoo even nit Liverpool berigt ontvangen, dat aldaar een naar
Uwe pla&ts in lading liggend schip , voor mjjne rekening is gecharterd, om
de retonrreie VMi daar naar Europa met aene lading Indiscbe productea
Toor m^ te doen. Ik ben voomemene U de geheele leiding dezer onder-
D.qitizeabyG00l^lc
28 Wnlthtrnt M ofthAtli^nt 9(fi^fM.
neming op te dragon, hetzQ door mtrpering nailer orders direct van Cal-
onttft nit, of door Uwe agenten en commisrionnaire in andere Indische ha-
vens ; de copy der eharteparti} volgt later ; de hoofdconditifiii deier bevrach-
ting zai ik U ec1it«r reeds an mededeelen , opdat U, wanneer daartoe
gel^ienheid bestaat, reeds voorloopig iakoopen en transactiin voor deze
lading knnt bewerkstelligen.
Het Engelsclie soliip „The Seaflover", Eapt. Richardson, groot
460 Eneelsche tonnen, thans te Liverpool vracht zoekende netar Calcutta,
zal na zqne aankomst aldaar te TJwer bescbJhking gesteld worden, en wel
z66, dat behalve de vastgestelde 30 lig-, laad', enloadagen, welhe b^een
genomen worden, TJ nog eene voile maand hebt eer U eenen aanvang "be*
hoeft te maken met de belading van het Bchip te Calcatta, of Eapt. Richard-
son bepaalde order te geven, naar welke der na te noemene havenB hij
moet verzeilen om zqne lading in te nemen , of zyne te Calcntta aangevan-
gene belading te completeren. Dese maand zal gerekend worden te begiu-
nen op den dag , dat Eapt. Richardson gereed en bereid ii te laden en U
daarvan kennis gegeven zal hebben. — De bewaste havens, waarheen hy
verzeilen moet, ziyn : Bombay, Madras, Baseein, Rangoon, IHonlmein, Sin-
gapore, Batavia, Samarang of Sonraba^a, en w^ z^n overeengekomen, dat
de kapitein zich slechta naar i6at dezer havens met z^n schip zal behoeven
te begeven, hetzij om daar zyne te Calcntta aangevangen lading te comple-
teren, of eene voile lading in ta nemen, naar mate door U zal bepaald
worden. TJ znlt dns na zgne aankomst nog eene voile maand tijd hebben
om eene lading of vracht voor hem aan te nemen. Wanneer de lading
voor m^ bestemd is, moet het schip Falmouth aandoen, om daar orders
voor zgne bestemming te erlangen en kan ik het naar alle havens in
Engeland en tnsschen Engeland en Hambnrg, dit laatste ingesloten, doen
verzeilen. Het charter is afgesloten in de roes (en bloc) vor L. 1800. — .
Ik vind deze condition zeer gnnstig, daar zjj ons aamnerkel^ke speelmimte
voor onze specnlatign laten en ik geloof, dat wjj, zelfa al moesten w^ voor
dit fraa^e 1. klaese schip eene vracht zoeken, in ptaata het te beladeu,
toch waarsch^nl^k geen verlies te vreezen znllen hebben. Het is voor dit-
maal meer dan ooit de hoofdzaak, dat vg onze ondememingen niet met
verlies openen, en ik vertronw ten voUe, dat V de zaak zoo goed zalt
weten te leiden dat zg oea gnnstig resnltaat oplevert — Tot zooverre
over het schip. — Over de lading heb ik bier nog eenige opmerkingen by te
voegen. — Bij de bovengenoemde lading van Indische prodnkten in het de-
mean, bedoel ik in het bgzonder: aniker van Benares, Ch^seipore, Batavia enz..
alamede kofl^ van Java en Ceylon, rgit van Java en Arracan en Pegu.
oliezaden, de versclulIeDde gom- en laksoorten , peper en andere specergen.
bindrotting, huiden en hoornen, verwstoffen en fgne houtsoorten, enz. enz.
maar daar het mjj bekend is, dat U alt^jd van de jongate Eoropesche
pr^zen onderrigt zp, en de naauwkenrigete berekeningen kunt opmakcn.
zoo zal ik den aard der lading, de sortering, kwaliteit en prgzen geheel
aan TT overlaten. Bovendien is hier niet sprake van eene enkele lading of
specnlatie, maar van eene doorloopende relatie, en dns moet men, wel
is waar, de behoorlj)ke verhondiDg der in te koopen artikelen in Ket oog
honden, maar ook niets te duur betalen, om daarvan iets magtig te
D.qitizeabyG00l^lc
<litdatuag bcC o^inlrifi^ Oefi^fM. 29
wordm, noch eeoe gnsatige g«kgenheid latea. Toorbgguui, wauueer maa
door Toonchotten san zekere levwandera , een coorant artikel tot billijkw
prija kail bekomeu. Korbua, men meet naar omataiidighedeii handeleo,
en ik Terlaat m^ geheel op TJwe beproefde ondervinding, op Uw belaug
en dea lerendigen weusch , dien U gewu met ons zolt koeateren, dat alles
zoo goed mogelijk moge stagen. Alleen voor die inkoopen, die misBchien
niet door TJ zeWeu znUen beaorgd worden, TOeg ik hier nog eenige iroor-
den bq: ten opaigte der katoen b. t. die, wanneer U daairan iete voor
my kont magtig worden, wel te Bombay kan geladea worden, merk ik op,
dat men bg dit thane zoo gezocht en zoo dnur artikel, den politieken
toeetand in de Yereeatgde Staten steeds in het oog meet bonden; eene
groote overwinning, of eene verandenng in de politiek kan ploteeling da
heropening der havens aldaar ten gevolge hebben en de Ooet-lndische ka-
toen '/* > j^ zelfa de helft in waarde doen Terminderen. Ik beb nog on-
langs op oo2e markt eene door de firma B. & Go. te Bombay afgesche^te
party gezien, die mjj zeer goed bend; bet was Omrawut^ katoen en
kwam in verbonding niet te danr te ataan. Wanneer dit hois U bekend
mogt zQn, en Eaj)t. Ricbardaon aldaar sgne lading moeete completeren,
zoo yerzoek ik TJ, hnn de voorkenr te geven tot nitvoering dezer order.
OverigenB wenecbte ik myne Bpecolatie, in de tegenwoordige omstandigbe-
den, niet hooger dan tot 100 balen opgeroerd te zien.
Wat betreft den indigo, zoo weet ik, dat U tot de eerate kennerB
van dit H>o bezwaarlgk jniat te scbatten Mtikel behoort, en verlaat mq
geheel op Uwe ondervinding ; wannew U dien eohter te Batavia doet
^chepen, zoo verzoek ik U, daartoe een bnia te kiezen, dat goed met
het artikel bekend ie, terw^l ik er nog alt^d de voorkenr aan zoade ge-
ven, dien zoo mogelgk naar de Schlnmbergeracbe Afethode of eenige andere
ehemiache ontleding te doen onderzoeken. Incloea 2 tab^en ; de ihie
toont aan, hoe hoog de beate en eene mindere kwaliteit Calcntta Indigo
naar veraehiUende koersen en vraehten, in Enropa in Engelach conrant te
gtaan komt, en de tweede, hoe Batavia Indigo onder gelgke omatandighe-
den in Enropa in HoU. Court, nitkomt. Ik ben voomemens, U in den
loop onaer zaken nog veracheidene dergelyke tabellen over artikelen van
Uwe plaata toe te zenden, dewgl men daamit bet beate kan zien, hoe
tuM^ z^ te staan komen en hoe bet gewigt in £aropa nitlevert. Gelieft
mq steads pr. overlandmail de monsters der belangr^kste artikelen te zen-
dm, die U voor mg hebt ingekocht; b^ v. koff^, sniker, rtjat, katoen.
Tot dekking TJver nitgaven bob ik U b^ den Heer James Bnmet
te Londau een crediet van L. 10000. — , zegge Tien Dnizend Pond St.
geopend, betwelk U door genoemden beer direct zid beveatigd worden. U
knnt dns 6fm. zigt op bem treUEea, zoodra TJ eenen inkoop hebt bewerk-
steliigd en wanneer de goederen reeds geladen zgn , de connoBsementeD aan
Uwe trutes heohten. — De asenrantie zal ik gewoonl^k bier bezorgen ;
te dien einde verzoek ik U, my de factnren ateeda zoo apoedig mogelgk
te doen toekomen; en ook niet alleen iedere afzondertyke aoort goederen
venchillend te doen merken en nnmmeren, maar ook de grootere part^'en
nog in kleinere, bgzonder gemerkte en gennmmerde kavelingen te verdee-
D.qitizeabyG00l^lc
30 aittltihmg brt oitittbifi^ni Stfi^afH.
len; dit Tergemakkelgkt zeer de afrekeiung met de asaanideurB, in geval
van avar^.
Ik hoop ipoedig eenig antwoord van TT te ontrangen en veTzoek V
dsarin aan t« vgzen, welke Indische artikelen TJ op het oogenblik voor
de Toordeeligste hoadt, ale ook welke artikelen van Baitsch fabriekaat
IT all fc coati het beat af te zetten beschonwt, ten einde eene proefzeu-
ddiig dac^ran te ondememoTi , wanneer dit bij sommtgen het geval
mogt zjjn.
Hoogacbtend heb ik de eer te zijn
Uw Dw. Di«naar
OXrSTAV aUTSTBENEB.
Nro. S.
Hamburg,
Uesara Aahton Smith & Co., Calcntta.
A company, of which I am the sole and responsible director, having
been formed here for execnting bnainesB on joint account, I am happy to
have it in my power to give yon some proof of my confidence, by begging
yon to take charge of whatever conuniseions we may have in Calcntta and
the neighbonring ports; the execution of which we hope at least, may
give riae to further coonection with your honorable honae.
I have just received intelligence from Liverpool to the effect that a
ship charged for your port is engaged for ua, to take back Indian pro-
duct« from Calcutta to Europe, and I wish to confide the entire execution
of tbia enterpriae to you, either direct from Calcutta, or through the agmcy
of your couuniaaionera at some other Indian port. I shall aend you later
a copy of the charter-party, and for now only mention the chief conditions
of freighting, that you may be enabled ahould opportunity offer, to make
purchases or other preliminary arrangements relative to the aaid cargo-
The british ahip ,,Seaflower" of 460 tons, Capt. Bicbardson, will be at your
disposition upon her arrival at the latter port, so that, besides the
30 days of demurrage atipulated for loading and unloading , you will have
one whole month before being obliged to commence lading at Calcutta, or
to give Capt. Richardson orders to sail for another of the undermentioned
ports, for taking in or completing his oargor This month is to commence
from the date on which Capt. Richardson has informed you of his being
ready to freight. The ports in question will be: Bombay, Uadraa, Baeaein,
Mnlmeiu, Rangoon, Singapore, Batavia, Samarang or Surabaya; the agree-
ment ia, that the Capt. is only obliged to touch at one of Uiese porta tor
either taking in the whole caigo, or completing that from Calcutta, accor-
ding to your decision. You will thus have one month to prepare the cargo
ovGoQi^lc
Oinieiliais bt» (#>bifi^ (M<W>«- 31
or look for freight : In cue he hu Iftdeo for me he mmt call at Falmoath
for receiving final orderB as to whioh port he shall sail to , either in Eng-
IaihI or on the opposite coast between Fahnontii and Hamburg, tlie latter
iochided. The cost of the freight ia 1800 L. sterL aU in all (in bulk).
I eonsidw these conditioiu very favourable, as they leave us a fair chao«e
for specnlatiDg onrselTea, and shoold we even be obliged to search for
frei^t for this fine l" claaa ship, instead of lading it on onr aeooast,
we are not likely to lose in the tranaaotion. The chief point, espe-
cially ttiis time, is that we do not begin with loaseB. I confidently rely
upon your directing the whole buEoness so that a favorable result will
follow. Bo mncb respecting the ship. — I have only a few remarks to
add with regard to the selection of the goods. In tJie above mentioned
cargo I had chiefly in mind : sugar from Benares, Gassipore Ac. also Ba-
tavia, c<^ee Irom Java and Ceylon, rice from Java, Arracan and Pegu,
different sorts of gums, shellac and lac-dye, pepper and other spices, rat-
tans and other oanes, skins and horns, dyo-aad marquetry-woods See, but
knowing that you are always acquainted with the latest European prices
and consequently enabled to make the most exact calculations , I w^ not
limit you either in the quality, quantity or the prices of the said cargo.
It must however be observed that as this ia not a single cargo or specn*
tstion but a ctmtinnoua business , attention must not only be paid to the
proportionate value of the articles to be purchased, but also that the price
is not too dear to admit of a profit, and should opportunity offer for secu-
ring articles of a ready sale at a reduced price, by advancing payment to
a creditable contractor it should by all means be taken advantage of, in
fact one mnst be guided by circumstances. I therefore entirely rely on
your experience and interest in the matter, feeling assored that you par-
ticipate with us in the desire that all may turn out for the best. As some
of the purchases may not be made by yourselves I b^ to add some words.
With respect to cotton for instance, which in case you send any, must be
shipped from Bombay, I would observe, that in purchasing this at present
rare and dear article one mnst never lose sight of the political affairs in
the United-States ; success on either side or any political change may unex-
pectedly throw open the ports there, which could bring down the price
of Indian cotton a qmuier or even the half. I lately saw some Omrawat-
tee eotton from B. & Co., Bombay, on our market, it looked good and
was comparatively not Aem. If this house is known to yon and Capt.
Richardson should have to complete his cargo there, you might give them
the preforence. I must however add that it is not my intention to extend
this speculation beyond a hundred bales. Concerning the Indigo I know
that yon are coasidared one of the best judges of this article, so diificult
to distinguish, I therefore rely altogether on your experience — should
you however, have some taken in at Batavia 1 would beg you to apply
<mly to a house which is well acquainted with this article, altho' in ge-
neral I prefer if possible having it analyzed by the Sohlumberger method
or by some other chemical process. Enclosed you will find two tables,
the one showing, in English money, what the best Calcutta Indigo (and an
inferior quality) stands the committer in, in London, freight and exchange
D.qitizeabyG00l^lc
33 etalntmiB M of»ibi[il|en «cf<^l.
indltded, tiie other, a. sunlUr oaloolation of BatkTiui indigo in Dntch gnil-
dara. — I intend sending yon during theae bosiness trftimctkKiB several
more socb tebles respeoting artjclea with yon, as tb«reont you can beat
jndge of the comparftdre price, and haw yonr weights correBpond vith
those of Europe.
Ton will haTO the goodness always to send me samples of the most
important articles pnrohased for me viz. sngnr, coffee, rice, cotton, salt-
petre Ac. by th« overland mail.
For yonr reimbursement I have opened yoo a credit with Mr. Ja-
mee Bnmet of London for 10,000 ponnds sterling, of which be wiU in-
form yon direct. Yoa will draw upon him at six months sight after the
pnrdutses are made, and after having shipped the goods pleaee to add
the bills of lading to yonr draftfi.
The insnrance I shall in most cases take care of myself, for doing
which, I widi to have the invoices as soon as p<»sible, and yon will have
the goodness not <mly to get the merchandises differently marked and
numbered , but the larger sendings divided into smaller lots , furnished
with nnjnbers, for facilitating the acoonnl^ with the insnrerB in case of
average.
I hope soon to be favored with yonr reply in which yon will be
kind enough to inform me what Indian products yon consider the most
profitable at present, also whether there are some arttdes of German ma-
nufacture with which one could make a trial of exportation to yonr
mu^et.
^Meanwhile believe me to remun
youTB most siucereiy
OTTSTAV GONTUEHKEI.
ITro. B.
Hamfaourg,
Mesaienrs Ashton Smith & Co. k Calcutta.
Une association pour affaires en participation, dont je snis le directeur
gerant et roBponaable, Tenant de se former ici, je snis cbarm^ de ponvoir
vons donner des prenves de ma confiance, en m'adresBoat & vons pour
HOB commissions k soigner & Calcutta et les pays voisins, dont I'ex^cntion,
nous resp^rons dn moins pour nous, donnera lien k des relations suivies
aveo votre honorable malson.
Je viens de recevoir de Liverpool la nonvelle de I'affir^ment d'nn
navire maintenant en charge poor votre port dont le chargemeut, quant
an retour de Calcutta en Europe , se fera poor mon compte en prodnctione
des Indes. C'est k vons. Messieurs, que je confierai tout rarrangement
D.qitizeabyG00l^lc
33
sp^iid de oettfl entnpriae, aoit par nne ez^cation immediate depois Cal-
entte , Boit par vos agents on commisBioiiiiaireB dftnB qnelqse antre port
des lodeR. Je vons enTemii pine tard la copie de la chartepartie at je
ae Tooa fais nuuDtenant part des conditions principalea do raffr^tament
qne pour Totre gonveme conceroant dea achats prealablee it faire ponr
eette expedition.
, Le naviie anglaja ,)Tfae seaflower" Capt. Riobardeoa dn port de
460 tonneaoz anglais, maintenant en charge k Liverpool,, sera k votre
disposition apr^a son aniT^ & Calcutta, de mani^e, qn'ontre qu'il j a
30 joora reTeraiblea de planohe stipules pour son chargement et d^oharge-
ment. Tons anrez un mois entier avant d'^re obliges de oonunencer le
cfaai^enient i Calcutta, ou de donner au Capitaine Richardson I'ordre de
se rendre k tel autre port du nombre de ceox qui sont mentionnes ci-dee-
Boos, pour J prendre on y coniplet«r son chargement. Ce mois sera comptj
du jouF oil le Capitaine Richardson sera prSt k charger et toob en fera
part. Lea ports en question seront: Bombay, Madras, Baasein, Rangoon,
Holmein, ^ngapore, Batavia, Samarang ou Sourabaya; on est conveiin que
le Capitaine ne doit se rendre qn'A I'nn de ces ports, soit pour y com-
pleter son chargement commence k Calcutta, ou poor y prendre toute la
cargaison, d'aprto votre disposition. Vous aurez done toot on moia poor
loi preparer one cargaison, ou loi obercher un &et. En cas qn'il charge
poor moi, il devra toucher k Falmouth pour y recevoir I'ordre ult^eor
de se rendre soit k nn des ports de I'Angleterre on k qnelqne autre mta6
entre ceux-ci et Bamboni^, y compris ce dernier port. Le fret de
L. 1800. — est Btjpoli en bloc. Je pense que ces conditioDi Boot favo-
lablea , attenda qn'^es nous laiseent aasez de latitude pour la speculation;
et mtoie en cherchant un afiretement ponr ce navire de premiere classe aa
liau de le charger nous n'aorons anivaiit toute apparence ancime perta k
redouter. L'essentiet, cette fois-ci pins qne jamais , c'est que nons ne com-
mencions pas nos entreprises par des pertes , et je compte avec une pleine
confiance, Uessienrs, que vous saurez r%ler I'affaire de mani^re il nons
assurer un r^sultat avantageus. Voil& poor le navire. Je vais mainte-
nant ajonter quelques obaei^atians concernant la cargaison. £n diaant plus
hant qne je viens voos commettre une cargaison de prodactions des Indes
orientales en g^n^ral, j'ai en vne en premiere ligne : lea sucres de Bena-
res, de Oassipore etc. ainsi que ceux de Batavia, les caf^ de Java et de
Geylati, les riz de Java, de I'Arracan et dn P^gn, lea graine* ol^aginen-
ses, les diverses gonunes et laqnes, le poivre et tea autres Apices, ainsi que
les Cannes, les peanx et comes, les bois de teinture et d'ebSnisterie etc.,
mais sachant que vous ^tes tonjours au courant des prix et marches de
I'Europe et i mBme de faire les oalculs les plus exacts, je ne venx pas
trop vous lier les mains quant au choix k faire ni anx prix k accorder.
Or comme il ne s'agit pas ici d'une cargaison et d'une speculation isoUee,
mais d'une s^rie d'sfiaires continues, il faut d'nu c6t^ observer la joste
proportion des articles k acheter et d'autre part ne pas payer I'un trop
eher afin de ne pas rexclora, ni negliger une occasion favorable dana le
cas o& par dee avaneee on pourrait s'assurer k bon march^ la livradaon
ettL k. ft- i anbtUw. BMifilt Ssml)*- 3
D.qitizeabyG00l^lc
34 ffialtittnig be6 ofHnbif^ Vcfi^Ofts.
flflie d'lm article conrant. En an mot il faat agir selon les drconBtances,
et j« me oonfie enti&rement k votre experience et & I'int^t qne Tona
mettrez, j'en soil sAr, k obt«nir le pine grand sncc&B poanble. Senlement
conune il y anra peat-fitre des achats qui ne seront pas faita par toiu
m£mea, Messiears, j'ajoate encore qnelqnes mots. Concemant lee ootoQS
par ezemple, qni probablement, si vans en enroyez, seront charges k Bom-
bay, je TOOB taia observer, qn'aTeo oet article aiijonrd'hni ai rechercbe et
si cher, on ne doit jamais perdre de rue la situation dea Etats-Unis, oft
nn Bucces de gnerre on nn cbangement de politique ponrrait tout d'nn
coup ouTrir lea ports et rednire lea prix dn cotcm dn Indes orientsJes
d'nn quart on meme de la moiti^. Je yi&tM de voir dana notre marcb£
nn envoi da ce coton exp4di6 par la maimn B. & Co. de Bombay, c'^tait
da coton Omrawatt«e qui m'a beaaconp pin et ne rerenait pas trop cher.
8i ces MeaaieuTs sont de tos amis, je lenr donnerai lapr^^ence daoB le
CSS oi. le Capt. Bichardson irait y completer sa cargaison; maia dane les
circonstances ezistantes, je ne veox pas Mondre le risque an de\k de
100 balles. Quant aox lodigoa, je sais que Tons comptaz parmi les pre-
miers connaiBsean de cet article si difficile k appricier, et je me repose
entiirement aar votre expMence; mus si vona le faites charger k fiata-
via, ne toub adressez qa'& une maison qui s'entende parfaitement k cet
article, tandis que je pr^f^rerai tonjours le voir exomin^, m cela se.pent,
snivant la m^thode Schlnmberger on d'apr^s qnelque autre amJyse chimiqne.
Yoaa trouverez u-inclna deux tableaux montrant, I'ao k combien les pins
beaux indigos de Calcutta ainsi que ceux de quality trds inf^eore revirai-
nent en Kurope en monnaie anglaiae; I'autre k combien les indigos de
Bataria reviennfflit en florins de HoUande, selou les divers cours de change
et lee diff^rentes conditions de fret. — J'at I'intention de vons envoyer
encore dana le conrs des affaires d'autres tableaux semblablea de voa ar-
ticles oft Ton verra au mieux k quel prix ils revieonent et comment voa
poids rendent en Europe.
Vous aurez la bont^ de m'envoyer toujonrs par la maQe les ^chan-
tUlons des articles importants, tcls que sucre, caf6, riz, coton, salpHre etc.
qne vous aurez achetea pour moi.
Four vona rembonrser de vos achats, je vous ai ouvert on credit
chez Mr. James Burnet de Londres ^e 10,000 Livres Sterling, qu'il
vous confiouera par voie directe. Vous tirerez sur lui ft six mois de
Tue, Aba qu'on achat anra ^t^ effectue, et quand les marchandises seront
charges, vona ^joaterez les couooissements k vos traites.
Qnact ft I'assarance, je I'effectuerai d'ordinaire ici, et poor cet effet
envoyez-moi les factnres le plus tCt possible et faites marqner non senle-
ment les diverses marchandises de diff^rents num^os, mais encore poor
les grands envois, faites les diatinguer en divers petita lota nnmirot^s ft
part, car en cas d'avarie cela facilite beancoup la liquidation avec les aa-
sureurs. J'espire ^e bientdi favoris6 de votre rSponae, dans laqoeUe
vous vondrez bien me renseigner aur les articles des Indes qne pour le
moment vons croyez les plus profitables, ainsi qne snr qnelqnes articles
D.qitizeabyG00l^lc
Sinldtiiiis M pphibil^at Otf^afM. 35
d« I'mdastrie allemande, b'iI 7 en a, dont on pnisse fairs on eisai d'expor-
tation & votre nurch^.
En sttenduit j« vons salne avec amiti^ et respect.
OTT8TATE O'G'STHBSEB.
Sig^ Aahton Smith « Comp., Calcutta.
EsiendoBi fonnata in qaesta citt& una Sooi«Ut, della quale io bodo
il Direttore risponsabile, godo tnoltiaaimo di poterri dare una prova della
fidacia cbe ho in toi, Signori. Uno degli scopi principati della nostra
Society si h qnello d'intaTol&re operazioni conmierciali in codeate regioni,
ed il mio pendero sarebbe qnello di appoggiare alia voitra rispettabila
casa non eolo le incoinbe&Ee cbe potremmo avere in codesta rostra dttft,
ma pur anco colle altre voBtre circonvicine. Onde mettere ad effetto tale
mio desiderio ho profittato della circostanza, che trovasi a Liverpool sotto
carica per costi un bsHtimento coi ho noUggisto pel ritomo pel conto mio
in prodotti delle Indie. Sto per appoggiarri la condotta speciale di qneata
impresa, aia a m«zzo d'on eBegoimento da Calcutta stessa, sia a mezzo d'agenti
e commisaionarj in nn porto qualunqne dalle Indie. Vi manderd pi£t tardi
copia del contratto di noleggio, per ora ristringendomi a farvi parte delle
condizioni piil relevanti del noleggiameuto per la nostra norma, caao cbe
faceate compre antecedeoti per detta spedizione.
II auaccennato legno inglese ,,the Seaflower", capitano Ricbard-
SOQ, della portata di tonnellate ingleai 460 che ata ora sotto carioa sarit
a TOBtra dispoaizione, giunto che sar& costd. Oltre giomi 30 di atallie pattuiti
pel sno carico e discarico, avrete nn mese intero prima d'esaer indotto a per
mano al carico costi , ovrero a dare ordine al cap. Ricbaidaon di recarsi a
tal altro porto, onde prendervl il sno intero carico, OTvero compierlo. Qnel
mese si center^ fin da quel giomo cbe il cap. Richardson dietro nn soo
avriso stark pronto a caricare. I porti cbe si ha in mirasouo: Bombay,
Madras, Bassein, Rangoon, ^nlmein, Singapore, Batavia, Samarang
ovrero Sonrabaya, easendo convennto cbe il capitano non ha da reu-
dersi che ad nno del enddetti porti, sia per compiere il carico comin-
cisto costd, sia per prenderri tutto il carico a seconda dl qnello cbe
credete. Avrete dnnque nn nese intero onde procnrargli il carico, op-
pure an nolo. Se il carico vi riuscirih di farlo per conto mio, lo desti-
nerets per Falmouth, ove il capitano trover^ I'ordine di recaisi O
ad un altro porto dell' IngbiHerra owero a qualche altro situato fra
D.qitizeabyG00l^lc
36 einltitune M o#iiitiifif|« OcfiWH-
quest' nltamo ed Ambnrgo, compresovi qneet' nltiino porto steoso. B no-
leggio b fiBMto per L. at. 1800. — ma queate iotendoiui all' ingroBso.
Qneate stipnlazioni Bembruuni favoreroli anzi che no, lascundo campo li-
bera alia specnlazione ; e qnsnd' ancbe si avesBB da cercare nn nolo per
qaeeto bastimento di prima clasae, invece di caricarlo pel proprio conto,
non aTTemmo, secondo ogni apparenza, nissimo acapito da temere. Qoel che
mi preme piA d'ogni altra cosa, si 6 di schifare gli Bcapiti nel prinoipiar
1« noBtre imprese, siccbd, apero, o Signori, con piena fidncia, cbe saprete
governar la bisogna da aaBicnrame on proBperoao sacceaso. Qneato sia
detto quanto si naviglio. Ora avrft da aggiunger qaolche particolare per
quel che conceme il carico steaso. Come yi bo detto piit Bopra, commet-
tendoTi nn carico di prodotti delle Indie orientali in generate, ho in vista
innanzi tntto i znccheri di Benares, di Gsssipore ecc, qnelli di Batavia,
i caffs di Giara e di Ceylan, i risi di Giava, dell' Aracan e del Pegu, i
semi oleoai, le gomme divene, le lacche, il pepe e le iJtre apezierie, non
xoeno che le canne, le pelli, le coma, i tegni da tinta e da ebaniata. Sa-
pendo perd cbe Toi conoacete perfettamente i bisogni di tntti i mercati
d'Enropa ed i prezzi cbe in qnesti ai prsticono per le diverse merci e che
Biete atti a far le piii eeatte calcolaEioni, son intendo perci6 legarri le moni
mlla Bcelta da farai, jih am preezi da accordarsi. Trattandosi ora non
d'nna apecalazione isolata, nh d'mi carico solo, ma bensi d'ujoa aerie d'ope-
razioni consecutive, si avrk da nn lato da osaervarai la giuata proporziona
de' generi di compra, daU' altro da ecooomizzare ani prezzi per non
rispingere nh traBCorare nn' occasione favorerole, in iapecie ae a mezzo
d'anticipazioni la spedizione aicnra d'nn articolo corrente potr& easere aasi-
Gorata a bnon presszo. In aomma bisogna agire a eeconda delle circostanze
« mi fide affatto nella voatrs eeperienza e nell' ioteresse ehe neerete, ne
son persnaso, ad ottenere il miglior Bucceeso posaibile. Ora ho ancor
da aggionger qoattro parole, o Signori, per quella conginntnra che lo
inc«He non si facessero da voi medesimi.
In qnanto ai cotoni che prohabilimente, ae ce ne mandate, ai cariohe-
ranno a Bombay, vogliate tener a mente che rignardo quest' articolo co-
tasto ricercato a caro' aaaai oggidl, non ai tuoI mai perder di vista la
sitoaKtone degli Stati Uniti, ove nn snccesao di gnerra, owero nn mata-
mento pobtico potrebbe in nn attimo achiudere i porti e ridurre i prezzi
del detto genere daUe Indie d'nn quarto , onzi della met&. Ho vieto orora in
queata piazza nna partita di cotone , apedita dalla casa 6. e Co. di
Bombay, cotone Omrawattee, che m' and6 molto a genio e che non era
Diente troppo coro. Quando qneati Sig** foaaero di voatra relazione e
che trovaate conveniente di spedire il Capitano RichardEon colit ondo
farvi il di hu oarico, oppnre oompletarlo, darsi la priferenza alia and-
detta ditta; nelle circostanze attnali per6 non vorrei eatendere il rieico al
di I& di 100 baUe.
In qnanto agU indaghi, so qnanto siate esperti nella conoacenza di
coal difficile articolo, percio mi limiterd aoltanto a raccomandarvi , quando
si dovesee fare il carico a Batavia, di dame I'incarico a peraona intelli-
gentissima, e se fosse posaibile smerei cbe ne foase fatta I'analisi chimica
o col metodo di Schlnmberger od tJtro. A queeto riguardo vi nnisco due
D.qitizeabyG00l^lc
(Sinlcititne btC D^intitfdiai 9efd|fifte. 37
tsTole una ia valnta inglese det pifi belli e di qneUi Inferiori di Cal-
cutta, e I'Altra is fioriui correDti olandeai per qaelli di Batavis. Toi os-
serrerete easervi nelle etesse fatto calcolo delle Tariazioni di cambj e dellfl
diverse condizioni di nolo. £ mia intenzione di mandarvene nel progreeso
dell' affare altre simili per altre articoli, afBnchS ai veda meglio quale eia
il loro prezzo e qaali riescano i vostri peai in Enropa. Tosto cbe avrete
fatto qoalche compra di zncchero, cafi%, riao, cotone, ealoitro eoo. , &•
vorito Hpedirmene i campioni col mezzo del coiriere di Bombay a mia
norma.
In qnanto al rimborao per le compre cbe sarete a fare per
conto della mia Society, vi apro nn oredito sopra il Sig' James Burnet
di Londra di L. 10,000. — cbe vi confirmerii per Tia diretta. Varretevi
Bopra Ini tosto che avrete effettnats una compra a mesi sei vista e cari-
catala le aggiungerete una pojizza di carico e I'swiso regolare delle vostre
tratte per mio conto.
In qnanto alle aesicDxaaioni saranno fatte da me, e percid vi prego
di maudarmi al pib presto posBibile le fsttore a qneeto proposito. Sono
a pregarvi di far marcare gli oggetti diversi non aolamente di vaij nu-
meri, ma par anco, trattandosi d'invii coneiderevoli, di dividerli is diverei
lotti fomiti di numeri, poich^ ci6 facilita molto I'aggiusto de' conti cogli
assicnratori in caso di sinistro.
Spero di presto esser onorato d'un vostro riaoontro, che m'indiohi
qoali flieno gli articoli cbs voi giudicate pel momento da spedirsi qui. Se
vi fosse qualche nostra manifattnra conveniente per coati, vi prego d'indi-
carmela che farei volentieri on saggio ; ed in attesa di tale riacontro con
amicizia e stima t! aalnto
GXTSTAVO aOn'i'MMHEB.
Uambnrgo,
Senores Ashton Smith y Co. en Calcnta.
Hahi^ndoae acabado de establecer una aaociacion colectiva de que yo
Boy el director jerente y responsable, celebro macho el hallar proporcion
para darlea pmebas de mi confianza , diriji£ndome & su caaa para confiarle
las eomisioiies que tendr^ k pasar i eea 7 & aus costomos, cnya eje-
cucion, oomo me lisonjeo, ocaaionarii relaciones continuadas con so hos-
rada easa.
Acabo de recibir de Liverpool la noticia de nn fLetamento de vn
buqne que esti en la actnalidad it la carga para eae pnerto y qae refleteri
D.qitizeabyG00l^lc
38 Sinltttung bcS (ifiinbi[i^ ^ejt^fte.
de esa para Europa prodncciones de ks ludias para mi cuenta. Lea
conllar^ 6, Yds «nt«rameiitG la disposicion especial de eata empresa, ya
BOB tocante i nsa ejecucion iimiediata de Calcnta, sea por el empeno
de sas ajentes 6 comieionarios en cualquier otro puerto de las la-
dias. Les mandar^ mas tarde la cxjpia de la contrata de fletamento, in-
fonnindoles por afaora de las condiciones mas eeenciales del fletamento,
solo para so gobiemo, tocante & las pr^vias compros que ae har&a para
eita expedidon.
£1 bnqiie ingles „T]ie Seaflower", &I mando del Gapitan Bichard-
son, de porte de 460 toneladas ingleses , que eata actualmente 6, la
carga eu Liverpool, estar& 4 sa diaposicion despaes de su llegada a
Calcuta, de modo qne ademas que hay la estlpnlacion de 30 dias de eeta-
dias para el ambarcar y descargar pasara un mes entero antes qne
tendrin Yds & dar principio al cargamento en Calcuta 6 encargarle al
Capitaa Kichardaon que pase & uno de los puertos abajo meacionados
para embarcar 6 completar eu corga. Eate mes se contar4 desde que el
Capitan est4 liato & tomar la carga, avia&ndolo & Yds. Los pnert«a en
vista ser&n: Bombay, Madras, Basein, Rangoon, Malmein, Singapore,
Batsvia, Samarang 6 Sonrabaya, con et arreglo de que el Capitan
tendra solo a pasar k uno de estos puertos, ya sea para completar alii au
carga a que dio principio en Calcuta, 6 ya para tomar toda la catga
segun BUS disposicionea de Yds. — Tendran Yds. on mea entero para
prepararle 6 lograr una carga. En caso qne le proporoionar&n una para
mi propia cuenta tendrft que arribar & FalmonUi para recibir la 6rdea
ulteriora para que pase & uno de loa puertos ingleses o & cualquier otro
eituado entre aquellos y Hamburgo 6 ya al tiltimo nuamo. Somos conve-
nidos sobre el flete entero de L. 1800. — i, destajo. Creo que estas
coudicionea aean favorsbles, vista qne me deja baatantemente i mia ancbu-
ras en mis especulaciones ; y ann buscando un fletamento para eato navio
de primera calidad en lugar de cargarle no teudremoB, a mi ver, k rece-
Ieu* ninguna p^rdida. — Lo que eata vez importa mas que nunca es que
no daremoa priscipio & nuestras transaccionea con empresaB malogradas y
me remito con auma confianza k Yds, SeSores, que se empenar&n con sumo
abinco para acarreamos una resulta favorable.
Haata aqni tocante al buque miamo. Ahora pasar^ h afiadirles
Unas obaervacionea con respecto a la carga. — . Habiendolee dicbo on lo
que precede que les cometo la carga do produccioues de las Indias
orientales en jeneral, eatoy mirando principalmente i loa Azucares de Be-
narea de Gaeaipore &c., corao a loa de Batavia; los cafes de Java y de
Ceylon, el arroz de Java, de Arracan y de Pegu; Iob granos oleoBOS,
laa diversas gomaa y lacaa, la pimienta y otras especias y no menos
laa caiias, caeros y ^atas, palos de tinta y de ebaoisteria Ac. Pero
siUuendo que estin Yds. siempre al tanto de los precios y mercados en
la £hiropa y para que puedan hacer los c&lcnloa mas ezactos, m) es
mi inimo k ceuirloa , ni por lo que toca k la eleccion de Iob jeneros,
ni k sus precioB reapectivos; pero no trat&ndoBe de una carga y especa-
lacion aislada, sino de ana sSrie de empresaa seguidaa , d4bese mirar por
ana parte la proporcion corrcBpondiente de las mercaaoias a comprar ;
D.qitizeabyG00l^lc
einlrituiifl M o^nbift^ ffitfi^5ft(. 39
dtt Ift otn parte de no acopiar nn arUcnlo por ud precio dcoiuuiado ele-
vado con el solo objeto de no escloirlo 6 descnid&r nna ocaaion favorable en
qne ae pneda oiie^arar por adeUntos la entrega de nn articnio corrieote. De
mia palabra d^beee ponderar bien las ciiconstaitcias y me repoeo enteramente en
BD experiencia y en flu zelo con qae ae esforzariji, coma lo eetoy peraua-
dido, para lograr la ventaja mas grande qae permitir&n laa circonstsn-
cias. — Solo aiendo posible qne ae efectnaran compraa qae no aean
bechas directamente por Yds. me parece conveniente el aSadJr nnas pa-
labraa. — Por lo que toca al algodon, t. g. qne si se cargare serji pro-
bsblemente enviado i Bombay lea bago presente que con eate renglon tao
bnscado y tan caro boy dobese reparar aiempre en la eituacion de loa
Estados TJnidos, en que nn snceao de gnerra 6 nna mndanza politica
podr& abrir de repente los pnertos y bi^ar el precio del algodon de las
Indias orientaleB da <m caarto j ann de la mitad de an precio actnal.
Acabo de ver en nueatro mercado im anvio de aquel algodon becbo por
la cosa B. y Co. de Bombay qne era de algodon Omrawattee, caya cali-
dad me parecio bnena y aa precio moderado. Si estos Senores aon ami-
gos snyoB les daria la praferencia en caso qae el Capitan Richardson
completari alia su cargo ; pero en las circanBtanciaa esiateatea no qoiero
eatender el rieago & mas de 100 balaa. — Por lo que toca al Indigo
eatoy persoadido qne Vds aon repntados entre loa mayores peritos en eate
renglon tan dificil & estimar y me remito enteramente en an experiencia;
pero en caso qne le haran Yds descargar en Batavia les raego qae no ae
dirijan k otra caaa que h ana qae eea totalmeste yeraada en este arti'
cnlo, al paeo que aiempre preferire & tenerlo examinado, ai faess poaible,
aegun el metodo de Scblomberger 6 de cnalqaier otra analiaia quimica.
Hallaran Yds inclnaaa dos calcnlacionea de las cnalea la una indica &
caauto salen en Enropa en moneda inglesa los indigos de mejor calidad,
como aqnel de la mas toferior, y la otra k cnanto anben loa indigos da
Batavia en Florines de la Holanda en loa diversoa cambioa y las diveraea
cotas de flete. — Teago la iatencion de mandarles en la duracion da
nnestro jiro otrae calcniaciones aemejantea aobre las mercanciaa de eaa que
mosh'aran patentemente & qne precio aalen y k cnanto ans pesoe ae redu-
cen en Enropa.
Se serviran Yds. maudarme aiempre por la balija (mala) las prnebaa
de lofl renglones importantes , como del azncar, caf6, turoz, algodon, sa<
litre Ac. que comprarte por mi cuenta.
Por lo qae toca k eu reembolso para laa compraa les he ablerto
nn credito de 10,000 L. esterl. en la caaa del S' Jamea Bamet en
Londrea, lo que les confirmarjt directamente. LibrarJtn YY. a/c de
aqnella caaa, pagable k aeis mesea de vista, deapnea de haber efectn-
ado una compra, y becboa loa cai^^amentos anadir&n loa conocimientos k
EDS libranzaa.
Tocante el segnro lea informo que le efectuarS de ordinario en esta
y para este fin ae aervir&n Yda enviarme las factnraa, tanto qne aea
factible, marcando no aolo laa dlvereas mercanciaa de diierentes num»-
roB, aino diatingniendo tambien en envfos de mayor cantidad laa diversaa
partidaa peqnenaa nomeradas separadamente, to que en caso de ave-
D.qitizeabyG00l^lc
40 SlitltUung bt« i)fthibi[(^ dtfc^lfU.
ria fEu:ilitar4 macho el arreglo con loa as^rnr&dorM. — Esp6ro que i
favoreceron bien pronto ood bo reipnesta en qne bs servir&n poi
a1 lonto Bobre lo8 ramoB de 1(W Indias qne lea parecen actoalmente
loB maB provechosos 7 tambien sobre nnoB articnloB de la indiiBtria ale^
mana, si Iob haya en que 70 pneda bacer on ensayo & expedirloB k sn
mercado.
Interin tengo el honor de eer con toda coDBideracion sn afm° S. Q.
S. M. B.
OOBTAVO QdlfTHENEB.
D.qitizeabyG00l^lc
3iti Cinltituiig M o^nblli^tii Otfi^fU.
CoHla^gtiita ittn Snbigo tioii SotoDta bejosni.
A etto. 8600 a
itaio 1600 ,
i 125 sr = ¥icul 66, 20 «.
ftDtgangcjoS' a 10 c. p. 8 690(1
^ 690.
34. 60.
SmliaBoge', SBiflmJ Cmpfanotn*,
SHd)if(ai*, ¥'^aiium'' unb lioo'
liflolin' in ©omarang »c . .
gmti-afftnitanj" '/.% 3 IRt. .
*^ai^ Don SoiniiTaRg ncub So-
WBia / 2 p. aipe ....
*6«'Sfi«Inifln}'« '/»% irnb So.
lic£.forfini (1 y? 25 u. 3 /T 75)
•KBfdita" in SatOBia, fflitbtrob-
f*iffni, ^raanttf nnh Soolit-
laf)R K.
•Sagmnitt^* in Batanio 50 c
p. a^t p. ansnat ....
t 9t«^ ttoKanb tie ^illfte.
•3)itfe Scflcn fofftn mtfl, renm
teOitiiflD biidt Don ©omiirang nad|
kiapa Dolabnt mirb, unb flellt |ti^
bn ?iii« p. g c 4-5 c. btfliaev.
Commiffion 5% . . .
ItafliTt uif XmflcTbain 6 aUt. bto.
i yr 90 Stapb. •/,...
i , 110 , o/o . . .
ai(rtBtani2'/i»/,n.?oIietCa/)'10c
bi« 14 # 40 c
ihiidit k^ 60. — . p. 1300 KiLSto.
£tatlfU"^onujLiffidn in SniftCTboni
Cbigc GeOO tr nttto lUfon k 7"/,
mnt^niallii^tm
4B3 , OCToi^iepcrlujt"
6417 ff nctto
kS 2.3a a. . . . .
_ _ 2. 84
. , 6. 57
, , &06
MS.-
i^ 13800
„ 724
hfl 157881851
ijT 17367
iy? 41400-
. 72* SO
, gl40l60
1^^4496260
Sic 9n4t par Salt Hn 1300 IHIt:
i V *". 35. 40. 46. 50. 55. 60. 65. 7a 75. 80. 85. 90. 100.
p- 1 ff C 1,16- 1,34. 1^ 1,73.1,93.341.2^1.2^. 2,69; 3,89. 3,07. 3,37.8,46. S^ a
N. B. SEStgen bcS ^tjn g^Origen aSBitnKrj«d|ntffe« T"^ @cttt 48.
D.qitizeabyG00l^lc
3iii (tinlcitntig b« ofHiOiif^ 0c|t^afH.
CsntP-c^tnto fibtt ^nlitgp son iKalrntUi p. 5t0clfid|ifF mu^ ^mtbm
Hamburg attt jftrtrntn vtrtatrtn.
SIfInt DnMgi «i(gnib;
(1 JH««3 i 40 fi«ri k IS OOMeid
. B°. Fuct. JV. G. IL U.TlT. If.
, , G. t. i. ,
B. F. V. Si. t& U. T, F. if. 1
Nttts Vut. Ifil. 4S. ». — . .
■alfnfiiiDll lit Kill- *». 1. E.
JFil. (t. Si^ T. Mil. -
tiR =^ T6.e Bi. Jtfiii. gni
SmWaKflm, IDilgtii, XUpcm'
JHrim SoBti, SmtB"
CunniWon, IHnlanF, ZnfRmnB, IB. Qonitiigt
XnftlTl e Vh. ei4t a. ionbim i 1 p ID <I'
k > |) 3 <t.
RfltliiTant S^ inb tBoIlct
fttutt noA Sonkon, AtnAntg obti Sirmni
£» M. S aan. I X. 4 pr. SO en»cfui
>«iHaMiBDn in «gnbsn V/,% . .
Otiu netlD-if<l>. *S. X
Vngl em. WtHs Cm. i:
— 3100 ft
W4^J.
^io?s.u.ia
ina<^
2)it 3n<M per Xai ma 50 CibOfifi.
2. 3'/,. 2'/i. 2»/«. 3. 8V*. S'/a. 3'/4. 4. i"/*- 4'/t 4»A
pr. 1 ff Penee0;27 0^. 0^ 0^7.0,41.0,44. 0,47. O^L 0,64.0,5a 0,61 0,65.0^
Sl« SttflktMeit BW
1 F»ct. 3M. = c. 71V« sr enflt
tft gaiq Im Cifa^ntng stmSfi, ba &ti bn (ongot 9tcift tntb grognt $it)c bebmtenbn 3]>'
D.qitizeabyG00l^lc
Script >u><> <Sa(cafelioiua Mi Vntweqm. 43
ViriaatqtUfai^ juat llnio-fiMta Um JlaMgo nam (Eilnttta tc tuf Stilt 41 uai 4S.
tart*
^IU>Mf4.
(fainH.
arwrfw*.
atnlicRlM.
e|H»iH.
I.IU«.>|<,>IL
idt«»<"l>
»pon dnt,.
droit! d> ,onU.
dtnchoa da u-
a
>•«<•■>.
llda. m.
tbktsit. t
vbImUm*- b-
pUklDR.
«i.t»ll>r>' m-
iMbkUiCCio.
I.Btia.*.
wagtBK. f.
pau«<- ■>■-
p«».
itSmv^'-.
^TblC
■p*H (n dlrlUro.
iOmtt-M.
tnbuUog.
HSi'i bold.
tanbucD,
DDDdDcclan (1)
tnipoRa.'B.
(.rtwM)!!*
Ugtfrhmir. t
UjhU«f..
(p.b«™. t
gibun. t
m^^-L
"USSi.'^
^ar
(ko*ll.) ubtldi.
portartgfc
hceUnL
ltr.b«j»d«r«.
iion-Iftd-
tnodimtk*.
•xaro da flagii.
mt-t
ring, t
ln<:<iidl«. e
cendlo:.
TTKhlt
M^l.
flaU. BL
«gniod.m«.a.
iMtiDK. C
libtrcc
d»art>r.
i»UlTlS(. '
fwaiolr. m.
(•buan.
ii»Mrartt*.£
pakhnlihiiir. C
.torrtanM.
i:sc.'^
|.fltlodift^nd«o.
"*■
Uail*«lL*.
probable low la
muqoe (n) da
nuncD di pMo
Tni?^,'."""
iriight.
po<d. pr'otabl..
probkblli.
«ewi«t.
Itlatti n.
kalpenloon. n.
cooper»g».
>D toDiiallsr.
IVtta»nl.t
l«kliiinu.D.
puk-eloth.
jtoU. i-™«»ll.-
i'l^'r*' ""^
:(SM«iL|f
<merk«D,
(lurklDg,
nirculo.
g™.rkt.
1 lutkod.
1 -«,Q*'t '
ISs
kMM»Bkan«
P*»r cbiicM
conrtac.. K.
HHDIU &St* <Bl)
'"""^
Z~~.i
B^»Ktl.
■a p<.H«.
UdpMUgOL
.tlH»l.d.l«tMl
'Tpor'Jl.'^'*'
'""' '■"■■
Nro. 8.
Anvers, te
Monsienr Goatave GOnthener h Hambonrg.
Je Totu accuse reception ') de votre honor6e lettre dn .... et tous
loneta ci-inclns, coofonnemaat k*) Totre desir, qnelqaea oomptea d'oohat
li oQtre-DieT ^) et de vente dmol^*) k Anrers pour des articles qui peovent
TDU mt«reuer, esp^rant que dans vos entreprises I'occasioii se pr^aentera
liinitot d'entamer dea affaires aveo notre port, soit poor la vente de car-
piioDa flottautes ') , soit pour I'exp^tioii de qnelquaa parties de marohan-
diiti en deatLDatioD poor^ rinterienr de^ rAUemagne on de la Suisse,
dunt Tona Toadrez bien me ooniier le aoin. Pour Ittg cargaisona flottantes
^U)9fi[4. I SMUniflt.
■r d>. I'iBMilan 4*1
6)1 outfit.
Xutfit. I {MilISiitiM.
14 Mknat Mi4'Ik bwln bri b
jun (taBfoBgcl -'■ —
tnd§.
fiagtric Sntanf'
tail Ar640
biMmiL
Mt3MKM H
Bed (er lalAd
D.qitizeabyG00l^lc
SsntB-^nto fiber ^nbigo von Calcutta p. StQtl^^i^ luul) jCmbPiif
^ambutg olitr ^rnntn vtrUbtn.
10 iKfinr SnWoB ninmk:
(1 Jfamd k «0 fi«rl )1 IS OHIack*.}
1 It. B°. TMt. M. a. IL U. Tk. F. JV. 1. «
, i. a. t. n !■ *
- iu£ Bi. Jfdi. gm^nct) ....
-,,,..,.■11, ISIlgiti, ItttScin", Bcrpaltuns In
ttlnn", ajtlTlEit", Snf4tiFni k s sp. p«r
aidit Xsflci, 9nl»"
CownlltiDn, Otilmr, Ztaffinmg, ffi. Cinrtaei
XnfilTl e mt. Cii^t a. SDnbnn i i |i lO i. . .
fc S |i 3 d. . .
RflthiTait) S% nnk BDlicc
ffnAt nsA toBtMin, Suafiiin ibn Smtun Sub.>
«Ht| (8. 3 Son. I £. 4 pr. SO Cnbicfnl . .
Xta<itP>aoiluiiifn>ii In ttmtBB i'/,% . . . .
Oiigi Rttto-Jfifj. is, 13. Ilifrtn an( In 9iMm
«ii|len».3Kti»ano.n.a.M%p.itkii4s4ci.
- SIM ft ii/ifi6d.
. 1013. IS. 10
JMi.-
nai^t:
Sit Sn4t per 3:Bn ban 50 SnKtfiif.
, 2'V 2",V 2*/*. 8. 8V». S'/i. S»/,. 4, i"/*. 4Vi 4V, 6
pr. 1 tr PaweO^ OA 0.84. 0^7.0,41.0^ 0,47. 0,61.0,64.0,58.0,61 0,65.0,68
XsS Stetttcntat bbr
1 Fact. 3M. = c. 71'/» ff ragL
tp gonj btr fitfa^mng gnnSg, bn 6ci bcr htiBttt Sttft unb grogen $t^ tcbmbnbn; !2>f^
Into nU^I.
D.qitizeabyG00l^lc
fBtxUft anb CalcofattoHtn out Kntnertttn.
nirtnwnti^Klli fim Vrato-Ziiito fibn JinM|a nm (Salntta ic «tf AKt 41 uai 43.
atnlitnifit.
'■ax 5."
iLui^a
U. OtiK iliilhi
II*) urtnldi-
pkkbDlitiuiic. I
rennoaddeki)
inlpenloon. n.
pmUlnnsL n.
imakelurdll. t
llSbtenc'-
oiU da lorU
ombftllftgA. m-
(g«b»™. t
porleEkti.
puk-clotb.
ftalle d'so.
[■■.CwtplUltnC.
jpnnr man
Iftfltladifon
j.rpflL.
TSto. 9.
Anvers, le
Monsieur Gnstave GOuthener k Hamboorg.
J« Toos accuBe reception ') de votre honoris lettre du . . . ■ et vona
remets ci-incliiB, conform^meDt i,*) voire deeir, quelqnes comptes d'achat
d'ontre-mer ^} et de vente simal^e*) it Anvera pour dee articleB qui penveut
Toiu interesser, eBp^rant que dans voa entieprues roccaeton se pr^Bentera
bieatot d'entamer dee affaireB avec notre port, soit poor la Tent« de car-
gUBOoa flottantes '), Boit poor Pezp^tion da qaelqnes parties de marohan-
duea en destination ponr^ I'int^rieur de^ I'Allemagiie on de la SoiBse,
doot Toofl Toadrez bien me confier le soin. Ponr lea' cargaieona ftottimtes
9lMMiWf*.
6Dani|4.
[ft I
3(r(n liuDf4
(Ml •!
(id p.
ooguU ds TUU fingiiti Sci(iiuf>
ita4 nxiCitntij)
(tandtn).
CBilif4.
AGkBoir]«d^
tb« ncftlpL
D.qilizMb,G00>^le
44 Snl(^ unb CaloifatiBiren aut tlntwnfnL
que j'anrai k vendre poor Totre compto je ne Tona cfaargerai qn'im pour
cent de conuninBion. Qaant anx details sp^fi^ ^ dane ces comptea
d'achat et de veiit« simat^e i, ADvers, il n'y a que peu d'observations &
pouter. J'ai clioisi qnatorze iiSirente articles, tous de provenance ani4-
ricaine^) et prmcipalement deB EtatB-Unu, tant da Nord que du Sud, e8p4-
rant que le commerce ragnlier avec lee parties bellig^ranteB'") dans co
malheureiix paye se r^tablira en£n bientdt. Lee prix dans cee coIcuIb 6tant
fondle BUT dea affairea r6eUemBnt ex6cutees en lenr tempa, je n'ai pas
Toula lea remplacer par les octuels, prix d'on tempa de guerre, qui poor-
rout k tout moment changer trfis coneid^rablement , d'autant plua quo le
changement dea calcula, aelon lea diSerenta prix d'achat et conra de change,
ne pr^aente ancune difficult^. C'est pour cette raiaon que y&i joint au
oalcol SOT les cotona nne table indiqnant la difference dea prix de revient ' ')
it Anyers anivant lea prix d'achat en Amiriqna de six 4 seize cents la livre
et au Gonra de 5 fir. 4 5 fr. 20 le g. Lea prix de revient dana cette
table ne sont paa parfaitement exacts , maia aenlement approxiroatifs k nn
degr^ tel qn'on pnisse s'en servir. Comme tous le verrez, cette table eat
form^e de mauiSre que dana chaqae colonne on n'a calcuM que le ploa
baa et le pins hant prix, et distribufi ' *} ensuite la difference totale pamu
le nombre des prix qne la table contient ; par exemple la premiere colonne
pr^aente comme le plus baut prix de revient pour 50 Eilo ^ 00 fl> 38 c.
et comme le plos bas prix de revient pour 50 Kilo. ^ 20 fl. 38 c; la difie-
rence 4tant par consequent de 30 florins et la table montrant 40 differenta
prix, la difference pour chaque prix dans la mSme colonne est de
30/40 = 76 c. comme tous la ^ouverez en effet, et ainsi de m£me dans lea
autree colonnea. J'ai cette fois pref^re la m^thode plus facile da former
nn tel tableau au systfime plua precis de diatingner les frais proportion-
al'^ de ceux qui ne le sont pas, ^tant persuade que la guerre une fois
finie, lea prix et les droits k payer rentreront bientdt dans un niveau plua
naturel'*) et plus raisonnable. Alors ii'vaudra la peine d'61»borer'*) un
tableau plus exact. En tous assurant que mea serricea snr cette place tous
seront toi^oura bien yolontierB tou^, et que je m'empresserai avec le ploB
8«»^M4-
WQlitBil*.
evm*.
ZXltt*.
ftUtVM.
«nB«f*
&dtUtll>p«-
bit badn anFet'
■ondarlwdBD.
flute.
Ull* HpKlfi.
K" «•■
(Uid.
piodotu dsU'
pradac'claB«
(oOAml.*.
*^Am«i«.
f^tBttripning.
I.I..
prod«,.
10. putju btOi-
la putIM gnn.
<M putldoi bill.
WnftanMUMil,
11. prix (m) de
n«gUntt
piwu toUls.
^i*^!."™ to.
..«ri.«..
rtUdttlslD(pTlc.
doa iMtoi.
inF »(i< Inc
^'uJSt.*"
Iho (rs itu-
dlrtribolr.
DrrtSeUtn.
todlMribnt..
IS. b>l> pnipop
llonaM.
■pue (0 proper
*^o..
«W.„.
'S^"''"
";cr*
14. dIt«h pla
•dupiwHiplb
t on piKlo mu
Vmltanb.
D.tl.»L
rmolDUL
BMdlNU.
JUS^."*
16. «].tom.
tMonn.
altwm*™.
iMnnf.
jvGooi^le
Script irab EalciUattoitm ant VntMcrttm. 45
imd plusir de r^pondre k toate sorte de renseignements dont Q Tooa
pliira de m'adreMer 1& demande, j'ai I'hoiuieaT d'etre, Monsieur, votre
trii humble et ob^ieBEuit Berviteur
BOB. DE EOOK.
NBWTork-Anven.
Coispte d'achat cdmnll ' & Bis-CuoUne.
m TiercoM Ki*
Bt 92374 S
T« 10«/» 9237 .
Net 83137 S a eVa 0-
. . . . f 4260. 77.
RoutaKe, Embarqt I Eh. 6 . / 28. 81*)
frail de tonneUer . , . . > 31. 74.
107. 78.
1 4419. 10.
66. 94.
i 4476.04.
a
*6. aO. fr, 23270. 21.
fret 83137 ff L 25 sL p. ton et S'/,
£ 48. 14. 8. i. fr. 26. 80. = fr. 1233. 42.
Aunrance f. 26,000.
lVt°/o (Police 3. 60.) > 3«8. GO.
Si 24998. 88-
9237 ff i 44'/i Kil. = 100 II i Newyork
***/m 'M 11811- W-
Bt 41106>;t EiL
T« 12«/, 4933'/i .
Net. 36174 Kil. a /^ 46. 66 c. (60 Eil.) .
. . . rsfl 12063. 18.
a*/« EBCompte
^Byr 11812. 12.
t Don.) - 1^ <., doBO IV/t a.
N. B. SSegm brt SBHttmieTjti^nifTrt ju biefm imb btn folgeoben Soittt'
i f. ©. 65.
D.qitizeabyG00l^lc
8Riit|t nnb Calcniatienm ant SntntT)i(ii,
ITawTork-AnTerB
Compte aimal^ ' k Sucre Havane.
741 CaigBBB Sucre
Brt 362782 ff
T« 15% 64417 .
Net 306366 ff a 4 c« f 12334. 60.
droit d'aliegei 12 c . ... / 6a 72.
Marqn^ 1 c. pr. caiBse ... > 7. 41.
EcbtiiitilIonn6 B/L et firai« . . * fi. — .
Declaration et Certificat d'em-
bsrquement > S. 50 » 106. 63.
f 12441. 23.
CommuBion 2"/*''/i » 311. 03.
^ 12763. 26.
ConumtBion de N^gociation et Conrtage
l"/4''/o > 161. 39.
f 12913. 66.
i * 6. 20. . xSiM. is!
fret S0S366 ff ik 36 sh. et e«/«
£ 352. 19. 1. & JC 35. 12>/3 . ^ 6356. 47.
ABSurance Jf 75,000. I'/sVo et Police » 1128. 60.
delivre et transporte .... » 409. 25. . . » 7893. 22.
JC 76044. 20.
363782 S a 46'/g *o»/,„ pgyy 35453. 88
B' 163705Vi Kil.
T' 14% 229ie'/a > __
Net. 140787 Kil. k 12 ir/iM (50 Kil.) . . . . rva 36520. 15.
Escompte 3"/a , 1095. 60.
FB]y 35424. BB.
TTewyork-AnTSTs.
Compte d'achat Bimnt4 ik
1368 BalleB CaK St. Pomipgne
Brt 182884 S
T« 2»/i, 3648 >
Net 178736 fif 6 8'/b c« / 15192. 66.
Chargemetit, Bonlage 4 c pr. Balte f 64. 12.
Marqa^ ^chantiUonn^,*
ConnaisBement et fr^B * 15. — ... > 69. 12.
Transport / 16643. 22.
jcibyGoOi^lc
Sou^t nsb <Ea(ciilaliona ant anlnci^
Truksport / 16643. 22.
Commiuion de Negocuttion et Courtage
1'/,"/, * 198. 01.
/ 15841. 28.
i JC B. 20. . Jt ^^74. 40.
fret »l 178736 lif k ViO" et S">/«
/ 938. 36. k jt 6. 20. . . X *879. 47.
AMmvice Si flOOOO = l'/i%
et Poiico (3. 50.) » 1353.60..
Delifre et tniiuport .... > 202. 76 ' 6436. 72.
(enTiron 16 c. U baUe) gj. 88810. 12,
**/.W ^^ll 41962. 78.
162884 ff a 44Vi
Bt aiteiKa.
T»2»/fl 1623 *
Net. 79688 KU. & 28«'/iw <* (60 KU.) PB^ 42807. 85.
EsGOmpte 2°/« — - .-
IM.
41951. 20.
Factnre Bunnl^e' k Boia de Campiche.
50 Tons bojg de Campfahe it / 26. — $ 1260, — .
droits cl'aUege 6 ^ pr. ton . > 31. 25,
(8 f = 1 «
Certincat d'embarq*
B/L et frais > 7. 60. . 3B. 75.
""""/128a 76.
CommisBion 2>/|*/o . * 32. 22,
t 1320. 97.
Cotnmusion de Negoc. et Conrtage
!'/»•/» ■ ■ ■ - 16. 72.
$ 1337. 69".
k JC 6. 20. ^ 6956. S8.
fret 25 afa. pr. Ton et C%
£ 65. 12. 6. Jt 35. 30, . Si 1660. 81.
Aaanrance Si 8000. lVt% ■ • 128. 50.
DiliwB etc > 99-76. , , . , » 1883. 56.
Jt 8839. 64,
*"Aai ^'V ^176. 68.
50 Tonneanx a 44'/^
49840 KU. a 42W (50 Kil.) ^"#4261. 32.
Eacompta 2»/, . 86. 23,
mp 4176. 09.
D.qitizeabyG00l^lc
9r1<^ mtb Sakolotionm ous VMmtpai.
TStiwjovk.-An.'VSTa.
Compte d'achat aimtil^ ' i,
100 BaUes Cacao' St. Domingue
""Brt 10336 S
Set. 10129 ff i iVtC" / 430. 48.
Bonlage 4 c« pr. Balle . . / 4. — .
Marqa^ et echaiitilloDiif . . > 1. 60.
AMurance mar. Jf 660. I'/tVo * 8- ^S-
Certificat* A6 debarqiieaieiit
et Police ica » 6. 60. > 20. 18.
f 460. 61.
Commission 2Vi'/o » 11. 26.
/ 461. 87.
Commiiaion de Neg-oo. et Courtage IVt"/* • ■ ■ > 6. 66.
~ f 467. 72.
& j( e. 20. J^ 2482. U.
fret 10129 8 & 6/8 & et 6%
I 66. 48. JS 6. 20. . . . JC 346. 70.
Assurance j( 8000. l>/t<*/« • ^' 60.
Daivrfi etc * 11. 60 » 406. 70.
Jt 2637. 84.
Brt. 10336 ff it 44Vt *w>Aw ^'°/r 1340. 88.
Bt. 4600 Kil. '
1.2% 92 »
Nat. 4606 Kil. i 16»'/i«. (60 Kil) 'By? 1367. 73.
Eacompte 2"/, > 27. 85.
gBjy 1340. 36.
ITewyork-Anvers.
690 BoiEseanx Froment rouge de Teness^
pea' 666*7m bnehl. (■/«« b = 1 ff) it 200 e. . . . . / 1137. 40.
Chargement, meanrage', marqae > 64. 92.
/ 1193. 32.
Commission 2Vt''/o 29. 61.
/ 1222. 13.
Commission do Negooiation et Courtage
!•/*% > 16. 47.
/ 1237. 60.
4 ^ B. 20. '.* 6435" 62.
D.qitizeabyG00l^lc
Snt^t nvh Cnlcnlotimuii an* SttlwcifaL
Tniuport JC 6436. 6^.
firat ■/ 56a 42. k 16 d et BY,
^ 37. 6. 5 4 X 25. 80. . « U4. 22.
ABBnraiic« X1T500 = l>/i%. > 116. — .
A&ivri et trsiaporM etc. . ■ • 66. 94. JE 1117. 16.
Jg 7M2. 68-
*^/iw ^*;T S66a 64.
en moniiue d'tehange *h , . . . fi 4)63. 8.
5«a 42. it 60 = S4122 g fc *4'/i
UIM KiL fc 80 =( 189*/uheot
f^ 1& 80 c pr. Hectol. jT 8668. 24.
ou fe 21,936 yr d'edL da Brab. # 41^746^
ITewyork-AiiTMa.
1000 BkTili Beaine*
B. S11504 ft 1. / l»/,». le. 810 ff . .
. . * B6. 88.
fret 2/6 et 6»/, X 181. ». . Jt 8320. 63.
A«rar»nM « 13,000. I'/i'/.
et Police 19a BO.
pr. baril 277. 20.
/ 1614. 4a
. . > 40. 36.
miiage
/ 1664. 76.
... 20. 94.
/ 1670. 7a
20. Jt B713. 84.
. > 8796. 88.
Si 12509. 97.
PByr 69ia96.
B' 311B04 S \. 44i/t
fr isseu'/.^ikv.'
T«12»,V 16634V» •
Net. 121966 Kllmr. a / 2"'/,.« . . .
. PB/r 6030. 94.
rtfl 6910. aa
KH. k. «ct. (aibtim. «t»(tf(It Vnufi).
jcibyGoOl^lc
Vni^t nub Colodationta am
600 BuilB farine* h 1 6Vi — . PT. B/
fermeture'° Aea Borili
3 c. ..... 10. — .
droit d'all^e 6 c. . . 2B. -.
CouTtaga 3 c ... * 16. — .
B/L et petit! fraia . > 1. 44.
. / 8260. — .
. . 66. 94.
i « 6. 20.
fret i 6/ p. Baril et 6%
£ 131. 6. i A 35. 40 . 9i SS33. 76.
AMuraaoe « 22000. I'/i'/.
et Pel. 33S. 50.
delivrfi etc 260. —
600 Barila ijg43. 69c 7
/ 8306. 94.
. > 82. 67.
/ 8889. 61.
. . 42.90.
t 8482. 6i:
X 17849. 05.
. 9917. 25.
JC 21766. 30.
« 21766. -.
KewTork-Anvera.
128 Barili Miel"
Urt te37V, 6alL
T" 645
Net. 6lte>/t Gallona i 47 c»
fraiB de Tonnelier . . . i 20. 18.
droit d'allege 7. 12.
Boolage et embarqnemeut . 80. 20.
D^elar. de I'Entrepdt . . > 6. — .
Pwt de lettrea et petite
fraie ....... 5. 76
. $ 2722. 48.
. . 68. 20.
/ 2790166.
» 6» 76.
B/ Bkge>* et Courtage !'/»•/»
$ 2860. 44.
. . 86.20.
/ 2896.64.
i A 5. 20. JC 15062. 63.
fret S c» pr. QftUon brut et 6»/,
f 199. 64. i X 6. 20 . gi 1036. 18.
Amdt. gi 17600.
!>/»•/# et PoL . . . 266. — .
Dfiliyrf etc 79. 66. ..... Jg 1888. 78.
36 164*6. 31.
M»/,, pVyr 7T70. 66.
6792 i/f Gall, i 6Vi Kil.
Met. 91869 Kil. ii fl lV»/m (60 KiL) . .... »# 7778. 60.
D.qitizeabyG00l^lc
Struct uitti ffalculationtn aiit Sntmnrftn.
B'ewTorkoAu'rem.
76 BarilB Potasaea"
Ht iiiiO S ^ $ 6. — / 20B6. 60.
demi uiBpection . > 36. 10.
tonnelier . . . . > 4. 76.
ConrUge 1 8 p. B. > ft. 60.
Boolage 1/6 . . . > 14. 26.
JbrqQ& ntuaeroU
2'/. e. ..... 1. 90.
Port de lettrea et
i 2146. 60.
f 2199. 14.
OommiHion de Nigoo. at Courtage !>/**/• 27. BS.
fret it 26 Bh. pr. ton et 6%
.£ 34. 9. & J( 26. SO. . . St 618- 69.
delivrS etc > 62. 36.
/ 2226. 97.
b JE 6. ao. j( 11680. 24.
» 969. 47.
(enTiron 70 e. p. baril)
JC 12449. 71.
•"•/i» P" A 6882. 49.
46660 S & 46
20960~EiL
T- I2«/o 2614 .
- Het lb436 Kii k iV^hm (60 KD.)
PBTBR8277T.
Coirttfato flfia S!^'* twn
!91ctoi)oct tKcIsbem
150 (hiimbc ratfi.
2B00O OttHeiW ieOo* / 16000. — .
Soften:
Convtagc ViVo ■ ■ ■ . / 75. — .
3nft»ctionu.SIlfn;[D^25e; „ 87. 50.
Cotnuffanntl u. e^Kftn . „ 13. — „ 125. SO,
i ISlSS. 60i
eommtlHoit 2>/.'/* , 878. 14.
' / 1560S. 64.
SkjftciBt. lomiff. 1% ffiwrtoflt Vt% = !'/»•/• . - . „ 198. 36.
ob fflra^Ml "/ 15699. 9tt
D.qitizeabyG00l^lc
Vnit^t unb CaloiIattetKii «ii* VjOarcpm.
Oarolinft Bloe from Otaarlestoii to Antwerp-
49 Barreli Carolio* Bice.
Brt 849?3 8 '!'• ittM. Mat. 30747 (f
>,*^'— ' 700 ' M. 827 .
St 86078 S T« 9700 Net. 31374 S i 3Vt c ■ ■
. . f 1019. 66-
Cooperage <t fiUing np 20 c> . f 9. 80.
lew one empty barref «old'* . . — . 60.
/ ». 80.
-Wharfuei' 49 barrek 4 4c . * 1. 96.
DrereBge'* 60 . 12'/,. . » 6. 26.
Poati^e and pettiea. , . . . * 2. — . . .
t 1049. 63.
ConmuMion 2'/*%
. . . 26. 26.
t 1076. 78.
/ loei. 16.
CommiHa. do N^c. et Conrtaffe V\% ....
. . . 13.68.
i 1094. 84.
kJi6. :
20. X 5693. 17.
freight B/ 31374 tf 4 50 ah. et 6% (p. Ton of 3240
to
^ 36. 16. 4. a JC 25. 20. . . . ^ 926. 62.
Awur. JE 6650. Vi% et P. . . . 101. 76.
. . i067. 37.
A 6760. 44.
•«/.«
PB^ 8194. 31.
Bt 35078 S i. 4i^/a
B. 15607 Kll.
T- 12"/e 1673 .
19734 Kil.
3*/« Escomp. 376 >
134Gft Kil.
'/»% Court. 101 .
Net. 1336S KiL a ll"/,^ p. 50 KU. . . .
"#8196.28.
D.qilizMb,G00>^le
S9m(^t unb <SaIculatumai auB Sdttnm^Kiu
CaiTM" de H«wTork.
a. B, K" 1/14. U Barrique* Cnivre (Lake
Superior
MMO
14 BamquM 4 60 o> . . f 7. -.
Toiturage 4 50 c . . . . 7. — ;
frail 8. 76. . .
. t 4247. 87
. . 17. 75
/ 4265. 62
. . 88. 60
IV*"/.
/ 4349. 12
. . 108. 73
/ 4467. 86
. . 56. 78
t 4613. 58
fret 18469 IT i / E p. ton.
de 2240 8 > 41. 23.
prim^e 57, . 2. 07.
/ 43. aa
4 5. 21
. . 227. 82
Si 23697. 94
Ket. 1B469 ff k 45»/,„ K. p. 100 S
. X 29697. 38
Met 8376 Kil. a jt 282. 92. (p. 100 K.) .
na) k Ai
Colon" de (la ITooTolle Orles
vera.
ei Ballea Coton
4lWl ff t 6'A 0-
. / 8446. IL
D ■ ■
*6. 20
1710. 49.
S12. 20.
/ 3466. 86
. ; 86.66
Comma, de N6goo. et Conrtaffe I'/i*
1 3653. 02
. . 44.97
; 3597. 99
4
fret V* o» et 6% B/ 41771 ff / 328. 94. jf
Awnrance I'/t'/c A 20680 >
jf 18709. 65
. > 2022. 69
•"Aa.
X 20739. 34
PBJf 9796. 98
TB/f 9945. 14.
Net 41771 S *■ 44'/.
B 18688 Kil.,
T«4% 744 .
lifet 17844 KiL b 28«/«, (BO Kil.) . .
i-B^ lOOTl. 02
jcibyGoOl^lc
9*btlkt jHM V.mrft oan
5.
-
5.
05.
5.
10.
6.
16.
5.
2a
k 6
20
88
20
59
20
79
21
21
20
V.
21
13
21
35
21
56
21
77
21
98
V.
21
88
22
11
22
82
22
54
22
76
'/.
22
63
22
87
23
08
23
31
23
54
. 7
23
38
23
68
23
85
24
09
24
32
V.
24:
13
24
38
24
61
24
86
26
10
>/i
21
25
14
25
38
25
63
25
88
»A
25
6»
25
90
36
14
26
40
26
66
» 8
26
38
26
65
26
91
27
18
27
44
V«
27
27
41
27
67
27
95
28
22
Vi
27
28
17
28
44
72
29
»/»
28
93
29
20
29
49
29
78
> 9
29
29
68
29
97
30
27
80
56
V.
30
30
44
30
73
31
04
31
34
V(
SO
31
20
31
50
81
81
32
la
»/«
31
31
96
82
26
32
58
90
.10
32
71
33
03
33
36
33
68
V*
33
33
47
33
79
34
13
34
46
Vs
33
34
23
34
56
34
90
35
24
'/»
34
34
99
35
82
35
67
36
02
. 11
35
85
74
36
09
36
45
36
80
'/»
36
36
50
36
83
87
22
37
58
v«
86
87
26
87
62
37
99
38
86
•/.
37
38
02
38
88
38
76
39
14
> IS
38
88
77
S9
16
39
54
39
92
v«
39
89
53
91
40
81
40
70 ■
Vt
39
40
29
40
68
41
OS
41
48
v»
40
41
05
41
44
41
85
42
26
> 18
41
41
80
43
21
42
63
43
04
v»
42
42
56
42
97
43
40
43
82
'/«
42
43
32
43
74
44
17
44
60
»/*
43
44
08
44
60
44
M
45
38
. 14
44
44
83
45
27
46
72
46
16
'/•
45
45
59
46
03
46
49
46
94
Vi
i^
88
46
85
46
80
47
26
47
72
»/.
46
63
47
11
47
56
48
03
48
50
» 15
47
38
47
86
48
83
48
81
49
38
V»
46
13
48
62
49
09
49
58
50
06
v«
46
88
49
38
49
86
50
35
60
84
■/.
49
63
50
14
60
62
61
12
51
62
• u
50
88
50
89
51
39
61
90
52
40
D.qilizMb,G00>^le
Sni4t mt CotcntalUiun ttai Katutr^fta.
Sdrter^SergetiMg bcr (Emrti ginti tint @. 45—53.
finglTtc QlnlaKt'lPrsfonniilD
la t^mntandu
tnmcuiploiiE.
6n(l4nni ml
Bgcgo (nO,
'9K
'"-HtOrtftt
QtcT' abnOual-
ftn|>fR. n.
kulgcldao.
koiwn.
bill tirok<n(<>
bttTdMll.
jcibyGoOl^lc
Strit^t unb Calctttatiim flbec o^iabifi^t ffiBtrni,
10. bR er*fi-
U. MllnSnUb
a. wtmnVut
SR^llMlfit.
^oOfltitif^.
dnbein i^ mtiil jmn <£ni))fange 3^te8 Sriefee bom . . . btfenne, btfUHge
i^ ^tfbnr^ ben barin cnt^attcnnt @tfcIIf<{|aft0veitrag fftE imfne onf goncinfi^aft'
liift 9Ie{^nimg ju untetm^mmbm ^anbclest^sfte in aUttt fciiten Ifftiita, ba
berftlbt gmavL unfeni grtroffenni Setabtebimgcn tittftini^t ', mtb ^offt mit d^tten,
tag (in glttdli^n Srfolg, trattr d^nt umfl^tigen Stihing^, unfcre Untentt^mintg
ItBnen' Wtrbe.
S)ie mtr tn 3^rein ^nDfltbriefc* mitget^eilten (Sefd^aftSeinleitungtn^, bit
&t gctnifftn, ^abeit metnnt boUot SeifaQ, unb ba ©it ttOnf^ett, ba| i^ jum
@clinsen bcr Sngetegen^tit au^ butcEi ben, wit ®ie ju fagttt bcliebcn, ,cci^
©dra^* mtincT befonbtre auf ^it^gem ^loffc genuu^ten &:faEtnnigcn btitrugot
mBge, fo biete i^ baju tntt aUttn SJeignltgm bie fonb^
iSimt SRitt^ntungnt TSnnrn no^ bobur^ befonberS Dtrrinfm^ unb abgta
niTjt ncrben, bag 3^nni in Deutfc^Ionb in bieftr $tnfi<{|t f^on {d auegcjeiiiinete
Seifhingen ju @ebot pc^cn^. 38ie ®ie fic^ mo^I f^on btnfcn nttbtn, mrinc i^
bamit bie fflrcidilt fiber ben angereuropttifiien ^onbel', bie ba« pteugif^e
^anbetfiar^iD fa ^iup^ bringt. SJtait barf too^l fagen, bag ber beutfdjt
©tog^flnblre"' fi4|, unlet SerOifll^tiBiing " Me^felnber Ser^altniRt ", mit Set.
trotteR buri^ btefe Seriate in feinrn Qberftei^en Untentt^munfjen Ititcn Ia{fen'^
a>atf4.
tntnii«t<n.
s. tint ttiicntf-
wung Irlma.
«. friiKiIiiltf.
a. StFit'fflfcin'
|n tiHni.
8. aElgf|H4nttt
etipanatR fu-
4n in WdoL
doh Utcn laUuk.
D.qitizeabyG00l^lc
vtrfotrn ant Saua k. jibi^ Smpntutn.
57
baif, trab lug, in bttfev ^infi^* tiKirig^S, bit (retugifc^ MtQtmmg tt Bet'
ba^oiAcl mtt bcm ^oKOiibif^ Ofltnbtot bttrtfft'^ Hitx ben befonbcrt €ie Mil
ntr gmoiit aRU^tilnigtn unb SSne^nnngoi bcrlangnt, fo Hnvrife'^ i^ ®tt no'
mmtlii^ anf ben Script bte (SomtntrjiniTat^a SSJoIff, 37iitglitbc« bee oflaffottf^cn
S^tiriiition ", ftBer bit ^beI«>Set^aItniffe 3at<a'4'^ in ben Shimmern 9 — 11
M ^aiibtl8>3[n^iM Don 1863. ^teftn ouefD^rK^ S3eri[^tn, bie eon m
DiJ tmb ©telle gewonnener fiemrtnit" tbenjo (e^r, alS ton einem tirottifdrev
^i\i'" jengen'", ^be it^ meine Setet^nuitgen unb fipecieUen giittiiTen imr ale
9(l(gc>* nnb Sinjelanflfa^nmsen^^ bee bcrt ®efagten ^injujufOgen, fo fern meine
Sifa^nntQen me^c trg&njettb, bte bort eingeleitetcn ©ef^itflc^* buri^ ^o^Ien bejlfis
tigm unb in intent Kefultate in Surtfia barflcUtn foQcn, \o bag ii) ^offen batf,
lug one Sciben jufommengenommen fidi etn beutliit|te fBilb" bicfei 9Irt ®t*
]i^t, UKntgflene fftt bte ^f)tauSfu4rarttM miS ^QOnbifi^ DfHnbien, ergeben^^
ic Warn t^ nun, bem @ange bc6 enid^nten Setii^te folgenb'^', niidi bent
boit ©efogttn (mf(i|Iiefe*^ fo i^ jnnjit^fl bae fiber gtai^tfa^rten" 3nitse>
t^)e S^tec befonbem Jlnfmeiffanifett ju mvfftiilax, urn fo me^r, ale bie $ani'
bmstr St^ebnet felbfl unb auif eintge anbete $&fai ber Unter^Slbe^", anf bte
miut obcr nii^t b<f(f|rSnh tDire, ga^qeuge Mn trafTenbei Sitagf&^igfcit^ > ja^lt.
&ta\o tatm xif bae boit Vngc^ebene fiber bie Orte auf Ootxt, nu^in bie SEuefn^r^
Dibice'^ gelegt uerbcn faQen, unb nrie bie 39crc(^nuttg ber Sommiffion u. f. n.
«i»d(sot)«i
HUiif|t3wa'i
I9.ni Oit nb
Sfiijdfn.
'ii."lSB£l'
TKchtnuri C
Baneden-Mlb*.
ordM
iblaui uifmA.
oaTlrt^nrfrit.
k buie IllM.
1 port (toiuMtca)
IM ar<tna pour
rkffDkt^o d«Rt
tnifporto.
Klb> bH«.
U pcrtnti (]<
KRh Iskrior.
D.qilizMb,G00>^le
58 9tAi)t unt Safenlutioa sRinbKil^n SBaoim,
boTt gtmo^t toirb, nut beflotigen, unb gc^c nun jn ben rinjcfnm ^rttfetn Itbtr,
tunwcg titmnlenb^^, bag meinc ^ni^nungni ftcM ^oKitnbtfdie ^ttfen, itani(ntti^
Sbnfltibant, aI8 SlnSfdiiffnngetil&lc^* im ^U8' E|abtn^', titnnal, wal ii^ O^nm
gaobc batfiber bit gtnaneftt ^ufifunft ert^len^^ tonn nnb bann ou^ bt|E)olb,
writ bet Unt«f(I|ieb befl SluSfu^rjolfe Wn 3o»a auf title SttiM biefet ?o«
boiigm, biefdben juitlK^^ f|ie^cc meifl^^, o^nt bag man buii^auS baron gt^
bnnbtn^^ itjarc, Ottlme^r bei anbttr SBejtimntung, bU ^b^eren Sttfaufa^iKifc ent*
fd^eibenb fein mttben, fo ftrn fie ben entgangenen ©ort&eiP^ befi mebiigeTm ^oH*
obec ber 3°I^fi^<<4cit beifen mUffen. Soigere^t*" nnbe i^ benn au^ bie @tnii(^t^
abjQge, mliit ^Cmfleibam beim Strfouf ber o|tinbif^en SBaaren bent Jtdufer
juge^e^t, glei^ mit in Stet^nung ne^ntcn, fo bog tntine Sufgabc beS ^ieflgen
@tuii^te< unb >DIaag':^enbcment0* ' flctd bie 97ettD<aBaare bettefftn, b. ^. nac^
aficn SIbjttgnt britigt tin auf Haw etngefanfttS $icut bee Derft^iebenen SBJaaren
in Stmftctbam jum 3)erfauf fo unb fo citl Silogiamm ober ^a(be jhbgcainm,
taienn nai^ biefen cetfauft mitb.
3udei. gUi bin 9aII, bag ®ie bae obener»ti^nte Slatt ni^t gerabe
pa ^onb ^tlen*^ unb urn ben 3>'(i><nin">^X9 ^W jn unterbrei^en, nel)nie id)
einigcS Senige aui bemfelben, baS ju nnftrui ^ntd buri^Que mtinen SSeie^nnn'
gtn BorauSge^en mug, f|irt im anSjiigt auf. — !Die aSerfii^iffungejeit*^ i|l son
3unt bie ^^ecember unb nit^renb biefer ^tit i{l ber befie ^uifet ju tiaben. 2>ie
no^ Don 3anuai bii HDIttrj jut Serfi^iffung fommenben ^artCitcn ^ben ^aufig
fd)on buri^ bie in biefer 3^'^ foUenben SRtgen gelitten. — 5)ie ©ortitung finbet
no^ ber ^arbc, ouf Safle ber in ^ollanb burt^ bie 9!ieberlanbif(^c $anbele=
Wiaat\^app^ auSgegebcnen ©tonbarbnummern , laufenb Don 1 — 20, ^att.
SDtc meifle 3u*er fHHt na(^ ber garbe in giro, 8 — 18, me^r in bie ^5-
!|eren nlS in bie iiieberen SRummem, fo bag man ben Slutd^fi^niH bcS jn SFtartt
tommenben 3u[IkS Wo^t auf Dhr. 14^16 onnt^en (ann. — S)ie Seripocfnnfl"
«>l[S.I>il4.
obunlDg bsfora-
huid.
Si«iiWI*-
9ta[lt»l(4.
ei>urii4.
b*B dt»n op.
""ow't^'"*
praced^S!""
"*nioMft '"''**
nerksn.
u. tumn-
oipiuM r.
pI«.ordl«:h.r.
la pUiu m dla-
Ingar da dHam-
«f"rt*-
•U«d>oph>toag
raftr klnr> '■>.
■ anipra rteuai-
bacqoe.
tanar d I> Tlata
A'^S-T".
Iwbben.
DlLchUDgeo Tar.
to >lTa (BlOniK-
danner in ren-
dan HEgugU.
dar [BfOnoM,
titlltn.
tSlD.
M. Mttet Wt-
"*. T™rk5l.?^
dlTKl (tham) bl.
dlrigar k (lui)
dlrlgarl. {b,«w)
dIriiKr (lo( ^Bc-
»tftnt.
doat (sran.
■ber.
celta placB.
M"-"
mi) acd, i «t«
as. tint bunt'
londflr dunoa
wiaant balng
•HI., (m rtricte.
■oni' au«« m-
HmlS^cBtr.
r.«".,r
rtrletl, b<raDd
suDt font II
■fDIUCO L
-LsiP'""
hate»il>t<i*ODr-
an adnntagl
Da gudagno
leDQndD de U
d..l.
•Wch coold
111) qui »t
'
TsuKJa.
natberanllied.
tch>pp(.
48. tdfl^tt
bH j.«l(.
■"""r""
u. enol4H-
BlUtrariDg m>
tba jMtlat or
Ur«adtn»Dtodel
HBb SRaafi'
tfwigt .B BUt
w^btT^
pom 7 madjda.
U. tuc »»>
bS da bud
(Ba pu) Mm
tanar praaanto.
(iW
hablWD.
b.»e).
a^,«t.m«it) k
(qoaito glor-
Bala) > loRn
dbpoaiitoBB.
U.SRf^Wng*'
UiBsHtdm
l» •^".'os pour
la artacJon pm
fttl.
»ii,Uialk»D
el ambarqas.
«.llRtM*nia-
.ItoUb^t
thip«^.
I'ambktUs..
riabollado.
•Bbalija, anhr-
dabja.
D.qilizMb,G00>^le
•otdbcn on* 3aM tc not^ SMPttkom. 59
gifi^ic^t in tfingli^ nmbtn*^ JlOtbcn Don IBom^ue, itUDtnbig tnit giogcn tnxletKn
aiattent auiflttegt*^, ^attbiange gntannt; fu fofftit 5 — TOO IT ^oU. 99iutti)
ote 4 '/% — 6 Vti $tcu(d. £ara foK in ^Ofinbifi^ Oftinfaim ni^t tiaiaiif gtiei^Ret
•o^en: (ic betrfigt claa 35 — 30 ff )>« Aranbinng. - — !Cit $veiS>91ottrung unb
Kcgultmng*^ gtf^i^t no^ btt ^oxU, oiif ^fte bci StanbatbRumniEi 16 luib
nan let^net Vv fi fn $icut mc|r Db« loentgn fSr jcbe fjifftxt obit nitbrigtrc
Smrann; j. S., iwm b« anarttirefie fttc SRr. 16. ou(^ 16 /T ifi, fo ifl ct fttc
%r. 18 glci^ 17 ^, f&i 31i. 13 gldc^ 14 'A ^. — Von btm ^dec, beinii^t
(Or 9it(^iuing bed @ouMnitinente nodi ^Qanb Dnfitiifft »itb, gt^t bei giOgne
S^ fat ^rtUat'Stei^nung*'' bo4 ba^in, ba ftti; bitttt mu^ (oHonb Oeiji^i^te
tnb bott nnangcinx^n jitr Sirifi^iffung tommtnbE Sabnngtn*' in ^oQanbif^ Oft'
mHm Icin ^oU tr^obcn niib. (@e mu^ mit @i(^:r^it for ben 3e'1/ ^t^ }"
bdg(6Tad)taii Scndfc^o Qbct bit in JpoIIanb gef^e^tnt fluSf^iffung gelctflct ttin'
btn.) a)ft aufifu^tjoU na^ anbmi 9anb«n brttagt 6 % torn gflchiiQ.ffintft
»i» S% ^nftdW^'* "Ifo 6,30 "/o- — Etwa '/s &«« im freien Stitt^r** »«'
fd|iffteti 3u(fttg foK nac^ onbttn !fiinbmt ge^cn. — Son ben ^o^en 9Iiimnietn
fmb be((niber8 SRt. 18 — 20 beBa^onnifiudete*^ fe^t beliebt, bo fie Don ^oDonh
auS ^nfg Ra$ 9tuglanb gt^cn. t^iantreii^ bejie^t ftine ^S^ctcti Shinimeni, alS
15 — 16, amtrila nur orbtnace ©orten, ^onptlat^Ei^ 3h. 9—10. !l)ie niebci»
gcren ^himmcrn get)fn gtuB^ntii^ um tint iltummeT in Ouatitfit jurtttt^*, bi« ju
t^tr Xnfunft tn <Suco))a, bagegen oerlimn bie fttneren ©orten hienig obet ni^M
(mf bet Keiff. 'S)tt Sttfanf in OoQ<^^ fUt^ ft^nimmenbe ^abungen gcf^ic^t
^nftg lout ^fhrc fQr bie ganje Sabung jn cinem $teife, bet fi<f| bonn nolilt'
lii^ no^ brx a>iir4f<t|ni(tSqualitat betfe(ben tit^tet, o^ne ©arontie^^ f&t ben flui'
foil, wobei ttann imttne Jtbjtige nit^t uotbmimcn, ouSgenonnnen bei fott^en fee*
(SMt).
41. VnU •noti'
Smpr*-
tLfntoi Bn*
iDgebrnl
BbMI^ S% >ddlMaiiML
Inad (soTsra
■Ide) «lth
prlepiATH qnotod
IIUS«< BOt b*-
Tttt bwo opa-
rndforputdU-
.Ithont «:
ffCOVjlflflt'
OtalltnllA.
InnffbatU.
rodent* dlfogUa.
puthC
■ftindH) Into-
TscUdoi f rlor.
tnifioo Ubezv.
(■lunDU
JGqnkUb
ei>uiri«.
■IB HITUtlB {it
D.qilizMb,G00>^le
60 ecnd^t unli Qalculatiim ttba npinbift^ ttaam,
(tfi^bigten" AttmbjongS , ble tmr \o lottiig gelitten ^abta, bag jit jc
Mtctomattonnt bn bflt Berp^ern niji^ hmt 6cran(a|fitng geBoi. — S&ri
btt na^fotgniben Sifle fiber baft SZnibcmtnt Don 85 $att^i«i, bie i^ in bat
Itt'ttt 3tt^rni emitpng, mtifienS grtgtte nnb gonje Sobungen bi« gcgtn 10,000
$intle, ^abe tc^ aiti^ bic sorlomntntbcn SefiliiibigintgeiT htx Srt utib tott »tc( an
©mid^t fihr btffelbot tetgUttt toerben mu^tt, bemtrten tafttn nnb ^offt buv^ bit
Wtnigni ^injngeftlgtEn Gfinfeufei- nnb SrrfoufS'Sted^nungtn 9^nnt bit gtwOnf^te
boQfianbige Ituetunft fiber ben fo mi^tigen ^anbtl tnit btnt ^u<iec onS ^ollfinbif^
Oftinbien becf^offt ju ^aben, bin aber ju Jebet ioeiteten fficlauttning getne tr&Btig*'.
Vmtnunl vm fieOirMf^-fifOiAifi^ fiaiUT pn Mta |Hnii, b>^ ^ift ttr in faipttr-
bm gthrihu^t^ (graii^U-Vcrgatnngcn an km fUatIa, lUUnlti^'* l^/o A)ur<M*9" ""^ ^^Z*
Bcra bet btr gtmalinlixlrcn Vniihrng tn jftranbjaiigt (bri ^Kattm mtr 10%)-
8tr(<^ffunfl8ott».
«njal|l btr
9«unl)rt«'.
Wttto-Senbt-
Xata in 9t»*
Sil. = PonA
aKultiB(ictttion«-
tttgtEnifi" in
SDtw Jliloflr.,
abgtninbtt
7010
8288
1424
8174
8339
943
2375
8137
4001
8244
1546
5483
8000
9296
2779
4587
6310
6875
67,594
55,715
57,445
56,897
57,112
57,054
58,014
54,839
64,723
58,122
56,885
674G3
55,161
55,656
56,629
56,581
57,637
5«307
403733,940
81801,660
180591,076
53801,926
137783,250
7 »atoDia
218946,725
186647,725
87866,910
IS. VoflaiHane
441288,000
517878,176
264950,046
363689,470
387110,626
!I;I1=S ::;: :;;:
siiSi
dngliM
tonjonn prtt t.
rtnlt «f wtltfU nadoBut
ptftflfl dfl dbargt'
D.qilizMb,G00>^le
Kdlaboi ou* Oatairia u. na^ VmftRbom.
genubtt.
Slttto-Strabc
mtntta. 5JU,
naC^9»}iigUDn
Hus^i^Iag unb
lata in Stto
Pond.
Kullltftnutge- unb
aRulti^luatunl-
Qrgtbnig in
9tttii Sifsgi.,
a&snunbct.
19. BofaiMa
50. eotavia
51. Satatria
32 SfflmoTimg
S3. @ainar<uig ' . .
24. Bonabaqa
SQi Somamig
36i. Satatiia
27. &amtrcan%
S8. SAtaoia.
29. Botania
30. eatania
31. eanaba^
32. Sotabia
33. eatauia
81. ButaDta
35. eotauto
56,220
65,946
66,116
55J»3
54,728
56,220-
55,948
56,683
66,660
66,866
289544,456
11399,400
3»S»,980
200609,140
207905,500
268563,165
248184,665
102678^10
66815,460
bnu Stcfaftie'^ (in oticiipc^nibem
Snf JHIogroinin. % SngSlctr SiloBT.
»n>. 8 = 17220 3
617.
. 9 = 68374 2Vt
1459.
„ 10 = 2S634 8Vj
638.
, 12 = 27590 2
652.
„ 18 » 15636 2
811.
t>tBaiad) tft bal iii)flt Stntbonntt
)ft. ficul Bcmtfni Wtt« 58423 jtiloanmnn,
bal nitbiioftc 54,723 JtilogTainin, imt bott
Satabia abgetabra. 2>aS mitHnc 9ttnbf
DRnt abn nut 66,886 Ailvgr. \k. VicuL
gevnn ^at Don 85 Sabimgni auf 16 tint
Sogfltnna , wcatn btft^Uiattn ^ndnfl , Rati-
finbtn tnfiff en, bit, auf tintn tittnttcn if^
ber Sobung imSiiti, 4% btficlbtn nii^
Bbttf&tt , buTi^It^nittHc^ atet S,961«/. if
ting, nnb bei bti Sntt^nung bt( iRmbf
mtnU fi^Dit ttcatfjit^tlgt** ift.
, 16 = ^406 8
, 17 = bavariert.
, 22 = 8316 V/,
, 23 = 2366 4
. 24= 67M 87.
208.
95.
236.
15to. 19S062J1. 2,%l% 67ies.
«>SiiiUf4.
9(**lMtf4-
ataiiwif*
dto.
K«Td>U.
D.qilizMb,G00>^le
02 Coif^ nnb (Salculatign ofthtbift^ti SBflBrnt,
@(^lttglti^ folgcn : einc J^actur flbei btn Sitifanf ban ^vdtx in Sonabaqa
«iit> rinc 6ntaitf4rei$nunQ ttbn biefelbe Sabung in %nfictbom, nodj fil^tiiiininnib
ouf Sicfenutg btQcitn^^
(ir. Vtni»id)ttng itqL b <SnsA non jSomha^a luul) iAmftrtlRnn
■frfdiiffle
1097 finnbi.=3ii<Iei.
VI,
/v.
01
865 Arbi* {Rttta Sic. 1414. 18 Cat Nro. 17 4 ^ 19
2M , , , 974. 81 , , 16 „, 18'/i
137 _ , . 536. 95 „ , 16 , 18
67 , „ , 247. SO , , 11 , 16
117, , „a5a68,„9,15
116 , , , 346. 33 „ , 8 „ 14'/,
41 , „ „ 143. 85 , „ 7 , 14
A 26869
„ 18024
, 9647
. 3955
, 5305
„ 6007
- 2013
42
73
JO
20
20
28
90
I.
2.
1097 Cibi* nt» $ic 4014. 60 eat
empfonao, «aam, auf(p«.%«n, wrf^ffen ^ 1^. 22.
Saattmletbc 2 9RiK5c. , 401. 46.
goitt^erj^rama ft 71,000 i V,«A . . „ 177. 50.
yr 70822
, 1608
83
17
fl 72481 —
„ 36211 56
ffiitb I c« S6 a ^t. ¥ical flttw^d, ^flg tWal mt^,
ftltn ncnign.
bort »o^t mx Vi*/a btttagai.
^760621 55
1.
3.
I«ntt4.
, anfHfftnn
D.qitizeabyG00l^lc
vaUbcn pan Sua ic w4 Bm^ntain.
iicifmHh^nttS tter Uefdte Strtie Sndet )ir. Smva^thifl (Eay. be Snot
3)iefenie litferte' in VmftRban:
1097 ftibj* Sttdn »iu 26B476 ftUog.
«rilo 2251M gilog. 4 42 yr . .
Vb contptant lVi%
![6 Uiitaflm:
afftnttoit) 90000/ kS'/flfiM ^oHct y? 2701. 50.
giai^ Bon 2&8990 StlDgronnn Jt > 80
tit. 2000 ftU. . . ^ 10396. 60.
Qtotiflcotuni' , , 108. 95.
©i^tnijtnBtlber' „ 11. 85. j-j,jg „
doBtioIt b« aollbt^orbe' . . . . i|I 14o! 6o!
Slfi^ra*, atlttfcni, uflgm «...., 260. 68.
eonrtagt 1»/ , 845. 77.
e<8tnnutf|c wm 258990 Sil. 1 9Rt it 4 c. , lOS. 6a
ffnn>9ff«iininj k */w*/* unb falicc . , 67. 60;
ginfm oom «Drfd|uB „ 207. 90.
$Brto nnb flcinc So|l(ii „ 52. 18.
ffMnrailfUm nnb ©dCMbtre 8»/, . . . . 2794. 48.
Xtin'Ortntfl
1. c« 10 c. pc. 100 JKL 8ti> enoii^t
3. Kotmntlii^ fftr bit giac^t c« 2V
xmf*.
^SE^
anga|4.
«<Uc toon*
■poirt).
Uagl»nicUc
ssrdlni, ».
gtltllDg uli
boDd-, rtonhoDH
ntrttona IhI
»i»il|lf4.
Iwdliu ^
tnta d'autnpM.
ball d* bHila
tell d'AoliM.
lupHUaa d* li
ItbUqBHDMt
(dtehUBBBaBt}.
•1 rwlitnn I
,ob,Goo>^le
64
Goii^ nnb Snlculatiott &bct t^inbift^ ffioarai,
foDttn btingoi, a£8 Surd|>
f(l|nitt«'SRuniitvre '* 14,841,
unb nurbtn oertonft oli
Snuitnntt l3>/t.
Utbtc baS onjune^menbc ^^tfidgt^tn bee QnntitSt ouf bci Keife bom
Sertaitf fdjuinnnenbn SobungtR foDunt ti notfirti^ ouf Siafcbautr'^ do^iedjdt,
unb bcfonbeiS ouf SerfliUibtgDng mit ban Sfiufer", it no^ ber SanjtmTtur'^,
on. ^ag niebetc 9Iummtm flScfer jucQdgc^m alS ^6ffat, ip fd^n otrca
3tfl ptant[il|cfi 9{c[uUat'^ btiattign Snfianbisungtn mSgen ^ twd^ Jtoa
SeifiHcle mt bcr CEifo^mng fie^.
Ski). 1. 2364 «PtCul aim. 18 = 425B2 1
S21 „ , 17 = 5*671
2B0 „ „ 18 = 3250[
642 , . 12 = 7704)
46 , ~ „ 10 >= 4601
667 , , 9 = 6003 1
257 « , 8 = 2056 1
4547 in 67482.
fltto. 2. 664 $icul Sho. 10 = 6640. foQten bimgoi ale i^r^f cE|mlt«<
246 , , 9 = 1214> Srhimmn 9,623; unb nuibcn
60 „ „ 8 = 480' ttttfauft al« Shnnmet 8.
Stim Scrtauf in ^oKonb ttiib boS @tagcn bcfi $rctfc« & '/« A
))r. 100 fliEoQr. fllr iebc btffert 9hnnnicT filttn eingc^alttn'^. C« nichn'^ bit
Srgebttine bet gTogcn OffentliJien ScrtJUife bcr $anbel§maatfd|a))p^ tncfentti^ ouf
bie $«iebt|Kminungtn her ^rinatDerlfluft tin; aui^ lommen, jtlbjl bei feftgeflell>
tn JDuatttatesShiminci, noi^ $vtieatif(f|(age toegen ^fd^Iaffcr OnotitU'' " anf rin<
jrinc jhanbjangd Doi. $iiif1^ttid| bet Xaxa ^abe i^ ju benieiten, bag I)iet in
$oQanb (Hmfleibotn, ^tterbam v. f. n. befotgen borin, nie fibei^autit lei htm
@iDg^anbe[ in SDlonial^SBamren, gleii^e l^e6cdu<f|e) bie $ecbfl 1856 metlo
5t:ata'^ Don jcbet ^artie gteii^attiger AranbjongB bcrrc^nrt Uutbc. @eitbtin torn
mon nbnein, auger btm SuSfd^tag Don 1% nod) 12% Xata auf Aronbjange
jn gtfhttten. 3)ic in biefer 3trt jugcftanbent Xaa betiOgl je nai^ ber gr&geceu
sber Iteinertn %tja^I bti j^;a^biang0, in btnen bet ^aitz antfimmt, nai^ niei<
net, bei 35 ^ottien nai^gevcdinettn £ata, Don 25,407 bie 43,743 fiilogranmi
1ft. jhanbjong (neg^alb oui^ an bet 9ti<4tigteit bet Slufgabe, bag biefe Verpadung
i«L>Mftbwtr.
lour d>r t>li f.
OngtllA.
inctb uf tl..
8»><)t|!f<«.
t«s da 1m' hL
u dunu del
tiuporta, del
.l»Mio.
TtaJ..
11. etiBliAi.
nMdsDkDapiir
■"£?SL
'Intaudvil col
ponlonila
fiwdlo}.
rr».
uSw
pnkUKh nnl.
tut n.
ti^Qt.
kummn.
(riot UtttQ.
■HIT (t. nilkfr)
Biet K«r.Bidd Id
"(S ^^?1,). '
""^S?^
IS. rimicTo.
loTloed lubbw.
U tnflomca.
'"S^"**
Kdhdr.
"i,!,t*°"-
•1.PP. kw.IitaU.
Vulitj.
(u utlDls) r»
ai qiiiM diai-
«lidWR«J.
18. «.»* Iain.
SattcTun.
■Ht tai*.
Mn nttt*.
ImiwML.
D.qilizMb,G00>^le
KtlAtit Mm 3aDa x. m4 SmffotKint. 65
bi Satdtna 35 Bi8 30 S nugt, ju jtntifefn" frin mBgtc) unb bri bicftm QTO^'n
natnfdiicbt mii;)) nuf grogc ftcanbiange bttm <!hn^to"gc am Slierfi!|iffungScirte ),\t
ft^^" ftin, ba biefc natfirlidi beffer auSfommen bti 13 % Xbjug iinb alfo
(i. S. brim SSerfauf ftftmimiiitnbtt !8abungtn I' goftur) bo: ^ortte jur (Siittife^<
(nog bicnen^ '.
Jtaffet. 3;i( ^aupt < lluSfu^rjtit boutrt Bon 3um 6ia SfoBember, gu
mbtm ^eiteii ifl bit ©aart fi^iDtr ju btf^offen '. S^er grflfett T^eit b*r ISnitc,
Mton^'io buTd^ bit URoatf^apfit} avS ^Uanbif^ Ojlinbien onft^i^ Inirb, abet
mil bcr in btn ficten Sterlc^r lomnitnbc S^cft gc^ na^ ^oQanb. ^Ttii
)rt. $tcul Don 125 Slntfl. $funb. TaA Crjnignig Don ®nmatra tvivb in
$abaiig, brx ^ufifftabt, Diemiat ja^rtirfi in Sfftntliq^er ^ntlton otrfitigert '.
Serpaifting in ©acftn Don c" l ^icnl @tifM, bit ber fiaufet litftrn mug; bri
^niftr litftrt bet SJtrtaufet bie fitanbiangS, bagegen fommf btflen ®e«)id|tA<
Scnbtmuit, fi^on bcr natUiIti^nt Stfi^a^cn^eit btr £C3aatt tncgtn, fltte fi^ht^^
one da bn ^offcf. fRmbtmnit fo»o^l ate bie Ubrigen <£intaufe< unb $ettaufe>
Btt^ltoifle bei bitfem gteii^ mi^tigen SttiltP erfe^en* ®it au8 ben Ba^fotgen-
ben ^nfhttnt.
m$. 1. eillaill i> UMatiia (etfltxlxx).
196 &m «af[te
«tt. «icu( 190. G6. i yr 30
«n«flanfl«ioa ©»„ unb bown 5"/, . . ^ 3G0. 35.
(»tnnni*tMil)«on(mb:bo«EoWKlt() _^ ,^
196 ©arft a 66 0 127. «.
eaatrtnictbc S 3X< 5 c. bT. Sicnl . . .19. 06.
S^un-antcmanj "/.V. " 1*- 52-
<Bin»f>nB«i, ufiam, flUbn, nllftn tc . 89.09.
,f 6719
. 560
80
30
5oinnilir>»n S'/o
@aimna
fIS
~
#6694
—
Cnt(<t.
"oDUr'"'"" '
Staltetrif*.
dnbltua.
p>j MMoUoB to.
bin BttanttonL
Mrrli do neom-
bidmrl {ponl
■orrlrt dl im-
commuidft-
I-tcMaffn
(in aJtT^).
in Hittltt
.TBTbalugrOk
>rtlk*l.
to kH in notion,
■rtklo.
™droil-™ch*-
ilB"".rtlel. tout
■nul impocwsl
pr«!Br.rri
iin"irtl'col"'d.il.
•tuH Icapo^
l«ni Ito*.
'"A™.'n'S.™'
8fM.b.g,f.«,
nMft.. Cptlhl
[t ««t«n».
G
D- piij>r, vudar ■■
D.qilizMb,G00>^le
Snfi^ nub Satcnlatiantn fibti o^fnbif^c SSantra,
Xkdanf in Smjiterbitm.
144 »aatn oefuab* ©'" 8306 gil 9t»o 8057 ft. a yf 33
2 „ ,2 » 113 „
- 110 »
» -32
1 . » 8 , Gl -
- S9 „
. n 31V
-.81
28 „ oetmit. , 1773 „
2 , BSl , 127 ,
, 1720 ,
^ .32
. 123 ,
. . 3l'/»
8 . fltlunb , 423 ,
- 410 ,
. - 32'/i
fa Untoflcn:
Stflecuronj fl 7000 a 3°/o .
«ra<^tll5^%«il. irfSOpr.
Sogeni, lotttren', oblitfern .
. . . /
210. -.
:800 ail. ,
679. 70.
27. 83.
86. 45.
©(^ultmfYQttitS a 2 0. . .
■
3.92.
18. 30.
SntfpDTto unb tltitie ftofttn
2. 69.
■ ■ ■ 1.
218. 65.
aSml Vicut tnibitt ^n co 68,36.)
>. adnn* (Bob
ftciar(n).
e. B8 SfWaWgt.
T. (orfitfit.
naaod.
His.
3ton«n(tit.
BSb««iwUcd.
loltlsg.
duniiggiiao.
per I'ugortl-
p«tlte.
■■a"-
lighl«r.e..
»M d'lIUgss.
D.qilizMb,G00>^le
1 3naa tc. not^ nmftnbam.
9tTa. 2. @intiDf in fotMug icms btv 3intnar=^nIttBn).
211 eadc ^abang AaffCF
atto 200 5!icul a yy 32. 6(
100 ©ndt ?ic. 93. 26 (Eat 1
olfo 4 Spic. obtr 20/
®ciDi<^teunItift.
211 @Mt. ^ 196. — ■
grai^t fUr ®tii naif ^abang '/s*/o
af^tcuianj ^att baffclbc ....
Cmfifangcn unb Setf(f|t|fnt in ^obang
clufitf' S'/i'/o Somniiftion .
grflt|t na(^ eotaoia a 50 c. pr. ^tc
aifccntaiq Don $abang 7000 f? & V/,
SBf^tn ujib auffptitfeem in «tttoBta •
Bcatbtiltn"*, ttifd^ifftn, ^tau- nnb goo-
Ittlo^n
211 ^o[(anbif<f|t ®unni(iaclc a 80 c
eagmnirt^c 5 5K> a 7 c. K. ■^k.
gtutt^anKutQnjVt"/ » oon ,? 7000. -
auSgongfljoH Don ff 7056. _ a 6
bobon S^/b
, 266. 50.
, 100. — .
, 122. 50.
, 30. 50.
©ol6t Sonnniffton la 8at«Bin V/iVa
f 8127
9«1tiBbif(t.
3%%.
claaDBiD^ Ifrai* 4^nTr*gB }p«r li
D.qilizMb,G00>^le
Snli^t uirb Salculotioius Hbn a^inliifc^e Saann,
Snfonf in anfterlMtt.
211 Bttfltn flgffM
li4 . netunb ©it» 7993 S»
06 3% . , 240 _._
jRHn 7753 gn a 36 c (W. '/j «•
33 ». B S 1 8t" 1849 «■>
ab 3% 55 ,
9iH° 1794 gn a S^/s c. pt. Vz «•
(R»» 1198' 't gn
Wit" "^3^
ab 3%
9»tB 50
1 e. atbriit etto fi6
ab BVo 2
«b llnloftcn:
afiecHtanj # 8000. — a 3% fl 240.
$oli« .... . 1. 50. ■ /r 241. 50.
STiU^t QuF 11924 JttlDgi.
fc^SO. — ur.l800R» „ 529. 92.
©totiftcation , 7. — . . , 536. 92.
SoQTtaat '/t% .-..'....., 40. 76.
9uf Sagn bdngui, abliefcm, fortircs,
ttfigm 2G. 23.
Saanmittbt 2 SH' a 4 c St. SRt m.
100 fi" 9. 64.
gtuwHtfteuranj fi 8500. — 4 »/«.%
u. ¥olic( 30 c 13. 05.
•SotrtTolc btr 3oI[btb5rbc „ 7. 80.
Blnltn wm ttaTft^ug (it na^ StT^SlI*
nifi bn 3(it)
?Dtto utti! tirint 9o(i(n „ 9, 81.
Conrmiffion unb SJdcrtbm 3«,'o . . » 244. 57.
ffleiitnrtrag
(So* ¥icul rrabirt ^n 58,35 Silo,)
D.qitizeabyG00l^lc
MTlobni Pint 3aM tc nat^ Vmptibain. 69
3;a8 Kcfitltat bet btibtn au^gcnaiilten ^aitien Sa^tt, }mM Don SBotaoia
lis ^abang, otrgtii^oi mit bnn Kein=ertrag bcr 9}Errauf«'9tt(^mnigtn in ant'
l^nimm, ift, wie bei ben beibm Slei^nungen fiber S'^^" > "" ^'^"^ ungUnftige*
Scraefoi itnb jwor noi^ o^ne ScTtc^nung beS 3''f''"^l"M ""'^ *>" SouiSnntet"
idiicbc.
34 RKcbt ®te btt b(n Unttme^mungm ftit unfer gentetnftf|afttic(|ce gtoged
(?4(ftaft ttii^t auf beflcie Sonjuntturen ju oertaeifen" ^abtn; tnic jctir foli^c, bte
Si^rf^nlit^tdt niann fie etma eintitten fUnnten unb bttgtci^n aud^ in 9f'
rdinung'^ genontnten tt>ttbtn miifjen, baS SlDee uerflc^t jit^ con fet!ift; nui auf
(Sin;e(nc9'^ ^abe i(^ @te buT(^ bie Doiliegntben SJei^nungcn aufmeitfam mac^tn
moIUit. & finb baS bie grogen Unfoflen, bie auf irgenb eint 3Sei[e ju erniagi*
jiR**, mon {lets im Xuge bc^alten mug. Hudi boiin i^ btc emfi^ntc 99eii<^t
ini Qonmurjitniat^ Siol^ belt^renb, ber bie Scmmtfrion in Satauta f^on alS
nuf 3 Vt 7o (in %Dmi) lebujirt aufgiebt. Vtaii ben ijinjcEfiiljen in mcinen 8e<
Kdinnngtn w&im no(^ augerbem mantle tSrftjarnifTe in SSatooia mSgti^ , Oor alien
Xingen abet an bet SettaufS-Eoniniifpon in Hnifietbam, nnb bin i<^ fe^r getn
nbBtig, wn ben, mit bcm ^elcreberc jufammen, beredintttn 3%, unfrtnt gc
mcinf^aflti^n nnteme|)nien. Con ben mir jum Serfauf jugmitfenen ^abungen,
1 bis I'/t %, ie nadi ben SSoaien, nicberum in Stedjuung ju oergliten.
Sine UKitete Semerhing betrifft bie Setpadung, wo nomenttiif) je^t, befott'
bcrS f&r itaffee unb SteiSCabungcn , bie Unloften etwafi crmagigt ncrben t9nnten.
^e bajn nol^igcn @unnie'®a(fe finb fili^ei fidupg nod) Slotbametila ceifc^ifft
norben, nodjbem fie fi^on juv SmbaQage ber genannten SGaaren ^it^r gtbient
^en, urn bovt noc^malS atS Serpaifuug flir ^auniniDlIe uertcenbet ju titctben.
Xit Unterbrei^iing ber S9aumRioQen>%erlabitngen naif ISuropa bur^ ben fltieg in
lien SSereinigten ©taoten ^ot biefen Wjugftotg'* flic [ene ©aSe Derfperrt'* unb
fte raBgten jtftt ijiet im Sanbe felbfl unb in 3^tem fflinntntanbe biQiger ju tiaben
fein, Da4 idi d^rec Seat^tung, bei 3brcn $erbinbungen mit ISoloAial>i!Baaren<
^bfent eu groa im 3nntrn Don !Deutfd|Ianb , cmt^fe^Ien mOgte. Ii'it in $ot>
ionb onS importitlei 3ute angefertigten unb nai^ Catania jur Serlabung bon
Jtafjet nnb 9iei« uetfi^ifften ©ttie lommen ^oi^,
it tit. ®o nii^tig biefe SBaare out^ ftte ben ^nunbifili'Dftinbiri^en $an<
bd jAenfaOe ift, fo eif^nt fit bodi no^ dor giegeier ^ebentung fflr bie f|in«
tcriabif^ai ^fen'' Kongoon, 3Knlmein, ^affein, %V^ ^-i \'^^9 isingofiore.
It. u eciBt-
faOiiiMf*.
VnglifA.
»p I.U .yuiL
rate to.
«
ta tuioerkUi
canltdgr, p(7
■ItanlloD to.
BHUgeniTRBllD-
m<Mtt,i<u>o.
kaiunl.
dtboaeU (Dit-
wet).
nopp«u
pronpt d<»
pMeh.
■Up, InUmipb
■^
-S.""-
Urn paru of Hla-
■picWlUL
ror rifo&rdo i
brcaatotopr
puIlcDlUltl,
la dibonchi.
eodsri.
D.qitizeabyG00l^lc
70
Stiii^t unb Cntculotiontn flbn n
unb ba i^ »eig, toie gut SU mtt Secid^ttn ban boct^ Dcrfe^en |inb, tonn u^
mi(^ auf iDEiiige ^Einertungtn unb einige ^attuxcn bef^viintcii. 3)ie mafftu:^
^aftc Srjcugung biefcS ^rtifeld in fafl a&cn oflinbifi^cn iidnbetn nnb Onfeln, no
(St|ina eingt^i^Unen) citte gleid^c SrgicMgltit '^ nie ftattftnbct, tod^renb ber %eie
^au))tna^rungSmitteI bet fo bii^ten SenBlhiiung i|l, baS 3[Qe8 mad|t i^n jugh'u^
au^jmniDiditigfleiiO^ira^tobjelt'^ fiir cnto^ifi^c (nommtlidi oui^ beutfi^e) @(^iftc
in bfr 3"'ifi^™j<il^''f ^^ bie[el&en aa^ lifuropa jucliif (cE)teti ; aber auif nad|
lSuTOf)a, too bcu Dfiinbi[^e (dtfonbci'd ber ^liacan unb S9inna) 9iti4 \d)on mil
b«ti genS^nti^en Scobjbffen^' in Soncurienj^^ gctrtten ifl, lenbid tx oft gut,
totrft iDcnigpenS, too a jum Suffttllen Einci Sobung'^^ oeifi^ifft iDoibcn, fafi
jcbtStnat tint gute gra^t ob.
'Hiaii €ucopa ge^t von ^oQiinbifd^ SDjlinbien ^auptfiiiiEiIic^ rotifer SteiS, bet
on bet SRorbfUfte Bon bona, in btn Siefibentfi^often'* 3nbraraagon, 3J>gat imb
(S^eriCion gemonneit initb; man etntet bott in uian^tn iDi^ittm breintat jQ^Iic^,
i£bo(^ fdOt bit ^auptctnte^^ in ben ^ril unb 3JRai, ba abet bet ^abb^ eiuige
3eit ttodnen mu^, ma ent^Ulft''^ metben gu tiinnen, fo tommt neuet fRtiS ni^t
Dor 3unl obet 3ufi, Iofet=Stei«, Don bcm bie $tobuKion nii^t fe^t jlart, etft
jwij^^a 3uiii unb ©eptembet on ben SWarft. Die einfaufebebingmigen, bti
9{ei« llberaft f((|t Uetf^ieben, finb tS ou(^ tjitx. Iia ^teie nlcb f)t. j^o^an
feftgefef^t, abei' biefet ^alt in ©ottabo^a 30, in <Samatang 28, in Sotobta
27 ^icute (bo<^ Uegen mit 2 9{e^nungen Dot, tvo oui^ in 39atauia bet So^<m
ju 28 $iculd getet^net ift). (£8 mug affo %D[e8 ouf'S ©enonejlt auSgemad|t^^
metben. $ei'9{eiS fUt duvopa ^at bet jJQufet filt bie ©Me ju forgen, imr
lafelreiS ttiitb einf^liefelit^ ^reima t3unnie=©ildle bei'Iouft. gUt (ihiro^a toivh bet
^reia na^ aKu|ler*8 fejlgtfe^t, bei Set^iffungen uat^ S^ina, aKoniaa, 9Ica'
irion le. finb bit Solatgebtfludie^', ouiii §infl(^tli(^ bet Set()aifung, je noc^ t«n
(gfljoi-t^fen betfifiieben. Det ffifijottjoa betvUgt jegt 10 c. aiit 5% ^if^ltfl.
d{o 10 Vi 0- fr. ^iai[ bon 125 alien Slmjletbamei $funb. Urn UnIoflcnbet«^=
eiiiii)tfif4.
Bbooduce da
IS. eigittlghit.
$»nanbit(*.
It. SrPHtoSJitt.
Aar
brooditur. C
M. in eiranii.
■*tadin,. ™"
». faOtB ti (bic
M.tn'^tB
«ar*ga<»»Pt
MtdenU*.
plHUhebbmln.
p.n«i(T.tirH»t)
■oo nunwktutlB
M. mut naibi.
T.la«.m.ut«
-iffi"
"SSi*"-
ci«tt>l«>.
itipnLftta praoUv-
nloBtobuitdlaD,
D.qilizMb,G00>^le
I nu[& 9tn|t(Tbam.
71
■■ c-'.' '"crffi'ifiiinii . SHtn&cuifiit uiib fiitfige ■■iujiLijii' nub iJei;toi;i>behiii=
'1 ;i;'ii(ii, iafi; id} jiud tvaltittoi mit ^.■lI bii;ii fjfliiirigen 3-:itaufe-
1 fpii(!ii, (cbiiifiiit^ nur no* bemerfmb , bn[i baa :!;iitt'.r,i;iit, naj^ n-ci^
-ifiei; i^-iahrungcn f"^ fitW inoi((!)tn f)ii,01 iinb 5'VJl. ato uiiiT.i;i=
: eingcuDjiiitKiiiii "Jictto='-j>icul biitifgt ^at (ciimial fnni and) 4;i,ri.T .Hito
! : ^>imi! rjai abit auffotttnb tki beli^Sbiflter Sfnie, ntlo cm %u<!'
' , i;obfi obev oiu bit BcridjicbenrT rtetoi.jif'abjUgc, loelcfie ik fol=
i{i;:|; .dtnungen niir!';rL'-frn '^ fd)nn in Sftrfiiiunti genomiiifii fiitb.
. I. ?(nctura iibcr auf Trtire null fiir Slnfraimfi imb (tiefobi bcr
.'•:.iTrcii 'Ji. 'Ji, flrfflufte uun ^jr. e*iff . . , (ioflL . . . Bou
'Sauntntng orcfdriffte:
tiCO SRaH-SiSttt S(iS
iiSSlHt. a yr nri i^ 0 3!-'.f>I
iiiiB I J" gtSrai. ;: ( a fl 9, Stnljeii
/t k; w
. ^f.tfniftb. 1 -m k •2\i r,. pr. i^icul .
j: jit iCffciutanj ik Vi"'!!
1 ■Qdpfangoi, fiillm, loSfltn. utriffif
ftn
, ?IBSt. 50. I
, I'jit. 85, I
. 78. 3H ,,
• ■'-.-[.K.ciJ? flBfc nfitt ■-■■.Isi
!•. itr.-'F'an.'t'U ull'nOdn-iDg. FiD^llI
Li4. I KcOBjamiti. I aiaUniHiS. I Spaniftf
i-ljitidlr. d«la-«
D.qitizeabiG00l^lc
70
Seiu^t uEb iCatculBtimitii ittin oftintiifi^c Soaien,
unb ba t^ ueig, mie gnt @ie mit ^Bcci^ten Don boil^E Derfe^cu finb, (ann ii^
mit^ auf menige SScmcrtungen itnb tinigt Jfattureit btfi^vdnlen. £ie maf^en^
^aftc Qcujeusung bitfce Sdtildd in fafi alien D|^inbif(^n i!iSnbci:s unb Snfetn, too
(S^ina unge[il)li>ffen) tint glci^E @rgicbigleit '^ nie jkttfmbrt, tDd^renb ber 9tti4
^on^itna^rungemittei ber (d bii^len ^ccStterung ift, bafi aSeS mad^t i^n juglricd
owi^jmniDi^tigiitn 51^11(5 tobj (It" fttt turo()ai((^e (namratlit^ aui^ beutf^)©^iRe
in b(E 3i')'f<I|^Jt<t^''r c^< biefdbcn no^ @Eiro)>a jucfldte^rcii ; abcr au^ niuf|
(£uro))a, »o Ux oflinbifi^ (beionberS btr Vtacon unb 9inna) SttiS fi^ mit
btrt gewB^nfii^en Srobfloffen*' in Soncuitenj'' getrtttn i(t, imbirt « oft gut,
uiEft tuenigllene, no ei' jum StuffitQni finer gobung''^ onf<^>fft motbcn, fafl
j;ebe8atal eine gute i^ra^t ab.
9ia^ @ui'ofia geE)t Don ^oKcinbif^ Oftinbiut ^oufttfa^lii^ toeign fRvS, bet
an ber 3!orbfUfle Don bcvt, in ben Stcfibentf^aften''* Onbramagon, iCogot unb
(Sleribon gcnonnen iciib ; man emtet bott in ntandiot !S>ijtritten btiimat iit^rlii^,
jebiM^ ftUU bie ^auftecntc^^ in ben SIpril unb 2)tai, ba (An bn $abb^ cinigc
3tit trocfntti mu^, urn rnt^Ql^"^ mnben ju fSnncn, fo (ommt ncntc ffttii ni<^t
Dot 3unl obct 3uCi, %aiiU^nS, Don bem bie ^robuftion nid^t fe^t {tarl, eifl
juifi^en duni unb @e))lanba: an ben Snorfl. S)ie SinlaufAbebingnngcn, bei
Keie ilbcraH fe^i Dtcfi^icben, fii^ tS auif) f|ifT. IDeir $rei§ miib pt. ^^on
fe^gt[c^t, abtr biefer ^tt in Soeiabaqa 30, in ©amarang 28, is 39iitat)ia
27 ^icuIS (bo(^ liegen mit 2 3te4|nungen boc, wo auc^ in iSatooia bet flo^an
ju 28 $icule gerei^net ift). <£d mug alfo JlQee auf'S ©enouefte ou^cmad^t^'
toerbcn. Sei'9£cie flic Surofia ^ot bet ^iiufn filt bit ©fide ju forgen, nut
Xafclteie aitb einfi^liegli^ fidma @unnte>®jide Detlouft. giir C^topa luivb bet
$«ia no^ annftn:^* fefiacjt^l/ 6ti Setfi^ilfungen niw^ (J^ina, aRaniHa, ffieu.
nion K. finb bie Jfslalgebtliudte^', oni) ^infii^tlit^ bei Sietfiaifung , je na^ ben
difport^ftn Mt(d)ieben. Eer l£jfi)ortjoa betrflgt ieftt 10 c. mit 5% 3»f'^l''9'
alfo 10 Vs A ))i. $ia(( Don 126 alten Stmfieibamer $funb. Urn Unfofitenbn;ed|<
TfSChtgOAd. 1^
1*. attflbnib
CnrH, !■ bu
naM).
(MaKdf).
raUdgueia.
pIhM habb«B Id
anglifA.
Uw intarral of
coTD (bnaditnff).
prMldeney.
ffrpnilfiM.
StoIioiifA.
ilalla TueoH)
ofi;«lto dl moJo
sr*
■nlwtaDclH d«
noBdm.
•Ubain,
(lutaf ouBphniL
(U nllocaU.
Iiiguvt o«ptt«lei.
D.qilizMb,G00>^le
BdfaBtn U"n 3<iBa ic iwri; Smfltrtoni. 71
■■ :u uii,;ii, iofic id; jiuei tvaltiirtn mit b;ii bn^u (le^ongen S-:rfaufe--
■! tolfljii, I'rtiti.'titirfi nur nodi bemerffnli, bn^ baa TJlntt'tmciit, hji^ n-cU
'.;'■- -iflti*. ijfcbningrn Tic^ ftcW ^.roiji^tn sr^Ol unb 50, M, a[6 iiii|i:'u»
k' :■': E;iifi;i.omnicr.«i 2idE0--i'iail bflr-cgt ^at (ciimiol torn and) i;!,.").", .tiito
li.'i c •. Ivinis roar nbrt auffntftnb Bie( bef^aCifltnr 9ieiB, alfo citt «ii6=
lMl ' , ):obei obev nlU bit ocridj-cbmn (^erei-.iloatjUgc, iwlt^f ik foU
:■ ■;.; itQiij/iiifinungcn nutS'TiVKn^ fcfttin in attrfiiranti geiiommoi futb.
1. ^-ntniia ubct anf rriiic unii fiir SleAnung unb (ilefatii in
■rcrrcH ai. ')!. flrtdufte uuC ^r. £(Wft . . . Sajrt. ... turn
Saamraiifl tterfAtjfte:
l'MK\ IRan SSdt S(i! |,
'::i.'-n:i'"l&:^i. % c/'lpt. Cintjan won 2S ¥«■ » ^ "^ !^ ^ 3I.W1
UnLvirn: |l
Sfli) firofir iinD Iltiiw HaSwiig j;I.:tttn" ',m eil|iP«qaf ||
luTi:na" /f OV, — , j
;".j9gninrijli Ki c pc. 'i'iail tmli 5" „ . , Wl. 50. |
"Wet^Kliif, -.mh ■'!n!>fii !i ^ H ?v, 101) ,1
iui5 !■')" flfliwi. lei/' 0, Jiiihtii I
v)^ It; -y, „ 9lt!ii. W).
i.ia»:ni(t^ 1 m* n '2',^ c pr. ^icul . , rjl>. »5, ||
;: .aa Jlffi^iitanj ii '/»"■« 78. W ,
' *6niifiiiioni, fiitttn, W.igtii, iJtri(t;tf h
fni UW. 7-J. I! „ 5'i(;s
Gomntiirion ."i
i; , IWI
3lal<nit|it. I ^pini'if.
D.qilizMwG00>^le
Script Mb Calcnlatitntit Bbtt sfttnhmt Saonitr
Serlanf^ain^minfl iibei biefclbe ¥actit, |ia ui SnftcrtoM.
19600 aRatltn Mtit
16608 aKaltmBtfunb »K.3708]7g[tto383038Jlil.i
1103 . BSbt\ibS,h.9tt.l „ 35069 , 22643 . ,
786 „ „ „ , 2 „ 18044 , 16238 , „
598 . „ ^ „ 3„ 13341 , 11981 , „
315 „ . „ , 4 „ 6956 „ 6241 „ ,
19600 aHaltnt
30 ©ddt Jk^i^t . . „ 1017 , 937 , ,2Vi
ffli 20/, ,T 1123. 28'/t
Contant fi 127«. 92.
®aOon Io/b 127. 49
ScrgUtinia von btn 9(ftcnrabciiif
9b Untoftcn:
antcuMiij 36000 a 3" „ fl 1060. — .
„ auf gtoJit 20000 a 20/b , 400.
police .
ftrat^t Don 428'/« Son! i i 4 ^c 1715 i 11*/*
Sourtoflt I'/o
• " OnipfonBeii, mSflea, ablicfmi
SontTDlt bn Soabt^STbe
^^Hion, ynlofttn auf BS, Sogcnnic^t, gtuw
Betftt^ttuhg
£(Itgnii>^ifSaflni, $artii, aRn^o; u. fl. Stafltn
SDmmiirivn 1"^ Sclncbcn 3«/«
Sonbttioiini : Vuefi^tog I'/i'/t
Sutgnott^t* ... 3 •/•
a:ata I'/t JHl. pi. ffiatt'6ad.
# 48706
- 3071
, 2050
„ 1250 77 Vt
fl 54913 54
539,50
fl 55153 KH
iff 29'
•] Zilt Vmft rain' tel tcf^lMsttn Kcl( ntl i<btr Rio. nn >i p., bit im taw|>nhln
fi. 0hilgtwi4t.
T. laDn (tton
(irmft (good
- ttil (nit hart
Mncclsto (das- i
aegglUoi.
D.qitizeabyG00l^lc
DRlabtn von Sana K. 1104 XDi^nbotn.
73
taS (Srgtbnig ifi ali ©(KtulattonS-SIcfultat^ mitbti fe^t ungflnftig, toai
m jma ll^rit ffijitm @rnnb in tiiwt untiortfieilfioflEn Sonjanltut ^atte; am mri»
|n tragm (mh;c UmfUtnbe baju bci: ^olie gta^t, ungUnfHgte Sei^tnig brt
BS (Scf^bigtcn) R unb R-f- (Stamfd), 9;anti>Dnirt , 9tebut) ^art StamtiDiiirtnt,
imb Ac^rii^te unb ^o^c anbcrc UnToflen ; jcbtnfalls jeigt felb^ bitfes fo nadit^ct*
% Stfnttat, baft bUft aSaott fafl innner no^, »ie (i^on obtn bcntntl, txa
9iitbn|temttte( bltibt, memi feine lo^netibere i$r<u{|t fiif borbietct, bo^ itod^
nii{|t Stiu^ jn iniuf|tn, al\a ton <£(i|iffe > iSigntm^ btfonbtie treodttet"* li>a<
In. 2. 9Ktaxa iibcr imf Drbre nub fir Kc^mmg it. ic. twi fBaUena
Dft(drif!te:
1910 @il(t( ttd« i. 0 110 III. Soqan oon 27 $icn1,
fljic 2092. 90 c) inclufiot SommifRon . . .
i Unfoflni:
' 9u«giinofl)i>a & 10 c. vt. $tcul unb &'/<, fi
\ 1910 aunniceadc il 60 c „
, *C!intifangcn, tvigm, fftOtn, nS^m . ._^
219. 75.
1146. - ,
512. 17.
• (C 2iV» o. (w. ¥ic.)
>. CMtilitlnt'
MiUot.
fBinitb!f4.
nnilUat aeon
■pwnUtla.
atailenlM. I eviiBtt4-
D.qitizeabyG00l^lc
Stiit^t unb tSalculationtn fiber o^inbift^t ffiaartn.
Seilaaf=91ei^niiiig ttbcr Mcfellit ^ortic |ier in Sm^an.
191Q mdt «ri«
i ®t(unb 1578 mat »ttii 99947 »{tU 9174d S* a yT7Vt
!„.,. j„ jjjQY 10190 „„_7V»
! 92 „ „ 5662 „ 5189 ,, , 6V.
I 87 „ „ 2196 , 2009 _ - „ 6"/,
t 16 , , 969 „ 887 „ , „ 5»/,
tt 4 , „ 218 , 199 „ , „*»/»
4 „ „ 234 , 213 „„ , 3'/e
1 » « 38 -- 33 - * , 21/g
1 , „ 70 „ 65 „ „ . I'/g
«b2e/o
Kb UntoPcn:
afftcutanj /T 13000. — » 3'/e . . . fi
ouf gtai^t ^ 4000, — i 2«/o »
folict „
(T
grai^t 120,929 «• a # 80. —
^»t. 2000 a» . . , . fl 4837. 16.
(btiii©(^tffet)®ratlfica«on „ 6a SO. ,
Couttagt IVo »
SontniU bee ^oZbtffStbt „
** arbciteli)^ brim QttijpfiiiTg, nfigtn,
abtitftnt ,
Sagmnicl^t brt bcf Adbtgtcn Krifl, gcntf
SfTecuian) y? 6000. — i Vw "/a JU-
tainmcn „
$atto unb ncint Aoflm „
SornmiffiDtt unb Slclcictini 3o/« . . . „
1. 50.
471. 50.
28. 80.
12. 45.
493. ea
fl 16465 "
jT 10234
S)ic @mt^t8<9iettbcnicii» btefet lieibcn $articn |lnb:
twit ©amorong 51,66 ^Uo 9!"° nai^ ollai ®f \
ttt^H'SUjIlsen (
„ fflataoitt 52,81 , , '
)>T. ctngenominentt
9Ietto-$icuI.
•) Dr VmiaMffiii IBi B8 <6if4IHttal fltt. 1 HI t nit «t [o bit fti K (lu^'
t KtU tfl lliI14 btB, In fen VcTtgM ftdtn knAuto. X)l< Zan'Sac^mt ttt «n
ABA. ■ An... h- Af .fc^d.Knrt
c. Cut dXa I^ e., )». lOQ CUti. «firt n
D.qitizeabyG00l^lc
Mnlabcn mh 3atM ic na(^ %itt|lRbain.
75
Suae. X\t Saare toiib bio^I ni^t flfKiall liIoS mi SKelofft unb Kei«
iefiilltit" (©aft au^ ben SlUt^tnfoIbtn ton ^atmen niib aaif baju Mmanbt) unb
d mug ou^ ba(|ei ifl^ten, bag bit SBatavia>®i)tte, ale bit reinfle, am belieb*
lijiai ip, tDtttigjlenS titfleit mii gaRuren tor, bie Sri bitfer tinra ^ttbfdjtn ®mism,
bd Scrfi^iffung von Soeraba^a ftoifui Sti:tufl tigcben. ^QufitMcf^i^ngAjrit ifi
con 3itni btS a3««nB(r. ©tfltfe 50 — 51" m^ ffti^ta. 5Ca am% bit SIBage lit
Sdtiuiia imb @octaba^ iticlit fibncinjlimmen , folgen betbt ^tit^mingtn.
Stra. 1. 3n SotaUia einBdimft:
« ftflfltrt «ttac (jut grai^t son fl 120. — pr. 2afl)
ttttkoiwa, 15528 Eittrt (finb Salaoia-Satratn i> 1,«1
aitrrt) k ^ 90. - vr. 388 a
i3im"f ft/r30.- (bit [tnnt^crfigi,
lDtl(^ Don ©oKanb tommoi) . . ^ 126a — .
gtBti-afftoiianj V.'/'o . 9. — .
faammrtlie, empfangni, ffltlm, tXTft^if-
K ¥rau. imb Ruli-Eo^ (c" (? 9. —
pr. Seafltr) « 379. 14.
A 8601
„ 1648
86
14
^6260
» 262
SO
D.qilizMb,G00>^le
eni^t tub Salnilotionen Obct o^nbifi^t SBaintn,
Sedonf=9!e4nini8 fiber tritftlie puttie iici in "na^txim.
1910 ©iSJe Xtia
[ Sefunb 1578 SSdt SH* 99M7 9Ictto 91746 «« i> fil^J,
„ 4
|Rt
Utt
2196
2009 ,
11107 , „ 10190 „ „ , 7V«
B , » 4*/*
«6 2«/,
aRfcuwnj # 13000, — a 3«/(, . . . v? 390. — .
, a«f gmc^t 0 4000. — a 2% « 80. — .
¥ori« 1. 50.
0 471. 60.
gio(^ 190,929 S» a ^ 80. —
ire. 2000 St' .... fl 4837. 16.
(bnn©i^ff«)fflrottftcatioii „ 60. 50. , 4897, 66,
eouitoBt 1% 164. 56,
SontToIt bet Sollbe^irbe „ 27, 30,
•• arbtiWto^n beim Cmnfona, tt&aai,
obliefmv 126. 70.
Sascnnicl^c bt« befcbdbigtcn %««, ^nn*
Hflecutani ^6000. — 4 */«"/. ju-
toutmra „ 2a 80,
^Ma unD tlrint floitcn „ 12. 45.
Sgminiffion unb S)clci:tbm 3«/* ■
Strin-Qitiag
fl 16466
3>ie ®cbit4t8<9tenbaiitnte biefn bahm ^ortttn fUib:
wm ©amorang 61,66 Stiio 91*" noA ollen ®«' i _ ■
. SatoDia 62,81 , . >
ghetto < $icul.
•1 Cn 9nltatI4Iu Hi BS (tcfillbiflln) Km. l tif 4 «gb tf f* nil fli S (uBIuairttli) lit
't Kfl* tit 14nU4 bcB, Is >n voiigra jfattRT btttOmtm. XHt Xa»>8nt4nn( ttl Vonaif etiln
tM lattit: naif elninin nnbtn iwii onA nR iVi'j^ KafMIog, tara t% SntgOBt^t, bauaf otn
D.qitizeabyG00l^lc
DRiatot Don 3aDa tc nai^ Smpobotn.
75
9 1 r a c. Hit Waart tutib mo^I nit^t ObaaS. Uo9 and SJltlajfe utib %et6
bcfKIlttt" (©aft aud btn %IUt^eiito(bcn Don ^atmen tDtrb audi baju ucmanbt) unb
ci mag audi ba^ rit^vEH, bag bit Satatiia^Soitc , atS bie reinfle, am belieb'
tcflni ifl, roenigPtnS liegen mit gaftirwn tor, bit bt\ hitftc rinoi f|llbfrf|ni ©Onuin,
tti Strfi^iffung eon Socroba^a flarten Scilu|l ergebtn. ^au^JtVerf^i^ngfijEtt ifl
Don 3inri bifl S^ecembfr. ©tltft 50—51" na^ SKd^tn. "3)a ou^ bit SKa^e in
Sutinta imb Soorabaqa ni<!|t ftbercinftitnintn , folgtn bnbt S3cre<i|nungen.
9ln. 1. 3n SotiiDui eingdiutft:
42 «(aa«fl arrac dm Stai^t von ^ 120. — »t. SaB)
mtfialienb 15528 i\tttS (|tiib Satooia-Sanncn & 1,4»1
»lne) ii /r 90. — pr. 888 «
42?ta9trt i ^30.- (bit le«tn®tfa6t,
ntli^ UDit ^DlCanb lomtncn) . . 0 1360. — .
Rnici-afftcuroiij >/«'*/o w 9- — ■
^oflKinift^e, tmvfanaen, fuBen, Dtilc^if.
^n, ¥taii- nnb Jhili-fio^ (c« ^ 9. -
pr. 2t9fl«) 379. 14.
jfl^seoi
,, 1648
86
14
Contrailfioii l>»/o
,r62S0
„ 262
60
y^66l2
BO
D.qilizMb,G00>^le
enu^t nnb QakutaliDiitii Bitt o^btt^e Kaaxm,
Seitunf in SmfEerbiini.
42 Ctflflert SIiToc
mtbiifttnb 23,538 BihtB a /T 233,04 (ii. 563 Citna .
(bat Stnbemtnt iji gflnilie, rt ta^t m« 1,24«/«
Ufbremafin) «6 1 •/,
ab fflt ftant '///
8ft Unbflni:
ailKUtan) # 8000 i> 37o nnb police
1 #50.. ...:.... A 2*1- 60-
gta«t i/f 120M. Sgtflfltrt/ 168a-
ttitb ©taiifieiiHon fl lb. — . . „ 1695. — .
Untolien in Sotttrbnm „ 31. 51.
3inl.n ooffl 8otidju6 30. 13.
Sourtant 2 "/o 7 194. 86.
¥otto unb flttM «ofltn 10. 39.
Sominiffion nnb Dtlcttbm 8 •/, . . , 287. 92.
fl9H2
. 97
97
43
^9646
- 48
54
23
y?9697
„ 2491
31
1
31
«.m.ertrafl
fl 7106
—
9«we-
nilflf4. I :
«dut (da ha
D.qitizeabyG00l^lc
I 3ai)a K. nac^ Htnftnbam.
100 Btegtrt arroe M^ifft oon ^ici iw^ '''n-
fitrbam vl ic
ratfiattrab 59,622 ?ittrt 4 fl 110. — Jit. atBB« ««»
588 eitiM
Unloflcn:
100 etgprt i yr S4. - ^ 3400. -.
ftulito^n • 658. 34.
2aa«initt^elSM<raiili^l. — pr-fitBA" - 100. — .
guuraffccuTonj i '/»*/o » 27. 88.
(Eotntnitflott E>*/o
yr 1&340
\, 767
# 16107"
Sertotf is SbafhrboHL
100 StBfltrt OttntHen 55030 Stttee (no* Innatni
anoetn, mril unDnfaufli*) a ^ 165'/, pr.
663 2tttrt
(bat ttmbtmnu gtbt c<> 7,70*/. aRa6i>«l)i^^^
fill Jtottt ab Vt*/*
ab 1»,'b
ab Untoilra:
aBtait(nqonfJ?20000.-»3»/,ii.«oIi« ^ 601.50.
gtw^tfarlOOfitfl. »>95.— pr. 3 Seg- - 8166. 67.
QiattfUa&m an bta Sapttain unb Snht'
pottoflnt , 52. 60.
Suf Sofltt briitBtii, Sapttto^n, mtffm u.
nblltftni n 213. 75.
Sonrtogc 2«/n ^iS' S?
Sinfm Mm Sorfi^ne 123. 36.
g(tttr'8trfi(6etuna oon /'20000,— */» •/»
nnb police 80. 80.
■ftoito unb Heine ftofttn n 11. 92.
Contndf^on unb Ddcrebete 3«/o . . . , 478. 05.
Ktin-ertrog
fl 16176 61
/> ioa88
SnBf*
1 9sl»nbir4.
1 ».9H(*
1 firaoiBflM.
1 3tallnii14-
■ Kotinlii
loH Id mcud
!
1
1 nn.
D.qilizMb,G00>^le
78
SBni<^ tmb Safculationttl Obtx o^ift^c ffiaann.
3 n b i 9 0 •). ®ie ^Ponje uerlongt fotgfaltige fflt^anbfnng ttnb btgnierirt '
boi) ttidfi, iDeg^alb ber "Sxibaa itn Ibne^mnt begciffen^ i^. Sm ntftflnt Snbtgo
tnirb itoc^ in ben g^Urfltnt^Umam @Dla iinb ^iobjo erjcugt, bei bonn in ®atna<
rang on bat Waztt fonrnit, unb jtoar ba& ganje do^r ^inbui^, am tixnigflai
oon 3uli bis ©tfitembCT (ttegm ber tior^errf^enben 3)Urre*) unb im Samat mi
^tbntai (iDtgen bei an^altcnben Siegm*) Onalititt gut unb S^ntii^ bent btffem
bengal, bo^ niib biefelbe ^iet ni^t fo f4o<1 beuit^eitt old btira Sofnuf in
^oBonb.
42 mftai Sitliiso, DnliilMti Hon @iuiianrafl.
1 ft. SSa. imk S i ^8. 76 c . ^ 488. 35.
31 , . 4967V» „ , „ 4. 20 „ . , 20863. 50.
10 „ , 1948'/» „ , „ 4. 80 , . . 8377. 48.
/r 29730
« 675
36
Unlojlcn:
tCnegangStoa a 5 c. unb 6o„ . . . # 369. 93.
gafltrmitf^e 1 SRt i ^ "/t » 21. —.
Smiifouafn, wSflm, emfianaae unit Btr-
f«i^n 210. 39.
65
.
eomnriffion 5<»/(i
iyT 80406
„ 1520
30
i0 ai926
30
S. In abncqinni
a, ntijtcifittnbi
4 anVItoAn
(to be) dlml.
domiiulit'
1> plnle CO]
•) Ciitt a>4 tU CiIaI«tiaalU6clI( fltti e4ibUria<}rtf(> C ii.
D.qitizeabyG00l^lc
Mrlabni ooa Sova x. nai^ Smpoboin.
StilOHf in Snftniiain.
42 ftifttn 3ntii9i> »«• 4028 «!.
Ob Kara 863'/» . SIS*'/! fitL
fi 41325
. 413
„ au.W.8_lSil.».81»ifLj 3g,^^ ^
3198 ftil.
Cti: aRnflK 3 IKt pr. Siftt . 126 „
91tw 3264 Sir
i y? 6. 35 pt. Vt Sit
80
26
Ob 2"/,
,» 40912
. 818
54
Qb I'/o
/*}094
. 400
^
ab UnloPm:
Kffimani # 40000. — a 3 % mit
yr L 50 Collet rf 1201. 50.
grat^t Don 4138 fiU. & ,7 65 pt.
1300 «il. . . ^ 206. 90.
©TfltificatiDn . . . „ 4. — . , . 210. 90.
,» 39643
. 3079
-T5-
ffinnifanfloi, ouftprii^mi. fUlt(«*,
tarhrtn, aSita, oblitfrcn ... , 28. 30.
Sto^ta, bitgijlen iwa ju lantatn' un6
Souttogt Vt% Don ^41326. 80 c. . ,206.63.
ei^nitcnfra^t yT.m 60. EontroU
Sola «.m 8mtW «■ »»•
«(rTti]unt>nrintSo|)ra,tcL3?ttiEfi^ni . „ 28. U.
85
»tin.ettt09
.^36614
—
bt(iTt«n.
M rail- ncevnhlar* 1«
,ob,Goo>^le
80
IStrii^l unb Salcutationoi &(n: >ftinblf(^ ffiaatcn,
©untmi'ilDamai Tomint ^auf)tf&(^Iii^ Don ©unutta unb Somto iio^
Sotavia, Wa tS fQt ben (Sfport gereinigt niib, m&^renb ha S&faQ^ ju Vnfertis
flimg einer 9Irt bort toenoanbter* Serjen unb jum BSSatticten"*) biniL ©«=
f^i^g hoS ganjt 3(t[|t fiinbuTc^. Sierpaifung in J?ifien, bie bee Adufa liefcrt.
Siidonf Bon litei ^^ortien in Sotatiifl, totli^ in Slnfterkirai gnfianmctt
ttertmtft loutrtini:
160 «i|te ®uiii«i.J)amo. ««■ 1G8 ^!lc 07,4 S«t
i ,» 28. - . , , . .
auegaiia«)0ll 2«/. Mm ©(rt^ unb 5»/o
S«Wlai ........... 98.83.
160 8i|lm & ^ IV 240. —.
BttWifftn 85. 10.
CtDtnmiljiDn 5*;, ....
#4706
. 423
7
93
0!,m
. 256
60
>#6386
50
Strionf in Wm^criianL
^7245
. 144
12227'/i «il.
91«» 10063 ail.
a 36 & pt. V* «it
36
Ob 1%
/T7100
- 71
45
1 Kroirtport
,?7029
-45-
3tiiliailfi«. I eganifA.
*) Srbindrn liTtisn ZUitn; EininiNg folgt ntftfi i
ovGoQi^lc
t 3<nKi tc miti Kaifttrbaot.
Xtan(|>on fl 7029 45
Sb UnlojttB:
aflKuraoi fl 7400. — a S",,, unb
SoiUe ^ 1. 60 # 228. 50.
gradjt ffli 1»"» 67 «ic, 42,4 5. = 3878
«n» ail.*) k i £ 10 s. u. 50',
VT. 312 «il. mtw a. a /r 11. 90 c „ 268. 53.
„ fOi 95 Siftm gtmcfTni 15,09 SuBit'
etttn a 0 m. — pt. 234 Cubit-
entii
(Eoimaat torn Sttlauf
Qiii|]f<ingnt, lagren, ni^n, ablicfnn
gtuttantcutfliijBonASOeo. — ',.'to%u.
police # 6. 30. unb Sutrmirtbe
fl iS.-~
Controlt in ^mtWrit -f 17. 50. ,
3infni uom SJoirl^ufi y? 29. 96. .
^otto unt tltint Softcii
(Commiffion nub Sitlcnbac 3"/o . .
531. 34.
72. 45.
84. 70.
54. 30.
, 47. 45.
, 6. 32.
, 2ia 87.
Ktin-^ittag
$ftffec (f^natjer) »trb fluf 3aba nti^t ft^r bic( trjcugt; mad in fSo'
tobia an ben frcien SRavft totnmt, ift metft in ®innatia gewai^fett, tno $abang
let ^upttwtft^iffungBort. 3 d B a < ^feff ;r Btrfci|ifff bit 5Dfoaff(I|iipp^ fUr tigme
Xei^imng. 9fa^j>«^enbe ^afturcn jdgen bie €in{aufS'33fbingungcn in ^ataoia
■nb bie M Strfaufe in atmftcrbam. SSci raeigcm $f#T rottic bcr Sluefu^r'
joQ trat 50 % ^S^tr. Sube'&tn nnbtn faf) iui0fi^lieQ[i(^^ auS ©omacang
Wtfi^iRt.
1I7. [■SDlamaut (na ligUmsatii. nniu- ■oUmEDts, aiil
I qn*). I msBt*(iiaBch*).| ilvuneutg.
•) OiM &VA Ail. t
SiiL b. gcf. (onbdtDi. •Dt]l<S( CBTttrp.
D.qitizeabyG00l^lc
Strict unb Salculotioncn Qbtr ojliBbi^c Soateu,
870 aaKen fi^Mrjcr ¥Mfn, Decf^tfft iwii Satnio.
JttiM ¥ic 681. 61 tt. i yr 20. —
Unlojlm:
anaaanaejolt ht. ^k. ^ l. ~ imb 6«;, ^ 663. 19.
870 €5ade a M c , «a 50.
SnaCTmirt^t 1 gnt ft 6 c flt. fpit. . . , ■ 81. 56.
gtun.«f(ecutanj '/»% 31. 58.
utnBfaiiaca, iDilQtn, mnfm, Hdf&tffcn,
$Tau' nub Stoelxfioipx 323. 95.
Sommiflbn 6«/,
A 12632
- 1627
ao
80
A 14160
- 106
I
/14fi6S
—
Settimf in ^tatpakm.
Swibitioneii: 1 ftil. Snefi^Iao) aaUm
883 SBaKm etfmb ««<> 37057 KiL m" 32892 SiL
Ji Sei/j c Br. Ve «il. ....
83 Saacn B81 »»> 145I iil. »»> 12864, ik25>/i
4 , B S 2 , 181', J „ „ 161 Vs . 24'/*
870 SaSni
06 2»/
9b Udopm:
afTccucanjif 19000. - a8>/n,aufSriic^t
yraOOO. — ft2«/,iiirb¥cilt«yri.50. /f 631.5a
gTQtbt SRito 87780 g {ftil.) i .£4. 15 «.
l)r.812Sx221.— B/TlI.96'/,c , 2643. 71.
XranSpoit 0 3276. 21.
D.qitizeabyG00l^lc
Mifabta will 3aDa tc TtaO) am^nbom.
XTan«1»)Tt fl 32T5. 21.
SBfi^en, ^rifttm, ablitfrai unb Sontrole
btr HDObcfiotbe 96. 56.
CoamintSicf? 20,g(n«af|ecuton} b^.*,i»
yr 13. 50., 3inttn Dom JSorft^u^
. 24. 70. 7 : „ 58. 20.
ansntt-Sanvtagc 1% » 181. G5.
¥otto unb llftnt @p((fn „ 11. 66.
Coanniifiini unb SXlcnbm 3» i , , . „ 534. 12.
Seiit'QrRag
, 4157 40
"^"186471 —
^u^> unb Sflffel^autt. Vttbtc bitfen miil^tistn %vtiUl fenbe id)
Sfntn ^rtur Bon nat^ ©emii^l unb ou^ t>c- ®tS(t eiitgttaiifttr SSaaie, bit ^kx
1857 mit cinanbct in {inn ^aitic onlauft muibe unb fc^r gutt Stt^nung
gab". Xa in SuiofMi {ItM ^gt^t" bafttc ift, fommt'^ SIIIcS ttuf ben StnTcuif
im. Xiic JDibreS m&^ta bie genautfle Cluolililtd>Stftimntung'^ cnt^a!ten, bomit
bn £siiftr wtfTt, meli^n Se^anblungeneifc'* (bit ^autc ninbai 6aib gefaljnt'^
Din gttoltt'*, batb mit ^xtptatin bcffarii^en'^ getieftrt) tc ben SJorjug ju gcbtn,
unb inie er feli>p fie hit jni Serft^tffnng ju bt^ot^eln ifait. @anj fdimcre
ttagepoiaite'^ Snfftl^iintt nttbtn jt^t auf 3aDa mit f! h. — fit. Stiid beja^It.
g«wlrt iBn.
5. ftflhtB. [geMOtML
I. grttIR- -snkBlkL
;. oil ZR^rn-'avt M^MBtDn.
iltad (hldM).
WlWt (WdM).
[euin) [AH&a k
molto ricircato.
itUnd dl.
itllU dcKrllto.
ado dl
T1C(1«).
(|hI1[)m1
frtg«o e
jHSDt. tmotputni.
jcibyGoOl^lc
Sni^t nnb Salcnlatioa ibcc a^l|(Qt ttaami.
(Sntbrafd^Kti^iniiii) itber dob Sotabit »crfi|iffte
1000 Btad Su^^duti 8041 ff ^ 40 0. lit. tr . . .
an«gaii9«lol(anf93&@tea^c1^utc&So. ^ 27.75.
,1000 @t«u61)aute„4„ , 40.-.
y? 67.75.
boju 57 3. Sa
/ 669
, 3216
„ 1890
. 894
12
40
,? 71. 13.
finflomittV unS gtutt-aHtcatanj . . . , 39. 73.
emi)[an9(ii, 6(atbciten, Mrjf^ifira K. . . ,283. 62.
48
Sommiffion 5»/,
,?6170
- 308
50
5(1
Strirmf i> amDetlmi.
750 ®L eaffel^ttntt flraofl. 5733 SiL
o6 2»/d. . . . 115 „ 5618 a. 4 54 c »..'/.«.
250 @t Saffclbjutc acn)aa.2230 Sit.
ab 2«/o . . . . 45 . 2185, „32«/b, , Vi-
1000 &L Au^^Siitcg«DDg.4039fli1.
Ob 2V 81 „ 3958, „75V, „,»/*«
fl 6067
„ 1425
„ 5976
44
71
53
ab !•/»
A13469
. 134
73
70
a(ftcutiiii),ri2000k.— 30oU.^1.50«|)oli«^ 361.60.
grat^t UDn 26545 8 tnaL a .£ 3. 15 s.
nt. 1792 ennl. fl = ^ 55. 10 s. 11 A
IfilLSGc. . . . ^ 655. 46.
Untoptit bet ber iBifttK^tung „ 34. 10. „ 689. 55.
^13335
3
1
Ktaneport (7 1051. 6.
fi 18335
3
1
1
1
D.qilizMb,G00>^le
KTtobtn tMn 3aM ic. tm^ XmlitTbain.
Xrairt)Kitt f 105L 6.
eoiiita9cl*/.b.^l3469.73c. . . . .
Sagcnnict^t
%uf Sugn tningm, w3gtn, ablttftm . .
gtntr-aflrciiraiii^lSOaio.— 33R' a'/«»/o
^ 11. 2& eDrli^ugiinfat / 37. 3&
CimtTolt bn^oSbt^ilTbt / 17. 80. forto u.
ndnt Softtny' 15, 10.
Sommiffign unb Sclcrcbtrt 3%
9llffeli|dinct tDCtbcn iti^t bid Don Satovia Mtfi^fft; bit UMigtn
g^ nod^ €^na, bit ft^imrjert nai{| Suiof)o; fie weibtn mani^ntai con ben
€d|iffent loft gem otS @tauung8tnaterial ', unb boim oitili uw^t fca^tfrei* iirit>
gtnommcn; babnri^ ift bie Stifjatfung ctfpart^ unb unte^ biefen SJebtngungen
madlttn fie fiete lenbiren. SIuefu^tjoQ Dom Sert^: tioc^ ^ollaiib 2,10%, nai^
anbren ainbeni 4,20%.
X a b a d. Cbgleiifi bie unten fotgcnben 9t((^nungen fiber eine Untrene^'
■nnig in OaWabact, bit ii^ boi einigrn 3a^rcn ma^te, (ein gonj gUn^gefi IRt*
fnltol ergaben, fo fe^ ii^ biefelben bo^ imbecOnbeit ^et, ba bttfe ^etfi loii^tigti
ocrbei^ ffioare nm fo me^t tm Stugc bc^alten tnetben mug, al8 eineifeitd* bie
3>in>l^™ "1'^ %neiila einoi grogen HuSfaQ jcigen, anbrcrfcilS' bee SInban auf
Siitt ja^ifti^ jmrimmt. !Die btfferen S^abadeldnbeieien^ ISft baS Ooubementent
[cllifl onbonen, unb bie far meine 9{ei^nung angefoufte SJIarte DM -o 0 ge^Brt,
nadifi 6 ^> BJDL nnb eintgen onbern, ju ben belten. — ^liuotbcflt^ ^ben
Hi^ nnr mtniger gute Siabadfe ergieten'. ttnnen, fie au^ meift (Qt eigne kec^*
mmg no^ ^oOonb conf^niit. ®e^t bod ®ut nii^t bo^in, fo ga^lt eS bopfielttn
'^."
t*|H|4.
Md finduiuc
mud itowlBf.
fralfht frw.
rlHid'ucl-
tE«n|its dfl fr«
iiiti, tpuvit,
tUnn.
• dl solo.
tkwHo da port*.
Uirni pu« al
eiltlTeilaUbw
jcibyGoOl^lc
IBciii^t unb Sarculationcn Ohtx opinbift^t SCBnaTcn,
SiiAittf ill Sotofiit twR
DM c. 0 930 ^adcn 3aDa-Iobat
SBtto 124611 a
Iota 4 ff pt. % 3720 ,
Sttto 120891 S a 735,g c
auegiinaetoll 2<>/e von^SSOOO. — ncbllGo o
Suf^laa fl 1785. -.
Sngcrniictbt 1 511' a 10 c. (jr. ^icul • • . 96. 71,
gtu«-«f|tcuranj '/i,'>,o Wi fi 92000. — „ 230. — .
SmpfonBtn, mfigtn, Dtt[(f|ifitn, ¥"">»■
un& ftulkloftn*) „ 379. 79.
SanlcommitriDn '/tn/o , 2S2. 50.
QonimiffiDn 5"/^
- 2714
Serfoof in Smftertum.
930 Soitot »iti> 58857 JtlL
m-. aRuftw 107 „
tan 2 «tt. pt. ?. _
,r 114711
■) niit idt t>, ban tDlt fil^n gtfiiTitEui, f mA bn StiillgBDlitSt bif ten Zon na46iIb«Ri(B
D.qitizeabyG00l^lc
Dcclatint tun 3aDa k. nit4 9in|)cTbatn.
ZxmtlfM fl 1147111 68
"Xb Unloften:
«r(«^t 594fe nil- a ,? 62i/» pr. 800 ftU.
@iatif1cation
0 8811. 60.
„ 1158. aa
8Q8«mittI|( ^ 96. - @<^uitenfca*t
, 182. 90.
gtuct.aff(curanjV 120000. — i »/«•/.
Sontrole bn 3onbt^3r)it ....
¥orti) uitb Hrint Solttn . . . ;
Wrin-iBmoB
(Eialfluf (Die Botftt^nti ....
fi 96806. — .
gtiMtn 6 SDJt bato i. 104'/i .
!Daju 1 W 3raltn fQt bm ftfl^c
yT 100639. 50.
rtn SSti-fott btr Erattra, ale
btrStrlaufi-erttog tnamfitt.
bam trading* i ^/^'/o . - -
fl 101894. 37.
Sri biefei It^teu gattui ffobt i^, nm bit DoU^&nbigt MmiitUn^'^ eineS
I'lli^cn @cf<4aftd ju jeigen, bU !(it bet 3)tilung nnb bie babci flottfinbenbe $c<
rn^iumg ^njngcfUgt. — <Sa bftiben iran nod^ meniflt fflnnerlungw ju ma^cn,
fibci far ben ^icfigtn ^onbcl mijt gnabe unteii^t SCitifel aut ^oUiinbifc^ !Dft>
inbirn, bd benen bit S^KjialbRe^nungni "> abn nnttrbtribot " tfitmcn.
@tii^liDt|r. gafl jtbtS ©^iff ana Ofrinbitn bringf melilirt mit, bo
rt jm ©anttmng '^ beS Sf^tffetaumeS btutt unb ba^ mtifl fracE|tfrei angebta^
fctiigj.
LUMarlraS
(dn* ec
dnglifit.
come la.
UqnidatlaD.
pmrtfcmlATi of.tfaA
ant, ulda.
fttaniiflM.
lliinidtUoD.
@liBni|4.
JlqotdKlon.
D.qitizeabyG00l^lc
88 S9tii<t|t unb CalcuIaliDnm Qbti D|)hibtf(^t Baaccn.
roitb; befTenungea^tet etgab M« 1856 — 56 nc<^ fDrtma^rtiib fn|t jebe $art^ie
SBerluft, utib fetofl bit ttflertn ©orttn, hit !»rim (gmfauf uin 'A lis ^4 m^t
gefafld fatten, ^olttn in (iato^a nut bm gtet(^ mebtigtn $i-eie, ). 99. $abaiig<
©lu^tvo^r k f 8Vi, unb SenbJf^ermaffmg'MD^r ii yf 14 (ir. $icul tmfltfauft,
icutben ntiteinanbtt in ilmftcvbam k -ff 8 '/i f^i^- 50 J^it. Dertatift, loabti
(au(^ franco S'^i^'^O "^'^ SSciluft frin lonntc, ba \a ia6 ^icul C 58 jtil. auSgiebt.
T'flgegtn ip feit Enbe 1857 bit SBemenbung Diet gx6^a unb, o|nt bog fi^ bie
@intanf«prei(e fe^c gefleigttt fatten, bei Sibfa^, burd^ lo^nEnbe ^vfift'' in ^aiopa,
tin faft buiii|tDeg cart^eit^aftcr genorben. dS Eiegcn init ^ere^nungen cui8 1858
unb 1859 oor, no^ benen ju fl 9 bi8 ^ 10 pr. $icul eingEtfianfe '♦ 9to^r in
araflerbam ^ 13. 35, ^ 16, /T 16. 52, ^ 19, Ja (ogai ^ 24. 60 c. pt. ftii.
()i)Itt. — 3)ie ©etfi^iffungeunfoflen finb in SataBin u. f. tt. gering unb ber
auSfu^rjoH nur ib^k c. pr. pcuL SBeim SJerfauf in SoHnnb wirb 1% Huf-
f^fog unb bann not^ 2 % @utgch)i(^t abgejogen, \tmn DOin (Selbbcttagc 2 %
3)eciirt unb bann ni>^ 1 7o fUir Saotja^lnng.
Samarinben. IStflc SSJoarc foil in^otiabwqa ju ftnben'^ frin. 3Rtr
^at jeber ^mportatione^Sevfu^ , fo oft id) i^n raiebet^olt ^bc, nut flatten Set"
luft gebta^tj burc^ eintroctnen tetUert man am ©eroii^t, bann f'nb bie Sfiffer,
bie bet ^Ifiuftt tttrbetftfiafftn mug, ft^t tljtutr, befonbtrt aha ift bie 9?a^frage
befdiriiRft unb bet $reifi in Sunpa fte^t immet fe^r niebiig. Sludi SRuSfat'
ntiffe unb 3)taciSblfitf|t ^abm mit nur ^ijUiflt ^ititinnni gcbtad)t. 'Xiit
Ouatitfitfi- unb ^reifibifferenjen f'"'' ff^"^ S^°U (&" ben 5Kilffen j. *. jf 147
bis ^ 47 pr. $icu[) unb fltmmen ni^t immet ttberein; jmei in SSatoDia eingefauftt
Stummem (Qualitaten) mutbtn ^iet, ale nii^t ri^tig ta^rt'", ju brci Shionnem
gemai^t, roai bie 37[0gli(^teit beS a}erlu|le8 etE|J)^t", mi) ifl bet SluSfn^tjoa
tfoii: f! 9Vi »nb ff 10 pr. ipicul mit 5 % ^nf^rog.
Stnbete {[rttfel bet ^«fu^t aus ^oKiinbift^ C^inbien, tnttoebei ai«
nii^t in ben fccien Setft^t fommenb, ober ale unmii^tig Qbetge^enb, ^abe i^
biefui langen Ktief nur noi^ mit ein poar SBotten Ubet beutfi^t 3mpott<
attilel ju fdjtiegen. ffiiitigt bet heteren (j. ». eiberfeftiei: Sflrtif^tot^*
garne) finb Don aSi^tigfeit, unb it|te pteteuiUrbige'^ Oualttat mirb ft^, aui^ un<
ler ungttnfHgen Ser^flltniffen , ffla^n breilien's. — ©obaib mit gaftuten batfttcc
JU ®e6ot fle^tn*", t^titt i^ O^nen bieftlben mit, rinjlwtiten nut bemttfenb: ba§
HfuK*
fonHntlfA.
CngllM-
lS.Uita™i«
TvonlHlsnnide
VriiE.
prflMD.
pricM.
U. cinitn ((in-
iDkoopan.
bqj.
■%P'-
ta TlndGD iVn.
Co b« ft and.
ie.M(lrtn(riM
to nla*.
ouiEitao-
18. pttifuUtUi.
priBHforthr.
"Wtf-
OfftBMU
DprntrMdjul..
JO. IK «t6M
kM iMMhlkkn.
U) ba oir«liig.
ttia-
■Udai^ pnipor-
jvGooi^le
SnHufc nnb Stt^ciligung babri. 89
fit jt^t aUt ba^in btfttnunten Smfortcn ouS ICcutf^lanb (negen btS 2)iFfeteiijial>
iloUtS'^' in 9atatrio unb ben anbtm (£infu^!|afen) Kber Sm|lei:bam ober Stottec*
icm g<^en nfigten, Uw tt auif| nie on @4'^^9^''9^^^<t^^ ^^^^■
9Nt bem SSJnnf^t, bag unfic fo umfii^tig''^ ehigeleitetni Untmtr^nutngen
iatif qutea Sifolg cuu^ 3^ien Stfei; unb d^re SnnU^titigen btlo^nen «i<^<
tm, jfi^nct
mit freimbfi^aftlii^ec ^ot^o^bing
Sttnrton Mn CBnIff.
Hro. 6.
Htunbnrg, den
De Heere Adrian Tan WnlEf te Amsterdctm.
. zend ik U incloea eene
igen betrekkel^k de twee
Onder referte san mijne letteren vai
copg der inkoop rekeny)gen en andere
schepen „The Eagle" en „6ermania".
Tan het bedrag ^ 288,980. — le Cw '/,o aandeel ^ 43,347. — ,
en heb ik U daarroor gedebiteerd pr. (20 April) terw^l ik Uwe remises
te gexDoet zie. Terder hebben de Heeren Asbton Smith & Co. te Calcutta
getrokkan op den Heer Jamea Bomet te Londen
^ 2648. — pr. (18 September) ea debiteer it U voor Uw
'1,9 Modeel i. ^ 13. 4/ J^ 5262. 14/.
Het vrjendscliappemke toegen^enheid heb ik de eer te zgn
Uw Dw. Dienaar
tsrf
fHlB)»fl|4.
D.qitizeabyG00l^lc
3biUu|c unti Sct^titiflung iaUl
Eambiirg, the
Jamei Bnrnet, Esq., London.
Referring to my last respects of . . . I send yon ben enclosed the
copies of the contracts and other documents belonging to the pnrchaee of
the two vassels „tlie Eagle" and „<>ermania".
Of the amount JB^ 288,980. — .
yonr part of ^o**" " » 43,347. — .
for which I have debited yonr account on' the . . (20 April) looking for-
ward to yonr remittances.
Msnv Ashton Smith & Co. of Calcutta having drawn on you
^ 2648. — due the (18 September) I have also debited yon on that
date for yonr part in it, ^/zoth at the exchange
of JBJ: 13. 4/. JB>: B262. 14/.
wbilrt on the other hand I shall cover yon in time for the whole amount
dne by my remittances.
Truly yonrs
OnSTAV GOMTUJUIilB.
Nro. B.
Hambonrg, le
llessieurs J. Lebnm & Co. k Paris.
MesBienrs,
En me r^ferant h ma lettre da . . . . je Tons remeta ci-inclas la
copie des contrats d'acbat et da tons les documents conoemant nos vais-
seanx „the Eagle" et „Germania".
Totre ^/j^me part dn montant total ds . . . JS^ 288,980. — ,
est de JS^ 43,347. — . dont je tous ai provieoirement d^bit^ su . . .
(20 Avril) en attendant vob remises. Messieuis Aehton Smith & Co. de
Calcutta ayant de plus tir^ sur Hr. J. Bnmet de Londres
^ 2648. — , payable le (18 Septembre) je vona ai encore debites
de Totre part des ^/lo™^" an cours de JSy 18. 4/ de ^ 6262. 14/
et TOUS assure des sesitiinents de respect et d'amitd^ de votre trds devoue
aernteor
OUSTATE OOUTUKMldB.
;aOyGoO<^lc
XnUnfe unb Sd^iligung bo&tL
Nto. 5.
Amburgo li
Sig" Giacomo Leonftrdo, Genora.
ignore,
Biferendomi all' ultima mis del . . . corrente ho il piacere d'ii
qui inctunso la copia de' contratti di compre e degli ftltri document!
rispettJTi alle noatre navi „The Eagle" e „GBrmaiiia".
La Tostra parte di ^/jo dell' amontare totale di JS^ 288,980. — .
£ di JE^ 43,347. — scaduta il . . (20 Aprile) e sodo in aspettazione delle
Toetre rimosae.
Di piu i Signori Aahton Smith & Co. di Calcutta haimo tratto sopra
Sigsor J. Burnet di Londrs
^ 2648 Bterline pel . . (18 Settembre) onde la TOstra parte ancbe
di %o al corso di ^ 13. 4/ Bar& di JB^ 5262. 14/ di cui Ti ho debitato
anticipatamente.
Vi riTerisco con amicizja
GUSTAVO OONTHEBEB.
SenoreB Mendoza y Menil eu Barcelona.
B«firiendome k mi ^tima del . . . le mando incloso la copia de todoa
los papdefl acerca de la oompra de nuestroa bnqnea „The Eagle'* y „Ger-
Del importe total de.^ 286,980. — . en quean parte de ^/jq saciende^
JB^ 43,347. — psgadero el ... (20 Abril) por la cnal adeudindole eu cuenta,
eepero ans remesaa. Faera de eeto loa Senorea Aahton Smith & Co. en
Calcutta han librado &/c del SeEor 3. Bnmet en Londrea una libranza de
j^ 2648. — la cual yenceri el . . . (18 de Setiembre) y dejamoa
adendado an onenta por an parte de ^/jq al cambio de Jg^ 13. 4/ de
J8^ 6262. 14/.
Siempre de T. afmo. amigo y S. S.
GTJSTAV OOnfTUIillJKB.
D.qitizeabyG00l^lc
CDnftgnotlen out flomba^ noi^ OinntiL
^ertn Eomab @Unt(|tnci j' in fflveinen").
Unfete Uittexne^mungni {tnb in caQent ®ange unb ii^ ifoftt, itaij genimcflm
C^a(culationen, bte Sblobungrn fo ncrftkgt, bag jKiar bonbon unb Hamburg, fc^on
xtai) i^rer Sage, noftl bie meiftcn ©aaren erfjalKn mcrbm, 3^r 5pla5 abtr Id«
neewcgS, Wcbcr beim Sfport no^ htm StKfoxt, unbetUtfflitittgt biciben foQ.
IEiur(| ®« ttber bie ^m\t 3^-ee SWorftee (lets anf bem Jaufenbm er^altm,
nerbe ii!^, ba oQe ©i^iffei ^almout^ ober (Sotsefl megcn OTbreS anjnloufm
^aben, 3^nat flete jnweifen, waS bei O^nen am beflen auelSmmt unb 3^nen,
fobatb baS cntfii)tebtn i|I, gleii^ bie Snnaif^emente unb iSintaufSfacturett jufenben.
SUon ben betbeu nngefauften ©(i|'fff"= I^e (Eagte, Sap* 3tomIanb unb ®n>
mania, (Sap' SHeinettfen, flnb bi« jegt nut gute 3?a^ri^ten eingtlaufen; beibe
^abcn auf i^rem SSege naif ©ingapote unb ^ongtoitg bae Sap glttifli^ foffii^
unb ma^en, Uerni fie i^re Sefltmmung no^fbel)atten etrett^en, jebenftdlCe eine
gute Stnafrai^t, uitb fef|E i^ meiteren 9iad^ri(^ten entgegtn. 3rf| fyxbt tS abeu fftc
gcrat^en ge^alten ini<i|, fobalb Staumc }u ^aben maren unb bie oufgegebenett
£GJaai-en cinigennagm renbirttn, auf aSen Strf^iffungeplitgen aflaltatif^er $roc
bulte, ou^ bet anbetn Sabungen ju bct^citigen unb fonn d^nen ^cute f^oit
tnliegenb bie gacfut unb baS Sonnaiffement fiber pt. ^ennann. Sap* SRettmann Don
Sombaq beiCabene 4 SaQen Salicnt'2;a6a(t, bie auf S^rem iDIactte befte 9tei^>
nnng geben mSi^ten, jufenben. O^itr Hnjeige ber Stnfunft biefer SfiJaaren unb
3f)ren fernecen Seti^ten fc(|e i^ ^etS mit giogem dnteref^e entgegen.
llnfere Sourfe unb Sotonialmaatenpreife beiffigenb for ^e o^ne UKtlne
Setanloffund
mit oi^tungBcolhm ©nige
3^ ergebcner
*} ffllib all CDnmaDbiH 1(1 ^miacBl 9"if<* angtti^"'
D.qitizeabyG00l^lc
Conflgnatun auC Sombat) itai^ Smnm.
TNr. 1/4.
weighs grots Owt 24. 8. 11.
leM twe a 16 S each „ — a. 8.
NtwCwt24. 1. 8 k
8 annas pr. ff
Charges.
Pressing 4 bHln k 6 B- including
gunny mats and damme-
ring R. 24. -. — .
Export duty, since 1860
dnty free „_._._.
Boat andoooliehire, car-
tage, shipping char-
s'* " 8. -. -.
Rp'SOQ
„ 32
6
25
Commission 3»/iVu
Billbrokerage VsV.
doe April . . 18 . .
Freight for m»^ cuh.-feet a 60 cnb.-ffeet
= to aw" tons k ^ 4. 2 sh. 6 d. .
Rp-Ml
„ 18
8
8
25
77
Rp*660
S
2
2
84
itp" 561
1
86
£ 11
2
to
sloth foi pMkInf li praUcled «c*'°*' "
D.qilizMb,G00>^le
Sonfisnatian nut Colcntta nai^ Smflnrbant.
tsto. e.
Hamboi^, den 166
Den Heere Adrian van WnlfF te Amsterdsm.
Onze ondememiiigeii ziJD in ToUen gang en ik heb, volgens de
naanwkenrigBte berekeningea , de ]adingen z66 beschikt, dat wel is waar
Londen en Hamburg, wegens bare tigging, wel de meeste goederen znllen
ontvangen, doch Uwe plaata in geenea deele, noch b^ nitroer, noch by
invoer, boiten aanmerking zal bl^ven. Aangezien ik door U Bteede op de
hoogte word gebouden van Uwe marktpnjzen, zal ik, daar alle Bchippon
Falmoatb of Cowes, aJt boofdo van orders, luoeten oandoen, Bteeda TJ
toew^zen, hetgeen bg C het beato nitkomt en U zoodra zulks bealist is,
bet cognoBsement en de facturen zenden.
Omtrest de beide aangekocbte Bchepen „The Eagle", Eapt. Bowland
en „Germania", Kapt. Bfeinerteen, z^n tot nn toe niet dan goede berigten
ingekomeu; zg zyn beiden op bnnnen weg naar Singapore en Hongkong,
ds Kaap gelukkig gepaaaeerd en maken, ala zg hanne bestemming in goo-
den Btaat bereiken, in alien gevalle eene goede nitvracht, en zie ik nadere
berigten te gemoet.
Ik heb het raadzaam geoordeeld, zoodra er mimte te krggen was,
en de opgegeven goederen eenigeiroate voordeel opleverden, op alle ver-
scbepingaplaatsen van Oost - Aziatische prodncten , ook deel te nemen in
andere ladingen en zie n^j reeds hedea in staat U de ioliggende factanr
en cognoBBement toe te zenden over 50 zakken Iqnzaod per Eliza Eapt.
Brouwer van Calcutta versefaeept die, naar ik hoop, op Uwe markt goede
rekening znllen geven.
Dew^I Uw aandeel in den inkoop dezer goederen door Uwe laatste
remiaea mimschoota ia gedekt, kan het Netto bedrag voorloopig ter be-
Bchikking bl^ven om tot verdere dekkingen van ladingen naar Eoropa te
dienen, waarover ik dagelqka de opgaven verwacht.
Onder bijvoeging van onze koeraen en pr^zen van koloniale w^ren,
heb ik de eer, voor heden niet meer te schryven hebbende, u^j te
Hoogacfatend
Uw Bw. Dienaar
GUSTAV GtTNTHENEB.
D.qitizeabyG00l^lc
Sim{ifliiatioii out Salcutta nat^ Smpabam.
SO bags containinK
100 Buar Uaunds of Linseed k
2 R- 15 an-
Charges.
Packiiiff, sbipping Ac.
i S- 4. pr. 10 bags K- 20. — . — <)
Esportdnty on Mds 100
a 2 R' pr. Maund
= aoO B« Talor 3 •>/, „ 6. — . — ■
•*Gt>down rent k I an*
pr. Mannd ... „ 6. 4. — .
Fire insurance V*"/!) - >, — - 11. 9.
Rp>2g3
„ 32
12
15
9
Freight 100 Bi Mds. . . = 7752 ff
leso 4 fl tare pr. single
bag, for 60 bg» . . . = 400 ,
Ntt- 73B2 S
k £6. — pr. aiOO g. Nettweight
ap>S26
„ 16
11
9
6
Bp- 343
1
2
,ob,Goo>^le
I auS 8onibaq nai^ Siucrpoat
Richard Bnmet jr., Esq", Liverpool*).
Onr baeioMa on joiot account is now in the beet training and after
very exact calculations I have ordered the cargoee &om the East-Indies to
be tnmsmitted thus, that, altho' Hamburg and London being moat central,
will receive the greatest part of the goods for sale, your important mar-
ket shall nevertbeleM not be overlooked.
From the information yon have given and are etill to give me of
the current prices on your market I shall be enabled to give our Captains,
who, you are aware mturt touch at Falmouth or Cowes for orders, directions
for Liverpool with whatever merchandise promises the best sale, and shall
always, as eoon ae this is decided, forward yon the invoices and bills of
lading.
Of botb the vessels we have bought ; The Eagle Capt Rowland and
Germania, Capt Meinertses till now only good news have arrived. They
have both safely passed the Cape on their way to Singapore and Hongkong
and shall, if they arrive without accident at least have made a fair out-
wardireigbt. I expect soon to bear further from them.
I have thought it advisable as soon as ttie European markets pro-
mise a profitable sale for the goods ordered in Lidia to authorize our
agents in the different ports to charter the spare room offered for freight
in any ships bound for Europe, which hae enabled me to inclose you to-
day ^ready the invoice and bill of lading of
aeo/, I
bales cotton pr. Mentor Capt Donaldson bonnd for your port, goods
60/, J
which it seems promise a fair profit on your market. Nevertheless for
the difficulty of obtaining good cotton I refer to the statement below the
invoice.
Awaiting your intimation of their arrival and the prospect they
proffer, /
I am truly yours
OUSTAT GOBTHKHEB.
D.qitizeabyG00l^lc
8antt»tMtlt Mil Samiai) m^ iiotxfMl
F
XOF
•*•/, t **/t bales cotton
„ 2. 6 . . . .. ' .
„ 3. 22 > * > > >
1921
21
79
1
17
27
28
660 bales Grw' C-'
Less tare 14 ff pr. bale ....
Kit* ot
& 7 Cwt pr. Candy = 278 Candies 6U, S k Bnpiea
135 pr. Candy R-
H/j bales DhoUera new cotton Grwt 0» 42. — . 3 8
V. „ „ „ „ 1. 8. 6„
2021
70
8
11
1961
3
11
F
87642
749
3*
8
14t
»/, bales. Gr. C 43. 3. 9ff
L«w tare 7 S pr. Vi bale .... 1, 2. — „
NtM C«» 42. 1. 9ff
Candies 6. 37 ff i B> 124 pr. Candy . . . R>
Rup.
Lets 2 montbs discount Ji 9 •/• . . . >
R.
Charges.
Reoeiving, weighing, gnnny-oloth,
shipping 660 bdes at 3 Rup* R^ 1660. — . — .
d« *»,., lialcB at 1 ■/, Rnp« . . . „ 36. — . — .
Interert on Rup< 37616. 2. 99 for
1 month at 9>/« ,,283. 2. 50.
Portages and petties „ 7. 2. — .
Brokerage on R» 88392. 2. 64 a
1'/.'/. „ 675. 3. 55.
40
88392
675
2
3
54
65
87816
3683
2
99
5
R>
B«
Billbrokeroge '/s'/o ....
due March 18 — R-
40399
1413
3
3
4
96
41813
52
3
1
6
41866
—
6
*) Qtiartfla.
t) a™.
8IH. k. pI. (anbiltn. «)M|itHt Csmfti.
D.qitizeabyG00l^lc
SuumtDade t>ott SonUiaq nat^ StDtriJOoL
Invoice H.
By the same veuel bound for IiIv«tpool to ordar:
F
N8
Nro. 1. 62 bales of Barfley cotton . . . Grw« C«
. 2. 2 . detto . ... .
224
7
1
2 20
1 3
64 bales
LesB tare 14 ff pr. bale . , . . . >
& 7 C«t pr. Candjr = 31V, Candies 191 ff a R> 131
pr. candy R«
Nro. 1 . 69 bales Dhollera cotton Grwt Cwt 249. — . 10.
. 2. 1 . detto . a. 2. 8.
231
8
8
23
223
S
23
F
4191
4564
18012
2
2
65
70 bales. Gm* 0« 252. 2. 18,
Less tare a 14 g pr. bale * 8. 3. — .
Ntto ot 243. 3. IB.
F
266 balw OomrawatUe cotton Grwt Cwt 967. -. 27.
400bsles.Les8tareI4trpr.bale > 33. I.—.
45
Ntto Crt 938. 3. 27.
i 7 CM pr. Candy = 133 V» C. and 13ft ff i Rp« 135
Rp.
Rp-
Charges.
BeceiTing, gunny <&c it 8 Rp> pr. bate Rp« 1200. — . — .
Interest on> 26366. 3. 73. for 1 mth
73
26768
401
1
2
83
10
26366
1804
3
3
73
Postage and petties 6. 2. — .
Brokerage R- 26768. 1. 83. —
i. lV««/e » 401. 2.10.
10
Rp-
Rp.
BiUbrokerage thereon '/( % - »
dne March 18 — Sp«
2B171
986
2
83
3
2!}157
36
2
1
86
78
29194
— ;G4
jcibyGoOl^lc
Soumraotlc Don Sombnq nat^ 9t«cri>aol.
M pr. in invoice; freight on
24-2 *i^l tons 21,6368 (ten thoueandth parU)
200' * . 50,7976
276 . . 69,8676
699
417
7
6
660/1 ft 24/2 !)•=*■ 146,3020 a £ i. 2 tb. 6 A. . £
as pr. 21 invoice; freight on
400 b&lm = toM 101, 1677 i ^e 4. 2 ■li. 6 d. . .
4
1016
lit
10
I beg to add a few remarks on the commerce in cotton here in
Bombay wbich might perhaps be of some interest to your spinnerg, who
DO donbt, by the prices they allow, are the only practical jadges of
the qoality tit East-Indian cotton*), but perhaps are not Bof&ciently aware
of the difficulties a bnt Bcsnttly provided market presents in times of brisk
demand.
We will suppose I have received a commission for 4000 bales of Oom-
rawattee cotton; let as now see how it is to be execnted; to ascertain first
ivhether it is possible to do so at all at a stipulated price , I must cal-
culate the price, freight and course of exchange, and act accordingly, —
Have 1 only to go to the market and purchase the whole quantity? Not
at all ; the broker goes round and makes contracts with 20 or 30 persons
for &om 50 to 200 bales, each without showing any samples, simply with
the condition that „Oomrawattee cotton is to be selected". — Thui the
business only begins; iiitrtly the cotton is ready and I go to Calab &o, to
select it — he refuaee to show it and prefers my coming at twelve o'clock
or at sunrise, well knowing that then the bad colour and stains are not
l>erceptible — next morning I rise before day to be on the spot in time,
but without any better result; the seller is not there or be shows me a
quantity which has been refused by other firms, and from 100 bales of
which I could use psrbaps three I — In despair I go to another dealw —
he shows me Barsee cotton, good enough as to colour, bnt without the
other qualities of the Oomrawattee and — not two bales alike I I tell him
it is no Oomrawattee cotton which he knows right well himself, but still
persists, saying I am at liberty to take it or leave it, he then shows
c) Sh the cootwt la tha Time* of Etk VebfUti; and fallowliii it^t IBfll baCmu ^ brokar"
D.qitizeabyG00l^lc
100 SHIabimgat nai^ CEnofia;
Boatber aSBorfaneut iroia which I can take one bale oat of fifty -~ and
so day after day pasBea , the precious time is lost, till the mail arriTes
annotmcing higher prices, then it begins to go quicker, then (H. B.
C. Ac) sell their cotton at a higher price to some one else and tell me to
take -what I con gat or — none. I send them a protest, they all then
combine and vow never to sell to me again, or come in a body to force
me to receive it aa they cbooee to give it. — As it is impossible to exa-
mine the cotton from so many at once, they are enabled to say that they
offered the cotton and that it was not accepted, tbey even go so far as
to send a protest declaring that if the goods are not accept«d forth-
with the contract is nnll and void ; — when all these difGcuIties are over-
come the cotton comes into the screws where matters are no better; tbe
dnst, noise and confusion is so great that it would be impossible to
require that a respectable clerk should remain there tbe whole day and
if the supervision is left to tbe native workman without any further ga-
ranty than his own that tbe same cotton which is sent in comes
out of the press — it is well known that, accidental or intentional
exchanges very frequently take place; even here a very close inspection
may be fnurtrated; on the way from tbe press to the carriers and thence
to the ship the bales may be changed! From beginning to end one is at
tbe mercy of the natives, a race who are not enlightened enough to re-
ftue a bribe when offered.
Wro. e.
Hamboarg, le 186
Uesaieors J. Lebmn A Co., Paris et Havre.
En r6ponse k votre bonor4e lettre da 6 je voua fais part que nos
eatreprises sont en bonne vuie. Quoiqne en consequence de leur position
g^ograpbique et commerciale Londres et Hambourg doivent natnrellement
reoevoir la plapart des envois de denries colonii^es commandos de pays
lointains, votre port en anra aussi sa part, d'aprds les calculs de rende-
ment que vous aves bien vouln me foumir, et, vone ponves en fitre aftrs,
il ne sera oublii iii pour les articles d'exportation ni poor ceux d'impor-
tation, lorsqn'ils y offiriront nn d£bonch6 avantageux. Tons les capitai-
nes de vtussean ayant, pour ordre d£finitif, k toucher k Falmouth on k
Cowes, je vous enverrai les connaissements et les factnres, die que la des-
tination ult^rieura des envois sera fix^e pour votre port. Quant aux deax
navires que nous avons achet^ i,1^o Eagle" Capt Rowland et „Germama"
Capt Ueinertsen, je viens d'en avoir de bonnes nonvelles. Tons deux ont
dans lenr voyage k Sincapore et k Hongkong henrensement donbl6 le Cap
de Bonne -EspSrance, et s'ils continnent ainsi sans accident qaelconqne
jnsqn'& leur port de destination, nul doute qn'ils feront au moins nn fret
de sortie profitable; j'esp^re en avoir bientdt des nonvelles.
^.qitizecibyGoOl^lc
Sitnu^I turn Qotnba^ nai^ ^avtt.
101
En ontre dee cargaisonfl entUres j'&i jiig4 aTUkUgenz de m'int&etME
dun les utvirea de retonr de quelqn'im des ports des Indea orientales en
parUnce poor I'Enrope, si ces navirea ofiraient nn reato de place k triiter,
qne j'ki reteime ponr lea denreee colouiales prdseDtamt qnelqae chauoe de
Ceat omai qne je penx toub romettre atgonrd'hol lea coanaiaBemeiits
et bctorea ci-inclos k
S ballea peaax et coirs,
5 barQa hiule d'arochide,
3602 cornea de bnffle par le Tel^nuiqae, Capt Langloia, et charg^ h
Bombay, marchajidiAea qui promettent le meillenr d£boacb4 «t nse vente profi-
table dang Totre marchS. Comme vona avez largeifent convert votre part k oet
envoi par votre dernifere reraiae, le provenu net en pent reater k diapoai-
tion ponr £tre employe k couvrir lea envois nlt^rienrg de deorSea colonialea
en Enrope, dont les avia penvent me parvenir ds jonr en joor.
Ponr anjonrd'bni n'ajant paa occaaiou de vons donner d'antrea noa-
veDes, j'ojonte noa piix-conrantB et nos conrs de change et vona salne
aincirement
votre d^Tone
GITSTAVB QHSTBSXBB^
tor Havra to order.
Q
6,10.
5 caaks groondnntoil*) Gnwwgt C*t 25. — . a S
214
4
-1
N"» C-" ao, 3. 17 s
i 2 Rp« 9 An- pr. Mannd of 28 S . . . . Ep-
add wartage**) on Muoning k 2% . . .
leas 2 mtha diaconnt a 9 1>/, .... *
average coat of B oaaka k 13V« Ep- . . •
Tranap. I^
95
22
218
3
2
1
17
12
61
1
27S
2
i
■) <m oIOh fruit el
D.qitizeabyG00l^lc
(frbnugol Don tSomfw^ na(f| OaU'^''
Trans p. Bp'
Charges.
Receiving, weighing and Btoring h 2
annas pr. C" Rp* 2. 2. 60.
Csrt hire 6 casks to cQstom house
6 ani each > 1. 3. 60.
Exportdntyon 5 do valued R' 280. —
a 3 •/, 8. 2. 40.
liighterage and sdtpping charges a
1 Rpi > 6. — . — .
* Godown rent 2 months on 5 casks
a 6 ann> each > 1. S. 60.
Fire iosoranoe on R» 216. 2, 17 i. ',Wo
2 mtha > 1. — . 87.
IntereBt an R« 215. 1. 05. for 2 mths
9»/o 8. 1. 8.
Postages and petty charges .... > — . 1. — .
Brokerage on R" 218. 2. 17. a I'/sVo » 8. 1. 11.
E^
Commission 3 ■/}*/« ■
Billbrokerage on R» Sl6. — . 12. a Vs*/» '
vahie March IB — . Rp*
Freight to Havre 5 casks i= l>/t ton
1 .£ 4. 2 sb.6 d. . . ■ £
D.qitizeabyG00l^lc
Saffd^nitT DDit tSombaq nai^ ^ann.
Invoice II.
By tba aame tmssI bonnd for Havre to order.
3602 loose Bnffaloe Horns
weighing: N*"> O* 60. — . — . h. Ep* 11. — . pr. Ct Rp.
less 2 moDtbe discount i Vlt «/. . . . >
Rp-
Charges.
Boat and Coolihire, shipping and
Cartage R- 10. — . — .
Postages and petties > 1. — . — .
Brokerage on Tip' 660. a lVa"/o . • 9- 8.60.
660
9
3
60
660
31
2
40
80
Rp-
Commission SV^ti/D >
681
23
3
20
4.1
Billbrokerage >/«%. ....... >
valne Marcb IB — Rp<
Preifflit to Havre on C"t 60, i Cwt 16. — . pr. Ton
for 3»/» tons a jC 2. ~. j£
706
2
3
65
52
706
2
17
7
10
D.qilizMb,G00>^le
^SjiOt md gcKc MB Csmba^ uu^ ^abn.
Invoice m.
Bj the Mune vfloeel bonnd for Havra to order.
Nr. 1/6.
fi halm hides &ad eildni, conUining
lOaVj, corses') tanned goat akin» k J
96*/io » » > » »
1&>/h * > cowhides >
lets 3 montha discount i, I'/tVi)
Charges.
6 bales, for pressing a Rpi 6 each B*
"■Exportduty on R« 1963. -. -.
is*/, ,
f 6'/t .
6 .
50 .
25. —
68. 3
15. -
4. 8.
2. 2
14. — .
2. 3.
28. 2.
Rp.
Bp*
Rp.
66.
2.
23.
16.
Rp.
562
670
770
2
40
40
1902
28
2
3
80
16
1674
151
b4
Cartage, ehipping charges ... .
Fire insurance & 1902. 2. 80
i '/.% .
Oodown rent »
Interest on E- 1874. — for 1 mtt
Poetages and petty charges . . »
Brokerage on &• 1902. 2. SO.
i 1V«% _l_
96
2026
70
1
3
60
2096
3
1
2
15
value.
Freight for 240 feet cabe, k cub.' 50 p
= 4Vi ton* i ^ t 3 sh. 6 d. . .
.18 —
. ton
2098
3
63
19
16
I* fbr ■ won (10 piKH) b; which
*) rrom tha FonngiHH >CoTJ*<. Th> oomBBn
mvir kind, ot dt/ tpoAt U4 Tendad Ed Iha bibiui.
•*} Xsir lUu wa frw of dut7.
P. S. Par ces factnres vaua verrez qn'il ne s'agit pas ici de grandes
entrepriiei, n^ftnmoins ces articles poorront devenir de qnelqne importance
pour nom, si j'ai choisi one locality favorable k leur d^bit en lee dirigeant
au Havre. Apria arriv6e et d^s que voos saurez en jnger par inspeotion,
ditea m'en votre avis anssi t^ que possible.
D.qitizeabyG00l^lc
Xblabnnscn noi^ QurotKL
Ambnrgo
Signore Giacomo Leonardo in Genora.
I nortri aSsri enccedono benone. Dietro eaatte calcoUziooi gE Boa-
richi Bono comandati di modo cbe Londra ed Ambnrgo, a seconda del
loro sito, riceversnno bend U naggior parte delle merci, la Tostra piazza
pero Don andrli priva nb d'importazioni n^ d'esportazioni. Eesendo io
eempre per vostro mezzo edotto de' prezzi di coteato mercato, e tntti i
legni ATendo .per ordine definitivo da entrare a Falmoatfa o Coves, a voi
dirigerfr mai sempre quel che costi meglio pare procedere , e toato cho
qnesto veni deciso, sarA aollecito di trasferirri i conoecimenti e le fat-
tnre di compre.
Attomo gli ambidne legni da noi acqnistati: „the Eagle" capit.
Rowland e „Geniiaiiia" capit. MeinertHen ci son capitate bnone contezze,
aveudo easi in solla loro via alia Tolta di Singapore e Uontong felicements
pusato il Capo , dcch^ dopo on felice arnvo at loro destine aenza dubbio
fanano on baon nolo d'necita.
Avendo Btimato vantaggioso il prender parte pore ad altri carichi,
losto che mi yenne fatto acqnistar degli spa^ per merci suscitabili eperanza
di profitto, poBHO gJA oggi trasmettervi te acchiuBe fattnre e conoecimenti
Bopra diTerfle merci per Capit. Uenotti cariche in Cantone, che tutte in ml
TDStro mercato promettono otdmo conto. La TOstra parte della compra di
qnetta mercanzia essendo gik pienamente aaldata per mezzo della vostra
ultima rimeasa, il prodotto ne pub irattanto tenerm a disposisioDe onde
sfrvire ad altre copertore d'invii iadirizzati in Europa, di coi di giomo
in giomo aapetto avTiso.
Ed acchiudendo i uoatri corsi ed i prezzi correnti delle nostre
demte ooloniali per oggi lenz' altro oggetto vi saluta con istima
il TDstro derotiasimo
OUST. QtnsT^sssa.
Poscritta. All' oocanone del ritorao d'un legno da Cantone alia
Tolta del Tostro porto , il mio commiaaionano in qnella citUk ba approfittato
del destro di consegnarri aenza nolo i macigni qnadri di granito , qnala
UYorra, e aono d'arriBo che daranno bnon conto, eBBendo reriaimilmente
da impiegarai nelle coatruziDni incominoiate in codesto porto. Caao per6
cbe do non snoceda, si troveranno certo agevolmente da voi de' l^inl
dettinati a porti del Daoabio inferiore onde prenderri carichi di biada, i qaali
Toleotieri carich«rebbero que' maoigni in goiea di zavorra, ovrero contra
nn onnntiiaimo nolo pel porto di Braile, la cni municipality ba pubbllcato,
cotaH pietre da edificare il molo eaaer le ben venute e nmilmente pagate.
D.qitizeabyG00l^lc
106
fflranillltinc tc. ura SantDtt nat^ Stmia.
Qnanto alia conaegna delle IS cMse hiochi artifiziali, qoesto non i
che nn saggio, onde mi prometto an qnalche Bnccesso. Chi i cosa vera-
mente mirabile qnella Btraordinaria destrezza de' Cinesi nel fabbricv
qneBta roba estratta dat loro porti e epacciata dappertntto, non che il
discreto prezzo al quale la Tendono. II mio commiseiooario ba prescelto
pel detto saggio on porto dell' Italia, ore ora cotante feste si celebrano
e dove percid on agevole amercio di qaest' articolo, tosto che eark piu
conoeciato, ha da aperarai.
A
273 tlehe granit ^neg
1213 Cub.-feet kU0>free on boatd . ■ . $
169
8
62
J9
due April 18 — /
loadea for ballast free of freight
100 oheata each eontaining 10 smaU cbwta of
crackers = 1000 chests at 74 cu . . . /
free on board
100 Iarg:e cheats at 25 c" »
$
.TBhie Apr. 18 — /
freight for 680 Cnb.-itet a X 6. - pr. 60 Cub.-feat £
178
31
6Q
Nr.l/lOO
740
26
-
38
25
603
26
63. -
D.qilizMb,G00>^le
Xblabnnsni na^ Cunpa.
Bamborgo, el 166
SefioreB Menduza y Menil en Barcelona.
Habi4adoae dodo bacD cqtso & nuestras empresae he dispnesto lobre
los cargwnentoB , despues de haber conBoltado biea las calonlaoiones mas
eiactas, de modo qu» Londres y Hamburgo, en consideracion de an si-
tiueion, recibiran la mayor parte de los jeneros; pero ni por eao qii«-
dara descuidado el mercado en eea, ni tocante & la exportaciou, ni & 1»
importacion.
Teniendome V. siempre al tanto de U marcba de eae mercado le
proporcionard lo qne prometera mas beneficio ; le paaare los conocimieti-
U>3 J coentas de compra despnes de baberme determinado sobre el par-
ticiilar. —
Las noticias sobre loe bnquee recien compradoE „The Eagle", al
mudo del Cap. Rowland y „6ermama", Cap. Meinertsen, son mny eatis-
ftctoriaa ; ambos ban doblado felizmente el Cabo y no hay duda que ha-
rin bnen fleta de ida, ei llegarAn salvos i, su destina. Pero he jnz-
gado 4 prop^sito 6. tomar parte en otros cargamentos destinados & los
pnertos en que tienen aalida las prodticcioneB asiaticas de ^te si los bu-
quH aim cabr&n cargas y los jeneros encargados rendir&n faastantemente.
Cansignientemente puedo yo mandarle hoy factara de 250 eacos azacar em*
barcado« por el baqoe Neptnno al mando de Romero procediente de Manilla
los que bar&n bnena cuenta en eee. — Sobrepnjando el importe de sus
ultimas remetss do ... . 4 sn parte en el precis de aquellos jeneros, qne-
dare entretanto con el sobre , teni^ndolo k disposicion para que sirra de
proTisioa en los cargamentos que se har&n despnes 6, la Europa, caya
Dotificacion estoy esperando por cada momento.
Le indaimos nn aviso sobre los cambios y precios de jeneros cole-
niiles y sin mas por hoy qneda & bob 6rdenes
S. U. S. S. Q. 8. H. B.
D.qitizeabyG00l^lc
106
3ttdn Don SRnUCa nai^ 8aictlnia.
MM
Nr. l/a60
0 baca of carrent clajed angar weighing 160 Pi-
cnb at / S. — /
Export duty, in a ipaniali Teasel to
gpain 1 «/« (otherwise 2 ■;,) of
/eoo, — / a — .
Battans, repair of baga on board > — . 80.
Coolihire and lighterage • 5. 60. »
Commioaioii V/t'/» ■ ■ ■
Commiaaioa for dra%Tiug 1*
D.qitizeabyG00l^lc
Oxbn anf SUtttcXabod om ^imbnrs iiai^ bn ^anuu.
^tnm ©toatnunm n. So. in ia ^aoono.
9M Ufbcrrinhinft' nrit Qf)itm ^itr anmeftnben $tmt @atl SBentec tt>
i^te u^ 3^nnt mert^ ^onfe ^innit bie fotgtnbt Qibrc
Oin Saitfc bee SRonotS aRdrj in tinem obti mt^icien @i$tffcn ^te!^ abjn>
loboi: 100 Seisnen* ttobaifc, borjugetDtife^ bon bet vaelta abajo*); foQtcn
inbcg 6i« aRdij baoon ttinc in f^Bner 9Qoaic Dortmnmcn, fo finb 50 ®cn>titn
jMiiidos**) Dormer objufenbtn, jcbot^ nur tn f<f|<lnei; OualitiSt.
91a^ Smjifang bitfcr SlbCabungcn , meibe ii^, Ivcnn t^ mii^ Don bei gutcn
%itfD^nmg ttinnei Dibit flbccjeugt ^abe, 3^nen grBgtrt {^ammiffioncn itbeitira''
gta*; tttbefyen migen immn^in*, fi^on in btr 3wif'%'i'J''t*, alfo Don SDMrj bie
3Rat, too trjt Seni^t^ fiber bie erflen Sblobungen cit^citt loerben lann, bie Sei>
ii^ffnngnt bifi jn loeitcnn 50 ©tronoi Doiange^en ^, menn {d^ane vaelta abtgoe-
Surc fii^ ju Dort^Ifiaften ^leiftn oorftnben^ follte.
Set Xn9fa^ng U8 obigen %uftiage foDtcn bit folgtnbcn iBemeitiingtn
}n ©nmbt"* gtlegt loeibtn.
3)ie UJiliiuft msffen biS ju btn Quinttn bCattctii^'i ftin, bit Cluaitin
bStftn fidi ^i^nt« uon 5 — 6 ff orbeittn***), bit Ouinten munf SlnforbtUett),
1. n« Udnni*-
bnll.
TOlODX DTMWO-
usordlng la
pH inlta dea ir-
Stalinifit.
i.6tt—tB.
btl TOOrtaBT.
,nf>TlMj.
itr^'rtKDce
rs„„
a lUt'ttJdiTdT-
•ntnut irtlh.
In Iha IntaimL
raraattn.
tooUfoU
dui llnter-
Tulle.
■rtSSitit
>ffld*».
tnttaiiL
Del fnttampo.
1 rtnltato^^^
S-MIUgtmU
"t.-^-"""
.'Standi, t
aHara'oontlniu-
dl raglla riocht.
10. in VniAr
ILitaiwI*.
tol»oirar.d.
to form Uu bi>-
or rich leairei.
tomai U b»e.
delMlUirlclHi,
•) «t8t 6«rt( , i« fflt*tn km 3nftl mmSt (Toalt* de rtijo).
«) (SriingiM 6ijtl(, Ha) l*i HiaatflfnB Don Sir ?>opoiiii.
***1 t>. b- iMl "ion bi4flni« S-S ft )u 1000 et. Qipntn. iil« Did
t) !£■ t- »n Zatiiit cinM eaOnf nut M a»ftB in Sigiiitn dufacBi
It itl^ist natcdal )u fiinligE, QmbB' unb Xit(ttilitt UefecD.
D.qitizeabyG00l^lc
110
£)ri>n auf «ffilttv3:aba(f
\a tM mfiglii^ tuuSf mt^r Slatt ftin unb Don €«rten unb Sababutoa*) tft hninn
itnc im geringfl m5g(i(^en 93tr^(iltni| '^ ^injujufUgcR. <£ine $aufitfa(|e tft gittc
Cnarten unb Cuinten in gtogtr Snja^I ju fenbm unb tommt'^ ti tooriger auf
Crimen, ©ecunbcn unb IZtijtn an.
Slott jart'* unb fein, nit^t ittlb'* unb biifobetig'*,
Stanb" nin§ Bon 3^nen goranlirt'* rotrbtn, ba (o^ti^e '^ S^abade nii^t
jii Ccrlouffn finb unb ba^cc fUr O^Tt Sici^nung iitibtn'"' mUgttn.
S>ae (SetDti^t ni(^t ju Icic^ ju ne^mtn, ba fii^ bie Zabadt fonfi ju Rn<
Oort^eil^aft* ' ^D^ Petlen*'; tin ti^tiges 3>un^f^nitt«(jnni(i|t** Bei ^rt^iui Don
giitem aSertjaltnig nenne idi 110 s (panifi^ *ReMo pr. SaOttt. Hu* emijftfjle id^
ouf bie rit^tige KnjaW son SStflHmt in bnt fflattm ju ft^ot'*, bo tS oft tof
gelomnttn^', bag bie Sfiufei in ^oDona baranf nid^ gfnug !(d|t gegebcR^'
fjnben**).
9Ba0 Quadttit anbelangt, fo enmeife i^ ®ie auf bie 18 . . gefoubtnt
$artl|ien unb bemtife in 99ejit^ung auf bitfe(ben nut, bog bit SRaiten AD unb
AB bie br^tn ©enbungen maren;. baran ju rflgenbe SIMngeP^ nartn jcbod^ mtHf
JU geringn ®(attge^aft'^ unb ju lei^tetf @en)iil|t. ^ie SatEie bacf mUfi
rat^lii^" faOen^".
Sinrt(4.
?.Bfin»iW.
englit*.
Sini)B|lf4.
»dU»if4.
6v»tM.
It. In tftbut ,ln d. ■iiut mo-
la proponloM
aol.».Qurpn
j.rF^-
Br-'"
rbr.'"?"!™.
poulbl*.
qiI»IO plcool*
poMblla.
portloD po-
13. twtouf aif
TU baling ign.
to^liV'mcaD
e«or, dl mono
tamnt*.
ImporlaDCa.
It. int.
ttcM.
trader.
l(pdr«.
tnaro.
liorBo.
IS. wild.
grof.
■WTiige.
bravlD.
ID. kidaknlt.
met dlkke ulf
of thick TalDL
do Tolnoi »]»Ki-
dl leno paffola.
do T>iiu grne-
IT. VmA.
lie"gMde bnn-
good bonJng.
fluTbrftlo bloD.
bnao'lHiiiio.
IR. Mromthai.
»: t'^^kd,.
coiUj.
loot rekfDlng
[emHlii for (jour)
reator * (votre)
eiHre ■ (TOttt«)
iVXr A mil
nnas ilclitiu
blUr«.
pour (Totre)
dlapolllioilE.
»1. UM«HriI.)
I. hoog tt, .Uu
coiDOI ton Mgi,
,.;:.T^,
cotfire troppo
n1!r dHBuUd
6" I- i
komtomeatdgi.
b.olpourl»H-
pprchi il pojm
si.M,in i
niucB UUUn.
«, proni.
»r q«»lqn.
lun dejar alg.
Dtflcn. )
.T»DtagO.
bonaflrio.
Ki.a)«4((*nitW-
>T«Bge w<lght.
)« poldi fflojra.
1 p«H. m.dIo.
po>o modlo.
gnrt*.
"igt.
:^*c:
op ie» MUu.
Id ittsnd to.
TsULr ».
b*a>m.
tlandor.
hot gtlxnrt.
a MrtTO qnelqu!
uTTlent qo«l(*»
Bcnrtt,
liife
■'yss.--
not lo w 4(Mn.
uo |>u &m 4t-
Wntlon i.
"«e™o"'
d.tqBid«.
t*br<luD boroo-
DO pu itro
dlfiMtl ■ biut-
onutot do da-
flMU
den.
found.
«™ptd.to»t
"*"-
IWloa.
». ataltgiSate.
de r^rhondlng
> qwnUli dl
dBr bI>ul.D.
trap pen da
foUltlH.
Xi.^.
dohoj*.
19. tBt«Ii4.
•ddlib
rojlto.
to. faQciL
tU".
obo.
tea.
BMOrt,
■"■
*) Still
fit Onglliai.
•^ aiR V«M iBlib Rliti nii4 km 0nDiAl atct4ntt , Fonbtm tir- SaStn k so Vadn tu it i
eHltiTBi In 9ur
eVo Irt"* t"btl
nsD Ml »M«
h4 «eMAt.
D.qitizeabyG00l^lc
II Hamburg nai^ btr 0<"ii»>a.
Ill
aaJo« null bit $tet(e betrifft, fo limitiw U^ ©ie nid^, fonbttn fl6«ta|Te
ti O^rcm ttgoten Urt^t ju (oufeit, mtnn unb mad <B\t fiti mid^ gut finben.
.ti^ VS' babci bie Utbetjcugung^ ' , bag @it, tnenn ntif|t biHigei, bod) tben fo
gut faufot lilimtn alt OI)tc (Soncurrenttn, unb bag @ie aQe 31ufmtrlfamlctt unb
Stu^tnintnig^'' bran fe^^n^^ Werbni mic nur gutt $ait^ien ju fenbcn, inbem bie
%u9fu^ntng mtinct Ocbved ni^t unter bent Utnflanbe leiben^* Utrb, bog @ie
felbji ^abritant jtnb! IHev 93cr|u^uitg^^ fl^ bie beflen $art^ten ju te[crt)iten
obcT gar au8 einjelncn fi(^ boS iSeffevt ^traudjune^tnen^^ unb mic jujutl)ei(fn^',
B>o8 d^nen nit^t conutniit — luerben @ie — befftn bin ii^ gHuig'* — ju
ntbcrfte^en mifTcn!
3n bitfti Ucbcrjtugung jtic^net mtt VoIKoimntneu $M^aii|tiirtg
@8fhiti @iint^eitn.
9Iad|fi^tift. ^infiii^tli^ 3^iee 9temboui:fe« ^abt ii) mit ^enn S9}eT<
net ouegtmo^t^^, bag @ie tbenfogut auf Sonbon ate ^ambutg jietjen fOnnen
unb i^ mtinen bortigen Sanlier aufgegeben. ^ie!|cn ®te auf i^n, fa aDt{l>
ren*" ®ie i^n unb mi^, bomit ii^ bie 5Bt|iatiflung nd)tieittg*' geben lann.
3?^ Sine*'. 3^r ©err SBeiiier fa^ Dor einigtr ^eit bei mir ein fftr
Smerifa befMmntteS 2Ru|ltr bon S^ineijcv SHeuf^eline Plumtif k, boaqneta, bae
i^nt augerDrbentli^ gefict. Suf [eine Stranta|Tung*^ ^abe iif| nun t)erfu(^e<
mdje** fiber ^bce mit bem bort labenben fpanifdjen ®d|iffe ®itfana 1 jii[)c
a)«M<s
(oSinMM.
fc-
jisrix
<■»"■ .
U. ntR Hum
K^<.>ktM.
■liDdlgbsld
lUdm.
SS. l)»r«rt.
dt Ttnoeking
|l4»B »il«t.
Mm.
nKklnaii.
ST. LOribn.
sa. inrif Wb.
OTtrlDlgd lUa
40. Miftitn.
«. »4t|tllia.
I. .tJnu' lUd.
u. u« Olat.
MnlloUc
u. »r Bnu'
UllMfl.
U.MrtBlM.
bU wlH no
«i(t.
pio.«.
knoiFsIilgi of
)ba ullcla.
tempUlLoq.
U HI'. «K>gi.
bin nn
Jmpf4fiii«'
kT«T« da
•Srin dal
•ogUufl.
luciu'tmi] il ri-
ll perjndiunt.
»btlr i U tsD-
D.qitizeabyG00l^lc
112
aSonfTtltiK ao^ ^sona.
ortVItenb 32 ®t. bitfeB ?trtiWS on ©ie a6g(f|ai tofien imb frt^tilt 3^nen
nntntftt^cnt) baiflbcr gachiia, nadi ^ervn SStrntii %(ufgaE)e ft^on mit ^aif)t
Singangejotl iinb aQen Unlofttn biX in Sa ^aeana an9 Sanb gcltcffrt bcret^nrt.
5t)a8 (Jonrtaiilemtnt et^alten ©it birtft burd) ^rn. (5b. ^itbfot in ^aDtc. tRffti
(utiinj V*" 'f^ ^'"^ beforgt. ©t. 3B«n« Btrfl^ert mti^, bag bit i^m btfrcuni
beten gamilttn** fUfy urn biefe gef^matftiollc*^ 9?oiuitaiit^ rrigtn*^, bog 10
6i8 20 % Sott^eil gtrn botauf jiigtflanben *^ raetben mCiben, unb bag,
ftlbp toenn tr f!i^ barin tSufi^en*^ foQCt, an betn Sbfa^ buti^ feintn S3ni'
bcT, bet grabe in bicfen Soaten tin offence ©efttiitft"* ^abe, ni^t ju j»ri<=
fein fei. Stic^ttn^' @te nun O^r Stifa^itn mit bet £ifte naif bem eben
©efagttn ein ttnb fe^en ©it, ob fflt bit ^''tunft etwaB in foEi^en Xttittln ju
mo^en*' ifl.
J>er Obiflt.
I)«rt(4.
«aCll>tlf<«.
aBfllif*.
BranUm*
4S. gtfitniiinsD.
elkuder leU
IHaDdi ar mine
(riaeiot).
(wtll) dlipuu
de. bmi11« de
plelQU do RoOt.
» diapuMT itoel-
*8. mtft^m.
W.^
.Ilo-.
■ceorder.
40. fUtamtn.
deb mdrlegtin.
to bo mlrtakan.
etxe d.i» I'ar-
"■«" -
wlnkBL
•hap.
""gudn' " "'■
U. tUTbtt».
gBILl.
"'dtlU!' "■"""
^ d'-Lpri..
"la-
to tot. dom.
■o^e a„„8 the-
fklre d*D>.
lUudenI ([Dgu-
D.qitizeabyG00l^lc
SRonfftlinc u^ faMna.
ttdnff ' fRHbna^ fttr $errni @ta«tninitt s. Co. in &amu. Hbec
falfciibc tiRcn tan^ Senuittltrafl " 6c« $etnt Cb. $teUot tn $mk
gcfBBbtc Sotrctt.
1 gjftt tntliaftenb:
32 6t Moaueliite plumtif i. bouquets et & Q.
fond Wane broche coulenr '/»— 16 aunea a ^ 20. 60.
aSert^ 3uri 18 . . .
grat^l bit $0011
Snft^iff t btn . . . Sugt mtt bent fpantfd^
@<f|tffc @ufaiia Safitain Konbtj
affttuian]
e«fta(!^t, tttint ©pe(ni btl btr atiTiuift
/ 6. ~.
Suiaoii<|«»I[ Mn 32 @L 'A —
16 aunes = 716 ¥• »>hM
alV*r.pt.varft^ll2.-.
26V2% n. I"/* . . - ■„ 28. 7.
ajC5. /at
SBcit^ atoDbt. 18
SD}iT iaffm t|in gtdc^ bie ^adura fiber bit SuefU^ning bed totfielniben
ffnftragS auf $<UKtna Slattern iSabad, fe lute bie Sicifauf- S^e^nung liber bie
32 ©t. MouBBeline plnmtif, jeboif| o^ne bie boju ge^Brigtn SBcitfe, folgen, ba
bctbe 3teif|nattgen mcmilitS Sigent^UmEii^e ent^atttn, bie Sricfe ttagtgen fcin tie<
fmibereS Onterejli fttt ba9 taufmannij(f|e $ubli(inn ^abeti ffiUiben, tnit ofier oKe
llr[ad|e ^ahm unfein Staunt fpaifam ju btnu^en.
fiS. kn4 en- door tauchen- b; mrdisUon of. pmr rtntiepiin iii«dJuU(UtiEli)Jpi>T madiulon.
■ittliiaB. I kaoM. I { do. I I
siti. 1. ari' (inbititB. ■twiitSc v»n<fp.
D.qitizeabyG00l^lc
9t«^nuns Oba Zabtut oos OaOam tutc^ ^mbuig.
Soctna lOtt^ix 9Mpatt% ml Sefalr tie« $eiiii Otepsk mmmt
in ^aHmt nrit ImJ^itOiifilcn @^ iO»ciir, QjM't' @tniboI«
Gpi/12
IS eaSni Stattn-Xabad
9ho. L — 1 eoKm nrit 2S U> (aftoitgoM obet aRo*
lotrt) I »- mib 48 M- 3 » ftl2 R. {« Irt)
2. — 1 e. ntit 6 M* 1 ™ 20 M« 3 - unb
36 M" 4 " k 12 unB a 10 R. ...
8. — 1 ». ntlt 80H» 4" k lOR. . . .
„ 4/S.-8 8. ii80M'5» k4R. . . . .
7. — 1 ». mtt 40 U> 6 " nub 40 M> 6 M
,100
» ISO
. »
- 100
-
, 8/12. - 5 «. i 80 M- 6- a 2 R. ....
ttourtege i / 1. — |>r. SaHtn . . . / 12. — .
®a«Itinra, embaaaae tc k 6 R. . . . 7. i.
*°}?'.,r;.'.''"'i*.'.'.'-.-.i6. .V.
—
/539
. 38
»«*'fer"T. •"»'*.-...
2',T
5mnnil|li)» 6%
/677
S'/.R.
i«,'.
iooe
1 R.
14/.
D.qilizMb,G00>^le
fftMfTtliiK in ^amma KrfanfL
n. 9«d9s^-9Mimi9 flier ffir Ktim^i ^ ^cnn @tt^ tmat^mt in
nitti lin Vtttoitfte:
802
K @t. Mouwelina pinmtif Vt— 16 aonm b f e>U
©?tfen:
@tntit«I mtb eosnmtft^ / 3. 4>/t
afftfuTflnj V. •/» —.4
Commifftoii unb Stfcrtbm ..... 10. 6Vi
/ 216
„ 18
7
fflwt^ pt.
KcnbewentC'SalcuIation:
Bidimr ter moan m. 31. Soli 1860 X 666. — .
&fatn mn 3oa or. 30. Kaubt. I860 , 312. 72.
mtttlVtxTaUitU29. 9ufl. 186L
3nifni bis jum unfltfa^m 8«fnlt bo:
flttf eo Soflt Si4t lautmbcn Si.
mtfft fir. ¥<tn« c< IG SRonat
ftrc. 81. Zlcccmbn 1861) i. '/s%
Bi. 3KI , 69. «.
f 202
1 E.
* 1010
., 3&
« Ste
86 O-
» 985
« 988. 21.
9mmn c« 6,08 •/, , 47. 19.
40
D.qilizMb,G00>^le
Snfi^iffiuigtaiiftTJIflc, on! ^amliiug
^inBttig, bnt 186 . .
$tnat %9^tti[t ©mit^ n. So. in (Eofcutto.
3^r aSritf torn . . . fjot p^ mil btni mtiniflttt Dom . . . gtlteujt ' , @ie
UKrtien iafftt Ubcr 3Ran^eB ooit d^ncn bcrU^itc ^ jtgt f^on bte JbtttDort in ^fin^
ben ^6en. 3^iec Erloubmg ganSg fdircibc it^ O^nen ^cutt bcutfi^ unb tann,
ba xmt fiber bit mcijlcn ^imtte ctnig fuib', mnn @^tcibcn ^oiit>tfii^li4 onf bit
gcnonne Sngabe ha SBoocen btf c^iOnhn * , bie Don €:atcutta oue auf ^ici abgc
labra tteibtn foQttn, onf i^re Ouantitat, je ito^ ben Hrfdiiebtnen CinloufS'
^eiftn, bie $im(>teigcnf<f|aften berfelben, auf bie man ^iei befonbtre fle^t', unb
anf bie SienbemnrtSongabe V fo Wie enblii^ auf bie ^aifU unb affeturaujbefiimi
ntungen ', SRein le^ttt Stief fiberbiai^te O^nen aui^ bie @^arte))artie be^ ©djiffe
n^eaflonet" unb ben JUtftrc^ anbetncitiget Sttfrai^tung, Wo @ic @{legent|eit
finben bei fcemben Sobungen nod^ tinige ^iiume ju befommen. Uebrtgcnd mug
i^, tnennglcidi biefen Slufhag beftatigtnb*, boiI| meinetfeitS ben Siunfifi au8=
tjirei^en, bog, wenn ©it fUr mii^ ©i^iffe in Sroi^t ne^men, onbem ^flufern
tetne 9{fiume obgegeben' rocrben.
O^re 2:iattt Don
^ 3000. — auf 3ame« Sutnet in Sonbon bom . . ., fo wie bie neuet'
binge "> begebentn
^ 5000.— oufbenfelbenSSR' ©iditunbj
J^ 82820. — auf 3- Sebrutt u. So., ^rifl, J finb fi|on Oorgdommot ' ' «nb
s an' ©iiiit '
ge^Siig ntgenommen Uoiben.
5. tinlg (tin.
6. Iistauf fi^nu
10. ntunMigf.
11. mntmiidKB
(■on S)«4f(Iii).
itt™(r6gl»M).
UmltuBl >.
eiMnlf4-
D.qitizeabyG00l^lc
iu4 SatcBtta nOpitL
117
©tatt bet XabcOenfonn >^ unbt i^ bitfeS aSal bit an« d^en ^Oftn ju
Mrfaibaben SBoonn einjein beltonbdn'^ uttb b^inne nun glft^ rait bent ba>
ni^e mi^tigften Vrtttel<)^ic8 ^RaTftel, bem S*^^"- SReine (^fa^mngeiii* be
jie^ fi^i^ (ntf: Senoicfi, Attain, 3)uiinna, (Saffi))OTe it., bei benen etf (ntit
Slntaa^me etOKi beS SenaitS) fafl immer am fiE|arfen, ttodentn Stom '^ fe^It i^,
tm^ an^ bee giogc @ettiii!|tAKT(uft auf ber JRetfe titfirt '^ X)u gnlefet ge>
fatd)teit $rotot bn angdauften
860 ©tide Santipore Doloooh Cane unb
285 , „ , Date*)
foQen Did bratmet iui8 aM i(^ Mnartete, t&enfo bie Sa.tif'^aia, bie i^ ntit
bnti^A UKiget ba^e". iEDenii nnfre ^iefifini $«ife ni^t anjie^oi'*', peCt"
fu^ bie ^acat um 5 bie 10% ju ^o^, befoitberS ba bei ben geringtien ©ot*
ten taif bifl 15% $cclufl biirdfd SintrMtnen^" geted[net uetben mug. Utitei
biefen Umfianben faint i^ mcineOibre nut bo^in bef^&nfen, bog @ie mil fen^
ben nie folgt:
UL Cm.
17. iMToa rttlo-
19.(14 ttaat
bel-|([iut«<l af glTiBg
- itattnianbij
And.
•e (lock Ep).
(bj) bccomliig
dry (drying
op).
U J manqofl d
d'oh Tlmt
|a m'italB iiu
tntAT >epftrmd«-
rlferiril.
••lud IB llw gnMM u
I M all bni bqti4>tstttt Sntti niiftils gaan Blnml. oomgi (etot JclDinmt
D.qitizeabyG00l^lc
A^asr (itt^ tWnfo XltntiinQ<3n(In)
)um Spieife wa: 8 St^. 6 JtMN. pr. Bt. JUowwl 1600 €fidc
3 , 12 , „ 1000 ,
* - — « » 600 ,
jnm Strife wn: 4 B. — A. pr. £«. Jf. lOOO ®«4e
1 • 4 . » * 600 ,
4'/a . — , , , 250 ,
S)e9gltii^ ©obfiooi ^te
gum $mfc uon: 4 if. 4 ^. pr. £m.M. 1000 @«de
*'/», — », ,, 600 ,
5 . — , , . 260 ,
Stflgt SeaoreB (ft^arf, toKtcn)
jum ?pni(« Mn; 7 A ~ -1. pr. B:e. Jtf. 1000 ©flcte
7 , 4 ■ ■ , 600 ,
7'/i . — » . , 300 ,
gnu ¥teije wn : 8 A — ^. pr. Be. M. 600 ©fltfe
8 • 1 . . . 400 ,
8'/i « — « » , 200 „
SnbliiJ^ Don Caffi))Drc, gattj nctgcm ^udn
gum freife Don: 9 if. — ^. pr. Bz. M. 400 ®ftde
9.4,, , 200 ,
^ 9'/» , — , , , 100 ,
©alpetet gu 7 JZ»p. pr. Be. Mamd 1000 @i[de, gn 7 J5. 4 A.
700 ©tide, gn 7 if. 8 ^. nut 400 ©Sift gu ftnbat.
$S^ famt t^ fttc ic^t ni^t rtmititen, imb tnOnft^e ii{| eiiu SBkote, bte
m nntet 93% (alfo 7% WefoWe) fieOt, oI« gu untrin, gat n(rf|t jn eir^l-
ten; ou^ mftifai ©it flefflHiflfl bofCh: ©oige trogen, bog 9!|t[ bottigm Mnol^ftn
jo goiou gemo^t nnben, bag bieftl&en mit ben ^teflgen UbereinfUmrncn.
(Jut^ ', b«pe ?tgu.3Boare. 3u 6'/i ^ 3000 ©die, gu 6 S. 12 A.
ran 2000 nnb gu 7 B. nidit niel|r al8 400 ©a*. — 3ft in Sonbon niebriger
gtgongnt nnb fpa gu JB^ 19. — taum nod| abgufe^n, fo bag 7 B. cigoilttSi*
ein gn !|of|ri Simitunt ^ ift. 3m SaQe einn S&ftnbung fe^cn @te btfenbert ouf
nii^ gu ^De, glott in ®^ilf uifiatfte* Soan, fo bag bit $adm nt^t jufam'
mtnlUbm", fonjl ijl ber actilet fap «n»er(auflii^.
StHtfft.
I. el(tntii4.
1. in (otM Si*
4. glaU In e«I
10 blf^ ■ tlmlt,
Doolhlj puikf
Id md Iut«
TUiU.
> limlte t
emiMU* en tnl- ImbilUta
■'klOichar, h col-lftppjccuil
In. I
■) Cig)tIManutea , nctp in bti nftit cgn Scnaitt.
D.qitizeabyG00l^lc
nac^ Calcutta td^cUt
119
gnrcttnae^ nar ^eOe :i^efn; jn 3 Vj S. sooo ®sde, ga
2 £ 10 ^. 1500 tntb jn 2 ij. 12 A 1000 @ii<{e; ^S^cr tnSi^c ii^ tiiii^
ge^ 'Set !6nt4' ma^ golbgelEi^ fetn; t(l a ft^natg obet tmtb bie Stit^>
fUhle' bolb f<(|lDaij, fo tjl rt Dcrbotbuic, feud|t gmefene f&aavt, Me nnr mtt
SSnnt ^ungptoSlabad jn 4 £. pr. Be. Mound i,a fttbta ift, tDontt
t^ cigentlidi {tDcifte, fo mSi^tt t^ 500 SaOen, & 1 JIf . pr. fallen, ne^men,
Mf imtg tr grogMoltitg '<> unb ni^t mfirbc" fdn, ant^ bttrfut bU SSlSttn
ni^ Uh^rig '* faHtn.
$dutc <mS 3f|rer ©cgcnb finb in <StaBpa, tvie ®ie toiflcn, ein fe^r ge<
fn^lR aitiM, ab« bie Recife, je na^ @^UHrc '^ unb bee me!|t obet ncnign;
foTgfOltigat S^^anblung '* fe^i otrf^ieben. ©inb bie tndenen ^tlute c^ne obct
faft o^e ©^tte ", fo tftnnen @te folgenbt ^leife jugefle^en ut^ nai^ Sa:^alt>
nig betfelbot bit babct ongegebenen C^ontlttittn fat mi^ unhufen nub tKr<
Stodene c* Sfifanbige ^n^^fiitte f>c. Sorge (20 €t.) k 3b B.
100 I9aatn (ober ISoigc)
_ . 36 A , . 87 A , , 38 S. , . 89 S. , . 40 it.
*" -^sm^ ^' ?os: **' «a *" ira ^' lo^'
^^er ntS^te i^ im ^reife ni^t ge^, nnb getingt SBiaare nttt bie[ ©J^utHen
mia i^ urn feinen $reifi ^o6tn.
Jamotinben'^ toetben Ifitx ^auptfSi^tii^ jur labtttfabettitmifl " bet-
DMinbt, mth $atatita'2:aniartnben Oorgejogen; |e fourer, beflo beffei; f^Bne
fidmarje SBaare, of)nc ®teine Doiauegefet^t '^, mSi^te ii^ 100 ^ttgi{|at, bo^
XtaKA.
t. Sntcnaut
(gtOjlTI'O-
10. inltU Itrig.
"•«s
It. Mt«alg<(<tL
blHl4or['(.
■OTETOldJgfl b^
gotdjAlloW.
InppoilDg (th*
(owL iMTehui
am to b*).
Klon lear poldi
an triltwnent
h* dk
dl E»n lagUe.
d.^hoJ« ««=-
"riS^ilo
ilutablB.
HOODdochi 11
PUOH*.
-,„.
Chi iluo (to
P.1U) tr.tUU
1«1L
■■S^ii-
Iwcca.
D.qilizMb,G00>^le
120
%tIfl:^iffllt^)•ollftI% ani ^Dbntfl
nOgteit Ic^tm haxSfaia bt^t ^ fcin, ba babci o^AUg ftets ffatilct Sdo^tStwT'
In^ i% 3n binem 0alle ober bflrfeit Sie m^r al« 1 ^. 8 bie ^mtette la A.
pr. Md. (uiltgcn^.
@ii|ttUif; glrii^ iu4^ >">it ben ©oitnt jt)r^(tib, tviU i^ Mimeg'
bcmetltti, bag bit ^acat nut in ®i^bm* ju gebraut^cn ifi (StBile* Mtlientt
lomigllent 1 Va i? ft. ff) itnb nui|t mtt $atj Dcrfalfi^t fttn baif ; i^ tnllgte {1e
fonft jnr S}tf;i[>rttti)ii [affen.
2>iH VoEouSgefi^iiit ^ uUnfd^te i^ bag in folgcnbtin Sn^tiug unb na^
brigtfe^ttn $reiftn abgrfanbt nttibt:
@atrt)t|nlt^et @c^eibailad (natif cakelac) jn 16 S. pr. £. jlfd. 60 jliflm
bionnei @^UacC ,18,„ . 60 „
tfberfarbner ^ S<^* 20 , „ , 50 „
blnlfarbnetS , 24 „ , , 100 „
(ntnn ^n, nibinforben^, mtr 22 B.)
otattfle'" ©d^rantf jn 26 iJ. pr. B. Md. 50 iKjtm
ftin oiangc ©f^cQait 28 « , , 60 ,
Ofi bic SaaK btDiger ju fiaben, fo barf for \tiit 9{iifiie $i;eie'(£mtcbri(
gnng '■ iaS U^ttUtt Ouantum urn 26 £if)tn tr^E)t aerben. Slndi ^iec tfl e<
nid^tig, bag bcr iai ntif|t jufantmmtttbt unb nit^t in ju ^ctgcr do^reAjrit ut'
fanbt tttrbe '*.
@uttapcrd)a ifl tin KrtiM ntt^t far btn 8onbonei: 3Rarft; fenben ®ie
etna 20 bid 50 B. Md., fo mug eS in $Mm fttn (fo bag ni^tS fill (£»'
boKagt beitii^nrt tDttb) biefe abet f^fin rilt^li^, bi^t, btim Ibif^neUien '^
nii^t biilcCelnb '* unb teint Saatt; fttr foldie lOnntt man bis 20 SInipten pr. Md.
dsgt.
bwMdH (««uin
lijhv
iUDcbe.
3t«n«Bir«.
d.nil (bottlulU]
P»B»".
b«Ior>hHid.
d'lTUiDa.
t.et„a,%.
blu4I«-
okH.
ftnlllu.
Ibgtia.
i.vaat.
beloopan.
blooki.
bl<>c(.>>n»»M).
In mMM.
%S?»r-
dlt tB »ht g«-
UklBR tbi).n>r
point,}....
d'luxoTda IB
quato pnnto,
T. blnJaiSuu
BTarkltuig.
ll™ <«.ll«rtd}.
(1^») fol..
colore' dl ft«Bto.
S. tlHtTatln.
blMdUenrls.
blODd (oblannd).
{Mb.) eoolnr
Mien dlHOglU.
10. enagt
onnje.
oruga.
color* dl TBbfBD
(nblnoK).
HUdOIO.
"«;!;:
•n.^'"""'
(•reryniprl toM
poor on prii
pla.b«(a-nae
raopl.).
(pOUITODt) «tr.
ep«UD||d«.
wh« bclDg cut
■D 1. eonput.
■kCll>adDlo.
u. tiHdnt.
■nmkktlsul.
(donotjmmbl..
.'talottar.
,ob,Goo>^le
H(4 SoIdtUo nl^tilt
121
Sofftor"; ani^ ton blefnn SrriM, ber <ut8 3fftai ^tgnben fafl nie
fm Don €<nib '^ sefiefort nriib, nS^tt t^ nnr (rtUKt 60 Hi 100 Don btn
gngen @iinntt'@il{ttn & 250 bifl 800 S) ffabtn, tvean d^nen fi^Bnt unDo:'
ya^ifit >^ SSoate Dottommt; tt ift mitfli^ @d|abc '^, bag bit $robiicRiten " bie»
frt bort fo fifriln Doctomninibeii ^robutte tui| itranti nid^t einfe^en ^c noQen, nitt
f^ fu f^ ftlbft buTi^ bit g^lfdiuag^'i im St<^tt<< fle^. 3)atin, obei on^
ant bann^'*, fOnnte man |latt 5 bid 6 A f^it 8 ja 10 S. je mi^ OnalitiU
pr. Bs. Md. jageflt^. $>te Stuifm" ittttf|m oagni fdiiiii rofa'*, imten ^
tn fallen.
Stn^tio^r^^ Sic wnben mil ben SitHd ui^I nnt mtt mtinm
tigenen Stiffen fd^den tBnnm, ba n, nmn ate ©tosungAnatttial fro^tfrei
mttgqebtn, notflrlid^ immer fuc K^ebctS Ste^nung ge^t, boii| ui0 td^ fftr btn
^Q, bag @ic ju gon) biQtQcr j$ra^t ©tlcgenfieit ^but, j. 99. 10 ah. pv. Zon,
^ftiamt JU bctommcn obec bag. bn Sagtc obn; bit ®trmania bet Q^nen laben
f allien, ctnige SefKmmungen ^ei CluatitlU unb $teie gebtn. Huf bie ®tS^t
ber bo^ ftttt umegclmagigen StinbeP^ fommt ee nit^t fe^r an, bodj foIUe bai>
ouf gefe^ Uterben, bag fie, felbft ate ©tauungftnotertal, feft gefKuh^^ uaben,
boimt bie 9Ieibiing'' i^rem ©lonje^" taienigei ISintrag t^ue^'. 9uf bie ^eO'
gelbe nniKrle^tt^^ @Ian3rinbe^^ totrb Dot oSen 2)ingen g(fe[)en, bcoanteS 8^I|i
mit abgeriebenen ©teQen^* ifl luioerlihtflit^. 3ttfo nur $nma>QuatitSt nittnf^e
ii^ fibti^onfit jn et^alten. Son bicfei tSnnten @ie fenben : f r. O* it 6 R* 6i8
3000 bundles, k 6 Vi S- 2000 bd' unb aenn @ie 7 S. onlegen mfiffen
1000 bd*; uenn teenier ujjlnl^e i^ nidjts Don btefem Krtifel jn entpfangen.
n. nMKM.
a.«M|d!li»t.
KBttcllRiK
(siaiiWfit'
ludnltanlid.
I UsbL
Init onl; tlwD.
DMqiul (Itncn-
til* nrplib at
fi:»;
Sr<iit|iftf4.
3tafinti|4.
inlF4.
onltJTBiloTes,
iJraniir & tvt-
ftdiilt«r»elan.
lo pKclwttl Im-
golwL
Hudo qBHti)
bill Menu
U bIom (B nr-
nfin),
lo«U«* {t«n«).
btrnli dtUtuor-
D.qilizMb,G00>^le
122
SSnf^tffungtonfMflt tout ^inbing
SRii ttwitere Scpbtunungm Obn Ditle ottbere teUltigt IE;:t»it'9BoanB Sfffttt
$af tnS fttr metnt nJld||lctt Sritfe ttorfw^dtntb ' , ^obt i^ ttttt noi^ innttge SJorte
fiber (tnatgt Sbtubungen Don 9{etfi ^itijugnffignt. SReint giogen JDrbie^ baranf
^ t^ ncii^ ®ingat)Dn unb na^ Songfol, Stongoon, f^ab u. f. u. Qcgcbot,
ba abet on^ bri 3^nen SleU fe^r IHUi^g jimt sirffftOen' bet Solmngm genoni-
men toiib, (o t^eile i^ Sfyttn bit $irife, bie ii{f f&r bie oerfi^tAaen bri 3^nen
jnr Setfcbiffimg tommenbcn Morten onlcgen ma^tt, bwf^tm^i^ in ^ Sbfli^t
mtt, bamit @ie ouS bem ^^IkT^Jtltmg berfelbeti etft^en, uk^cii ©orten man ^icc
ben Soijng gibt^. Sktnt ®ie er^ten ISmien, ^i. S9(tjar SRannb:
fo ne^en flc:
Smbuom unb OaQam'StriS k 1 R. IS A. = 3000 ®&de
„ 1 , 14 , = 1000 „
» 2 , — , = 500 „
^fltlia'SRriS , 2 , 4 » = 2000 „
, 2 , 6 ■ = 1000 ,
, 2 , 8 „ = 600 „
2 , 12 , = 2000 ,
2 , 14 , = 1000 ,
S „ — „ = 600 ,
8 „ 4 , = 1000 ,
S „ 6 „ = 600 ,
,. 3 , 8 „ = 300 „
3ii ettofl^nen* ifl nai|, bag ^flu))tfai^Iic^ gatt dualitatett genommen wtr:
ben foOen, b. ^. nenig 9ntd| ^ mtb mOgltii||l letn Don $abbq (ungc[il|a(tan dtetS)
ba, toemt bte XuflfonbeiunQ ^ eifl titer gtfdie^tn foU, nm bm ^b^ auf bie
@^ltlnill^(en ^ jn geben, ft^on ber ^rbcitsto^n jebt SnOgCii^tctt tinrt @ctaiinRe€
Dcteitelt^. ©robfOnriger ', mOgtii^fl wriger iRci« i{l bei unS am bcltebteften '",
unb ttitnn bie ^atfitra nidit nitbrig {te^en, latm man nur bejle Scare mtt
Vort^etl onbringen ".
3>a P4 ^J^nen bod| uteDct^ on^ onbre SBooitn, bte grabe nm 3Rarft
Sdtftm ^otno^Keie .
8eiiga( Xafel-'fteiA .
». SiiffaiUn tt«t
dtD.
35"r;
S. Sn4.
•ortorlDg.
7. e4«mfttle.
pid>Di«i. ».
&Mn(lda.
grof.
10. as Mlttlf
TU. d> bud
Ib r«mplaga d'na
donnv Ui prtK-
Uri msotloa de.
CUM. r.
latrilga.
Kplu:
HCOjlBlmlfl.
r*dn«liil»tiwl>.
,ob,Goo>^le
waA fffllTwttn citttilt>
123
pub, all Bort^tU!^ ^cnutt^tHm '^ iBnnten, To %At i^ d^ncn tw^ in utttai'
jl^ba ?ifle " rinigt Moibemart* auf , bit ouf ctgnn Erfafining beni^tn imb
^ Sit babti d^ien Cslculationm ju ®nint)c Icgm tilimtnt, tnbcm i^ bamit
bit Irt ber S^^tbcre^nimg '* ettbtnbt, <B\t bitt^, It^tnre Kufgobe in d^icm
nimicn Sritfe ri^tig ju p^Un '*, Iwiut fti^ barin etna* bri d^nett Mtttiibert
)iha foUtc
Se ifi gut '^, tgetm mi^t mn in ben C^oitqMutia, fonbent anifi in ben
Emaij^cDimten, am @ti(it ju bennetbtn'^, bit Si^a^tbt^mmungcn '^ gataa
ufgeg^ Dwiben, 6. ^. namtntlii| " toie bn SEnSbntd Xonne ui tml^e^
iji"; tmt did S*', ftifograaimefl , flnbilfug*' K. borau( gt^'*. alo^ mtinm
fit^ gt^, tion Solcutta obgttabnt
ouf bte 3jimtt:
Kris 20 Cwt. 3lttt» = 2033 tr*) ^omb. 9Ictta,
mffii bit Sio^t ^icr bcgo^It utrb. !Ra^ bic[an SSer^Itnig foStc bn tingcmnn'
mm Sojor 3Saunb bcn 82 Vis a>8^ »' ^'^^ tutftgeben 74 Vi ff ^omb. Wtm
ninmt^^ i^ aba (lotgen ®enid|tDeiIup8) nnr ju 70 tr ^ornb. on.
Sbenfo bri:
3ni{tr 20 Cwf. 9!ctto = 2032 ff ^omb. 9}ctto ; ongenmnrntn ju 65 ff ^omb.
iammibtaSO „ , = 2032 ,„ „; „ ,65,,
Sow;" 20 „ , = 2032 ,„ ,; , ,68,,
@tn^Iro^r, $Snin, @a)ian^Ij tbenfo, ober frai^tfrri ucnnole @antiniBg
eiiigenommQi »i 68 ff ^omb.
@al)>cta: 20 Cw^ 9tctto =: 2039 s $antb. foQtt, ba pr. ^actortQ
Sllnnib Min 74^/3 ff engL cingdouft, ^in 67 "/is S ouSgebtn, uiib angcnom'
■hew UumitlTH,
d* ulldrekklng
*) tia ftab Binoll m
la IMa n pl«l
ibit lb* word
(IOD)l»UI.
.^oniingn ft {i
Mt idtMnr
ienle'iB«I
prlaolpftlBmflnt.
pcwHon (loo-
lu molto dft
Mldann clw
!■•) graidnt.
■1 pit da.
Ampmtd d«]
D.qilizMb,G00>^le
124
S&iftcA(|c na(^ fiolcutto.
Svt^ (i£at«i^it) 18 CtDt. s iBSsVs 8*; ben Sajoi 9Raimb ongaioittmen 3n
68 ff $ain6.
Xtmueiic ((Surcumft) 16 Cwt. = 1625% ff; ben S9ajn SRinmb angenont'
men gu 69 ff famb.
lobad ebenfo 16 Cwt. = 1626*/s ff; btn fflajot HJlotmb angenomntftt ju
68 tr $amb.
dnamer' ebenfo 16 Cwt. = 1625% tC; ben Sojai SRoutdt ongenomnten
ju 70 ff $amb.
SaMaa (©J^Had in fltogen ®tflden) 16 Cwt = 1625% S; ben aSajot
SRointb angntronnen jn 70 S ^amb.
$8aU (offer Srt) 14 Otc*. = 142275 S; fftr 100 ff in (Solartto ^itt on-
gEnommen tu 88 ff ^mnb.
©eibe' toirb pv. Zomt Don 10 Cwt. = 1016 ff gefraif|tet (bei etngelaufte
©eer gibt etwo 2 ff engl. on«).
SSri 9htm^ miib bte S^omte ju 2 ^nni^eonS ober 6 O^oft gccc^nd. 'hit
folgenben Somrm abei merben (teie noc^ Ctele fogenannte nJ^fmann^tei'') no^
bem 3}{ag gefrac(|tet* unb jtoav bte Sonne k 50 Subitfug; babet geben fie noi^
bem beigejefiten ungeffl^ren ffiertiSltntg pr. Safcutto 2Jlottnb in ^amfenrger 9?etto ff
^iet aufl, namlid^: MictmiS=Del » (Cwtoroil) pr. Sj. 5Wb. 68 ff; So^8« 68 ff ;
S^eQiuf gereintgter in bUnnen S^ben^ 70 S; @aff[or 70 ff; Onbigo unb Socbqe^
pt. Snctore^ 2Raunb 64 ff; 3ute' btfi 70 ff ^n;. Sj. 9Rb. Ueber biefen It^tm
Sitilel', bet ^r 33entfd)Ianb fe^i teii^g nitb, bitte i^ ttm genaneien S9end^L
!iDte%ffecuriutjbefoigeitE|^tieOt"'noc|^ier(t>erfn^e e9 f))Stei au^ Mo^t mtt
d^en boitigen ©efeQf^aften) ba mix unfrc iSebtngttngen ^infti^ttic^ ber 3^1^'
muig" „\xii Don aaefi^dbigung" '^ bci mondiEn 9i:tifetn glhifiiger f(|einen.
S^liegtic^ ^obe i^ d^nen nun no<^ tibet etntn dmport'Serfnc^ noc^ d^rtm
^ofen gn beri^ten. 3d| ^be nJtnttit^, oon ®^etjer gretmben aufgenutntert ",
XlMtflf.
(DiuiMrit.
«iignM.
Bi««l»fiM-
i^^T
gimlxr. f.
eingw.
■Od.. f.
r* lola.
S. ttuu
^-fSSJT"'*
bB^'^U.
K._f«l,ht bj Ih.
b-tUrl ift BU-
6. KldmiiUL
CMtOt-OB.
faull* da rteiD.
6.»Q«I.
n>. B.
«t
[>cd>«.
7. in b!hra«i
In dnniu KfatJ-
la thlntlloH.
KB prttlu tnn-
BdKtbat.
bKT
aSacbqc
TirBik.
taodrt
tas-dr,.
».3Bt
jBt..
Jnt*.
rws.
10. fit ittt.
TODTdKUUL
tbrnow.
posrUprtamt
11. Bti4>ni||-
cUnnllo.
(H for tlu oondl.
Uaa....} tab*
«t»<ittii«i.
a. fid wm Bt-
ttS tu bwha-
'".■^iLJS:::!!"
[4UitMB.
diruioid.
.oud. poor
«Dl. IB* !».
lUiunt).
to tnooins*.
RpbluCOdslM
ladlu orlsoU-
IM, JBt..
Ubn d* kTirlk.
D.qilizMb,G00>^le
Stm^Hiat luu^ Calcatta.
126
tnit a&tga&a ffoctont onb bm itigtUgtta 2 Connaiffementcn rait 2 berf^idK'
na @<!^iffen fit. Soceafi, Soft. Stouhi unb CKutote, @apt. 2Rot^iai( bon {lotm
ue ut 3t|Te toatftt Vbttffe nodifolgenbte St. ©oOec ^abrifot in 2 ^ften con«
pgntint laf^ot, bon bent i^ guttn (£m)>fang toOnfc^.
®t ®al(ni, b(ti . . . .
bi ^onlnrs bnrA Sernittlnitg b/^. @b. Sittilot in Satite nii^ Solotta
in bit $mctt SSllton @nlt| n. &i. tttifrnititt SBonren.
1
1452
1497
1 Siftt 170 @t MoQBBelme blanche
brodSe 4 Bamagea
'A — 8 aunet
1 , 203 , UotiBeeline blanche
brod£e i Rams^es
'/« — 8 annes
STiTet. a
Jf 6
*1865
„ 52
. 153
9ht>. 1452, pr. eonaS, graciit bi
(awe nnb eficfm ba
« 19
„ 33
40
SRtluran} . . .
, 1497, pt. rautott, gta<ftt bi
^atrtt, bottiflc "fla^
fMfcn ntib Sorauebe
jabtuna' ber @ef
fta^t ....
ZBot^ SO. aiptil 186 .
40
« 113
„ S9
55
60
15
«2070
55
®ie Te^tn, tS ifl bit(e ©enbung tin SJetfui^ unb bin ic^ Stgitrig auf btn
«u«ian. entftrei^t n ben get|egten emartungen, fo tann erSovlftufet* gtBtt.
icr UntcCTteiiraungen fein.
ItattH. I 9nIUDbif4. i Sngllt^. 1 StaniilfiM' I 9lDlltntf4. | et)iiRlf4-
1. Bnann(|a4> TooniKbeU- intlelpiUoii. pslemMit d'»nt[. UnlldpsiloDe, .intlelpiKloii.
jcibyGoOl^lc
136 Scrtanf Mtt ^Sha^t^at
3ttbt» iif lam barftber, hie tiefonbcrt fibei 3^rt ^Inlatift unb Xblabuttgot
Sffxttt 9erii]|ten tntg^otfe^e unb noi^malfi on bit XtiytHbintg Mtt SRnftent fc.
overland mail etinttert, jti^nc ti^ ^Dd|ac^tim{[0tiall unb frmnbf^oftlii^
Sb4 ^ folgl foslti^ ^tc OriflinoI'Strlauf'Stec^mutg It&er iote ®etf
Serluifi^Biraa fiber ffir Sc^mnig 9t 91. eflMtfauficn ic tc
C
1 fllfit ca^ttntb
170 €St MouswUne brodte V*~
lOydi
C.R«
epefttt:
®ecfr<iifit M. Sorca) b. A. _.
X -. 16. 11 d. ii 2 aL = 8. 7. 4.
8iiiSflne«]olI van 170 @L
tofirt ju 880 R- 10% =88.-.-
3iii[en ban B> 46. T. 4. in
15 fRonatia & 6% . . = 4. 9.
JHrint eptftn = 4. 7.
graer'affdinon} nnb 2ag«-
mitt^ 1% = 4.12. 6.
iSommitflon 5% . . . . s=2».15.-
C. 1
(fflr btn Kembonte) 2 ■/>*/« Stctottr*
Somnrif^B
C. »•
KBCT^ ... h 3 X 61
D.qitizeabyG00l^lc
Xxantpmt
p. rauiDK
203 @t. Monsseline brod^ Vt— 10 7^
i 2. 14. "
2% JJdcnlien ....
C. R*
eingangSjoII eon 203 @i
natukt lu R" 460. — , e. a.
10»/ 45.-.-.
3iii(ra in 12 ajl' a 8% . 3. 9. "
aitinc @1)efni 4. 4. -
£agmnic% nnb g«ina(ff
htiaiq 6. 11.
Cooitninion 5% .... 28. 9.
C.E«
2Vt% XetoufSointnlffiira .
C.IU "
VSaO) ii JC 2. 6J
Salculatton.
SxTanf ber bribeit lt{|tnt ....
Binfnt ti« ban Sofaatast btr Sn-
ji^ffBog: 15 SMonate a S"/,, .
ScrTauf:
«|tt 1469 jc
,1497
2| a
lit
Jt SOTO C
, 156 i
jvGooi^le
Suftcag onf ^aSa m^ 9oit ieaia.
Hro. 0.
Hunbnrg, June 24tb IBS , .
UsBTB Walter & SipkiiiB, Port Lonis, Manritina.
Oentlemen,
Sines writing yoa under date of 7 March yonr favors of 26th Jan.,
27. Feb, and 17. April have reached me. I duly noted vhai yon aaid
about your Bi^ar - market and thajik you for yonr readiness to inform
Haars Ashton Smith & Go. of Calcutta for the benefit of my vessels of
the rates of freight and proBpecte offering in your place. I was very
sorry that BUgsr prices have ruled so high as not to admit the execution
of my orders thronghont the whole lost season; to go sure next time of
doing hoainraB with yon if possible, I beg to give yon herewith a new
order for the approaching new season, trusting that prices will then rule
on a moderate scale, so as to allow you to ship the greatest quantity
mentioned hereafter. Tour Hr. Milford was of opinion that the first
porchaaes wonld be the most profitable, as the sugar wonld then arrive
in Europe when the markets promise to be most hare and prices conse-
quently highest, and as I qnite agree with him in this opinion, I shall
moat gladly hear of yonr having availed yourself of the first profitable
opportunity offering for purchasing or contraeting for my account the follo-
wing parcels :
400 tona (or thereabout) sugar if to be bad forX
Nr. 10 at 31 sh./ ^ C*" free on b aid
800 tona (or thereabout) sugar if to be had for( ^^^ to"the .^ted
Nr. 10 at 28 sh.l f%j ■ i a~a
2000 tona (or thereabout) sugar if to be had forV ^
Nr. 10 at 25 ah./
and to ahip them „cliaiinel for orders", to a port of the continent between
Havre and Hamburg, both ports included, or to a port of the united
kingdom. Should there be no vessel to go to the continent, the shipment
may he made by a vessel going „channel for orders" to a port of the
nnited kingdom and in such caae my limits must he considered so much
lower as the freight to the continent will exceed that to the united kingdom.
"Which are the beat aorts for this market you will already know from
your long experience in thia branch of commerce, but for a better under-
standing I beg to Bay how the samples you aent me last range, with the
Dutch' numbers ; viz your Nr. 5 middling grey ia equal to Nr. 11 Dutch
evaluation, your Nr. 6 good strong ia equal to about Nr. 12 Dutch evaluation
and so on , nevertheless the proportional difference of the standard quali-
ties diminishing with every number.
Your shipments may consist out of your numbers 4, 5, 6 and better
sorts and according to chances offering to buy one number proportionately
D.qitizeabyG00l^lc
Vaftraeanf 3ndn; na^ $ott SoutC.
129
mD«b flli«q>er than tie other, 70Q may leave oiilf oae or 'Aora nombra*
and ship »iso only one nimiber, if yon think that Uub would be most
profitable. However please to observe tbat those nnmbere of yours which
are espial to Nr. 10 and 11 Dutch standard, are the. most conveoieiit for
Hambnrg and that I conseqaentlj would prefer a shipment consisting prin-
cipally of those good nomberH. Quality must be dry and sharp sugar —
on this my limits are based. — Vessels most be first class and well in-
surable, losnrance I prefer effecting here and therefore req^nest to give
each 100 hags a separate namber, besides the mark Samples of the whole
shqiment which are to be well packed and sent by the first mail.
Ae regards credits those opened to yoti last season with Hr. Ja-
mes Bnmet, London, are still open and will be again confirmed by
that respectable house with the next steamer to Calcutta calling on
Fort Louis.
I should say that my present limits might be considered as fair and
liberal ones, and shall therefore expect yonr being able to execute the
order even below the highest rates allowed, of which soon to hear from
yoa will give me much pleasure.
It is in conseqaence of Mr. Milforda special request that I add the
ealcalation of different sorts of Maoritins sugar on which my limits are
based, so that yon may see yourselves what margin I left for freight
when giving the order ,,ireight included".
Calculation of Maaritins sngar &om Port I^ouis to England inclading
all charges free on board, bought in Uanritias Sj the par being 4 sh.
pr. Jf, bought pr. Quintal of 108 tT englisb and calculated for 1 eugL C'
at the prices of:
anrif Nr. 9 at ^ 6.
_.
Mfturif Nr. 10 at ^
' 6. 20 c.
?Bh. = 112 ff
?sh. = 112 ff
'1= IL .
108 ^ e>k J(
1 = 4 Bh. .
sh. 24,668
. .Bh. 25,716
dednot 6 % . ■ ■
„ 1,493
deduct 6% . .
. . „ 1,543
sh. 23,395
sh. 24,175
charges : ,
dnty 1 Bh. pr.quinti »%7 sh. 1,037
brokerage 'k % ■ ■ ■ » 0,125
extra charges and petties
6 c. pr. beg, about
6 Vi c** pr. (>» i 4 ah. „ 0,260
sh. 24,817
Commission 5% . . . „ 1,241
at 6 ^ pr. C^ sh. 26,058
KtL b. gtf. (imMfn. aptitiat Cemfp.
charges :
duty 1 Bh. pr. quint' "^^/-n sh. 1,037
brokerage '/i % . . . „ 0,129
extra charges and petties
8 c. pr. bag, about
6 Vs c" pr. C" i 4 ah. „ 0,260
sh. 25,601
„ 1,280
Commission 5%
at 6 Vs / pr. C""~bL
D.qitizeabyG00l^lc
130
tteftriB onf 3x(tn mSf fnt Sniil.
Kuiitf Nr. 11 at / 6. 40 e.
?«li. = 112 n
108 = 6% i
1 = 4 dL . . . ih. 26,548
drf™l6% . . . .
„ 1,693
sh. 24,956
<i«g»:
dnlj 1 >h. pr. quint' "/„
brokmwe Vi % . . •
«ztra diargea and p«ttiw
8 c pr. ba«;, about
6i/,o"pr.C"il4«h.
Bh. 1,037
„ 0,133
„ 0,260
CommiBBion 6% .
at 6*/» ^ pr. C^ sh. 27,704
ICwrit- Nr. IS at i 7. —.
Sah. = 112 »
108
4 Ul . . Bh.
dedaot 6% ... . „ 1,742
Bb. 27,296
obargflB:
duty 1 Bh. pr. qnin^ "/jj sh. 1,037
brokerage Vt% - • • i> 0,145
extra ohargM and petties
8 0. pr. bag, about
6 Vj o" pr. (?« i 4 Bh. „ 0.260
Bh. 26,787
1,436
Maorit* Nr. 12 at / 6. 75 e.
?sh i=c 112 ff
108 = 6>/i i
1 = 4 Bh. ■ . . A. 28,000
dednot 6% ... ■ „ 1,680
Bh. 26,320
26,385
1,319
charges :
dntjlsLpr. quints i%T Bh. 1,037
brokerage Vi % . . . „ 0,140
extra chargeB and petiies
8 c. pr. bag, about
6 Vi «*• pr. C« 4 4 A. H 0,260
ah. 27,757
GommiBnon 6% . . . „ 1,386
at fi'/* / pr. C* Bh. 2»,i43
free on board vithont freight (and
iasoranoe). — Sugar being frei^ted
pr. Ton of 20 C** the additional
29,037 &«i^t ia of conrae for every Foimd
= 1 Bh., for erery half Pound 6 d.
for erery quarter of a Pound 3 d.
(and BO on) more for ereiy C^ <rf
Bugar.
CommiaBion 6% .
at 7 1^ pr. C* Bh. 30.173
Bering reference to the included report of our maricet, I look for-
ward to your agreeable newB and am
I intend sending yoa as a
trial some cotten goods of hritish
manufacture for sale, but will
write about UuB consignment in
my next letter, neither goods nor
vessel till now being decidedly
settled.
Gentlanen
your obedient hamble serraot
D.qitizeObyGoOl^lc
gndtlbcrk^ an* Vattfttl ]31
Hro.10.
LiTerpool, 8. July 1B6 . .
GturtftT OanthaneT, Esq., Hamburg.
Dear Sir,
Referring to the oonTersatioii the writer had the pleasore of hariag
with 30U. whoi in London aome time ago, we now take the liberty to
inform yoD that the following vesBels are on the berth here at present:
for Shaaghae „the Fallu" to aail about the 15th
and „Star of the £a«t" to sail abont the 25th instant.
Freight by these Teesels is 45/ pr. Ton,
„Haiigkong aad Wampoa ,^ce" A. I. class British Tessel, to
sail about the 20th instant,
her rates are 46/ pr. Ton for fine goods
and 40/ „ „ „ yam;
„Slngapore ,,Ethelred" to sail abont 20th instant,
freight 40/ fine goods
35/ Scotch goods*); and
„for the same port A. I. the Bri^h borqne „Baldwin" to
clear in abont 3 to 4 weeks,
her rates are for fine goods 40/ pr. Ton
for twist, thread and Scotch goo^ 35/ pr. Ton;
„CalcDtta calling at Fort Louis, Hanritans, the British cUppei-ship „tlie
Swallow" A. 1st class
frdght for the Iffauritiiia 35/ fine goods
30/ twist and Scotch goods
„ „ „ Calcutta 46/ fine goods
40/ twist, thread and Scotch goods.
Off the freight of the latter vessels (Baldwin and Swallow) we are
able to allow onr Mends a disconnt of 6 per cent if seonring the freight
in the next fortnight frgm this, as both the vessels, having the greatest
part of their cargo on board, are to sail in foor weeks at the latest,
which please to note.
The vessel now loading for Batavia and Sonrabaya is the A. 1. Ham-
burg ahip , Bangkok" to dear on the 13th instant; her rates are
36/ for twist uid Seoteh goods
40/ „ fine goods.
(uUn: ■■■Bftetnr** totton, hoMor, eaonrnte., tlM
b<<^ Buda M H tBdMMMat to dnv Uh« |o«di (or ihlpBwnt
Wfm Ihaj Ibgid la txlas brsB^I tbin.
jvGooi^le
132 gttiiacdt^t out SitMSfiX't
The Tosael to follow her for the same ports ia the Hniiibarg Bar-
que „yalparai8o" to aul hence about 3 to 4 weeks, rates of freight as
abore.
For Manila the „Reyna Isabella" is loading, expected to get away
by the 10th Angost. The rate of freight by her is not fixed as yet, but
most likely it will be 80/ pr. Ton.
We shall be very glad if any of these infonnattona will indnoe yoa
to direct some goods our way and we take this opportunity to assure yoa
that whe shall use all onr efforts to protect the interests yoa may entrust
na with.
We are, dear Sir, jour obedient servants
AI.EZADDEB DANBT ft Oo.
ITco. IL
Manchester July 186 . .
Giistav Giinthener, Esq., Hamburg.
Dear Sir,
We are favoured with your letter of the 15th and in reply beg to
inform yon that Aahton Smith & Co. never send ns bills wi^ont docu-
ments, nnlesa such as are drawn under approved credits of first class Lon-
don houses , such as Barings or Coutts &c. The acceptance of these do-
cnmeated bills is always conditional, that is to say the acceptor is only
bound to pay upon the docmnents mentioned in the bill, and forming part
of it, bdng handed to him when the bill is presented for payment. As
the documents so attached pass with the bill and are held by the hol-
der of the bill, whoever he may be, we do not see the force of the ob-
jection you entertain against this way of drawing whereby the „legal
proofs" of your being the owner of the goods in question come into the
hands of strangers, the more so as you could not have any use for the
documents before the vessel had arrived. These bills are frequently
discharged under discount soon after they have made their appearance,
without waiting for their becoming dne, whereby the owner of the goods
gets sooner posession of those l^al proofs (the bills of lading). The ar-
rangement being besides made with Mr. Asbton himself, we cannot alter
it and the matter must remain for his return ttom America, when we
shall lay the correspondence before him.
In accordance with the further contents of your correspondence and
on the terms therein mentioned we have made sundry purchases, partica-
lara of which we hand a note of at foot, for shipment on our joint ac-
count to Mssrs Walter & Sipkins, Port Louie, in the Mauritius, and
Asbton Smith & Co., Cdcntta.
D.qitizeabyG00l^lc
Wni^(|tfr 8ttnuoo1Iai4ltatuifilit mSi fort Sonit tmb Calaitta, 133
Onr mftrket oontiimeB ortrBmely firm Hid is likely to b« higher ton-
lesi we get decldedlr bad Mcountt bom the East.
Tmsting that the pnrchaset we now adviie may remit advaotsgv-
ooBlf, we are,
dear Sir
truly yours
Wm ABBUTHHOT to Co.
Purchases on joint account with G. Gfintheoer, Esq., in Hambw^:
1000 Pieces 39 Inch* 38 </i Y* Qrvy Shirting at 8 ah. to be ready in
about 2 weeks.
1500 Pieces S9 Inch" 38 T* Grey Shirting at 7 sh. 10 '/i d. to be
ready next week.
1000 Pieces 39 Inch* 38 T Grey Shirting at fl eh. 8 d. to be ready early
next month.
1000 Pieces 32 Inch' 24 T^ Tcloths Grey Shirtmg at 5 ah. 9 d. to
be ready in 11 days.
ITro. IS.
Hancheater, Aagntt 2d 186 . .
Gnstav Gflnthener, Esq., Hamburg.
Dear Sir,
We have the pleasure to inclose invoices of
WAS ^'"*' ^^^ ^ ^^^' ^^ ^'^' ^ ^"'^ Louis, in the Mauritiiis, amount
of the iuToice ^ 312. 16. 3. due July 3d
„ „ 168 „ 207. 40 bales to Calcutta amonnt ^ 862. 19. — .
due July ISth
„ „ 308 „ 214. 7 bales to Calcutta amonnt ^ 153. 9. 1.
due Aug. 9th,
these three parcels shipped pr. Swallow Capt. Scott, at the debit of the
joint accoont. We have sent out invoices ^o to Sfssrs Walter & Sipkins,
Port Looia, and Mssrs Ashton Smith & Co., Calcutta, with the usual in-
atmctions, the goods having, in accordance with yonr orders, been direc-
ted for shipment to Mssrs Alexander Danby ft Co. Liverpool.
For the nuuf^ upon your half of these goods we defer drawing
till a further shipment be made which is in process and we hope will be
invoiced in a w«ek to ten days. We enclose copy of onr last market
ovGoQi^lc
nporl', at theH prioM the market is cactreoMly finn and taodiiig apwardi.
There are no stocks and mann&ctnren ai much engaged as te scantmeai
<rf the raw material will allow.
We remain, dear Sir,
WiB ABSXrSBXOT ft Oo.
fiiToloa of 10 bales mannlkctnjw iblpped by tbe nnderalcned per tli*
Bwallow Oap. Soott from IilTerpod to Kson Walter & BipUns fort laonis
in tba Kanritlnfl, for; sale under their guarantee'*) on tbe Joint and equal
oeooont at Q, Omithener Beq. Bainbnrg and tbe vndarsicned; prooeeda*
to be remitted to the tmderalgned:
GO
WAS
Nr.l58to
187.
10 bale* at 100 piece*
1000 P. 82 inch' 34 yd' 6 ff* >
Grey Xoloth stitched and laoed* at 6 sk 9 d. .
DiBconnt I'/t*.
Fire imorsnoe, pattemi and poita^ . £ — ■ 3. 1
Baling in bett doable wrapper* painted
hoopH, paper and tar* at 14 ih. 6 d. * 7. fi. -
Inland carnage, LiTerpool charges and
freight » fl. 6.
Insurance on £ S60 at 60 sk and policy
4 sk, free of war' * 9. 16. -
Commission 1%
due July the Sd 1S6 . . . ^
Uanchetter, Aug. 6th 186 .
Vm ABBUTEHOT ft Oo.
*) ttefo kR S«It«nltM| lira, 1—10 flctc C UT uik 118.
D.qitizeabyG60l^lc
«Bb MCI CifoOa, <raf ^Ot Xct^nmB «^ ktw Vt^etkn.
Involoa of 40 balM muinfltoturM slilpped b; th« tmderalgiiad par th*
Bmllow Okpt. Boott from UTarpool to Xhi* i*»T»ton Smith ft Co., CU-
enttft, tor ■■!« imdar thair giiknuitae, on the jcdnt ftnd aqiml Mooimt of
Q. OfinthsasT, Iliq., Hunbtirg «ad th» Tind«r«lgn«d ; pnMwwiB to b«
ranlttttd to ttw nnderslsnad :
AS&C
t) Nr. 168
to 197.
b) Nr. 198
SO B. ii CO. ) 1601 Pieces 8d inolii 06 yd* 7 ff
Pattern 1. } R. E. Qr^ Sturtinn made vp* ud fik-
ced It 7 sh. 10 d
I 601 P. do do 6 ff 13 O do i 6 ah. 8 d.
Diiconnt IVtVa
FireinsoTknce, pkttenu and poatagw 7/11
Mid 2/ jt—. 9, 11.
Bftling in beat double wnpper, painted
hoop*, ^aper and Ur 40 b. 18/ . . * M. — . — .
Inland carnage, Liverpool ohai^ea and
freight >33.8.&
Insoranoe on X 990. — . b 60 ih. <b poL
3 .h., free of war .26. 6.—.,
» IV.
dne Jolf the 18th
Uanchester, Aug. 5th 186 . .
Wm A&BUTHNOT ft Oo.
D.qitizeabyG00l^lc
aXoM^cptt eomntwaafiSlinwfaltt
&Q
AS&C
Nr.208to
7 b&leB k 60 P.
420 P. 89 inch! 38 y*- B ff 13. 0» R. E.
Grey Shirtings m&de up and faced
a 6 dh. 8 a
Diaconitt lVi%
Fireinsnrance, pattema and postages £ — . 1. B-
Baling in b. d. wrapper, painted
hoops , paper and tar 7 bales at
13 bL » 4. 11. — .
Inland carriage, Lirerpool charges and
freight > 4. 14. 10.
Insurance on £ 176 i 50 sh. and po-
licy 3 ah. free of war .... |» 4. 13. 6.
Manchester, Ang. 5th 1
Wm ABBUTHNOT & Co.
D.qitizeabyG00l^lc
vttU^m ru^ Calcutta, aif ^Ikt Rn^nifl Brit tMm MKiAn.
GG
ASkC
Hr. 215/84
[ 1001 P* 89 inch* S6i/i y^ k 7 ff
[ R. E. Orej Shirtinga made up and
faced at 8 Bb. jt
Duconut lVi*/» '
Charges:
Fireinsarance, patt«m and poata^
Baling: in beit doable wrapper, pun-
ted boopa, paper and tar 20 b.
at 18 Bh.
Inland chargea, Iiondon charges and
freight ■ . . .
Insnrance on X SOO. — . at 60 ah.
£ policy 8 ah. Vei free E»f war,
payable in Calcatta* ....
13. 8. — . X
1 1000 pieoea fbr tight weight»
doe Aoguat 31
Uancheeter Ang. 186 .
Wm ABBUTHHOT ft Co.
On bicf<it $au)itrinfu^raiti((In beft dnbifdicS^uiefifc^cn ^onbctS, in totUEjen
Cnglonb bm 3Rc^ fo fe^r be^errfi^t, bag bie Xblobungen mi fSuvypa, aiu^
fUr ni^ engltf^ Stti^nuns, mifi fa^ onfifi^licgnt^ Bon bnn Dtrdnigten fi{inig<
id^ iut« g^^e^tn, erfti^euit cS nu^t jmedmagie bie Ucnigni tigoit^fiintiificn 'Hxti*
brode, bit btefe Soctureit ent^oUcn, in alien unfent dorv^pmluui'^^xai^m aaif
gnbilbat; nric btgnfigcn nn^ bo^o; nrit bar beutft^tu Sttlilniiig bcrfelben,
1) (E« ifl olfD ecbingnns', bag fotDo^I aS. n. @. in $ott imaS, ols
1. @. n. So. in ISalcntta fill bie Sttm^a, an bie fie bie @fiter anf ^tit be>
geben, bie Sftrgfc^ fibeme^nten. 3) 3)a bie Utttetn^numg auf gemeinf^aft'
lt(f|e Ket^nnng fort(|efe^ Uerben joll, ge^en bie Stimef^en filr ben dMrag einpit>ei<
len petfl oh bie JQfenbei SB. X. n. So. (bd^ei ou^ bie lErnnntng Ubec i^ofns'
•) The n.
t pagtm Bfll bring th* lettsc bdos,
D.qitizeabyG00l^lc
138
nuntat-aBe^cI bnr^ fie). 8) Sreitc, SBnge intb ©ttoi^t pt, St. 4) 3iifatn>
titaigtnl[|t nub tnit Utbtrgvg bnfe^tn. 6) (fmbanht in itfM iVfifiUa ^fieOta^
6) SRit Angcftci^cnoi Keifm mb in tSftttfitfiec (li^it^ fi(| alfo imf bie dit|cte
8er)>aditng, ibced anf bie inntte. 7} gni turn Jtritg<gt^ brcfi^trt 8) Sfi'
inetiit. 9) 3>itfe Scrfi^entng t^ in SoOnta^t nnn XfTecuratticonttKigtite in
Salaitta gcf^tofftn, fo bag tm goQe turn Stebef^igung bit StC^o^f boct anfo
gema^ in& bit Sntfd^btgtmg bott gdelftet Ivirb, 10) Sbjng ntil bie @t&(Ie iti4t
biti^lD^ 7 ff ))i. @t. gmogen ijtita.
ITro. 18.
HM&bnrg, AnjT. 186 .
Hun W Arbnthnot ft Co. , UancheBter.
I had the pleasure of reoenTing yonr eateemed &TOrB of . . Juno
and . . instant, the oonteida of which I duly noted. The two Utter in-
form me of jonr having made sundry pnTchaaes for onx joint auconnt and
hand me tiie invoices of three ehipmenta amonnting to
^ 312. 16. 3. dae 20th Jnly
„ 862. 19. — . „ 18tli „
„ 163. 9. 1. „ 9ih Angnat
to the debit of the joint acoonnt. I noted tliat 70a will defer drawing
nntfl a farther shipment has been made and oonfiim by this again that
joor shipments to the amoant of ^ 2000. — shall meet with my appro-
Tal at the conditions made out with Mr. Aahton when here.. A little dif-
fbienoe has been fonnd in yonr invoicea is the catcnlation of the insnranca
amonnting to ^ 2. 2 sh. — ., which please to examine and to tell me
in yonr next letter if yon have given me credit for.
I am mnch oUiged tor yonr market reports and renuun dear Sir
yours faithlnlly
OnSTAV GOJMTUJUJUiU.
40bBlea^990. — . k3Vt%
^24. 15.—. 4- 8Bb.
7 bales ^176.— i. 2'h%
^ 4. 7 ah. 6 d. + 8 ah. =
10 bales ^ 360. —.4 2 Vi */s
^ 9. — . — . + 4 «b. =
. ^ 84. 18. — . isMnd o! £ 96.
6.
—
: „ 1. 10. 6. „ „ „ 4.
IS.
«.
= „ 9. 4. — . 9.
16.
— .
^88. 12. 6. ^40.
„ 88.
14.
12.
6.
6.
mmm £ i.
a.
^
D.qilizMb,G00>^le
Xifntt te Wmi^t^ wegn Xtet|.
fUmbnrg, Aug. 18 . .
To ihe same.
Bsferring to my Ust of the . . imrtont I now beg lexn to Bak at
vluch cheapest prio« yon could pnichaae and send me
Nr. 30 — 5 htitt at 400 IT engL in 80 hnndlea each S ff
„ 40 — 26 „ „ 400 „ „ ■ „ 80 „ „ 5 „
„ 60 — 5 „ „ 400 „ „ „ 80 „ „ 6 „
36 bales Orer Tvist as snitable for the East Indias to
be d«UT«red in Hamburg until the beginning of October free of chargea.
A friend of mine , established at Haoassar , begged me to make the inqnirj
ud if yoor prices snit bim, t shall endeavonr to induoe him to entnut
this order to yoor care.
£xpecting jonr retp^ I am Ac. Ac.
OUSTAV a'fillTHXllBB.
Vro.lt.
Hanchester, Ang. llUi 186 . .
Gnatar GOnthener, Esq., Hamburg.
Id rep^ to your farori of ■ . and . . ire begin with noting the aotoal
prieea at which an order for the S5 bales of Twist soited for the India
mariEot as mentioned in yonr last, deliverable in tine beginning of Octobo',
but withont charges and freight to Hambnrg, could be enen-
ted, via:
6 bales Nr. SO in 6 ff bundles would be 16 d. pr. g
2fi „ „ 40 „ 6 „ „ „ „ 20 t, „ „
6 „ „ 60 „ 6 „ , 22 Vi „ „ „
These are the prices of to-day, but they are mtgeot to the fluctuations
of the mu'ket and the tendency is apwards.
The differenoe in the insuranoe referred, arises from your sot takiqg
the stamps at their respective ntsB per cent; thus 40 bales insured for
^ 990. — . at 2 Vi "/e ^34. 16. — .
stamp 8 ah „ 1. 10. —
■^ 26. 6. — .
D.qitizeabyG00l^lc
140 3Raiu|e^Xblabnimu
iliat is, the stamp it not 3 ih. for the policy, bat for every ^ 100. — .
in tlie policy.
We now hare the pleasnre of sntdiiig yoa the enclosed invoice of
A new ahipment of maunfactnrea irom London to Calcntta (for now the
l«st) pr. Agathon, Cftpt. Xhuutan, 20 bales Nr. 215 to 234 the amonnt of
which to the debit of the joint account is ,^429. li. 8.
due the 31st of Angnst. Adding the for-
mer amonnts „ 312. 16. 3. dne Jnly Sd
„ 862. 19. — . „ „ 18th
„ 153. 9. 1. „ Aug. 9th
the sum total is ^ 1758. 19. — ■
the half of which we have to-day drawn on yon, with
^ 879. 9 ah. 6 d. 3 months date, payable in Hambni^g to onr
own order, which draft yon will oblige us by aoc^ting on presen-
tation.
Trusting all will be found in order we remain
truly yours
Wm ABBUTHNOT A Oo.
aSUbtntm laffm mii bte Settauf'dtt^iutngtit, fouo^l fltvt bit Sblobnng
tto^ ^Bort Sonie (3JIaimtiiie) aU na4 Calcutta glei^ folsen.
D.qitizeabyG00l^lc
wriauft in fott SsuM.
z. Sotnit^ttn^mniB fiber bie ie)tt$>dni ®fittr fii fort SoniS
(the Hanritliu).
GO
Nro.
156ACT
10 ealiro mt^alicnb
1000 6t Grey T cloth
angRummtn k / 3. 20 i
)I1 nont aStrtft / 2000. — . & 6% . • .
:adl ffit 128 cab.-feet ii 35^. bi. 40 cnb.-
feet ft. 112. -.
(f. tot eritf t>. a. SanbB)
a66*/e .... „ 5. 6.
r^ 106. 4. k 4 ft.
3Riiga)titaBc 8 ft. H. Wotut ur. Zoa ffti Sv^
Xon 1 ffit 9,6 ft. & 4 ^
jtltint Iteftm
auf 2 m. Btit Dnfanft, 3hi« i 9% tMn
I 1980. —
5',, Qosnntfficiit Don f 1980. —
flir bra KnnbouiB 1",),
i 4 ft. »tr. / uirt IVs parte
£S3S I
Sir tfabm uni niaubt ^iei usb in bnt no^jfots^^ Setfauf'9ttl^ttuttgni
QiiS (Salcntta tinigt SSeifinbtningen DoijuRt^mtn, nOmlti^ ^n bad Sltlcnbcre
tncgjulaffen unb bit 9}embouie>$ToDifion auf 1 % gu Tcbujiren, bti Sataitta
tbenfolla bflfi 3)ttcrebtrt »egjulan«i unb bit 9{nnboute>$iotiiftoii ouf 1 '/i % JM
Tetaijirtn, ba uite foti^c tniifti^ abgtf Jiloffene SbmaitiuitgtR (no^ benen
b% hat '2)ttcrtbcn in fi^ fif|liegen unb aitgnbem cine SZafftmBfituRg Don
1 bie 2 % flattgefunbcn ^at) j. St. non Santon unb ©ingojiore Ooiticgcn.
D.qitizeabyG00l^lc
Stan^^c^Stainifallt
ft) in Solcstta:
A3AC
Nro.
168/197.
80 fBaUm, tn^tenb
1501 et Qre; ShirtinKS
amntnniiim k i&U A'fc. 9it .
Ob 2%
ob UntoScn:
%raAt far 224 iSub.-ftne h 45 sh.
fit. Xmine van 40 £ib.-Siie gh. 262. ~,
(flc§t eritf eon %. Soubq u. £0.)
ob5% . . ■ . . ., 12'/,.-^
eh. 239>/^— ,
& a Bh. .
Siltgaiigtion ffti lOGO? ff jinn ocfeQIiAm
aStit^ Don 9 Ai ttr. ff 5910 B> a ^'A
(fOr briti^ Sa&nlat) ....
3mfcn ucit 416 R> 4 A< 2 ant & 9%
■Iriitt @lKlai
gmti'Wftcuraiij nnb Soectmitt^ 1%
tumiirifjitm 5%
StdanfSoinmiffion I'/tVi
nmlttirt )» 1 ah. 9*/t d. fit. ftapl
D.qitizeabyG00l^lc
Mdattft is Cafcatto.
c) in (Eolcntta
'KciNing ttcr Me ksci^iietei mtxs.
AS AC
7 eaDen, nt^ttnib:
tiO et. Grey Shirtinft
angoumincn & 4 B> 4 A*
(4 8%
ffToAt fUr 62>/i Cu&'gf>i& I 46 ah. m.
40 ISlitL*giie sK 59,06
Ob 6% , 2,96
«itig<im<)o1I far 3440 ff & 9 A^
ffint^ 1878 B> baUM 5*/. . .
Sinftn bon 96 B< U A> a P. 2 9Rt i 9«/«
itfthK 6)itfm
Soiec^fftatraii) unb Sogtnnict^ !*/■> •
Cooanifliea 5o/«
4|10
tmittict L 1 ih. 11 d.
jcibyGoOi^lc
SaumttoItat'Saiirai Mifauft in Calcutta.
ton Sontioii tu u.
d) in Gtnlaitta 1
GG
AStC
Nro.
316/B4.
SO eaOcn, cn^altral):
1001 ®t. Orey Shirtinga
i & B> 2 A*
ab Unloftcn:
giadfat fQT 149Vt SuG.'giifi i 46 ih.
px. 40eti&.'ffug sh. 16631
(OntaRcation) Solitaltti
6»/» , B.41
sb. 176,72 it 2 sh.
iBioIl fftr 7007 tr im iStr^
■ Don 8941Vt R«& 5V, . .
3tnfcn turn 286 B" 12 A' 2 Stt i 9%
airint ®|)tftn
gtnn'Sffccuronj tmb Sagctinirt^t 1% .
Sotmniffion 5''/o
ttttaui^omtnjfflan l'/i°
ttmiltirt ik 2 ek I'/j d. mil
11=
5 5
,ob,Goo>^le
eaiinnallin-9)lami[alle utTouft in (Ealcnttii. i
n) Serifflu^9Ic4iming ttbet Me bciti^nettn ®Utx anff :St)iet(uol.
b) in Salcutto:
6C
ABAC
10 ©alien, enUdttnb:
601 ©t. Grey Shirtings, onBtnommm
R. 39
« 98
, 2
. 6
,- 24
13
4
1
3
10
Hi 2516
„ 50
'I
198/207.
ab Unlopm:
9i(i<^t fflt 74V. Cub-gnfi i, 45 A.
St. 40 6ub.-gu6 = Bh. 83,81
o6 6o:„ ..... ^ 4,19
sh. 79,62 a 2 Bh.
ISmflanfl«5oa fOt 3494 S im Ktrt^ i 9 A.
UDR 196d>,2 nuuicn a 5% ■ ■ ■ .
Sinftn DOB R. 138. 1. 5 P. 2 SBt i S'/o
3
R>2466
„ 294
5
8
9
gtuet'an'cu'^iii'i unl" fiogfrmirt^t I'/o . .
9
ttmittirt k 2 eb. 3d. mti
j;240
13
8
- 32
~s
3
R' 2l3d
6 9
33ie Sttftmffipwife finb l«r fflitni^feit noi^gebiliirt ; buri^ bit Krfi^iAe*
ncn Contfe ifl tieab|ii^ti9t bit fiugciflen ©rcnjen bo: SoutfifdiiDanhnigeii unb i^i:tit
grogcn Sinflul anf ©eninn ober SJetln^ an^ubeuten. S)ic SJntanf • Ste^nungen
ftnb ni^t in bei Stei^enfolgt ber €infauf=9ie^nungen gtgebtn, iint audj auf ben
SoTjug bcUditeta; SHnlen nnb iStifttten ^tnjuwttfen.
SUL b, gtf.fanbilfB. VvtlftVt CeiHft.
D.qitizeabyG00l^lc
Unttntt^mnng ht jtafj« aut <Sa^ Stkd.
iinb
fiambuTg, 1 @()it. 18 .
dofe, Sofia Sticu.
3JIit 3^"in $(rm ®. Siotbtrg ^attt i(^ bae Cetgnllgtn, mii^ ilbet @[=
f<^&fte mtt bottignt ^anbete^Iiltitn ju unter^alten ', in ^olge beHRi i(^ midi cnt-
ji^Itiffen ifdbt, mi^ an O^rcn ^aff«>3tilabungen '^ auf ^iet in btt ^rife jn be
t^lifltn, bag i^ 3^nfli bit gonbS fUt % be« Sadura=Sierl^c8 3^rer ?l6laban=
gen boat obtr in drebiten UDcfhetfe unb bagegtn bit ganjt tabling ban d^ncii
junt b«ihiie(|Ii(%en ffiettaufe confignitt affalU.
3itni ffleginn bitfer ©ef^afte t|a6e i<^ 3^tem »nt^en $aufe dnftoritm
mit btm @te(untE Dom IT. 3Iug. buit^ Seimittlnng meintS oertrouUn Sonbonct
@ef(ffaft8frtunbe« ^emi 3amc« SSumct, on bic Wct^t M ^rrrn 5!;. (SoinbeS
in HS^tDoS unb jin !99}citcrbeFiiiberung f>r. Sifenbo^n unb ^Sonama @t«untc
an %teflan unb SBarburton in $unta SlrenaS:
J^ 2000. — . in ©oBtCTtgne ilber(onbt unb bit Betjliierttng borauf t|itr
Ms ©an So\i gebectt.
Saut unftrn Sertinbarung belapt 3^ntn bitfen fflrtrag wit umjU^rab mit
JB^ 27S63. 8. pr. 15. Slug. a. c. untcc iBciti^nung Don 8 % S^U"
pro &imo unb etnarte foWD^I ^iigtgcii, ale gtgni etnatgc mcittic Sotfi^ttllc
eine ®orantie S^rtrfeita bur^ tine ju meinoi @unfleii orbnangBma^ig ^ oa8ju=
ftrtigenbe ^qfiot^el * auf 3t)Tt bei San Sd\6 gtEigaicn $lantagen '■
®obann bt^dnbige ii^ 3^nnt ^eute jntt Siebite Don:
^ 3000. — . in HWfyx ©i^t auf QamtS Surnet Sonbon,
, 3000. — . auf mii^ felbjl,
bit ®ie gnr nrileien Snf^affung^ bei fai bie ftaffte-Xblabunga nOt^igtn (Sa=
|)italien btnu^en moQen.
©obatb ®ie 3^re fiafftt'd auf ?aget nt^nten', noQen ®ie ntii tine na>
^ett SRitt^fung bitfer^alb ma^en, bamit ii^ ^itr bie nSt!|igt geuerecrfit^ung
boranf btfotge unb ebenfo hiotltn @it mi^ ou^ Jtitig, mtgtn bet ®etafTecuion;,
in Aenntnig fe$cn, nann ©ie mit 3^ren ^bfi^iffungen beginnen, unb mic ju bem
ffinbe gtnUgtnbt ©diifffioufgabe •* ic. ma^en.
1. (ilt iittRtd.
■p.ik mboat.
B"njifiM.
.■.ntrrtenlr it.
aWimifi*.
>. StilfifMiU-
bnneni.
[■WLllM-d.
d.a urgalioD.
poorrn{e) dH
cmrtchi dl «».
teolinto ro-
t$ar^
rffi.
ll^OIh*q«.
pknugs.
s.*s™.
S. Knf4.ffn|.
to pRKDn.
wproomw.
1. »■[!>«» nt^.
S.«Slfffi]ufgiit.
Dum dH
.chip..
•rIi«D .torlDg
.Up. u re-
po.to (i*) In
nan onda Ac.
D.qilizMb,G00>^le
Unttm^ung in Safftt aai Qsfta 9Itca.
147
^en: 9}otbtrg wtrb O^nen Itbet unfrre Untencbung unb Seitintontng ^f
nan rtftriroi irab mBflt ^iet nur noi^ moa^nt fein, ba^ 3^w flaffet*?lb(Enbun=
gen on miif fo ecrflanbcn finb, bag ®tt 3f)\t (SefammtUerf^iffungen ^ bamoi^
tmni^lcR, bag ''h berfclbui mant SJotfd^llffe burd^ ben StnlaufSprtie rc^e>
ftntiren unb rin anbetri S)ritt^il ganj retne Sottngnatton i|l, ^inftifitlii^ btrtn
i(^ mt^ d^nen gcgcnilber bitti^aue in ttiner Setbinblidifeit btfinbe.
^fic ben SBcrtauf, cinf^tie|(i^ beS Xelciebeie, lec^nc i(^ 3^nen 3%, unb
3inftn mtrben 3^nen, luie oben bereitfl etwa^nt, |ltt8 mit 8 % pro anno im
Sonto (Sorrent bdaflet.
Um mtineifcitfi oud| linm Serfui^ mit bottiBcm Jtaffte ju mo^cn, eit^Ie
ii^ d^nen ^iemit bie iDrbrt, ffir mtint eigcne 9te^muig
1000 ®ade Saffee oon bex CluoUtftt bet Bon 3^tem ^etm Molbetg §iet
geloffenen $robcn i 6 '/a/ ^ie^etgelegt '", abjufi^iffen unb ^atte i^ mi^ gum
SorouS abeijengt, bag ®ie btrf^ben bie QtOgtniHgtti^t Sufmertfantfut toibintR
nnben.
%iit ttbet biefe 1000 ©acfe ttiollen ©it mir gef. be^ufa ber fflffecuranj'
Sefotgimg, jnttge Siufgabe maifieii.
$en; 9Iatberg ttitb 3^nen fagtn, bag tt mein 9Bimfii| ift, mit 3^ncn
^pitrc in re^t bebeutenbe Umfage ju getangen unb ^offe iS}, bag baS er|le je^t
untemommene ©efi^aft mi<f| buri^ fein 9fe|ultat barin nur bcjtailen ntrbe.
^gen Sefiai^tung einc4 @(f|iffee, nel^eS jut (Sinno^e bet fiobung
bicnen foQ, bclialte id^ ntir nS^ere SRitt^Iung Dor unb jeti^ne
etgebenp
h« toUl* tMiln«
6ngIiF4.
Ic laaatut total
d. .ui «rgal-
™d»(«) 1.1 i
tittRS'Kli-
Bimbivg.
3lali«if4. I
kU da' culGhL
D.qilizMb,G00>^le
148 eowitiflnt nad^ Sofia Stica wrft^ifft.
ITro. 17.
Hunbor^, September, 16 . .
HessTB Notberg A Gaidalar Sut Jose, Costa Rica.
To shipment of ^ 2000. — . in Sovereigns by the West-India
Mail Steamer Patriot to T. Combes £sq. Aspinwall, to be forvarded by
railway mid Panama Steamer to Hfessrs Atlestan and Warbortou at Punta
£ 2000. — . in Sovereigns ....
Paddng and Oairiaf e to
Dock dues and entry . . . — . 3. 6.
Bills of lading , _. 2. 6.
Fmght 20. — . -.
Portage — . 8. — .
^2000
> 22
2
7
a BJL IS. 4Vi p
Insurance to San Joed
BJL 30000. — . at !•/, . BJL 300. -.
Brokerage '/gV^ and Stamp > 40. — .
^2022
. 6
2
7
^2027
3
8
^26923
> 340
8
~
pr. 16. Aug. 18 . .
.* 27263
8
—
D.qilizMb,G00>^le
Olfetur eiebit&cicF far bae Sofia Xica-^anc. 149
Nro. 18,
Hamburg, Sept. IS . .
HesBn Notberg & Ouid&Iar Saa Joa^, Coata Rica.
Dear Sirs,
I Itave the pleasore to confirm to yon uid to the holders of the
bills*) that James Bornet Esq. in London vill be ready to accept for my
icconnt yonr drafts on him for the amount of
^ 3000. — . say Three Thousand Pounds Sterling.
The drafts issued in virtue of this credit are to be marked off on
the back hereof and the letter to be returned to me, when the credit,
vbich remains in force for one year from to-day, is exhausted.
I I
Dear Sirs
yoara futhitdly
QireTAV aOjvTUjaiEB.
Rt. 10.
Son 3ote Cofta 9ttca bra 18 . .
^eicn ®n{iao ©Untfitna: in Hamburg.
HuS 3^«n mert^en Sritfen Bom ... unb oom . , . etft^oi mit, roet^e
ansou^nun Serbtnbungm unfit ^nr 9}Dtbtrg mit d^rtm ^x&fAm $anfe ttngtiettet
Irattt unb loniiten, mit feinnt Snfid^toi %m\ einbtrjianben, attnn ttb^aftm unb
limi iDO^^dieiRti^ gtgenfeitig nli^Ii^en ©cfi^dfte untct unS entgegtnfebcn.
(£6 t^uE nn« ba^cr fe^t Icib 3|nen mitttieiten ju muntn, bag traurigt
Sti^tniffe ' in bn iti^tn i^amitic unferefi ^cim @uibalai unfi etgwungett
^obtn, bie baiot|lt^nbt SluflOfung* unfin ^onbltmg unfein ©cf^dftSfininbcR
etiottii4
- ITotbcri A OnldaUr rMalTlnc ti
D.qilizMb,G00>^le
150
SuftSfnng btr ^onblnng
iegt fcC|cin anjujeigen, matittnb ^eii ^totting noi^ ^ic^er intterttiegS* x% Sit
btab{i(^ttgcn mit bitftt Dorlfiuftgen Unjeige ^auptfil^Iit^ etniaigen ungilnftigtn ®t=
ttt(i|ten* tntgegenjutreten*, bit eine ilbrtraoQtnbe gama* Ubtr unfre SennBgenS:
sec^Itnifle auflfprengnt ' IBnnte. 9Bcnngteiii| unire ouSgebeftnten fiaffttplantagen
fd^on an bie iRcgierung Derfauft finb, fo nivb bodEi gewig 9}ieinanb bei une ju
©^aben lommtn^, ba beibt $imib(ungfit^eil^abn: al8 fe^r mo^t^abenbe URaimtt
au9 bem ©efifiSft ttettn.
3Qa« nun fptjicQ bie mit Oi^rem iDert^en ^aufe ttngeteitettn ®e(i^fifte unb
bie HuSeinanbetfe^ung ' wegen becfetben betrifft, ^o trfu(f|<n wir ©ie feinet 3"'
a^cf SRei^nung fo onfjunia^en al« ob bie(ctbctt jut auSfUljtung gcfommtn '"
wfiien, uvb un8 bann ©onto Sowent ju ctt^tit^n, in weldjem bie Sorf inline auf
bie beabfti^tigten ffioff et = ablnbungen nebjl 3'"f*" botouf bie ^nHptpoflen " in
in unjtrtn Eebet auBmai^tn metben, a6« aui) bet SJetlup un ni<^t benugtet
Slffecutanj " un« tteffen " mug. ^infi^tlii^ bet aSefto^tnng be8 ©^iffeS ©t-
boiabo, (^opt. $uberte, beffen ^nfnnft in ^unta Arenas nit tagli^ entgegenfe^en,
bemettcn nit d^ncn, bag wit baffelbe mfigtit^fl gut ju benu^en fui!|en nerben,
finb abet, bei bem aWangel an S'^'w^tStttern auf un[etii unbebeutenben SKStften,
ouf bebeatmbe i5o"t=i5ftac^t '* gefagt '^. SQJit Joevben bemfetben, flit eigne SRei^s
nung etnaS ^utb^otj unb ctnaS Coffee mitgeben unb uieQei^t no^ einige ©titet
fttt Sonbon,- ^iet obet in ^unta ?Itenae auftteiben fflnnen '*, fonfl abet ba8 ©i^iff
leibet unbemi^t jurUifge^en laffen mllffen. SQn bicfent gtogen ©i^flben, ben wit
JU ttagen ^aben metben, betlajfen mit unS jutieTfic|ttii^ batauf, bag ©ie fnc^cn
Uietben, benfelben fo Diet in ij^ten fitaften fietjt ju tenninbctn. aSir bilrfen
bieg itm fo me^t etwaiten, ate audi nut bon bet ^iiglii^feit eineS iBeiluftt^,
•■ST"
e. illittogBtnln
ftonanbil*.
opveg DUr date
[nndwllU««
garncbtan.
purt..
s-,*^*"""
U kort kOBBH.
Iwe b, T...
8. Kulcfranbtt.
tune Hinntn.
UkwidBtle.
nllgeioMd wor-
(tholO .atlUDg.
« If tbaf b>d
been onjad
ihi priDcIpsI
en trial.
u.
p«teD.
"•.es,"
"SHiloit'gBM
ananiplayad jn-
13. Itffidl.
14. 9(it>t.9»i4t.
loor anu rsko-
nlng komen.
fMuAiTarUe.,
-,.«""■ fralght
15. anf EtlMt
av ieU retanan
mtgUs wQrt.n.
M."o and 1(
(Ic lotklpulonl)
|»Tt1tfl prfod-
a »- (nona) eagtriti.
'e eo (tat {1
riagiunlL
(per) »«>»[
jvGooi^le
in Cofta Stica.
151
bat @ie biir^ txM eiltibtn tSnntcn, nid|t aitftvnt bie 9{ebe fcin farnt. Sie ^s
ben bte geri^tlii^ni S>ocuinettte liber bte ^ii^rung 3§tec (^otbtiungen bni^ $Q>
yot^ct auf unfrc gtogcn, tm beflen <BtaiAt befinbtt^cn '^ ^tontagm, mit aQen
^ebOnbcn unb Siuti^tungtn , in ^flnbm unb »enn bitfetben jegt Don ber iRt*
gKrung crtuorben '^ {lib, fo lanit O^re ©idjeriing '^ babur^ nui tt^Sf)t fcin.
2Bic fc^en btm %bfd|Iug 3^tee Sonto goitente, nod| 9if)drunft bed (Slboiabo,
oaf bie iDtr fi-eitii^ itiorten mlinen, unb mi itnS 3'"^'>f'^I"P 0""'9 bringen Wttb,
mit 3^rni Soi-Ji^tflgen bartlber entgegfn, wit ©ie ffiUnft^tni bag unfie Sicgimtng
bitfe i£(^utb btfftn foOe, am \f]i bann bic betveffenben S^ulbbotumentt quSjuo
[iffem, Otgen biefe Unfiliefming ifi biefelbe j. S. SBt^fcIoccepte ju geben,
jcbCTjeit nb5tig.
(S^(i(6ti4 ^a6tn mit nod^ 3^rft fteinen ©enbung ©flnbtr unb j^otieure
}u cma^nm. SSJir raerben baniil genau 3fi«u SJorft^riften oit[p«^tn, unb bo
bitfe ^rtittl ffii SRe^to am meiften btrei^ntt [mb, fobalb tine Senbung ba^in
mit i£id|ecf|eit gema^t merben tann, fit bem Sttamtr uac^ ^e^uanttfjtc, an tin
bortigee S)|meijEt $auS jur ^KtiteibefBrberung abteffirt, mttgebtn; follte ba« abet
nii^t bei gaQ jtin |ie bci tine [tlbfi ober in tinent anbem $la^e bet e^ematig
ifninif^en Stfll^ungtn mSglidifl gut abjuftgtn fui^en. 9uf unfetn (£ifei ffli 3^t
Stftee tOnntn eie T^ babei fefl Deitaf|en.
^o^iai^tungstiaa jetd^en
Sbttittg n. ©uitnlar.
. in utan
efauM btdnft'
[1(4.
». RWcltn (in
a.'.?'-
In den bHtcD
«Bfliif*.
InlHtalcoDdltloa.
8«niBfif*.
In bet btm
the buHii ar
le goiiT«niem™t
Isa ■ BCQiilaM
((n > prU pot-
(pianugiDiii)
». ei4en»g.
lekuheid. f.
«.»rlW.
l«<:lirll«. '
.^^V**"""-
ftdquirir.
KgqridHl.
D.qilizMb,G00>^le
fiopmbntt^ngm ntgtn
^imtbitTg, btn . . . Stctmbtr IB . .
$<nm Slotbng nnb ©uibnlai; i^on 3o^6 <SD^-9tka.
3n SBeontnoitimg Sfjxa totd^tn :6ricfc bont . . . itnb com . . bebouie i^ tS
aitfri^tig unfre ^offnungni aitf eine angtntfiine ©tfi^afteMrbinbintg mit 3^Tait
gce^dm ^ouft fo ^nelC micbcr aufgtben ' jn maffen. — 3iftan SBunf^ getnttg
lege ic^ 31|nra nun Bov':
al unb all) bie Setei^ming O^rer 3:ratten attf Sonbon unb mrtnet 9Iuntffen
jut jDerfung betfetben, ntbfi 3'iff" barouf,
b) bie aiK^nimg Uber gaut^grai^t bt« @(|iff(g ffilbotobo,
c) biejenige Uber ben Seiluft buid| bie abge(d|lii|fene ^ti^txwn^, nel^e ni^
benu^t wotben,
d) biejenige fiber bie ntii jutommtnbe (Sommifflon , unb enblii^
e) mein tlonto @airent abgef^loffen ^. l£nbe jj^ecentbei tnit eineui ©albo jn
metnen @un|len Don
^ 138,330. — ., ben ii^, toenn ©ie i^n ri^tig btfunben ^aben, tmrjuttagen^
bitte, inbem ii^ mii bie Sntuort auf 3t)zt Slnfrage niie i^ bie Xiettung buti^ Sfpt
Stegientng nfinf^e, auf mein ndt^jleS @(^retben Coibebalte *.
@i) fi^raere S3ettii|le ®ie auiii, burdi ungl&cfli^e Umfianbe eeiantagt, ju
trogen ^oben, fo lann i^ Sie bot^ Deirfii^ern, bug tcEi nteiner[eiW mmift niiS^
unbebnttenbe (Sinbugen^, bie namentlti^ bun^ llourSbiffeienjen entftonben finb,
O^nen md|t in Hnvei^nung gebrai^t' fiabe.
^iniii^tlirfi meiner (leinen Sonfignation in ©eibenbanbent ' ic. fftt 3)}qtito
bexe^ntt, ettaube tt^ rair O^nen tnUegenb bie Sa)>ien bcr barfibec gefU^rten tuX'
}en ^on;ef))onbenj fo nie a&tx barauf bejUglit^en iBere^nungen beijulegen, fotoo^f
um 3^nen (ober 3^ren mit bcm iSertauf beoiifttagten ©eft^ftsfttunben) bobnc^
Sln^altSfiuntte ^ fiir ben ju befotgenben ffiettoMf ju grten (ben ^err 9iotberg felbfl
1. Wicto lufgf
>. ttnat DDiIf
J.MrttoB(n.
«.aBnMM.
StanjiffW.
p«rdcn ogni, rt-
prewDUrri,
trasportiro.
ri»erT»nl i].
Yfu.
of --hlcb I Ibtl
31™';
9. aiBliigt
wriieien.
loi^
dm pertn.
pudlta. *
lonkMilDg
breogsn.
(Botjchttgeyon.
cbirgw.
-*="'"«""'■
T- eeilinitAntici.
■Qdon llDtn.
Brtin rlbboni.
robmni d« Httn.
tettucca dt hU.
leOci.
DllchtlDgeD gfr
to gDlde jon in
'"'t":!™'"i:j!°""
pec Mrrlm dl
clnt* lit MdB.
D.qitizeabyG00l^lc
t aatgtfQ^rter iStfi^aftt.
153
jQ brfm^nt fibenm^) ale ou^ foli^ for Unftige Stftdlnngm Wjubiden, bo
ii^ in bicfcn Sttilcin oiel lit&er atS SomtnifflonJiT fungnen^ mSt^te. $of(a^
ba^ btefc Snbeutungen no^ jritig bei 3^nen anlomtnen tneiben, fe^c td| d^ien
Woi^tai borllbti: mit ©ergnUgen tirtfltgoi nnb J«ii|ne, filt ^te f^Iiegeitb
ale 3^t eigebtnn
ai) iSrrntitiinij trtr Srattrn i/$. 1Mbn$ tt Suimiar, iSo^s-Vin.
0/ SL a. ^ 1000. — .
»/«.*. „ 100. -.
( , 6O0. ~.
0/ Q.l.i. 600. — .
i. 68. —.
o/R.9l.«.. 200. -.
0/ 1. SL , 1000. — .
0/ 3.11. @.» 2000. — .
D/ 9. «. „ 300. — .
(„ 400. — . — .
0/ 3. C. ]„ 491. 12.
i; acctfitiitc Xiattcn.
1. 9u« — 91 5taflt
25. 3um — 97 „
20. aag. — 41 ,
9. 3utt — 83 ,
20, aug. - 41 ,
19. „
. 42
Interest at Sp/^
'/*•/. Comro. 0/ £ 6849. 12. -
Stamp
Telegraphic-Deapatohes
PoatAges
Siagtgcu cnit>fangeiit Stimtfftn.
£ 8500. — . -. pt. 24/27. aua- - 34 lost . .
„ 2000. — . — , , 27/30. „ — 31 ,
, 1000, —.—. „ 7/10. Stflt. — 20 „
, *X>. — . — . . 14/17, , — 18 „
Mt^t 3a^tni
SrofoifoH'O
, 10. _. — . a/ ®i4t
D.qitizeabyG00l^lc
Ittfttnfitit<t)ma^ttt tstgm
an) fimiftmn^ in %htu[ftn iMgr^m in j^amburg.
j£ 3500. — . W. 24/27. Sua. k JL 13. 6/ ^JS, 46812. 8/ (it. 10. Sufl. 50 Soge 2S406
„ 2000. — . , 27/30. „ i „ 13. 6'/^/ , 26812. 8/ „ 13. , 47 « 12608
, lOOO. — . „ 7/10. @(^it & „ 18. 7Vi/ „ 13468. 12/ „ 24.
; 400.-
- 10.-
^6910.-
» 14/17. „
pi. SDitbon
ulto
, 13.7Vt/
„ IS. 7/
„ 6381. 4/ , 31. „
„ 134. 6/ „ 28. @tpt
^.^ 92609. 6/
943. 14/ Don 42474
92. 10/
** 93646. 14/
30 „
1614
3
42474
80/. p. a.3tnf(n 6i8
10/00 Sourtaflt .
fit. 30. eciit. i» ■
b) 4Friut)t-%rtt|nting ;n-. (Elborabo.
2)tt« ©d|iff SIborobo ouegenitffen bdii ben $amti, Sc^iRer llhn ',
laut btren 3Itte|t auf:
4022 SaJe goflfl'3}ica goffw
36 ®. Wdfltn btim atufbnngen '.■ SB' 4209
rttllt Sloto* 36
9tttto 4173
fttr 4022 gfiJe alto SBttto 466,217 jiamb. ff
. obn a 2032 pt. Ion = 229,44 ^mi
tout Sbortttianq i ^e 4. 12. 6. ... . x. 1061. 3. 2.
k 4. 13. 4/
giod^t bte Jtaffet unb fioljcs turn Sonbon aiif f|ia
fiauco, nogtgm btm Si^ifftr DtteOKt nuttitii:
fflt Eiffmnj bre^aftnloften' b*" «"'' in bonbon
tn golgc bcfieii, bag bae Sil)m. paf in enllafl,
mtt ?abung auf ^atnbuig gttommtn: SuSgc^en-
btS 2oot<g(lb* Don Sonbon (ba bae @(biff mnni in
SaKaR S'b'»^r nif^t gniSlbiet roar, ctncn Sootfcn
in ntbnitn) X 5. 18. — .
Iianepott £ 5. 18. — ,
% mat Zan.
lUTeDEsldeii. jportchugea.
[sliL pflo. ( iDwmrdg
Ugt ioDtwmrdi
fnli d* port
pUoUge k
D.qitizeabyG00l^lc
iric^t anegtft^tttr Stfl^Iftt.
StonSipott ^ 5, 18. — .
©aiftt btt gtntrgtlbtT' brtragtnb jii(. £&. 15. 2.
fflt bit aueec^mbt Stife mtt Sabung . . . . „ 8. T. 7.
X9. 5. 1
k JS. la 4/ BJL 123. — .
^onfiunn Soflattb* auf 93 tSotni 2a|l k 4/ ctt
CJt SS. — . 4. k 25»/ „ 18. 10.
bicDon SpTfding on Satiitatn Huberts in IJunla
aimnfl / 29. 5. i 40/ BJt 74. 1.
in £onbon cincalfirtc gratiit:
6 ©. Sofftt 7 Clot — 24 a 90/ u. 6% £ H4. 9.'
22g |t. eauhj i5,g_^ ^ eo^
Bt. 40 Suba-Rufi 118. 5. 3.
104 S. SaffM OTC - a 60/
1>T. 40 Cubil-gug „ 27. 15. — .
1 8. SaufmannSflut' 14' 11"
a 60 (II. 40 I5nb.'gu6 . . . , 1. 1. 2.
^ 148. 16. 2.
asiecotit „ —.12. 5.
i 148. 3. 9.
ffliSDtrgtbD^m fflr gtai^t 2»/o
jC 2. 19. 8.
SRtflni tic« @<f)if|t8 in
Sunbim .... , 1. — . — . „ 8. 19. 8.
^144. 4. 6.
Xian>l|>. X 144. 4. 6. BJL 74 1.
Ughthonni cliir-
drolK da phiro.
ei>»if4-
EUtoi ds tuxti.
toluitggdlltT
dntlta ds ton-
nige.
dulo di tODD*)-
litdu.
DisrohuiURotrdL
ixranila.
i««M.
,ob,Goo>^le
ZiMtf £l4A.i.e. B> 74. L
UntDpcn b/9. Hamti Surnct
eonfultatbn^bes absolottn ^L— .— .
Xtfcatainina . . . . „1. 4. 6.
?oitf 1.11. 2.
Sontra. IV, ^ 144. 4. 6 ,1. 8.10. „ 5.4.6.
4 JL 13. 4. .£139.-. ^ 1841.12.
Scftgranntil n/ Sonbon
Valor lit. 12. SRdoSx. 18 .
191511
BjLl!
o) ^^maat-1hrt<ifmn9 pr. VfbanAa tSxfl j^nbtrtf.
a!«mert . . Jiji 120000. ■
woBon .... 6000. -
irii^t bmuet . .^ 114000.
eonrtOfle '/s % • • JSJt 142. 8.
©toiti»eI .... „ 11. 4.
imiSfnit in 83ettauf'9tEc^itimg
i 2% . . JBJ: 2280. —
3mf« bil 23. Oft. ~ 4Vs 5Wt. 8%
«i|lorno» auf 114000. & l'/4%
. J^ 2493. 12.
jeji 2571. 5.
, 1995. — .
pT. 23. Oft. JB^
ovGoQi^lc
itU^ MUQtfft^rtn 9cf ififlt.
d) itmi^innig irt <Smm^ :c. a/ nid)t gtlttfrrtrn Iktffn
pr. lEUronilra lictRffnt):
3n 5D(6rt ®aIbo . . JS^ 28081. 6/
Itatte 2437. — .
Iiattra 0/ gonbon , 93645. 14.
JS^ 124164. 4. al8 Vs flnt^ol, Bwburc^ lout
lUbereinlnnft bn Sotf^ng
JH bfdoi ijl.
Vj 9lii^. oI« reitw Sonflfln.
je^ 186246.
^itpoti „ 5867. — .
^180879. —
j)t. JE^iaOOQO; —
bne^nct in Vbro^imng
f)i. <£tborabo
& 3 % Sommiflloit nnb
SDtlcrebere
JBI 5400. — ■
D.qitizeabyG00l^lc
SCbrc^nung Qbei: bal
e) tf p n t 0-
ffir ^emn 91attcrg tuA @KiMtt
18..
Sept 4
Sec 31
An Saotftabuiw . . . , M.
, 8% 3tafm fQr 4'/. Wtt . .
An ©Dibo lit.
, Xiattt 0/ S. aRfilltr . . .
„ Krottoi auf Soubon. . . .
„ affut. Siftonto (It. eiborabo.
„ giai^t'KcifiiL pT. SIborabo .
^ 6»/o ainftn O- 190075 Sa^Ien
„ Commtflion le. 3«/o It 91ota
Stltgvoinjnfl a/ !oii"
Don J129. 8.
„ $orH t>. <!Ditii'«ica
©t Xl^omoa, Bon-
bon nnb tbenbflftiii
unb @ttinpcl . . „ 44. — .
15. Stng.
1. 3ott.
la ©tpt
3a „
28. Oct
12. KM).
101093
2608
84281
386
5907
360
107
90
67
4e
BJL 27263
T 817
8
14
18..
3att. 1
aptil 22
©tjitao
Drt. 23
Sob. 12
S&tc 31
BJL 28081
; 2437
, 93645
676
„ 12306
» '^23
« 6400
73
6
14
5
9
14
R
m276
B^ 1^744
8
18..
S)«. SI
An ©afto pt.
31. Stt.
BJL 138S30
^antbni
•
D.qilizMb,"G00>^le
nii^t aM^efaifctt ^(<^aft mit eojta 9tica.
(S 0 r r t n t
Per SRim. a/ XRattoX u. So. pr.
Qlbmrobo
, aScrioufrt^nuns 11/ fiaffec fK.
Qlboiobo
H Sixfcn @albo
„ ©albo BortMfl
37. Z>rc 18 . . .
3rtt^utn ooibtfialttn
10. «ufl.
81. IXC
D.qitizeabyG00l^lc
UfacbaHb (tfUdt in Saftl.
^uflns anf 2 jftt^ ^tUa-4<nb ■<> rrtl)riU tm ^^rrrm H. ttrrfc n. Co. in
jtafU von A. tSunt^ntn: in ;^innlntTg, fur ^tjnka bt^inunt, son ^^rrr
^rnmbs-jSiutiitit, Unt na^lfolsnilirm ^Sortintrnt unlr iiiriufhtr
^bntkarti", ale:
Satins uniB et 4 picota pr. 14,40 metres
9ho. % — 1 — 1 %
I'/j — 2 — 3 — 4 — 6— a
-12 —
Sa 60.
4a 66.
lOfi. 125. 160. 196. 285. 440. 670. 825 Cent' .
85. J.— 140. 157. 235. 365. 550. —
80. 90. 120. 140. 2. 315. 490. —
LifitonB T pr. 28 '/i an = 40 Varas.
9lro. 15. 20. 40.
je 2,40. 3,50. 5,76.
franco ^ombmrg mit 12% ©conto, gegen 90 lage Irotttti.
34 ennaite, bag @ie bic SBaare fo fif)jin unb biSig wit mOglii^ ^n^=
len '^ unb ouc^ fo taf^ wit t^imlii^ nad^ Hamburg abrtt^ttn '^ nnbtn. Uebtr
]tbe jKfU biHr i^ urn j»et eltgant aufgcnmc^tt, unb tint fdili^l aufgemad^tc "
2)ht|l«farte, attt f)itr\)tx; leetert fotlftt, flit etroa fpflttr baronf folgmbe Suf'
tiflgt, ^Ur bteibnt.
(Sbcnfo bitte l<f| inn 2 t^atbcntatten in alltn 9hianctn, n»(4c @ie ton
Ht{a«banb ^cc{lcllm, cine cbcnfalle fUr "SUt^ih bt^mmt, bte anbre, bamtt OrbnS
in 3nfnnft bama^ gcs'^'" toerben tiinnen.
^ttntt mUnfdie it^ audi eine ^{le i^oneurfi '^ tt nebigmi ©ortimcnt ju
ant>fangnt, unb rc^ne cbenfoHS anf. fondle Slu^fli^rung biefeB Sluftroge ntit ban
obigtu jug{eicE|.
ii).«tbnuib.
tnaHfl,.
rattaocia dl
eInUd* TMO.
11. 9<iit«UTtt.
tebla of cDlouo.
"Unii' "'"''
UToil dl CO-
lori.
UbU daoolo-
11. (trilCllI.
»«».
to d.llTer.
Inmflrs) Utik.
»t»SH.
m-
>&«lll«>.
to tOTWtli.
■ipUIar.
nMrOt, U).
Tondlg D;g»-
mukt.
guitly, ilniplj.
pU«.
""^JJM-tt
a^a-
Ur^i^
"?.=■'
bTtun.
Dutri dittl h-
"^r-r"^
D.qilizMb,G00>^le
®{tbtnbanb an* Saftl tiac^ 3Rt;ice,
^DTtimml t» ^Uasbanlits 33 Vara«*).
Nro. 1 I'/i 2. 3. 4.
20. 20.
20.
40.
15.
20. ,a
''roM Bnbido
20. 20.
20.
80.
10.
10. 1 =
" » bftjo
25. 20.
15.
30.
15.
10. s-i
10. al-
25. 20.
15.
25.
10.
"celeste snbido
30. 20.
15.
30.
10.
io. »l
" ,. b»jo
10. 5.
6.
15.
6.
5. |i
ii«zalr»imoiid>
"verde-yerba J
5. 5.
6.
10.
10.
20. SI
"cana
15. 10.
10.
25.
10.
6. Xf
i*uiiariIIo paja
15. 5.
5.
20.
5.
'• is
**iiarftnjo •
15. S.
5.
10.
B.
6. It.
**negro
20, 10.
10.
30.
10.
30. t%
"bUnco
25. 10.
10.
20.
10.
11: If
10.
40.
15.
»' „ violeta
15. 10.
10.
2ft.
10.
10
n
Stack 265. 170.
155.
350.
140.
180
tnH*. 1 9BlHnM|<».
OmW*.
9n
nm.
9liili(Ri(4.
etia-iW.
I*. M I.I..
p^^pl-k.
ro» cUlre.
routo chlnro.
rw* labldo.
n. »nicl nft.
hlcb-Irillk.
ncia.
■ b*J<>.
iii>m8»|rt>.
■kj-tlOB.
;;!fT'
•>rde dl
m*.
Tarda aimtnOd*.
eolana laUdo.
. b^o.
Htairttl*iw.
doDkar bUiBW.
bi™ ft
net?.
cnro.
Uo.
n. nbniRkUa*.
. dJq««.
(rot
Jl.n.
u.
!i.i™*r*m.
T.rtd
Mtda d'ei
bk
T.rda-,Ml».
s. 14U||it>.
donkT (T«a.
rtffls-grMii.
Tart fO
Dcie.
0.
Tetda da Mfl>
SI. t>^|dt.
•tn>o,«,L
nr.w^wlolu■.
■una
.p.!Ua.
gl^o dl p.tUa.
•mvlllo !«]>.,
a-iriHt.
on.-]..
orange.
onnce
DHSIJO.
SC-MMq.
oagra.
IT. ■*
ilui.
liUKO.
biHCO.
•"■■^fetr.
Ucbt TlHIcb-
ponrpn
(soolnr
porpariB
{d«k.purpl.).
>?. LMttl nil' doDkor Tle«ch-
pooipn
"ftineia.
mondo TlolM*.
htri«rti|.
"™
cdIobt).
3M kof KrtulftlAt bit e«TB(tt bn IStbRi If), fo vbt tcl jcbct UnllitRi etfttBoni
VOL t. pf ■ ««aMM. VrnM* Onrfv.
D.qitizeabyG00l^lc
dnbntlliiidi aa* SaftI nai^ iXcpca.
jnttmnit bcr jEmnm 80 Vanu.
tucar 150 St.
caimeu 100 „
bluco 100 „
TOM 150 „
celeste 150 „
morado BO »
esmeraltla .... 150 „
cua 100 „
nftno^o 60 „
lQOO~St~pr. Kirte
Mt. tl.
X). fSktt n. ISo. in 39ofe(
ftnben franco an ^etrn ©uftob @ltnt^n in ^omhttg
jo^Ibar 9 3Ranat tuto (fltw. 8 9».)
G 0 gjio. 29. — -. 1 onb. ftipe nttt Sb^ unb Stowttfutt"
mttfl. g° fi' 49,500.
SKetto «• 31. — . mit ©l«^
„ „ 12,870 ®eibe.
©^tcification.
6. 240p" Nr. 1 '/j Satingnius S-q" 11 Vi Mt1>t. 12m JC—. 80. JC 192. — ,
5. 160 „ . 2 „ ■ fl « ■ . , l.lS'/i. , 180. — .
14. 392, ,8 „ „>.,-- l-42Vit- „ 558.60.
4. 80 , , 4 „ - , B , . ,1.96. ,156,
fl. 240„ „i'ltkimtt, , , , , ■ ■— . 80. ,192.
6. 160, , 2 „ , . , . . , 1. 12Vj- . 180.
14. 892, „ 8 „ „ . ■ ■ . n 1.42Vi'- .658.60.
4. 80, ,4 , ,,,, . , 1.95. , 166. — ,
68 Qaiton«.
Sugmtntj anf
120p« Ponceau xaaa i dta 5Rr. 1 '/j JE — . 80. JE 96,
80 , , , ,2,1. 12 Va. , 90.
200 , , , „ 3 , 1. 42 Vi. , 286.
44 , , , . 4 , 1. 95. . 86. 60.
Jt 66G. ;
3:Tan<1ieTt J£ 2266. 70.
D.qitizeabyG00l^lc
Sobatig Safftt, fi^witttmeiib fSi f^tvAift^ ttn^nS fcTanft
aiiui«|»rt JE
2S56.
90.
70
35
©conto 12% .
je 2166.
269.
46.
96.
J^
1906.
19.
60.
5Rn). SO, 1 ewb. ^fle
axtt ffiit b« ffioow unb IiiqilKat
na^ ^antbnrg.
bra . . . . 18 . .
1925.
1925.
50.
50.
J5
4 186. ^
S851.
2070.
~B.
aHnpnf
3). Serin.
(Eo.
^mt 91teM VtttnSlQdlb in ©ot^tnbnrg.
Hamburg, 26. aRoi 186 . ,
3Rt^ auf mtin idjM Dotn 18. V)iiil btjif^mb tann ii^ d^itoi jcgt iii(tt<
grab bit 1I6rc(^nun(| Sbet btn SIuSfaQ btt fc^isiinhicnb selaiiften HaiuttQ l^umingix
@afftt |)T. SItfa, Sa))t. Sonbborg, on bei @ie fii^ file % mtinefi Sint^ttH
bettinligt ^abm, nt^eiten. 9!a(^ %bma^ung fatten ettuaigc Seft^dbigungtn , ntlift
nic^t grog genug natcn, urn ju 9{cf(ainationen bei ben SlUccurabfiiien ^tonlafK
fung jn B^btn, einc 3!eigtitung am $rtife aiijuffjcei^tn , bte buri^ bit ^teflgen
(SaffK-aHafln: oitSgona^t nitcbm fotllt, abrigenfl abet nitc, bie ildufer ber ?a«
btmg, btr{tlbe, gegen SuSlieferung bn (lonnaifTcmcnte, gleii^ no^ Smpfang boot
k i'/t fi b'» )fx. S jn beja^Ien unb augetbem grad^t, afTecurimj unb (EnHjfciiifle*
to{lni jtbti llrt unb o^nc ituSna^nte ju tiagen. ^ue ber 93er{cE|nung meiben
iSk nfe^cn, bag auf 3^ren Slnt^etl 124 iSjide ge[unbec unb 15 B&dt ttmat
bcfi^abigtet Saffet gctonunen finb, fUr n)ctcE)e letftere @ie eine SergUtung Don
%/ 99<° tic. ff gentcgcn. ^i^ glaube bag ®ie, Inie aQe SSet^eitigte, mit bcm
@cf4aft jnfnebtn fein fiSnnen, ba ftc^ boS $atnb. $funb, fiei ^ier mi Waga'
jitt gttiefert, buri^fi^mttliifi ouf 5,29 (? S" fleUt unb lij 5 '/a (S fogteii^ fUr bie
goojc ^jJoit^ie, o^ne Kbjug, bebtngen FSnnte. ^\t ^teftgen Unrojlen maccn ni^t
jn Mnnetbcn, ba bie gcf|iirige Sect^titung bee ganjen Sabung, bie butc^auS un>>
paiteitf^ gtf^e^en i% baS 9Iai^fe^en bei @ade ic. biefctben unetlitgtii!^ marten. SRein
^lOc^ftee biingt 3E|nen ISonnaiffement ttbei bie SJeiriabung biefet ISaffeee pt.
glen«burget SttgB»©(i|iff 3uli(n« ^aab Capt. 3en« aJlotter, ber ^eute mit bent
QintK^nien ber fdjwececcn ©liter feine SSelafaung anfdngt. Sinftnetlen bitte i^
@it tni^ pt. 20. SRai It inliegenber Slei^nung }u nebilirm mit
^ambatg J8^ 6267. 8. — ., mogtgen id| 3^«r SRimeffe entgegenje^e.
D.qitizeabyG00l^lc
164
SobuRfl Cafftt, Ii^tmnunb
(£S fruit mii^ d^nm juglcii^ eiiten Sluftrag tttViten ju Uimtn, urn bnt
t^ ntt^ tonge btmU^t Ifobt. Unfei ^ieflgn %hini'^ii)ifn'^aninter btbnrf ca. 50 @tT.
8tofrttcnIii))fer ju <5^iffeti(t(^en. :6clieben ©it bie baju paffenbjle Oualitat
aiMjuUli^tett unb mil bicfcd Ouanhnn bur^ ec|tt birtfte ©^tpgelegen^eit
jQjufenbcn. 3)a mit btr Kuftrag ffli @it D^ne Ifitnttutn ttbcirgcbtn t^, fo i)offc
i^, bag ®tc burd^ bcj!c Huflsa^t iinb mii^igc fio^cnbnc^nung fi^ bcmii^tii
unben, f1(^ biefen ^bnelitntr ju er^olttn. 2)eT $etrog fann Don bent unteii<
ftc^enben gocturosSelouf gehtrjt Werben.
Salbiger 9la(f|tti^t tibcr bU SudfQ^rung bicfeS Stuftrage entgtgtnfetienb
jci^nc ^o^ac^tungSDoQ
^as to fa. in Sifijft <»ipi, lEapt SanbbDi^, Itrfrrtni 143 9adu
^onttnso-^frt nad) brm ^tur^tn:
124 @ddc »ii<> 14517 S 2ara 348 & & 2 S
821 . @BtD. 73 „ „ 'Mo
Bill* 14196 S & 4' 1/
15 mit bcr<^ist e>M 1756 ff s:ai;ii so b 2
39 „ Oflio. 9 „ Vj
KtU 1717 ff a 4/ ...
Stcort l"/t
gta4l fOc 16433 S ii Vb/
WDctf ft^cTto^n , aufbtfauci
rofigcn, ablicfcrn a 8/
TOifltn ' "
icn, pflxjcn, t<>d<n,
_W2
i24vrEM
aiffKutanj BJL 4660. i 1V*»/. .... „ __.
^ortfbn M. Sourtaae »/«•/« ¥oIi« JL 8. , , 20.
eittguigcioa Vs'/o „ 22.
Xranttntt U^ 759.
B^4377
D.qitizeabyG00l^lc
far fc^mcbifi^t {Rtt^tmnB sclauft
Slionefuit B^ 159. 5.
feuttolttcutOBj '/i("o B> 2. 13. .
SRailn-eouTtagc ^(O/u » 36.14.^
CritfportD .... „ 2. 7. t
^rooifion 2% . . . „ 88. 7. ^
^ambutg, 26. ailat 186 .
®a^ mmHttatt,
Hamburg d. 36 May 186 . .
fierr Niels Altenalcjold i Goteborg.
Refererande till mitt sednaste af d 18 April bar jag banned 5ran
att ins&nda facturan dfver den genom HW. •) i Hinom tid ofvertagne Qerde
parten uti lasten Domingo Caffee pr. Elisa Capt. Sandberg. Enligt
ofverenakonuneke sktille Bkadan, om den ej Kr betjdligt nog for att
reclamera en ersftttning bos assuradenrema, inhemtas genom en bonifica-
UoD & det Bkadade, aom torde bestammas geaotn b&rrarande Caffee-
USklare.
Priaet deatineradee vid handelna afalut pil i'/tj Hamb. Banco pr. ff,
betalbart pr. contant yid Connoissenientets emottagning, utom deas betalas
fragt, aasnrance, eraotagningskoatnader, samt alia andra apeaer genom
koparen. HW. andel beat&r enl. omst&ende np^Sming uti 124 Sackar osks-
dadt samt 15 Sickar obetydligt havareradt Caffee, for bvilket sednare
HW. erbSillar en bonification af V2/ Hamb Banco pr. S. Jag boppas att
HW. ^fvenaom alia ondra partner kommer att vara bel&ten med afiairens
Dtfall, ty Tartin calculerar aig bar p& 5,29/ H^^ fntt i magasinet och
kimde jag f3r ogonbllcket betinga 5 Vi/ HJE^ per contant iit«n vidare afdrag
fbr det havarerade. De dryga koatnader bar kande ej nndvikaa, Bom det
f9r en opartiak ISrdelning yar oundvikligt att noga underaoka och efterse
hvaije sick.
Had mitt nJlsta boppas jag knnna ina^nda HW. Connoissementet
ofrer detta Caffee, som hkriir&n kommer att expedieras pr. Flensbnrger
Briggen Jnliens Haab Capt. Jens MoUer som i dag boijat laaia. Emeller-
tid debiterar jag HW. y/ rSkning enligt vidalntne factnra pr. 20 May med
JL 5267. 8/ VJBj:. anbUlande om conform bokfoming.
•) HW. • Hui Wilboren Bt^l fill etiitn IBo^lBtBintn.
D.qitizeabyG00l^lc
166
Coffee fllv f^tntbift^t tlt(4iiung.
i bar jag nojet dfreraliiida HW. en ordre & 50 Centner Eoppar
fBr T&r h&rroraiide Eopparhammer, HW. t&cktee nU&ka den till ikeppB-
pUtar tjenligocrte qaalit^, ssmt hitsftnda varan med forsta blilvande Ugen-
het. Som ordem ej limiteras , s& hoppas jag att HW. genom noggran
nrral aamt billig expedition bemSder sig, att JifVen iHr fruntiden beh&lla
denna afn&mare. Beloppet ch&rfSre t&cHea HW. mig belaata ocb difference!)
i T&r r&bmng mig remittera.
Emotaeende HW. anara benigiia svar fifrer denna ordres ntf3rande,
bar jag den &ran att tekna
hSgaktningBfnIl
TTr Uatan pr. Mlaa Capt. Sandborg emottog tSr rakning Herr
N. Altens^Sld i Odteborg 148 Baokar Domingo Oaff«e
som efler atorbiiog lefverade:
HettolJl&6ff a 4'/*/ HB"
Netto 1717 S i 4/ HB*"
Omkoatningar:
Fragt for 1643S S i Vs/ pr. AT * 16% C JL738. 4/.
B&tafiragt, upfoming, atortning, vagning etc.
k 8/ pr. sack 71. a/.
Hagaainshyra * 8.16/.
TrMiport C> JL 816. 11/.
D.qitizeabyG00l^lc
Xti<6eric^ <m* 9lavgoon.
Tranaport Ct* J^ 818. 11/
i, 24*/, .... H.B4L660. 4/
Aeenrance S H^^ 4550. a I'/t"/!)- ■ > > 56. 14/
Provimon derS >fc CovrUge */»*/• ■»«>*
Police » » 20. 1/
TnU a Vt'/u * 'irdet . 22. 2/
AMorance emot Eldfare Vie'/n -|l- 2. 13/
Maklare Conrtage VsV* . . '36.14/
Porto 2. 7/
ProTi<ioii2«/B > 88. 7/ » > 180. 9/
Valuta pr. 20 May . . .
Huabu^ d 26 May 186 .
Nro. 28.
BaagDon the
Gnatav G'OBthener, Esq., Hamburg.
In reply to your &Tor ot . . . Septbr. to most willingly answer
your qneitions about the great commerce in rice of this and the ad>
JMwnt conntriea, hoping that onr correapoudenoe oonseqiiently will be en-
livened by reciprocaUy profitable baaineBS and aaBoring yon that every
comminirai yoa may he pleased to entrust to onr care shall be execnted
with the greatest attention to yonr interest in general and with strictest
economy also in regard to the vessels yon ma; send to this conntry for
sesrching freight, if they are addressed to one of onr hooaes here or in
Baaaein, or to the branch establishment in Al:yBb.
Allow ns to begin with some general observationi abont the comr
merca in rice of this conntry, which ws have got &om the Arraoan dis-
trict to which they chiefly apply. We afterwarda shall add some remarks
partienlarly in regard to this nunket and Uiat of Bassdn in onr nogh-
bovrbood.
D.qitizeabyG00l^lc
Stcilttni^t anS ^inttfSnbiat.
Arracan the 166 . .
The rice loading season commencea on the breaking up ' of the
nuns or South Wert Moiuoon in all Kovemher. In this time the gruu of
the lut years crop begins to find its way into the market, the natives
being now able to onhusk the Paddy and prepare it for shipment, a pro-
cess which cannot be accomplished during the rains as it is nooMsary to
dry it first well in the sun. Clean rice is never kept ready, beyond what
may be required for local consumption aa it does not keep well in the
damp climate of Arracan. Vessels have occasionally arrived before the
above period withont previous orders having been sent to the agent and
thereby incnrred great loss.
The harvest nsually commences during the latter end of November
with the Laroong or Longphroo rices, which are nearly all out and expor-
ted by the second part of December or early part of January, — The
Latooree next ripens and the harvest terminates in all January with reaping
the Nacrenzees — which forms by far the most bulky part of the crop '
and of 'which a residue for exportatioD is generaUy found after the S. W.
Monsoon and before the next crop becomes available ^.
It is a practice in this Province to store ^ in the husk and therefore
cargo and cleaned rice of the season cannot be procured, the former be-
fore the end of Becember and the latter before ttie end of January, when
labor (being finished in the field) ia employed in trashing^, huskiog^
and cleaning the grain for shipment.
The mode of purchasing being upon advances, funds should inva-
riably accompany the order, at least a month before the ships arrival,
that the agent may store and bag the cargo in readiness. By this means
dispatch can be ensured in 8 or 10 days, otherwise the number of
laying days, are from 25 to 30 and even 50 for vessels chartered in
Europe.
The latest safe date to remit for purchasing rice of the season b
by the steamer, which leaves Calcutta on the lOth March, or there about.
"The best months for loading are February, March and April, bnt as the
supply has scarcely met the recent demand, parties are advised to make
all their arrangements early.
$*Dllnblf4.
KCDlUd.
£tiltf4.
SRtitnitit.
Sran)3fl|i4.
ip«tatd'«trfl>ni-
pl07(. doDt on
immagftiliier.
biitin to grutfq.
atolitnlfA.
piOKgls. t.
D.qitizeabyG00l^lc
Xriabtri^t aai ^iixttfSiiMa.
169
Tb« season tenoinittes about the middle of Hay — afler which no
Urge Tesael should Temain in harbonr aa the S. W. Monsoon prerails strong
ud they would ha exposed to risk and di^calty in crossing the bar,
where there is a heavy swell ' and the average depth of water is from
4 Vi to 5 fathoms at high water.
Vessels of from 8 to 900 Tons and drawing leas than 21 feet find no
difGcnlty in sailing in and oat daring the N. E. Monsoon — but none of
a larger draft should be sent to this port.
Akyah is the only Port of grain-export in Arracan. It has a fine
harbour with good and safe anchorage in 3 '/t to 5 '/i fathoms of water. —
The entrance to the harbour is rather intricate ^ for strangers , but having
once entered a Pilot is no longer required, all the dangers being buoyed ^
ud the only serious one being above water at low tide '".
The Alcyab district is intersected with rivers and salt water creeks ' '
or natural canals, with water sufficient to permit vessels of from 300 to
400 Tons proceeding 20 to 25 miles beyond Akyab to load, and in Ghsx-
terparties of vessels from the straits " — which are loaded in bulk —
it is usually stipulated that the vessel proceeds to any place witliin 25 mi-
leg from Akyab. It is customary for vessels of this tonnage to go as
near to the loading place as a proper regard for the safety of the vessel
will permit.
There are generally 50 to 100 vessels loading in harbour at the
same time, many of them small craft ''^ from the Coromandel Coast but
the market usually depend upon the number of the larger class and as
these enter and depart, so the prices fluctuate.
The process of cleaning rice in Arracan is very primitive and un-
satisfactory, as it breaks and injures the grain without cleaning it tbo-
rooghly.
The quantity of grain exported durii^ the last years b estimated
at 60O0O to 90000 Tons annually. Of this ^k has been exported during
the season it was reaped — and the remaining '/« u> November and
T- mit Hnldftg^
Csmatta, bt(>
l>nU. f. dsl
difflcile,
Hgmlfl dall' u
com
11 Untmo (OoMaa
■pEkgKtk
■tntla.
D.qitizeabyG00l^lc
170
Steialerii^t ati» ^tetn-SntiaL
Deaamber of the following aeuon — bat thia is not niitable for tiie
European market.
Three diatitict kinds of Rice are grown in Amcan — Nacrensee,
a la^e bold barley grain, rather opaque and esteemed in the english
market; Laroong or Longphroo, a similar kind, but smaller and a shade
more transparent — Latooree, a long thin, fine grain, and more tranipa-
rent than the othere. — On the whole they are larger, softer and more
macilaginous '*, than those sorta of rice &om Bengal and oonseqaently
more sabject to weeril '^ yet tbey are much more adapted for mannfactn-
ring purposes and keep perfectly well during a voyage to Europe , either
in the partially cleaned or in the uncleaned or cargo state.
The following qnotationa may be assumed aa the average of past
seasons, the difference between the prices of the tiiree kinds of Bice being
Tery little.
Cleaned Rice pr. 100 Baskets 62 — 64 C. B*
Cargo Bice „ „ 42 — 46 „
Cargo Paddy „ „ 17—20 „
Should the demand be great these prioea rise, but when it is mo-
derate, they sometimes fall much lower than the above quotations, even
to 35 — 25 and 10 C. Bnp* for the three different qualities just named.
Cargoes must be engaged at the market price of the day upon which
the agreement may be made or order received ; it being necessary for the
agent to contract with the Brokers at the same terms.
Bags are seldom procurable here, bat no more than may be requi-
red for the Cargoes should be brought, as the demand is limited sod
occasionally tbey have been sold at a loss.
We now add to this a Proforma Invoice of Akyab rice and also one
of Monlmain , there being a great difference in the measurement, and
then shall proceed to the report from Bangoon.
mnellsKlno
D.qilizMb,G00>^le
Centofiiito ftin 9tri« an* VS^.
1231 b^ at 7 baaketc
[7 baakeU at 60 &• pr. 100 baskeU
^ntort-dnty at 4 annaa pr. bag .
1231 ^nnnj bags, m^ at 40 B. pr. "ft
BaggiDg and diipprag
Gooown-rent
CalCDtta-Cbarges:
Coat of remitting and inHuring
fanda If 6505. 6. 11. at
IVi.*/. R- 68. a. .
Coauaigaion on remitting 1% . . > 56. — . :
* ondrawingIUe67&.6.10.
i l»/o » 66. 12. 1.
D.qitizeabyG00l^lc
CEnntojiitto ibtx 9tde au« aHonlinaiii.
1445 bags a o'S'/s bsBkets
10
Charges:
Export-daty a 4 annas pr. bag . R* 361. 6. — .
1445 gnim? ba^ a 45 R> pr. 100 . > 650. 4. — .
Bagging and shipping 4c a 3 annas
pr. bag .270. 16. — .
Godown rent a '/s annas pr. bag . > 45. 2. 6.
BiUs of lading 1. — . — .
. 1828
e
Commission 5% ....
Calcntta-Charges;
Cost of remitting funds, say
B> 5188. 12. -. at IVis'/o . ■ R- 55. 2. — .
CommisBion on d" d" l«/o . . .51. 14. — .
. on drawing Cp R* 5349. 4.
1% 53. 8. — .
R«4941
. 247
10
1
6
6
R> 5188
. 160
1-2
8
:.R<5349
4
—
D.qilizMb,G00>^le
Steisbch^t au< jRangaan.
Raagoon the
T«r7 coiuiderable buBiness has been done in rice. The fihipping
Mason, formerly confined to the three months from. Jannary to the end
of Mai was of nearly nnintemipted duration throughoat the whole last year
and the amount of export in the Heren latter months of the year nearly
as high as that of the five first. In general the export of rice from Rangoon
has in the year 1861 reached almost the doable of that of 1860.
It has become customary ' ' here to note the price of Paddy inat«ad
of rice and we have adopted the custom thinking it a better guide than
that of rice. In the price of the latt«r the manner of preparing and
cleanjog often makes a differeDce of 30 and 40 percent, whilst with paddy
all porcbases are made at the same rate and consequently noted the same
in all mercantile honses.
The prices of paddy with us were rather falling till October; since
then however they have risen very much. — Daring the last fortnight the
ships having gradually taken in Uieir full lading, the demand decreases;
to-day (the 1st of January 1862) we have noted 52 to 63 Rupies
per hundred baskets. Business with Europe was very satisfactory, the
prices and the average freightage allowing at the time of exportation of
a good profit. The owners of ships who freighted for their own account
made from ^ 4 to ^ 6 sterling pr. ton on the voyage to Europe. The
prices and the rate of freight prescribed for orders from Europe were in
general better than last year, some to 10 sh. 6 p« even II sh. pr, C*', so
that many of these orders have been executed much under the given li-
mits and must have yielded a considerable profit. Our Chinese houses
which sent a number of vessels to the straits and China the end of last
year have again suffered great losses. — To their precipitation it may
chiefly be attributed that rice contMning 16 to 20% paddy and which
cost 85 to 90 Rupees at the end of October, rose in Kovember to
120 — 125 Rupees and immediately after fell to from lOfi to 110 Rupees.
Some of their ships went to sea only half or three quarters laden and
even stiU they have many ships in harbour wuting for cargoes of rice.
On the exportation of rice to the straits (Penang, Singapore Ac) and
China in the first half year very little profit was made and we are firmly
convinced that the bouses trading with China will be more careftil this year
and not attempt to put the market in such a state of excitement as
they succeeded in doing last year to their own damage.
The export to Madras is nearly at an end, and the high prices
will not be paid under the favorable prospects which the new harvest at
the other side of the bay promises. The exportatioa across the frontier
towards the interior of Indian Birmah has considerably increased altbo'
•sfllM. I 9*nUiMH. I Ibtif/A. I StnilflM. l ataUnrfM. r «)Mnlf4.
IT. ta bMon Ihit li DMnll* et il OibnMft roMga ('Mt la- > tuto ud tdof- Mlw.
gewoiduL I gtMrkia. I tmlDlt. j uId sal earn- 1
D.qilizMb,G00>^le
174 ateUboit^ ant Xangoon.
a greater demand there, in Birmali itself (we are here in British Bimuth
whereof Rangoon is the capital) was at do time very perceptible nor have
we heard of any particular failure of the crops in any district of Indian
Birmah. The demand is pretty regnlar, from year to year a greater
export takes place to the Birmah of the natires disclosing the weakness
of that oonntry which becomes every year more dependent'^ on the
Britifih for provisJons.
The prospects for the next season are very good, the favorable state
of the home market promises an increased demand for rice, ships and
orders for Europe will be nnmeroos. We do not fear mnch competition
fTom the exporters to China, the straits nor Uadras. Export to Indian
Birm^ will be the same as last year, no intelligence having reached ns
of a probable failure in the coming harvest there. The new crop of
British Birmah would immediately be brought in should there be a great
demand — this is however not the case as the inland ships lying in har-
boiir and bound for the straits and China as also Uadras (and which to-
gether do not amount to more than 297fi tons) are lading slowly or wai-
ting for lower prices.
Only i European ships are in port waiting for the new harvest.
The published reports of the Government ofEcers, sent on a tour of in-
spection in the country of British Birmah for excise purposes, give moat
favorable accounts of a considerably increased produce.
When now going to add Proforma Invoices of Bassein and of Ran-
goon rice, (rice not paddy) and tables betosging to them for showing at
what price the english C*^ of rice stands in if paid at different Knpee-
pricea here and covered at different rates of exchange, it is quite neces*
sary first to explain the price noted in „Rnpees loco Rangoon", a
chuige having taken place therein since we no more note the market
price for 100 baskets of rice but of paddy, as said in the beginning
of our report from Rangoon.
Let us suppose that best new Ngasein-Paddy is to be had (as pro*
bably will be the case) at SO Rupees pr. 100 baskets. Then would
stand in:
6 ports cargo-rice, contuning about 16% paddy, 96 R* pr. 100 basketa
5 „ „ » ,1 20% „ 94 Vi „ .. 100 „
4 „ „ „ „ 26% „ 89 „ „ 100 „
8 .. „ „ „ 88% „ 81 „ „ 100 „
16 parts
which for 6 parts cargo-rice free on board, inclusive of Calcatta charges,
insurance, London commisrion for accepting the drafts (if bills of exchange
with attached bills of lading) interest and loss in weight at the exchange
of 2 sh. 1 d. pr. Rnpee wonld come to 9 sh. 6 % d. pr. C**, jnst as
I £tiff4> I Ktat|Bflt4.
|k Bdi anb miBi dtpndra da pini
avQlnglg an* anvtiu poiu...
D.qilizMb,G00>^le
9tMtxUft ane Xragton. 175
OUT table ahovB it; but how is the calculation nutde, pftrticnlftrij as to
the Bapee prices of 98— 94 '/i— 89 and 81 R«?
B^ging for a moment of patience whe bIiaII moat willingly ex-
plain it. '
The ahore mentioned proportion of paddy contained in 18 parts of
ca^^rice is considered as the aTerage and the price of rice is always the
double of that of paddy, but for the paddy contained in any parcel of
rice there b always a deduction allowed to the buyer for cleaning. This
deduction in the best (6 parts) cargo- rice is. fixed at 2 Snpeea, hut for
every basket more of paddy contaiued in a parcel it is about one Rupee
more. Thus we have, at the price of 60 Rupees for 100 baskets of
paddy , for rice tiie double R" 100. — .
it b^ng of the best description, the deduction is only fixed at „ 2. — .
remain (as above) R' 98. — ;
in the next proportion, 5 parts cargo-rice, the deduction should
he (for 4 baskets of poddy exceeding the allowed 16)
4 Rupees , but the rice being still of a good description it
is cuBtomary to deduct only „ 3 '/i
(as above) remaiuiug price R* 94 '/a
the next sort having 25 baskets of paddy, consequently
9 baskets too much Uie deduction of » 98-
gives the above remainder R' 89.
with 33 baskets of paddy instead of 16, there is an exceeding number of
17 and this deducted from B' 98. — . gives B* 81. — . as above and so
on. It is a matter of course that this rule could not be extended beyond
a ceriiain point , as otherwise the purchaser could be forced to receive
such com as could no more soit him and the producer could come for
paddy containing still some rice under his price for paddy only, but it
is not to be denied that the principle whereupon the calculation is based
is sound; it cannot but encourage the native grower to clean his rice as
well as possible for avoiding the above mentioned heavy deductions from
his market price.
D.qitizeabyG00l^lc
Senlofinto nbtr Vtit von atansnon.
a
I '3
II
So'
(2
|3b
HI
laa
as
II
■as;
6;
fa* g
I *£
•? n fe
-"I
D.qitizeabyG00l^lc
CimtD fiato Bbn Xd< Mn XansMn.
|<S
"1111-
1
1 1 1 1
1^
"1 1 113
1 1 1,1"
s
'i
-inai
i
1 1 iS
^
1 1
■^1 1 1 1'
1 1 i-i
0^
c* 1
-1 1 112
1 1 1-1
•^
ll
aiiaii
1
m|i
-;
~re-
1 1 M 1 1
1 1" 1 1
^
i»
"i-i 1"
us
1" 1 1
S
i|
- |3 1 1 1
s
i| 1 1
-J,
1 1
. » 1 1 1 !»
1
"ill
I
2 1
S" 1 M"
1 3 1 1 1
s
i'
-Sini
1
I'M
1.3
III 8
III I
■s
a
I
I
i..
KH.i. t(|. fw^len. CpqltSt CnitTp.
D.qitizeabyG00l^lc
178 Xabdtt Qbn Stcie out Stangoon, einBibnift fn. 100 Stiibt a z Stuirini,
D.qitizeabyG00l^lc
tofltt btr mglifi^t Stntnec, fni an Soib, x ^^Kingt.
^ o iH^&9i«ra^-« lO la ib ifi ^ S) 00 St oi Q o ^ <-• o o <h --i Si cij «
'« lO lo lO >s us la ifi >a lA iaia>o>oiOio>oiaiaiA iDioiaoocootatau
■•■ ^ « o Id ■BiQioioift loioioiOiniaiainiO'a ■o-o-oiotpiotctatcce
OM^^f-iMoq^mA ^'^io<o«cb^&&S> Simoo^wo^!^^
•^■^■^•aiaiaiOiDiO'a loiaiaiaiOiaioiAiain >ain>nin>o>acoco^u
i^i -^i -41 -41 lo o lo e lo >o la ic la >a n >a <a la lA lA iaiou9uj>oia<acoce<e
*>^^^ ^lOiaiatokO inifs lA io lO >o iQ >A >A i<> la ic o ko o ia >a lo o co
^SSSSSSisS SSSSSSSSSS SSSS3Ss^3S
iSSSS^SBSSiSS SS3;SiJS$SS£ SoSSSSSSSS
D.qilizMb,G00>^le
ZahtUt OSstc 9tti« auC Xangoon nai^ Qnglanb.
D.qitizeabyG00l^lc
mitirndfi au« eaflcin.
181
BuBein, lat of Jan. 1863.
We have to add the Baesein market -report and a aiinilar Frofonna
mvoice and table aa tbat for Rangoon, and begin with noting the propor-
tion of engliah meaaures to those of this country, as it has been established
bf unr british Government:
Government measures
cleaned rice 5 parts cargo-rice paddy
old baaket . 70 ff 63 9 52 S
new basket or
boshel . . 62 „ 57 Vi „ 48 „
100 Vifis equal to 365 ff engliah.
Onr commerce has considerably increased last year owing partly to
the moderation of onr pricea almost throughout the whole last year. It
ia true in the beginning of the season the prices for rice were as high as
80 to 85 Rupees, but as soon as greater arrivala came in, they by and
by went back, and for a long time rice with 25 to 30'','» paddy could
be bought at 66 and 65 Rupees.
When at the beginning of the rainy season some vessela of a
heavy harden " arrived prices rose a little but not above 70 Be. Arri-
vals were moderate but always sufficient for loading the ships in onr
hubonr. At the end of the rainy season there was a brisk demand as
well for Europe as for Madras and the inland cnit loading for the coast
of Coromandel drove the prices up to 50 Bnpees for paddy. Still now
the arrivals are scanty and the demands brisk; we therefore should think
that in the interior of the country little or no old paddy is stored, but
partly the high prices are also owing to the field-labour onr native gro-
wers just now are occupied with. — The quality of the rice exported
last year has generally satisfied, and is estimated nearly as high as that
of Rangoon, the more so as our cheaper prices fully compeasate for the
little difference of quality.
All reports agree in representing the new crop as favorable and
we may expect nearly the same prices aa last year, viz. 42 — 44 Rupees
for paddy. This wonld be equal to 75 Rupees for such rice containing
25% paddy (the average quality of our Baasein rice) and which is got
by cleansing the rice from husk and break ^'' in new engUab patent win-
noving-machinea^'. At the exchange of 2 sh. 1 d. this price brings the
Cwt free on board, inclusive costs in Calcntta, insurance, commission for
London acceptance, interest and loss in weight to 4 eh. 10 d. in accor-
dance with the following table, and if adding the ireight at ^ 4. — .
pr. ton to about 8 sfa. 10 d. , by no means too high a price for good
middling quality of rice.
(aatnMM.
Zinitfit.
m Soiftw Zsii
ttraoffifllt
Snnifftftl-
D.qitizeabyG00l^lc
I I I I I I I.I
I I I M I r"
-J'
I -'
■9 •.
i s
I i
I I I II
I II I I I
SIS,
toft
•3 tf ^
c^ o
o-S 5
g ■«
UvS
€ i
a] Ed ^ iO.S
"-l! Is
= 8 5,3
'■I'^l
liil
D.qilizMb,G00>^le
■i l» -1111 =
1 III"
12 E 1 1 1 S2
1 1113
•< li ~ 1 1 iS 1
1 mi
■e II - 1 1 1 1-
1 11*1
^ SI -11213
s Si a, |S| I
•a 1 " 2 1111 =
1 1^11
12 2 1111=
2 13 11
•4 l| 'll 1 1 1
1 liii
•C ""I =l|!l2|l "III
^ 2 1 22 1 1 IS
2 "III
s 1 1 "3 1 1 1 1
i iNi
■ .V
-, CO
J -I
3 B
§1*
iil
so
sst
sill
i a
■Hi
i!J
332-
I =S"
irt-
ji=i
^1
.«
t^i-
f *
'^^
•^^
il 4.
?T
g"
D.qilizMb,G00>^le
184 ZaitUt flbci SttiS aut Oafftnt dnflttanft )n. 100 Side » x Stiqiini,
D.qitizeabyG00l^lc
to^ btc otflltfi^ fftBtnn, fnt an emb, x e^iftitgi.
a%«u>f^wa>5>S>g
j,P;0&iia«5.»
Jioeoict-^obobSio
^aas^P-tobas.
ll^ll^g^^
«.Q.aK3 00»<o>a>a
<ott>totDtototD<e<e>D
^Slg=g£"^|g
m^5r«3£"w£'Er«)«
.o^^^ooo.^
irtU»iftift(D«>«>»WtO
tewtctotototoweew
^I^^^^l^^g
«S;«&'^|&-H&^
Mwa^^^rtwasTs:
•aiataiaiOiatDtDtato
cococB<x>u>cou><pw<e
S,i.g„see
^="^^2233®^^
^i^iS^S^i^
e£ggsig»£V
i^i^ii-;^<:>i
i^i'i^ii^ii
•oo>o>oio>o>a>ococe>
tocetowiccdiececo
sssjfsr
Ss^eScfS|o
UStfSiftiftiOift'OiO'OtO
«,««,<£,»»»»««
3rt3.5jeow^^3io
i'f^aoot'ftffio©^
|"og'S^cSr«m*"5"
us.oiO'nai'OioiOift'O
lftfOt0(O(D50«>«(O«>
CswiF-P-abosmoo
„gfs£„ggg.
^sfsggff,*'
&-|6!i?^^&irS
l^gglS^^g^
KSiOWSOOKSUSifttfSia
«rf)«SiO(0(e(oco«KD
^o&eDtbt^t-acDas
S.ooPjS.oc.HO.51.
L-} lA lA lA lO la m lO m m
s w rt c> o ^ S'w'^ w
ii^iiii^'^^
Iss^-g^^s^
""*"«■= ■"'°'"'^'°
>n.o«o«o.ft«wfl
loioioousiotototoeo
^i^S^i.sa
a&^^s'g's^^^
a »i OT g -H ^o 0-.
iOiftu>iniOio«.ou3'0
lOOlOlOKSlO^tSICtO
s--"""-""
«^2a>.-omr,-a.
t-oa5-;-«^^W-H
,,o..=.»,.
2«(N^«,«,0222
-Htoot-oigoj^oe*
ssssgsisss
S^B^SSS^^^
^SSSSSSSSS
D.qilizMb,G00>^le
Xabctc QtcT 9tdt aM Vofftin ntOf
■s J
i
a
I
D.qilizMb,G00>^le
ma^ott «d'Mfi*' T^ «aMbettbat4t 187
SiiigH>ore, the .... 186 . .
Guitav Gftnthener, Esq., Hamborg.
Dear Sir,
We lumd duplicate of oar reBpecte of 10th mstant per Dutch SCail-
Steamer „Btitavia" and of 20tb of last month per P(eiiin«tdar) and 0(riental)
company's Steamer „Pekmg" and have to acknowledge the receipt of your
favour of the 8th iilt° by the last mail, contents of which are duly
We have now the pleaaore of announcing the eafe arrival of your
»hip the Eagle, Cap* Rowland, coming from Bankok with a cargo of rice,
which we have sold for yonr aceoont and of which the net proceeds as
per account-sales enclosed ^ 6117. 34 c. are carried to your credit.
Gap' Rowland manages ' his affairs very weU , even in dii^cnlt cir-
eamBtances, and we may sincerely congratnlate you on your having been
able to confide your iotereats to so clever a man; they could not be in
better hands. — After his having left our port in July for Canton partly
chartered and partly with a cargo of rice and other provisions ' for yonr
account , he has not only sold the latter well there , but has made a freight
of^ 800. — . for a short voyage from Swataw with sugar 4o. to Tarn
Sui in the North of the island of Formosa, and has then taken in the
cargo of rice at Bankok which, after good delivery here, we have sold
as high as possible and which, altho' prices have much declined, leaves
you a small freight for the voyage from Bankok to this. We now en-
deavour to find Cap' Rowland a freight here or in Penang, perhaps again
with rice to China or to Melbourne, if not meanwhile yonr orders arrive
to dispose otherwise. Cap' Rowland desires us to send you the chief con-
tents of his charterparty from Swataw to Tarn Sni (Formosa) as it will
be of some interest for yon to know in what points such a China charter-
party, altho' written in English, differs in the stipnlationB from those
oaoally agreed upon in the United kingdom.
The late accounts from the Riceports, we are sorry to say, are very
onfavorable for rice purchases. We have advices from Rangoon of. . , March,
to the effect that rice had suddenly gone up from Rp' 85 to 130 per
100 baskets and we therefore think that the Eagle, if not getting char-
tered , will be likely to go to Bassein or Akyab from whence the latest
reports are more favorable. To - days Canton mail brings a thought
ftin etI41fl m
Biiniaflfit.
(Wa (KUrM).
D.qilizMb,G00>^le
186
@iitgii)ion $<tAtltteri(^
higher ' quotattons altho' priceH are frtill unfavorable for gnun shipments *
to that port. Here too prices of rice, after our haying sold yonr cargo,
declined to g 54. — . per coyan for ordinary cargo-rice. The China pri-
ces are chiefly depressed by a few sales being made for avoiding the
expeuce of storage^ for some large cargoes, but the store in general not
being oat of proportion great, we hope that things will take a more fa-
vorable turn^ one way or other for employing the Eagle in time and be-
fore the contrary Monsoons set in.
As we have sent you lately the whole printed Singapore market re-
port, we prefer this time begging reference to the extensive quotations
of such changes as have taken place therein, and which the enclosure
contains adding a list , elaborated in our counting house , for showiug at
what rate in English money our chief export articles (at their actoal pri-
ces and the present exchange of 4 sh. 10 d. per i) could be brought to
London.
Should you tmder existing circumstances decide upon having the
Eagle sent bade to Europe with a cargo for your own account or partly
so, partly chartered, this list may be of interest to you and we conclude
our letter with assuring you that in every case you may depend on our
taking care of your interests as if they were our own.
Believe us, dear Sir,
most sincerely your obedient and
attached friends
BONTEUFS ft Oo.
1. account sales.
1. copy of charterparty.
1. commeroial report.
1. list of calcolatioDS.
3. ■ IhDDght
Lf hooB„.
tin ueniB \W^-
gtanjBfifit.
il«v«.
""nuTTpniil).
evoiiiM-
i. gnlD .hlp-
fHonbl* tom.
pingon.
ko.tan ..a op.
•l-S-
«.«» gdUtlg«r
annUEtMlfftiti'
fltn.
SagitUfttn.
•pBdHIenl dl
^"iC""^'^'
«|f.'.ft,.
Tomble.
n-piegi^lcim.
•olnr EH. IhT
D.qilizMb,G00>^le
aitt^inmg fl(n in 6)ttga)wtt mriaiifttn Saiialid-nfiC,
Sold for oftsh:
7032 bagB oaroo rice
weighs Net Pic. 4809. 88V» s / 61.
95 > » » 61. 36% H » 70. ■
7127 bags Net Pie. 4361. 25'/,
Charges:
Boathire / 25. — .
8000 bogs and veighimg > 83. — .
InnmmCB on f 6600. — . t> I>/i*/e / 102. -.
Policy Nr. 492 Eastern Insurance
company » 2. — . > 104. — .
Commiaaion on sale i B»/o . . . ...» 333. 12-
Net Proceeds
S. E. A; O.
Singapore the . . . 186 . .
BONTEIEFB A; Co.
Chuterparty of the Eagle for a voyage to Tarn 8ui and back.
It is this day mntnaUy agreed by and between Robert Rowland
master of the said vessel on the one part and Hap Hong, Chieny Learn
and Tee Haap all of Amoyon the other part in manner following:
1st That the Brig „the Eagle" being tight, staunch and strong Ac.
fihall be held at the disposal of the said charterers and at their desire
shall proceed to (sometimes also spelt as foUOKs) Tam Sin in Formosa,
and from thence back to Amoj, taking full a&d complete cargoes each
way as much as aba CEm conTeniently carry over and above her tackel
apparel Ac. and delivering the same according to bills of lading, the act
of God Ac. always excepted.
D.qitizeabyG00l^lc
190
S^ntt^aiik in (^iaii abgefifitsfTm.
3d In the absence of cargo the chartererB to rappl^ anfficleot bal-
laat, to keep the vesBel in trim to the aatisfaction of the captain and also
Cooliea to take in and discharge cargoes and ballast with the aasistance
of the crew.
3d Tonnage duea tc. in Amoy payable by the abip and in Formosa
by charterers who ahall also provide a pilot for the Tamsin anchorage ''.
4ih Three small cabins to be for charterers use and forty pawen-
gers to be conveyed on deck both ways free of eipence, they finding
food &c. and the ship water.
5th Thirty three lay days in all to be allowed counting them from
the &th instant, including sondays nnlesa the Captain refuses to allow the
coolies to work.
6th Demnrrage twenty five Dollars pr. day payable daily; if over
twenty demurrage days are used, then ,thirty five Dollars pr. day to be
charged for the remaining time.
7th Remoneration Eight hondred mexican dollars, whereof two
hundred payable before leaving and the balance on return to Amoy, be-
fore delivery of cargo.
8tb Penalty Eight hundred dollars payable by the party delinqaent
to the observance*.
Amoy ... 186 , .
Extract from the Singapore market report,
from ... to .... 186 . .
There are no duties on Imports or Exports. The only charge on
shipping is a light due of about 3 cents pr. ton. The currency is Dol-
lars and cents, and Spanish, Hexican, Pemrian, Chilian and Bolivian
Dollars are current. The Picnl is 133 '/a S Avoir du poids, divided into
100 Catties. The oorge is 20 pieces. The Buncal of 2 Dollars weight,
is equal to 832 grains Troy weight. The Coyan is 40 Picols. The
Laksa 10000. European goods are usually sold at 3 months' credit,
Native prodace generally for cash.
Imports.
The demand for Piece Goods has, on the whole, been raUier dnU
during the past fortnight and the prices of Plain Grey and White
D.qitizeabyG00l^lc
etti0a)»K 9aiiMU&m4t
191
Ooods, DOthwitlitrtanding the smallneBa of the stocks in fint hands, have
noi improred, while those of Twist have rather given way. Ab, however
the qn^titiee of Grey and White Goods on hand, are now small and
the Shipments on the way, not by any means ovenrhelming * it is pro-
bable the market will ere long show symptoms of improvement.
A moderate amount of business has been done in:
Grey cotton shirtings of from 7 to 8 '/4 Pounds:
7 ir 56 reeds »t ^ 2. 05. to ^ 2. 12 Vi c. pr. piece
7'A - fiO » - < 2. 25. - . 2. 35
8'/4 - 64 .
; 2. 40.
1. 40.
6Vj - — - - « 1. 55. - *
T. cloths 24 yards 30 inches.
White Cottons
ShirtingB 40 yds 36 inch. 50 reed at i^ 1
. 2. 60
■• 1. 50
■■ 1. 65
40
40
36
60
72
to ^ 2. 00 (
^. Oil < >- 2. 46 •
3. 15 « - 8. 30 .
Wr. 24 at / 22. 00. to 23. 00. pr. corg.^ "J?^ j^ ^""^ ""^ ^°"«-
fine •
Jaconets
) taking place f
arrival.
coarse X 1. 10. to I. 40. pr. piece) in limited demand and sales forarri-
fine ' 1. 60. < 2. 80. < < { val at ^ 33. — . to ^ 44 pr. oorge.
Figured ShirtingB
40 yards 36 inch, g 2. 65. to 2. 76. pr. piece\ in moderate demand,
Brocades
t yards 36 inch. ^ 2. 70. t
Dyed Cottons
Turkey Bed-cloth
and smalt clearance '<>
at the higher price.
! the better descriptions
are in fair demand and
sales reported of 3 S
goods at i 2. 75. to
jjf 2. 80. uid of 4 8
at X 3 Vi pr. piece.
D° Dimitiea 20 yds 40 inch, i 1. 90. to 2. lO.Hbe demand is dull, with
< Brocades 20 « 40 < < 2. 40. < 2. 80.j trifling clearances.
Twist, Grey {or white)
Mnle Nr. 30 at ^ 99. to 106. 00.) pr. bole ofHn rather less request
- 40 - - 105. < 110. OO.i 400 (T J prices drooping".
It taJo (•) pra.
D.qitizeabyG00l^lc
L93 SimfltDjUtc ^lAeUbtrii^t
Ttu^ Red. 40
English dye ^ 114. to 118. 00. pr. bale of 200
i^
good demand,
atooka AlmoBt cdeared.
Spanish Stripes
iiQ fair demand ; saJea of Scar-
let have been mode at 0. 95.
to I. 02 Vs , of Assorted at
0. 95. to 1. 07'/,.
Camlets 56 yds. 30 inch.
Scarlet at ^ 20. 00. to 24. 00. pr. piecelin fair enquiry and stocks
Assorted . < 19. 00. - 23. 50. * \ light
Lastings
25 inch. ^ 40/100 to 46/100 pr. yard. Small sales.
Orleans i 14/100 - 23/100 « Sales reported at 17 '/i c.
American 200 S &t A 12. 00. to 13. 00. pr.
)last sales, holders
} now ask ^ 14. — ■.
j last sales of Ham-
28. 00. < 31. 00. - tierce/ bnrg Beef were at
23. 00. < 25. 00, * barreiy i 24.—. pr. bar-
Beef .
Pork. ,
of 200 u[ rel and of Pork
1 at ^25.—. pr. b.
Wines and Spirits
Brandy in cask s 1. 10. to 1. 50. pr. Gallon. Sales at both prices.
D" « bottle . 3. 00. « 9. 00. - doz.
\ Sales at S 3. — . and at
ise? ^ 4. — . per case accor-
' ding to qoality.
)z. Sales at quotation,
) transactions at fi^m
'S /5. — . to^e'/j.
) Sales reported & 8 5. — .
'S and ^ 8.*^
Gin"
. 3. 0(1.
■ 4. 00.
•
. 5. 00.
-14. 00.
.
Claret
. 4. 50.
. 8. 50.
-
Sh«ry
. 4. 00.
. 9. 00.
«
I 3)EutM.
,ob,Goo>^le
@msa)ion QonbcUbnii^L
Bub and Aflsopp in wood i 28. 00. to i
Other kiods < 24. 00. > :
Baas and ^Ulaopp in bottle < 2. 26. •
Hetale and Sondiisi
Iron
GoTsn i
Engtiscb Flat Bar '^ <
Round and Square '* < 2. &0.
Hoop '* . . . . « 3. 26,
Nail rod'* . . . < 2. 75,
2. 40.
3. 00. pr. Uid.x No stocks and
S. 00. • • I in moderate
2. 50. ■ doz.' enquiry.
!, Market mode-
rately supplied,
and Bales repot-
ted at j 1.80 to
j'2pr. dozen for
ordinary brands
The only sales re-
ported are of Nail
Bods at i 2. 70.
Imitation d"
: 3. 50.
J Vs.-
and of Swedish _.
^ 4. 15. to ^ 4. 20.
pr. PicnI.
Swedul Stri ( 6. 00. to 6'/, pr. tal.j '» f^. ^^"""^ "■» »1"
r '" '^ ) at the higher qnotations.
I J TK d a cr\ 1. rr' i\t\ D- ^In denundandstocknearlvclea-
L..d,P,g # 6. 60. to7. OCpr. P.c.|^^^^,g,^^^^,_^yj,.^
— Sheet « 7. 50. « 8. 00. « - Sales at ^ 7^/*.
Zmc Sheathl,, ■' / 10. 80. to 11. 00. pr. Ko. ] ^\ l™"""*'""! ■» «»
^' r 'J lower quotations.
Copper Sheathing >'
YeUow Metal '9 .
Speltori" . . .
Brass "Wire
Tin Plates
' 38. 00. •
. 24. 60.
35. 00.
26. 00.
7.25.
) Sales at i S3. — .
> to 33 Vi pr. Pic.
: 34. 00.
: 7. 00. pr.
Sales at qnotations.
Stocks nearly cleared at
#6»/8 toi7pr. Pic.
J In limited enqniry and
I sales of ooarse numbers
■ * I.* / at rf' 31. — ., with good
I. pr. bozi r_,. ^ . ook
'^ I assortiments up to 33 '^
' pr. Picnl.
US"-
DHL k. ftf. 4miMlH. VtMiliIt CtnttO-
Mftifra.'
sn bUTH
SdoablnradATal
3la1iniI4.
ftlTO lURlM* ta
fern roKmdo a
qudro.
6|HUll(lt.
hJtm iBsiM in
UsTTO redsDdo d
fmo In torghs
0 m»J>M>iL
hlBna an TUKk.
fodan dl dura.
torn dB .toe.
Ibd*ndlni».
fotn de cebr..
s^r
■Inc.
jjGooi^le
194
@inga)ion ^onbtfflbcric^
little d<
Shot" ^ 3. 25. to 3. 7fi. pr. Pic.
Canaoa
Ijurge stocks and in
little demand, the
r enqoiij being
' and 1 poDD-
ders.
No Bales have 'been made.
, Stochs large and
Moskets and BajoneiB g 3fi. 00. to 60. 00. pr. corge i the sales reported
'to small extent.
Mnsket-locks ^^ S 8. 00. to 9. 00. pr. corge Nominal.
FlintSton ^ 60/100 to 66/100. pp. Pio. | ^'<*^" ""^""l J* "" '«'"'
^Considerable stocks in
Gnnpawder x 12. 50. to 13. 60. pr. Pic. of IDO ff [first hands, and Bales
'at^ 12^/4 pr. Pic.
Anchors g 5. 00. to 5. 50. pr. C* In lees enquiry.
Chain Cables J^ 4. 25. to 5. 00. pr. C** Stocks large, no sales.
P^i.A.„rted ^ 5. 00. to 6. 00. pr. C«j ^. '/l \7 ^^'V''-
Pimt Oil i 0. 90. to 1. 06. pp. gdlon j '• ""J*?*? *"""> "? "'»
' J at J 0. 95 pr. gallon.
\ Dnll. The only transaction: a
Coal ^ 11. 00. to 12. 00. pr. ton. i small side of Welsh at jS H 'n
' pr. ton.
Tar-coal'^ J* 4, 00. to 4. 50. pr. oask In moderate enqniry.
m a !• J. ^ f /\/\ J. -7 Kn u) Stooks cleared. Last sales at
Tar Swedish * 7. 00. to 7. 50. pr, cask J ^. , ...
y ^ J the lower quotation.
Ktch ^ 3. 50. to 3. 75. pr. cask. No sales reported.
Rosin ~< 4. 00. < 4. 25. * Sales at the tower quotation.
Window OlasB X 3. 00. to 3. 50. pr. box. Stock large, no enquiry.
^'^^*8^" I Stocks rather large, demand
Russian i 10. 50. to 11. 00. pr. Fie. \ limited. A gale of Scotch Bope
English < 9. 26. < 10. 50. < / has been made ftt ^ 9 '/*
1 pr. Pic.
as. laiukatlacki.
biDst. n.
gewAenlcpton,
9llnlhtciif4III('
boUn.
xkTcia, cordait-
,ob,Goo>^le
Singofrnt (anbtltbtrii^
Powerioom M 9. 00. to 10. 00,
Inferior < 6. 00. « 6. 50.
In moderate auqairy and salee
reported of ordinary kindfl at
^ 7 Vs to j 8 and of Powerioom
at S 9'/4 pr. bolt.
SaO Twine " ^ 18/100. to 20/100. pr. ff
Hardware and catlery )No quotation can be'
Earthenware and Glaasware j given of these gooda.
Sales at the higher price.
Small salee of German
Hardware continne to
be made, but stocka ore
heavy.
In moderate enquiry,
but no aalee reported ;
market supplied and
the demand limited.
Exports.
The amoont of business done in Produce daring the past fortnight
has been limited , the advanced rate of exchange preventing exporters from
operating in many articles for the Europe markets, while the BmallnesB
of the supplies of many of the staple exports ^^ coming to market at pre*
sent, has prevented any material decline in prices. Tin was giving way
in price, imtil the arrival of the mail, when a partial demand for India
caosed a slight advance, bnt rates are agun drooping. Grambier'^^ is
not plentiiiil at present, and altho' the demand is languid, a decline of
only abont five cents pr. picnl has been established as yet. Black Pep-
per is not in so much demand , and little business has been done , bat
as supplies are short, but little decline has as yet occurred in prices.
White is scarce, and last rates are folly maintained. Pearl Sago and
Sago flour of both Borneo and Singapore manufacture are in good en-
quiry, and prices maintained. Of Coffee supplies have been taken off
at farmer qaotations, and the demand continues moderately aotive. Of
Gntta Percha the supplies are very short, and are readily purchased at
last rates. India Rubber ia still much enquired for, and scarcely any
coming to hand at present. The enqniry for Rice has ceased for a
time, and the business done during the fortnight has been small, and at
raUier lower prices. Hides and Horns continue, in demand at abont
last quotations. Supplies of Sngar are short, and prices as before.
Batlans of the better kinds are still wanted, and prices maintained.
Sapanwood is scarce, and rather higher in price. Bees' Wax is in
demand and high prices are being paid for good qnality. Of Ivory
supplies ore very short, and large sizes are much wanted.
ai|lit4.
kintbi. n.
(tllgiren. n.
hDordnltToer
krtlkalen.
gmmbltr. n.
(aiplau^FuliT'
D.qilizMb,G00>^le
etnsa^KiM Canbdfbni^t
Produce.
Alom** . .
Arraok . .
Bees' Wax .
Betel-Nnt
Camphor .
Casiia Ligne
Cloves . .
Cocoanat oi
Coffee.
Bally . .
Coir rope"
Copper- Japa
Aastralian .
Cotton.
Bengal . .
Cnbebi . .
t 1
76. a/
. 38. 00. . .
> 65
CO. . .
> 2
00. > •
. 22
00. » .
. 17
00. . .
. 8
76. . »
. 7
00. > >
* 12
46. . .
> 11
00. . .
* 10
60. > >
» 5.
25. > >
> 88
CO. • >
> 30.
00. . .
• 83.
. 88
00. . .
00. . .
. 96.
00. » .
> 26.
00. * .
. 5.
00. . .
. 28.
00. * >
/ 1. 90. pr. Pic.
40.00.pr.Ieag(
60. Oa pr. Pic.
2. 10.
24.00.
19. 00.
9. 60.
7. 60.
10. 76.
7. oa
84. 00.
2a 00. pr. bale
2a 00. pr. Pic
.Sales reported of ordinary qnaK^'
^ at / 1. 76. pr. Picnl.
( Stocks are being redaoed at the
lower quotation.
In gvod enqairy, and rather scarce.
Sales up to the higher quota-
tion for fine quality.
In moderate demand, and sale*
at / 2V8 pr. Pio.
Much wanted, and none on mar.
ket , last sales were at $ Z2</i
pr. PioaL
Stocks is first hands are nearly
cleared, and no s^s haTe been
reported.
In demand, and sales at the higher
\ quotation.
\ Sales at quotations , and in leu
demand
Late BuppUes have been taken off
at quotations, and higher ra-
tes are now asked. Oood Boni
has been sold at / 12>/t.
( Purchases have been made at
i i 11'/, pr. PicuL
(Sales at both tjuotations, accor-
'I ding to qoahty.
Sales at the lower quotations.
I The market is clearedat the higfaer
*> quotation.
iliast arrival changed hands at
; /30'/^
Stocks are nearly exhausted, and
I there is at present little demand
and no sales reported,
Nominal, and no stock.
Demand moderate, and a trans-
' action has taken place at / 27.
pr. Picul.
A sale reported at tiie higher
price quoted.
Transactions have been repor-
ted in fair quality at / 28'/,
pr. Picui
31. dtacoa'i
liIos£
e*UsMM-
Knf.
llnnw! m.
irtluitdlbon
dl nws mal-
dlYB.
uigDA di drk- UugBAded
D.qilizMb,G00>^le
@ivgafion ^onbtttbtrit^t
Bastern F r o d u o s.
Elephanf.
Tnika . .
/ Few of good quality on market.
30/60 ctieii240. ii/260.pr
10/20 . .180.. .220.
Pic.
( i / 260 pr. PicuL
The higher quotation was cur-
rent until the arrival of the mail,
Gambier . .
/ 2. 77V,
a / 2. 82V.
since when there has been less
demand, and prices are looking
down.
Gambouge^*.
> 22. 00.
i • 23. 00.
Sales of good quality at quotations.
Gold Du8t»3.
SliaiigbB) B«r
> 82. 75.
. . 32. 25. pr.
bnkL
^ Leaf
> 88. 75.
. . 84. 00.
> bare has been sold at / 80.
^ pr. bunkaL
Safea of Kalantan at / 29 V>
Malayan
. 29. 00.
. ., 30. 00.
Grftms* . .
> 8. 00.
> > a. 60. pr
bag.
Late supplies are exhausted, and
in demand.
Gum Dammar
. 6. 60.
. . 8. 00. pr
Pic
;In little enquiry, and no sales
'_ reported.
Giinnie«»*.
Jail ... .
> 12. 00.
. . 18. 00. pr
100
Stocks are heavy, and the demand
» languid.
{Sales of Jail / 12.
Common . .
. 7. 00.
. . 9. 00.
>
Gntta Percha.
■ In roach enquiry, arrivab du-
Firet quality .
. 40. 00.
. . 41. 00. pr
Pio
; ring the fortnight triffing,
and readily taken at quotations.
In (rood demand, and purohasea
1 of Siam at / 7 , wiQi picked
Hides.
Bafftlo . . .
. 7.00.
. . 8. 60.
1 Kalantan and Tringanu at
' g 8V» pr. PicuL
Safes at Both quotations, and de-
mand fair.
Cow ... .
. 12. 60.
. . 13. 16.
■
Large sizes are in fair enquiry
Buffalo . . .
. 8. 00.
. . 8. 60.
for Europe, and are being ta-
ken at / 8Vb to / 8V» pr.
India Rubber.
. 34. 50.
. . 36. 60.
In much demand, but no arrivala
: or sales since last maiL
tto^oud. n.
kmc Mitta
IsMfAtn
Sttgtti.
eUt aul 3ittf
tmam (m) (lorte
IndH).
glMDO {•pslied
hn Ml' ID-
dU).
D.qitizeabyG00l^lc
@lngiMK>n ^nbclcbnn^t
B a fl t e r n Froduoe.
f 38. 00. i / 48. 00. pr. Pic
. 24. 00. .» 30. 00. >
Uotber
O.'Pearl
Shell" .
Opium.
Cochm-oliiiia
Bally . .
> 11. 00.
f 29. 00.
680.00. ». 690.00. pr. Pic
Pepper.
BlMk . . .
, 7. 10. .
7.20.
-White lUue .
. 11. 26. .
11.60.
Bftttana.
Cotie ...
StraitB . . .
* 8. 20. >
. 1. 70. .
8. 85.
2.00.
69.00... 72.00.fe^
NntineM have been id more de-
mand, and have been aold at
, ^40. kf43 pr.Picul. — Maoo
' 18 in little eaqoiry.
Sales of late urivals have been
made at / 11 pr. PicuL
Lut sales of Macaiear Shell
' were at / 36. 76. pr. PicoL
I Of Sooloo there have been no
ariivala of late.
'Stocks are light, bat the demand
I is doll and t^e truis»ctiouB
' are limited at qiiot«tioiis —
I the imports per Lancefield
I are held in few hands , uid
L higher rates are asked.
Stocu are small, the Bombay
i Castle having landed scar-
/ cely any of her drag, but the
\ enqairy is limited, and sales
f trilling at the lower qaot»>
Small stocks are held, for which
I there is no demand. Quotations
I are nominal Inferior qnkli^
' has been sold at / 600.
Scarce, bnt in less demand and
being offered at the lower quo-
, Prices for Rhio are firm at qno-
\ tations, and supplies dnring
I the fortni^t have been sma£
' Tringann baa bron^t f 12'/^
In good enqairy. Cotie have been
I placed at / SV*i Banjer at
I / 3Vti andLoontee at /8.90.
i / 4. pr. Picnl.
Arrivals have taken plaoe late^,
1 both in shi]^ and native prows,
I and there ts rather leee anima-
I tion in the demand. Siam eargo
has been placed at 1 66, k
\ 57, and clean / 66. 1 / 67.
I Bally may be quoted at / 69.
r i. t 71, and Codiin • China at
I / 66. k / 68.
D.qitizeabyG00l^lc
&ia%a)fi>tt ^nbelebciit^L
Bftstera Frodnoe.
Rice.
Bengal Table .
> 3.60. >
. 3.76.pr.bagoI
Smannds
. 2.90. .
Stooki are light and demand mo-
derate.
BaiUm . . .
. 2.80..
In moderate enquiry, and little
on market.
Sago.
Pearl Singa-
pore . . ,
» 8. 10. .
. S. 16. pr. Pic.
Li fair demand, and piiroha»eB at
both qnotations.
Borneo . . .
. 3. 2S. >
. 3.80. .
Salei at both prices.
Floor-Singa-
KB at qootations according to
pore . . .
> 2.66. >
> 2. 76.
( quality. ^
> 2. 80. >
> 2. 86.
Late arrivals have brought both
prioea.
The demand is languid, and
stocks rather heavy.
Saltpetre . .
. aoo..
. 11.00. .
In demand and importations from
I Swan River have been placed
Sandalwood.
. e. «s. .
. 6.90. .
at qnotations.
I The demand is better, and stocks
\ light, porchaies of SiamWood
Manila . . .
. 2.00..
. 1. 70. .
. 2. 10. .
. 1. 60. .
\ for good quality. — In Manila
i no transactions have been re-
[ ported.
Considerable sales have been
'TV . . .
Nr. 2 . . .
Kr, 8 . . .
> 15. 2B.>
> 6. M. .
• 6.60..
. 16. 60. pr. milL
. 8. 60.
. 7.00.
made at about / 6 V> ca^
and i 8Vt 2 months, for
at f 16 cash.
Silk.
Canton . . .
. 300. 00. .
.330.00. pr. Pio.
Cochin-China .
. 270. 00. .
. 290. 00. .
;in moderate enqniry, and sales
Biam. . . .
Sticklac . .
> 90.00..
. ». 60. .
. 110. 00. .
. 10,60. .
, Little on market, and no sales
,8inaU tranSBctioni at the faigber
> price for good quality.
, In White the transactions wpor-
Sugar,
ffiam Nr. 1/3
Brown . .
> 6. 00. .
» 4.25..
> 6. 36.
. 6.00. .
i tedareofNr.l*3atl6.10.
) to / 6. 26. per Pic, and Nr. 1
^ alone at / 6V|.
Cocbin-Oiuia
Good Qnj
. 6. 80. .
. 6. 60.J
/ Transactions are confined to
TeDow . .
> 5.00..
Tellow at the Wher priea
. 4.26.>
( quoted.
Tallow -'Buf-
falo . .
. 9.00..
. 10.00. .
Sales at / 9Vt per Pic
dto. Vegetable
> 9.00.*
.12.00.
No supplies, aad no sales.
D.qilizMb,G00>^le
Singopon ^anbtninii^.
Ekfltern Produoa.
Tea.
Junk common
Good. . .
' 1.00.>
. 3. 00. .
. 2.50.
. 5.60.
pr.26 cti
J Small Bales at quotations.
Toe! Seed"
.105.00..
.110.00.
pr.coyan
Ko aalee have been reported.
Tin.
Malacca , .
Other kinds .
. 30.00..
. 26.00..
. SO'/b
. 30.00.
I
night have been to moderate
extent, principally at the lo-
wer price. After the vrival
( of the mail, there was some
1 enquiry for Bombay, and rates
1 advanced to the higher quota-
1 tion , but have again g^ven way
\ to /SO.
Tortoise-
shellM . .
.300.00..
. 360.00.
.
; Fair quality has changed hands
! at / 335 to / 840 per Pie.
Wheat.
Bengal . . .
BoS,ay . .
. 2.80..
. 2. 25. .
. 3.00.
. 2.60.
pr.^bag
[ Small tTuiiactiouB at quoUtioua.
( Stock small.
Tonnage.
There has been rather more demand for shipping to load &om Java
and the western Rice ports for Europe, bnt the rates continue as low as
ever , and as disengaged ships are now daily arriving from China in search
of employment and readily accept current rates, there b little hope of
any improvement at present. There is scarcely any cargo offering for
Great Britain and ihe vessels on the berth , are almost at a stand still for
want of freight, even at the reduced rates of ^ 1. — . a ^ 1. 5 ah.
pr. ton.
Tonnage in Hongkong.
Ships were becoming less plentifnl, and although little improvement
had actually taken place in rates, it wae believed that the Bice and
SatUW.
g ISgtUUEUd. D.
a)n.t(<S.
9a<ntm.
liunu. m.
•to>mo. njon]
3*. tortoln (h*a
.cbQdpad. n.
meXt.
luin^ ir tar-
rug.).
tortDCL
D.qilizMb,G00>^le
eingtqmt ibmhMbmi^ 201
Coolie trades wonld absorb*' nearly all tbe unemployed vessels. The ra-
tu to London were ^2. — ■ » ^ 2. 10 sh. per ton. Shanghai,
there was a fair enquiry for small veaseb for Coast voyages , bnt rates to
London continued at ^ 1. 10. a ^ 2. — . for Tea, and ^ 3. 10 sh.
for lilk; and to New-York^ 6. — ., and little cargo offering. Manila
the rate to London was „^ 1. 5 sfa. k ^ 1. 16 sh. per ton; to Cork
«iid a port in Great Britain ^ 2. — .; and to New-York 0 3. ~.
pet ton for Sngar and X 6. — . for Hemp. Batavia, there were less
M^ing veeaels, and rates were firmer, J^ 2. 5 sh. had been paid per
ton to load (com Samarang to Great Britain, and ^ 2. 15 sh. to ttie
Continent.
Exchange
on London at 6 months sight the rate for the Hail has been 4 sh. 9 '/t
i 4 sh. » '/i for Bank biUs and 4 sh. 9'/* to 4 eh. 10. for pri-
vate paper , the larger amount of business in the latter having
been transacted at the lower rate.
on Calcntta Bank bills at 3 days' sight have been sold at Up" 230. — .
& 231 pr. ^ 100. — .
m Bombay Bankpaper at 3 days' sight is quoted at Rupees 228. — .
k 229 pr. 0 100. — .
on Hongkong. Private bills at 30 days sight are current at par to
Vj per cent discoont. Bank hilts at 3 days' sight are qnotod
at 1 per cent premium.
on Batavia- Private bills at 10 days' sight have changed hands at
Fl. 276. — . pr. ^ 100. — .
Bullions.
SoToieigna are quoted at jf 4. 45. — . each-
Doabloons are nominally at ^ 14. 75. each.
(ivildeis, small transactions have taken place at 271 k 272 pr. f 100. — .
Company's Rupees, in moderate enquiry at 228 to 329 pr. g 100. — .
(riUpHhl I IXBlfil. I 9[iiB|tflf4. [ Otalltnifit.
nmMsSl Ktt- coBpWtaniml. mnU «uen
ntnMsGl VR-
D.qitizeabyG00l^lc
@!ing(i4)orc ^anbcUbcrt^t
S^
pr. CM, o» tfiU and other
pr. Ot
Sterling.
K3in
Chief export
articles.
1=
charges added; and
(diEtrges alone.
rate pr.
Ton
pr. C-t
/ e.
J_
c.
/ c.
£ ah. d.
.£sh.
ofOt
rtr~d
Sago flonr .
2.80.
2.
67.
— . 26.
-. 12. 9.
1. 10.
20
2. 6.
Pearl B^o .
3.20.
8.
11.
— . 42.
— . 15. 6.
8.10.
20
2. 6.
Tin . . .
SO. — .
26.
46.
1. 26.
6. 7. 11.
1. 10.
20
1. 6.
Gambier . .
2. eo.
2.
67.
-. 22.
-. 12. 6.
2. — .
20
2.-.
Cntch. . .
5. — .
4.
48.
— . 23.
1. 1. b.
2. -.
20
2.-.
BlaokPepper
7. 30.
6.
36.
— . 88.
1. 10. 10.
■2. 10.
16
3. IVj
White d* .
11. 60.
10.
14.
-.48.
2. 9. — .
2. 10.
20
a. 6.
Cubebi . .
26. -.
24.
70.
1. 18.
6. 19. 6.
2. 10.
20
i. 6.
IndiaSabber
86. — .
31.
76.
1. 61.
7. 18. 6.
2. 10.
20
2. 6.
Nutmegs. .
40. — .
85.
28.
1.68.
6. la 6.
J2. 10.
)6
3. I'/s
Mace . . .
SO. -.
2e.
69.
1.46.
6. 9. — .
S
BafbUo
Horns . .
6. 60.
7.
60.
— . 86.
1. 16. 8.
BuffoloHideB
8. 60.
7.
60.
— . 86.
1. 16. 3.
J 2. 10.
16
3. IV,
Vagetable
Tallow. .
12. -.
lO.
68.
-.60.
2. 11. 2.
a. — .
SO
a.-.
Siam Sapan-
wood . .
2. 10
1.
91.
-.16.
— . 9. 8.
2. — .
20
2.—.
G1119 Damar
8. ~
7.
29.
— . 47.
1. 16. 3.
2. -
20
2.—.
Cocoanntoil .
7. 60
6.
62.
-. 82.
1. 12. — .
2. -
20
3.—.
Beeswax . .
60. —
63.
12.
2. 72.
12. 17. 7.
2. 10
90
2. 6.
QnttaPeroba
41. — .
86.
16.
1. 72.
& 14. 9.
2. 10
20
2. 6.
Mother 0'
("M'lb.-
Pearl ibell
29. —
26.
69.
1. 33.
6. 4. 2.
2. 10
10
6.-.
Sticklack. .
10. 60
9.
64.
— . 72.
3. 6. 1.
2. 10
20
2. 6.
Cuflia lignea
19. —
16.
76.
-.80.
4. 1. -.
2. 10
16
3. IV.
Gambooge .
2S. —
21.
64.
2. 22.
^ 4. 1.
2. 10
20
2. 6.
(or U cnb.-
t»
X)
Tortoise
Shells . .
840.-
297 to 29a
iffil, not fully
71.16. 6. to 72. 0.4
2. 10.
10
6.—.
Tortoise
\ charged.
overland .
Bh.66
)88.8<
.p.Ot
D.qilizMb,G00>^le
etiisat)oit ^anbdetoi^t
lasarance
Loss in
weight
pr. i>«
Total
Goat, K&oat in London
Remarks.
pr. Ort
pr. CM
Exchange 1 i = to 4 di.
10 d. Sterling.
*, 1
»b. d.
=^
A. d.
A. d.
2V.
-. 6.
2
— . 4.
16. -.
2V>
— 6»/,.
2
-. 4V.-
18. 10.
IV*
1.11.
0
-. 0.
181. 4.
2V.
-. 4V..
6
-. 7V,.
IB. B.
2';«
— . 7.
6
1. 1.
2S. 1.
3'/i
—.10.
10
a. L
(pr. S 4,006 d.) 87. lOVt
2".,
1. 8V,.
10
4.11.
67. 8V.
cbfti^s dimiDished
2*t
8. 1.
10
11. 11.
186. 11.
, ,
2V.
8.11.
6
7. a
(pr. S 18 d.) 167. 7.
> *
2V.
i. 4.
21/,
4. 8.
(pr. ff 19V* d.) 182. 2V.
, >
2»„
8. 4.
5
6. B.
(pr. S 16Vs d.) 141. 10'/,
P,'.
1.—.
2
-. 9.
41. IV.
, ,
2V«
1.—.
2
~. 9.
41. IVi
»
2'/.
1. 4.
10
B. IV.-
69. 7V,
2V.
— . 3V..
B
-. BV..
12. -.
2V,
-.11.
2V«
-lov
89. -V.
2»/i
-.10.
10
8. 2V..
B8. -V.
> *
2V.
6. «.
2V.
6. 6.
[£ 13. 18. 0) 378. -.
» >
2V»
4. 5.
»•)
34.11V,.
U 10. 16. 7'/,) 216. 7V,
'
2',,
3. 8.
2
2. S.
184. H
2»/,
1. 2V,
2
-.11.
60. 8V.
»/,
2. 1V»
5
4. — Vi.
90. 8V.
ai/i
2. a
S
6. 2'/..
114. B>/,
2i/,
c^7.10
IV.
C«X4.10
( pr. S IS sh. V, d.
i or IB . 10 .
Freight u pr. Charterparty
DiGee that in iuToicee for
qnantitiei of lome impor-
tance the chiirgsi would
be lees than the B'/, here
accounted.
cDidd carUlid; b» iToldtd
D.qitizeabyG00l^lc
^etm ®. ©ttntfjenn in ^omtiuirg.
Son memtr 9ttife, (aft fOnntc ii^ fagcn Dos meintu SBcttumfcgdung ', iDte<
bet ouf europilifi^ein S9aben ongelongt, moc^t eS mii, na^bmt ber eifteit (tb^aftcn
SStgrttgnng nnb bet ^tcubc btS iBSieberf'^'"* ^^ 8^"^' Wiberfa^rm ', iii nt^iget
©tunbe ein toafiiree SSeignilgm totnig^cnS einen Snfotig in ber @i:fUl(itnB metncA
St[ff)n4fli^ fl^Stn €ie unb 3ifit ©efellf^aft ju modien, imb 3^iien ganj befon^
bere bie ^a^le meinet nterfantilifc^en ^eobad^tungen in ferntn SSeltgegenben ^
mitjul^ciltn.
aWit htm ffintfernfe(leii, ttitlleiii^t anij Onteveffonteflcn beginnenb, mfl^te i^
®ie mit cinem SRale nad^ Onfiiin beifegen*, bem Sanbe, baS getoig bajn bo
flimml ifl, in ben nii^flen Oa^rje^nten cine tpii^ttgt 9ioIIe in ben Snerfantil?
Sejit^ungen (Surofiad ju CflafUn jn ffiieten^.
^a9 cereinigte ^aiferrctil ^lOfan i^ ^QufiS/ feincc Sage unb Sebeutmtg
nad|, mit bem Deieinigten j^Onigteic^ ©cogbiitaonicn Deigtidien mocbtn; nnr finb
jmei $au)>tunter[(i|iebe ntd|t jn llbccfe^tn: damans ntli'btiii^|te 3;^eilc ftnb noi^
ffU)lid|ei ale ©ngtonbfl |ttbti(i|fie getegen, e8 ^nt al(o ein milbereS ^lima; nnb
bann mar tS — fe(b|l mit 3l1Iem mae jum SebenSbebatf ge^btt reicgti^ tier=
fe^en — biS^er, na^ feiner eigent^flntli^en SJerfaHung, torn Setle^r mit bet
fibtigen Selt fo gut mie ganj abgefi^lojfen ^. C^a bid^etige $anbel ,mit ^oQanb
Wot nie (e^t bebeutenb.) jDae foQ je^t onberS merben^; bie mtipen 33tr^ii(tnifie
finb, fomie bie Sleigung bee SottS, bem Sertefit mit ISurof)a gltn|)ig, nnb fo
ge^rt jnr ^ebung beffetben ^au^itmiii^, bag man SoCI nnb Sonb ou^ in bie>
fer $iR|ii^t erft tcnnen tetne^.
s. 1(1 Kt^t mi.
S ftnit Stllgi
mid.
lbs iri>rl4.
do jnalloB to.
a^JT)-
ptrU (0 lanuni
D.qitizeabyG00l^lc
XtcTH^t ubn 3iMian.
205
Utai) bitfdt euttdtenbtn Sorttn^ tocrben i^ie Don ntii fcine ^onbel^eo*
giofi^k " 3a))anB tmarttn, bit fitr jcf^t noi^ Tftemanb ju gebtn im ©tanbt »fire.
Staz Sija^lung unb ^nbtutuitg ' ' Ubcr ffir btn ^anbtl befonbciS ui^tigt liCinge
tonn i^ 3^nni bictcn. i$Ui bit hiige 3''^ f'^^ 3apan bem SJeiti^i >'' mit btn
Srnnbai nOffnct notbm, ifl itx ^onbtt Itbbaft genug: 9Io^fcibe unb 2:^et itKi>
btn bcboittnb ttuSgefUbi^t unb ntTO)}di{i^c SJIanufafle in SaumDoIIe nnb SSoQe
finboi Sbfof. Cbglci^ nun bit Oafrantftn in jtbtr ^inft<i|t {(I)i anficUig '^ jn
ftin ft^einen, unb bo^n, befiiibett buti^ i^re @^anbl{^ft nac^ Suropo, gttnig
iiKui^nlfi 3)}a((^intnarbtit '^ balb in Oofian na(i|gta^tnt nxtben tniib, fo ift iiod)
mit @t»ig^tlt anjnntfimtii, ha% barin Suroiia nodi fItr rci^t langt eincn bcbtu"
ttnben Soifpnmg '^ tfaben Biib, nur mug baa Kbfa^tbiet " un|trti Saaicii fo
ft^ a[« mSglii^ Mivitlfaltigt tDCibcn. Hafjtt ifi auf jtbt jugc^anbtnt ^afui-
ErSffnimg aufe ftttngfle gu fallen '^ unb baS urn fa mtijv, alfi mir ti nit mi
btm Ibigc Urlitim bUifcn, mtc ftinbtidi tint tnd^tigt abtl^arlei im Sanbe gtgcn
Snropa ftbct^au))t gtfinnt ifl '^, uub btfonbcrS jtbtr Strlt^rung bti f&uxopin mit
btn nnterbtlttften Unttil^antn tntgtgcu fle^t. 5Bie jtQt fmb tidffntt: ^ntobabe
im %)ibtn ouf 3ffo (CfitUflt), ^otD()ama (obtr •fama) auf 9iip^on (3ScfttQfle)
^Dif bti AanajatDB auf btm SBtge mtSj bci ungt^tnrtn ^auptfiabt 3cbo unb
Sio^ofafi int ®aben ouf fiiuftu, uugu bit Qonj in btr iRS^t btfinbti^ aitt ^oi'
Unbifj^ @tatbn, nnf btr Onfd ^Stfima, gt^iirt. >DItt btm 1. Qonuar 1863
{oK bit SiBffming Uon Ofala, fllbli^e 9u(i)t Don 9Hp^on, gang in btr 91a!|t Oon
Wiato, btm ©i^ M gtifili^tn Cbcrtjoiitited '^ Don ^apaa unb 3Ritttlf)untt nUei
tapancfif<|tn gobritoHon, fiattfinbtn, bit, fi^on btr rtit^tn ^tf nnb Stibtnbifliittt
btr nmgtgtnb mcgtn, Don grogei Si^tigfcit ifl. (£in ntittrtt ^aftn auf btr Sejitll^e
tBOT nn< iaut ben SSertittgcn in btt ^d^t btr miditigtn ®tabt 9Iigata auf 9?if ^on
jugtftonbtn tDoibfn, ba fi(f| nbtt boit nl^t gliidi guttr iluttrgiunb oufftnbtn litf.
•tarn
InMdlng.
"i^*"-
kondf.
11. blabiiB.
"SET™
a.attMfc.
huteLm.
U.«rti«B.
Mk«u.
"•„!S*-
■UKliluIa pro-
'•iS?-
,<«™.,brtb«.
!•. mmdut.
UboicM. D.
"*!S?"™'
op i.t. HKdrlil-
"iSlS'-
"cSSST'
iMlKMHUIHk
trodoctloD.
K»oenpiii* (0
1» DOIUM (dH DOUflcUlODl. f.
lotUoatlDu).
rigloo, p«ji d«
dtboDohi da
"KT ••""
D.qilizMb,G00>^le
206
Snt^l aba 3a)}im.
foQ unfer Serf e^tto j|t '<> auf bitfer ©ttUe, flatt uciter no^ Vnfngrunb jn fut^tii,
tion ber lEipEomotie" fi^on mtfgegefctn friit"*. SBir tcoDen ^offen: ni^t bepni*
titi^^, ba bn gcmn^te ^e^ftr bo(^ jn Qiog etfd^eint, (tntnal unb ^aufitfa^lidi
negen btS <£inbcu(fd, ben tin foI^eS Slufgebcn no^Inhicrbener Slc^te^* auf bit
jofontfifiiit Sttgiening ma^en nfitbt, bit batin nui, ju me^r Strltgungtn ^etau«<
forbtntbe ©i^m^e^^ fe^tn lottcbe, unb jtntittnd aud^ bet Sa^t tetgm, ba aQem
|[nf(f|nn na(^ bit ®egcnb mofit^abtilb unb gut angcbaut t^, unb alfo aQe Slanrntt
tines Itb^afttn Secfe^rS in f!^ fagt S9tS jtt^t tuiib btr no^ fo nnit ^ottbet
mit (Enroipa grl}gttnt^til8 &bti S^ina, namtntlit^ (S^angat unb aucEi ^onglong,
t^eila can euig{i{lt[if|tn, t^titS bon c^intft[<|tn ^ilufem Dtnnittelt. Xtr jat)a»efir(f|C
%^tt tvitb in iS^angai tift fUr Surofia scfiHiig jubtitittt, aber mif anbtie £a'
bnitgni gt^tn nuc ftlten btrtft Don 3apan nadf Snropa. S^tcftd Sei^alhiig tifigt
baju bei, unfetn, ganj befonbtrt ben btutfd^tn @d|iffen, faji (lets lo^nenbc, oft fe^r
^o^t gro^ttn fllr ben ^ttif^enBtrftiir** mit Sapon foioo^t, ali ben tin*
jelntn c^inefifi^cn $aftn untcr f1^, mit SRonila, Singofiore, Satabia u. f. n.
ju Dtif^afftn, toafi fieilic^ ^au^tf^ticEi iit i^tei gcBgeien ©eettlc^tigfeit^^, ben
beflertn ©iiiffen unb ©t^iffern begtflnbet ifl. Sl«4 ftnb bieft ga^tten fflt ©i^iffti:,
bit f" tinmal gemoi^t ^abtn, ntd|t gefa^rlidi, inbem gute ©tttorten ooifiaRbcn
finb, unb bit ftabilen SIoTbofl: unb @ttbutftc3Rotifnn€^B fcIbR btn Segtlf^iffen
bit Soncurren} mit btn 3)ain^4<fftn gntanni, nur bit gefoidrli^tn l^^^orn
ftarmt, gcgen 3uli btS ®epttmltx, nttifftn Dennitben nerben; auget bieftc ^eit
flnb S^tf^rfi^e fcttcn.
!Sft fic^ lafd^ tnttoidetnbt llbfag iopanefif^ec Sto^^iobufte, unb bit gtfHes
gtnen ^rrife, namentlicti ber ©tibe, ^aben bit S^olge, bog au^ bie batons etjeug=
ten ajtamifafte btS Sanbee ftlbft, bertn SBo^tfeH^tit auf bifligtm Sio^materiol unb
biQigem fCibeitSlo^n beru^t, int ^rrife fteigen mtiffcn unb baburi^ baju bettragtn
netben, ben euro^aifd|ui 3Raf(^tnen=^anufa(ten na^ unb nat^ tincn gitn^cren
%bfa$ in 3o^an eotjubtttiten. 3** ^^t" i^^'^^t Dot VDem abet milf bie ftegui
iD«utr«.
9gaiiut>ifA.
right of M«-
droit da co»-
atnlltiriM.
a dMtta dtooa-
DUKlO.
dmebo dgc
BMTdo.
ll.lilta)i>ilinnii
»PB.wn.
dlplom.i!y.
(Iccorpidlplo
rlDnniliin «.
llpIoiucU.
U. beflDlii*-
TOOr Utfld.
flullT.
ItflDitlitmsDl,
nHHo.
d^,««.
btnc Rn^it.
"r^.l^r^-eo
r^?^S:
dM droiU lil«n
KiliiH. WglM.
dirlta l^ttliBl.
danchot ■•«■
duD.
mtKUXlog cam-
nae tUbbua «.
dl»t k (Mn-
lul fc).
tnmliB.
■usltuts Id
tnflcD Inter-
meaio.
»|h>iMn..rr.
K. bitaKealmit.
d* mouiiDOL
thalr grutar
enr msUIniro
quUDcttoD
la loro mlgHor
quIiBculciiig
T^'="?ri
D.qilizMb,G00>^le
Scrli^t ain datMin.
207
Kinitg be« ®(IbU)tfttte^9, b. ^. bcr in ganj ®ltba|l<>SIflen die a)in;autt{U« @tUi
carPrariw mejilanift^e iDottor mflfitt oniii tjitx, bem 8tttit«flfll6er9e(t« gegens
t/ba, tinen ft^ SBtit^ n^ten. ©c^on bd ben aScfhinmungni fiber ben langft
bcft^oibm ^onbet mit ben ^odOnbtni, tiattt man von ©eiten ber contru^tienben
Kegtcnnijiat, ba bit autglei^itng bcc dm^ utib (S^ortt ^ttt biebn ^an))tfB(i|[i4
bnid| 933aaitn gef(^, eine StetfinungSmllnjt^** eingcftt^rt, bit mii bitfen
Skec^mtngm bictitn faQte. 3!liefe, X^ail genonnt, gait in iafKinifi^n; ©d^{ibe=
tnanje gfetSi 1000 $ittic« unb anbiecftitd 6 Ztitali gtn^ 10 ^oIIIlnbirif|en ©olbgulben,
fp bag, ba boA iopanejif^ie Stlbergttb, bn d^ibu, etna 1600 ^ittjeS gait, ein
mqilanifi^ ^DoQar {k ca. 3 '/i ^ ^oQ-) t^ eimnal ben i&iert^ befl ^ibu tr°
reii^tt XHeg bit alte iBeici^nnng mit ^oUanb. Vl9 abtx ba6 iianb bent ^onbel
a0geii«in«; «BfftKt merben follte, Ite§ man fomotil ben SertE) bet iopanejlfifien
Golbtnflnje otS ber ©i^eibemUnje ganj auger ^t^t, untcTfu<!|te nnc utc bie gcgen>
feitigen ffito^nn^tnine bet im Sanbe cnrfiteiiben dgibn unb ber augen ben
Serfe^ foft aOtin Mrmttttlnbcn ^ ' mepitanifi^nt ^oQate fei unb fanb ca. 3 Vi „ O^ibu
glet^ Ijjt, worauf bit jo^ianerif^e 9{egieni«g fti) oettiagSntBgig berfifli^tete^^
ffti iai erjlt Siertrtja^r ben nufifanil^en SJoBar gegen 8 0*ibu tinjm«rf|fetn.
3t^ jeigtt p^ obet, bag in ban abgef^Ioffenen Oopon bi8^tr bureaus onbete
Ser^tnifft iiti aRetaHuttt^ ber IRfinjnietane imtet einanber beflonben ^ttcn,
al8 asbcmettig, benn ber @olb<J!obang gait 6000 ^ittjeS, ma^tenb tr — nat^
a[ni)>tttT(^ ®alb> unb ®tlbtn>er^tUtnig ca. 3% Slodar SBcrt^ ^attt, ulfo
i 3 d|tbu pt. XUlIar, 11 Vt 3«ibu, bie tniebennn k ca. 1600 $ittjeS nii!|t
6000, fonbem 18000 ^Itti^ SBSert^ fatten! 5Dfl^er bet ^nfange ba8 gonjt
Skf^ft ofafoibirenbe ©olb^onbtl mit 3af)an, in btm Don fiaufleuten unb
glottnufftginen fo groge ©entnnfle gtmad|t motbtn ftnb. 2)ie Sobangd fhSm<
tm^'' an6 btm Sonbe anb bit japanejl^e Kegiening, um ba ^inbemb einju»
fi^eiten^*, fe^te u^lic^ ben SSert^ beS ^obang auf 15 Sgtfiu (= 5 X^oIIai;)
ftft, uae ttiebenim ju ^0(^ mar; ana bem na^en ®^angai unb auS ^ongfong,
jimne axii ben Ubcigen Ditafiatifd|en Smfjorien^^ gingtn nnn bie jtobongd jurltct
naii| OofKUt, ttm gegen ^tbu obet S)i)ltat niebtr in ©ilbtt mit Soit^eil umgt=
ft^t ju werben. 1)\e ia)Kinif(f|e dtcgietung beftimmte nun niebet 12 3@ibu old
fe^ aSert^ ffir 1 Sobang, !am abtr i§rcr 9erpf[i(^tung jum SBei^fetn ber
IB. Sn^T^
Int.
SO. int 9tc4-
mfltnfinjt.
31. MraiKitn.
ifH*at.
33. Eiii km
M. tbibnab rig
36. Onvortn.
ggldir«eii.
togllM-
man am 0.
(dit wooi^ [■ tn
ImMglntri coin.
lotetTwie In),
bonnd b; tnntj.
nne monule do
(actt.s).
■erTlr d'Entiemi.
monsU (flnla)
bra [> Dl^ll-
Obb1!gi>ta(l) tD
bMlwdmtrtroo-
Tethtsderen.
Mtbmb ottt of
to oppow fbr
pr„.nting.
p«.^. .« r*.
pmndie BB dB-
■■y oppo«n pour
I'Binpiober. ,
dalpu».
oppotrt prt tm-
pcdlra, Impu-
eUre.
smporj.
port..
antrepftU. m.
mougdi <lmn-
UdL
Hirir p4rft poner
[mpodlrio-
D.qilizMb,G00>^le
208
Strict flbK Sayan.
\it nut gejuningen unb jl^cnib na^ ^^ bie bit ^eittSge botlibn abgtiaiifin
niaren. ©oucit bte jufammenetbcOiigte @tfi^t<^te^^ ber bartigett ®tlb»eiI|(iItnifT(.
bie noi^ (eiiicentge iMfinittD ngulirt flnb, dc^t, obcr mcttnt^r fllS i^ dopon
wil«6, im ^ttfip 1861, ^atte ber mefil. SDoHor einra SHJert^ son 2'/3 O^ibn,
ivaS tinnfeite ben Sinlauf btr 9?ofitiiobu!te 3afiaite etft^ntrte, bagegut anl^etem
Slbfo^ euiopdiff^ci SRannfatte ju gut tontmt^^. & ricntlirtn, in @olb: @til(te
Don 2, Don 1 unb '/a 3$ibu; in @ilbei:; ©tUcte bon 1, 'h unb Vt ^feifnt-
X)ie ^■'Ilf neiben nod) traltotnifi^s btja^lt, ivobti bet SDoKai & 3 ^iba <utgc>
nomntcn nticb.
3afiaitefifi^e9 Sdngoiinag tft ber SQia^ It 10 S^ecime & 10 @ttig{« unb
^at 1 SoQet 38 Va (EEUtimctne 8iingt; tuto)riiifd|e Snanufafte Detbrti dier in
^t:b« Ocifanft.
3a))anefif^ @n>i^t ift bei ^icul ju 100 Satti h 160 SRaaS, Don
benm 135 eiwm fneugif^en ^fnnbt glct(§ fUib, toonoifi ber ^atl ca. 116 1^ s
pieug. Qudgibt
%nfange nurben bie 3mf)Dtte g^en boar Derlauft, abei Snbe 1860 uwi
bae ©(f^Jift f^tet^t unb man fing in ^oto^ama an, anf 3 ^Rouot ^\tl jn mk
taufen; ba bad abtr oiefe SJeiEufle nat^ jid) jog, tjl man balb nriebn anf bie
Saf|a<SB(Tt&ufc ^^ jurtidgefomtnen. Sluger Don Stottcrbam ifi ftlten biietle @e>
Ugen^eit na^ 3a)>an ; sai) ^ongtong unb ©^ongui, uie O^xtta Uo^I btlannt, nti^l
felten Don Hamburg, bie meiteie gia^t nac^ 9Vaga[afi mug bann mit S h\e »jf
pT. eng{ifd|e Siinne Eiinjugeteii^net nerben; jebenfaUd (inb bie Untoften einpaptiten
no<^ jiemli^ ^oi). ilngei ben ^iifim mug man bei Serfdufen in Oofion anf
6 "/o ffierlaufS' unb SVa % atimeffen-^roDirion, I'/i % S<^«- anb fonfKge
®))eftn unb etua 1 Vi % Stuetoerjii^ening, alfo anf 10 bii 11 % hMnigfUnf,
re<|nen, bie fii{| bei tidneu itttilein ouf 20 % fteigetn Unnnt, fo bag mit ^a^
unb Sfl^tcuian}, ^ui^^^it '<^- tnnn^' Vrtitcl, bie in ^ofion Vi^o^ futbtn, bo^
ni<^t e^ Stemming geben, a(e bie fie ^\tx nm 60 H/g ^oEiei im Recife fte^ al«
in <£nropa. 3Rein ndii^fter %rief foQ d^nen biefe aOgemeine Stnbeutung*'* bnni^
einige 39erct^nungen bee ©enauuen*' an einjetnen audfu^raititeln aufcinanber"
ft^n*', unb i^ toid bicgmal nnc einen berfelben, bn tiog biefer f|o^en jf often
^ei^nung gegcbot ^at, anffl^rm unb bann mit etn pMt 93tnrfinungen f^Iiegen,
SB. 11 B"! Ki«i'
{)i>lUnWt4.
bafaiopt .«nl*c
to niiii oou
obUgmU™
tht ikbrtdged
faKtoi7.
hlrtolre rtrfg»B
™bUg..i'™
I'latorii Mbbn-
eonif*-
■"{,W "
toi«att.t..
ftDOltar.
IhelUtus.
rk.oi«.r.
••«%"■■•"■
koopm."'"
»i«b,«.h.
compUnt.
UdU.
■ts—
»,.JS55S:!
Jgemem oter-
CDKOlldM.
iBdlaUoai Rtai-
iadliuloBl (f)
Jmenl.
41. M 9tM»f
tta.
n-ir'-
■nor. ipoollM.
pist Muma.
■PHUlMto dl
plh .IDplo.
pV
apliqntr (don-
cripUm).
«pli««.
*.pllMr.
D.qilizMb,G00>^le
Vnrit^t &btx 3a)>an. 309
bit, UKttn au^ tiii^t aUe da|)an betrtfftnb, Offoea boHj Don ^tncjfe frin UKiben
mi bit mir fltrobe jur ^onb liegoi*'. ©« fcogli^t Sirtiltl fiiib Sotonrtten
obei baumnotlent Z<i]a\t)tlla», bit, n&dt^ ben mgltf^tn @f)irtinfle ttnb
ben S)rills btt Stntritoner, cm btmmniDOnicn @«Dcbeit ben »ii{|ltg{lcn @ta^t[s
mtitd ** bilbm, btn StCpan 0ttirau(i|t. Sis Dot utnigen 3a^rtn ^aben bit 3a»
panefen i^tn ganjtn S^baif barin felbfl fabrijtrt ttnb {cgt lomintn gioge Qitiin<
titatcn ngtlmfigig twn ISuio|)a i^bti nnb finbcn Mrt^ttf^aftat Sbfo^, obgleii^
fit iii>4 nit^t mit bet gt^Srigtn $iilcifion (nnb Otfonomie, bit f1^ bietDtiltn
bo4 Mtonigtn lafen) gtarbettct ftnb; oui^ untettitgt bie SRUgUtfifttt, bag !Sentf(^>
had) barin gut concurtiren tann, fetnttn ^uttftl. !Sitft SJifaf^ad tnetben in
&etbe uib in SonmiDOlIe ongtfeitigt nnb ba bet gcfleigtttc $tet€ btc Sto^ribe
an^ bitfefl giibitliU ^tfjT ottl^tuett ^at, anbterftite bit 9Ifld|bilbttng in Siunn'
tOTHe out (&axttpa, namottlit^ bit ^oOflnbif^tn Utf(trungS, sortrtfTIii^ geatbeitct
ip, \e ifl bet abfm bti ben mittltttn ©ttabtn Oapanfl in fitter ^ana^mt if
gtiffot. Sd^tijti imb @taSgonitt ^abtilat bitftt SDaait ifl Diet Itii^ttr unb nnr
ob^ft^ UKint tioQiinbif^tS mangelt; aaif tnttb bit [eiditete Xtbtit butd| baS
grilgcre 3Rag bti nii^t ^oQilnbifAtn nti^t ttfe^t, ba folc^fi tigentlit^ unbtja^lt
bltat 5Die Sirite (oHtt fltte 27 obtr 41 englif^t ^ott, hit Sflngt 11 V2 obtt,
in 3)o))f)(IfHtiIen, 22 ^atbS fein. 1)it atianteftcn 3)t»fltt*^ finb ft^mot gt<
fittift bnnitlblau mit ^eOblou, tommt ttnod fRoitf bat, fo barf tS brnfj nnr in
niettigoi g^en btfttt|tn, bit in ettttger Sntfemung ttid|t mt^t fit^tbai finb. Sit-
ganti Kufmo^m^, nomSgfii^ ' nodi Origtnotniufltm, ift ft^r nti^ttg unb gt>
fi^ie^l bie SJetfKtiIung ju 50 ©titd, son 33 ^arb6 in einet tnit Ste^ gtfllttti>
ttn $o[)fiftt. SDit ^oQAnbifdrtn Siafaf^dXaS Don 13 ^atbS niegtn bti 16 ^dQ
©trite gtnon 2'/s ^Ufifiinb pr. ©Hlit TUt Mimtfftn tenntn meifl bireft gt*
ma^ lotcben, ba far bie fSni^aztt be^fitigte Sonbonet Eitbite auf tr^t {iSnfti:
tistliegcn*^ xaib mrifl gnte ^e^fel jn ^obtn finb.
3nb<nt m mid^ mm no^ auf bie brigtf>en S«fauf°9ie(!|nnngen unb Sol"
nUotinten 6tjitt|t, btttn 9tti^ig!tit, ^infii^tli^ btt tnt Ougtnblid gtltenben
$tttft, u>D^( mand^et SRobificotion ttnttrtitgen*' Uiitb, Ber^ttt iii| 6tt noc^
neiner SetettuiOigtett jn \thtt tonteien Vn^^nft rnib jtirfine
tttit ftennbfi^aftli^cr $o<^a<^tnng
SUaAert tm kn BttR.
Dntf*.
«>iiSaMM.
«Hsn»
enniBflf*.
3Mlla)|4-
a. in «<xb
b|) dolmd
to U >t hud.
•Toir 4 U luln
M.SuTriOTtt'
hcbbea.
•UpeUrtUilm.
>UpU gODdl,
tetfct (0 priocl-
ItL
dttlH.
|«U.
a. uaiutE
oarruit paHnmi.
«>tn.
rmtl.
M. MiHtinu
"Z^'"
». to t» (Ot
K trauTH,
tmtrt.
«. d«n BtoMB.
Un ««,, *B.I-
UlHUsdUHl
t Hn n.i>di«(i).
ttr MMn oodl-
ctflH utn-
OttO-
^".r-"*
.X.
■CtdllJ.
SiM. b. fltl. ^nbiHu. •m1<I* Cbntft-
D.qitizeabyG00l^lc
3ni1iO[ti nai^ ^ot. Opinbint,
©onianiag unb SmotiaQfl (affnt uitli in BiSgecot ClnimtitJitai Wrfs9
fbiiicn.
emlauft-^me
SftJ^
ht 3aDa.
fin
76
y«fl7— 18
. 10
60
.15^/.
-26-26
.38
- 2
GO
. *
» 3
—
. 4Vi
- 8
60
. 6
* 3
75
„ &B0
, 6
—
, 7.50
, 4
25
- 6. -
* 9
60
» 13. —
* 8
76
„ 18- —
80
> — 46^60
:*
Magel, fltfi^miebrtt, 1 ?icul pt. gofi
©Ditinunt: jufamntcn 100
10. 15. 15. 15. 10. 10. 10. 5. 5. B.
1. I'/j. 2. 2Vt. 3. »/t. 4. 4V2- 5- 6i8flig
tit. gag
@la^(, ff^nKbif^er Vt mtb */e OSolI in
Xobbcx Don 1 $iail . . ))i. gag
8Iti in eiStteni pr. $tc
3ml , , finnbSi/igut
^in 12 s t^ KicS ... pi. »i{«
, 14 . - ■ - -
„ 16 „
, Sclitt na(^ Ouatitflt
eiriDKtB in gllf tni uon IS^/i flit pt. gag
3iidtDdB „ , 12>/t »
9Rettiiifl , . 12Vi „
£tltiil in Si^tn Don 15 QgCaft^cn, cnt<
^Itenb )ufannnm SO eitnS; litSi-
^cn Tot^ angcfiri^tn:
etb4t.« j, ^^,/ . . »n:.«ifh
nnflrto^ue i 's J"" '« . .
®Sde Don Sate von iti^Iifll 1 $i«tt &t-
i)aU in. ®lftd
24«/a
12*/,
34*/t
jia*/.
D.qitizeabyG00l^lc
Smiiottc tu4 9Rairit(o. 211
n. B) ¥nfonim=SetInrf«=Kc4nmg taa 3RnrilU, iter:
20 gann 9Itii> 10000 ftilogr. 3iii»It(^ 9ho. 9
217Via Ontirtl i / 13. -. auf 4 9Rt ^dt .
grai^t ab Sion^wflli V- \piaA\ijt glaegc . . .
{onbra, Sttltlo^a, Sagmnict^, abliefmi, StmiMl nnb
¥otto
ehtfuIitjotE 158 ¥ic. k /e/t = t 1027. — . )i 7Vi
11% ¥ramw fflt / 50. — , ©ilBtt
Binfra fflt eptfcn / 809. 49 c 4 !Rt ii 9>/. . . .
Sontmitfian fOi Ccriauf unb Stttontot 7>/t*/i> - • ■
a)dCT*eK 2V»%
(100 JtUogr. ii / 22. 26 c. auf 4 m. 3tU)
b) ^fforni'^Scitiutfdctte^tiiitig tlrenbaficr.
SOOfttfim b 26 = 6000 tr etcarmCl^tcr k 2'lt Mcali
Untofltti :
^^t 4 Xone, ab eicnfaol, btnit
Sanbtn >c uric cben
Qinfn^on nai^ obtgem SBnt^c k 7%
lio/g @iIbntiTamic auf / 30. —
3iitfm anf e^icfni / 209. 69. 4 3Rt & 9% . ■ ■
Ssnuniffion fSr Sntauf tub Xttonrtn 7Vi% • ■ •
©ttobtrc 2Vs%
(1 Vfanb L 281/. 0. auf 4 Stt Sett)
SBO
628
D.qitizeabyG00l^lc
OtnlonfeTc^nxngnt out Qafax.
m. a) ¥rofonna (
Onlfox) mit Himbt m too^^nnlii^en SfcnticmmU in (^n^,
m^ tint @iiilrnif«|imfeii in ^i^mii von Sunt 1861.
Sapaa @tibt A. l bit 4 nai^ in ISuiai|>a tdiop'
tirta (ElafftflcattDn (OualttJit: bit btr Slovi
®nbt fi^nrii^).
^(it / 4-5 pi. Eattq ; .Sunt 1861 / 490 bit
530 pr. ^ifuL
Kiu^ Slottnbainn Bufgabt oom Sptil 1862
nar baFcIE>|i Sc^ifferaum binit iia<^ 2>t-
cimo unb Sanagana (na^t bti f)oIc^ama)
& ^dK. et y? 80. — . pr. Safl Dan 80 Snliil'
gcg mit 15% jn ^aben, bie ^icr oni^
alt XfidfciK^t m^ <Saiepa ju ^ninbt
fltltst woibtn.
9tttto 2 $icul€Mbc dngtlauft ^ / 530. — .
3ea a 5*/d oom XBttt^
1 ftifit ttma .4 gu8 Ions, 2 SuS ^w^, 2 gng
brrit = 16 Cnbitgitg nrit 3uiIfolic an«*
gtfi^faam V . . . .
SBrilm tlrinc Soflni bit on Soib
eSooon 10</« jur 1!)tttintg v
curonj >c . . . .
Xiafflr anf Sonbon trafflit nt^nt
ii 4"/, Vvftrit . . . .JC267.14. 7.
'/8% fionb. «t«l>t fiaiAfm . . 1. 6. 9.
Btbrft ft. gtmttfnrt 1> 119 . . f 3201- SC"
Xintf^ort 0 ffiOl. 54.
/1287
o;Goo<^lc
Qta(auf*R(^auiigtn aus doftin.
KroaBport fl 3201. 54.
$nu^ bte ttotttrtiatii fiii le tSub.-
Sttju 15% .... „ 2. 24.
Zronfit buvc^ \
^ellanb \
8lcitt«b<mirteiin»fati8»''ip«>c« l*/e
ntnbtmtitt: 3 ¥icul 91ctto gtbtn a 135 a)laa«
= 1 3oDff = 237 3oICtr. mit^ totnmt
bae IT ab Xsttnbom anf . . . .
fb. SB. ^ 3220 IS
ib. ga. fl agsaa
. ib. «. ^ 32S0|5:
b) ato^oat cienbaiei :
¥ttte / 1. 70 c 6i* / 2. 60. pr. ^ioit
100 $icul 91etto i / 2.60. . . . . . . .
Unloftm:
Soil i 5V. oom SEBfrtV
100 ^mmq^Sift &60c.f|DlI. unb2Vt^=/l
SBtilnt Softm biS an eoib
Snnn 10% ffli eonttnfflon tc . . . ^ -.
/ 13-
» 24 -
o.GoQi^lc
Viplaaiiixdfmt^m ons Sttfaa.
asofftr:
Sratte ouf Sonbon k i*U ^lamle £ 71. 7. 11.
Vt% fionbnn: 9cctf)t$i;oirifton . . ~. 7. 2.
flfbtrft i ^ 12. — . in m- «' ■ ■
Srac^tfOt 100 $icnlal2atr =122008
100@fittth2'/i,= 250„
12450 g=<
i ^ 80. — pt. 2000 JW.
fiofln in Kotttibam c 1 % . . .
atib Smpfansna^Dit augnbctti
Qcbtn <m«: 9tetta 11852 ff Soagcmic^t
ab, ttifat 2%
@taub unb ®C'
Wi^teutttup . 237 „ ,
9Itttc 1161& e
baami) ab 9tDttnbiiin pt. 100 s
= 0 10. 09. ^oO. SI . .
^249-
„ 87 3i
A28G8i
»og.gtjH172j-
toiLgijri]
ovGoQi^lc
D.qilizMb,G00>^le
ehifaafcted^imnjiat mat Sa^atu
d) 9Mttt tant))^, tbniMn:
*rrie 18'/2— 19 / iw. Sue Boa 1 fical «rt»
fflintouf
Untoflm:
Son i 6°/b Bom Bttt^t ...'...
ben Xnb, timm ^nmfolie, augm mil Otlfarbc
aii(|({)ni^en , it^tte
ejttaIo|iKi bie on «OTb
Kommiffion ic 10 '/o
twffitt anf fionbon & 4"/, *ptfiniit .' £ 6. 8. 6.
'/i% accept-^toBifiBn —.—.7.
4 ^ 12. — . in lion. 5t .
gtoi^t mit o6tn fflt >/b EoB g
Jloffni in Stolterbain 1 %
unb Qntpfangai c^a .
atentitiiuitt: llS'/i ff 3- 9.
ab 8Va „ Coi>»SrtPttm|l
Sttto 110 g
ob« fir. Solfff c" 72 c. = # 79. 20. ^oll. gt
2M
#78
o.GoQi^lc
etotanftm^nungoi ouS 3<ii>aiL
e) @iilla9fel, tbtvMlta im4 Senlira calciilirt;
D.qitizeabyG00l^lc
«!. to.
8)io SaitnrD, Soimat 1
$erTtt ®ufUs @&nt^enn in ^amtiutn.
D.qitizeabyG00l^lc
ant Kb donriro. 219
3:^tti:. <S9 \wb 156 SfifTn, angebio^ Don {iatnbnrg fKt (Slifa, & ^ 16. — .
trntouft tcoiben.
8tti8. 3ionIi4n: Cerle^t fonb barin flatt, ni^t nut in golge ber asVf^m-
genen 3ufii^<^'>i> iiic bebeuttnb narnt, fonbmt qh(^ loeil in bent He
tiltl jiemlit^ec ^Kangtl nar unb itoifi ift 1)it ^i^tfxta Dotauften fid|
bri Hnfunft, wobet bit belfeien ©orttn gute ^irifc ^oltm, mie auS
Sbi^fotgenbem jn ctftfini.
3)ie SeBrirftoi Strliinft fmb folgenbt:
75 neinc gafTei, angefommen con Softon, t^eitS i i 17. — . unb t^tils
i # 18. — . pt. ©ad Don 186 ff.
159 ©fide, ongtbrai^t ))i. (Smit nnb $nbinanb von Sotbtou;, 1 circa
i 13. 800 «eie ouf Sitftnmg*).
324 ®ade ecn %ilttKt|Kn, pr. 3Rane jfeq nnb f^emtann k & 13. 500 9^10.
513 ©Afft son 99remtn j)r. ^ti(be & c- i IS. — .
100 Heine gfif^et, Don 9Iem.gort ))r. aRoirte g^rifto, jMr ^iilfte 1 rf 17. — .
nnb jur ^filfte 4 / 14. — . pr. Sod.
219 grofie Sfiflet, ongebroclit tn:. ^tnrirtte, i. 8 14. — . rnib |^ 17. — ,
200 Sttde fr. Qmilia ouS ©enua osgcbnu^t, i ^ 14. — .
172 gafler pv. 3foano!e & ^ 14. — .
SJir ie^igt ¥tei« ifi folgenber;
fflr dnbift^tn WetS . . i 12- i 14- ^..v
far ffiatolino WeiS . . , 1&- « 17- i ■^
SonU^e finb nidit Doi^onben.
Oct. SotDo^I bie Sofu^i^™ "[^ ^>' ^eioicftcn SSeiltbife in bieftm Hrtifel uos
rcn bebentcnb nnb btliefen fii^ le^teie ouf 845 g^ilfTer Siffabon unb
$oito Oct jtt ben itu^|len $ietfen Don g 450. — . bid ^ 840. — .
^ ^ipe***) nnb 80 Quortfflflet SWolofla Oe(, toAfyS ^ 2. 760 5Ret8
fnr. ®aQan ^olte. S4 fonben on^ einioe SaMufe t>on ouf gtaft^
gejogenem Oel flatt, eon ^roccncev ju 8 9. SOO SteTS ))r. £ifte Don
etnem SCu^enb glof^en. Tet im $ortuaiefif^en Del bemerfte bebeu'
tenbe ^rtieobfi^lflg mar eine Ootge bet imDer^flltnigmflgig gw^en ^m'
fu^n, bie nic in bent hiqen 3"ti^<ii>ni feit unferen le^tcn 9erid|teB
empflngen.
ftabtinu ober @todfif4- ^" cittiigeR SJecIOufe, bie flattgtfnnbtn fiao
ben, betiafcn bit Mung be« @^iffe« (£|afe, bc^e^enb one 8620 gfif-
fem, bie nngefil^t ^ 10. 600 »eiS have gotten, unb 100 ftiflen au«
^ambtttg (uigebnii^ kg 12. — .; bie Sabung fit. Oberon oat Terre
nenve tam in (Sonuniffton (ni^t gltii^ junt Verhntf).
SBir nottren:
in 3ubent . . . / 18. ~. bi8 8 1*- —.1
„ Ripen . . . „ 12. — . , ^ 13. — .!+)
, gaffern ... , 11. — . , , 12. —.}
Sortfit^ finb in erfln ^onb !cine.
•») tl\t sua Wt IM all[ (nglll^t Vaaent.
t) Vn Qalnial am * Inrtif.
D.qitizeabyG00l^lc
$atj. Unaefa^r 3400 gilB^en ftnb ju ben $ccifcn Don i 4. 300 SteiS
'■'■• * 4. 800 MtiS f(r. gafet^en Derhuft worben. SiBtt nottrm efi
^ ^nbd«- utti) aRaittkiii^t
Sett. Se tjt btefl «n Stctihl, bei, toit et in ben QRonoten 3uli unb SEngufl
bee oergangtneti 3<t^rce augerotbentticEi jlitg, je^ einui btbeutenbcti
$Ki«abfif|t(ig crfa^ren ^at, bod^ nti^t fo gro^ ate in %tA^t bee oufin=
orbentli^ gro^n 3i'fu^i^^ '" ^'^ ^Konoten JDctober, dtouembet unb
2>eccntbet, ju ertoarten mar.
f^afl fo Dtel i|l baban Derfanft ate eingefQ^it raorbcn, inbem bit
SSerfftufe 3727 goOi etrei^ten, ju ^tifen Don 340 bifi 440 8teH
f)T. ff, tDobei tebot^ jn bemetfen, bag unter biefen gollie .etnige %l^tc
finb, bie 30Q ff, etmaS inef|T obei tpeniger niegen. SSit nattren ed
360 A 400 SfciS.
otj. Unneft
6i9 / 4, ._ ,_. „_„^
/. f. GOO ««» bis ^ 4. 800 Mtte.
laumerf. Seine bebeiitenben (Sef^Jtfte ftnb una in bem Slrtilel belonnt ge=
Biotbfti. SEBir notiren ftti: SRufjlfd|e9 i 30. — . biS / 32. — ., bie
Saufec onlegen mtigten*).
®teinlii!|ltn. 3)it gemai^ten a^eiMnfe fieigen auf 3000. Xontlabofi. l>tc
SWnrft iji fejl. 2Bir notiien mie folgt:
Saibiff i 22. 000 Meifi & 1 23. 000 %&t\
Slewcaftel , 21. 000 „■ ;••)
ao^(enI[ein „ 21. 000 , ] .
® Q i{| e. Kiddie ber (SmS^nnng nert^ed i^ baitn gemac^t SESir notinn :
SCeigeS ^ 1. 000 «eiB )^
©elbefi , — . 940 „ ^ ? —■ 9^0 «el« ( '
»iet. Sa^renb be9 (((jtoerfloRenen SlecembenaHonatB finb circa 1300 gftf=
fn ju btn anfierfien $reifen Don g 6. — . bi« / 5. 400 KeW Bn=
' ' iauft raurben , ntobei biefen leQten $teiS nux bie 3J{arfen Sqon, ^ilbett
unb SDIarjetti ^olten; bie Sonat^e finb tegelmagig (bie gemO^nlt^en)
bei Dcinringetttnt JBege^T.
%^tt. 'X>K ju unfcei £enntntg gefammenen Seifauf e beftanben au8 circa
100 Jliftm $a^fan ju ben flugcrfien Vteifen Don i 1. 600 ^Sta/i biS
f I. 760 9{ei4 pr. S. %n fi^aijem ifl 3Range(.
@ 0 g n a c. 3Bii fatten ueber ^ufu^reu noc^ Serfaufe unb notiren Don
8 7. — 6i6^ 9. — ft. Aifie nat^ JDuatitatt).
Afeicn. !Die ^ufu^^n naten bebeutenb iinb nutben Dcrfi^iebtne Snrtauft
JU i 4. 200 9ietfi ))t. ®atl Don 90 S gemoi^t.
^e^l. £)ie Serlaufe ini SRonat 2)eceinbec belicfen fii^ auf 17367 gfifTer
Don ben felgenben 3Rar(en:
©oITtjifi^ . . 2662 ^affei jU ^17. 000 9teie k $ 18. 000 KriS
eolumbia. . , «40 « , 15. 260 , . , 15. 500 ,
%eii,vx\txn . . 1632 , . 16. 600 ,
(£. li^orton . ■ 867 ,, , 16. 250 ,
SranSport 5991 „
^3a VtiMslcflfAen tint KBatbnng, bit |i4 nl^t fn Mctngihn U|t. «<«( OnaauM.
o.GoQi^lc
oue Wio Santiro. 221
Sronfiiwrt 5991 ^fftr
'SiOBiop . . . 1100 « V^ 9 16. 600 9{eie
aR'Sance . . 400 , f 15. 250 „ .
$0)M ■mU . . 500 . „ 15. 250 ,
greberittntfl . : 2599 , , 14. 26© »
Baltimore, qrtra 2200 „ , 14. 250 ,
KoD'Oilcana . 597 gfiffn Don . 14. 250 „ btS i 16. 000 9MS
Iriep SSSF . 3370 , JW „ 17. 500 „
¥^ilabttp^ia,eftttt 600 „ „ , 14. 250 ,
17357 gaffet, berm ¥"ife bit 9hitirunfl ongiBt.
-SottiU^ifl pnb«): - '
©aUtjifi^e 8065 Saffn
^jofod 3150 : n
SJnnloi) ...... 12786 „
Ififiaferro 2894 ,
gfi' San« ..... 2065 „
D'Sance ..... 2818 ,
(SoIumMii 1800 „
6. Iftorton .... 1191 „
-■ ©tabt-2Rtt^(t .... 508 .
©oltimoK, t|tto . . . 6378
3n «ann 41650 gaffer.
Sdimcbif^ee giftn. 9Bir fatten mtbtr ^ufn^ni, no^ Strt&ttfc mtb
nctirnt le con i 8. 500 MeW biS i 9. 000 MjM**).
^laf^en. UngcftlflT 350 ASibc jltib ju ben $infen tran ^ 11. — . (M
i* 11. 500 M(iS trc. ^unbert Derlanft iDorboi. S)er SRittft ifl
urfoigt.
®roge (fioifi)flaf<f|en. %Serf(I|icbcnc ^rt^icn flnb }u ben $Teifen Don:
400 Wrie far 1 ®oMa ^tenbe***), cttco 300 SRet« fftr 3 ©atton
nub 900 Meis fttr bit 5 ©aOon ^ttutbcn, obgefe^ RiDibtn. IS« ift
gioger ffiDmit^ nnb in Soffl' biSon frin Xbfa(.
^ambttrgcr ©encDcr. iDie fcit itnfnm le|tni Serii^te tiemiittcn Stc
fOnft btlitfen ji^ auf 5800 grogc gtaf^tri unb 900 JtDrbf (3iafd|«i>
fcOtt) JU ben toSerjien Sprriftn ton 3 # 800 ft 3 J 900 fflt bie
0Tofi(n $((if^ tmb 4 ^ 600 ft 4 j 800 fttr bit JKr&e.
©it Wrlauftm ^art^itn finb folgtnbt:
1000 grogt 0faf^ni )>r. 9ati(be
2000 , , imb 200 JtBibe («. SSepa
1200 „ „ „ SOU „ , ffinbora
1000 , . „ , 400 . „ Setft) nnb Emma.
©CI aRoitt. ifl hrforgt.
3n trfltr ^onb finb oot^ben:
2500 grofe SM^ot unb 600 ffiSrfit pr. ffilife unb 1000 grogt gtof^
ift. IRobvA. SSiii nptiren:
•) 3m 9«laoltflfit«i nlitnap rint mfitnfcttart Scnbnng. e. etonnaUI.
**i fr. Daiifal - lis %.
M) X>i*tt nllto B»41 "xn f^nun Vlaft (tin.
DiqitizScibyGoOl^lc
>22 ^anbclt' unb Warltbmi^t
©roge §Iaf^ni . . wn a # 800 bit 8 f 900.
gIaf^en(Br&e ... „ 4 „ 600 „ 4 , 700.
gaft« „ 3 , 000 „ 3 , 200.
$oIIiint>if<^ct @tneDei. 9Sit fatten uebtr ^ufo^^x x^i^ Snffiitfc.
€etn gcytntnartigtr SBctrt^ ift Don S g 200 biS 6 ^ 300 f>cr ^o=
fc^entorb.
©tgtltn^. Senig obcr SHi^M ift in bent Srtitel gemai^t WOTbui. ffiir
notiten rait folgt:
l£Rg(if^ce, f^maled . . 24 i COO tie 35 i 000)
, brdtrt . . 30 , 000 , 32 „ OOo/
«uffi(t^e9 86 , 000 \ *)
Mooentu^ (mff'f^ Sinnen) 13 „ 000 „ 14 , 00o(
„ ixtxttS'. . . 17 , 600 „ 18 , 0001
Sutttr, englif^e. 3)ie SlerEaufc tim^eit 1500 ^(ftc jn ben fingeiflen
Ipteifen Don 680 bie 740 Uili, Wilifm te^ttn ^leiS foum bie jpr. eng^c
lifted 'Iiampffc^iff Zr)nt ongebtac^ten 200 ^H^tx fyiUm. S)er 9Rar(t
ifl berfoigt unb bie Sonriit^ finb cegebnQgig (in ric^tigent Sct^Itnig).
SSii notiien ban 700 bi6 720 Stele ptc S.
S9vtteT, tmnjUfif^c. Xit SJeiMufe belaufen fvS) ouf 700 ^^tx unlet ber
get»iS|nIirf|en SBtnenmmg ^oIItobtfrf|e (fflutto:) ju ben flu^erpeu ^rcifett
con 800 bie 840 StetB. $on orbinaiiei franjtiftf<i|er i^ une lein
Seitauf betannt gemorben. Sic notiren:
arifln? .... 800 bie 820 fKai
Drbinaire . . . 500 „ 540 ,
Ser SRacft ifl serfoigt nnb bie 91ad|^age befd^titntt.
Seigmaaten (SRacaroni). 3)ie Don ®enua px. Sinilie angebrad^ten 1200
^ften, unb 300 ^flen me^r Don benifelben $afen t>i. ^onfltii, {tub
JU circa 6 S 900 ^c. fiifle Dertaift morben.
Kofinen. Sie ^ufu^iien bcflonben in 6133 ^flen unb bie ShrfOufe ttiaren
bie folgenben:
1200 ^jlcn pi. %mabte Si^eteja, 400 jtiflen pt. Henrietta Don
9telt)=^orI k 6 ^ 300, unb 3223 Siflen fn. Suritauo von i ^ 800
bi« 5 jf 200. On eifler ^anb bepnben fiii(:
1250 Sifien pr. gvonfiin
60 „ , Sufltnno.
Siv nptiten Don 4 ^ 800 bie 5 i* 200. llCxt SKattt ijt (ttber^f<=
fig) reU^Udf Derforgt.
^feffer. ee rourben lOO @flde ju 200 8leI8 im l&itrepot Dertauft. aEBic
notiten 260 biS 280 ^di px. s.
^e^. 9^ti barin gemac^t,
^B^ren^olj. Slie 109291 ^g one ber ^goriDca" Bon ^^itobelp^a finb
i 65 Kete, bie 20000 ^g aufl SS^eattonb & 55 9ttli Mrfatift
noi^. 9Sir notiren gic^en|oIi k 28 g bis 30 g. 3>et 3Rartt
ifl flau*»).
D.qitizeabyG00l^lc
au« %1d dantlra. 323
g^tntcn. ^ic %ei:leuife bclaufm fui^ auf 1865 lDefl;>^tfd^f, ju btn Qngcr^
flat $ieifnt Don 480 btS 600 McU )it. s. ^er 3RarTt i^ becforgt.
Aafe. Il)it fiec niBttf({|ee 3)ain))ff(^tff 2:qR( ongebrflifitat flatten S ^ 400
iebei. genitr uucbtR oetfauft 50 £ificii t>« ®d|>ff ^tilbt ouS Srt<
men i 1 ^ 6&0 i^r (alfo ))r. @tUiI; mo^I in bet gorm bn Sbomtt
^a. flafe).
@olj. Slie folgenben VectSufe nutben afigcfd^IofToi :
8300 9UquttnS )ftc KtbotroS A 800 StetS.
8500 , „ $enrtt§ , 800 „
SOOO , „ gorboon 'JOO ,
9000 „ „ Sleut^enia , 800 .
2700 , „ ©itencto , 800 ,
6200 ' , . flmijobe , 800 ,
4000 H , ItmajonaS „ 700 „
2200 „ , ataliono „ 800 ,
8000 , „ «ma:ica , 750 ,
8600 „ „ Srieefe , 760 ,
8000 „ „ Sajkom 800 ,
8000 , , ?eoenio: 790 ,
4000 , , Segnono , 700 ,
7 GOO „ , Sjonlicleer „ 720 ,
6600 , , anbufWt „ 700 „
3000 , ■ N. d. des Fonrriferea . . , 700 , i^
4000 , , Itejo in Sotmniffion $ '
3600 „ , ©c.6ti:6o i 680 SeiS.
4600 „ , Stiuntp^o „ 700 „
fiOOO „ „ 2I}onf€tro II „ 760 „
SJic notiren 700 A 720.
Qaiptttt. IS8 fnb trebeutenbe Serlaufc ju 8 ^ 500 pt. %mAa gemat^t
tDotbtn, ii^em gen&^nlidi fa|t Witi, toaS antant, ft 9 ^ begeben
urnitie.
(Eoin1»ofitioit8(@tMtin)8it^ter. Ungefa^u 3000 ^ften finb jn bra au§n:=
pen ¥mfen Don 616 bie 650 %eiS pr. B betfonft uoibtn, ba« ^etgt
)Ki $alet Oon 12 & 13 Unjcn tiHfttnS! iaiir notitcn 640 & 660 9td«
pt. ¥a(rt.
!9Balliat^tiii|tec. Wix ffobtn mtbec ^nfu^rtn nm^ SntOnfe ((t^abt, wib
notitcn nominel:
Cibinatit 800 i. 900 9I«fi
@ute 1 # 000 &' 1 J 100.
Seine 1 ^ 150 „ l ^ 200.
Seineffig. Se finb 20 ^ipen Siffabonn k 155 ^, 22 $tpen 9Rai;f«l<
In k 180 g nnb 60 gaffei per ©coptf^Dt auS 92eu>OTleAnfi jn 28 4t
ip. 0ag vetfouft tnoTbtn. ^ngelommen ^nb 10 $ipen in Sonnniffton,
Dm Si^abon. 3'""^'^' IRac^frage na^ bem Sctttel ift benterflid^.
3}ie Sonat^ finb geiing. 3Bir notiten Don 150 6i« 170 0 pi. ^ipe.
*) nMn ZiDBt; i> (EmmifflDB, »otl wcit Mt Viiift ta (tti fWn.
D.qitizeabyG00l^lc
•24 ^nbtM- nnb 2ltai:(tbmi^t
{iffabonec Scin. !Die gemiu^ten StrtOufe bcloufcn fi^ auf nngtfa^ 160$U
fxn ju btn, fiugcrfltn ^reifoi Don S20 g bit 260 ^ t>c. $t^c. Sitr
nottten:
9Iot|ct, mrjflgtidiei .
autre . . .
SBeifeer, 6eflere ©orie
9onatf) ocbentti^.
260 i 000 bi« 270 / 000
230 ,000 , 250 „ 000
200 „ 000 „ 220 „ 000
270 , 000 , 280 „ 000
220 ,000 , 240 „ 000
^oit>aBetiL 25 ^vpta gtni6^n(t(f|n finb ii 250 J unli 11 $t)im aUer
' k ungefd^c 600 g Dtrlaiift lootbni. <Si ift ftt^lfiiitre Wlsm^A an gnttm
aftetn SESrin. Sffiic ttotiten:
©fwe^ntit^re gutcr 300 # BiS 850 f 000
, otbmttwt 2ii0 „ , 280 , 000
®eruifl« SoRot^.
9Sein tiom 3RttteIineerc. 3)ic in bre ^eit feit unftn (e^ten Ucber^t
btnitttm ^ntdufe fbib:
50 ^tpcn one bent S^iff Klma & 190 ^ 000
360
„ gotbuan . .
,180
000. bn xott)t
bre wtifet .
, 212
381
„ Htoncia . . .
, 240
000
860
, Stotrij . .
,240
000
242 .
, 3o^n Sint^roji
, 390
000
SO
tot^ Qu8 Sewmre
„ 236
000
60
weigre au8 „
, 225
000
1618 yiyen
ana 3taliano (bre dtolienec) fc^imnmib onlauft ju cinent ^leifc,
" btr nid^t btTomrt gflootben. .
!Dic $ttKn (SSeinc) Aufl 3tma unb Oo^n SSint^n)) fUtJ} in totalo'
nif^tn Sfili""-
fBonatif :
(m«) Zimtt . . .
(tm dnbiet) dnbto
91boni9 . .
Sine b'Sngerft.
3Ront<SeaTn .
¥tefUwnte . .
Soenire . •
. Scontlin . .
Sire de Viroime
60 $ifitn
150 . „
100 „
100 ,
50 ,
400 >,
271 ,
288
103
360
14S
60
249
lataltnifi^e
3n STKon 2603 Igtpen tol^tr.
a>it Sabu^ui bre ®^tffe grancieqnda unb Solon fbtb nu^ (9&i
gtonbe) 0 ®nl K«itet gcganeen.
o.GoQi^lc
an* Ko SaBdn. 32S
SBir notircn!
9tot^ SSkin, DOijUgli^ec (OuaUt&t) 230 g 000 & 240 g 000
, gOMH^n^ ■ - ■ 300 , 000 , 220 , 000
Scigci . Oor}ftali^ ... 220 , 000 „ 240 , 000
„ „ fl«>5^lll^er . . . 190 „ 000 „ 200 , 000
e« ifl mi ni^t bctannt, bag Ukrfaufc in meigein Sein gttno^lt
worbtn feint, imb bit Sonat^e finb bcbtuttnti.
I£^am))agnei SSein. Ungtffibi^ 500 JiBibe finb Snfauft noibtn, bon
Mrf^ieboTtn iKarfcn, ju ben dngcrflcn$itif(n t>on 17 k 19g pr.Stni*),
S3tr aWorft ift pan.
Bvitx.
«u8f
U^r.
r. ^ie Utonlitbe Mlc^ in:
UflmiJO*: 1447 ftiOen, 2459 gaffer, 300 ©fliJ*
»4ia: 581 ftifttn
^Jtmorabuco: 8165 ©Sde.
Sit notiten:
aSM^ ffiampo*. . . .
4 J 600 1 4 ^ 800
3 , 400 , 3 „ 800
aBrign »a^ta ....
4 „ 000 , 4 , 200
SSmuBa
2 , 800 , 3 , 000
SUdger ^Jenwrnbuco
1. Qnolitat . . .
6 , GOO „ 5 , 800
2. „ ...
6 , 400 „ 6 , 600
3. , ...
5 „ 000 , 6 , 300
4 ,, 400 , 4 „ 600
Sronner „ . .
3 „ 400 , 3 „ 500
Saffte. SBit^nnb be« IStmati finb ontouft niirbcn 240500 ®ade, mit
foigenbci Seflitnntung :
naif) ben Sftrinigten @taaten . . . 126000 @Jlde
„ bem Sonal unb 9tpTb>(Enrofia . 67000 ,
„ bent (Sap bcr Qutcn ^offnung . 8500 .
, bent aKittdmeete 40000 „
SBii notiten:
@ntxif<^enen . . . 6 ^ 800 bid 7 ^ 500
SocjUgli^ . . . 6 „ 300 „ 6 , 600
1"* fluten . . . . ti , 000 « 6 , 200
l<w gcmo^nt^en . . 5 , 800 , 5 . 900
S^flMtenu. a^otbinaren 6 „ 400 , 5 „ 600
Sor^anbenn %airat| 120000 @aite.
SJtr aSattt ifl f(ft.
^iHftiu^tunsSDoa jti^nen
3^re erfltbtnften
____^ 3. SiBenetWe n. l£o.
D.qitizeabyG00l^lc
^onbd*' nub Vtati&aA^
BESENHA DO MOVIMENTO DO MBRCADO.
Bio da Jandro, 4 de Janeiro de 18 . .
S«nhor Gostav Gflothener, Hombnrgo.
VoBM Hercel
Frincipiou o uosao mercado a sabir do eeitado quasi apathico em qoe
o cmudder&moB na noasa ultima Jtesettha, pelo qae notSo-se divereas
tnuuacEoea que tiverao lugar no mez de Bezembro findo, e qne demSo
aer entregaes no corrente mez, apparecendo deade entSo algmua aalma^so
reUtivamente a algrma generoa, oh qnaea a« achao detalhadoa naa putes
relatiraa deats Besenha,
Em nma das folhaa diarias depaHLmos com os qnesto«e qae o Exm.
St. miniBtro da iazenda dirigio a diveraoa negociantee, reapeito i» oaoQacoes
do cambio. Conhecemoa a importanda da qaestoo, e por isso meamo nao
noB propfimoB a tratar delles in totum; porem, conatando ellea de matorin
commercial, noB deve Ber permittido fazer algnmaa considci'afoes.
As noBsaa prindpaes exporUfoea aao para a Earopa e America do
Norte, qne noB enviao em tr6co generos colomaeB e artigoa manafaotnra-
doB. Com OB paixes poia com quem eatamoa neats rela^iio nao ae saldao
as noaaaa contas tao directameut« como eeria para desejar, porqne a nosaa
exportaeao nao 6 ignal, ao menos, ao valor que importemoa, 6 menor; e
em tal caao annoncia-ae a oacillaQao do eambio, apporece a necesaidade de
recorrer 4 erpediifao da moeda metalica on de remetter letraa de cambio
para solver o deficit. £ate modo indirecto de saldar aa contas nao deixa,
apezar das fa^ilidadeB da opera^ao , de occasionar am agio notavel contra
a noasa praja. FensamoB qne a Boperabondancia da emissSo banoaria
deeeqnilibra o cambio, dando em reBoltado ania riqaeza de amvemfSo,
porqae falha na soa easencia. Eis no nosso entender ae caosas da bsixa
do cambio. Cremoa qae S. Ex. , provocando aa reapoetas que pedio, qoe-
rer4 conhecer a harmonia das id^ da noasa pra;a e enaa convicgoeB para
apresentar olgam meio qae d& coalian;a no pretente e aegnranfa no
fatoro.
D.qitizeabyG00l^lc
•Ill Itfai Sradto.
Imports^ao.
A$o. — Nadk m fez neate arligo digno de menfao. CotamoB de
20 ^ a 21 ^.
Alcatrio. — VenderSo-ee 166 barris, Tindos de Hambiirgo no
Eiise, a 16 J.
Arroz. — Uonve baatante movimento neete artigo, nSo 16 em
conaeqacncia doB snpprimeiitos recebidoB , que forao importantes , como
tambem porqoe hayia, como aiada ba, baatante falta deste artigo.
Ob BDpprimentos forao-ae vendendo k proporgao que iao cbegaodo,
alcan^ando bona pregoB as qaalidadee Boperioree, como abaUo Be veri.
As ybniat efEectnadu ^ as aegninteB:
76 barricaa pequenae, vindas de BoBton, parte a 17 ^ e part« a
S f o sacco de 136 libras.
459 aacooB, viadoa de Bord^a no navio Emiie et Femand, a oeroa
de 13 g 600, a chegar.
324 saccos, Tiados de Antuerpia noa navioB Marie Key e Hermann,
a 13 f 600.
512 BaecoB, Tindoa de Bremen no Bolilde, a cerca de 13 /.
100 banicae peqnenaa , Tindu de New-Tork no navio Mont Ckritto,
metade a 17 ^ e metade a 14 ^ por bbcco.
219 barricaa grandea, vindaa no HenrieUa, a 14 if e 17 /.
200 aaccos, vindoa de Geneva no EmiUa, a 14 ^.
172 bamoas pelo Roanoke, a 14 ^.
0 sen valor actnal ^ o B^nuite:
India . . . . IS / 000 a 14 ^ 000
Carolina . . . 16 < 000 « 17 < 000
NSo ba exiBtencisB.
Aseite. — As entradaa deate artigo t«m side importanteB, e bem
aaaim aa vendaa realizadaa, que mont&o a 846 banis do de Lisboa e Porta,
BOS precoB extoemos de 460 g a 340 g por pipa, e a 80 barria de qnarto
do de Malaga, qoe alcan^Arao 2 g 760 por galUto. HouTerao igoalmante
algnmas Teudaa do engarrafado, do aotor Plagmol, a 9 if 200 por oaiza
de oina dnzia. A baixa Benaivel que ae nota no de Portugal foi procedida
peloa flnpprimentOB em demasia sTnltadoa qae recebemos no curto periodo
que eomprebende a noBsa Beaenba.
Baoalhiio. — As nnicaa vendas effectnadas forao aa do earrega-
nento do navio Gbaae, conataodo de 3620 barricst, qoe alean^irao
cerca de 10 g 600 a dinheiro, e 100 oautas viadaa de Hamborgo, a
12 g; o carregamento do Oberon, da Terra-Nora, veio par encom-
ia.
Cotamoa:
Tinas . . . 13 ^ COO a 14^ 000
CaixBS . . . 12 - 000 - 13 « 000
Barrioas . . 11 < 000 < 12 < 000
Nao ha exiBtenciaa em prtmeira mfio.
D.qitizeabyG00l^lc
228 ^nnbtie- trab Witrlttcrii^t
Bftnha. — E este mn artigo qae asBim como subio esp&ntosamente
nos mezes de Jnlbo e Agoato do anno proximo passado , aastm torn
aoffirido uma baixa BenaiTel, niEts nao tanto como era de premmir, em
GonBeqnenoia dae ezceseivas entradas nos mezea de Ontabro , Novembro e
Dezembro.
Tem-Be no ent&Dto realizado quasi toda a qne entrou, subindo as
vendas de 3727 Tolomes, aos pre;os extremos de 340 a 440 rg. por libra,
notando-se porem que entre estes volumes ha algons barria que pesSo
300 librae, ponco mais ou menos.
Cotamoa: de S60 a 400 rs.
Breo. — Venderao-se cerca de 2400 borris, aos pre^os extremoa
de 4 J 300 a 4 ,$^ 800 por barril. CotamoB de 4 j 600 a 4 J 800.
Cabos. — Nada nos consta se fizesae de importancia neate arti^o.
Cotsmos para ob da RoBaia de 30 ^ a 32 ^ por eatarem oa compradores
snppridos.
CarviSo. — As vendas realizadas sobem de 3000 toneladas. O
mercado eata firme. Cotamoa da segninte maneira :
Cardiff . . 22 J 000 a 23 # 000
New-Castle , 21-000
Mindo . . 21-000
Cera. — Nada se fez neate artigo digno de men^io. Cotamoa:
Branca . . . 1 j 000 a 1 j 100
Amarella . . • 940 < ' 960
Cerveja. — YendeiaO'Be durante o mes de Dezembro proximo
passodo cerca de 1300 barrioas, aos pre(os extremoa de 5 ^ a 5 ^ 400,
aloangando este nltimo pre(o nnicamente a daa marcas Byass, Eilbert,
e Marzetti; aa existencias sao T«galarea e a procnra diminuta.
Ch&. — As vendas qne cbeg&rao ao noaso conbecimento iotio oerca
de 100 caixas do Hysaon aos pre^os extremoe de 1 ^ 600 a I ^^ 750 por
libra. Ha falta do preto.
Oognac. — Kao tivemos entradas nem vendaa.
Cotamoa de 7 ^ a 9 0 por oaiza, conforms a qnalidade.
Farello. — As entradas forao importantes e fizerao-se differentos
vendas a 4 ^ 200 por aacco de 90 Ubraa.
Farinha. — As vendas no mez de Dezembro forao de 17357 bar-
ricas das segointes marcae:
2552 barrieas de 17 ^ 000 a 18 ,f 000
. 15 • 250 - 15 < 500
a 16 . 500
a 15 « 250
a 16 « 500
a 15 < 250'
a 15 < 250
a 14 < 250
ajlego . .
. 2552
. 940
Taliaferro .
' 1632
C. Thorton
867
Dunlop . .
. 1100
Mc. Canct .
400
Hope Mill.
. 500
rndmickburg
. 2529
Trai
iBp. 10590
D.qilizMb,G00>^le
•M Wo ^dntiro.
Trusp. 10690
Baltimore extra . 2200 buricas a 14 / 260
' 260 a 16 ; 000
. de 14 . 260
Trieate 8SSF . . 3370
- a 17 - 60C
Philadelphia extrft 600
a 14 < 2&<
17357
«Djoe preooB eatablece cotasio.
Em wr:
GaUego .
. 8065 barrioaa
HaiaU. .
. 3150
Donlop .
. 12786
Taliaferro
. 2894
He Cance
. 2065
O-Dance .
. 2818 -
Colnmbia .
. 1800
C. Thorton
. 1191
Cit7 Uills
503
Baltimore ex
tra 6378
Total 41650 hairicas.
Ferro saeco. — Nao tiYemos entradas nem vendas. Cotamoa de
8 J 500 a 9 ^ 000.
Garrafas. — Yenderao-se cerca de 350 gigoB aos prefoe de 11 f
a 11 ^ 500 por oento. 0 mercado eati supprido.
Garrafoea. — Realiz&rSo-se differentes porjoea aos pre^^s de
400 nt. OS de 1 gallao, cerca de 300 rs. os de 3 galloes, e 900 rt. ob
de 5 galloes. Ha gronde abimdancia, e em conaeqaencia disto a procnra
Genebra hamburgneza. — SubirSo as vendas effectnadai no
periodo qae compreheode a noasa Resenha, a 5800 garrafoea e 900
frasqaeiraa aos pre^os extremoa de 3 J 800 a 3 j 900 os garrafSee, e
4 $ 600 e 4 ^ 600 as fragqaeiraa.
As partidas vcodidaa sao as seguintes :
1000 garrafoes por Bottlde.
2000 garrafoes e 200 frasqneiras por Vesta.
1200 garrafoea e 300 froaqaeiras por Eudora.
1000 garrafoes e 400 fraaqneiras por Bettg A EmiMi.
0 mercado esta supprido.
Existem em primeira mSo :
2500 garrafoea e 600 frasqueiras pelo Elite, e 1000 garrafoes pelo
Sobert. Cotamos :
Garrafoea . . . . 3 j 600 a 3 j 900
Fraaqneiras . . . 4 . 600 a 4 . 700
Barricas 3 < 000 a 3 ■ 200
Genebra bollandeza. — Nao tiremos entradas nem Tendaa. 0
■en valor 6 actnalmente de b jf 200 a 5 f 400 por iraaqueira.
Lonaa. — Ponco on nada ae fes neate artigo. Cotamos da •agninte
forma:
D.qitizeabyG00l^lc
230
^aoMl' nnb VtvAHtASfi
InglesM, eatreitaa . . 2i g 000 a 25 ^ 000
largu . . . 80 - 000 • 32 - 000
Rutsu 36 < 000
Brina 13 - 000 » 14 « 000
Brmaoea 17 - 600 a 18 - 000
Hanteiga inglesa. — As vendoB aobein de 1500 buris aos pregos
eztremos de 680 a 740 n., prego eete que alcantiriw apenas os 200 bar-
ns viiidos no vapor inglez Tyne. 0 mercado eat& snpprido e as existea'
ciBs sio r^nlares. Gotamos 700 a 720 ra. por libra.
Haateiga francs zo. — Sobem as vendas de 700 barris, dacha-
mada vnlgannente bollandeza, aoa pre^os extremos de 800 a 840 rs. Nao
DOS conston venda algnma da &anceza commnm. Cotamoa:
Isigny . . . . 800 a 820
Commnm . . . 500 a 640
0 mercado eeU snpprido, e a procnra e limitada.
Maasas. — Yenderao-se as 1200 caixas eatradas de Genora no
Emilia, e nuig 800 calias vindas do mesmo porto no FratMin, a cerca
de 6 ^ 900 cada caixa.
Passas. — As entradas constii^ de 6135 caixas, e as vendas
forao aa segnintes:
1200 caixu por Amdble Thereza, 400 caixas por Setwietta, de New-
York, a 5 ^ 300, e 3 J 226 cuxas per LusUaao de 4 ^ 800 a 5 ^ 200.
Existem em primeira mao:
1250 caixas por Fr(mklm.
60 ■ * Lusitano.
Cotamos de 4 ^ SOO a 5 ^ 200. 0 mercado oatk abnndantemente
snpprido.
Pimenta. — Tenderao-ae 100 saccoa a 230 rs. , na atfandega. Co<
tamoB de 260 a 280 rs. por libra.
Fixe. — Nada se fee.
Pinho. — Venderao-se oa 109291 pea do Carioca, de Philadelphia,
a 66 rs., oa 20000 do Wheatland a 55 rs.
Cotamos o de resina de 2% f e, 30 0. 0 mercado mik fronxo.
PreanntoB. — As vendas mont&rao a 1865 dos de Weatphalia
aoB pre^oa extremoa de 480 a 600 rs. por libra. 0 mercado esti
sapprido.
Qaeijos. — Os qne vierSo no vapor inglez Tyne alcan96rSo 2 g 400
cada am. YendSrSo-se, al6m disto, 50 caixas vindas de Bremen no navio
BotUde a 1 ^ 650 cada urn.
Sal. — Realiz^iSo-ae aa segnintes vendas.
8300 alqneires por AJbatros .
a 800 rs
8600 « • Henrich .
a 800 -
3000 - - Cordoan .
a 700 .
9000 - « Jteuthmia
a 800 «
2700 . . SOmdo .
a 800 .
6200 . . AmiKOde .
a 800 <
4000 - « AmatMos
a 700 «
2200 • < Italiaao .
a 800 •
D.qilizMb,G00>^le
America . . .
a 760 n.
Brieeae . . .
B 760 <
Castro III . .
R 800 <
Leeerrier . .
a 720 <
Legnano . . .
A 700 «
a 720 .
Industrie . . .
a 700 «
N. D. des Fourviires a 700 •
T-yfl . . . .
Soberbo . . .
a 680 ra.
Triumpho. . .
a 700 «
Hanteiro IJ .
a 750 .
8600
6000
8000
4000
7600
6600
3000
4000
3600
4600
6000
Cotamos 700 a 720.
Salitrn. — RoaverSo Tendas impoTtantes a 8 ^ 500 cada arroba,
vendendo-Be ordinariamente quasi todo que chegou a 9 ^.
Velas de composi^ao. — TenderSo-se cerca de 3000 caixas aoa
pre^^ extremos de 615 a 660 n. por libra, isto 6, por pacote de 12 a
13 oucasl o naxiniiuii. CotamoB de 640 a 660 n. por pacote.
Telas de eHpermacete. — Nao trvemoa supprimeotos nem Tendae.
CotamoB notninalmente :
Ordinario .... 800 a 900
Bom 1 ^ 000 a 1 # 100
Refiuodo . . . . 1 • ISO < 1 < 200
Tinagre. — VeuderSo-Be 20 pipas do de Lisboa a 165 0, 22 do
de Harselha a 130^, e 60 barris por Qrapeshot, de New- Orleans, a
28 0 cada bairil. Viraio 10 pipas por encominenda do de Lisboa. No-
ta-Be bastaitte prooura para este artigo. As exiBtenciaa bSo dindnutas.
CotamoB de 160 f a 170 0 a pipa.
Tinbo de Lisboa. — As vendaa effectoadas montSo a cerca de
160 pipas aoB pre^oB extremos de 220 ^ a 260 /f por pipa. Cotamos:
Tinto superior . . . 260 ^ 000 a 270 # 000
230 - 000 a 250 < 000
200 ' 000 a 220 ■ 000
270 < 000 a 280 < 000
220 < 000 a 240 - 000
As exiBtencias bSo reguUree.
Yinho do Porto. — Yendeiao-ae 26 pipas do commtm de 260^
a 290 f , e 11 pipas do velho a cerca de 600 g. Ha falta aensiTel do
relMo b<im. Cotamos:
Commnm bom
< regular
bom
■ regular .
Branco superior
> regular .
300 g 000 a 350 i 000
260 < 000 a 280 • 000
As exietencias sao diminutas.
Tiuho do Mediterranei
que eomprehende a nossa Reamha sao:
As vendas effectoadas so periodo
D.qitizeabyG00l^lc
Subtle' mtb SttaUcHi^l
50
pipaa ex Alma . .
. a 190 ^ 000
350
- - Cordotum .
. a ISO - 000 o tinto
o branco
. a 212 - 000 a chegar.
331
« < Acancia
. a 240 . 000
3S0
< Beatrix
. a 240 . 000
242
' ' JoknWirabrop a 190 < 000
30
« tinto ex Leverrier a 225 - 000
60
* branco «
a 225 . 000
200
- ex IfaUatto, vendido a chegar a pre^o que aSo
trangpiron.
1613
Ae pipas do Alma e do John Winthrop eSo em cascoa catalSes.
£m B6r:
Timor
50 pip as
India
150 -
Adonis. . . .
100 «
Vmdyck ....
100 .
nOe ^Angers .
50 -
Mont-Beam . .
400 «
Presidente. . . .
271 .
Amable Tkereza . .
288 -
Arena ....
402 < catalSea.
X. D. dea Fourviires
250 -
Leverrier . . .
143 .
FrankUn ....
50 <
Sire de Vivonne . .
249 *
Total 2503 • tinto.
Ob carreguuentOB dos navios Frmds^cla 'a Colon segoirao para
Cotamofl.-
Vinho tinto superior . . .
230 g 000 a 240 ^ 000
Dito
. regular . . .
200 . 000 a 220 . 000
Bito branco saperior - . .
220 - 000 a 240 « 000
Dito
« regular . . .
190 « 000 a 200 - 000
Nao noa consta qne se fizesaem vendaa de ^nho branco, e as exi-
itencias sao importantes.
Viaho de Champagne. — Venderao-se cerca da 500 cestog, de
diversas marcas, aoa pre^os eztremoa de 17 ^ a 19 ^ cada ceato.
0 mercado eat& fromo.
D.qitizeabyG00l^lc
Bxporta9*o>
Aznc&r. — Ae exiatencias bbo:
Cunpos: 1447 caixaa, 2459 barricaa, 300 flaccoB.
B^iift: 584 caixas.
Pemambnco: 3165 eaccoe.
Cotsntos:
Brsnco de Campos 4 ^ 600 a 4 j 800
MascKTO < 3 • 400 a 3 « 800
Branco, Bahia 4 • 000 a 4 « 200
MaacaTO « 2 « 800 a 3 - 000
Branco Pemamboco (1*) . . . 5 « 600 a 5 < 800
(2') ... 5 . 400 a r, - 600
(3-) . . . 5 . 000 a 5 « 300
Somenoe 4 « 400 a 4 « 600
Maacavo 3 - 400 a 3 - 600
Cafe. — Venderao-se darante o mez 240500 saccoB com o dwtino
leguinte:
£BtadoB-Uaido8 125000 aaccos.
Canal e Norte da Knropa . 67000 <
Cabo da Boa Esperan^a . 8500 «
tfediterraneo 40000 «
CotamoB :
Lavado 6 ^ 800 a 7 ^ 500
Superior 6 < 300 a 6 < 500
1' boa 6 - 000 a 6 « 200
!■ ordinaria . . . 5 - 800 a 5 . 900
2* boa e 2* ordinaria. 5 < 400 a 5 • 600
Ha em eer 120000 aaccos.
0 mercado est& firme .
De ToMa Merc^
hamiUimoa Berridores
J. YZLLSS'SUVE ft Go.
X>iefn fHtrtagtiflf^c Siuf, bcfftn Strft&nbnt^ hit Donutgt^nibc Utberfctung
tdttiftttt, taiiri), Inic »ii ^ffcn, bet jtmgen !7)(ntf(^ Dom ^onbttejlonbt jum
Sbibbtm mat &^t^ aufForbrrn , btE f Qi ben ^nbcl ni^t unmitfitig t|l. "Sitxa
fllniiiai ^fotit btent bcr nun folgotbc f^ifd|< ^onbtlfitiett^t and WioatttiHtn,
twn bcm nrir un8 bcnfctticn gntcn ISrfotg bnfprt^n, nnb gwac um fo mc^c, ale
^ eigatt^Otnlic^e unb itugtr|l jtoettinti&tat Sinri^tung bicft8 Secii^ted, in
\Vt«Jfi.\dftx mt in onbnn $in(l(^t, fo fc^r btlt^nnb t|i. 9Qic ^a&en mtS er=
Imbt bcmfelbcn nui tDcnige SSnntrtuiigni in fa^Ii^r $inftd|t ^injujuflkgni nnb
BD^bon nnr ctnige nid|t btbeutmbc fixa^Iti^e &n^ti(|ungtn }» madden gc^t.
D.qitizeabyG00l^lc
^ttbd*- nb aiarWcrii^
ZTto. ST.
AVISO y PRECIO OORRIENTB POR MAYOR.
HontOTideo , Diciembre 29 de 18 . .
S^ OnstAT CrflnthsQer, Hftmlinrgo.
Senor,
Kofl tomamoB la libeitad de tener Ynu. altanto de lo que ocorra ea
este mercado y, segun coBtnmbre comanzainos naestro aTiao con las
Importaoioues del Brssil, Oubft fro.
a
Precioi
Articalot.
Artigm.
1
For.
de
/reiB
/reb
Obwrvacion.
Aguardiente de 35
Aguardente de 35
Nominal,
grad08 . .
gradoB
22
128 gal.
BO
_
abordo
ApiardientedecaOa
Aguardente de can-
ultima venta
del Br^il
na de Brazil
22
56
—
abordo
Aguardiente de c&Ca
Aguardente de can-
No hay*
de laHabana
nade Habana
22
GO
—
abordo
Almidon' de man-
Gomma de man-
dioca . .
dioca . . .
16
($
1 300
—
deapadiado'
Arroc
AlTOE
20
1 600
abordo
AmcarPernambuco
Amoar Pemamb.
bUnca . .
branco !■ .
20
2 500
_
abordo,nueTo
AzucarPernambnco
Axucar Pemamb.
blanca de 2.
branco de2i .
20
2 200
—
,
AcQcar Fernambaco
Azncar Pemamb,
terciada . .
maacavo . .
20
1 600
_
,
Ancar Campot
Azucar CampoB
blanca. . .
branco . .
20
2 100
—
No hay abor-
Asucar Campoi ter-
Azucar CampoB
do.
ciada . . .
niaacavo , .
20
1 700
—
No bay abor-
AmcarBahiablancs
Azucar Bahia
do
1" . . . .
branco Ira .
20
2400
_
abordo
Arocar Bahia ter-
Azacar Bahia mas-
ciada . . .
oavo
20
1 600
—
,
Asucar Habana
Amcar Habana
No hay abor-
bUnca 1. . .
branco Ira .
20
2 600
—
do
Btgnt bee aSBrterBrrjriii^nifTrt pcfte ®. 259.
iSHRtboBDi, bit icibE^iiItcR uttii
ifgcnomvcn Rnbi 1
9)i^<
icitDE VHnttllDns hutba ■■
iWett, f> ^Dbttt Mt g^gabt clRflnttlrn oMgc BBaimnniiligtn StiM&llin |i foDnu
D.qitizeabyG00l^lc
AiDnr Habana
blanoa 2i . .
Asncar quebrado*
Cafe del BraaiL
Farifia* . . .
Mani* ....
Miel
Tabaco b&£peiidi
anperior^ . . ,
Tabaco de boja" de
Bahia . . . .
Tabaco de hoja Pa-
ngaaj ....
Verba Paranagua .
t de la Sierra.
t paraguaya* .
> mirionera
AzDcar Habana
branco 2a . .
Azucar aomenos
Cafe do Braail .
. Farinba de man-
. AmeDdoim .* .
.Mel
Fumo ba^pendt an-
perior . .
Fumo em volha da
Bahia . . .
Fumo em foiha
Para^piay . .
Herva Faranagua ,
Serra . ,
ParagDBy
2 800
2 100
batril.
0
2 600
1 600
7400
No hay,
abordo
No bay,
abordo
abordo
abordo
deapachado,
despachado
abordo, ven-
taa
deapachado
abordo
deepaobado
deepachado
despachado
jcibyGoOi^lc
^iAd«' mA aXadtbtri^t
BBtadOB Unidos.
s-
PrecioB.
ApticuloB.
ArticleB.
Pot.
de
OhwrvMaOB.
^
/ reis
/ "i»
Agxuirdieiite de 32
~"
gmAot . . . .
Brandy of 30 32 d^.
23
126 gal.
75
—
moroso
AlmidoD de trigo
en cftjoneB . . .
Starch in boxes. .
22
qq
7 400
—
abordo
ArrOE Carolina . .
Rice-Caroline . . .
20
,&
1 700
_-
.
Azdcar de pilon .
Sagar loaf ... .
20
S
—
>
» refinada
Do cnuhed refi-
molida . .
ned
20
.
2 660
_
.
BttcolM) en tambo-
res
Codfish
20
qq
6
—
Bkldea de madera .
Buckets . . . .
15
docen.
i
6
Canela
Cinnamon ....
20
a
300
_
,
Cohetes
Fire Croekers . .
,.
«paq
1 500
-
ventas abor-
do
Escobas ....
Brooms
16
docen.
2 400
-
abordo, no
hay
GaUetitaa en lates .
Crackers . . . .
30
nua
250
300
abordo
Graaa de cerdo . .
Lard in barrels . .
20
S
ISO
-
abordo
Harina^ de Rich-
moad , . . .
Flour -Biehmond*)
barric
9
_
abordo
Harina de Balti-
more Buper . .
D» Baltimore let
6 400
abordo
•) DtT BndibEtU aiBfabtiDQ ffii «Bei)tn nb 9taH tfl JtBl (issi) vr. tixga (tod U» ?!■
tnj m fficlira B ^ftei, fSi mUi VliftRi Kciil; (nuR Wi IBcl|tnnt«I,le BB4«>tftt fn-
lUMt&Bilo
trfimnt, flnb b(4 kn (lIoKtitRra Stnchwuii
D.qitizeabyG00l^lc
Flour-Baltimore
2iid . . . .
Soap-yellow . .
Batter ....
Candlewick , .
Lumber . . .
Cherry-tree ' . .
Peach pine . ,
Pepper ....
Cheese in boxes
Cane seat chnira
Wood leat chairs
robaooo-chewing
Tea, green .
Tea, black .
Tea, pouokoDg
Bnts ....
Candles-stearine .
DOminal flojo
hay
abordo
abaada
abordo, no-
abordo, flojo
abordo
abordo
despachado
abordo flojo
legnn clase
nominal, flojo
abordo
jcibyGoOl^lc
^Hbett' unb 3ltartatnd|t
Alemftnia fto.
Artikel.
1
Por.
Precioj
Artioulos.
de
a
P
t reis
/ reis
Spriet 34 it 36 Grad.
1
a 36 gndos .
22
128 gfJ.
76
—
abordo
Almidon . . . .
Starke
22
qq
7400
_
Ajenjo ....
Abayntb . . . .
22
docen.
e
—
Azucar de pilon .
Hutzncker . . . .
20
&
3
_
' refinadamo-
Baff. Zucker . .
20
2 660
_
IJda . . . .
Bacalao en otjoaeg
StockfiBcb in Kisten
20
qq
10
-
ofertadei-
CoCao en clones .
Cognac in Eiaten
22
docen.
2 200
—
abordo
Jinebr* en caj, y
Qenever in Kisten .
22
>
1 400
endetalle
canastoa . . .
abordo
Jinebra danug. de
Oenerer in Demi-
2'/, 4 3 gaL . .
johns ....
22
■ma
1 600
_
en debUIe
Jinebn damaj. de
Genever in Demi-
abordo
Igalon. . . .
johns 1 gallon
22
>
480
_
ultima Tenta
Jinebra en pipas .
galon
400
_
abordo
Jamone* de Weat-
We8tpbali»:he
20
falia
Schinken . .
22
ff
300
_
1
Butter ....
20
200
-
abordo, ta
bnen
Pino de Memel . .
Hok, Memel. . .
6
mil pa.
42
-
renta abordo
Pino de Hambnrgo
6
.
IS 160
-
. .
QaeBoi de boU . .
Edamer Eaie . .
20
dooen.
9
-
• .
<jauaa cbatOB de
Hollandifcber EUe
20
ir
210
_
idl ». imp
Holanda . .
Velas esteamu
Stearin Lichter . .
16
,
286
abordo
Vinagre en dMna;
de 5 gaL . .
6 gallon . . .
22
una
1 400
1 460
,ob,Goo>^le
mc Sovtcuibw.
an
Meditemtneo.
g-
PredoB
ArticQlos.
Articoli.
1
For.
de
/ rei.
a
Actdte etpA&ol en
Olio Spi^nnolo in
CMCoa . . .
forti
20
&
420U
_
abordo
Acdte jeooTM en
Olio Genoveee in
CMCOB . . . .
fuBti
SO
.
4600
_
.
Aceite eap. boUjs
Olio Spagn. giarre
de 19 flf . . .
di 12 ff ...
20
una
2 aoo
—
ultima venta
Acdte 0^. l>oty«
Olio SpB«n. giarre
deBp.
de 10 S. . .
di 10 ff . . . .
20
>
1600
1 700
AcriW plagniol en
botella Mgn.
eajonea . . . .
«u«e j20
docen.
4200
_
ftb.
Aceite de Nu& . .
OUoNiMincaMe-ISO
,
4200
_
fiHima Tenta
detp.
Aeeitonu KTilluiai
Olive Sevigliane .
20
&
2600
-
ultima venta
deap.
AceitnnM nmla-
> di Malaga .
20
,
S
_
ultima venta
g^iellu . . . .
AguardienUespaflol
35 ^rmdoi . . .
di SB gr. . . .
22
126 pO.
110
116
d«.p.
Aguardiente esp.
Acqnavita anisato
uuMdo en pipas .
19 gruion . . .
22
>
90
100
deep.
Aguardiente eap.
Acqnavita Spagn.
uindG engam-
anisato in danig
Utinut vent*
fon
22
nno
3
_-
deBp.
Mandorle con
<iltima venta
Boorta ....
20
qq
14
—
deap.
. e«pe-
Mandorle oon
ultima venU
nns» . . . .
monde ....
SO
>
20
21
deep.
Amw de Taleucia
Biaone de Talencia
20
@
1 760
-
ncijora deep.
Amn del Piamtmte
BiBone del Fia-
vendible
inont« ....
20
>
1 760
_
de.p.
Anil en grano .
Anioi in grano . .
SO
8400
4
ventea iltimo
deap.
AveUanu . . . .
Noccinole ....
2n
2200
dltima venta
de.p.
,ob,Goo>^le
^anbcH' nnb KfUtftbcTii^t
Azucar reEluada de
Bu^alao eapaCol
Ciruelu en caju
CoGac eu ctgaa .
EaterB« de esparto
FelpodtM . . .
f ideoi de Jdnova
• eapaGoles
Owbuuoa de
EflpaOa . .
OorbuucM de
Eap^a . ■
OarbukBos j eno veaet
JaboD espaQol . ,
Jamonea eapafiol
Licores finoB aurti-
Uoores ordinarioe ,
Nnecea de Chile
Znchero raflbiato
Merlaxzo , . .
Cogaw! in caase ■
Stuoje di pagUa
Zerbini ....
Paste di Genova
di Spagna
Ceoi di Spagna
Ceci di Spagna
di 2, . . . .
Ceci di Genova .
Papel florete
eapafiol . . ,
Papel Vi florete
de oigarrilloa .
Papel florete jeno-
Sapone di Spagna
Preaciiitti di Spagna
Liqnori asortiti
Liqaori ordinari
Noci di Chili
Carta floretta di
Spagna . . .
y Carta '/i floretta
per eigari Spagna
Carta floretta di
Geneva . . .
docen.
2 600 i
1 200
ultima vcnta
deep,
nominal
ultima vent a
ultima vents
ultima venta
dltima venta
ultima venta
ultima venta
ultima venta
10 despachado
no baj
desp. lilt.
depoBito
ultima venta
liltima des-
pachado
iltima des-
pachado
liltima deB-
pachado
jcibyGoOl^lc
Pipal baluuk
Papal astnu grand*
jenoT. . . .
Papel eatrau
medisno jeoor.
Fapel ettrua chico
jenoT.
Pap«I est
Paaa de
.Carta I
one Xtentitiibta.
> bilaa-
Carta atracda gde
C«rta str«eda mez-
sano di Gen. . .
Carta atraocia pic-
cola di Gen. . .
Carta dtracda di
SpagnK . . . .
Utk paaa Im qna-
Ut&
Paaa de nva racimo Uva
Paaa d« Higo
Pimenton . .
8al de Cadk & Se-
tnbal ....
Vinagre de yema
Tiuo tinto Catalan
niperior
Tino tinto de Mar-
aeUa
Vino aeco de M4-
l«g»
Tino dnlce de M»-
Vino nwacatel en
oitjonea ....
pas> Sk qna-
i . . . .
paaa di Figo
Pimenton . .
Sale di Cadioe
Vino aero di CataL
Vino 1
) di Her-
Vino aaointo, bianco
Malaga . .
Vino dolce di Mi-
Uga , , . .
Vino moBoato in
128 gaL
126 gaL
128 gaL
S 700
4 100
dltima doi-
pachado
Altima det-
pachado
oltima des-
paohado
Dltima dea-
paohado
vendible
despachado
ultima venta
desp.
despachado
ultima venta
1/lr.
fta.*)
abordo
abordo
ultima yenta
deip.
nominal
dltima venta
flojo
ultima venta
despachado
*) nf« iCiRfniMMl •■ tHnlctnU bm Ba|«t Km. - ttmum, t. \. CoIi Mik tn eo*
WIL k. aef.««Md«M. mpqua* 9*tti».
D.qitizeabyG00l^lc
^oniitM' tmb aftaTtteri^t
Artidea.
1
Por.
PrecioB
Articnloi.
de
/ reiB
/ reiB
Obeerracura.
Aceite plagniol . .
20
docen.
-
4200
abordo
Huilo de Borde»n«
c^
coiBBes . . . .
30
>
3 600
-
AgiMTdiente de 35
Ean de Tie de
1
nominal
grades . . . .
36 iig. ....
22
128 gal.
-
76
abordo
jy«go
Abrintbe . . . .
22
docen.
-
7 400
ultima TenU
abordo
Almidon . . . .
Amidon . . . .
22
qq
-
-
noh*.
Azncar de pilou
Sucre en pftin* . .
20
@
3
-
abordo
AcDcar refinad». .
Sucre raffine . . .
20
.
2 650
-
CervMB en canaetoa
Bi^ en bonUiUe«
22
docen.
2 250
-
ultima rent*
abordo
CimelM en fnwcos
Prunes en ftwons .
20
'
10
9
vcnta nltimft
abordo
Cofiac en barritet .
Cognac en barils .
22
galon
1 100
—
renta ultima
abordo
CoCao en cajones .
Cc^ae en causes .
22
docen.
2200
—
altima Teat*
abordo
Jkbon de Hanella .
SaTon de Hkmille
22
qq
7
-
no hay
Lioorea mrtidoi . .
Liquenrs assorties .
22
docen.
2200
-
abordo
Manteca . . .
Benrre
20
S
240
,ob,Goo>^le
an* SRonttvibu.
Article*.
r
For.
PrecioB
ArtieulM.
de
H
s
t reia
»">"
Qaeaoa de Qra;^e.
Fronutgei-Qmyere .
20
IT
240
abordo
QoMOa redondos
Frotnagee ronda en
dltima T.
cajoBM . . .
cairaea . . . .
20
docen.
13
—
abordo
Sftl de Hanelk .
Sel de ManeUIe .
BO
faneg.
1 100
-
abordo
Strdinu «n aceit«
20
docen.
526
-
. flojo
Teltu eBteariou. .
16
IT
280
-
..
VeUs de eaperma .
BoBgieB Bpenn. . .
15
>
-
-
QOhay
Tiuagre refinado .
Vinaigje raffinS . ,
22
128 gal
12
13
ultima <renta
abordo
Vino tinto en bar.
Via rouge borde-
lais
22
barrio
39
S4V*
abordo
Tino tinto en bar.
Vin rouge bordelait
fo^on bord. . .
feuon
22
>
22
_
oferta barril
Tino tinto en cajo-
Vin rouge en bon-
nes rap. . . .
teiUes Ut . . .
22
docen.
2 200
—
abordo
Vino tinto en c«jo-
Vin rouge en bou-
aJtimk Tenta
nes regular . .
teillea 2iid ■ . .
22
*
2 100
—
abordo
Vino Sauterae en'
Vin Sauteme en
csjonea . . . .
bonteillea . . .
22
,
_
_
sin Tentaa
Tino moBcatel en
botellas. . . .
22
2 600
abordo
,ob,Goo>^le
^aitbett< taa ffiorKfterii^t
Otros FndrtoB.
Cerveza ingleaa a
Cerresa ingleaa
regolar . . .
Coal oa board
Engliih ale Snd
oluB ....
CoBao inglea en
barrile* . .
Harina de Chile en
•acoB . .
Or^oneg con
Orcgoues >in caroso
Puaa de Uendoia
Sal d« Cabo Terde
Brand; in caaka
Chilian flonr in
faagB ....
ried peach, with
atonea . . .
Dried peach, wi-
thout atones .
Pasaa de Uendoza.
Bolt of Cape Vetd
3(9
13p.f8. 1
abordo
abordo
deapdo.nomi-
abnnda
•) pttaMMt ■• low Htll, tit oltM Iiwnlfitn nib nq;{cnrif4n VUUti, *•■ - tint- tut.
jcibyGoOl^lc
mt Stontnibco.
.1
II
_con d««. py^
1 rj i. ■ 3
*s-" a| a
as • ssa
^illS 1 nil 1,, i 1
'k
1 t
!!!.'
III,, II §ll§ S 1
•h
-.-.,.. jIsiii mi
u >j >3 -J -a J -J b3 IS go n Oi O
D.qilizMb,G00>^le
(anbd«' lu^ Statttbeti^t
BeTiBta del Heroado.
COBRESPONDIENTE AL MES DE DICIEMBKE.
Las razones adncidas en nuestra anterior revista con respecto 4 la
aitaacioa qae mantendria en el mes actual naeBtro mercado , Be ban reali-
aado. Laa casaa todaa se encuentran entregadas k preparar ana liqnida-
Clones anaales y por coosiguleute may poco se has ocapado en la comprs
de oargamentos.
Por otra parte, la plaza eetk con sortido general de los piimeroa
rengloDes 7 siendo el conaumo limitado al niimero de nneatra poplacion,
no hay pnes, por parte de toa mayorutae deseos de abanzarse it mas d«
lo que pneden ir vendiendo paolatinamente ' '.
Esta paralizacion no ea de efltranarse '^, pnes todcs Iob anos en ignal
if oca acontece otro tanto.
Terminada esta circnnetancia j conanmidaa nna parte de las eziaten-
cias del mercado , eete TolTer& k la animacion de loa meses anteriores,
gnardando aiempre la proporcion con el conenmo de la Capital j litoral
de la Bep^blica.
Hay pocaa ban sido las operacionee en ventaa qae se ban realizado
en articoloB de almacen '^ deepnee de nttestra lUtima reriata.
Lob vinos tintos catalanes ban mejorado sns precios particnlannente
las marcaa acreditadas 7 loa eartidos de K^Iaga.
Participan de la bnena aitoacion de loa tintoB catalanes, los de Mar-
B^la 7 Cette cnyas calidades fUtimaa ban tenido bnena aceptacion '*. Ignales
circonetancias concarren en el vino de Bordeos en bamcaa, cnyoa precios
mejoran, no ancede eeto mismo con loa rinos en cajonea, por estar la
plaza abarrotada ".
En segoida vamoB & resenar las ventas del meg, omitiendo en la re-
lacion inclnir los artfcalos que no se ban vendido, en razon de que so.
sitnacion no ha rariado en nada k la qae tenian en Noviembre, 7 porqae
no seria sino alargar inAtilmente esta rerista, sin que k esos articolos pu-
diesemos establecerles precios fijos, pnesto qne come nada se ha operado
7 BOS precios son enteramente nominates.
Loa arriboB del mes no ban sido tan crecidos como lo fderon en
nonembre proximo paaado.
De puertos eapanoles hemoa tenido 16 entradss aiendo solamente
10 con sal. Pasarou 4 Buenos Ayres 1 y con cargamento general 4 *^.
De G^nora nn solo arribo. De los Estados Unidoa 6; posando &
Bnenos Ayres 4. — De Hamborgo 2. De puertos Brasileros 9 arriboB,
paaando k Buenos Ayres 1. — De Inglaterra 16, la ma7or parte con
carbon de piedra aiendo 2 para el sarricio de Iob vapores paquetes.
" ffltgen btl SSJBrt(nKri"(tin'nf« M' ©■ 259.
D.qitizeabyG00l^lc
ant flRnntniibeo.
BBASIL, CUBA &.
Arroz. — Continna ea plaza la escasM de este graoo '^ y ficU-
aumte conaegiiiria on eqaiTBlent« de 13 rls. @ en dep6Bito. Se han ven-
dido en la gegonda qnincena ez-Gaillermo, de Santa Catalina deapachado
300 bolsae & 15 rla, arroba.
Almidon. — Algo moroso '^ en el meroado 7 ee vende el qa«
Ilega an oonjonto de cargamento. Fneron realizadas en la segimda qnin-
cena ez-Gnillermo 37 sacos & 11 rla. @ despaoliado.
Azncares. — A pesar de la falta de importacion y auba" d«
precioB en log puertoB del Braail, no podemoB annnciar todavia mejora en
SOI Talorea, por Lallane tambien la plaza con crecidas exiBtenciaB en de-
pMto de las blanoas, pero falta completamenta el terdado que egt&
may tolioitado. Laa ventaa efeotnadas son. — En )a primera qnincena
ex-Piedad de Fenuunbnco en dep^sito 1050 barricas bianco de I ra.
19 V? rls. (^ 200 medias idem 2da. l?^/* rls. arroba, 200 idem mascaTadci
14 Vi rls> arroba; ex-Principe Americano de Bahia deapachado 75 barri-
cas terciado 18 % ^^- arroba, 49 idem mbia^* 15 '/i '^' uroba ex-
Uaria Joa^ de Bio Janeiro en dep6aito 150 barricaa 7 30 sacos de pri-
mera ISO idem de aegonds 20 '/i i^ls- arroba, 68 idem de tercera idem
20 rls. arroba.
£1 dia 13 de Rio Janeiro despachado 500 sacos k 21 '/i rb>> @-
La^' de de la Habana sigue el mismo eorso de la del Brasil, 290
ci^as florete qnebrado, imc& ezportacion ex-Uoralidad, Tia de Barcelona,
obtoriOTon 22 ris. ^ deapachado.
C a n a '^. — Podemos annnciar nna peqnefia mejora en este liquido,
cayo predo actual de 56 J en dep6sito, lo consideramos finse. Las ventas
realizadaa en la 1.* qnincena son en toe dep^itoa 60 pipas casa, 70 j
despacbado, ez-Principe Americano, de Bahia, deapachado 150 pipas
68^. eZ'Uranis, de Rio Janeiro deapachado, CO pipas 70 j.
Del Caledonia de Bahia 70 pipes & 72 J deapachado.
C a f £. — A pesar de que la estaeion presente en nada farorece,
se siente regnlar demanda por el de bnena olase y aa predo se cotiza 4
14^ quintal, en depoaito, como lo compmeban las ventas qne anotamos.
— En la 1.* qnincena, se realizaron en depoaito 30 aacoa inferiorea i
12'^ f qnintal, en la 2.' qnincena ex-Lima, de Rio Janeiro, abordo, 60
holasB 4 16 ^ qnintal. Al llegar de la miama procedencia^^, por la po-
laera Acancta, 60 bolsas 4 11 j quintal, abordo.
Dulce. — Las 431 latas gnayabada^*, ex-lKi^gnel de Rio Janeux>
H colocaron k T 0 dooena deapachado.
Fariiia. — La tiltima venta, fa4 de 10*/4 rls. Q, despachada,
cnyo precio qaeda firme por hallarse mal anplida la plaza. Se efectnaron
en la 2.* qnincena ex-fiuillermo, de Santa Catalina, despaehBdo, 4480'/*
alqneires 4 10^/^ rls. ^, despachado, ex-Helena, de Pnerto Alegre, des-
pachado, 400 sacos a ignal precio.
Uiel. — Los 146 barrilee importadoa ex-Gnillermo, de Santa
Catalina se vendieron 4 12f borril despachado.
D.qitizeabyG00l^lc
248 ^iinbtM' unb aRtrettbrru^t
Madera. — Laa 23 vigoB nutidaB^^ 93/12 docenas tablos de
cDstadiso, poraiva y canela^^, 40 doceuu tablas de cedro 178/12 doceuas
tablonea de cedro 1 docena tablones de Aridiba, importadoB por ex-Gail-
lermo ae ban vendido en 1850 j despaofaado.
Tabaoo. — Las importacioDeB babidas -basta el bnqne Uranift
indiuiTe, obtnYieion por bnenaB claaeB 9 '/a peeoa en depdaito ; posterior-
mente, con la llegada del Lima, abrieron loa precios por tabaoo baeno k
9 ^ en dep6sito, cnya cotacion regula boy^'. Loh diverBOB rMnbarqnes
hecboB durante el mes de claees regnlares k inferiorea ha facilitado la aa-
lida & los de buena olase en la parte vendida.
La existencia en eer^^ en los dep68ito8 ae calcnla de 200 rolloa.
f e r b a a. — La irecnente importadDn de la Para^aya y HiaioneTa
6 nneatro meicado, onyos precioa hm declinado baoe qne la de Faraiiagn4
y de la Sierra cod serven la misma sitnacion, de abatimiento q'deBcribimos
en nneetra anterior reviata. 8e efectnaron en la l.'qnincena ei-Califor-
nia, de ParBnaga& en ft'accionea ^^, 873 tercios & 22rlB. ^, despaohado,
' en la 2.* ex-Mentor, de id. realizd como 700 k 800 boltoa k igaei predo
en detalle.
De la Paragoaya se ban efectnado en la 1.* qnincena 71 ten^oa k
7 Vi f ^ deapaobado.
De la ItOsionera 94 terdoa k 28 rla. @ deapacbado.
ESTADOa-UNlDOS.
Arroz. — Preferible & laa demaa daaea y eon precios firmes. Se
ban realizado en la Begonda qnincena 100 bocois^", via de Rio JaaMro
en mal estado k 16 rla. y 60 reia arroba deapacbado.
A z near. — Eate dulce ha declinado en an precio k conaecnenoia
que la plaza tieno Bnrtido de todaa laa procedenciaa. No conocemoa ven-
taa y el precio ea el de la nota.
Cobetea. — Sin mayor interes. Se vendieron 6000 ci^onee en
reventa^' k 13 rla. ftes. en dep6fiito.
H a r i n a a. — Este polvo con motivo de estar muy cerca la co-
aeeba y de aer menoa fiiertea loa embarquea fKn loa rioB interiorea ha
snMdo algnn decenao en ana precioa.
Solo lae marcas acreditadas y de calidad ^escas ae cotizan i los
precioB de nneatra cotacion.
Se colocaron 90 barricaa via de Rio Janeiro, por ez-Utania; abordo
k 7 Vi pataconea y GO id. k 7 pataconea ^'', 50 id. por la miama via ex-
Migael, k 7Vj pataconee abordo.
Madera a. — Kotamoa una peqneoa mejora en ana precioB on
embargo ^^ de eatar regolarmente anplida la plaza. En la 2.* q* ex-
Jane Lincoln, de Jackonville, abordo, 129419 piea pino de tea, k 39
pataconea miliar abordo, ez-Cbarohman, de New-York, 65000 piea pino
■uperior aortido i 35 pataconea, abordo.
T^ negro y perl a. — Faeron vendidog en depdaito 100 oar
joucitoa de 3 librae k 4 tiB. paqaete, 100 c^jonea perla 320 reia libra.
9^* ItBtscn M SGiartervcTjtii^mfftC Ite^e ®. 259.
D.qitizeabyG00l^lc
out aRonttottto. 249
S i 1 1 a 8. — En los meaeB anterioraa, toTimos grandes entradu qae
HDnentaron laa exietencias del mercado. Lob preoios han deolinado y €)a
el mes que nos ocnpa se Tendieron «z-CheBhire de Boston despacludo
260 cajones de madera 4 14 '/i g docena, 201 idem esterilla & 26 ^ 10
idem siUones de id. para eecritorio 32 ^ id. 4 id. id. de amacar'* 76 j
10 idem idem madera idem 42^.
Pavilo. — May eolicitado en plaza. Por 848 brditas^^ via de
fin«noa Ayree, se pagaroa 9 0 @ ea dep^eito.
HAMBUBGO y HOLANDA.
A z n c a r. — Eate dulce coiuerra la roisma sitaaoioD de flojedad en '
niB precioB del atea pasado. Se ban colocado 576 barricaa al llegar de
AmbereB 6 22 '/j rls. @ abordo.
En toB dep^sitos 460 barricas & 21 '/t rls. @
Aznl. ^^ — Escaaa importacion y demanda fl<qa — Se realizaron
en la 1.* qnincena ex-Ghallenger en fracciones, abordo, 300 cajas de
PniBia & 13 rls. caja.
Aguardiente. — Se nota una peqnsna mejora k los precioa an-
teriores, pero bu demanda ae hace con mncha lentitnd. Se colocaron en
la 1.^ qnincena ex-Challenger, en fraocioneB abordo, 10 casoos & 70 j
pipa; en la 2.* en fracciones ex-Chernikan, abordo 36 pipae k 72^,
313 damajaanae de 4Vi 6 5 gfdoueB & 24 rls. una.
Anizado. — Los preoioa ban sufrido un deoenso y no se nota
mayor demanda. — Se ban realizado en la 1.* qnincena en fraccioDM ex-
Dart, abordo 170 damajuanas de 2 '/i & 3 galones k 14 rls. en la
2.* 700 damajuanaa ex-Schenikan, en fracciones, abordo, & igaal precio.
Arroz. — Hay demiuida por el grano de eata procedencia, y sns
precios son firmes. Se ban yendido en la 1.* qnincena al ll^ar de la
India por esta via & 12 '/t rls., @ abordo.
Conac. — Es abundante el de todas procedendae y por conae-
coencia sns ventaa se bacen con morosidad. Sa ban realizado en la
1.' qaincena ex-Challenger, abordo, 100 cajas h. 20 rla. oHJa.
Champagne. — Sigue el corso del mercado y las ve£tas realiza-
das en la 1.' qnincena son ex-Challenger en fracciones abordo, 100 c»-
JM a 7 ^.
Ginebra. — Eat4 paralizada por efecto de la estacion calorosa
que atraTesamos y por tanto la demanda ha cesado. Se ban realizado ea
la 1.* qnincena en fracciones, ex-l)art, abordo 650 damajuanas de 2 Vi
a 3 galonea, 85 cajas de 2 docenas y 104 id. de 1 id. k 12 rla. ex-
Challenger, abordo y en fracciones, 100 ct^as de 1 docena, 1600 dama-
jnanas de 2 i/i a 3 galones id. k igual precio. En la 2." qnincena ex-
Schernikan abordo y fracdonado 600 damajuanas de 2 '/s k 3 galones,
300 d^ae de 1 docena al mismo precio.
Madera. — Se realizaron 497 tablones del BUtico ex-Scherni-
kan, k 36 pataconee abordo miliar de piea.
Vinagre. — Ea de poca demanda y mantienen ens precios flojos.
— En la 1.* qnincena se colocaron en fracciones ex-Dart, abordo, 70 d»-
D.qitizeabyG00l^lc
^onbcl*' UBb anaiftbnti^t
sujoaau de 4Vi & 5 galonee & 12'/! rli. ana, ex-Challenger, abordo,
y ^aocionado 360 id. Signal precio. En la S* qnincena ez-Scbernikan,
•bordo, 400 id. ol mismo precio fraccionado.
MEBITERRAKEO.
ArroE. — El procedente da G^nova y el de Valencia
nnoha mtimacion 7 ee realiza el qne llega 6, precios firmea. Se ban ven-
dido en la 2.* quincena, ex-Correbo 2.°, deapaohado, 100 barricas y 50
iacos piamonte 4 15 '/i 'Ib- deapacbado.
Aoeite. — El qne viene en cascoi j botijuelaa es eatima^ 7 de
f&cil realizacioQ.
El en latas,^^ procedenta da G^ora ha cabnado nn tanto en de-
manda por estar regnlanneute Buplido el mercado. La cajoneria^^, sota-
menta el Plagniol 7 Niza son los mas da pronta Tenta.
Lai otras clases estan con precios flojoe. Laa ventas efectoadaa en
la primera quincena son: ex-Atrevida de Barcelona para entregar ^^ en
Fray Bentos dednoiendo los derechos para la tarifa de Mooterideo 1000 bo-
t^nelaa de 12ff & 18rls. nna, ex-Fradcieco paraentragar en el Roaario
igoal condicion 900 botijaelas ignal peso al miamo precio. En Ut aegnnda
quincena ez-Ramoncita deapachado 60 enarterolas 5 ^ ^, 656 botijuelaa
18 reales ona, ex-Correbo 2° de Qenova deapacbado 150 cajaa con 308
latas de 2^ 6^ arroba, 200 idem de Niza BasigalDpe 4'/* j caja, ez-
Moralidad deapachado 260 botijnelas de 12 ff 18 reales ana.
Almidon. — Sn introdnccion ea en corta cantidad 7 por consi-
gnlente se realiza el qne Uega & precios firmes. Sin importacion ni ventai
4|ae notar. El precio es el de nuestra nota.
Alpiete*". — So falta snplido 7 ena precios ban deoendido. —
Se realizaron en la 1.* quincena ex-Franciaco 10 barricas & 20 rls. ^,
«z-Ramoncita, deapachado 25 barriles & 18 ris.
Arellanas. — En el todo de los cargamantos tienen pronta raa-
lisadon en la 1.* qnincena ex-Atrevida, deapachado, 20 aacos 18 rls.,
«x-Franciflco, 22 sacos i igual precio. En la 3* qnincena ex-Bamon-
oita, deapachado, 30 aacos al mismo precio.
Anizado. — Las ventas eu el mes son ez-Francisoo deapacbado
160 garrafones 3^, ez-Moralidad 150 idem 32 Vi rls.
Avichelas*'. — 10 barricas iniportadas ez-Franciaco obtUTieron
^p VI- deapachado.
Anis. — Escaso 7 mtt7 vendible. Se realizaron ez-Ramoncita,
10 sacoB i- ^f arroba deapacbado ei-Correbo 2<* 10 idem k igual precio.
Conac, — En la situacion del de las otras procedenciaa. Sin im-
portacion ni Tontas, el precio es el de la nota.
Almendras. — Se realizan las entradaa. Las veotas operadaa en
la 1' qnincena son ez-Francisoo deapacbado 52 garrafones k 22 X qq.
En la segunda ez-Ramoncita despachado DO sacos moUar*' IS'/itf q([-
«z-Correbo 2" 50 anrrouea idem k ignal precio, ez-Uoralidad deapa-
chado, 150 garrafonea de 1 (^ a 21 ^ qq. 60 sacoa idem mollar IS '/i ^ qq.
Aceitnsaa. — Faltan en el mercado y eon may de mandadaa las
•V Scgni bei nsrttrwrttii^inffet fieiie 6. 269.
D.qitizeabyG00l^lc
an* SRontnibto. 2E>1
duet rapariorei. Se vendieroD ex-Ramonoita, 100 barrilea & 18 tIe. @
despachado, ex-Correbo 2* deapaohado 100 idam 4 20 rla.
Giraelas. — S« realizan todae las que Uegao en conjnnto de car-
gamentoa, ex-Bamoncita deflpacbado 100 o^aa i 26 reales 0.
Eflteraa*'. — Foco interee 7 rentas de poca cooBideracion. Se
rettliuroa ex-Bamoncita, despachado 34 fardos &8^ piext.
EBcobae*V — Se ban vendido con procedencia de O^nora 1200
& 10 tIb. docena, detpachado.
FideoB. — Las claBee superioreB de Gt^ova gozan de eatimacion.
Lob eapanoles no tienen interes. Se han vendido en depdsito. 200 cajas
de 04nova & IB'/j ris. ceya.
FelpndoB*\ — Hala estaoion para sn Tenta. Se colocaron SO
taxioa ex-Ramoncita, & 6 ^ fardo despacbado.
GarbanzoB*^. — Continaa su demanda laa claaei freecaa. Se
reaUzaron ex-Atrevida despacfaado 84 aacos k 1 0 quintal, ex-Franr
eiBco 13 barriles & 7 >/i 0 qq- ex-Ramoncita 60 idem & 7 J qq.
Higofl*^. — Uny poco solicit&doB, porque generalmente loe que
ll^an, vienen en mal eetado.
Se ban vendido en la 2* qnincena ex-Bamoncita, deepachado
100 cajae k 18 rls. ana, ex-Correbo 2°, despacbado, 110 cajaa
18 rb. eaja, ex-Uoralidad, deepacbado 300 cajas de 1 (^ & 16 ria.
Papelei. — Todae las clasee de blancoa eon escasoe*^ j soUcitados.
£1 de hilo*^ para cigarrilloB ob de preferente demanda, 7 sin exiatencias
en plasa, ex-Rafaelina de Genova despacbado 1992 resmaB papel blanoo
tM^lniM^ 14 Vi flB- 600 idem oficio 12 rls., 480 idem de seganda 12 rls.
450 idem ministro 16 tIb., 1400 reamas estraza graude 8 rls. , 1600
idem mediano 4^/4 rla., 1200 idem chico 4 rla.
Lob de estraza aignen vendibles & sns precioa. Se ban realizado en
la l*qiiiucaia ex-Atrevida despacbado 50 balaa bianco 22 '/j rls. resma,
ez-Franoiaoo p»a entregar en Fray Bentos dedscieitdo los derechos par
la tarila de Montevideo, IS balea balanza 33 rls. reama, ex-Ramoncita,
deapacbado 30 balas idem ignal precio ex-Correbo 2" despacbado SO ba*
laa florete marca ciervo 12 '/a reales, 50 idem bianco de oficio 11 reales,
20'idran eetracilla 6'/? rls. 30 idem estraza grande 8 '/« rls. 20 id. me-
diano &V4 '!>' ex-Moralidad despacbado 15 balaa estraza 3 rls.
Paaaa. — Las de raaimo frescas son de mncho consamo y no may
abnndantes. Se ban realizado en la primera qnincena ex-Bamoncita
despacbado 150 cajaa y 100 mediaa idem pasas de lecbo^" 31 rla. e^a
ex-Gorrebo 2" despacbado 1900 cajaa 600 mediae j 1200 coartas de
nra 30 rla. ca^ja.
Pimenton Dnlce^'. — VentaB en cargamentos. Las efectuadas
en la 2da. qnincena son: ex-Bamoncita, deapacbado, 60 barriles 4 /
arroba ex>Correbo 2" despacbado 25 id. id. 4'/a $ arroba; ex-Mora-
lidad, despacbado 20 id. al mismo precio.
Pimienta negra. — May escasa en el mercado y an valor lo
I de 16 4 20 ^ qq. abordo.
D.qitizeabyG00l^lc
252 ^anbtlc- nub SRntMnit^t
Sal. — Con motivo de hsber dado piincipio las faonoB en aneotroa
saladeroB^^, y de haber sflgaido TBiiaG eBpedioiones para Baenoa Ayres j Con-
federacion Argen&ia los preoios que hoy seoalamoa por laa ventas reali-
zadas y se pa«deii oonsiderar firmea, si los arribos no son crecidoa.
Yeatas en la I'qnincena ex-Nonvelle Pauline, de Cadiz, abordo
3500 fanegae sal, 9V4 tIb- i'*>^- abordo, ex-La Plats de idem, abordo,
3200 £ui«gas 9 rls. fueriea al contado, ex-Union, de idem, pueeto en
Fray Bentoa. 1400 fonegae & 12 ria. ftea. al contado, ex-Coamopolita.
de Cabo Verde, abordo, 4000 fanegas k 8 '/t rla, ftes. fanega ex- Con-
ceigao, via de Bio Qrande, SOO fanegas de Assu, & 7 ris. ftes abordo.
£n la 2* qnincena ex-Figaro, de Cadiz, 3000 fanegaa & 11 rla. ftea
abordo, ex-Benita, de idem. SOO fonegas reato del oargamento k igoal
precio, ex-Etiocelle, de Cadiz, pueeto en Fray Bentos, 2500 fanegas
14 rla. ftea. ex-Cato de Cadiz para entregar en elUmgnay 1500 fanegas
6, ignal precio.
YinoB tintoa catalanea. — Los arribos panlatinos q' liemos te-
nido y la mejora q' ha esfienmentado en el mercado de Buenos Ayree ha
hecho mejorar el precio y somoa de opinion que esta mejora continue si
no hay crecidoa arriboa.
Las ventas efectuadas en la primera qninoena son ex-Atrevida,
para entregar en Fray-Bentos dedodendo Im derechos por la tarifa de
Montevideo, 150 pipas maroa Claremunt 70 g, 5 pipaa idem sin marca
60 X^, ex-Francisco, para entregar en el Bosario de Santa ¥6 con igual
dedncton de los derechos 3S0 p^ae marca Carey 71 ^ pipa, 40 coarte-
rolae idem San Vicente 60 a. £n la eegnnda qnincena ex-Ramoncita,
despaohado 300 pipas Carey 72 Jf, ex-Unio,n do Marsella y Barcelona deft-
pacbado 310 pipaa Claremunt 71 ^, ex-Moralidad, de Barcelona dee-
pachado 198 '/t pipaa marca Corey 71 g; II '/i idem marca Claspar 60 f,
20 idem maroa Masso Stano, igual precio.
Vino Seco y Dnloe. — El primero continna en la miama utuacion
del mee pasado y el segnndo sin mayor demanda. Se efectn6 en la ae-
gunda qnincena ex-Bamoncita despacfaado 140 cuarterolaa aeco 105 /,
10 id. dnice igual precio. De los dep^itos 100 cuarterolaa regular 100 g
despachado, ex-Correbo 2" 450 barrilea aeco lOS 0 pipa.
Esplicacion. — Como dejamos dicho en el preambulo de esta
reriata, los articuloa que no Sguran en ella, es porqne nada ae ha ope-
rado y m&ntienen la situacion de noviembre.
FEAKCU.
Aj en j D. — Sn situacion es poco favorable, en virtud de sn gran
existenoia y por ser introducido oontinnamente de todaa procedenciaa. £1
Sillitnap es el Anico que goza de maa £avor. Se realiaaron en la
ex-Spahis, de Burdeoa abordo 100 jcf^oneB Silliman k
f caja.
' . — La mucba existencia en el mercado hace que an venta
aea moroaa. En la 1' qnincena se realizaron de los dep^itoa 571 ot^ai
& 4 ^ c^a.
9^" ffitgoi bee fflarttnttiti^ittllte {tt^t @. 269.
'7"^
D.qilizeOb,GoO>^le
ant Vtottta&a. 253
El jdagniol es al dnico que soatienB nu preoioa.
BkldoaaB^^. — Lu 39100 importadu por ex-Union de Uar-
<dl», obtaTiwon SO ^ abordo.
Cofiftc. — Mnj poco Bolicitado. Se oolocaron 40 c^u ex-Spahis,
i 25 rls. eaja j 138 cajae en loe depdaitoe i. 22 rla.
SardinaB. — La plam tiene nutido y bus ventaa se realizan len-
tamente. 8e colooaron en la 1* ex-Spahis abordo 100 cajaa & 52S reis.
En la eegonda del mumo bnqae 100 oqjas de 200 coartoa 50 idem 100
coartos k igoal precio.
Yinofl de Bardeos. — Loa en caacoa tienen ona demanda activa.
La falta de arribos de eete liqnido unido k la mqora qne ha obtenido en
la plasa de Bnenoa A-jrea, liace qne el precio permanexca firme j mejore
de poaioion. £1 en cajonea aon tan abondantea, qne loa precioa ae reaisten
de esta circmutanda y las ventaa ae realJzan leiUamente. Loe tenedores
eeperan que mejorari da posicion en atencion & qne el oonanmo del vino
frances en esta ^poca del ano es grande j babrd neoeddad de echar
muio '* de & para atender & las necesidades del mercado. 3e realizaron
en la primera qnincena ex-Spahia, abordo 165 bordaleaas k 34 '/j S 7
286 barricaa del mismo baqne k 33 Vi S abordo.
En los dep6eito8 205 cajaa k 20 rie. ccya.
Id. de Maraella j Cette. — Faltan en plaza. Loa prinieraH ar-
ribos qne llegnen, obtendran precioa favorablea.
No conoeemos venta qae notar pero aa preoio te cotiza de 46 k
48 g abordo.
Yinagre. — Signe en la miama aitnaoion que tenia en noviembre.
— 8e ban colocado ex-Spahis, abordo 100 barrilee k 13 f.
En loB depfisitoa 45 barriles k igual precio.
INQLATERSA.
Carbon de Fiedra. — Solo el de Cardiff pars i
pores conaerva algnna demanda, maa eata misma es limitada en vista de
qne los maa foertes constunidorea tienen grandes dep6aitoB. Las ventaa
afeetnadaa en el mea son ex-Beg ina, de Troon abordo 800 tons. 12 '/z
pataoonea tonelada ex-Nimrod, de Liverpool 780 tons & lO'/i pataoo-
nes, ex-Verena de id. para entregar en el Urognay, 220 tons, k 12 pa-
taoones, 15 id. coke 15 pataconea, aiendo de cuenta del comprador pagar el
Sate hasta aquel deatino '^, ex-Ann Dnnoan, de Cardiff, abordo, 301 tons,
i 13 pataconea ex-John Keen de Liverpool 80 tons k 11 patacones,
abordo. Al llegar de Troon, por la baroa inglesa Aretbnsa 470 tona
carbon & 11 Vs pataconea ton. abordo.
Qneda en pnerto ^^ sin vender el cargamento del bergantin ingles
Haeee.
Cerveza. — La eatatnon favorece la venta j toda la que llega de
bnena olaae j marcaa acreditadaa tienen mucha demanda. Se ban vendido
ex-Sarepta de Glasgow en depdstto 360 barricaa marca Leon & 21 rls.
docena, ex-EIio de L6ndrea &70 id Jt 20 j 21 rls. doc. 185 idem mana
D.qitizeabyG00l^lc
254 ^anbcU- tmb_9taiftkri^
Ukrzeth 22 t]b. ez-Qaeen Bee 200 burioas 20 rb. dooeaa, otrm par-
tidos de Iab suroM Byus j Tennet se ban rettlizado eatxe 21^/^ j 22 tIb.
docena en depoaito.
FBUTOS DEL PAIS.
Eat« mercsdo hn tenido ana regular actmdad. No podia eaperarae
otra coaa, deede que en el mee de NoTiembre las eapediciones aalidtu de
nneetro pnerto ftieron numeroeae, j pot consiguiente hay para loe carga-
dores la aecesidad^^ de conocer bu reanltado antes de entrar & espedicio-
nar moe.
Lob saladeroB sigaen foeuando ^^ activameute pars cnmplir con sns
CompronuBoe.
La importacion de fmtos per los RioB en el Cabota ya ha sido en
pienor eecala i, la de meBes anteriores.
Los precioB en general est&n firmee.
Entraron i. este Departamento de los demas de la BepdbUca en todo
el mee de Koviembre proximo pasado, 14849 animalea yacnnoB, loa coales
tuTieron el deetino Bigoiente. — 11401 para saladero, 3335 para
abosto y 113 vueltos a llevar por no haber podido vendeiEe en la ta-
blada.
Loe saladeroB mataron en todo el mes 37828 novillos^^. AstaB-
Existencia mny redncida de ambaa clases. Importacion 9180. — Se ban
becho contratos con doa atdaderoe por todas laa que resulteu de las faenaa.
Las de noTillo a 92 j miliar y las de vaca a 46 ^, en el Saladero con
derechoa por cuenta del comprador. Lob lotes que Be ban realizado en el
nies para el completo de los cargamentos en pnerto, lo fneron al pr^cio
de 90 ^ y 40 ^ con derechoa por el comprador. Hay algun interee por ellaa.
Canillaseo. — EiisteDcia como 100000 — Importacion 60000. —
Se realizan facilmente. Se vendieron como 100000 canillas a 12 ^ miliar.
Carne Tasajo. — Las ventas que conocemoa son las siguientes. —
El dia l" ae realizaron 4000 quintales came vieja, de un Saladero de la
Concordia, a 5 '/4 pataconeB y eiendo parte a flete.
Con fecha 3, ba tenido lugar [a venta de 3S00 quintaleB de camea
de Faysandii, i 5 '/i patacones, aiendo 800 quintales k flete.
Un Saladero de Gualegaaycbii ha contratado 2 cargamentoe L 5 '/g
pataconea k bordo, debiendo entregarlas del 1^ al 10 de Enero y otras
el 30 del mismo a 5 patacones.
Con fecha 12 ae yendieron por contrato con on Saladero, las car-
nes de la faena^', pagando por les primeros 16000 quintales k 5 '/4 pa-
tacones, pagando loB derechos el comprador, y el resto de laa cames con
la condiciou de fijar precJo por cargamento.
El dia 17 ae verilico el contrato con un aaladero de Paysaudu por
toda la carne que se beiteficie, baata Julio con la condicion de marcar
loa precios mensualjuente por cargamento de 4000 qq. con adelanto de
1000 onzaa y '/i patacon de rebaja a retificar en el Saladero.
■V Stflm M BortnMi)cu:^i|^(« flttjc @. 269.
D.qitizeabyG00l^lc
El dia 21 fn«ron vendidoB 2fiOO qq. d« nno de Da«rtros saladeros,
p&rs U polacra goleta espanolti Amelia, & S'/t pfttacon, con derechos por
eoenta del comprador.
YarioB otroB lotee ae hsa realizado a loa preciog que dejunos uidi-
cftdoB J con las tw'^^ph eondiciones.
Ceniza de Eueeoe^^ — Sin existenciaa. Importacion 25 tonela-
doB. Se ban reabzado como 200 toneladas & 18 peaoa y 80 id. & 12'^
patAGonea touelada. Poca demanda.
Cerdaa. — Exietenciaa, 2000 qq. Importacion 1750 libraa, 68Vt
qq. 460 bolsaa, 900',} @.
Se efeetuuon las ventaa aigiiienteB: — 42 fardoB de mezda'^, & 21
f 21 'li S con derecbos por cnenta del comprador: 200 @ mezda, 20 ^
4 rls. iibres para el vendedor, 20 fardoa idem a 31 f 2 ris. con igual
coudicion.
No tienen mayonnente interes.
Cneroa vacanos aecos. — Importacion 28941. — Poca demands
aunque con existeuciaB redncidaa. Precios flojos.
Las veatas coaocidaB aon — 1* qnincena — 3500 cueros clasi£ca-
dos, 72 rls. y derecboa por el comprador; 5800 idem 74 rls. idem; 4100
idem con igual condicion; 800 idem 75 '/i rla. 4100 idem 75 rla; 3000
idem 76 '/i rls. , 2000 idem para loa Eatados Unidoa, 70 rls. ; 3000 idem,
70'/j rls., 2000 para Amberea, 80 '/j rla., derecboa por el vendedor;
2000 idem para idem & ignal precio y condicion; 2000 idem Eatodoa Uni-
doa, 7OV3 'Is.; 3500 albarree, 72 rla. teniendo tin 7 p% de pesados^
2000 idem americaooa, 73 rls. y por cuenta del comprador los derecboa;
3500 idem 75 rls. y Iob derecboa por el comprador; 2000 idem Estadoa
(Jnidos, 73 '/i rls, y Iibres para el comprador; 1690 idem 74 rls. libre para
el comprador. — £1 dia 26, ae ban reaJizado 4600 cneros vacuuoB & 78 rls.
um derecbos por el vendedor 3000 id. matadero i, 76 rls. iguates condi-
ciones.
Los demas lotea vendidoa '* ban tenido iguales precios y condiciooea.
Id. Id. Salados. — Importacion, 1540. — Exiatencioa, ningun&
Emptezan & tener demanda y precios firmes. Se realizaron — 6000 cue-
ros de on saladero de Paisandii, k 83 rla. abordo; 4000 idem de Guale-
gnayclui 82 rls.; 12000 idem de la Concordia, reventa & 63 reales,
1S00O idem de ignol procedpncia entrando 5000 por cuenta del vendedor
k 83 rls. — Se ha hecho el contrato con un saladero de Gnaleguay do
todoB loe oueroa que ae beneficien en dicbo panto, k mas de loa 10000 ven-
didos, a 81 rla.
El dia 20, 5000 cueros de un saladero E-Rios i 63 rla.
Se realizaron 5000 cueroa de Uercedes, i 80 reales abordo y con
el derecho por cuenta del comprador.
El dia 23 se realizaron 3000 idem de Montevideo, k 77 '/i rls. Ii-
bres para el vendedor, 1500 Mercedes 6, igual precio.
El dia 24 se hizo on contrato por 8000 cueroa de doe saladeroa de
eata plaza 6, 78 reales y derecbos por cuenta del comprador, 1000 Idem
a igual precio y condicion.
D.qitizeabyG00l^lc
256 ^onbttt- mib SRottOctii^t
El 28 obo contrato por lOOOO coeros de Onalegnaycbd & entregar
Iiasta el IS de mayo & 82 realee.
Id. Do potro aecoB**. — Existonoia, oomo 2000 oneros. Importa-
fik>n, 1600. No tie&en majonnente demanda.
Se realizaron peqaeuos lotea para tapa al precio de la nota.
Id. SaladoB. — ExiBtencia eacoaa. Importacion 1868. Con interes
7 fidl T«nta. Se realizaron, 600 & 18 rls. peaada; 370 k 18 '^^ rls.,
1800 k 19 rie. librea para el comprador y varioa lotea 4 18 rls.
Graea j Seboa. — Loa aeboa aoD eacaaoa y mantianen interes ;
Id miamo las grasas qae coceervan demanda. — Importadoa, 64 pipas
grasa de potro, 25 qq. grasa de idem. dO @ sebo, existenraas , mny re-
dncidas.
3e haa verificado contratos por toda la que se beneficie en on bkIa-
dero de esta capital durante la faena, i. 21 '/« rls. @ j he dereeboB jtor
el comprador; 600 pipas grasa de Goalegoaychu, & 20 Vi fls- abordo; otro
nstio 20 '/i idem idem, toda la faena de nno de nueatros sataderoa ha side
cootratada & 211/^ rla. y los derecboa por el comprador; 100 pipae de
otro saladero, & 21'/* rla.
For 150 pipas graaa de Alercedes, se pagaron 21 % rla. @ dere-
dios por cuenta del comprador, y 350 pipas de Entre-Bios 4 20 '/i rla.
Lanas. — Bastante paralizadaa y las existencias casinnlas. Impor-
taoion 6732. Las rentas fderon SOOO @ mestiza, i. 30 rla. ^; 960 idem
k ig, 130 idem k if 2 reales, 400 idem k 4 j 4 rls. 460 idem 4 g 550,
S50 idem ig 600 rls. 360 idem fina, i 6 ^ 600reia 1650(0 6^.
Obaervacion, — Loa demas artfculos no tieneti int«res alguno y
sns predoB m mantienen nominalee.
ADUANA.
La liqnidadon del mea de Octubre oomo lo annnciamos en la dltima
rerista fu^ de 140508 g Vt cent, y la de No-riembre, 106013 g
7^/t cent, lo que dk una diaminncion en la renta de 34694 J 050 cent.
La correspondiente este mea aun no ae conoce, en razon que la liqnidacion
no se bace bosta el 1" de Enero,
CAMBI03.
Por el paquete, Dioiembre 29.
£1 mercado monetario est& en baena aitnacion; pnea el dinero ea
abnndante y loa deacaeutos ficUes y k baja pr6mio.
Antes y de pnea de la Uegada del paqnete el oambio valia. — In-
glaterra 43'^ d. por peao oorriente, Francia 87 por onza, Geneva 84 por
idem, Bio Janeiro 86^ 00 por onza, Bnenoa Ayrea I p%inensual.
Los saqnea efectusdog lo ban sido k eatos Tslores, pero hoy cierra
el mercado ^^ & las 3 de la tarde k los stgnientes:
aV SScgnt U9 KSSitnnRjei^infTta ftt(t <S. 259.
D.qitizeabyG00l^lc
Inglaterra
FrsDcia .
G^ova .
R. Janeiro
Buenos Aires
Ml aitontnUMo. 257
44. 43^/|. 41 por peM corriente
86 Va- 87. 86 Va fr. por onza.
85 '/i tr. por onza.
32 8 800
; ban pasado Bobre laglaterra, como ^ 70000. — . jiobre £>wici«
tn. 400000. — .
DESCfUENTO.
En loH bancos al . . . lp% menaiu]
Toman al 6 po/g al ano
Dan al 9 p%
En plaza 1 a 1 '/4 menaual
BANCOS.
— Man a y C* . —
ACTIVO.
Caja, dinero exiitente . . S 334532 298
Caentae corriantes. ...» 1570173 124
Capital g 1200000
Smieion, valor de billet«B en circniacion . . < 500840 560
Varios acreedores < 2126560 461
— Comercial —
ACTIVO.
Caja, ezistencia en efectivo . . . . g 497433 790
Cnentae corrientee saldo 4 &vor del
Banco « 529851 700
Co^iita) g 2000000
Emision, valor de billetes en
circniacion < 722085 295
Cnentas corrieDtea — Boldos en
contra del Banco . . . . > 28961 550
FLETES EN PUERTO.
Inglaterra. — 35 s. cneros aalados. 70 coeroa secoa 36 b. pipas aebo
y graaa, 80 a. fardoB, 20 a. toneladas bneaoa^^, 20 a. aatas
(miliar) y Sp^/g de capa.
Sitr.e. g.f. «ait(lfi«. apnitlt CimtK. 17
D.qitizeabyG00l^lc
258 4}aitbcM< unb WtaM>txidtt
Anberes. — 35 a. coeros salados, 80 cneroa eecoa, 40 8. fardoi Ian*
y cerda, fip% da caps.
Havre. — iO ft. cneraa Ealadoa, 90 fr. caeros eecos, 60 &8. fardos, y
10 p% de capa.
Haraella. — 80 fr. meroa aoladoa, 70 fr. cnaroa eecoa, 40 fr. fardoe
y 10 p% de oapa en bandera aardtt.
E. UnidoB. — ^k eta- yo^ S cueroa aecoa 5 pat. fardoa lancerda*',
y 6 p'/o de capa.
Habana. — Be 9 i 10 r'les cune qq en baque eapanol uominaL
Braail. — Por came 4, 5 y 6 rb. por qq y 6p% de capa.
FLETAHENTOS EN EL MES DE DICIEMBRE.
Oaward. — Goleta inglesa, 4 cargar en Puerto para Inglaterra 35 8. y
8 p*/o de capa.
Hinda. — Barca inglesa, cueroa salados para ignal deatiuo 35 a. y 5 p% .
Amateur. — Barca inglesa, cueroa aalados para id. & 36 b. y 5p%.
Tille de En. — Ooleta fraucaaa, para Puertoa deFrsncia, caeros secos
90 fr. id. aaladoe 40 id. y fardos 60.
Geert Hernig. — Bergantia bolandes, para Valparwao an ^400. — .
por un cargamento de sebo.
AotiTO. — Bergantin portngnes, para el Brasil, came taaajo 4, 5 y
6 rle. quintal y 6p%.
CaBcado. — Bergantin braailero para ignal deatino y la nusma carga 4,
6 y 6 rls. por qnintal.
Pola&ky. — Bergantiii americaso, para Rio Janeiro & cargar grasa, sebo
y alrecbo en 1000 patacones.
Lima. — Bergantin portngnea para el Braail, oame 4, 5 y 6 rla. por
qq. y 6p%.
Burivier. — Barca franceaa para Nantea, ceuiza y bueaoa i 25 fr.
tonelada.
PARA CARGAR EN EL URUGUAY.
Hargaritha. — Bergantia hanoreriano, para Inglaterra, cneros salados
y pipas 88 8, y 5 p%.
Anandale. — Bergantin inglea, para ignal destino, cueroa saladoa y
pipas 35 B. y 5p%.
Bertba. — Bei^^tin bambni^ea para id. ceniza y huraoa & 32/6 d.
r 5 %■
Union. — Bergautiu goleta danea, para ignal destino y la misma carga
35 8. y 6f%.
Eaiber. — bergantia goleta ingles, para Inglat^ra & 35 s. y 5p% por
pipa aebo.
jcibyGoOi^lc
WiKmnftii^iitd nm jritt 334-358.
1. liAt 10111(410.
S. tuta> Birk slfe. Htirienre* ts 'nanlnikn, al«
iaIfaiMfAti Slaniitci'SIdil, von finitna
(■DUiiluiF^tBi) Stiiniintil nntRfqi'tcR.
«. VibBsnttlD.
T. titOriAl Dbnrt eatngal.
L eoWo 9ttitR-Ziiliaif.
I. fnagis»*Ztn (bit Bbiigen goannln ftrluttt
II. t* »n. arnt M aOir ecniijl^iit ecflfiath p
aadtn, kMt Iiint ORonlinnH nA »<f
■till ititnlfllTta . aU nan noq nub noq
afelctoi lonntc.
It. il BiAt >■■ BcTBsakcn.
19- Kai
19.^4
IS. tiaigt KlaiiMI.
1). rub* fli mblda tai etnttit <in <nD4flnag bit
■toutlatn Slnfnii nnb bn fttiacnbtn
II. I>* (tttna mircadarik 6i«ln)nhiiten) da da ic.
biHtiiat VDM bn ^dapo.
ILb. |. AgiwrdDnta da caBa del BnHI, ol|o
Kim.
ts. ^rnfifimili vm btBfdbcn CijtngiiRallaubt.
H- til B'''""'*' '* O'Rl'o. nil MM eofti
tiKti XtI smnilanllA" Sliutv {gujiba)
te. e4BlbntttT n» Mrtdi'
n. I1D4 ttatt gilL
». is ntintiu VatOin.
so. 0>m (bMojaa-giSo).
SI. lBlIbtt»EfaBf.
SI. i VatacDntn (l
It OaHiaitt t .
S3. riD ambuiD tiDtbtnt.
St. lUloiiai da^amuai (amkea «ln|nMttc) Slf
tS ^ .
|M £td( bt« SUmit*
I. ba tin ■nhuiB >■
MDibm III
!, gliclni.
D.qitizeabyG00l^lc
f>anbt(e* uab SKaittbcn^t
If
■a t
i
ill
jjSS
m^s
si
P
If
i 13 1a*
»
1
i#
I 1 1 1 ^
1 I 1 1^1
il
liii
ti
Ifii
f
liii
■ tt
1 II
«
ii--
D.qilizMb,G00>^le
261
II
II
1 1
i
•
&
1 1 1 1 0
is
.,,,.
,,.,
a -
IJ
\
.ji
I
JJ
11
1
rli.
11
1
li!
a
8
1
1-
n
iifisi
11
h
1 1 1 1 :i
.•■
M 1 1 !^S
ji
Jill
«
Hi
i
1
iifi
J
111!
il
D.qilizMbvG00l^re
^■btU' HKb ttaiUboi^t
Lo8 baqnes qae llevsn al frente im
aameio tienen k mu Iob uiiculos ai-
gnientes.
2)tt S^tft, ntl^t jui ®dtt tint 3a^l
tipgcn , ^6cn nii^ wciter bit folgtnbtn Si*
ItM gttobcn:
Nro. (1) 396 sacoa afreoho jollfttttS
®ut
Nro. (2) 2 hrdoa cueros de venulo
Bnqnea de ultram&r eatradoi %l
Poerto desde el 28 de Noviembre basta
el 28 de Diciembre.
Ucbtrfmfi^e Si^ifft in btn 9aftn tin-
gttanfnt vom 28. StoDimbn; bU jum
28. Stctmbn.
Novbr. 80. Panmagua, bei^antin bra-
silero CalifomiB, yerba.
Son ^aranagua, bic biaflliff^t
eriflB CBlifornia mil ^pora-
guaq-X^tc
Dicbre. 1. Cadiijr Rio Janeiro , bergan-
tin sardo Eepero f sal.
Son dMf unb %to 3antini,
bit faibimff^t Srigg EBpero
mit @al) t
jt 16. Amberes goleta belga De
Rufter, mercanciaa etc.*
Son Sntnnftn bit bclgift^c
(SaltafTt mit @til(IgQtcnt k.
„ 19. Cardifi', bergantiu ingles
Masse, carbon.
Son Cardiff, bit mglifi^ etigg
Maas, mit Soften.
ic ic tc
Los buqnefl que ban o^nido
para Buenos- Ayres UeTan
esta seilal * y Iob para la
confederacion esta f.
2>\t @d|iff(, wtii)t i^Tcn X3cg
nac^ Sucnofl'Sqnt Dtrfolgt
^abcn, trogw bet ^ti^m *
unb bit luq bn SoiifSbttatiBn
(bn la FlaU > Ctaatcn) bit'
BuqnsB sabdos deade el 28 de No-
viembre'al 28 Diciembra — con toda
la carga que ban entrado.
Som 38. 9la0anbn bie 38. Stumbtt
abgtf tgtllt @i^ff t mit bcr ganjtn aiigtbia4'
tm ftibung (alfo ^omoufniirt*, ins 3iinnt
bt« Sanbte).
Not. 80. Bnenos • Ayres bca iaidesa
Belle Poule — Le Hir y Bur-
Slotb entnet'Xqn* bat tnn(ifi!^
8atffi^ifT Belle Poule, abttfflTt
an !t ^ic u. Ourott
Die. 2. Oualegnay, bergantjn eapaOol
Esther.
Rosario S** Fe banr. Sardo
Eduardo Burzaco y riil^ma.
ffiiu^ S» Fe bit faibin. Srigg
Eduardo, abitffiTt on BorESco
A Piiiegraa.
Con came taaajo.
anit gcbSrrttm gttif<!^.
Novb. 36. Puertos del Braail, poUc
esp, Temoraria , BurEaco
y Piiiey.
9Iai!^ btafUilditn ^Sfni bie
Ipamft^t Polacre Temoraria
obT. an S. u. %
Dicb. 2. Isla de cnba poL idem Hag-
dalena Lopez y Villamovo.
9lai) bti 3nfcl Snba bit fpon.
Pol. Magdalena, abTtfftTt an
Soptj u. aiillaniSDO,
Con reato de la carga.
SRit btm 9ttft in Gobunp (b. ff. nrif
btnun int 3nntTt, na^btm tm X^I ^ttt
DHtauft nnbtn).
Novb. 29. BusnoB-Ayree, barca bam-
bnrgeea Marco Folo, Cnuet y
ti'emandez.
9la& 9utna»>a^te, baB Qonb.
SaTn<4iff Marco Polo, i^nffiit
an <ETU)ct u. gtmanbt).
Dicb. 12. Id. bergant hanov. Harn-
rita, 0. Bembei^.
ebtnbo^tn bit ^nEorif^t Sngg
Margarita, abnffict an C Sw
btrg.
D.qitizeabyG00l^lc
Cos mviu y esbttllos.
Manncio , borca it
ton 4c Felicie, M. Petit.
S)a4 et Stauiitiue, bit fraii].
8orit Gaaton * Felicie, aim\.
flit 9R. $ctit.
Con harina Ac.
3n 3R(^1 K.
Dicb. 16. Malvinas iroleta ingles Fairy
PruiciBCO Hocqnard.
nine} bm SRalcbieni, bit uig1i|Ac
^altafff S^ii^r obitifitt an
g. ^DcqnaA.
En lastre.
3n eaffaft.
Sov. 30. St. Thomas, berg. ml. amerie.
ChesHpeak a la orden.
9tad| ®L X^omae bit anient.
Cttgg - Ootlfttt Cheaapeak an
Otbrt.
Die. 6. Concepcion del Urug. berg.
hamb. Uertba, Hugo Stum.
9}a(^ QonctfjctDn in Uinsuaq bit
^ambuigcr 8risg Otit^a, an
^. ©tun}.
Lerranteon 3S0 tonelai
niza y haesoe.
3ta<f| Snglonb bit raglili^t Stigg
Levant mit 320 Xom ~'
luib finoditn.
Para Habana polac.
Amaltea 2100 qq. came.
9ta4 Havana bie ^anift^ Foloc.
Amaltea tnit 2100 Ztc. gltift!^.
:«rigg
eepaii.
En Bvenoe Ayres (ouS)
3. 9. Para EBpaiU, bergantin e«-
paDol Pablo 4 J. CibiU 1692
9tac^ Suanitn, bit fftanifdit
Srigfl Pablo, abttffirt on 3. €i'
6iT« mit 1592 tiodnitti 9tlnb«'
^nttn.
En el Roaario de Santa Fe (aul)
Die. 10. Para el Havre barca ftanoesa
Montevideo.
Con fmtoi del paig.
aRit ianbMfrfli^tnu
Die. 21. Inglaterra gol. boland. Anna
Qertruida, Crnzet y Feruan-
des.
^ad) ffinalanb, btc ^0. ®alrafft
Anna Gertruda , obKffirt on
Snijcl u. gcmanbc}.
Die. 22. San Halo y BordeoB, barca
firanc. Senegal, M. Petit iC: Co.
^ad) €!t Stale unb S^oihuu;,
Bit (ronj. ©ortt Senegal, abttf-
fitt an W. ^ttil u. <S.o.
Baqnefl qae ban cargado en el Um-
gaaj que ban tocado 6n e«t« puerto k
rtcibir ordeuea.
Sdliffr , bie in ttruguaq ndabcn ^ottn
m* Bttlcn 4«iffn ntgtn Dtbre angtlauftn
Bnques & la carga en puerto.
@4iffc in Sabnng im Qoftn.
Havre Barca francesa fielle Gabriile,
por Carlos R. Homo, cneros vacnnoe
secos y saladoe.
mni) ^atnt, ba« tifln}a|tft^( SBaitfc^iff
Belle Gabriels, abttffirt an iSarl S. (omc,
labtt troittnt unb gcfol}cn( 9tlnb(f|liutt.
Amberes Barca sneca Sophia, Des-
pouy A Co. cuerOB, lana *c.
!Ra(^ antntrpnt, baa fi^wtbifil^t ^arl-
Wff Sopbia, abttffiil an Xxf^Kiuq v. So.
D.qitizeabyG00l^lc
364
nitinu honk
Stlfit (etmtbe) Sla^ili^tn.
Despnee de oerradft uaeatra revista
ban enbvdo Lob buqiies ngnientea de
Ultramar.
Scit btm e^Ing itRfne Scridin ft&b
bit fDlstnbni B.i«fm\i)tn @4l^ angttom>
Diciembre 29. Cadiz bwca francesa
Eliaa oou sal.
Son Sobt; bit fTaii)Bftfd)C
fBttiU EliM mit ®af).
Honterideo Diciembre 30 1859
i. Oardiff berga&tin ingl«i
Homiug Star con or-
Son fimrbiff bit rngtilAt
SSrigfl Morning Star mil
ao^Itn.
Hanibnrgo bergantin go-
leta daneuk Fortana, coa
ginebra.
Son ^DtbitTa Mi Mnifft
Sriga ' Salcoflt Fortans
mit OditDCT tc. >c K.
Q. B. S. H.
BUEI1A.T 8IEBBA.
^QtnbuTg, bta 3Rfiq 186 . .
^ercm jDtntcfet u. So., ganton.
$en StuAtet, Hffsctc (hi ^inna :^ebeboui: Snidittv u. So. in Sueitot-
%:rt (ftfl^tr tm ©ef^fift iinfcrrt gemdnfj^afttif^m grninbtfi, ©etm 3. $. Sen-
bei ^tefelbfl) ift frit furjcm Don ^ucnoS-ttQceS tiie^er jutadgcte^it , um tti (fnropa
tiniflt ^t\t m 3nterefle frintfl ^flufee l^fltig ju frin. grninb ©nichitr, bir
iSittgtttifle, imb i^ [fobai unfi libei; tin jlnif^tn @anton unb Sueno^ = Sl^ttS
ju ma^enbtd @ef<i|ilft nnttt^olten unb unS mtt rintm btitttn ^itflgen ^eunbt
ttitf^toffen, »a^btin fovc lutfttc SRtttwngtR audgttaufiitt, baSftlbt jit uR'
tentc^mcn, fo ioit @te mit bn Sffehuining btt beticffmbcn , bort^in ju
nt^tnbett OrbtM, ^auptfo^lit^ alfo mit bem Stntauft btr befftoii^enat ^absng
jn bfttaunt. SBir nt^mm jeber an biefem ©efc^aftt V3 ?lat^ei( nnb fui^tn nnn
juBBtbeijl ^ici tin t)anenbte <Si)ifi, bae nidit flbti; 12000 $ai»b. Sub.'gug gcog
feia foQ, ju lauftn, um tS bann unter $>amh. gtagge fa^rtn ju lafftn. $af>
futtEiil^ leufflctn nit bamit fo fi^nelt, bag tvir baa @(^iff nit" Spirit Don ^in,
via Siogapon, no^ bort t;j>^itcn lOnnen, fo bag ti alfo fpoteflate Qnbt
October in (Sanbm anlangt. X)ic Sabung, uoiUbtr toritci nnttn, mtt^ot @tc
bonn btttit ^aboi, bomit bae @iftiff, bolb na^ Xnbitift, luu^ a9uciiol>%^
mit bnftlben abftgebt IDnnte. 3ii Snenoe^V^tee, tno^in ju btt ^at $c. eni(I>
net ft^on jntftdgtfefitt fttn uitb, faQ bie Sobung ))iomf)t ealnuft i»(t>
bat, mA beabftdiHsm tirii, bad ©i^iff bann glrii^ wtebtr noiii Sonfam itatti-
ge^ JU lofTcn, um cine ntne Sabung ju ^olen, mo bann bie ^ettea Stbt'
D.qitizeabyG00l^lc
Don Canton bo^ 8«wt>tli)N«. 265
W, Smdim u. So. bo^ eines fo^nbigen iObmn als Sargabcat mit no^
'S.aAm \aAtB. I&9 ij) fffbfhtbtnb, tog toe ©cf^Sft nut »icbei^o(t uizb,
mtni bafl er^ gntc ^c^nuttg gtlofyat ^; tons, (oil a thtt tcgclmfigig fott*
3(f($t Bobui. SqS ciflt ^at mug 9^«i nun bit Kufmo^ung bei Sabnng,
jttiii^ tio^ boi locttn unltn fotgtnbcn adgcmnnnt StfHmutungfn , aStin ltbcilaf=
lu bleiben. SBir iiabtn toa SSertroutn ju 3^nen, tog ®ie bieft SUifgabe t^Ttit=
DoH unb jn dXftttign ©tnugt^uung ju Ufts ntffen Inctben. — dm Sinlauf ntug
bn ^oufiigtmiiin gefunben ucrbni, ba9 [Etirt bit Stfa^ntng in ben meiflen gdl'
ictt, mi @te nt&j^eii bemgtmSg oipciiitn. SBaS ben Seifauf in IGutaoi'W^iti
anbtUpgl, fo finb bit ^trrnt l^ebeboui SStudncr u. &o. bit ttHftai £cutt baflir.
rrramb @iiinb[ei, bti mctttit ^ttfigte Slct^etligtc , unb t^ ^btn alltS Svc=
'roncn ju btnftlbtn unb ®ninbtci aibtittt ft^on fttt Slnfang t^ied CtabtijfementB
,qinj b^beuttnb a6 ^ambing mit t^nen. ^ubtm tragtn btefe ^entn t^rt $aut
fill '/j felbfi nttt ju SHarfte, tfoiai olfo audi i^trftite bae grOgtt 3ntcref1t
txiM, [o gut tsit mOglii^ ju birlaufm. t^iic Sit alltin ifl t8 tin ganj leined
L'omnilfion^tfi^aft.unb @ie ^aben d^re $rotiiflon o^nt baS mtubtftt Sttjtui. ^^
lage nur no^, maiden @it O^trfeitS 3i|tt Sai^en gut, fo fld^trn @it fii^ buriti
3^K Slftftuimng tin bleibtnbee @tfi{|ttft.
'3)it HuAoa^I bee i'abung ^at £etr ^ruffner [clbft aufgemat^t, unb ftnben
3it bit %ufgobe bailtbtr inliegcnb imOriginat, nebfl tintr SInlagt. — Xnlagt II
if anfgcntiii|t fUt ben toentuelltn 0aII, bag nir nic^t fo fdmeQ, oIS nit Dennu°
i^, ga tintm ©i^iffeanlanf folllen filittittn Wnntn. 3n bitfem gafle fmb ©ie
mni^tigt, bort tin @^iff aufjune^men , loenn ®it tincfi Don ^affenber ©rtlgt
V ^ 3. — . ^»(^|ttnS ^ 3. 10. all round, pr. Ion t»n 50 Cubif^gug
mgl. befra^en temten. SInloge II ftici^t tn btefeut %oS,t vm btn Stbingungtn,
unltr meld^ni folrfit C^^rter abgefi^lo|fen fijetben mug, wotouf ®ie atfo eoentutll
Sanj btfonbtrS ju ai^ttn belicben.
Sit tnUffen nnn, unfeter Jlnfu^t no^, bit Btrfi^ltbentn ffiaaren bort glei^
rontiabtren, ticQeii^t mit Sudna^me Don 3;^ unb daffia, ober noi^ fonfttger
Srtittl, bie jeben SEog ju fjoben finb, babei abtt jli^juliren, bog fie ni^t e^tc
in <£m))faiig ju nt^men ober ju bcja^ten finb, ate bid unfec ®i^iff, obet tntn:
tneQ tin uon 3^nen gu befta^tenbeS ®d|iff, gur ISntgtgcnno^me btt SBaart be:'
Ttit liegt. Sin Soarcn'Stifico icgtnb »tlil)tT SIrt, fti tS butrd^ SorauSbtjo^tuug,
Sabtiben obti buri^ Smei, obti: bur^ irQtnb fonft ueldiee ISieigmg, nallen wiv
nid|t laufen. Srft Uenn bit SQaaren on Sorb ftnb unb Sfftcuranjorbtt on mi(|
cigegangen ip, finb tnii, obtc ba SUtS unttc mtintm Slomtn gt^t, bin i^ -3^'
i;m @arant tofOr. SBie gefogt, StffEcuronj beforge id^ ^ier, unb mUffen ©it
"lir JU biefem St^fe in ^vXm bie erfotberli^en aRitt^eilungtn maiden ; foinmt
(rBfer ©<^iff oon f|ier, fo em))fangen ®ie fUi SutnoS^SIqiee nn^ nS^trt On|truItiD'
nca, (^rttm ©it bort, fo ifl nut %(nl<^t II ju befolgen.
^odnren ge^en tinniat on Sebttour Srvdnec u. So. in ^inoS^a^ite,
ntbfl tbisabt, nit togtgen gtjogm ifl, unb bonn tbtnfaUt an mic^ I)ie^. Um
J^unt Htm nrit boi nSt^gen gonbe fitr bieft Hblobungtn on bie $<inb ju ge^,
cmipfangen @ie f^ mit biefer 3)IaiI fflr tte^nttng Oou ^errn ©nmbler a(a
''3 bei Sabung, flir i^n ftlbfl unb fUt Sebtbour aSrudner u. So., Don ben
'^mtn S. 3. ^b^ u. ®«t tn i!oiiton tintn cleBB'Siebit son
D.qitizeabyG00l^lc
266 UBtrnK^nunti
^ 6000. — . unb fflr m/ '/» b« Sobnng botfly ®e fanet:
^ 3000. — . imtn ben ClaancreditB, totl^ ®it btrrite fai tn/ ftt^'
nniig son b/$. 3amte Surnet in bonbon enttifanscn ^btn. SoQtt bic Sabtmg
mtfir ttW jf 9000. — . brtrngtn, tvafi ^ obet nu^t glanbe, fo tBnnm ®t
au4 b«i Ucttrfi^ug tiod| fOr m/ 9td|iiung anf bie ^en Don m\ ctngrfanbtot
C]eaDcredit8 jie^m. 3^re ganjt SinlanfeRi^ninig mug auf bitfe 3Bet[t pr. appoint
Tcgnlirt mccben, bamit uit nntn xta.% trine Steilinnng barS&er bdommen.
JEBae Iran bie Dtbte felbp onbdongt, fc finben @ie ouf inl. 9tota nSS.a
gtnau Dtrjci^net unb ntiinen @ic fi(^ oui^ bsmot^ ebenfo gcncui listen; borni
lotrben ®ie au^ ttm^I no^ eifa^ren tOnnen, tote bic Sabungrn Don boit nai^
$ueno6=llqrc€ fcitE)(c Derf)adt unb oufgema^t uuibcn; eS fommt aQcfi baranf an,
bag ®ie (cine SKifegtifte moilten. 9^ ^6re, bog Bon onbcrcn bortigen bcutfi^m
$au{ein boS @ef[^<ift mit '^■assa^^^xti, uui^ angcfangen wocben if), unb inflf=
fen @ie bn^tr boti^ielt timfid|tig oetfaf|ien.
Xitt limitirtcn $tcife finb in Scuico gftlcKt, gonj franco an 99oib, abet
t;c(ufitK 3^i:er 5% Sommiffion unb natllclid) atfo audi efcluftoe Scailit, Vffn-
tonce :c. SBit uiel %U\%, HRfiS nub Gonbotin ©ie nun fUr tine EJaare onIe=
gen bDtfen, lemicn @ie bamadi gtnau ennittein, noju no<^ folgtnbe SSere^nuu'
gen btenen ntOgen:
3- S. fAi^ ST^'e ifi 10/ $amb. Sanco ^t. engt. ff fcanco an Sotb o^nc
dommiffbn, g^rai^t unb Vffutonce limitiit :
atfo %aAi = 10/ Sco. jrt. ff engt., wie tiiel loris (ir. ¥iat(
13 Jt 8/ = 216/ „ = 20/ fhrig. (^ 1. — .)
» Jio*"- = 4ew72 J 3i""*= "'''* *'*"'•"' ®" ^^''* <"**= " ^"">
|icnl« 1 = 125 ff engt. ? ""^'A'"-
SBo ®ie nadi liE^oOore etntaufcn, ifi baS IS;rem^eI no^I am beflen onju^
ne^men wie folgt:
? S onjulegen, bei etnem gimit j. SB.
Don 27 JL ? ,
13 '/i JL »co. = 20/ ptrtg. J Sarit $ 8. — .
6/ fletfg. = ^ 1. — . 3
nnb ffif|te i^ bicfe S;em))tl nur an, um 9^ntn ju jcigen, nie n>ii bie Sinitt
Derponben ^abcn. SBaf)vfdteintii^ genOgen bitftlbtn ooOfontmen, unb ®ie fOnnen
bafttr oflefl nortreffli^ (iefent.
S118 id^ 5ercn Srurfnec bemeittc, er ferine mir bie Bwf^ebenen ©orten
l^ee jn niebrig limititt ju ^aben, ba man bod| in Suenoe'ttqreB nut gnten
3^ ^aben moQt, mat btifelbe bamit rinottfianben, bag ®if fUt ben l^vt, niti
ou^ gute ©otten }ubefommen, 1 — 2/Sco. me^r, alfortfp, 10 — 12/ anicgen tOnnen,
unb 12/ ttlirtn atfo 20 Xaele, nnb bafat mflffcn ©it gutt ©orten acqnititen
fOnnen. — <£e m&ffen bad| im^l aStS coontry Sl^een fctn; new made, tument-
U^ CaDtonmade , bKiben geuig nii^t bttnen (Omien. Sot SDem nm§ bet "Si/tt
gefiinb frin. — SoIIttn ®ie nnn nii^ fii^ fein, bag ®ie bie gonje Orinc nrit
eS fein mug, anSfft^ren Itlnnen, fo beri^ten ®ie tiebei txit^et bnflbci ^ia^;
e« tjl in iniet dnttreffc, bag oir baS erfie 3Rat fein @tlb bttlitten. — ^err
SBtuAiet ifi bcnn nod| ^ict nnb mit (Bnntn batauf te^tjeitig antnoittn. — SBum
D.qitizeabyG00l^lc
aha nnfci S4^ff in^mfditn antDtnma foQtt, fo mag baffcnie baim fo lange in
SRonatnonr bort froijitfQ^icii)) ivmigt toaben.
SnfeBi 8nf4cuiE niu^ ^at)! ti^ nun aUtfi anf bitfiC (Sefi^ft Stjug ^ottcnbc
befpn^cn nnb 6tn, 3^k atigtiu^tn Strii^te badtbet titoaitnib,
^ttaiUirtr jMrt.
mif rine in Canton jn (cnifntbt ?abuag fiii SRonttoibco unb ^tiio«s31qrt0
btftimmt,
1000 AtfUn i 12 a: X^ orange Pecco& 10/ $cD.\ f iiinmtlid|e ©ottnt ntflffoi,
500 , » 12 „ , PouchoBg . 8/ , I town mflglidi, in ^trttn
500 n a 24 „ „ Gunpowder • 10/ . > ben 2 s (nmnini unb gt'
1000 , , 12 , , , „ 10/ , I nttgt tint gutc orbindtc,
500 , , 6 , „ , ,10/ ,J Qber frif^t Soon.
3000 , .40 ^cMc i. 'h @tog firecracken , bit grO^tt ©orte, bie Slit
9tt. 1 bciti^net nittb; tt tfl gut, menu jebc 12 St. in riim
Iri^ttn $0ljti|tc mit 9icifen Oerfi^cn, lomnttn;
£00 „ gntemtitt, bie ungefaiir ben gleit^en Aoflcn^ireie, wit bie Fire-
crackers ifohm, tnftglic^fl briHante nnb cffrftboUc ®<t(f|tn.
600 SMtf gngmotttn (©tw^) i 40 g)arbe, gttii^magig fortirt, in */», V4,
'/4 ?)«b9 ©Mitt; '/3 totig, '/3 bunt.
500 , bemdteS ©cflet^t fUr SenficrOOT^ngc, tcntigftenS 48" btrit, nnb
9'/^ ^arbd obcr me^t (ong, mit 9(umen, Sogcln unb au^
i^intfif^Ri Stgnrm btmall.
50 ^flta Saffia in Saflbitnbeln unb ^flcn & 60 — 70 ff; Sop gtbttidiclt
nie gRDO^nlii^.
5 „ ^ 60 IT Vermilion (3imiobei) gute OuatitU in tlantn ^^ttfia'
patitta.
50 @ft(f( ((^WQtjOl $feffCT.
50 2)u^enb ganj orb. Sitftrei Don g^btrn.
100 , , » o « ^olj.
20 , feint H « Sebecn, $trlmutt» nnb Slftnbctn.
iWO Otog $ctlmuttn $emb(nB))fe, gtatt unb grabirt, in jltiei ®rO|eu fortiit.
10 ^ftcn preaerred Ginger ({ingcmoc^tcn ^gmer) in ^DijeQantOpftn.
UQ Stfid fogoionntt SBeiben|lU^[e ; bit getnij^nlidien nmbtn Rattonchiurs
k f 1. — . circa, ben Ictren Kaum beifdbtn mit btOigen
fffiaartn Mm ©tro^gtflct^t ouSjufflOtn, olB II. Sixbi^ nnb
fottfHgt binigt ©tro^fa^nt.
100 &>( ffiof^tBtbe mit 2>cife( it 13 Jl ftr. €14.
hO „ gonaltt ftOljtnie JSoffer 2, 3 nnb 4 ®ttid ;ir. @at (biQig unb orbinitr).
9ttr ^ 600. — . biDcrfc lieine @cgtnfbinbc , ale: S>amenbrttter, ©t^ai^c
fiutt, JtBt^cn Bon Qifotbrin, ^<^<^, StecefTotrre nnb ^f^aiitn, Slfenbcin
ut ©diUbhattnlOmme (laut anlagt I).
D.qitizeabyG00l^lc
20 ®tficf QToge 3^ffd= unb Songf^M & 90 Ji )>r. ®t. 70. m^ 3& & 30 3iii^c«
(cngl. 3oa Sfinse nub Scettc).
60 : : . : 3o*u«bbiiiiB« ' •!>■«'« s"^™-
Diefe mllffen ffimmtlii^ rtid) (burd) bad Qoiiit XaiSf) unb in oOui Stfni ge^
(Kdt fein unb inBg(t<i|fl lunge granjcn ^ben, nut in falgcnbtn gatben af>
foitict:
ante (i^cf. nankin, chiunou) mit Utigcr ©tidorct
twig , fl
iuit« , ante 0tiiferti
ban^onff letnc tnitttt ©ttdnei nnb mn^ \Aa ©tttd in ctnEn (Saiton !ommen —
jt rtt^n bit Sifld^et, bcflo tlcgantcr bit @artone.
SOO ©tatf rtcinc Sr^petUc^tc circa 25 3n^t9 mit Ttcinni ©tidctcicn auf ban Stonbf,
in Ailttn ton 100 Stfid unb 10 @t&d in eintt S^u^td, ntit
^vanjcn unb in fortirten ^arbta & 2 Jk btS 2 ^ 12/.
SOO iStttd n. &6t>ttfi(f|er b. 34 3n^ce Ji 3 ^ 12/ biS 3^3/
100 H CrSpe longshawU, ungeftidt tnit bttittn ^ranjtn, 70 u. 25 3n^
o^ne Si^anjcn gtmtffoi, fortitt:
as a& 10 u £ G iu s s
bianco, ante, celeste, oro, ponzo, rosa, naranja, caiia (^o<]^|h:o^farbig), mordore
(ffortUmifarbig) ctica 7 JL
100 @ta(f bnrgt. ntit cinftu^tr ©tttfcici, cbcnfo fortiit . . . 10 — 11 Jl
100 „ , , bttittn groajtn 16 — 18 ,
60 , , „ „ 22—27 ,
20 , , , „\ ©tidcrei ..... 70 ,
!3)ie ©tidcirei bet aHm Don glti^er Sorbe, wit btr @ntnb.
300 ®ttid €t^t<®b<ilot9 mit Sronjcn, gedidt in 2 Sdcn unb am 9ianbt ciica
60 dn^tfi (o^nc granjcn gtmtfftn), fottirt in obigtn Sorbm
nodi ffin^altnig (8—10 Jl).
100 ©tttd Srepe'S^aaU, gtflidt in 2 Sdtn unb am 3}<utbt ntit bcuten ^lonjen,
ciica 60 OttiSitS ik 16 JL.
bianco, celeste, ante, oro, uarai^'a, cana, ponzo, roatt.
50 Stud bng(. btflcrt, tbenfo fovtirt, gliic^e ©iDge & 40 JL bit 45 JL.
tfO , „ Wanb unb fond gejtidt, bveite granjtn i 70 JL.
bianco, ante, naranja, cana, rosa
tbtnfaII4 btt olltn bit Stidtrci Mn borftlben grtttbt, R)ic ber
@runb.
2000 ®tftd bomo«cirte git^9 mit gronjot unb in fortitrtm gorben 16 4 8/
pc. S)^. obti biHigcT in ^oltten Mu 10 ®t. , ^mot wm
20 ^aftttn. gatbtnfortiment wit oben nnb tinigt mt^ in
carmoi|ln (bunltlgtfln unb bnnttlblan, twnn bieft tJm^ gonj
ttin jn ^abtn).
D.qitizeabyG00l^lc
von Contou mdt 9ti«(oe>m4M. 269
4 Aiflcn mv%t UmaSdttt Zo\iftnaiitx in 2 OuatttOtni ; 10 ®tfid ift. ^>
let, 20 $at{t px. Aifle (biaigc imb 3RitttI>Saorc}-
2 ftifttn ii 10 iDuf^Eiib, obn 100 Stltct circa, tDcigt bmnaSdrte A" Pongees
(3S<^R Don grabtr ®ctbt)>
8 ^pen cormDirm unb ge(&t Xaft^cntttc^a; in 2 Ouolitdten. 10 @t. (n:. ^
!et unb 20 $atetc fn;. fiiftc (far @d|tffft)Drt tc.)
2 ftipm & 50 Xm^cnb gmS^nt^e cairiite unb geftrciftc ^roxnttej fUr
i mfim i. 50 ^ugtnb orbtnatre, lcid|te, gtatte, ff^tuavje ^trrenlialetQ^er.
3Ut circa ^ 200. — bioerfE, carrirtt uvii gtlkeiftE tei(t|te
iCamentleibttfloffc, toabei ponceAu ju benneiben; Don jtbon
Snujltr 2 etud, uenn bie (SOettja^l nii^t gtO^ec a[e 18 ^tM
fir. @tQd.
4 £i(ttn & 10 ©tad feibenc foe S^omaft fttt Srcibtr 28 ^n^tfi Utit in ®t.
a 30 ^rba (toenn bie @titde Uciner finb, fo [m\> ma \o
Diel nte^i con jebem ^Ctffin jU nt^mcn).
fi^morj, »ri6, gelfe, celeste.
2 ftipffl & 8 ©tfld fiiiwercn SJamaji ju Utbtrjflgm ton 3Mflbe[n, 30 Sni^
brtit, in Stltden i. 30 ^arbe, oro mit rnetg obcr celeste
mit nxig, je 120 ^ai-be. (£e mli^en Don einem 3)cffiK
4 @tud lommcn, banttt tS \&x tin ®a| SHobilitn ^in-
leii^l.
1 fiiflc k 5Q s 9Ia^fetbe in $a(ettn & 1 ff unb circa 80 l^i^en, ^nari,
10 5 S 3 5 2
bnnlelbtmi, celejle, cacmoifin, ^cUgrttn, gotbgctb, mdg, in fon'
fligtn garben fortitt; einigt 10 s Stodfribe (fttt Slftonjen in
jortirtcn ^arbcn) beijuftiQcn.
Xic (intittrlen Recife oerfte^en fii^ in SSanco unb tnc(. $cr(abuiige> unb
StrpodmtgS'Speffn , c^ci. doinmilfton, unb bitnen afe ungefa^re Stic^tfd^nuv fUr
bit QnaftUU. Son alltn SrtiMn, u>o tS t^unti(^ i^, finb SRufler c;tra
Mjuffigm, bit btr Soft, fo ju labcn ^at, bag cr [u bei ^nhinft in IDlontt'
iribcD fosleic^ lieftm tann, um, nenn Odegtn^tit Dor^anben , Uoraue na^ SutnoS^
S?tt« gtfanbt jn nwrbtn.
Son bat anfgcgebenen ^arbcn folgcn ^obeabfi^nitte. '^it jjarbnt xa&^m
rtin, flar nnb ni^t in anbtrc ^'''^btn ^infiberfgnelenb fcin. %uf bit j^rangtn
if) bcfonbnt %tfnttcffam(eit ju MrttKUben , bag fit ntJigticEt^ (ang , boQ nnb tgal
gcorbeitet finb. S)it Seqiaihtng mug t^t unb mit grogtr @orgfatt btf^afft
ttxrbtn; fttbflwrfiiinbti^ mitfftn oUt ©tibaUDaartn in Sft^ fontntm unb {Inb
migtii^ft elegante @artimS bei benfetben ju enq>fe^ten.
D.qitizeabyG00l^lc
a n I 0 9 e r.
Ks flenouae Sqt^mmj fftt bit (leinerm OegoifWnb^ bit fftt ^ 500. —
anjuf^afftn , |lnb fotgntbe Wititet ali in Snntot'tl^rrt gongbar ju ntoO^nen:
2Ranbarintnf^erter mit aRrtanbtfdilag rircd 20 ©t. i ^ 2. — ; ffilftn^
8rin«©(i^ai!|lpitle inmittteren ?t«ftn (Bon 8— SO ^), ©d^atE|6rttttr, ©t^c^Hfi^e,
i^inefifi4« Sonbf^aftcn unb OcIgemlKbe, legtere utrapaifdien ©tqtfi, fogntamitt
SagtRS, mitSta^mm 34 imb 19 3n^f«, bit S'/i j lo^en, nnb tlnnnt 99al>
lonfatmKii in @B(ni: 4 @t&(f j* 2. — fn. ®o9, lafirtc ©ottifi^ & 4 ©tficf
?>r. ©oft, ntnbf I^fdjt nit^ grflget oie 86" im Dnri^f^nitt btt $totte,
1RM|ti((^, 6obtiiet8, mit ffilftnbein innftti (Sinri^hing # 20. — , SC^oflor,
IStgsmiibiftni, eoftontaflen ntit $eilmutta, (SountfrS (fichea), (Si^ilbtMtt-
©^nniiftaboWbofen S 3. — , ^ettmutter Boflonmorfen, geflitfh ftibent Sigar^
wntofdien, grogt fftr ^tmnna'Sigatroi imb Heine fftr ¥cipiet=6iflanren, Stmnen-
tOfjfe, nuT einige »enigc $lumenvafen van ^oxciSan, teftte circa lO ^oOi ffoif,
btibe mit Canton painting, enblid| folgenbt ©o^en con gefi^tfttem Slfenbetn:
Xf^be^er, Sigantnbt^er , S3^tfhnar(en, Tlotijbfl^ei, 2)amenlafitn, S^omoittibe.
Sei ben lattrteu ©ad^en ijl roller ZaU ganjliili ju t>ennciben, m5g(i(^ft
flaite ^flen unb fotgfaltige S3er)}adung (annen ni^t gau>S empfo^leii
raabtn.
a n ( a 8 e II.
3ft[ ben SoOr bag ffti bie Unteme^mnng ban Santon nai^ 0uettof<aqrc«
tin ©d^iff JUT pifinlirttn ^TOt^t inS^ina gcc^oitert niib, tooUta ®ie gef. bafSr
fotgen, bag fotgenbc SEauftln tn ber Sf|attt)]artit bofidfi^tigt tnerben:
Vessel freighted from the port of Canton to Montevideo ~ BaenoG-
Ayrea — on arriTal at tha port of Montevideo the muter bIuU receive
order from the consignees Messra Ledebonr Bruckner A Co., if the Teasel
has to discharge in one or both porta. Thirty daya are to be allowed
the freighter for unloading the ship at port or porta of discharge, time
required for changing porta not to count in the laying daya.
^nf unb jnonjtg Siifc^tage finb oQcnfans ^iniei^enb, jcbo^ bairf (8 nidil
bannttei fein. Umge^b ju fagtn, ob %uefii^ten tiot^ben, bort- ein ®(^tff
}u befro^tm, um foI^(« luc^ SuenoB'Sqcte berid}ten ju Ittnntn.
D.qitizeabyG00l^lc
I Cantra lui^ 8«ntfl'Sqn«.
^erm ®uftaD ©Snt^er in ^ambntg.
3Bit ^bm bae Ctignfigtn gc^bt, 3^ren fnanbli^nt Siicf bom ....
jn em^fongcn mtb ^aben Sbncn uitb d^en SRitintcrtfftnten bri ber Unttmc^imittg
Mti ^tn na^ 9ueni>S<%^t:c{ aitf biefe jineite 3Ritt^«luttg nui niebmtm aiif ba4
attfltlcgoittii^fle fftt ba^ mA iomt^mt ffcoigc Scrtraiten gn banlttu 1)it gan}e Utis
tenu^mimg ift f o ti^tig eingtleitet , bag wir 3^iem Strtrantn am SSepen bobur^
jB ottTlirt^a] gloubcn, bag ma gtrit^ bte nnrigcn $tntfte, in benen nil; mit
3^iuti nt^t libneiufHinmcn , ^nDoi|cben noQm, iiin bann um fo tiftc tin gUns
fhgcS Wtfnitat emarttn ju bUrfcn. 3Ba< jnnflt^f) baS @t^iff Brtrt^, fo t^n
@ic gttoig bcf^et (in tigent^ ®(^iff in ^ombuig obec einent btnai^ipaittn i^afen
ju fanfcn, ate boS bi))>))tltc 9ti|lco ju lanfcn ^itr fin iS^tff jn c^arttnt, einmal
fftnmtiii^ bti ^o^t, bit @ic bnnfclfbcn btttiQtgm magtnt unb gnicitnie ^inltf^t^
fi^ bcS bavon ab^Ongcnben <Sin))faiigfltemiine bet ^aaien, btr, baburdi Did itns
fi^ero:, o^< tin Saoiui'dtifico, bae ®tc ia ju onmriben nonf^, gar nii^t
jn bcUKitfttQigoi toSic; ttd^icnb man — Wtnn ®ic iinS per m^ s^^^'^S ^^'-
tmu^trt ei^alttn — onf bit ^tit bn Slnfunft brt hamburger S^iffeS Diet fi^r:^
tn jO^Ien tatut. Utn bie %u8fra^t cintS fallen toerben Sit abei gnoig nii^t
oeriegm frin, ba @ic e< ja nut nad| SiDtifioot biaudicn tKTfigtln }u Tafftn, IDO
ctn BO^ Ronton (unb tocnn nfit^ig aut^ na^ @^angai) anlegenbcd @4'ff'
aUtnfallfl 6ei finer ^adfttrntagigung twn einigoi S^iaingtn fn. %mtt, fH), mi'
tn ben gegcnnftrtigen Ser^Qltnifftn, tafi^ mit engtifi^tn SRonnfafturen, Scotch
goods K. flUten mUrbc, — $inmt[ii^ ber anfgtgebentn Sabung fitr ^enoS=
S^reA ftnb nir im Stanbe 3^nen bie meiften Sinfauf'd^cdiimngen f^on tnlitgnib
jn O&ettei^ unb nm twrlOufige ©utfi^tift naii^ ben £injttberf(^nnngen }u bitten.
9hir tmt bent %ftu ^obfn mir tt anberS gotten mUfffn, ote ©it eoiauefe|ten ;
@te tKrtongten countoy 3:^ee unb uaren bet %(nfi^t, bag ^new made> unb
nanunUt^ «Cuiton made* genig ni^t btoten fOnnten. 2)enno4 weiben <Sif,
fi^ aafl ben runben ^difim iei in bei gottnc angegfbenrn ®tmiiti, fi^Iiegeti
tBnnen, bag bet ^ifu in gentfftm ©innf Cimton made ifl, b. fj. fa|l jebe
ftifle ^ter unterfu^t, gum 2^fit nragffiodt ijl, nii^t aber in bem: bag man ibm
in (Eanton bur^ ^f^ng unb Umatbeiten ein %nfeE|en gegtben ^at, bem feinf
QuatitOf ni^ entf^nH^t. 3)eg^Ib fennte ain^ unfre gactut ni^t bie gtbrilui^=
tt^*) ^orm bcibe^altm, no^ bfr toie folgt aufgfgfben Iviib, j. St. naif ber gf^
ttb^nlti^en englift^tn ^jeii^inuig:
rtilki
9 ta B*tMt« Itn Zttt tlnft^n "^ Iriitm snIUnkIM (M*
D.qitizeabyG00l^lc
|i
-
.
i
i
II
;j
a
S
|8|
ail
3
^
1
II
1
1
^
II
3
i
f
1
1-iS
III
1
a
1^
i
i
1
-
1
I
J," "
.»B-s.iis.|-ii-||
fi S ■B-n
i;i^al.fli;lt
B S g _ e p >e-.s " 'g-'e ■^
I-
g'€- = 'I £-■=
.S>-~" " B " o o =^ "^'^
^ -C -^ '^ e *§■ 2- M -^iB * J,
a«-SS''E'B J ,
■B -^ ig" "If;!!* ^ ^ ^ " "a
n
i
4=
Vi
ii
It
i^i W
ill
D.qilizMb,G00>^le
u SanlDn nad) Suettoe-Hqrce.
273
fftr c^inc|ifi!^tn XEiee ift, [o tft ti getotg an^ ant rii^aftn:, bie Stntiten ixmia^
beic^net, fti tS tutn glei^ in Xatl6 umgfrt^nrt obn mtd^ trni^ $nice fir. ff, in
Sng^b gdicfnt, ju fhOen.
Urn 3^nai bie tiinctuien ttbti: bie fUr 3^r @i^iff bereil ge^oltenen Sfflaann
mtglit^ft bDQpnbig ju Ubcrreif^ni , mie ^iemtt gef(i|te^f, ^bcn toil jur Sufnta^nng
berfelben biS jum Stbgang befi '^am^fn-e faum noc^ 3^t g™»S 9<^o^t unb
n&ffen alfo unfcin Sricf ft^titgen, inbem mix nnc anf ben, mi) So>>4otv ■'nb
Sijangai betieffenben, etngefi^tofTenen gebnidten {lonbtlstieiidtt ESejug ne^men unb
flllt« SBeitete anf unferti ntti^flen Siief, fpfttejlenS in 14 Za^tn, oeif^itben.
SBir bitten um bit ^ortbauei 3^rcT ©ttDogen^eit unb jeif^nen
mit uoijUglii^ei
$o^(U^tung
I) 8 J^cturen.
n) 1 QatcuIationa'XabeOe.
ID) 1 Slatt <£inarung baju.
IV) 1 $anbtl9beri^t.
I) 9octiira ker $cmit :!iciitel« i. O:*. Ifecr nm^ Siinte«<%)ic« tir. @4W
©tduft mlabeiie:
L. W. 1
700
roooo 8
bags China Rice a 100 'ff
/18S7
2
. 32
a 100 j
400 Empty Matbage i 5=»
Charges.
j
/ 1662
W
Va
/1956
• IS
31
B5
/I974
86
t 6&8
!»
1
1
8IIL t. gtf. .^MUn. Vptittlt Cirrtri).
D.qitizeabyG00l^lc
260 bi^ black Pepper (Siam) !
Nett weight Pieul« 134,395/, i / 10. 56. i ^ 1417
Mnsterbag !| • 5
|{ fl4M
CoromiiBton 5<'o
1 / 1494
ContmiuioR for drawing 1 <
UL
SOOO boxes Fire Crackers (12 in one Ratti
ii 75 c. pr. box
CommiBaion 5*/*
CommiBnon for draving I", g ■ ■
f32M
• 112
>
(296!
• 23
(2386
i:
|i;t
P 796
!37
D.qilizMb,G00>^le
nen CatUen nai^ 9iinto**1l4m.
Tea.
GO PackagH k 10 = 500 Itoxea Qmipovder 6 ff each
Net 3000 P 32^ & afi Taela jl
260 Packages a 4 = 1000 boxei Ghmponder \2^S eacb j
Net 12000 P 90 i 26 Taela
260 Paekages a 2 = 500 boxee Qunpowder 24 ff each |i
Net 12000 P 90 a 26 Taeb I
250 Packages a 4 = 1000 boiei Orange-Pecoo 12 ff each
Net 12000 P 90 i 21 Tael
125 Packages it 4 = 500 boxes Ponchong 12 ff
Net 6000 P 46 i 19 Taeto . . . ,
{72 Taela = 100 Dollare)
ria. 7807 5
/ 10843 1
800 3fata a 20 c.
Teapftper . . .
Conmunion 5*/o ■
CommiBraon for drawing !*/>
/160
— .
> 31.
60.
. 642.
19.
D.qilizMb,G00>^le
DdtC
Nro.38.
1 Box oonU IB oil paintingfs different i
/ 3.,-.
Nro. 39.
1 > > 12 landaoApea, Urge lize k
. 8. -.
Nro.40.
1 • > 12
ditto ditto k
. 3. — .
Nro. 41.
1 > .10
ditto ditto a
. 6. -.
Nro. 42.
1 > * 10
ditto ditto k
. 6. -.
Nro. 43.
1 , > 10
ditto small use k
» 3. 60.
Nro. 44.
1 > > 5
ditto ditto 6/ 3. 60
. n. 60.
) 6 flower gardens a . . 6.—
. 26. — .
Boat it Cooliehire, reoeiv. dt ahipping .
Coronuaaion S*/«
drawing Commiuion l*/«
/ 3. 50.
. 14. 27.
B
L M
a
Nro. 45.
Sro.46.
1 Box conti 25 Tea Caddies k ^ 2. 60.
1 » . 1 Lady-B Worktable . . . . 21. -.
6 Tea Caddies for .... . 12. — .
$ 62
• S3
> 31
. 37
> 64
50
Nn>. 47.
1 . . 1 Lady's Worktable . . . / 21. — .
6 Tea Caddiea for .... . 10. — .
_
Nro. 48.
Nro. 49.
1 . . 1 Lady's Worktable . . . / 21. -.
6 • Workboxes for . . > 16. 50.
1 . . 24 . - ........
50
Transport
;228
D.qilizMb,G00>^le
DDti Canton mi) Vutnot-Xqirt.
Boat A Cooliehin, receive it shippc .
CommiBiioii 6*/e
/ 3. SO.
* 11. 40.
ConuniaBion for draving I*',
,
226
18
t
241
2
t
244
1
ei
^. 3K.lt 6=I03t.'«rliitefigiirdFongee — Td. In. m«.
HuidkerchiefaNr.1.20. Q8.kf7>U
i.2. . 10=20 . white ditto Nr.2. 17* ■
• 10=20 . .
> 4 St. orange plain
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
ditto
Nr.S. 16.
Nr.l, 16.
Nr.l. 18.
Nr. 1. 18.
Nr.l. 18.
Nr.2. 16.
Nr.2. 16.
Nr.2. 16.
Sr.a. 16.
fronaport
DiqitizecibyGoOl^lc
Nr.at
Nr. 25.
Nr.26.
Nr.27.
Nr.30.
N'r. 81/32.
ditto
2 K. B 50=100 St. Black leTantine
Neckties
1 K. ooutg. mvsters as follows:
Vi piece white figd. Poi^ee Hkft.
iranspoi
£.k3St.oraiigBplAitiHandkerch.NF.2. 16.28.i6" / 19.S
7 . orinuoii . ditto Nr.2. 16. — . > 6^ • 4A.i
' orange
» crimioa i
» orange
• crinuon > ditto
ditto
- ditto
I St. Checked Sarmela
ditto Nr._ ._. . _
ditto Nr.3. U. — . . 5« / 28. —
ditto ■■ —
ditto
Nr. 3. 14 — . . 5" > 84.50
> orange
Nr.8. 14.— ..6» /17.
Nr.S. 14. — . . 5^ . 40. 26.
Nr.8. 14.— ..5« t 17.26.
Hr.8. 14.— ..5'! . 40.26.
= 60
17, 22. . 8W .
IK. a
20.26. >
17.—..
16. — . .
ditto ditto
ditto ditto
orange plain ditto Nr. 1. 18.
crinuon ditto Nr. 1.18. — ,
orange ditto Kr.2. 16.— .
crimeon ditto Nr.2, 16.— .
orange ditto Nr. 3. 14, — .
crimson ditto Nr.3. 14.— .
black levant Neckties 10. 39,
S muster cards Nr. 28/SO
IS Tin boses
30 !Paokages
C>hBrges.
Boat A Cooliehire, receiving Jc ahippf . . . / 16, — .
Commianon 6*/» » 96. 17.
CommiMion for drawing I',,
t 664
D.qitizeabyG00l^lc
von Cantsn tuu^ Qiunof-Kqicl.
Sundries.
L U
G
BAC
Nr. 2.
Nr. 8.
Hr. 4.
Nr. 6.
Nr. «.
Nr. 7.
Nr. 8.
Kr. 9.
12 S«ta k 3 Camphorwood Trunk a .
' Rolls */t white Matting b 40 Yds. a
V« do.
do.
. 40
V« brown A white Matting a 40 Vds.
Id. a 40 Tds. .
35 Sets & 8 Cloth BatkeU round a . . . .
square a . . . .
12 pkgs k 2 Rattan Chairs a
inside these Chairs contg.
48 paper basketa, square <t round a
Nr. IS. 40 cases preserved ginger a
Nr. 13. 6 boxes Yermillon a 50 Catties a . . . .
Nr. 33. 1 > Mother o' Pearl Buttons:
500 gross Carved, large aize Nr. 1 a 11 C.
500 do. do. Nr. 2 a 8 •
BOO do. do. Nr. 8 & 11 •
600 do. do. Kr. 4 a 8 >
I box containing
40 Emb. Silk Segar Cases Nr. 1 b .
1 r containing
40 Emb. Silk Segar Catea Nr. 2 a .
1 > containing
12 Sandelwood fans Nr. 28 t> . i 4. 2(
Nr.34.
»r.36.
Nr. 36.
do.
do. Nr. 3
6 do. do. Nr. 35 a
6 Ivory Carved fans Nr. 33 it
m feathers fan))
60
Nr. 4 k
Nr. 2 a
2. 50.
4. 70.
1. GO.
2. GO.
1.60.
-. 22.
-. 19.
10 Sets WliUt Counters Nr. 64 k
10 > • Nr. 66 i.
10 > > Nr. 6« k
10 . . Nr. 67 ii
401 Packages
. 14.-
. IG.— .
■ 3.80.
■ 4.60.
> 6.20.
• 6.80.
. —.40.
> 4.40.
. —.76.
> SO
-
. 60. 40,
. 18. -.
. 16. —
.28.20
. 18. —
. 90, -
. 18.—
. 12. 98.
. 7. 41
> 16. 60
. 26. -
. 60. —
• 14. 6C
. 40. -
> S43
99
Transport
$ mi
69
D.qilizMb,G00>^le
Boat <t Cooliehire, receiving A Shipping . . / \
Commisiion 5% ■ ■ ■ ■ ■ * ISi. 1
Tronspom f SOSl
/ 3266
VJI 9 1066
II) Calculation-Tables from Canton to London.
ExahiuiK« at 4 sb. —. ii 4 ah, 6 peno*.
Tea at 1—60 Taele.
Price
Rate of
Exchange
on England.
pr. Picul.
4,0.
i'l.
4^2.
4,3.
4/4.
4.'5.
Cost
360
S68
375
388
890
398
13% Charges
47
48
49
50
51
52
Dock Chai^.
800
800
800
800
800
800
Taels.
Pc- Deo.
1
1,207
1,216
1,224
1,233
1,241
1,250
6
2^
2,880
2,920
2,965
8,006
8,050
10
4,870
4,960
5,040
6,130
5,210
5,300
16
6,906
7,040
7,160
7,295
7,416
7,560
20
8,940
9,120
9,280
9,460
9,630
9,800
S5
10,975
11,200
11,400
11,625
11,825
12,050
SO
13,010
18,280
13,520
18,790
14,030
14,800
85
15,0*5
15,860
15,640
15,955
16,236
16,550
40
17,060
17,440
17,760
18,130
18,440
18,800
16
19,115
19,520
19,880
20,285
20,645
21,060
SO
31,160
21,600
22,000
22,450
22,850
28,800
M
23,185
28,680
24,120
24,616
26,055
25,560
60
25,230
26,760
26,240
26,780
27,260
27,800
owGoo^^le
Bon Satitm im^ e«aw6-9qn«.
Exchange &t 4 ab. 6 d. ii 4 •&. II d.
Tea at 1—60 Taels.
Price
4/6.
Kate of Exchange
on England.
)>r. FicaL
4/7.
4/8.
4/9.
4/10.
4/U.
Co«t
405
413
420
428
435
US
tSo.CbarK.
53
54
66
56
67
68
D. Charges.
800
800
800
800
800
800
TmIb..
P" dee.
1
1^58
1,267
1,275
1,284
1,292
1,801
6
3,090
3,185
3,176
3,220
3,260
3,306
10
5380
5,470
6,550
5,640
6,720
6,810
15
7,670
7,805
7,995
8,060
8,180
8315
20
9,960
10,140
10,300
10,480
10,640
10,830
%
12,2fi0
12,475
12,675
12,900
18,100
13,^6
30
14,540
14,810
15,060
15,820
15,660
15380
35
16,890
17,146
17,425
17,740
18,020
18336
40
19,120
19,480
19,800
20,160
20,480
20,840
45
21,410
21,816
22,176
22,580
22,M0
33346
60
23,700
24,160
24,660
26,000
25,400
26360
96
25,990
26,486
26,926
27,420
27,860
28355
60
28,280
28,820
29,900
29,840
30,820
8036O
D.qilizMb,G00>^le
at 6 ah.
Tea at l —
- 6 fth. 6 pence.
0 Taels.
Price
R&te of Excb&uge
on England.
pr. Picul.
5,0.
5/1.
5/2.
5/3.
5/4.
5.5.
Cost
450
458
465
473
480
488
ia% Chwg.
59
60
60
61
62
63
D. Charges.
800
800
800
800
800
80U
Taek.
1
1,809
1,318
1325
1,884
1342
1,S51
6
3,345
3,390
3,425
3,470
3310
3355
10
5,890
5,980
6,060
6,140
6,220
6310
15
8,485
8,670
8,676
8310
8,(t30
9,065
ao
10,980
11,160
11300
11,480
11,640
11320
%
13,525
13,750
13,925
14,160
14350
14375
ao
16,07y
16,840
16,550
16,820
17,060
17330
86
18,616
18,980
19,175
19,490
19,770
20386
40
21,160
21,520
21300
22,160
22,480
2?,»40
46
28,705
24,110
24,^5
24330
25,190
25395
50
26,250
26,700
27360
27,500
27,900
28360
Ei6
28,795
29,290
29,675
30,170
30310
31,105
60
31340
31,880
33300
32,840
33320
33,860
D.qilizMb,G00>^le
ssn duttoB M<4 9twM'Vifttt.
Xxohaii!« at sye— S,1L
Tea 1—60 Taela.
Price
Rate of
Exchange
on Eoglaod.
pr. Picnl
5/6.
fi/7.
5/8.
6/9.
6/10.
6/11.
Cost
495
503
610
618
526
533
13%pr.Cent.
64
65
66
67
68
69
D. Charges.
800
800
800
800
800
800
Taeli.
1
1,359
1,868
1376
1386
1398
1,402
5
3,595
3,640
3,680
3,725
3,765
3310
10
6390
6480
6360
6,650
6,730
6,820
16
9.186
9,320
9,440
9,675
9,695
9,830
SO
11,980
12,160
12320
12300
12,660
12340
36
li775
15X100
15,200
16,42G
16,625
15350
30
17,570
17,8*0
18,080
18360
18390
18360
95
20,865
20,680
20,960
21,275
21355
21370
40
23,160
28M)
23,840
24,200
24,520
24360
46
26,955
26,360
26,720
27,125
27,485
27390
60
28,760
29,200
29,600
30,060
30,460
30,900
65
31,545
32,040
32,480
32,975
33,415
33,910
60
34^40
34380
353C0
85,900
36380
86,920
D.qilizMb,G00>^le
ni) specification of Chains.
Inspecting brokerage '/i % pr. ct.
Comtniasioa 5 % ■^
do. for drawing bills .... 1\
iDBorance, according to the season . . 3% «
For loss in weight, aboat 2^/4 % -
Fire-insnrance and petty charges . . ^A % -
Charges. 13 per cent.
Dock-management rat« in England, Rent etc. c* 6/10 of a penny pr. flT
Freight to be added:
At ^ 1 %
pr. Ton of 50 Cub. -Feet
pr.
ff 0,450
- 2
- 50
0,600
- 3
. 60
0,750
- S'A
. 60
0,900
- 4
. 60
1,200
- i'h
. 50
1,S50
. 5
. 50
1,500
■ H'k
- 60
1,650
. 6
- 50
1,800
- 6V.
. 50
1,950
< 7
- 50
2,100
- Th
. 60
2,260
. 8
. 60
2,400
Freight and insurance are changeable and depend on the season and
other circumstances.
jtrifpitl }ur ;3^iramiknn|i an^Sngnikrr iabttt.
($8 t|t bcT $r<t4 einrt ^fnntied X^ce (Avoirdapoids) ju finbtn, gcfonft in
S^ina fitr 60 XocIS )nr. $tcul, junt SomS Don 5 C^iQing 8 ^ce Jfx. XwIIar.
^taijt J? 7. — pt. loitm.
D.qitizeabyG00l^lc
eon Saatov md) Vtunot'VtM.
^emfig bei ZaitUt loflen
SO aJltlS J. aoutfc U. 5/8 ^ct 35,36
Srai^t i ^ 7. — .
pr. Ton of 50 Cab.-
Feet „ 2,100
^nct 37,460 = 3 ©^. 1 '/n ytl^ce^)t■g.
Sber btr 2^e tft ju 65 Zatlt unb juni glcidini SourS gefaufl.
60 Satt« ). e. «. 5/8 .... $en« 35,360
5 , J. C. 0. 5/8 ... . . 8,680
Sro^t i Je* 7. — pr. loBiK . . g.lOO
Wjtig fBT Dbcb-Hanagement etc.,
neil jnMimoI bett^nct . . . .
^M 41,140
. . 0,800
^Ct 40,340
= 3 g^. i%
iEtrfatiUiruiis btr ttslrnUtin.
atom btr gonrt i(l 6 g^. 8 ^ce »r. gJonor = 80,,tt d.
1 ^eeiil ifl = 133 '/3 ff Avoirdnpoids = ^tt« 80,»»i/183Va
folglic^ tojttt Iff.... $ai» 0,600
13 per cent auf 0,600 . . . 0,078
•JSeiice 0,678
Dock - Haiiagem«nt, rate «tc. . „ 0,800
tojiri 1 'ftc. 1 lad, fo fofiet 1 ff(aTdps.) = ^enct 1,478
bflrt 1 ^. 2 loeW obbtte „ 0,678 u. f. ».
^ce 2,156 IMC. ff engL
Th« Shaugai Tael weight of BQver is now considered the Standard
for all bosineaa transactions there
1 Shangai Tael weight of Silver = 1 Dollar.
jcibyGoOi^lc
lY) Commercial intelligeQCe.
Hongkong, Not. 186 .
The import'inaTket dnring the past fortnight has showa some lo^ro-
vement. for bU descriptions of cotton goods , both here and at Canton.
Metals remain much as before. The following are the quotations at Can-
ton, duty paid, caBh two months:
Cotton. — Bombay. Qaotatione remain as before, and holders are
firm,. in the expectation of higher prices ruling. Madras. — Previoas
rates. Bengal. — - A slight advance. Good to fine, 10,3 taels to 10,6
taels; medium to good, 9,8 taels to 10,2 taels; common, 9,3 taets to
9,6 taele.
Cotton Yam. — The lower numbers have advanced cousiderablj —
the demand is chiefly for Nos. 28 — 32. Nob. 16 — 24, S 31. SO c to
i 34. 50 c. ; Noa.28— 32, ^ 34 to ^ 38 ; Xob. 38—42 , / 36 to # 39.
Shirtings. — Grey. — The light and medium are about 5 c. higher,
and the heavier qtudities have advanced 20 c. per piece. — 5 '/* to 5 '/i
catty*), g 1. 90 c. to ^ 2; 6 to 6 'A cntty, g 2. 30 o. to J 2. 35 c;
6'/2 to «^,'4 catty, ^ 2. 45 c. to g 2. 65 c,; 7 to 7'/! catty, # 3. to
J 3. 30 c.
White. — 64—60 reed"), f 2. 10 c. to i 2. 22 c; 64 — 6«
reed, ^ 2. 35 c. to ^ 2. 50 c; 68—72 reed, ^ 2. 60 o. to ^ 2. 80 c.
T-cIoths. — Hongkong, quotations &re i% to 5 catty, g 1. 66c.
76 c; 5V4 to 63/4 catty, # I. 80 c. to ^ 1. 90 c. ; 6 catty,
20 0. At Canton, 32 in., # 1. 20 c. to ^ 1. 75 c; 36 in., g 2. 20 c.
to g 2. 75 c.
American Drills. — 30 yards, ^2. 10 c. to ,^ 2. 20 c; 40 yards,
t 3. fl.'t c. to ^ 3. 70 c.
Long Ella. — Scarlet, g S. to g 10; assorted g 7. to g 9.
Spanish Stripes. — Scarlet, 95 c. to ^ 1. 10 c; assorted, 85 c.
to ^ 1. 10 c.
Iron. — Nail rod, g 2. 60 c. to g 2. 90 c. In other descriptions
nothing baa been done.
Lead has further declined ; quoted g 7. 56 c. to g 7. fiO c. for common ;
WB mark, g 7. 80 c.
Canton Silk. — Settlements***) have been 30 piculs. Stock 500 pi-
culs; LoongkoDg g 400; Kumchuck, g 380; Kowkong, g 360; re-recled
Kumchuck, g 420; Mahtow, g 150.
Tea. — A moderate business has been done. Settlements of congou
amount to 18 chops, at somewhat irregular rates, but a decline of half
a tael can be noticed in most iuBtances for the finer deacriptione of congou.
•) W*[fht F*r piHt.
to ^ 1.
gi.20i
D.qitizeabyG00l^lc
uon Snuton luc^ Sunio<>9qtt«. 287
Scented Teas. — Little has been done, and all qoalitieB may be quoted
one tael cheaper. Canton greens have been in request both for England
and America at prerions rates. — Congoa, 18 cbops, Oopeiks, at 28 tftels
to 31 taels; Oonabma, 25 to 27 toek; stock, 35 chops; scented orange
Pekoe, 2500 boxes, 26 to 29 taeis; scented caper, 3000 boxes, 16 to
23 taets. Canton Green Teas. —Gunpowder, 8200 boxea, 15to27taeIs;
yoong hyson, 6000 boxes, and 2400 htdf-chests, 14 to 19 taeis; impe-
rial, 500 boxes, 17 taeis; hyson skin, 1000 boxes, 400 half-chests, and
200 cfaeete, 13 to 14 V} taeis.
Macao. — About 15,000 half-chests of tea, including oontraots, of
Tajshan kinds , are in stock. In addition there are about 2U00 picnls
unpacked of inferior quality. One vessel has left, and one is on the
berth.
Amoy advices are to the 25th of October. In imports transactions
have been small and at low rates; latterly, however, some demand existed
for cotton yam, and it was expected higher prices would be given.
Tea. — Settlements for tbo fortnight comprise: — 4278 half-chests
Oolong, 157, to 22 taeis; 328 boxes ditto, 19Vi to 22 tsels; 500 half-
chests congou, 12 to 17 Vi taeis; 515 half-chests orange pekoe, 13'/4 to
14 taeb; 142 half-chests Aokoi, 9 '/4 to 10 taeis; 140 boxes caper,
11'/? taele. Stocks 12928 half- chests Oolong; 7922 half-chests congou;
437 h^-chests orange pekoe; 142 half-chests Ankoi; 2190 boxes caper.
Foochow advices are to the 24th of October. In imports consi-
derable sales were reported , of which many had been made against tea
some time back. The market was dull for all descriptions. Lead nond-
uatly at # 9, and only saleable in barter. Soles: Grey shirtings, 60O
pieces, 6^/4 catties, g ^- ^0 <=■ T-clotha, 10540 pieces, 6 ff to 7 ff,
^ 1. 64 c. to ^ 1. 84 c. American drills, 4955 pieces, 40 yards,
^ 3. 70 c. to (S* 3. 90 c. Spanish stripes, 620 pieces, 9 catties to ^ 1. 95 c.
Lead, 3360 piculs, g 9. ta g 9. 25 c.
Tea. — A large business has been done in congou since last mail
at previous rates , except for ordinary and very common qnaUtieE. Arri-
vals bad been large, and comprised a fair proportion of medium grades,
and stocks were extremely heavy, nearly one-half being common and in-
ferior. Souchong. — Small business at former prices. Oolong remained
without any change in prices, and some considerable purchases had taken
place- As nearly as could be ascertained the stock in the market was
48073 half-chests. Pekoe had declined some 3 to 4 taeis, and holders
were anxious to sell. Stocks were small, but could easily be iacreased if
wanted. Scented teas without change, rates being extreme: 17 to 32 toele,
short, siftinga to fine*).
Stocks. — Congou, 135285 chests; souchong, 4968 chests; Oolong,
48073 half-chests; pekoe, 977 chests; scented teas, 3439 boxes.
Shanghai advices are to the 24th inst. A better feeling is repor-
ted in the import market, with, perhaps, a tendency to improved rates
in some instances. Fancy goods and woollens in no demand.
*) Citlnli, giRrlit nab fiiu.
D.qilizMb,G00>^le
288 UukriicI)inuiiB
Orey Shirtingo. — 5 V, to 6 catties, 1. 4. 7 to 1. 6. 3 taeb ; 6 '/« to
«Vi catties, 1.7.8 to 1.6.6 taela; 6^/4 to 7 cattiea, 1. 9 to 2.0. 1
tMla; 7'/* to 7 'k catties, 2. 2 to 2. 3 taels. Deliveries, 44950
pieces.
Wliite Shirtings. — 56 reed, 1. 5 to 1. 6 taels; 60 reed, 1. 6. .'>
to 1. 7 taels; 64 reed, 1. 7. 5 to 1. 8 tseU. Delireriea, 3200 pieces.
T-clothB. — 4^/4 to 5 oRttieB, 1. 0. 5 to 1. 1 tBeb; 5 '/* to 5 Vj cat-
ties, 1. 1. 5 to 1.3 taels.
American Drills. — 2.8 toStaeb; deUreries, 20925 pieces; stock.
801191 pieces. Jeans, 2. 3. 6 taels; deliveries, 3140 pieces; stock, 1785
pieces. Sheetings, 2. 3 to 2. 7 taels; deliveries, 2fi20 pieces; stock.
2021 pieces.
Spotted Shirtings. — White, 1. 8 to 1. 8. 6 taels; dyed, 2. 2. 5 to
2. 6 taels; deliveries, 2600 pieces.
Brocades. — White, 1. 8 taeb; dyed, 2. 3. 6 to 2. 6. 5 taels: deli-
veries, 1760 pieces.
Damasks. — 4. 1. 5 taels. Deliveries 80 pieces.
Chinta. — 1.2. 5 to 1.7 tads. Deliveries 3950 pieces.
Long EUfl. ~ Scarlet, 6. 4 to 6. 8 taels; assorted, 6. 2 to 6. 4 tailn.
Deliveries 80 pieces.
Lead. 5.6 taeU.
Iron. — Nailrod, 2. 4 taels.
Silk. — Daring the fortnight a fair business has been done, amoun-
ting to 4000 bales, making total settlements for the season 28000 bales.
Stock estimated at 26000 bales. Rates bad ruled irregularly, more espe-
cially in Tsatiees*) for qualities ranging between No. 4 and inferior (the
latter not much inquired for), for which a decline of 20 to 25 taels is
^oted. Nos. 3 and 4 show a &U of 10 to 15 taels; and Taysaams*),
10 taels per picnl. Quotations were — Tsatlee Nos. 1 and 2 none:
No. 3, 400 taels; No. 4, 380 taels; inferior, 300.65 taels. Taysaanu;.
Nos. 1 and 2,'uone; No. 3, 280 taeb; No. 4, 255 taels; inferior, 210. 45
taels.
Long Reels. — 280 to 310 taels. Skeins 225 to 235 taels.
Tea. — In black little had been done. The finer kinds were firm
and inquired for, but medium and inferior qualities had declined about
2 taels. Three chops of new Ningchow tea had arrived. The quality is
inferior to last season, owing principally to the lateness of the picking,
caused by the disturbed state (if the country.
Green. — During the fortnight a good business had been done,
chiefly by American houses. The lower grades of Moyune, Fychow, and
HoocbowB were 2 to 3 taels higher, but Piugaueys were again slightly
Exchange. — At Shanghai — Bank bills on London, 6 a. 0'.^ d.;
credits, 6 s. 1 d., nominal; on Hongkong, 26'/] per cent, discount: on
India, 296 rupees. At Hongkong-Bank bills on London, 4 s. S^/t d.
D.qitizeabyG00l^lc
OHi Cantn va^ Sunwt-HQnC. 289
finrt-du8 paper and oradita, 4 a. 6 d. , mx. m«iitha' aightj on IndiK,
218 mpeea.
BalHon. — At Shangb&i — Bar silrer, 17 to 17 '/i dwta. better,
Uela 111. 6, nonuoal; Mexican dolUra, UeLa 75. 6; Caroliu dollan,
g 95. 30 c; Pekin gold, taeU 165, nomuial; at Hongkong-Gold leaf,
100 toaoh, ^ 23. 50 c. ; gold bar, 98 touch, g 23 per tael; Sycee sil-
Ter, S'/t P^ cent.; bar Bilrer, 10 per cent. prem*).
HanillB adyicea ttre to the 24th of October. Sugar. — Current
clajed quoted as before, g 4^8 P^' picnl. Hemp. — Holdera are firm,
and offere of g 3 sre not accepted. Exchange on Xiondoa, 3 8. 11 d.
for nx montha' eight bills.
The latest dates received are from London, Sept. 10th; Bombay,
Sept 30th; Calcstta, Oct. 11th; Singapore, Oct. 2l8t.; Sydney, Aug. 21at;
Melbourne, Aug. 24th.
Kro. 80.
Hambourg, le 166 . .
Measieura Rentier & Bamiro, BnenoB-Ayres.
MeaaieurH,
Sons ce pli je vous remets une misBiTe de Messieurs Ledabour Bmok-
oer ft Co. de votre ville et une autre de I'aasoci^ de cette maison
Mr. Bmckner maintenant & Hambourg. Cea deux lettrea touh autorisent
a receroir one cargaison de produite de la Chine, eip^diee par Mesdeura
Dentler ft Co. de Canton pour votre port, h la consignation de Meseieiini
Ledebonr Bmckner ft Co. et & en effectuer la vente pour mon compte anx
taox et conditions les ptna avantageuses possible. £□ toub priant aussi pour
ma part de Touloir bien vous charger de cette conuuission , j'l^onte, ponr
le cas oA la cargaison serait d^barqnSe et pent-Stre dSjit vendue en partie
ou en totalite, ma sollicitation urgente de vous arranger avec la dite maison,
de mani^re h. vous en faire remettre ou les marchandises en question oil
lenr Taleor. Toates les factures et les instructions d^taill^s, concemant
cetta cargaison et sa vente, vous seront, je u'en doute point, voIontierB
remioes par Messieurs Ledebour Bruckner ft Co. qui de ieur part contri-
bneront aatant que possible & la vente profitable de ces marchandises.
Le vaisseau »le Seelnst* ^tant le premier navire qui depuis tongtemps
■pporte une cargaison si bien assortie de la Chine k Buenos- Ayr es et la
situatioD dn commerce de la Chine en particulier , ainsi que les diffi-
enltes qui p^ent sur le commerce en g^n^ral , rendant la r4p6tition
D.qitizeabyG00l^lc
200 Untcrnt^uHQ
d« pareillm entrepruM preaqne unpoMible, je ne dont« nnUemoit d'lm
h«nretiz raoc^ pour la rente de oette Mrgauon.
MuB ftTHit t«nt je toub prie de fixer Totre attention mr 1» prompte
rMiaation de tcutea cei narchaiidiaes , afin de panToir me faire resoiM de
levr proTena net eons dMuction de reecompte en luagB chea tods.
Qnoiqve je oompte avee certitnde nir I'ex^cation exacte dea diapo-
ntiona de iSr. Brnckner de la part de la maison de Baenoa- Ayres , je
jnge ndanmoine k propos de vona envojer ci'inclos un plein poavoir en
forme legale*), afin que Tons paismez dans tooa lea cas agir pour moi.
En effet il est vrai que je ne sqIb int^resB^ dana le navire et dana
la oa]^aiaon du <SeelnBt> que pour un tiers, lea autree deux tiers appar-
tenant 4 Mr. J. F. Gmndler de cetto place et k Hessra Ledebour Bruck-
ner ft Co. enx-m^ee, mais je me biub anssi rendu garant poor ainai dire
des deux autres tiers en recommandant Hr. Gnudler et Uessrs Ledebonr
Bruiser ft Co. & Hears C. J. Hardy ft Son k Londres, qui ant accepts
lea traites de Canton ponr lenr part. 11 ponrrait done ae faire qa'k I'ar-
Kig'sss-e":
[eaaiiaitKisSBf tinfglgti;
llOllBI
poor
^"1
aialitttif*. PTMor. i»l SI(D
de TBllBer » u •olDSlt (gtcr k «
rnulir* rtqiiieill
Eon) toM »
•Silt
,or . . . dl . ,
. iDTtgOC
d.lU ,«1,
le dicbebg mimlU U pnMot*
. . . 11 . .
qu por ml. m iBl nombre , r,
deUK mlK arnk a d^' ordiokrls ml<
. .igillo.
rtn
dM J
dolH
ToMlo de ao iHdIr com >lgiii»
1, Brtogudo pmn in flnnen 1>
N. d.»ch^
a,i«. H«r ko
• eecrltnru pdbUcu qa* condDKU
nd* koomiiui te Bi
; J el laporUre dlj* kbo«*-
lu depcDduclu, ntlXkclCt,-
■Mk<>
t* AmKirdiun .
m lutitgenoend
tit k-UUUg IB «
ir^^
Tord*
dtdm
e tlellea; toiiiiIi t« rragsDi duilD U berueMn ol tu d* ulUpnkei
'li^ KO»le ^!^tn : bjl.e IB t*(B.ii .■> dU te' .otrolUn i •" "d.
1 boagtr b<^
Ihit I
bknnuDsd i
ud
far mo u
torn,-
I do hereb; gni
Mnnlo Bj
reiid ■>(((>
nil i»«
■r and ■
.Dlb.
Diitj to uk
e ili ra<^ pr«
•«:
. nj bin
•"'
D.qilizMb,G00>^le
Don Catittn nait Sutiut-Sqnc. 391
mit dv lutvire •!« 8eehist» & Snenoa-Ajrea, Iab bknqniers de LondrM
fawnt mottre ftnit but le prorenn de tont« Is cu^viBon, JL I'exoaptioB
de nw put; nuiu le Turaeaa, aelon lea expMitdoiu fftitei fc la sortie de
Hongkong, utvigaant ions paVillim hsmbonrgeoiB et boob mon nom, voui
tores h psrer k ime telle meanre, o'ert k dire fc ne voob y sonmettre
qn'aatuit qn'elle vona sera ordonnde par Toie legale, ponr emp^cher lea
■jndica de la faillite de Mr. J. F. Orimdler de oette place d'avoir reconra
oontre moi pour ce tiens de la cargaiBon on qneation, tandia qn'QB ren-
voient Hasra Hardy & Son de Londrea fc faire TtJoir lenra droits poor
I'aeceptation dea lettrea de change anprda de la maaae da failli.
£n attendant de voa agr^ablea uoav«lles, tonchant le r^aultat faTO-
rable de cette entrepriae, j'ai I'homieiir d'Mre tfcndenra
Totre ob^iaaant aerritenr
OITSTAVS OtJllTHBKBB.
Nro. m,
Hambourg le 186 . .
Heaaienra Rwtier A Hamiro, BnenOB-Ayrea.
Bans ce moment mSme , et senlemeut qaelqnea beareB avant le de-
part da batean k vapeur ponr Southampton , je viena de receroir voire
lettre dn . . . avec compte de vente Bur les marcbandises r^aiisSea joaqii'i
cette 6poqne-ct de la cargaiaon da vaiaseau 'le 8eeluBt>, dont ma part,
qai forme an tiera payable an 25 decembre est de
g 102533. 2 R. en papier et de . . ^ 432. 1 S. en argent
Vous m'en d^dniaez
I'escompte poor 3 moia
- 3076. — - k 1%, Avec 13.— «
rest' g 99457. 2 R. ' reat'^J 419. 1 R.
rdduitB an conra de
343 tf papier pr. once
de 16 J ... « 4639. 3 «
total S S058. 4 R. en argent
doot Tooa me cr&litea en compte conruit, me remettant en mSme tempa^
ta denx appointa poor balance :
^ fifiO. 4. 8. k 90 jouTB de rae erar Smith A Stone
* 458. 18. 6. k 90 ■. « « « Brisbone ft Co.
^ 1009. 3. 2. Bar Londrea qui riglent la anedite somme, an change
de 65 bL 6 d. pr. 0" faia' g 4930. 2.
en y i^ontaot 2 '/i % de Commiaaion de retonr . < 123. 2.
et ponr ooortage k 1 pr, mille « 6. — .
total, comme ci deBana g 5068. 4.
D.qitizeabyG00l^lc
292 Untttntftmuna
Je feru examinar oe oompte et en passerai ^oiitare coofonne Bona 1ft rf-
serve luit^e, ne doutant pas de sa r6gtilariti, et prenaat en mSme tenqw
note dea fraia de port et dea autrea fraia et charges, anxqnels le Ca^
Aeranaaeii devait se aonmettre, et qae toqb avez bien Tonln m'expliqner
dans votre bulletin de charges. Quant aox honorkirea asses forts de r»o-
oat de J 2000. — , j'en si bien oompris I'origine, et je t&cherai de lea
r^damer k Hongkong, oix la faute a ^t^ commise en omettant la apSinfioa-
tion exBcte dea marchandises contenoes dans chaqne collo, dont le mani-
feste snr la oai^aison anrait dli faire mention ; mais comme celle-ci a iM
ramassee et achet^ d'nne centaine de marchandB cbinois, je doate
fortement ^ qa'on poisse Unr r^clamer rien avec obanoe de sncc^. An
reste il para!t que Us consnltations jodiciairee aont borriUemeut cheree
chez voual
J'ai pris bonne note des ventes que vons avez et« k m^me d'entamer
apr^ la oletnre da compte precMent, et j'attends arec impatience le compte
final de toute ['expedition. II est i&cbenz qne voa efi'orta pour j parve-
nir Boient contraries par I'arriTee et la vente de la cargaison da navire
«Britania» , n^anmoins je ne doate point que boob tons les rapports tous
ne sachies I'emporter snr voa concurrents. Les nonveUea de la vente des
soieries de cette o^'gaison, rSpandnea ici, sent tr^s favorables, et J 'si
seidement k regretter de ne pouvoir plus suivre votre conseil de diriger
BUT votre place lee soieries acbet^ea k Shangai pour la seconde expedition
de Bnenos-AyreB, en votre villa. Les premieres ventes ajant et^ k grande
perte, j'ai long-temps t&ch6 de m'en desaaiair k Shangai mfime, le capital plac^
dans ces precieusee marchaodiBes etont toajonra sssez important et I'occa-
don de les exp^dier ne Be pr^Bentant que rarement. Laa d'atteadre pine
long-temps, j'ai enfin accepts I'offre d'un importenr de chez voub, qui pas-
sait par Hambourg, d'autant plas que Mr. Rentier de votre maison
in'a fiut entendre que les Boieriea n'^tiuent pas de votre branche, maia
je vons repute que loaintenant je suis bien ftche d'avoir pria cette reso-
lution U.
J'esp^re avoir bieutot vos nonvellea definitives touchant cette entre-
prise, et vous prie, Messieurs, d'agr^er
I'asBurance de la haute conaideration de
votre trfea humble serviteur
OTJ8TATS OOaTUIjNEB.
D.qitizeabyG00l^lc
998
Bnenoa-Ayres le . , . IBt . ,
Monnenr Gmtave QflntheneF i Hambonrg.
CoimauMuit Yotre impatience quant an r^glement d^nitif de VnKpi-
ditioD de Canton par le navire <le Seeliist> none saisisBanH le premier mo-
ment de lobir, poor \oub oommtuiiqiier le r^mltat de la veute da reete
dea marchandises par le vaissean en qnestion , dont one partie n'a pn Stre
placee qne par nne rente i I'eQch^re qui n'a fini qn'hier. Qnoiqne votre
perte snr toate rentreprise ne Boit paa mediocre, noae croyons nianmoins
poavoir vons felidter de ce qa'elle n'a ^t^ beaaooap plas ^ronde, oar
ce r^anltat proave josqu'l I'^videace qa'elle a it6 bas^e sor dea prineipeB
jnrtes et rationnelB. A I'^poqne d'one crise inotiie, telle qne celle de
ronc^e demidre, toat est bonleverB^ de fond en comble; et il n'y a ploa
de cslcola qni paissent gaider le Bpicolateurl Cette perte, qui, ea pro-
portion dn capital plac^ eet legere, doit tous encourager, nne foiB qne
le calme daoe le commerce sera r^tabli, i reprendre tob entrepriBes entre
la Chiae et sotre port par tos propreB Taiaseaux et avec tob capitaines.
Ceox-ci, connaisBant d^j& aaaez les denx localites pour ne plus pajer
d'ftpprentisBage , voub ne manqaerez pas, le moment 6tant venu, de re-
gagner et aa-deU ce qne voub avez perdu cette premiere foia.
Ponr maintenant nous n'avona qu'i toub faire part de noB ven-
tes niterienres et definitives, dont renillez prendre note; lea voici:
D.qitizeabyG00l^lc
B
$ 990
> 960
. 27790
. 1980
. 63S56
. 3466
> 669S4
• 4992
. 700
Q
AB
Net 120 S i 8V* $ diBp.')
2 b&lles contenant 8 caimes it 12 ff tbe Gunpowder
'
Net 96 ff i 10 / disp.
70 bidleB contenant 290 caisBeB ft 12 ff the Gunpowder
C
Net 3360 fif i 8'/. / diap. .......
2 balleB eonteniint 6 cftiBBea a 24 ff Ui* Gunpowder
"
Net 192 8- a 10 i diap
68 bftllea contenant 272 caiaaea a 24 jr th6 Gunpowdor
D
Net 6628 ff i 8'/* t diap
6 ballea contenant 24 caisBea & 12 S the Pecco orange
"
148"/). baUes contenant 594 caiaaea a 12 ff the Pecco orange
Net 7128 ff i 9V, / diBp
^
Toleea dana la douanel
_
F
_
B
L M
a
& 10 Pic Depot i IVt / - . . $ 1678. 6.
—
Nr. 2. 2'/i aaaDrtimenta Nr. 2 Coffrea de
boia de Camphre i 280 / diap. . — — .
Vi aaeortiment briae , — _.
-
Transport $ 1678. 6.
•) Ut9. tigntliil 4ht'ikiIm<ii, trVcMrl art cUtiTt aif tni SsSinIt, (nirtl.
D.qitizeabyG00l^lc
DM Cdirtw Mit OatwMlfnf.
Tntiwport /1578. 6.| / 1
Nr. S. 2 uiortimenta ^r. 3 Cof&n de boil j
dfl C&mphre fc 300 / diap / — .
Nr. 4. 2Vt usortimentfl Kr. 4 CoBres d«
boia de Camphre k J50 / . . . , ■
'. 9A0. 1 usortiment 8 corbeillM d'^toSe
Ht, II, 11 balles contenant 2 aiSges de
rotin k 140 f
2 aerre-papien & tf / 4 rL.
8 »erre-papiera manqimiantl
dont livre seulemeiit 70 poti a
diap.
60 pota de giit^ et briaesl
dont ]ivTi aeulement 60 pota k «>/, /
diap
60 pota de gkt6» et brises , .
Nr. 13. 2 cauaea VenniUon Hettol38V3ff
a 19 / diap
8 caiaaw Vermillop Hetto aOOg it 12/
Nr. 21. 7 pi^cea de foalarda roDgea aimplea
ll*/j douzainea h 180 /
3 piicee de foulards orange, aimplea
6 dopzaine* a 170 /
Nr. 30. 10 pidoea de foulards roags orang^,
aimplea I6Vs doucaines k 180 / . .
2/2 pi^cea de fooluds rouge orange,
dessina aimplea IVi doozaine & 190 / .
N'r. 38.
dont renduss I!
diip
700 jrroeaea k 3
le contanant SOOO groaaea
de boutona de nacre
Tniniport f 1678. 6.
2400
2100
D.qitizeabyG00l^lc
Transport $ lS7a 6. $ V
ex Nr. 3*. 7 jtoia fc oigWTM fc 40 / diap. / — . — . /
6 etnjg i cigturee & 20 / di«p.
ex Nr. 86. 2 6tnia k cigamg 1 90 / diap.
BX Nr. 41. 3 payBt^fea 1. grandeu
ex Nr. 44, 3 tableaux aiu fleura, disp.
1 6tui h oigarre» ponr diap. ..
e unrtiments jetons it wbiet
Nf . 64 ^ 60 / ■ ■ . .
MBortimenta jetona
Kr. 66 a 76 / ■ ■
10 tkssortiments jetona i. wtiist
Nr. 66 t 40 / . . ■ ■ . '..
1 aaaortiment jetona i, whiat
1 asBOrtiinent de perdu 1
:Nr. 39. 1 paysage 1. grandeur diap.
I Nr. 46/49. 3 bojtee a the 4 120 / diap.
2 hoitea a the a 80 / dia]
1 boite a the, diap.
1 boite k the brisee
1 onvr^ere, diap, ■ . . .
Objets vendus )k renchere aelon la ap^ci-
fication ci-inclase, dont le montant
i, d^dnire 4*/a de commiaaion . .
reatent
Chargea et froia:
droits d'entree aur
/ 148704 a 20"/,, / 29741. — .
» 34234 a 16% ■ 6150. — . | 34891.— .
/ie303a
Alinacenage,Ealingage*),timbre» 2710. — .
Fraia de decbargement, port de
lettrcs et menna fraia . . . »Ji92l. — ^
Tranaport / 39622.-.
a %M ttm 6Ain (t|]ani)4).
D.qitizeabyG00l^lc
Truuport ; 167& 6. / S9B22. — . / 236659 -
CfaftTgea et fraie:
Courtage ' ,% . . / 7. 7. . 939. 1.
MogatmaKB k 1% . * 16. 6. > 2S6S fi.
Dncroire S>;,*,„ . > 39. 4. > 6896. 4.
ConmuBBion 6» , . » 7ft 7. » US. —. • 11192. 7.
Provenu net an 20. Mai 18.. / 1436. 6. arg*
Totre part Vi / 4'8. 7.
Etcompte S mow a 1% • 24. — .
/ 464. 7.
/ 66627. 4 de papier, changes
an coora de > 347. pr. once d'or
i 16 / pr. once 2560. 3.
Provenu net
f 68460
. 29821
1 56627
dont nons voiu remboorsoDB pur la premiere de change ci-inclnae
^ 635. 19. 10. i 3 moie de vne but Bowland Tbompaon A Co.
1 Liverpool payable A Londres faiaant k 69 '/« sh. pr. Once S 2938.
aaxqnelB oona (Rontons A 2 '/i % commission de retour . . « 73. 3.
et pour courtage de la lettre de cbange i l%o
total j 3015.
! le provenu mbntionne ci-desans.
Ea voQB remercitmt de la confiance que vous nous avez mootr^,
aons vooB rtit^rona notre conseil franc et sincere de ne paa voaa laieaer
decoorager par un premier euoi, et nous vona aeauronB qoe i
lea ploB devonea vous seront toujoura consscr^a. Agriea etc.
BENTIEB ft BAKEBO.
D.qitizeabyG00l^lc
Mewieurs Rentier ft Rtuniro, Bnenos-AyreB.
Ejn me r^ferant k ma demiere lettre du . . . je voub accuse reception
de Totre honoree lettre da ... . oil voiu me donnez le compte final de
I'exp^ition par le uavire 'le 8eelust» dout le provenu net de
g 3015. 2 B. eat balance par Totre remise de
^ 635. 19. 10. Bur Liverpool payable A Londrea aa ooors j
mentionn^ , et en ajontant Totre commisaion de retonr et le courtage de
la lettre de change. J'en ai pris bonne note , et vous ai dSbite et cre-
dite conform^ment , sauf bonne fin.
Le r^Biiltat d^finitif de cette entreprise eat en effet deplorable 1 J'j
perda, Bans compter lea int^rete, et Bana que mon Taiaseau ait fait on fret
quelconque, k pen pr^B 6000 Marcs de bauque ! et cela aeulement pour n»
part, ponr mon tiera!
N^anmoina je auia bien aen«ible aox efforts que vous avez bien vouhi
t'aire, pour m'aesarer encore oe chetif denouement. Je regrette aeulement
I'eacompte de 5 moia que vous deviez me dSduire , tandia que tout est
vendu i 2, 4 ou 6 moia de terme, aiosi que rimposaibilit^ oii vous voue Mee
vu de me procurer un conra un pea pins favorable; d'sntres maieona
m'ont compt4 I'once i 343 ff en papier et ont venda lea oncea le jour
mSme de voire remiae i 70 ah., tandia que voua me comptez S47 et
<)9'/4 pour lea onces.
Voua ne voudrez certainement point qu'ancune maiaon de Baenos-
Ajres I'emporte but voua et j'eepire que votre prochaine lettre m'appor-
tera encore une remise en addition de votre denii^re, pour r^gler cea dif-
fereucea de coura et d'eacompte.
Agreez, Ueasieure, TexpreaBion de la haute consideration de votre
obeieaaut aerviteur
otTSTAVS af^:
D.qitizeabyG00l^lc
HoDsieur Gustave GUnthmer, Hamboorg.
Dfipuit notre d«nudre lettre en data da 26 Decembre, noua aTona
eu le plaisir do recevoir les vStrea da 6 JanTier et dn 6 Uan, dont le
cooteoa a et4 dfkmetit noM. Par la derniire noua sommeB ffichea d'apprendre
votra mecoDtenteraent de reaoompte «t da coara de change que nons toub
avona compMs. • Vona eappoBos que nous aTons diapos^ de tontes les
marchandiBBH i aona adresaeea par le navire <]e Seelnat* A 2 1 4 et i
6 moia de terme; maia c'est ods grara errenr, nons avong Bouvent dQ
aceordor des termes beaaooup plas longs, et none ponTons vous aaaurer
que dans ce moment, oil toua lea artioles de cette oargaison derraient
Hre payee depuia long-tempe, maint acbeteur eat encore en retard pour
de fortes sommee. — De mSme qnaat au ooora dea onces d'or, qu'on a
coatome ici de s'assarer, d&s qa'on rsmet k compte de rente au consigna-
ture, QOOB aTons He asaei heorenx poor reus; il y a una grande diffe-
rence antra I'achat de oes onces an oomptant on k lirraiaon & tel et tel
tenne, o4 leg yendeura dee onoes coorent toujonra qaelqne risque. Nous
Tooa aTons par example achet4 lea onces Jk 347 ^ en papier , tandia que
le foamissear doit lee aoqn^rir maintenant et les payer 864 j en papier I
n eat YToi qu'en &unt le oours des lettres de change sor I'Angleterre
i 69 V« nous u'ayons pae ^t^ si heur«ax cetta foia-lJ> qae tos deux antres
amis de oette plaoe, qui out regu 70 shelliugs! maia n^anmoins il faut
prendre en oonsideration que pendant le temps que le bateau k v^enr
anglais s'arr4te ici, o'eat i dire pendant quinze jours, ce eonra est si^et
i beattconp de fiuotnations , et qa'une autre fois nous arons aohete k
meiUenr marchd que nos Toisius, tandia qa'il j a toujonrs une grande dif-
ference qoaut i la confiance dont on papier jonit de prtference it d'aatres.
Ce aont U des observations que nons sommea vraiment un peu genes et
peiuia de faire k un n^gociant ezp^rimente comme vous. Monsieur! Voua
noua pennettrez de laisser \k ce s^jet de conversation, persuades qu'aprta
one mOre reflexion toub ne saures, Uonaieur, nous re&Mr, le t^moignage
qua dana des oirconatancea , qui n'ont pas to^joors 6t4 les plus farorables,
nous n'aTons jamais perdu de vue rotre int^rSt.
Nons Bommee charmte de poavoir toos informer qae la douane a
enfin reoonnu son devoir, et nous a pay^s pour 72 S de th^ qui j ont
eta TOUa, k S g, 576 ^, dent noua vona remettona ci-indns votre part
(an tiers) an oours de 364 j par once et de 42/ de banque par S en
ugent: Marcs 22. 2/ de banqne k vne snr Altona, dont il toob plaira
da Boigner le n^ceasaire pour en olore d^nitiveraent notre compta.
D.qitizeabyG00l^lc
9nm in* 9tMi)N-efarf(Unie
N'ayant pas anjoard'hni d'aatre aiget de coTTespondanoe , noiu re-
eomnuuidoiiB notre maiaon i TOtre bienvcilUnt MaTemT et Kmmea
BXNTIBB ft BAUBO.
Nro. Se.
Bangkok le . . . 16 . .
Monaiear Qastav OOntiiener & Hambonrg.
C'eet BOOB lea auspicea ' de Massieora J. Lebnin & Co. de Pans qa«
nous prenoDB la libeiU, MoiiBi«or, de toqb adresaer cette lettr«. Maan
Lebrun & Co. Tiennant de doob dire dana la leur que toiu deeirez avoir
de temps en tempa dea nouvellea de notre port principal emwit anr le oom-
merce en deur^ea coloniiJea qui a'eiporient de chez nous, le riz, lea boia
de teintnre et d'eb^niatarie &c. et aurtout wuei anr lea vnea que notre
port offre quelquefoia & dea vaiaaeaux qui cberobent du fret. — Nona
nona empreaaona non seulement de r^pondre & tob d^sira, maia da toiu
dire de premier abord que renaemble de tob entrepriaea sons parait si
bien combine et calcole qua noaa venoua vooa prier de none pennettn de
noua y int^reaaar pour qaelqttes centa mille franca, dont U toub plaira
de fixer le montant aioai que U maniere de vona faire parvenir noa foods.
Nona n'oaeriona certainement jamaia, Monsieiir, ouTrir notre corraspoti-
dance par une telle proposition, ai ce n'^tait que Heasieors Lebrun A Co.
noua avaient fait entrevoir la penpective agreable de pouyoir prendre part
k yoa eutrepriaea. Noua aonunea bien redevablaa, Uonaieur, k voua et &
Heaaieura Lebrun ft Co. d'aToir bien vdulu nooa laisaer cette occsaioa,
que none embraasona avec plaiair. Nona conaid^rant done A^i comme
aaBociea avec vona, par la participation dana lea affairea qui ae feront de oe
port, ou y aaront dirig^a de I'Europe, noua allona toub donner anyourd'bui
quelqnea informationa anr lea articlee d'azportation de ce port que noua oroTOoa
devoir offrir qualque avantage, en 7 E^oatant oii noua leur auppoaons
le mailleor d^bonob^. — Ce paya abonde en riz, euore, ael, ipicea Ac
et cee articles, ayec I'ivoire, lea peanx et cornea de buffle Ac. foot auasi
lea objeta principaux de I'exportation dont one granda partie (p. e. ouan
lea nida de aalaagane ^) eat dirig^ anr la Chine.
lffi«j3flM.
3iantD[fA.
6siinff4.
S»tf4.
fcUnbifit.
•OIU IM >IUpl-
lotto cu uipbl
b^a l« wpl-
Undicli nlel
Tarlulm, Id
iamii-tonim
dt bMte T*T-
I.]|Dgign:op
aid* «• nlu-
vMT^^S^.
T-.'S^u..
•^w
D.qilizMb,G00>^le
•MSnieM. 301
Lee priz ia rii ant KMuid^blAmaat batsae, et nous ftvona iti k
laima d'ftohatvr aet jonnt'ci k 30 '/i k 31 Tical par coyan de ■Couunon
c*rgo iioe» et k 37 '/i k 38 Vi T. pour -cImb cargo rice, without padd7>
46 i 60 - « .white rioe-
et 70 ■ « itftble riae> te tout par coyeu.
Conune tous eares que le coyan de rii contieut k pen-preg 32 Piool
on 1330 Kili^praimnes et que le Tical ne vaut que ^aia peu plus de
3 francs, ce eont U d'aasez baa prix.
C'est enr cette deruiere aorte, le stable rice> que nona venons piiii'
cipalement attirer voire attention; eUe coxrvient sortoat pour 1' exportation
en Califomie et en Anstralie, et si Tone 4tee de notre avis , donuei k Ton
de vos vaieaeanz, maintenant dans ees parages pour ohercher du iret,
I'ordre de ee rendre k Bangkok , et none lui donnerona a compte k demi
ane oargaieon de rix pour la Califoroie, laqneUe, selon toute probability,
poorrait toos payer on joli fret et nous laiaserait encore qaelque pr<^.
Cette aorte de riz en question est de premiere qualite, fleor de marchan-
dise et pour ainsi dire une eorte de nouveante, beauconp go&t^ k Mel-
bonroe, Sydney, San Francisco Ac.; elle se prepare dans on etablisaement
avee dee maohinee patent^ venant de Londres et nommees •<nev rice
steam cleaning machines* qui fonctionnent k merveiUe. Selon un
compte d'achat que nous venons de former, ce riz ee mettrait k bord du
vaiesesu k ^ 2. 60 c. par Picol teua frais coropris, on k 1 ^^ c. par
livre, tanx qoi, mdme aox prix actuellement un peu reduits de San
Francisco, ne pent que laisser un asses joli avantage.
Le aucre de la nonvelle recolte est d'un assez haat prix et ne
baisaera probablement pas si tdt, k cause dee ordres importants de I'Knrope,
qui ne sont pas encore ex^cutee; on note aqionrd'bni les Nr. 1 — 3 & 6 Vj
et k 5^'4 Ticals par picnl.
Les peaux et cornes de bnffte. En eonseqnenoe d'nne grande
mortality ^ parmi les bufflee de rint^rienr da pays, les peanx et cornea
srrireut en grande quantity snr nos marob^; les premieres snrtout out
baiBs4 de prix : les peaux de bnffle k Tic. 6 et les comes k Tic. 9 '/> , iCB
peanx de vaches k Tic. 9 '/i par picuL
Le boia de Sapan a un peu baisae de prix: -3 k 4 pi^es par
picnl k 11 SalungB (=. 2^U Ticals) 4 k 5 k 10 Salnnge; 5 tl 6 A 9 Sa-
lungs 6 i 7 & 8 Salnngs; 7 k S k 7'/-i Salnngs et celui de 10 k 10 pieces
par picnl k 7 S^nngs (dont 4 font un Tical) par picnl.
Teakwood eana changement.
Lea freta de vaissean vont monter; la demi^re chartepartie pass£e
ponr nn vaisseau de Hambonrg ^tait de 30 cents par picul pour Hongkong
et de 60 cents pour Shangai.
Les Dollars de Mexique se placent facilement k 5 Ticals lee 3 S-
Permettez noue , Monsieur, de remettre * le raisonnement snr nos ar-
I StutfA- I (sBtnbiFA. I angllf4.
etRftliATtit. atorfla. morUlllT.
MiiltitlieB. InlMlsllwi. to poaliion*.
D.qilizMb,G00>^le
302 Oni^t mb •tf4«fl«^inIdtHi(g
tiolei d 'importation , dont 3 a'y a pas grand' dioM & din, i tue aatro
folB et do Tvnmr k notre Bpienlatioik i fairs dau le <table rioe* pour !»
Galifamie, es j qostant encore une confiid^ration qui doob paraft do
quelque importance. D'aprds le «St. FranciBco bnlletin* de Join 1861 et
d'apr^ d'antre* joomaor, lea immigrationB ' pour les eilver-diggingB dn Nord
dans 1m environs du <Fraaer riTer* et au-delJi dea mtuitagnea dans one
oontria qn'on appelle 'Cariboo* sont tr^s considerables, et lea proTisiona
en viands ne manqnent pas sos fonilleors ; on note tonte sorte : dn boenf ^,
dn DiOTit«n'', dn yean^, dn porc^ et m£me de I'onrs '" h dea priz aaaez
raisonnables, les legumes ' ' ne manqnent pas nan plus, le riz soul ne so boave
pas not^"; on Toit qn'il j a M<es de pAtnragea et bonne chaase, mftis
pea de mains pour cnltiver la terre, I'occnpatioii dn <Bilvsr digging* lenr
rapportant davantage. La meilleure nonrritnre T^^le '^ ft i^oater it cos rian-
dea-U , c'est le riz dont le prix va monter. Toilft one circonstanco dont
nona ponrrions pent-Stre profiter. La note des prix de riz de San Fran-
cisco est maintenant de 3 ft 9 c" la livre (notre «table rice^ est de meil-
leure qnalit^, et se met iranc ft bord, comme Tons le aavea, ft 1 Vs c** 1*
lirre) et en adreasaat la oargaieon ft one maison allconande K. A Co. de
San Franciaco, dont le chef eat de nos meiUenrs amis on ponrrait lenr
laieser la d^iaion on de vendre ft St. Francisco on d'envoyer la cargaison
plus an Kord , par exetnple ft Victoria , snr I'tle de VaDConvre ponr y Stre
vendae, natnrelleinent tontes circonstancea bien consid^r^ee,
Gooaid^ration qn'ils feront dejft dans lenr propre int^r^t, pr^f^rant indn-
bitablement — s'il y a nn risque qneloonqne ponr nons • — de rendre enx-
m€mee, et de retenir la commission totale de la cargaieon an lien de la
partager avec d'antreat Ce n'est, comme toos voyez, Monsieur, qn'nne
premiere id^e qui nous est <renne, et qae nous vons recommandons pour
la aonmettre ft nn ezamen aerienx. Four Totre vaiaseau il y aurait tonte
probability, presqne la certitude, d'na bon fret de retour ft troarer ft
Son Franciaco; ce aerait avec tme cargaison de farine ft Bnenos Ayrea, ft
Rio de Janeiro on ft Bahia ponr y cbarger on dea peaux , on du oati, on
da Bucre et du tabao pour I'Enrope.
]« p&tBT«^.
StlRbf((if4.
ei4tsttN(f[[iid,
VflsnjtnNaBiraB
t<c*t*bl* food.
D.qilizMb,G00>^le
NftoB attendona Tob'e liipoBM *veo qaeJqoe impftticnM et •omm«8
ncc na eatier dAniBUiieiiit et nne purfute eatime, Uotuiear,
Toe tr^-ob^iBanti Berriteora
A. KABSSBOXS ft Oo.
P. S. Comma oette lettre toiu parrUoidra aaeez vite par le bateau
i TftpeoT UBglaia qni part ai^onrd'hni, uona doob .permettons, Monsieur
d« roas «D*oyer qnelquea extraits tont da notra correapondance particn-
liire, qne dea jonraanz de St. Franduo, Melbourne, Honolulu et qnel-
qoea autrea localit^a aaaes ^oign^ da I'Europe, leaqnela peut-etre ne Tons
parrieanent que raremeat et dont il ae ponmit qn'ik fusaent de quslque
inflaeuce rar voa spionlations.
8sn Frauoiico, June 1661.
There has been an aetive trade done with the interior ainoe the
date of our kst report, requiring city dealera to enter the market freely
for snppliea: the liberality of the demand and the general impretsion that
fairer prices woald mle bas also induced tbem to enlarge their scale ot
pnrchaseB, and to depart from their long established principle of exten-
ding no further than a daily trade. Candies, Raw and Refined Sugars
have been the principal faTorites , resulting in considerable transactions and
enhancing prices. Coffee baa attracted a fair degree of attention, at
somewhat easier rates for the finer descriptiona, and without change in
Rio. Tobacco has also been dealt in largely , enabling importers to relieye
themaetree of a considerable amount of stocks at quotations that had been
for the most part nominal. In goods classed as Fruits and Preserves we
bare to note free salee of Oysters in cans ' , and an increase of activity in
Dried Apples. Provisions have in the main been dull; Butter, without
selliog largely, haa shown great firmness, and cIosm at an advance; a
laige quantity of Billing's Hams were forced at auction at extreme low
rates; a limited purchase of Pork on specnlation is noticeable, but no-
tbing of any importance in other descriptions. Foreign Spirits have been
unreservedly dnll, and the most done in Bomeetic ^ was at auction at re-
duced prices. Wines have been little dealt in, and are without change
of moment. Coal shows a drooping tendency. Naval Stores ore sought
D.qitizeabyG00l^lc
304
eetti^ tmi
For and higher. Cord&ge hat materially improved. SpiritB Tarpmtiiie ii
lower, and bayers diuscVned to operate. The Boot and Shoe and Dry
Goods ^ trade have been moderately active, with a slight faTorabls ten-
deney in prices.
With Bonie special exceptions the market has throughout assumed
a stronger tone. For upwards of two years no socb general feeling of
confidence has been exhibited. The country buys freely and eridentiy
ahead* of current consumption, and city dealers are induced to adopt a
like policy. The advanced ntea of insurance on ahipmenta here, and npoo
remittances of Treasure, required importers to provide for the additional
expense, and the impression that is gaining ground that supplies wonld
be curtailed ^, stimnlated the demand and enabled t^em to attain their views
with comparative ease. The accomnlation of capital from held over re-
mittances^ contributes to an easy money market, and security upon that
score is doubtless not without its influence in eetabhsbing confidence in
the more enlarged business now doing. The many reverses of the last
two years are not however forgotten in the increased activity, and the
upwtu€ tendency of prices is regarded with a timidity, that repeated
diBBstera could not fail to give rise to. So far, overtrading '^ has asanmed
no seriouB proportions ; little of a specalative character is involved in it.
Investments have been made by those regularly in the trade, and they are
prepared with good stocks to withstand any advance that they should
consider unwarranted and may work out without loss shonld the demand
slack and advices of shipments prove unfavorable. On the other hand,
should political distorbances at the East really obstruct the sending of
supplies and the reimbursement of shippers*), a much stronger upward ten-
dency of prices might be confidently looked for, and it is apon an idea
of that result that a great deal of present bnainesB is based. How the
market will tnrn we are at a loss to say, so much depends upon events
that are altogether of extraordinary occurrence. If left to the regular
wants of consumption the present demand cannot be expected to be so
fully maintained in the coming thirty days: if supplies are really to di-
minish, ae many suppose, prices will receive a strong stimulus from a
desire to profitably employ outside capital ^ as well as from the inclination
on the part of regular dealers to be in with^ a rising market and to
have stocks in hand that can be turned to advantage. Unch interest will
attach to the advices from the eastward , while in the meantime importers
are indifferent about seUing '* and the market grows stronger as buyers
evince a continued anxiety to invest.
The arrivals have been the Renown and Franklin, with assorted
*) or good! from thn Kut of tb* tTolied Sulei.
e hLghHt or two ncur
D.qitizeabyG00l^lc
6tK ffmdfco. 305
cargcMB ", Kod the Anokmn, with ookl from New Tork; Aroj, with coal
from B*ltiiiiore; Tme Briton, witli uaorted cargo, from London; Uoon-
b«M> with Msortod cargo, firom Liverpool ; Coquimbo, with usorted cargo,
from Hongkong ; Sea Nymph , in ballast , from Melbonme ; Speedwoll,
with oil, etc., front Honolulu, and Manualla, frith Bait, from Carmen
Island 1^.
fiooti and shoee. — Imports &om January 1st to Hay 15th:
25495 pkgg.
There is a tendency to greater firmneaa, though with little pontire
improvement in prices. Both at auction and private sale stocks are mo-
ving liberally, sod shipments irom home ports are watched vith anxiety.
A small quantity sent forward in April and fifay '^ could not fail of a bene-
ficial effect Qpon prices for the balance of the season '*.
Cordage. — Imports from January 1st to May 15th: 180 bales,
3096 coils and 554 pkgs.
An increased inquiry was observable shortly after the date of our
last report; the trade bought a few parcels of Manila at old prices, but
opon the advance of 2 c. pr. S in the Cordage Company's rates, better
prices were attainable. Considerable parceb sold from second hands at
the improvement, and we also note from first hands ex late arrivals
173500 8 assorted Manila 2 to 5 inch, at 11 Vi c. round. The Compa-
ny's sales since last report aggregate 40000 8 at 11 c, 11 '/a o. and
12 c. , according to quantity.
Candles. — Imports from January 1st to Uay 15tli: 1805 cases
and bxs., and 66557 hf. bxs.
Adamantines are in brisk demand at improving prices ; sales since
last report reach about 9500 bxs. , purchases enlarging in quantity towards
the close. The advance is equivalent to about 1 c. per pound on good
and extra brands in order ", though various parcels have been placed at
and about 19 — 19 '/i c. on account of inferior condition. We quote at
19V]~-2lV3 c. for fair to good brands, noting sales of Procter ft Gam-
ble's and Hawee' above the outside figure '^; to-day 500 bxs. Thain's sold
at 20 '/i c. , the market closiog with a steady inquiry and an upward
tendency. In other descriptions transactions have been immaterial and
prices without change.
Coal. Imports &om January Ist to May IStb:
Anthracite, tons 9220
Cumberland, csks , 440
English, tons 7111
Chili, tons 5292
Sydney, tons 4025
Japanese , tons 25
Vancouver Isl^, tons 4117
Coast, tons 6424
IL (Hortad cH-goM, gsodi Dt amtj dHcripUan
IK. Cunen Iilind, in tka CAUtamUa goK. |
DitL t. g((. f ankclfs. 99ttMU Ctmft.
D.qitizeabyG00l^lc
306 ««i«t m
The genenl tendency .of the market is to lower mtee. No ttana-
actiouB in Authntcite reach oa; most of Inst receipts came under contract
to arrive; as we write, g 16 is a> nominal qootation, and shewing waak-
ness. Cnmberland is so^oe and wanted; renewed transactions will most
likely establish higher qaotations. Of West Hartley we note a sale of
85 tons, ex Eliee Schmidt, from Hamburg, at j 16 for poor order '^
and 359 d° choice ex St. Jean about g 17. 60; fiirtJier parcels wonld
not command these figures. Coose Bay has sold to the extent of 526 tons
in lots at g 7, 25— J. 9. — market mncb depressed. W« quote Anthra-
cite i 16. West Hartley g 16— J 17. Lota g l2~-g 12. 50. Sidney
g 12. 50—^ 13 and Nanumo ^ 10—^ 11. 50.
Coffee. — Imports from January Ist to May I5th:
Rio, g 1160000
Costa Bica 787278
Java, 15244
Manila 606692
In Rio a limited business haa been done at last quotations, market
remaining firm though the trade hare not been compelled to come forward
generally for Bnpplies. A few days later advices from Rio do not favor'"
the early despatch of the two cargoes for which tonnage waa engaged
early in February. Sales comprise 500 bga. ex Ramos 16 c. and ex B.
F. Shaw at 16 '/« c. -— Concessions made in prices for the finer descriptions
have contributed to enlarge sales, the only round parcel on the market
— 280000 S Manila ez Memnon — having passed into second hands on
terms reserved '^. Sales to the trade were 250 mats Manila 16 '/a — 16'/* c.
and 576 hgs. Coata Rica 17V2^17^/4 c. Selling rates at the close are
16—17 c. for Rio, 16'/i — 16^/* c. for Manila, and IT^/t c. for Costa
Rica. The market may be considered in stronger shape by sale of the
Memnon's parcel, than at the date of oar last report.
Dry Goods. — There is little change in the general jobbing
trade ^^ in assorted goods; a fair business is doing. The demand for
Bagging stnfis proves active; 30 inch. Brown Brills are sought for at impro-
ved rates; 60 bales sold to arrive at 11^/4 c; Sheetings are also advan-
ced. Dundee Bags of stout quality 20x40^' are worth 16 c. in quantity;
lighter 14 — 16 c; Hesaians from 36 to 40 inches bring 12 — 14 c.; Wool
packs containing 6 yards, weighing 3% ff, sell at 75 c. each. Woollen
fnmiahing goods are in better request, the demand at the Eastward being
looked too to shorten supplies and raise prices. The first public sale of
goods of the Mission Mills resulted as follows: Oversbirts, 300 doz. at
$ 12. 90 to $ 16. 60 pr. doz; Blanketo, 50 pairs 2 Vi point Mackinaw,
g 3. 76; 50 d' 4 d" d" # 4. 60; 60 d" 2 d. quality Family, g &;
IT. of poor orAtr, of bad qn&Ulj.
til* •ipcrUlEon of u aulj degjiaU
18. laMrred. on Uima not mad* koowi.
SO. JobMBR intt It, In coDlndliiiDcUon i
D.qitizeabyG00l^lc
@an gimcitco. 307
FlaimeU 609 Tvdfl Searictt, 3»— 47 e. pr. yurd; 300 do filne, hmT7,
29 — 30 c. Pric«B «xcseded expectationa uid caoied ft itrong feeUng in
the market.
DemijoneB. — We note sale at auction of 1550 aBaort«d 1, 2
and 5 gfdlons at # 6^/« — 7 '/a pr- dozen.
DragB^'. — By reference to oor quotations an npward tendenuy
will be noted in certain staple articles of regular dealers' assortment. Sal
Soda ifl firm in importers' bands at 3 '/4 c. We note sale at auction of
50 bble. at g 3. 15 cash.
Fire crackers. — At anction 40 pkgs. , each 6 bxs. , realized
S 1. 35 pr. forty packs, cosh.
Fish. — Imports irom January 1st to Hay I5th: Cod, 958 dmma
and 50 bxs.; Eastern Macksrd, 974 bbls. and 5662 kits^^; California
Mackerel, 47] bbls.; Salmon, 48 casks and 2220 bbls; Tongnes and
Sounds'*, 182 kits.
The market remains quiet ; a limited quantity of Dry Cod has been
placed at 6</t f- In Mackerel there have been no traiiBactions ; Nro. 1
would command our qootations, stock in first hands small and required;
Nro. 2 less asked for. In coast catch nothing is noticeable ; limited job*
bing sales are making at unchanged rates.
French goods. — Imports from January 1st to May 16th:
Absinthe, 154S cases; Olive Oil, 6163 cEises; Sardines, 379 cases.
There is nothing doing in goods classed onder this head , except in
a jobbing way at onchanged prices. For Sardines the demwid has pro-
red slack; we have merely to note sale of 20 cs., qr. and hf. bis.'*,
at g 2. eO and g 3. 60.
Frnita, Sauces Ac. — Imports firom January Ist to May 1 5th :
Dried Apples, 3647 bbls.; Dried Peaches, 206 bbls. axiA 207 boxes and
ceroons"*; Nate, 426 casks and bbls., and 8044 bales and bags; Raisins,
22759 bxs.; otber kinds, 68 hhda. 1196 bbls. and casks, 5628 kegs,
32009 bxs. and cs., and 25 pkgs.
In some descriptions , more activity has ensued , though prices are
mthoat quotable change. Dried Apples have met good reqnest; sales
comprise the bnlk of 1000 hf. bbls. at 5- — 6% c. for ordinary, 7 — 8 o,
for fair, and 8 Vi c for choice, Clark's and a few qr. bbls. only com-
manding the extreme figure. Raisins are unchanged EUid few moving ;
550 bxB. Layers, ex Reporter, sold at something within our qnotetion for
direct imports; of the latter we note 300 bxs. placed at g 3. 50. Ger-
man Prunes are sought for; 25000 S of late arrivals have gone into the
bauds of the trade at 9 — 10 c. Cranberries ore lower; 100 kegs lO's sold
|(, uilmki ud Tsgelable pcodncU B»d trttb or uCtod; nOitn rDrolib WdsUh-
vhlEh midlcliiH tre campoDcdHl. it csiood, tba Amsrlcsa modg at aptlUng ■*-
, tanvli ud UU, • ■null woDilen thisI roon , ■ bale or puk - ' ' "'- -
r Wnl
D.qitizeabyG00l^lc
306 eni<^Ma
■t 66 o. Zant« CtuTantfl are slow sale ; we note 10 osks. plaoed at 6 >/i c
PreMrred and Pie Frnits, as well aa Tegetablea and all clases of can
goods*), are dall aud onsaleable except in a small way, at very lower pri-
ces; we note 150 caees Kemp's Pie Fmita, withoat guarantee, g 3; 50
d" WeUB ft Provost, g 2. 25; 60 cs. Kenaett's Corn, i 2. 75; 50 ca.
Kemp's Tomatoes, jg 2.
Oysters have moved Teiy ireely, Bales for the ten days abrogating
8600 do2 2 S cans , at a small advance apon second-rate brands ; but first
class onchanged. We note 850 doa Chesapeake, g 4. 25; 1800 d"
H. B. A Co., S i. 30; 100 d'> Kemp's, 50 d° Le Brans and 60 d"
Baltimore, ^ 4. 76; 600 d" Monnmentia City and 660 d» Field's, g 5;
and 50 d" Kensett's, g 6. 60.
Gnnny bags. — Imports from Janoary 1st to May 15th: 27>
bales, 130 bdls. and 9000 loose.
There are no new in first hands; from second hands are selling in
lots 20 c. each. From Honolnln 63 bales old bags are jost in and not
yet placed.
Hops. — Imports from January 1st to Hay 15th: 255 bales.
Market finner and advanced rates for growth 1860 could be reali-
zed ; 1659 are quiet and unchanged. Some old trash has sold at auction
at prices that scarcely pay cartage.
Lumber^^. — Imports from January Ist to May I5th: Eastern
and Foreign, 17959 bdls. and pee., 288 tons and 117, 600 feet; Dome-
stic Lnmber, 34026200 feet.
Most of the recent arrivals from the North were sold prior to their
receipt at rates long current. We qnote Puget Sound and Oregon city**
g n^g 18 pr. M. by the cargo. Redwood g 22 — j 32 for rough
and dressed.
Matting.- — Imports from January lat to May 15th; 2220 rolls
and bales.
Late additions to stocks prove to have lowered the market, when
parcels are offered. At auction ve note sales of 435 rolls 4 — 4 check
g 6. 25 — S 6. 75; 142 d" 5 — 4 d" g 7. 50; 153 d" 6 — 4 d"
S 8- 15-
Matches. — Imports from January 1st to May 15th: 624 cases.
We note sales of 600 gross Pollack's Vienna Saloon, ex Bliee
Schmidt, S ^i Round Wood have not been dealt in and are nominally
unchanged.
Molasses and Syrup. — Imports from January lat to Iby
15th: 739 bbls., 356 hf.-bbU.; 855 15-gaU.-, 563 14 galL-, 6466 8-gall.-,
4362 5-gall.-kegs, and 50 ca.
The Market for Eastern Syrups remains much depressed. Mere
jobbing lots of standard brands^' are moving at 62 '/j c. for 5-gall.-kegs
17. luBibw , k UDM In Marlb-Ameriu (Or rongh J II. man Jabbing toll or Muilud bnadi u* mo-
IS. Fnget Sound and Oregon Cltj, SoDtta (mm bMI known mkrb far rgUU, or apKalt-
D.qitizeabyG00l^lc
eon SnncittD. 809
and is proportion for larger pkgs. Second ntte qoalitieB are preferred at
lower fignree ; we have to note mJob the past we«k of 1000 S-gall.-kegfl,
ontdde marks*) in lots 52 '/j — 67 c. Late receipts of Sandwich Islands are
held withont demand, and quotations nominal. The Refinei? Company
report s^es of 150 bbls., 110 hf. d°, and 1580 kegs Golden at quoted
rates.
Hfltalfl. — Pig Iron remains qniet, Nro. 1 Scotch being nomi-
nally quotable at j* 37. 50 from ship and $ 40 from store, withont transactions.
The stock of Sheathing is mnch^leseened, prices showing a hardening ten-
dency: wo note sates of 38 oases Yellow Afetid in lots, 21 '/a — 32 '/i c.
Tin Plates are asked for by dealers, and can be noted firm at qnotations.
Assorted Hetals are firmer in the hands of the trade; quotations for
good assortment Bar Iron are 3 '/j c ; for Sheet 4 — 60., according to
numbers.
Nails. — Imports from January Ist to Uay 15th: 61111 kegs.
We note sales of 1000 kegs Bridgeton at 3'/i- For jabbing lots,
selected assortment, a trifle more firmness is perceptible, with sales of
about 500 kegs at S^/t c.
Naral Stores. — [Imports &om January 1st to May 15th:
Oakum^o, 268 bales; Pitch, 570 bbls.; Rosin, 844 bbls.; Tar, 724 bbls.
Prices haye improved and close firm ; sto<^ now all in second hands.
We note saieB of 300 bbls. Bosiu at J 8. 50 for white and g 8. 50 for
Nro. 2. Late receipts of Pitch had been sold prior to arrival and advanced
at g 5. 50; we quote Pitch, g 7; Tar, g 7; Rosin, #6. 50 — 8. 50,
and Oakum atiQ controlled at high figures.
Oils. — Imports from January Ist to May 15tb:
China, cs 4882
Coal, cs 8380
Cocoa, csks. 77
Lard, bbls 97
Lard, cs 60
Linseed, csks 18
Linseed, bbls 1035
Linseed, cs 1082
Keate Foot » ' , bbls 9
Olive, cs 8163
Rwpe Seed, tubs 17
Whale, bbls 5570
In Coast Whale we note sale of 1700 bbls., catch of the Ocean
Krd, for export to New York, at a figure that establishes our
quotation: the Sarah Warren's is still undisposed of; 2000 bbls. to hand
per ^eedwell, will go forwwd to New York; 30 bbls. Crude Sperm sold
N. ukna. lape-jkRii picked to pleoa, B»d ror I 31. BMH-tODl-DlI , . . .
wilklng (ralfvtnn) kod olhcr purpoiu; cattle, BHt-octtlt, <
■OBetinH aodin* {funnnkt, Xsil) 1* iMla of the ox kind.
D.qitizeabyG00l^lc
310 Serial vn
at $ \. 54. LinsMd is inactive and imciiaiig«d ; 50 bbla. Baw sold at
62 '/t o- Chma Knt it heavy and lower; at auotion, 600 ob. Bold at
87^/4 — 88Vi 0. Of Eastern Lard we note sales of 30 bbls., 8 1. 47,
and 1000 gall. Domestic, $ 1. 40, rates favoring buyers at the close.
Eerosene'^ meets slower sale at a decline: 500 gallons were placed at
$ 1. 30. Olive sbowB firmness and advanced rates are realized for limi-
ted qnsutities changing hands; we quote moderate parcels saleable at
$ 5 for Possel and Bacigalapi, and g 6. 50 for Plagniol.
FuluH — Imports from January 1st to Bfay Idth: 1077 bales
and bags.
Prices have further improved; we note sale of 70 bales ex Speed-
well at 14 c. cash.
Rice. — Imports from Jannary 1st to May 15th: Foreign, 7396100gr;
Carblina, 25 tcs. and 836 bbls.
The improved country demand has not been without its influence in
enlarging sales from second handdealers, though prices reraaiu unchanged
and steady; fair quality repacked China and Siam brings about 5 c,
Nro. 2 Patna 5 '/* c. and Nro. 1 d" 6 e. , in jobbing lots.
Carolina is stifFeued by the war news ; 9 c. is a nominal quotation,
all stocks being in second heuids and jobbing at 10 c. Repacked Batavia
is sought for as a subatitude: we note sales of lOObbls. and 100 hf. d.
6 '/2 c. , and 30 bbls. at 7 c.
~ Provisions. — Imports from January 1st to May 16:
Bacon, Oregon, cs 682
Beef, bbU. - ■ 607
Batter, Eastern, fikns. J* 10162
Butter, Eastern, kega 100
Butter, Oregon, bbls 23
Cheese, tcs 36
Cheese, csks. and bbls 12
Cheese, bxs. and cs 621
Hams, tcs 122
Bams, bbls 89
Hams, cs. . 24
Lard, Eastern, kegs 200
Lard, Eastern, cs 4685
Lard, Oregon, cs 170
Lard, Oregon, bbls 65
Lard, Or^on, kegs 232
Pork, bbls Si
The market throughout has been devoid of activity. Eastern Cut
Meats scarcely meet any inquiry; there has been a forced auction sale
Broimlck. I of ■ bi-nei, ibouC 9 gilloni , utd the
SS. psln, ■ apfcJH of trowo llilrtla.down Impor- I liHtr culii couUlutng aboal ii fiUoni.
Ui from tb« SuDdwlch laJADdi , lo mil [
D.qilizMb,G00>^le
ean gtoBcrtco. 311
of ft larg« parcel of BiUings's Hmiib, realizing extreme low rates ixtrolving.
heavy lostM to ehippers^^; in Pork a porohue of a limited quaDtity Ekt
iDTOBtment is noticeable at a small adranoe npon the transactions last
made when sales were forced; Dameatic Meats meet moderate sale in a
jobbing way, but Iota in first hands are not inquired for. Sales of But-
ter are checked by the advanced pretensions of holders ; better prices are,
however continaed for the limited quantities selling ; Domestic is growing
scarce and rates have an upward tendency. Lard is quiet, with a mode-
rate demand for Domestic , at unchanged rates.
Beef. — No sales of Eastern reach us ; market mostly bare of
supplies, bnt there is no inquiry. California answers the present demand,
Messrs selling in bb!s. at J 8 — ^ 10.
Pork. — A buyer for investment has taken up 600 hf. bbls. Clear
and Extra d", in lots, at ^ 9, but there seems no further demand of
that character, and the trade are not in want of additional supplies. Tbe
market is merely nominal until buyers present themselves , with little pro-
spect of activity.
Bacon. — Eastern meets scarcely any inquiry ; the only transaction
coming to our notice was 10 hhds. Robins' 1860, at 12 c. ; stocks
are nominally held at our figures , without opportunity of moving them.
Hams. — There has been nothing dona at private sale in any
description. At auction Billings' have been forced to close, with the foIlA-
wing results: terms 60 days; 25 bbts. cnre, 1859" g 10. 85, 735 d" d"
8 10. so and 995 d" cure 1860 $ !<>■ "i^ P''- 100 ff. These extreme
low prices confirm our previous notices of the greatly depressed condition
of the market.
Domestic Meats. — There has been a moderate jobbing bu-
siness at unchanged rotes; we continue last quotations, 12 '/i c. for long
and H c. for short middles, 15 — 16 c. for Hams and 8 — 10 c, for
Shonlders. Oregon Meats remain quiet and unasked for; to close a con-
signment 7000 S Hams and Sides sold at 12 c. round.
Butter. — Sales of Eastern are curtailed by tbe advanced views
of holders, who obtain improved rates for the small quantity moving. We
note sales in lots of 270 frkns. Isthmus ^^ 27 '/i — 30 c, and including
20 firkins Tumbull's at 32 % c. at the close, most holders being disincli-
ned to sell and looking for full rates. Of choice Horn, in double pkgs.,
125 frkns. have found buyers at 26 — 27 c. ; stock of old all in second
hands. Domestic is noticed in our produce market report.
Lard. — Eastern remains quiet, lots in first hands meeting little
inquiry. We note the placing of 25 cs. J. H. & Co. new 17 c For
domestic tbe demand is more active; of Wilson A; Stevens' sales in lots
since our last reach about 200 ca. at 17 — 18 c. according to qaanti^. ^
Cheese. — For desirable weights Eastern in tin boxes, there ia
•hlpptd, csulgned I St. c
D.qilizMb,G00>^le
312 ^TcUtt »m
soma Ijttie deniMid; 800 bxB. very choice realized 17 c. ; lar^ sizes
continne deprsBsed aaA slow sale. Domestic ie ^nded to elsewhere.
Spirits. — Imports firom January lat to Uay 15th:
Absinthe, C8 1S46
Alcohol, bbiB 1974
cfl 1271
Brandy, hhde 14
" pipes 2
hi. pipes . 107
< qr. pipes 507
. bbls. 112
eighth pipes 4166
kegs 250 *
. cs 1753
Cider, csks. and bbls 87
• 08. 2242
Gin, puns.*' 32
■ pipes and ctika 307
- « 10098
- '/4 PP» 10
Liqnenrs, pipes and csks 19
CB 8888
Pnre Spirits, pps 615
< pnns 6
3/t pps 180
bbls 50
Rum, puns 36
* hhds 107
- bbls 381
. cs 25
Whisky, puns 20
bbls 5235
cs 1384
There bos been a totid lack of activity in all descriptions of foreign,
and it is evident that Brsndiea coutd not be moved unless by granting"
concessions. No further dispoaition that way has been shovm however,
holders remaining firm and quietly waiting a renewal of demand. Ameri-
can of some descriptioBB declined under forced sales ataaction, but have
since recovered to about the prices noted tn onr last and close with a
moderate enquiry.
Alcohol. — At auction 150 bbls. C. A G. sold at 63 c; the
market is since quiet and the quotation nominally 66 c, ; From second
hande we note sale of 250 cases at 65 c.
Brandy. — The condition of the market for Foreign is noted
above ; we are without sales to report except a few trifling lots of Rochelle.
ouUlnlDg M gkUou or Ihtn
D.qitizeabyG00l^lc
@aii gtancMco.
313
At raction, 300 octaveB** American low proof, Botd at 46 c. ; we eon-
lider 47 '/a o- now a fair qnotation.
Gin. — Genuine Hollands are altogether inactive, importers scarcely
nesting an enqniry ; prices are howerer nominally firm at quotations. Old
Tom mDb occasionally by the package at 75 & 90.
Pore Spirits. — A sale of 25 pipes Eastern at 42 '/i c-i i&di-
otes a rather better feeling, though we note little request. The Dowb
dertiOery fill limited orders for Domestic at 33 c. , buyer finding packa-
ge.*'.
Rum. — A shipment to Russian Possessions has rednced stocJcs of
New £ngland, creating more inquiry; we note sales of 60 bhls. on the
ipct 45 0., and 100 d" to arrive at the same. Foreign is inactive, aaiA
Dominally onchuuFed.
Whisky. — At auction we note sale of 150 bbls. American
E. i D., 38 — 38 '/i c, since which the market has rallied to last noted
fignree, 100 bbls. low proof bringing 42 '/a c. The demand is fair,
ud rates manifest firmness. Scotch , of favorite brands , sells slowly
st f 1. 15 — j* 1. 35. Irish is bare of stock and not wanted at this
UB80O.
Sugar. — Imports from January 1st to Hay 15th: 7124653 ff
Foreign Raw; from Domestic Atlantic Forts, 56» hhds., and 18326 bbls.
The market for Foreign Raws has shown activity, under a good
demand by ik« r^olar trade. Last quotations for Nro. 1 China are
unchanged, the small advance contended for not having been acceded to,
while we note a desire on the part of holders to place further parcels at
the now carrent market rate, 7^/t c. Sales of that description in lots
comprise 4250 bales, of which 3384 Nro. 1 brought g 7. 85, 450 Atak
I 7. 70, 140 Nro. 2 g 7. 25 and 288 sweated** Nro. 1 g 7. 02 '/j
— 7. 37 '/a- Late receipts of Sandwich Islands have been placed to good
advantage, comprising 789 '/« bbls. ex Comet at g 7. 37'/<] — ^8. SO. For
Domestic Raws an improved demand has been experienced, sales for the
ten days equaling 275 hLda. ; the inquiry is checked at the close, the
trade now having fair stocks to resist the advanced pretensions of hol-
ders; of the parcels placed we note 156 hhds. Cnba ei Seybnm 8 ',<! —
9 c, closing with a higher figure demanded; 66 d" fair quality Porto
Rico 8'/j c, 36 d" medinm Muscovadoes 8V4 — 8^/, c. ; a few hhds. of
Sew Orleans have been moved at 8^4 — 9 c.
The firmness noted in Refined at the date of oar tost, has reenlted
Id the attainment of a further advance; the trade are restrained in the
extent of their parchaaes by the npward tendency of prices. Of Crushed
*e note sales of New York (A) 60 bbls early*^, 11^/4 c; 375 d", 12 c. ;
525 d", inolnding East Boston, \2'/t c; and 235 d", 12% c. Closing
qootations for (A) are 12'/4 and 12'/! o-i with fair inquiry and market
iwrt ot • pip*.
«ik fl>r wfos, Ihe sfehth
'iiiii:rT^yiioT.B7>;fi>oi>..
13. wrijr, ineuil
D.qilizMb,G00>^le
314 «"i«t Don
£rm. The Refinery Company have correspondingly advancd their mtea,
and report sales of 353 bbla., 40 h£. dS and 20 bu. (A) Cmshed;
10 bbU., 105 bf. d», and 290 bxa. Powdered, and 200 bble. Yellow D,
at qnotations. Eastern Coffee Crushed ** sold in limited qnautltes at 9 '/« e.
Soap. — Imports from January Ist to May 15th: 4385 bxs..
5255 bf. bxs., and 44940 qr. bxa.
An advance in Castile is the only noticeable feature. Sales com-
prise 250 bxs. at 1 1 '/j — 12 '/i c. , and 175 d" for nuderwriters' account *',
at II Vb c.
Spirits Turpentine. — Importe from January let to May
15th: 1,761 coses, lOO-^/t cases and 15,055 half.
The reported extreme advance iu home markets lacking confirmation.
the article haa lost its buoyancy, and buyers on speculation are deterred
from further operations. We note sales of 2000 gall, since our last at
S 1. 25, a decUne from the highest point touched. Holders express
confidence, that, at last quoted rate in Iilaateru markets, shipments
will not come forward, and are consequently, not anxious to force sales.
Spices. — All kinds are inactive, and rates nominal; we note
sales of 10 ca. Caesia, '/i picnl each, at 16 '/i c.
Teas. Imports from January Ist to May 15th: 542227 ff.
We can make little reference to the market beyond reporting the
following Bales, most of which are made at auction: 180 bf. clieste Oolong
1/3 S papers 24 c. — 24Vj c; 130 d" d" 26 c; 400 d" d" 23 c; 370
12-bxB. bulk d" 22 - 23 o. ; 180 bxs. fair quality Chulaug 20 S each 30 c
and 400 bxs. 8 S each Japanese 39 '/i c- There is nothing to indicate
any change in prices : finer grades have not been asked for and remain
dull in first hands.
Tobacco. - — There has been active inquiry by the trade for ma-
nufactured , occasioned by advices from the Eastward of advanced rates
and obstructions to the business arising from civil war. Importers have
succeeded in disposing of some 1500 oases, little change being experienced
in rates , as they have mostly taken advantage of the demand to move old
stocks of rather undesirable quality. Leaf is also improved, and we ad-
vance quotations.
Wines. — Imports from January 1st to May 15th: 22 hbds.,
2 pipes, 2665 csks., 25 bbls., 422 hf. csks., 485 qr. csks. , 657 octa-
ves, 6545 baskets and 23356 cases.
The market for Cask Claret remains without noticeable event ; there
have been small transactions in fine and ordinary , but nothing to vary
our nominal quotation of g 35 — ^36 for cargo Bordeaux in quantity;
the trade show little disposition to purchase. For cases we note a mode-
rate inquiry, with sales of 1000 cs. good quality in lots j 3. 25 and
100 d" fine S 8. Santeme is elow sale; 20 <»ike. found a buyer at
^ 37. 50. High cost Sherries in wood are in more request , but inferior
are slow and less wanted; with Forts the reverse is the case, though all
hail for I 45. iTengcd (nd *Dld tbi icoonDt «f tl
D.qilizMb,G00>^le
San Standlco. 315
sales are limited. ChampogiMs of standard brands are stow and ontaide
nwrlcg particalarly so*'.
Teaet Powders*'. — Imports from January 1st to Ufty 15th:
2866 cases and 3 bbls.
Sales reaching ns comprise 160 gross Preston & Merrills S 33 , and
50 d" DonnoUy's California g 28. 50.
DOMESTIC PRODUCE MAHKET.
Since our review of the 10th instant the Grain arrivals liave been
moderate owing in some degree to high and unfavorable winda, and to a
greatly diminished supply , the crops of old Wheat being about exhausted.
The supply of old Barley in the interior is thought to be heavj',
the demand for export is good and prices have advanced to 95 c. — J 1
pr. 100 S.
The stock of Flour is much less than at any previous period for a
series of j-^ars; prices of shipping Wheat firm at S 1. 85. Millers pay
^1, 80 — ^2 for Choice to Extra Choice Bed Australia for the purpose
of manufacturing best Bakery Extra Flour, which is now selling at
g 6 — ^6. 25 pr. bbl. We quote Domestic Superfine Flour $ 4. 70—
S 4. 75; Extra ^ 6. 25 — ^ 5. 50 in round lots for shipment all in
Since our last reference we have received from Oregon 16400 qr.-
sacks Flour, most of which has been sold for export on terms withheld,
but understood to be within the range of $ 4, 62 '/a — J 4. 75 for Extra,
8 4. 37 Vi — ^ 4. BO for Superfine. Other supplies are near at hand by
the Indnstry, which will find ready sate for export on arrival. Oats are
wanted for the Australian market at ^ 1. 10 — ^ 1. 12Vi.
The B. F. Shaw, for the Cape of Good Hope, carries for cargo
12485 qr. sacks Flour, 700 sacks Wheat, Ac., valued at i 16000.
The Romance of the Sea, for Cork, carries the bulk of 5000 bbls
Flour, and 18000 sacks Wheat, of the vahie of g 63000.
The Constance, for New Zealand, carries 7122 sks Wheat, 2200 eks.
Oats, 500 cs. Bread, Ac., valued at g 23000.
The Revenue, for Sydney, carries 3800 sks. Barley, 6923 Oats,
and the bulk of 4170 bbls. Flour.
For Melbourne, the Br. bark Sea Nymph will load Breadstuffs,
on owners' account. The Breadalbaue is loading for Auckland, and the
^demow with barley for Iquiqne.
:) In « drltd form, uned for
D.qilizMb,G00>^le
316 etrii^ vra
It is Bomewhat qneBtiouable whether an; more Teasels will be char-
tered to load Breadgtnffa for England nntU the incoming of the new Wheat
crop in June; the prospects are good for ahnndant crops of Wheat, with
erery indication of a very lai^e snTplns for Export. We hear indireotly
of contract sales making of the new Wheat erop for fatnro delivery at a
price not yet transpired, while we know of other parties refusing $ 1. 62 '/i
pr. 100 S for their crop.
We note sales during the week aa follows:
Floor. — 4000 qr. sks. Linn City Mills, Oregon Extra, sold for
export, private; 1000 d" Alviso Mills, g. 6. 25; 2200 d" National
Mills Extra, g G — g 6. 25; 18000 d" Oregon State, private, 6000 d"
da, private; at the close Oregon Extra can be purchased at j 4. 76; Saper-
fine, £ 4. 60; Domeatic Superfine, g 4. 75; Extra, g 5. 25 — g 5. 50.
wheat. — 2000 ska. extra choice for milling, in lots, sold at
g 1. 90, ^ 1. 95 — J 2; 7600 d" in lots, #1.86; 1362 do, g 1. 82>/,;
1350 d" extra, for milling, g 1. 87 '/i; 2600 for rocleaning, g 1. 50,
fi 1. 72'h — g 1. 75; 4000 d", g 1. 65; 1160 d*, g 1. 62 '^ ; 1260
do, J 1. 43 — # 1. 60.
Barley. — Export sales of abont 10000 sks. choice brewing
made at the close at 1 c. pr. flf; other sales in lots during the week to
a like amount at 90 , 92 '/i , 95 — 97 '/j c. , as to quality. The stock of
old is large; prices at the close very firm.
Oats. — 3500 sks. light for export sold at tf 1. 10; 1 000 d" choice,
at the close, g 1. 12'fii; 600 sacks, g 1. 06; 500 sacks choice, g 1. 15.
Corn*^ — We quote sales limited at g 1. 3T/j — ^ 1. 50.
Corn Meal. — Jobbing sales of 100 bbls. Esstem at J> 5; de-
mand hght.
Hay. — Sales of the new crop at ^7. 25; other Bales at^ 4. 50
— g 7 per ton.
Beans. — Of the new crop are very scarce and wanted at 6 '/a
to 7 Vj c. ; old selling in Iota at 4 '/j — 5 '/i c. pr. flf.
Potatoes. — Sales of the old crop at 50 — 65 c. pr. lOOflT, new 1 c. pr.S.
Butter. — The demand is much greater than the snpply of do-
mestic, and prices are gradually hardening; California Butter in firkins
readily commands 30 c. pr. S; jobbing sales of best roU at the close com-
mand 32 Vi — 35 c. pr. ff.
Cheese. — There is an increased demand, but the supply and
receipts are both large; we quote the range*) 10 to 14 c.
Eggs. — Very scarce and quick sale at 40 — 42 '/i c. pr. dozen.
Strawberries. — Come freely to market , and have declined
to 10—16 c. pr. ff-
Cherriee. — In good supply at 50 c. pr. g.
Leather. — The market is dull, and prices favor the boyer;
the sales are mostly in a jobbing way within the range of our quotationa.
, •) nuga - nsno.
«. cor*. In Ibe Unll^ SUtM tlw nune com I U* bwlfj. In RaHla 17*; thiu Um Um
•pplM aiptclitllj to Dialn: lu ScotUnd li gintnllr appUsd to (Mb gnin M k
D.qilizMb,G00>^le
@in ^Toscitcn. 317
Hides. — There is no actiyity discemable ; we quote Dry at
11 c. pr. a.
Wool. — The arrivals from the interior have been liberal dnring
the month, the demand fully equal thereto; some of tbe largest wool
growers in the State, Col. Hollister, who has a clip*) of 40000 S, and
others, are assorting and packing their wool for abipment to England di-
rect , on their own account ; other large growers , including Flln^,
Bixbf ft Co. are preparing to ship their clips to Boston direct.
The Wool Growers' Aseociation, through their agent, Mr. Perkins,
appear to be doing but very little business as yet in this city. What they
may do hereafter, time only will determine.
The larger portion of the Wool raised in this State, is contracted
for in the interior by agents of the combination, which will account for
the meagre transactions published.
Tbe best quality is ofTering on the market at 20 c. pr. S without
finding buyers. The average range of prices this season, as compared
with last, shows a rednction in price as heretofore stated, of 5 c. pr S.
Tbe sales are as follows : 5000 S Saxony Mermu sold at 18—20 c.
pr. IT; 4000 d", 13 Vi c. ; 16000 d°, 12—12'/, c. ; 5000 d% 10—11 c. ;
4500 d", 9'/) — 10 c; 3000 d", 8'/i— 9Vi c.; 5500 do, 7 — 7 '/s c-
Freighta and Charters.
There has been no further demand for vessele to kiad BreadstufFs
for England, the business in that way appearing to have pretty much
closed for this season. With the increasing supply of tonnage a tendency
to lower rates seems probable. There have been a few outside engage-
ments, comprising ship Racer to load wood from Coast of Mexico to Eu-
rope, at ^ 4 10 8.; Hamburg bark Elise Schmidt 495, to Kodiac for
Ice back to this port, 0 7000. Bark Oak Hill 510, same voyage and sum.
On the berth are the Sierra Nevada, Belle of the Seas, Mary Robinson,
Andrew Jackson and Twilight for New York; Syren for Boston; Old Co-
lony for Liverpool; Black Eagle and White Swallow for Hongkong.
Ctrain charters are concluded for this season; the Old Colony has
hauled into tbe stream to await the coming in of the new harvest. Little
else is offering , and freights are drooping. We note the Andrew Jackson
engaged for New York, * 7509; TwUight for same port, taken before
arrival, ^ 14000; Imperial, Bye Wood on the coast of Mexico to New
York, ^ 14 per ton; Bremen ship Willy, Lumber, Puget Sound to Mel-
bourne, f 23. Tessels disengaged are the Annawan, Franklin Haven,
Kntosoff, Caroline Tucker, Nor'wester, Starlight, Viking, Sunrise, Iconinm
and bark Moonbeam.
•) dtp, ttt Srtial Einct CtuE (ifauilng).
D.qitizeabyG00l^lc
818 Cnul^t 0011
WHOLESALE PRICES CURRENT.
Qaottttioni, it shoald be understood, are intendad to represent the wholesale
prices obtainable for entire invoices.
DUTIES.
CuBtom daes are payable in cuh 011I7. Unclaimed goods in store are Bobject to
■ale by auction at the expiration of one jear. Tbe standard ton is 2240 S.'
White, Japanese, pr. S
Yellow
Fresh receipts jobWng at a small profit,
stocks heavy at low prices.
Pilot, pr. ff
Crackers, in tins .
Cakea, ass'd*) tins
Csli Soda BkBc't .
Call Sugar Bisc't .
ndles.
Sperm, pr. S" . . ,
Sperm, Patent . .
French . . . . ,
German . . . . ,
Adamantine . . .
Havana, fi-esh receipts sell freely
Am. Im.* Havana**)
German Im. Havana
Cheroots Nro. 1
Nro. 2.
» Nro. 3.
**} Au. In. •■ Aaiirteu ImltaCIoo (Bnut CipiNj.
D.qitizeabyG00l^lc
Coal.
Lacka, pr. ton
Cumberland
Cardiff
Liverpool
Scotch
West Haril'.y
Sydney
Vancouver IsU '
Oregon
Chile
Coffee.
Java, 0. G.*) pr. ff
Java, green, pr. ff
Manila
Costa Rica, pr. ff
Rio
Cordage.
Manila, Am., asnorted
Manila, S F Man. Co'a. jobbing at . . .
Tarred Cordage
Bale Rope
Bolt Rope '
Cotton Twine
Flax <fc H Twine
Crockery.
Well assorted invoices sell at covering rates.
Dry Goods.
Apron cbk.**) cot,
Cambrics, col'd""?
Cottonades, Am
C«ttonadeB, Eng. bond
Cotton Flaida
Damask Union bld.f) 6—4
Damaak Union bro.ft) 8—4
I>amask Linen, bid
Diapers, Russia
Drilling, bro. SO in
Drilling, bid. 28 in
Flannels
~
~
_
_
16V
17 V, i -
m
lU
i —
n
11
6 —
11'/
lU
a '
12
10
k-
11
_
—
10
13
i-
14
_
_
24
26
a —
27'/
-t 16 k -.
— . ii'A
- 9V.
E colonnd. t) ^^ "
D.qilizMb,G00>^le
Hessians, 40 in
Hickory Stripes Am
Hickory Eng. bond
Kentu'y Jeans
Prints Eng 32 in
Satinets
Shirting, bro. 30 in i . .
Shirting, bro. 4—4
Shirting, bro. 5 — 4
Shirting, Eng. bond 30-36 in
Sheetings, linen 10 a 12— 4
Sheetings, RuasiB
CLOTHINO.
Grey Overahirta, pr. du/en
Blue and Red. pr. dozen
Hickory Shirts
Check Ijnen do
Enfield Minted Undershirts and Drawers .
Satinett Pants*)
Cassimere Pants
Overalls
Reefing Jackete
Goodyear's Black Rubber Coats . ' . . .
Goodyear's White do ........
Goodyear's Slate Colors
30, — a 51. -
Blankets bring cost and charges.
Hosiery, bring cost and chains.
CsirpetB 25 p. cent, on home cost.
Drugs.
Market generally supplied by importations
the regular trade.
Annatto
Balsam Copaiba
Bi-Carbonate of Soda, pr. 0
Borax, refined .
Brimstone, Am. roll
Brimstone, Flor. Sulphur
Castor Oil, E. L") refined
Copperas
Cream Tartar pure
D.qitizeabyG00l^lc
E|«om Salt!
flydro PotaM
Nitric Acid
Opium Tork'y
Opium, China per 10 tMla
Oil Aonia
Sal Soda, Am. and English .
Saltpetre, E. I. refined . . .
Sngar Lead
Sulphuric Acid
Snlphate Qainine per oz. . .
Tartaric Acid, per flf . - .
Corks per 1000
Fiah.
Cod, Dry, pt. ff
Mackerel Nro. 1 , pr. hf. bbL
Mackerel, CaL, pr. hf. bbL .
Salmon, R Riv pickld, pr. ff
Salmon, Poget Soond . . .
Salmon, Smok'd pr. ff . . .
Flour and Meal.
Lick's Extra
Santa Clara
Orange Mill
Golden Oat«
Golden Age
National Mills
AlTtBO Mills
Union Cy Mills
Healdibnrg
California. .
Oregon
Com Meal, pan.
Corn Meal, bbl*.
French Conierves and Liqo
Brandy Fmits, pr. ease . . .
Fmits in Symp
Ab^yntbe Pemod'i, pr. doa. . .
Abaynthe Borger*!
Absynthe JaUien
eiH. k. Bri. e«i>kil<M- VMltlt Cnrdl).
_
3.60
_
-.26
—
7. 60
—
13.—
—
3. 60
_
- 31/,
—
-.16
—
-. 18
9
i— . 10
-
2. 60
_
— . 70
50
L 3.60
6
a— 6-/,
—
11. 60
—
8. —
4. 70
4. 36
ii 6. 26
k 6.26
& 6. 26
& 6. 25
k 6. S6
6. 26
k 6.-
6. 60
k 6- 60
k 6. —
20. —
6. -
8. BO — . —
8. BO — . —
7. — i 7. 60
D.qitizeabyG00l^lc
Vermouth com.
Vermoath Noilly
Cnracoa
Kiracliiraaser
Mnacatel
VThite Wine Tinegar
Sordines, hf. bzs
Sordines, qr. bu
^ruitB and Presei-Tes.
Apples, dried, in hf. bbb. and kegB. .
Peaches, Chile new, per g
Figs, Smyrna, per ff, new
Pmnes, Bord'x
RaiBinB , Lkyer , per box
Currants, Zante
Abnouds. pr. (f
Almonds, SftshL
Chile Walnata
Filbert*
Ginger, Prsrvd. per c*
Brandy Peaohei quarts
Brandy Peaches hf. gal
Aaeorted Pie Fmit, American, quart*
Do. English
Fresh Raspberriea, 3 S tin
Fresh Blaokberries
Fresh Whortleberries
Fresh Strawberries
Fresh Gooseberries
Fresh Cherries
Fresh Peaches
Fresh Quinces
Freeh Apples
Fresh Pears
Fresh Cranberries kegs, pr. gall, . . .
Currant Jelly, qts. glass
Jellies , oss'rted 2 ff tins
Jama do
Hooey, 2 ff tins
Fresh Tomatoes
Green Corn
— 9. —
— Ml. -
37V. — 4. 50
D.qitizeabyG00l^lc
Oreen Peas
Oysten
Clami", 2 e tins . .
Lobster
Lobster, I gr tiiu , .
Turkey, 2 ff Una . . .
Chicken
Gherkini^, qt«. . . .
Gherkins >/■ gl- ■ - ■
Cncumben, kegs pr. gall.
The agenU of Esftem mfiiiDfacturera are making
limited sale* at regular liat prices.
Wheat Cal, . . ,
YTheat, Oregon
Barley CaL old. .
Barley Cal, new
Oats, Cal. ...
Com, wht. . . ,
Com, yellow , ,
Peas. Split. . . .
Beam, Cal. Bayos.
Do. CaL, White .
OrindatoneB.
Per cwt. ....
Qunny Bags.
In balei, each .
In bundlea . .
Snnpowder.
Dapont Blasting, per keg.
,.2& i 6. 60
1- 60
i. 76
4. 76
i 2. -
1. 70
kl 1. _
ii 1. 20
1. 37Vj
1. 40
4V.i-.
f ntar. OUmu ■
D.qilizMb,G00>^le
Huard per k^
Oriental Co, do.
Cuiister ~ Huard ERP per ff
Do. Electric do
Dnpont FFG do.
Dapont Eagle do
Dnpond Diamond Qm. . . .
Hardware.
CoUins' Axes, per doien . . .
Collini' bandied
Axe Handle*
Pick Handle*
Long Handled Shovels, . . .
Nails , Cat per ST
NoUb Wrooght
Colifomia, per ton
Bidea.
Dry, per ar . . .
Green salted, each
Hops.
Crop 1859, per AT. .
Crop 1660, per g
Leather.
Sole Leatiier, oak tanned, per S • •
Do. do. hemlock tanned
HamesB LeathV
Shirting Leath'r
Wax Upper Leather, pr. aide . .
Calf SkinB, heavy
Calfskins, light
Sheep Skini, per doEsn
OALItOBNU AHD OBIGOH.
Stdrtisg . . .
Bridle, per ride
—
-
3
60
—
—
3
26
-■
-
1
«'/.
— .
_
42V,
—
-
1.
12
50
al»
—
—
16.
50
I.
—
k 3.
_
1.
_
Ji 2. 50
10
—
kll
—
-. 11
3. 26
—.20 -. —
-. - -.66
a 4. 60
i 1. —
3. 60 & 5. 50
—.26 k-.
D.qitizeabyG00l^lc
e and Cement.
Caliibmia, first quality
Cement, Roeendale . .
PUater, oalo'd. ■
Humboldt, uaorted per M
Paget Sound, do
Redwood B'rda
Redwood Flooring
Port Orford Cedsr
Eutem Lumbt.
Eutem Oak, Hickory and Ash Flank ....
Fencing
Shingtea, Redwood
L&tha, Eaatent
Latha Cal
Doora and Saahea selling for home cost and freight.
Malt Liquors.
XMSLISH BOtTLID.
Bass' Ale, qta.
Bridges' Stout.
Burton B. Co'b Ale do . .
Byasa' do Ale
Byasi' Stout do
Clark A Bengonh's TrueBUia's Stout
Friendt' AUsopp'a bottled Ale
Bibbert's Stout qts. and pta
Jefirey < Co' 3 atone jug Rle
Horice, Cox ± Go's Ale, qts.
Horioe Stoat qts
Tennent's Ale, qts. and pts.
Tennent's Stout do
Yoonger's Ale, quarts
Yoanger's ImpL stone ji^ , quarts
Younger's Stont, quarts
IHSUSH CASK BUB.
Berwick's E do. .
Burton B. Go's do.
3
—
ii 2. BO
— • -
4.60
7. —
ao. -
&S3. —
17
iia -
15
_
il8. —
31
_
k22. -
SI
_
482. -
_
—
46.—
_
_
70. -
M
—
70. —
_
_
22. -
3
76
k 4. SS
—
—
none
4
—
I 4. S6
-. — 8. —
2. 87V. i 3. —
-. — a. 76
S. 2b k 8. SO
8. - i S. S6
— . — none
3. 75 k i. 87Vt
-. — 8. 60
-. — 42. 60
. - 40. —
D.qitizeabyG00l^lc
Burton Stoat . . .
Hoaro A Go's do. . .
Jefirof '8 E Ale
Sali't do
Tennent's do, . . .
Tennent'i Stout . .
IVneman'* Stout . .
Tmeman'a X X Stoat
Totmger'a Ale . , ,
Younger'a Stoot . .
Mittob|ea.
Tienna Sftloon . . .
B'nd wood ....
Qhina^ 4_4
Chinft, 6—4
Chins, 6 — 4
Metalg.
IBOM.
Scotch and Engliah Pig, p«r ton . .
Am. Fig p«r ton
Refined, Bar, bad aia'tmnt, per S .
Refined Bar, good asetmnt, per ff
Plate, Nro. 6 to 9
Sheet Nro. 10 to 13
Sheet Nro. 14 to 20
Sheet Nro. 24 to 27
Sheathing, per {f . .
Sheathing, Old. . .
Sheathing, Yell. . .
Sheathing, Old TelL
Bolts
Compos*n Naila . .
TIN PLATKB.
Plates Charcoal IX, per bs. .
Plates IC Charcot ....
Roofing Plates
Banca Tin , slabs per (f . .
— . — 87. I
i. e. 76
fa 7. 60
a 8. 26
50 it40. -
60 ii40. -
— . — 14. —
-. — 12. -
-. — 12. —
D.qitizeabyG00l^lc
English Cst Steel pr. ST ■ . .
QUIOKBILVU.
Per ir ■ ■ ■
For export
SheeU, per ff .
Pig. per er • ■
Bar
MoHaseg and Syrups.
N. Orleans HoIaHei, in bbla. per gall. ,
fiandwicti Islands, do. do
E. Botton Symp & gall kegs . . . .
Son Franoiico S. H. B gall. kg. . . .
Do. Golden
Sandwich I. do
Na
Pitch, per bbL ....
Tar, American, per bbl. .
Oakam, Navj, pr. flT • -
Anchors , per g ■ ■ • ■
Chains and Cables, per g .
Olive, common, i
Do., Plkgniol .
Do,, Bacigalopi
Linseed , boiled
»Kut,
Chins jam . .
Sperm, crude .
Sperm, bleachd.
Coast Whale
Polar, erode
Lard ....
-. - —.46
■ - -. 6'/.
57i/,k_. 67V>
26 i-. 33
- -.12Vt
6V«l-. IV.
D.qitizeabyG00l^lc
Faints.
Leftd, Eed, Am. per S . . .
I<ead White, Am. pore, in oil .
Litiuu^
Ochre, Tellow, French, dry . .
Ochre, ground
Spaniflh Brown
Whiting
Vermilion Chna
Tenetian Bed
Chalk .,
Tamiah, hright per gall. .
VamiBh, Copal, |>er gaU. .
Nohle & Hoare'B London .
Beef, Heoa per hbl. . . .
Beef, famy, men hf. bbla. .
Beef, Cal, per bbL . . .
Pork X cl'r per bhL . . .
Do. do. hf. bbL . . . .
1 hbl.
Do B
Hams, Billings
Do. in brine
Do. domeatic
Baoon sides, ex clear old .
Do. do. new
Do. domestic
Lard, kgs, ch'ce per ff
Do. 10 tr tins
Do. domeetio
Butter, Jane hthmiu . .
Do., choice Horn ....
Do, inferior
Do. Califbniia
Do. Oregon
Cheese, Eastern ....
Do. Cala, new
Potatoes.
Cala, per 100 S • - - -
Sweet, per 100 S ■ ■ •
D.qitizeabyG00l^lc
S&ndwich lal'i per g
Carolinfk, ctake, per ff . .
Oiiiift, Hro. 1
<3uiu, Nro. 2
%»m, Nro. 1, white, cl'd
Siftm cargo
Siam Padd]'
Psbut, Nro. 1 cl'd . . .
BftUna, Nro. 1 . . . .
BatsTia 2d qaality . , .
Uanila, Nro. 1 ....
Huiilk, Nro. 3 . . . .
Salt.
Fine, 20 S bag) , . . .
Fine, 10 ff bags . . , .
Fine, 6 ff bags . . . .
CalifoTDia gr'ad in C ff ba^
Liverpool coarse per ton .
Liverpool stored . . . .
Sand'h Iri' c'rae . . . .
Carmen Island
/t4— *'/.
-. 4V.
k— *■;.
nominal
nominal
— . S
nominal
k-. IP/.
— 8»/»
— . 8
— . 24
~. U
— 7Vt
Sances, &c.
Worcestershire 3aace, pts. .
Do. do. Uf. pts
Pepper Sauce, pints, per doz.
Assorted, pts.
Tomato Cstep pts. ....
Do. do. qts
Caprs, pta. per dos. ....
Spices.
Assorted invoioes, gr'nd, in i
abont home cost.
Cassia, per ff
Nutmegs, whle, per ff . . .
Pepper, Qrain
-. — 6. 60
— . — 4. -
— 1. —
as li 1. 60
— I. 25
— 2. 60
2. 76
. - —.16
. - -. 67V,
. — —.10
D.qitizeabyG00l^lc
Mustard, Cal. ii
Do Eoglish do.
Do. French . .
'/t S glasB per doz.
Kiagsford's .
Colgate's . .
Wood's Pearl
AMorted per b^ .
Soap.
Castile, per S ■ .
HiU's, pale Sto. 1
Do. Chemical 0. .
Colgate's, pale
Do. Chemical 0. .
English Yellow
Do. White . . .
BKANDY-COONAO.
Vineyard Proprietors ....
Hennessy
A. C. Goddard A Co.
Marett Jc Co. . . .
Pelleroisin ....
A. Seignette . . .
Araao Seignette . .
Paul Seignette . . .
United Proprietors .
T. Menean A Fils .
Eag. Robin ....
Un. P's La Jarrie
B. Banet
Pineapple
Steamboat
Strawberry . . .
Dutch Lion . . .
Nolet*e dble Eagle
D.qitizeabyG00l^lc
Scotch . . .
Scotch Irish .
Alcohol;
Do. iu tin ....
Brandy is octs. . .
Gin
Ram, S. E
Whi«kj, low pf. . .
Whisk;, high proof .
Pore Spiritfl ....
Fore Cala ....
DOMKSTIO LIQDOBB.
bbls.
Bbls, per gaUon . .
Cases, per gaUon . .
Sngar.
Chins, firet qnal. . .
China, second gnsl. .
BaUvU, KOH. 16, 17, 1
Batavia, Nos 12—16
Sandwich Isld . . .
N. Orlean's ....
W. I. Muscv'do . . .
Boston cnish'd. . .
Hew York, do. . .
8. Francisco do (A) .
Do. do. (B) . . . .
Do. Powdered . . .
Do. sit crah'd A . .
Do. do
Do. Refi'd Loaf. . .
Do. YeUow ....
-. 40
. 42Vi
. 40
8V,i-
8V.i-
9
9
12V.
I2V.
12V.
18
9V.i-
12./,
9V!
D.qilizMb,G00>^le
Totiiig HyiOD, Gunpowder and Imperial, CsntaQ
made caaee, 1 g cuurters
Do. do. 2 g coniiterg
Do. do. 1>oxeB
THy**!! conntrj made, bxB.
CoDQtry pack'd Chmpowdr and Imperial, hf. oh«ta
Hyion do
Yonny Hyson do
BLAOE.
Oolong, ht chsts and boxes, Vt uid Vs tt papra
Poncbong do. do
Sooobong do. do.
CongoD, in bulk
Tobacco.
Hf ff, &TOrite brandi, per ff
Do. oataide do
Do. common do
Pounds bright natural lea£
Bright, natural leaf facy pokd
Do. ordinary
Kentucky Leat
Anderson's Solace Chewing
Goodwin's N T do
Do. smoking
Watson's do
Wines.
Hadeira, in w'd, per gaL
Do., glass, per doz. . . . .
Sherry, in wood, per gal .
Do. Bnrdon
Do., glass, per doi. . . , .
DuiL Gordon A Go's Sherry i
Harmony do
F, W. Cosen's do
Port, wood, per gal . . .
Do. g^aai, pOT doi
—.45 i-.W
k-. 66
it-. 56
i-. 56
i-. 66
— . — a. 60
8. -
9. —
i 4. —
2. 36
i 7. -
fc 6. fiO
k 6. -
k 3. 00
8. GO k a 00
D.qitizeabyG00l^lc
L. Koester d: Go's Bnrgu'd; Port
Claret, cargo per oaMk
Do. gnperior
CntleHg Claret, per caak
Saateme
Do. per eaak
CHAMP AONS.
Heidaieck
Hoidaick d: Co
Princesa Clothilde
Cordon Royal
Krog <t Co. let quality
King A Co*B Shield
Cutler's Irt qlty
Do. Hock <fc Moselle
Eagene Cliqaot
Sparkling Cal
Green 3eal
Jules Mumm d: Co's Imperial
do. do. Cabiuet
Ordinary
Wool.
Native CaL per (f
American
Wooden Ware, *c
Three-hooped Pails, patent painted, per doi.
Nests Tube, do
Yeast Powders.
Preston A 3(ernlls per groce
Andrews'
Boardnan's
DannoUy's
etc.
96.— km.—
to. _ itt. —
— . — «. -
a - 8. 85
3. 60 i i. —
B5. _ kia —
iil5. —
il2. —
16. —
a 16. —
i.n. —
12.—
i23. —
20. -
14. 75
7. 60 a 9. —
-. - 28. 60
D.qitizeabyG00l^lc
334 eerit^t son
The Ct^omift trade vith the Hexican cout ii rapidly incraaaing.
In 1869, the exports from this city in that direction amounted to
9 682000; in 1B60 to ^ 968000; and daring the fint fire months of
the present year, the value of Uezican axporta baa been 0 433488,
although the early montbB are not the most favorable for that trade. It
is estimated by competent jndgea, that imder the influence of the nev
line of steamers , not for short of ^ 2000000 worth of merchandise wiU
be sent from San Francisco to the Uexican market this year. A large
portion of this will comprise articles of American, production, never, until
quite recently, conaumed in that country to any extent — such as varioos
kinds of groceries and provisions, machinery, etc. This business is in-
creasing so rapidly as to perceptibly weaken the power of the foreign
monopolies ; and it seems entirely probable that the old order of things
at Uazatlan and Guaymas must soon be displaced by a competition having
its origin in California. Instead of the foreign houses at those ports re-
ceiving their supplies direct from Europe, in full cargoes, it is probable
that a large portion, at least, of such cargoes will soon commence comii^
to San Francisco and be placed in our bonded warehooses, whence they
can be sent to Mexico in small lots as the wants of the market demand.
If there is due care observed on the part of onr people not to revive
national prqudices, now bo rapidly dying out, we may expect, within a
very few years at most, to see San Francisco become the distributing port
for all the ports of Western Mexico , thus adding incalculably to our com-
mercial importance. The success and permanent establishment of the line
of steamers between this city, Mazatlan and other Mexican ports, which
is now being tried as on experiment, will be a great point gained towards
securing this important advantage for California.
^ere are various indications that the people of western Mexico are
as anxious to see their trade increase with San Francisco as we are. They
have hailed the new steamship line with many manif^etations of gladness.
A New Opening for Oalifornia Breadstnffe.
Oar New York correspondent, writing by Pony Express on the 2lBt
of May, calls attention to an important matter affecting the fanning and .
shipping interests of this country, which was mentioned at length in the
commercial oolunms of the Bulletin of the 28th May last. Onr corre-
spondent writes: Speculating upon the effects which the present warlike
difBcultiee must inevitably have upon our present courses of trade, the
Journal of Commerce expresses the opinion that the supplies of Ame-
rican breadstnffs which have hitherto reached the ports of Sooth America
from the States of Maryland and Yirginia, must hereafter find their sonrG«
in California. Here are the speculations of the Journal upon this point:
There must be an immediate change in our export of breadstofib.
The fiour of New York production , and of most of the approved Western
D.qitizeabyG00l^lc
Caltfomtcit. 33C
brsndfl, mil not do well for Sonfh America, whicb conatimes bo largely of
this material. Maryland, Virginia, Chile and Aoatria (Trieste) have hi-
therto famished the supply. In 1859 the United States sold to the
Sonth American States floor to the amount of |j^ 4210720. This ie excln-
Btve of the three Guianas. In 1857 the exportation was e, million more,
but owing to the settlement of difficulties between Buenos Ayres and the
other ProTinoes of the Argentine Confederation , the consumption of Ame-
rican flonr rapidlj decreased in the river Plate Region. But of the sam
total, Brazil purchased g 3527732 or nearly seves-eights of all the floor
sent to South America, exclusive of the Gvdanas. Now, as the blockade,
the proclamation of Got. Letcher in regard to prOTiaions, and the gene-
ral state of the country in the Tidnity of the Chesapeake Bay, will check,
for some time at least, the export of breadstofis from that quarter to
Sooth America, the qoestion arises, who shall hare this important branch
of commerce? Anstria and Chile have of late years been making strong
eCForts to supply Bnusil with a portion of her breadstuffa, and at first
sight it might seem that now the way was open for Trieste and Valpa-
raiso to have more important relations with Rio de Janeiro, Bahia and
Pemambuco, than before. But a little refleotion, and a little effort on
the part of our shippers to the Pacific , would suffice to control this trade
for tiM United States as heretofore, only with this diffiarenoe, l^t tiie
breadstn& can be sent from California. The wheat of oor Pacific coast
is not only of a most excellent quality, but is admirably adaptod for
South American climates. Every year its cnltnre is on the increase, and
those who have not watched the agricoltoral develt^ment of California,
will be surprised to read of the vast shipments of breadstuff at the last
advices tmn the Pacific. Recent news from San Francisco state that no
less than 14 large ships and 1 steamer, laden with breadstuffa, left that
port in one week, for different parts of the world. And we confidently
look forward to the time when shipments of gold will be but a small
item, and that California will be the largest grain-exporting State of oor
coontry.
Up to within a brief period, our large ahips which have sailed for
San Francisco have had to go begging for cargoes in various ports of the
Pacific, or retnm in bidlast. But it would be comparatively an easy
matter for a vessel to discharge her Eastern cargo at Sou Francisco, reload
with flour, come to Rio de Janeiro, dispoae of her California cargo, and
then take on board coffee, rosewood, £c., for the United States, the
Hediterranean , or the Baltic.
It is a notorious fact that each year we are wofuUy behind-hand in
the Brazilian trade , and floor has been the only great urtide to o&et, in
a small d<^ee, what we boy in coffee, Ac, &c. In 1669, while we
sold of oor productiona to Brazil ^ 5929004, Brazil sold to na ^ 22439842
of her productions. Of the not quite six millions which we exported to
Brazil, the amount of j 3527732 was in flonr. If merchants connected
with the California trade will look at the facts, they will doubtless lay
a foondation for a remunerative commerce with the Atlantic coast of
Sooth America.
D.qitizeabyG00l^lc
News from the Mining Districts.
Nez Perces Mines (near ColnmbU RiveF, about 47" North).
The ket newa from the mineB may be thus stated. oThere is gold
there ; some few minerB are doing well ; man; are mokijig preparation for
work and will do well; some are diacontented* and later; From g 4000
to $ 5000 of dust was now being taken eat daily, and that amount by
the few eompanisfl only who had commenced work. A lai^e nomber of
con^anies however wonld soon be in sDeoesafiil operation. It is also sta-
ted that a large amount of dnst ia now in the hands of the miners, wai-
ting pnrdueera. Every thing aeems to prove exceedingly rich in tiiat
qowtw. After all that has be«n said and written the country has been
Tery alightly prospected*).
New Almaden. The ^tuckailver mines of New Ahnaden are in
fiill operation. Their yield is immense. The Company is now building a
new fiimace of five times the capacity of the old one. A new lead has
been strnck by sluicing off the dirt about an old furnace stand. The
workmen have reached the depth of 16 feet below the surface, and the
qsiclrailver ia still fonnd in little globulea ao thick that a stream abnoet
followB the stroke of the pick. Quicksilver is worth about 45 centa per
pound, and six men are daily sloicing out between g 800 and $ 900
worth. A stone and brick pavement, about two feet thick, surrooDded
the surface, bat tbe quicksilver for years aeema to have gone through it
and the hard earth beneath ae easily aa water penetrates a aieve. How
deep it has gone down remains to be proved. The dirt, so profusely
filled with so bright silvery-looking beads, presents a rare ^pearance.
The Humboldt Biver Uinea. The returns Irom the Hum-
boldt country are very flattering. We have been shown some specimens
from the Cuba ledge, in Prince Royal Canon**), in which gold in large
quantities can be seen with the naked eye. The travel to tiiat section is
rapidly increasing, parties leaving for there almost every day.
Santa Clara County (not far from San Jos^). The cattle
market in S'* Clara valley is remarkably dull just now. J. B. French of
S** Clara has a drove of American steers, 3 years old, for which he has
only been offered j 9 a head. Spanish catUe can be bought for S ^
pr. head, and the choice of the drove at that, with their calves thrxiwn
in (in the hargiun). In the lower country it is said that several thousand
head are being slanghtered for their hides. Cattle thrive so well here,
and increase so rapidly, that the oonntry is completely overran with stock.
American cows that four years ago brought $ 100 per head, can now
be bought for from i H ia i 20.
From the Calaveras Copper Region. A vein of almost pnre
coppar had been strook a few days ago in a shaft belonging to the
') HI (OpraHloii nB'J DHd Id AnMrinn Kngliib for Hinettiiag not IhorangUi uamlntd.
") Cab*, ettlKlK kM Frince-Koyal-StrjBKiW.
D.qitizeabyG00l^lc
Califontim nnb Wttlbaaxnt. 337
KeystoiM Compaay. Th« ezciiement aboat theee mines is said to be on
the increase. Puiiea are prospecting the whole country for many miles
in every direction. In confirmation another correspondent writes: a cop-
per lead has been discorered in Calaveras connty about 60 miles from
Stockton, prodncing, after carefnl assay, 970 S of pure copper to the ton
and that of the finest quality. The great drawback upon Uiat region of
the country is (for now) lack of mail facilities. We understand however
that application will inunediately be made for a daily or tri-weekly (!)
mail between Stockton and that point. Calaveras is destined to be the
richest mining county in the state. The copper mines have already added
inunensily to its wealth.
The Chinese of S' Andrews (in the same county) are organizing in
associations represented by merchants, builders, and mechonica of all sorts,
who intend to keep hereafter their 'loose change**) among their own
countrymen. We shall soon have China tailors, carpenters, bricklayers,
shoemakers Ac, enough to supply their own people with all the necesaa-
riee of life (but as for masons, they are slow and very indifferent).
NEWS FROM MELBOURN, VU HONOLULU,
a) in the Francisco correapondence :
The Victoria Parliament has been steadily engaged in the
work of legislation and continuing to improve every branch thereof as well
as of administration in general.
Cattle'- Disease (a great drawback to immigration). Pleuro-
pnenmonia had broken out among the cattle in various districts with some
virulence, and much alarm was created in the minds of those who tement-
bered the fatal effects of the disease in America and Britain. The As-
sembly had passed a biU appointing Commissioners, and authorizing the
deetmction of infected or suspected cattle, and the compensation of the
owners of the cattle so destroyed.
The Mines. There was nothing particularly new as to the mi-
nes. The yield of gold had materially increased for the first two months
of 1861, and the receipts were valued at nearly ^ 5000000 pr. montli.
The Chinese, of whom there are large numbers , were causing much trouble
m the mining localities, and it was becoming a serious question how to
deal with them. In tbe Pyrenees district there were between 20000 and
30000 people, who were impatiently expecting rains, to wash up tlie
D.qitizeabyG00l^lc
338 «nt*t oon
anriferoos dost collected daring the previouB three montba. Large retorne
were expected from this district.
The HaryeBt. The crops were represented as looking well, with
a fair average prospect.
Emigration was setting towards California and British Colum-
bia, and several vessels had sailed or ware on the herth, taking princi-
pally passengers. One cause of this exodus was said to be diBsatiefaction
with the Colonial Government.
The Population of the Colony of Victoria on the
Ist of January 1861 was compnted at 340000 males and 210000 fema-
les: total 5S0OOO.
b) direct from Melbourne:
Commercial. The mail month since the departure of the Northam
has been one of some anxiety. The Enghsh February mails had brought
intelligence of high rates ruling for money in the home markets, and ad-
vices of a feeling of uneasiness with respect to the prospects of the wool
market. The Jeddo arrived with the Enghsh March mails on the night
of the lOtb instant, and the principal items of news were published on
the morning of that day, having been received by telegram from Adelaide.
As might be expected, advices were very anxiously scanned. The fall in
wool was , to some extent , anticipated , as was also the dechne in the
value of money. As yet, neither the one circumstance nor the other has
produced any appreciable effect on this market. The banks have given
no sign of any reduction in local rates of discount, and the holders of the
few parcels of wool in this market have dechned to sell at any materia
reduction on previous rates. Some anxiety is felt with reference to the
next batch of debentures ' to be placed on the London market. At the
same time there is a demand for this kind of security here , and the one
million sterling reserved for the colony would at once be taken up at a
premium equal to the limits of the London Stock Exchange.
The quarterly statements of the averages for the first quarter of
the year of the nine banks carrying on businesB in the colony , have be«n
pnblished in the Gazette, in accordance with the Act of Council, 4 Vic,
TSto. 13. We subjoin a table showing the aggregate averages of the lia-
bilities, assets', capitals, and profits of these establishments, compiled
from the official statements. The liabilities and assets represent tranaactions
in thia colony only. The last three items include the capitals , profits,
and dividends, of all the branches of the severaf establishments. The
1. bMh cf d>b*Dta», butch tha quulltf of I bs ■ppllsd to nl1«)> compi
bmd blksd >t ou tims ; dabeotun, ori- clpU knd otl»r liooAt m
ginillj ■ VTit or note dnvD upon go- I monaT loui,
THtUBHl; bat tb* tarn hu nsw gal la ) i. uaeti, UabElltlag - AcKrs ud I
D.qitizeabyG00l^lc
' 1843732
67803
114940
46S6340
2786011
9448842
2210327
444854
492325
184811
138841
48897
. 9078425
< 12598487
. 61346B7
. 340529
svera^ cf the last half-yearly dividends declared (paid by eigbt of the
bankB) was at the rate of 10, 13, 16th per cent, on the entire capital.
Notes in circulatioii
Bills in circolation
Balances dne to other banks
DepositB not bearing interest
Deposits bearing interest
Total amount of liabilities
Bullion and bars .
Landed property
Notes and bills of other banks
Balances due from other banks
Government securities
Debts due to the banks, including
notes , bills of exchange , and all
stock and funded debts, except
notes, bills, and balances due
from other banks
Total amount of assets ....
Amonnt of capital stock paid np .
Amount of last dividends declared
Amonnt of reserved profits .
As compared with tbe averages of the previous quarter, very few
changes are exhibited. There was an increase in notes in circulation of
^ 9458. and in bilk in circulation of ^ 4704; an increase in depo-
sits not bearing interest of ^ 343283, and a decrease in deposits bea-
ring interest of ^ 146650; an increase in total amount of HabilitieB of
^ 210111; there was an increase in coined gold and silver of ^ 69168,
and a decrease in bullion of ^ 74551; a decrease in landed property of
^ 14257 ; an increase in government securities of ^ 37476 ; a decrease
in debts dne to the hanks of ^ 128003, and a decrease in total assets
of ^ 95239. The amonnt of paid up capital employed by the nine banks
has increased by ^ 65000 , the declared dividends have decreased by
^ 7500, and the reserved prodts have increased by ^ 20736.
The yield of the gold-fields appears to be scarcely maintuned up to
the average of last year. Tbe escort returns ^ show a falling-off, but lai^e
quantities are now brought to town by private hand, end these retnruB
are no longer the exact reflex of tbe market they were in the old times
of tedious journeys and dangerous roads. The prices payable for tbe
metal have undergone scarcely tmy fluctuation. The banks vn buyers at
^ 3. 13 B. 6 d. per ounce for standard gold, which, with the export
duty of 2 B. 6 d. , brings the cost on board ship, exclusive of charges,
to ^ 3. 16 s. per onnce. The following are the brokers' quotations for
alluvial gold: — For Omeo, 68 s. to 71 s. 6 d.; Pleasant Creek and
Goulbum, 74 s. to 75 s. ; Sandhurst and Gaettemtune, 76 s. to 76 s.;
). tha iKart ratumt, th« nporU ar tKortail gold.
D.qilizMb,G00>^le
340
fBmOfi 0
Maryborongh, Dunolly, Avoca, AmheTst, Back Creek, Fiery Creek, and
Ararat, 76 e. 6 d. to 77 b. 6 d. ; Ovens and Yackandaudab, 76 a. 6 d.
to 78 B. 6 d.; Ballarat, 77 b. 6 d. to 78 b. 6 d. per ounce.
In the foltowing table the escort returns for Hub week are given dde
by Bide with those of the correBposding week of 1860, together with the
totals of the years up to date:
Name
of Gold-field.
1861.
1860.
.
10
10
10
10
10
10
10
10
3154
1266
6963
964
1133
6138
9486
4863
1627
1351
6812
863
1338
5634
758
576
630
dift.
•Middon . .
1821
Maryborough
3827
763
1166
631
1023
1840
3535
1669
1567
2301
2146
805
3019
1007
606
914
—
•Dunolly
•Inglewood
BaLarat
10
•Yackandandah
10
10
10
•Kilmore
Totals for the neoke
PrevioQa eecorts . .
32054
695227
~
61017
740946
-
Totals for the yeara
727281
791963
'ihe escorta from tha places marked thns* are fortnightly, the rest
D.qitizeabyG00l^lc
SNtlbournc
341
The average weekly yield during the first quarter of the year amoun-
ted to 86713 oz.
Hiere have been very few shipments this week, bat arrangements
have been made for about 80000 oz. for Liverpool by the Great Britain,
30000 02. for London by the Suffolk, and 30000 oz. by the mail Bteam-
ship BenareB, which will be the bearer of ibis advice. These amounts will
bring the shipments of this year to a sum greater than those of last.
The actual clearances up to this date have been 711649 oz., or 39 tons
13 Cvrt. 4 ff 1 oz. troy, of the value, at ^ 4 per ounce, of j^ 2846696.
Up to the corresponding date of last year, the shipments amounted to
822942 oz., or 34 tons 5 Cwt. 3 qr. 3 ff 6 oz., of the value, at the
same rate, of J^ 3291768.
The money market has been unsettled. The high rates ruling in
England have led to some hesitation among capitalists as to the sources
of investment. Ko actual changes have, however, occurred. The strong
disposition shown by the self-reliant and industrious of the working classes
to secure immigration-warrants* to enable them to bring out friends and
relatives, bears very satisfactory testimony to the general health of the
colony, but, at the same time, it must be remarked that values are still
settling down. Those who have saved of their earnings to invest are doing
so readily, while those who have invested in times of unparalleled excite-
ment, find that city and suburban properties no longer pay for themsel-
ves in a year although bought at extravagant rates, and are not now
producing the rental of a few years ago. In city properties rents are
giving way as the leases fall in', and a few years will probably bring
these to a par with other colonies of eqnal position. In commercial mat-
ters , financial arrangements are altogether in the hands of the banks. The
rates of discount stand at — For two months', 8 percent.; for three
months', 9 per cent.; for four months', 10 per cent. Interest is allowed
on time deposits at the following rates : For deposits at 30 days' notice,
from 1 '/i to 2 per cent, per annum; at Uiree months' notice, from 2 to
2 Vi p«r cent. ; at sis months' notice , from 4 to 4 '/i per cent. The ael-
ling rates of exchange on England are quoted at par for 60 days' sight
for large amounts, and 1 per cent, premium for 30 days' sight for bills
ottder ^ 60. Freight on gold by sailing- vessels is &om 2 d. to 3 d.
per ounce, deliverable in London; insurance, 1 Vi percent. By the over*
land route', the freight to the Bank of England, including insurance
and transit duty, is 2 per cent. ; exclusive of insurance, 1 per cent.
The stock and share market cannot be said to be established on a
very satisfactory basis at present, but events are bringing their own con-
seqaencee, all tendbg towards a healthier state of things for the fntnie.
4. Imml^ndon'Wumtii, ft ipeclil jiunuitH glTen
mftj b* broDght Into the eodAtrr fm of
ttBw of uitnl mora to b< dcpeudid oi
D.qilizMb,G00>^le
342 »(ti<^t von
The difficulty ia the fonndattoii of a market inauring the confidence of the
public. Hitherto the jobber and the broker have been too often one aad
the aany, and the conaeqneuce of this on a market affording so many
legitimate avenues for speculation, haa been little lees than disastroui. Mi-
ning sbarea have been managed for speculative rather than for prodnctive
purposeB, and several tracts of fine mining country have been all hnt aban-
doned because the shareholders have been at first duped by the promise
of sndden riches, and have become incapable of steadily working out cer-
tain sonrces of profitable investment. Our present share list, as compared
with our last, is an exemplification of this. At the same time, it is satis-
factory to be enabled to state that baying and selling prices, have given
promise of coming nearer together. The sales of the week have been :
On Monday Colonial Bank of Australasia shares at ^ 6. 7 s. ; National
Bank of Australasia at ^ 3. 5 s. ; Bendigo Gas Company at ^ 3.
10 s. ; Australasian Insorance Company at ^ 1. 10 a. In mining shares,
Catherine Reef^ at 8 s. 9 d. to 9 a. 3d.; Eaglehawk Aasociation (Tar-
rengower) at ^ 1. 3 s. 6 d. to ^ 1. 4 a. 6 d. ; Nelson Reef at 10 b.
3 d. ; Tyson's Reef at 19 a., at two months; Eaglehawk Union at 11 s.
6 d. to 12 B.;, Johnson's Reef at 24 s.; Nevr North Clunes at ^ 2. 10 a. ;
Victoria Reef at 13 s. and so on.
In the export market there has been very little doing. The greater
part of the tallow produced in the colony ia taken ap for home con-
sumption. No important transaction is spoken of in wool, hides, or skins.
Hie import trade has alao been quiet. There haa been some speculation
in a few of the smaller articles of consumption, but generally the markets
have been free from fluctuations.
Melbourne wholesale Prices Current.
BnalneaB since the departure of the April mail has not been of a
apeculative character, and few changes have taken place. A steady quiet
trade has been carried on. Holders of nearly all descriptions of imported
goods are seeking full prices , and buyers purchasing carefully, with the
exception of one or two trifling instances where speculation has Induced
larger tranaactions. The intelligence of the continued falling off in ship-
ments from the home markets brought by the last mail, was expected to
have advanced prices, but although, in regard to most descriptions of
goods, ratea are firmer, but little absolute change has occurred, nor is
any advance of moment likely to occur at present. The markets generally
are well ' supplied vith nearly aU deacriptions of imported goods, and
althoagh no great improvement in prices can be looked for, we apprehend
D.qitizeabyG00l^lc
aUdbounie. 343
there is no cftose for depresBiou in present rates, bo long as shipments
continue to the same moderate extent. The &ilare of one or two firms
cooneoted with and engaged in coontr; trade within Uie last 10 daya has
awakened the usual amount of nneasiuess, but has nevertheless induced a
pntdent caution to be exercised, which has somewhat limited the extent
of business for the last week. Buainess, however, may be generally re-
ported healthy, and, with the resumption of immigration^, here is every
prospect of an amended and steady trade setting in..
Ale in bulk, of best brands, finds ready sale, and the demand ha-
ving reduced stocks of this description , prices are very steady. Bulk
stoat is also in more inquiry, hut at this season of the year consnmption
is veiy limited, and quotations are unchanged. Bottled stout is, however,
in brisk inquiry and of ready sale. Ales in bottles, although quoted at
same prices, are somewhat heavy of sale. Quotations are: - — Ale ^ Bass's
Sro. 3, new, ^ 9; old, ^ 8. 10 b.; Allsopp'a, new, ^ 8. 17 s. 6 d.;
other Barton brewers', ^ 6. 10 b. ; Joule's Stone, ^ 7; Tennenta,
^ 6. 10 8. per hhd.; Byass's bottled, 10 s.; other botUers', 9 s. 6 d.
to 10 s. Stout — Best brands, ^6. 10 s. to ^ 7; other Brewers',
^ 6. 10 s. per hhd.; bottled, Byass's, 10 s.; Allaopp'a, bottied by
Friend, quarte, 9 s. 6 d. to 10 a,; pints, 6 a. to 6 s. 3 d.; other
bottlers', 9 s. to 10 s. per dozen; Barclay's porter, bottled by Friend,
quarts, 10 s. to 10 a. 6 d. ; pints, none in market.
Bags and Sacks. — Demand has been active for small parcels of
sacks during the month, and we hear of no sales under 12 s. per dozen,
and as stocks are working off, holders are firm. Low qualities suited for
bran, are in inquiry, and very saleable. Woolpacks^ are in improved
demand, and but few full weights remaining in stock, light weights are
in consequence more readily moved off.
Butter. — The ample supply to hand induces much caution on the
part of buyers, and although a steady trade can be reported at unaltered
rates, pnrchaeea are of very limited extent. Kewly landed double rose
Cork is still quoted at from 10 d. to 10 '/( d. per ff.
Candles. — A conaiderable trade has been done during the month,
and , notwithstandlDg the large arrivals (great portions of which have been
of foreign make), the market ia only biu^ly supplied. Prices are as yet
well sustained, although, owing to the large shipments expected, there
appeara a feeling to push sales. Prices are: — Neva atearines , 1 s. 5 d.
to 1 s- 5 Vi d. ; do. compoaite, 1 s. ; Behnont aperm, 1 s. 4 d.; Ogle-
by's, 1 B. 3Va d. to 1 s. 3'/, d. ; Hales', 1 s. 3*/, d.
Coals. — The stock of EngHah is quite exhausted, and no quota-
tion can conaeqnently be given. Newcastle'** (N. S. W.) are in fair demand,
and bring from 33 s. to 34 s. per ton in the bay, and 35 s. to 36 s.
on the wharf.
Confectionery continues dull of sale, hut atocka being held. by first
.... , ,
D.qilizMb,G00>^le
344 9tnS)t Don
haods, no attampt to force eales is made. Prices of good aBBortmento
are quoted at irom 10 '/4 d. to 10 Vt d. per ff.
Cordage has been in better request, and of large and small aiaes
of Manila there is but a bare supply. Good Beaming twine ' ' continues
scarce, and saleable at quotationa. Prices are: — Europe, unsaleable;
Rnsaian, ^40; coir, ^ 30 to ^ 35. Manila (asaortad aizoa),
^ 48 per ton; shop twine, 10 d.; aewiug, 13 d. per ff; Oakum, ^ 30
to ^ 35 per ton.
Druga, Ac. — There has been a better demand for Opium, and
prices are improving ae stocks work down. Prepared is quoted at from
38 B. to 40 s. per canistfir, and from ^ 320 to ^ 330 per chest is
asked for Pataa, du^ paid, sales of which are reported at ^ 300. Soda
crystala are again dull of sale, and price consequently imimproTed. Soda
aah is firmer in price, but in no great demand. Caustic soda ie in rather
better inquiry, at slightly improved rates. Sulphur flour in inquiry.
Tartaric acid, carbonate of soda, &c. , dull of sale, as usual at this season
of the year. Soda crystals are quoted at ^ 9. 10 s. ; soda ash at
^ 14 to ^ 14. 10 s., caustic soda at ^ 23; sulphur flour, ^ 19
per ton.
Earthenware generidly very dull of sale, the only exception bung
well-assorted crates'^ of plates, for which there is some little inquiry,
although at low rates.
Fish (Dried). — No improvement whatever can be reported. Con-
siderable quantities of old stock are being constantly forced on the mar-
ket by auction, and tend to reduce the value of better descriptious. Quo-
tations are — Ling, 4Vi d. to 4Vi d. per S; red herrings, in tins,
17 s> per dozen for well conditioned parceia.
Flour and Grain. — The flour market has scarcely undergone any
change since our last monthly report, and although less activity prevails,
prices are nominally almost tlie same. The ii^ury sustained by our own
grown crops from the heavy fall of rain whilst the last harvest was gathe-
ring in, has rendered a quantity of the crop unfit for grinding purpose,
or made it necessary to mix the flour, when made, with other dmcriptions,
and a considerable demand has, consequently, existed for imported sorts.
It seems, however, that better samples of wheat are now coming forward,
and the market being well supplied, inquiry is less active, and prices
scarcely so firm. Quotations are: Tasmanian flour, ^ 16. 10 a. to
j^ 17; Adelaide, ^ 11 to ^ 16; do., superfine, ^ 18. 10 s. to
^ 19 per ton; Haxall and Gallego, 42 a. per barrel. Wheat is at pre-
sent, owing to the mills being sufficiently supplied, rather dull of sale.
Victorian and Tasmanian are quoted at from G s. 6 d. to 7 s. ; Sooth
Australian, from 7 s. 3 d. to 7 s. 6 d, per bushel. Oats have been,
and continue, in steady consumptive demand, and aa stocks reduce prices
are improving and sustained. Scotch and Irish bring from 3 s. to 3 s.
6 d.; Califomian, 3 s. 9d.; Calcutta, Banish, Dutch, and Bosstan, from
I IS. enUt, large i
D.qitizeabyG00l^lc
aRtfbonrnt. 345
3 s. 4 d. to 3 B. 9 d.; colonial, 3 b. 11 d. to 4 s. 2 d. per bushel.
Barley, light in stock, bat in little ioquiiy. Qootatioiu are: English,
for malting, 6 b. 6 d. to 7 s. ; Cape, 5 b. 4 d. to 5 a. 6 d. per bushel.
Malt, owing to considerable arrivals, is in less demand, and prices are
easier. Sales are reported of good samples at 13 s. , bat this price is
scarceljr likely to be maintained. Maize arrives in very moderate lota,
and prices range from 5 s. 6 d, to 6 s. per bushel. Gram " is light
in stock, but in little inquiry. HolderB are asking ^ 13 per ton, which
eeona to be above the views of parchasera.
Dried Fraita generally are in improved demand, and prices looking
up. New currants are in request. Softshetl almonds in more inquiry ;
indeed, as we intimated in our last summary, with the close of the Boason
for oar own grown fruits, an improved demand, and conseqaently better
prioas, may be looked for all descriptions, of dessert fruits, as well
as for bottled sorts, jams, jellieB, ftc. Quotations are: Almonda, Jor-
dan, 1 a. 4 d. ; soft-shell, 6 d. ; currants (Patras), 4 d. to 4'/] d.; rsi-
sina-Huscateh (layers), 5 '/j d. to 6 d. ; Cape, 5 d. to 5 '/j d. ; French
plains (bottles), 8 d. to 10 d.; figs, 4'/i d. to 6 d. ; Barcelona nuts,
4 d. to 5 d. ; dried apples (American) , 3 '^ d. to 4 '/i d. per 8*.
Glassware. — Imports have at last become moderate, and stocks
becoming reduced, there ia a fair demand for well assorted invoices, at
paying rates.
Hardware and Ironmongery. — AJthongh no actual improvement in
demand can be reported, a fi]*mer feeling, with prospect of higher rates
ruling , may he noticed.
Holloware shows no appearance of improvement , and in the absence
of inqniry, nominal prices only exist.
In Groceries there is but little alteration to note. The continued
arrivals of teas have overstocked the market, and prices have in some
decree given way, notwithstanding arrivals are generally well held. Any
attempt to force sales would be attended by a considerable fall, and good
management alone can maintaia pricw at even present rates. Co£Fees are
very steady ; atocka moderate , and prices firm. Sngars bave been in good
demand, and the parcels of Mauritius brought forward have generally met
ready buyers at full market rates. At the sale of the cargo , ex Norman,
yesterday, an attempt was made, by high hmfts, to force prices, which
the trade, bebg tolerably well-stocked, rejected, and but a small portion
only of the cargo was placed. Prices of good coloury grocery sorts are,
however, steady, crystals and low browns being the descriptions which
appear likeliest to give way. Rice oontinnes in fair inquiry, and steady
in price. A large portion of the cargo of Patna, ei Omagh, from Cal-
cntta, was placed by auction, on WednMday, at ^ 16. 10 s. , with all
faults, giving a firmness to quotations for sound samples. Quotations are:
Teas (duty paid) — Congou, good ordinary to fine, ^ 9. 10 s. to
^ 11 per chest; inferior to ordinary, ^ 6 to ^ 8. 10 b. per chest;
hyaonskin, ^ 6. 10 s. per chest; gunpowder, 3 a. to 3 s. 3 d. ; impe-
13 grain ; a lort of laathflrm bavu of difftormt detcilptJaD*
D.qilizMb,G00>^le
346
^tddfi DOR
rial, 2 s. 6 d. to 3 a.; hyson, 2 a. 9 d. to 3 s.; orange pekoe, scented,
2 a. 9 d. to 3 B. per ff. Coffee (in bond) — Ceylon plantation, 1 s. ;
native, 10 d, ; Konilla, 9 d. to 9'/] d. per ff. Sugar — CoSBipore, No, 1,
54 e. to 65 s. ; Matuitioe, crystallized white, 48 b. to 50 b. ; low to fine
yellow, 37 B. to 43 a.; low to fine brown, 30 b. to 36 s. Rice, Patna,
new, 18 B. per cwt.
Metnls. — We have to report a more active market during the
month , especially for cormgated iron ' * , of which large parcels have b«ea
worked off by the trade. From the conaiderable quantities still however
in the market, it is difficult to advance prices. For plain galvanized "
inquiry is light. Good aesortmcuts of beat bar and rod iron are aetting
scarce, and show an advance ob laet qnotationa. Black wire ia acarce and
in inquiry, with none in first hands. Sheet lead dull of sale, and prices
atill very depressed. Lead shot in better enquiry, and stocks getting
low. Zinc is in more inquiry, and more moderately supplied. Tin plates
are in fair demcuid, at quotatiouB. Qoickailver is quiet again, and prioes
rather easier. Quotationa are as follow; Uorewood's patent corrugated
galvanized tinned, 24 and 20ganges'^, ^'38 per ton; Morewood'a cor-
mgated galvanized, Nro. 2, or nntinued, ^ 35 do.; Ti4>per'B do.,
^ 34 do.; Hamilton's or other English maker's, ^ 33 do.; Scotch,
^^ 30 do. ; Morewood's galvanized tinned plain , 26 and 28 gauges,
^ 46 do.; Tapper's, or other English maker's, j? 40 do.; Scotch, do.,
^ 35 do.; rod and bar, best Staffordshire branda, BBH, ^11. 10 s.
do.; do., Scotch, ^ 10 do.; plate, ^ 14 do.; sheet assorted, ^ 15
do.; angle and T., ^11 do.; hoop, ^ 12 do.; pig, ^ 4. 10 s. do-:
Swedish, no sale. Lead-Pipe, assorted sizes, ^ 28 to _^ 29 do.;
sheet, milled ", assorted, ^ 28 do.; shot, assorted, ^ 33 do. Qnick-
silver, 2 b. 3 d. per «■ Steel-Blister, ^" 2. 6 s. per cwt.; cast, ^ 2.
16 B. do. Tin-Block, 1 b. 6 d. to 1 s. 9 d. per 8*; plates, charcoal, IC,
plates, charcoal, IX, 20 per cent, advance. Wire-Fencing, black, ^ 15
per ton; galvanized. Nob. 1 to 5, ^ 18 do. Zinc-RoUed, light, ^ 34
do.; do. naUs, ^ 2. 8 a. to ^"^ 2. 10 s. per cwt.
Oilmen's Stores. — There is considerably more animation shown in
theae goods, aa stocks are considerably reducing, and many of the minor
articles are becoming actually scarce. Pickles are much wanted. Salad
oil and sardines are also scarce. Colman'a blue in good inquiry. Small
lots of maccaroni and vermicelli are also asked for. Salmon is better
SQpplied , and demand less active. Quotations are as follow : Blue
thumb <^, 12'/] d. per S; currie powder, quarts, 13 a. to 14 b. per
dozen; fmite, bottled, quarts, 11 a. do.; jams and jellies, 1 S tins.
r purpiUM (mortlj g»l™i
oilDUafmsUlwfre,
D.qitizeabyG00l^lc
SRttbounu. 347
11 s. 6 d. do.; lobsters, 1 g tina, American, 9 e. do.; maccaroni, 7 d.
per 8; vermicelli, white, Naples aad QeDoa, 6 d. do.; mastard, in bnllc,
Sro. 2, 8 V» d. to 8'/* d. do. ; do., in 1 ff bottles, 13 b. per dozen ; do., in '/i S
bottles, 8 8. do.; oatmeal, ^ 19 per ton; oysters, preserved, 1 ff tins,
14 a. per dozen; do., 2 8 tins, 17 s. to ^ 1 do.; pickles, quarts, 10 s.
to 11 s. 6 d. do.; do., pints, 9 s. to 9 b. 3 d. do.; preserved meats,
2 s tins, wanted; salad oil, pints, 14 a, 6 d. per dozen; do., half-pints,
10 s. 6 d. do; salmon, preserved, 1 S tins, 17 s. do.; sardines, halves,
10 s. 6 d. do.; do., qoarters, 6 b. 6 d. do.; satices, assorted, balf-pints,
8 s. do,; do. , Worcestershire (Lea and Perrin's), 12 8. to 12 g. 6 d. do. ;
starch (Colman's), 6 d. per S; vinegar, brown (Champion's 24), I s. 10 d.
per gallon; do., concentrated, quarts, 9 b. to 10 s. per dozen; white
wine, 1 s. 6 d. to 1 s. 9 d. per gallon.
Oils, Faints, Ac. — Chinese oil is in better demand, and sales are
reported at 4 s. 10 '/2 <!• ¥^' gallon. Generally, however, the market for
these articles is dull and prices easier. Prices are: Linseed oil (raw),
3 s. 9 d.; boiled, 4 s. ; colza, 5 s.; Chinese, 4 a. 10 d. to 5 s.; tor-
pentine 4 s. fid. per gallon. Whitelead, beet, 40 e. ; redlead, 32 s. per cwt.
Provisions. — Kewly landed parcels of both hams and bacon have
been taken off readily by the trade, and prices remain firm at quotations.
Prime mess pork is advancing in prices , and stocks are low. Prima par-
cels of cheese also meet ready sale at fully maintained rates. Prices rule
as follow: Bacon-Yarey's , 12 d, ; Sinclairs, 12'/'2 d.; Compton's, 12 d.
EUiHis- Varey's , 13 '/i d. ; Sinclairs, 13 d.; Cumberland, 12 d. ; Westpha-
lia, 7'/i d. to 8 d. per ff. Cheese-Double Gloacester, 1 s. 2 '/a ■!■;
Wiltshire, 1 a. 2% d.; Cheshire, 1 s. 3 '/i d. ; Gouda, 7 '/j d. to 8 d.
per 8. Pork-Irish mess, ^ 6. 10 s. per barrel; beef, ^^ 5 per tierce.
Powder is heavy in stock, bat well held, and prices maintained.
For good blasting sorts, 8 '/i d. per 8 la required. Beckford's patent
English double-taped fuze '^ has been bought up, and is now held for
from 1 e, 2 d. to 1 3. 3 d, per 25 feet coil. Stocks on hand are mo-
Salt. — Present stocks are in the hands of one honse, who have
the monopoly, and are consequently obtaining enormous rates. Coarse
salt is quoted at ^ 10 ; fine , at ^ 9 ; rock is very scarce , and saleable,
it is reported, at ^ 12 per ton.
Spirits. — There is no alteration to note in brandies. Stocks are
gradtutlly reducing, and passing into consumption; and there is a steady,
altboogb qniet, trade doing. Geneva has come to hand in large quan-
tities, but demand for best brands is brisk, and prices have suffered no
decline. Some little inquiry for whiskey has arisen, but prices for this
spirit, as well as mm and old tom, are without change. Qnotations are
as follow: — (In bond) ^ Brandy, Martell's dark, 11 s. per gallon;
Uennessy's do., 10 s. 6 d. do.; pale, 12 s. 6 d. to 13 s., Otard's, 10 s.
\c tube, ch«rg»l wHh
D.qilizMb,G00>^le
348 »m*t ton
do.; U. V. Proprietors' do., 9 s. 6 d. do.; Champagne Vineyard
Proprietors' Company's do., pale, 11 a. do.; Vinegrowers', 10 s. 6 d.
do.; other brands do., 5 s. to 6 s. do.; pale, Kartell's, 13 s. do.;
Hennessy'e, 35 8, per dozen, case; do., U, V, Proprietora' , 29 b. d». ;
Vinegrowers', 24 s. do. ; Champagne Vineyard Proprietors' Company's,
23 s. do.; Clonzeau'a, 20 s. do. Geneva— JDKZ or key brand, 15 s.
6 d. per 4 gallon case; do., do., 9 s. 9 d. per half-case; do., other
brands, 10 a. to 13 s. per case. Gin-London old torn, beat brands, 2 a.
6 d. per gallon; do., 13 a. 6 d. per dozen. Rnm — East India, 20 to 30
o. p.*), 1 a. 6 d. to 2 s. 3 d. per gallon; West India, 10 to 12 o. p.,
3 s. 6 d. do.; do., 20 to 30 o.p., 4 a. do. Whiskey, Irish, Mehan'a,
4 a. 9 d. do.; Scotch, beet, 4 e. 9 d. do.; do., best branda, 11 e. 6 d.
per dozen, case.
Timber. — There is a good demand for flooring-bonds, for imme-
diate delivery, bat large qnantities are on the way, and, on arrival, are
likely to reduce prices. Advices of shipments of deals from the Baltic
have led to the present stocks being bought ap on speculation. Prices
have not transpired. Qnotationa are: Baltic logs, 1 s. 9 d. per foot
cube. Oregon, ^8. 10 s. to ^ 9. 10 s. per 1000 feet. Cedar — Logs,
19 B. 6 d. to 21 s. 6 d. per 100 feet; boards, 1 in. and upwards, 3^4 ^-
to 4 d. per foot, aupport'. Lumber and shelving, ^ 13 per 1000 feet.
Deala — Red, 9x3, 6 '/* to 6 '/a d. per foot; 11 i 3, l^U d. to 8 d. do.
Scotch prepared flooring, 6 i 1 %, 1 Ve d. per foot; 6 x Vs ' 1 'A ^- 'i'*- i
6x3/*, 1 Vi d.'do. ; 6 x '/a, I'/s d. do. Pitch or hard pine, 1 in., ^ 15
per 1000 feet; 1 '/i in., j? 16 do. Clear pine, lin., ^ 19 to ^ 20
per 1000 feet.
Tobacco, despite of heavy arrivals, abont maintains prices. Stocks,
although heavy, are well held, and, by judicious management, rates are
tolerably well supported. Quotations are: Cigars (in bond) — Havannah,
real, per 1000, ^ 12; imitation do., do., ^ 8 to ^ 10; Manila
cheroots'", Nro. 2, do., ^2. 4 s. to ^ 2. 5 b.; Nro. 2, Havannah
shape, do., ^ 2. 7 s. to ^ 2. 8 s. Tobacco-Barratt's anchor brand,
per S, 2 s.; do., crown do., do., 1 a. 7 d. to 1 a. 8 d.; eagle, do.,
do., 1 s. 6 d.; honeydow, 29 S boxes, half-ff lamps, 10 d. to 11 d.
do.; do., 8 s. 6 d. to 9 d.; Kerr's brand, Is. 7 d.; sheepwash'i, 2 d.
to 4 d. per ff.
Wines, — Demand for ports has continued good, and aiocks ore
much reduced. Inquiry, however, has been chiefly confined to the medium
and lower qaalities ; the trade declining to give the long (I) prices asked for
the higher classes. A cargo has arrived direct from Oporto, of which,
however, a small portion only is, it is reported, for this market, the
greater part of the cargo being for the Sydney market. Inquiry for sher-
ries is light, and prices rale at low rates. In light wines there ie nothing
doing, as is usual at this season of the year.
-J oin prgoi,
I. Bh«asl, > roDgh >Dd IohIt luda dgu , th* I IndlffeieDt qulEtj, fgr prtparlng ■ llqnM
bMt kind cama hvu Hull*. for tbe Oku oi lUna of ibHp , ttOat
D.qitizeabyG00l^lc
EXPOBT ABTIOLES.
Wool, Tallow, Hides etc.
Messrs. J. H. Clough and Co. give tfae Bubjoined report : "Wool. —
Our last report was per Northam, on the 25th alt., since which there
has been very little doing in this market, from scarcity of supply. The
Jeddo arrived on the 10th instant, and placed na in poaaession of advices
from the home markets up to 27th March, reporting a aeriona decline
in the prices realized during the February- March aeries of London wool
sales, which we find has been moat seyere on inferior and bad conditio-
ned clips''', while the superior clipa of the colony have muntained high
rates , and on reference to priced catalogues show much more satisfactory
retnms than were expected from the reports. In order to clear off a few
straggling lots, and to teat the effect of the home news upon thia mar-
ket, a small sale was held here on Wednesday last. The attendance of
buyers was not targe. About 266 bales were catalogued. The whole of
the scoured woola offered (which formed the principal portion of the aale)
were bought in''^, the prices offered not being sufGcient to prevent loss
to the producers, and who preferred, therefore, to take the chance of an
improvement in the home markets than make a sacrifice here. The re-
mainder of the lots offered, about 60 bales, found buyers, at prices fnlly
higher than could have been expected, bnt which could scarcely be taken
as any criterion as to market value. A few lota have changed hands pri- .
vately. The Customa' clearances aince onr lost, irom April 20 to May 18,
have been 540024 S, value, ^ 38413 ; previous shipmenta, from Octo-
ber 10 to April 20, 15711314 ff, value, ^ 1251177; total, 16250338 ff,
value, ^ 1289590. The following ships have sailed since our last report,
viz: Agincourt (previously omitted), with 1006 bales on board; April 27,
Dover Castle, with 653 bales on board; May 11, Sussex, with 595 balea
on board; add shipments by other vessels already reported, 62113 boles;
total, 64367 bales. Qnotations of prices are now nearly nominal, Tal-
low. — The market is now being cleared by shipments per Koh-i-noor,
to soil in a few days. We have sold, for shipment, about 150 casks
mixed tallow at ^ 44; and a few lots at from ^ 43 to ^ 45; and
mutton, at ^ 51 per ton. Hides. — No sales have taken place since
our l&at, the whole being shipped on account of the carer; onr quotations
for hides to the curers are from 13 a. 6 d. to 14 a. 6 d. , according to
quality.
Measrs. Goldsbrongh and Co. 's report is as follows : 'Wool. —
As usual at this season of the year, there is rery little wool coming to
hand, with the exception of fellmongers' handwashed and scoured, and
small remnants of station clipa. Of the latter description we sold by
as. (Up, tha wool Itawnd trom t. ifaaep. I -^3. tionglil In, lij Ui« felleri IbumHlTH.
D.qitizeabyG00l^lc
350 f&vAdit DDK Wtliovxnt,
pablic auction, on the 32nd inst. , 75 bales, at very satisfactoiy prices;
but as the lots were small, and of a mixed character, it ofFers no crite-
rion aa to the market valne, compared with haTing large and good lots
for sale. The whole of the scoured was bought in, this class of wool
costing the fellmongers far more than it is worth, either in this or the
English market, We are therefore shipping, on owners' acconnt, 300 ba-
les by the Eoh-i-noor. Sheepskins are not so much in reqnest , unless at
a reduction on rates ruling prior to the arrival of the last English maiL
We sold, on Wednesday station lots, at from 5 Vs d. to 9 '/« d. per 8-
Hides. — There is no improvement to note; the market still continnes
extremely dull, and for large parcels, in shipping order, no precise quo-
tation can he given. The Eoh-i-noor and Water Nymph are both laid on
for London, of which opportunity curers are taking advantage and ship-
ping on their own account, as it is impossible to effect sales at anything
near cost price. We sold, on Wednesday last, wet-salted at 11 s. each,
and sun-dried at from 3 s. 6 d. to 4 s. 6 d, each. Tallow. — Mutton
tallow is in limited demand, for colonial conBumption, at from ^ 46 to
^ 50 per ton, and good beef and mixed at from ^ 38 to ^ 43
per ton. We have disposed of a few parcels at these quotations.*
Labor Market.
The demand for all descriptions of farm servants and agricultural
labourers is, aa is usual at this season of the year, very limited. Married
couples, unincumbered with young families, are in tolerably fair request
for country service. Male domestics of all classes are still in very limited
request. Female servants, unaccustomed to household work, are nume-
rously unemployed, and have di^culty In procuring situations, but for
thoroughly competent domestics, having references as to character and
ability, the inquiry exceeds the supply. Bates of wages are generally
steady, and are quoted as follows, variations being made to suit particu-
lar circumstances: Married couples, with families, j^ 60 to ^ 65
per annum; without children, ^ 60 to ^ 70 do.; gardeners, ^ 52
to ^ 60 do,; grooms, 20 s. to 25 s. per week; shepherds, jP 35 to
^ 40 per year; hutkeepers, ^ 20 to ^ 25 do.; general farm ser-
vants, 15 s. to 20 8. per week; ploughmen, 20 s. to 25 s. do.; bollock
drivers, on road, 25 s. do.; do., on farms and stations, 15 s. to 20 a.
do. and so on.
D.qitizeabyG00l^lc
bm @iinibniic4'3iif(Iii unb Valqncptn.
Sandwich Islands, Tahiti and Polynesia in general.
Sandwich IfiUods. East Maui (May 1861). — The ovners of
the Haika Sugar Plantation have recently (May 1861) bought a tract of
land adjoining their property. It contains some 6500 acres, for which a
fraction over ^ 1 per acre wae paid. This land is said to be equally
well adapted to sngar cane as that now under cultivation, and will enable
the company to cultivate cone higher up the mountain, so as to grind' all
the year round. The capacity of the mill and works erected will be
about 1000 tons of sugar a year, but if half this amount is turned out
it will prove the most productive enterprise of the kind on these
islands.
Honolulu pUay 1861). — Our harbour is almost bare of shipping,
nor ia there auy prospect of improvement in this respect , for our foreign
arrivals and traJQc during the summer will be confined almost wholly to
the arrival of our San Francisco packets, and the Paget sound lumber
vesaels.
The Whalashipa <Ocean>, Cap* Clark arrived at Honolulu on the
26tb of April, 15 days from San Diego ^, off which port she had been so
fortunate as to obtain 1250 barrels of oO, which is the largest catch ta-
ken by any vessel this season. The «John Howland> had a larger cargo,
hut part of it was saved from the wreck of the bark 'Delaware*. The
<Ocean» is owned in New Havan and is the only vessel hailing^ from
that port, and is on her third season out; having taken 200 bbls. sperm
and 2300 bbls. of whale — not a bod voyage, considering she only took
90 bbls. during her cruise in the Ochotsk last s
Sesouroea of Hawaii — Cofibe Culture and Sheep TtalaJng-
The falling off in the whale fishery of the North Pacific, and the
decreasing nomber of whalers resorting to the harbors of the Islands,- are
fordng the people there to direct attention to new means of employing
to advantage their labor and capital. The Polynesian urges the increa-
sed caltivation of coffee and wool-growing , as the most promising sources
of future material prosperity. WhOe everybody , it remarks , are anxiously
taming their attention to whatever may become a staple product of this
country, and by increasing its exports, enable ns to make up for the loss
which is surely impending, and is already casting its shadow before, by
L grind, tUTs tht angir mill In ullrlty >I1 Ihe | S. hilling. [( uudu thli t* u utpreBlOB wltb
D.qilizMb,G00>^le
352 S'ri^ Bon
the withdrawal of the whaliog fleet — while all am thus occupied, we fasv«
thoi^ht proper to gire the information concerning the manner of cnltiTa-
ting coffee in Ceylon. The hlight, which for several yean has ravaged
the coffee plantations and Hie small coffee patches of the Datires in these
islands, is, we are glad to learn, not incnrable; and if onr planters and
people are as apt to employ and adapt to their circnmstancoB the modes
of cnltnre followed in other conntries with similar climate, soils and
aspects, there is yet room to hope that the culture of the Hawaiian coffee,
which intrinsically ranks higher tiian that of Ceylon, the East Indies or
the Brazil, may yet be stimulated to a degree of which we at present can
form no adeqoate conception.
In connection with tins snbject we are rejoiced to notice that many
of the grazing farms, commanding some of the finest valleys in the coontry,
are commencing to exchange their cattle-breeding for sheep-raiaing. With
the diminished whaling fleet, the consumption of beef, either &esh or
salt , will materially decrease , and the cattle rancheros , as well aa others,
will have to turn their attention to some better paying produce firom
their lands than cattle. They are now finding a substitute in sheep, and
those who have already tried it , are now convinced that sheep cost less
and yield more per acre than cattle. Not only is the breed of sheep im-
proving and the mode of assorting and packing the wool better under-
stood, but also that, along with the sheep -raising, other products may
be drawn from the land which were impossible with cattle roving over it
in every direction.
Such, for instance, is the coffee to which so many vaUeys are so
veil adapted, and which, so far from being injured, is positively bene-
fitted by not only the manure from the sheep, but also by their being
an antidote to the blight. On the Eona or lee side of every island in
this archipelago, there are numerous valleys and bill-sides eminently
adapted to the coffee culture if properly carried on; and when the cattle,
which now are a curse to the agriculturist, whether on the plains or in
tlie mountains, shall have evacuated the premises and been superseded by
sheep, which can be tended and folded as if led by a string, then agri-
culture will lift its head from under the hoofs of the bullock, and still
more worthless horses, and the landholder realize the value of his land,
either by being able to draw more at less cost from it himself, or by
leasing or selling it to those who can. There are many valleys in this
land uninhabited, except by the wild goat or almost equally wild cattle,
who destroy or tread down every young tree and shrub in their way;
there are many others inhabited by people who, were it not for the
cattle and the impossibility of fencing them out; and the annoyance of
watching them lest they trespass, would soon be encouraged to plant
coffee in every cranny and nook, where the situation and soil were fa-
vorable.
The grazing eetabliBhments of Lonzada, Spencer A Co., and Ro-
bert C. Janion, at Waimea, Hawaii, habe been united. The nevr coDcen
is now called the Waimea Grazing and Agricultural Company,
of which W. L. Qreen is President and Director in Honolulu , Qeoigfl
D.qitizeabyG00l^lc
^olfntfitn. 353
McLean ia Seoretary and Treasurer, (uid Francis Spencer ii Bfansger on
HawaiL They purpose to apply for a charter, with a capital of S 75000.
Ab they own some 15000 fine wool sheep, 600 or 700 head of cattle,
besides th« wild mouotain herd, estimated at 2O0OO, and are in posseBsion
either by lease or in fee simple of a tract of land stretching from aea to
sea across the island of Hawaii, and around the monntain of Mannakea,
this company becomes perhaps the largest and most important of the se-
Teral joint stock associations recently formed here.
The first export of Hawaiian wool was recorded in 1815, when 800
pounds were shipped. From 1845 to 1854 the shipments of wool had
only increased to 12845 ponnds. Since then wool has taken a fine start;
the breed has been carefully improved and the flocks better attended to;
and in 1860 the clip exported was 70524 pounds, while up to Blay,
1861, already 74075 pounds have been shipped; 70434 pounds of which
went in one vessel alone, to Bremen, white many of the graziers have not
yet finished shearing and packing their wool.
Whaling. — The last of the whaling feet had left Honolnln,
and the place was fast subsiding into mid-summer dnllness and qoiet.
Transactions in onr staple exports and imports have been light, but
we give below ruling rat«s :
Sugar sales have been made for export of first quality keg sn-
gar* at 6 '/< — 6% c. which may be given as the market rate. The bulk
of shipments mode are on owners account.
Molasses held at 18 k 20 c. pr. gallon.
Lumber, large stock in the yards, in excess of the demand, with
one or two cargoes expected. SeUing at j 20 A ^ 30 pr. M. » (lOOO feet).
Hides and 8kinB«. Hides, 8 o. Skins 25 k 35 c.
Coffee. Dull, nominal, at 12 k 16 c.
Flour. Market well supplied ; limited sales »t f G k ^ 8.
Bread^ in the absence of shipping, the demand is very light;
hdd at 6 & 7 0.
Salmon. Sales of Northwest at J" 7 pr. bbl.
Exchange. Demand for this padiet is limited. Drafts on
Son Francisco may be quoted at 1%; on the East at par.
Tahiti (April 1 86 1). — Business continues stagnant — nothing
doing but in retail trade, and very little at that, the average daily sales
mode by all the trades amounting to about j 30 , parties considering this
good business. When Tahiti was a free port, business was decidedly
better than it is now. It seems a pity that duties should be imposed on
an island so poor as this is in resources. Commerce being the only thing
t. kac4ii|>r, raeh la nnsll bunli. I tb*n bMUH tlu Urgt bidM tn u mnob
). H. (Ii< wn« wn of noting tha price u ■- ' - — — "— -■- " •-'-- -------
OiHfoniU &T IDOO eniK faet
9UL t. iri. ^nteUn. avciltSt CtiKl)).
D.qitizeabyG00l^lc
354 fiinlntnns ana ttcfi^dfte
the island hu to depend npon for its increHe iii weollb, there seems to
tie &n impression that if the port yna free and all restrictions remo-
ved, it would again prosper by the visit of ships that now avoid it.
There is an ad valorem duty of 5% on all goods, in the existing
tariff; and on all goods not so expressed, a duty of iO% on the
invoice cost, and 5% on the result. Paints pay a duty — punt
oil does not, Teakettels and stewpana pay duty — fry - pans do
not. This is a strange arrangement. Fostsges are excee^ngly hiji^:
a small package of newspapers recently received, paid n postage of f 2.
This is laying it on rather thick. There is a singular feature in the
revenue laws of Tahiti, which is that goods are bonded here and re-expor-
ted to the other Protectorate Islands, where they are received free
of duty.
The importations for the quarter ending March 31 1861 amoun-
ted to . , W. 944233
Re-exported dnriug the same time < 432192
During the quarter there arrived 38 vessels, embracing 3370 tons,
of v^cb 1039 tons was coasting and other vessels under the Protectorate
flag ; and of the foreign arrivals many were small crafts from the adi<^cent
islands.
The duties received at the cnstomhouse during the quarter amoun-
ted to JE 302U.
Up to tlie present time, 9 vessels have saOed from Tahiti and
Hnahine with oranges for San Francisco. The xlndefatigablev , whidi arri*
ved the day before yesterday Arom Valparaiso, has brought nothing later
from the United States or Europe than we bad by the <6olden Age>
from San Francisco.
San Pietroburgo U ti/20 Febbraio In . .
Signori Motisson e Ciprini, Palermo.
Riscontrando alia vostra compitissima del 15. Gennaio p. p. ci r«ca
gran couHolasioue il poter tomare ad intavolar di fresco un carteggio per
ootanti anni interrotto.
L'nniti italiana, chi ne dubiterebbe, recherb deetro alio eviluppo
d'un commereio vivace, quale lo stracmmento di quel paese mai non
I'avrebbe permesso. Siccome in generale sotto la bandiera della crooe k
reUzioni oonuneroiaU, che collegano tutte lo nazioni incivilite e coetitniacoiio
la base primaria della prosperity delle medestme, prenderanno on improv-
viso slancio, eosl ^ da sperarsi in ispecie che I'ltalia e la Russia aadranno
unite da un commereio vivace e vicendevolmente profiouo , fondato in sulla
divereiti dei loro prodotti.
D.qitizeabyG00l^lc
tmif^ fttneftni u» Vofenne. 355
Vi siete oompUcinti, o Signoii, di motter muio >id on tal prinoipio
d'aSaii ft conto loetk, chiedendoci nella vostra grata aaacceiuiBta il da
ftttri d'ambidae le parti , e la scelta deUe merci da fame un qiialcbe
saggio.
Ci giova Bcompartirvi d&l di d'oggi le nostre mir« generali au quest'
oggetto, aperando bentoato potervi oomunicara calcoli piu esatti.
In qnanto M generi da easer tracport«ti da cotesto porto e du sooi
dintomi al noBtro, le tneroi priscipali, i] etii pronto apaccio s'avri da
sperare, Bembranci assai distintamente accennate: II sale di Trapasi oioe,
il lolfo, I'olio. ragmme ed il vino di KareaLa per una nave di portata
OMZzana (non troppo piceiola, vale n dire di dae a tre cento lasti).
Ora ragionando di ciaaouno di codeati generi appartatamente, prind-
pieremo dal sale di Trapani, merce d'un quasi sempre aicuro spaccio ne'
DOBtri porti aettentrionali. II sno daaio d'iniportasione in San Pietroburgo
essendo alto anxi che no, la mira esseimale da tenerai d'occhio oelle ope*
razioni di sale sar& quella di noU pagame ohe un nolo quanto piii piociolo
poBBJbile, il che si otterrii parte per meizo d'un buon nolo di ritomo,
parte s« le altre meroi saranno capaci di sopportare una maggior grave^w
di nolo; essendo noi persuasi che folio, ragrome ed il vino di Marsala
aoDo appnnto di qnesta categoria. Ci sembra che un legno a vela, prov-
viata perA d'nna machina a vapore sia da priferirsi, imperdoeob^ un tia-
gitto pronto eaxk quasi indispeusabile per oapitar qui nel mese di Uaggio
all' apertura delta navigaiiioDe , affinohi i limoni e gli arauci nou abbiauo
ad eeser raccolti troppo verdi.
In quanto all' olio vi aggiungiamo un conto di vendit& finta il cui
risultato protiouo ^ appariscente, ove i nostri prezzi alti assai si manten-
gano; i primi arrivi ad ogni conto otterranno detU preKzi, od almeno vi
si avricineranno a un di preeso. Una specnlazione in zolfo poi raMomiglia
molta a quella in olio, se non che il bigogno del zolfo istantoneamente h
meno urgente.
Finabnente abbiamo da ragionare per anoo del vino di Marsala, ge-
nere molto favorite in crocchj alti ed altiBsimi, anzi alia eorte impeiiale
medesima quale eurrogato del Madera, che da meglio di dieci anni in qua
ha tftnto Bofferto dalla malattia deQ' uva. Per altro sapendo noi che la
Sicilia anch' essa nou rinacl intatta da qnel flagello , fa mestiere osaervarri
ohe la miglior quality sola, e niente di faleato bkA d'uno spaccio profitte-
Tole nella nostra piazza e che varrk meglio pagare un prezzo assai alto
per tale qualitii che d'indossaTRi di vino fatturato ad ud prezzo piji basso.
Siec4»ne poi I'effetto natnrale dell dazio oggravato del vino h I'esser sbau-
diti dal nostro merCato di S. Pietrobni^o tutti i vini di qualitfc peggiore,
con il gusto dell' universale i molto dilicato e ra£Gnito, siccb^ non si
^aociaao con profitto che vini di miglior sorta. D'altronde non si tratta
di spedire pi{i di trenia a seeaanta botti del detto vino di snperiore
qualiti.
Biguardo la nave ed il nolo sarii forse il punto essuzialiesimo dell'
inpresa. Nel vostro raggnagUo di navi peru , che atanno ora oziose nel
vostro porto fra le altre abbiamo soorta la brigaatiua inglese *the Freetrader'.
D.qitizeabyG00l^lc
356 Saftmrmie vbk tndiaHtali
piioBcitfo prowiato di vela e d'toi elice. Bftl foglio ttampftto qni aocloM
■corgento ohe deiso h sUto ranno aoorso ftU' imboccatnra della Petoohorft
onde prendervi tm carioo di legnaBe di lunc« dalla cua eoniroeroiale dei
Signori Latldn e KruaenBtem pel porto di BoTd6, ove il detto legnMne e
atato rendato ad nn prezzo molto Tantaggioso.
n tonnellaggio di qaesto l^gaa, emv^Ao da 860 — 380 tonne inglefli,
•ari ftppnnto ndatto alia nostra impresa e repntiamo ehe, ee vogliate eri-
bir« al boo oapitono Rob«aHHon , per etser impiegato tntto Testate fin alia
fiiM del meee di Settembre, un nolo di tienta mila franchi, egli mri in-
dotio a por il sao legno alia voatra dispOBirione.
IMetro inftHmaiioiu preae da' Sigri. Latkin e Knuenstem ci siuno
ABsicnrati ehe nel mese d'AgOBto ovrero gik prima (pad dani nel Lnglio)
nn carico simile a qnello ehe il Freetrader ha gi& traaportato al porto di
Bord6, Btari pronto nelta bocea della Peteohora ad nn prezxo disereto e
oi alamo riservato il diritto di prenderlo pel noatro conto fin all' ultimo
del meee oorrente. Sopponiamo ehe 11 legno, ae aari gianto qni nel meee
di Maggio, potr& eaaare apedito nel Gingno per entrare nella bocea deDa
Petaohora in Agoato , al pijt tardi di dove poi inviandoai eoUa ma^ior
fretta poeaibile, nark per ginngere a BordA sensa dnbbio verana nel Set-
tembre.
Sonunettendovi le oalcolazioni snperfieiali dell' intrapreaa vi pngfaiamo
di Tolar eearainarle oon matnritfc e di darci qoanto prima (forae pel tele-
grafb) la voatra risposta cbe aapetttaiBo con impasienza.
E aalntandovt con ogni aorta di atima e d'smioizia, aiamo
i Toatri aervidori
BOLTOK S Co.
Laxch Timber from the River Petchora.
The River Petchora, which rtsea in the province of F«mi, and
flows into the Arotao Ocean, about nnder 64^ 20' £aatern Langitade from
Oreenwieh, is navigable for more tlian 1800 Versts, or abont 1200 Eng-
lish Statute Hilea, and with its many trilmt«7 stoeams, affords excellent
meaoB for the transport of Timber from a cloael; wooded and almost nn-
inbabited eonntry, extending over a tract of about 33 UiUiona Deaatins,
or about 140000 English Square miles.
It baa hitherto been the gener^ opinion that the monQi of the
Petchora waa atways cloaed by iee, and therefore nnapproaohable. "niis
mppoaitioii has, however, been proved by Heain Lktldn & KroMmstem
to be evroneons, by tbeir having abipped therefrom in 1860 a eargo of
D.qitizeabyG00l^lc
sboat 300 Loftda of large-sized Larch Timber to Nantea, in France, and
in 1861 three eai^oea, in all abont 1500 Loads of the same description
of Timber;
By the 'Freetrader* and «Johu Howe>, to Bordeaux.
' 'Hannah Fownea», to Loodon.
This timber grows on the western slopes of the Coral Mountains,
on the banks of the tributary streams of the Petcbora, between 61 and
ti5 degrees North, where, in consequence of the very cold climate it
grows very slowly, and posseBses a very close, fine and hard grain, so
nrach BO, that it ia considered by the inhabitants as imperishable. The
Larch acquires a very large eize, and enormaus quantities can be found;
the trunks con be cut 70 feet long without branches or sprigs, and of
aboat 14 inches diameter at the top.
The cargo to Loudon, which was of about 900 loads, has been
nearly all sold; and on being sawn, was found to be excellently adapted
to the planking of and for decks of vessels where they are required to
sostAin the weights of heavy armaments. The tight weight of the Larch,
in comparison with Oak, its toughness and durability, leads one to hope
that it may prove particularly applicable in the constmction of Iron-clad
vessels, as well as in all other branches of ship building.
It will also be found that this timber takes a good polish; and
from its aromatic smell, it can be inferred that it will not be attacked
by insects, and prove, if well seasoned, impervious to Dry Rot.
D.qitizeabyG00l^lc
^olenne, OlivtnBf
Siioirtt StrlonfJ^KR^muu ■ fOm DWttaii H» l^titma nut
€t '^n&m in kte @tiM).
215 I ; lo!l2 I 1 ''" *"*''''•" ^" ^*' ""~*'
tatflnoegtn bti SntllSf^nng* Vu* 7541 %oti. 35 r
Xoro mit ongtgtbtii 1306 , 30 .
Wttto 6286 $tt&. 06 g
i9'.'» 6.'». ouf eORl. 3"'
Uolopcii:
3Dflstnriit|t eiu 7541 IJiib. 35 ffiSoB' Don iRttto $ub 6260
Zora 17% 1288 , 04 .4 i l «. 85 c
gtttto 6259 fuh. 31 gj Mub. 11681.—.
Saja anf f d^lflfl ' 6»/s unb 20;, = 7*/, _ ^_ »10. 67.
e..Sub. 1-2891. 67;
3aI-Snga6( nnb e;)id)ition 3>/<i" ... . 371.75.
3o([.XraBttlBl|n» (11 «. 27 c pr.
etto. 1000 '^ul.) 85. ~.
^. SItttD ¥itb. » 150. 84.
aJa(f)t«lo6n" fttt 8 SKoiiot 4.5.—.
Xran«)i«rt S.^jjiiti. 1»044.26.
I. CoDM iDta dl n
S. C«IU.
1. olcfllHl dl lan
olio dl Gallifell, itde
■I* (ho KUiFO.
4ag*ik (praurUM).
i. ilriiti iddlilouli.
i. ipeH dl lulo ■ (padiiifiB*,
D.qitizeabyG00l^lc
nnrtanft in 6t 9ttn*hng.
XtoiKiiort Z.-Hui.
3044.26.
«rKK-ie'n?fO'«"' fflaB«. afl|)(nt,U8c.pr.l
\pt' ] Miw:' unB arbtiteio^n ) ¥ub. J „
608.36.
fm'*( «blitfan I »"«■» '
Sntauft-iSouctaot '/(".B Don ». &7684.16. „
288.42.
Xdertbert fttr 6 fflt i '/»•/» = 2"/o . .
115a 66.
ffra^t tot. ^Otmt
SJritf-^ortD anb Ilrine ®(Kfni ....
£.-Mub.
Commiffiiin ".„ oon «..«. 57684. 15 o.
gwntr im gott":
«ccm-*wiiip<m Dom ctnwiecn »or(«^u6'»
Jfftcnwnj BBb affKnran)-¥ii«)i{len
'
Shifm DM gra^l, 3*0 nub eotf^flflt i 6»/, pr- "wn"''
Uio Tar» flit Dli»tn-Ctl :
fat ffiaaiiwii-
bei gsnnm nan 5/10 '^ab. 20« ,
If
„ 1020 „ 18'/o
, 20,26 „ 170/B
i£ ^
. 2<!,36 „ 16»'o
, 36/46 „ lb*,,,
/J •
, 46 56 , 14»/,SB. 3uiutilmou(^
11 J
■ „ „ . 56,60 « 13'/.»/obie56¥ttli.l5»/
„ 60.70 „ 13»„
2)it Xntnung naibt ti|it abjnfdilitgtii frin, lotnn nQt ltl|lmbni Stifltn, bit n
im %araii« fcftQc^cQc mttbn Hnncit, ouigrffiQt iDtrbni.
L Mltuto In cuu >
D.qitizeabyG00l^lc
Signor Goitavo Gfluthener, Atnburgo,
Da gran pezzo noB abbiamo avuto I'onore di sciiTeiri, ma alia nostra
aoddisfazione si preaenta oggj I'occBBione di farri parte della copia di
una lettera ricevnta da San Fietroburgo, il cni oontennto potrebbe ctoi*
triboire a rawivare la nostra conispondenza.
Se 1'affiu^ a conto metk propoatad nella detta lettara andasse sd easere
esegnito, la vostra casa bancaria avri, come finora, per noi il m&neggio
dfli fondi necesgarii, per6 prima di pregarvi della vostra protezione dalle
tratte abbisognate , ci fa mestiere di saper la vostra opinione della intra-
presa mentovata in generale e particolarmente della posrabilitjl d'nna spe-
dizione di legname di larice dall'imboccatnra della Petschora.
La vostra risposta in questo riepetto fondata sopra vn awiso di
qualche casa vicina a qnesta lontana locality, esempi gracia Arcangelo, ci
sarft gratissima, ed spettaadola con impaEienza siamo
i vostri servidori nmilisairai e molto ricouoscenti
uoBisson E GiFBnri.
Nro. S8.
London, the . . . 1662.
Gustav QOnthener, Esq., Hamburg.
Dear Sir,
In reply to your letter of the day before yesterday it happens that
I can answer yonr qnestion tonching the Petchora expedition at once
without being obliged to write to Archangel, a similar one having been
submitted by a friend of mine to a house in Archangel, a copy of the
answer to which I am enabled to enclose yon.
Trusting to have tfans met your wishes in every respect and at>
quick as possible, I have only to add that the inspection of the I^rch
Timber logs in the Russian court of the International Exhibition drew
the attention of many and can perhaps have made you competitors in your
intended specnlatioii.
Believe me, dear Sir,
very truly yours
JAJIES BXnOIBT.
D.qitizeabyG00l^lc
m.
vrro. 80.
Copy.
Aroban^l, the 14/36. April 186 . .
N. H. & Co., London.
Grentlemen,
We have been favored with your letter of the 16''' inatant Etnd
hasten to answer it Bending yon all the different oalcolationa you desire
before the opening of the navigation, which it seems from the warm wea-
ther we already hare, will take place this year earlier thui usual.
Our flax market has been well provided during the winter with the
exception of <Otbomy», the finest qnaUty, but which since some years does
not appear any more in our market, the whole provision being bought
up direct from the growers in their country, the province of Vologda.
The demand for flax this winter chiefly for Scotland has been very brisk,
the more so as the quality of last years crop is excellent and tbe influence
of the American war showing itself clearly in the more extensive con-
sumption of flax as a subsitnte for the great foiling off in the importation
of cotton. As for prices we refer to tbe enclosed price- current.
UCats are not expected to arrive in great quantity and prices of
this article as well as tar are looking up.
In deals and boards no great purchases have token place till now
and we fear that the London market is still somewhat overstocked, bat
as oar holders 'are very desirous to sell, we inform you of the uncom-
miHil; low prices at which a middling cargo could be selected in best
qosJity, hoping that these prices will perhaps induce you to give us an
order for the article, which — we think — canuot but rise soon again
in consequence of all the boildiug going on in fingland (chiefly London)
as well as almost every where else in Europe.
Afl«r writing the above, your letter of the . . . reached ns and we
have only to add some words in reply to your uiquiry respeatiug the
Petehc«« expedition. The facts stated are quite true but it most be
observed that before these three oargoes ooold be safely dispatched, three
others stranded in consequence of iignries received horn the floating ice
— it wedia titerefore that unless a company should be formed in England
to provide these expe^tions with steam - tug - boata or remorqaeurs
for protecting tiie ships against the oorrent and bringing them safely into
tiie river, the smterprisa must resuun one of the greatest risk aa, widiout
such ao arrangement, even at a very high premium no nnderwritera could
D.qitizeabyG00l^lc
be fonnd. Hftving nothing furth«r in onr poirer to commniiicsta on the
mbjeot and Iwgging 70a to excuse oar inadeqiute infonnation,
we remain
;onr obedJMit li&mble Mrrants
LOWADXa & Co.
Signor 0. Gtlnthener, Amburgo.
Vi uomo gratisiiimi del itiggnaglio prontiaaimamentA procacuatuci
doUa impresa alia Petachora. n capitano Robertson della nave Freetrader
a confinna benei della veritli dell' aver dato in seeco tre navi (dalle qnoli
dne non-inglesi) prima del sno scappare al ghiaccio, agginnge per& I'acqua
navigabile colli eseergli asaai nota, onde per mezzo d'nn abile pilota, cba
conosca i fortoiti congiamenti nati all' ultimo gbiacoio Bciolto poter c»pitare
nel porto ed aacirne in Bicnrti, anzi, dice che ci comtuucberi uaicoratori
di Londra che verso nna prima proporzionata afisicorebbero per questo
viaggio la sua nave non che il carico. 11 detto affare promettendo nn
baon profitto ci siamo risolnti di riacbiare I'intrapresa per conto meU
eoi noatri ainici di Pietrobnrgo Bolton e Co. Qoesti signori sono pregati
di remett«rvi non solamente il netto prodotto della roba da amerciarsi a
Pietrobnrgo, della qnale riceverete a sao tempo le fattnra e conoBcimenti
ftfGn di ourare Tassicnransa , ma avremo fin d'ora in mira di tnaadarri
delle carte Amborgbesi (owero altre divise correnti), in parte aaranto pnre
in iststo di farvi capitare fattnre sopra acariohi di qni e da altre parti
dell' Italia alia volta di Ambnrgo, onde ctirame I'incaaso « concatarvi coi
rieevitori deHa roba sopra fl corao. Ad ogni conto il medenimo «ar& pegti
nltimi migliore che traendo di qui sopra Ambnrgo, la carta .^burghese
etsendo per lo piik pooo riceroata, il che sarA pare il cwo in qnalche
piana itaUana. All' insontro avrete da anticiparci i fondi a detta imprem.
eome al solito, per le vostre aceettasioni di tratte a 3 med, in parte pem'i
in contonti veno 5 % pr. mum. Al quale scopo aecraditiamo oggi iqipo
Toi i stgrt. Bolton e Comp. in Pietetibiirgo , la eoi firma vi h ottiinaoiente
oonoaeiiita, per 80000 H. bco. (dioiamo trenta mila mardie baneo Amfaorg-
h«ri) da proralersene in tratte arbitrarie a 3 meei data. Pregandovi ora
di mandare neOd voatre prossime lettere e ai aigri. Bolton e Cunp. e a
noi la confinna del detto credito non che il vostro consenao al aiodo del
rimborso, Bperiaino in una nostra poscritta potervi awisare al ooprimento
D.qitizeabyG00l^lc
olenne fattnie sopra soariohi fattl in qneato porto e firmumo ooBa piii
dutinta stiiiui qoali voatri
P. S. InchiuM trovente ancora 2 fattnre pei sign. A. B. e 0. e
N. N. della roatra citt4 coUe appartenenti palime di carico sopra manna
per esu di qui icarica ammontando a
0. 206. 10 T. 6 Gr.
- 165. 9 - 13 <
0, 371. 19 T. 19 Gr.
che yi pr^hiamo di riscuotere pel nostro conto verao 1e polizM di c
D.qitizeaby*G00l^lc
Palermo, 6 (Htobre 1861.
ffignori A. 6. £ Co., Ambnrgo.
Vkttuz* ft 10 oUTC Hjuum BpeditCTl per Tovtro oonto riMblo ■ pailoolo
pi Vttp. tngloM Cairo Oapt. roUat.
10 Caste Huma Geraci in
. « Bo 138>/t Tkra 22
7 . 127 . 21Vi
T — r
20'/i
20'/i
So' 1246 Tara 218'/,
Tara 218'/i
Net Hot. 1032>/t ^ 2V; ff
= Libb. 2681 a 43 gr. . . . .
10 Caase a 9 Tan .
Sensaria 1 gr. pr. libb. .
Imbsrco 1 Ta. pr. caa. . .
CommiM.^fcSensBr. diCamb.
2V.«/o
Nolo: Tari 25 pr. Caua .
Cappa J5»/,
Porti letter. A piccoL spec.
8. 10. -.
1. 7. — .
-. 4. 10.
') 1 OnrlB » SO Till t, 30 cruL
jcibyGoOl^lc
865
Sig' N. N., AmboTgo-
S«eoTl lUtuTB C. ft B. di 11 Cum ^'^w"* it v/ ordins oomprste I
p. v/oonto ft rUohio qiodUevi pr. -npon IngleM.
Bottomi *) C*pac6
9 Cmbb B» O 7. 60.
Tara IwBe**) > 1. W,
Cant. 6. JO. -
Inwrte***) Cap»c6
2 Cane C" 9. 6&
Tara luae .
Cant. a. 24 a .
Uediadone 1 gr. pr. Botolo
Imboroo, Faochin. Cond.
Cerohi Ac
»(iit«Iiia8. *te iff WfcHir. Rotolo (2«/, ff) jmi^llrt. 1 Cantaro = 100 Kotoli
••] R^wii M Ma •luibl. ibni uf He dm itMdtita).
M*)iB entnt.
D.qitizeabyG00l^lc
11 Cwse vuoU a Ti 9 pr. u
Nolo « C»ppft pr. V»pore
Transport 0« 2
. . . • ■ !' . lOl 16
r
Coiainiasione 2^i
■pe 165| 9113
Palermo, 36. Ottobre 1861.
BotUuni
. 1 T, 16. R. — . I
C» 1. 60. Co 7. 60.
Intorte
Nr. 10 T. 16. O 1. 17.
; I
D.qilizMb,G00>^le
■ llBCtu nai^ ^orntos.
Sig' Glut. Gilnthener, Ambnrgo.
Ci pregitiino di rimetteiri incbiuso per ordine e cooto dei sign. Ho-
riason e Ciprini in Palermo fattnra sopra
3 grsQ barili Cremor tartari rai^ato
neW anunonto di acudi 889. 55 b»j.
carichi e spediti franco a bordo pel conto del 8ig" Barmann della voatra
«itti onde esaer iDoltrati a Trieste al Sig" W. Hordini pei qnali siamo
Btati coperti dai Sig" Horisson e Ciprini di Palermo, pr^^andovi di agire
■econdo le prescriziom dei aopraddetti signori avendo noi al Sig" Uoi^ini
dftto I'avTiHO di inoltrare la roba per ferrovia al vostro iudiriazo.
Ci pregiamo di aggiongere an raggaaglio esteao e ml noetro mer-
eato fl BOpra le difficolti speciali che il nostra commercio ha ancora da
Tine«re coDe grondi e ben fondate ipenKize da nntrirsi per6 nella rifor-
masione politioa delle cose.
Ci rallegreremo cbe il nostro rapporto darebbe deatro ad intaTolare
affari eolla vostra stimatisBtma casa e quando che no , crediamo del
intnroasB generale dando a coteeto raggaaglio la pifi eateea pnbblieaziODe
nel mondo mercantile, oh^ in niasan altro modo i da spemsi aiato.
Aggradite raaaicarazione delta massima stima colla qoate oi fir-
miatno
D. LUZZIITI B Comp.
D.qitizeabyG00l^lc
4kfiW MX SUceu mi) 0<nA■>^■
Fattora a Bottl 8 Cramora Tartaro raCHn. aoqoiatata da D. IiOBdni A Co,
dl Ancona pr. ordine del Br. A. BanDann dl Ambvxgo a cha p, o. djqn«l
Tennaro apedite e dlretta a tutto buo rlaohlo ooll odlamo Vapors lial
Ziloyd al Blgnor W. Kordlnl dl Trleate,
Botte 3 Cremore Tartaro taSt*
4 Spa 1838. Tara 116
Spir 5436. Tafa 321
Tara 321.
a G115 nette di Ancona, franco «
bordo i / 17 pVo") . . .
Valata pronta in meUU. d'arg*
8. S. fr O. J>. IiUEBlNI ft Co.
Ancona 5 Ottobre I8C1.
•} Sndl (k 100 baJsccU) pw CntMr.
D.qitizeabyG00l^lc
Altre volte d e occorao parlare dello ariluppo che prometteva al
noBtro commercio il moltiplicarsi delle comimicazioiu merci ' le diverse
ferrovie delle quali la cittft nostra va ad easere il centro.
A qaeste ceteri vie di comumcaaioiii che contribniscono a viemmeglio
legare i nostri rapporti politici e commerciali coUe diverse provincia deQa
nostra Peniaola e con I'Estero, aiamo lieti che non andrA guari^ si agginn-
geri qnella coi Porti orientali, mediante la linea di Vapori fra Ancoaa ed
Alessandria d'Egitto. Potremo coai porci in diretta relazione con quella
piazza importantisBima del Levante che sommioiatra ^ all' Occidente i di-
vers! BHoi prodotti, fra cui principalmente i Cotoni, i Cereali ed i Pellami*.
La frequenza e periodicity di tali mezzi di contatto con quelle fertilisBime
regioni , ci porr^ presto in grado di contrarvi attive relazioni ed effet-
taarvi direttamente quegli utili Bcambi', per cui finora ci era forza ricor-
rere ad altri porti intermediari , verso i quali eravamo conaeguentemente
in nno stato dt dipendenza e d' inferiority. E la ricchezza di relazioni in
esse contrade ci lastricherft * la via a atringere agevolmente dei buoni
rapporti cod pifi loutani paeet al compiersi ^ il gran taglio dell' iBtmo di
Suez , di cni i lavori procedono con BOmma alacritA.
Infatti, cbi e che non vede il maaaimo vantoggio che preaenterfL alia
ooitra Piazza il poter importare le derrate^ da AlesBandrla, non tanto per
rintemo consumo, quanto per easere in coso di fomirne le altre provincie
del Kegno col mezzo economico e apeditissimo che le strade ferrate met-
tono a noBtra disposizione ?
E quanto al consumo interne, pel quale intendiamo non quell o della
nostra citt& soltanto, ma delle nostre vicinanze gill solite ad esBere da
Doi prowedute, £ inoltre osservabile per db che rignarda il Cotone grezzo',
che eseo dovr& acquistare una sempre maggiore importanza per la epera-
bile creazione di nuove fabbriche incoraggiate appunto '" dalla modicitA
dei coBti della materia prima , e dalla aollecitudine ed economia dei tras-
porti dalle etesEa terre produttive, cio che le metterSi, almeno per qnestu
rispetto, in una condizione di egnaglianza coUe fabbriche straniere.
A dare poi impaleo a nuovi stabilimenti industriali nel territorio di
Ancona concorre altresl " I'utilissimo provvedimento della condottura delle
acque gi4 in via di esecuzione, in mancanza di che tutte qnelle favorevoli
condizioni non potrebbero per le nostre fabbriche che ecarsamente usu'
fruttare '''.
Senza perA pretendere di determinare fin da era tutti gli svihippi
ed i van aspetti che potr& dare al nostro commercio questo ravvicina-
S. biTtitttt, jufERbeL 8. hit Eo^c SoiimaDD
4. gfli(, ^(jt«rt, 10. fltait mtOHi.
s. tultaafdiungtii. ll. tbtnla ^tir.
(. nitflnin, fflafltTit. | it. Ruftn biinnn.
D.qitizeabyG00l^lc
370 »tn«t
mento coll' Orieute, la generica ntflit& ne apparuce troppo evidente a
chicobesala, percbe non debbaai far voti che eseo diyenti al piiX presto
una realt4, e che le faeneficbe diaposizioni del Governo vengano all'
nopo '^ Becondate dalla cooperaidone dei capitalisti nazionali.
CEKGALI. Perfetta calma perdura al nostro mercato quantunqae i
poBBegBori si mostrioo disposti ad usare concessioni dai nominali prezsi di
w. 10'/4 a 11 pei Grani, e di sc. 7. 30 a 7. 50 pei Formentoni '*.
Nel Napoletano la coatante eiccitk arreBtava lo svilappo della fiori-
tnra, e temevaBi della buona riaecita del pendente raccolto, che perd si
presenta abbondante in qnasi tntte le altre provincie del noBtro Regno.
OsBerrasi ovunque epiegata'^ tendenza al ribaaeo, e principalmente nei
grand! mercati d'Ingfailterra e di Francia. Tali notizie baono infloito a
vieppiu '^ deprimere il mercato di Trieste, ove le facilitazioni accordate
dai vendtljiri porsero occasione a qnalche prowista di graoi pronti '^, ma
la apeculaidone per roba a fninre consegne '^ ei e fermata nell' aspettativa
di ulteriori prossimi ribassi. I molti arrivi di Formentone, ed il lento
consamo ne fiaccarooo '^ maggiormente i prezzi concedendosi I'lbraila e
Galatz da 0or. 5. 35 a 5. 50 lo stajo, ed il Levante e Grecia a
£or. 5 in dettaglio.
COTOKI^^. Le ultime notizie dai principali tnercati europei, eebbene
accenuano^' a ribasri, uon hanno jnfluito menom&mente pei Filati ne!
nostro mercato, non iatando ancora i nostri prezzi in relazione di qnelli
delle fabbriche inglesi, e non trovandocene che limitatissimo deposito. Per
I'assortimento Vi i di primarie roarcbe praticanai i prezzi di scodi 2. 50
a 2. 60 il'pacco, e per le eecondarie quelli di ac. 2. 30 a 2. 40; i Nu-
meri 16/24 sc. 2. 90 a 3 per le qnaliti superiori, e sc. 2. 70 a 2. 80
per le mezzane. I tinti bleil numeri baaai si esitano''^ facOoiente da
sc. 3. 30 a 3. 60 aecondo le qualita, colle solite proporzioni per i numeri
alti. Gli affari in Manchester sono incagliati^^, non volendosi disporre i
compratori ad acquiEtare agli attnali prezzi, nella fidacta che qneati
reagiscano.
I Cotoni giacciono negletti'* a Liverpool, e sole balle 30OOO si
Bono vendnte nella settimana Bcorsa con ribassi fino a '/i d. per le qua-
litA d' America, e ad % d. pel Snrate e Madras; notasi coU 12% pel
middling Orleans.
Kotizie di Naova York del 7 correute portano che 1 Cotoni erano
nella maesima inazione.
14. ammn IBei)<n, fRtU.
16. sfltitcTt ntinung ptn SaUtn.
111. n(ti mi mrnc.
li. >• Mt iiMi Hn iBtillufRR lugelliiiibnicii gnlcn
OiltldittriiRitin (Xaauatl <<l(l(atnlwil inn
t»ifa« DocLiiiiikcnen <S(lieibtl gaicn.
IB. «uf (HinflJiie) Virfrtunj.
19. EtTiblTlliItEti ([itni^tEn).
lu. (Sarnt (^tri. Wtn aucb I'ii T«i|t
grtitoiiAl).
il. tigUiSi fir oniiiflin, itatta ouf.
■". Mrtaufdi ffift, finttn SlbloB-
D.qilizMb,G00>^le
Don Hiicona. 371
OLII. Anche in qaesta lettiaiaiui ginnaero dalle proviucid iiapolft-
tane oltre 100 migliaia^^, ed i prezsi rimaugaiio innu^ti da sc. 7. 30
a 7. 70 il % pel comune, con sofficienti vendite.
Dai Bnddetti Inoghi di prodozione ai scrive eaaere pinttoato aoddia-
fac^nte TaspBtto delle campagne, ad eccezione di alcimi panti ore temesi
rieaea scarao il raccolto^'.
In Trieete per gli nlteriori vantaggi nei prezzi accordati dai posaea-
Bori ai fecero concladenti affari da fior. 37 a 38 Toma*^ pel comane di
Pnglia, ed a fiorini 36 per le qualitA di S. ])(aitra, Zante, Candia e Mo-
rea, eesendo ginnte vistose'^ partite da quelle laole. Alconi arrivi nel
porto di Venezia, e le offerte che ivi facevansi da Trieste, tenerauo qoel
mercato alquanto calmo, solo esBendoHi operate pel Borile pel bnon Mo-
nopoli a dnc. 220 acouto 12 a 15%^^. CoU Bcameggiano ^'^ molto le
qnalitb fine, e ai soatengono aaaai bene.
Beceati notizie da Corfii recano che la fioritora procede beniasiino,
per cai Bperavaai abbondante prodotto.
PEIiLAMI. Tatti i mercati dell' Elstero baimo a deplorare im'
ostiiuita in^ione nell' articolo , apecialmente qaello di Trieete bdI quale
aaol regolarsi il noatro ; qmndi nna creaeente dispoaizione nei posaeasori di
veadere a prezzi vantaggioai pei compratori. Malgrado ci6, gli acqnirenti
ai Canno ptntoato deeidarare, e ia loro aasenza dai mercati dipende prin-
cipalmente dai trovarai neglette le C a o j a larorate. Se aon cbe , easendo
unnai acesi^' i prez^ tanto del grezzo che del layorato a limit! aaaai
baaK, ed i nuovi prodotti del noatro anolo^^ preaentaadoai aotto lotinghiero
aapetto, erri Inogo a credere piattoato ad una proaaima ripreaa, che ad
an nlteriore declinio. I prezzi aono nonuoali: Cnaja di Odeaaa, aecoado
qaalit& e peao, da ac. 16 a 16 il %, Macelli^^ Trieate ec. 16. SO a
17. 50 Macelli nazionali ac. 16. 50 a 17; Snole di bnoae fabbriche
sc. SI a 22.
In Grenova, non oatante la diepoeizione nei venditori di accordare
agerolezze ^*, la domanda £ sempre limitata lu pnri biaogni di dei-
taglio.
I pnbblici iacanti^^ del 15 corrente al meroato di Londra fnrono
deboli per tutte le aorti, e diiaostrarono una non dtibbia tendenza a ri-
basai nei prezzi; h etata coU eaitata appena una meti delle partite delle
Indie Orientali che ai ofirirono alia vendita. A Maraiglia lamentaai la
Rcarsezza d'affari, e la mancanza totale di Cnoja di Buenos- Ayrea in Sa*
lamoja^®.
A] coQtrario in Valparaiao i prezzi aono in anmento ed inaignificanti
i deposit i.
Btin 100000 ft. so. boit, nimlUi in Sari ic, anta ftllni,
tuD ntnn fttiitlct, bal bi( 9intt tatst au(> 31. briobotoiiniitn.
liUc. Si. ^obtn. oiro M inianbifAt Siiiaenif.
Ocni UDii ciici fiS Vtn. S3, ddh Xriiflind e41ii4'B<c4.
tCnfibm. :u. QiId^Kcutigtn, alfo Sa^IunfitlRmiiit.
etntbig nddi Kte~'"- " " -^
D.qitizeabyG00l^lc
872 »CTi«^
VALLONEA. Di quando in qnando encoedono arrivi di |>aoootti^e
di Camata di Qolfo, di quoliti^ discTBtameute bnoue, che trovauo oompm-
tori did Botdo^' da bo. 17 '/i » IB '/i il »up- sacondo il merito. La
bnona Candia vala da ac. 27 a 28; Smirne mezzaaa sc. 34 a 36,
fina 38 ft 42.
Snffidenti transaziom nella piazza di Trieste, pert a preszi debol-
msnte tenati, oonoedendoai 3 Golfo e Candia da fior. 6 a 10.
CAMBI.
Londra offerta a 47. 30. Francia 18 Vs- AnguBta 39. 90. Trieste
353/g. Lombardia e Piemonte a pochi giomi al pari. Sconto 6 a 7%.
Abbiamo colta volontieri ogni occasione per eegnalare come la piazza
di Ancona debba lamentare forse piA d'ogni altra i tristi efTetti del oon-
trabando , dimostrando coll' evidenza dei fatti quauto esso h dannoso al
nostro regolare ed oneeto commercio , poichd la faoilit^ ebe pnr troppo
ervi^^ ad introdarre la meree nell' intemo delle noatre provincie per lo
meszo di epiaggie^^ e canali, eottraendola con agevolezza sonuna daD'
occhio degli agentd di finanza, fa u che i compratori uon rioorrano a
proTvedere da' nostri depositi se non ana riBtrettissima qnantitii di qoei
generi colpiti enonnemente dai dazi.
Nd fli potrft mai abbastanza ripetere che a qneeta piaga delle noatre
finanze e del nostro commercio il piCi ovrio ed infallibilo rimedio sn^e-
rito dal buon aenso e dalt' esperienza, £< eenza altro (oltre atla maggior
vigilanza doganale) nna rednzione nei dazi a limit! tali che non oltrepas-
eino il decimo o t'ottaro del valore approBsimatiro delle merci piu forte-
mente grayate quali Bono , come ognnn ea , i coloniali ed alcnni tesmti di
lana e seta; dal cbe I'erario pnbblico lungi dallo scapitare*" avrebbe wosi
nn annnate maggior introito per la Bemplicissima ragione che non essendovi
piA adegnato correspettivo * * a! risohi della fraudotenta Bpecnlazione, tot-
tocio che ai couBnma nel Begno yerrebbe preaentato alia Dogana per lo
edazio *^.
Ora ci h grato poter dednrre dagli atti del noBtro Farlamento oome
la parola antoreyole del depntato Minghetti aiaai opportanamente rinaita
ai reolami delle yarie proyincie per spingere*'* il miniBtero a riparare a
fii graye aconcio**, proponeudo appunto i suaccennali timedi, aenza pero
Tolerai pronnaciare aul yigente*^ regolamento doganale, che aembrerebbe
a noi snscettibile di molte modificazJoni nel aenso di tutelare con piii caa-
IB. nui in iibc Dcrbanbtn Ifl. I 43. brlngni.
39. ecttailt, eicaRti (pUfa). M. UfbtllliinD.
4a Otil inlfmit miR tinti Slntale. tH. W It^btnbui (3i>IIi!|c).
U. ta tcln ten ScfoBitp tntfpTt4(Dlin 0t»lnn
asr^anbtn nlcr. |
D.qilizMb,G00>^le
tun Sacmu. 373
t«I& gl'iDtw«88i cl«U' enuio, e lamnu: m«BO fadlA la tu ai tentatm dd
oontrHbbuidieri.
Sappiamo oltreal che I'onoreTole depntato della citti nostra trattando
seriameBte bu qaest' argomento col miniBtro delle finanze si stadid di addi-
mostru'e la utility del ribaeao dei dazi, e di una aostanziale riforma del
r^^Umento doganale.
Halaagnratamente per6 il timore di dinunoire le rendite dello Stato
colla ridozione della tarilfa daziaria, combinato colle gravi strettezze** dell'
erario, ai oppone a che nella meute del signor miniBtro poasano fare eofS-
cientfl impresaione i principii della sana economia, tanto pii) per reaempia
delle diverae confinanti nazioiii cha hanso i dazi ani medeaimi geueii non
inferiori (u noBtri.
Speriamo d'altronde cbe I'evidenza dei principii economici persuader^
il minletro che Inngi dal tsmersi dal ribaaso saaoeennato una diminnzione
di reddito , pn& con certezza attenderai un seneibile aumeuto , e cbe ci6
la indnrrtl ad ammettere la ridozione senza la qofde e la maggior asprezza
della pena o della molta*^ pel contrabbando , e la combinazione di can-
lele migliori per distingnere la merce adaziata, e la piiL ben concertata
^arvegliaoza, possono per awentura riaacir ineiificaci^'^, tanto moggior-
inente per la ragione cbe la differenza topografica tra I'ltalia ed i paeu
vicini rende inapplicabile a noi I'alta tariffa di qnesti; infatti esai non
liatmo una estenaione marittima coed grande come ha I'ltalia, e le laro
apiaggie non sono bi faoilmente approdabili *^ come in maasima parte lo
eono la nostre.
11 pnnto per altro in cui ci sembra che it prelodato "* aig. Minghetti
hi tjOYaaee alqnanto langi dal vero i U dove afTerma eaaere i Porti franchi
la base del contrabbando, quasi che qnelli una volta aboliti, a qneato fosae
tolto aasolntamente ogni aUmento. Ua d h pure piii e pift volte oBser-
vato, ed i fatti stessi dimoatrano, che non dai Porti iranchi del noetro
Regno, (donde forse talvolta potri accadere in riatrette proporzioni) ma
da qnelli principalmente di Trieate, Yenezia eco. prorengoso le mercanzie
clie Bcaricate nelle apiaggie, impuDsmente si eottragono^* alia vigilanza
dei gabellieri '^ , donde natoralinente consegue che I'abolizione dei Porti
fmtelii cousiderata BOtto queato speeiale rapporto , anzicM arrecar vantage
gio^' alle finanze it^iane, non farebbe che procnrare un maggiore sraerde
ai Porti esteri a aeapito delle noatre cittk che attnalmente godono
franchigia.
Ma poicU lo steaao deputato ha convenato che la queatione dei
Porti franchi vnol essere riserbata a tempo piO opportuno, e non ha vera-
mente insietito come piii urgente e sostanziaie che aulla immediata ridnzione
dei dazi nei generi coloniali, ci compiacciamo nella fidncia che la riforma
4T. tn gittlWIll- obn 0c(MlDft.
W. M nBali^R IBcl(t nfriglD* cr
4>. anUubMt, ■ — ■-- "■'
61, M ntilftn.
St. gnaaiiii^tR.
u. ((t fit ka luHtiH4«i 9iinin t
rtrfi (iB*ti*tii.
D.qitizeabyG00l^lc
374 Utto (incn ^anMI'Vcitcag {Wift^
di tuiffa gii tanto nTameDte redanuitii dal commercio e consigliata dn
rapportd uiuuiimi che il ininiitero noii pnA uon aver ricevnto da tatto le
dogane del regno, ora che e atats co^ validsmente promosBa aneli« in
Parlamento, abbta ad easere pib che un ruao desiderio, nna soddifaoente
realtft ".
JITto. 4S.
HamhuT^ . . . 18C . .
Den Heere Adriaan van Wnlff te AiD8t«rdam.
Be inhoud van dit m^D particoUer achi^JTen is van dien aard, dat
ik dien liever met U, waarde heer en vriend, alleen bebandel, dan hem
dadelijk aan Fw geacht handelshuis en het kantoorpersoneel inedegedeeld
te zien. Ik beveatig ' dua eenvoudig aUea, wat in den hierb^gaanden
hondelabrief von m^jn hnia vemteid mirdt aangaande onze gemeenachappe-
Igke ondememingen , die, Gode zg dank, zeer goed gaan en alnit desen
brief alB bijloge daarin.
Reedi sedert lang wordt in de daarby belang hebbende kringen^
der Doitache handelawereld een plan veelyaadig besproken en van aUc
zgden toegelicht ^, hetwelk zynen ooraprong wel hoofdzakel^jk te dasken
heeft aan liet Toorgenomen handelsTerdrag van het tolverbond met Frank-
r^, aan deze zoo moetielijkB en aedert lang gewigtigHte Terandering
daarin, die zelfs de ganache toekomst van bet tolverbond beheencht.
Dat plan heeft ten doel*, om hetzq behalve^ het handelsverdraf^
met Frankrijk, of, kan dit niet plaate hebben, in plaata daarvan een
handelsverdrag met de Nederlanden te alniten ; hetwelk — dit valt niet
te betwijfelen — zoowel voor de Nederlanden ala voor Bnitachland van
groot nnt kan zqn.
Zonder in b^zonderheden te treden, die het naanwkeorigste ouder-
zoek van deakundigen en met name von de daarby geintereeseerde in-
duatrieten aoaden vereiachen, is met zekerheid te zeggen, dat, wanneer
ooit ^ twee nabnrige landen en landgroepen volgena hanne ligging en ge-
heele eigendonunelijkheid gescbikt zyn om een handelsverdrag, eene innige
handelsvereeuiging met elkander te alniten, dan z^n het de Nederlanden
en Dnitachland; want^ de voomaamate aanleiding, de hechtste^ en natunr-
M. tag IMtSbt (bit UmttfltltuBi) [M bi fit laA
in VotlamaMfa tttdillaJEfttMn B«tkcn
i(t. at^i <Ii (in HtlnTBaBf^, tint iu*
frkknijitanibt Sirflt^rrit frill fgOti.
T. bereiUf, btftlliet.
I. kilDgeD, Cnifln.
(osgcllcht, bdtui^ttt.
becbtiM, ftRifli, ^aK(I^itttlt.
D.qitizeabyG00l^lc
btn 9}itbRloiibeii mib btm SoK'Stittu. 375
lijlte grondsUg eener zoodanigQ verbindteaiB is steeds de verBoheidenbeid
van hen, die zich verbinden tot bet doel om den handel te vergemakke-
lijken 9.
Waar ecbter is deze Tencheidenheid dnidel^ker zigibftar dan in Ne-
derland en BoitBchland, zoowel wat betreft bnime natnnrlijke, ak bnnne
politieke gesteldheid. — Nederland, aan zee gelegen, is door zgne kanalen
een waterland tot in bet binnesland toe. Het staat zelfs in dadel^'ke
gemecnscbap met de zee. Met baar (de zee^ zijn alio bewonera bevriend,
als de groote bevoideraar van honnen welstaud ; — door baar staan ban
alle landen open, maar in bet bijzonder is dit het geval met buQne eigene
kolonien, doch niet in dien kleingeestigen zin, die Spaiije te gronde beeft
gerigt! Nederland is magtig, sterk en vlytig genoeg om even als Groot
Brittannie, de mededinging '" van alien te kunnen doorstaan ; eene mede-
dinging, die, hoewel voor alsnog van weinig invloed op zyne industrie,
bet ecbter langzamerhand op de voordeeligste wegen zal voeren. Daaren-
tegen biedt bet Tersnipperde " Duitscbland, in de eindelooze veracbeiden-
heid zyner natuorlijke Ugging en den verscbillenden aanleg zijner doorgaans
nflvera '^ bevolking, eene menigte en verscbeidenbeid aan , zoowel van mwe
producten als balffabrikatcn en zelfa tot de ftjnst mogeljjke kunslvoort-
brengselen '^, die atechts door de groote consumptie, jaist door diezelfde
bevolking, van dergel^ke voorwerpen van alle soorten, die oit het bniten-
land worden aangevoerd en die bet goed betaalt, geevenaard '* kan worden
en op dez8 wederzijdscbe betrekkingen benisten'* de voorwaarden '* van
een voor beide partijen voordeelig bandel aver drag,
De jnistbeid dezer algemeene opmerkingen zolt gij , geachte beer en
vriend, vosrzeker erkennen. Verlaugen v/ij ecbter bijzonderbeden , die ze
bevestigen, zoo beboeven w^ die niet ver te zoeken; reeds in onze nog
naanwelijks ''' twee jaren beataande gemeenscbappelgke ondememingen, beb
ik er reeda onwillekeurig opgemerkt en wanneer dit met U en de andere
deelbebbers nog niet bet geval ia geweest, dan draag ik, ten minste ge-
deeltelijk '^, de scbnid daarvan, daar ik U menige ondemomen apecalatie
en de daarover gevoerde correspondentie , miascbien nitvoeriger badde
moeten mededeelen. Dit verzuim wil ik tbana berateUen ; ik zal beginnen
met de reaultaten te beapreken, en de weinige daarop betrekking hebbende
tiittreksels '" als bev^jsatukken later daarbij voegen.
Een land, dat, zoo als Nederland, eene voomame plaata bekleedt in
fabrikaten, waarvoor bet de grondetoffen ait verafgelegene *" streken meet
aanvoeren, zoo als dit het geval is met het Hollandsche bergrood*' en
het kopcrgroen en bet loodwit, met de plantaardige verwen, zoowel als
met den geraffineerden campber, den jenever, soiker en tabak en vele
». KrgciukkdUkan, nbUtttni.
10. DwlTdinging. aKiibiwntiiitg , Omconni.
11. nnDlpperde, inttftdlllt.
II. bDt«^> iCttitblDDI.
W, konilioorlbninpflron, JtimntcitllBPint.
It. gHTtDMTd. iitgtBli^tn.
IS. bcruten, etiu^tn.
18. ToorwurdvD, StMngnngni.
11. DMairnlDki, tann, nil Uliit.
18. B^Hltstllk, ttdlBtiic.
19. ninrskial., aii«)D|i.
M. Ytr.i^leg.nt, tntfmU.
il. btrgrood, ^tnnstti.
D.qilizMb,G00>^le
376 O«ni>ti<-Scvt[a0 (nit utnftt^nb)
andere Toortbreoggelen der indoatrie en zich desniettegenataanda "' niafc
in lage arbeidaloonen, noch (nitgezonderd de windmoleiiB) in eeue goed-
koope beweegkiacht kou verhengen^^; — zulk een land is klaarblqkel^
in de indnatrie reeds zoo ver gevorderd, dat het hooge beBohflnaende
regten, zelfa in z^ne kolonien zoude kunnen ontberen, vanseer de trapa-
gewyze'*Terlaging en eindelijke afschaffing daarvan len bate** van hetzelre,
of z^ne kolonign komt. Nn kan men echter met ontw^felbare zekerheid
aannemen, dat verlaagde inkoraende regten in het tolverbond, op soiker
en koffy (welligt ook op Bpeoerijen) in zjjn gebied , das in het gebied van
de voomaamste afnemera van deze prodacten van Ifeerlandach Indie, de
prijaverlaging daarvan ten gevolge zoude bebben en de conanmptie londe
doen toenemen; terwql doarentegen de bewilliging van gel^ke inkomende
regten van Duitsche fabrikaten, ook in niet Hollaadache achepen,
in Nederlandach IndiS, onmiabaar den tnaachenhandel (b. v. van Singapore),
ten minate grootendeeU, naar Batavia, Soerabaija, Samarang, of an-
dere havena in Nederlandscb Ooat IndiS, zonde verplaatsen. Uaar
in dat geval moesten deze niet Hollandsche scbepen, ook by
dan uitvoer der prodacten dezelfde nitvoerregten betalen ale de Ho!-
landache achepen.
Deze overwegingen ^' heb ik U in dit myn particulier achryven
alecbts in eenige hoofdtrekken willen mededeelen , om van TJ te vememen :
wat U zelf daarvan denkt en of bet mogelyk zoude zijn , dat er in Uwe
volkavertegenwoordiging^' eene gunatige etemming voor deze zaak heerschte?
Hierbij most wel in aanmerking vorden genomen, dat het niet te doen is
om eene plotaelinge en onvoorbereide verandering, maar dat de voorge-
nom«n vergemakkebjking der bnitenlandsche scheepvaart langzamerhand
meet plaats vinden, namelgk trapagewijze en na jaren te voren aange-
kondigd te zqn, zoo ala dit bij het Engelsch-Fransohe handelaverdrag het
gevat is geweeat.
Ik ben zeer verlangend naar Uwe denkwyze in deze zaak, en boe
da pnblieke opinie daaromtrent geatemd ia en voeg ik daarom alleen nog
eenige bijzonderheden over onze gemeenschappelyke transactien by myn
bovendien' al nitgebreid scbryven, namelyk:
1. De oonsignatie van Le^dache Puicmieten naar Sbangbae, die, zoo
ala U bekend is, een zeer vooideelig reaultaat heeft opgeteverd en dns
bewgzen, dat de Nederlanden de concuirentie in de voomaamate geweven
atoffen gernat kunnen doorataan, en 2. eene berekeniug over Neurenberger
apiegele, en Neurenberger klatergoud^^, artikelen van ond fabrikaat aldaar,
die tot zoo bnitengewoon lage pryaen geleverd zyn, dat het Nederlandsche
fabrikaat daannede naauwelijka zoude kunnen concurreren, en die voorze-
ker ook gaame aan ona zonden overlateu.
Beida voorbeelden atrekken alechta ter veraanacbouwelyking en ala
IS. ToliangaB, HA nfrnittt. n rolkiverivganirDurdlgliig, SMHttnlntaag
M. (rtpigairyiia, RuFtKIBelh. (ffunsiR).
IS. t» baU, |um Dnftn. ! tt. kb.l«i<»>d, Ksar4g*tk, eiitlngrik.
D.qitizeabyG00l^lc
wb cittfft^ladM 8tleflt boju. d77
vrwe bet als repres«ntantan van groote en beUngr^ke eategoriSn vao
handelaartikelen.
Hot Terlangen zie ik Uw antwoord te gemoet en teeken met
hoogachting
Uw Dw. Dienaar
OU8TAT a'&nTHEnsB.
Extracts out of letters from the East concerning
a few goods of a ready stde there.
Shanghae le
■Nooe Bommes charm^e de pouvoir vons informer aujonrd'bai de la
•rente profitable des «Dittch C(unleta» ex Neptnn. Lea cinq balles =
• 100 pieces ont ete vendnes an prix de T. (Taels de Shanghoe) 23. fiO c
•(cashs, 100 = 1 Tael). None noaa felicitons d'aatant plus d'aroir at-
•teint ce prix, qn'une autre maison allemande de notre place avait rendu
•le m£ine joar cette mSme qnalite de Camlets de la mSme manufacture au
•prix de T. 22 '/j- Xoas vons enrerrons eompte de rente ihs que la
marcliandiBe sera dSdrr^e. Agriez etc
D.qitizeabyG00l^lc
^atAtK'SnrtTog (wit lunllc^tnb)
Account salea from BhoDgluie:
100 piece* dutch camleta (Folemitee) k 28,60 T* . .
Discount on bankers order V:*/i) ' ■ •
Charges.
(Freight p&id in Europe)
Import duty 100 pieces =: 1000 changa
(1 Chang = lOfeet, or 3,66 metres) at 16 cash HT 150. — .
(Hongkong or Canton Tails)
additional I'/ic'/e > 1.80.
HT 161. tip.
^111,4 (exchange between CantonandShangae,
the Tael being so much better . . . T. 169. 11.
Loading, boat - and cooliehire, storage
and delivery > 6. — .
'Warehouse rent I month > 16. —.
Fire Insurance . » 29. 23.
Commission 6% ■ 116. 91.
l«/i) remitting ComniisBion
remitted in bills of exchange on London at 6 months
sight at 6 sh. 6Vi d. in £ 647. 19 at 13 Jl V/t/ .
I'/w Courtage
FosUges Jl 7. 3.
2% hamburg Commiesion • 169. 5.
Net proceeds
T* 2360 —
11 75
BJL 8
D.qitizeabyG00l^lc
nub tniff^laik etltge bt|M. 370^
b) Gonoemlng Iituaetta.
Hamburg to Bombay.
Tonr last favor of . . . handed me an order for
50OO Marks Lametta Nr. 7 if to be execnted at 1 ah. 8 d.
or 2000 • < - 7 if not under 1 sh. 9 d.
and 500 < • < 10 at 2 sh. to 2 sh. 1 d.
I tan Borry to Bay that it is imposeible to send to these prices, if
good quality is reqaired, and principally the mark 'Madonna-
so well known in the East, is wanted and the right weight is to be
sent. The calculations are:
Lametta Nr- 7. Lametta Nr. 10.
Prices in Nuremberg.
300 Marks at jf 1. 8 . ^SiO.~. at ^ 1. 32 /f 460.
for the cftse . - . , « 4. — - 4.
^344.^ ^464.
Comisdon at NOremberg « 10. 20 « 14. — ,
fi 354. 20. fi 478. — .
atlS'/a^h^pr. yf') ^405.10 JBJ;547. 12.
Freight from Nilrem- Freight and small expen-
berg to Hamburg
JB^4I2.— ■ JSJL 554. -
for 300 Marks NOremberg weight for the same weight at Jl 13. 4/
at 13 JL 4/ . . ^31.2.— pr. 1 ^-^ . . . ^41.16.3.
eqoal to 2 sh. 1 d. for 1 Mark weight; equal to 2 sh. 9 '/j d. for
1 Mark weight.
Yon see what a difference there is between these prices and your
timitfl of 1 sh. 9 d. and 2 sh. 1 d. pr. Mark, whilst my Conunisaion and
the shipping charges here are not yet covered, even at these prices of
2 sh. 1 d. for Nr. 7 and 2 sh. 9 Vi d. for Nr. 10.
If yon wish a worse quality, I can execute at any price, but sup-
posed yon want the good Madonna I dare not venture sending you au
inferior quality. The above prices are for Nuremberg weight that
is nearly 8 % more favorable than English , but English weight could
also be sent if jon prefer that, and then prices would he about
8% leas, say 1 sh. 11 d. for Nr. 7 and 2 sh. 7 d. for Nr. 10. — I would
thank you for giving me your orders at the above limits, in the nsnal
weight and in Madonna quality , which is certainly more advisable, as this
sort haa always been found most satisfactory , but if yon like inferior sorts,
yoa may have them too.
I* OiMI uuhiDt* on HimbUTH »qiul tt
D.qilizMb,G00>^le
i
980
(BmVfc^Iaikt 8tltac jimi l^aBtattMctug.
For mannfacttiring Lametta it Ib necesaary to give foai weeks time,
M it is never atoied ttnd only Bmall qnaotities to be got ready.
(The order was executed at the quoted higher ratea and the Bale
left ft small profit).
o) Ueto toerfi^ebnic mUm maAttfa %rtild file QpWjixK iwfreKk:
1 Sijtc mMtenb 100 Z)u«cnl> lot^ auf^tHftritect,
fcin &i)odHa», ^tUSjm %Sa11ftf4
Sn^itiiftinQ
Commiffion Sc/d
Snlobunselpefm jui Qiftn£a^n
a ^ 87V. ft. 100 41
$ia4t uon SUtntbcrg niu^ $ain&i»8 fliv 1 Stift c> 160 ff .
2 Il|lr. 2 @gt.
Untoflni in Hamburg fOr 9blabtn, ^orti tc. pr. Jtific 8, .
%txxux 1 SiHt »iw 46 s 3ottfl(»i(^t, ent^tttnb:
50 Ziut}tnb SitQcn, nfimlti^:
20 S^ib. tiD|>fKlfi^iaubiBt, Dtilitbntc cinfa^ 3)amtnbnlltn
26 „ , . „ Dtt^trbtltten
6 „ D«fi(btTte inittrtfeint tiumcrittc aiofra- oin Saboi-
[iriKen
empodatiD
Cammiffioii 5*/>
Zxaatftnt
TW
fiJL41
, 4
114L45
BJL46
, 2
/r49
D.qitizeabyG00l^lc
ZiuQApott
Sfrcltn int Citrabafin
i 87'/» /? pr. 100 Jt
gtacftt fflt 46 ff 18 iSflr.
C«m6uiBet Jtoptn, flufbrinfltn, ?oiti jc
gtcner: brum nnb f^norj lulirtt Sa^mfpicQtl pi. SiuQcnb
a. 2^10 Z'; btmaitt Saa^tabatftbofta mx. 5 bie 15 yT 6
pr. Sutjtnb (100 Su^ni fojlm ftti in ^amburfl BJt 124);
SiitWijta 100 3}u(jenb ^ 141'/» (50 aJufttnb (olidtn
fm in (otnbuig BJL 174) ic. tc.
Kro. 43.
Antwoord.
Den Heere Gnatav GrUnthener te Hamburg.
Uwe aoDgename particnliere letteren van .... dezer kwamen te
zyner t^d behoorlijk in m^jn bezit ; voor de daarin vervatte mededeelingeu
mijnen beaten dank.
Uwe beschoawingen over het HoUaudseb-Doitaobe bandelaverdrag dee!
ik ten ToUe, voor zoo veel betreft de vermindering der inkomeade regten
voor Hollandsche fabrikatea in Duitachland; dat zulks de ooosamptie van
die artikeleii zoade doen toenemea, Ujdt geen twqfel en door de nitbrei-
ding der fabrikatie zoaden dan ook de pryzen aanzienlqk dalen. De door
U bedoelde ' beachermende regten konden door de Hollandsche fabrikanten
L bMliHld*, tc|MAc.
D.qitizeabyG00l^lc
382 ^ntmait au9 ^otCcmb. Xnfu^t bacttbtx.
beet ontbeerd worden, daor zij, zelfe* al moeaf«n zlj hrnine fabnkaten tot
lagers pr^zen afzetten ^ , toch de conaaireutie met het buitenUnd best
zouden kunneu Tolhonden, zoo als in Uw schr^Ten zeer joist is aamgemerkrt.
Oe gelgketelling van regten Toor ]>uitache fabrikat«n in de Hollandsche
kolonign zat dan ook niet nitbl^en; reeds ie er eenigea tgd geleden * sen
ontwerp in dien geest by de volksvettogenwoordigiiiff aanhangig geweest,
dat echter voor alanog geen' voortgang heeft gebad. Volgena dit ontwerp
zoa deze gel^katelling ook niet plotseling, maar langzamerhand b^ trapB-
gew^ze yertaging ^ en eindeljjke opbeiSng ^ der beachermende regten pluts
hebben.
Wat ecbter betreft de gelykatelUng , zoo voor in - ala uitvoer, van
vreemde achepen met de Hollandsche, schijnt 17 niet joist te z^n ingelicht;
deze gelykstelling toch, zoo voor de schepen van het Tolverbond, sis voor
die van de meeste Europescbe etaten , ia reeds lang geacbied ; mogt U
hieromtrent nadere b^zonderheden wenacben te vememen, ben ik te aUeu
tyde bereid U die mede te deeleu. Zoo als gezegd is, de gelykatelling
van btuteolandsche fabrikaten met de Hollandecbe ie daarin echter niet
begrepen. — Deze boogere regten z^n bnnnen oorsprong verscboldigd ~
aan de omstandigbeid , dat de scheepvaart in vroegere jaren eeae aan-
moediging ^ en bescberming behoefde , daar zij moeite had de concorrentie
vol te honden tegen de vele vreemde acbepen, die, goedkooper uitgeruet,
ook voor lager vracbt kouden varen ; later hebben zich echter zoo vete
andere bandelaplaatsen, zoo ab de nienw opengeatelde havens in Japan en
de zich meer en meer ontvikkelende zeebaveoa in China opgedaan, dat de
scheepvaart , zich zeer beeft kunnen nitbreiden en de Hollandsche schepen
ook die beBcherming konden ontberen. Van ontw^felbareo invloed op de
uitbreiding van den handel onzer 0. 1, koloni^n mag genoemd worden een
werk, dat thons z\jDe voieinding begint te naderen; namel^k het kaaaal
van Suez. Dit renzenwerk zal eene beweging in handel en seevaart te
weeg brengen, waarvan men de voorbeelden te vergeefe' in de vroegere
gesohiedenis '" zal zoekeu. De voordeelen, die daardoor aan Enropa ml-
len toevloe^en "; znllen natunrl^ in zekere mate evenredig '^ zyn aan de
nataarlyke liggiog der landen, die van dien nieawen waterweg gebmik
maken; doch de voordeelen dezer Terkorte gemeenschap '^ syn van dien
aard, dat zy voor de minst gnnstig gelegen landen nog rnim '* en gewig-
tig zuUen zijn. Aan onze 0. I. kolonien zal niet bet minate aandeel d&srin
te benrt vallen '^ en kunnen deze daardoor tot een' ongekenden trap van
bloei '^ geraken. Ook Engeland en zyne kolonien, boewel bet zich om
etaatknndige redenen '^ steeds tegen de uitvoeriug beeft verzet, k&n niet
miasea daarvan de rfjkste vrachten te ptukken. Dit troawens '^ zal de
ititkomat moeten bew^zen.
»lfB ■■ . . . ■feetten 3) ftltfl Kinn Re
SratTUatCD in nliliiigEitii Vctifti
ctcn allfittD.
It
B*Ied« (»M IjIdaD) V»t, f4°*
T«il>^iK OtnitbTlgnnB.
inuediging, ItrniittigBDg.
lorloelleD, )uflit§tn, tnttiSrllDini.
i-enredlg, ntiiUlni|iiiii|tB, anacouffn
ilm. Ctlil, pnS-
i, all Inttril lafiOtB, jn Zijcil
D.qitizeabyG00l^lc
)Oni<^l au« SBotwia. 383
Voor de medegedeelde dcwumeDten mgnen besten dank. Ik bemerk
d»arait, dat onze gemeeuschappelqke transactien, dank zjj Uwe verstandige
ea omzigtige leiding, steeds goede resoltaten opleveren.
Dc hoop hiermede aan Uw Teriangen te hebben voldaan en i&
aftrachting yan Uwe geeerde reacriptie, heb ik de eer m^ met hoogaoh-
ting te noemen
Uwen Dw. Dienaar
ADBIAAH VAN WULFF.
N a B c h r i f t. Op dit oogenblik ontvang ik de inliggende berigten
van Batavia en Soerabays. — U Bult mg daarom wel verganneD die aan
U te adreaseren; te meer, daar de inhoud daarvan joiat strekt tot inlich-
ting van one onderwerp.
Nro. 44.
fiatavia, 29 Augnstiu 1862.
Den Heer Gnat. Gtlntbener te Hamburg.
Ons laatste berigt was ran den 12 Augnstua. Pe Enropescte Mul
van den 9 Jol^ is reeds ' den 15 Aagnstos albier aangekomen.
In Uitvoer-Artikelen is, in afn-achting der Gonvemeinents-
TeiUngen'', weinig omgegaan, ten gevolge vaarrao Vrachten ongeregetd
Uepen en Wisselkoersen zich ten voordeele van rerkoopers stauide
hielden. De poaitie der Lynwaad-Uarkt is in zoo rerre ^ rerbeterd,
dat tamelqk veel van Eagelscbe Goederen en ook Hollandsche
DriiU uit het Entrepot naar Singapore gezonden werden. Ook zgn de
meeste bonders van Invoer-Artikelen, met de Factory aan het hoofd *,
tfaanB ^ weder vast en booger gestemd. De verkoop bepaalde ^ zicb ecbter
tot eenigs partijen atapelartikelen aan specolanten , die deze nog tegen
Dode, of weinig verboogde pr^zen konden meester worden, terwtjl de
gewone afnemerB voor conaumptie zeer geretireerd blyven, alt^d den enor-
men voorraad in het oog hoadende.
Terkocht zgn voomamelgk: Holl. Drills fl^k in Entrepdt; 6/4
rnwe Calicots /'6^/4 in Conaumptie: 6/4 witte KaddapoUama /* 6-^/4
& 7 in Conanmptie; 6/4 witte Rationale Sbirtinga f\\ in Conanmptie.
I. ned*, tntiM, \At*. I 4. un bet hoofd. an btc epi^t.
■i. TslUngeD, tl(tflti|RiiiiBEII. &. Hunt, \t%t atgtnnlilig.
3. ia loo T«m, in fa fen, R>eit. e. bfpuid^a. ttdtiAntit fi4.
D.qitizeabyG00l^lc
fBmdft flirt Sotavla.
UitYoer-ArUkelen.
Sniker onverttnderd ; Fabr^kanten Termeenden in de laatate berigten
van Enropa aauleiding gevonden te hebben, om bij voortdnring vast te
honden , en terw^l Exportenrs bniverig ^ blyven om te koopen , apreken
eerBtgenoemden er tbans van, voor eigen rekening naar Enropa te con-
sigtteren. Er z^ zoo reel omi is bekend geworden, alechta^ rerkocbt
te Soerabaya 15 mUle Picole, leverbaar tot ultimo November sonder
kenze^ van Niuumers tot fli^/t ^oor Nr. 16. DiBponibel prodnkt is
beneden flo niet te koop en grof Stoom "* (hooge Nummera) toot de
Golf van Ferzie zelft met f. 15 Vi voor Nr. 16 betaald. Het ia bekend
dat voor grof Stoom (booge Nnnunera) voor de Golf van Feizie belang-
r^ke beboefte " beataat, hetgeen doet vermoeden '^, dat daarvoor in de
aaustaande GoaTemementB-Veiling booge prijzen znUen betaald en gevoIgC'
I^k de afloop dier Veiling dooreen f 15 voor Nr. 16 zal te boven
gaan '^
Koffii blflft stii en zonder noemenawaardige omzettingen ; tot /"40
iqJD er koopers en wanneer de Factorij op de aanstaande '* Veiling vbb
GouvernementB Java Eoffij mede concnrreert, zoo ala zij gewoon-
1^'k te Padang doet, dan zal de afloop eerder iota boven dan beneden
f 40 zjjn.
Rtjst wordt veel gekocht ter verzending naar den Ooathoek " van
Java en de ordinaiTste Carga is betaald met f 145 per Koyang:
middelaoort Batavia met f l&O k 175 per Eoyang. Voor Enropa
niets de doen. Uet Gouvemement heeft de Invoeiregten op Rqst voor
Java en Madnra opgeheven.
Arak nomioaal f50 per Logger. Indigo te Somarang f5 per S-
Gom Elastiek rmm " aangevoerd, in het gebeel wel 600 Picols, en
grif'T verkocht voor f82 per Picol. Gom Damar f22 per Picol. Co-
beben te Samarang /65 per Picol. Peper, zwarte /"IB'/* P^^ Picol.
Hniden, Batavia Buffel /" 3 '/j i V/t per Stuk. Bindrotting,
BanjermaHsing flO & 11 per Picol, Padang f6 per Picol.
Wisael - Koeraen
nog altgd onveranderd ten voordeele van Verkoopers. Holland 6 maan-
den dato f99'h en er ayn kleine bedragen afgedaan'^ vcjor /"SS'/j en 100.
Louden 6 maanden zigt, particulier papier /ll. 80, fi maanden zigt
7. bnloilg, intfidtaltmb.
g. aiKhti, nni, blog.
e kenu, JSaW, Huftna^I.
10. ttaom, iDamlif.
11. baboafta, Sttirf.
(s boTsn gun, abdfltiM
unatupde. inoi^tfiait
abdfltigen, Biwtnfhn.
roo«d«D, nat MratntiEli ll^t.
gat midn Cap iCft-ama).
IS. Ta.m, ici(i|ti4.
17. iHf, bt^mbi, Ijnitig, (4nill.
IB. a^eduo, gtt^lDfftn.
D.qitizeabyG00l^lc
«ni4t out eatovio. 355
Bankpapier fll. 80 tot fll. 85. Singapore 10 dagen zigt /*274 no-
minaal, geese trekksrt. China 10 dagen zigt f 272, weiuig vraag.
Calcutta 10 dagen zigt fill afgedaan i^. Hexikansche Dollars
/'274. EDgliBche SovereignB f 11. 50 a 11. 60. AiiBtraliache
f\\. 40 nominoal.
Vraohten.
Het gelokte in bet begin eenigen Hollandschen ach^en, om by eene
■tggende markt tot /" 110 toe voor Sniker uaar Holland te bedingen.
Toen " ecbter een paar groote vreemde ecbepen in baUaet kwamen op-
dagea^**, hield die verhooging geen stand en moeat toen flOSVi en /'105
aangenomen vorden. Ten elotte releveerde zicb de markt en boadt men
nn weder op /ItO, waartoe echter de laatsteMjk aangelegde twee schepen
nog geeue voile lading bebben kunnen vinden.
Men verwacht dat de aanataande GouTeme'mentB- Veiling meerderen
stenn " aan de vrachtenmarkt zal geven, vooral daar het getaP' der aan-
wezige Bchepen beperkt "^^ bl^ft.
Bevracbt werden :
Toor Rotterdam:
HoU. Princes Amalia 842 Ton, / 110 Sniker, f 105 EofT^ van bier
en Samarong.
Kederland en Oranje 755 Ton, f UO id. f 115 ligte goe-
deren van Pekal. en Samarang.
Vier Geznaters 737 Ton, f WQ Sniker van bier en Peka-
longan.
Engl. Graham 545 Ton, ^ 4. 10 Suiker.
Majestic 700 Ton, jg' 4. 12. 6 Suiker.
Voor Amsterdam:
Holl. Alblasserwaard 738 Ton, / 110 Suiker, f 105 Koflp, fliO
Hniden van Indramayoe , Tagal en Samarang.
Amer. Mary Glover 600 Ton, gebeim, vermoedeljk ^ 4. 5
pr. Ton Suiker.
Engl. Star of the North 900 Ton, ^97'/i Rust, /■102Vi Suiker
van bier, Indramayoe eu Passaroeang.
Aangelegd ter bijlading:
Naar Rotterdam:
Holl. Eosmopoliet 750 Ton.
Noor Amsterdam:
Eogl Lady Egidia 1200 Ton.
■TuiMB, tt\SAa^m. I 11. mmui, CtaM, DnlnftBtimfl.
D.qitizeabyG00l^lc
Struct auS SalaDio.
Voor St. Nazaire:
Fransch. Octavie M. 115 Suiker, ^ 105 andere goederen.
Voor de Golf van Perzie:
HoU. Robertna Hendrikua 754 Ton voor /" 45000 been en terng
in de roes".
OngediBponeerd , meestal nog lossende, 2|in: Holl. President Tan
RflckeTorael 951 Ton; HoU. Jan Daniel 635 Ton; HoU. India
1295 Ton; Zweedsch Anguata 517 Ton; HoU. Hugo Grotins
673 Ton; Zweedsch Atlantic 900 Ton.
Holl, Japan, 724 Ton, met avarij, werd in Veiling verkocht voor
/'3176 met inventaris. HoU. Cerea, beladen met Kofiy en Suiker, heeft
op weg van de kust naar bier avarg gemaakt en moet repareren.
Soheepatijdingen.
Nederlandaclie achepen te Batavia aangekomen van 9 tot 27 Angnstna:
Robertas Hendrikua, Hnydekoper, India, Anna A EHse, Vier
GezuaterB, Koamopoliet,Hugo Grotina, aUen vanNederland; Anna
Maria Wilbelmina Tan Kacasaar; Regina Uaria van Shields.
Nederlandsche schepen vertrokken van Batayia van 9 tot 27 Angnstos:
Paul Johan naar Padang en Nederland; Yijf Vrienden, Franz
ft Elise, Maarten van Roasum, Protena alien naar Nederland.
Nederlandsche achepen vertrokken van de kuat van 29 July tot
19 Augnatua: N^jverbeid van Tjilatjap; Cornelia van Paaaaroeang,
beide naar Nederland.
Sfedegedeeld door
Dwe Dw. Dienaren
VAN SGHEFEI.EB ft CO.
D lis roaa, fm Oiin)(R (en
D.qitizeabyG00l^lc
Sdnti^t au> @atmbaqa.
Soerabaya, 23 Augustus 1862.
Den Heer Oust. Gflntbener te Hamburg.
Sinda onzen laatsten Ton 7 dezer ging er tot de verlaagde prgzen in
Calicots en Haddapollama ieta meer om, dan in de vorige Teertien dagen,
«cht«r bepa&Ide zicb da vraag nitsloitend voor dadelgke behoefte, ea ii
bet totAal der verkoopen nog zeer gering te noemen.
Ma aankomet der Mail van 7 Jal^ nit Enropa kwam er ecbter veel
apecnlatie geest voor Lynwaden die zich ecbter bepwlde tot 6/4 Calicots,
Cambrics en SbirtingB. — Hierdoor heeft nu de markt ook weder
meer vastheid gekregen, en bragt de Factor^ de Maddapollame op de
Torige prgzen terng.
Dit gevoegd bjj de thans algemeen bekende berigten omtrent den
stand van den katoenbandel , doet de meeste houders van L^nwaden
voor bet oogenbl^ veel booger bonden, of wel geheel van de markt gaan.
Op dit oogenblik zoadeu wfj eigeolijk twee pr^zen moeten noteren,
die welke Bpecolanten zouden nillen beateden, en die waarvoor men aan
de gewone a&emera zoude knnnen plaaUen.
Wy noteren in onzen Prgs-conrant van beden den laatatgenoemden, als
^nde de waarde voor onze gewone afnemera, want in de tweede band
heeft de specnlatie geeet weinig invloed en zal daarin vooreerst door den
weinigen i^zet naar bet binnenland en door den vrij goeden voorraad weinig
hoogere pr^jzen te bedingen z^n.
INVOEE-AKTIKBLEN.
Idjnvaden. Haddapollama werden weinig gevraagd en aUeen
tot noteriog bg kleinigbeden afgedaan; van 7/4 en 4'A/4 is geringe
Toorraad.
Calicots waren tot not«ring meer gezocht, speciaal de 6/4; nadat
de Mail de Batavia aan was, werden daarvan, op specnlatie 400 Kisten
▼oor fi. 30 tot /'6. 60 gekocbt.
Den verbonding van den voorraad tussohen Calicots enMadapol-
lams wordt beter.
Engelscbe gebleekte en ongeble ekte MaddapoUams bield
men op notering, ecbter was daarvoor geene vraag.
Hollandscbe rnwe Drills bl^ven voor als nog verlaten, en zgn
oos van dit artikel geene trEtnsacties bekend.
Amerikaanscbe Drills. Hierran badden geene nienwe aanvoeren
plaats.
Gebleekte Holtandsche Shirtings; de voorraad b gering in de
eerste baud en bepaalt zich tot 7/4 breedte.
26*
D.qitizeabyG00l^lc
388 VcTii^t ant &onaf>a'qa.
Van 6/4 mwe hadden eenige omzetUngen plaate tot f9. — waardoor
de Toomad van gemelde breedte sterk is opgeruimd.
Cambrics van No. 24 wiBselden enkele kleine partyen op specn-
latie, vui baud, en werd f 3. 80 k fi'h, at naar gelang tbd kwaliteit
besteed.
Witto Jaconets en Lappets gebeel onveranderd gebleven, er gaat
Diets in om.
Diemets verkeeren in betzelfde geval.
Tafel- en servetgoed zonder de minste vrac^.
Siolton Pekens bierran raakt de voorraad in de tweede band
opgemimd , en komt er doa weer eenige vraag , ecbter meer bepaald voor
10/4 breedte.
Konsen ■ en Sokken door nieawere aanvoercn overvoerd.
Cbitseo alemede Batiks babben bonders voor het oogenblik van
de markt temggetrokken, cm daarmede betere t^den af te wacbtea.
Gar ens iets beter, daar enkele bnizen Tan Singapore en Britscb
bidie, daarin wiUende specnleren, orders tot opkoop bebbian gegeren.
Hetalen alleen gevraagd voor dadel^k gebruik, de vootraad is
nc^ tame]gk groot, alleen Zweedsoh Yzer werd in de laatste dagen
gevraagd.
S t a a 1 jn een doen '.
Yellow Metal een paar parttitjes tot f 105 afgedaan.
Roodkoper^ zonder uoemenswaardigen omzet.
S p g k e r s geaseorteerd 1 tot 5 dnim zonder grooten Tooraad , en
wordes derhalve op prye gehonden.
Koper Toor Schepen gesoegzaam aan de markt, en bg
Toorkomende gelegenheid tot notering te plaataen.
FroTifliSn. B o t e r in iia doen ^ , de iaatate afdoening van
100 Vaaijes goede kwaliteit doch minder gezocht merk had plaatfi tot
fl2'/i. — Vele berigten ran nienwe nitzendingen nit Nederland, maken
ecbter bonders wat minder Tftstbondend. — Kaas Zoetemelkache
veel aangevoerd en tot f6. — met moeite afgedaan. — Leidsche min-
derend in voorraad en op hoogste notering gebonden.
Dnuikeo. Wgnen zonder venmdering, en neemt de voorraad eer
toe dan af.
Engelioh Bier de consnmptie hiervan neemt over het alge-
meen af.
Hollandscb afgetapt. — Y a 1 k e r thans meer gezocht dan
Haantjes en dat tengerolge van vele klagteu over slechte verpakking
van laatBtgenoemd merk.
J e n e V e r tamelqk veel voorradig
Diversen. Zweedscbe Teer in een doen^.
Yerfwaren niet gevraagd.
Yensterglas zonder voorraad.
Z e e p raoeljelgk f2. — te maken wegens grooten voorraad.
I 3. loodkopw, Stot^ ikn WnftiilDlifti.
D.qitizeabyG00l^lc
Script aua ©otraboqa. 3gg
Manilla Sigaren No. 2 worden nog op f 68. — k f70. —
gehonden b^ party van 1 ii 2 kiaten; wel is de algenieene verwachting
dat de prfjzen terug zuUen gaan, liet t^datip wanneer zulkg gebeuren zal is
eveawel moegelqk * te voorzien.
Steonkolen, zoowel EagelBche alsAnatr&liBclie op
het oogenblik overroerd, en z^jn derhalv« pr^zen geheet nomioaal.
TJITVOER-ARTIKBLIN.
Na de afdoeuiogen in onzen vorigen vermeld bleef bet in ProdncteD
b^zonder stil.
Suiker zonder andere one bekende afdoeningen dan 2000 picola ta
Passoeroeang voor f li'lt. — Hierroor ecbter geene goede Suiker te beko<
men, welke door Fabriekanten op fl5. — wordt gebonden. — terwyl
Toor flA'/2 slechts kooplast is.
BlJBt met eenige aanvoeren van Batavia, blgft gewild* vooral in de
mindere kwaliteiten.
Tabak beeft bij de aanplant veel te lijdeii Tan droogte en bl^ven
de berigten nit den OoEtboek niet zeer gnnatig luiden , terwijl de stand in
Eedirie al zeer onganatig moot zqn en men d&4r een totaal miegewaa
Treest, — blqren de berigten uit Rembang zeer bevredigend.
Vraohten. «Nederland & Oranje* bedong/'llO. — TOor
Suiker te Pekalongan en f 100. — TOor Eofiij te Samarang te laden.
Amerikaan 'M arij Glove r> ^^ 4. 5 e. naar kanaal.
De xAlblasaerwaard* nog onbevracht.
WiBselkoetB 99Va%.
DsgiiiOk, btiino4 f^ntillit.
D.qitizeabyG00l^lc
eni(^t aat Sonaba^a.
Aangekomen Sobepsn ta Boerabaya. van 6 tot en met SI Angaetna 1868.
Datum.
Vl»g.
Scheepraum.
Geiftgvoerdera.
Van
AugnBtuB 6
8
9
12
13
18
> SO
Engels.
Nederl.
Zweede.
Amerik.
Nederl.
Sdria . . .
Trflntjo Fenoft
AlblMBerwaard
Amelia Angnatt
Ridderkerk .
Oscar 1 . .
Mara Glover
Jan Daniel .
Pertinax . .
Henrietto .
Sophia, Koning
NederL
m
der
Q. Wood Cock .
J. Abbink . . .
A. F. Shnchard .
K. C. de Veer .
H. Teerlink . .
A. G. Thomson .
A. Hughes. . .
A. E. Zneede. .
W, E. H^eman .
J- Tan Loenen
L. Klein . . .
Bataria.
New-
Cartle.
Samanmg.
BataTift.
AiulraUe.
Scliep«n liggend* ter Bsade van Boerabajra.
Borgpmeester van Reencn
Zes GczoaterB ....
OttolJna
Kaap Hoom
Eliie Snaanne ....
Sophia, Eoningin d. Nederl .
Alcjone
BulgerBtein
Golombina
Pieter SchoenmakerB . .
A. H. Zvanevald
J. Jonker
R. Kntger* .
A. Eelemau .
L. J. Dik .
L. Grafthnia
L. Klein . .
H. C. Haacke
G. Geerling .
C. A- Malbrauc
J. Tan Varelen
Nederland Facttvg.
Particnlier.
In Avari).
D.qitizeabyG00l^lc
Strid^t one Sottabaqa.
H
* 11
I I 3
[c, >i, m
D.qitizeabyG00l^lc
Strict auS eanaba^a.
PRUS-COTIRiNT VAN SOERABATA.
Terzonden per Mail 23 Augustus 1862.
Znvoer - Artlkelen.
Manuftctoren.
MadapoUanu, Hollandsch 4>/!,'4 S2 el.
5/4 S2 >
6/4 32 >
7/4 82 >
M&dapaliainB, EngeUch
C&Ucots >
Drills, Hollandsclie
6/4 S2
33/36 Inchea 24 yardi
42/46
S3/36
4S/45
27/30
* Amerilc.
GebL SatteeDS
OngebL Shirtings Eng.
Ord.
Uid.
FQne.
Ord.
HoU.
40/45
33/36
7. 45
a 15
8. 60
5. 20
6. 40
7. —
6. 60
7. BO
5. 60
6. 60
— . 70
8. 60
10. 60
yard.
D.qitizeabyG00l^lc
S9ru^ am Sonoba^a.
PriJBen
op tgd.
Ongeb). Shirtings Holl.
36
Inches 38 yardB.
42
. 38
4B
> 38
Csmbrict Nr. 24
44/46
. 12
. 26/90
44/46
. 13
. 32/40
4^45
> 12
JacoDeU
43
> 20
UppeU
42
> 10
27
> 30
CalicotB
42
> 82 eL
Oraiije •
30/32
> 82 >
. en groen geverwde 6g.
Shirtinga 36 In
Adrian. Bood Ektoen
6/4
24 yu
da.
Adrian. EnlnmindZwitaerach' 24/26 Inch. 28
SO/aa - 24
Teelkleorige Chita > Holl. 4/4 > 28
» > > 5/4 > 24
Eenkleurige > Eng. (vaste kleur) 24/26 Inch.
Teelklflorige > > » 24/25
EenUenrigfl > * > 29/30
Teelkleorige > > > 29/30
Double road > > > 29/30
Blaaawe Nikaniaa 33
OekL > 82
Changeanta 26
82
Cotonetten 25
e. 50 t
9. 60
6. 90
7. 60
10. —
7. 50
8. 50
6. —
at. - atMd . Jiarttt ftehaait* Biag laF I L ■<
fuRTlTt (ii
■ 9cM»t).
D.qitizeabyG00l^lc
Qeti^t ane ^oeiaba^a.
Prij.on
op tijd.
Artikelen.
per
van
tot
Coromandel of paUacat. gev. Doekeu* 22/38 Incheo O ■ .
3. 50
4. 60
doi^.
Roode grond. . . . 22/83
. a. .
8. GO
4. 50
>
Adrianopel roode gedrnkte > 22 38
. a. .
3. —
6. -
>
Gebatiktes Hoofddoeken S3/46
. a. .
4. —
10. —
,
Sarongs' rood en bUauw geweven 42/44 Inch.
bi) Sllnch.
15. -
30. -
Gorge
. 162 .
20. -
32. --
Sarongs Adrianopel rood gedr. 27 .
> 54 •
18. -
21. —
>
32
> 68 >
24. —
28. -
>
42/lG '
> 81 >
35. -
60. -
,
Kain< pandJB. rood en bl. gewev. 42/45 >
> 96 .
18. -
86. —
>
. Adr. rood gedr. 42/45 .
> 96 >
35. —
40. —
>
. Yeelkkurig . 42,45 .
> 96 >
30. —
36.-
l^andiea' Adrian, rood 82 .
. 96 >
24. —
26. -
>
. Gekleurde gedrakt 82 >
> 96 .
15. —
la —
>
Oebatikte Slendanga' 30/82 >
> 96 .
15. -
29. —
>
. 96 >
26. -
46. -
•
SarongB 44/4& >
. 81 .
20. -
86.-
*
Lakeni ordinair 8/4
2. 60
8. _
4. -
el.
> > 9/4
3. -
» fljne 8/4
4,
7. 50
Flanel 27 inches
-. 60
-. 90
yard.
Folemieten 4/4 55 el
70. —
75. —
itok.
LaBtings (Union) 27/28 Inchea 80 yards
30. —
36. —
> (echte) 27/28 . 30 »
36. —
88. —
Fluweel" 22,24 . 30 .
— . 60
-. 80
jard.
DekenH (wollen) 8/4 en 9/4
4. —
6. —
Etuk
(Molten) 8/4
1. 20
1. 30
» > 10/4
1. 60
1. 70
Tafel en Servetgoed (1 atnk 6/4 3 stak 0/4)
Oogjes goed« 5,4
20. —
30. —
atel.*)
■ink.
&60
7. —
DiemeU 6/4
6. 75
6. -
<D ftnVflJIitn.
i(htiliKV)tflDdt bn ViBgdigini...
luuuche, iiB Beltwrl ttr itni SIeUinB<>
Mil ftftni fit nD4 SiltbH HBti tat »■
oosiM Boed, I9aan nitlnlgltia, Blfa €
D.qitizeabyG00l^lc
Std^t one eixrabiyi.
Prflien
op tgd.
Kooien** geeorteerd
Sokken ongeWeekt
PkTBpliiies (Eatoenen met kop«r beslagen) . . .
Mnle Twiit Nro. 40
Gar«n Adrianopel rood Nro. 24
Ketalen.
IJzer, Zweeds
> Eag. StMf
. Bpljker"
• plut
> b»nd
Sua), in tobben" von 5/8 1/2 3/8 dnim . . .
Ziak, in rollen
Speltw*' in blokken
Lood'* in btokken
Blik" in kietget
Eoper in bladen van 16 i 28 oncen (Holluidach)
> > 16 > 28 » (Engelick) .
Yeilow metal
Spoken geasBorteerd 1 tot & dnim
r kojeTen toot schepen
ProrlBiiJii en Dnuik*n.
Boter, in dnbbel fust
Eazen '*, Zoetemelkache en Lef)d"cbe . .
> Edunmer .,,...,.
Ilainmen, gerookte*^
dositn.
picol.
11.—
12.-
tobbe.
28.—
Si
21.-
20.—
piwL
26.—
_. ■—
1
20.-
120.-
120.-
21.—
kistje.
picoL
stak.
10. kanawi, CMMMIt.
11. aplfkar, Rlgtl (llifra)
12. tebbeii, JUif. Mill,
13. aiMlter, BIhBatt.
I, eit4 (fficlg6(t4).
WD, loalemalkKlu, Katn', 6B|aiiI4^1f(.
niMi, guoDklv, irtln^ntt CiliBM.
D.qitizeabyG00l^lc
Scni^t ant @ocia6aqi.
Tleesoh, geEouteu'^, in TBten v&n 200 pood . . .
Spek. > f > > 100 > ...
M«el Amerikaanech
• HollandBch i * . . .
Proviaien in blik: Tleesch Oroenten'* \
Koek, Buiket**, Zuur en gedr. vrueht«n i . . . ,
goed geuaorteerd '
JeneTBT, in keldera*' ran 22 kan ' . . ,
Cognac in kistjeR ran 1 dosjjn
Madera in 1/1 pUpen
Rhijnwyn, in kiston van 1 doz^n
Roode W|}n, Franscbe, in oxhoofden
• • • t kiBteu van 4 doiQn . . .
> ' * * fUne in kiitJM van 1 doi. .
Champagne, in kietjes van 1 docjjn
Likenren, in 1/3 fleuchen, / Anisette 5 \
W^nandFockiock en't < Curasao 6 i . . . .
LootBJe** ( Feraico 2 '
Bier, Hoa in 1/2 pjjpen
• Pale Ale, in vaten
» » . > fleeschen
• HolL in flessohen
Wfln Aafln", in oxhoofden
Seltenvater in tnanden'* v. 60/2 kruiken
Qoenie zakken*>, Bengaalaohe
HoU
V.P9P-
dozijn.
18. gHooUo, icfalinr.
18. gresntsn, Aenlltc (STUnlDnf).
m koak. bukit, Statktu, Confrtt.
11. kildtn, gtafebtiiKDn, fthrbt.
Ill (lib «MntcfaMltr< beHtilt ^iiiMnten nnb
ugo, Stincfllg.
Lea, aiiil.
D.qitizeabyG00l^lc
Srri^t tat eoMbatta.
Waskaarsen*' geaseorteerd
Messen, boBlemmer ■' , in vaten van 100 dozfju . .
Olie L^ in kelderg van 15 flesschen ong 12. 50 1
. . . . .16 . gek H.50 -
> TerpentQn in keldere van 15 flesschen ....
. olijf« in flesschen 14. -
Teer Zweedsch
. Kool 6.—
Touwverk HoU. 8 tot 5>^ dnim
• Bug
Terw-waren: Loodwit'* droog in vaatjes van 50 ff . .
> geprep. in vaatjes van 25 fl 4. 26 '
Menie in vaatjes van 26 s' 4. 50
ZeUdoek** Rnnisch
£ng.
> Hon
Arak loggers
Papier (propatria)
Vensterglas (100 O voeten)
Glazen dakponnen'i
Zeep" Eng
> Anerikaansclie
Sigaren Manilla Nro. 2
Steenkolen (Engebche) 16. — 1& -
lOOff
5. -
18.-
16.— 6
2.10 1
8.50
7. miun, IwilramaT, ilgintll^ Krifig fBnlit)
ningn (U UiB*) SRcflci, bauptilltllli
ibn inn HbtiuiEit itt ^nanrltif gc
K. olic, otgr, OUVfnBI.
29. loodwit, eirlneif.
30. Hlldodk, «citlln4.
SI. sIuiD, dkkpaimiD, gUfnnt Sa4|i<gtl«-
32. nap, edft.
D.qitizeabyG00l^lc
Smi^t auS SotTttboqct.
Ultvoer- Artikal en.
Artikalen.
Prasen
^Contant
van
tot
BO.-
7.—
~'~
14.-
35.—
210.-
186.—
145.-
5.—
15.-
150.-
8.—
18.—
40.—
250.-
200.-
180.-
200.-
legger.
picol.
CMria vera
Uuiden bnffel . .
> koe .
» . West Ind. bereidii^
OUe Knjoe poetie^* in fiesachen
fle«k
pico!.
koij.
Sniker Nro. 16
pond.
Wm Timor
33. blndiottiui, emtlte^i.
1 ai. oris k«Ja«(u) p<><[ii)tja, HaidmnL
D.qitizeabyG00l^lc
9aii|t auS @ofritbai)a.
INKOMENDE EN UITGAAKDE RBGTEN.
Invoer-Artikelen .
Katoenen en Wollen goederen 25 % van Nederland onder Ned.
of dur&an gelykgeatelde ylag met Certificaat van ooraprong 12 '/t% ii>«t
5*/| additioneel.
Metalen 24 "/o van de factuur verhoogd met 30%. IJzer en
Siaal met rreemde schepen 12%, regtetreeks met Ned. of daannedB
gelgkgestelde Bcbepen de helft met 5 % ftdditioneel.
Proriflien,
Dr
anlren
en Divers
.»•).
Eng. Bier op fnat
Begten
. . /■24 p
Oxhoofd.
. . Seeiioliei.
. . fl2 .
100 flesa.
Hoil. . . iiist
. . flS .
halve piip.
< < aesaclien
■ fn .
100 fleas.
Cognac • fast
. . fm .
Piip-
< geescben
. . /■40 .
100. fleas.
Jenever
. . f z .
iielder.
Koode wijn op fnat
. fw ■
Oihoota.
< in KiEten van
48 fi. -
. flO .
100 flesa.
Rli^jiiwijn fijne
. /- 6 .
dozijn.
< Ordinaire
. flO .
100 fleas.
IVadeira
. fm.
Piip-
Champagne
. /• 6 .
dozijn.
Lilionren
/ 6 .
Wijn azijn
. fn .
Oihooia.
Seltorawater
. /-la .
""•/i Itrailten
Kaareen (Comp.)
. f—.2i
ca. p. Amet. ET
L^ olie
. 12%
Verw naren
. 12%
Teor
• 12%
Meel
. 12%
Z«,p
■. 12%
Van verdere artikelen zfja de Inkomeude Begten 24% van de bctnnr
Terhoogd met 30%.
Van Nederland onder Ned. of daarmede gel^kgeetelde ylag de helft
met 5 % additionel mita voorzien van Certificaat van Ned. Ooraprong.
D.qitizeabyG00l^lc
Scrii^t out eotnba^
intTO«r • Artikel«iL
met Treemde Schepen.
Arak 6% per /" 100
Rotting 30 cts. per pic.
Caisia Vera 4»/o per /" 100.
Bnffeihuiden /"e per 100 ps.
Koebuiden f8 per 100 ps.
Koffij 12% per y'lOO.
RiJBt 10 cts. per pio.
Siiiker 6% per fiOO.
Tamarinde 4% per /" 100.
SB. Arak, onder Ned. of daannede gel^kgeetelde vlag vrij van
Regten.
De Uitgaande Regten op R^Bt onder Ned. of doarmede gelvkgeetelile
ylag zyn dezelfde als onder vreemde vlag.
S n i k e r naar Nederland onder Ned. of daannede gelijkgeBtelde lUg
Try, doch borgstellende'^ TOor de regten.
Van de andere artikelen onder Ned. of daarmede gelykgeetelde vl>£,
betaalt men elechta de helft met nitzondering van Eoffij waarvoor men
Toor bet verachil*' borg Btelt.
Treemde Rationale vlaggen met de XTederlandeohe galijk geateld.
Engelsche.
Vereenjgde Staten von Noord-
Amerika.
Pmiasen, en de overige Staten
van bet Dnitsche tolverbond.
Lnbekscbe.
Oostenrykache.
Sardiniacbe.
Zweedscbe.
Noorweegeche.
ToBcaanecbe.
Eerkel^ke Staten.
Griekacbe.
Joniscbe Eilanden.
Hamborgscbe.
Mecklenburg Schwerinscbe.
Deenscbe.
Goaden Sncaten, onde
• « nienwe .
Donblona
Sonvereigne
f 7- —
f 6. 20.
/■42. -.
fl3. —
lorsMaUmda . nit BtlnUaft Nc btn 3gll', 1
•rwlia, ttBttriittrb, nsi fltUt alfs SttsiAofl
D.qitizeabyG00l^lc
Voii^t OH* 9otutayL
Spaanscfae Pillar Matten^^ . . . f 3. —.
Mexicuuuche Hatten /' 2. 65.
AoBtralisch Goad f 90. —.
« Souvereigns /"IS. — .
Tiea^JM** geene.
WlflMlkoenMn sadert de Uattt« malL
Op Nederland 99 '/a- — Gonv. 99%.
Op Engeland 6 m/z. f. 11. 75 per ^
Op Engeland kortzigt f 12. — per ^
Op China f doll, i . .
Op Singapore/ 2. 76 p. - i "o™™"-
ICateii an Oswlgtmt.
1 Eo^ang in 30 picola.
100 katties i
125 Anuterd. S I . , -i. ,
138 Eng. . / " 1 P'^'ol-
144 Zweedache < '
1 Logger arak is 368 Batav. en 588 Ned. Kaunen.
1 ' < « 100 Eng. gfOlouB.
1 £1 ia 27 Eng. dnimen.
I Tub is 130 Amst. ff.
1 Gorge ifi 20 stakken.
Medegedeeld door
Uwe Dw. Dienaren
VAU 80HRFBLSB ft Co.
, tigtBtI14 (finmii) Sieft. ^UiM; I fl«ii1>n oeQI Ut gngS4aIi4«t i
-*— Idnntn Un aidt ina Surft ns4 '* "'-'— "-•■
n vliitalptR fnniiflitlEii eiu-
lire MI, nilJKBb tit baraitt f*I- I
eibt b. |cf. ^nttlft). •itqttat ■•ntfp.
jcibyGoOl^lc
UntRttc^miug mit ttimunbtmn iu4 Canaba
ITro. 46.
Breme le . . . 18 . .
J. Lflbmn ft Co., PariB.
Enfin notre entrepiifle du Canada eat en banno Toie et il enmble
qii« lea graudes difficalt^s qn'elle pr^eentait, aient atteint lenr terme par
l'arr£t de la chartepartie avec lea propri^toiree de la <Goede Vflrwacliting>
Cap* HoleDaar.
Comme toiu connaisBez la marche de I'affaire depnis Bon origina, je
ne faie ici mention que de aes pointe lea plus marqaanta, poor voua io-
Tit«r, dans notre interSt commnn 4 contribaer i ce qa'elle r^oBBisse an
mienz. Ce serait amiont en Tona eSbr^ant aoasi de votre odt^ de noos pro-
carer des ^migranta roboatea poor oe grand et bean aarire , qui est poarm
de 680 Goncbes raiBonnablemeiit larges. Ces emigrants devraient Stre, ponr
le baa Canada, dont ta plna grande partie eat catboliqne, des Beiges on
des Francais da Nord de la France, et ponr le baut Canada priodpalo-
ment dea Anglais et des Ecoaaais.
Je Tons inToie ci-indna dea eztnuts de pablicationa , concemant la
description da pays et lea coaditions qae le goDTemement dn Canada a
faites ponr fayoriser riaugration dans ce bean pays (en y ajontant encore
an avis snr le commerce dn Canada). Je crois ponroir me borner k fixer
de noaveao Totre attention anr nn fait: o'est qn'il ne s'agit pas ici de
persnader qui qne ce soit & ^migrer an Canada, mais de donner on avia
i des gens qui ae sont dScid^ & ^migrer et qui ont le droit de deman-
der k leor nouvelle patrie autant d'avantages qu'ello mgme retirera de
lenr itablisaement, il faut en un mot qa'ils paisaent par lear travail ae
procarer nn sort pins agr^able et pins aasor^ tout en donnant k ce bean
pays d'ontre mer dea citoyens honngtes et respectables k tons ^garda.
Qnant box conditions dn passage par mer et da voyage par chemin
de fer dana rint^enr dn paya Ac, vons lea tronverez dana lea exbaits
mentionn4B d-dessns. Ce n'eat qne par la sabvention du goayemement
canadien et par la conviction qne noos avons de troaver ane OM^aison
de retonr presqne complete que nona aommea en £tat de faciliter I'&ni-
gration an point oil youa le venrez dans ces pidces-li^, mais il est d'antant
plus k d^airer qne notre navire aoit oocap6 en totality ou du moina k
tr^ pea de cboae prte. Noas avons ansa! I'esp^rance bien fondle d'y
parvenir, car dSjft de Brdme senlemeut il a'embarqaera 116 k 120 Emi-
grants, dont la plupatt, qni profeasent la religion oatholiqae, sont dee
paysans robostes de la Westphalie.
Concemant lea retonra j'ai le plaisir de voas informer, qne la pins
grande partie dnmin^rai de caivre dnlao Saperieor (qa'on n'a
fait transporter qn')i one 4poqae de Ms bas taox de fret) est d^4 anv
T^e k Quebec, et qne lea m& tares, lea bois de oooa traction,
lea planches et les diff^rentes sortes de merrain, ponr p^ea et
ovGoo^^lc
tutb Vtfitnabung osn ba^ 403
tonnMox , y sont parrenns de Hontr&d presqne en totality ; one fntotion
minime de cstte principale partie de notra cargaisOD flotte seute encore
entre MontrM et Quebec anr le St. Laurent. Quant aox poiBBona aalia
et sees ii nous eavoyer de Quebec, nos correapondants , Heesienn Smith
& Bondelet none ^crivent qa'ile ont jng4 de notre int^rdt de renvoyer
I'achat et la liTraison de la marchandise , dont le marche est toi^ours
amplement ponrvn, k nne ^oqne nn plus ntpprochie de rarriv^e dn n&-
Tire <goede YerwachtiDg*. Celai-ci partira d'ici le 24 Join pour arriver
an Havre le 27, y reeier deux jonre, paeeer ensnite k Southampton le 30
ponr y faire un s^jonr ^gal puis faire Toile ponr aa deatination nlt^rienre.
Voili des dates snr lesquelles il faut fixer I'attention dee ^migranta.
Le tempa est parfaitement bean, et il y a apparence qu'il reatem
tel; noua pouroua done, dana I'int^rSt dea ^migranta, ainsi que dana la
ndtre, nons flatter d'nn bon Toyagel
Dana cette attente, j'ai Phonneur de 'vone aalner S7ec reapect at
amitid
COHBAS QtOSTBXSER jr.
James Bomet, Esq., London.
Onr enterpriae in Canada ia at leagth in good trsining and it ap-
peara that the great difficnltiea which presented themselvea have ended
with onr signing the charterparty with the owners of the ^Goede Yer-
wachtiug* Cap* Molenaar.
As yoD are already acquainted with the course the afl'air took from
tbe comtnencement I shall now only mention the principal features for the
pnxpoae of engaging you to use yonr interest for the general good in
promoting ita sacceaa , principally in trying to procure na robnet emigrants
for the fine capaciona vessel which contains S60 comfortable berths. These
emigrsate ought to be chiefly Belgians or from the North of France emi-
grating to the catholic part of Lower Canada and English and Scotch for
Upper Canada. — I send yon encloaed aoma extracts from publicationa
descriptive of the country and the favorable conditions which the Govern-
ment of Canada offers for encouraging emigration to this beautiful diatriet,
I also add aome information as to the trade of Canada and would farther
only draw your attention once more to the fact that there can be no
question here of persuading any one to emigrate to Canada but merely
advice for those who have already the intention and are suited to their
D.qitizeabyG00l^lc
404 Unlcnutinmiia tnit <Sintninba«n nat^ Caiuba
new ooontry ia ma mach u they promise by their Ikboor to become in
erery respect honest upright and respectable citizens in this beauti-
fnl country which offers them in retain a more certain and agreeable
existence.
The conditions for the Toyage and the joomey by rail in the inte-
rior &c. you will find in the extracts above mentioned. Were it not for
the assistance lent us by the Canadian Government and the certuoty of
a complete return cargo , we should not be able to forward emigration as
much as you will perceive is done in the enclosed papera; it is however
the more necessary that our vessel should be quite fuU or as neariy so
as possible, of which we have every hope, as already from Bremen alone
116 to 120 emigrants are to embark, chiefly catholics, able bodied pea-
eants from Westphalia.
With regard to the returns I am happy to tell yon that the greatest
part of the copper ore &om Lake 8aperior which was usually transpor-
ted only in times of very low rates of freight, has already thrived at
Quebec and that the masting, wood for building, planks and boarde and
the different sorts of oak staves for pipes and barrels have almost all
arrived there too; only a very small part of this our chief cargo is stiU
floating on the St. Lawrence between Montreal and Quebec. As for the
dried and salted fish to be sent us from Quebec our correspoodents
llssrs Smith & Rondelet write that they have judged it more in our inte-
rest to put off the porchase and delivery of these articles, of which there
is always an ample supply to be had, until nearer the arrival of the
■Ooede Verwachting*. This ship will leave this the 24th of June, arrive
in Havre the 27th, remain there two days, call at Southampton the 30th
where ehe makes the same stay, and then set sail for her ultimate desti-
nation. To these dates the emigrants should pay particular attention.
The weather is perfectly calm and has every appearance of conti-
nning eo — we may therefore, we trust, hope to make a favorable voyage
for ourselves as well as for the emigrants.
In this hope I have the honour to
remain yours very truly
COBBAS OUlDTHfirBB jr.
D.qitizeabyG00l^lc
iinb StfldEatnniji oon ialftx.
La question de la colonisation.
De I'benreaae BolatioD de cette importante queetion depend en grande
pftrtifl la proeperite do pays. Le Canada, le Bas-Canada sp^dalemeitt, a
des millionB et des millions d'arpenta de terree iocnltea qui ne deman-
deni qn'k Stre remn^ea poor 4pandre avec largesse lee richeeseH immenseB
que le cr&tenr lenr a confines , et poor faire de cette contr^e favorie^e
I'Due des pins fortnnees du globe. H fant done dea traTaiUeorg; il fant
dee colons. Mais 0& les prendre? Le pins vnlgaire bon sens pent r^
pondre k cette qnestion. Le Bas-Canada est oatholiqne et franfais; il
faat done s'effarcer snrtont d'y attirer des Frangais et dea cathoUqnes.
Est-ce ik cependant ce qn'on fait ? H est incontestable qne depnis quelqnes
annees des efforts prodigieux ont ^6 faits ponr donner nne yive impul-
sion & 1' immigration , et ces efforts n'ont point 6te sans r^nltat. Des
agents d'emigration intelligents et actife ont it6 expedi^, avec des mis-
sions Bpeciales, en Grande-Bretagne, enlrlande, enPmsse, en AUemagne,
en Norwege &c. et Ton n'e, pent-£tre qne trop rensai 4 etablir un con-
rant d'immigration 1 pen prits exclnsivement protestantl
Chose remarqnable! L' AUemagne renferme des nations presqne exclasiTe-
meot catholictnes oft se d^veloppent de vaillantea ei fortes races ezcellem-
ment propres aox mdes travanx des champs, et dont les moeurs simples
et pnres out et4 de tont temps prisees : on laisse de c6t^ ces oontr^es, et
I'on ae rabat sur la Prusse proteatante! — — — ^ — — —
II faut done de tonte n^ceaait^ songer k en contrebalancer les effeta.
Une immigration francadse, on beige est done n^ceasaire. Mais qnel sont
les meillenra moyeos poor Etablir on courant d'immigration francaise?
ponr etablir nne base d'emigration en France? Par base il fant entendre
nne petite colonie de Franfais venue avec pen ou point de resaources et
qui anront tronve k s'^tsblir avantagensement dans le Bas-Canada. Le
rapport qu'ils feraient k leurs amis et proches de France, de leur prosp^
rit^ engagerait de nombrenx Emigrants k suivre lenr exemple. Le conrant
nne fois etabli, les choses marcheront tontes eenteg. 11 s'agit done de
prendre lea moyens d'^tablir oette base. H eat inutile de aonger k conti-
nner sur le plan qne Ton a adopts, si Ton vent rSnaair k attirer chez
nons nn senl Emigrant Fran£aie diapoa^ k d6friaher et cnltiver nne terre.
Les brochnree, lea annonces les plna pompeoseB, dflt-on en faire lire da
matin josqn'an soir, anx tren(« millions de GaltiTatenrs f ran^ua , ne pro-
dniront ancnn efTet, ai ce n'est d'^veiUer lenr defiance contra le paya ob
on vent lea tiror.
Ce syst^me pent convenir an caract^re anglais on autre, mais pas
da tont an caract^e franfais. II y a nne allocation distincte ponr
chaqae province, destin^e k favoriaer la colonisation. Chaonne a
pa d^penser k aa gnise. D'oii vient done qne le Bas - Canada eat
rest^ si loin en arriire dn Hant - Canada, aona le rapport de la colo-
nisation? Ponrqnoi n'avons nous pas vn, comme notre soeor province,
notre popnlation s'accroitre de nombreox Emigrants d'nne race homog&ne
D.qitizeabyG00l^lc
4D6 Untmtc^mBiig mh aittuoHbcnrK luu^ Sanaba
on BTinp&tiqne it 1& ndtre ? La r^pouBs est facile : <Nons n'aroiu pu m
nous y prendre*; nouB n'avonH sn qn'imiter les Anglais, Bans nous de-
mander ai lenr gjeUme oonvenait & notre race. Aa lien de dSpenser nn«
partie de notre argent h entreten!r en Angleterre nn agent d'^migration
dont la aympatbienaturellementdonteaseneponTaiteerTir notre cause, ilaurait
fallu eniplofer ces foads comme eoit ; d'abord rendre acoeBsible aax colons
nne grande etendne de bonnes terres. Pais en foire defricher et cldtnrer
nn eapace anffisant pour I'entretien d'one dixaine de families. Lenr
oonBtniire nn abri commun temporaire. Lenr fonmir des plantes et antres
mat^riaox ponr la conBtniotioa de majsons et b&timente accessoiree, ainsi
que dea outils, des instruments de cnltnre et qaelques animaux domeatiqnes.
Tons ces frais rembonrsables par les colons k longB termes et conditions
lib^ralee. Simnlianement nn pretre (non pas on laiqne), mum de bonnes
recommandatioDB de nos antorit^ civiles et religienaes, viendrait en France,
demanderait le concours des Eveqnes et des curds des paroisses pauTres,
comme en firdtagne, en Savoie Ac. s'engagerait k accompagner les famil-
ies qu'on lui confierait, & velller A lenrs intdreta, et k 6tre lenr cor^ dans
lenr nonrelle patrie. — Une entreprise ainsi condnite r^nssirait, aans doate
ancnu, et an printemps suivant une dixaine de families avec lenr mission-
naire a'embarqueraient & peu de frais aur lea bateaux pSchenrs, qui chaque
aunee partent des ports de Normandie et de Bretagne ponr les bancs de
Terre Nenve. De U il serait facile de les tranaporter an Canada, & lenr
destination finale. Quant k obtenir rasaentiment dn gonvemement fran^MS,
et probablement mieux que le simple assentiment la maison B. de Paris et
Monsieur R. e'en cbargeront avec certitude.
L' ensemble de ces jdees est vrai: c'est, selonnona, le meillear mode
de proToquer nne Emigration frsnfaise vers le Canada, sanfbiea entendn,
les modificatioDB qn'il ponrra etre utile d'y apporter seton les temps, leg
lieux et les circon stances. Mais c'est Ik le fait d'nue direction forte et
^lair^e qni doit Stre prSte i, pouToir parer & tons contretempa impr^TOS.
n faat done tout d'abord songer k la direction, c'est k dire k ce qui
doit donner k I'oeuvre aon £nergie et sa vitalitfi. Car tout d^pendra de
la direction, c'est a dire de rhomme k qni I'on oonfiera Toenvre de la
colonisation da Bas-Canada; et il se prdaente one bonne occasion de mettre,
oomme disent les Anglais , <ttie right man in the right place*,
on I'homme k la place qui lui convient. C'est dire qu'il fandrait nonuner
nn Canadien-Frangaia. On a mentionnd ponr cette place le Dr. T. et si
notre recommandation pouvait avoir quelque poids , nona la joindrions vo-
lontiers k celle des autres Toix, car nons ne croyons pas que, dans tout
le Bae-Canada, il f&t poBsible de tronver nit horome mienx qoalifiS sons
tons les rapports poor remplir dignement la dtaation.
D.qitizeabyG00l^lc
nnti 9tQd(abunB MS Ufftt.
The class of Persons who should Emigrate are practical Far-
mers , Agricultiiral Labourers , Male and Female Servants , Boys and
Girls, oyer 15 years of age — and arrangements should inyariably be
made to sail from hence so as to arrive in Canada in time for the
Barvesting. The Passage in Steamers occupies, on an average,
11 days, and in Sailing Ships about 30 days.
Laggsge. — Should be in compact handy packages, distinctly
marked with the owner's name and destination. The enormous qnajititieg
of QseleBB luggage brought out by emigrants entail heavy expeusea and
trouble, and in many cases tbe cost of cartage, porterage, and extra
freight, exceeds its value.
Clothing. — Woollen clothing and all descriptionB of wearing
apparel, flannels, blankets Ac., are much cheaper in England than in
Cemada, and, wherever it ia practicable, the Emigrant should lay in a good
stock of clothing before leaving home.
Tools. — Agricnlturtd labourers need not bring out implements
of husbandry, as these can be easily procured in the country. Artisans
are recommended to take such tools as they may possesa But both olaa-
see must bear in mind, that there is no difficulty in procuring any ordi-
nary tools in the principal towns on advantageous terms, and that it is
more desirable to have the means of purchasing what they want after
reaching their destination than to be encumbered with a large quantity of
luggage during the journey into the interior.
The Emigrant, on arrival at Quebec, should at once apply to the
Government Emigration Officers , whose duty it is to afford him every in-
formation and advice. He should avoid listening to the opinions of inte-
rested and designing characters , who offer advice unsolicited. Many, espe-
cially single females and unprotected persons, have suffered &om want of
proper caution in this respect. Those desirous of obtaining employment
will find it to their advantage to accept the first ofTer, even if the wages
should be less than they bad been led to expect, as until they become
acquainted with the country their services are of comparatively small valne
to their employers.
Emigrants should, in all cases, avoid staying in the large towns,
unless they obtain immediate occupation, as living is much cheaper, and
employment more certain in the country districte.
The average wages are as follows:
Farm labourers per month; bom ^ 8 to j 12. = 83 s. to SO s. with
board and lodging.
Female servants per month, &om ^^ 2 to J 5. » 8 8. to 12 8. with
board and lodging.
D.qitizeabyG00l^lc
408 Untcmr^mimg mtt ehneanlKtimi no^ Canaba
BofB, over 13 yeaj:s per month, irom ^ 2 to ^ 8. = 8 s. to 38 i.
with board and lodging.
Oiris per month, from j' 1 to j^ 3 ^ 4 b. to 12 b. with board and
lodging.
Mechanics per day ^f 1 to j 1. 50 = 4 s. to 6 a. without board.
The Candian Goyermnent make Free Grants of 100 Acres of
Land to actoal Bettlers, on terma and conditions easy of accomplishment,
full partimtars of which will be found in the Govenunent Pamphlet,
entitled 'Canada, 1862» , and which may be had gratis at the of'
ficcB. Each settler must be 18 years of age, must take poaaeBsion
within a month of his application, put 12 acres into cnltivation within
4 yeare, and, having built a log hnt, reside on the lot, nntil these con-
ditiona be fnlfilled.
In addition to the Free Grants, several thousand acres of Crown
Lands throughout the province are open for sale to actual settlers,
en bloc or in single lota of 100 acres. The price of lauds en bloc
is 50 cents or about 2 a. sterling per acre in Canada West, and 18 cents
or about 9 d. per acre in Canada East. Single lots fetch 70 cents to
^ 1 or abont 2 s. 10 d. to 4 a. in Canada West, and 20 cents or abont
10 d. in Canada East. Full details of the regulations for the settle-
ment of these lands will be found in the Canadian Govermnent Pamphlet.
The cost of clearing Wild Lands is about from ^ 12 to ^ 14
per acre. The expense is, however, greater in the remote districts, in
consequence of the difficulty of procuring labourers ; but this work is
generally done by contract. The only charge on land ia a tax which sel-
dom exeeeda 1 d. per acre. It ia applied to local improvementa alone,
in which the peraon taxed hu a direct intereat. The capital required to
enable an emigrant family to settle upon a Free Grant Lot, or enter npon
tbe occupation of the Wild Lands of the Crown, has been variously esti-
mated. It should be sufficient to support his family for the first eighteen
months, until he can get a return from his land ; and although much will
depend upon the parties themselves, in no case should it be less ilian
^ 40 sterling.
Hining Operations are becoming an important feature in the
advantages offered by Canada to intending Emigrants. The diseoyery of
extensive fields of gold, silver, lead, and copper, in several parts of the
Eastern Townships, has drawn targe numbers of persons to that section
of the eonntry , and there is every reason to believe that these minea will
be found to be highly productive.
There are also large Copper Mines in coarse of being worked,
on the shores of Lake Superior, and in the Eastern Townships, to which
the attention of those accustomed to mining should be given.
The Weekly Dietary for Steerage Passengers is upon the sub-
joined Scale, approved of by the Government Emigration Commissioners,
any variation from which is always in favour of the
Emigrant: 3'/^ S Biscuit or Bread ; 1 % ff Peaa; 2 IT Wheaten Flour;
1% ff Oatmeal; Sff Potatoes; I'/i ff Rice; 1 ■/( ffBeef; 1 ff Pork;2oza.Tea;
D.qitizeabyG00l^lc
nub StBdIabnng uon ba^. 409
1 g Sngar; 2 ozs. Salt; '/i oz. HogUrd; '/« oz. Pepper (ground);
1 gill*) yiaegar; 21 qn&rte good Water. The provisioiie are, in &Q cases,
served ont properly cooked.
A Contrast. — A recent writer on the snbject of Canada as
the field for the Emignuit, in preference to any other of Britain's Colo-
nies, and particularly to the United States, thus expresses his vievs:
'American Lands, I admit, are cheap, bat onrs are cheaper. Ame-
rican Lands are, in many quarters of the West, perhaps richer them those
of Canada; bat on this point no competent authority has yet spoken
authoritatively. No one, however, has dared to aMrm that even where
there is richness of soil in the West, there exists the first grand element
of the Settler's comfort — Health. Over all the boasted Champaigns of Illi-
nois, of Indiana, of EaaBOB, and the Great West, there stalks abroad a
ghastly destroyer — more terrible, more relenttess, a thousand times, than
the aboriginal savage with his tomahawk and scalping knife. Against
this destroyer, the ill-clothed, hungry families of Irish, English, Scotch,
and German labourers can make, too often, but a poor resistance.
The chilling, aguish, blasting Fever seizes on them every year by thou-
sands, and the helpless wretches are hurried to the stranger's grave in
mnlritades which no man can number — nnpitied and unahriven.
What is the contrast we ofTer in our ruder climate , and on our
more stubborn Forest Lands? Certainly, no Elysium of uninterrupted
pleasure: most certainly, no Utopia of fabulous wealth. We offer, as a
free gift, a foothold which l^e indnstrious may convert into a Home.
We offer a healthy climate. We offer to every householder a voice in the
Government of the Country. We offer Free Schools, and the utmost
Freedom of Religious belief. And finally, we offer Legal Protection &om
injustice and wrong — a Protection not less efficient than tbat of which the
Mother Country is fain to boost.'
The indnoementa which Canada at this moment holds out to inten-
ding emigrants to the Western world to settle within her limits are so
nomeroos, that a brief recapitulatiou of her capabilities cannot fail to be
interestiug to t^e great mass who contemplate emigration. Canada , du-
ring the past few years, has progressed so marvellously that she has left
far behind her other communities which have at varioos times occupied a
much larger share of publjc attention; and, judging from present appea-
rances, it is by no means a hazardous prophecy to predict that her fu-
ture progress will be equally rapid and satisfactory. Her vast internal
reeonrceB only require to be known to make her the western adopted
home of the millions of over-crowded Europe, and one of the first nations
of the earth.
Canada with its population of upwards of 3000000, is a colony of
Great Britain, but as saoh is as free and unfettered as an independent
nation. The wisdom of the mother- country has entrusted to CanadJaus
the management of their own affairs. The Governor of Canada, who is
alto Govemor-GenenJ of British North America, is appointed by the
D.qitizeabyGbOl^lc
410 UntKnc^nmne mit QiniDanlKrnn jtaS) Simatia
British Crown, and is its repreeentatife in the colony. He nominatas an
Exeontive Council, who are hia advisers on all matters. There are two
legislative bodies, called the Hoose of Assembly and the Legialative Conn-
cil, the members of which are elected by the people.
The Constitntion of Canada, formed npon Ha model of that of
Great Britain, which has been proved by the experience of a thonsand
years to be the most stable mode of government, and the only system by
which the liberty of the snbject can be protected , and at the same time
an effective enforcement of the laws and a strong government maintained,
— emigrants will henceforth prefer Canada to the United States, because
they will be able to look forward to the future with confidence that their
persona and property will be protected by just and liberal laws , the in-
tegrity of which is guaranteed by the most powerful and most liberal
nation in the world, and the title to the citizenship of which is far
more honourable and far more valuable than ever was the vaunted
Cives Roman i.
The province of Canada, being the second power in America, embra-
ces about 350000 square miles*) of territory, independently of its north-
western possessions; not yet open for settlement; it is consequently one-
third larger than France, nearly three times as large as G^eat Britain
and Ireland, and more than three times as large aa Prussia. The inha-
bited or settled portion covers at least 40000 square miles, and is a third
greater than Scotland or Bavaria , bat each is the rapid progress of settle-
ment, that probably is ten years' time the settled parte of Canada will
be equal in area to Great Britain.
In all new countries means of communication may be styled tbe
pioneer of permanent improvement and expansion. Canada is especially
fortunate in thb respect; she possesses, without exception, the most
magnificent system of natural and artificial water highways, in direct com-
mnnication with the sea, to be found in either hemisphere. A ship aai-
ling from Liverpool, Loudon, Havre, Bremen, Hamburg, Stockholm, or
uiy other European port, can proceed to Montreal, 700 miles from the
mouth of the St. Lawrence, and should the ship's dimenrions enable her
to pass through the canals , she may proceed to the groin emporium of
the West, Chioago, a distance from the Atlantic of over 2000 miles.
Nor is Canada, as regards railway commonication from one end of
the province to the other, less fortunate than in her inland navigable
seas, as there are now nearly 2000 miles of railway in operation, being
more than either Scotland or Ireland can boast of. There is an unbro-
ken line of railway from a point 110 miles below Qnebec, on the
St. Lawrence Biver, to Lake Huron, a distance of npwards of 780 mi-
les, and through its instrumentality a saving of five days is effected is
the transmission of goods between the Atlantic and the Mississippi over
«U other routes.
As regards climate, perhaps the popular standard of its adaptation
■ BDBb«* US (I-
D.qitizeabyG00l^lc
mtb nUiItabmie nen bo^ 411
to tha pnrpos«s of Agrionlture is more Boitable for the preient oecBiSioD
than a reference to montlily and annaal means of temperature. Much
information is conyeyed in the simple narration of facts bearing npon irnit
culture. From the head of Lake Ontario, round by the Niagara frontier
and all along the Canadian ahorea of Lake Erie, the grape and peach
grow with luxuriance and ripen to perfection in the open air, without the
slightest artificial aid. The island of Montreal is distinguished every
where for the fine quality of its applee , and the island of Orleans, below
Quebec, ie equally celebrated for its plums. Orer the whole of Canada
the melon and tomato acquire large dimensions and ripen Ailly in the open
air, 'Ute seeds being planted in the soil towards the latter end of AprO,
and the fruit gathered in September. Pumpkins and squashes attain
gigantio dimensions; they have exceeded 300 pounds in weight in the
neighbourhood of Toronto. Indian com, hops, and tobacco are common
crops, and yield fair returns. Hemp and flax are indigenous plants, and
can be cultivated to any extent in many parts of the province. With a
proper expenditure of capital, England could be made quite indepen-
dent of Russia or any other country for her supply of these valuable
producta.
"tbo prevailing opinion here respecting the rigoors of a Lower Ca-
nadian winter b most erroneous, as its advent is there hailed rather as
a season of increased enjoyment than of hardship and discomfort; and,
strange as it may appear to English ears , the milder the winter, the more
the next season's crops sufier.
Referring to the agricultural capab^ties of the soU, it may be msn-
tioned that in the valleys of some of the largest rivers of Upper Canada
wheat has been grown after wheat for twenty years: the first crops yiel-
ded an average of 40 bushels to the acre.
The average yield of wheat in some townships exceeds 22 bushels
to the acre, and where an approach to good farming prevails the yield
rises to 30 and even 40 bushels to the acre. On new land 50 bushels
is not very uncommon ; and it must not be forgotten that Canadian
wheat, grown near the city of Toronto, won a first prize at tho Paris
Exhibition.
With reference to the value of land, Australia excepted, no country
can fnmish such singular instances of the rises in value of surveyed lands
as the last seven years have witnessed in Canada. The cause is obvious.
Eighteen hundred and fifty-two saw Canada without a raUway; eighteen
hundred and sixty-two sees her with nearly 2000 miles completed and
many more in process of construction.
Land adapted for farming purposes can seldom be obtained from
land companies, speculators, or private individuals under twenty shillings
an acre. The Canadian Government being desirous of preventing the
acquisition of large tracts of land by private companies or private indivi-
doala, for the purpose of speculation, have coupled the sale of the Go-
Temment lands with such conditions as to prevent undue ox improper
advantage being taken of their liberality in offering farming land at a low
rate. Every purchaser must become an actual settler. This simple oour
D.qitizeabyG00l^lc
412 Untont^mntis mit lEiiinitiibnciii mil Sanaba
dition drives oat of the field a host of apecnlatora vho hitherto enriched
themBelvea at the expenae of the country, retarding its progress and lea-
ving its resoarcea undeveloped.
The gyatem of Government in Canada ie that of legislative nuyori-
tiea. The elective franchise is nearly universal. Every man paying an
Bunual hoosehold rental of thirty dollars (6 L. sterling) in the cities and
towns , and tventy dollars (4 L. sterling) in the rural districts, is entitled
to vote.
Aliens or foreigners can acquire and hold lands, and when natura-
lised , which takes place under the easy conditions of three years' residence
and taking the oath of aQegiance, they enjoy the full privileges of natural-
bom British subjects in electoral and aU other matters.
Among Canadians there is perfect toleration in religious matters.
Upper and Lower Canada enjoy separate schools adapted to the
religions elements prevailing in either, and the free school system is gai-
ning ground in many parts of Canada; the principle it involves implies
the support of common schools, open to all, by a general tax and the
non-exaction of fees.
The laws of Engknd were introduced into Upper Canada in 1791,
and still prevail, subject to the various alterations made from time to time
by the Local Parliament. The laws of France, as they existed at the
conquest of Canada by Britain, prevail in Lower Canada, subject also to
the alterations efi'eoted by the Local Parliament. The criminal and com-
mercial laws of England prevail there as in Upper Canada. The Parlia-
ment of Canada have and exercise entire control over the province.
The rise and progress of cities and towns in Canada affords a
curious and most instmctive iUostration of the expansion of the country,
the development of ite resources, the increase of its wealUi, and the acti-
vity and ener^ of its people. ]Uontreal is the largest city in Canada,
and contains about 1 10000 inhabitants; Toronto ranks next, with about
60000; Quebec third, with 65000. In 1831 Kontreal and Quebec con-
tfuned a population of about 27000 each. The history of Toronto fore-
shadows the history of other towns in Canada. In 1642, a period so
recent that most wUl remember it, Toronto conttuned 13000 inhabitants;
in 1852 30763; and in 1656 42000. Toronto is situated on Lake On-
tario, and may be considered as the type of a thriving commercial Cana-
dian port on one of the great lakes. One more example will suffice, and
that one is taken from the centre of a iine agricultural district: London,
in Upper-Canada, conttuned in 1850, 5124 inhabitants; its population in
1856 exceeded 15000 a nearly threefold increase m six years.
The following retail prices of Montreal, quoted at the beginning of
the present year, will give a fur idea of the winter's prices of the prin-
dpat articles of domestic, consumption in the chief cities of the province.
It is unnecessary to add that at the country markets these figures would
be quoted at at least twentifive per cent lower rates :
Flour, 11 B. to 12 s.; oatmeal, 9 ■. to 10 s.; Indian meal, 6 8,
to 6 B. 6 d. per cwt.
Grain. — Barley, 2 ■. to 2 b. 3 d.; peas, 2 s. 10 d. to 3 s.;
D.qitizeabyG00l^lc
unb KQAabuim Don haS)tt. 418
oata, 1 s. 4 d. to 1 s. 7 d.; buckwheat, 2 s. to 2 s. 3d.; Indl&n com
(Caninda), 3 s. 7 d. to 4 b. ; flax seed, 6 s. 6 d. to 6 a. 6. d; timothf
seed, 6 B. to 5 s. 7 d. per bnHbsl.
Fowls and Game. — Torkeye, 4 b. 10 d. to 5 b. 7 d. ; geese,
4 B. to 4 s. 10 d.; ducks, 2 b. 5 d. to 3 s. 10 d.; ducks (wild) 2 s.
to 3 s. 2 d. ; fowls, 1 s. 4 d. to 2 b.; chiokens, 1 s. 4 d. to 2 >.;
pigeons (tame), 10 d. to I b.; partridges, I b. 10 d. to 2 b.; haiM, 6 d.
to 8 d. per couple.
Meats. — Beef, 2% d. to 5 d. ; pork, 4 d. to 5 d, per ff;
mutton, 3 b. to 6 s. ; lamb, I s. 7 d. to 4 a.; Teal, 4 s. to 12 b. per
q^aarter; pork (freah), 22 s. to 25 e. ; beef, 20 s. to 22 a. p«r 100 S-
Dairy Produce. — Butter (fresh), 1 b. ; butter (salt), 5 '^ d.
to 7 d. per ff-
Vegetables. — BeanB (Canadian), 6 s. to 6 a. 5 d. per bodbel;
potatoes, 2 s. 10 d. to 3 s. per box.
Sugar and Honey. — Sugar (maple) , 4 d. to 4 </i d. per g.
Uisoellaneous. — Lwd & ',^ d. to 6 '/a d, per ff ; eggs, 8 d.
to 9Vi d. per dozen; haddock, 2% d. per S; apples, 12 s. to 18 a.
per barrel.
From the foregoing it is not diMoult to see thatiCanoda has within
berself the germs of a vast empire. Her lakes and rivers, nnsnrpaeied
in the world, — her forests of timber, sufficient to snpply both hei^sphe-
res for ages, — mines and minerals , the riches of which are only now
beginning to be suspected, — her fertile soil and salubrious climate, oil
point to a great ^ture for a country bo blessed. With her thorough
enjoyment of civil and religions liberty, her Parliament, as we have shown,
being as absolute as our own Parliament ia in these Isles — her Gostoms'
revenue altogether spent within her own boundary for local improvranents
— taxation olmoBt unknown — a atriking commentary upon the effeots
of peace and war as exemplified in the case of the present amount of the
taxation to be levied in the United States, — who can doubt the graod
and manifest destiny of Canada?
One thing only was needed by Canada to enable her to keep her
place amid other nations in the race of proBperit; and progress, and
that was that she should be known amongst the masses of Europe, as
affording a field for the employment of capital and labour not elsewhere
Borpassod, and thiB the civil war in the States has secured to her. ■Ga-
nadia,> says the Times, <with her independent Government, her light
taxation, ber freedom from mob-rule and its attendant evils of corrupt
legislaters and time-serving elective judges , has been for yeurs continually
drawing nearer to England as a guide and example, and repelling the
encroachments of the American political system.* This, tiien, is the des-
cription of the social elements of the country, which opens its anna to
receive all new-comers , to grow with her growth and strengthen with her
strength, and to find a home requiring no other return than a strong
arm, a willing heart, and a confident, Belf-relying trust in the future,
and in the happiness and proq)erity of their adopted country.
D.qitizeabyG00l^lc
Qttmfal^rtstftrif luu^ CntuAc
ii 8 g -S's Js
1?
J! II .
III!
Ill
mi
ll I
11
K I a »
# ^
D.qilizMb,G00>^le
SRoTttbtT^t son SRontnat
MONTREAL WHOLESALE MAREJITS.
Ffonr. — Sales Nro. 1 at ^ 5. 12% at Sheds'. Fancy at
/ 5. 50, and Extra at g 5. 95. The demand is good. Nro. 2 ia
/ 4. ao to ^ 4. 90; Fine > 3. 90 to ^ 4. 10. Bags, i 2. 60 to
f 2. 80 per 112 (T.
Wheat. — U. C. Spring in care*, g I. lo g 1. 04; afloat*,
I 1. 04 to ^ 1. Ofi; White nommal.
Oatmeal per bbl. of 200 ff jT 4. — ik ^ 4. 20. Scarce.
Barley. — 48 c. to 50 c. per 60 ff. Very dnlL
Corn* per 66 ff 52 c. to 65 c. Nomina).
0 » t H. — No wholesale tramactions.
Peas per 66 tr 60 c. to 70 c. Nominal.
Aahea are depressed; Pots, g 6. 05; Peark, g 6. 25 per 112 ff.
Bntter. — Grease* 6 c. to 7 c; Poor to Good Butter 8 c t«
II c; Tery inaetiTC.
Mess i 14. 50. Prime Mess ^ 12. — ; Prime g 10. —
to f 11.
Dull.
Cheese.
' 7'/*
Leather. — The quantity of Leather inspected in Montreal,
from Oct. 1 to 31, inclosiTe, was as follows: Sides, Nro. 1, 9946;
Sides, Nro. 2, 1773; Sides, Nro. 3, 134; total 11863 sides. The cur-
rent prices are as under:
1. It ihtdi (lUght buildlDgt) iDld froBi Ihwa
t. Upp*i Owiida vbMt fron Bprlii( tniuporUd
S. (rwupoitsd bj iblp ud ttHraTon chMpw.
D.qitizeabyG00l^lc
9Rai(t6tTi(^t Don Stentctat.
Damaged Sole
Hemlock SpaniBh Sole* Ifro. 1 (beat brands) perff
Nro. 2
» > Nro. 1 ordinaiT . . .
• . Nro. 2
Hemlock Slaughter^ Nro. 1
Nro. 2
Hemlock Damaged Sole
Waxed Upper^ light and medium
» » heavy
Grained', »
Splitai'> » large
» • tmall
Kips", Nro. 1, City Slaughter, whole . . . .
> ordinary, in ridea
Calf-Skin, 27 to 36 ff, per dozen
' 16 to 26 8* per dozen
Hamew"
Skirting i*
CordoTftn, per foot
Enamelled Cow'*
Patent .
BofTed , per foot >'
12Vi 0. to 15 c.
26>/i o. to 26>/, c
21V> c. to 22</t c
U c to 25 c.
20'/t o. to 21V. e-
24
. to S
20'/i c to ai'/i c.
33 c. to 36 c
31 c. to 33 c.
85 0. to 40 c.
20 c. to 23 c.
15 c to 17'/, c
37'/, c. to 42'/, c
SO c to 86 c.
62V. c. to 70 c.
o. to 62'/,
c. to 24
', e. to 80
c to 16
0. to 17
c. to 18
c. to 14
Spanish Sole. — Although the market has been qniet during the
past week, there ie no apparent accnmnlatioQ of stock; in quotationa
there are no alterations to make. The Upper Canada Trade ia now bnt
lightly supplied; and as the production of tbis article at the TannerieE
in that quarter, is now quite limited, no great angmentations in the stocks
of this market '* may reasonably be expected for some time.
T. huBl«k ilBighlwr, InUDd hldH turned vllh
hnoloek.
I. wtKd Dpixr, ballad In vu, ■onMlmsi >»-
nlilwd, n>r booUlefi (OttrlEteT, Zdfnat-
lOtt).
g. gnlnid ippar, gdiitpclnt ithtt.
ig. *pUt nprar, acfpaltnM Mn.
llS""
n for tha ikiiu ol
„._j« Bin 9tf4inb1in'
i , glusd iMthu tor patnl
I to^ th« ikkD pt«p«r«d by m
Ttl coiti or ft pvcblEkr TAmli
If tlw KoutTHl mufe^
I boffUn, elk ke.
D.qilizMb,G00>^le
SRireMeni^ Don OvdnL
n't
Slaughter Sole is in slightl; better request , with limited receipts.
Hamees. — There is on improTenieiit in the denumd, especially for
the heavier deacriptionB.
Upper. — The calls are still fair ; atocks are light and receipts moderate.
Calfskins. — There is no change to note, the inquiry being stiU
for weights ranging from 32 to 36 tT per doz.
Enamelled Cow continues very doll of sale, without any immediate
prospect of improvement.
SUPERVISOR OP CULLERS' i'- OFFICE.
Qaebec, Nov. 23, IS
White Pme'B . .
Red Pine" . . .
Oftk»
ElmW
Aeh«
Bawwood» . . .
Buttemnt* . . .
Tamarao" . . .
Birch and Maple's
Masts d: Bowsprits
(Std. SUves" . .
(W. I. SUvesW. .
Barrel Staves .
•(Wainy'» . . .
} Square ....
16,531,193
2,612,917
2,119,019
1,368,449
343,873
31,S5S
6,035
203,101
266,437
931 pes.
390 .
2303.0.1.20
4096.2.2. 5
64. 6. 3. 36
6,617,634
15,701,431
18,558,136
3,630,465
1,176,119
105,968
190,301
517,649
566 pes.
449 >
1359.4.0. 8
2166. 9. 0. 25
•32,819,065
3,043,917
1,411,189
1,046,201
82,177
16,381
1,609
351,823
280,313
1005.0-0.23
2134.4.0.5
11.8.2.23
n.
r, k imioiiliif MliKtor arwc>Dd,(taTM Ik.
[n Ouuda («ta(n).
IS. £iUn. WhlUi Pine unb K«d Flu !Sn|> nnb
n>tt-ZanH(. Okk, VlAt. Sim, DlDit,
satin. A(h, dOt. BlRh, eiiti; Hip]*,
It. BucwDod, th< Autrlus lima sr Unden tna;
■«Tin slnMn Ok t
ihawlg. «,d bud>
Ud DDlrttllllU.
fnmJifalqS m \
dlD« purpoK
22. ThsM Studuil lUn
by ttaa Xngllali
of 130 plKsg mt
bioid ud I'/t 11
fon'lSl'(,cnble-(
god mktwUl tot ihlp b'
rUoh ara giDtliian
T ollr ud baie Dhq i
1 ud bollad ij th* 1
:h their rood, u ■ eort
r 1 "^ o
. , loHUI 0, pltoM I,
ITlsm oob.-retl (or anb.'liicih) So (vhu
the (wo imter ubdEilMiaiii sobM
■>l>ob>: londi ofWenbio-leaiudaliigU
cublo-fHI) or thej mtj be aocouiitad bj
■twidiird handnd. s«Dh at 130 pieces,
■qml to ISOO plooM per rtaDdud mllle;
mboTo: Rududmllle M»S, ■tud.Jiimk. L
doHin «, pleoH B.
■boTe mesUoiMd SS,SU,l>e« oiib.-bri of
oyGooi^lc
Setlonf coHaUf^tt 9crtidlt hi Snglai^.
We add the following report
from Glacgow, 81st Oct 186..
The amvala into Clyde firoin British North America daring the month
have been by 26 vessels, registering 17083 tons; comprising 19 from
Quebec, 1 from St. John, N. B. , and 5 frvm other ports. For the cor-
responding period, last year, the tonnage employed was 13240.
White Pine. — Part of a cargo of St. John. 19 in. areraged
22 '/( d. and a cargo of 14 in string brought 13 '/i d. per foot at auction.
A cargo of Bichibncto averaged 14 d. at auction in Glasgow, and 200
bgB Gasp6 brought 12 '/i d. per foot. Qnebec Boardwood is dnll of sale —
transactions having only been of a retail nature at 20 d. to 22 d. per foot.
Ordinary 60 feet average Quebec has brought l^'/^ d. to 15 d., with
undersized at 13 Va d. to 14 d. per foot.
Bed Fine. — Quebec has brought 19 d. to 20 d. for 36 to 40 feet,
and 19 Vi d. to 22 d. per foot for 66 to 70 feet average.
Oak. — Is very doll of sale, and the transactions have been only
of a rettul nature, at 2 s. to 2 s. 1 d. per foot.
Elm. — Quebec has been sold at 22 d. for 45 to 50 feet, and
2 a. to 2 B. Vi d. for 70 feet average, with nnderaized at 18 d.
per foot.
Ash. — 26 logs Quebec brought 17 d. per foot.
Birch. — 69 logs Quebec brought 18 '/i d. ; 60 logs of St. John,
13 Vt ^-i '^^ ^^0 logs Gasp^, ll^/t d. per foot at auction.
Deals and Battens'*. — The sales in Glasgow this month comprise
3 cargoes of Spmce and Pine, from New-Bmnswiok porta, averaging 11
to 12 Vi d. ; and one cargo of Fine deals from Quebec, averaging 12^/^ d.
per cubic foot for 3rd. and 14 '/i d, for 2nd quality. Floated Quebec
Fine Deals have been sold by auction at 17^/| d. to 18 d. per cnbic foot
for 1st, and 14 d. to 14 Vi d. for 2nd quality.
I^thwood ^K — Hemlock is dull of sale at 70 s. per fathom of
4 feet.
Palings'6. — Have brought 62 s. 6 d. per 1000 pieces, of 4'/* feet,
in Glasgov.
Staves. — Quebec Mer. ^^ Pipe have been sold at ^ 45; and W. 0.
Pun. at ^ 18 to ^ 15. 10 e. per mille.
Pitch Pine**. — Brings 2 8. to 2 b. 1 d. per foot for good Sa-
vannah and Fensacola.
Dot ticetdlng 7 Id
Vk incb. thick u
loBfftli; b*ttaB-*Ddi
azSlMU catK-rsat
mi irUcb hits Iwo biond und
w lidM, nob u tie often nied
loudiiu (lebutfllOB)
aG. Lithwood-HeD]
■ tralfbt - gralnad wood
tlDgs (@4Danmin) of
XI. Qtmbsc Htr. FJps, [a ■ fotniHl; Tituth'Tn-
Tlhcfi cfTtAioly tha ttaiGh word NoumfKa
for hacihiwd-, pips- ud octaM' atavM.
SB. ntch Floe, Vt4-eI4>t e^t Zannt.
D.qitizeabyG00l^lc
Snlonf MnoMji^er finbnttt is
lit November 186 . ,
Grain. — Atthongli we hsTB had no renewal of tihs IVenoh demaod,
yet the demand liaving ooenrred rimnUaneonsly here md at our prmnipal
nenal eonrcee of supply, our stocks, have, therefore, midergone oonside-
rable diminiition witboot mncb augmentation from abroad, and the gme-
ral Talne has improved, in oonsequence, from five to ten per cent during
the month. Of late there has been more hesitation on the part of buyers,
and tiie tendency now is downwards, with very little demand at rates
about five per cent above those of onr last. Sweet American Flonr is
stall scarce, and we quote the nominal current value at 30 s. to 33 s.
per barrel for United States and Canadian of good quality; choice extra,
2 8. to 3 B. more. Sour, heated and secondary sorts, from 3S s. to 27 s. ;
Red Wheat, 27 a. to 31 s.; White, 31 b. to 33 s. per 240 ff; Oatmeal
as before; Canadian, 32 s. to 33 s. per 280 (f: White Pease 22 s. to
23 8.; and Indian Com, 20 s. to 23 s. for Mixed Yellow and White,
per 280 ff. Little doing to-day.
Ashes. — We quote Montre^ Pots, 34; Pearl, 34 s. 6 d. pr. cwt.
Iron. — We have had a quiet market thronghoot tbe month, with
little fluctuation in prices. We quote Hro. 1 Oartsherrie, 68 s.; CoUness,
53 8. 6 d.; Glengarnock, 51 s.; Snmmerlee, 50 s.; other Brands, 49 s.
6 d. per ton f. o. b.*). Scotch Ban and Bolts, ^ 6. 10 s. to ^ 7;
Nail Roda ^ 7; Plates, ^ 9 per ton, f. o. b.
Coals. — Steam and Honse , 6 b. 3 d. to 7 s. 6 d. per ton f. o. b.
Freight. — Iron to Boston and Providence, 5 s. to 6 s." per ton
from Glasgow or Ardrossan. Coals and Iron to Genoa 18 s. to 19 s.;
Palermo, 20 s.; Demerara, 18 s.; Cuba 14 s. to 16 s.
Report irom Liverpool.
The trade in wood during the period referred to has not varied in
any material degree. The import, which at one time it was apprehended
would be excessive, particularly in deals, has been in some degree modi-
fied , by a large amount of the tonnage, which might have been employed
in its transit, having found more attractive engagements in the conveyance
of gndn: at least 30 large ships, whidi had been in many coses engaged
to carry deals from the American timber ports to this country, having
had tlieir destinations changed t« New York, there to load grain and other
produce for Europe. In consequence of this the total amount of tiie deals
imported will be considerably smaller than it would otherwise have been,
•] fkw OD board.
D.qitizeabyG00l^lc
420
3:otaI'8nttift ctnrt $<^t(t,
Hnd already an mtproTsd feeling begina to be moaifeBted towards t^em in
the mai^et.
Pine Timber. — The importation from Qaebec oontinaea to be in
About the aame proportion to that of last year, as it did last month, that
ia to say it is rather less, than np to tbe eame period laat season. It
sow amoonta to 49888 logs, against 65273 without having enhanced its
market value. From St. John the import has been about equal to that
of laat year, tuid conaiderably in ezceas of the conaumptive demand.
Bed Pine. — The market ia well supplied with thia article, and
there has been little change in its marketable value , during the past month ;
were it not oonaequeut on the acarcity of pitch pine, it is probable that
red pine would have receded in value.
Oak. — Of this the present supply is fair aa compared witii the
consumptive demand.
Elm and Aah. — Qood rock Elm has met with a fair amount of
sale. Ash has been only in limited demand, and pricea are low.
Quebec Deala. — Of these there is a full supply in stock, and pri-
ces remain steady.
Birch. — Of this there ia a large stock on hand, with a very limi-
ted demand, notwithstanding the low pricea at which it is offered.
Qtrm Soniab @Unt^entc jr.
Qantbure, Ixn
in %)ttmen.
dm Sntneffe' bet 6et uttfenn graven 3Sctagc(^afle^ bet^eiltgttn ^ ttnelAtK
tiifi^tn • ^ttujtr, fowit be« i^rigot flit btn ?littt|ei[ *, btn ®ie Don mir aUxntmr
mcn^, ^bc i^ Olncn fftutt bit nai^foCgcnbtn , Itibet^ buii^mcQ ungftn|Ugai
Kcufiric^ten ntitjut^eilen, bie in tester ^t\t bei mir tingcgangcn^ fmb unb nin
beren Sttterbcfarbcrung ' an etntge ber Setrtffdibtn '* u^ ®u ^i^uidi erfu^a
niBi^tc.
1. Im 9ntei«t.
atoiicitif*.
i. Bclattfi«IFt
affwl > maU.
a. ft* itttcUisto.
■n» r*r*t In.
*. ufUsblfitt (latR.
«•. d'uUn.
& Ril^t
Du parw in.
7. Mia.
pnnd«n, uctttars per
COOto.
S. AwttSif (««4li*lrn).
glmgrn (r%BPiHU).
iDoltnmtntg,
10. M( emtRoitcii.
D.qilizMb,G00>^le
tttgrtg utflni fi^t^to Htfniuig »otr Saoiot
421
(Srftcn^ eift^ Sit ttai htm CEnttficate twr ^sO^^bt coti Somioq tite
gfinjti^t Setf^olhtititit ' ' t»t« @({|iff« Stint, (Sept. 3iaamami, iAt uxi^rfi^niili^
jnrif^en ban (fa)) bcr gittni ^offnmig uttb S9oint>aq mit Wlam unb Wtaii "
nnttigcsansen '^ fein mug. — :Dur^ biefefl (Sttlificiit finb tDit mm im StonbC/
bie Duf ®^iff mtb Sabmig Dcrflditrtnt Sumnun ju n^tben '*, unb ^abe iHf, ba
fOmtntlic^c 9!ti|id|«ungen ^itr gana({|t fUtb, bit ®ofy bet btn bttreffenbm (So
fcQfc^aftnt ji^n angentflbct ". £Q$cmi wii nun ou^ bri bicfn Untcmt^nraiig
ttM^rfi^nfi^ niiSjta Dcrlinen, ba bei mitwrflif|crte tmaginan ©dsiim '^ bte ^iv^
fen btden nirb, fo i|l boc^ baS ®d|idfat ber SJentRgtfldttn " unb i^m $inttr>
lafimeB '^ ^ed|li<i| '» jn btbttuetn mtb mirb man etWaB fUr fie t^nn mftffm*".
3>n ©djiffer, tin fe^r brabtr mib tTfal)Ttntr @ttmann, mac onf SlemoetT jn
$mifc unb ^intetlagt etnt SS^ittnc mit biei ^nbem. 9lu^ tinige btr SRatiofen,
an« bem $oIflttn[if|en ' ' , wottn ver^eirot^.
3roeiten9 finbcn fit inlitgtnb abfi^riftli^ " ffontflionbtnj unb iUttflote mt8
@ingat>i>n unb Santon fibtt bte fo fe^t f<^te^te Sef^affen^tit bte Slttfl ex
Matftdor, @afrt. Stomcofi. Xioffetbe nai ftintt 3^t Don ^iefigtn S^iifbnonn
n. Stebbertue, geltefert biOTbtn, bte Of beg^alb, wte @ie out ber Sopte mtintC
8ritfe« erfe^, in Snfl)iru4 ne^me'*; ob abet eint MllfUbtbige (Sntft^fibignng ^*
o^ne ¥cojtg jn ertangen fein nicb, t^ jtoeiftl^fl.
Snbli^ fotgt no^ abf^ctftfi^ hta Sii^tigfie aai ber Sorreffwnbtnj mit
3Ba0iAmt>ie u. €o. in ®la9g,oa Don btt Qinleitung^^ berfetbcn on, fo tuie bie
Sbre^nmiB" fiber baS ©uonogefi^aft *', ba§ freilit^, bo mir fUt ben San-
fcT 3)t[cicbti;e fianben^^ etn ^Uiftti Slefnftat tagt; bo^ fjoffe t(^ borouf
ait ber SRafft btflfelben tint StigUtung, fo nie Don 9BalIiftnote n. So. eintn
Worfitag*' ju erianflen, bit un8 — aHet Bifiigftit na^ — julommen^".
£a ii{| ^eute buri!| mt^tige onbtrmettige @ef(^afte^' fei^c in Hnftmt^ ge>
£tnlf4.
It. Bn14i)<Initclt (|in|Ilil|()-
U. ntl Anil nd wonl.
14! ntfkni (f<S( eamni).
IS. MBiIbni.
II. Inaglnlrn Qtoivn.
17. kl( ecnmolltttra.
18. bit ftlotRunintit.
IB. Wtm-
M. tllHf ttan nflfltn fflr.
n. bat 9«ntt«if4(-
11: atf4TtftfI4.
— . Ui Inlpnir -
U. •r(4Htl'«lBlcltngg.
n. •Boixett^fft.
». SclRfhn fitnu
(»%) di beneHElo [loaglEiaTlo
i Burfa«J perltl.
fftr qnktchv ct»k p«r » In hvo
d>ll' Olwl*.
dcbtemuol dl ; molto oeeapitc
rlsarelmanto, IndBBBluAiloDfl.
taitrodailoiu agll fefl&ri.
dBfftpftr*dBil*Bto total.
mprwk an gvuia.
[u podamo* mjlr b
,ob,Goo>^le
J23 tvUfBtMft tfatec es^ilfrt,
toJinmtn Un tntb bitfe SRttt^ntmtgen bot^ itii^t twrft^iefim '- mO^tt, fo erfti^
14 Sie, ber Sic ja ganj g«tan Don bem Serlonfc'^ jtber bicfn Sttgdtgat^eittB
mttnrt^trt flttb, bie ema^r^itiginig barttbtt tm ^crnt @Kaa>ino ^conotbo it
@cnua in italtenif^er Sfmu^e uitb an Me $errm SHcnboja ^ 3R«rit in 9at«'
lona in f)>antf<^ ju fibcmt^Dttn '*. — SS lotrb babci ni^t nOt^ig fctn, bog bit
bttrtffniben dtrtificate unb ^oneffwnbotgtn, n»i|) in cnglif^ @)>Ta^t, fibnff^
tpnbcn, nut O^te eignm Cricfc intb baiin bie 3>aTfldInng ba ®ac^Iage'' ftlbft
IDttbtn tDO^I am be^en in ber aRutterftna^ ^' beibet Mrtrouttn ^emtbe gf
gtben.
3)it d^nen bennfac^te 3Rtt^t, fOr bie i^ ^nen bonle, ^ten <^c tnii
no^I jn giit^^ unb t^eilen mtc gelfgen^eitlii^ ben ISr^Ig tnit.
fSiit bt^ttm @nig unb fiennbfi^afttt^ti f oi^a^bmg
Certificate.
This is to certify, that the Ship EQen, B. Naamann MMter, bound
for Bombay mid etdd to h»Ye left Hunborg on the Twenty second day of
Hay 18 . . has not reached her deetinod port and it is asmmed, that
she has been entirely lost , as nothing baa been heard of her or of any of
her Passengers, Crew fto. &o.
Bombay
Cnatom honse
30. Aug. 186..
3>am.
as.
ItttSftlWl.
u.
coftbat
as.
muttnnmiite-
"
l> ml «altn.
ComnuBBioner of Customs Salt and Opium.
dlflwln.
difcrif, dltaUr.
1 iwUto.
D itato dflir ■ITBrK.
loi putioBltm.
. llngu. b-At^.
Ingu MHdn (outrU)
dMiaatu.
D.qilizMb,G00>^le
Sttsnf totgen f4lK|tR Mtfmotg s«t fitmm.
We , tb« anderBigned merobanta of SingRpon having bean reqneated
b; UMars fiontempB ft Co. to eoirey and report npon one himdred and
sixty two slabs of lead marked «Pozo ancho lmareB> landed ex Bpanisk
Barqoe <Matador> KomeOB Master from Hambiu^ — hereby certiiy that
tlie same are spnrions and Tuunarchantable in this market.
7 Uay 186 . .
Hamburg. I. gtfiiuat 1B6 . .
^trten S^tt{lin(tim u. 9ti)b6ei:tu9 ^itt.
(Ss loiib d^nen erinncrlii^ ftin, bag ii| int ^nt Corigtn 3a^ced ^fyam
ctncn Don ©tngapoie ttr^oitcnm Soirey report bt^dnbigte liber im fttbtn SRonat
ht9 Oa^Tte Dorset jum X^tit con 3^nnt gtfauftc 1035 iSliSt mcii^eB
fpanift^fS 9Iti, Wtl^t t^ mtt bcm @c^tjfe nSnatabci" nun ^ttr naii^ iSingo*
f)ore unb (£^ina, mit bacuntei (egriffenen
243 asiitden Ineid^rt <StoIber(|et Stri (gtfltni^Kit) imb
143 „ ]paiii\iiti Slct — ©an t^manbo, oetf^iffte. Son bttnfel&nt
tear in Singapore tin %^til gclonbet iinb baS Utbrtgc nai^ QSjim ^inauf gtfonbt
ttotbtn. 3intr Survey report btjieecttt O^nm batjut^nn, ait ft^ttd^ttr OiiaIt«
tat bit ban 3f|nen gelaufte aUaatt btfunbtn, wit bertn aStrfatfc^ung Slntag flt*
Dtfen fti, bag btc bereitd in iStngapon btfd^affte Seitauf Don circa 500 SUtfts
tfitlgitngig gtmoibtn unb ftrner ntii ben Stegrtg an Sit Dorjubt^atten.
5^ cttaube mir ^eutt, in neitnem Secfotg bitftr Kngtlegen^U, bit ftit*
bent fiber bitfcn @egtn|tanb Don @inga]pott unb ^ongtong tingctrofftntn ntum
SonttftDnbenjen in QD|>it gu be^Hnbigtn , unb ntrben igit burd^ biefelbcn meine
^(agtn nnr bthaftigt finbcn, inbcm ®ie aai bent Stitefe ouS ^onglong entntt)>
men neibtn, bag and) bott tin ebcnfaQS fef) obgeft^tofytntr Strtauf O^'ctS SIticC
toiebtr onnuQiit nnirbt, ntit hai Strict ben ^Ouftr bason frtif^rocfi, etne SBaace
aM etei jn empfongcn, bit babon nur 70% unb bie Ubrigtn 80% in Qifes
nnb fonftigen unttinen X^eilen ent^altc.
Sit inetbtn barauS fetner bemerttn, bag biefe« ffllei, beflen SStrfalf^g
©it f. Q. btint Setlauf untrwa^nt litgen, unb ndijti i^ ba^er bona fide alt
1. Qualitat emffing, nii^t eiumal / 5. — uert^ gt^alttn mitb, tsa^Tcnb SBoore,
mit i^ fie au^ 2:reu unb ©loubtn fonft onbemtitig oerf^iffte, unb bie fli^ petf
al0 1* ^erauegtfUnt ^t, gu g 7. 10 c. nnb botfiber gu begcbcn ifi.
D.qitizeabyG00l^lc
424 Scpcg ttKsnt \i)Uilfta Siefmntg son IQaatm.
Stttonft finb laut bctfolgenber Sttit^nimg
in ®tiis(t)nte 315 SI.
in ^ongtottg 476 ,
690 91.
^icbon finb eMgt iKibt ^art^int
Ifler Oiiolitat abjnjic^en mit 886 ,
aTfo berlanft bon 3^rn Soatc 304 91.
nnb uetuotftR, totil ueiflilfdit btfnnbcn, olfo uno
ettlaaft 731 .
IIc(n biefe tonbe i^ nti ttlmibtn, d^en UKiterc Sctwisfhlctc tinjuliefnn,
loheSs ii) bie vm tm^gmtn Shifta^Sbf^nitte nnb ba« Stflt^gungAittcp uon
fonQtong tucrbt er^ltnt ^aben.
3n}n>ifd^cn bcdaltt mir ddi, d^nnt fpfltei bit ffufma^nng racineS nfittcnm
€^abcn< rinjurrii^tn nnb txtbleibt
ITro. 60.
»ifl Trmte.
Singapore, 33 Dec. 186 . .
Qnstav Gfinthener, Esq., Hambnrg.
Dear Sir,
The Btaamer India has just arrived Irom Hongkong and bron^t lu
original letter from Messra Dentler & Co. in reply to onr enquiries abont
the Lead ex Matador, copy of which we annex and which will convince
yon that the article was Tery impure and not merchantable and that not
only one mark was deficient in quality. — Messrs Dentler & Co. will send
yon samples and certificates and if the lead was sold yon under the re-
presentation of its being of good quality, there should be no difficulty in
rocoTering from the seller. — Messrs Dentler ft Co. seem to look upon it
as a case of fraud, and there was no doubt gross deception.
We remain, dear Sir,
yours faithiully
BOBTEMFS b Co.
D.qitizeabyG00l^lc
9)(0nf utgcM H^n^ Sitftrnng wn KBaamt. 425
Nro. 6L
. per India. Copg.
Hongkong, 16. Dec 186 . .
Ueasra BoDtemps ft Co., Singapore.
Dear Sirs,
In reply to your favor of 17 u1t° regarding Ur, GUntLenerB Lead
a ICatador, we have to state that after a great deal of trouble we ulti-
mately BQcoeeded in selling the same here at circa f 6. 60 per Pical (eqoal
with duty freight and other expencea to ab' j* 7. 40 in Canton). After
the buyer had taken delivery of about 370 PioalB of sundry marks he
found out on eiamination , that the Lead only contained 70% real Lead,
the other 30"/)) consisting of Iron, Sand and other impure enbetanoea.
He objected on the ground of having bought real and sound Lead to take
any further deHvery and not being able to settle the matter with him
in another way, we were compelled to sue him in Court in order to forco
him to fulfil his contract. We succeeded so far as to get a verdict:
•Breach of Contract, Damages g 200. — and Costs to be
paid by the Defendant*, bat not that the merchandise should be
received, so we have again the remaining portion of the Lead on hand,
which, owing to ita impure quality, is nearly impossible to sell at any
decent prioe, there being besides no demand for the article, prices keep
low.
We do our best to diminish the lost of Mr. Gflnthener and to enable
hint to fall back upon his fraudnlons seller we shall not fail to send
Hr. Gfi&thener the necessary certificates and samples, by which means we
hope be will reoover his loss in this unfortunate adventure.
Tours faithfully
DEKTIJiB ft Co.
True Copy
BONTEMPS A Co.
D.qitizeabyG00l^lc
ZTro. ca.
Hambui^, IX Sept. 186 . .
MesBTs Wallismore & Co., Glasgow.
Dear Sin,
In answer to your favor of the 7 inat. I am mnch obliged to onr
mntnal friendB Hesers W. Arbathnot & Co. , Manchester , for your agreeable
aaqnaintanoe, and I shall be extremely glad, if it gives oocasion to muiy
a good business between ns. — I learn with pleasure that yob expect die
arrival of some cargoes of Penivian Qnano and Nitrate of Soda within
the next two months &om yonr friends, Meesrs J. Wallismore brothers
ft Co. Valparaiso, and as our market for both articles is very lai^ and
the present price, I think favorable for yon, I hope you will direct some
shipments of these articles t« my eonsigmnent. — Penivian Guano has
hitherto been principally sold by Heisrs Fliedner ft Co. here, as agents
for Messrs G. ft Co. London.
The price is at present JBy 181. — with 1 % Discount for 2100 ff
net Hamburg weight (equal to 2240 ff english) to receive from &e ships
side or £rom (behind) the store.
It is to be allowed : 1 % and a deduction of 2 tf Tare per H-
nea bsg.
The seller has io deliver the Ouano in linen bags; the price for
bags ie here 6/ B"^" and every bag eontaios about 130 S.
The present price of Peruvian Gnano from the store is J6^ 187. —
with l^Vo diecoimt, under the above conditions: — The mentioned sale
from the ships side is equal to yoor meaning: ^alongside of the quay
where to arrive,* — with the only ezoeption, that the seller has to pay
the small craft charges.
Annexed you £nd a proforma Brokers note and a proforma ac-
coimt sales to your guidance. We can sell here many cargoes immedia-
tely to be delivered on arrival, or after arrival, but the quality must be
real genuine Peruvian Gnano. Other sorts are not saleable and 2
cargoes of not genuine Peruvian Ouano cannot even obtain: JB^ 84. —
per 2100 ff.
2 Cargoes ez Amalia and Charter have been sold at the above price
of J6^ 181. — and one Cargo, to be expected pr. Ship la Romanoe, will
fetch the same price.
These 3 cargoes are not of the house of G. Si Go. and I suppose
tiie cargoes you expect, may be are bought also in Valparaiso as are the men*
tioned 3 cargoes, besides which 2 cargoes were going to Holland and one
to Boston.
From Nitrate of Soda we have imported this year about 60000 Bags,
3 cargoes for Hambnrg aoooont are sold, some time ago at 20/ 6 ind
D.qitizeabyG00l^lc
UstrnK^iiiniS in
427
SI/ 6 per Gwt. for 96%, I beliore, in London. At present the price ia
hare better ; uid for cwgoee to urive , or to deliver from (behind) the
■tore tiie qaetfttioB is:
^ 12. 12/ per 100 Hsmb. g 92% only with 1% Diaconnt.
Sedoction in weight S^t , allowance 1% and tare 3 ff per bg. or
1 tt per Wrapper.
3 cu^oes are sold ehortly here at this price, which ia fiirther to
be ofatuned. It is possible that I osn get booq 13 JL, the tendenoy seems
to be for higher qootations.
I refer to the annexed proformft-brokers note and proforma aco/ Sa-
les also of, Nitrate of Soda, which will foraisb 70a with aU particnlan.
According to your wishes I shall wUHnglj gire 70Q regular advicea
of both articles uid remain,
Dear Sirs
yonrs faithfully
OUSTAV GtJIITUKirEa.
fllmiiljit«d Aooount Sales of 500 Tons Onaso shipped tcoxa Valpandso
500 ToDH Guano
& 3240 S engl.
or 2100 > Hamb. = 1050000 S Hamb.
10600 . 1% deduct and allow.
Ket 1039500 g
i. 161 JL pr. Ton of 2100 S . . . .
Discount I'/n
Importduty free, Weighing, Delivering, Boathire
and petty eipences ab* BJL 1000. — .
Bags 3000. — .
Brokerage ^ 6959S it lo/« • 89I>. 15.
My ComaiiMion JL 89696 a 3% - ■ ■ ■ 1791. 14.
Net proceeds
66871!
BJL 880111 ■
D.qitizeabyG00l^lc
Unttnietnnms in $nii-9iimu »
6171 Qnintala a 89 ff Hamb. net delivered
after abating 3*/m) dednction
1% AllowancB
3°/« tare for linen Bags
or 4",''o f'*'' Wrapper >
Ket M9219 g ^ 12 > 12/ pr. 100 ff . .
Diacoont 1% ■
Importdnty f. 70000. i "/j"/, BJL 360. — .
Boatlure, weighii^, delivering and petty
expences ab' . .- » 400. — .
Brokerage i. 1% of Jt 70025. 7 . . . . • 700. 4.
my CommiBBion of Jl 70025. 7 i 2»/, . . ■ 1400. 8.
Net Proceeds
Freight on 6171 Quintals at I'/sVo to be added in
english weight 626366 ff
ik .£ 4. = per 2240 ff
ft 13 JL 4/
Primage &*/»
Insurance free of axerage unless being atranded at
2% premium
Brokerage and Stamp '/ii*/*-
BJL 70025 7
700 4
BjL 155611-
D.qitizeabyG00l^lc
BROKERS NOTE.
Bought from S. N. Esq.
for N. N. Eaq.
to deliTor after amTol of the ship N. N. , N. maater, aocordiug to bill
of lading dated
Iqiiiqn« the ....
Talparaiso the ....
ab' 6171 QnintalB Chili Nitrate of Soda
« 600 Tons PemTian Guano
. . . , ( at 12 JL 12/ b» per 100 a Nitrate of Soda
m hag. free of average j . jgi t _' , \ Xon of 2100 ff HauA.
OnaDo with 1% diaconut.
Deduction 3%^ only for Nitrate of Soda
Allowance 1%
Tare 3 S for linen bags
3 < < Guano in linen bags of ab' 130 S
or 4 < < Wrapper bage (for Guano wrappers to be
repacked}.
The quality mutt be: of Chili Nitrate of Soda: at least at 92%
Natron, according to the legal analyse made here; for each percent lower
the seller must allow 1/92 S part ; of Qnano : genuine Peruvian Guano.
The purchaser is obliged to begin not later than 3 days after arri*
Tsl of the ship in taking delivery of the cargo and to continue without
interruption.
The amount of the invoice most be paid 14 days after the delivery
being fiuiehed.
The cargo to be delivered behind the storehouse of the purchaser.
About two months after this commencement of busiiiess the ship
arrived, but the guano was of very inferior qnahty and commerce in ge>
Deral happening to be in a critical state, T had the greatest trouble to
dispose of the Guano, which at l&at I succeeded to do on terms to the
old and respected house of C. il, S. who soon afterwards and quite un-
expectedly stopped payment I
For the consequences of this distresBing event and the farther pro-
gress of the business I beg to refer to the copy of the next, letter to
D.qitizeabyG00l^lc
480 nwlroif^iwn in ftaif9ama k,
Vro. B8.
Hambnrg, 10. Dec 186 . .
KoBsrs WalliHmore & Co. , Glaogow.
Dear Sirs,
I am ezceedingly aorry, not haring been able to rraHse the Giui»
esrgo M prompt and fur as I ardentlf wished and endeavonred and m
' I had every hope to succeed in the beginning.
The very inferior qnality of the Gnano first and besides a sort of
oonunercial crisis, of which niy purchaser has also been a sufferer, han
intricated me in mch endless difficnlties and sorrows abont this bunnesi,
Ihat I should have wished I had never heard of this tronblesome cargo!
However this can neither be averted any more nor was it poesible to fo>
resee snch fatalities.
Soon after writing my last letter of Ist Inst, my porchseer of the
Ottano was obliged to suspend his payments and so I took the greatest
part of the Gnano (nnder reB«rvation of the final adjustment of the ao-
connt and of an allowance to be made) hack into my hands again, as the
cargo was not yet taken positif receipt of, and my purchaser refnsing it
nnder pretext of bad quality. I thos succeeded saving at least part of
the whole amount. — Since then I waited for your decision to arrange
the matter with the purchaser accordingly who now does not pay an;
longer, but perhaps may take his payments up in better times.
Now I could not settle with him in another manner than to aDow
him 10 ^ Bco. per ton of 2100 S as the mim'mimi for bad quality and
thus he owes me in accordance with the enclosed account sales
^S^ 156607. 16/ on the 9th December of which amount I have sncoeeded
it b true to get from him one third in biUs on this place — bnt moat of
them are of bo value being on sospended houses, the other two tiurds
had to be drawn on him 2 months date from 9. Deo. of which there is
however under the prevailing circnmatances no question.
For these Va I have now a claim on the estate, meantime I have
a mortgage on a great part of the Guano which I shall not deliver before
heing entirely satisfied. — Should my purchaser not take up lua pay-
ments (and I am very much afraid he will not) I have the Guano on my
hands and shall no doubt suffer no small loss on it. Certainly I abonld
have mnoh preferred to give the whole transaction back into your hands,
which principles and int^pity alone prevented my drnng. I now
beg only to leave it to your loyality, whether yon will not moderate my
great loss by taking some part on your own account — at all events I
hope you will not insist on the retnm commission, I have to pay y<»i.
In case you can dispose of the Guan^i in En^and I shall be glad to
send yon ab' 1000000 of pounds and p'^^ked in Bags, to vrhich my
porchaser will have no objection of course , md the remusder which by want
D.qitizeabyG00l^lc
4Si
vt ttaim had to b« Odj^ hen m boati, I ihaU pay fon with JS^ 178. —
fi>r foD.
PleMe to take «U thia in considenriion and 70a will be toQj mmt*
of tbe rad position, into Thich toot cargo hu carried me, and than giva
me 7011T answer accordingly. — Should yoa decline to take the gtuno
back I feel confident yon will make me an allowance of some coneequenoe
— for Boeh Guano ii not to be disposed of now, not even at 170 ^ b<".
Encloeed yon will find herewith ace' Sales on the whole cargo the
net proeeedfl wboreof I hare credited yon proriaionally with
JB> 90660. — per 9. Decbr.
On acconnt of this yon have already receiTcd (free of brokerage)
^ 2500. ~. — i 13 4 6'/i/ jsyzsbib.io.
Interest 9% from 18. Hot. — 9. Deo. 21 days 175. 15.
JE^33691. d.
and herewith I hand yon farther
^200. — . — dne 2.Febr. 1 on
- 300.—.— * 2. - ) F.&N,
. 500. — . — - 2. « } Holl. 5
• F.Godwin&Co.56
..~«30.Ap. ■'"™* ^^'^
' 500.—.
t 800.
i 800.—.
i 500,
' 384. IS.
' 117. 13.
t 281. 7.
from 23. Deo. at 10%
pr. year
41 dy*^ 11.
— - 30.
— * 30.
8 «30.
II - SO.
6 . l»Mw
Bank
Lambert
Brothera
ft Go.
■ (Laml
^fther
ibertBro-l
there A Co. j
147-
^114.16.11.
^4063. 6. 7.
- 114. 16. 11. lees Dieo. 10% from 23 Dec (14 days
date being abort remittances)
^ 3948. 9. 8. at 13 JL 6/ (free of Brokerage) . . . ^ 52810. 15.
total Jg^ 86502. 8.
for whioh yon will credit me.
These Bills stand in higher than I have accounted them and I shonld
thank yon, for keeping those of them, which are of longer date than
three months, as I shall have ere long to value on London at short
sight, and conld send yon Uiese bills in exchange of the above; or shonld
yon prefer to draw on me at 2 months date rather than to receive the
above billa yon may do so and add the interest to it. For the moment
I canoot make yon other remittances; there is for the present no great
transaction in London bills and besides it seems critical , to btty such bills
se are offered, nobody being able to tell, whose drafts are quite eafe.
From the annexed account yon will see that, wheo dedncting the
freight I have paid to Capt. Smaxt of the Liberty and tbo remittances
D.qitizeabyG00l^lc
432 UntmK^niig ht ¥<RH^ci>0 >c
I alread; nude to you, you wHl have to rMave s bftlance of ^6^ 4157. 8
but I expect to bear, that coiundering the great Iobb I undergo jon will
renounce upon moh cUim, basidea the extra allowance, yon have to get,
in whicb case I shall thank jon sincerely for yoar kind consideration ot
Should yon however insist on having fulfilled what you oiay call
your strict right, then yon may value on me for the above amount
14 days date.
I hope that nest operations, whieh yon may entrust to me, m^
become more agreeable and make np in some degree the great loss, which
I am undergoing by this first transaction.
I enclose for my legitimation an attestation of the brokers who sold
the guano and handing also original of account of freight.
I remain
Bear Sirs
yoora truly
G. O.
1 to be paid to yon wonld be:
on freight ^ 59821. — 2 '/, % JL 1495. 8. — 1 '/, % . JB^ 747. 12.
- cargo - 157179.12 2% -3143.10.— '/»'' — - . -
JB^ 1533. 10.
D.qitizeabyG00l^lc
Unttntt^tmms in ^tni'^noBB *
Delivered Net S 2087214 (as per encloBed note
of freight)
Allowance for inferior
analyse 2% . . . > 41744
9 2046470
Dednction £ Allowance 1% > 20455
Net 8 2025015 a 173 JL per Ton of
^^^~~~~ 2100 S
10 • for too bad
quality and
too mndkda'
k 163 jLpr.SIOOs' .
Digcoant 1 "/a
Charges.
Freight 20B7214 ff a j£ 4. 10 pr. 2100 ff . , £ 4472. 18.
ii 13 A 6/ BX (9621. — .
Commission 2% * 157179. 12 814S. 10.
Brokerage 1% » 157179. 12 > 1571. 13.
Charges (as per note fit foot) > 41t. a
Due 0 Decbr. 1857
Hamburg, 10. DeE. 186 .
B4L1S6607 li
Charges.
Postages and telegrams
Sundrj expences
Interest on bought and afterwards resold bags
Lighterage on tiieie bags
Receiving etc on these bags
Losing bags on board at Stade
Saving Yarn
Fetching guano Samples from Stade
27'/; dajB one man on board to inspect (he weighing a 3 JL
Boathire for this man
Chjmical analifsis
a 126Vo fSfi
I
am. 0. (cf. toBttiin. •mun ssikQi.
D.qitizeabyG00l^lc
UnteriK^Diuitg in ^cnfftuimo k.
TRANSLATION.
We the andersigsed C. Classen and J. Palmers, swom brokers of
tliia city, hereby certify that on the 10. Octbr. last we have sold a cargo
of Peruvian Guano ex <Liberty- as per bill of lading 1061 Tona it
173 Jl pr. Ton of 2100 S net Hhg. weight, 1% costomary allowance
and 1% discount under the following cooditious, viz:
The cargo to be taken delivery of on board; the purchaser to fur-
uisb the Bags , to have the eamo sown up and to famish scales and
weights on board the ship. The seller to have the Guano pnt into bags
to deiray the expence of tabonr on board thereby, he having also to
furnish the bags which may be required in Stade (the cost of which the
pnrchaser refunds to the seller) and to bear all expences upon such bags
in Stade. Payment of the Guano to be made aa follows : one third of
the amount in cash as soon as the whole cargo has been taken delivery
of and for two thirds of the amount the purchaser to give his acceptance
on drafts at two months date, upon which he has to pay stamp, bill-
brokerage and discount.
The gnano to he genuine Ouano, i. e. such aa is nsnally imported
&om the Chincha Islands. Samples to be taken by hrokers at three dif-
ferent times, said samples to be analysed by analyst N. N. , should the
analyeation show an inferior quality, the sale to he cancelled at the option
of the parties.
Damaged guano to be received at a fixed aUowaace to the
pnrchaser.
To the abovo the following conditions have been added :
On account of inferior quality the seller agrees to allow the purcha-
ser a reduction of 2% on the price and also a further atlowauce of
JS^ 10. — on account of very inferior quality and too heavy damage.
Hamburg, 9. Dec. 186 . .
C. CLASSEIT ft J. PALMEBS.
We also certify to the best of our belief that JS^ 10. — is by no
means too high an allowance for the inferior quality and damage of
said cargo.
ovGoO^^^C
S^cutft^n gDnnulafSni^l fiber t>aS SQttascf^IiFL
^amfiurg bm 30. Site 186 . .
IJCTtot aSenboja ^ 9»emt in fflaralono.
2Rid| auf mein ergebfiip ?t§trt Bom 10, 3)ec. bejit^enb, ^ote i(^ ^Uburdfi
iaS Setgnitgen 3^net: Sonto Sortcnt Ubei aa\tr @e[d|aft flit gemcinfifiaftlic^e
Ste^nung ju be^anaigen. 9S;nn bafi Detgangtne 3at)i; au(^ ni({ft o^ni ^ertuflc
gflDefot, fa ^at fi^ ba« Unternc^men tm Sonjen boc^ ate ein fol^ee ^fi;iiu«<:
geflfllt, mit bejfm Srfolg mon jufrieben ftin unb M bent mon fflr bie ^ufunft
■wi!) bejfnrcn 9tefultaten entgegtnfc^cn fanit.
iiflben ©ie bit ®ute baS Sonto eorreitt na^jufe^nt, unb ben ©albo,
wenn er ri^tig befunben wotben, mit JB^ 3795. 8 % ^ ju O^ven ©unflen not=
trasm jn lajfen.
3nbtnt ii^ Ofincn bcim Sa^refimc^ftt meine beflen SBiUif^c aaCf)irei^,
tann td| nit^t itni^in auc^ ben Wari\^ meineifeite anSjnbdiiftn, bag im (Dnftigeu
Saifxt, ntbtn btm IDietogeft^afte, aui) bie ftmflifltn gef^aftli^tn 99tjiel|unflett
imfrei ^Oufcc rcd|t leb^aft icerben mi)(f|tcn. Oi) ^offc, bag @if in d^rnn @e<
f^fiftt mit ben niJrbtiiiien ^Sfcn Suiofia'S meinem $anl^au|e, menn fidt ©tltgotc
^t faatbitttt unb btr Soure eort^eil^afl if!, ben Sorjag gebtn locrbtn.
Celaubnt €ie mir 3^nen eintge Serii{|te attS jenen ^dfen mttjut^eiten,
bie ffti ®ie DieQeidit ni^t o^ne ^nteiefft finb unb }ui Selebung 3^iei ©peculationen
beittojen Bnnten. ^ij plge benfetben meine Sant6sbtngnnflen bei, bie ®ie
fe^r mflgia finben nerben, ba id^ biefelben ftti: 3^t mtli)ti $au« niebrigir ge=
fiellt ^abc, alS tigenb ein anberer ^ieflgcc Sanliec {ie beiet^nen tbntite.
debeSmal nenn @ie SQaaren Don icgenb eintm btr crua^nten ^Co^e bc<
orbem, fSnnen ®ie eS O^rem bottigen Snnmifftanar an^eimjleQen , fobalb btr
Conte ouf ^ombnrg Bort^tit^aft ifl, ouf mi^ 3 SDIonat dato fiir 3^re 9Ie^<
nung ju jie^en unb fii^ meineS ^ccepte oerfidittt fatten, mtt^renb bei Sinftnbung
bet Sonnaifftmente \if audi bit Serft^ening gtrn befoigen »erb<, bie ®te, na^s
mmtO^ fur biefe n6ibUd|en ^lifen, ^tt gtUQ^nlii^ ant biQtgflen nerben ab^
fc^Iiegtn taffen. $ln S8an(>Sommifrion roerbe ii^ 3^nen nut '/» % onreiintn unb
uemt 3^nen bie 3:)e(fung bei SJcifoQ ni^t ganj beqnem ift, braui^en @ie eS
ntir nui Bor^ec anjujttgen unb id) mttbc gem far ®ie im Ssrfi^ug fein unb in
biefem ^oH rei^ne iif O&nen, fttr je^t, nut 3'/j% p. a. 3i"3-
'2)iefe Sanlbebingungen nerben ®te gewig bitlig finben unb ii^ f^Iiege mit
ban SBunfil^e, bag ®te bieftlben re^t oft benugen mbi^ten,
aii 3^t ^od^a^tungSBoQ eigebenet
D.qitizeabyG00l^lc
%bni!^ne fibtr bat aRrtagcfc^iift
tti >aBniiuilii< laut Ititctfldrltt SntAuiiBg n. iwsio.
«ic "(^ «irtWI
> Sitiag bn Sactn fitn > ttifltn e^ncijci SRanflcllne nii4
Calcatlii CBnflgniil Vr. 1070. KS , Surt Itcliifliit Soften
i in, taSDn 'Jin
Sactni BBn IS Boatn Zabad S" Oia
I Zistlin t;$. Ht^lon entity n. Es. in Silcuttai
!■. SOOa. — N jablbit h. K. Oct. t M. IS. 41/1 H, ;
' » H. IS. 6"ii (
D.qitizeabyG00l^lc
® e f 1^ 0 f t **).
in ^m^ntsm) nrit (Su|t8v duntlinur in j^^^tbttrg.
mrint Xrallen auf 61i 1 Slanat bolu o/ SIvrFi
iiCt. fE. MCsi. SO t ^ti Qasttagc anb Sttllra S^nt
aaf OoDto mio )UT Saft grtiaitt
3^1 Hoitrt) BD ben Ktin'SrCrtBi" (slinibn SonfiBniitiii'
nm Bra til>nfRi$aftii£)ft-Rfltnl; nait Vttmtn: 1 Sat
Zaioit eili. SSI. l» gt.
inclnflvt Rofln i ISe. BU. 8U. S.
tabif4t eaaawvlt (nit bem Sttfl tti
<il< btflnt SoRJnnttut atginacttl)
L. 41t0. 8 ih. i U KB. 3 p . . .
M4«it»ii:(fibniie-OElI-r.B»). -, mU
ftqgnn Fr. I8SR. - unb (iutt
Jr. Goeo. — , giiliuniiin Tr. 1J»8. —
, 4ttn. 10.
„ mi. 10.
BU.«T1«. 4.
nut enwa: eioDUtttinr »be«uamn
tin 6080 » 1»0'(,
DolL lOU. 16 B. i *S p _
»0.6«H.
io.e»t
iKUUcnr cicTfvu :
«Etng «o> 11 etntB SibDiI au< Sobi
BK
sots. 11.
m. 3nDl
«rtng kn batin conngnicKit Mflt Slbuf.
Win Fr. 986. M i IM
3>at>n*lm
■) a^tnoln In benttitci Coti^c flli Mt RbK^mmg nil alttn XtiiQabcrn.
jcibyGoOl^lc
VJmiiamQ Hbn bat 9Rttagtfd|aft
Zianlpnt
Btltog Cti Sadnin vea 3Ragitt|liT fSi Mifiticttm
SaBmtaia» • ffiasm von ba, cgn^niit per •SwuUoir.
nait 6t. ffinurtlluf nut Salcutti:
aai4 et. IRiiaTftlnl , fEI[<e 3. 3dli, Vttmg L. lit. K. J
11114 Calcutta, 10 Sallrn , fllltg 18. 9>I1,
aitiag „ 86i. 19. — .
na4 Salcutls, T SaBni, fiai| 9. aujMt,
m4 Cilrattg, 10 eaSta, fllili| si. Vng.,
Stttai ■ „ *i9. U.
L. 1758. 1». ■
tBittlcin Sotfnnff'
Xcnnin es. 3uli
(nn Sitft [([■MIldKit )Fof)nr) liiiit H. is. B.
ittraetnb U. UIK. —. toDon 3ft '/n Inlttil . . .
3>it|< CaiMnnttDnni Mtoi auf gcntlnF^aFtliitt »t4iui
wit Mm. 8rtM|»iat a. Ca. ia ffiaiuMln. Me fpttn ifi
ttnft auf eaten, ftsen eliu 8«elltiint nn L. bo. -
bieft k MB. IB. 4. - KB. 1000. ~ bmn >lta . . .
XdiIIc nnnnnn, bit uDfletoib
CalbD itx .SiRl-Rnmmen.
tn e«agtV*Ttia) .
jcibyGoOl^lc
' 3^t KiNdTnt Mf aHunft »ct (ntt MjSO. 3nn) .
■n'ho
(Etttag bn folsinbts SBithuf ■ Rt^nangin flbci bit »
3Ran4E9n au< por Bwillov nai^ Si. aJliuritiuf nnb
CilntU {oipBilitn mtti:
(lit VIo»itiB< finig B. 6(111. h. S3), i. 1
, Salcutla 30 Salitn tluig
ID. X>tc GM. >.
„ QalcNilii 1 SsHtn fiulg
It. t>tc lU. 10. 1
. Sultutla en S<illin flUig
IB, I'M *ea. IT.
Xitftlbm fotncB Rad 19 XoBttt. bin 11. dnnniir, im !iin>
bon gnt fttftnlDtion unb nnibin fliriifr ik 3>Mo ScnnlD
(iggflllt Hit L. ITOS. g ib. 1 d. , »ttiit |nn Carft (at-
)lsli4 »(t CiflniJ ban 13 KB. gi/, |i hmi|(n HB. XU1I. t
in Singavnc bi
n fonbsi aD(
a oulgrgtbin
- «» (tngifluBBiit Btftn Igin
tlecHligtn, iDgnianntra mcftIanf|4tN
= k 4RI/, d. . L. eiso. -
« M6K i &% Im Bi*\f»
eilbs'Soitinfl (U mdnn Sanfltn .
jcibyGoOl^lc
S9eii(^t &&n bat aRttagcFil^aft
Hamburg , den 30 Decbr. 186 , .
Dea Hdere Adriaan van Wolff te Amsterdam.
Onder referte aan m^n laatste achrijven van , beb ik bet
genoegan, U by dezen Keb. Conr. over ooze SEakeu Toor gemeenschftpiie-
l^e rekening te doen toekomen. Is al bet afgeloopen jaar met sonder
verlies geweest, zoo is tocb de ondememing in haar gebeel gebleken eene
zoodanige te zyn, met weUcer tutslag men tevreden syn en waarran men
voor bet verrolg nog betere resoltaten verwacbten kan.
Heb da goedbeid de Bek. Conr. te doen nazien en bet Saldo, bij
KceoordbeTinding mat JS^ 837. 1 Vi ^ op nieuwe rekening over te drageo.
Tarw^ ik U by de jaarsrerwisaeling m^ne beste venBcben aanbied,
kon ik niet u&latea, ook mynerzyds den wensch te uiten, dat in bet toI-
gande jaar bebalve onze Conto-Meta zaken , ook de overige handalsrelatiea
van onze htuzen regt lerendig mogen zqnt
Ik hoop, dat U by Uwa zaken met de Noord Enropescbe havens,
aon myn bankierBhnis , wannear da gelegenfaeid zich daartoe voordoet en
de koem voordeelig is, de voorkeur zalt gaven. Sta my toe U eenige
berigten uit die havens mede te deelen, die voor U welligt niet T&n
belwg ontbloot zyn en tot verlevendiging Uwer speculatiSn kumen by-
dragen.
Mtjne bankroorvaarden voeg ik daarby, die U seer matig znit vin-
den , daar ik die voor Uw geacbt bnia lager beb gesteld dan eenig ander
bulkier te dezer plaatse ze zoude konnen berekenen.
Wanneer U goederen van eene of andere der bedoelde plaatsen be-
trekt , knnt U Uwen conuniaBionnair aldaar vryheid laten , zoodra de koera
op Hamburg voordeelig i«, op my 3 Maanden dato voor Uwe rekening
te tivkken, en U ran een beboorlj^ accaeil venekerd honden, terwyl ik
by de intending der cognosaementen gaarne de asanrantia bezorgen 'wil,
weike TJ, voomamelijk voor deze noordelyke havens, hier gewoonlyk bet
goedkoopste znlt kounen doen slniten.
Voor bankcommiasie z^ ik TJ alechts '/* % berekenen en wonneer
da dakking op den vervaltyd TJ eenigzina ongal^en mogt komen, hebt
C bet m^ slechtA vooroit op te geven en ik zal gaarne voor C in voor-
Kbot komen , n in dit geval , voor alsnog , slechts S '/« % rente '■ jaats
berekenenda.
D.qitizeabyG00l^lc
tu^ Xm^bam. 441
U zaU deze bankvoorwiuirdeti roorzeker biUyk vinden en, met den
wensch, dat dsarvan dikwerf gebntik door U moge worden gemaoH, heb
Ik de eer te zgn.
Met achting
TJw Bw. Dienaar
OUST. Gl
D.qitizeabyG00l^lc
SbTM^nung iibcr tat 9tctagcf<^iift
Conto Meta
Behet. De Heer Adriaan van
Wulff te J
bnBt
jdan
, ZI
:ds
1S62.
Febr. M
Au Hokoop an oilroiting der b.id« lobapen
Torraldaean.
20. Apri[
IB. Bsplbr.
30. April
W. Mai
SO. Aug.
16. MoTbr.
MO
102
240
:
391
ini
4](
M.-B.
43347
S86i
Ml
124M
h
April 30
- Inlta nu AibtoD Smith « Co. ta Cllcntta
op IrfiDdtn I,. 2M8. — mat da onkoataD i
MB. 13. *. - ■/„ «Dd«l
> Badrac dcr botonr OTar S klit. Zwlumcta
It. SOTO. B6, koan iDol. onkoiliiD 190, dur-
"
Hal 20
JnlU 10
f Netto Bedrag »d aan ZKd. gaeonilgiiserd
lUniud pr. Eliu; TstgeDI ZEd. Terk. rekg,
F1. 4TE. SO A 35)/i all boiaa
• rMtanr OT«r 12 BKlen Tabak i»r Oacu tu
Hmiua MB. 1«6«. U.
•tB»«l^ ' «T. <.
«
MB. JI24. J.
KoTbr. 15
durTU S4o
> Tnlta nn Aitaton Smtth t Co. ta CalenttL
L. 3000. - op London pr, M Oct A 13 MB.
4Vj P - - . . MB. 3»B«. IS.
L. MOO. — op tonilon p. IS Sot.
A 13 HB. Rife (1 . «»01. »,
Pr.g28iW.-opP.rtip.ISDac.
10
diwTBii <,-,n
UUIB
TtOSl
D.qilizMb,G00>^le
Rekenin
g Coorant met Guatav Giintliener te Ham
jai
S-
Credl
*•
1862.
Temldagan. Dt
gao.
Nnm-
M.-B.
f-
Huit iS
FL **e87, 60 HoU. conn, k SS>/,: TOor conrUge
an Dukoatan la ZEd. op M/B. gadibltaard .
3S. Huut
2T1
3W00
30000
-
Hal
r ZEda undael no hat Katte badn« dor toI-
OotlelUk AM:
B/ Bromao 4 bA U.bt L.E. 324. 18 gt.
Incl. ODkoatan t 136. - BH. MS. 3.
30. Hal ^
I,gDiu<ia. 172.(Uli3£i|i ■ 633. e.
20. Hal
n/LlTarpaol5M/laii24/2b*-
IsB 0. 1. katMO (mat b»t
Fr,77S8.-iFr. l»a- • W!. 10.
IJ. Jnna
n
d/ OaBDft: GrulBlblokkaa
L. 6080. — i. IW/i - - • 31M- 10.
20. Bept.
n/Bunaloni: HaolUii 8nl-
» *»? - JTH. 1.
10. Sept. '
BH. 01132. 1.
86 3,n.
d.^.n ZEdi % .udaal . .
M. Jnlll]
IM
ISMS
loon
e
F Badng TU Ili balan Tabak
nU Cnb. pr. Oaaar . . HB. 2018. 11
• Badng dar dauhaan gnon-
Fr. »8S. Ml. i IM ... ^^ ^1^^„:
IB. Dacbr.
IS
dttr™ >/«
Tnoaportwan
UV,
i3^
wir
»A
,ob,Goo>^le
Hbttipmtti Sber bat aSctascfd^ift
1662.
Var^ld.,..
Dti-
gat
IMSU
M.-B.
TMSl
'•
JnlBS
pr. >8*U]aw d/ Bt. HanrlUni tn CilcDtt*
dI St. Uiorlttai pi. 3 JnlU bMli. L. Ml. It. 3.
• Cilsnttk Wbitaa pr. IBJdIH
• OdeatM T Uloi pr. a An).
■ Cdonttk M bcUn pr. 31 Ang.
bat. 119, U. g.
gamlddalila ranaltSd
IS JbU).
lot d«D kom (Ids!. DDkoitan) tu 13 MB. R |!.
badr. VB. MtSfl; d«rr.ii Zldi. •/„ audeal .
M. jom
ISS
1
^
,.
nkanlDg mat de hearao Arbalhsot ft Co. t«
sax eaiia ..rgo.dliw yan t. M. - 1. t IS MS.
4 tt. - XB. losa. — durriD la . . . . -
38. JnlB
IW
Asn BildD d«r Bwda lDt«rut Itnuuun . . .
I'S
. . . Zwsrte . • ...
/
/
1»I0.
7STK
1868.
■ jar
T'f
i
D.qilizMb,G00>^le
1862.
TtuuporUran
Da-
(au.
mart.
IMOM
!::
JoiHI W
Par ZEdi. tanilM. op dlT.r«B pr. W«i
30. Juill
1863.
M. JnID
■00
1
1863.
MS
ITS
8Bep°. .".'l. 3M. S. H-l
30 b^™ par 1
10 h^eo par
2» Dec. . . ■ 240. IB. 8.
J«n. ao
Dm* watd«i Da M d>c«D dan 12. Jm. ta Lon-
betuJd m»t L, noB. 2. 7, bcdr. t« deo ka«n
T.B MB. la. al/j (incl. da korten) MB. 224T2. «
1863.
12. Jan.
It
4flft
SSTO
Louden . . . DdII.SOdO. — wumoTuduTuLi
opgag.™ w«,n . 2Ma- ,1. beti^ tegso
Agio in ODd. Tier-
MalHDlauPlulan
BIHft Doll. 3200. -i4S"^ d.L.««L-.
2800 Don. » 63';, d MI. s
L.1281. 8.
D«a ru Uunborg mi op tigl getrokk.n, D.aniok
der kMteo k MB, 13. Tl/j - MB. lliM. 13;
datrrui >y«
1862.
Par iDtareit 4 B% OTor Nt 9M22
MT
4
Par Sildo koBM mQ
BIT
WTOO
TSTM
T^'
D.qilizMb,G00>^le
Konigsbergen, 18. JannarlJ 18 . .
De handel in haring wu zeer bednidend. By eene rtjke opbreugst
der hariDgviBBcherij voegde zioh, in Noorwegen in het jaar 1862 een
nuBlakte graoaoogst, waorin onze overvloedige oogst echter kon Toomen.
De aanvoeren van baring waren Aob zeer belangrijk. In het geheel
bedroegen zgi
92000 Ton Noorweegsche Vaar (Voorjaara) baring
12000 « - Fett (Najaara)
17000 " Schotscbe baring.
1500 . kuat hftring.
Te zamen 122500 Ton.
Uitgezonderd eenige onbeduidende fluctuatien, di« door de tydelgke
OTeiroeiiag der markt verden verooTzsakt, verd de priJB per Ton, on-
gewraakt en met inbegrip van de regten, genoteerd als rolgt;
6 '/s & 7 Thaler voor Noorweegacbe Vaar (VoorjaatB) baring.
6 - 7 t « Drontbeimer Fett' (NajaarB) •
d • 10 < • Middel'Fettharing.
13 ■ 14 < « Handelsharuig.
9 Vi < < Schotscbe ^le baring.
12 • « crown fullbrand baring.
6 « 6 V4 ' ■ Pommerach^ kust haring.
Ongereer 42000 Ton word naor Rusland en Polen uitgevoerd en
bleef op nli° December nog een voorraad van circa 15000 Ton bier aan
de markt.
Wat de handel in koloniale waren betreft, zoo bepaalden ziob in
den loop von bet jaar 1B62 de ondememingen alhier, met oitzondering
van den theehandel, bgna uitalnitend tot Toldoening aan de coaaomptie in
de provincie. Eoffq maokte d&6rom verdere speculatien onmogelyk, daar
dit artikel bg langzaam stygenden prijs een eedert jaren ongekend hoog
standpnnt bad bereikt. Hetselfde is toepasaelijk op de overige boofdarti-
kelen, met name peper, piment en caeaia- Voor Bnslsnd en Polen ging
in al deze artikelen zeer weinig van de hand. Daarentegen was er voor
de handelaren in sniker gelegenheid tot levendige transactien, daar de
enikerraffioaderiien alhier, welke tot nu toe de gebeele provincie bgna
nitaloitend voorzagen, de concurrentie met de beetwortelsnikerfabriken van
DmtBchland niet langer konden volbouden. Door de tegenwoordig zoo
goedkoope middelen van vervoer onderstennd, leverden de laateten het
ffbrikaat tot bill^ker pryzen, dan vaartoe bet bier kon worden vervaar-
digd. De twee voornaamste der bier beataande drie ButkerrafBnaderyen
hebben dien ten gevolge gebeel opgebouden te werken ; de derde werkt
slechtB weinig en met toaacbenpoozen. De theehandel verkreeg eenen bier
nog ongekenden omvang. Wei is waar was die reeds vroeger van eenig
belaog; daai echter do invoer in Bnsland en Polen volstrekt verboden
was, kon bij elechtfl door middel van siniken gedreven worden. Sedert
D.qitizeabyG00l^lc
447
den aanTang dezes joara is echter de invoer in Btuland, tegen een regt
Tan 30 Eop. per pood voor zworte eu van 60 Eop. voor blanks eoorten
over de grenzen dee lands geoorloofd, terwgl de invoer ter zee 5 Kop.
meer bedraagt. De osTerwachte uitbreiding, welke daarop deze bandela-
t«k verkreeg, nadat de noodzakelqka conuectiSn met de RusBische haa-
delahuisen in thee te Higa, Petersburg en Mobcou aangeknoopt wareo,
doen de groote ontwikkeling voorzien, welke onzen liandelebetrekkingen
met Rnstand nog te wacbten staat, waaneer eeumaal bet aldaar bestMode
beperkingsBtebel opgeheven zal z^jn en in plaats van den tegenwoordigen
onzedel^lcen raaokkelbandel de opens, regelmatige hondel wortel ecbiet.
N&ar globale schatting warden in den loop van bet jaar C 70000 Ctr.
Thee in kisten (Netto. c" 5 '/( mlUioen pond) naar RusUnd nitgevoerd;
waarrftn ongereer ^3 voor rekemng Tan deze plaats en '/s Toor order.
De Unge (sesmaandelijkscbe) credieten, die daarbij moeten warden toegeetaan,
verzwakken intnsBchen de zekerheid von dozen liandel en de onderyinding
zal das eerst den jtosten niaatstaf voor de zaken aangeven.
Stettin, 17 Februarij.
In het algemeen heerschte er groote slapt« in bet bandelsTerkeer
gednrende de a^eloopen ntaand. Slechta aedert de laatste dagen daarran,
nadat de ongewoon zacbte we^sgesteldhetd de rivieren van ija bevr^d en
do gemeenacbap met de zee weder herateld had, begon een weinig meer
levendigheid merkbaar te wordeu, welke zich echter in de daad bq den
goederen handel bepaalde. In granan werden nagenoeg geene zaken ge-
daan. De ongemeen flaaawe stand der buitenlandsche markten was voor
de benrzen aUuer niet aanmoedigend tot groote ondememingen , evenmin
■lIs de zeer lattele aanToeren aanleiding konden geven tot noemenswaardige
omzettingen. De aanvoeren bedroegen in den loop der maand: 2789 wispels
tarwe, 2416 wispels ntgge, 482 wiapets garat, 301 wispels haver, 262
wispels erwten en er bleven voorradigr 8054 wispels tarwe, 782 wispels
rogge, 1014 wispels garat, 854 wiapels haTer, 564 wispels erwten. Naar
tarwe was weinig vraag. De vroegere vaste pr^zen van dit artikel in
Engeland hielden zioh niet lang staande en op onze markt waren dien
ten gerolgfl de priijzen voortdurend dalende. Door de aanvoeren per
spoorweg verd onze voorraad wel is waar vormeederd, ook kwamen al-
hier tegm het einde der maand verscheidene ladingen aan, die op den
Oder en Warthe ingevroren geweest waren. Die ladingen moesten echter
alien opgealagen worden, daar de vroeger voor het buitenland bewerk-
stelligde verkoopen byna niet noemonswaard zyn en nieuwo verkoopen die
in eenigzins nabijkomende verbouding stonden tot onze tegenwoordige
prUzen onmogel^k geworden wares. Men noteerde 66 tot TO Rthlr. voor
goederen in loco en 60 tot 72 Rtbir. voor latere termijnen. De prjJB der
rogge daarentegen bleef gednrende bjjna de ganscbe maand tomelyk vast.
De geringe aanvoeren waren grootendeelB bestemd voor de molene albier
en het overige voor de schepen, die tot ahoering der voorjaarsverkoopen
reeds gereed lagen. Voor ^667 - Pommeren was nog altijd aanhoudende
D.qitizeabyG00l^lc
448 ^onbcIltorii^H
Traag en daarheen werd nog iets verscheept. Be pr^eeii werden genoteerd
op 44 tot 45 Vt Rthlr. Toor goederen in loco en op 45 tot 46 Kthlr.
TOOT latere termijnen. De st«ininiDg voor gant verbeterde, daar in den
loop der maand eenige verkoopen toot Engeland en Holland werden be-
werkstelligd, die aanleiding gaveo tot eene prqsrerhooging van 1 tot
2 Rthlr. Tan de voor ongereer 7 maanden nit Silezie afgeecheepte garat-
ladingen kwam eeu gedeelte der ligt beladene vaartnigen in de Uatete
dagen aan. Daarentegen was men bevreead, dat by den tegen het voor-
jaar waarschqnlgk te yerwachten lagen watergtand op den Oder de yolge-
Udene Taartaigen ook dan nog niet hierheen zonden knnnea komen en
dat den belanghsbbenden behalve de reeda in den vorigen herfet geleden
verliezen , nog meerdere belangrgke rerliezen te wachten atonden. De
prijzen werden genoteerd op 31 tot 34 Rthlr. voor goederen in loco en
op 35 tot 38^/4 Rthlr. voor latere termynen. In barer bepaalde zich de
omzet alleen b^ verkoopen in detail en de lereringeii aan de magaiqjnen;
de priJH werd genoteerd op 22 tot 25 Rthlr. voor goederen in loco. Op
latere term^jnen werd niet gereflecteerd.
De aanvoeren van apiritns bleren voortdnrend belangrjjk en de nit-
Toer gering, daar geene nienwe verkoopen, b^j den flaanwen stand der
Italiaonsche markt, tot stand kwamen. De prijzeii eloten by eene beslis-
eend dalende neiging met 14 '/s tot 14'/i2 Rthlr. voor goederen in loco
en met 14 '/i tot 14''/3 Rthlr. voor latere term^nen.
Raapolie was zeer willig, ten gevolge van den gnnstigen stand der
Fransche en HoUandsche markten. De oyer bet algeroeen geiinge voorraad
had Toomamel^jk de aandacht getrokken van eenen Far^sohen specnlant,
wien belangriijke middelen ter dienate staan, en dozen gelokte bet, door
groote Toorraden op te slaan, de prgzen van dit artikel op alle markten
ongeveer 15% op to jagen. Zg werden doe ten slotte ook hier genoteerd
op 15 '/g Rtblr. voor goederen in loco, en 15'/t Rthlr. voor in April^Uei
te leveren.
In den goederenhandel heerschte over het algemeeu groote stilte en
eerst tegen bet eind der maand werd het verkeer levendiger. — Van
koloniale waren toonden zich slecbts kofftj , r^st en krenton williger, daar-
entegen badden in byna alle vetwaren belangr^ke omzettingen plaats.
Lgnolie volgde de bewegingen der raapolie en is even als laatstgenoemd
artikel gerezen. In mnzaad , hetwelk andere in dit jaarget^de gewooulyk
zeer gezocht is, ging, bjj gebrek aan vraag van het binnenland, weinig
om. — Voor soiker was levendige vraag en gonstige berigten van Maag-
denhnrg en Breslan deden de vastbeid der prijzen voor dit artikel nog
meer toenemen. De voorraad van geraffineerde sniker was slecbts gering
en in mwe eniker ging uit hoofde van de booge vorderingen der bonders
weinig om. De wanverbonding tnsschen de prgzen der ruwe eaiker en die
der geraffineerde is, belaasl weder aanmerkelyk grooter dan in langen
tijd bet geval was. In den honthandel heerschte to dezer plaatse weinig
levendigheid , ecbter scheen de stand der boitenlandsche markten gnitst%
genoeg, om de handelaren alhier tot aankoopen in Polen en GaUicie te
nopen, zoodat waaracbgnlgk in dit artikel tegen het vooijaar een levendig
verkeer zal ontstaan. Voor onze reederg is bet nog te vroeg inbetjaar;
D.qitizeabyG00l^lc
449
aHi nut voorloopig ea wscht zaehtere en minder itormachtige weeregesteld-
htad. sH De ezpeditiehuidel bleef uugel^jka zeer beperkt, en van ter
luaawemood noemenewaardige b«t«ekenu. Onze indnstriele etablisiemen^
ton wuen, n»ar bet acheen, met gflringe nitzondering , goed en geregeld
')•
. The market of St. Peterebnrg being of great importance for Amster-
dam and ^e NetberlaudB in geoeral, chiefly for the importation of rye
and linseed I add the following calcnlatioas of these two articles ttJcen
firom reports of recent date in EDglish, hoping yoa will excuse my not
tuTing translated them.
By« oaloiilRtad to HcdUnd.
Additional duty 6 %
CaBtomhoQBe charges
Beceiving and shipping at 10 c. pr, Ch. . .
Brokerage •/,'/«
Brokerui;e on freight and expedition at Cron-
stadt at 60 c. pr. last
Commission and extra-charges 3Vo ■
Bill-brokerage, BtampB and po«t«gee
at 170
r pr. latt of 30 madd (hectolitre)
I board at St. Petersburg (therefore
dded)
•) etatt fSOhata l»n BiifAlffnia
sbri baftlii nifl|iltlt ainfn^tattfKl ii gcEi
vbriAK cataviiaitntn 9nf4tnutBtn Bm IB
km Roan Hi xaaAatt Stknnltt taFlKf
fHH. ». |cf. (oaMm. •pqUIc Camfr
»*B sgniglbng nub eii
, lifhn wii 10' *i' io4
^™ "•."..'R'."L*^y'L!.''.*J,,„„ .„„„ „.
"'"liiJfiKoS
StRKifoi nil Mgo 0ntAaung bn itii^lcifTa^t waik
cm SitcrtttiTgi
inliUitlcn, t^l
D.qitizeabyG00l^lc
460
CalcnMtran Uti Soomi
Bued on this ctJcnlfttioD tablei ore fonned ahoiriiig th« coating
pric« in florina of iaioh nurenc; pr. last ftt Qia Petenbnrg prim from
8 1^ to 8 R. S. pr. Chat, and at the exchange of 170 to IftO floriw
pr. 100 B. S. , ever; difference in price being of 10 cop. pr. Ghet. and
erei^ difference in exchange of 1 fiorin pr. 100 R. S.
Without copying these tables the calculation is easil; made for any
price and exchange, if bearing is mind the folluwing ciphers. To the
above fl 97. 73 mnat be added for erery difference in the exchange
67,533 cents and for every difference in the Petenbnrg price, aa foUom.
Every price differenoe in' the purchase making at the exchange of:
170
171
172
173
174
176
2 f 66,90 0.
2 ^ 67,46 c.
2 jf 69,02 n
2 fl 70,69 0.
2 fi 72,15 c.
2 yr 73,71 c.
178
177
178
179
180
181
2^76,27 0.
2 /f 76,86 o.
2 0 78,88 0.
2 f 79,96 c.
2 P 81,61 c.
2 yr 83,09 0.
189
183
181
186
186
187
8#M,Mo
2/r 86,28 c.
2 yf 87,77 c.
2yf 89«)(!.
2 ^ 90,88 0.
2 # 92,47 c.
188
189
190
2^94,02 0.
2 f 96,60 0.
2 f 9746 0.
For instance taking the price at 7 R. 30 c. and the
exchange at 181, we have: . . . the original lowest amount /T 97. 73.
tix difference in the exchange from 170 to 181 == 57,633 c.
11 times < 6. 33.
and for detto in the pricefrom 3R.fiO to 7R. 30 c=3 ^8B,09^
38 times - 107. 57.
together ^211. 63.
whilst the elaborate tables have fl 211. 62 c, showing the exactness of
the above abridged tables.
Linseed. Beginning again with the calculation whereupon the
tables are based, we find:
jcibyGoOi^lc
•on 9t fdnslntg m^ ^alank.
IiinMed ealouUtod to HoDwuL
100 Luta or 1600 Chet at 6 B. pr. Chet.
Charge*.
Dut^ at 26 c pr. Cbetyert
Ad£tioiutl duty 6*/<i
Cnstomhoiue aaargea 4</b
ReoeiTiiig and shipping i 10 c. pr. Cb. . .
Brokerage '/iVo
Brokerage on Greight and expedition at Cron-
■tadt i «0 c. pr. Lut
ComouBrion and extra'charget 8% ....
Billbrokerage, stsmpB and postages ....
or pr. Laat of 30 mndd
free on board at St Peterebnrg (not at
Cronatadt)
h#171
Here again the difference for exchange at 1. florin pr. 100 B. S. is
from 170 to 190 ^, the price varying from 6 R. pr. Chet. to 12 B. 90 c
every time with a difference of 10 cop. To the above hff 171. 70 o.
tiierefore muBt be added : for every difference in the exchange ^ 1. 1
and for the different prices, conformably to the exchange, aa fbllowa:
at the exchange of:
D.qitizeabyG00l^lc
eni^ aba bal ffltetosert^ft
170
2^ 65,90 c.
171
2 (? 67,46 0.
172
2 ^ 69/)2 c.
173
2 /f 70,68 c
174
3 fl 72,14 o.
176
2 yr 73,70 0.
176
9/76,26 0.
177
2 fl 76,62 c.
178
2 (T 78,18 0.
179
2 /r 79,74 0.
180
2yr 81,30 0.
181
2 fl 82,86 0.
182
2^84,42 0.
183
2 fl 85,98 0.
164
2 /f 87,54 c.
186
2(? 89,10 c.
186
2 yf 90,66 c
187
2 ff 92,22 c.
188
S fi 98,78 0.
189
2 yT 9B,34 e.
190
2 yr 9747 c.
.ore
For instance taking the price at 10 R. 70 cop. and the
exchange at 177, we have: €be original amount . . . .b0 171. 70.
for difference in the exchange from 170 to 177 := 0 1. \.
taken 7 times < 7. 7.
and for difference in price from 6 B. to 10 B. 70 = 2 ^ 76,62 c.
takai 47 timea « 130. Ot.
together h^ 308. 78.
whilst the elaborate tables contain ff 308. 88 c. , the difference being of
no consequence.
Hoping these tables as well as the above reports may be of interest
to jon and induce yon to a profitable speculation in one or the other of
the quoted articles, I beg to offer my services once more.
Truly yoors
GTraTAT oOmtiuihub.
Hamburg 30tb Decbr. 186 . .
James Bomet , Keq. , London.
Referring to ray last respects of 20th instant I have now the plear
anre to hand yon the enolosed account- current of our joint businesss
which (altho' the past year has not been without losses) altogether tams
out OS not unsaccessfal, so that to all appearance we may in the next
look forward to a good result of the single offiura b^un in this.
D.qitizeabyG00l^lc
nait 8oitb«u, 46S
Tonr ftceonnt is closed with a bolancs of JB^ 8060. 1 Vi ^ to your
faroor, which I beg to examine and if found correct to carry forward.
When expressing my sincere good withes for the coming year I beg
to add those of a more extended commercial intercourse between onr
hooses also for sach bosinesB which is not connected with our affaire on
joint account. — I hope that in yonr extensiTe interconrse with the
Northern ports yon will, when occasion ofi'erB and the exchange on Ham-
bm^ is to yoor favor, give my bank the preference for the earns to be
drawn on this place.
AHow me, with a view of enlivening yonr speculations in that
quarter, to hand yon some mercantile reports of different Northern mar-
kets of recent date which might be of interest to yon, and to add my
banking conditions, which I tmst yon will find moderate, as they aro
for your bonee lees than any banker here could fix them. — Every tims
yoD order goods from one or other of the markets mentioned yon may
leave it to the option of yonr commissioner if the exchange there on
Hamburg be favorable, to draw on my bank (as nsnal 8 months date)
and may be sure of my acceptance, whilst in case reimbnrsement in dne
time is not convenient and yoa advise me before hand, I willingly shall
also pay these bills of exchange charging yon the interest for now at
the rate of only 3 Vi % p. a. , besides '/4 % bankcommission and the
stamps. — In cose for the goods yon order in these Northern ports the
bills of lading are sent to me for inenrtuace, I shall willingly take care
of it and trost that precisely for those localities yoa will often find the
premium here less than in London.
Hoping yon will often avail yourself of my offers in this respeci
and of my services in general whenever they might accomodate yon,
I am, dear Sir,
very truly yours
onsTAv gCjutujuiku.
D.qitizeabyG00l^lc
Sbitt^mms Bite ba« Rttnget^aFt
James Burnet
'0 potchu* uid Rttliig out of tha two twihIi
•Th» Kaglai ud >0*rmuli' m pu >p«lfltd
MMsnt II:B. IBMM. — jota put of ^n*^
du en Uw Wth April
> foiu ^nth put In the dnlt on Uh other ilda
rron CklmtU b. SMS. — *■ 13 H.B. i f, diu
l«th Beptbr.
, UDonnt orisTolceoTS cuHofSi>liafflsiuMltD«
In conil{[nD«Bl leut to CalcuttK Tr. 20TO. M
1 1»0 Jr. »/„«.
AT KentoT f^m Boubnj u per tcoonnt mi-
IM or joar hoow la LiTarpiwl L. tiSO. B bIl
■t 13 H.B. 3 |l
> mmoiint o( loToloa on 11 baL of tobacco from
the Hanoa pr. -Oictri M pr. acconni
M.B. tB«e. 14.
• UKmnt of luTolce of 1 oa» or
Hgned to tha EaTasa Wi. a«S. 12
1 ISO • 4»T. i.
M.B. 81M. a.
of which Tout ^Mth part
' amount or dnll* of Haan Juhton Bmlth ft Co.
tn Oalcntta toi Joint acoonnt:
I. aOOD. — on roomlTH dDB ao. Oct.
•I 13 1I.B. tf/, |l . . . . H.B. smt3.1«.
13thKoT.at13K.-B.I)i;,[l F «4M1. 9-
•t. tasto. — OD Pari! parabla
ISth DMlir. at tt. 191. 12 . «B8M, 1.
kocaptuoa and olhar chargaa
th* exobai^ni BTaraca torn,
jvat *fii)th put
Tcaoiport
Joint
Eaq. in London in account
whan dna. daya.
D.qilizMb,G00>^le
456
a c o
correiit
o u p t
with Guatav Guathener in Hamburg.
1862.
Bj dnft of Hhci AahtoB Bnlth t Co., CalootU
0DTO«,P>T>bl>I8lhS<ptbt.
Ubm >Dd chargM conlalDid Id th> eiehuss)
IHhSapt.
daji
bara
3(181
BC.-B.
360M
lb.
JsuM
P„«co«M»1m:
to BrnuB 4 b^L Wb«cco LBthr. 38J, 18 gt. Bt
IM BJI. 84S. 8.
hFl. 4'n.Mc. Btsavi . - - > »2- a.
i la MB. 3(1 »TM. a.
• BBTTHfoiBBrUinatollFr.BaO.—
mStlbonil Fi. IKS. - and hi-
dMFr. WSO. -. tog«U«r
Fr. nag. — * 190 • doia- lo
oukm L. seso t imi ■ ■ • >ui- U>'
30lh Mai ..
With Hal J
ItthJBDa I|
lOthAog. 1
WttiBapt. 1
DoU. 1024. 18»43p STM. 1.
lOth Bept '
IM
I8S4S
lOOTT
dna seth Jooa
jonr>Wb
,
Oct-M
Br draft! troiB AahtoB Bmlth * Co., GalSDlIa
OD JOB L. 3OO0. - at IS MJ. *Vi P (iB«lndlB«
11
Rot. 11
ink NoY.
4B
319M
«»I
•
btcU
. »t proeaada of tha II tola, to-
baoeo pr.Oa«r a* porMWoant
lUlBO
D.qilizMb,G00>^le
SfttH^niifl aba bat SKdojtfi^ft
due Jul; IM.
II from HaDcb«t4r for ilSt-
tbs llBnininB ud CilcntU :
L. su. le, 3,
> ui. IS. —
Lg* lerm of pajnuaDt 28t)i Jnly, kt
»iga of 13 11,-B. « |i (chargea InclDded)
B. MSM. - wheraof jonr »J^ pm . .
gooda being rorwardad on Jolot acco
h Mun ArbDttauot A Oo. In Xsncbeatsr
iwancB of L. 80. — wai granted to ti
en giilDg up lbe[r part la Ibam ; L. SO. -
M.B. yoor la pail
1862.
Yonr draft on Baotempi t Co. In Sln-
gapors for 3KK) DolL at »V, (Intl.
cbargn . . L.
M. —
Plaster Coin SOOO DollTcallod Kkta
atMV, . .
S\. 3.
at the axehange of 13 M.B. 7i^ p
©Mibr. 31
> B»lancsofnnmbersl284B0»t6%iiilo
BaUnce in toi;i fti.or .
ntereit
D.qilizMb,G00>^le
Hal procMdi Df Swiu Xon—eUat
eaaitgati to tbe Hstus
rr. S8fi. 36 1 191
dus 16. Pwbr. MIb!
Fr. 22Ti 86 1 191 jdq
> N«t pirxatda or«coiuit
rlUam iDd CalcotU tor (
bom tba HuHtim due
• fran tb< Man-
IM d« IS. D«lir.
ftomCalcBtU OB 10 ba-
le! das ». D«br.
14fl. 10,10 \ drafts a1
240,13. e
th* Hlh NoTsmber; 16 day!lat«r tli« 12 Januacr
tbsf wen prssanb^d Id London and paid, de-
dDCItfiE tmoDtbadlKoiint tXl'l,'!^ L. ITOe. 2. T.
wbtch nmtttsd lo Hamborfc (char(H dsdnrted)
at 13 M.-B. 2i/« ? broogbt M.B. 2^472. B.
B7 7DBr p»rl to tba drtft on Bin^
Doll. MOO. — ■• apKUlgd on th<
M.B. lY2e8 13, vbanof ifnlh .
IL-B. Ih.
151CC8 11
D.qitizeabyG00l^lc
Arolumgel the ... 186 . .
After the close of our navigation' having takes place ire bave the
hononr to wait on you with our yearly report and tJie liat of our eipor-
tations.
The bnnnesB on contract of the laet season was on the whole not
very brisk and the amount in almost all articles only a limited one.
Linseed, distinguished by excellent quality, drew the greatest
attention upon itself and buriaeBS was done at prices from 9 */4 to 10 '/« B.
pr, TBohetvert.
Oats from its indifferent quality found but little consideration and
in consequence only a few purchases at 3 K. 15 c. to 3 R. 25 c. have
been made.
Rye there waa some speculation in tlie article on contracts at
R. 6Vi to R. 6. 70 c, but not ertenaive.
Flax the business done was not large at ttte following prices: for
Wiatka Zabrak B. 40 to 39 '/i and R. 44 to 44 'k for Wologda Zabrak
with a difference of R. 4 in the crown eorte. Tow I R. S. 60 c.
Tow n R. 3. Codilla U R. 3. 15 c. Codilla m R. 2. 15 c. pr. Pud.
In contrast to this lame business on contracts the anmiper businees
was very brisk. Our stock, on the whole not large, was quickly taken
out of the market at advancing prices, so that in tbe month of July our
place was as much as bare of any stock to be disposed of. The advance
of prices of most of our articles was more considerable than almost ever
happened, which yon may beet see from the now following comparative
statements of the contract- and of the summer prices and of tlie amount
of exportation of tbe years 1S61 and 1862.
D.qitizeabyG00l^lc
.4 4 4
tmi
£s £i5 H H 9
i» si i !^ 3
is^^'.l ! i * * s"i!2
-.^^-aa7 its? issjs
.™.,-=s .«> erf ^ -* "^ . _T^"
35-^87 , g =i S «8 I -• .-
^--^""s '°.*'°-;f'°.;s"'-*lJ,""~. I-
?■ 5s
: I"
_ ^oi'o uT^ ?! 3 "^ ^ >"
= S8-SS|S^:?Sj£.~S-jSSJ.8-777g^sSi;ig-7SS_^g,
ni'*a:'"as"rf°^ai '^aj "^Bi "-iai "^rfSai ^JBJ '^M ■•iaj '^*o5'~oi"pj*'oi S
-I !
g oiS3IS = Sti
1 ll ^ i I
D.qilizMb,G00>^le
Eeport of the new crop.
Flax. From the etatements we receive from the different diatriets
providing oar market we may consider as to qaantity, the last as a good
average crop. The Viatka diBtrict will probably deliver a little more titan
commonly, wbilat from Wotogda again a proportionally smaller quantity
will be brought to market , in conseqnence of the every year increasing
consummation of the home manufactures, whilst not a email portion of the
crop finds its way to Petersburg. The quality of the Viatka flax cannot
be much praised, the fibre is said not to be particularly strong, bat then
we may in consequence expect an abundant arrival of good tow. The
Wologda flax which had grown up beantifuUy and promised to furnish an
excellent quality has, we are indeed sorry to say, so much suffered by
very unfavorable weather whilst spread on the fields for steeping, that
the expectation of a rich arrival of crown sorts has been fidly given up;
the chief qaantity also from that quarter wiU bring almost nothing but
zabrack. The flax from Juga has succeeded pretty well. — If there is
a good demand for flax for exportation we may account upon an arrival
of 6 to 7 hnnderd thousand puds of flax and tow together and prices
for the beginning would probably be as follows:
R. 45 to 46 for Wologda Zabrack with a difference of 4 R. for
crown descriptions;
R. 42 i, 43 for Viatka Zabrack; and
B. Q'/t to 7 for tow, half 1st and half 2d quality, for 2 Puds.
Linseed has failed this year and the reports from almost all the
producing localities are most unsatisfactory, the seed not having come to
its full maturity. We account upon no export, but of ordinary quality,
not to be compared to that of the last eiportations , if not in single ex'
ceptional cases, and neverthetesa prices will be high, probably &om 10 to
11 R. with an arrival of about 50/m Tschetwert.
Rye has yielded well in the Viatka district and we should have
expected prices of R. 5 '/a to 5V« pr. Tschetwert if not the failure in
the crop of the Northern provinces were to be covered ; the want of rye-
fioor therefore is now already very perceptible and a good proportion of
the expected arrivals wiU be claimed for the consummation of this city
and its vicinity, so that scarcely any thing for export will be saleable du-
der R. 6 to 6V<- Vfe expect an arrival of 100/ta to 120000 Tschetwert.
This autumn akeady about 200/m Pud ryeflour were contracted at
75 to 79 cop. pr. Pud, deliverable next year, prices at which however
no more sellers are to be found. — The crop of oats proves but midd-
ling as in single diatricts so light a quality has grown np that it could
not be used for export. The bulk of the arrival we expect as commonly
from the Viatka district, where the qaantity of the crop was abundant,
whilst the quality greatly varying; in every case we may account on not
inconsiderable an arrival of oats of a quality rather better tiian the fair
D.qitizeabyG00l^lc
iia4 tMbm. 461
average of last yean exportation. In the Wologda diatrict the crop of
oats was good and the com of heavy weight, but we never have more
than an indifferent arrival of this grain from that quarter. The price will
probably not be nnder R. 3. 20 for Viatks and R. 3. 40 for Wologda
quality; in general we may not expect more than 250, in the highest
case 300/m Tachetwert. This autnnm a porchase on delivery next year
of 20000 Tsch. has already been made at R. 3. 20 to R. 3. 30. Of the
other articles we expect with some probability an arrival of the following
quantities :
Mats about 400^ pieces at 215 to 220 R. pr. 1000 pieces
Tar > lOO/m barrels at 6 R. to 6 R. 50 pr. barrel
Pitch < 5/m barrels at 95 c. to 1 R. pr. Pad, prices
at which these goods will probably be got.
K. B. ft Co.
St. Peteraburg the . . . 166 . .
As the crops ronnd Petersburg and the adjacent country have tur-
ned out much the same as has just been stated with respect to Archangel,
I think it more adrisable, for avoiding repetition, to send you in a few
lines a system of calculation concerning the different goods to be shipped
from Petersburg to London, by which it is possible in the moat compres-
sed form to ascertain, without the aid of the existing more elaborate
tables, the price in London of the following articles of exportation from
Petersburg at the different rates of exchange on London and at the dif-
ferent prices in Petersburg. — For instance for
Wheat, the lowest price being 6 Rub. pr. Chetwert, the quarter
free on board will stand in:
at the exchange of: at the exchange of:
34 Vt d. and 343/4 d. 35 and 35 '/« d.
26 sh. 7,1 d. — 26 sh. 9,4 d. 26 sh. 11,8 d. — 27 sh. 2,1 d.
whilst 5,1 d. 5,2 d.
at the exchange of:
35 Vi — 35^/4 and 36 d.
27 sh. 4,4 d. — 27 sh. 6,7 and 27 sh. 9 d.
whilst 5,3 and 5,35 d.
is the di&rence between the price of 6 Rub. pr. Chetwert and every
10 cop. more. For instance taking the price in Petersburg at 7 Rub. 80 c
and the exchange at 35 '/j d. , you find the sterling price pr. quarter free
on board when multiplying 18 (times 10 cop. = difference from 6 to
7 Rnb. 80 cop.) by 5,3 (as above under the exchange 35 '/i) equal to
95,4 d. or 7 ski 1,4 d.
to which adding the above mentioned 27 • 4,4 <
the price is pr. quarter 35 sh. 3,6 d.
D.qitizeabyG00l^lc
4^ «rabd«tark^
Tb« elaborate tablei >ho«iiig 85 ah. 3,6 d. the difference of Vs d.
per qoarter is of no oonMqaenoe and th« CKlciil*tion m»; be u well made
in ti^ shorter yny.
If we coctinae tlie extract of the elaborate tables
at the exchange of: and at the exchange of:
36Vt and 36 '/i 36V« d. and 37 d.
thesterL^ygj, n 3d.and28sh. I,6d.wid28sh.3,»d.»nd28sh.6,2d.sterlg.
pnce 18 ' o
and the difference 5,4 and 5,5 d. for 10 cop.
The shortened table then will bo complete enough, as it is to be
presonied that the exchange on England will never be worse than 37 d. sterL
eqnal to I Robel.
A few instances more may serre for illustrating the exactness of this
mode of calculating.
Supposing the price of Wheat in Petersburg 8 Rab. 40 c. pr. Cbt.
and the exchange 36 d. We have 24 times 10 cop. (from 6 Bab. to
8 Rab. 40 cop.) at 5,35 d. = 128,40 d. or 10 sh. 8,4 d.
adding to them as aboye , 27 < 9 <
we find 38 ah. 5,4 d.
whilst the elaborate tables have 38 ah. 5,8 d. a difference of only '/^ d.
pr. quarter. Or finally at the price of 11 Rub. and the exchange of
37 d. we find 50 times 10 cop. (from 6 to 11 Rub.) at 5,5 d. and have
by multiplying them 275 d. = to 22Bh. 11 d.
to which we have to add as above 28 < 6,2 ■
giving 51 sh. 5,2 d.
instead of 51 sh. 6 d. as in the elaborate tables and consequently
a difference of only 0,8 d. pr. quarter at this high price and
exchange, which may be admitted showing the system to be su£G-
ciently exact.
The small difference always arises from left out decimals, but as the
system is practical I beg to continue applying it also to other articles of
exportation from Petersburg.
Oats and Rye (1000 quarters = 1430 Chetwert) a quarter free
on board will cost if bought at the supposed lowest price in Petersbnrg
of 2 Rub. 50 cop. pr. Chet.
at the exchange of: and the exchange of:
34 Vi d. and Si^/, d. 35 d., 35'/* d., 35 Vi d.
Bterl« 11 sh. 4,8d., llsh. 5,8d. 11 sh. 6,8 d., 11 sh, 7,8d-, llsh.8.8d.
whilst 5,1 d. and 5,2 d. is the difference Am
every 10 cop. dearer. For instance at 4 R. 70 c. and at the exchange
D.qitizeabyG00l^lc
of 35 V« thwe ve 32 tinea 10 oop, mare and 32 mnl^Usd whh 6,2 d.
pma 114,4 d. or 9 iIl 6,4 d.
to which muBt be added u above 11 < 7,8 ■
total 21 eh. 2,2 d.
the elaborate tablet, leaving a difference of 1,1 d. only pr. quarter.
The same goods at the exchange of;
35^/4 d. 36 d. 36 V« d- 36 % i. 86 V* d. and 37 d.
cost llflh. 9,7 d. llab.lO,7d.llBh. Il,7d. 12Bh.O,7d. 12Bh. l,7d. 12ah.2,7d.
whilst 5,4 d. and 5,5 d. ia
the difference for every 10 cop. dearer. Sapposing the price at 5 Rnb. 90 c.
and the exchange 37 d. there are 34 times 10 cop. more which multiplied
by 5,5 d. give 187 d. or 15ib. 7 d.
to which adding as above 12 < 2,7 <
the total amonnt ia 27 ah. 9,7 d.
instead of 27 sfa. 10,2 d. in the tables, equal to a difference of only
0,5 d. pr. quarter.
Oats (in another proportion: 100 Ch. = to 68 Quarter or 1000 Q.
= 1470 Ch.) also at 2 Rub. 50 cop. lowest price pr. Chet.
exoh.. 34 Vi d. 343/, d. 35 d. 35 '/« d. 35 '/i d.
cost ll9h-8,6d. llBh.9,6d. 11 ah. 10,7 d. llab. ll,7d. 12 sb. 0,7 d.
whilst 5,3 d. and 5,4 d.
35% d. 36 d.
12 ah. 1,7 d. 12 sh. 2,7 d.
and 6,5 d. is the difference for every 10 cop.
dearer. The following four quotations (to 37 d.) are on purpose left out
this time, as tiiey mast of cottrae be a penny more for every difference in
tlie exchange and are 6,6 d. to 5,65 d. for every 10 cop. advance in the
price. For ioatance auppoaing the price at 5 Bub. 30 cop. and the ex-
change at 37 d. we find an augmentation (from 2 R. 50 C.) of 28 times
(10 cop.) which multiplied with 5,65 d. give 156,2 d. eqiud to
13 ah. 2,2 d. to which must be added the last quotation:. 12 ah. 2,7 d.
12 * 6,7 * ' j+ 0 - 4 ■
total 25 Bh. 8,9 d. whilst the tablea have 25 sb. 9,6 d. ' 12 ah. 6,7 d.
L i n a e e d. The lowest price supposed in the tables being
6 Rab. S. pr. Chet. the calculation would be the same aa for wheat but
for the export duty, which is higher for linseed. We have therefore as
price of the Englieh quarter free oa board
at the exchange of: and at the exchange of:
34 Vt d. and 34^/4 35 d., 35Vt d. and 35 '/i d.
27 ah. 7,3 d. 27 ah. 9,7 d. 28 sh. 0,1 d., 28 sb. 2,5 d., 28 ah. 4,9 d.
with a difference of 5, 2d. and 5,3 d. for every
10 cop. dearer.
D.qitizeabyG00l^lc
464 ^atAatinUtilx
If for avoiding repetition , I now no more quote the tables , it a
clear that the difTerence for every '/t d. in the eschtmge is 2,4 d. in the
quarter of linieed and for every 10 cop. pr. Chet. in the price must be
6,4 to 5,5 d. for the next rows, finishing with fi,6 d. for the higher
prices at an exchange of 37 d.
For instance taking the price at 11 Bub. 30 o. (instead of 6 Bub.
pr. Chet.) and the exchange at 36 '/i d. (instead of 34'/] d.) we have tlie
above quotation under 3&'/i A sh. 28. 4,9 d.
to which must be added the difference of exchange 2,4 d.
four times (from 35 Vi to 36 '/i d.) « —.9,6 .
and the higher price 5 R. 30 c. or 53 times 5,4 d. to 5,45 d.,
equal to 23 sh. 10,2 d. to * 24. 0,85 <
together eh. 53. 3.35 d.
whilst the elaborate tables contain 53 sh. 2,9 d. the difference of 0,45 d.
too much (or at the lower rate 2,2 d. too little) pr. quarter beii^ of no
consequence.
Tallow. The tables being calculated for an English Ton of
rather dear an avticle , the cLmount of every Ton free on board is of
course a great deal higher than in the foregoing tables (from 28 to
60 ,^ eterl.) and therefore a more exact mode of calculation is desirable.
This is obtained by observing that the tables begin at the lowest price
(of 100 Rub. Bank notes pr. Berkowetz of 10 Pood) and at the lowest
exchange (of 3i*/i d. pr. 1 Rub. Silv. , equal to 3 '/j Rub. banknot) with
28 ^ 11 sh. pr. Ton free on board, and by further bearing in mind
that every difference of price of 1 Rub. b. n. per Berkowetz givee in
the amount in English money a difference pr. Ton hee on board of:
at 34>/i d. at 34% d. at 35 d. at 35% d. at 35 '^ i.
6 ah. 43/( d. 6sh.6'/sd. Ssh. dViod. 5sh. 6Ved. 5sh. 6%d.
at 353/t d. at 36 d. at 36 '/a d. at 36 '/a d.
5sh. 7'/iod. 5sh. 73/5d. 5sh. 8d. 5 sh. 8 '/a d.
at 36^/, d. at 37 d.
5 sh. 9 d. and 5 sh. 9 '/a d.
whilst every difference in the exchange of '/i d. pr. Rub. Silv. higher
gives an increase of the price pr. English Ton of 4 eh. l*/s d.
For instance taking the price at 160 Rub. Bank notes and the
exchange at 35 '/j d., we have; the original amount . „^ 28. 11. —
to which is to bo added: 4 times the difference of the
exchange (from 3i '/^ ^ 36 '/i d.) at 4 eh. 1 ^j d.
with « — . 16. 6»(t.
»Dd 60 times the difference of price (100 to 160 Rub.)
at 5 eh. 6^8 d. « 16. 13. 1 '/j.
together ^46.—. 77i».
wbilit the tables state 46 ^ 08 d. or exactly ths same unonut.
D.qitizeabyG00l^lc
Hemp. The pricas for the different qnalitiM of Hemp (Clean,
Ontehot and Halfclean) move between 16 Rub. Silv. and 39 Bub. Silv.
per Berk* (63 Berk, equal to 10 English Tons) with an increase of
Vt Bub. for every change in the price, the exchange again between 34 ^/%
Bcd 37 d. with an increase of % d. for every difference. At the lowest
price of 16 Rub. pr. Berk* and the exchange of34V3 d. ; the Ton free on
board stands in J^ 16. 10 sh. 10 d. and this amonnt varies in the follo-
wing manner for every '/* Kub. (= 25 cop,) pr. Berk, dearer than
16 Rub. pr. Berk, at the exchange of;
34 Va d. 343/« d. 35 d. 85 '/, d.
48h.8Vjd. 4.9Viod. 4.9'/sd. 4. 99/ie d.
35 I/a d. 35% d. 36 d. 36'/* d.
4. lO'/ad. 4. lO'Visd. 4. ll'/ed. 4. llVjd.
36 '/id. 36';* d.. 87 d.
5. 0 d. 5. 0 '/3 d. 6. 0% d.
whilst every difference in the exchange of '/* d. pr. Bub. Silv. is equal
to 2 sh, 4Vio d. more pr. Ton. For instance taking the price at
Bob. 28 '/« pf. Berkwetz and the exchange at 35% d. , we calcnlate as
follows:
Original amount ^ 16, 10. 10.
adding to this the difference of exchange from 84 '/^ to
35% d.: 5 times 2 sh. 47,0 d • —.11,11%.
and 49 times the difference of price (from 16 to 28 '/* B-)
at 4Bh. lO'Vis d _^ 11. 19.9'*/n.
we have together ^ 29~2. 7'%«.
The tables containing ^ 29, 2. 8. the oidculation is right.
Flax. As this is the last article of great exportation from
St. Petersburg to Great-Britain our tables contain, it may be convenient
to qoote the separate amount of all charges to be paid at the export*-
tion, as follows:
SltLk. (If. ««>»■»>. •yctkit C*Rt(^
jcibyGoOi^lc
Wiax oaloulated to OrMit-Brltalii.
10 too* require about 160 bob. 13 Heada-Flu weight P. 630.
630 Fooda 6 Heads-Flax c 84 R. B. (24 R. S.) pr.Berk.
Charges:
Berk. S.E. 52. 89.
y 6% 2. 64.
CostomhouBe «iarges > 6. — .
Beceiviug, weighing, importing and bMp-
ping for all 3 sorts c 76 cop. pr.berV. > 47. 26.
Brokerage '/a'/o > 7. 56.
Brokerage on freight and expedition at
Crouatadt c. 18 cop. pr. ton . . , . > 1. 80.
ConmuBSion and extra-chargci 3%
Bill-brokerage, stamps and poitages
Coat per ton fr. on bd. at St. Petenbnrg, ii
BegiuuDg with this, the lowest price of 24 R. S. pr. berk., Uw
t*bIeB finish with 60 R. 8. increasing the price every time hj </4 R. S.,
the exchange being again from 34 Vi to S7 d. pr. 1 B. S. — Based on
this amonitt pr. ton of 24 j^ 6 sh. 11 d. we have for the difference of
price and exchange to bew in mind the following dphers:
D.qitizeabyG00l^lc
lu^ Sntbco. 467
at 34'/! d. 343/4 d. 35 d. S^Vid.
4Bh.8Viad. 4 ih. 9Vi3 d. 4ab.9Vid. 4^9*»h,d.
at 86 V* d. 36»/* d. 86 d. 36"/* d.
4Bh. lO'/sd. 4Bh.lO%d. 4di. ll'/yd. 4ah.llViad.
at 86</i d. 36^/4 d. 37 d.
5 sb. 5 Bh. 0<^/, 3 d. 5 sb. 0> '/a« d.
whilst «veiy difference in the exchange of % A. pr. 1 R. S. is eqnal to
3 eh. 6 '/j i more pr. ton. For instance taking the price at 39 V* R- 8-
pr. berk, and the exchange at 36 '/« d. the ealcnlation would be the
fblloiriiig:
Original amount ^ 24. 6. 11
■dding to this the difference of exchange from 34 '/i d.
to 36V4 d. = 7 times 3 ib. 6 '/j d < 1. 4. 7%
ind the difference of price from 24 to 39^/4 R. 8. equal
to 63 times 4 eh. ll'/ia d - 15. 12. 6 "/n
we have together ^41. 4. I'Ves
an amount confirmed by the tables having _j^ 41. 4 sh. 3d.
It must be obaervad tbat if the English vessel cannot come np to
St. Petersburg (as commonly is the case for the shallow stand of the wa-
ter in the Neva) the lighterage charges to Crenstadt most be added.
These are as follows :
For wheat, rye, barley, oats and linseed.
exchange at 34 ■/, d. at 36 d.
if 1 cop. pr. Chet = pr. Quart. 1,6 cop. or sterl. 0,5 d. or 0,5 d.
. 2 . < = - 3,2 . - 1,1 - . 1,1 «
. 3 - « = - 4,8 - - 1,7 - . 1,7 *
- 4 - . = - 6,5 • - 2,2 < . 2,3 ,.
< 5 < - = . 8,1 < < 2,8 - • 2,9 <
« 10 - « = * 16,2 - « 5,6 - . 5,8 «
- 16 - « = « 24,4 < « 8,4 « « 8,7 «
< 30 < ' = < 48,8 > > 1 sh. 4,8 > < 1 sh. 5,5 <
and so on. and so on.
For tallow, at the lighterage freight of;
exchange at 34 Vi d. at 36 d.
fi cop. pr. cask, it is pr. ton free en board sterl, sh. 0. 5 d. sh. 0. 6d.
10 - « « * < - 0.10* « 0.10*
20 « • << < -1. 6<<1. 8-<
30 < - << < <2. 5-<2. 6<
70 - - - - - - 5. 9- « 6. II*
80 < < < ■ ' * 6. 7'> < 6. 10«
90 ■■ ■ - < • .7. 4-«7. 8*
100 or 1 Rub. « * < « *8. 2<-8. 6-
For the lighterage frei^t of Hemp and Flax to Cronstadt it
mast b« otnerred before hand that whilst the tables treat all qoalitiea in
D.qitizeabyG00l^lc
468
(anlHiebtriifitt
a like manner there is an increaee of freight to he paid for the lower
and therefora leas tightly packed deecriptione in the following proportion
by which the ensuing table is to be altered (viz. the charges increased)
if the intended calcniation bears on snch lower qnalities.
If thefreightforCl e a n-
This point dniy observed the lighterage for
Hemp and. Flax to Cronstadt is to be calculated
as follows if the freight
pr. bundle is: at the exchange of Sii/td. or at 36d.
Scop, it stands in pr. English Ton Oah. 3d. Osh. 2d.
Finishing with these lighterage tables my sta-
tements about the shortest mode of calcolating tiie
most important articles of exportation from St. Pe-
tersburg to Great-Britain, I hope they will be of
some use to yon, and have only to add that as
lately the exchai^ on London has been under
34 Va d. it is a matter of coarse that this is very
mnch in favor of any specnlation in these articles,
diminishing the costing price in English money for
every quarter of a penny less than 34 *li d. by so
mnch pr. Quarter or pr. Ton as is quoted in the
abridged tables of the different articles , the ftir-
ther difference to be introduced in the mode of
calculation being too elaborate for explanation in
a letter. If however the calculation is not requi-
red to be very exact, it may be made for every
article in such a manner as the following instano«
of'flax showes.
D.qitizeabyG00l^lc
Taking the price at 8S Sub. Sik. pr. Berk, and
the exchange at 33 d., we have the original amount
pr. Ton at 34Vi d. of ^ 24. 6.
of which the difference of the exofaauge 3 eh. 6 '/& d. for
every Vt ^- ^ ^^° exchange is to ha deducted 6 ti-
mee, with - 1. 1.
remain ^ 23. 5. 9*/»
to this amount of course the difference' of price (24 to
33 Rnb.) containing 36 times % of a Rnb., most be
added, but as this is to be done at a lower ex-
change the cipher to be mnlti-
pHed by 36, is 4 ah. 8'/iod.»)
less the difference to the next
(4 sh. 9V,3 d.) about + 0</i» d.,
taken 6 times 0 ' ^Vin '^
leaving 4 ah. 6^/i q d. 36times
I total j^ 31. 8. 8^/5
wherein there may be a default of no more than a few pence.
Foe the articles of importation to Russia, St. Petersbni^ is by
far the most important place, but as the variety of such articlee is so
very great I add only a few instances for showing at what terms tba
goods are sold, how the charges ia general are calculated &c., whilst
it is a matter of course that the tarif of the duties to be paid must be
taken in consideration**).
•*) atnc lalcithHon Htn StMtt na4 Ot. Vttnttn) dnM fl* In nniin XtU|maU M So-
tc4T«tcB(ii( e. M3.
D.qitizeabyG00l^lc
Colodiltai wwtttnw
aimolated OftlonlatloiL
on
500 obesU of mgar from EavaiM direct to St. PetwBbtng (Cronstadt).
600 ckMta Arob. 8437. 24 ff b 10 »< pr. Arob. .
oheitg 4 26 B* (= 3'/* f)
Netto 210949 ff spuush
Tare 80000 » (aSOgpr.chett) Brokerage '/»%
Qwght240G49gapMi. Eiportdntyi7R.(=87'/tO.)
Shipping Ao. it 3Vi R. (81>/* <>■)
QrwghtP.a7a7. 20 ff
IMnction of weight:
CommiBBion S'/iVo
CommiHioti for acoe|>iuioe in London */«**/(
luanrtuice £. 8800. — i S>/i%
detto^SaoO. — iv«% • •
Interest for remittancea at 8 months date IVi"/!
Freight at 60 ah. pr. Ton net weight and 6*/i
(Bccoanted for 96 Tom]
Net Fd«.6726. 86 ff
Import duty on Net Pde. 6727 k 3 Rb.
additional dnt; 3%
TraTuport
/ 1S476 146
TiSiTS
ea 3B.sao&i|o»
jcibyGoOl^lc
aaOf et ^cttMbarg.
Tnuuport SR. 17624
Ciutomhoiue cbu^ea:
fi>r: cletnmoe tmd expedition IViVo
porteiure in the cnstomlkonBe (11 R. 27 c.
pr. foOO Pde.)
GOAtonibonee rent, 3 montha at 2 cop. . .
ciutomlioiue watchmen, 3 months . . . ,
CbATgea 0
bonrera and d^irering a 8 cop.
Fire inniruioe 3 nionthi on lUw. 34000 k 60 c
Lighter^e b 40 o
Brokerage Jk '/■*/• on Kba. 44000 . . .
Petty charges
K.Poodi 6721. 27 at SR. 7. 18 c
lor ready money
la months intereat a SR. 4. IB (for
chargei)
8R. 7. 48
l^monU
pr.
(Sogar is sold as follows: duty ready money,
remainder on long terms)
D.qitizeabyG00l^lc
Colcafatioti MS 9Bwna
Simalated Oftlotilatio&
500 balea of cotton from New-Orleana direct to SL Vetenhmg (Gronatadt).
24SO0Off
Brokerage V)%
Fire inBnrance ^Wu and Police
WeighinK) marldne &c.'i
CommiMioii for the purchase 2Vt*/v ■ ■ ■
Commiuion for reimbursement I'/i'ii ■ ■
For negociating the drafts >.
CommitHion for acceptance in London ^iWa
Insurance at 36 sh.
of £ GOOO. -
£ 105.-
6.-
16.-
£ 124. 6
7. 2
. 17.15
Interest on 3 months renuttances 1'/}% ■ - ■
Freight from New-Orleans to Cronstadt at '/s d.
pr, S and 5»/»
Redaction of weight: ,
Orossweigbt Fds. 6727. 23 ff
Tare 4"/, 269. M .
Net Pds. 6468. 19 g
Import duty on N. Pde. 6469 k 25 cop. SR. 1614. 76.
Additional duty 2»;, and 6% = 7% . 113.^'
Transport 8R. 1727, 7a
/ 26669 1(
64 17
/ 25733 |3F
eAMi' 5 4
/8O806 48
> 454 60
i 30837
i642411
D.qitizeabyG00l^lc
m4 CL $cln<fang.
Tnasport SR. 1727. 7a
Caatomhoiiae obATgea:
ClearBnce uid expedition lV**/<i - ■ ^
Coitomhotue porterage (11 R, 27 c
pr. 1000 PdB.)
Ciutoinhoiue rent, 3 moDttu at '/t c.
CuatomhooBe watchmen 3 months
at 15 R.
Artell chvgea:
Receiving, weighing, storing, work-
men, delivering at 10c. pr. Pd. . 672.80.
Hatsj beams ic for storing in the
open air at 60 cop. pr. bale . » 260. — .
Lighterage from Cronstadt GO cop.
pr- bale * 250.-.
Fire inmrance 3 months at '/a*/o
of Rub. •**°/wo«
Brokerage '/,•/» of ^"^/tma
Petty chBrges
accounting 6460 Pds.; — ready money pr.Pd.
Weight in St. Petersbni^ :
QroBSweight Pds. 6727. 23 g
nsnal Tare 1 S pr. Pood )
6 > * bale for strings^ > 268. 08 >
Logs in weight 3 g pr. bale
Net weight Pds. 6459. 16g
D.qitizeabyG00l^lc
Boatot wul^ 6t $etn*bin{
BJjnulAtMl aooonnt nalem of cotton oonalsiiMl tram Now - Orlauu to
Bt. Fetenbnrg. If tba above mantloiied parcel of DOO boles of ootton
alumld ba Bont In Conslgiiment to Bt. Fetenborg, tbe aooount aalea would
be A> follows:
Net wdght Pooda 6460 at 8'/* R. ready money .
Til. sold on 6 months term, but the intereet to
be paid by the bayer with e^/g p. a., for 8%
payable in 6 monthi
Cliarges.
Fr^ht, dnty and charges to be dedacted as
ebove, to which ii to be added:
for clearance and expedition, the double . . .
Artell obargev, instead of tO cop. pr. Pood aa
above, two cop. more
Interest of duty and charges Be
above BR.8080. 97.
and ._ 160^48.
on SR.3241. 407
at 6o/o p. a. for 6 months
Deicredere at '/t'U pr. montit for 6 months on
Sa 66469. 76 0. 2<>/.
In case advanoee are requested: oomxoiasion for
acceptance of the drms and interest on them
Commission of the sale 8<>/« on 66469 B. 75
(all tiie other charges paid as above)
met proceeds
I prefer ^viAg this inToiea and acconnt salee at the former inicM
of tunes of peace, the exorbitant prioea of war now eziating being aabjeet
to Tssy rndden changea tad probd>l; to great reduction.
Closing here the report of the St. Petersburg murket I hope it m^
be available for your speculaiiona and have only to add that any fiirtha
information yoa ma^ desire ii easily to be proovred thrangh my modiation
D.qitizeabyG00l^lc
Moroover it murt be observed that the chugea in the other Russian
porta of any consequence are less than in St. Pet«raburg , whilst they are
not all open to every article of importation. Salt and Norway herring
farm the bulk thereof and these are admitted in every port
Wiburg (Finland).
Altho' prices for the different kinds of wood were less high last
year than 1861 , there was great activity in oar saw mills and the export
favored by the low rates of ship freight. The total arrival in our market
consisted of:
298241 Doz. planks and boards
1000437 cube feet of beams, and
105 fathoms of splittwood. The permission for exporting Ute latter
article has been renewed by government. It is allowed to be shipped as
storage for cargoes of wood in the proportion of 1 fathom (4 '/^ to 8 feet
long) on every 10 lasts or loads, at an export-duty of R. 1. 5. pr. fathom.
Another publication of government of the 1/13 April 1862 permits the
importation of tea as well irom abroad as &om Russia at a duty of
65 oop. pr. pound for every description of <Blnmen» tea (■black, gre«k
and yeIlow>) and of 3S cop. for all other qualities of tea. With the
exception of these two points no alterations in the tarif have taken place.
An Imperial order of 10th December 1862 commands that, be^nmng
with Ist July 1863, all monetary business in Finland sbonld be based
on the Finland <Marka» introduced by the Imperial manifest of
4tli April 1660 , and tiiat accordingly all accounts witb government and
between private individuals merchants and tradesmen should be settled
in this curreney.
Elbing, 6. Uaroh.
Our commerce in February was , as usual at this season. The abun-
dant arrival of com occasioned no reduction of prices ; throughout ttie
whole month wheat stood at 76 to 83 Sgr. pr. Scheffel, aooording to
quality; rye 49 to 52 Sgr.; barley 34 to 43 Sgr. and peas 44—49 8gr.,
prices, which were willingly paid, whilst oats, of which very littie was
offered, got up 2 to 8 Sgr., the market closing at a price of 26 to
28 Sgr. pr. Sch. The early opening of ihe navigation was not without
influence on our commerce. Already 6000 Scb. of linseed have been ship-
ped to Stettin and 6000 Sch. wheat and 3500 Sch. rye to Holland.
Inlknd nav^tion, namely on the upland oanal has not yet begnn, but
will be opened in some days. Great purohasea of com and upland-flax
on oontraot (the lattor for aocount of foreoga mills) have taken place.
D.qitizeabyG00l^lc
Bromberg, 6. March.
The busmees in com bas not been aa lively as we expected. Great
stock in oar storea and the reports of the dnlluese on the English mar-
keta could not bat depress prices. In rye since ^me time there has been
more animation at steady prices, but the disturbances in Poland will con-
tribnte interrupting the exportation from that country. In summercom
(barley and oats) there was but little doing at former prices. The madtet
was sJways well supplied: The mildness of the weather has given great
satisfaction and all news about the state of the cornfields till now are
favorable. Our quotations are as follows:
Wheat 70 Thaler, rye 42, peas 38, barley 32, oats 20, rapeseed
110 to 115 Th. pr. Wispel*). Spirits in this month only saleable at re-
duced prices, with very abundant arrivals, and the approaching spring-
term depressing prices. The stock has increased by 20000 Quarts witii
a slackening consumption and an arrival of 110000 Quarts; prices nomi-
nally at 14 Vi to 14 Th. pr. 8000% Quart").
Dortmund, Febraary.
The fabrication of hardware in the county of Iserlohn has greatly
sofTered last year by the american war. — Since the importation of stam-
ped bronze goods Into England is opened so many establishments for this
sort of industry have been set to work that overstocking and stopping
have been the consequence, tbe inland consumption not being able to keep
them in fall occupation. — In tingoods prices have been greatly reducMl
by the lowering prices of the raw material, iron as well as tin, which
has bad the effect at least of keeping English competition aloof.
Aachen, 16. Febraary.
The Sandpits near Herzogenrath have been worked iaet year
with considerably more energy than formerly, the committee of the share-
holders having made contracts for furnishing glassworks in England and
Sweden with the produce from thence. In 1862 much more than
200000 Cwt. of this fine sand, value more than 10000 Thaler, have been
sent to foreign glaesworira.
") 100 QbuU
pruMivi Scb*Si] tOr ^ h
D.qilizMb,G00>^le
Harlingen in West-FiieHlftnd.
The iDCreadng poverty of the working claasea in England has had
R very unfavorable influence on the chief articles of our export, butter and
cheeM, particnUtrlf on that of inferior quality, but at the same time it
cannot be denied that our neighbours make progresses in the preparation
of butter, whilst we stand still or stay behind, whicb is the same. Hol-
stein, Normandy, and chiefly Ireland are constantly improving their pro-
duce as the prices of the last 6 years evidently prove , and moreover the
English market is abundantly supplied from America with butter , cheese
ftnd bacon and particularly with batter for the lower dosses, which latter
often arrives in such quantities at once as t« overstock the market com-
pletely and greatly to depress the prices. — Last years prodnce in flax
anA Unseed was excellent and both articles were sold at high prices.
The Bame was the case with rapeseed and abo with wool, whereof
the clip was satisfactory.
Hanster, Febr. Uth.
The cotton mills for spinning as well as for weaving, reduce their
time of working more and more. A mill near the Rbtae has 10000 spindles
and 200 looms in work, but only in day time, whilst 5000 spindles and
200 looms have entirely stopped. Another has resorted to the expedient
of spinning out of eurate and cotton-ref^e bundleyam for the use of
common cotton band looms by means of a peculiar arrangement of the
windlass. A third is about trying to make woofyam only of thie miserable
refuse (paid nevertheless 8 Sgr. a pound!) without any additional Snraie
cotton.
And all this whilst the best tow of hemp and flax could be bought
from the peasants at 2 to 2% Sgr. a pound 1 What a lose would it
therefore be if one hod a stock of such stuff on hand and the markets
for the supply of cotton were at once thrown open again!
These are all considerations to discourage the owners of cotton-millA
from keeping them in full work.
Memel, February.
Flax is the only article in which there was some animation in the
market, but altho' fine qualities of Ssameiten flax were paid from 11 to
12'/* Thaler pr. Stein (of 33 S) that is to say 1 '/s Th. higher than our
quotations of January, there is such a dil&mlty of proonring it, owing
to the totally impracticable state of the roads in Lithnnia and Pohmd that
considerable orders from England and Scottland had to be refused execn-
tion. The political distorbances in those conntriee begin also to interfere
D.qitizeabyG00l^lc
478 (MAtMbcT^tt
in commerce and it ia to be apprehended that our place will be a raffe-
rer hy them, chiefly by iosiitg the adTances pud to contractors who, it
may be, will profit of tbeae circnmBtances for not falfiUiog their obli-
gatione.
The commerce in wood ia lingering as it is not yet the seaaoii for
boilding and the stock in Great-Britain is still very great NerertheleSB
6 small cargoes of wood for construction have lately been despatched to
England. Oar traders in wood account on higher prices at least for an-
tomn, in consequence of the unnsoal want of snow last winter, which has
greatly increased the charges for bringing the masts, beams &c. out of
the woods.
Tonning (Schleswig Holsteia) Febr.
The importation of colonial products to our market is diminishing
every year, whilst manufactured goods find a good sale with our wealthy
peasantry. The crop in rapeseed was abundant last year and the paid
price (26 Uarks Conr* a Tonne*) very high.
The exportation of cattle and sheep of last year was again very im-
portant : 23668 head of oxen and 26524 of sheep were sent to Loudon,
considerably more than the year before. The prices our peasants got in
England did not (uiswer their expectations, altho' they were as high a>
the year before, the price for purchasing lean oxen from Jutland having
been higher than in former years.
Hernosand (Sweden Korth),
Owing to the excessive cold of last year the navigation was not
opened but very late. The first vessel coming into our harbour cleared
at the cnstomhonse only the 20th of lUfay and the last ships left our har-
bour the 1st of December , bat they were prevented from proceeding far-
ther than Oeregnmd, the winter setting in so severely forced them to
remain there. During the months of November and December in general
about 200 vessels of all nations took refuge for wintering there, to the
greatest loss of the shipownen , particularly so if the crew had to be sent
home for account of Uie vessel. Concerning the exportation from the
dietriot of this customhouse-office, deals and thin boards take the first place
199053 dozens of 9 to 24 feet and
223fi8 • < 6 < 9 < having been shipped in the year
1862, about IIOOO dozens mdre than 1861. — Boards of 3 inches thick
9 inch, broad and 14 feet long of fir or red wood bought from the
peasants stood in spring at 16 to 16 '/i Biksbank Dollars pr. Dozen**),
D.qitizeabyG00l^lc
■01^ SMbon. 479
witboat any notioeftble cbangea in the pricet till titt end of lUTigktion,
whilst the better descriptiooB boaght firom the tteam Rawing mills along
the AngernumriTer were in great demand during the spring at the prica
of 19 to 20 Rb. Boll, for first and 17 to 18 Bb. Doll, for second qnality
all accounted pr. dozen of boards of 3 inch, thick 9 inch, broad and
14 feet long, delivered free on board.
The gresteot exportation of them took place to England and
Franco.
Beama for construction, of different description are, after boards,
the next important article of our export; thereof
23888 pieces were exported 1862, about 2650 pieces more than
the year before. A far greater quantity had been bonght on contract
during the winter from the peasants, but the floating could not be exe-
cuted the river being too shallow. Prices were nearly coustaat, 38 to
40 Oers pr. cube foot, free on board*).
The other articles of exportation, chiefly small and boats-masts,
tar Ac. were inconsiderable, the import oonsisting as commonly of coal,
vine, spirits, coffee and sugar Ac and a quantity of fine sand (1300 Cwt.)
for our glassworks ■•).
The fleet of our freetraders of Hemdsand consisted in 1862 of 45
vesselB, mostly large ships occupied in the transatlantic commerce, and
one of 400 lasts is building on our dockyard, besides ecTen steamer are
' or keeping up the intercourse with Stockholm or employed going up the
Angermanriver chiefly for the wood commerce.
Tilsit, March.
Our oilmills are on half work , partly for want of seed (linseed as
well as rapeseed) partly because the oilcakes are not saleable. The price
of Unseed- oil still kept up to 14V3 Thai, but with little doing it being
almost only bought for the adjacent vicinity. The great sale of the article
is in the different cities on the Vistala, which do not give their orders
before the river is open for navigation. There is only a small store of
flax in our market and nearly no demand the quality lately despatched
to the mills not answering the expectation. For the mill in Insterborg
1000 Cwt of Sczameiten flax have been bought in Jffemel at 10 to 12 Thai
pr. Cwt. Of flax tow a small quantity has been bought for KOnigsberg
account at 70 to 80 Silv. Grosch. pr. stone of 31 If customhouse weight
(500 gramms) and no store any more at hand. In oar cast iron works
very Bttle is doing in consequence of the export to Russia and Poland
having stopped almost entirely. The business in the different descriptions
of cot wood (deals, boards, sqare beams te.) is limited to home
D.qitizeabyG00l^lc
oonstanption as till now no msver fau been received from En^mad to tiw
offer of deliTsring these goods free on board their veeseb in Hemel at
certain prices.
Kdnigsberg, March.
The atillneea which prevailed in January almost in erery branch of
business has even increased in February. In addition to the circotnstan-
cee i^eady depressing commerce came the Polish insurrection. If this till
now has cot yet reached the exact region of our commerce, the district
of the Niemen and its tributary rivers , the uncertainty how far the distur-
bances may spread cannot but awake great anxiety in our commerciU
public , who are so clossty connected witti Poland. This is more sspecially
the case just now as with the opening of the river navigation the delivery
of goods bought on contract and whereupon our exporthouses had advan-
ced money, may be expected every day. Bat if even this insurrection
does not spread farther to the East the arrival of Polish and "Rni^aifii
goods will in every case be much less than commonly, as in consequence
of the little snow last winter in Russia and Poland it was so dif^cnlt to
transport the goods collected in the interior to the river that a great
falling off in their quantity must necessarily be tiie consequence. In ge-
neral there are no favorable proepects for our commerce and alUio' siaoe
a few days the communication with the harbour of Pillaa is established
no where the usual bustle of a just opened navigation is to be found.
There is no demand for any of our export articles and the high prioes
which had to be paid here for most of them will, if more favorable con-
junctores should not offer, not enable the owners of goods to realise any
profit. For corn of any description there was throughout the whole of
February very little demand. Hemp, kept up its price with little bu-
siness doing.
The demand for Flax, which had been bought freely in the be^-
ning of February as well for 'Westphalia and Silesia as for inland mills,
has also slackened by and by and the superior upland description paid in
the great Braunsberg flax-market in the first days of February 18 Thai,
pr. Cwt, at the end of the month went down to 17 '/i and 17 Thai.
Linseed was in request for England and Holland bat the high
quotations of:
90 to 110 Silv.Gr. for best quality of 108 to 113 ff
70 « 85 - - middling - - 104 « 110 -
and 50 « 70 < * ordinary . 96 « 106 «
had already daring the month of January attracted so considerable arri-
vals that business therein were dEiily diminishing. The commerce in oil
was rather brisk in February and linseed-oil as well as rapeoil got up as
high as 15 Thai. pr. Cwt. This high price was paid only in Ute con-
viction of the seeds having been greaUy dsmmaged in the province of
Prussia during the winter and that therefore most of the fields should
necessarily be ploughed up. Business in colonial and manufactured goods
is Dearly limited to the consumption of this province and the painwnta
D.qitizeabyG00l^lc
from Poland come in very ure^larly &a many bills of exchange from Po-
land made payable here (domiciliated in anr place) get protested for want
of payment.
Stralsuud, lOth of March.
The Bame stagnation in onr bnaineas as mentioned in my last report
has continued throngbont the past month, chiefly on account of the arri-
vals of corn in England from America and the golf of Azow having con-
tinued nearly in the same extent. — The snppoaition that Great Britain
coold not do without the wheat from the Baltic on account of itfi supe-
rior quality is,' I am sorry to say, losing credit; on the contrary it is
evident that arrivals of com from' other countries, where agriculture is
constantly improving, have partly supplanted our produce. Whilst for-
merly wheat irom £gypt, the Black Sea and ac^acent countries was. only
used in England for purposes of distillation or feeding cattle, such impro-
vement in these producing localities has taken place that the com grown
there may now be ground and used as flour. The state of agriculture in
the vicinity of the gulf of Azow may be estimated by the fact that the
city of Taganrog alone exported last year no less than 5 million Soheffels
of wheat. — This year in the months of January and February 800000
Sohef. of wheat were imported from Alexandria into England- and the
quantity of com ('chiefly wheat) exported from the United States to Great
Britain last year was enormons. — These circumstances will not (X)ntribate
to further the comtrade of the Baltic and in consequence onr prices must
go down and thus greatly reduce the incomes of onr landed proprietors;
tmd as agriculture is the chief occupation of our province this cannot fail
to have a prejadicial influence on the prosperity of onr trade and com-
merce. /
In February have been exported &om here 9100 Schef. of wheat
to England and 2650 Sch. of malt to Norway. The actual prices pkid
for the arrivals from the interior are:
for wheat 60 to 70 Th. pr. Wispel
< rye 38 < 44 «
« barley 28 « 35 -
- oats 20 - 24 - -
< peas 40 • 42 •
Cottbos on the Spree.
Winter has set in nnnsaalty early and surprised a nnmber of boats
in the river. This is the more vexatious for ^e second-hand dealer in
the interior as his. In itself nearly unprofitable business thereby is burde-
ned with extracharges. Even our commerce will suffer from these circum-
stances being still cut off from any railroad and having no other means
SltL k.(tf. «aitelln. Siitiltlt C*mf)i. 31
D.qitizeabyG00l^lc
482 OotibtMcrii^t tuO) SoiAm.
of commmuBcition with the seaports than the shallow Oder and the till now
overtaxed Elbe. — Notwithat Audio ^ the aatamu-biisineBS may he said to be
a good season with the exception of a few articles. — IWn oil , oliTeoil,
rape- and linseedoil have risen in price and have been sold with a good
profit; a great quantitr of tallow was imported from RnsBia, prices the-
reby went down a little, but the inlimd as well as the anstrian soapboilers
bought briskly and on that acconnt palmoil fonnd no demand. Rossian
potashes were in request, whilst soda, whereof only the English quality
is in use with ns, was less demanded. Dye woods did not sell as quickly
as in spring bat nevertheless at steady prices. Herring has by sinking
prices proved a very unprofitable article this antomn. Prices opened in
Stettin in bond (duty unpaid) for new Scotch crown and fnllbrand herring
at 11 Vs to 11 '/) Thai, and went down, sometimes in sadden leaps, to
8 '/a even 8 '/t Thai. ; after the chief supplies having arrived in the midst
of Octobee prices became steadier and by and by went up 1 Thai. pr. bar-
ril. The stock in the seaports is not considerable, but the l&i^r arc the
storss in the mu^ets of the interior, as on account of the low prices
every body would speculate in herring, not only wholesale and retail
merchants bat grocers and other smaU shopkeepers, all have been induced
to bay much more than they coald dispose of.
As for the business in cloth and other woollen goods the two last
fairs have been very bad in that respect: in the Leipzig Hicbaelmss fair
the sale of great quantities could only be efTeoted by pressing down prices
and at the St. Sfartins fair of Frank^rt on the Oder even this means
proved inefficacious, the sale of cloth and other wool'en goods being limi-
ted to the smallest quantity. This Frankfurt fair falls in an unfavorable
season for doth, too late for wintergoods and too early for sammergoods
and it ooght to be the wish of the clothiers to have it done away. In spite
of the nnfavorable resolt of the fairs the manufacture of cloth is improving
rapidly. The spirit of enterprise continues brisk especially amongst the
smaller weavers who at length have discovered that they most associate
together for the establishment of larger manofactories , if they will not he
crushed by the great iodependant industry in woollen goods. For pro-
moting this branch still more a railroad wonld be very mnch condacive and is
very desirable for this locality. The disadvantages of our isolated position
become daily more sensibly felt and the complaints always louder. It is
to be hoped that the anthoritiea will succeed in procuring this district
a branch-line to meet the surrounding railroads , so absolutely necessary
to promote the prosperity of this province and to enable it to pay the
taxes which government requires.
D.qitizeabyG00l^lc
iUTc^xN]i0 nrit ?pttnf-
Bambonrg le 30 DScbr. 186 .. .
Keisinirs J. Lebnm & Co. ft Paris.
£n me r^f^rant i ma derni^re lettre dn . . . j'fti mainteiuuit le plu-
sir de YOQB remettre ci-incloB I'extrut de votre eompte conrant poor noe
affaires en participation , qn'il tous plaira de faire examiner ponr m'en
debitor la balance de J5|ts 6391. 9 '/i fi ^s banqne, a toqb la troarez en r^gle.
Qaoiqne ces affaires n'aient pas ^6 absolnment exemptes de pertes pen-
dant Tann^e demiSre, lenr r^nltat en g4n£ral est satiBfsisant et none
ponvons compter poor celle qui va commencer snr nn sneers plus favo-
rable encore.
£a TOOB pr4sent«iit mee meiUeors Toenx k I'occaaion da nonvel an,
permettest-moi , Hestdeitn, d'jr ajonter le vif d^sir que j'ai de voir dans
le coorant de cette snn^e noa relations d'affaires gagner anasi de I'etendne
et de I'animation par des n^gociations qui ne regardent pas notre oompte
de participation.
C'est daofl co but et poar raviver tos speculations 4tenduea dana
lea ports dn Nord, qne je toub envoie ci-inclue lea avia d^taill^a de
pluBienra de ces ports, qui ne aeront pas sans iut^r^ ponr Totis. Je
vouB offre ,en mSme tempa poor cea operations de vous seryir de ma
banqne toutea lea fois qne vos oommiaaionnairea de 1^ baa tronveront le
conrs de cbange enr Hambonrg avantagenz pour toub. 11b ponrront alors
se rembourser snr moi & 3 mois de date, ^tant s&ra de I'accneil que lenra
traitea ponr yotre eompte trouveront to^jours anprN de ma banque.
Quant it mea conditions de banqne, ellea aeront pour tous, Mes-
sieurs, plus modiqnes qne personne de cette place ne pourra vons les
offrir; je ne Tons chargerai qu'un quart ponr cent de commission, et ai
Jamais il ne toub convenait pas de me rembourser & I'^ch^ance des lettrea
de cbange tir^ea pour TOtre eompte, Tons n'anrez qu'& m'en aTiser en
temps couTenable, afin que je poisse payer cea traites ponr Totre eompte.
Le taox d'int^St que je tous cbargerai en ce cas ne sera que de 3 '/i "/o
par wa. Quant aox esBuranoeB, je crois que pour ces ports Bcptentrionanz
Tons lee feres presqne totgonrs ez£cuter anz primes les plus raisonnablea
cfaez les compagniea d'assnrance de Hambonrg, et je me cbargerai bien
Tolontiers de faire couTrir lea riaqnea anpr^s d'ellei sur I'enroi des con-
naiasements it cet effet.
DMrant bien vivement rona Toir profiter sonvent de mes proposi-
tions, je Tona aaloe avec la consideration et I'amitie sincires qui nous
lient depnis ai long-temps.
Totre tout Aiyoa6
0U8TATE gOmTUJSNXB.
D.qitizeabyG00l^lc
Vhn^Qimg aire bat 3Rttastfi^
Affidree ea
MesBienrs J. Lebnin ft Go. a Parle eo compte
1863.
rtniu so T
■ Traits ie Kwa AibloD SmIUi A Co. d* 0*1-
ettttt I. SSU. - nr LondrM i IS K.h. t f
(cDnrtace St fralB 7 eonteniu^ H3. aiWes. — ,
le
-«*
t nr la hcton 1 a u
_..
Calcutta
Ft
wvio-i
ft i 1«0 Fr. (,TW ftali)
ddBt:V»
1.
proTBn
n<l de dlffinatti mar
hudUH
omk^L
Totn mall
n dD Ham d'api«a tm
Tr
I*
■DonUi
t d'one IkctoTS t 12 ball
»d«t«-
bu
ds U Hanona par .OKari H.B
l«».l*.
D
, i 1
d«
lain*
Ua
Tana. I
T, 8«a. Ti t iw . . .
«T. 4.
ILB
ton BDUh A Od. t CaloatU, caToIi
L. 3000. — ■ni LondrH pa^abls
l» EO. Oct. i 13 ILB. 4V| |l H.B.SWU.1S.
L. MOO. -~ nr Condm pajatila
l« II. Not. li 11 ILB. f/t f • M«l. t
Fr. smo. — nr Paid pajabls
lo IB. Dh. 1 Fr. lei. 43 . ■ UMa. 1.
»™-nic..B.
UM
oyGooi^lc
Farticipatioii.
conrant avec Mr. OaetaTe Giintliener a Hambonrg.
1662.
.^»
Join
bm.
IL'B
Ih
JidaM
i 1 moll ds dile I IMi/t doBi 1 H. Ot
pour lODO K3. da hinque dMalt poor eoar-
«H»
pom d- IwUi OrieBUIee, de la CMne *c.
au porta ihItuM :
k Brtme 4 biUei de tatuK
W<.r».iRi. lS(t. i IM lt.B. MB. S.
deUnliFI.*T2.Me,i»61/, . J131L t
kUnrt<,Blf,M{lttUllb1-
lii da ootoD (le nMe eat
meUlMin oonlasctnie)
L.*aS0.8. -IM.B.U. 3 - MI«8. «.
Tt. MO.-hnUad'aracblde
rr.lU«a.-pea»i*DieiDblt
»r.T7S8.-il00 . . . , MTa. 10.
li Ma— de plemi qBUrdai
•t da liBi d' irtUca
L. «0M i IWk ..... 31«1. 10.
K^JUe BoU. lOM. IS Bl.
*«P mH. 1.
M.B.871B!!. *,
T.Kan
SO. Mil
16. Jnta
10. Aoai
». 8ip«.
10. Sept. '
]M
TJOM
soaii
I
(lea frail lODI wmpria dui lei eooci)
tenae aoj«L M. JnlE.
dont It,
t«. JnlB
IM
1M4!
lOOTT
«
M>r. IB
^gatrn k U Hayua Tr. MS. M .pr«i d».
duMlon dH b«il Ik in . . . M.B. 613, 3.
- Do. del 13 ballei de Ub« de
la HiTlBe anlHBt corapla de
mWcbr.
15
1^
Ma la IS. D«c. H.B. aui. 14.
TrtBipon
IS
D.qilizMb,G00>^le
lOtn^Kng iltti bo* ailetaecf^Bft
nartu ds lUneliaiti* oonilgn*«i mr !• «t»-
uvi >Ttia SnUowi dfi LlTupool i St.Vam-
TlcB at i Otlcatu, HToIr
JODT Bl. Murice L. Sl£. IS. 3.
IT CilDgtU lur 1 twUii .
John 8. Aotll.
pow O^entn nn SO Ullci
Dlebr. SI
Dtehr. 81
D.qitizeabyG00l^lc
mit $ari(.
Tnnipsrt
> I^TUiit n«t da 1 MliiM dg BoiuHllDa do
SidMt WHUIgtttu t OktoatU Tr. Ifll. SS e.
»i»iiT., «■•;«
MBT dUnrratH cotoiiotriM ooBdgnl* i St.
Mkoiiu (Iile da Franca) at k Otlontl
da SI. HmiIm,
iebM t Sept. ■..333.
da Oalentta I W
bilka, «chii
10. Dae. . . . • DM.
da CalCDtta t T
lallei, tcbn . ,„ ,_.
M. D«. .. 1«. 10-10 )fc|ta.M.Ko-
da OloBtta I to iTtabn
btltaa, tohn I triinat
da Calenlt* 1 10 I jonn la
L nsa. 11. a. aii>*
> fttraot da mita pHiaBtiH. ueaptiei at pkf 1h
L. ITOS. 1. T laaqnali ramli , aprti dtdnctlan
Four tnlla da Losdrai m Bontaisp* A Oa. 1
Slnapora au DolL 0000. -
dont nna v*rt ttall STlita,
cauma raetria, aenlra ((la,
an Tiau PlMtrw qaurtc
da Hadqii*. dlla lUt-PUa-
tn* i cotBDti*! .... Coll. 3200. —
■a eonri da MVi • ■ ■ . - L. W). —
t ef 3M0 F. tt I MV* ■ ._ t_ *»1„*
anwnbla L.lMl. »
laaqaaUtc nmlH* k BunbnTB, hsli dMulU, k
13 H.B. H/, p randlnnt ILB. ITXH. IS f, dont
"••h.
Panr Tnltaa da Otlcnttn wax Toni-akDas uloa
aptsUlMtlan aapuia Ft. fW20 k 1>1, U (fraU
aonprii) ^baaa ^oJijiirdM
D.qilizMb,G00>^le
Berlin, 1e 31 Juillet 186 . .
Lm march^a de cocons da 3, 4, 17 do ce mois out 6t6 fr^qoeat^ par
107 TendeurB et enviroii 4000 Sfetzes de oooona out dte offertee i> U vente;
les prix se mamtinrent entre 10 et 23 SUgr. par MetsQ*). Tons las
aobetenra 4taieat d«a manofacturiera de soieriea de rinterieor.
Taudis que la France coinplit« nonvellement son r^seaa de chemins
de fer par lea ligaes aaiT&ntes : de Donkerque a FtimeB en Belgiqoe, de
Bergerao k Libonme, de NapoMon Vendee 1 la Socfaelle, et de Rochefort
par SainteB tant i Coatras qn'ii An^ouleme, nom ausBi nous Rontons pen
ft peu, tronfon suF tronfoQ k ce s;8t«me de chemina de fer n^cesaaire anx
commonications tant interieores qu'ext«riearee. 11 a'agit sojoard'hai do
chemin de fer de Halle par Nordhauaen a fleiligenatadt et de li & Gaseel,
dont I'aete de conceaaion a ete confirme i I'aaBociation pour les ehemitiB
de fer oombines de Magdebon^, Cothen , Halle et Leipzick avec garantie
par le gouvemement d'un certain tans d'int4rSts.
Memel le 16 Mars 166 . .
QuoiquQ le tempa ait 6U dotuc pendant les moia de Janrier et de
F^Tiier le commerce eat reatj sans t^imation. Ualgre nne navigatiioii ma-
ritime Don Interrompne par I'hiver et nne fluvlale qui va Stre oorerte cea
joors-ci, lea afEaires d'aocone branche de commerce, d'aucun artiole qoel-
conqne n'ont d^poaa^ les limitea etroitea d'nne conaommation toute locale. —
n eat tout natnrel que lea relations commeroialea entre Memel et lea par-
ties de la Pologne rosse oil rinsnrrection a 6olat^ ou va probablament
encore commencer, aient dfl 6tre interrompuea , maia nuUe place ne pour--
rait aoofFrir de cea ^v^nementa deaaatreux autant que Memel. Ce aont
joBtetnent U tea contrSes d'oii Usmel tire la plnpart des marchandises de
aoD commerce d'exportation et oil nous plains la plus grande partie des
produits de conaommation qni forment la baae de notre importation. £t
en ontre nana manqaons de tout moyen de remplacer ce commerce inter-
rompa par ud autre on par I'^tabliasemeat d'une iudnatrie quelconque, car
celle-ci supposerait n^ceasairement na pays assez etendn d^o& Ton puieae
tirer les matidres premieres et oil i! soit possible de placer ees produits.
Pour nous ce serait le baaain du Niemen, qui eat juatement on dee foyers
de I'inaurrection. £t noua ne aommea pas seulement menac^a de cea per-
tes foturee, nous en soaflrons i^jk actaellement en grande partis. Ici aussi
le commerce d'exportatton se fait principalement par les avanoes donneea
aox marcbaada de I'int^rieur de la Pologne ruase (souvent joifa) pour
acheter k livraison pendant Ituver dans Tinterieur les articles qui doivent
none parrenir d^ que le Niemen sera redevenu nayigable. Dans les dr-
conatances existantee aurons-nous tonjours la oontre-valeur complete de
D.qitizeabyG00l^lc
M* ¥ortt. 489
HOB KTUicee? il sera penms d'en donter. An moiiM dans certains cm. Or
lee marchandiaes preaqne aniqaea dont »otu pla^ooe des qoantit^ consi-
d^rables en Pologne, en Rtissie et mfme jnsqu'i Grodno et en Volhynie,
ce Bont le sd et lea harengs — deux articles qui se vendent tonjonrs k longa-
termea, En serons-nons toDJonrs pay^e it temps et en totality, m£me par
lea baUtants des conti^et qui ont tonffert des EoiteB de rinBnirection ?
Nona le vondrions bien, mais poor le moment nooa osoos k peine
t'esp^rer.
N4anmoinB mie cons^aence tnomentanement avonti^eaBe de rinsnr-'
rection poor notre commerce, c'eet qae les grands propriitiures de la
Xiithuanie, dans 1 'apprehension des 6v6nementa qni ponrront e'ensnivre,
se Bont empresses de vendre lenr produit le pins recberchi, le lin. La
qnantit^ de cet article qa'on a jet^e but les marches, principalement anr
cehii de Riga, est vnuraent prodigienae, et les prix, mSme en Eeosse, en
oat ressenti one baieae, qui anrait 6t6 plus grande ei elle n'^tait contre-
balaac^e par le manqae de coton, dont I'indnstrie anglaise soof^e si fort. —
Koe arriragea ausai out atteint le cbiffre trie conaid^rable de 16500 qnin-
tanx et on pouvait acheter it 5 & 10 Silgr. le stein moina cher qa'& la
fin de Janvier. Cette provision surabondante de notre place a £te nean-
moina vendae presqne en totality, et qnelqnea Taiaaeaax chargies des pre-
mierea expeditions poor I'Ecosse n'attendent qu'un vent farorable pour
quitter notre port.
Qoant anx arrivages de ble de I'int^riear, ila etaient tont it fait
insigni&uita : 12 lastee de froment, 35 de seigle, 22 d'orge, 30 d'avoine,
9 de poifl, qui toutes fnrent enlev^s anx prix not^s par des conaom-
matenra. Lea expeditions aussi n'ont ^t^ qae tr&s inaignifiantea ; eUea ae
bom^rent k one cargaison de 32 lastea de aeigle poor la NorrSge et i.
one aatre de 128 laatee d'avoine poor Londrea. — Dans le coarant da
mois paaa^ lea prix de la graine de lin ee aont ^levea do 5 Silgr. par
Scheff. et cona^uemment les 100 lastes qni an-ivuent, ont 6t6 vendues
70 Sgr. pour le poids de 106/108 ff et de 60 Sgr. pour celnl de 104/106 S,
tandia que 815 barils de graine de lin 4 aemer a'exp^diaient k Stettin et
623 Isatea de linette k battre k Hnll. ' Actuellement il n'y a preaque
point de demande k I'^tranger pour la graine de lin, et ce ne aont que lea
qnalit^a anp^rieures et finea, mais dont notre marcb^ eat d^pourva, qui
trouvemt qnelqne ecoulement. La quality de linette k battre qui compose
notre provision, eat actnellemeDt invendable et lea d£tenteurs n'auroitt rien
de mienx k faire qn'& ae r^signer k attendre la marcbe future de I'article. —
Ea conaeqnence de la temperature sztraordinairement douce qui^s'eat ioa-
tallee ai tot cette annee, lea espeditiona de boia ont d^jik commence dana
le conrant da F^vrier. Les cargaisona auivantea ont quitt^ notre port:
4 poor 1' Angleterre , 1 pour la Belgique, 1 pour le Weaer. Nombre de
vaisceBUx TOnt fitre charges et nous manquona m£me de petitea embarca-
tions de 100 tonneaux. La perspective que pr^aente le commerce de bois
cette aiut^ eat plna favorable qn'elle ne I'a m depnis long-t«mpe, oar
qaoic(n'il a'j ait pas de dotite que les contractenrs juife, qni ont de gran-
der obligations k remplir, feront tons lenra efforts pour faire traaaporter
lee iKtis iMX lieux de flottage , et 7 parviendront ntalgr^ le manque de
D.qitizeabyG00l^lc
490 iaaitiibaadiu
ohemin proticable pour lee traineaax, doI donte atusi que leor qaantiU
sera r^duitQ et que lea difficult^ du transport ne numqaerotit point d«
faire baoseer lee prix. La demaude de bob de toatea sortea, & TezceptioD
do merrain, est assez vWe en Augleterre et joatifie nos meiUeurea eaperao-
ces relntivement i, cette branche importante de notre cooimeroe. Poor le
moment le merram n'a point de demands k I'tonnger, maie c'eet on ar-
tide oil une stagnation totale pent Mre tont & coup aotivie d'nne demajide
Bondaine et trSa vive. — Le monvement de noire port, qnoiqa'il fftt ton-
joors oavert pendant le moU pass6, a n^anmoina 6i6 trha lunit^; il n'y est
arriT^ qae 12 navirea, tandie que 14 I'ont quitt4. Des Taisaeanx »rmim
six ^taient en leete, troie 6taient charg^e de sel, nn de bonille, un de
harenge, et on cbarg^ en oueillette.
DanUiok le 10 Han 186 . .
L'oavertore de la navigation, qni cett« ann£e a en lien beancoap
plna tit qu'i I'ordinaire , n'a pn jusqa'i pr^aent virifier notre commerce. —
Lea march^a de l'4tranger cootinuent de demeurer dana on tel £tat de
stagnation que nos expeditions de bois et de blS n'ont 6t4 d'ancone im-
portance. — L'inaarrection de la Pologne et rinoertitnde de sea canBeqaen-
cea paralyaent totalement lea transactiooa d'ordinaire ai activea avee ce
paya Toiain , et entravent le d^Teloppement dee affairee. — II «n r4ealte
auBsi lea eSets lea pins d^savantageux pour notre credit, et le sneers de
la liquidation finale dea march^ entames aveo la Pologne pendant rhiver
devient de plus en plus dont«nx. Dans cea ciroonstancea , et attendn le
manque de toute demande pour noa c^realea k r4trangeT, lea prix devaient
fl6cbir consid^rabtement, et vers la fin de Janvier le foment ae cotait de
20 h 25 florins*) par laste**) plus bas qu'au commencement de I'ann^.
Lea quantity auivantea out 6ti vendues: 1930 laatee de froment de 440
b. 552 /r, 810 lastea de aeigle de 303 i. 331 '/i f!, HO lastea d'oi^e
de 207 k 276 0, 2 lastea d'avoine ft 150 ff, 680 laatea de pois do 258
I 315 {!, 5 laatea de Tescea**") de 240 k 252 0. — Pris i I'ombarcad^re
dn cbemin de fer on a paye: poor froment de 73 A 90 Sgr. aeigle 51 k
53 Sgr., orge 37 k 47 Sgr., avoine 24 k 28 Sgr., poia 48 k 52 Sgr.
par Scbeffel, et pour alcool 14Vi^, 14V3, 14'/* Tbal. lea 8000% de
TralleBf). Pendant le mois de F^vrier 58 navirea it voiles et 8 & vapeur
aont arrivea k Kenfahrwasaer (ft rembonchure de la Viatule} tandis qne
49 vaisaeanx ft voilea et 6 ft vapeur en sont partis. De cea demiers II
^taient charges de seigle, 10 de froment, 8 de boia et le reste de diver-
aes marcbaadiaea.
Lea arrivages de l'int4riear consistaient par la Viatule en 580 laates
de foment, 911^/^ laatee de aeigle, 66'/! lastea d'orge, 22 '/t lutes
Wift BolitlM (balHHu) da Fnin.
D.qilizMb,G00>^le
M^ ¥«{«. 491
d'avoine, 339 lastM de pois, 21 Inates de graina do navette, 1 laate do
vaaces; par 1« ohetnio do Ear en: 2562 lastas de froroent, 1196 laetes de
Beigle, 627 lastes d'orge, 600 de po», 131 d'aYoine, 13 de grnme de
naTette, 9 de vesces et de 226904 qnarts d'aloool. Le temps 6tait dooz
pendant le mois de Furrier, sans geUe, on a eu pea de plnie, mais bean-
coop de vent, et mfime dee tempfitee prinoipalement d'ouest et de end-
oneet; qaant 4 la fetation, ce tempB-l& ne lui fnt paa favorable, lee
grainee ol^agineuHea en ont snrtont eonfTert , et . nombre de champs ont
iijk 6ti labonr^ de i
Malgre Voarerhire ezceptionellemeat prdcoce de notre navigation, fl
a r&gni ici darant le mois dernier one tranqaillit^ extraordinaire et on
manque absolu de tont moavement d'affaires. La stagnation totale des
marches de I'^tranger avait paralyse ehaqne branehe de commerce et
d^tonmS DOB nSgociante de tonte operation de qaelqne port^e. Dans le
commerce de b16, qui en cette saison contribne ordinairement le plua i
I'auimation des affaires, les ventea et achats se boro^ent, A peu d'ex-
ceptions pres & sstisfaire les beaoins locaox et tonte e&trepriae plua Taste
est rest^e suBpendue. Les arrivages pendant le conrant dn mois paas^
consiat^rent eo: 3911 Wiapel de froment, 4963 W. de aeigle, 3857 W.
d'orge, 630 W. d'avoine, 667 W. de poia; et notre provision eat de:
9172 W. de froment 561 W. de eeigle, 2009 W. d'orge 746 W. d'avoine
et 645 W. de pois. Ces chiffrea dimontrent d6)k le peu d'^tendne dee
transactions qui ont en lieu.
Lea prix des c^rSales ne ponvaient que fl^chir enoore , et en void
lea raisons: les cultivateurs , quoique accoutamSs aux prix Sieves dee der-
nitres anodes, apr^s avoir longtemps retena leur ble, n'eurent fioalement
d'autre expedient que de nous le consigner et d'accepter des prix r^duits
en proportion de ceui des rarea d6boucb£s qui noua reataient; or notre
bourse, en pleine connaiaaance des faits et sortout de ce manque de Ai-
boach^s, n'a paa vouln se jeter au hasard dans des ap^cnlationa mal fon-
dles; enfin le terme dea livraisons des blSs contract^es pour te printemps
n'^tait pas ^loign6 — tous ces motifs ne ponvaient manquer de produire
un noaveau monvement de haiaae d^cidSe dans lea prix des c^r^ales. —
Le froment n'a presque ^t^ I'objet d'aucune demande. En Angle*
terre une provision tres considerable avait arrSt^ toute speculation, et
pendant tout le mois demier noua n'j avons fait aucune expedition de
cette denree. Nos prix r^duits nous en permirent enfin une petite expe-
dition en Belgiqne, maia bientdt ce debouche aossi nous fut ferme. Sous
I'infiuence de ces faita les prii du froment deacendirent i on taux oil on
ue lea avait pas vua depuia nombre d'annees, c'est k dire J> 62 & 67
Thai.*) pour la marchandise but les lieuz et li 65 & 69 Thai, k terme.
D.qitizeabyG00l^lc
492 j&aiAtli6tti<^
Notre stock a aa^enU joiqn'jl I'effectif de 10000 'Wiflpel; et on poorra
compter Ear nne qnantite egale de la Sfl^sie. En attendant il Be manifeste
ntte apprehension que les barqnes charg^ en Sileaie ne poarront descendre
an printemps faate d'eatt, et en eonHlqnence de rensablement de TOder.
II Be poorrait alora que de8 exp^ditionB qni auraieot quitt4 la haute Sil^rie
en temps opporton ne foHaent pae arriv^ea ici mSme apr%B qnatorze mois
de voyage. On concerra facilement que tontea ces circonatancea ne ponr-
ront manqaer de d^oonrager notre boune et de paralyser anssi le commerce
avec rint^rieor da pays et principalement avec la haute Sileaie. — Le
seigle 4tait anssi neglig^, maia avec des arrivageB moindrea et en vue
de la liquidation de tr^s pen de ventea au terme du printemps, les piix
de la marcbandise tmr place se tinrent k leur demise cote, tandis que
ceui de la marcbandise k tonne doivent aussi, i cause dea grands arriva-
ges aosquela on s'attend encore, Stre notes plus baa qn'ils ne Tout ^te
depuis nombre d'ann^es. On a pay^ 43 & 46 Thai, pour la marcban-
dise sur les Ueux et 46 k 45 '/^ Th. k terme. Le stock d'orge
s'est augments par rairiy^e de quelqnes exp4ditionB de la Sil^e , qui
avaient bivem^ en chemin. Ausai lea prix pour cette qualite se
tinrent-ils au tanx note demierement, vu les ezpMitions k en faire &
I'^tranger, tandis que I'orge de la Pom^ranie a ^te plus offerte et qu'en
cons^uence son prix baissa d'un & an et deioi Thtd. par Wisp. On a
paye pour la marchandise sur place 32 k 39 Thai, selon la qaalite.
L'avoine n'a ete demand^e qu'en vue du besoin local, et pour ainai dire,
de la consommation joumaUire , et les prix tomb^rent & 21 & 23 4cus
pour la marcbandise sur le march4. Les prix de I'e sprit de vin ue
parent pas non plus resistor k I'influence des arrivages considerablea et
d'une production non-intorrompne , molgr^ des demandes plus vivea pour
complex des expeditions dirig^ en France et en Italie, en cons^uence
de rentes faites dans cea deux pays il y a quelque temps. Actnellemeut
lea consignations dans cette direction out cesse et n'offriraient que des
pertes. Nous cotons les prix suivanta : pour marchandise but place :
14'/ii i l^Vs ^us et k terme I4'/4 k 14'/] ^cus. L'bnile de oolsa
a ^prouTo une hauase dans les prix taut k cause d'one speculation locale,
qu'en consequence d'une provision minime; tuaia en presence d'une con-
sommation, qui diminae de jour en jour et des meilleures nouTelles de
retat des semaillea , cette bauase ne ponvait se maintenir , et les prix out
ibjk baisa^ d'nn ^cu au-deasous de leur pins haute note. La demi&re
cote etait de 14"/i! k 15 ^cus pour marcbandise sur place et de 15 ^cus
k terme.
Le commerce des denr^es colonisles languit, et meme celni des
graiaeea a perdu beaucoup de son activity. — La vente dans lea proyin-
cea continue d'etre tres restreinte, k I'exceptioa dea sacres r&ffines, qui
trouT^rent un debouch^ assez etendu k dea prix ascendants. La cote de
presque tons les autres articles eat reatee la meme et dans les graisses
aenlement un l^ger rabais a ete observe. Les affaires en bois auraient
ete plus animeea, si lea troublea de la Pologne n'avaient eveilie des
apprehenaiouB qaant k I'expedition r^gnliire dea proviaions achetees dans
oe pays pendant I'hiver. Eln attendant notre activite s'eet bomee k I'ex-
ovGoQi^lc
pedition des ventea futM il y » quelqne tempa. Nos Tftiaae«az ewa-
qafersDt kiuai d'nne occupation BotJAfaisuto en consilience de 1» petite
qtumtit^ do b]^ k exp^dier de notre port , et le oommerce de transit
M montra ^alement trba reetreint prinoipslement k caoae de I» sKuon
encore ai pen ftvanc^. Noa itftblisBaments induatriels m troaTent,
i pea d'exceptiona piis, dana one i^ctmt^ r^gnlitee.
GIogsD, 12. Han.
La fabrieatiuD des draps k Gmnberg et k Sagan va bien, et oocape
aetaellement beaaconp de mains, afin de aatiafaire ka demandea enfis re-
DoaveleeB dea £tata-Uni« poor lea drapa loords, conune on ae plait k lea
aonuner. On lea paie a dee priz qni balancent ezactement les dSbonrs^
sana noua laiaaer un profit qneleonqne; la marchandiae liaae reatera done
ponr lea foirea , oA Ton commence k a'y accontnmer de nourean. La ve-
getation a fait dea progria tr^a considSrablea attenda la tempdratore ei
donee qn'it fait et qni jtiHqti'^ pr^aent loi a €i6 trie favorable, de aorte
qne lea cbampa de ble pr^aentent I'aepeot qne d'ordinaire ils ont i peine
en Mai. Neanmoine on doit compter encore snr dea retoara de froidjos-
qa'an commencement r^gnlier d'nn printempa stable, maie on pent eap4rer
qae lea jennea plantea anront alora attaint aaaaz de force pour ponvoir
reaiater k dea inflaencea pemicieosee , et poor r^eompenser lea aoina qae
leor Tone le cnltiTateor.
Brealan en Mara.
Le commerce de prodnite de I'agricaltnre a ^t^ tree pen anime en
Fevrier et celoi dea ladnea I'etait aaui moins qn'au mois de JanTier. Lea
ventee n'atteignirent qn'on effectif de 3000 qnintanx, principalement en
lain«8 de Bnaaie et de Pologne laviea poor lea fabriquea anr le doa de la
brebia. — Lea travanz de la campagne ont bien avano^ pendant le moia
dernier, qtii leor a ete favorable, grftce k an tempa beauconp plna donx
qa'& I'ordinaire. L'etat dea bl^ est excellent et jnstifie lea meillenrea
eap^raJicea.
Dortmund, 17. Mars.
La aitoation de I'indastrie dea fera pendant le moia pasae n'a point
cbangd. Les nainee aont fortement occnp^ea et ont eu de noavelles com-
mandea, de sorte que pour Tarenir le plua rapprooh^ le travail ne lenr
manqaera paa. Neanmoina lea prix continnent d'etre tr^ rddnita, k I'ex-
ceptioD de cenx pour la fonte k coak de premi&re qnalit^, leaqnels k ce
qu'on pretend, laiaaent qaelqne avantage. Oe qni est anoore beaaconp
D.qitizeabyG00l^lc
494
plus triste, c'est la Bitnation de 1ft plnpart de dos honilldreB. D'no e6te
an hiver tris doox a T^doit i one qnantiU niuiiiiie, le bsaom de la hotuUe
k chauffer, d'antre part il a encore ^t^ la o&aae d'une navigation non i&-
terrompne axir le Rbin et sea afflnents et nous a ainei crie an concurrent
dane les honilUrea de la Ruhr, qni ont en la possibiliti d'approviaionner
aoesi les marches de notre province, Dane ces circonstaDces il ne pent
gufere Stre question d'un proveno net de« boaiI16res, ei ce n'est de celles
dont I'esploitatiou est exceptionnellement facile, i pen de frais, et qui
prodnisent nne bonne houilla k cuak. — Lee grands tanneurs et fabricants
de cnira de Siegeu attendent la foire prochaine de Leipsick aveo quel-
que anxi^i, vu que son rdsult&t d^idera ai la haueae dea priz k la der-
niiire foire de Bnuuvick n'^tait que la cona^uence de aoc approvisiaime-
ment intrnffisant od nn aigne tM d'une activity plua grande pour un
prochain avenir dans le conuneroe det coirs.
Duaaeldorf, 6. Hars.
Les naines pour fonte et ferronnerie ont pa continner leur travail sans
interraption , qooiqa'il j e&t un pen moins de deniandea pour le for en
loupes que dana lea maia pr^c^deuts. Dana lea bonill^res le travail a 6le
r^duit par ci par U k cause da grand stock qui commence de nonveaa i
a'amonceler, faate d'un d^houch6 aatisfaisant. II poraSt done qu'on avait
trop tfit contn I'esp^rance que I'^poque d'une production aarabondante
de. houille est pass^ pour ne jamais revenir. L'exp^dilion des houi'lea
tant sur le Rbin que but la Ruhr n'a poa et^ interrompne pendant le mois
dernier, et on n'ajiaa entendn de plaintes quant k des moyens de trans-
port insuffiaants sur les cbemins de fer, tandis que la navigation sur le
Rhin n'a jamais it6 interrompne, et que celle de la Rnbr n« I'a 6t6 que
durant trois jonrs. — Lee fabriqaes poor tAle, machines, ehandrons, vis,
fil de fer et pointea de Paria restdrent dane lear occupation accontani4e,
et pour Is plupart les commandes ne leur manqnent point; elles en ont
mSme encore ponr qnelque temps. — La fabri''ation dea prodnits r£frar-
taires se troave en pleine activity, et nos moutins de tarraa ainai que cenx
k vapenr ponr sciage de bois aont tonjoara fort occup6a.
Nos fabricanta de prodnits chimiqaes ainai que cenx de tabac et
Digarrea firent continuer & travailler comme k I'ordinsire, quoiqae le de-
bonchd des produits chimiques et dea couleurs laisse beaucoup k d&irer,
et que les fabricants de tabac aienl fort k se plaindre dea grandes dilS-
oult^fl qa'ila ^prouvent k se procurer lea tabace cms ii des pris raison-
nablea. La raffiuerie de saore de Duiabonrg, qui pendant qaelqae temps
prodnisit des sncrea de betteraves, a depois pen reeommenc£ i rai^ner des
■acres bmta dea Indes. — Le commerce de transit et d'ezp^dition fdt
tr£a insigni£ant en F^vrier, et lea ventes en denrSes coloniales ae born^
rent & celles de la conaommation de la ville et de son proche Toisinage.
D.qitizeabyG00l^lc
Elberfsld, 10. Man.
Nos fabriqnea en g^eral fiirent asaes occupeea pendant le moia pasee ;
Ifls tisaerands en soie, lea oavriers pour ^toffee m^Ieea ainai que cenx pour
boDtona, paaaementerie Ac. troovant on travail eatisfaisant , aaiia toatefois
qa'il J ait I'^an que lenr preterait nn d4boachd r^gulier et aaanr^. Quant
aax branches de fabrication qui sonfirent par la guerre dee EtatB-Unis et
lee conjonctnreB minenaea des march^ de coton, none aomtnee fi&ch4s de
ne ponroir y conatater one amelioration quetconque. Lea filatorea, comma
lee etabliaBoments poor teintnre, et aurtont ceos des file de coton garanc^,
lasgaiaeent on ont absoloment oeaa^ de travailler. II eat avant tout deux
canaea qui empScbent cea indnatriea de reconvrer lenr ancienne proap^rit^,
la guerre d'Am^riqne avec I'incertitnde absolue de I'aTenir dea Etata-TJnia
(on plntSt d^sunia !) et de aon nomdraire (I'agio de I'or Tient d'atteindre
le tauK de SO^/gl); et pour le oontineat de I'Enrope, I'inaurrection de la
Pologue aveo see cone^qneiices si menagantea! La premiere de cea causes
rend preaque imposaible nne exportation de noa produita industriels en
Am^rique, la aeconde aura, aans ancnn doute une influence dea plua per-
nicieoees but le r^sultat dea procbaiuea foires de Leipsick. — U fant y
ajouter que preaque tontes lea matiirea premi&ree aont montees i des prix
^Donnes, tandia que lea piix des produits de la fabrication ne les ont
nnllement sniviB dana nne juste proportion, de sorte que beaucoup de noa
fabricants, qui, k la v^ritS traraillent encore, ae plaignent avec raiaon que
lea affurea qu'ib font actnellemeut ne leur ofirent ancun b^n^fice. — Lea
prix de la aoie sont preaque tea m^mes qu'en Janvier, mais la quantity de
soie B^ch^e A la •condition* e'est r^duite de 40441 S en Janvier k 26924 9
an 259 num^ros en F^vrier. On a'attend k un rabais dans les prix de
la soie, k moins que des ^vdnementa favorablee ne raniment le dibouchd
des Boieries.
TTIeaborg le S. Mars {an Nord de la Finlande).
La navigation de notre port a M pins anim^e l'aii]i4e demi^re qu'en
1861, et notre exportation par consequent aussi pins considerable. Elte
aconsiateen: 63804 'A barila de gondron, 1467',! barile de poix, 12165Vt
douzainea de planches et aie, 4962 S de beurre, et 390 S de suif. L'im-
portation s'eat anaei augment^e, principalement en cereates; nous avons
re^u: 67046 tonneanx de seigle, 1266 '/j de farine de ftoment, 5000 «Hatt'
Kullen* (sacs de nattea d'^corce de tillenl) de farine de aeigle: 124S'/4
tonneanx de pois et de gmau. Ces importations ai considerables de ce-
reales ont prevenu une famine reelle, qui nous menagait d'un danger im-
minent en consequence d'nne reeolte compliitement manquee cette annee-
\k ; mais elles n'ont pa ofFrir k toutea lea classes de notre population une
nonrriture aaeez k bon marche et Ji la portee de leurs bouraea, et conse-
D.qitizeabyG00l^lc
496 9<»A<Hl»Ei4^
qnemmant beaaconp de fttavne out 4A6 forces d'&jonter de I'iooroe de
sApm i. leor pMU de tons les joon. HenreiuemeDt I'hiver out k son
terme, et juBqu'fc pr^ent il n'en est pM r6intti im coue^aeDcea f&chen-
sw pour r^tat de la aanti pnbliqaa. — La constmctioii des narires fait
de grandB progr&a ohez noiu; poor lo moment six b&timenta d'tin toDDagp
I 2000 laatee aont en conatraction snr notre chantier.
Stavanger, 1ft. Uara (Norw6ge; Bad de Berguen).
La pAche des harengs fut trie abondante I'anii^e poas^e; en general
la marchuidue se vendit bien anssi, et la rficolte ay&nt iU riche, nous
a'ftvoiu ancanement & craiodre la dieette. Notre commerce d'exportation
a consists principalement en poiesons sales, et anrtout en barengs, dont
296466 tooneanx out M export^s. En outre ont iti expedies: 2247 pe-
tits barila d'anchois, 230660 homarda vivante, 233273 IT d'oa, et 12010ar
de peanx aeches. La valenr de cette exportation pent Stre 6va1a6e k
1420846 icus de Pruase et celle de rimportation & une aomme preequp.
^gale. Cette derniftre a consiste en cotomieries, eau de vie, benrre, cafe,
tailea , fer en borres, f&rine, chanvre, houblon, caira, toile ft voileR, riz,
eel, m^laase &c. Le mouvement de notre port fut de 1714 navirea arri-
vea, dont 1303 charge et 411 en lest d'un tonnage de 31926 lastes ponr
lea b&timenta charges et de 7924 lastea poor ceux en leat. II n'j en
avMt parmi etix que trois pmesietis, dont denx charges de c^r^ales et de
bois et un en lest. Tons les trois prirent dea harenga pour retonr. Les
vojageura pour affaires venant de la Pmsae ^taient h pen pr^a en nombre
^gal k celni de I'annee paaa^e.
Sappoaant qne les relations commercialea entre la France et Is Sn6de
vons int^reesent d'antant pins qa'eUes ae d^veloppent r^gali^ement, je finis
lea eztraits de ma correapondance tonchant le Nord de I'Enrope , leeqnels
je vona ai conunnniqn^a , par I'abrdge d'nne lettre de Norktiping, dont
I'indnatrie et le commerce devienneut de jour en Jonr pins importants.
J'y E^onte anssi lea prix tant dea articles d'exportation qne de cenx d'tm-
portation, esp^rant que I'un on I'antre toos engagers k j faire nne con-
signation pour esaai ob i y donner nn ordre; et dana ce cae je Tons
r£it^e I'offre de ma mediation et de mes services.
Pour jnger dee progria dn commerce ds NorkSping on n'a qn'i
comparer la valeur des monvemeDts commercianx pendant la dwniere
dixaine d'aonees, laqueUe pour Pimportation eat mont^ de 5600000 4ca>
de PruBBe 1 6800000, tandis qne I'exportation a'cst mSme ^lev6e de
1260000 k 3500000 &nis de Pmsse.
Parmi lee artiolee qoi sortent de ce port ce sont prindpalemaDt les
D.qitizeabyG00l^lc
ww!^ Voti*. 497
oMalem et le fer dont rexporUtion s eonnd^rabtement trngauait^. En 1841
cells da bl4 ne ooneistait qa'en 6726 boiBseaax de Prasse, Undis qa'elle
s'^evait en 1661 k 590000 boisseanx, et quant an fer on o'eu a exports
en 1831 qne 8624 qointanx «i baires, tandis que I'exportation en 1861
B'est mont£e A 66000 qointanx.
Fanni lee matidres premiires et le combustible qui marquent le progrte
de I'indnstrie, oe eout prinoipatement lee ootone en laine et la houitle
dont I'importation a conaid^ablement augments : le ooton en laine de
2210000 S k 7300000 ff et la hooille de 710000 boisBeaox k 1770000
boisBeaox, tandis que le chiffre da ooton £1^ ne s'eat ^lev^ que de 444000 8
k 567000 IT. Ed comparant encore qnelques articles de oonsommation
nous trouTonB qne rimportation dn cafi a augments de 2740000 S i
3550000 S et oelle dn sucre de 5800000 S k 9950000 g, tandis que la
conaommation des spirituenx, da moins de ceux iioport^e de r^tranger, a
diminu^ de 3650000 B k 2480000 S*)- Ges ohi£Frea-l& qui se rapportent
tons k la demiire dixaine d'ann^, donnent on ensemble assez favorable
et fort Bigni£catif poor rinduetrie et le commeroe de Norkdpiog.
Les tnduBtries principles qui so troavent dans cette locality sont la
draf»erie, repr^ent^ par 86 ^t^lissements avec use production d'enviros
1 100000 annes (poor i'aan^e paes^e), 3 filaturee de coton avec 37000
broohee et nne production de 2207000 S, 3 Mabliasemraita pour les tis-
BOB m^caniqnes avec 766 powerloome prodoisant environ 6200000 aones
de cotonnades, 15 teinturerieB, one sacrerie, 2Vabriqnes de tabac, nne
pap^rie m^cauique , 4 ^tabUssements pour ferronnerie et constructions de
machines Ac. phis 9 monlins et 2 obantiers aBs« considerables. Dans le
voisinage de la ville se trouvent encore ; nne verrerie , une filature k 5000
broches ou se tisse aussi de la toile de coton pour voiles , 2 fonderies de
cuivre, d'aatres de fonte et de canons, des tnOeries, des scieries Ac. —
Lee lois et r^gulatife concemant la navigation et le cabotage sont loyaux
et la plnpart des pavilions strangers n'ont a payer que les droits des na-
tionaux, tandis qu'un taox de courtier maritime, jnsqn'Ji present encore
plus iievi poor lea vaiBSeanx Strangers, vient d'Stre abrag6.
L'hiver dernier la terre n'^tant pas encore gel6e, one masse ^norme
de neige est tombSe, principalement dans les provinces da centre dn
royanme , et oomme elle a tenu jusqu'au. printemps , la gel6e protectrice
des semaiUes n'a pu p^n^trer dans la terre , de eorte que les champs de
aeigle aortoat ont beauooup soafTert; dans qnelques centres mdme il a
fallu en venir k on nonveau labour, ot la rdcolte s'ea reasentit natorelle-
ment aoasi. Le froment en a motns eouffert; I'oi^ et I'aToine donnd-
rent one r^oolte bonne moyenne et les pois mSme one riche moisson dans
la plnpart das provinces, tandis qu'elle a abaolumntt fait d&faut dana
d'autrea. Les pommes de terre ont bien rendu, quoiqu'elles ne fossent
noliement exemptes de la maladie qoi les dicirae depuis tant'd'aan^ea.
La fenabon a ^t^ bonne et m6me le manque de paille de seigle en con-
B^nenoe d'one r^colte inaofBsante de ce bU n'a point forc6 le paysan k
rMnire I'^tat de son bMail, oomine on I'avait beancoap craint d'abord.
•] L'lnpDrUtlon dlmtuDis dutpliiUMBi I'eipUqiic e" ftiUa pkrishll qua btcuconp d'lloiMl
rnai la statBlB pu Stookholtu, ott II Ht fmportt pmr IM batstu i npaar da StaltiD,
BltL b. gtt- ^anbtlti*. •|>«|t(II« Certtfli. 32
D.qitizeabyG00l^lc
498 abndimma Ota bo* Wctagtf^ft
Lft moiBBon de I'ann^ derniiore aTsit done ^flfll^ pins d'lm soaci
obex le laboorenr et le patriote, et n^anmoina ■voUi rhiver si long de notz«
pays Leonid, la naTigation Tft ttre roorerte sans qa'tme disetita d'aocnn
dea aliments nicesMdres i la vie se soit nutnifMUe; c'ut us foii dont il
B«ra peratis de tirer la conofauion qne la Snide, m^e dans d«e anniM
de r^olt« i peine moyenne on mdme paitiellenient maDvaue, prodoit sof-
fiaamment poor see propres besoins, rt dans les bonnes ann^es se raxtgt
an nombre dee pays qni jonisseBt d'nne exportation r^gnlitee de oSrAales.
Le monremeni de notro port pendant I'annte pass^e a augments
d'lm tonnage de phu de mille laetes, et a'il n'y eat entr6 qne 4 Taimeaox
Tenant dire^ctement de la France, 12 b&timenta nous ont qnittfe poor b';
rendre. Lenr cargaiaon oonsistait en:
2994 doDxainea de planehes et ads, 3418 qntntanx de fonte, 495
qointaox de fer en barrea, 2012 qnintsnx de canons bcUb, 14896 bois-
Beanx d'avoine et 6066 boisseanz de froment, tandis qne les marobaiidi>
eas Boirantes formdreDt I'importation directe de la France k NoAOping,
savoir:
4270 a de peaox, 4870 boisBeanx de gel, 161932 a de snore raf-
fing, 19640 S de eognae, 96665 ff de Tin en tonneaax et 2276 qoarta
de Tin en bonteilles.
Le oonuneTos aree I'int^rienr de la Snide est trfta eonaid&raUe et
Tk toi^'onTB en angmentant.
Prix-conrants de marcbandiMS et deuces on grOB Ac.
Mdrkoping, AttiI 188 . .
Ambnrgo li 30. Die. 186 . .
EKgnor Giaoomo Leonardo in Genora.
Siferandomi all' nltinta mia del — ora ho la conaolasione di raearTi
qui in piedi I'estratto del Tostro ooato eorrente pe' luwtri affari in parte-
eipssione, che &Torirste far riandare, onde aoereditarmene il bilancio dt
Harehi di banco 8759. 2 '/s ac. trorandolo a doTere. Qnantnnqne qnesia
affiuri non aadasaevo affittto priri di pordite dnrante I'annp scorso, nnlla
di meno il loro risnhato in geiierala h soddisfaoente, onde poesianio spe-
nre cbe ata per ispontare nn sncoeBBo vieppid faTorcTole.
Ora porgsndoTi i miei ottimi angmj pel capo d'anno, aggradiiota, o
S^ore, d'estemare la mia piili virace brama di scoigere in quest' anno
j^TTiTSTsi Tieppii le Dostre relasioni anobe per facoende che non isp«ttino
il noitro oonto di partecipazione.
Con qneato scopo e per solleoitare la Tostre ■pecnlanoni estere ne'
portj del Nord, ti mando qui acchinio gli aTTisi specificati di pareoclg
di que' portd, che non andranno priri d'intereBse per toI, esibendori in
D.qitizeabyG00l^lc
nn per aiff»tt« operuoni di larTirvi deUtt mU banca ogni volta oIiq i vostri
comminiottMrj trorino U loro oono di oambio Bopnt Ambo^^ fRTorerole.
Cb& potrauio ftllors riTaleni lopnb di me a S men data, pflmun dell'
onorazione che le loro tratte pel Tostro conto rinconlreTamto ognora
preBBo alia mia banoa. Signardo poi alle mie oondizioni di banco aaraimo
per Toi, o Signers, piil diacrete di quelle che niaanno di questa piazza
potri ofiirie, non edgendo io da voi, ae nan V4*/o di commisaione, e se
mai non vi anflaam* a genio di rimbonarmi alia aoadenza delle lettere
cambiali tratte pel Toatm conto, non ayrete cb'a aTriaarmene in tempo de-
bito onde poter pagar eodeste tratte pel Tortro conto. La tasaa d'inte-
reaaa ebe vi caricherd in tal oaao non aari cba di 3 % % per anao. —
In qnanto alle aaaienrazioni, parmi ohe per qnesti porti settentrion^ le
farete qnaai aempre esegoire a migUor meroato alle prime pi& ragioneroli
delle rompagnie d'aMicoraoza d'Amborgo e m'impegnerd bmi Tolentieri di
far coprire i riacl^j presao d'eaae dietro I'inyio de' conoecimenti a tale
acopo; e non desiando albx>, ae non di Tederri apeaae ToUe far nao delle
mie propoate, yi aalnto riapettosamente coll' amicizia che da ootauti anni
oi tudace.
Vostro dirotissimo
OTT8TAT0 Qi
D.qitizeabyG00l^lc
Siici^mms Qbn b«t SRttagtfi^aft
Aff ari
Conto corrente del Signer Giacomo Leonardo
1862.
Pn Oenpn « Span dell' tcrgdo dalls du> on.
U8SS0. - ond* Toitn parte «l >{n ■ ■ ■
F Tnttt d>' BI|T. AahtoD Smith A On. dl Oil
• Anunontore dl nu htton dl das uMi
KdhdUh dl 8Tli»n oaniaauts In Otlcx
Wi. MTO. U tl oolM dl 1«0 Fr. toM. puta
FiodBtto BBtlo dl BulcBl qu^dil dl srsalla
t d[ ftiDctil irtlflilaU ai OilutiiDiiiD ■•>
II TfMtro ooDtD dl TcndlU Lb« MWO.
Tntto da' Slgc. Aahtoa Smith * 0*. dlOdoBtU:
L. 30m. — lopn Londi* p*-
(Kblle 10. Ottabra ■
H.B, 13. <Vi ' ' ' K.B' MMS' 11
L. MOO. — lopn Iiondi* pa-
(lUlall ll.NaTamb»
a U.B. 13. SVi . . • wwi- >.
Ft. taen. — aapra Parlfl pa-
.« . . .
«»H. 1.
Mja.i«iii. X
aoeatUataBa
sal 001*0)
FaBktaioad*
D.qilizMb,G00>^le
a me t i.
in GenoTa con Gustavo Guntliener id Ambnrgo.
1862.
B«daBK
Qlonil Ho.
■Mil
H.-B
».,
Ibno u
Far la nie IntM fH lortro Dooto aopn 1 Hlgr.
Labrno A Co. In F«l«l:
fruoU lOMOO. - o/ DlTtnl. 1 »•. dMa
• U Toatn parte da' prodottl naltl dl dtrana
caaaa(BailoBl Iktta da dIffBieDll porU della
India OrlaDtall, !■ China Ac. e[o4:
al eorio nalto K.B. dl ISS. pal 30 Xagglo
X-D. H3. 3.
hFL tn. so a 36>;^ pal 30 Mac-
*o SM. a.
11. HaiH.
S»
ISSISI
ewsi
u
eotooa {pal nato algUor coo-
giDDlOra t aipattata} L. 4230. »
> IS M.B. 3 |1 pel u QlugDo . . HTI8. •.
Id Ha™ : olio dl cad dl terra
Ft. mo. -. com dl bnfalo
»r. 1838. ~ palU Fr, MM. -, la-
tlama: Fr. T7SS i 190 Fr, pal
">■*■"■•• - 4071 la
\ SI. ai>t»>
IH
inOaBOT.;m«ip.l,»drldlgr«.
nltoaraochlartmnalL: L, M»
> lWI>f, pal W Sallambrs . , . BlSl. |a
iBBantiuna: nccharo dl Manila
ran. lOM. 16 a 43 fl pal 10 Bait. . KM, 1.
Martha dl Bancn «T1Se~4
Mrmina medio SB Glogno.
OUobra
ODda 1e Toitn 1„ parU
Par Prodotto dl U baL dl labacoo
dall' Aiaaa ai Otcar aaoaado
lS.DlBafBbr*
1863.
MKLiVllo.
1B4
IS
too
IBM
ST
3U
loon
3Tt
*
a dl E cana dl HnmUaa oon-
laioata nair Anna Fr. »K. 3t
H.B. 2N1, 14.
1863.
aad. 1. ^ P.H1
. Prodotto dlloaiHdllIa«oIlD>dlSrlBan
1*%
Traipocta
63294
•»
D.qilizMb,G00>^le
Slntt^iuinfl B^ !">* Slttogcfi^ift
I.a|lla»
riUu a OlcDtu colli HIT. Tha Swallow:
In MMBtttu L. Sll. H. 3.
PM>bD. S LiwUo.
to OalcTrito 40 baOa . . , . . Ml. ». -.
pactum " t-WU".
iB OrtcuW. T balla 1S8. ». I
p.«.bD. 9 AjoMo.
tn OtlODtta ao balla 4S». 14. S.
PK.bil. 31 A»«to.
Sudciw.
18.LasUo
«.L<wUc
Uonl
miA.
tsm
3T«
IM
•
L. HM. 11L ^.
col larmlna ehiIIo dall. Mvlan» W LngUo •!
ewio (con .paw) 41 IS 11 B. « p Mw=ba !f3<H8. -
14
col ei«t. W. Arbntbxol A Oo. dl Xueaatra, [
dlL.Ba-li0Bnodi18 1I-B.4f -10tOM.B.
/
/
TUt.
1968.
""'1 •
1
1
D.qilizMb,G00>^le
dlCaleBtUpr.SOIwl.
•ODD >UM
tHdnta niHobr..
uiTn.n. s.
« tntM mna urinta
U glDnl plh Ucdl 11 11
Ouuujo In Londn
dun ftuoD
»c«ttaU e
!»««. iDln.. ^0
ScoUo dl
SIA% CM
1. nw, a, T Dud. 1'.
dll»lI.B.al,l,p, ILB
M4T».»^
ond. ^ , ,
qn-dnt. dd
KtHlCO dMU
Iklto (EOntTD
.«v.
II r«l« dt leoo Don. i»8.lo
d. L.8M.-
i,.iMi. a.
I quail HMDdo mni
cono dl la H..B
It lTa«. 13 p ODd*
> TtoU MiiM dl Lsndn >1
la TDitr> >!„ pHt* . . .
MuiihI 3T094, dot aaldo d(«U lotateHl t
Olonl Nb- B^K. KaL
Baft.
D.qitizeabyG00l^lc
9e le IrflneaEioiii neQe lane, durante gli nltimi otto giomi, oon
Bono state di molta importanza , lo ai dere aacrivere alle feete, in segnito
alle quali vi erano compart poofai compratori, per fare acquisto di circa
100 cent, pei pressanti biaogni. La porzione principale consieteva in lane
di Polonia di prima toaa da toll. 82 ad 88 , lavate da doreo, di Rassia da
65 a 68, dette da fabbrica, da 98 a 104, nonch^ da concia e sacide*)
da 66 a 70. Per fiitnra conaegna ai fa eempre poco , ed il poco cite
yi i Btato conchinso, fa preso da nno specnlatore neerlandese ad nna
ridnzione di circa 5 taU. per cent, sol corao di giugno a. p.
n mercato delle granaglie era oggi alqnanto animato, esaendo stati
Tendati 180 last fmmento, parte a prezzi fermi, parte con leggiero an-
mento, cioh da ^ . . . a ^ . . . aecondo il merito. Segale sostennte da
ff ... a ^. .. Piselli /'. .. orri...
Stettino ... 166 . .
n frnmento era oggi bene soetenuto; il giallo ri psgo da Rt. bl
a 61; an carico di Silesia inferiore ad . . Rt., di Ponierania a . .; per
)a primavera 56 a 64 '/i Rt. lett. e dso.**). Segi^e fenne a Rt . . .
Orzi . . . Rt. Olio di ravizsone Rt. 1 1 '^/i i ■ Spirito in sostegno ; senza
fnsto Rt. I6V11 ^ 16i/g; per Dicembre IS'/*) Bicembre e Genn^jo
18 — 17 Va ; Febbrtyo 0 Uarzo 17 a 16 V* per la primavera 18 V* pram
pagati.
iOBcU, eiRin-aioDc.
de, ngilDaFAiiu ffiaOt.
■D. Patl lattan • duwro, BUtfi ut ttllt, fll aaf'**!'* *>» fc|4lt.
ovGoQi^lc
Qdrlits, 9 MarzD 186 . .
La fabbriohe di puino aoao state molto afiacoendate &acbe durante
il mese di Febbruo scorso. La loro attiviti i sopratutto fondata sulle
comnussioiii di oonaumo tnttavia capitaati pel mercato orientale, al quale
i noBtri piu rinocoati mercanti all' iugroaso ed i fabbrioanti appena poe-
aoDo reggere, onde i prezzi cresoenti rendono tanto al fabbrioante qoanto
al traCBcaote nn oonsiderevole profitto. — La fabbricaidone di pansi viene
ancha molto aoccorsa dal traffioo non meno vivace co{[li Stati Uniti tede-
aohi, i fabricanti di Sprembergo facendo on' affare Btraardinario mediante
le loro leggiere stoffe di laaa di mite prezzo, ed Msendo estd qoaai aaoo-
diati dai loro avrentori cui non poBsono Hoddisfare. — Anche pel oonsiuno
dell' America da brere tempo in qua e'b moatrata qnalche vita mediante
alcnni invii eaegoiti Nientedlmeno qoesta esportazdone, vista la sitaasione
politica dell' America e la valnta taoto afavorevole ai mane^gia con molta
caotela. —
Le biade banno continnato in calma senza transazioni venine, i
pocbi Bcaricbi di ireBoo effettnati negli etati di Turingia non esMndo atati
important! aaaoi da prodmre nn influsBo in aulle tranaazioni bancarie.
Vista la vegetiK^ione della aemenza gi& molto avanzata, che non laaciano
niente a deeiare rignardo il loro stato vegeto e aano, la apeculazione va
aempre pi& ritraendosene, sicche i conaumatori non comprano cbe di mano
in bocca. 3e il tempo aerba la temperie oalda d'adeaao h da sperarsi
ancbe qaeat' anno nna meaae prosperoaa.
3tralnindo li . . . 166 . .
n nottro mercato di grani continna nell asaopimeuto riportato giii
da on pezzo, e fatte le poche apediziani per ringldlteira , sta pinttoato
per ereacere tnttavia in consegnenza de' favorevoli raggoagli anllo atato dei
campi d'ogni aorta di frntti campeatri.
Per porvi in iatato di far le roatre calcolasioni oon prontezza
aggiuDgAremo le nltime informazioni rioevnte dall' Italia aettentrionale,
OBservando pel Toatro govemo cbe le 100 stqa (Scheffel di Pmsaia) ren-
dono in Ettolitri nn pocbiaaimo meno di 55 ettolitri.
<G rani. La noatra sitnazione e ta! quale I'abbiamo lasciata mer-
■coledl aeorso: i prezzi affatto identic! a quelli aegnati net listino di detto
■giomo: lo apaceto mianratiasimo e dettagliato, non preaenta rerun inte-
*reaae. All' eatero una mancanza generale di pioggia, obs feoe naaoere
■negli zcorsi giomi qnalcbe timore snl futuro raocolto, apinse avanti i
■prezzi di alcnne frazioni pii o meno aenaibili. Oggidi peri, aopraTeante
«le aeque, si banno buone notizie da qnaai tutte le parti, eccetto ehe
«dair TJngheria, aol eni raccolto nonaifanno lieti pronostici.
D.qitizeabyG00l^lc
506 Vhc^mnit fiBer hat Vlttotfidfift
«LiBtino d'oggi pel giuio qni ooiuagiikto & pronti
ftll' ettolitro in lire itaL
'■Framentone (seiUM criTeUatim)''') 19. SO ft 21. 25
•GnunotuTco**) 8. 60 « 9. 40
*8egale 10. — . 11. --
^RiBo pnglieae j 20. fiO < 28. 60
'Baao nostmio } eBclnao il dszio 23. — * 38. —
cAvens ) 7. — « 7. 75
L'TJnghfliu estendo il gran meroato di gnno per I'ltalia settentrioiule
namo dell' STTiso che nonoatante qneati preizi attnali con ridotti del rostro
paeee dod ri debbs p^^ere di vista raDdamento fntaro da' nortri per
dare is tempo ginato gli ordini di comprare.
<Hi spiriti aoltatito da qKalche tempo in qaa haano aoqnistato nna
oerte attiritii e bencU ^ affari di oontratto fatti per la primaTara siano
liqnidati, la dimanda continoa siech^ i presd Tanno anmentaiido. La
meree in laogo d paga 14 '/e — IS Taleri e qnella bq oontratto da con-
aegnarsi in antnnno 15 '/s — IS Vs Taleri pelle 8000% Trallea, mentre
che in Berlino i preszi aono pti alti ana oLe no.
Creield il . . . 166 . .
Bevista del Mercato di Seterie.
Le tronaazioni in tatto genero si reaero ancor piji difficili, attoae
le notirae langnenti d'ogni centro di consmno. I prezzi rimaaero invamti
ma tendenti a deolino per la acanrit^ della riosrca in confronto della
disposizione di Tendere, pronimciataai in qneat' nltimo tratto di tempo.
Id Italia, rispetto alia raccolta, diminniaoono le lagnanze ed aneke
in Franoia, nelle prorincie meridionali, si spiega migliore dello scorao
anno, di maniera clke forae i prezzi della eeta greaza Terranno pi& propor-
zionati a qnei degli ardooli manifattorati.
NrcSe.
Hambnrgo 80 de Didembre 166 . .
Senorea Hendoza j Kfeoil, Barcelona.
Befiri£ndome 6 la qne tnre el honor de OBcribir a Yda el 10 Die.
tengo la satiBfaooion de remittriea b^o cabiarto do esta el extxacto d« an
^c de laa empreaaa b"")*" por onenta comon. Annqne el ano pasado no
qoedd ain p^rdidaa no ae paede manoa da oonaidarar e) Axtto de nneelnta
relacionea como vent^oao, lo que noa d^ eaperar mqor renltado es lo
fntaro.
■} angcfiitt.
■») nail, >n aail fi^to*, fdtt frnHnlou, Ml «!» (BtattaRt}<ntl|tM if.
D.qitizeabyG00l^lc
nit Sandna, 607
^mue W. muidu- Bxwninarle 7 llew k an hsber el Baldo, d«
Jg^ 2796. 8 Vi § hklUuidole ooDforme.
Espresiiidolea mia Intiniu felidtMi<m« para el ano qae entn no
paedo menoa de manifestarlea mi deeeo qne ■dsmaa de nnestraa relacionea
entablwlu por i^aom. tambien todu !■■ otrsB operacionw reoiprocw de
Dneetna c«ua se oatiesdan, j eapero qne m* faToreoeraa oon m
prefereaoia de mi oaaa de banco en todaa laa tranaaodones qae ae
lea ofreacan en loa paertoe del norte de la Enropa. Pennitanme Vda.
de inoloirlee on aTiao s/ aqnelloa pnertoa qne tal vez merezcan an aten-
cion J por lo qne ae podran fomentar bub eBpecaUcioneB. — Lea acom-
pano mia condioionea de banco, laa que hallarin TdB eqnitativas,'
babi^doaelaa Ilerado maa hajo de lo qne cnalqnier otra caaa en eeta
podria baeerlo.
Siempre qne aaquen jeneroa de nno de aqnelloa pnertoe paeden Ts
dejario & la discrecion de ea comiaionario cnando el eambio b/ Hambnrgro
teiiga pToporcion, & librat a/m 8 m. fecha para a^o de Ts. y pneden estar
ciertoB de qne ana trataa p/o de Yds aeran pontnalmente acojidoa. En el
acto de recibir loa conocimientOB reap. proceder4 k hacer el aegnro, que
jeneralmente ae efeotna en est* maa barato 7 eapecdahnente para loa pner-
toa raenoionadofl. — Lee Berar^ aolo la oomiaion de V4% 7 cnando no
le oonvendri el hacer la prpviaion al vencimiento no tendrJoi maa qne
aTia&rmelo y jo me qnedard en deecnbierto por lo qne en laa eircunstan-
ciaa oetnalea lea UeTari boIo el interea de 3 '/i % (d &no. Ko cabe dnda
que hallaran Ys estas condicionea moderadas.
Anhelando i ver qne ae valgan k menndo de mi miniateiio qoedo
i an obedieneta, Senorea, an atento y Beguro aerridor
onsTAT qHsthsnssb.
jcibyGoOglc
^atOfrnMi flbtc tot 9bta0cf4Aft
lo8 Senoree Hendoza j Henil ea Barceloiu
^.
: —
t-
1862.
r«.* ""*■
ValinnSO
A' aimpn j aprano da loa doa bB«Ha >tba
30. Abrll
18.eatbn.
160
• Ubnuw da AihtoB flisltb t Os. af Loodrea
L. MM. - lad. )«• gutoa Mc d« 13 BIC 4 h
AbiUM
•/« (iDcl. loa gaatu) da 180. Ri >ho put* -
30. Abril
940
8»:
IBS
1
Satbra. 10
nnto Dal. lOS*. 16 r. a/e da 43
10. Satbra.
uo
>0M
tlM
1
JallolO
^ JactBi* da 11 IhIu da tabMO atoadu par el
• Oinr- da la Rabuw . . . BH. IM«. 14.
BH.11M. 1.
a. "Sparta. .
W. A(0««.
180
ill
>I8
10
Mortt. 16
. ai» da lat Sanera* Attain SmlUi 7 Go. «•
Oaleota;
L. 3000. — pag. 10 da Oin
dl3KB.4mi ltB.3S8U.ll.
. 6000. - •/ I^ondrai pag. 12 de
IbradltHB. 61;bP ■ • »««1. »■
yr.8Wk». - pag. ,n Pari! 16 da Star.
afadainTr.41 48M6. 1.
aS46<
J>Ui>3
rOaloUM:
. loadaSaDlIaiirlclopag.3dajDllo,
. OakaU 40 balM pag. 13 da
luUa, anp B62.1B.-
Traaapart 1.1176.16. 8.
j,Goo>^le
Ba G/corr. con Gnstar Gtinthener en Hamborgo.
■IgnluU* da dlnnoa purM* di
4«diisii)u loi gmitm C ISC . . IM . M>. 3:
f*g. M da Hkja.
( Am«ardHa BO moo* IfuuM hfl. tJVIt t/c
'• W*"^ BX. 6SS. »,
pag. to ds Utfo.
£ LLatpool SWfl y U/S IwIm klgodoD
iBdiu DrianUlai (pat enjo mM n i
rnqtnr cojnntor*) L. *«0, B i^ da IS BII. 3.
BM. UISS. S.
i BMtn, u»IU da BDB bslbB-
T oaaroa da baUo .
p»g. 10 d> AfoMe.
on, gnnllo 7 cohataa
1 MW. — 1/0 da I»OV«
p.*. i« oa IBra. BK.«inr^
tdrulno audio dal TOBelnlaiita : M Jnalo,
•u ^ parta
L. 1000. — nt(Mi[ul>llSBIC.31/,pdadwIldo
al ooiiataja
prodDsldo da IS balu UbHo
da Onb» pr. •Oicar. . . , BK . XU. 11.
kalTaoU eoulguda i aqaal
diu. llTdiM-
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
Truiport
i* pcvdnoldg da do* cajAa dft nmlink, coulxn^
du dOnlcBtit 7r. 1371.M i Ul, n>/io parte
t/ da iBiita d* J*-
iaSlH* • CM. a. T
IObaU(|wa.M » M0.18. a
!"■!;■ H Tl.mbn
— d/B d* M</t L. CM.
, - ^8. Ml/, ■■ BM.
D.qitizeabyG00l^lc
Amo anual dado por el Conaolado pruBiaoo de Hamosand
en el ano de 1863.
Eu coneeonencia del cootinaado &io la nayigacioD lia comenEado en
este aSo maa tarde de lo ordisario. El primer bnqae ba habilitado ni
oargamento en el 20 de Mayo j los ultimos eaUeroa de naeatro pnerto
el 1" Diciembre; pero no podieron contmoar bd viaje mu alia de Oere-
gmnd en donde se veian precisados & ponerse al abrigo contra el inYienxi
qae fn4 acerc&ndose. — Se pneden contar cerca de 200 bnqaea de todas
laa banderas que durante el Koviembre y Diciembre tenian que tomar
aquel pueHo para paaar alia el iuviemo , lo que ha causado gran perdida
& loB naTieroB y particolarmente habiendo aido indiapensable el enviar la
tripnlacion i bob paisoB reBpectiros.
Por lo que toca k la esportacion de nueatro distrito d« aduana Ids
gordilloB y plancbas Bon los que tenian el mayor deapaoho, habiendosc
esportado 199053 doceooB de 9 & 24 pi^ contra Iob 192994 del ano
pasado y 22358 docenoa de 6 & 9 pi^s contra los 17348 del ano paaado.
Lob precios de tablonea de piuo de FUndes & 3, 9 y 14 pulgadaa com-
prados k Iob aldeanoe eran en la pHmavera de 15 & 16'/^ Ricsdaler y
se ban mantenido en este precio hasta el fin de la navigacion. Pero las
mejores egpecies de sierra ds Tapor ban tenido mayor pedida en unesteo
rio de Angermann y durante la primavera se ban celebrado cootratos i
entrega libre i bordo por cantidades bastantemente crecidaa al precio de
19 & 20 Ricsdaler por la l'^ calidad y 17 & 18 por U 2'>, todoa por
docenoB de & 3, 9 y 14 pulgadaa.
La esportacion mas considerable era para la Inglaterra y para la
Franoia.
Despues de gordillos eras las vigaa el arUculo maa considerable para
la esportacion y se ban despachado de ellae 23888 contra las 21231 espor-
tadaa en el ano pasado. Durante el inviemo los paisanos ban vendido a
contrato una cantidad de mayor conaiderocion , pero no ban podido scai^
rearlas por falta de agua. — Los precioa corrian de 38 a 40 Oers por
el pi6 ciibico libre & bordo.
3e ban enriado poco de viguetillas de mnratlae, babi^ndeee eolo es-
portado 1067; eu el ano pasado no se ba becho nada en este articnlo.
En consecaeocia de las noticias deafavorables que continoaban a
Qegar de afuera se ban embarcado boIo 4365 Quintales de hierro contr*
loB 14667 Quintales del ano pasado, y babidndoee eaportado la mayor
parte de 41 por o/propia es imposible tndicar algun precio.
En todo lo demas consistia la esportacion en
1416 perobas
1277 pares de Hstelos
564 toesas de lena
634 barriles de alqoitran
D.qitizeabyG00l^lc
613
y ea uuu purtidu de poco momento de manteqiulla, came, amtqoe, harina
J eenteno.
Ia eaportaoion afoera, qae tenia as total de 474S3 toueladaB
soeoaa bo ha hecho por 366 bnqaee, a saber para
Franda .... 116
bnqneB
Transport
340 bnques
IngUterra ... 97
Portugal .
6 «
Denamarea ... 26
Braail .
6 <
Espafia .... 26
Gibraltar
3 <
Sod de la America .
3 -■
reteos. ... 20
Meklenburgo . . .
2
Flandes .... 19
Ttalia
2 <
Belgica .... 16
Atutralia
2 <
Lab«cke .... 14
Egipta .
1
Holanda .... 6
Airica .
■ua sua reep.
ToW
1 -
Tranaport 340
buquea
doB Beg
366 buques.
Eates buques considera
aoionalidaa
eran:
7 pnuianoB
conim
cargamento de
966,32 laetree anecoa
79 BQecoB
7952,09
216 noruegoa
33287,78
38 fenicofl
1900,34
3 franceseB
213,68
8 iDglesefl
1091,59
2 bolandeBea
378,21
630,95
3 alemanes
404,71
2 dinaroarqnfaeB
89,26
1 hamborga^s
77,50
1 del norte de la
america
. <
<
445,72
« *
Total 366 baques
47438,15 laatreBBaecoB.
IMPORTACION.
Bnraute el ano paeado 39 embarcacionea ban denimciado las meroa-
derias en la adnana; pero la maa grande parte de ellaa conBistian an
lanchilla* flandesea. Lob articnlos moa coDaiderables de importacion eran
como Bigne:
23000 librae de vino
17614 iden liqnidos eapiritaoBoa
11902 ' caf6
17324 < aaAeax
D.qitizeabyG00l^lc
514 ^telttnri^te
69304 qnint. oiliicOB de b«1
1308 • nrenqne
1127 < p«acadaB.
Generoa que no pftgtm adoMia
36651 p/c carbon
4739 p/c centcna
730 p/c cebada y ayena
1890 quint, harina de ccnteno
314 * oanamo
541 « came
510 « manteqnilla
1296 < airena (para la fabricacion del vidrio).
Cotej&ndoBfl el reenltado de este ano con ^1 del ano pasado Be veti
qne el valor de Iob jeneros importados en 1862 se diferencia poco de el
de 1661.
Los derecbofl de odoana por Iob jeneros importados eran 74400 lUca-
daler.
La flotilla comercial de Hemdsand consiati6 en 1662 de 45 bnqtiea
grandes de la bncoaidad total de 5807 toneladas qne por la mayor parte
ae emplean para la naTigacion transatl&ntica.
Se constmye en esta un bnqne de cerca de 400 toneladas. Ademas
tienen qne entrar en el niimero los 7 vaporea que mantienen el conmrcio
con la capital y el rio Angerman.
En la onion de loa Aseguradores establecida 14 anos ha se ban ase*
gnrado 107 barcos, todos con 17460 toneladas del precio de 4070000
Ricsdalar y consigoientemente 194000 Hicsdaler menos que en 1861.
BBSDMA DB LA OOSBOHA.
El tiempo frio y des&vorable qne hizo en el verano, no di6 logar
& grandea esperanzas y especialmente habiendo Uovido mncbo durante la
oosecba, 4 pesar de todo esto loa paisonos acertaron en entrojar el grano
baetantem** bien acoadicionado.
La cosecba de centeno, qne en comparacion de cebada se ha aenr
brado poco , se pnede llamar solo una ordinaria.
Cebada, el trigo mas esencial de esta veciudad, se ha aazonado bien,
pero habi^doee hecho hongoso en nnos Ingores no di6 mas que nn pro-
dncido ordinario.
Arvejaa y avena tenian on prodncto bastante bneno.
Batatas se ban plantado msy tarde en eate ano habiendo faltado en
la primavera las qne sirven de semilla y es lastima que han snfrido tam-
bien en este ano de su dejenaracion.
De esta snerte la eosecha no dej6 de ser pooo satisiactoria y con-
ngnientemente Iob predos snbieron mucho.
D.qitizeabyG00l^lc
nod) eRKtUna. 515
A pesar de todo eeto Be terns qne en eate ano faltanm tambieu lu
bataUa que butbd de semilla.
Aunque la coBecha no se p&ed» lluDar maa que mediana sobresale
BHicfao fc U de 1m proTuioias sitaadu maa al noite de la Saecia en laa
enalea conceptiiaii el ano pa«ado oomo un ano eateril j ya ban pedido
NKorro para las vecmdadea qne han snirido.
Hemoaand, 13 de Febrero de 1863.
PoBen 16 de Hareo.
Aonqne el levantamiento polaco ae hay a propagado macho no ae ban
perjndicado las perteaencias de loi PraBianoB en las partes alboratadas de
Polonia j las relaciones mercantilea entre aqnel pais y el naestro no ban
sido ni molestadas ni alteradas. Antes por el contiario la eeportocion de
productoB polEMos y eapeciabuente el trigo, asi por camino carretil como
por agoa, ba sido may sigmficante ; difereutes jeneros ban tenido una
salida may graude de eeta para laa djferentes £ionteras que eet&a actnal-
mente eientoa de Iob impedimentoB de la adaaaa. En el mes paaado las
traoBaccioiies ban ganado macbo favor despues de babersa aoB^ado loa
comsrciantes de las aprebensiones que en el principio se hon apoderado de
elloB y teniamos ana aalida de prodacciones may faerte. La importtrnda
de naestro mercado aomeata d« ano en ano. Las asembleas, en que oon-
corren diariamraite los del comercio de eeta, ban contribnido mncbo para
la andmacioQ del ramo de conusion en prodnctra , en lo qne naestra oiadad
ocapa on pneeto de gran aiqe. £n el mes pasado los abastoa en trigo
eran mas conatderablea de lo qae lUtimamente eran, los qne aacendieron i,
cerca de 800 Tispelea (medida de 24 fanegas) y de 1000 de centeno.
Pero deade qae el rio Warthe ae ba vaelto navigable lea barquillae ban
descargado por e. de eata en los diferentes pontoa de eiportacion, aitoados
eotre Konin en Polonia y eata, 712 veap. de trigo y 2257 de centeno de
lo« cnalea 480 reap, de trigo y 1400 veap. de centeno llegaron del Beino
de Poionia y deatinadoa por la mayor parte para Eatetin y el reaidao
para Berlin. EJ tiempo eatremamente seco qne bizo durante el inviemo
pasado ba bajado tanto la altora del agua en el Warthe qne en lagar de
desbordarae , oomo ea regular en la presente estaciou , no basta en la
parte maa all4 de Posen y con especialidad en Polonia para Uevar las
lanchas i las cnal^ en la eapectatiou de abundante agoa en la primarera
ban dado una carga oompleta; circuustanoia que perpleja mucho i, los
dnenos. £n el mea pasado las existenciaa de n. mercado eran cerca de
500 vesp. de trigo y de 600 de centeno, cuyo precio coma de 60 i
70 Rthlr. por el trigo y 40 & 43 Rtblr. por el centeno. El estado de
semillaa del otono ee mny satiafactorio. La vejetacion, acolarada por el
33»
D.qitizeabyG00l^lc
516 Coittocnmit-Snl^tigiins
tiempo de la priniaT«Ta, adeUnte visiblemente j w>lo ee denea que Iw
baenos eaperaozas no ae vean fnutradu por el jtilo nootnmo.
Msgdabnrgo 11 Ao H&teo.
Eotre todos loa runDE de Gomercio qne eon de algiuu importaneift
Bolo el azucar merece algoaa consideracion. Ente renglon fad tomando
estinucion j porticnlarmente Iob rafinadi>a, lo qne ha ocasionado tambiea
que b1 precio sabio na poco.
Las crecient«s 'pedidaa llegadae de las cercaniaa de las limites de
Polooia ban contribnido macho k esta alsa, laa qne probablem** ae orijiiua
eo Ibb circuncias que en la actualidad alii rijea. Azncar crado era tam-
bien en demanda y ae ban vesdido cerca de 75000 Quint*. Algonaa fabri-
oas ja ban deijado los campoe en este ano 7 ^ fin del coniente todos
Iob demas habHin Begnido sn ejemplo. Se apresnran & aproTecbarse de
loa nabos qne van impodereci^doae mae y mas. Kl ramo de trigo era,
todo en calma 7 loa compradores Be mnegtraD poco solicitoB. Se baoe
poco en liqnidoa eapiritnosoa 7 bay poca alteracion en laa transaccioDes
en productos, aonqne bayan tomado maa vuelo de lo qne solian tomar
anoB otraa.
§eini ®u|l(iD @Unt^tt»ir in Hamburg.
On fininblii^n; <Sttoibtning auf 3^tnt mattftn 9nef com 30. 3>«tiiiia
tactic idi OffK SInMt, bag unfer gtmcinfi^aftlii^efi @ffi^ft tintei 3^ uiiifti^>
tigen Seitung, tro^ btr UnffiQe, bic ba«{elbe bettofftn, im ©onjen gutut gut'
gong tiimmt.
S)cn mir gefilOtgfl eingcfonbtm Sonto horrent ^abt xi) burdgfe^ loffm
m^ li^tig befunben bie auf eincn SbbitionStc^lcr , ben ®ie f»t^« stctln^t fettft
fd^on bcnuitt ^benroerben. 3)er®a(bD fteOt \\i) bama^ni^t auf JS^ 8759. S'/ij^,
fonbrni JS)^ 6669. 2'k § ju O^ren ©unften ^eraue, uaS i^ btrngemag ju
otrfinbtrn bttte.
$&t bit mir tingtfanbten 99eric^te bin t^ d^nen bonlbor unb gecobt jc^t
nrit bn Qmnljung bttr(tlbnt ju eingc^enbetcn Qatculatianen beft^aftigt. (£d fiimtt
ft^on ftin, bag bet einc obcr btc anbn beifetben tnti^ ju einer Sfiehtlatum vx-
anfagtt. 3)ag i^ mi^ in bitfeni $alle 3^tee $au[rt }ui 3)tdiing ttcr )u
ma^bttt Sintltuft bebieiicn nerbe, beifle^t f\i\ eon fttbfl unb bantc i^ O^ncn
ffti bit fe biSig geflttlten Santbebiiigungcn. ©obaCb mein (Sntfdjfug, baS @t=
fi^ltft ju mo^tn. fEJljlc^t, vxibt idi O^en rooiit bie gonjc %[u0fQirning ftberlaf'
D.qitizeabyG00l^lc
uoR @tnua fftx. 517
fett, k. 4. t« in ^it aSa^I ftiDen: mtf^em 3ftxa Som^btnten ®te bicfcOc,
for meitu Stt^nnne, anUcitrantn loolltn.
3in 3nttTtffc unfneS genuinfdiaftlid^tn @{fi^aftS fi^eint tS mix jn litgn,
bag uit an^ ben Stuantt'^onbel nit^t auB bcm Slugt ctrttenn, ba btbnitenbe
S^orte Son ba^tc au^ nadi {Hamburg gt^m unb bit ju iititioittTenben 3)tatni>
farinrioQaien t^rit* ttber Iritjl, t^tilfi liber unttrn ^afen (ober Sffiarfrillt) Btr'
fi^ifft ntiben. Qn (tibcn $lai"< )»>'b t^ 3E)nen an guten Sonefponbnitfn nid^t
fefllen; brtinfdini ®tt tS aber, fo tann ii^ @ie mit bnt beflen OntrobufHonui
oerfttiaL QebcnfaES ertaubt i^ mir, d^nen tnlicgenb rinige 9cri(f|te unb S9c<
rei^niingat eon ^in unb auS bm ^aupt^Jifen bcr ^nantt unb beS unteien 3)onau>
gtbiete mitjulfitilcn, bit iiii 3^rer ^ur^fldjt tmfife^h. SoQten ®ie fi(t| Dn;an<
Ia|t ftnben, fflr fl^ felbfi obec unfec gemtinf^aftfiV^ Untnmt^nten tin @ef^fift
baftlbfl rinjulntm, fo fle^m d^nnt — Iwnn <Bit tS nQnfd)ni — aut^ nad^
tSonflontinofitt, Sm^ma, Slefanbrien, '$attai u. f. n. bit btfttn (Eint)fct|timgtn
jn i^tnfien unb tmartt id^ in bn ^infl^t nnr O^rt Seft^Ie.
Oent^migtn &it tinj^tiltn bit Snfu^tiung frtunbf(^aft(i^n ^d^a^=
a^tnng Son
d^itnt ngtbtntn
Signor Gnstaro GOnthener in Amborgo.
In riacontro amichevole dellft voBtrft compitA dei 30 Die. pp. divido
il Tostro credere obe il noBtro affare comnne, malgntdo i disaetri da cui
&ndd oolpito, gode del tntto nn assai buon progresBO sotto la yostra
eecellente direzione. Ho fatto riandare il conto coir, mandatomi e I'ho
trovato in ordine, traDne nno abaglio d'addizione cbe foree ayrete frat-
tanto Booperto da per voi, eiaahh Q saldo non riesce a .^ 8759. 2 '/ii ma
bend a JS): 6659. 2 '/i in vostro favore , il che vi priego a Toler mntare.
Dei raggnagli apeditimi \i aono rioonoscente ed ora apponto m'af-
faccendo ad approfittame per calcolazioni piii particolareggiate. Potrebbe
ben darsi obe I'mio o I'altro d'esei ni'indarrebbe a qnalche specolazione ;
e siccome s'intonde da per se che mi prevarrei oU' ocoorrenza della yostra
casa onde eondnrre a termine delle compre da farsi , Bono per nngraziarvi
dalle yostre condizioni bancarie tanto discrete. ToBto obe la mia riaoln-
zione d'intsyolare I'affare ear& presa, yi riTo)ger6 tntta Veeecnzione, oioe
laecer6' alia yostra scelta, a quale yoatro ooTTiepondente yorrete affidarla
pel oonto mio.
Hi sembra Bpettare al noBtro affare oomnne il non perder di yieta
0 Dommeroio del Leyante, dbh ragguardeyoli eeportazioni partono di 11 in
ovGoQi^lc
518 atalttnt $ankt[
Amborgo « le manifattare in destinazione del Lerante vengona imiMreate
parte per Trieste parte per Uaraglia (o GeuoTa). Bnotii oorriBpoodenta non
yi mancheraimo in ambedne piazze e DeU' oooorrenza potr6 provrederri di
ottime introdnziom. In ogni caso vi comanico gll acohinsi raggoagli e le
calcolazioni dei port! principali del Levante e del Dannbio inferiore e del
nostro porto raccomandandole alle ventre iapezioni. E ae mai vi troTaate
indotto d'intavotare nn affare per voi medesimo ovrero per la nostra co-
mnne impreea, potrete dieporre delle mie migliori raccom andarioni per
Coetantinopoli, Smime, AleBsandria, Patrasse ecc., del che mi farete ginn-
gere i vostri comaadi.
£ frattanto aggradite I'atBicnranza della atima amicheTole
del Tostro ubbidiflntisHimo
QI&COHO LBONABDO.
La grande giogaia delle Alpi Boompartisce le ferroTie tedesche ed
elvetiche dalle italiane. II proggetto del tnmiel aotto il Lucmanier , che
ha da traforare le Alpi da Coira non avendo fatto pregredimento Tenmo
per gli aimi addietro , richieder^ di molto tempo prima di realizzani.
Frattanto il traaporto delle merci per la Svizzera si fa per due strade
maeetre: da Basilea cioh via Laoema, Flnelen, il S. Oottardo alia Tolta di
Bellinzona, Arona, Turino ecc. e poi da Coira via la Sploga alia volta
di Chiavenaa, Como, Alilana, Genova eco. , la strada sopra il Sempione
non eBsendo di nigstm conto pel traffioo tedesco-italiaiio. II trasport-o
oommerciale che ha luogo via Manheim versa il Lev&nte paaaa per Tienna
e Trieste e quello verao Venezia per Innabmc, ■ — £ manifesto cbe no
traffico che ha da farai in nna altezaa di 6 — 7000 piedi sopra 0 livello
del mare per mezzo di some ed nomini ha da ridnrsi a pocbe epeoie. La
maggioraziza de' prodotti daD' Allemagna fomiti sD' Italia e vic«v»aa
s'incanunina alia via marittima schifaiido cod le Alpi, aopra le qoali non
cl viene dal regno italiano ae non seta, alcuni lavori di paglia piil fini.
piccioli oggetti arti£ziali ed altri. Dalla parte tedeeca varcano le Alpi
dirette all' Italia pelli verniciate, tapezzerie, bottoui, on, orinoli, tessati
di seta mera e miati, naatri, felpa di seta, passanuuii, biancheria e
ricami*).
Onde Bgevolare il traffico via Coira, le Direzioni delle ferrovie elve-
tiche e badensi si sono coucertate per istabilire una epediztone diretta eon
vaggoni ohiaBi fra Coira e Uannheitn , affin di non far snbire mssaiia fei^
matins ai coniini elvetico-tedescbi dalla parte da' doganieri a quella roba che
ha da tranaitare I'EIvezia.
Zolfo, fmtta meridional! , oglio d'vdiva, canapa, semenza di tiifoglio.
snmaco, aceto borracico ed altri articoli provenieoti dall' Italia pigliaoo
il loro cammino pe' porti belgici, neerlandesi ed anseatici o vuoi pe^
Maraiglia.
D.qitizeabyG00l^lc
tuu^ Sntt^Ionb. 519
Haebine, feiri ed aociui della provinoU di Berg, ottone fiiBO, fill
(di ferro), ordegni*), oliiodi, viti, arme, laTori di coltellinaj , m&ioHca,
Inci**), cnoio, fili di eotone (roBso-tarco) , tessuti, panni, tabscco, Inpnlo
ed altri prodottd Renani vaimo per lo piA via Rott«rdamo. Fra g!i arti-
coli pib importanti fatti Tenire dali' Italia primeggia la aeta. Le qaattro
citti Beno-pmBaiane : Crefeld , Elberfeld , Barmen e Yieraen che consomano
la inet& di tntta la Beta importata nelle terre dell' asaociazione doganiera,
traggono la loro materia grezza per lo piit dal regno italiano, non iscor-
rendo qnaai niaBon giomo senza che seta lombaida via Coira capiti in
Mannheim***) e di U venga riapinta. Coel pure i fsbbricanti di felps nel
Palatinato, le manifatture di seta in Agoata, nel Baden e nel Wnrttem-
berg traggono la loro aeta per la maggior parte dalla Lombardia.
H conanmo deU' oglio d'uliva h conaiderabile asaai nelle tecre Renane.
Gli ogli rinomoti di Lnoca e della Toacana vengono qnaai tutti via Triesie
in Oermania, mentre ohe que! della Liguria, Coraica, Bsatia, Palermo,
Bari ecc paeaano per Uarsiglia e piil epesao pe' porti di Olanda e di
Germania aettentrionale. L'oglio mangiabile vieu fomito daUa Francia,
ma si sa , che le caae di Uaraiglia ohe ce lo procacoiano , fanno venire
molt' oglio da Nizza, Bari eoo. La pin gran parte dell' oglio italiano
viene adoperato dalle lanifocerie nella fabbricazione del aapone, in aomma
a Bcopi tecnici.
n metodo nigbittoBO de' prodocenti itoliani ed il aiatema della acala
doganale incoatante cbe ne' tempi di raccolto acarao rende I'esporto qnaai
infattibile, ecco gU oetacoli che impediacono al traffico eregliato del detto
articolo.
Tin' altro gensre di non minor inflnaso originato dall' Italia, il zolfo
ciod Tien qnaai del tntto tratto per le fabbricbe cimiche del Beno via
Botterdamo. Coai nel 1861 ginnaero per acqna dai Paeai Baaei 1095S4
Centiiiaja, 80300 delle qnali deatinate a Mannheim , Lndwigahafen e Heil-
broon.
L'adoperare i minerali di zolfof) invece del zolfo medeaimo progre-
difice vieppiil nella fabbricazione del acido solfato. I metalli zolfati si
rinvengono neUa vallea Renana in iatrati poderoai, aicch6 le fabbricbe ae-
condo il loro bisogno se li poasono procacciare aenza grand! Bpese, mestre
la loro prowista di zolfo richiede nn gran .capitale. Nulladimeno i
fabbricanti del acido zolfato metterebbero volontieri da bandaff) Tadope-
raziane del pirita la quale va ragginnta a molte diiScoltit, quatora i prezzi
del zolfo, obe ora atanno da 19 fino a 2l tari per cantaro, calasaero in
anilo atato primitivo di 13 a 14 tari per cantaro. Si apera che lo etabi-
limento ideate d'ono ferrovia fra le aolfatare siciliane ed il calo prodnrri
dq' inflnaeo propizio in Bulla produzione e ani prezzi del zolfo. Finora
qneato traaporto in anl territorio d'estrazione coata per lo epazio di 60
chilometri il 25 — 30% delle apeae della produzione eteaaa. Di non liere
•) SRUtnRt
■••) labtB Faft ttbt Zai vatat, m» itf^t In nonntriM cbrtrlfR k.
') M Ctitc Ufin, ■graaf nmiltM'
D.qitizeabyG00l^lc
520 Stnlitne (onM aod) Ststf^lnl).
importanza i poi l'«cido borradoo che ei viene dai soffioni d«lla Toecana,
di ToUerra e Sfaafla-MsriUima ; le fabbricbe di vetro e porcellana deOe
oontrade Renane ricevenda I'acido borraoieo a^^imto alia Boda (Borato di
soda^ parte per acqna, parte mediante le ferroTie. In snl Bono eatrano
fra 2 — 3000 centin^a di borrace.
ntrafSco cosfrutta meridionali*) italiaue, melaranM, limoni, aranci reno
la Germania meridionale era altre voltre qoasi eoteramente posto &a le mani
di singole case Tiroleri le qoali facevano qtiesti articoli per messo di no-
le^giatori oolportare di caca is casa. Qnesti merciainoli **) sono del tntto
Boomparsi, le parti meridionali ottenendo ora detto frutta via Botterdamo,
Brema ed Ambnrgo. Fmtta condite d'origine italiana passano per ICar-
Biglia.
TJn' articolo nei tempi epirati, ed in ispede durante' la bloccata con-
tine&tale molte sparBo per la Germania meridionale, ma ora mediante le
importazioni dal Nord del tatto rispinto h 3 cod detto rieo milonese, che
non conOBciamo pift in Germania nemineDO di nome. Del pari h cessata
I'introdozione dd zafferaoo dalla Italia, venendo qaeste roba ora dalla
Spagna in Germania. All' incontro va creaoMido'l'importaziono degli ogli
odoriferi, deUe essenze e droghe diverse dall' Italia. Non meno conaide-
rerole h poi il consomo di Bomaco italiano nella fabbrioazione Renana di
CDoj colorati (Magonza). Semenza di trifoglio italiana vien molta impor'
tata giii pet Reno, e la canapa italiana gode tuttera lungliiwso***) il
Reno detla sna vecchia fama, aazi ella diyerrebbe vieppiA oggetto di ri-
cerca, ae gl'Italiaui steBsero pitl attenti nell' aBSortirla ed imbdlarla.
Agli articoU cbe la Germania meridionale fomisc« all' Italia td vogUa
onnoveraref): tabacco, lopnlo, oizo tallitof-|-) (per {ar btrra al di 1& deDe
Alpi), pelle Temiciata, luci — in ispecie nudefff), tapezzerie, lavori
d'oro (Pforzheim), oriooli (della foresta nera) , ultra marino, nastri di set»,
cotone, rellnto, cotonerie, laTori di cartone, taconini '), laTori di ^
elaatica (cantBcinc), Bpazzale'), cbincaglieria.
•") Wngt.
Hi) mSriMtt CHtgil.
■1 fnttfcnincSiiiilra.
V virRCR-
D.qilizMb,G00>^le
eenOTft li 3. Aprite I86S.
IMPORTAZIONE.
Cftc&o eontiiiaa in calnut aenzA trtHuaziooL Par& Jt^ 74. — , Gnft^aqoil
Jt 72. ~, S. Tht>in6 Jt 70. — e S. Domingo JC 55. -.
C « f f & Non ogtaati gli anivi pivi tosto fotti degli oltimi giomi quest
•rtioolo gode aemprB di bnona opimone e diede laogo alii BOgoenti
TCndite, cioi: 2000 Skcchi Portorico pr. consignare ex «Dne &atelle>
155 foBti) < a JE 111- — ■
500 Saechi} San Domingo id. a JE 93 Va ■ — •
600 - - pronti « 90. — .
pr. quality inferiore
li Ca£K Sio ouperiori ai aegnono J^ 93. e le qoaliU aeoondaria
jC 88. - a JC 90. — .
Caoja. laaignificanti fiirono Is operazioni coachiiiBe Delia settiinaiia.
EsM si limitono a qoalehe ^ansazioiM in caoja di pMO leggiero,
mentr« che le caoja di peso regolare e grosso sono aSatto neglette :
Si fecero 4000 Cuoja Bnenoa Ajrea Nr. 4/6 a M 91. — .
500 - . - . 9/10 a - 85. — .
400 < Bahia salati secchi « 70. — .
P e p e. L'articolo i debole e lo segniamo con JE 85. — .
Znccheri. La migloFia pei RiiEKnati segnato neU' ultima nostra riTista
ha di uooTO dovnto cedere ad on' abbandono oompleto, perooi
non vi forono afiari in qaesto genere. Pil^ Kooy L JE 82. — ,
n. ^ 75. — , Pild HF JE 72. — . Di Oreggi soU 100 Fecci
Avaniia Nro. 16 n realizzarono a JE 69. — .
BSPORTA^IONB.
C o t o B i. Dopo il ribaaao anmuudato nell' oltimo liatino le notisie di
■oategno e d'anmento pervenated dai mercati regolatori banno di
nooTO fatto salire i prezzi e notiamo in og^i Bari JS, 235. — ,
Terraaora JE 210. — , BianoaviDa JE 240. — , Poglia roem
JE 1S6. — (nominale). L'aomento d port6 specialmente snlle
qaalitft fine, e non migliorarono che di poco li prezzi delli cotoni
ecadenti , per li qnali non tI i neenma domanda. Li Bari died«ro
Inogo ad tma piooola transazione di E" 8000 a JE 235. — .
Deposto: 120 B. Bari, 40 B. Biancavilla e 250 B. T«rranoTa.
Handorlo muz' aflari, a M 126. — . Deposito 200 B.
M a n ■ a pure sensa affari e senaa Tariasioiie di preni.
D.qitizeabyG00l^lc
522 fBtn/^Sbn
Olio d'0 1 i T a. La operazioiu si Umituono t
200 barili Romagiu a J£ 124. — a JC ISO. — .
250 . < lavato Toaoana . . . a « 107. — .
Le qnaliUt oommnni da ardere « mangiabOi sono neglette; gli
0^ fini percontro dimoBtrano boon soetegno con tendenaa all'
anmento.
Pelli d'agnelli della cittk ^24. — , della nofltra ririera JC 18. — ,
dell' Italia meridionsJe JC IB- — - Contioaansi li contratti per la
Franoia a qaeati prezn.
S e g 0 in oontinno ribasao e le qnalitJi di Tosoana e Romagna nan si poa-
Bono Tfindere die a ^ 114. — .
Canapa aenza transazione. Li prezzi sono Bologna Ferrara
Cordaggio I. qnal. X. 115. — JE HO. — .
n. - « 110.—. - 104. — .
- m. « « 105. — . . 96 a 97.
Semi n aeme di Lino si BSgna JE 50. — li 100 K", ma niiUa ai fece
in qaeat' articolo atteso il Deposito ridottiraimo. Moatarda
JE60. —
T a r t a r o. Senza operazioni. H grezzo Jf, 90. — a JS 92. — per qoa-
Iit& cmellate. Mezzo rafBmtnra JC 100. — a JE 106. Crranor
Tartaro biaooo a M 140. — a JE 145. — .
Zolfo. Si h oontratato nn oarico Licata Ha vantaggiato a M IS- 50.
CambL Londra 2500, Francia 99. Bconto 6%.
Pen, 13 Harzo.
La prima espoaizione indnatriale tnrca & atata aoleunemente apearta
alli 27 del meee spirato in preaenza del Soldano, dei dignitarj dell' im-
perio e del rioerb d'Egitto aUora qoi presente. H piano d'nna ai fatta
eBpoaizione andava nnito ad on Tecchio nao turoo , aecondo il qnali gi& da
Becoli in qna dnrante il mesa di Bamaaano i negozionti e fabbricanti mn-
selmanm Boleano eaporre aU' iapezione e Tsndita le piii distdnte loro merei
e prodnziom negti atij delle moacbee. Quel riapetto d'nn vecchio dbo non
ba giovato per6 all' eapoaizione ateaaa, poichfe I'epoca dell' apertora nel
detto meae, durante il quale Je comonioazioni colle proTiaoe interne per
oagione della intemperie sono dil&cilisaime, era inalterabilmente fiaaata ed
il tempo per la preparazione degli invii molto aou^o, onde siegae che
una gran parte dei prodotti e mannfatti aapettati dal di fsori con aail
intent ae non dopo nn altro meae apirato. A aeoonda dell' antentica pro-
gramma del Comitato dell' esposi2ioiie, la quale £ proTrisoriamente limi-
tata al 16. Giogno dell' anno oorrente, t'eaibizione ha da contenere tntti
i prodotti e deU' indnatria e del enolo dell' imperio oamanno. Agli eapo-
aitori si promette dal Govemo immnnitA dal dazio per gli oggotti preaen-
tati, bo^cazioae delle Speae del traaporto ed tm premio caso che gli
oggetti da giurati esperti ne deno trovati degni in forma della deooraziong
D.qitizeabyG00l^lc
del HedBchidie, oTvero d'onft medaglu d'wg«nto onift d'oro. Dd pn>-
dotti di pkeai eateri non T«m>nno ammeBn ae non machine ed iBtromenli,
tali ciod che impiegaiui nell' agricoltora e iiell' ortdcoltora , ai dividono
peroid tntti gli oggetti d'esposizione in due graa categorie, in prodotti
gTBzsi cio6, ed in prodotti indostriftli dell' dominio toroo. QnelU, qnan-
ttmqae non completamente rappreBentati lo sono nientedimeno in butanta
niunero onde raffigurBrai gli immensi messi natnrali del paeae. Inmentre
che la ricchesBza nunerale della terra tnrca e ad ogni conto piit importante
di qaello che gli eaemplari eapoati la fanno oomparire, i dipartimenti della
seta gresza e del cotone sono riccamente fomiti e ben iatmttiTi- Droghe-
rie e prodotti chimici aono del pari in gran nomero rappresentati. Pre-
vale poi dappertatto nelle prodozioni dell' induatria tnrca nn divaria, che
1e divide in dae claaai; appartengono o ad nna industria propriuneote
uaiioikale o ad ana tale che lavora dietro modelli dell' £uropa ed in parte
coll' ainto della medeaima. Coatantinopoli ed i anoi dintorni hanno oontri-
boito il piii a queat' nltima clasae ooi auoi fabbrieati delle offioine dell'
artigleria imperiale e dell' anenale marittinio. Qnelle fomiaeono cannoni,
anna ed atrezzi milifari, e qneati iatromenti naotici, modelli da navi,
cordaggio e aimili. Eaai ai fanno da lavoranti tnrchi benal , sotto U con-
dotta per6 di capimeatri tedeachi ed ingteai, aeoza per6 acquistare I'ele-
ganza, la preciaione neancbe il prezso diacreto dei fabbrieati atranieri.
Gli artigiani greci e lerantini di Coatantinopoli hanno arrecati aimi-
li <^getti od in iapede meccanici che neppore non raggiongono i modelli
enropei nh haoDO intereaae particolare ae non tn qnanto recano teatimoni
anza della inaigne abittit dei prodattori privi come aono d'ordegni perfetti
e di molti mezzi noatri. L'ind&atria tnrca Tcramente nazionale ai riduce
ai campi da lei coltivagiati da aecoli. L'antichiaaima fabbricanone di tap*
peti Tien rappreaentata in aomma Tariet^ , dal minnto tappeto aoatolico da
contadini fini a qnei capi d'opera de' diatretti di Smime a cni agginn-
goma. i lavori di Sligrana d'oro e d'argento del pari fin dai pift ri'
moti tempi natii in Coatantinopoli ed in Siria, i tanto diacreti qnanto
aplflndidi ricami in an vellnto e aeta che ai fanno soprattntto negli baram
moaelmanni e finalmente lo acompartimento delle aeterie il pift ricco dopo
la sezione de' tappeti.
Yaai di rame d'ottone, di cni ai aerrono gli orientali con predilezione
particolare formano nn' altro acompartimento egregio at&ottanto per I'ele-
ganza della forma qnanto' per la loro aoliditi. L'eapoaiziDne coatieDe di
poi nna mole d'oggetti che non si ponno ascrivere a niasnna delle aod-
dette classi ed il pifi conveneTolmente ai domandino cnrioaiti, giocolini,
oggetti da gabinetto. A qneat* altimi appartengono verbi grazia i gioietli
ed briUaoti che il Soldano ha fatto trasportar dal teaoro imperi^e e che
Bec<mdo il parere degli esperti rappresentano nn volore aterminato. D^
paeai eateri la sola InghUterra partecip6 all' eapoairione per mezzo d'nna
gran parte d'ordegni agricoli, gli invii dall' Anstria e dalla Francia ea-
aondo indifferentiaaimi. Una ditta pmaaiana, la fabbrica di carbone plaatico,
ha mandato pu^ccl^ apparati da feltrare.
D.qitizeabyG00l^lc
^vM mil 4htiB|adaKb
Orecia. Calamiita (Raggnaglio annao).
• II commercio della pnmncia di Meaaenia, per sltro coal rioc» di
prodotti, non potera, precipnamente nel 1861, inalgsim, anzi ha preao
hq movimento retrogrado, i prodotti principali, vtahi grasia i bo^uU e
I'oUo non avendo fomito raocoHe nbertoae , e 1« due tXtte prodazioiii, I'liTa
pasaa «d i fichi idoh essendo atati molto goaatati dalla piog^a dorants U
mease, aicoh^ ella rimaae molto dietro il aappoato provento. Dall' altro
lato le gare americane avendo rincaiito ooasidereTolmeiite gli articoli d'im-
portazione come per dire il cotoue e le cotonerie , ed all' in contro avendo
abbasaato di molto i preazi de' bozzoli e delta seta , esercitaron tale effetto
in ml traffico di qiieata piazea che ana graTiasima criae pecuniale non potA
non mauifeBtarai. L'nnico artioolo che proBprara nel 1861 nella Meeeenia era
il formento di coi e la provincia e i dintomi prodnsaero cotnnto che il
bisogno per qaalche anno i stato ooporto. Le prodozioni de fiehi am-
montd in tntto a set mita corona, agginntivi 30000 cantari fichi moUi ohe
in aeguito delle molte piogge perirono in angli alberi. Qaantnn^ne la
maggior parte foaee stata eeportata, rimasero per6 400000 corone nel
paeae. Un po piJL favorerole rinacl la mease e la vendita dell' nrra paasa,
la MeBBenia, compresavi reparehia di Navarin , avendone prodotto 6 '/t nn-
lioni di libbre veneziane, fra le qoali 1 '/a milione di libbre dalla pioggia
aono parte danneggiate parte interamente gaa«te, ciod Bolamenta atte allft
destillatione. Ambedne le sort« vennero rendute ed in parte apediti a
Ttieate owero a Fatrasae. In qnanto alia prodnzione dell' olio, ella laeeii
molto a dedderarBi, il provento totE^e di Hesaenia non ammontando ehe
a 16000 barili, I'lin mezzo perd6 meno di quello del 1860. Le eparehie
di Hayarin e di Filatra rendettero nn po' meno della snddetta qnantitlL
n rianltato della prodnzione de' bozzoli era peggiore che mai e rimaae al
di sotto di qnella dell' anno precedente, talcit^ la racoolta nella Meaaenia
e nella Laoonia dod s'innalzd che a 130000 dramme nom. i 800 bozzoli,
il che i on po' meno dei due terzi della mesBe di 1860. La maggioriti
^ stata OBportata a MarsigHa. La cagione di qnesti afflij^enti fenomeni
rignardo il movimento retrogrado della mesae di qnest' arttcolo h la nuai-
canza di seme sa&o di boezoli essendo rinaoite tntte piA o meno a male
e le specie nostrali e qnelle introdotte da Costantinopoli, Adrianopoli e
%nime ed i bachi*) qaasi tntti colpiti dall' atrofia. — Tin rimedio qoalnn-
qae sarebbe d'nopo tanto pifk che la prodnzione del gelso **) va crescendo
d'anno in anno, talch^ oon baone sorte di seme il rianltato potrebbe fa-
<nhnente inalzarsi al sestnplo.
D.qitizeabyG00l^lc
nab Ut vattatM S>saanUXbt[.
BniU 6 Agoato 186 . .
L'iscesBante nutnoansa di navigli rallenta le trans&ziom piil di qnanto
lo potrebbe fore I'iiideciBo and&meuto dei mercati di ricfaiamo*), ore
ropinione propende all' amnento. Si aggiange k cio la poca entitik del
oostri depositi, aicob^ I'attenzioiie i rivolta di preferenza ai prodotti d«l
DQOVO raccolto che cominoiano a mostraTBi sol mercato , e la cui riiucita
pnd ormai dini aoddiafacente , aopratutto per qttel che rigaarda la con-
dizionatnra, favorits dai tempi belli continni. Le comprite fatte Binora
neU' intemo dovrebbero prepararci a prezzi aiti, ove il forte calato o I'an-
damento dei mercati eateri, non prodacesBe pi& tardi una reazione sol oostro
mercato. Notiamo provrisoriamente i grani nuori delle migliori provanienze
di grande Valacchia a P, 210, detti di piccola YalaccHa a F. 233.
I pr«2zi del aottopoeto listino s'lnteiidoiio per roba vecchia. Si fecero
deUe contrattazioni in orzi nnovi per Settembre a P. 85 — 86 , par a
EC. 13 f. a. b.**) — II raccolto di queata biada, aar^, a qnanto ai pa6
giadicanie einora, de meno nbertoaii migliore quelle delle aegale. Gra-
noni anmentarono di circa 10 P. il Chilo. H nuovo raccolto ha aofferto
in molti Inoghi dalla eicciti, ed i ormai cosa oerts che I'eaito sari dei
piii mediocri. Ravizzoni. Poca 6 la roba che aitendeai dall' ultimo rac-
colto , ed il prezzo rivieoe a circa bc. 52 f. a bordo.
Prezzi iranchi a bordo :
Formento tenero
IbraQa prima qnalita
Formentone 1 *
BC. 31 Fr. 23
. 19,06 . 14,75
2 .
. 18,09 . 14,50
Formento tenero
Galatz prima quality
Formentoni
.33 . 23,76
« 20 < 16,25
SegiJ.
« 21 « 15
•) axt Wnbli (HmlfMH) «fttte.
ill (HmlftaH) ««
IS tnawt * Dordd,
D.qilizMb,G00>^le
CaoHflitti »et Stcfi^iffimgai
Finme li
186 .
Gli Articoli piindpali di tnMco che vengono imporUti a Eltuns ed
eaparUti dBlla Slkvonia e Baiwto, eono i aegaenti:
Qrano (irameiito, !!SJtijai)
Granone (an^ frumentone , fromentone, ftttbtntj, HJtmi, tfttfifd^
Jforn)
Ranzzone (SlQbfainni)
Prngne sfloohe (3llKtfi^en)
Doghfl di RoTere (gagbouben).
LegDUoi di costmzione di Rovere, di faggio e di abete , e cijt in direise
dimensioni.
n nolo da Siasek a CarUtadt e da 20 a 25 Soldi pr. 100 ff « da
Carlstadt a Fiome ff 1. 5. pr. 100 g.
Dopo I'apertDra della Strada ferrata di Trieate, p. t. il commercio
di Fiome ha oomminciato a risentind in mono, e giomalments peggiors,
dimanierachd una Tolta aperta la Strada ferrata fi^ Zagabria (Agram) e
Steinbrflok, coiiTerT& ancbe pei looali biaogni di ritirare la merce per
qnella via, qnindi per I'esportazione non poA pift convenire.
n noto da Siseek a 8t«inbrtlck « da 60 I 55 Soldi, da St«tnbrilck
k TriMte 60 Soldi pec c^tini^o doguiale.
) HetEen frnmento B4cBa*) a /^ 4. 50
Speae di Siaaek.
Faocliinaggio per ritiro e Bpedisione a 3 Soldi
per Hetien
Frovrigioni d'acqoiato e apedinoiie a S'/o . ._
Spese di Garlatadt.
Nolo da Siaaek a 20 Soldi ^ 400. — .
Prorrigione di apedisiotie !•/■ • 90. — .
Facobinaggio 3 Soldi per Hetien .... . » 40. —.
Traaporto
D.qitizeabyG00l^lc
SHI
jf 2000. -.
Spese di Fintne.
Nolo da CarktKdt t, fi I ^r. Hetien ■ ■
Facchinsggio si ritiro in granajo 3 Soldi
> all* imborco 3 Soldi . . .
AfGtto graniyo pr. 1 Meae
Pronrigione 1% ,. .
InteresBi Bopra li fi 2000 Nolo ....
Baggoaglio di Costo
2000 Hetien oalo >/■*/<
1900 pari a SUja 1425 » /T 8. 42. Via ■
nMetEen i '/* diStajo Veneto, miBora nella qnale ri Ten-
dono le granaglie.
100000 Doghe a yf 9. 60 U 100 I
Provrigione d'acqnirto e spediiione a 2% . ■ fi 190. -
Spese di Carlatadt.
Nolo da SiBBBk a Carbtadt 60 Soldi V, . . . yT 600. ~
Facchiii^giopelpesEoritirodalIaB&roal58oldi > 160. •
ProTvigione di spedudone I'/o » 95. -
jcibyGoOl^lc
OttRttc«(datai| nil ttalat).
TnmapoTtV yT 10685
8p«,
< di Fit
Nolo da CarkUdt -a Fiome ff B. If) . . . . f 3700. -.
Pacchina^gio al ritiro 10 S. pr. 100 pezEi . . > 100. — .
> aU' imbarco 16 8. pr. lOO peui . > IGO. —.
Provrigione pr. riceTimento & spedisioiie
compreso afEtto del locale 2% . . . • 190. — .
Ba^uaglio di corto a ^ 14. 67>/i pr. 100 Pesii po«ta
a bordo in Bastimento a Tela.
^_41«
yn4675
Galata 4 LngUo 1860.
Sig^ Giftcomo e Co., Triegte.
SoooTl GODto di ciHto e spese ii 6S1 Ch" gratioiie spedltovl p. t. oonto
oidine e risotiio oolla Nave Adrlatloo, Capt. Haamioli:
500 Cbilo granone acqnistati a .
24 * . . a .
624 Chilb granone acqnutati
3_ » oalo al orivello
521 Chilo carvioati.
trasporto aUa riva a/ Gbo 624 a P. 1. . . B.P. 634. -
criTcHo 8/ > . 521 . . SO/iO**) . . 890. 2
mJBUra doppia » . 621 > . 8/40 . . • 208. -r
facohini alia palla banisca e aaooo > 637. -
Trasporto B.P. 1659.2
B JP. 65000-
87441-
B J. 687*4,-
D.qitizeabyG00l^lc
Cotint^e»4t(Ubnag bb( Cq^olsnia.
Traaporto BJ>.ie69.20.
diritto di deputuione
wsistenza
pkjnolo*)
tel^rafi, pinti letters e piccole *peM
Acconto nolo li Cspt j£ 180. — a 96.
0>.7U14
8817
rneno addebitetovi m data 6/20 Not. 16G9 ....
Saldo k T/ debito
m/ tratie pr. Londra j£ 700. — . . B.P. 47926. —
pr. saldo da tirare > 82906. — che j
al cambio di wpra**) fonnano j£ 476. 6. 1. |
Cefalonia 19 Qenuajo 166 . .
igi Fietro A Co. a Trieste D. Dare
a Alberto Boaa.
1,832
S&i»"°ffl6^^'28P.m/
Dazio d'eaportaiione / 742. 6.
Tra^Kirto e stiT^gio * 66. 18.
Bottaio p. acoomodatnra del bottame triertmo > 84. 88.
Traaporto / 842. 61.
) L.1K ttni. k w OkliUer FlutiT, ton brain W gld^ rlnini efltTi. XKlalni i- tVJt Bokt-
D.qitizeabyG00l^lc
Tnsporto t 842. 67. f 3806 42
Costo di 81 Builotti
Duio d'esportuione ■/ detti . .
Imbarco di 323 Colli
Sbarco del bottame moto . . .
Sanaaria ViVa
Piocole tpeae
CommiBsione d^li agenti a Zante
Commiarione e rimMBa di danaro i 2*/i
pari a talleri Colonnati k 104% *J
Peat. 28 Settembre.
Sebbene i reiMiiii svrisi d«ll' eitero non aieno sfavoreroli pelle
granaglie, noil' oatante la settimana si apre con molta fiaochessft; i1
fromento 6 piii offerto a prezzi ridotti ed affatto negletto; anche nslle
Khre apecie non si fece nulla di rimaroo.
Dai Confini del Banato meridlonale ci scriroao in data del
SO settembre, che gli ^ari in oereali si facerano a preEzi fenni, con
tendenza all' anmento. I molti arrivi di frumento e lo afaTorevole stato
della acqne per la caricazione avrebbero oertamenta inflnito eni corn di
qnesto grano, se i detentori non lo BOBteneaeero a prezzi aid; nn diversi
msrcati lo ai pagava da f. 5. 20 a 5. 25 per mes. II mezsofimtto *) en
in stabile domanda e el pagava a oigliori prozzi. Le segale erano in vira
domanda ai precedent! corai. Gli ond restavano in baona opinione ed in
Boitegno. Le aveoe proTOcavano nnovamente del bnono smerao per la
specolazione ed il conamno, con parziale avauzo di 10 a. per mez, cioi
a f. 1. 60. n formentone vecchio eeisteva la pitl parte in mani feime,
qnindi pooo ai trattara a f. 3. 20; pel naoTO si oSrivano f. 2. 50 per
novembre , senza trovare Teuditori.
••) BtmlMIt 9ni«i,
D.qitizeabyG00l^lc
Pert 39 Dicembre.
Le granaglie contmnano in favore, te tranBadoni della Bettimana
erano molto animate, spedalmente in fnunento, ad onts*) che i pr«sszi
abUano anmentato di ciroa 20 s. per mez. ; ed oltre dl dd i compratori
doTettero accoDtentarsi di roba leggiera e per lo pl& di sort! mSEzane,
essendodii le primarie c[iialit& erano tennte troppo alte. Le yendite di
frnmento si elevarono a circa 50000 mez, dei qiutli gran parte per I'es-
portazione. Le segale erano molto rioercate , ma atteso le olte pretese dei
poeseBBori, le compre si limitarono a cirtia lOOOO mez. per i bisogni
dell' erario. Negli orzi si trattarono diverse partite , Bpecialmente da
foraggio, per la spedizione. Di avene fiirono preee circa 40000 mez. per
I'eTario, e parte onche per la specnlazione. In formenlone naovo si conohia-
eero diverse vendite per coneegna**} in gennaio e febbrwo. La fiera del
DUOTO anno delle lane h atata molto freqnentata da compratori tanto dall'
iatemo che dall' eatero. Ebba incomincio il 26 corrente e Le vendite si
elevano a tntt' oggi gi& a piil di 4000 cent, d'ogni apede^ dl qneate h-
rono prese per Teatero circa 350 cent, roba £na da f. 172 a 173; 40
ceitt. a 190, e 70 cent. aoprafSne da 210 a 211. I prezzi si coatitnis-
cono nel medio da 6 a 10 f. al di aopra di qnelli di novembre. Si atten-
dono nella proasima ottava degli animati affari. I semi oleosi trovarono
compratori per 400 mez. ravizzone a f. 8 , e 200 mez. lino a 6 '/t per
mez. L'olio di rawizzone si paga a f. 32 per cent , eenz' afiari per
acconsegnare ; il prezzo nominale 6 di f . 32 '/S' H sego***) e etato ven-
dnto a f. 34'/^; ma visto il rapido anmento dei oambi, i detentori do-
mandano oggi f. 35 per quello io otri*^)' il aego inpani***) scaraeggia
da f. 36 Vi ft 37. Prngne piil rieercate, e pagate da f. 14 a 16 per cent,
in traneito. Potaese aeoza variadone da f. 17 a 23 Vi- Vallonea
senza domanda, ai prezzi nonunali di f. 6 '/s ft^ H p^ 120 ft. Qii-
polaf) manca in bnona qnaliUi; 0 poco che esiste ^ di qnaliti iuferiore
e tennto da f. 48 a 60- Una partita di 80 cent, cera noetrana h stata
presa a f. 137; da seoonda mano ai domandano f. 140 eino a 142; le
nnove partite id attendono sni primi del nnovo anno. Di miele ei coUo-
carono diverse partite di giallo colato da f. 21 % a 22. Legno aoopanoff)
al prezzo nom. di f. 4 '/i a 4^/4. Comino f. 17 » 20. GoUa oara-
veUaftt) fioarsa e senza demanda, da f. 33 a 34. Lo spirito era nei
primi giomi fiacco, eicch^ non ei voleva acoordare per la roba pronta O
prezzo di B. 67 ; ma ain da ieri I'articolo ei ^ migliorato, per essere il
nostao mercato freqnentato da forestieri, i qnali banno fatto diverse com-
pre da E. 67 a 67 Vi col fnato. Cnoi con LOBignifioanti afiari; co-
rami-fttt) in viva domanda lu precedenti corai.
-•) |UR Xl*l|. U»%.
*■) nrf Mtfenni.
«•) Hgo in olfl ai .
^ BrtHils; Bint inppola, ffitilli
84*
D.qitizeabyG00l^lc
Sieaeic SO Dicambre.
Le operftzioni in grKnaglie nella aettunana a«c«iidettero ft mez.
BOOO frnmBnto da f. 5. 25 a 5. 30, m. 600 meizofrutto a f. 3. 77,
IS. 1000 formentone iidoto a f. 2. 60, e m. 2000 avena dal hastiiiiento
da f. 1. 72 a 1. 80. U ftmnento i ricercato, in parte anche per la ma-
rina, e trova facili compratori a pre&ri alquanto piii alti. In ^/t e '/j
&ntto, a cansa della riteimteiza dei venditori, riene pooo operato. Perlaltzo
ebbfl Inogo I'asta pabblics per la consegna all' erarlo di 15 nila mes.
*/i fratto e 5 mila m. avena; le minori ofierte erano di f. 4. 19 pel
mezzofnitto, e di f. 2. — per I'BveDa; gli asBOntori devono attendere dne
Bflttimane per I'approTazioiie. Gli arrivi sella eettiinana forono di 35000
mez. ftumento, 22000 m. formentone, 3000 m. '^ fratto, 25000 m.
arena e 2000 m- ravizEone, Nolo via acqna per Carlatadt sol. 10 per
metsen, via terra per SteinbrQck f. 1. — 11 cent.
Tenetia,
In merosnzie uoUa avemmo di nnoTO; tntto trovaai nolto pin
Bostennto dal poBaeaBori , per mancanza d'arriyi , k ricerca nelle granaglie,
di cui molte caricazioni; pocbisaime le traasazioni. — Le valnte d'oro
troTanai ognora o£Ferte a 4^/t di dis., in con&onto dell aboBiTo*); leban-
conote discGBero Dooramente persiso da 69 a 697*; il prestito veneto
da 59Vt a V2 i il °k- ^ ^1- Le transazioni in pnbbliche carte continoa-
rono scarse, ancbe per le molte liqoidazioni Boadenti.
L^fiMgo 29 Dicembrs.
L'odiemo mercato ebbe pocU concorrenti, qnindi calma nei risi fini
e mezzani; Bogtennti i chineei**) perchd ecarsi. Framenti auinentali.
Formentoni fenni. I prezzi praUcati fiirono: riso BoprafGno da L.aiut.
52 a — , fine da 49 a 50, niercantite da 44 a 47 — , ordinario da 39
a 42, novarese o bolognese da 39. — a 46. — , Chinese da 37. — a
37. 50; ftninento fino da 27. — a — , mercantile da 26. 60 a — , ordi-
nario da 24 a — ; formentone pignoletto da 19. — a , giallondno
18. 60 a — — , ordinario da 18. — a ; seg^a da 15. 60 a 16. — ;
•) vnaflArn mit bev (iiltrtltfi) miSlTliiillitni (Cattt).
D.qitizeabyG00l^lc
(oa Stalien. 533
orzo da 14. — a ; bt«iui da 10. 25 a 10. 60; >eme trifoglio da
112. 60 a ; erba Spsgna da 95 a 100; faginoli bianohi da 20. —
a 21. — , detti d'altre specie da 16 a — ; iieme di Kno da S4 a — al
anceo; seme di ricmo da 15. 50 a 16 al cento sottile*).
Livorno 24 Dicembre.
I cereali in molto Bostegno per i contiani anmenti da tntte le
piazw di consomo. Tendite dal 18 al 22 corrente: eao. 2000 grano
Bruk teneroff 164al.f.*») 17'/i, b. 4600 doro Taganrog ff 174 a 176
da 20V3 a 2IV11 B. 600 tenero Berdianska flT 170 a 21 Vs, a- 700 daro
Taganrog 9 178 a 20, b. 700 Maremma It 168 a ZO^/t, s. 4500 tenero
Bnula per acoonseg. dal 15 genu, a tatto febbr.***) S 165 a 18 '/t con
tara, B. 700 dnro Taganrog di ff 173 a 20, b. 700 Usremma g 168 a
20^/1 , b. 4500 Braila conaegna dal 15 gen. a tntto febbr. S 165 a 18 V*
con tara, s. 700 dnro Taganrog di S 173 a 20, a. 700 Maremma S 168
» 20^/4, B. 4500 Braila consegna dal 15 gennuo a tntto febbraio B 166
a ieV4 con tara; b. 6000 gbircat) e Taganrog tt 168 a 20'/g> b- 5000
BomeHa per aoconaegnare 8 163 a 18 '/a > o b. 3000 Braila per accos-
segnare ff 165 a 18 il sacco. — Gli znccheri pil&, quontnnque la do-
inanda non Bia grande, ri manteogono molto sostennti e si prevedona
prem pift can al principio del nnovo anno. I greggi boho ma&canti e
aenza aapettative. I raffinati moUo sostennti; Olanda e Belgto primi
1. f. 88Va%, secondi37V», terzi87; detti 0. d'AnYeiBa**) 36 '/s « 36 '/i
in partite. Csff6 BOatenntiuimi; S. Domingo andante 1. f. 72 '/i & 73,
detto piik fiiio 74 % & 75, del Brasile 69 '/i a 70, Lagaayra da 80 a
85%. Fepe al prezzo di 1. f. 44 a 44Vi%- Caccao in calma. —
Oli olii, stante le tnolte rialueste daQ' estero e il poco raccolto avnto in
Sicilia, andranno a ihure d'lm forte aomento; atteso le molte commissioni
daU' estero fl nostro deposito 6 molto diminnlto ; mancano gli arrivi di
Sidlia Btante le poche raccolte avnte. — Di canape in questa settimana
b ststa vendnta nna piccola partita per Bopra mare a prezzo incognito;
ed attre partite per il conromo locale. Lini in calma.
a bit llbbn •otIUa Ull W1,I3 OniamH: U Ubbn Mtiae -■ I taitnn %,
) lln BonntlDfl. «< nan tilsiibt jcin, Sin mil tincB fi>Ii»n »Eri4l in filnn erlitc, nnb
Mltttna In hinn gtbiVngtn SoHnng, in atita; allc ticfi SltbntolHngn ftA aimltltdnrt. t«i«
Jt era IS. iit It. Stc. vontloninni Ant; baantn flnti dntti o. d'AoTaiH 3nil<i ant antntipnt
It fUr 4>IURtM*t Bidti ttlttn.
■**Laaf !lt(«img, vm IG. 3annai on tit bra auin Btbinn 4imb«4.
t) iBtifta eat bn StBNbnni btl Sam (nmttf^nnUtt tinea laTtDii(4n> 9M naAgtBUbet).
D.qitizeabyG00l^lc
Stri<^ mS ffiolta,
Ualtft 22 Dicembre.
n mercato in qaesti giomi h nnoTamente ricadnto nella mederima
calsu generale in coi troTavui prima deUa precedente ottava. — Cereali.
Grano. n favore che sembrava Toleese riprendere i giomi addiptro, ora
Kvani bentosto nnovamente , siccome non si videro pid conttniuu-e degli
acqnisti per la Stcilia al pari della eettimana pa^sata: raglone per nii le
operazioni rinuuero frodde e limitate al solo conemno locale, non ostaute
che non giungeBsero nlteriori Boocorsi dalla Barbena. Orzo. Ancbe qnesto
eegui la aorte del primo. Nessnna transaEione ebb« loogo , n& per I'eatero,
ab per epeoolazione , meno pooo pel consumo, sembrando ci6 per m^-
canza di nlteriori dimande dall' estero, ed il di piii, perchS i poBaeisori
Torrebbero eoBtenerlo ai prezzi precedenti, ai qnali non trovano facilmente
applicant]. Del granone, saggina*) e riso, nulla di nnovo da rimarcare,
mancando sampre soccorsi. Di fave avemmo dei rinforzi da AleBsandria,
in parte di roba vendnta in aspettativa, ed altra disponibile ancora. Di
lentichie manchiamo di roba disponibUe e dimande. Ceci ed altri invariati,
e oorrono la sorte generale. — Coloniali. II ca£[% oontinua in incaglio**),
molto piCt percb& non ai vedono cessare i BOCcorsL Le operazioni sempre
limitate lentameute al dettaglio pel solo conaomo locale. Le buone qoaliti
fine, come I'Ayana mancano. Queate in piccole partite cosi pnre il Rio
verdolino anperiore, inoontrerebbero bene. Znccbero. II Cnubed perdette
nnovamente I'opinione fayorerole cbe Bembrava voleese riacqnistare (dieiro
le nnove oonuniaBioni che erano aopragginnte dalla Kdlia) nella maocanza
di alire poateriori in tempo, chh i soccorai non cesaano nella pienezsa del
nostro depOBilo. L'Avana aenza variazione. — II pepe ed altri per con-
tinuazione in calma. — Carbon foasile. Tutto quanto di naovo da
rimarcare, conaiste aolo nella decadenza maggiore per la continnaaone di
Boocorsi, pienezza di depositi ed anmento di affitti per mancanza di loca-
lity; per cnl la apecnl^one non ha coraggio d'entrare in operazioni alle
pretese dei poasesaori, qnanttmqae oggi piil moderate. — Olio d'oliva.
Le operazioni pifi important! di qaaatl giomi, colle qoali ei 6 pib animate
qnesto nostro mercato, conalatono in qaeato solo artioolo a prezao di
qnalcbe piccolo favore. — Tabaoco d'Amerioa. Si mantiene aempre
fermo ed in bnona opinione, non oatuite nlteriori Boccorsi avnti pure in
quest! giomi , con principio di domande per I'eatero.
D.qitizeabyG00l^lc
Codft 24 Settembre.
Nella decorM ottftva I'olio ha anmentato di prezzo di circa oboli*)
20, dob sino a tall. 12 Vs la barila. I gran! limasero invariati; i for-
meotoni peri in ricerca per regno di Napoli; grano duro Taganrog in
transito ob. 155 U cMlo; Ismail 135, formentone Gal&tz 92, Braila ad
ob. 88.
Canea 16 Sett«inbre.
ITella qnindicina acorea dominATono Teuti Tariobili accompagDati da
calma; abbiamo caldo e necessity di pioggia, aenza la quale gli oliveti
potrebbero sof&ire. La posisione della piazza va migliorando. L'impor-
tazione delle merci per il congnmo del paese ri ata effettnando, iiv> non si
pno rimarcu'e ana vendita dgnificante, perch& tntto paaaa pel dettaglio.
Ancbe Timportazione delle grauaglie va diminaendo per rintrodnziQne
daQe farine dai moliiii di Costantinopoli, Alessandria e Salonico, ven-
dmdosi le qnaliti oomoai da F 2 '/« a 2 '/^ Tocca. Gli arrivi cominciano a
diyenire eignificanti, ancorcb^ alcnne di qneate farine non sieno aenza di-
fetti. L'esportazioDe 6 limitata per mancanza delle derrate, aoltanto in
saponi vi fa una apadlzione di piii cotte"), percb^ i posseasori dell'
olio eercano di conanmarlo aTantd il raocolto per non aofirire perdite nei
prezzi, cbe natnralmente derono ribassare. OU eaiBtentJ trorano aoQoca-
mento da P. 50 a 48 il mist.***), ed i saponi a P. 185 il cant, a 61
giomi reapiro. Per gli olii naovi a fatura coosegna non ai ofEire piii Ax
P. 3S, nia pochi aono i venditori cbe ■n ai yogliono adattare. Le oar-
rnbe da P. 20 a 22 franobe a bordo cod poehe ricercbe. . — Le diviae
e il corao delle monete non preaentano variazione. II danaro aempre
scarso.
•) 100 OboU - 1 SfDai, b. i. IftT. epf), sui.
aellrigiM ((lll((te) 8(il(nlmnfl.
SiiMta 11,6M Htti, ia Sontiii
D.qitizeabyG00l^lc
Coertantinopoli 20 Settenbre.
Le transazioni detla eettiiiiana negli artiooli d'Mportazioiie mno state
poco importanti; i nostri deporiti sono generabnente esauriti, e presente-
mente i principEili prodotti deetinati all' eaportazioae ei trattano mi laogM
d'imbaroo. Kei cereali si fecero soli 10000 chil6 grani duri di Balgik*),
consegnabili sopra Inogo per il cabotag^o , a P. 42 Vi il child, e 10000
ch. grani div. pel cotunmo looale. Per Testero non ai fece nulla, benchfa
le sotlde d'Enropa sieno assai favoreToli. Corso attaale dei prezzi: grano
dnro di Taganrog P. 54 — 58, Beasu-abia 64^55, Burgas 46 — 48, Bal-
pk 42 — 43, grano tenero di Galata 48 — 51-, Braila 44 — 48, Balgik
45—47; formenfone 28—32; om 17 — 18. Depodto: 10000 ch. grani
dnri, 80000 ch. teneri, 5000 ch. orzi, formentone manca. Le demtte
S>a bit mriflcti Sttit^ta auC QonflantniiilptC ^ nut auf bm Qinlauf eon SSao'
\m bafdbft tinlafycn, ^in abtr ehnnal au4 einn flbcr tta :Qcnauf <iiisl9nbi[i^ Sauna
in SMDoti uorlttBt, fa fyAta ah atgUubt btt @tellt oon|tiiibig Utrft^nt jn foOni xab
unfCR IStmntimgcn bnan jn blltiroi.
SRan fcbt aue ten folgenbtn ¥»i('9tDtiTunsnt, wic vici Snf^iebm^it nub WJl-
tQbr In Mcfm IBttt^bepiinniunani ^trrf^t, fo bag alfo Don ctnem rigratlu^m ^onbcIS'
SCDtani^ ^in i^ »o^t btt 9m« frin ifann. 2)a^tr an(^ bit tinfil^tbciKii ®clb-, (h-
nii^ vxtb SRagKlKininungtn, nac^ brara gc^enbtlt raoibtn ift — bicgmal, mi anbccA
SRal IDubtr anbcrt, »lc bti ctnjtlnt VtrtiDftr cbtn ^t jutu^t lonunta linnen unb ftete,
bti Siaann, bit nid^ gnabe Xttitet beB XaBtemaitM f)nb, ntit bem etfhtbcn fti^ mEg-
li^ Bcatn Sttlvflt, bit bun^ SutlfdmiaaTunant mtflE^ui t3nnen, ju fti^trn.
SSmn bcnnot^ bit Slotinmacn btt fmFc in bcHtbtn tauFnii[nni|(^ 9Mfii:)nng 0f
f^tn finb, [o bttibt bcm, bn mql grabt )u bet 3rit )ni etttCt mat, ni^t* ftbtifl oM
ma ben tDO^if^tinlid^cn Bttt^en auf bit toi^Tfc^cinlli^ etbentirag bcr SbHtqim'
gtn jn ft^Ktgtn, m\t na^fa^enb 0ci(^tl)t
3u bnnctttn ijl itn Sllgeinttntn nut na^, bag Sonfignationtn fOr tignt Kn^
nunB nadi bet Senante fa^ flbttatl ft^r gtnogt finb, bagtant fi^ bit SuBfO^rnngni von
StptUungtn, bit buti^ anfigtgt Contmitjionfirt son btn (tngtbanini ^inblcm oufgtnom'
mtn nttbni, bti ben nlebrtgrn ehtfubtjantn (8*/, bont aStrtb) unb btn nltffot^ nub
fii^m »tfBrttrung«niiHtta nadi btt Sttianit, oft nott^if^aft bttaueftttten. S3it &oinif<
fion ip babti mtifl 6*/o unb bit SSntilufe gtf^ebtn fafl bucdiistg an( btftimmtt Ztnntnt,
gtgtn accq)tiite SBa^tl. Dbgtti^ nun bielt ftltni itompt bqabtt Wtibtn, |o i|l bo(^ ttf
bet ^rotcu abli^ (gtgot btn 9cct))tanttn aut^ nii^t not^mtnbig) noi^ tomntn Settn^
uei, bn btt ^Boatt nut btjlellt teiib, ttriC bcT SbiaQ fo gut tote fu^, nnb na^ mib
nni^ iDmntt bat <$tlb ftcte tin.
@o gc^en nii^i uabebnitcnbt 6eabinigtn Don btntf^nt SSaSen'Saattn nad)
©m^tna, aiejanbria, Sairo k. (nad^ It&tmm Staftt tomntn bic^, ju 6'/o fftt ttt^att-
brien, nod^ 2Vi% wtittn Cammiffioii ^fn)n). Xic ^rttft wtrbn ^anftg gltic^ onf Rtanc*
St^tUt ni* btt aauftt mng bti btr 3aWiin8 bit SaUottoirtb'ar in effectiY onfqafftit.
Ih bit bimn gntt ffit^ftf ouf SBotftitft (obtt ^ori«) fWa jn bittigtn ttnrftn ju Jiabm
fbib.
' *> BkltMiblk in esIgotitN, «m MWatint Smt K. O. ■»■ Taru.
D.qitizeabyG00l^lc
ant CoufuuitRiAiMi*
637
ooloniali humo dato luogo qaeata Httimana ad iniportaiiti a&ri: 2000 8.
ORffb dir. qoaL >i aono Tendnii agli £nikffi ed ai mercftnti di Romelia
ed Anatolia da P. 8 ad 8. 45 le 100 ooehe, in megidi« d'ai^gento 7. 70,
7. SO; il depoBito in prima mano k di ciroa 6000 8. In znceheri ai
trattarono 250 quint, pesti da lire torche 2. 38 a 2. 40; 2500 cant, fti-
Tono Tendnti u aopradetti mercanti ai medesimi prezzi. I pani mancano;
qnanto ne arriva h toeto rendub). Botti 60 zncchero d'Ola^da viaggianti
ftixono oomprate dai Persisni a 1. 3. 5, moneta in oro, « 170 b. £abbrica
GrsndTal di Maraiglia, da consegnare, a 1. S, moneta d'argento. Sacchi
150 pepe ai pagarono a P. 9 I'occa, in rsgione di 30 P. il mef^die
d'argento. Circa 200 bar. mm di Nuova York n rendettero a P. 13%
il fpiUone, e 60 botti apirito di Germania a 9'/t I'occa; il depoaito in
prima mano consiate in 4000 bar. rum e 1500 botti apirito. Nelle tin-
Soloniat-Saonn ^abra bicfe ^oi^
ju (ctinitcnbtn ®t{c^dftn Snanlaffuiu at-
qthta: 3000 eidt Safftt in mfij^iiEt'
not @OTten fiiib on bit EsnoRs*) unt> an
bit 6flid)tR auS Knindtra unb Snatslioi
pon F. a & S. 45 pr. 100 Orta, in @il'
bn Sfttbfdiibitfl 7. 70, 1. 90 utrlouft nor-
ben; bti Sortotb in cdlei ^onb ill unaf
fa^ 6000 @Mt.
3ti Snifc tturbni 250 Scntner
(quint.) gtfloguiR, Don tlirrit^m £irc2.38
a 2. 40, Btmn^t; 2500 (Stntatt (cant.)
nnrbm an bit abtnmsS^nlcn ^Unbler ju
btnfribtn ^nifm Dertattft 3a Srobni HW
tmfel&t; naC botion antomtnt, niib ani^
foflUii^ oertanft. gaS 60 ^offanbift^tt
Bndn, f^nimmtnb , touTbcn con btn^ci'
fnn jn ?ii. 3. 5, in ^otbmDnje, unb 170
gag ban bar Sudrvfabiil ©lanbual in
SlarfriOc anf SitftrunB a Sit. 8 in ©tlbtr-
3Ran)t gtfanfL
S)itlc Kotinnigni iinb »a^4cinli4
wit folgt 3U Mijlt^cn:
Safftt.
Sit P.(oniid) 6 bis a 48 ftnb ^
wo^l in lOi) (inatt^ltt Lirrea aterlg.
(nit bit taitift^ $tafler ia autfe, ftatt in
40 Paras, offlcitll in 100 cents ^et^rilt
wtrbtn). SnS gibt bann, ba 100 DRa
c 282 tngL S fat, t. 6,8 bit 7,2 d. pc.
cngL g. SScnn abn bit 3a^[ung patt in
&oHi- in 9ilbcr>aRcbf<!^tbtc« gtleffttt nlib,
fo tritt lint $rti«-ertiiiigtgime tin (ftatt 8
bit 8. 46 nur 7. 70 bit 7. 90), mtil &iU
btx abn^aupt in btrXQrfEi ^B^cv flt^t al«
tnt fibiigtn Curopa (I i3olb c 15,1 in
Socpoli , gcgm in Strlin i. SB. t. 15,7).
Sutftt.
$icT f<^tint bit (BcR)i(|tttln^ttl, na^
ndi^ ucitauft Moibui, bti Stotiulo (100 =s
.44 DRa) >u ftin, nctd^ti 1,24 tngL g nn>
oefa^x gmi^ ifl. a)i( 5«i|e abet (inb in
$iafi« 9Riinjt (ni^t Saimt obex ?Bapitf
gtib) ouSgtbrEliIt , eon btnen je^t 20 auf
bit ®Ub(v., 100 auf bit ®olb-SBfb(ci)ibie
gt^tn. Stinnnt man nun btn Sntl auf
gonbon (ftt^t unftt 2)Iilnj' aJiafi- nnb Of
Uic^tsfunbe @. 587) a SCO, ba« $a»ief
gtlb a 170 an, fo fttUt fii^ bae tnai. s
Bndei (to6 unb tafflnirt) bti bem tfltltfi^
$ttift tun 2,38 bie 8,6 anf c 3,92 bit
5,76 d., tin Ktfultat, bat bie SSa^dt^nn-
lii^Itit fat lii^ bat, nnb nobtt (It^ rattbtrum
bti nitbtigtn ^itit bci B^\Mi% In Silbtt
^lauifittCL
D.qitizeabyG00l^lc
588
9aMftt abtt
toiifi si preB«to 10 c. indfteo a ao. 39 I'occft, e delle puiitelle cocci-
niglia da F. 45 a 100 in eBimd, Cmm 200 bsnde stagnate ri van-
dettero a 1. t. 3 io megidie d'arg. Bnrro di Rnmia a P. SO I'ocea.
Caviale P. 30 a 42 I'occa.
160 eMt $ftfftr Bmibm mit
9 ¥iafln bit Otta, jtuti Cuift uon 30 P.
bit eiIb«>aRtbfi^ibit bon^lt
Sttnid^S >f ^^ ^rricbcfKittttnDig bent'
li(&, ba abtt tin BrcH) brt @iIbn'3Biti-
fi^tbic mit 30 (piapttn (eaimi) ft^tfttOl
ip, fo ngibt fit^, jnr SSert^- ennitttniia
tM4 tngiifi^ @(1b(, cm anbcctt Ciirt anf
Sonbon al< abm, nSmlOf, ttma luu^ bcm
eitbcmer^c: 120 P. = 1 X etlg. nnb
bcr anfab:
?d
= 100 a ragl- 1 fl5b( boim c. 426
:l<»ORo^ lob« 4^ d. (IT.
l = 9%iajltt<£aitnc Ungl. 8> toi>< <<ti
30 = imcbf(^.6il&n/ nit^unma^i.
l=20«loJl(r©tI6trl(ifi(Kifl4n: ¥«i«
lS0 = 340d.Bterlg. ^ tfl.
Siica 200 gag Kutn Don Stcm-fori
^oitcn P. 433/4 pr. iSallon, unb 60 £on<
ncn bcntf^n @l)iTitu« 9% tir. Df(a:
bti Sotiatl tti trjlti ^anb bc^c^t in 4000
Sag Munt nnb 150O %i,mm efnrituA.
$in ifl bicertlfiinne bcfonbcrt tt^nif
rig, ba letne ©tartc anocgfbnt ift. 9!innnt
man bat ^tro'Jjotftx @atIon, gtric^ bnn
attei tnglit^ni SBtiti ffloKon, jn 3,78 !i-
tn nnS bie Dtia )ii 1,28 iitti on*), fo ift
bitfcr UnttTft^icti boc^ DitI STBgcc at< bn
brt ¥«i(rt Don 13V* ju 9Vi ^iofln. mom
nii^t bti Stum augctoibtntli^ f^wadf, bcr
@piritu« boscflm fafl abfoluln fflcot|«) {|c-
mcfui, obcr vof^iebtnt ^vaftn gnnnm
3n garbwaaien nurbtn 10 ftift.
^nbiao }n 29 ih. fr. Otta, unb ficine
|aTt$itn <Soc^(m[(t bon P. 45 bie 100 in
200 ftifltn XB(ifibte4 mxecbtn i
tfttl. Sit. 3 in ©Hbtt'aRtblt^ibirt tertanft
Kiiffif4t SutW & 20 P. bit ORo. SaDlat
30 b 42 P. bit ORa.
g a I b • teS a a T t n.
3n bic[tn tritt ba(|tflm bn Untetlt^a
bre IStog' lutt Jtltin^nbtf* unb ba Onn-
litllt bcT Snare in ben fnit'SIotinntgtB :
29 ©(fining Sttiling yt. ORa Snbigo nnb
45 bit lOo $iaSn; ^afiicrgcQ) Ipr. ORa
ioijtaiVit, beuttic^ ^enoi.
(Sbcnfo btbarf bae fficlgblc<^ i.
3 ©ilbn $iaf)tt tic. Ilaftl, bie euttn nnb
ber enuiai & 20 unb 30 bit 42 ^iallec
(acnig in Sattnt} ^t. Otta tciuti totittnu
WTtlOning.
•) Jcbe tufRt 9tfin)< Snit* ««b VmDtH'
abt e. no nnt e. iie.
D.qitizeabyG00l^lc
Smirne SO Settembre.
H movimento dell' ottava ai riaaaiune nei segnenti acqoisiti: 38
coffe*) oppio da P. 140 a I38Vi ^ ceqai; 500 cant, lane lavate di
Kaissar da S50 a 665 il oaut, e oent. 100 di Boliro a 567%; 775 b.
slizzari da 215 a 294; 12 s. grana gialla mezEana ad S'/s I'occa;
6000 chil£i Besame a 50 11 cIiilA, da oonsegnare in oovembre a Yovata**).
In commestdbili si tr&ttarono 20000 child oczi di Romelia, da cone, a
Xero*^ in 31 giomi, a P. 12 '^ il ohild, « 6000 ch. grano div. prey.,
da cons, in 31 giomi, a 29'/) in moneta di cambio. Di ficbi KniTarono
9600 CKot. che si vendettero da p. 90 a 200 il cant. L'aya Bnltaniaa
di Yerli n pagd da p. 4 a 6 I'occa; la roBsa da 120 a 160 e lanera
a 45 il cant.
ScalannOTO 16 Settembre.
I noBtri coltiTatori eianno occnpandoBi a fare rientrare il raccolto
dei cereali cb'A tnttora esposto all' aria aperti. Gli orzi si sono ven-
dnti qaesta settimana a P. 12'/« ir. a bordo. I grani che Bcendono
Bulla nostra piazza in piocole partite si smerciano da P. 24 a 26 secoudo
la qnaliti. II raccolto del sesame dar& meno di qaaato prometteva an
mese fa; il Tento del nord che ha regnato avanti nna ventina di giomi,
h stato molto pregiadicevole alia coltivazione. H formentone ed il
dnro ne humo egnatmente Bofferto. II raccolto dell' olio bI annonzia
bene, e ai spera che sari abbondante.
Cairo 14 Settembre.
G o m m e. Di arabica ne comparvero poche partite di qnaltUk
non tanto aoddisfacente , che malgrado citt trovarono rapido smercio a
P. C. 174. La domanda 6 tnttavia ben animata, e se Ti fosse roba di
bella pasta con abbondanza di bianco, i prezzi frnirebbero di nlteriori
riaM. La Talia"*) si conserve in favorevola posizione, con piccolo ven-
dito da P. C. 115 a 116 il contaro. — Gere. La rioerca mantiensi
vivace con tranaazioni di liere intereBse, caaaa la continaata scarsezza
degli arriri. Ogm qnantitBtiTo che si presenta snl mercato Tiene tonto
incettato, pagandosi la gialla HegBsif) P. C. 1100, la Sennari andante 600
■) 1 OoDff Oplnu e< eo Ocu It i 1278 OnmmM.
••) Hnb no4I Ittint «tlm, tto«in blc «ltftnnB at^o t*Iitt.
•■•] Stan nnlnf^tibel bclm Oiinnl latMtn uibTem „|anbinlifl(Bt" unbulkn (tbti ultw) (al^tdt
in iiHticn etBdo.
t) ul tna tBE|Ui4tn, gtlliglgia Kiiilni.
D.qiliz;0b,GoO>^le
540 @(^ff«' unb Snu^lbm^te
a 700, e per qaesta provenienza di quoliU netttt si cniede P. C. 1080
a 1100. — Caffi Moks. I detentori aempre fermi per le partite
esistenti, e pel oonsnmo locale alcnni acqnisti Tennero effettnati da P. C.
460 a 470. H depoaito ai fa aMendere a circa 5000 fardi, di cni la
maggior parte si oompone di raba mercantile, nel mentre che di qoaliU
■celte il mercato e scarBamente provriato. — Incenai. Contimia a man-
care il tre>qaarti lacrima raperiore , pel quale la domanda mantienri attiva.
La roba acadente 6 inTece meno ricUeeta e giace pinttoato in oahna ; perA
i prezzi aono ben soatennti da P. C. 170 a 180 it oant. Le qoidiU in
aorte rimangono neglette con affari di pooa entitft, pagandoii la roba
Duova P. C. ISO; e la vecchia 100 a 110. — Oppio. Anche qneata
campagna diede il medeaimo rianltato degU anni preoendenti, cioA le belle
partite mancano, fid i qnantitativi oomparai aono tntti piik o meno meeco-
lati di corpi eatrani. Per le buone qnalit& vi h aoimata riohiesta e ri
pagherebfoero da F. C. 150 fino a 175 I'occa. — Uadreperla. Id
seguito alia Here importanza dei nostri depoaiti, i prezzi ebbaro negli
acorai giomi qualohe rialzo, e ai raggirano da P. C. S^/^ a 6 '/4 aecondo
il merito, ai qnali limiti regna aempre bnona du^oaizione ad operare da
parte della apeculazione. — Senna. IK Sennari esiatono parecchie partite
di qoaliti veramente aoddiafacente , che peraltro , atante le pocbe domande
cbe si manifeBtano, vengono lentameute esttate da P. C. 130 a 135.
Per la Heccam naove facilitazioni eHsendo atate accordate, il mercato fa
perci& alqnanto pin animato, ed alctmi quantitativi di roba bnona fiirono
acqaiatati a P. C. 2'/! I'ocoa. — Pellami. Nel mentre in Eoropa I'artj-
colo rimane in calma e depreaao, da noi continua invece a regnare vivace
animazione , ed i prezxi ai aostengono con eatrema fermezza. Le Hegasi
Bolite fmiscono di attiya richieata, e le offerte di P. G. 8 che vengono
avanzate, aono reapinte dai detentori, i qnali pretendono prezzi ma^ori.
Le Berberi si aostengono da P. C, 9 a d'/t. £i montonina con lana altra
vendite ai effettnarono da P. C. 5 a 5'/;-
NOTIZIB MAEITIME.
Caoea 16 Settembre.
Ho preso le neceasarie informazioni aul siniatro della gol. ionia
Maria, cap- Colochierino. 11 console ingleae aveva diaposto il aoo rien-
pero ; da eseo venne aaaicorato che, dopo acarioato il legno e ottnrata la
fala mediante on palombaro*), il legno aia atato aollevato e condotto in
aalvo all' ancoraggio di Carabnsa. Trattasi ora di trasportare il navigtio
in qnesto porto; procarerd che ci6 aweoga con aollecitadiae, poichi arri-
vato qui in salvo, eaao potri riattarai con facility.
■J anb EoitbtBi baf itd itttk ttan Xoaifn attagtitnrrt wartn.
D.qitizeabyG00l^lc
CoBtantinopoli 20 Settembre.
n Tento dol Snd, cha dar& 24 ore, ci ha portato un convoglio
di circa 200 navigli, mn aiccoms la maggior parte era impegnata, cob)
qaegli arrivi non produBBero alcon ribaaao neUe tasBazioni dei noli, che
aozi Bono in vista d'aomento. Nell' ottava di aiutriaci ai noleggiuono:
Cosmopolita da RodostA per Livomo o Uarsiglia a &. 3 % , e F a-
bio Massimo da Varna per dette parti a fr. 4%. Bi esteri s'im-
pcgnarouo: da Odessa pel Regno Unito dae mcdembtughesi , sn in^ew
ed on norvegeee a so. Q7 . 6; 60 e 62 . 6 ; dall' Asoff pel R. TT. tre inglesi
ed on norregese a SO. 67.6, 70 ed 86 con Va bo. pel Hedit^raneo; da
Sulini pel R. U. nno sredese a so. 69 ; dal Dannbio per Dnnkerqtte im
inglese di 1760 qnarters per L. at. 1000 in blocco; dal Dannblo per Li-
Tomo o Maraiglia tre greci ed nn serbiano a fr. 6 e 6% ; da qoi per
simile nn italiono a fr. 3^/t; da Bnrgaa per simile ciuc|ae greci air. 4'/)
e i^/f, da qni per sinule an greco a tr, 3"/ig, e da Burgas per aimUa
Du italiano a fr. 5.
— Ginnse qui in qaesti nltimi giomi con araria il brig, ottom.
Africa, cap. All, carioo granone da Braila, con piA destinazioni. Ja
p«iizia*) opind cbe non pod prosegnire senza il trasbordo sopra altro basti-
mento, preso a doppio acopo. Attualmente esseudo ricercati i navigli mi
sembra on poco difficile a trovarlo, e dall' altra parte noleggiarlo non
ccnvien* pore, mentre non ai conosce il qnantitatiTO dell' avareato, nel
qnal case converrebbe pagare il VDoto per pieiio per quel taiito che
manoberebbe daUa portata di sette ad otto mila cbilA.
DsTdanelli IB Settembre.
AI 13 — 14 corr. di ootte tempo s'incagUd in qneato stretto presso
Galata, anUa pimfa nominata Tass Ozai, il brig. anat. Tom, cap. G. Wont-
Bcblna, da Oalatz con carioo granone per Livomo. Lo steaeo (^omo il
capitano amontd a terra e ai riTolae al comandants del piroac. rimnrcbia-
tore inglese Express, il quale, dopo alleviato, poti scagliarlo e ri-
mnrcbiarlo aino Hsgari. D capitano provocA da qneat' i. r.**) consolato nna
perizia, obe emiae il parere trovarsi il Tom in perfetto stato, e poter
continnare il sao viaggio con tntta aicurezza.
•) UMRfB4Mf«.«BaBi(|Ian, Mt Stfl^llgnnfl.
«0 tai((iU4, »nlBll4.
D.qitizeabyG00l^lc
Qnii^ fiba Xucfn^aartn
SDnpiuitnioi)Cl . Ikh . . . 186 . .
(Qinstnatmnnte $tclft utiflt^nt ^Sj tpla&ot embanagc gaiq frtt in Soib
in £ junt CDUTft van P, 165 t>r. atglifdc Centnn obn $fuiib.
In * « . „ , 250 pr. &0 JHIoflt. t/btx ^. '/» iRtogt-
in *'/T „ « J, „ 620 tn:. 100 Btiutct ¥fb. obci |it. 1 tRam ^.}
©eit unftnn le^leit SXiirftbnt^ nmt imfci X)iosiini:9RaTft itnmer mx^
Utnig (tiefit imb ^ufx^m i" ^ mripm XrttMn al« ®aXb.8, ©unrnri Xioga'
cant^, ©onborac, jhrajbceren, Sa^, ®<ifc^ ic. n»t Ttdit; ber eiajige rcii^Ii^
jugcfft^rte Slrtiftt ifi Scammonenm.
Stofcnfil ifl in tester ^tit itodEi flart oufgrfouft tDOibm tmb fpcjo^Ite man
erl^tbfi^ fjStitn ^rtift; terzia Dt( rourbe in ftejaitl^t*) mit P. 17 genoumien
itnb hai aBentgc, maS xioiS) Don secnnda ttbrig, bc}a^Itc man faft ju glei^
SPrdfen »ie fr%r prima, tro^bem fatten »ir noi^ irafen fiifl^eriflen ^rdfe fftr
prima unb secimda fejl unb nut terzia Oel, ta)ct^c0 cinen fc^r flaitm 9bfa^
fonb, mflffen Mie etwae er^O^ui. SQtr notiroi ^nttt in gorantirt cctner ffiaart,
fetnp Don ^atfom:
Wantiner prima, bri 9 Vj — 10 ©rob gefrittenb, k $. 19 i»t. aRtti.
col**) loco ftejonl^f abet 4 j? 32. — , («. 1 ftilojr. frd ^ier
on Sorb.
effectiY prima, haftigll, ftilrlfl, fi^ntll gefricienb, ik $. 32 ^. fSRttu
cat toco fiejanl^t ober k ^ 37. 10. pt. 1 ftilogt. frti ^tn a>
Botb.
Beconda, KrUfttg, ftorl, gnt gtfnnenb, Ji $. 20 ))r. 3RetiuiI loco
fflejon^! ober & ^ 33. 10. pr. JMtogr. frd I|ie an ©orb.
tenda, ft^no^, mit unttt 10 ®rab gefrimnb, ft $. 17 pt. SReticoT
toco fitjonl^l ober & ^. 30. — ^>r. WUogr. frd ^i« an Cinrb.
1E8 bltiBt nun {e^t tun no^ dn fe^r tldnet 9tefi Don tenia OtI in Sa(iritanten<
^Onben, ber fc^toerti^ biUiger ate bief|cr abgcgeboi toirb; uir lOnnen mtr riner
udteren ©tdgerung ber $reife entgegenfe^en, bo m fortufi^enb gntt ^oge Dom
Sluelanbe jeigt unb b\» jut nii^ften ffirnte nod| lange ^eit ifL
@tiaitiuni9l offeriren Utt in ^Dgetber, fdnfl ))ra))arirtEt iSoatt, fe^r
t^B oon ®enti^ i % 280 t>r. Dcca C^. — . 14. JC 19. 20 c. *^f 10. 40)
unb ba Uir bcbcntcnben iSorrat^ barin befi^, fo ^en mir, btefe $rrife lfin<
gm 3*i^ fefl^alttn ju tSnnen,
aReccQ'lESaf f am beri^tit mir in guter frifi^cr aSaare ft $. ISO. — 9 g.
JE 12. — **^ 6. 30); SJorrat^ om aRortte ifl unt drca 70 DHtt«.
(SalluS fe^tt mi8 tto^ in gtdgeren ^ort^ieen, boi^ ^offen mii foI(^ in
3 bie 4 EBSu^en eintreffen ju fe^en. & ticgen ^ier oiele CtbreS auf ©oOnS
4,811 enmntl.
D.qitizeabyG00l^lc
onf C<«PaiitiiiB)Kt. 543
«ib tBobcn uh fiti gnt fdjuarg natnrcO fi^nwE ffittitn too^I ni^t tnrtn % 14
pr. Dlta anIoiniiKB (^ 8. 16. 6, JE 94. — , "yT 49. — ). Son ben ItUS'
tCKB Xlatbonellui'Sallcn nitrben biefrt Qafjx ma jlletntgleiten etioartet. SBSeige
\i(mat 3RottnoaI'@aI[eti fommcn bicftr Xoge 130 Satlen on unb nnrben ttxoa
i ¥• 11 jn M<n f«« C^ 3. — , JE 78. 76, "^ 38. 50). Qa
Smyrna litgen 200 Str. f^noig mttniell fd|Dn ^lUSoOen, ntli^c Ji ^ 3. 14
frci an ^cb ju (itfem flnb, ftlbt eot^Iten aber circa 28% gdln, uO^ienb
bie ^iec wcfommaibat Sorlnt flmft^nli^ tinr circa 8 % gifine !Ie))fd ent'
Aicitjbetittt flnb tit gut gittnn, nenti: S^atc ou^ noi^ ft^r car auf
unfmn SRoittc imb ^llot nnr ben SrtiM rinn btbmlcnbcn ©tttgmtng for fit^ig.
3n ben le^ien 3of|ccn flnb ftintjbetren imi mit Serlujl f)in vni in @inqma
JU SRotfte gcbta^t, ^euer finb bit S^ranflpoitntittcl ant bent Onneni fc^ t^niet,
bie SBege bci bcm ungttnftigen Skttcr fount fiiacticabtl unb ffot bit Suifmnmlung
fd6ft im 3nncin ba^er bebeutmb nadigdaffen. 3Bae ttie icQt Doitant in ncuet fSaart
miirbe bcjo^lt : HnflorQ mit $. 8 Hs 8 '^ (^ 2. 7 6i8 10 s. , JC 57 V2
bis 61. — , **^ 31 bie 33), *&6]atit mit $. 6% bi8 8 (^ 1. 18'/j bi«
^^ 2. 1 a., J€ 46 Vs tie 50'/*, *V 25'/* bifl 27'/*), 39(ilil) mtt $. S'/i
(^ 1. 12. 6, J£ 89 Vi, *y 21. 40) itnb glouben mit on lein iffiddien bte>
fer Recife. 3)ie neue S^ave t^ nie gtmb^nlii^ fdlitn gilin unb ent^fitt nui toes
nig bunllc S9tnen unb @1>Tnt. 3a^rige, gut confnDiite JQJoate ifi & P. 4 biS
6, it nadi Onofitat ju finbcn (^ 1. 3. 6 biB ^ 1. 9. 6, JE 28. 75 bie
jC 35. 90, **^ 15. 50 bie *^0 19. BO). Son Sm^o tennen wir ieftt lie'
fern in bejler neuet ffiaort angota: iP. 5'/i (^2. 6, JE67. — "fl 80^/4),
(Sefnc^e A P. 5 (^ 2. 1, JE 50. — , "^ 27. 20), 3e(iap i P. 4
(^ 1. 12. 9, je 89. 75, *>^ 21. 50); e9 litfltn bofelbji Bon ben Betfi^ie.
bcnen ©orten ciica 900 @ad.
3n €afIot gotten toil tinigt ^ufx^'^ (irhna neuer fwcftf^er SBoare, bie
le&^aft JU flcigenben $ieifen getauft uurben, jule^t ja^lte man ftti 180 ^dSita
P. 16 pt. ORo (^4. 9, Jt 109. 50, "^ 69. 25). ffiwartet Werben
nd^flcne 150 SoKen, tootvn jebo^ fc^on 100 iSaOen auf Siefening ju P. 15
SZe^mei fonben. Son dSporla (^inatolien) tonien auc^ Wenige 7 SB^tn Dor unb
nurben piompt ju P. 21 begeben.
Son ®ummi Xragacant^ fe^Ien une nocEj immec nent ^fyf)tm
unb befOr^ttn nil, bite 3a^i au^ nui fe^c nenig ju et^alten, naturtQt SliU>
ter, oermif^t nitt lotf) unb bef^mugt finb im 3nnecn mit P. 30 m^talliqne
bcja^U, bie SBaoie calcutirt fl^ alfo na^ bi^t auf P. 40 (^ 11. 6, JE 274. — ,
*^/f 148. 50) unb metben bcmuai^ tUgicte Slllttet, \^aib pitma ntig, ^otb ^tll<
Qtlb , ni^ untet P. 46 jn tiefttn ftin (^ 13. — , JE 315. — , "J? 170. 76).
Ondglii^ bag bo^ no^ cinige gtbgere ^artieen eintceffen unb $reife buburd)
augenblifliili etnaS gtbiKctt nerben, bo^ finb nenig SuSfic^ten bafllr. Son
pcrfif^en Setmicelli nttben tinigt 20 Sad emartet; biefe Saart ifl gtnSbnli^
je^c nttrtin nnb lonn man fiber $itife noifi Sti^te fagen. @eiinger fngeltger
Sriagant^, totat I6elid|, g^ bie cot^ mit nenig onflebcnbem Si^muQc, ISmien
wit tinige ^nnbert gentner litfem i ^ 2. 2, Jt 53. — , *'^ 28. — .
@ummi @anbarac lamen 20 SaUen cor, ^U elegirte ^eOgetbe
ai^irOaen, nnb wnrben mit P. 16 beja^lt {^ 4. 14, JC114.— , "^62.—);
in ben nSi^ften !Cagen loerben iviebei me^rert $artiten emattet.
D.qitizeabyG00l^lc
@«mmi 3Raflt( dcgirtt fttitna uctgt IC^ntn ftnb i P. IfiO jk
lifftm (^ — . 7. e, JC 10. 26, "/f 5. 60); SSonM^e om aXaitte finb be-
bcvtcnb.
Sniitm pigmtnt mad|t jii^ fdttn; fnima golbgclb bUtteris f>af)|4
iriib Quf P. 16 gt^Iten (^ 4. 14, JE 114. — , "/T 63. — ), iiatnrEa ^nl'
Dec if) oitcEi nnr iio^ ftf|nKr ju futbtn ttnb Iinib n^t mtttt P. 6% s^
(^ 1. 12. 6, M 39. 60, **]ff 21. 40).
Son @cammontum hraunen circa 900 Ofta in oerfi^iebenm QnalttJUm
Dor luib ticffrn xcm:
fvxM a ( e p p 0 fc P. 550 C^ 1. 6, JC 85. 76, **/^ 19. — ),
% ffCUnbd H 1 1 () () 0 ft P. 500 (^ 1. 3. 6, Jt 82. 60, *>/r 17. 25),
prima tf^anfltt^ ft P. 450 (^ 1. 1, JE 20. 26, *>^ 16. 50),
prima aaniip ft P. 400 (^— . 18. 9, JE 26.—, *'>yf 14. — ),
ffcnnba 38li(ip ft P. 250 (^ — . 12, St. 16. 60, **/r 8. 75);
ce fUtb nnti aDe 3iifu^mi ncnn Crntc Don Sebmlnt^ ^ntin unb ift betnnai^
ougtnbltAi^ am Sort^ctt^fttften jn foufoi, ncg^alb toil unfnat j$rutnbat [a>
t^en, fii^ jcgt i^nn Stboif fttc ftUiQirt 3rit gn bcdot.
Opium irat , nie loii in imf tiem It^en SRaittberii^ BoiauSfagttn, no^
mtE)! tnt Seethe gc|unftn unb gnwr ifytx ouf F. 370 pt. Offa, in Smyrna
auf P. 166. — pr. E^qni*). Singtloufoie gtS^ere Drbrrt, befonboA Von
bcr ^DiUtbi{(f|en $anbcl0<3Ralf(^app^, tnt ^laufe Don circa 400 (Eouffrf, triC'
ben jeboi^ bit fietft ntebrt ^^tr nnb ja^ltt man jule^t ^icr f&r ttrinbrobig^
}iemIi(E| trodene ©riut'SQaoK **) P. 395, fitc grogbtobtgefi, cbtnfo mocp^innu
rtii^rt obnr Diet Jni^tttrt 3«porta nnb ftard^iflat Opium P. 386 (19 b. 6 d. M«
19 H., JfL 27. — 6iB JE 26. 25, "^ 14. 50—14. 26), in em?ni« gefi^a^
bit (ettm Sntanfc Don prima ^It unb jtaiaf|if(ar, fcu<^t, ft P. 167 pr. @|c=
qui (^ — . 18. 9, JE 26. — , "^ 14. 10). SSSir gtouben ni^t, bag biefe
^o^oi 9Iotitimgai {i(f| gotten nerbcu unb fe^ cinem %aS.t berftlben nm 6 bt«
6% fogar balb entgcgcn, ba ougenbltdtt^ fi^ ollt gtUgercn fiOufei jnrfii^e'
jogen ^abfn. SSonat^t ^ei nnb in @mqnia belaufen {ld| onf circa 650 @!onf^.
$etfif4 Opinm wtrb nun in circa 4 Sodim Don neun Srntt crtDaiM unb
wirb bona ettoo ft P. 820 pr. OBo L^ — . 16, JE 21. 75, "^ il. 85)
JU !aufai feiu. Ueber btn ShtCfoQ bci (£tntt in ^etflen founten ttir no4 'S^ti
erfa^cm.
3n SBa^S ^bcn nil jnar gtnSgenb Son&t^t om aWarfte, boi^ finb
ffiigner ft^r ftfl; a"** 9*^' Irebijonbti ©oore ijl nit^t unter P. 82 *k pr- Otto
i.^ 9- *r JE 223. — , **^ 121. — ) gn Kefetn; biefdbc oit^t mrip nnr uw
nig iBobenfa^, bie $actiem bt^e^en abcr gtmB^niiJi one Derf^icbcncu ^orboi,
Don neig' bie bunCtlgelb. Xnatofififittf SQot^S, gtib bis gtlbtot^ mirb oof
P. 81 Vi gefiolten CJ° 8. 18. 6, JC 216. — , *»^ 117'/*). Sir ^aboi
JU offetiien gut ^Aht, teinc S^rtbigonber SBaatt, burt^ncg glcti^ in %tabt
unb totot frti Don a3obni(a6 nnb ©^mnfe ft ^ 9. — , JE 218. — ,
"ff 118. 26.
Saltp ijl bd TIrinen ^\ai(ttx^ feE|r gcfragt, bofi 3Ret|lt tvirb ffbc
D.qitizeabyG00l^lc
flbtr Xulfu^maarri tmS Son^tttinsfKl. 545
ben ^tcflsett flo^nfum guutnintn. @ut natuttQt SBoarc tsiib mit P. 35 it*
JoW' (=^9- 18' JC2*0 — , "^130.—) uttb fleOt p^ prima efeflirt,
btenb, buiiiinitfl (i^wct ouf P. 38. — 6i« P. 39. — (j^ 10. 15 btS
^ 11. — , JE 260. 50 6iS JE 267. 60, **^ 141. 25 bt8 "^ 145. — ).
@ li ^ ^ 0 i J tamnt in btn It^ttn aBoi^en cintgt ^artieen nntc fi^Bnc
SBoott ^on unb besttn rati, fobulb fii^ Sagn crfl ettoad ge^iluft ^aben, gut
tnKtcnt, geEbbici^eiibf, mitttiftaxtt, faferfitie ^nrjtt & P. S'/i loufnt }u lentun
(^ 1. -. 9, JE 25. — , "^ 18. 60).
iStnffamtn brauntr anatolifitin; ift rtidjli^ angtboten unb i P. 2^4
JB litfOB (J^ — . 16. 6, JE 20. — , **/r 10. 75).
@cmtn S^bonioi (OirittctttOmer), gnt ipt^t, neuc Soaie mit
umttg ^Ifcn, fmb einige f|unb«tt ORa8 i P. 30 am Vttattt (^ 8. 17. 6,
JE 215. 40, "yf 116. 70).
©nltanin'Stofincn, ^fif^t, lommm nfl 200 ©adc note
®aate txtr, t^ttlmcift ftoit uttmifi^t mit alter ^i^ unb fanbtn boc^ iRt^*
ma ja P. 6»/« (^ 1. 19, ^ 48. — , *^0 26. 10). ftiftodsaan wtrb
nar^flene aX^wrrt nWatltt unb fi^c Vi bifl 1 P. ^B^en f^riii ^oten.
%t)iitofeti getrodnete, neut JKippo, ttaftn 70 flijlen «n, notion bt'
teit« 20 ftijlni ^ mit P. 9 Mrfauft (^ 2. 11, JE 61. 75, *»^ 33. 50).
aSebtt in @ultanin<9tDfuten noi^ in Xptitoftn bUr^ nir ffli bitfe« 3a^ biUt<
gere $infe eiwaittn.
^afcinftffe fatten fii^ ebntfoKS, tro^ fortwO^ienb ontnffenbn b&>
bentenbet ^ufulirm, auf fytifoi $nifen, untei P. 145 f>r. <£antato ijl 9It^S
jn litfent (j? — . 17. 6, JE 21. 36, "^ 11. 60).
$ i fl a J i e n feit unfeucm tc^tm Seiii^t o^ne Seranbening.
Xobad, tlitfifi^ei, fein gcfc^nitten h P. 30 i\t P. 150 ^. Offa
(^ — . 1. 6. bi9 ^ 7. 6, jt 2. — bi« je 10. — ,.**yf 1. 6 bie
**/f 6. 25) \t naif Onolitat ju litfem. a& Srifijig ofTtrirni toir terjoat ii
1 ar^r., l"a SC^Ir., 2 I^fr., 2'/* I&fc. yc. 3oIH)fiiiib.
Son aOen twi^t^tnb gtnonnteu Xirtifeln ^at unfei Sri)ijtgn flanS SRuftci
imb ftc^t m\ Sertangen bamit gent ju Situfttn.
9 r a d) t t n.
|)c. ©teamn itt sptireti^if^en Slo^b jeben ©onnabeub no^ 3: r i t fl,
'o/r 8. 16 h. fit. Sienn Stutnti ffti®anu«, SInie, oOe @nm>
mis, ®aff tan, aiigati,
„ 4. 30 , fikt SButjeln unb @{nno,
„ 6. 46 „ „ Ot>inm,
„ 6. 49 , „ ©cammoneum, ©ale)) unb bte mtifltn anbt>
ten 'Smqitai.
gtine Oele ja^ten 1 % oom Settle. SKflecutonj '/i %•
ei6L ». sd. «Mbe»M. avqidb Cntdli.
jcibyGooi^lc
^T. @teantn bn 9RtffagtEttS<3ntptiialeB jtben ^RitllDO^
Ji. 6. — fit, 50 ^[oQt. ftti ade ©ummtS, SSo^e, XniS,
@alt)), S(i) at i,
, 10. — „ „ „ feint Oett, ©afflot, StUe.
,20. — „ , , Ofium, Saffron, ©eibe, ©earn*
moneum,
„ 5 — 10 , „ „ ©alten, fttenibetren, Sffinr»
jeln, ®tnno u. f. w. nadt Hebti.
rinfnnff.
aifecmrttiti \ — '/a %•
pc. Sttomcr bcr Societe FrangMae jcben 2Ronat {tDeiinal na^ SR a r^'
f e i 1 1 c ; (a^ tnit fii^ ^anbeln nnb ijl gtiiitlf)nli<i| biQign, ale bit SKefia'
gcvieS dni|>enale6.
affeatranj '/i%-
))r. @team» me^nnole tne^tnllic^ noc^ Sonbon unb Sit>etf)ool:
^ 2. — . — . pt. Jon fdittitv ®ut,
„ 2. 10. — , „ ©amereien unb berottlge SBaaren in ©
, 3. — . — . „ mesure fUr SBoaten in SJipui.
\x, ©tcamet jtveimal nionatCidi via Sonbon na^ ^antbutg, Siemcn,
dtottccbam unb JUnttoer^cn
^3. 5. — pr. Xm. ft^rotc @ut,
„ 3.10. — n ©jtmtreitn unb beiartige Saaten in ©Sdm,
, 4. 10. — „ mesur6 ffir SBoaten in fitfltn.
3n bteftn ^a^tffigtn |inb atte Umlabungef^tn in Sonbon einbcgriffcn.
\x. ©teomet ber Compagnie rnsse no(^ SRarfeilte (nnttgttmagifl)
©alltn, ffiolte 30 fiopelen lit. «nb.
ani8, ©umniie 40
Scinfaamcn 20 „ „
©(ibc unb docon^ 160
MoftnBl.Cpiumnnb b«fl(ei(f|En i^vxat aBooten l % wm ffiert^
D.qitizeabyG00l^lc
%nittat era ConpuiitntB^. 547
jpt. ©teamn;
na^ Sntntipen
pt. ©egdf^iff' no^ ^odanb, hitmen, ^antbntg, 9ntuer'
f)en 45 — GO 3. ipr. Zon je nai^ Cuontuin unb Sefi^fftn^eit bn
^ourfe in ^onftantniotiel.
Sonbon 3 2Bonate % 135 bi« 135'/i fUt ^ 1.
*ari9 3 , „ 216 , 218> ^ ^
5Dlarfeine3 „ „ 214 , 216j H"^ Jt *"•
SBitii 3 , , 520 „ 515) fnrtiJtiO
@ e m i (^ t t
1 Otta i|l gfeii^ 1278,$ ©rammed
78 , fitib , 993/, Sifaflr.
393/, , , „ 112 S (gngtift^
43«/s » . - 100 , mmix
1 Santani ^t 44 Dt(a
1 Otta „ 400 'S>xamm
1 Vi S)tainm flnb 1 iNeltcal
1 Souff. Dpium ip circa 60 Offo.
100 Clla in l£oii{iantiiii))>tt futb gttii^ 105 DUa in ©mqrna.
SBir fi^liegcn t|iemtt bie Sovrefponbcnj liber ba€ angenommcne gemeinf^aft'
li^e ©efi^aft ber fei^e $anb[ungStaufer. l^a unS aber noiii SRatcriat gur 5S(c
avbeitnng in Iaufniii;mi|d|em Sricficedifet eon grogem Ontercf^e, fomie tei^tige unb
ni(f|t oQgemnn belannte Stcre^nungcn Uber ben 3Ibfa( eon 3nbufhie'Qvjeugnif[en
in entfemten @egenben Boiliegen, fo folgen jegt SStiefe unb Sertt^nungtn, bie
meber unter (li^, no^ mit bem Dorfle^cnb bei)anbeUen 5Keta > ®e|(^llft in ^if"''"'
men^ong pefien.
D.qitizeabyG00l^lc
OrgtQamoninm gditftrt uon
i^Uiptiati @ekUber, to Dbeffa
$ettte tft baS bet atifi fill bie @tmetnbe Siebent^al be|lc1Ite Orgel^n
tit btei grogen ffliflen
N 2321/23! ''"'' nefienfie^tnbet gactur, uiib in tttitran brri jtiftm
Kro 3324/26 i "" St"'^*^ 3"!*™'""'** pr. Iiiilrtt«n6tr9if^':6aim(^e ©toaWt
ba^n unb bantt ^r, 9Bt^<S)a^n, nac^ SQitn abgegangeit, urn Don ba, bit 3>i)riui
I)tniintci, fibre ®ala^ nat^ iObtffa ueiter befOrbcrt ju ntrben. @e 9'{<4i«^t baa
buid^ bie S^ampff^iffe beS JDcflecreit^ifi^en ^toqb utib tit entft^iebcn ber fi^itellftc
unb guglei^ biCig^e Scg, ba man nnr nttt einmt @pebitetit: ju t^uit \)ot unb
allc TOHteren Umlobfpefen Dermieben ftirben. 3>ie @efamtntfta^t ifi, je nar^ btr
da^reSjeit, bnfd^ifben, ttxit fclb{l bit t^ail|tanffi^ ber Stfenbotinni , nnmetitlti^
bei iDefteneid^ifc^en, maiK^mat bertinbcrt tunbcn. $iti lann man, in bieftr Kii^s
tung, bie ©ttter itur bid ®atjbutg ftanlicen, unb tommt bie ^i^o^t bid SBitn
auf circa 2 fL 24 fr. itn 521/1 P.-guB pr. Etr. fUr ©lifer Ifler dtoffe ju
(ie^en. 33efl @enaueteit unben O^nea btefelbe b/$. ^oimt) u. Ce. in SBten onf'
geben, ivcli^e bie auBgelegte t^rai^t biS SBien nebjl ben ©fiefen auf bafl @iit
nat^ue^men toerben, toil^tenb @ie bie ^taUfi eon Sffiien bifl Dbeflo notftrli^
felbjl beriditigeit. ©omit {inb ®ie bmi^ bitfe Ubernotntnene S9efleQutig eineS
Oiget^aitnoniumd gtnau son ber gtoc^t unb ben fammtlu^en Unfofien untnxii^
tet, toe(<^e bie Serfenbung eined foldien 3nfh:ument6 con ^ier btS vi O^nen ta'
aniagi, unb bitten loir ®ie, bte Sere^nuttg baillber au^ in unferent dnterefie
onftnae^en ju tooDen.
SSir ^ben unS nilmtti^ eilaubt, ben ertud^ten brct Atften ns<^ ein <Sftm*
pUt tmt» fold^en Orgel^aimoniume, gonj gletcEfer Sefdtaffcni|dt , in ben ^ften
Nro. 332VS3S6 bctjugefeQen , urn bamit ben €orfd|Iag auSjufil^ren , ben ®ie
laii neutii^ gemof^t ^aben. I£a ifi biefed 3nfhnment olfo beflimmt, bei 3§nen,
nad^ 3^nr gefolligen Seisilligung , toftenfi'ei aufgefleSt gu merben, bannt bie
Sonbteate and btn ecangcltfc^en beutfdien Solonien, Menn fte toegen i^ ©etreibc
ttnb SoQver!iUife nad) IDbeffa fommen, ba6|elbe bti dfinen etnfe^en fBrnien. ^x
^offen, bog auf fot^e SHJeife biefer befle @ttll»ertteter ber Drgel fmoo^l in 3^«r
Umgegenb, ale aui^ in ben Saloirien in Scffatabien, oielleic^ fogar tn ben jo^l'
reidien beutfi^nt ^ftebtitngcn an bei 3JiciIotfd|ina nte^t unb me^ brfomit, fetnem
tsirni^en 2Sert^e nac^ gefiiia^t unb @ie im €tanbe fein merben, unS nod| le^
oiele SSefteHungen bacouf ju Ubcrmittetn. %n firaft unb f^flncr ^arntonie bet Sinjel'
^tbne lagt bad ^(^gel^annonium, bei ber^altnigmflgig biQigem ^reife, gtuig ni^te ju
iDttnfilieK (Ibrig. ©er umpe^enbe gacturabetrog vm 930 f(. im 52 '/i fl.'gug
i|t, JujUglit^ 9^rer jJi^Q^t' ""'' anbrer Knelogen, aut| ber SQJert^ biefe« Onjtni'
ntente, unb ^aben nir fiber bie 3)edung nuv noi^ $o(genbefi ^injugufflgen. 2)a
nil ^iet auf Ifing^mS 3 Wmat ^\A Deitaufen, fo tooQen »ii, unt bie btlGgflen
:0ebingitngen ju fleKen, luenn man nnd ^iei einen fii^em 3"^^" antneiet, gegen
beffen SSe^feloccept biefen S^ennin bctn bortigen fitiufer au4 jugefle^, obcr.
D.qitizeabyG00l^lc
etuttgait tia^ Obtlfo. 549
loae bnnfelben tno^I paffuibtt (ein tnS^tt, i^m bet SantjaEiIung bm ISidccint
Ek 5% f^. 3a^r julomnten lajfen, inbon toir, tocnn bicftlbt in 8 Snonot $a<
ftitt auf ^oQanb gitci^ct ntrb, biefefl, o^ne tDcitircn Slbjitg, pari ^in annc^"
men; bei SScc^ftln ouf anbcre ptt^t ce(|nen teii biefelbcn nad^ bcm ^iefigen
(Suifc fQi' fuije @i(f|t, mo)u tsU 3^tt longfl^tigen SSe^fel, Stngang natfirlid^
oorbe^tten, jlete anne^men tDoQcti. :Ila Uiii toifTen, bag getobe btc rufftf^tn
Wtitfiticar^t tfl fhib , bit jegt im SUIgmeinen bin bortigm OmportenrB bU SBJoo*
ren&ejie^ngcn na^ ^uglanb tt^ifcoixm, fo flfOen toil 5^ren fiauTrai birfe biQi'
gen SebinBtttigen , unb uurben ou^ niffififieS ®oIb, tocnn man ©elcgen^eit ^at
t* ^eraudjufilitden, & 9 fl. 36 fi. pt. Iialben dmpenat Don 5 9tubeln, in Qaff
lung ne^mtn.
^ic fc^en 3^1(11 gefdQigen Wittfieilungen entgegcn unb bitten @ic no(^,
bei bet ©elegenEieit, vn& mo mSgtiiti bie untenjlc^enb uecjet<^neten bribtn Xttfra*
gen, im Onterefje ^iefiger mti btfrtunbeter 3wbii|irietler , beantoorten ju noOen.
Onbem mir 3ftiten im SSorQuS fttt Qifxt bielen ©tffilligleiten banlen, jeidineit toic
mit grOgter ^od^ai^htng
3. It. ^. ®4tcbma9et.
1. aSMrb in ben gtogen Sifilflc^tereien ber fUbrufflfdien ©teppen ba8 getrotfnete
Btirt (ba8 bie botligen Stubenjurferfabtifanten o^ne ^^nfel fi^on gebcauctien)
in fo grpger 3)T(nge gtfammelt, bag t6 ^Sfu^rartitef getooiben, unb loemt
bad ber 0all, Don too ijl eS am Sejlen gu begieficn?
2. 3|l t« too^r, ba§, rate franjafif^e iBttttter melben, auf ben ©Mem bc«
in Dbejya uo^nenben ©rafen Lambert, fo Die auf benen bt9 @eneial
Suniob unb cmbeici; ©utsbefi^ei in ben fitbntffifi^n Steppen, bet ^opon
nif^e unii^tc girnigboum mit be|iem Si'foCg angebaut nerbe, unb bag
men je|t onfonge, ben auf btefem Sanme lebenbeu cfjinefifiien ©eibenwurnt
(ber in ^ranlreic^ ft^n in brei iDeportcmcnM gejogen nicb) aud| bort bar^
ouf ju jQf^ten. SMe ©ai^e fann, toemt fie ft^ btfliltigt, Dan 9QicC|tigIeit
toerben, na^ienb ie^t fc(|on bie Somen biefed SSaumeS, eben toegen bet
3niif|t bet ©etbenraupe, in l&unberten Wm ffif ogiantmen , namentlii^ Mr
ben Sombett'fc^ ©fltem, too bet Snbau fett mt^r als 16 3a^ien befte*
^en foil, nadji g^antteiifi bejogen merben foQen.
Stuttgart, ben
^erten ^^ilippali ©ebiUbei, in Obeffa
von g. unb '^. ^f^tebnupn
fanbten Q^oen Dermittelfl b/^erten fomQ u. So. in 2Bien mtb ©alaQ
J d; FS Nro. 2321/23. 3 fiijlew
1 IDtgel' harmonium, 5 Octaneu, 18 Megtflet,
2 ananuole, 27 $ebale mit SHanual unb
^ebal'fioppet in Ei(^enf|otj fl- 860. —.
3 ftifteu in ^o(j „ 28. — .
3 „ , 3int , i2. — ■
ftibb. SB. fL 930. — .
D.qitizeabyG00l^lc
Slonau' unb fllfoiba^'grai^ttii.
^tmbUUthtmi^mtri tinnfi t Ii. nit) 1 1 in. XmbfbtaU tn. AaS^^fEentser
im ^ 24 gnl.
oon 5D 0 n a u ID a r t ^ ©iftftMi'eil' ""^ 3)onau»8tt^ ©i^IeW-eif-
na^ 3ngi)I|tabt
„ Stiaubing
„ ¥oRan .
. 86. 130.
^jlfl l.Cl. 133 tr.
2. ei. 144 tr. . — . — .
OOH ^tfl^ 1. ®. 130 h.
2. St. 190 ft.
, SCien 1. SI. 113 ft.
2. (St. 130 ft.
. Sing . .
, ^ajfau . .
„ ©tiaubing .
. 72. 107.
. 55. 81.
. 46. 66.
StUfnm
„ Ongolflnbt .
SoIuminSfe ©cgtnflJtnbc ga^Int bie bop^iette iToft. ^ttangS'^ffecuiaiij nnb
anaut^ff)efenaiifi>cn0ftr.@tieifeuiitfi)nbete. gOr 9!ad|tta^cii yf ^6 )»:. lOO^ctagt.
ptt SoU^tntnct tot /r 24 gng-
1. «(.
2. 6!.
1. CL
2. ei.
uu^ Slugsburg .
17 ft
14 ft.
na(^ ailann^etin
. 77 ft
69 ft.
„ »ani6«9 . .
. 47 „
34 „
, ^Dtttn^en .
. 29 „
22 ,
, SSafd . . .
. 105 „
— ^
„ inaniSeirfl.
. 97 ,
72 ,
. Sera . . .
. 180 „
— „
■ 36 ,
26 .
, fflttgtMj . .
■ 61 „
— „
, 'iparifl. .
. 212 „
— ,
„ (EaTltfnt^t . .
. 78 „
56 „
„ @<^QmattlM
. 69 „
— ,
. e^nflmia . .
. 57 «
— ,
„ Stuttgnrt .
. 54 ,
40 .
„ gronffnrt a/TO.
. 87 „
62 ,
„ ©tragbnrg
. 98 ,
79 ,
„ griebric^e^Qfeii
. 56 „
*1 -
„ ®t. ©adtn
. 66 „
— ■
„ $anau . .
84 „
59 .
, Ulm . .
. 84 n
25 ,
„ ^tttonn . .
. 63 ,
*7 „
„ SBttcjburg
. 59 ,
42 .
, Sttmfim . .
37 n
28 »
„ 5ftri(^ .
. 84 „
— .
, Sinbou . .
■ 56 „
40 ,
gUc ftanco @fttti Uiet Ulm ^tnau« nad| nnb bnri^ SBttrttemieTg 3 fi.
Ulmet ©pefen befonlKrB, infofonfle bhett ni(t|t fronfirt roerbm lonn.
D.qitizeabyG00l^lc
Vtnijt aue %tga.
Under det aflnpue &ret kan v&r
orts intem&tionala bandelBrdrelae i
allmanhet kallM niijaktig, b&t^I i
afseende pi affairemas omfang som
afreckUnig. Ezporteus Ttirde up*
giftes till SR. 25,907,411, och Im-
portenfi till SR. 5,263,543. — .
I anledniiig af 1861 irs knappa
akord redncerades ntskeppuingen af
Spannmaitill foljande qvantiteter
lUgtillatrikes orter Tachat*. 83121
' Finland
Korn till ntnkeaorter
•t < Finland
Hafre tillntrikesorter
■ • Finland
Hvete
57505.
70610.
29548.
85968.
935.
1281.
Riga ultimo December 1863.
Xie intentotioRoIt ^anbttsbetvegung
un[eK« il}ta?e8 int DerpofioKn 3o^re
(ontt im ^stmcincn, fouio^I ^infid^tlic^
bca Utnfon^S ate hti Kbwtifelung
btt ©ef^aftc, aI8 befriebigenb bqni^net
tnnbtR. Dtr SBertfi bee %uefuE)r mttb
ju 25,907,411, ber ber Einfu^r ju
6,263,543 Uubtl Stlbtc aitfgtgeben.
3it gotge btc largen etnte befl
3ft^ire« 1861 bifif|iiin(l(n fti^ bie Sa<
f^iffungen non ©etteibe auf foEgtnbe
Ouantitttttn :
91oggen nai^ au0l&nbifd|ett ^IS^ta
X^ttTBtit 88121.
„ nai^ t^innlanb „ 57505.
@er^e nai^ audtanbi'
f(^en pu^en „ 70610.
@«|!t nac§ gintttonb „ 29548.
^afer nad| oufifditbto
f^cn pagen „ 85968.
^ftr nai^ ginnlanb „ 936.
SBJtiiOi , 1281.
Fdr R&g betaltes i arets boTJan
110 & 120 SR. pr. last; p& v&ren
blef det n&got billigare och fixeradee
prisen langre fram p& somsjoren p&
108 & 114 SR. efter beekaffenliet.
Oagtadt de isskrankte tillg&ngame
Ifckadea det dock att inom dessa
grinsor effeotnera de temligen betyd-
liga inkdp som pfl hasten framkalla-
de« genom uppdragen fr&a Finlaad,
och hvarigenom plataene forrider till
den grad nprymdea att de f5r n&r-
varande knappt motsvara behofret
ior egen oonEumtioIt. Oagtadt att
den nja ekdrden blott gifvit ett me-
delgodt resnltat i v&ra trakter, in-
Tfinta vi dock en vidare tillforeel
ftta Korland, men kanna deremot
ej pirftkna nSgon B&rdelea Bncoara
fi&n rikets inre ChtaTemementB
gUc 9t 0 g g c n nurbtn im Slnfong
bc8 Oa^teS 110 i 120 ®ilbtr=9hibcl
fir. $ap bcja^tt; im tlftik^io^i: Wurbe a
ttbxxS biUigec, unb nQfier gegen bm
©ommer ^in fleQfm fii^ bie ^reife, \t
nai) ^([i^affen^tit, auf 108 btS 114
@itb.>Mub. ftfl. Ungea^ttt brc it*
^x&ntttn 3"f"^i^ giflittt tS bo^ inner*
ijalb biefev ©ttnjeii ben jitmltt^ bebtu=
tenben Sintouf ju effeltuiren, »elc|ei:
im $eib^ bnn^ %tftTagt con ^innlanb
Deraiilagt tvutbe, unb tDobuti^ bti
$IaQ ' Sorrat^ bermagen aufgerHumt
t{l, bag btr g^enmitrtige taitm bem
^baif jur eignen Sonfumtion ent*
fprii^t. t)bqitii) bie neut Qmte in un>
ffi'u ?aiib|1i;i(^en nur ein inittetinilgtgct
diefultat gibt, ctteartcn uir boi^ cine
neitert ^ufu^r Don ^tlanb; Umta
aitx ttiifl auf cinen fonberli^tn ^a*
D.qitizeabyG00l^lc
@i4ititb{f<f|n: ^onbcUbmt^t
emedan &rBV&xten der varit mindre
tUlfredst&Uande.
K 0 r n. Frisen varierade nnder
T&reu ooh Bommaren emeUan 94 och
lOa SR., efter qvaliU och efFectne-
rades afren af den nya skdrdeo an-
senliga ekeppiuiigar till denoa sed-
nare ziffira. FdrBt efter slntad na-
vigation declinerade prisen tillfdlje
Bkordens sfirdelea gynnsamma ntfall
och sknlle man fOr nfti^arande konna
ankomma vacker och rattltbar kor-
Itkndsk vara till 90 SR. Contant,
medan vaslig qTalit4, dsglig f5r
export till Holland afi&tas par rabel
bUligare. Loco behillningen &r
obetydlig, dock f6rv&ntaa en st«rre
tillffireel af detta S&deBslag vid foreta
Sppet ratten.
H a f r e. V& leverans aistUdne
Hay contraheradea till 83 SR. men
under Bommaren blef det ISaaro och
betalteB emellan 79 och 62 SR.
Ued anledniug af &rats rikeliga
Bkdrd i Enrland och Litthauen,
hvaraf tilUSnel bfirjad« viaa aig
Bnart efter inaamlingen , declinerade
T&ra prisMT mot ^SfiurtenB slot p&
70 & 72 SR. och nppg&r platsens
natrarande lager af detta aidesslag
till circa 2500 Lftater.
Sadeslinfrd. Exporten Bt«g
till 197,424 Tor. och ilr ailedee den
betydtigaste tAt ort nftgonain haft.
Oagtadt att aspecteme iSr inaamlin-
gen roro mycket gynnande, anlades
priaet ovanligt hogt, nfimligen p&
ISVi SB. f»r ordinarieoch 16 SB.
fdr pik Tara. I borjan var blott Irland
kdpare, men slutligen miste ock8&
andra afoftmare foga aig i doaaa
ftug Don boi inntmt ®outitniemciit0
bed Steic^ ic^nm, ba bee da^rgoog
bort tin mtnbcr jnfrttbenftcllenbn ge>
mcftn i{i.
nB^renb M ^maiftZ nnb ©ommtrt
jwifdien 94 unb 102 9Io6. @tlb. na^
Oiiaiitat; mi(^ nuibm f^on mn bn
ntuen Srntc anfc^Ii^e 93nf(^ffungen
jn btefem It^ttn ^leife btmerfncQigt.
Srft nod| ©^lug btr ©i^ifffa^t fio
{en bie ^leife in t^olge be8 befoiU)ei«
gltnftistn 9udfaae bei @nitt, on^
nQibe man ]t^t ffir fi^Kne matjbatc
fnrifi^e SBaaw ju 90 8^6. ©ilb. con.
tont anfommen fiJnnen, wS^raib gt'
tDtt^nlif^e OuaEttilt, Inie fie jum (S^rt
Ra4 ^oQonb taugt, eintge ^bel billt'
gcc eilaj^en tclrb. ^oco SortU^e (bib
unbebeutenb, bo^ loirb eine flnrfe 3"'
fu^r eon biefer ©etieibeart rait erftem
affenem SBcfler emxiTtet.
^afer. Uuf Sitferang Quf [e^t^'
Dtrflofyenen 3Rai contra^ittt man i^n
ju 83 Kub. @itb,, obtv im @omaitt
ttmrb re biDiger unb mit 79 bi4
82 Stub. ®itb. btja^lt. 3n golge bn
rd^li^en Ifrntt bte 3<i^rti in ^ttonb
anb Sitt^en, toooon bie ^ufn^toi ^^
gteu^ rutij bn CEinfamnttung geigten,
gingett unfte ^reife bis jnm ®<^^g bn
©^iftfa^rt ouf 70 b. 72 Kub. @iib.
^nub ; bti 8oco < Sorrd^ biefn @t>
tctibeoit ei^ebt ftdi fttr jeQt ouf circa
2500 ia%
@fileinfamtn. :Z)u XttAfn^
fHeg auf 197,424 !Eonnen, imb ifl bie
felbe foldicigeffatft bit btbrntenbftc , bit
unffr $Ia^ [tma^ gc^bt ^ot. Obgtei^
bie ^ntcaufijif^ten fe^t gttnflig Inami,
nnrben bocCt ungmB^nti^ f|o^e ^tfe
angdegt, nilmli^ IS '/i Stub. @ilb. ffti
Drbindre unb 1 5 Stub. @iEb. ffti 008'
gejeii^nete (fUtt) SBJaine. ^ Xnfong
nrar blog dilunb ftdufn, abn fd|lieg<
D.qitizeabyG00l^lc
nateringar. De bibehollo ng med
riuga modificatioiier &nda in i De>
cember mbiad , di Tidue skeppnin-
gar inhiberadea genom intiden.
Plataens behUJniiig, circa 5 k 6000
Toimor, bar uyligen blifVit fdr ex-
port nppkSpt till 13 SR. ordinsrie
qTftUt^ , men inTintaa &ima ett litet
qvantnm fr&n landabygdeo.
Slaginfro. Skeppuingen upp-
gick blott till 75966 Tscbetvert, en
fuljd af den ringa tillfSrseln med
Btroserne. Priaen vorierade emfllan
6 *ji ocb 7 Vi SB. pr. Tanna eller
^/3 Tscbetwert, med undEuittig af
en momentan stegring i Augusti pi.
8 V» SR. I de inre Oonvemementa
som bafviidBakligaat foumera obs med
denoa artikel, bar den fiieta akdrden
ej beller varit sardeles gifraade,
bvarfore plateens exportationsfdrmiga
onder instondande saieon icke torde
bli mycket storre &□ under det af-
lappne &reL Cantractprieet bar ocksjl
redan lyfUt sig p& 8 SR.
H a m p f r S ntskeppades 22982
Tschetwart till pris af 4% k 5 SR.
pr. Tanna. I anaeende till knapp
ekard inv&ntas fSr n&sta v&r blott
en tillfQrsel af p& sin bdjd 16000
Tscbetwert, bvaraf en del blifvit
p& ffirband contraherad till 6 k
5 "A SR. pr. Tnnna.
Hampolja contraheradee for-
liden vinter till 88 SR. med 10%
handpeDgar ocb stag pi v&ren till
43 SR. bvartiU f5iT&den efterband
aprymdeB yid en export af 32222 Pad.
PA leverana n&ata vb- fordras 46 SR.
med 2K% bandpengar.
igo. 553
It<i^ mugten m on^ atibn fltm^er
in bteff aiotiningoi fttgm. 3)itfdbai
cr^itttcn fl^ ii"t sningm Snobifitatio
nen bie in btn "Slionat '£>tzaabii aufrec^t,
wo bit 0(it)re«irit roeitcre SSeiliiiiffnnflen
bt^inbeite. 'Xitr Soco • Skrcaii) , ctica
fiOOO Hi 6000 Xonnut, ifl iiaiti^
jk 12 ®i(b. Kub. flti ocbinflrt Cluali<
tU jur Sluefn^c oufgetouft woibot,
ober ts mtrb no^ tin titintt Ouontum
Mm Sonbe crttKiittl,
@d|lag{{infaat. £iit Snf(^if<
fung eireii^e in goljt bet getingtn gw
fu^im but4 bie tStrufen blag ein Ouan>
turn bOn 75988 3:f4etmnt. CDtc '^xt\\t
fdjiuanttcn juifi^ 6 'k unb 7 '/i ®.%.
pr. Zoxmt, obet '^/j Stf^ttnctt, mit
%uenaf|me einn tnontentanen iSttignnng
im Hufluft oaf 8 '/4 ©tlb. Sub. 3ti
btn binntnlilQbifi^tn ©ouMintmetS,
niii)t unS ^aiii)tfa(4li(^ mit bem Stti*
tcl Cetfoigtn, i|l bie le^te (Stnte aut^
nii^t gatt) belonbtis auSgiebtg gcnxftn,
»e|^alb biE !tu«fu^i;fii|igteit unfied
%ait& in bei beOocflc^enben $crf(^tf<
fungfljctt ni^t stel gtaQct fein bUrfte alfi
im oerfloffentn Oa^ce. 3>tr @Diitraft<
pteie ^at f"^ <>»4 fi^on auf 8 ®.>9t.
ge^obtn.
^onffaititit' £e nurbtn 22982
If(5ertraert jum ^reife Bon 4 '/a bt«
5 @ttb. 9tub. t>T. Slonne ttetf^ifft. Jln^
gcfid|tfl rintt targcn ISrnte emartct man
^c nad^ftcS grfifij^^c blog tint 3ufn^r
eon fiiiffttnS 15000 Xfc^ctmert, mmion
oormtg rin SE^if jn 6 4 5'/« ©.'R
f)T. Xonne auf Sontcatt btgtben uot'
ben ijl.
$anf0t nnrbt k^ten Sinter ju
88 @itb. fHub. mit 10 °/o $anbgetb
contra^iit unb |tieg tm grD^ja^r auf
48 9tttb. ©ilb., mD}u bee Sonat^ bei
einem IS;c))ort bon 82292 $ub fit^ na^
nnb na^ tiiunttt. 91a<f|^ce Srfiliia^t
)u lieftrn fotbtit man 46 8t.>©. mit
25% ^anbgtlb.
D.qitizeabyG00l^lc
554
@<^ni(bifi^n $iinbet«(rri(^t
Linolja atskeppadea 29716
Pud Tid priB af 42 il 43 SR. och
hT&rtill fifven £r att ankoumia p&
lereraDB nKsta T&r.
Lin. Skeppningen eteg till
2,007,170 Pnd Lin och 75,038 Pud
BUr. Contraotpriset aom under for-
liden Tinter foret anladea p& 39 SR.
fSr ordinarie Kron och andra sorter
i fSrhillande, etegrades mot T&ren
p& 42 SR. Efter en momentan
reaction intrftdde en allmannare k0p-
Inst, ntan triiVe] i fiammanhsng med
briaten pfi Bomoll, och i September
s4go vi noteringen f6r ordinarie
Kron p& 55 SR. DerpS blef det
likr&l &ter Ingnare och d& den nt-
l&ndska efterfr^an sm&ningom all-
delea afstannade , sS ffill prieet ior
loco vara mot &rets slat pi 45 SR.
Njs contracter ffir Mara och April
1863 ha likvSl redan blifirit enta-
merade till 48 SR. med alia pengar
fdrnt
H a m p a ezport«rades ett ratt be-
tydligt qvantnm, n&mligen 1,277,485
Pnd och 41,903 Pnd Hampblor.
Rod an forliden vinter visade aig
mycken koplost p& leverona; con-
tractprisen atodo vid deiina tid for
Tanlig nkrainer vara 103,100 och
97 R. Bco. men lyftade Big bdi&'
ningom och noteradea pi vftren 110,
107, 104 R. Boo. Stegringen fort-
for emedlertid i stfid p& den fOmt-
ftftttningen att 1663 &n tilliorael
ahnlle komma att apriaa en starkt
redncerad ziffra i anledning af de
fSr&ndrade. arbetafSrh&llanderne vid
jordbruket. Vid slntet af Augnati
s&go vi innehafVarenaa pretentian«r
nppakmfTade &nda till 136 R. Bco.
$011 Sttne( ^mh 29718 ¥nb ju
einem ^eife vm 42 h 43 @iI6. 9bib.
oetft^ifft tDOtben, moju ao^ auf Sicfc
rung tm n^flen g^rtttiia^r, anjufoni'
men i^.
glfld^a. Dk Cetf^iffungm ptc=
gfn Me auf 2,007,170 $ub gta(f|0 unb
75,038 $ub $«be. 2)er gontraftpreid,
bei tm le^tDtrfloffnieit SBintet jnerfl ju
89 ©tl&. ffiub. fOr gewS^nlii^En Sron-
^at^S, unb fUt anbic Sortni tm Sirs
^attnig, angelrgt »uibe, flcigcrtc fu^
gegen gra^jo^t auf 42 ©ilb. 9iub.
97ai^ cinei momcntancn 9ttaftion tiat
bnnn' eine atlgtmritie Sauftufl ein, au^rt
aQcnt 3'"''!'^ ^"t ^ufammcnfiang mit
btnt Snanget an SauntKioae, unb im
©eptember fo^en wit SBolinntgm ton
gmB^ntii^Era ftron'gloi^e ju 55 ©.S.
iSarauf nurbe tS gld^motil mitbrr
fiiHer unb ia bie auBlanbifdie Sla^fragc
aHmttlig con alien ©eiien tBitbtr no(%=
tieg, fo ft(£ ber ^trtifi fttr oorrat^ige
ffljaarf bet Oo^Teeftlilug auf 45 @.>8i.
9feue gontratte auf aWflrj unb aprit
1863finbfllMif|tto^lbeteitB3u48©.'9l.
nttt noQnn @ttbt Ooroutf, aufgtnomnmt
motben.
$anf. Sin {c^t btbcutenbcd Qnan<
tuni, nQmli^ 1,277,485 ipub unb
41,903 $ub $anf(ietb(, tfl ettfji&ifft
uorbcn. ®(^on tt^tticrfEoffencn SBinln
jeigte fi^ gro§e fiouflujl auf Sitfenuig;
bie Sontiatt'^ccife jlanben ju bee ^at
far getutl^nn^eUrraiRti Sane 103,100
unb 97 8tub. Sdco. 9Iot., fKegen obtr
nai^ uttb naiff unb Inurben im ^rft^jaf)!
nttt 110,107 unb 104 Stub. ^<a. no>
tirt. 3)ie ^rttSfieigentng ^ielt unt«=
beffen on, gejtO^t auf bie Sorauefe^ttnj,
bag bie 3ufu^[ be« 3a^ce« 1863 ein
part eeningerte« Ouontum ergtben
hifttbe ~ im Cer^JlItntg ju ben ott'"
Snberten SrbettSbebingungen be9 $anb'
bauS. anit bem @^Iug be« %ugnft«
fo^ toit bit getberungen ber On^abet
D.qitizeabyG00l^lc
for vanlig Ren, men snart derpi
gck reactionen iter 5fv«rhftnd. Pi
hSflten kiuide man ankomma till
125 R. fico. och slatligen &mm ett
parrabelbilii^are. Det ofvervintrande
fortidet utgores af 2 ft 3000 Berko-
wetz och nppskattas den tiUfdrael
flom med saata T&rflod stftr att in-
Tfinta till 70 h 80000 Berkowetz.
Contractprisen faa nyligen blyfvit
aniagde pi 115 '/i, 112 '/a och
109 Va R- Bco. f6r ukraiaer vara
med alia pengar ftintt.
Tobakablad. Ti hade en
ringa tillionel, hvarfore ocks& ex-
porten blott nppgick till 16512 Pnd.
Ockei Btegradea prisen BnoceaaiTe
frin 17 Vi SR. under fBrliden vinter
till 20 SR. p& Tiren, 22 k 23 SR.
pS, sommaren och 25 SR, p& hfisten.
Detta senare pris fordras ockB& p&
lererans nasta v&r och som tiUffireehi
ej torde blifva bet^dligt ettirre &n
forlidet &r, s& ha vi knappt ntsigt
p& nigon moderatare prisB&ttning.
Salt. D& ^ofarten Sppnades
Toro de gamla tiUg&ngame rednce-
rade till circa 2000 L&ater. Ben
nya importen anladea p& 98 SR. for
Terraveochia, 81 SR. f6r St. Ubes
och 82 SR. for fint Liverpool.
Det lyckades likT&I anart att lyfta
deBsa noteringar om 1 ft 2 SR.
och d& tinfSrMln fortfor att intrftffa
Eon&ningom, s& bef^atade sig piiset
Iflngre fram y tterligare. P& hdsten
knnde man betinga 110 SR. for
Temvecchia, 93 V3 SR. f6r St. Ubea
och 96 SR. for fint Liverpool. Efter
slatad Bjdfart ha vi g&tt &nnu bSgre
och noteraH f3r nirvarande Terra-
tiafl- 555
^inanfgefi^raubt bid uuf 186 9tu6. 9co.,
fUt geniflinUi^en dtrin^anf, tibn gjitiSf
batauf ei^ttlt bte %ea<lion toifber bie
Dbei^onb, 3m ^erbjt fomite man ju
125 SRnb. fflco. ontommoi unto fi^Ueg'
lid| noc^ tin Jfaar %ubct biUigcr.
ajer Ubtrwinttrte SSottat^ b(|lt^t in
SOOO bie 3000 iBcrfoniee unb [i^t
man bie 3'*f"f|'^f *>" wit tt&^^n grU^.
ia^refbit^ ju crtDQiten ftt^t, auf
70000 bie 80000 SSertonwft. S)ie
Sonttaftprcife finb neuKt^ mit 116 '/i,
112 '/'I nub 109 '/1 !R. S9ca. fftv Ufrai<
net SBaate, mit aUctn @etbe boronS,
ongtlegt loocben.
efattertabad. SSii fatten tint
gningc ^ufu^t, toeg^tb aui) bie SIn«>
fu^i bto| 16612 $itb. betnig. (^enfo
fleigetten fi(!| autfi bit ^itife noi^ unb
mil BOH 17 Vi ©ilb. fUni. im oetftofi
ftncn SBintcr bie 20 ®ilb. Uah. im
Betflofftnen Stttftjo^t, 22 ft 23 ©.'M.
im @ommn; unb 26 ®ilb. Stub, im
^trbfi. aStefer le^te ¥«i8 Wirt 011^
ouf Sitferimg nfirfiflfS SSrU^ja^r Ber<
langt, unb ba bie 3"fii^<^ i'">^' ^<'^'
beboitenb gcBgtc tottbtn b&rftt oii nori'
gt« da^r, fo ^oben nir mtnig %n8<
^^t ouf irgtnb mttgigere $i;deanfii|e.
©at J. Sei erBffnung btr ®(^iff.
fa^rt nacen bit atttn VaitU^t bie auf
circa 2000 Safltn tebuciit. $Ut bie
ntuen 3ufu^>^cn nuibtn: 98 ®tlb.S^b.
fOv lerrooeci^ia, 81 @iI6. SRub. fttt
©t. Uebee unb 82 ©itb. Stub, fitr fein
Sibccfiaol ongtltgt. Se glQiftt gletdlo
no^I baib bitfe Stotirungtn um 1 Eii8
2 ©ilb. 9in6. ju tr^B^tn, nub ba bie
3nfu^r fortnfi^tatb mtc allmillig ttn*
tiaf, fo fticg audi bra $rtid tmmtc
mtifx. dm^etbfllonnttman 110®.:91,
ffir artrrootei^ta, 93 % ©••«. fUc
®t. Uebee unb 96 ©. = K. flic [tin
2ibral)ool bebingen. 9{a^ ©d^Iug bei
©d|ifffa^tt finb uir no(^ ^B^tt gegan<
D.qitizeabyG00l^lc
656
@4»(bifi^n f^onbtllbmi^t
YBcchis 117 SR., St. mies 100 SK.,
fint Uverpool 102 8R. Arets till-
forsel nunmerftr sig till L&ater 9958
och d& afsAttnisffeD varit jenm b&
ntgdr platsens narvKraude behUlniag
blott circa 3200 L&at«r, hvaraf i
fdrhnilande meat Liverpool och minBt
Terravecchia. Oagtadt att viat«m
ej varit gynnande for forsling, erne-
dan vi &iida hittills saknat aladfSre,
si hoppas man likr&l att bem<e
m&ttliga tiUg&ng skall i det narmaste
knnna nprymmae f6re nftsta oppet
vattea, hvarfore aapect^me fSr den
nya importen ocbs& bSra anseB vara
tillfredsst&llande.
Sill. Underr&ttelsen om en
utomordentlig rik itlngat i aam-
manhang med ett ganaka ansenligt
lager vid fOnta dppet ratten hade
till fClje att prisunUggningen blef
B&rdeles l&g, nemligen 96 och 90 SR.
i bok och faro. Emedlertid ntriaade
Big det snart, att deaaa noteringar
ej Toro i proportion med de i dfriga
OBterBJShamnama gSllande, hvarpi
en BucceBaiye stegring, tlnda till 124
och 118 SR. vidtog, bvilka uote-
ringar alttaedan September m&nad
ha bibeh&llit rig. Importen fr&n
Norrige och Skottland summerar
rig till 120,843 Tnimor, som efter
ekedd paokning och vrakniiig lere-
rerade:
208 Tnnnor Eron.
61412 < enkelt Wrack.
88219 - dnbbelt Wrack.
10S6 ■ Sidostreck.
53 « forderfvade.
HnfmdtillfOrseln iutriffade p& grand
af fortfarande oetliga vindar fSrst
gen unb nnben fUr je^t: £nTai>ecd)ta
mil 117 ©..9t., @t. Uetrt 100 ©.«».,
fctn Sitin^ool 102 @.<9t. notiit. Xiie
do^rtSjufii^i fummirt fit^ ouf 9958
Safttn unb ba bti %[bfa^ gtri^tnAgis
met, \o 6(fitt|l bet ^la^Mnatfi ie|t
btog oue citcQ 3200 ia^ttn, nwDott tm
Ser^dltnig am mciften Sitin^ol unb mn
nKntgltflt 2<rrat>ec(!|ia. £)bgl«(f| btr
Sintn ffir ben 2;tane))ort ni^t gltnfHg
gnnefm , inbtm wii 6i4 jt^t bie €d|Iit=
tmfa^rt gonj cetmifen, fo !|Dfft man
elei^too^l, bag bcmclbttt mfigigc 3»'=
fu^t Dor bem nSt^flni offenen 3l!afftr
Knnt aufgcrfinmt luttbtn, meg^alb
bie Vnfifid^ttn ffit bit neut 9nfii^
ott^ aid jufticbntfftOtnb onguft^ fetit
tnHgtnt.
^ fi t i n g c. 3)ie 9ta^i^t Don
cinnn augetorbentlidi tti^en t^ongc, in
^ufantmen^onge mit ttnem ganj anfd)n=>
tt^tn ?agei bcim crflni offcnni SSoffet,
^atte jnt ijatgc, bag bie ^teiftuitogcn
befonbetd niebtig blieben, nQinti^ 96
unb 98 ©.'W. in bfli^enen unb fB^te=
nen (S^onnen). Unterbcffen tntncS fi^
Mb, bafi bicfc Slotinmgm mit ben
in ben Ubngcn Oftfeedafen gelttnbcn
nii^t tm Stt^aitnig warm, roorauf rine
fucceffibe Sttigemng, ftlb|t biS 124
unb 118 ©..M.*) eintrat, metdie SJo-^
tiningen fit^ feit bem Sttonat ©efitember
er^lten ^abtn. l^ie Sinfu^r ton 9tor>
ntgen unb ©c^ottlonb btttOgt jn[ant<
men 120,843 lEonnen, ueli^ naif
Umfiodung unb Strode liefetten:
208 Xonntn jhon \
61412 „ enMt ^xad I
88919 , bowjett SBtotf !
1066 , ouf bet ©ettt gc / '
ftrit^tne (gmlTene) I
58 Xonnen setborbene ]
Die ©anpljufn^t traf, totjen fottr
t. inS Bon II Zonniit.
(Ran nUt^t nit biiirn ^aVtiiiEc^Itiiiflni , nit fhcng M( Siatc id, ha nitn fofl 1M«00
iOf) Xoitnrn alt ftiDRQiit tcFunbtR tsniBfn: trrttti bat IMMS Zoiuin nax 1009&& Z.
,_. nl4t Otilaitft Bcrbtn). nit^ln !•%
H>v>». n"f^ "D ~>>.<i>i<iiet Xbjagt fS( ntatf, tSxaS'Oiai sab sMf
tc snMTm. "l' linm ji^aifin Sn^imnit) Riinllnbn.
D.qilizMb,G00>^le
p& seaa hOaten och da siata 2500
TnnnoF anlande under Jnlhelgen, eft
fttt deaamma font efter ny&r komma
till rraket. Afstittningen bar bit-
tOls tUlfa^e total brist p& sladfjire
varit myoket tr6g.
Finskt Jem. Arets tiUforael
appg&r till endast 3200 88, Tarande
blott en tredjedel af ^olireta import.
Tyv&rr bar ock detta lilla qvaatum
ej kmuiat betinga ftir fabrikanterne
fSrm&iiliga vilkor, engelskt amide
atbjud«8 fortfarande till si otroligen
Uga betingelaer , att ooncurrenBen
blifrer allt sT&raro att ntbarda,
hvarjomte en fdrb&ttring i conjancta-
ren p& gnmd af atlmtliina fOrh&llaii-
den ByneB vara temligen aflagsen.
Finsk Tj&ra. Vi importe-
rade deraf circa 1000 Tunnor fdm-
tom 150 Tannor Beck , hvaraf
emedlertid atfiire delen fiier fors-
keppadea till Lflbeck. Man obtine-
rade emellan 8 A 9 SR. pr. Ttuma
Tj&ra gamt 11 i 12 SR. pr. Tonna
Beck. Loco beho^et bar geitom
deima priaategring blifrit betydl^en
redueeradt och torde bidanefter,
B&framt ingen decliiuttion intriffar,
par bnndra Tnnnor vara tillrftckliga
for plataena Coneamo.
Areta ajSfart sysselaatte inallea
1771 faHyg, deraf klarerades 1636
till ntxikea faamnar och apecifiaeraa
deraa laster som fuljer:
mod Lis ock Hampa
« SpaiuuD&]
« VtomoT
« Trfiraror
* diverse .
< barlaat .
Aiga. 557
tnO^rcnb Sfltii^R; Sinbt, et{t im iSpit'
ifixb^ tin, unb bit leQtnt 8500 iow
nut lanbeten wfi^renb ieS SBei^na^te*
fcflri, fo bag biefelbtn trfl na^ Sltnjo^r
im SBraft tommni. !£!ct icbfo^ tft
bie itgt, in golgt totalm SRongcCS cm
@dE|Utteiiba^, fe^r tritge gcuefett.
3iiinUnbt{d|cfi Stftn. S>tt
3a^re«jufu^r betiagt nut bi« 3200 @ff
(iS^iftfifunb), toaS blog em ISrittet be«
oorifljtt&rigtn Omporie ijl. Stibtr ^
audi biefefi Htiiit Quantum btn ^abdi
lonttn fthK voit^til^afttn Sebinguitgen
bringcnliinntn; otglifdite @<^mitbtetfcn
toitb fottbauErnb ju fo unglaubtif^
tricbrigen $m{cii ongcbotm, bag t9 m'
mcT fi^nicvei mirb bie (Soncuntnj aitS'
jnfialten, Uobtt benn ouf @ninb aQgc
mEinei Sicr^attnifle cine Seffmtng in
ber Qoniunctur jinnlid^ fent ju frin f^rint
gtnnUnbifdiec Z^tCT. Wx
impoctirtui bacon ctica 1000 Xonncn,
augn 150 S^nnen ^tif, moDon mitt'
Icimnlt bee grjjgere st^eil ntebcnim
na(^ 2&itd berfi^ifft motben ifi Wan
ev^ielt injioifil^n 8 bia 9 ®.sSS.;pr. 3;ottne
Xttttt unb II bis 12 ®.>9t. f>r. 3:[)nne
$0^. X>tr 9oca(6ebaif ijl bun^ bie
^ctidpRgenms bcbenttnb befdiiAntt U)Ot>
ben, nnb mb^ttn (Anftig, fofetn fein
2Cbfc§tag einttritt, ein paax ^unbert
£pnnen fUr btn ^iogconfuni ^imcii^enb
ftin.
X)w @if|ifffa^tt be« do^refl befd^fif-
tigte jufommen 1771 ga^ijengc, babon
flariiten 1636 no^ ondlOnbif^en ^'
fen unb beflanbm Hfte ^abmigen, tvte
folflt:
aat glodiS unb l^onf bet 4S8 ®if|tffen
169
„ ©aotmoaten „ 205
„ foljraotmn „ 650
„ Diticrfcm
, eaOajl
D.qitizeabyG00l^lc
Si^iDcbift^a $atibtIC6tiid)t
FroktmarknadeD har hela txet
igenom , med nsdantag af hfiBtfarten
p& Osterbatten, dit man vid navi-
gatioceriB Bint beviljade &nda till
25 SR. per last Spannmal , varit
l6gBt animerad och nnderkaatades
inga vSaentliga flactaationer. Medel-
irakteme voro 24 gylleu per £&g-
l(Ut tm Holland; 37/6. per Ton Lin
till Skottland ; 6 atflver per ISpande
fot fijelkitr till Antwerp en etc.
Sjdfarten fr&n Bolderaa bar i anseende
tUl den ovanligt blida Tintem hittills
fdrblifvit alldelee obebindrad.
3)er gi^a^tumrft tf) baS goitje Qaifte
^intmrdf, tntt Vuena^mt bn ^nbft'
fatiiten aaS) D^rchotttn*), flli bientan
am ®d|lug bn: ®d|ifffaf|rt b\9 25 ©.>».
f)t. Saft @eliretbe bcnJQigtc, toenig be
icbt getocftn unb unterlog feinm UKfent'
Ui^ttt ©dimonfungcn. ^it mittlnoi
grai^ttn noren : 24 ©ulben fir. 9Iog'
genk^ na^ ^dQanb, 37 sh. 6 d.
^T. Sonne ^laiji no^ ©c^ottlonb; 6
(stitDet ftti: bat (oufoibcn ^ug S^Qm
naifi %ntnnficn ic. 3)it ®tefa^ no^
SoIberQO*") ijt in golge beS bt8 jeft
ungeuefinlt^ milbut SJinlerS biS ^iqn
btnr<^aue tnxsttiiiibcrt offen gcbtitben.
R^ den -
Sliga btn -
Be ffirhoppningar, som vid &retB
Bint hystes om en atadig eftervinter,
ba tyr&rr i sin belbet blifvit ffrikne.
Oafbmtan blid vSderlek med svaga
nattfraster, fdrbunden med en total
brist p& BDfi ha till den grad fSn-
T&rat ocb fSrdyrat iandtraiiBporteme
att desamme n&ra nog all deles
afstiuinat. Font p& eednare tid,
hofvadBakligast iramkalladt genom
de polaka oroligheteme har tillfSr-
seln af
Lin varit lifligare, ocb ba
enskilta penniugebehdfVaiide inne-
hafvare varit nSdaakade nere&tta sina
fordringar p& 46 SR. fCr E, 46 FE,
61 FPK, 54 ViTPK, 41 W, 36 D.
De ntlandska marknaderne ha p&
siatose viaat en ganska trfig h&lbaing;
en fdrb&ttring h&ratiiuiaii kommer
tvifvelsutan att ntSfva ett omedelbart
ioflytande p& v&ra noteringar.
H a m p a , hvaraf hittills endaat
circa 15000 Berkowez blifritslutada
1)k ^offnungen auf nncn fietigcn
9tad^tt)inteT, bit man bci Oa^cedfc^lng
^cgte, fuib Itibcr im ©anjen getfitifd)t
marbcn. Ununterbio^tn nritbcfi SJctter
mit f^UQ^en Staititfrllfltn, Mtbunben
mit einent totalen SRangd on @i^te,
^aben bermagm ben Sanbtrone^rt er=
^loert unb tiert|)tHfrt, bn^ btrfribt fafl
ganjoufge^Ort^at. Si^inbcrlt^tcngnt,
^nfjtfactilt^ ^eroorgmifcn buri^ bte
))otmf(f|cn llniu^en , t^ bie ^i^f"^
glaive teb^aflet gdDoi:bai, unb fiib
einige gtlbb^rftige Sntfiitt guBl^igt
geme[Fn, in i()reii gotbtruugm ijaab*
jugi^en auf: 46 ©.»9i. fUr fi(toii);
48fUt$(ua); 51 fttri5(ein) PK; 54
flir Si(«t) FPK; 41 fttt SEB{rai);
36 ©..3i. fih; ©{tetbanb). 3>ie ait«>
lilnbififien aKfitfte ^abeti \n letter fteit
eine }iemiid| flaut ^altnng gtjeigt; einc
Stfferung ^inin mirb gneiftleo^ne etnm
unmittelbaten @influ§ auf tntfere 9tDH>
ningm au^llbot.
{tanf, Don btm biS }e$t ciicii
15000 Serfoffie^ auf Sieftiung intt ben
D.qitizeabyG00l^lc
p& lerenuB medbarkeme, harsm&uiii'
gom tagit favenr och betaltes sut ;
126 B. B. for Ttmlig poUk Ren,
123 « - « * Dtakott,
120 ■ < grof polsk PasB,
per Contant, 3 A 4 Babel men.
med 10% ioTBkott. Fina sorter
omtaiteB ej ; af Harine slutades en
mindre post till 130 B. B. med alia
pengar ffirut. TiU ofvaost&eude priB
forblefvo anarare kopare an s&ljare
och bdr en declination pil gnud af
ireta ovanligt ringa nerkomat, aom
nppskattas pi hogst 80000 Berk,
for det forsta ej anticiperaa.
R & g. Contractaffairen bar varit
ytterat limiterad. Med barkerne
nerv&ntaa blott circa 2000 Iftster.
''^/iii S knrl&ndBk betaltes med
102 SB. Contant.
K o r n gfiJler 8S till 92 SB. efter
qvalita. Vid ffirata dppet vatten
forrantse fr4n Karland en temligen
stark tiUforeel af denna SadesBort.
H a f r e omsattes ej. Man bjnder
60 SB. f6r 75 S; blott circa 3000
Luster torde pa forsta virdag intr^a.
S I a g 1 i n f r e. Circa 50000 Tun-
nor slotodea per Jilaj , sednaat till
8 Bubel per Tunoa med 50%
handpengar.
S&dealinfr5. Loco -bebUl-
ningen m&ate betroktos sJlBom upp-
rj'md, dock it det mOjligt att fr&n
T&ra kringliggande nejder &nnu
nilgra sm&rre partier blifva hitfors-
lade f6re sjOfartena bdcjan. Till
12 SB. per Tnnna f^blefvo kdpare.
Struftn abgtf^Ioffen motben, !)at fid|
nof^ unb ttai^ gUnftiger gtjttllt nnb i^
gulcgt bcjal|tt morben:
126 dtnb. SSco. ftit gnoO^lti^ t>ot'
nif^tn ^ein^anf
123 Stub. Sco. fUc gmd^nli^en poU
ntfdim Xudf^n^anf
120 9tub. a9co. fitr giobtn ipoUa^m
^a^^anf px. contant;
8 i 4 SRu6. mtifz mtt 10% Sorf^ug.
3n fcincn Sorten ge^t aii^ii urn;
Don iDlaiinc (^anf) vomit etn fteinn
^open i 130 SRub. Sco. mit ollan
&tlht tiDiau^ gcf^toffni. Qa bem
obtnfte^cnbcn $ieifc Decbleiben e^ei
jldufei al« entdufci, oud| foKtt ein
Sbf4l'>S KKS"* ''^ ungtlt)0^nlt^ gcrtn'
got «bfunft {b. ^. Mnfufir ben ©tuoin
^ttab), bit won ouf ^54fttne 80000
SertohKg f^t, flicS eijte nic^l emav
ttt toetben.
atoggen. £ic SicfcningSgtf^fte
fmb ilugerfi bef t^ranft gewtf m ; mtt
©ttn(tnal>hinft merbtn nut nngefO^r
2000 !ap nwattet; '■^/■m ff turlSno
bifd|(t ntrb mit 102 Silb. 9tub. con'
tant beja^ll.
@tt^e gilt 88 bis 92 @ilb. 9iai.
norfi Onatitiit. 2Rit erflem offmem
^affev ttwartet nton von ^vionb cine
jiemlit^ (iorte 3"f"&'^ ^"f"^ ®rtteibe>
ort.
0« $aftt ijl hin Umfo^ ajlan
btelet 60 @ilb. 8^b. fUr 75 S; nnr
ungefii^r 3000 $a|t bUrfttn mit ban
nfCen i^r&(|Iing eintitffin.
S^Iagltinjoat. Qtirca 50000
3:onnai ftnb auf SKat(li(ftning) ge>
f^toJTm roonben, juCc^t i. 8 9tubet
px. iontit mit 50% ^anbgtlb.
©aleinfomtn. 3)« ^laftBov
tot^ mug ot« aufgtrltumt bettac^tet
nictbtn; boi^ ifl tS mSglii^, bag
ton unfrer Umgegtnb rinige Iltine
$ortien nod) tor (ErBffnung btr ©dtiff-
fo^rt ^it^er gtfonbt netben. 3"
12 Stub. ®itb. pT. 2:onne bli^en
D.qitizeabyG00l^lc
560
@(^n)t))ifi^ $4inlitt*btii(^t
HampfrC. 10000 Tnimor om- ^anffnat. 10000 SJmwn btnt'
uttes, sedn&at till G '/t SR. med ben umgeft^t, juU^^ )tt 6 </< Stub- ®il!i'
60%. Circa 25000 Tnimor nor- mit 50 %, 6trc« 26000 Zemus
rtatas med barkerne. Rierbat Ditt ben ©trnfen tmortet.
Hampolja, hraraf tUlfoneln
torde nppg& till circa 8000 B«rk.,
omtaltea eg, dock offereras fortfe-
raode 45 SE. p«r Berk.
dn $anfOl, rooDon bit ^^H'
anf etna 8000 sitxtmt^ ^ita miiflt,
ge^t ttii^te um; boi^ bietet man ti
fortbauend) & 45 @. > St. pi. Scrb^
tiK( an.
TobakebUd. Den ntUndaka Slattettabatt 3)ie ^rciejlagr
priBategringen bar ej varit ntan rtmg im KnStonbe ift lri(^ o^nt Sin-
inflytandfl p& rygaarnas specnlations- fbg (Uif ben ntfftf^n @f>du(atioilA'
anda, bvilka nomera fordra 27 SB. gei^ geblitben, unb fmltctt (DMtibn)
per Contant. man ie^t 27 @i(b. %ub. )ir. contain.
Salt. Ehnm afB&ttningen till-
fSlje bristande vinterfdre varit gonska
tr^, ftro 19rrAderne dock till den
grad rednoerade, att den nya till-
fSneln lofrar komma till en lucratir
marknad.
Sill, bvaraf looa-behftUningem
i fSrvta hand Sum taxeraa pA
5000 Tumtor torde p& grand i^
den nya fSngstens imndr« gynnBamma
ntfall jenmy&l beritttiga till goda
proapecter ffir Areta rdrelse.
Yezelconraen notaras:
Amsterdam 176 '/i <^iib 1
Hambm^ . 32 ekilQng I ^„„
London . 86 pence i^''
FariE . . 378 cent. )
Anviniingar p& St. Petersburg
%% damno.
Vi recoramendera obs med etdrata
hAgaktning.
@alj. Obgteii^ bee Sbfof in
golge manfjelnber Sntertnut6))orte yon}
tiag blieb, ftnb bie SenOtift bo^ ber<
tnagen jufammtngefi^oljen, ba% bit
ntne S'^fnifv auf einen Dort^^aftcs
SRortt ju (DDimen berfprii^t.
^Atinge, iDooon bet ^o^orral^
in etfUt fanb noi^ auf 5000 3j)ima
gef^itet uiib, bOrften auf @ninb bci
liKniger gfinfHgen SuefoOe beS noicn
gangs gong tvo^l ju einei gstoi Suf>
fi^t auf bat 3a^xt90t(Mfi berc^gts.
3)it aSk^felcsurfe tiKibeti notitt:
amjtctbam 176 Vi ctS.?onbint 36 ^a
t)r. 1 Wiib. @ttb.
Hamburg SaS^Mnge; ^riS 378 ctJ.
f>r. 1 Kub. ®U6.
Snmetfnngen auf ^eterrtutg V3 */e Sr>
3Bit eiii)ife^Ien unf nrit grsltc
^o^o^tnttg.
D.qitizeabyG00l^lc
Riga den 12/34 April 1863.
Den hittills genom motrind till*
bak^iiUne hsndelaflottan h&r nu-
mertt genom starka veatliga vtudar
boijat talrikt intrSffa ooh torde vid
detta lag n&rmare 200 fartyg Iia
inklarerat i Bolderaa. Barkeme rap-
porteras till etorrtf delen af halra
' lenmat Bina laetageplatser , emedler-
tid fSrhmdras deras ankomst bit
ftnna alltjemnt genom ett ovanligt
lAgt TattenstSnd; ett fSrh&Uande som
Ukr&l genom stark nederbord lofvar
inom korrt antaga en gynnaanunare
itLT^iiing. Yid den tidpankten torde
Sfven mera lif knngiira aig inom
bandebrerldens omr&de, hvaremot
det fdr Sgonbbcket annn ilr a&rdeles
fitiUa.
Lin. OmB&ttDiugen var mSttlig
tiU ofdrftndrade pria K 47, PK 49,
FPK 62, W 43, D 38 SH.
H a m p a. Innebafvarena ha
dragit sig tillbaka, medan kdpare
fdrblefvo till 125, 122, 119 R.
pr. Contant f5r vanlig'^Ren, Utakott
och Pass reap.
Spannm&L Etirlandskt Eom
'"Vios S alutadea till 86 A 90 SR.
efler qvalit4 "Vii6 S kurl&ndak
Rig gfLller 102 R.; ''^/uS kurl&ndak
Hafre bar kupare till 60 SR. Con-
tant.
HampfrO betaltea med 5 SR.
Contant pr. Tnnna.
H a m p o 1 j a gillet 48 SR.
med 10%, Linoya 45 SB. Contant
mn t. t'F- ^ontiUie. aiMtttlt Cntcni.
IRarUbrrii^ von K. V. & lEo.
Stiaa ben 12/24. ftpcil 1863.
Sit bie je^t bitri^ tnibrigen Wmk
jttrUdge^Itetu ^anbeleflottc ^at nuit"
me^t {but(f[) 6fi ftarfen wefllii^en SEJitf
btn attgefangoi ja^lvridi einjutrcffen unb
follttn it^t no!)t ungtfiiEir 200 ^afyC'-
-ituge in Solbrrao einftorirt ^abea. iie
>=^ii:ufen, bni^ttt man, ^abm jntn
giOgtnt ItinU iS)xt i^obungsplltge bet>>
loffen; mittlnneilt roirb beim SnTunft
je|t inmuTfort bnriii btn ungtmb^nti^
niebrigm SSJajferpanb B«l|mbtrt, ein
S(r^a(tnig bae gtei^tco^I hazij ^axtm
^Ricbcrfc^lag (Sfegtn) in furjem etne
gQn^gete Senbuns (garbling) an}u<
ne^men Derfprii^t. 2JIit bem 3"tpiinftt
bUrfti fldi audi me^r itbtu \m @ebiete
bei ^anbctSwelt hinbgebtn, lODmit eS
fUt ben SugntMiif m^ befonbctS
ItiO ifl.
%laift. 3)tr Umfo^ mar magig
ju untttflnberten ^rtifw K 4T, PK 49,
FPK 52, W 43, D 38 ©ilb. SSu6.
©anf. 35i( On^btr ^aBen pt^
jurttrfflejoflen, mafirnib Sfiufer ju 125,
122 unb 119 Kub. Sco. rc(p. pr. coxt'
tant ftic gerad^nltc^fii 9{cin=, ituSfi^ttg'
unb ^a§^anf blieben.
® e I r t i b e. SEurlflnbifctie ©trfte
@i£b. je mil Ouatitttt obgtf^IofftR ;
" Vu 6 pfUnbiger hirl(lnbif(i[er dtogem
flitt 102 Sttub.; ''^lu S Itirtenbifdiet
Infer ^ot ^fiufet i 60 ®t(b. 9ixA.
contant.
^onfjoat witb mit 5 ®itt. 3iid.
contant pr. 3^nnt beja^lt.
^anftil gilt 48 ©tfb. 9iub. mit
10% (ffiorf^nl); SeinBf 45 ©.««.
contant.
D.qitizeabyG00l^lc
@(^ni(bi|(^rr QanbcM&tii^t
T o b a k noterns 27 'k SR. mod
50 %.
Sabaduttb 2T/z ©ilb. 3tnb. niit
60% notitt.
Sftlt. TerraTecoUa ex fartyg ®iilj- S^crroDec^ta tntrb ouS brat
offereras iiU 105 , Liverpool 90 SR. @(i|iff ju 105, SiOerl)ODt JH 90 ». ©.
angebotai.
Sill. Importer a£ tirek vara
Bommerar sig till 10000 TmmoT,
prieet anladea p& 104 SR. for bok
och 98 SR. f5r forn. Enftr den
bit dirigerade qvantit^n lar bli^a
ganska betydlig &r det trifvelaktigt,
buruTida deBsa noteringar l&agie
fram ekola kiuma Bontinera sig.
Fraktmarkuadeii yppar Kima f^a
lif, man slutade: Tyne Dock □ Slee-
pera 16/, Skottland Lin 37/6, Ant-
werpen eller Gent G Sleepers 280
centimeBj Liu 21 '/i {! , AmsteidBm
bvita Bjelkar 24 cents.
SEBaart fummirt f1<^ oitf 10000 Zonnctt
nnb btr $rrie ift ju 104 9t. ©. fftr
bud^tnc unb 98 fk. @. fllr fS^rtnc
34)tnun angtUgt toorben. S)a bie ^ie^
birtgiittn Ouontitttten uo^l itd|t be< -
btuttnb fdn toerben, fo ijl e« jUeifd'
^aft, ob bicfc S^ottningcn fid^ lOnflcrc
3cit folltai fatten tOmtoi.
tnn Ivtnig Sebett; man ^ obgcfc^Ioffot
aaiSi ben 2;qnc 3)o(Ie fltr oiemtige
©tee^KTS ((£if«nba!|nfi^ueaett) ' 16 ^;
ntu^ ©i^Qttlat^ ^T ^a^ 37 sh. 6 d.;
niutl ^tHKipen obet @ntt fiti nmbt
BUtftxS 280 dfi., ftti Pl4« 21 % ^;
!(tn|lnbaiit fUt mafst (udgtannau)
SoOett 24 cte.
YexelconrBer : Hamburg 3:
London 36% d., Paris 361. 1
Se^ftlcoutfe Hamburg 32 Vi 6^,
Sonbon 363/8 d., ^ri« 381—382.
Riga den
26. April
6. Hai
De farb&gor som i anseende till
Tintema totals nteblifvande ocb der-
med fOrenad vattenbrist of m&nga
bystes rSrande barkemes nerkomst
ba lyckligtvis visat sig ogmndade, i
det ett antal af nftrmare 200 under
Teokans lopp anl&ndt ocb den reste-
rsnde delen inom korrt jemnTSl
fSrrfintaB. Antalet af ankomne far-
IMacktbrriitit nan IL «. A So.
3)it SefOr^tungen ncgtn bDBigtn
^ebUibtat itt SEBtntcrfi unb bamit
DtninigteR ffiafferstongcM , bit son
Siclen it^tgt tDoiben in 9()ug anf bit
aShinft bet ^it^tr btfKramttn Stnifat,
^ben ft^ glttdllii^nuciff ols imbegrttnbct
ouflgetoitftn , inbnn m ^dl Don un<
geffi^t 200 im Soufe bet SSoi^ mda^
mm unb bie Qbrigea in tuijent ou^ ei>
D.qitizeabyG00l^lc
OB* «lfla. 563
^g nppgfc- dtajemte till 315 och toartrt Wetbei. Iiaba tetrflgt bie *!•
bttJM tillfStje derftf stiiire Bnimatioa jal|l bcr angelomtntncn Setfd^jtttgc
»tt koagfira sig i afEainverlden. S15, utib fOngt in golgt babott tint
giogt M^ftiglcit on f^Si in ha <Bu
fd^ftemdt Iiuib ju geben.
H a m p a alt genast leTsreraB
nr barkeroe betaltea med 127, 124
A 121 B. Bco. iSr TuUig Sen, Uts-
kott och Paas reep. I fina sorter
omtalteB Snira ingen handel, dock
f5rljTider att ianehafTBTeiias fordrin-
gar ilro tamligen dfverdii&«.
Lin. Vid en daglig tillfBrsel af
emellan 12 & 1400 Berk, flauade
artikeln n&got faat&ii eftetMgan p&
audra sidan visade aig ganska lifrad.
H a m p f r a betingade
pr. Tuma fSr 90 8-
SUglinfrd offerers till 7^/4
"SB. per Timiia ior 6V« mitt, me-
dan reflectanter blott bjnda 7 '/« SR.
t^anf, fogfeii^ aua ben Sttufen ju
ticfeni, uitb mit 1S7, 124 unb
121 Stub. 9(0. fUr gcns^ntii^ni 9tcin<>,
Ku0f(^ug= unb ^g^anf tef^. bejo^It
On frintn Soittn ging bie jt^t nid|ie
mn, bod| Dniautet, bog btr On^bti
Soibeiungm jitmli^ ftbettntben fitib.
3(ai^«. a^it cinci tjtgtidiui 30-
fu^i con ungefd^i 12 i 1400 3n:Io<
ts^ flancte bet Kitilct ttuaS, obglci^
bit Sto^frage fU^ anbrnfcite gang tcb'
^aft emit*.
$anffaat bcbang S Site. Stuli.
(It. ^Jinnc fill 90 ff.
®d|lagletn{aat miib jtt 7^*
Stub. ®t(b. )>T. Sijintte fitt 6 V4 IDIaog
angcbotttt, tvO^Tenb bie (bronf) Stc
ptctitcnben bloC 7 '/« ®ilfi. 9{n6. bictm.
I g&Qer 48 SB, ocb $QnfJ)( gilt 48 @iI6. 9tnb., iinb
Tobakablad 28 SB med
60% pr. Berk.
SpannmU , atan etfiire animo;
par hnndra Ifteter Big omsattea till
99 8B. tQr ■■Viih S samt 101 SB.
fte "'/ill ff knrlilndBk. Eorn
■**/ia5 ir knrl&adskt DtbjndeB till
86 SR., Hafre "/n ff betingad«
64 i 66 SB. hvarti]] fdrblefvo s&ljare.
SUlttrtabad 2S ®i{b. Stub,
mit 60%.
©etctibe o^nc Diet itbai; ein
pMx ^unbnt ?a{lcn Stoggcn uitibtn jn
99©ilb. 9iu6. fUr "Viie ff, unb jn
101 ©Kb. 9iub. fttt "6/1 IT ff, hirlfln"
bifd|tr, umgefegt. ®etfle, '"Vio&pfttn'
bige Iiirltobifdie, uiib ju 86 9^6. ©ilb.
anflgtboten. ^aftr ^*/is ff btbang
64 i 65 Silb. 9tub., tooju Qetnnfa:
bleibtn.
Sill. Iinport«ii BimimeTar sig ^artngt. !ZJie <Sinfu^ belflnft
tin 50000 Tnnnor, emedlertid gb- fi(^ auf 50000 ^onnen; mittlenpeiU
afaftttningen rfitt coulaut till den gc^t ber ^fa^ n(E|t coulont jn ben
D.qitizeabyG00l^lc
primitiTapriBanlaggniiigenaf 104SR.
for bob ocb 98 SK. for fmru.
Salt. Fler& laster Mn Terra-
vecchia och Liverpool ha atU&ndt,
dock har afEairen i deima branche
ixam ej kommit rikligt i ging.
I Fraktmarknaden upp-
gjordes fd^ande Chartepartier : UaaB
R^ 23, Koro 21 /T, Zwolle
Hampa 24 ff; Amsterdam Plaa-
kor 18 0 , Antwerpen, Gent hvita
Bjelkar 6 Vs atilver, Edam dito
24 cents, Dnsdee Lin och Hampa
87/ 6, Bridport Lin 42/ 6, Etampa
45/ , London Hafre 8/ , Ostknsten
Linfro, 3/ 5, GrimHby D Sleepers 18/,
Rouen Plankor 98 ^ etc; 40 fartyg
f&rblefvo obefraktade.
Texelconraer :
Amsterdam 179 '/i c.
Hamburg 32'/i6— '/j b.
London 36^/,^ — i/j d.
Paris 382 '/» c.
trjien $rettonleauugen oon 104 @.>9{.
far ht^oic unb 98 ©.>%. flit fft^c
(Zomai).
StcrraDtcf^a unb Sitiett*odt flnb ongc
foinmen, bod^ ijl bad @cfd|i[ft in Hf-
ftt ^tott^e ttoi} trii^t rt(^ in @osg
gttontntcn.
Urn gia^tmatfte finb folgcnlx
^crlepacticn oigefc^lolfen tnoibcn: 9Ia4
ber aKaafl fUr Stoggea 23, ffli Onfte
21 ^; nai^ 3woae ^mf 24 f!;
Snifletbam ^anten 18 ^; SntttKi)Kn,
®ent: wtig< ^oITtn 5% ®mtt, ebon
biHD 24 ct6.; iDunbee ^i^S sab
$anf 37 eh. 6 d. ; Siibport glo^
42 Bh. 6 d. ; $anf 45 sh.; Sonben
l^afEi 3 sh.; CfltU|te Seinfaot 3 sh.
6 d.; ®rim5bq 4t(fige ©teepert 18 ah.;
Kouui ^ttanlcn 98 J^ ic; 40 @^
flnb no^ unbefiai^ttt.
Se^felcoucfe:
Smfleibam 179 Vi c.
Hamburg 32'/i6— Vi^ff.
bonbon 36'/i8— '/2 d.
$ari« 382 Vi 0.
D.qitizeabyG00l^lc
566
irro. 63.
tBod)tnbtrid)t.
J^. 31. Ccf^riRt Itbta SHtmo^. 9tiga, iitn 1 (13. 9Roi) 186a
(91ai^ bti «arfi.)
8iiifeR=¥ird8=
Loco.
1 pt. «trt. @».
46
ftton, M . . HK
1 „
17
„ wtie . . WK
49
¥iiil«ton . . PK
48
„ ^n . HPK
49
„ mrie. WPK
51
„ giau . 6PK
getB *ttil ftton FPK
51
\,tt HEPK
52
mtiB WFPK
54
„ gtao GFPK
55
„ Ipan. WFPK
_
3inB Sron . . ZK
_
^fl HZK
_
TOtie WZK
giau GZK
ajrad . . . . W
42
43 aUtin
Suil Sifltf . . PW
2 ".. I
44
46 „
^ea HPW
2 ,
45
46 ,
iwig WPW
2 „
47
, Btou GPW
2 «
ajtttSanb . . D
3
37
„ puil . PD
39
©ton(6 Stribanb SD
37
„ putf. . PSD
8 » I
■39
ftin pnif PPSD
3 ■ "
_
©ttiB. SBrai . DW
i „ I
27
5of« Dirib.. mgL HD
2 . "
42
wdg WHD
2 „
45
jvGooi^le
^nil^oftbxb. fcanj. PHD 2 „ ,
wrifi WPHD 2 „
gtin ^ull ^^btb. FPHD 2 (jr. »«L ©«.
, rang . . WFPHD 2 „
„ (lortufl. . WFPHD 2 „ „
„ weifitoirt. WFPHD 2 „
fiioL Steibaiti . LD 3 „
„ puH . . PLD 8 „ ,
ftttbt H „
@Iont$^t(b( . . SH „
^inttn^etbe . . PH , ,
^taf, Kcin utt. n. t>o(it.. . . fn. Cnf. BK.
btsglni^at rait SuSina^I . . „ „
fctitcc )ioIn, , „
iSarine , »
SRotolff^anla „ „
Su6f(f|ug utr. 11. palTL ... „ „
tttglrii^eit aiit Susna^l . . , „
frintt poln. „ „
3Bolot((^anta „
^ag uh. u. poln „
bcsslcii^di mtt KuBwo^t . . „ „
frinn; poln. „ „
|(^nar]t[ otbinatcT . . - . „ „
[i^toaiitt langtr , »
ffllDfotf^antii „
l£Dr|(, ortiinfin „ ,
'onfl'
eirltixfaat, atwe^ntii^ . . . . ipr. Xoniu ©K.
lj)ui!t „ „
&Hii\au\m, 2)nii. los ir . . »
asruj. 6t(lt "Vni S • • • » «
„ 6 SWoof .... „ .
XSaemon, 7 maa» 110 ff •
6 aSaaS .... „
Sttnfluitt, 90 ff
tiwfiil pt. »«!. @8t
itMl
StiBlu^at . . . t":- £i>n. obtr fir. 63 $iib „
Xalg tre. SnI. @S.
Slakld, 9tcfiit[if|tT AiDQ-eiatttr . , „
aSdjtB, lurL "Vii6 8 ■ . Irt. 16 3;|if|tt». „
37Vi & 8
S9Vi ^ 40
D.qitizeabyG00l^lc
VMtta, tint "Vti« S- • fn- 15 Vifytm. ®n.
H"- "*/ii«ir
raff. "VlH ff
ecifft, hnU ■*'/tHS. . . Vt. 16 Zfi^tttp. ,
^oftt, TttfT. 75 ff . . . . in^ 30 „ .
lutt 76 ff ,
eHrfto« Vi eiatU) III. gal
- Vs
0 i n f u 1) r.
Sdg, £crra))(cii|la tot^ px. Saft e. 18 Xoim. @l
DbIca „ „ „
Srttt „ „
iibM ,
(£o»if „ „
®t U6rt
Stffobon ...... „ ,
fcin fiiDoftaol . . . „ it n
^tfrfaigt, Sngn in bft^tntn Smntn ...»
Stran in fB^tncn Xonncn „
@tanangti in bili^ratn Sonncn . . . ■ „
„ in fs^rmcn
^ 0 n t a.
fio/o SnfCTipttoiitn .
5»/,
5*/.
1. unb 2. €
3. uRb i.
„ $opt . . .
„ ®titsli(} 8. 1
airi^^Sairt-einttc . . .
Sartnbiut'Dbligationen ,
Bintn^ af tnbau-DSfiBotiom
SBiftnbau-ObUfliitionen .
% Mufflf^t ffiifenba^n-DMiflattonni
¥oIn. S^ift-DbrigaKoiint. . . ,
D.qitizeabyG00l^lc
4'/.% CiDtfinbifdn ^fanbBtitff, Ittnbfiatt . . Vo
»«15af.
«a»f-
_
ss*/*
40/0 . „ Stitflli)} . . "/.
—
—
4»;o Surtaitbtfi^c „ (anbbwt . . ".o
»9'/»
99
4% „ . anf Kmnin . »/<,
-
-
4% CpHnift^ „ (flnWan . . %
97
_
i'o - , etitBiie . . %
—
_
4% „ anrtalltqurt a 300 ©S. . . . •;,
_
-
A c t i t n - 1) r 1 1 r f .
$iim. SSttt^.
©».
—
, 125. @rogt m\m^ SifHiba^
„
—
intt 126 ®«. 8inja5Iuna • . . -
Wt i^ ft l-ft0ur ft.
{Riga, twn 1. Tin 1863.
am|tetbom 180 B., 180'/* G.
Hamburg S2V8, "/u B., 3/, G.
Sonbon 36%, "/is
^potiB 385
®t. ^cttcSburg, bni 30. ^til 1863, )ir. ZAtqxSfff.
^tmflerbain n»%, 179
Hamburg 32Vi6, 'As
Sonbon 3?%, '/»
$ari8 882.
Stu^betn fi^ gcgui ®^Ing bet Dotigcn 33ii>d^e tnieber laii^ tmb na^ti
aSenn eingcfltHl ^atte, ifi bie 3:tmficrotui gtgtniDarHji ongoit^m milbt imb
ilu§«ji glinfHg fill bie Segetatun.
D.qitizeabyG00l^lc
aae aiiga. 569
3n nnfcmt Si^ortitanbcl tntaidtltt fid^ in bm le^ttn ot^t Za^tn ant
giagnc Scb^aftiglrit.
(^Ioii)S. Sri occtinjelnttr 9ragt utib nur fUc ^onbe» @attnngtn bUr>
ftn nil bm Umfo^ in bicfen 8 Xagm, tnotici bie Sbgabe Mn ®)Kailation9s@ul
eitK ^auptnjQc fpitltc, bo^ btbtutenb nctmcn. dm ber^fTeRcn IJtonat bctntg
bie S^\aiit dtca 24000 ©erttt. Son
^anf wurbm on btut[({|e ^Qufti circa 7000 SQntm. oigtfe^t, unb jmai:
onfanglid) ju 127, 124 unb 121 99. 9tb., ffiiitcx ju 128, 125 unb 122 C 9t.
far gOD. ^oart, ju meli^ ^leifen ^[bg^cr bleiben; fcinc SOaare bcbong 137,
134 mA 131 9. 91., toojn gcgcntoaittg noi^ anjulonnnen ifl; ffii eine befon>
bad f(|One ^rtie uiib 138, 135 unb 132 9. 91. gtbotnt. 9Qitt|renb {({|ivar=
jer liutgn ^g au4 jioetter ^anb ju 122 S9. 9t. umging, bitibt lurjn bitto ju
119 9. 9{. angetragtn; tnglift^t ^i.a\tr ^aita bie it^t no^ ttine antOnfe
gcmad^t.
©lilUgteittfoat 5V» SRog ju 7 ©3t. ouSgeboten, ttftrbc ju 6^/4 ©«.
9}c^mtr ftitbtn.
{lanffaat 90 9 gtngen ju 5V4 ®9t. 2500 Sonnen um, uaju fiOuftv
bittben.
Sfiit ^qnfai Dtilangen Qn^bet 48 <a'Si., oifat Ailufer ju finbtn.
!Cn; Umfa^ von @etretbt nur nit^t bon gio|er ^beutung. £ur. Stag*
got fanb jtboc^ nie^r Stashing unb uutbe 115/116 s ju 100 ®91. gnuntoun,
tvoju no^ }u (afftu bleibt, bix^ flnb Sbtgebotc gtrtng.
j^t. ®ttfit bagtgen, m^r ongetrogen, uiiibt nut unttr unfter Stotirung
ftiiufCT pnben.
$afcr meniger animtrt, 75 tr lurifc^er nit^t untci Gfi <S9t. nub 75 ff
mfT. ni(E|t unter 70 ®9l. ju loufen; It^ttxt 3Qaare finbtt ^ierju ttine SSe*
o^tung.
^aringe. 3ni Saufe ber Wofy arribirten 16 ^abungcn unb f|at jtft
bet import eint $St|e Von circa 59000 STonntn tvctiifi, bafl gtilgte Ouantum,
melt^ed diiga icmole fo fr&^ im 3a^r eni)ifangen ^at. Obgleit^ bie iSntlbft^ung
nai^ 3R5gIict|Ieit befi^Ieunigt airb, 4 (S^iffe glti^geittg ti){d|cn, nirb bod^ Ittn>
gne 3"' utige^tn, c^e XUcS untet bie Xbfdjauei gebiat^t tuerben tann. Tlxt
iaa 3bfa| gc^t tS mij 3Bunf^.
®al). Son ben eingetioffenen Sabungen finb einige gelagect ttiorben.
$erfauft raurbe 3:err(Uitcif|ia h. 103 9t, et. UebeS & 93. 3t,, ^oerfiool it 90 91.
pr. £a^; bom SBaffer finb bie Qorriit^e it^t gertiumt.
aScfro^tet tvnibc ftit bcm 24. 3(t>ri(:
nocEi iSunbee, glcuiiS ^nb $anf 37 b. 6 d. pr. ^n.
, (Sent, gio^ 21 S^ nnb J6% pr. eigrai. Sap.
„ 23fiuRti^en, gtoc^8 50 JE niri> 15% pr. eigen. Sap. ©onf 55 JE ludi
15% frnnbe glagge.
, Seit^, $anf 37 a. G d. pv. %m.
, aattterptn, 9ioggen 22 6^ unb 15% pr. oufigeL 80 $ect. — gla^«
21 S^ unb 15% pt. eigen. Caft.
D.qitizeabyG00l^lc
570 Santriungm )u btm Qoi^ nni StisL
nod^ VbttUm, ^aifi unb ^anf 40 a. ft. Zint.
„ et. Baterq, glot&e 67 JE unb 16% |rc. tigtn. Soft.
„ XiSioot^, ^(u^e unb ^oitf 37 a. 6 d. pt. 3j)n.
„ Ofifttpe OiDgbritoit., ^Hoidtn 56 a. |rt. ®t(mb.
„ ^rtolb^, gla^e 40 a. (ir. Zon.
, ^ooli, Zimba 21 a. 6 d. pt. Soab.
H bet Snaoa, 9tot^» unb SBrigf|Dlj 24V:i <£t6. in bofi pT. a. I. a. %. g
, Slnnnmen, ^onf 20 i^f unb 160/fl pr. dgtn, 8afl.
, ^arlingen, ^cinf 23 S:^ in boS pt. rigm. Saft.
Sngelounnnte ®^tffe 856. — Suegtgimgen 131.
€ttuftn: 246.
S3tntetlungcn. 3)ic bei ben Derf^icbmen ©orten gto^S Dor bem $rnf(
ongegtbtntn SluDtnunt 1 He 4 (nui einntat) Eitjndinai bit Clnatitfit. Stmt
.aOem" bet rinem nnt 1 Uabtl fiO^tnn ^leife pt^; to ^|t baS: Sffienn nun
blog biefc ®orte taitft (flott einet gonjtn $artie, nad^ bent ©ottintent, ntl^e^
bie Bffcntlti^ Sicale etgifit), fo nnig man 1 9tn[i. pr. Snrloiwt) mefjc jo^tm.
©tont^ 2)ietbanb, @(oneg^ctbc, $in(eit^eebe, Snotatf^onta $anf n. f. n.
finb iDualitUe (ni^t SofaIitaU=)a9c3ei^nungen, fo j. $. ijt ^inhn^tebe bcrienigf
afiroetg, loet^et ouS ben Sflnbern 8«J"PP W'^b, mit benen bit gtodiBbttnbet jH'
fnaraitngtbuRben watea unb b« na^^er, wit atle gtai^etietbe in Wiga, nm^ bnn^
bie 3Ra[ii|ine gtgangen tft. @tone^l^etbt {ft nicE|t gtmei^te, baf)tt etuaS fhoffe
^etbt, bit abtr meifl nte^t Stvaft ^at, ots bit genH^uIii^e. anoiatfc^anta^ttj
obei gtbtofi^K $anf ift, int ©egenfog geQtn ©tttf^fo (ober gefi|mttenen) folia
^anf, on bent man ben Somen ^ot ttif toerben taf^tn nnb ber bonn gdintfifrni
Uovben ift, tnoburdi ei etnad fttjig fotoie buid^ boS {angt ®te^tn auf bem gtIK
fiitaadfer Don $ail gemorben t^. (£i ^at oud| an %nfe^ Deiloren buc^ int
happen om obeten dnbe, nct^e fid| aaS ben jtrbraftf)eneR ^mtnfapfdit dilbtn-
S3ti @titfi^ta^anf bagegtn (beffen ni^t jur 9itift gttonnntnet ©omtn ft^on im
^nnent bon iRuglonb jut Oelbeteitung oemonbt wiib) ift oben obgef^nittcn,
grOner, btonfn;, bid Mftigcr unb mt^ t^enrei.
S)er $Teie befi $anfl nirb no^ tn Sanco fRubeln notirt, obglcic^ bit
3a^[ims in @ilb. Stub, k 2 Kub. @il&. gleidi 7 9tnb. &o. getei^ hnrb.
anannt 9}etR^an| ift etne fsl^e Sorte Iftei DuoIitU, uie i^ bie cnglif^ Sto'
tine Don i^ien i^iefcrantcn bertongt.
Son S^Iaglcinfaot (gum Oelf^Iogen) fommen ^onptfa^lidi jtoei va&
ben SrjeugungfigeBaiben benomtte JOnatit&ten; S)ntjanei, litblS^if^s'ritt^flttift^
(on bet !3)Una) unb SBfidmoer (SRoetoner Umgegenb) unb teaS bofSt ^affirt, boi.
JfdUier ttincbe bie Sc^togleinfoat, tirit aUee ®etreibe, in %tga jttKtc no^ ^if
gelonft, dbtx iuglei4 beim iSettouf immet oucb bo8 ©ttnti^t no<^ Bebnngen, imI^
S|e6 bet ^olUnbif^t Sail na^l fiolianbtft^en $fnnbtn uiegen nm^. X«
c^ audi bae ttt^ genlkgte unb betriigerifi^e 3Ranipulfltbnen Dottamen , um bof
©eni^t ber ®aat gu et^O^en, fo ift je^t bon ©eiten bet beonffi^tigei^tn Sp
^Brbe noi^ bie oben bemerllidlie Sefthmnung „1 6 1 7 & 6 ISRa^" eingefftbrt
D.qitizeabyG00l^lc
Scn^t fibtr boi ^anlKl in ^nflumin. 571
notbot. !Z)cr Xf^rtucrt ffSit njiinfi^ (u^t Xf^etmerid (f|in 2Ka$e gnuutnt) imb
bit ^n^t gtbt mm tm: aie bie! folder (obn Xi^cl) in iriicm XfdKttnert an
Tcinei @d|lagltiBf aot ent^olten fein m&ffcn. Sic {1i^ tTgttenbn Unttt'
fi^iebt nnbcn bur^ ®elb au«gtg[it^n. Set bejlet SJniionec ®aat fdlU jene St^
jci^mmg ieboi^ toeg, bit mug icin fcin, ba ^ ngnrtti^ im ^crbfi als ®il=
leinfamcn jur @tabt gefU^ctrt @itt ift, bnfl abcr bet ber otntlt^ett Sh;a(e
Rt^t al8 .Ann" (®Stnnfamtn) onetlannt uotbtn tfl.
Sficitiia foa gefe^tii^ 90 @iab XroHeS fatten; tS tfl ba^ >/j ^anb
folrfiet Don GO", Vi Stanb (oIiI^ct Bon 45".
9Jn ^oIjbcfra<^tungtn atrbcn bie llgottigen 9aRtn (3mffen) nad| bet
9IoTmal<Sttitc unb ^it^e dor 13 gaU gmt^ntt iinb tnirb bit ^a<]^t muf) SoabA
DDR 50 dubitfug onegctno^t, mobti ber S^iffcc (tnmn Ri^ onberA abgeno^t)
bae etttia Oorbminntbc Ucbomag on ftiner f^a^t Dtrtitrt, Stri $Iautni nriib
bit grai^t f)i. StanboTb ^nbrtb Don 166 Snbitfug gefc^Ionen URb it no^
btR liDimenfloRtn ber einjetneR ©orttn jufontiitEngefelt.
Sie i^t ,Ra^ btr 9Ra(i«% Kpt|' nnb Seig^olj 21Vi eta. in SSoQ
f)r. a. 1. a. A. ^v% f|cigt: pr. au^elief trtnt , taufenbtn, alien t[mfttib(unmtt
Sufi.
Serit^t flier !S)ro|jiierie=8Baoteti.
XrtWen im Sra^ja^r 1663.
SUiS ben ctgentf|fint(ii^Q, gonj bcfonbtrfi ftfjUitrig ju lOftaben fioltti^en
£)tnen nnfrcr 3tit ctgtbt ^if fikr ben ftaufmann im SQetmtinen bit 3Iia^nuns
JUT Sorfi^t tutb 3uri)d^atiitng in aUen @e|<i|atten, btrtn Slu^gang unb tlbmai^itng
ni(^ jn itberft^ ifi. Xiit« gilt unftitm @tfd|llft8j&Kige gonj btfonbtrS. S^ov
jc^t leiben bie grogen ^onbtlaunttnit^ntungtn ^fluftg burc^ bit Unbeiedftnbarleil
btr Zfyti^ai^, no bie 3Birtungen ntd)t fetttn ben Utfoi^tn gai ni^t, obet ni^t
tm ti^tigtn ffierfiattnig , tntj(ire(t|eit. 3)ie Dorigittfirige farge ffirute bt« OliuenBle
ttSttt i- 99. bie $ret[e ftetgem mllH'^f P<iH b^'" fi^t^it bitfelbtn, in golgt btr
uiclcR piQ fte^eitben SRaft^tnen anii bed SHangtla an SaumtooQengatn jum
Sittben.
3m te^nif^tn :Ct|eit( unftrtA %ai^ waz bet @ef^aft<gang btn SBinter
iibec, btr oUgemeineR tSetterbScoIamiUt entf))te^eRb , tin f i^le^penbei , ttO^teub in
ben 3)hbkinalttn, mtgeai^ttt befi aOgemein gtlnftigtn Ocfunb^eitSjufionbed , unb
natReidli^ bei bet ^ratfen^ett Don giebtttpibtmien, Serbtaudi unb ^bfo^ benno<^
cincR ttgtimligigen t^ottgang jttgten. 9u4 bie notbamtti!anif4"t OtbteS fUStn
ft^ fat ^bmar Utebtr tin, obgtti^ ben bottigen Sommittenttn bie Sejlige bnr^
ben ffiedifelatrg — ber ^ gilt, fiott 42, taum 28 fi^ — au6erorbtntti(I[ et.
fi^u>nt nttbcn. 3)te benno<$ trt^etlten Xtifttage lafftn onf uittliditn Seborf unb
mif bit Sbtbauet ber begomitneR ©efcEiafte f^Iiegtn. — ^uH) bie, btn ganjen
SBinttr fiber offtnt )ftngfd|ifffa^rt in^ bie frU^t (Srbffmmg bei Setbinbungen juc
D.qitizeabyG00l^lc
572 8tri(^ ftStt fcen '
®K niaren bem Serfci)i gOnflig. 'X>\t Secf^iffungcn tio^ ®[C|nKb«ii Tonnttti im=
genii^nli^ frti^e 6eginnen unb quc^ ^tcieburg folgte ba(b.
Sir ge^m mm jui; SStci^ticflattiing tibtr bif etn}ttnui $aupt>Xilihl
fiber:
Son ^ 1 c 0 ^ 0 1 ifi bie ^robnftion in untfanglt^ei SSctfe Docgef^ritttn.
Sie SSeforgniffe eintS SluSfaUe bet jfartoffelcrntt ^oben fl^ ni^t beflittigt. £it
SSorrflt^t bei Sai-lofftln blitben teii^lieti unb beren ^reife ftettten f"^ efwnfo wit
bie ©etteibepretfe fuictffiBe nitbrigtr. 9n gotge |tm>on loau dn SntDai^fen ber
@)iiittueootrttt^e unb reit^ii^e SJetfotgung ia SRfirTte bcmerfbar, ttionai^ bit
^eife bra roEien ©pitifufl 6ti Keinen ©i^ioanfungen liingne 3"* "^ (bifoibf
Slrfltnng aitna^men. Onnner^in erl|itlt(n jt« fid| in aiorbbeutfi^tonb auf diKi
^tjt. wdfy, aai) mtt dZiidfli^t auf bie in $e^e Don 8 Vj 3:^lr. 4)t. Sri^tioft txi
ber ^eful)r eintrttenbt dtaderfiattung ber aSreunfleuer , teinen g:r0geircn tSfVM
geflattrte. 3n ber U^tcn SQot^t bee ITtltr) ^at ^ btee gttinbnt unb ift an bm
$aui)tinaT(te, in SSerlin grilgnc Sencgung an bie ©telle oor^eciger glau^cit ge-
treten. & finb in S9crlin, fltr ))romf)tt Saate ^mit fUr %blitftning auf fpflteie
Xeimine bereitS ^Hiftxt $ieife genio4t, nrit e^ ^gt auf ^ombuigtr Orbrrt,
uelt^t 9}eif(^iffung na^ bem iDtittelmeer be3We(fen. fiVcc Sprits' unb ^ailicfening
finb 14 '/3 unb 14*/8, filr 3unt li^k, 3ult 15 '/ii, angnft 15 '/a, ©eptem-
ber 15% I^lr. bie btjo^tttn ©tjirituSpreife fUr 8000% Zxam. Unfer tfoit
itctificirter Slcoliot 90% ZxaQtS, foroie Alcoliol absolntos unb Setter fonu'
ten in golge Dort^eil^after ^bfc^CUffe tm SSintet btQiget fabricirt ttitrbcn unli
em^efiltn [\iSi oor ffiinlritt bet ©omtnttmarnie jur Segie&ung.
3^a unfer f|iefiger itlco^ol mefentlic^e iBovjfige Dor bem franjSfifi^en, oufi
SiUben beieiteten, ^at, fa geflaltetc fic§ ein 9Ibfa$ nad^ ^arie fvanta ia8 eotrepot
getitfert, beifelbe (onnte aber nii^t fortgefe^t tnerben, meit bie fe^r btbcuteitbc
@taate>SinfuIirfleuer benno^ bejo^lt merbcn mug unb bie ^dt, in btx man
fiber bie SBaare jur ^dfuEir bie))oniren fonn, ju futj beme|fen i^.
% t D e bteibt gefrogt : A. lucida capenBis. <2nbU^ etnige 3i>fui|[ in
lEnglonb, bo(^ $teife roa^rfrfieinli^ fleigtnb. A. Baoootrina vera, in ffing^
(onb, a(6 Dorjugeucifc nirffam, in befonbrer ®unfl unb fiber atleS Sec^ftni^
^o4 beja^It, Sbenfo Aloe Barbados in ben fetnen Oualitdten, fo bag eint
Sejie^ung ber briben legten @octen not^ Sxutff^tonb faum m&glii^.
9l[uniinium = 3}}etatl ifi neuerlii^ >" §ranfrei(| abeimatS biQigcr eilaffen
uorben. Xiet ^uftgeren SSerUenbung beffeCben trttt abec bie tet^te JD;c^batiiNi.
wobnti^ ti feinen ©ilbergfanj netticrt, entgtgen.
Ambra ^rieea. Sie lOIcibeDfriDenbnng ju Eau de Cologne ambn
Idgt na^ unb ^rtife gctien ^etab.
Amygdalae. ^loff foil ben Sllit^en ber ananbtCbQumc gef^obet fyi'
ben unb bie $reife fleigen, maS au4 auf bie be8 SRanbetiitS (fono^I^figtt al^
bittcieS) balb einloirlen mii^te.
Amylum tritici fuift mif ben SBeijenfireifen im Sert^ Am^-
orjrzM witb iie^t ^iec in einer dunlitSt fabiijirt, wel^e ber fraitjji|tf^ Sooic.
bet tt)efent[iif| biQigerem ^rcifc, niii|td nadigibt.
Aaea foetid a. Orbindte unb SJIittelforten bege^rt unb tuaipp, fan
fnima unb in graniB geuUgenb Dot^anben; on pnlbecifirter SSoore SRottgel, it
bn )<itoft be€ k$ten SinterS ni^ on^altcnb genug mar, nm ben Sitifcl ^
DiqitizecibyGoOl^lc
^antitl in ^rDgncritn. 573
pulomflren. 'S>a ISrfotg ehtrt Strfu^, bit Sffiaoic in chin @Ietfd^(r(|cgenb
Imogen jn lafftn, mug er^ abgettiattet toeiben.
Axttngia porci depurata bt^lllt bit SBii^tigldt tinrt ^taftU
artitcie. aKtt tier Ipnma ^ft^er @tabt Waaxt tiitt neucrbingS bae ameiifanif^e
^TObutt freflcT Onalitfit, beibc in S!Bititei:=30aa» , in Soncinnenj,
Baocae juniper i. Sirii^lii^t l£rnte unb biOige $vtife. '3)a etc
fa^tngSmltgig jDd gnte Stnten ni^ auf rinanber ju folgen pflegcn, fo tft Sec
focgnng onjuto^tn. (Ebnifo aui^ bon bon 01. jomp. bacc.
Baocae lanri. Hin ®(n;ba:®te bottl^anbigt SRigentte , benitni^ bie
$reifc lamn fjilftt, toegen bn Sonntcrenj mtt bet ^iuntotier, fretlu^ geringcTen
aSaate, bie ntrt bfltntpfflgeS Qet gibt
BalBamnm copaivae. ^nHfixift ^u^ffttn bon $ara unb 3Na:
van^om ^f>m bie ^retfe biOigtr gefteKt. Salfamum be @anaba eSenfo,
ba^er {idufige Stemenbung ate fd^nell troitnenbei- Sinrigitbecjug. $ a 1 f a m u m
be $ e r u ou^ etwad niebrigere ^teife. SSalfatnum be XoCu gentigt ber
SfacEifcoge, 6ri ^^en ^ceifen, ni^t, boi^ jtnb neue Setfi^iffitngen aat Kmecifa
ft^on abifitt.
fflenjoe. ^tima ©iom in efttofeiner Oualitat unb feinjlem ©etu^
angdomnttn, $reife jicmli^ ^di^. ©untatia unb ^enang ibeig niannoiirte
Siod'SJaoTe ju eonSgigten ^reifen.
BiBmuthnm. 3)ie Oloiliftoge bautrt fott, abet fiatt ber ttbertriebenen
€f)etu[ationepteife finb it|t bent Sebacfe unb bet ^Tobuftion bci fai^{lf<4en Serte
entfpre^enbere Stotiningen eingetretcn : 3^3 i^aler «n gros unb 4 biS 4 '/s %f)<i'
fer tm SQieberocrlanf.
BoletQB laricis. ©rftnia(fte 3"f"^^ "''" Sr^ongri unb batter fott=
tofl^renb Ijolft ^teife.
Borax raffinat. 3>iE gebtUdten $reife ge^en et»a8 ^auf, ba
Xo^cana JBorofftiute in ttoifenet $tinia>QuaIitat 15 bid 30% anfge'
f(f|Iagen fyit. Son ^ora;(aI{, bet bon iStetngutfabrifonten gefn^t bleibt, i^ fein
Socuat^. 9^0^ Zintal, bee ffic ^aibenfabrifantett Onteteffe ju ^ben ft^eint,
ift einige 9Ja(^frage.
€ a c a 0 in biberfen ©orten geftagt unb feltenet.
Cadmium metallicum. Sei anE)attenber Sladiftage nitb ber
Sortot^ bvc grUglen f(i|Iefi((f|en $tttte fe^c ^o^ge^atten; nut (dten (onn moil
unter ber §onb bon Heineren fatten et»aS ju niebtigetem ^i^rife onfi^offen.
ffiomp^ota. es ^at nii|t ousbleiben fijnnen, bog bie in golge m^'
vnn SRigeinten ftottgefunbenen fe^t ^of)en $reift bee boiigen 3a^e9 nKftnt(i^
benne^c 3Mfu^ten fiernngejogen. 3)tgiknjtigt bon eiuet rei<i|li^ $iobuction,
murben Dou ben i^ineflfe^en unb JQiJanefifdien $itfen wolil ttbtr 10000 fiijlen
na^ Qatofa, meift no^ @nglanb unb jtoot nodi SibeDpoot betfd^ifft. Stngefic^te
fo groget 2Btngen ^ot fi^ bei ?[nfunft bet etflen 3ufuf|ren gat fein Wlat^ ge=
jeigt, ju itgenb einent $teife ju (oufen, bie 3mporteure mugttn fli^ enblii^ ent=
fc^liegeu, ben $teiS bon S'/i $funb Sterling pro. ^ angune^men, nobei fie
etwa bie $tilfte befi bafttr auegefegten @at)ilatd berlteren, ^ieranf nurben oOe
(Iant))Vi^affinerien in gtoge SE^Stigfeit gefe^t, unb ber Sbjug bee r o f f i n i c
ten @atnt>^<)i geftoltete fi^ ben fo fe!|r genid^enen ^tetfen entfpte^ei^
augerft (eb^oft unb fo bringenb , bog H bolb ein Unterf^ieb bon 3 — 4 6J»
pro a jwifi^ promiiter, fertiget SBoote bon taffiniitem Eamp^oi unb SiefemngS-
oyGooi^lc
574 eerii^t fiber btn
uooK ffti ^pSittt Zemrtit ^afteQte intb langere 3rit er^elt. S)ie 3Rittftt ^^
ten fii^ ^etbtt oQene^fltben fo tntblegt, bie Aouflnfl fa on^altoib, bag bit ftnfc
M ^o^cwacfijoxt bri j;tbnn nnicn Snfuttfe Ifi^ gctrieben touiboi, fo bag fit
batb »«b« onf 6 ^ 10 1., ftlbp attf 7 jpi 12 i. 6 d., jute^ anf 8 ^
fKtgen, oel^' Ic^ire $rnft obn iric^ onn StbarfetOafcrn, fonbent Mm Sibn-
tMwifer ©iptcutuntm S'M^^ uorbot finb, fo bag mvc ttnS beniM louber in ma
OoOltanbtgni haoese bifinbcn, X)tt ftlt^ntn XuCfli^en, 9to^camti^T k circa
4 ^ }u lauftn, mfllfeR ^ierniu^ jut 3«t oufgegebnt mnbtn, nnb nwnn aM6
cmif bci btinsenbfit Sontintntalbtbarf fl<f| gebctft jeigni toirb , mtb von ba^n tmf
ttinen uxttem dmfntte gtfdibffcn mtrben (ami, mn auf ©tngtntiig jn fpecnlira,
]o bOcfte ba« S^^a^ bo^ leit^t ntfflf^e mtb omrrifamfdie £kbxt9 Don gtiJgc'
ran STOagpobe nnb ^taburc^ roi*bnr tr^D^ete $trift b«« raffinirteB Soi^)^
(nngtn.
Canella »lba beffnt CiualiUUen aetben veft crtDartct.
GantliarideH. %tfe^nlii|e ^iif^^i™ wa bem ^(toiM'^Rtd^ laf'
fnt ttmaS ntebiigcre $itift nWarten; oud| tnO^te bcr mifbr le^e SBintn f9c
bitftS Oo^c cine ergietiigett Sontmlung ertoartcn lajfen.
Cardamomam Ceyl. et Halab. Sorrat^ f^Q^ unb ^Rtfc ipit,
bet Scqt. no^ nm 3 d. gtfltigert.
Cassia cinnamomea. ©taite 3''fi>^ ^'^ vataxi Saufbft, ba^
bi&ig onjutomnten.
CaBtoream canadense. 9tei<i^li^ XnAno^f unb ^rrift , bc-
fonberfl f&T f^b^ret Soon, itttbrigtc aM jt. Qetbraud^, angn itn Sbtbtn,
Ugt nad|. Castornm aibir. <Ebcnfii[I« part juseftt!|rt unb billig. Stnlaoj
mug mit Sorfl^t gefi^e^en, ba befonbtrfl jugtrii^tetE conobif^ fdtatd banmlR
gcottngt ooifonuntn.
Cateohu ^ot ole f^bt ninig Stadtftage, ba^ei btr bionne ^^
MO^Ifntn. iSagcgen n^OU ji^ fttr bit @nbari btc gelbe, fog. Terra Japonio.
in SBtti-ftIn, im $tnfe.
Cera. Xitr Sorrnt^ Don SflnbtDO^S tfl aufgtbrand^t unb bit nene tttf^
bentc be^mmb for Tflnftigc $ttift. Cera alba nodj gtnltgoib oort&tfciq
unb bit ^Sitife bnrd| baS ^flanjen'SBad^fl , iwIi^tS bafftlbt in moni^ra gfttlen n^
ftt(tn taim, etmagigt. 2)ttfrt, bit Cera japonica alba, nicb in gn^
^poititn (oitQtii^ 30000 ftiften) ctuortet nnb mbiftt auf ben Xnftiontn biSij
jtt tmeibm f tin. Cera vegetabilie Bahia ebenfom ino^I^ ;3
fiobcn. Cetacenm flnbet bri nri^tnben ^lifen uxnig 9}a<i|fnigt.
Cinnamomnm acnt. long. Ceylon unvetOnbert. Oibrtf
wtS 3Re^to, bit ^ier fitiA beftimmtnb, fd^ntn ju ftiilen.
Colls piscinm. aftrai^an siutei SSoart b(tibt untrrti^c jQnalitat,
bennn^ juingtn bit oon Ubttall ^er ongtfU^rten ^Itbenforttn bit Xtmcniei, i^
freift fttr nfltit JU emagigtn. Prima Salianeky in foliie vi
Belnga alba fldltn flcE| biKlgtr nnb bit junt Sierfttlicn getigneten SStafil-
@otttn am bitCigfltn.
Colophoninm. 3>it Stotabt btc @ftbflaaten 3hiri)amerilft'« ^inbn
oKe ^ufu^cm. aSonat^t finb aufgejeirtt nnb btr Stcbroni^ ift ntmtntlii^ se
bod fronjOjIf^t $Tobuft angtaitftn. 9I(e®orttn, bit anf bud bentf^ gi^ttr
$t(^, ^ben iiof)t ^rrife.
D.qitizeabyG00l^lc
^onbet in SJieflonini. 575
Copal Zanzibar. 3n aOm @iOgtn, torig toit gtib, tn f^ncn
£lualitatai gu amagigtcn ^rrifcn ju ^aben.
Cortex anrantiornm inuiig QtflQSt ; bit f ^nt Sottc aine pa-
renchymate btttb beoorjugt. Cort oitri malacenaia it^tijtt aba <m(^
ftait jugcf&^rt nub im ^tcift gtut^.
Cort cRBoarillae i«ntg btod^ttt ; %bfa^ langfatR.
Cort Chinae flavai nor bci in^tt^tr 3*'^^'^ ^iQ'S i" o^^ '*"<'
na^ ben {KitnnfH'SoIalititttti beitaimtcn ©ortni ju ^aben. Cort. chinas
ruber bogegot, bet Itb^aftettt ^e^t nnb tragenQgettbei B^'M^' t^oitr.
Cort. Chinae regias, bef onbtre btt prima Calisaja SMatlt,
»eld|e yt^t fafl alleiit jur eeteitang btfl tDtt^tigen S^ininS MiWonbt nriib, imb ebtn
bcg^alb em ^finfigefl @))e(u(ottDnes!Dbien, nftt^i, mil fetiiem SabriIatiini6s$ro'>
bnft, betn ^Ejinin, bit bebeutenbcn ^reiSf^tsanlungen, bit tnon nod^ iric^t ait
betnbigt anft^tn lonn, ba bit 9ta^i^ttn Uber ben XuSfoK btc Stinbtnfammliing
hm^ btr 39ejliltTgung btbSrftn. jDtg^alb finb ftli it|t grogt Snfc^offungen oon
IHfima nii^t tat^fom. Chinidin. anlphnricam urtb Cincboninm
Balphnrionm loaten Ttaif mani^ti ©tgtnbui ntbtn btm S^tRin gangbai
unb fc^tinen oU beffen ©nrrogolt gtbtaiM^t jn tDtebtn, btnnai^ iia^m bit ^teife
mebrigti.
Chinoidin, foMO^l depurat. otd puriBsim. leid^ti^ Wc^oiti
ben, ioif ift bti Vb^tdj bieftd amorphen Chiuins mtr fdjUod^ linb
$itife gingtn biUigcr.
Cortex Rad. Granator. 3)iefe« tnii^tige SRtbilamettt tvirb
fortndfirmb ttn/i bent fltblii^tn i$ranfitiii| in forgfaittg be^anbtlttr SEBnoK ongt*
fa^rt.
Crocus. SbenfoQe tin SfKfuiottonS'Krtitel, bti btm ben 9!iirf|ri{^ttn
ftbeiGrntttonAfoII n. (• ^- "'(^^ tmmcT ju trontn t(l. "Sixt $dnb(tr im ©nttnoiS
nnb in Sftnnitn fonfen bitttt Don ben Sontcn tin ni^ ntiufitn bann bit ^Ttift,
bo(^ fd^nt bit je^igt ^ifft btiftlbtn uif tinem nirtlid^en SniteautifaQ ju bco
nt^.
G a b e b a e fiailt 3iifuE|rtn unb btntgemfig nttbrigt ^tifc.
Dammarum. Sitfer Sa(tfhiff ntrb nur ju no^Iftiftr SSrbtit gebnrat^t,
aber tro^ fe^i nidirtgtr $rti{t mar bet Slbfaf^ f^nu^, lueil cfl on billigem
3:erf)cntin jin SbtflSfnng ft^It.
Tabao de tonco. ®(i|naT) unb giogc 3C n g o ft u r O'Solintn !|OcCt,
$ a r a nitbtigec im ^tift.
Florea ohamomill. Romanae. J^fl oufgerOumt, bo^ti bei
StfteUung attf ^Bl^ Iprcife jn iti^nen.
Flores chamomil]. vulgar. X)ie te^tt Stnf ammtnng tion naf •
fent SStttti btfifjabigt; bit ntnt, oU gnt gu enMctenbt, aivb bie ^ttife f)tt(A*
brltcfen.
Flores chryBantfaemi nnb flores pyrethri rosei
3I(e bit $reift nitbrig jtigtt f1tf| grogt 9}ai{|fiage, bit tin ©teigen btrfelbtn in
btn (SijtngunQetanbtm btwirtte. 3>aju tamen bit Unnt^n bt< leQttn @onnner$
in SJIontenegTi), fo baf bort gar ni^t obei ni^t fngfsltig (ju ft^c gtbffntte
Slltt^) gefammelt tsaiben hai. ^r bie Jtneite, bie befere @orte, jnc 99etei'
tnng btA Onftlten'fntDerS, oetlangtn bie Zifliftr ffi^cfiorttuie Itbtrtiitbene $reife,
bod^ uritb man fit^ jn tintr Sr^D^nng berft^tn ntttfftn.
D.qitizeabyG00l^lc
576 Stridit aba btn
Floroe malvaa arboreae Itmren in ftarta: 3?a(^fnigt fflr gronl^
reii^, no bitfttbtn bti bet Sc^anbtung ber Stot^neinc, mit benen man fie gO^tn
tagt, vm t^tn ^bt imb tint gewifte i^liQc ju gtticn, nnttriii^ gioge SenDoi^
bung finbtn. Sto^bem bie @aifon btefet Scntinibuiig DOTflbn, ftnb bit enblic>
benen SonSt^e nun mieber bifligtr angeboten. "Hxtif Flor. S&mbnci tverbnt Itfn
^aft ftit t^nnfceii^ gefmtft, in bef^en @Uben fie gcwiffcn Snttnrinforttn aiii=
^fen, unb nur bit ^Sift ber nciien Sonrntung ^at dot mtttttem Xuff^Iog bc^
ua^it.
Flores tiliae. ^egen Siiiffe bti btr Stnfammtimg bn rti^tiikn
Sifit^t Uar fafl nut befi^iibigfe SBoote ju fiabcn. ^itife toerbtn boeon ab^s
got, ob fl^ bit Snfi^t be|tatigt, la^ tment foli^tn da^rgongt gtinfi^idi tinn
mit \ifmaijex obtr !«ntr ©little folgt.
Flores verbaaci gotten au^ Don bet ffiitttrung getttttn nnb
bie nenigtn ^rtitn wtrtli^ gut gelber StflU^t nuigttn fytHi fpcja^It tMiben.
Folia huccu. 9teid|lii^e 3"^"^ ""m Sflp btr gnten ^offnnng. 3n
Sngtanb unb ^mttifa ncrben meift bit [i^maEtn Cangcn ©ItittcT, bei unfl loirb bit
vitl mo^tftittrt Iltinbldttxige ®oitt bnoijugt.
Folia Coca fiaben fii^ aW ft^flebott aBebidnolit btrtiW ringebargtit ;
3ufu^ien nii^t unbtbtuttnb, $veift mttfeig, Dlai^fiagc an^afttnb.
Folia Matico tcnrben jut SRobem^ictn unb bit $Tnfe ft^r gc=
fltigttt.
F o 1 i a S e^ n a e. $tt ftinet iSvogue i)at bie Sui^t na^ rt^t nitbri<
gtn $rti[tn fo nadit^eiiig auf bit QualitBten genitft, al8, jt ISi^ti um fo me^c,
bei bieftm attiW ber gafl geiuotbtn ifl. Siie doncurrtnj, loeli^e fitti bit immei ju^
nc^menben btufi^icbentn ©octtn, au9 immei jafiliti^tr gtmorbtnen Ur[))rungll<>n-
bttn, unter {i^ ma^ttn, ^at ^ieiju ia9 i^gc get^an, nnb burc^ Derme^ttt $ti:
abfU^ntng ber ^rcife bat)in gttoiiK, bag intmec gtringtrt Sotgfolt onf bie 6in>
fsmmtung, 9{tinigung unb gute ^tifiaditng unb 3:rane))0i;t oetwenbet unnbt.
Unb bo(b fommt t9 i)m^\tiiiii) bti bitfem 93egtt<ibil bacoitf (u, bie mebictnijdpt
£QJii!ung bui^ gute $fltge }n et^olten. 3)ae affortimtnt bet Folia Senna?
befie^t je^t btfonbeiS OUS Alexandrina natural., deparat., bis de-
pnrat. unb puries., uovon fid| inbeffcn mtgtn groget Unrein^ bn {£tflenii
btfonbtcfi bie btibtn tt^ttrm @oittn tm^ift^Ctn, ju $reifen, bie um % — ^/i £^
pi. S CTmJtgigt ftnbj bann Fol. Sennae ostind. in ^Hbf^ grUncn, faji
teintn, gngtn SIttttein, ntl^eS bit um^tfeiffle ©artt je^t ijt, bectn fe^c niebti^
gtr $i;tie fid^ inbeg um bie ^alftt no^ rtbucirtu liege, menu man bie SBaoit
fiifl gtnUgtn (nffen UoOtt, bit anf bei iReife unb bur^ ungenOgtube S3erf)a(fimg
gtlitttn ^at. Folia Sennas Mecca gibt efl fmer in jwti fel|r nicbrig aa^
tirten ©ovten, naturtCer unb btpurfrter. 3!)a« ^ouptgef^ft tourbe fc|t^in in
ben Tinnevelly=@ort(ii gemo^t, bit, o^ne fold^t fi^Sne, gtflne, gtogblottrigt
ifwna JU jeigen, al9 nit frit^ti, bo bti ^irtitct noi^ b<o)>)>eIt fo ^ot^ beyiblt
umtbe, bo^ wefentli^ beffere Dualitaten jeigten, al# im Dorigtn So^re gefd>tn
nnirben.
Fruotns Maeeae pictae s. Savria, baS Don ®(f|inq>a: entpfDif
lent ©anbtmnnt'^ttel ber ^b^ffinier, fiat Dietfad^ Staifitung gtfuntKn. Six
loifftnf(f|aftti^ Jtutoiitdt in 3nebiciualien ^ot bad Sltittel genau gt)>ntft mtb fr.-
ntn ^Dert^ ftir gRtbicinaljttiede feflgef^tOt; felbft gegen ben ber ginnc be« ^m-
D.qitizeabyG00l^lc
Handel in SJiogunica- 577
itt entftire^enbtn Santmunn ffat ti fii^ mnffatn gejeigt unb Dtifpridit fotnit
tint uirnii^c Sermetiruns brt 8ttjnrif(i|atrt jit nerben.
FrBctuB tamarindoram. jOjugvogt 3"fK^<^en Don EBatatiia uitb
Calcutta ^tten ben Waxtt bcnnagtn gtbrlttft, bag fount nodi dcmbaQage unb
@eefniif|t btja^It nurbtn, moiouf tmS ben Qrjnigung^lJtnbent nui nod| olte trodtne
JBoon abging; aQte, an ht^atx %onlttf|ige ift ncuerbingfl in Hamburg unb lfng<
lanb fBi^ Otalitn aufgelouft moiben, unb nhb fikr mirtlii^ f)^if<^ SSJaart ein
ttmat ftUffttt $irnfl jugcflanbcn ncrben tnttnen.
Gallae. l&nt ntCguncint SRtgemtt ^at gningen Vuduo^I unb ^iifjvct
$cetfe btreittt. 0dn Aleppo in guttr f(f|narjer 3Baaie, btft^rSnttn; SorTOt^.
%Dn c^inefifc^fu @allen fteint 3"f"^'^ ""^ ctnae trmltgtgtt ^Teife. S)tc
3apanforte blribt bit biDigfle unb rentobtlpe.
Gelatina. 97cutibing8 ifl ju bm ©orten in foliis imb in tabulia
unb ben 5 onbent nnt belannten unb bena^rttn gabrif en , bcf onbetS ber Alteflen
bon Laine, nixfi cine neue in foliis alba ^injugetommen.
Glandes quercua finben ale antifcio^i^ulilfte Sta^rungemittel iitS^oU
leA Sertvenbimg. (Sine gnte.Sinte unb bie Sitmalitfit gtogec SBalbbefiget, bie
ben 8nnen bie ISinfannnlnng geflatteten, ^o6cn beibe ©orten: exoorticatae
unb toatae puIveriHatae auf fef|i nicbrige ^reifc geflent, bie jit gvitgeren
(£int8ufen benngt Uerben foQten, ba eS and| ^ier @ifa{)n]ng«f(i(E|e ijt, bag ntc
maid jnei gute @mttn ouf einanbev fotgen.
Grana tiglii fmb in Qnglanb fe^r rei^tti^ angelontmen, unb toaren,
toU bad batonB ge^regte Oleum crotonis tigtii no^lfeiter ju laufen.
Guaranna Don PauIHnia Sorbilia Mieb gefu^te Snobemcbicin
gcgen Slfigraine unb »atb, ba SRanget etntrat, i)S[|eu beja^lt.
Gammi arabicum. Sluf SRi^emte bccu^enbe ^o^e $»ife be^aupten
f!^. Gnmiui Senegal, $rct[e no^ gefliegen, ba bet gvogt ^^onb in 3or'
beau; jtd^ in etner ^anb belinbet; galam unb bas dn flenve, bie beiben
beliebteflen Sorten, Don btnen nur 4 — 6000 ©ficfe ju envacten fein fotfen,
ffa^en am ^^flen, ni0(f|tcn abei; in Dcrfdiiebent $&nbe tonmien unb bonn bie
^reife mttgigei ntrben.
Guttapercha. ©rSgeiei Scbarf ^t gtiigere ^^f"^*^^' "^"^ baranler
attif Diet unteine, umgearbeitetc unb aufgefodCite, fafl nert^tofe Saate ^erbeio
gejDgcn, Weg^alb flli; bie rcine )>iima Qualitiit abeintate ^O^ere $nife angelegt
neibtn mnftten, unb jmat um fo me^r, at8 man, btfi (larlen SbjugS luegtn, in
3nbicn anfOngt fUr ben Savtbejianb bn: 9&albei; ju ffii^ten.
Gntti faum mc^r ale SRcbicament, fonbern nut olS $atbc ge[uil)t,
»trb befonbtid auf li^tgelben 9toIIen geft^en; in IS^ina felten, bo^cu ^tt^erc
^reije.
Herba belladonnae, U. conii maculati, H. hyOBcyami,
H. menthae ariBpae, H. meDthae piperitiae ^aben aUe Don ber
noffen Sitterung beS le^ten ©ommete gelitten unb jlnb in guttt Ouolitat unb
frif^R Saaie gmn X^eil gar ni(^t ju \a.itn, bagegen ifl H. digitalis pnr-
parea fd^n unb rei(f|lid| ju ^ben.
Herba theae. "SXxB ®t\ii6.^ in bitfem mid|tigen SIrtitel tftit bebeutenb
jugenonmien, roeil Diele ftU^er (ebigtid^ bem ftoffee ange^ongentu Sonfumenten
fi^ bem ^eeserbioui^ junenbeten. Slugeibeni ^ot belannttid^ neuerbing^ Stuglanb
eiH. ». tt\. ^antdliv. •^lelt Vintfr. 37
D.qitizeabyG00l^lc
/
578 »eri(^t Mn Un
frinc, Doi^ei far bte S^ttnfn^t Detft^Ioffw gtucfenen ueft(id|en ©latjen bttftc
ein^^t etSffnrt. 23tr in Solge bitfn SKogwjd tm ODrigm 3a^re fofort frngt.
tictene, fe^t tiEbeutoibc, auf 13 SRiKionen $funbe DrcanftfilaQt notbotc Ibjiig
eon S^ititfitc^ni ^a nodi aingtanb, ttfier bit vufpfii^t Stpgtenje, ^at in ben
ba^in gerignelen Ifietfotlen bit $reife momeWan ou^ nii^t anet^&tt^ attteigat;
bo^ ^at bteg batb S^eglei^ung gtfunben, tDtil bui^ bi; ISieffnnng btS gia^
bti ©^ang^ai mUnbenbtn unb mei^Mrf ^unbect Sntiltn ticf in'e Onnete brt 8an'
brt gtf[raben g)flng'tfe=g(uRt8 fflt boi SC^w^onbet bie SE^eeoetf^iffnngoi (Stjm'i
naii (Suroffa jtott^mc"- <£d bttrugen bit 3nfu^ren bon Q^ina nac^ <Suxopa fOi;
bit U|te eaifon Som 1. 3uli 1861 Hi 30. a^ai 1862 137 >/« SRillioiien
gtflm 120 Vi aniHionen $funb in 1860/61 unb 119 Vs 3Mionnt ?funb
in 1859/60. %aif 3(H>an ^at in neutwr 3ett Utrf^itbnie Sottan gcftnn
!3^tt jxaij (Eutotia Vcif^itft^ biefclben jeigten fl<{| in Statt unb g^atbt bon
btn c^incfif(^ Deift^icbm unb tooEtot nod^ (cinen nd^toi $eifall ftnbot. 3Me
ftincten Qongoforttn befi c^inefifi^en f^naijtn 3^ee8 un))fe^hn fi^ fai $au6<
btbaif iDoClI taa metflen, tool bei tiielem 3Bof|Igefi^ntaA btn httftigften unb na^i>
^fttfttn ^fgnS gtbtnb, mae 6ti feintn $eccoS nnt bti gall ift, wxm meat ein
DitI giiJ^erte Cuantum nimmt, unb jtoai: jt blut^tnrti^tc btt ^tcco ift, urn fo mtlft.
Hydrargyrnm 6"* '"ii' ftu^ft Siat^fragt ge^obt, tntffiiti^enb btm
2)Tud, bti ouf fo oitttn ©cunfitn liegt. S)ie ^^fu^i^'ii ou^ ®)>anitn, (Soii^
fornttn unb Ocflcnti^ bttibcn bit itgtlmJtgigtn nnb bit ^tetefd^tmmfnngtn nwxn
nuc untiebeutcnb, mti|i nut Dom ®tanbe bee SQcdifelconrft, bejttgridj btr S{tmtii^<
f^en Salnta, btflimmt.
Kali carbonicnm. Hm SRaitt Woten bie ouAgcjeid^ntt floifc amc
ritanifi^t unb bit \tfyc tern illqiif(!|t ^uare, neben bet inffiF^tn, btfoB>
bere primo Snfan. ^^f"^^*"- St^t^^ba bet ©title in ben <3aotxbm, gtBger
olS bn fSabtmit, bennod^ trfiitltea fii^ bie $rtife, niuntntlii^ in Stn^tanb ^
Kali nitricnm nirb Diet im 3'>1''"^"n fabticitt unb bemo^ bie It^tt
^tiftellung nnb bie Sonturrenj Dot ^b^trtn ^reifen, bie bui^ fiacfe OtbttS ^
btn fiiieg in Smtrifa lti(^t |atttn ^tibtigtfU^rt Wcrbtn liinnen.
Kalinm cbloratnm. grll^ tiiin GSnglonb bejogen, Unrb jc^t —
ttO bet (Sntbcffung M 1000' ntSt^tigen ©ttin^a^IagRS bti ©tagfutt^ (1856)
man tx^ burd| cine 260' mfiii|tigt ©cEiic^te unreinen ©aljtt (Serbintotng oon
S^lottalium unb g^tonnogntpuui) biingtn mugtt — ba bie8 ju Sijengmtg btS
Kal. chlor. Dartrtffii^ gteignet ifl, Don (Snglonb aaS in :|3(utfi$tanb anfgefanft.
©i^on ^aben ©laegonei ^itufer bie XuSbtutung an Ort unb ©tedt im Slugt.
^offentli^ rotrbtn bit beutfi^tn diemifi^en J^abrilen fte fi^ ni^ entjie^cn [nffai
unb e8 ttritb tbtnfo gelingtn (fiatt oit( foftbottt aufi gtlbftwlli) ben Stbotf nnftet
®e»trbe an ^ottaf^e and bent S^Ioifatiunt ju jie^n, nie zi gelnngen ift, bie
ni)tf)ige ©oba out ^odifatg barjnfleQen.
Kamala. 1l\t\tt ticut aRtbitamtnt mug f{i| at« fe^t niiTfoui bett>a^rt
^tn, bffl floift aiad^ftoge benefit. 3"f"^<^ ^^^'""^ "xb unStrfiilfi^tec SESoora one
^nbitn fe^it unb man fiingt an frli^ei: ouSgtfi^offene (megen ^rmift^ung mit
eintm jiegelmet|lit^nlid|en Stjlonbt^tite) fo Diet uiOgti^ geteiuigt, ^u benoenbeii-
Kousso. @larfei Serbian^ (befonbecS gtgeu jhauF^tittn bn ©ttfof')
^t tint llbcrmiigige 3"W^<^ ^" Ss9t>ten Deiiuitagt, ba^tr $Tfife gtbr&dt, nafi=
ttnb bie SBoate, fouo^t ©tengel, ale abgtflitift, fiife^ unb gnt.
Laeca in tabulie. ^r^ec DitI billigtr, ttolten bit (SintfunteRtav f"'
D.qitizeabyG00l^lc
^nbtt in 3)»gucritn. 579
bdlb fU^ etn irgtnb gtUgctd Quantum aii[aniituU, bit tr^a^tm Strife mift mt^
ja^Ien, tn&fTnt fi(i| abet fttU bcimoi^ baju Derflt^tu, ba tDtber geringcitr Soni'
fum, noc^ grSgete Sijeugung bieftS wi^tigtn 9rttlel< ju crtDattcn nnb flbnbieg
bra ^nbe( batnit in Sntgaten maft in ^ttnbtn ncnigti itidftz ))er{lf(^ci jtoitf*
(tnte ifl.
LftnQgo 3i]iqna« hireutae, tin ({Lngfl tinfdpntnc^ SRtttct, ^obtn
»ir jKglanbt nieber anfi^affen ju tnfifftn , batnit eS bei in cT^ij^teit S^Atigteit
in Wntmbnta audi on biefan ntc^onifd nirtenbtn SatdttDunmittttel niifit
m'-
Lepidolith nor fiti; ben Stborf ber XRineiolnafferfabrittn bed ^U»
beieine {tail gefn^t nnb lotib biefer bei btr (finfu^r aa9 Cefterreii^ , ted b«
artiW 2 yr (iro Stt. fojirt, oKrin bnr4 ben ^ott urn circa 50% oert^euert,
ba b« je(t bejle^tnbe BoODeteinStonf, tflcFft^tlii^ bet fonft fni eiuBt^btn @ttint,
ben ctiDae inteitfrtirtnt Unteifi^ieb mailtt, bie ju mebictnif^tn 3»'"'"t btfHnratten
@teint ofine Untecfi^ifb nur gu bent ^o^en ^ol^f^' ^°^ Vi Skt" pto Str. juj>
jutaffen, luib bit^ auf bae gabEit-anatcdal ber SRineratwaf^nbttcitung ju tr>>
^eden.
Lignum Anaoahuita. SliefeS f \*^'^ angtpriefent SRittel tntib, ttog
trtmefoin SiifungelofiQftit , Don !ltauf(nbtn nii^IIuTCT ^ottenten bentut^ im
Sufgng getninftn ttnb jtoingt bobut^ ju fciner 3[nfd|affung ; bo^ ifot biefetbe,
bnr^ maffenl^afte Snfu^i Don Tampico, neuerbingfl bilCiger gcft^t^tn lOnnen.
Lignum quaasiae bribe ©mrten: Jamaica unb Surinam leb^aft gefiagt
bei junt^mtnbem Sttbtou^ nnb fi^ l|o4 Ei^aCtcnben $teiftn. Lignum (ut&
Olenm) Saasafraa bei mangetnbtr ^uM^^ ^^ 91otbamntIa, t^euiti.
Manna Oalabrina geraoe. 3)a bie tegtt ^fammlitng bei 9Iegen<
uettet gtfi^o^, fo ijot bie 1861< SBSoaie, bie noi^ itii^lit^ bot^onben, ben Sot'
}ug. Sizixaad) abne^menb.
Mel americannm albnm et citrinum. ^ie f^Bne, judetttit^e
^aeonnaforte ju biQigem Recife gu cttaffen, ebtn fo bn Sonb^onig mi bent
^tumOXrif^cn : Mel cit. germ.
MoBchuB cabardin. ISimge 3"f<'^'^ S^ io.vit in Stugknb ongetont'
men, abet bie g^otbenutgen bet dm^oiteutS, flir biefe fi^te^tere Qualitdt, gang
UR»tr^aitni§mil6ifl |o(^, flatt ftli^er 26, iegt 70 Wub. ©lib. pr. a.
Moscbas tonqainenflis. !S)a bet ^u)]tmaift, danton, loiebtc tet(^<
ti^ci "ale fttt^ei Detforgt i^, mltjTen bie le^tm da^tg&nge bent ©ebri^en be«
X^ine« gttnliiget geioefen fein. 3:iDrt oirb bet Cbop obet bie Tiaxft Kwang-
Sbnng-Tang aid bie Oorjilglt^fle angefef)en nnb 5 J itbec ben SRotftpteiS be<
ja^It; ntli^flbem i|l bet Chop Sbeong-Slmi^tiuig tine gute SJtatfe. X)ie SEESoore
loitb in ^ofen uon 1 ISnttt) tietfanbt, unb gitiei te^t^in no^ Suco^a nbgegongene
^attitn ent^ietten in 26 Iioftn tinmal 661 nnb bei lefetettm Cbop nut 691,
ai\o no^ fc^Weiere @entet, Don f<^en Dotlet, fla^ei gotm. SSaS mifi in biefer
Sef^affen^eit onf Saget gef|t, too biefet aniina(i[d|e ©toff butc|« Hlter nut ge<
minnt, niirb ep)e(tcitt nnb fn tereingelt. S)ie feinfie JOualitfit, Himalaya
MoBcbus, i|l ftit lange mift me^t oufgutteiben, bagegen ifl in Sonbon cine
Ouolitfit 2Rof(E|u8, ongebiidi auS ©t^ometila, too bae ^nof^udt^iei abet ni^t
uotlommt, oufgetou^t. SCie QualitJtt bet innem 3nofd|u0 = 3Raff i biefei ©otte
ift giemtt^ fibeittnfliintnenb ntit ber bet tonquinif^, bo^ feu^tet unb fi^ierigtr.
87 •
D.qitizeabyG00l^lc
578 Serii^t flhr Un
feme, Dot^ far bie Tttuaa^t oeif^Ioffw gtUKfenett tDcfUtii^ @»njm bicftt
ffiinfu^T etitffnet. 3)n in ^otge bicfei SBagngd im Dotigm 3a^n fofort risgc
trctcttc, fe^E (i^nttenbe, anf 13 3){itIionnt $funbt Ocruifdilagt tDoiboit Hbjiig
Don S^iiKfi((|ein lE^et ium^ 9tuglanb, fib« bit rufftfi^ SBtftgrenje, ^at in bra
bo^in geeignettn Zf)et\oxim bie $rcife tnomt&tcin aui^ ntii|t uncr^(btid| gefidgnt;
ioif f/at bieg balb ^uegtei^img gtfunbm, meit buvd^ bie (SiSffnung btis grogni
bti ©^ang^ai mUnbmbtn unb nt^me ^unbert IDIeilen tief va'e 3nnen brt Son-
beS gt^enbcn ^ng'tfe-i^ffee fUi bm it^ee^anbet bit ^teDtrf(()iffungm Sijiua'S
mif Qmafa tima^mtn. Se betntgtn bit 3<ifii^'^ bon d^ina nodi <£nn>t><^ f^^
bie ttetc eaifoR oom 1. Suit 1861 U9 30. 3nai 1862 IST^/* aRiaiontn
gegnt 130 Vi SRiQiontn $funb in 1860/61 unb 119 Vi SRiQionen $fuiib
in 1859/60. Suc^ 3(il)an ^t in nmertr ^rit ttfrfi^iebene ©orten grfinoi
^tt nadi Suiopa Dtrf^idt; bitftlbtn jcigten fi^ in 9Iatt unb ^ocbe Mn
btn c^intftf^ vtrf^ieben unb moQttn nad| ftinen r«{)tni StifaQ finbni. S)ic
ftintren SDUSofortm beS c^inefi[tf|tn fi^narjtn 2:^tee emfift^ltn jt^ fflc ^aat-
btbotf wo^t am mct{!ai, meiC in bittern aBo^fgtfi^mad btn ftBfttgjlen unb noift'
^aftt^ Kufgug gcbenb, loaS bri fiintn $eccoe nnr ber SaQ ifl, UKnn man tin
t>tt( gtOgtrte Quantum ninnnt, unb jwai \t blat^tnitiiiiet btr $kco ift, uut fo nte^i.
Hydrargyrum f)at ttint ftatlt ^tai^fragt gc^bt, tntf^et^tnb btm
!3)TU(I, bcr anf fo Dieltn ®tcottim liegl. 2)it 3>if)'^i^<'' ■>i>^ @f)amtn, Sdi^
fornitn unb Oeflentii^ bteibtn bit rtgelmfigigen nnb bit ^itidf^itianfnngen tMrin
nut unbibtutmb, nteiji nur oom @tanbt btc ^nfiftlcoucft, bejtlglid^ btt 5^ntti^:
fd|tn Soluta, btfhmmt.
Kali carbonicum. 9m 'S}laitt xaatm bit auSgejeii^ntt flarte omf
ritauif^e nnb bi« fe^c teine t(t^rifd|t ^oai-e, ncbtn bee rufflf4tX( Mo"'
bti« t"^tma Safan. S^fy'"^' gtgtnflbtc bti @tille in btn ®meiben, gtfign
M btt SSttbxmif, btmioi^ tr^itCttn ji(^ bit $reife, namtntltc^ in 9!ngtanb I|i>4.
Kali nitricam niib Ditt im ^oiiotctm fabttcirt nnb btna^tt bit Ici^c
^fttOung unb bit (Soncunrenj doe ^e^ertn $cttftn, bit bnci^ |lartt Oibrte ^
ben Rati in Kmtrita Iti^t ^dtttn ^trbtigeflt^rt Iseibtn fSnntn.
Kalinm chloratam. gra^n: Son ISngfanb bejogtn, nttb jcfit —
no bti (SntbtAing bte 1000' m^ttgcn ©ttinfatjtastre btt @tagfutt^ (1856)
man tr|t buti^ tint 250' mttc^tigt Sc^iditt umtintn Saljti (Seibinbnng bon
e^Iotfalimn unb e^tormogntfium) brinflen mugte — ba bit« ju Stjeugimg bt«
Kal. chlor. DortTcfftt(f| gteignti i{i, Don CEngtanb and in 3)eut[^Ianb aufgrfanft.
®cE|on ^aben ©laSgonicv $iiu{ti: bit Suebtntung an Ort unb iSttEe im Sage.
^offtntCi^ ntcbtn bit btu^i^tn ^tmif^cn gabriten fie fii^ ni^t entjic^tn tafftu
unb te witb tbtnfo gtlingtn (^att Diet {ojlbaTtc ouS Stlbfpotli) btn Stbaif unfrrr
©Uuerbe an $ottafi^t one btm <SE|lorfotiam ju jie^tn, Uie ti gtlungtn ifi, bie
nSt^ige ®Dba one ^o^fatj barjnfleQen.
Kamala. 3)tefe« ntne SRebifament mug flc^ alS fe^i niiffam bttofi^
^in, ba ffanfe Sta^fragt be|ttf|t. 34" V ''^^^^ ^'^ unDtrfalfc^ttt Saare on<
dnbitn ft^tt unb man fdngt on fcitfitt ouegef^ofTtne (megen Sknnifd^ung mtt
tinem jiest(mtl|l£l!|nli^en 93tftanbt^tife) fo triti mSglii^ geieinigt, jn Dttmcnben.
KonsBo. @tatler Serbran^ (btfonbcrg gtgtn Atanf^titm ber €<^e)
^ot tine Itbtmagigt S^^^^ ^'^^ l£g^t>tcn Dcrnnlagt, ba^er $ieift gtbrltdt ^>^'
taUt bit Saart, fonw^I @ttngt[, ale abgtfhreift, ftifd^ unb gut.
Lsoca in tabalis. ^(in oiel blQiget, uoOen bie (Sonfnmenten, fo:
D.qitizeabyG00l^lc
^nbtl in Srognchcn. 579
batb fl^ tin irgcnb giSgcree Claantum oRlomnielt, bit n^&^ttn $rtift nio^t mc^
jo^ltn, m&ntn fic^ obti flete bnmixfi boju Mrftc^tn, ba ivttitr gtrtngtrtr Son'
(urn, noi^ QtHgtre Sijtugung bitfte toi^tigtn ivtiMt ju ernxirtcn nnb Itbtibieg
bn ^oitbel tMunit in Sengatot mti^ in ^ilnbtn nitnigtr rcid|tr petflfdiei Aouf*
Itutt ifl.
LftDngo Siliqnae hirantae, tin ttttigfl DtrfdfoaeneS SRitttI, ^aBcn
uic gcglontit nitbn onf^afftn }u mUfftn, batttit e0 t>tt bti tx^H^Un X^Utgltit
in ffitmnbitat aiu^ on bitftm mt<!|antf({| Wtttenbtn Sonbtounnmittel nic^t
ft^Ue.
Lepidolith Woe fftr but SQtbarf bcr 3)tintraItDaffei:fabnIai bee 3^^
vtitinS ftart gt[u^t nnb Utib bitfci bet bcr <£tnfu^r onfi Deftenei^, UO bcc
Sitilti 2 fi fxa Stt. fofltt, aOtin burd^ boi ^oQ nm circa 50% vtrt^tuert,
bo bcr jt^t btfle^be ^olIvtccinMarif, titilfi^tli^ bn fonjl ftei tingtfmthcn Stetm^
ben ttloaS inttrtfftrtm Untcrfd|itb ina<^t, bit ju tntbtcinif(^n ^tdm bcjlinunttn
€teine o^ne Unterfc^itb nur gu bcm ^o^tn ^fi^a^t ban '/a SUt- fro ^tr. ju<
julafTcn, nnb bteg auf bat ^abiit '^attxioi b« aKintralnantrbcreitung ju or*
Lignum Anacahnita. !iCicfc6 fo ft£|r cmgefiricfaie 3RttttI wirb, tto^
tmitfnti SSittunQelofigtcit , bon Zouftnben un^titbant ^otiuitin benno^ im
Slufgug getrunlnt nnb jningt baburi^ ju feinei Snfi^af^ng; bo^ ^at bitftlbe,
buri^ mafftn^afte Snfu^r Don Tampico, nottrbingd btlligtT gef^t^ fOrnien.
Lignum qnassiae beibt @Ditcn: Jamaica nnb Surinam Ub^aft gtfragi
bti junt^mcnbtnt Seibraui^ nnb fid^ ^od^ ti^attenbcn ^rci^tn. Lignum (ud>
Oleum) SaasafraB bti mangtlnbtr S>tMi^ 'o/.t 9}orbonttRta, t^nttcr.
Manna Calabrina geraoe. SDa bie le^jte Sinfontmlung bd SttgtO'
uetttr gtf<^a^, fo ^ bit 1861^ Saitre, bit nodi rtii^tiJi boilfanbcn, bnt Soi>
jug. Serbrou^ obnt^imtnb.
Uel americanum album et citrinnm. '£iie fd^Snc, jucttrrti^
^Qbonnaforte gn biDigcm ^reift ju erlafftn, tben fo btr !anb!|onig auS bm
^annODrifc^tn : Afe] cit. germ.
MoBchne cabardin. Gctntge ^"fi'^i^ i^ itotht in Sluglonb ongcbm*
men, abcr bit g^orbtnuigin bei: dmtiorteurS, fUt bitfe f({|Itd|ttit Ouolitat, gonj
unDti^dltnigma^ig ^oi^, {but fritter 26, jt^t 70 Stub. @i(b. ^r. e.
Soschns tonqninenaiB. S)a btr ^auftmarft, (StmtDn, loiebei reu^o
lid|tt ole fitter Mrforgt iji, mQfiett bit Ie§ttn 3a^rgange bem Otbti^en beB
2;^ieree gUnfligti gtUtfut {tin. 3)ort tuitb btr Chop obei bit 3)tartc Kwang-
Shung-Tnng alS bie borjfiglitEtflt ongeft^tn unb 5 / Uber ben 3RacH))itiS bt'
ja^U; nddi^bttn ifl btr Chop Sheong-Shnngtnng tine gntc SRarlt. 3>it 9Baaie
mirb in Sofen Don 1 f^attt) strfanbt, unb jtoti It^t^tn nad^ Snro^a abgtgcuigtnt
^artitn ent^itlten in 25 Xloftn tinnial 651 unb bei leQterfln Cbop nur 591,
otfo not^ f^KKitrt 33tuttl, von fi^Bn CoUer, flad^er gonn. SQSaS ni^t in bttfer
9tfd|affeni|ett auf Sager ge^t, »d bitfer onintolifi^t ©toff bnrd^e SHtrr nur g<>
utnnt, Uittb eibificirt rnib fo btrtinitlt. 3)tt feinfle CUtalitJlt, Himalaya
MoschuB, ifl ftit (angt md)t mt^r aufjutreibtn, bagigtn ijt in Sonbon tint
Quolitfit 3Rofi^u6, ongeblidi auS ©Ubomerita, no bad 3Rofd|u9ti|itr aber nid^
ooibmmt, aufgetau^t. 2)te QuolitOt btr inntm 3Rafi^u« = 3)}afft bitftr ©ortt
ift jitnilt^ fibtrtinflinimtnb mit bn bet tonqntntf(f|en, bo^ feu^ter unb f^mtenger.
D.qitizeabyG00l^lc
580 ©erit^t ii6(r bm
Katriam nitricum obei (S^t{tfal))eteir ^at fitr lanbluirtEif^aftli^e ^wcde
etnigc Siad^frage, bie ^uptDementiuag abet in ben (^emif<f|en ^abriten, ntlfy
mitt ber ©enerbejloduitg leiben, ba^er bie $ret[e — bei gcogei S^^f"^ —
niebrig.
Naces moBchatae fo uie Uacie flnb in beflei' ^tnongsQuaKtat
ceii^lt^ attQeflifiil, ou^ (ontmen Qltere (SpetulationSbigei: in ^oQanb jum Ver^
!auf, bo^er %eife niebrig.
oleum anisi verum albam. 2)oS befle ifl ba8 niffifd|t Knisat, tptil
bort nut auS bem ©amen bejHHirt ttirb, ma^nnb in Ileutfi^lonb ^fliftn unb
@;)icu, jo felbfl )^end|el[^teu, mitunterlaufcn. !iDa^ bcnn aiti^ cin fe^t bebeu'
tenbec ^reieunterft^ieb. Ueberbieg ^at fid| ber IpreiS in 3{ugfanb, naif tintr
QRigemte, not^ neutrbingS baburdi gefteigert, bag tta^ bee j^eigebung ber
39ranntneinbvennei:ei folgm^tiger £S}ei(e aui^ bie ^iqueurfabrifation bem $riDat=
betriebe Uberlafyen uotben unb babut^ ber in(anbifc|e 8icrbi(ui<^ be€ KnifiOK be>
beutenb gefltigert motben ifl. %m te^ten S^arlDmec'33!artte ftieg ber ^id Don
2'/i M8 QUf 6 iRub. ©itbtr ^ir. g unb »urbe bo^ SltteS aufgefouft. Oleum
anisi etellati t|at baburi^ au^ eine ^rci@(leigerung erfa^ren unb ifl, befon'
ber« fllr SRuglonb, gefu^t. Oleum aurantiorum, hergamottae nnb
Oleum de oedro ftnb tbenfoItS fe^r gefu^t unb ?reife, ungeaititet bt« 9u8!
bleibenS ber ameritanif^en Orbied, ^oii|. iCie befte $cobe ber Keintieit ifl bie
mit ®piritu9, in bem ti fii^ ganj ouflajen mng, boi^ mug ber ©^irituS bann
au^ ti^tig 90% ZtaUti fatten. Son ol. berg, fommen 2 ©orten, boi gelbi
[u^e alia maoo fabticirte, Don feinetem ®eru^c, unb baS grltnli^t, flrengete, alia
machina erjeugtc, Dor. Oleum oajeputi nai^ innner ^0^ tm $Teife, boif
lagt eine bebeutenbe 3ii!u^>^ ^i^ o"^ SRocolfar in l^oOanb angetonunen , onf einen
$refeabf^Iag re^nen.
Oleum carTi geuuinum baS bepe, au8 $Qnt'f(^em ©amen be|liOirt,
niirb buri^ Sbtagern reinec unb fret com fogenatinten 9Iafengeru(^. SBo^tfeilere
®orten loerben oufl SSJiefcnfUmmtt unb mtt^rif^em cbet ftmiifi^eni £anmte{ et'
jaigt. Oleum caryophfllorum fami olB inWnbifi^eS gabrifat nut Bm=
fdlfillt (and 9t([(enflengeln) getiefert necben, ba bae Sto^materiiil (bie Stelten,
9MgEtin) ben bop)ie!ten ^oU bed gabrifate tr> unb bod^ 5 X^tiit btjfetben ju
1 S:^eil Del ge^aren; totrb fUr je^t am beften au« Sngtanb bejogtn.
Oleum casfliae. 3)ite(te ^ufu^ren a^fen ^inefif(l|en ^immtBtt tommen ^o^
jn fte^en. Oleum foeuiculi if) gtei^ tuie Semen foen. aui^ im $rei{e
ge|tiegen. Oleum jecoris aselli ober Bergener Medioinalthran.
Storter S^etbrau^ ^ot ^oE|e ^reife, tn Sergen felbfl bie 22 @pecie« £^ler
pr. aionne, jur golgt ge^obt. ®ne ermflgiguag ^angt ganj eon bem HuflfuK
bee iDorfi^fangS bei ben Sofoben ab, ber um fo ungewijfer ift, ale ber ganje
^ug oft bie ^t^tung werfifett unb eine onbre Stitt ber genannten 3nfel=®rupi)t
jum Sfli^plag ma§It, aui^ StUtnte bem gang fe^r ^inberU(^ [rin ISnnen. SiQi'
get ifl 01. jec. aBs. album anglioum Von 9ieDfounb(anb, fall au(^,
mibef^abet feiner ffiir(fam!tit, ba8 feinfte unb am leii^teflen geniegbare fein.
Oleum lini if! «m fo tauter, je meniger Serroenbung bit Oeftut^en, bei
gutem SBie^futterflanbe, ^nben; augerbem bet $reiS audi son ber loloffaten @in<
fu^r jollfreien Seinfamcne auS Ojlinbien in Snglanb ab!|angig. 01. menth.
pip. t^earer, wegeu ber naflen ©irfammtung btr Sliltter im Dorigen 3o^re.
aWit bem befien engtifdien ,Mitcliam'Otf" lann unftr btutfi^t* Germanicum
D.qitizeabyG00l^lc
^anbtt in ^Togutrien. ggi
e foliie electiB DoDfommen lotirurrirtn, (EambtibQc^Otl iii bitligtr, o6tv
ncgen t\nti iBtigefi^marfS ncniQtr bcliebt. Son amerifonifificm !)at bU ^ol^figo
Warle btn Sotjug, fiiUt abci ctmae gelb. Oleum neroli a«u flornm
aarantioruni. ^tt ft^iinc tgqptif^t @ottc ifl fafl Detgnffen, tmgcgen bU
feinen unb ^ot^feintn franjafifditn Oualitflttn ttoi^ ju mwertlnberten f^ta^tn tot*
lat^ig. Olenm oliTarum. 'S)tx URigma^S btc OltOni im Doiigen ^a^ce
^at in ben (SrjnigungeiOnbnn aCgtnttin ^O^eie ^reife Qtbia^t. "Sia bit notbi'
{(^tn Sdnbet jebix^ auS fia^eint da^ien nodt gnt Derfe^cn toaren, unb bcc iBef
braui^ negen btv ©tlueThftodung unb btS StinflanbfS Dielec ®;)innina[^innt tin
neftntliifi gcrtngner uurbe, fo fa^en toir bit Vnonialit, bag bie $Tcife bet ur9
biOiger naicn, als toit bie gleii^jeitigen ^reife in btn grjtugungelftnbetn pit
gefteUt fatten, no biefec Sctitct freili^ oui^ aH eln ^oii^itna^ningemittel btettt.
Oleam papaveris ifl f^ntO um einige Xt)aler ;n:. Sti. geftiegen, iwit aKe
<£d)Cagfaat au8 ber .^al^erjltibter unb ^ogbebutgei @egenb fllr ^tuglonb aufge*
fauft tootbcn. Oleum palmaram. 3(bfat f^Itf))Knb, fe[E>fl ftit prima
La^os unb prima Monrovia unb unter ben toflcnben ^retfen , ba bie SBoote
nuc ju eintgen befonbein ©eifcngattungen oencanbt niib unb mit biQigem Sanb'
talg concumn; bagegen Bleibt Olenm cocos Cochin, begedrt. Oleum
ricini. Sine reii^firfje finite btv oftinbijrfien bo^nenorrigen ©oot unb prteie
^ufu^ren ^aben bie $ieifc gebiltdt, norauf bie be^ere italienifi^e Quaiittit [olgen
miigte. iCet Strbraud) nimmt ju. Oleum roriBmarini leidilid^er nnb bit»
(tgei in beiben $au;itqnaCitiiten, ber italtcnifdien unb bei fianji)ft[<i|en, ju ^abeu.
Olenm rosarnm genligenb boi^anben, ba^er t9 ben Xiirfen ni^t gelnng, bie
$ieife JU ^eigem. Olenm aeaami. 3)ie Mt gef^Iagene ptima Ouolitiit
bteibt befonberfi bege^tt, [o mie 9BoifeiIIe boflir bie ^auptbejugSquelle. Oleum
sinapis aetherenm geuuinnm. ^Hv bie <Mtt ijl baS n^tige f):iecif!f(^
Oenii^t entf^eibmb, bo ^illf(!iuugen buii{| flius^oi, 01. aur. unb (^loroform
Doilontmen unb billiQer abgegeben uerben. Olenm terebiuthinae. ^ie
©efi^fiftsfliae beS SBJinterS ifat bie, bur^ ben amerilQni((^en fiiitg teranto|ten,
ubertriebenen $ieife bee antenfonifi^en unb franjBflf^cn OaaS ^etabgebclidt
3ug(ti^ abcr ^aben biefe |o^n ^ueife bie beutfi^e Srjeugung in il|cet Quaiitfit
getfcben, fo bag einjeint gabtiten i^r ^cobutt bent ftflnjSftfdien (e^r na^e gebro^t
^aben. gflu bie Unterfudiung ifl ber ^olarifotionSaptwrot entft^eibenb. SCer fleM
gra^e ^brau^ ht6 @omntere au^ fttr Olenm terebinth, germ., »e('
c^eS felbft gonj ueig rectifijirt ju er^alten ifl, bUtfte bie $reife botb niebec
fteigem.
Opium. $at bet Sbjug nad^ Motbomerita Qbgenouimcn , \o ifi bagegen
ber S^abtmd) in S^ina geftiegen unb ba 91ad|tfrejle im gebruar ber iungen
^ftanje in ^feinariett gef^abet f)aben foden, ifl ber $reie in Smyrna Don
176 diaper auf 185 ^ioflet pt. e^equi") gefliegen, tteg^olb trog ber bort tiDr»
r<ttt)igcii 1100 (^ouffen ouf mebrigere $reife nit^t jn re^nen if). S(u^ ber Ser>
brou^ in guropa ju aRebicinoljioecten bltibt fiaxf unb tann ber Einlouf rait
(Sic^er^eit nur anf Unterfu^ung beS aRoip^tuutge^alte , ben folibe ^anblungen
garontiren, gef^e^en. %iii auf ftorfee Gcitttcodncn bti ber oft fe^t feut^ten
gSaare ifl ju redincn. ^ie neue prengifi^e ^^aimocopit ^ot Morphinm
bydrochloratnm fiatt bed bifi^erigen M. pnram unb bee fajl aOein
■) Sal S^ilnli I>i OpiNiii'= ciTca Ml.9 @ianmtl.
D.qilizMb,G00>^le
582 SBmi^ lib« ben
tKtbtau^ttn M. acetictim alt officineQ aufgotommett, bit Sotf^rift bet 33t'
teititng bagtgoi fitt gtgebot.
Radix aconiti. SiS^er nntben auf b«n tato^\\i^ ^ntinettte mii
folia aconiti tntgen iffxtt ®t^lH an Acooitin Deiuaitbt unb bte SBurjtl'
htoOt ging mii naSj (Engtanb unb Vmerifa, ba bUfet^ a6tr iti^ boron if^
^t bie nen< fiixugifi^e $^aniiacol>0 obtQe a3cjcid|tutiig oufgenotmnai unb bie fSxn'
fatmn(ung nnb Sercihtng btfl Extractum aconiti batoue ^at btgonnnt.
Bad. actaeae racemosae tommt f^on jerfcEtnttttn onS Smcrifa nnb ift,
»ie bie linttut, fUt btn Slorbot gefui^t. Bad. althaese. 33it tegte ffirntt
bci naffer SBittorung ^at bcr Oualitat gefd^abet, bocE| i{t bie electa unb electa
Donciea beffer unb nomentlicEi f^teitnctiiiieT al8 bad briQante bttgifii|e $robuH.
3)U gioue unganfi^e ift ju e«ing nnb finbet teinen Jlbfo^. Bad. angelioae
rei(i|ti(^ gtmitet imb ba^tt biDiget. Bad. curonmae. ©etingete Betf^iffini«
gen mS SScngalen ^aben bie ^tetfe gejleigert Bad. betlebari viridiB
Weil ie^t offictneQ erfl no^ ^nbeijufi^afftn. Bad. jalapae. @toge alte fSut'
jetn finb ni^t me^r ju ^aben, tu aber bie mtttleren unb fleinen tei^ on $aTj<
gt^alt finb unb billigei, ffiobnrdi aud^ Beaina jalapae teo^ffeilei getDorben, fo
fOnnen fie an bie <BteQc tieten. Bad. ipecacnanhae. Set ^oi)«i ^eeifen
bo^ nur nrilgige B^f"^™* "''" *"*" fi*lBn« OuatiWt. Bad. liquiritiae.
®ie f)>amf4e ift ni^t mtf)z in ^leu^en officintll, no^l abec bie tnfflfc^, bo^
^ot in aiugranb felbp bet SUtangel baron ben ^xa9 urn foft 100% gefteigert;
Clnalitat gut. Bad. rhei. ©if rufflft^e Wegitrung ^ ba« SKonoiwi nnb bie
pteugifi^e "ififfavmacDp'i bit Sorfifiiift, mo bee St^barbet ^etlommen foK, anfgc
geben; bee Qbet jjia^ta fret bcjogtne uttb aber gctnig sie toiebet btc frit^nc
ouegtjei^netc Qualitilt ttteidien. Snangtt ifl an Bad. rh. sinensis Vi
mundata fo Iitie an Bad. rh. sin. in fragmentis, toeil ti on SSSaare
jum munbiren unb bat)et am %6fall fef|lt, Sinigen (frfo^ btettn: Bad. rh.
anetriaca unb Bad. rh. anglica, befoubetS Ie|tere, bie bti grogen, ^an
ten, ttingenben @tllfen, pbfcC| rotten 9ntd^ jeigt, nut bie SiirTfomfeit mS^te
ber bon ein. na<{|fte^en. Bad. ealep flarl gefragt; fi^Snea ^uCoet Iftgt fit^
nut im @rogen barfteSen. Bad. sasBaparillae Hondnraa. ©eringe
Dla^frage unb genltgenbet iQorcat^. ^oHenfreie el^tttt SSaaie Ugt fi^ am
leii^tefien beurtfietten : Truxillo ift bit feinpe Ouatitilt, borot JamaicenBis,
bie Siffoboner SEBaare oft alt, bagcgen SBeractuj, frifi^ ongebra^t, mtb
itiebrig im ^teife. Bad. sanegae. Bofit^^^ "^^ Smerila ^aben gefe^tt nnb
ber S&inteT>S$erbtaui^ bie ^reife gefleigeil. SWan fie^t frifdien 3''f"^'=^ '™''
ermSgigten $reifen oitgegen. Bad. eerpentaria flammt aud^ aufl Sirginien
unb ifl ebenfoOd feltener unb t^euret gctDOtben. Bad. Valerianae minor.
Sortat^ genfigt unb $veife unDetanbett. Bad. zingiberia fe^t ttiener; ftatt
bet gefdifilten ($oi^in'9!Daare tnug etne afrifanifd^e aud^clfen. Bad. zing, in-
dica condita in aQcn gonnen unb Serfiadungen reid|(id^ unb biQ^ ju
^abtn.
Reeina elastica. fjfQt ben f^abtilgebtau^ tottb Darjltgru^ oflinbif^e
QJoart bejogen, bit brafilianif^e (ontmt tn bidcm S^ormat motjlfeilcr atS im
bUnnen; ouf ferneren SpreiBabfi^tag ifl nic^t ju red|nen. Reaina gnajaci,
tiinge o^ne Btf"^*^! (ommt Micber cinigefi in feiner Qualitfit on.
Saccharam lactis. ®ditoei)et ^abtifot fe^r ^o^ im ^nife unb uenig
D.qitizeabyG00l^lc
^oabet in Sjcogueritn. 583
angeboten. ^et bentf^ Saccbarum lactis alcohole praecipitatam
ift no^Iftiln unb foDtc Mftz au6^1f«.
Sago Tapioca, feitter, UKtgti, grogflotfiget, in ^enangtoaacc gn
magtgem $ttt|c }u ^abcn.
Sanguis draoonie- 3)ic <3ortc in 9a|ltn, loeli^E Qatfrt long DOOig
ft^Ite, ober bo^ Ubcrtritbtn ^oc^ ge^altot tourbe, ift uitbtr tingctroffen unb ju
angcmcfToien freift jn ^abni.
Secale cornntBin. 3)ie Sammlung in !Dflitf(^(onb, fo tote S"^^^'
au8 Shigtanb, fttlcn f^HKi^ auS, bennoiEi Ictne $ieieftcigtning, nxil bit HufttSgc
QUA %menTa auSbliebcn.
Semeii aniai stellati. Altinc ^ufu^Ttn bei ^a^en $t«fcn, WH in
S^ina SCeS }ui Oetbetcitung foil btruonbt worbtn fdn. Semen ciuao
(flor. cin. no^ b- neutn ipr. $^arm.). 5Da8 anebifament ijl in Oaiwn btlitH
gemotbtn in^ Ittiet lOOfmB flnb ba^in aufgttauft noTbcn, ba^er ^rife um 20
jk 30% l^OticT, biM^ nitb mit bem ecjlm niffifd^en ®^ifft fnf^c S"^^'' i" ^'
mfigigtcn Hnfa^n tmortet. Santonin fortna^renb gcftagt unb mit Sera. cin.
gcflttgen. Semen colchici antumualia ganj migrate unb 6n fja^tot
^Tcife taunt )u E|aben. Semen cnmiui. ^te 3Rait!|tfn 3Saavt t^ oitl ju
t^euer unb man ntat^t jc^t ben SSerfudi mit in tleinfSmtgnen 3Kogabor>®oi:tt.
Senaen cjdoniarum aui Stuglat^ biHig ongefU^. Sem. lyoopodii.
SJa^froge for gronlrei^ ui^ araeri!o bri gut OerfDrgtem 9Marfte. Spongiae
marinae. ^tift unueranbtrt. iDagn grfonnnenf Oualitfit: ganj frine ge<
b(ei(^te Itoilctttnfi^tDamDte, bie in fc^r ^^cm Stct^ f^e^tn, ba 3 IT btt ^tolf
tDoare nui 1 S l»itton auSgeben.
Stannnm. 1)\t 9anca'@Dite beflimmt bfn $rei8 in ^oQanb unb ifl
um 10 yf fnr. ^ bnrd| ©petulntion ^inaufgctticbcn norbtn. (£ugltf(^e unb
fat^fifd^e ©OTtnt, fo Mit 3>Knfi>U ""^ S^lorgtnn folgttn.
Stibinm purom a. Begulue antimonii. ^aS Bngarifdie ¥n<
buft ifi bat icin^t, aim mi) am t^trfini. Stibinm sulphnratum
crndnm ^at mil f4{e)>))enbcn 9bjug bti giogtn SJorrtitf|tn, ba^n $utife
btOifln.
Styrax liqnidns. 2)ie, Ifingne ^6t mangtiiiaftt Sudfu^c auS @^ntn
uicb hjitbcT btbtnttnbtt unb bit SQaort biQign.
Succinnm. 9(8 3KatfrtaI jnr Scrcttnng son SailfiniifTtn concurrictn
Sopal unb S)aniat mit btm $crnftein unb ba trfitrt biKtgcr gmorbtn, au^ bee
tfjtmt ^txpmHn bit gimigbereitung befd^iitnft, fo mad|ten bte £)^eef)[fit}e i^ie
^0^en g^orbnungen fc^nnlitll bur^fe^en tbnnen.
Succna liqniritiae. 3)ie feinftfi^mttfenbt <Sa[abi:ia<@orte, SRaile
Baracco, ifl utebti biQtgei:, toeit bet Sbjug nad^ 9IotbametiIa fhxtt. Xugec
biefer ftnbet no<i^ bte fronjefifii^e Saare in (SattonS i 100 @tcngtl (intb
Aiften fc 112 obtr 56 Sart.) Sta^tung. @ennger ift ba« ft>anif^e ^robuft.
Sulphur citrinum. X>it nnDtrminbeirt groge Qr^tugnng ©icitiort
finbet ie(t i^t Oauptotrtotnbung afS SRittet gegen bte ^anf^t bt« Stinftotft,
unb bei bem (let« juntiimtnbtn Strbtau^ jnr ©arfteflung btt ©^wtfelffturt fo«
Riof|I alS beS ®^ieg{ntIoet< toflte tine flottt $ttidfletgermig unVermtibtii^ getotf
fen, tuettn ea btr te^nif^ S^mit ni^t geim^en tsare, au« ben fo Iseit tier>
bttittten $Qnten (©^tntftlfieftn) v. bgl. ben S^tftt, biKig unb atfenifftei
barjnfltlltn. SDtg^alb flnb fotDO^I Acid- salp. aU Sslph. citr. crudum
D.qitizeabyG00l^lc
584 »(ri(^t flbtr btn
imb raffinatum unb snlph. sublim. fogac nmerbingft biOiger go
luoiben.
Tartarus. 1>a tof)t Snnflcut 61«fit ffoij ge^ltui. TartaruB
depnratna, fotno^I in fianjllfifdltT al0 itatUnif^ei EEBoarc, ^tSi fti^ bogtgn
etnrae itiebrigtr,
Terebinthina commnnia gallica. :l3a eS fttr btn mebicimf^
®cbzmdf tfin ©nnogot gibt, mugtc bit $me|lcigenitig urn 200%, roelc^e b«
SRangtC btt amentant[(^tn SSaare Dcranlagtt, besiiUigt mnbui, fo bag bit
Terebinthiua veneta jtgt mit bcr fianji}fifi{|en Terebenthine an
Boleil in gtetd^em ^itife jle^t. (£in ajtrfni^ bcc Sui^tlft bucdj B^^ifi^
(frjcngnig tfl ni^t gtlnngen, mcit biefe troitne jO^ SBaore bie fittffige fnniji)fi>
f(^t irii^t erfc^en tonntc.
Tragacantba. @ute Srntt in ber Itlrlet anb gningtcer Setbraui^
ffir gentffe SaunUDodenfabiitate ^aben ben ^leie crmfigigt.
Uranerz. ®c^a[tr«(§e (£rjt fe^ten. S)it geiingtim metbai auf Urons
o^b^qbint unb bcfonbtrd auf Ui:anof9bnatiDn, bernt fi^ bie ®lat' unb ^Tjcti:
lanfatiiittn bebicnen, Deiarbdtct. So^tfriUre $rcife ntaubttn bann ou^ bit
31attaR'3Ibf^tbun{| aai le^tettm.
Vanilla. 3^ie ^otiptqualittttm finb bie mc^ttanif d^e unb bit Sdui=
bon'^wtt, Su^v biffcx Unttifi^eibung na^ bcr ^ertunft, uttb bit SBoore
ttafftftjirt , bcfonbctS na^ btt Siinge ber Sd^ten, ber ^ein^eit btt ^tfftmS unb
bcr ^dngt unb 9e[d|affcai)fit bee fti^ mit btc 3^^ augcn ouf ben Si^ottn bit::
benben ^ttjflatle. ^laffifi^irt man j. 9. jebe @artt no^ b ^Ia|ftn, (o ent^t
bit me^itanif^e in
ybc. 1 etma ©i^ottn Don 8^/4 — 9 ^iftr 3^0 Pange unb babei fcinpeS
^orfQtn, lange J^r^paSt
5Rr. 2 etWQ iS^oten Don 8 — 8 '/« JSarifer ^nt in fluter obtc abnef^nien'
ber Qnalit&t
9Jr. 3 ttna S^oten oon 7 Vt $arifer ^oQ in gutec abei abneftmtnbci
Ouolitflt
3lr. i (tioa ®i)ottn Don 7 ^rifer 30II in guter nbet abnt^mtnber Oufl=
litat
9Ir. 5 etma ScEialen son 6V1 — 7 $oriftr ^qH in gutir abet abneljinen'
btr Quolitat
unb ebenfo bit !Bourbon<@oite in Sir. 6 S^oten Don T/j — 7^/t in 9Ic. 7 1
7V4 — 7'/i, 9h. 8 A Th—l^i ctwaS gelblit^ h^paaifirt, 3h:. 9 4 S'/i
bie 7 30a tanflt ©cEititut o^nt ftrgfloaifation unb iWr. 10 Oon 7 — 7'/* 3olI
gefunbc f<f|raarj hl}ftt^ifitenbe SEBaare, Don guttm $acfUm, ttnad ftui^t.
3Beiter ^aben mit uodEi liber tinige bet nii^tigertn c^entifc^'fi^acntai
ceuttfcCien ^robutle ju 6etid|ten:
Acidum aceticnm glaciate. iDei StSefflg, fit; bie ^^tosrofi^ie
ftE|i ttii^is, niirb mittelfl ber fldtf|itn rauc^enbtn ©^wefclfjinit ^gejltHt. 3n
bcfonbetS (iarfer 9!a(f|frase i|t bit 98)}ro}tntige ®orte , Wel^e baS Oleum
cedro t0fl.
Acidnm benzoioum e gammate. $erh)tnbung l> in Sutofu
(j. Sd. jnr Sorbenbettitung nnb in btt gacbttti) nac^, nintntt obtc in Smrrita
ju. Acid. benz. ex urina fi^nxr jn befi^afftn, nitit no^ ni^t fobrifinfigig
etjeugt.
D.qitizeabyG00l^lc
{lanbd in 2)iagumtn. 585
Acid, carbolicnm crystall. "Zit ^^tn^Ifltncc ^at Dttmc^Tte W\^=
ttgfeit genonncn, ted^mf<f| ait @[unbf)off btr cii)fl. $tctinfdnte unb nubictnifdi
ole Ph4iiate de Sonde obn Pii6iiole sodique (de Boboenf) einet
sp^cialit^ de Paris, jui fd|nellp«i ^tr^eQiiiig oon Si^ititt' «nb 33i:anb'
tDitnbtit, giDflbeuIen k., aU blutflidenbtfi sitittel u. f. u., o^ne bci SBunbtn
bic naif|t^ritige SQJirfung bti Sifenditocibe ((Sutjftnbung, Siterung) }u fjabcit.
Xuf gitnlligc i5eri(^te ^in, unb Dom Institnt de France fiiiimirt, ifl bafi ^tttel
in nieCen ©pitiilcnt g^ninttei^e eiitgefO^rt.
Acidnm citricum. (Sine let^e Sitroneii'Smte fiat biUigtte $»ifc unb
ein grogeS ®efd|aft Oerantogt.
Acidnm oxalicnm. (Sin ntuefi patentirteS IScjuignig aaS $oIjff)&E|'
ntn tiitt mit bei Qltcnn Onalttiit in Sewerbung, ba^i bei glei^er @ftte tVaai
biOtgtre $mfe.
Acid, pyrogallicnm crystallisatnm album, ©taila* Scbaif
ftic ^^otcgrop^ie , ba|er fiarfc gabrifation unb biStge $reife. Quotitat f^tin,
in roeigcn, leidften ^oAtn.
Acid, tanaicum obn, in ^b^erei QualilJit, ua^ bee neuen fiieug. $^nn.
pnram aolubile inodor. {let|t in (e^tettr, on Sei^tigleit nnb $<»be, oft
ben minbet reinen ©ortcn naif.
Acid, tartaricam. $Kije gcfaUen, toegen ©lotlung in ber SSStbtxri
unb S^^bnici. ^Q.z ben )>^anitaceut. Seibraudi ip pnriHBimnm ju empfe^s
itn, baS je^t ganj fni eon ®d|nitfelfdui:e unb SRetaUen batge{teQt niib.
Ammonium carbonicum niib utS (Sngtanb etnaS bidigcc gejteQt.
Amm. HQlphnricam crndnm (EtefouberS juc ©atmiatgei^bcrdtung) in gifluen
^itjftuSen tonn aai ben ©aSfabriten ou^ jum (£;f)ort befi^fft tuerbtn unb finbet
flaite iRo^ftage bei fleigenben $teifen.
Arg„>tu», niiricnn, f...ni .Ibamj ^
Brom unb Kalinm bromatum J ' ' " "
Emplastrnm anglicum. S)a8 in Snglonb felbfl ^eigefleDte ^fifja^
rat bt^alt ?eine Boijage. Dti lafft ifl jWrbr, er ifl mit Stnica getrfinft unb
mit floutf^utl wafferbidit genia(J|t, fo bag man bie bamit belegten ©tieber toa>
fi^en unb bei 9t<ifTe auSfegen fann, o^ne bag eS abfittCt. Sine anbeie eng'
lifi^e iSorte auf ®otb[^Ittgtr^dutii|en tfi bcfonbnS fein unb gut tlebenb.
Eitractnm fnci veaicnlosi. I)ie(et foljig [(^utttfenbe Songejttact
(fiti^er ^au))t[ild|Iid| one @c^ottfanb btjogen) uitb aid W^tttl gtgnt Settltibigltit
nii^t friten Bertangt.
Ferrnm hydrogenio rednotnm. (£8 ifl enbli^ S''^ii»&"' t't
gonj (o^ten' unb f^BefdfreieS (nnr ganj menig oj^rtefi) ^abtHot barju^
peQen.
Glycerin i|l in alien ©otten, ju geWerblic^en 3»edett ^ouvtfa^lic^,
abei QU(f| uiebicinifdi jn immei bebeutenbeier Senuenbnng gelangt. SRe^ieten
UebelflUnben if) burt^ ba« patentirte Setfa^en priced, 3)epiaation Ubtr eit|i$tan
SUaJTerbampf, abge^otfen. XaS gabrilat, oon ©qrupconriflenj, ijl BBHig bteifrei,
rein eon (Srbfaljen unb j^ettfaurcn, iebod^ ber ^eie ttoi^ ffoii, uaa auf Sop
f))ieltgtrit bti Hi^fmatt bemtien fad.
Jodnm. 3n bet ^elp^dnbufhrie ©^ottEanbd unb dtlonbe bereiten fu^
gro^ Serdnberungen Bor. 3)a8 bis^erige ©enrinuungtoerfa^cn, buri^ ffiindfii*'
rung bee tufttradenen JieltifKiuftn in fteten ©ruben, foQ liiegen bet Seiunreinignng
ovGoQi^lc-
586 emt^t Bba btn
bet Suft auf nieite Slietfttt, lufofge einei StegterungebefHinmuiig, oufgtgeben »n:
ben. ©tatt i^ea foU bcr fftlp in gefcE|Io{^enni ^ftnmen bn tioffmnt ^DtfHDci'
tion untcimoifm Ociben. !lDiefc9 i^abvitationSDccfo^itn bnb&rgt aber ott^cr Mtrt^'
oollcn SScciiiptobutttn (ftQfflgt ftoiilniwafTecfloffe) ben ®e»inn bit! grfigtrer
dobmengen, aiS toie beim biS^ecigen Scrfa^rnt bn g^all fein lonnte, 6tt totli^
bat Stebenptobutt dob ju rinem giogcn 3^eil Derflog. SiQtgere $ieift jinb bann
auili urn fo mt^t lu fioRtn, at9 baS ben ei8entli(^en gabrilatiDnejwrig bttbtnbe
$auj)t^robntt bee Stlfi, baS S^Iottaluim, fii^ immer bcffei; bejo^Q. dti bitftr
$orauejld|t flnb [i^on jegt btQtger ju taffcn : Jodum anglicam, Jod.
resublimfttam imb Ealium jodatam.
Kali chloricnm. g^otfi Sttebtgung ber grogcn amcrilonifi^cn Suf^
tiilge jcigen ^Hj bie Sabtilonttn na^giebigei in t^ren ^ibmingen. !iDie befle
©otte jeiflt fit^ 6i8 ouf ViooP't frti Don E^lortolium.
E r e o a o t. S9cibe Sorten biUiger. 2)ie one S9uc|enI|i>Ijt^en; btADetlm
ttKgen eineS Sutiionge^atK betioT}ugt.
Lftctnoariuitt. 33er groge Untetfc^ieb jtoifil|en anglicnm unb ger-
manicum bejfe^t fort. 'S>tti niglifi^f, bet natlitlid^ enfflofTsne Ber^artele SRili^-
foft Don Lactnra Tiroea, Don jlattem SerucCt, ift fe^i fctten unb t^mer, iiat
beutfdie biUigcc, badLactuc. gallicam, iUi tin forgfaltig bcrdtetn
ISftcaTt bet lactnca eativa, in unDerGnbertem ^Tcife.
Afagnesia carbonic a. 3)ie engtifi^' boa SDhrr^ btcibt in itber
{itnfl<f|t untrreii^t, aber, megen beS S"^^' ^^^ ^^ ^^^tif'; bnitf^t nai^ nnb
naif fotgfaltiget bctettet, befet ouSgemaf^en u. f. n. biDigcr.
Nairnm carbonicum crystall. SJet ^o^e ©^nftjoB befl
^oVaxxnni, btr bis 75% bee Ser^S ber SBaarc in Sngknb betragt, ^at bie
^brifation nur Iaf{igci gcmai^t. 2>er reOibirte Za.n\ mHiftt oQein Sb^ilfe brin=
gtn, unb jtuau ifl bieg urn fo tulbtftfienencit^er ate bie (£ijeugung ein Rot^tuenbis
gee arbeitematetial bettifjt unb bie ©olinen tince fol^en ©^u^ee nii!|t bebarftu.
^e ©obabefljinbe »ami gtog unb erleic^terten aui^ bie biQigete Snf^affung Don
Katrnm bicarboDicum.
Natrnm bypoaalphnrosum Ujirb lit fe^t \ifintx SBoore etnxie
biOiger geliefert.
Nitrobenzid obei Essence de Myrbaae. ^oS ga»{ Mi=
jOglidit fTanjilfif^e ^abx'iM ijl abemate im $teife ermSgigt uorben.
P h 0 fl p h 0 r u B. ®ie gobrifation (ann bem ©ebatf lonm gmflgen, ba=
^er fleigenbe ^reife.
Podopbyllin bmmt in 9ufnaf|nit. Se Micb auS bent SButjcIftet
vm Podopb. peltatnm genonnen, bae in btn fiftattigen SBSlbein Storbonterita'f
WfiiEifl, unb with btaflif^, fetbfl tmrtif^.
Pbotogen. ^at bnitfd^e gabtitat, one bet engfift^en Sog^eobcfio^tt
genonnen, betirit^rt fi^ unb ^at gtogen SIbfaQ, ben i^nt bae aenig biQigere ante'
ritamfc^ ^etToleum laum geft^mQlcrt. iiaHj baS ©olatBI, am friOigflen
in bet Wfi^e Bon aSrounfo^tenlagem erjeugt, Derffuni^t ein inimtt bdwrtem
berer (£;cf)ortoitile( ju loetben. 3tn ^nlonbe tnadit eS bem Slabdl ftatte CEon<
curtenj.
Rotnlae aacchari fUnnen fat ie^t no^ giemti(|| biUig abgegebea
D.qitizeabyG00l^lc
^txAtt in 2>ragucd«L 587
Stryohninnm param tmb nitrioam in fi^Oncr OttoIttSt BU'
l^ ctloffcn. 9u(^ ^
Zincnm TKlerianicnm xft im $mfe nm&figt UDiben.
Son bctt ^atlP'Saaren vnb Satli'frabnlttn mat
Albumin ottS 8Iut unb (Ettm in Icbliaftct ^age unb tonntt nrjltrrt
bidign, ttltnrt abec nnc ju tt^B^tem ^reifc erla^en tecibtn.
Anilin. Soncurcenj ^nt bte $m[e gcbifltft. I)it Wobt btglinfligte
jttFt ba< Tltt^Iu^t %Itt)to[ett, bonn SlenVioIett, bonn XntUnbtau.
Seniger tntf|)nii^ hat Snilinotanst nnb nur SI n 1 1 i n r d t ^ Mitb in
unvtranbertn; 9tai^fnige, nnb tmnn t9 au<^ dxoaS an feinm SRobtaitifctn Dtrloi
icn ^obcn folltc, fo ^t t< aM etnn bti tw^tfeitflen garbftofTc fltr ben Qofl9<
Krbiani^ tei^Ii^tn <£rfaQ nnb StbfaQ gcuonnen. 3>it |fa!rrifation bet % o f a<
nitinfatje mat^t nu^ in bn QnalitU gortfi^nttc, tDa^iciib bit naffcvifit
?iifitng bee tnglifi^tR en^ftfonien ^ofanifine, fUr lolten 3'vg'
bnid unb fur bie ^cr^tQimg fatbigei $a)>iennaffe toii^tig, noi^ nii^t Don butt'
fi^tn g^obrtlontm gtfiefett inirb. ^tim Serbraui^ bet Snitinfarben ttoten bie
Quectfilberfafjc uie^r in ben $tRtergtunb unb bit Slifenifffluce fanb 6t>
bfuteubere VntDenbiniQ. ^ut $m8cnnQgigung biefer lefeltrtn ^alf befonbere ber
Umjtanb, bog Sqon, mefifirt bioi^ bai Srfcnit trfl mt ^Dcutf^tanb bcjog, feine
Srf cniffOntt , ftlbft bei 3% Slk" pt- W- Sinfu^rjoII in hta ^\ix>ami, ivefent'
lidl biniger lieftrte, al9 bet 8lrli(e( Doi^n tion boi 3'>^^^"^f'>bi^>'o'"^ &<(>''
feit rootben Mat.
Stau^oljejcttatt, atneiilanif i^er. IDuid| Ucbtifa^ning ha
3Rarlte entUKt^t, fte^t biefer Soibfloff in tinn ^tit, too SBebetri unb glttbe<
tet botniebnltegen , natfkrtic^ fe^r niebrig.
C o c h e n i 1 1 e. XioQ ber Soncutrenj mit ben ^nilinforben, bleibt ber
Serbrou^ bebeutenb nnb bie ^itife ncibtn 4^ ^^er ertnartet. liDer Sonat^
in 2onbon ift urn 2000 ©eronen gtringet al« ju ber entfpre^cnben Qat be9
ooiigen Oa^reS; au^ ift etn ©i^iff mit 500 ©eionen untetgegangcn.
Cinnabria. Sit 3bria<$reife finb unDer&nbert anb fletgen benno^
for h<a Stu^tonb bnrcEi bie ^b^eren ^lotirungen ber Bflrti^ifdK" Satnta. 3)trette
SenbuDgtn Don (fjineflf^tm ^innobet treffm tin.
China clay an^ fttr SBotfintife gcfui^t, Meibt bie ^auptDeruenbung
junt ®Iittttn unb JBef^uettn bei ^atiiennaffe , tooju fonfl audi nc^ 3^ i n e r a I'
n> ^ i t e (ftin ^jrHcifiitirttr [(^efelfauwr Sotqt) Derttnnbt Bitb.
Dextrin. Sie berfii|itbenen ©orttn untei i^cen bejttglii^en 9!amtn:
S^eiogomme, Slants fgummi , Gomme d'Alsaceic. erfu^rtn aOe ^reidermdgiK
gnng unb bobut^ giDgere Seitoenbung bti ber Sftftretnr flatt betf t^euren
@iinnnie.
$oIjgeift gefni^t fitr VnirmfilTberet, tno er bte rot^ garbe in ein gt<
mB^nli^eS Stni nmnanbelt.
Aali, blaufaureS. Xie ©ewerbeftcifung ^ bie ^teife gebrildt
fiali, c^tomfaurtS. ^ti niebrigen $rtiftn ift xAil gtlauft norben
unb bie bataiif folgenbe Steigtmng faum me^r al3 eine nomincQe.
Stim. glouet Hbfag unb $reife im Sinfen, fono^I ffir {^elntr, atS
geOten ntfflf^.
SrUan,ea^enue. 3)ie fc(|Bne Soare mit ber 3RatTe 3RaI(d tft
gtrOumt unb einfltveitnt wiib bie prima Srafit'Sortc bofftr Denwutbt.
D.qitizeabyG00l^lc
588 @t>ani[i!^u 9anbtMbni(^t
Pereio fo tnie Orseille netbtn in fdienet Oualitdt nnb )u titCligen
$mfen getieftrt.
Flnmbago. l>tv fc^t ftiiie S(Qton'@raf)^it mitb in imma
giageien iKal^en bcjogm juc ^eiflellung btc 3:itgcl fUt bte ®ugf!a^(fi^itttt)iing.
Slnt^ nir finb fortmii^renb gut unb MQig bamit terfi^en,
Vitriolnm de Cypro niTb je^t auif| in imfciem nof)tn ^cibttg
in grOgertm SRagftabt Bort^eilfiaft 6ci bci SSer^fittung Anneret ^tfifetfiefe gcs
ironncn, in einer Snare, totlt^e in $vk8 unb Stdn^tit conairrhrt mit ber fng=
iifi^tn, au6 a[teni ©^'ff^'npfE'^ bargejteSttn SQaatf. %uf bm bitligcn $rrie
mitb, nenn ft^t gvo|e CttumtitSten in ^ra^t (omuitn, itoc^ ein flmn tnttttiet
Sott^cit eingecitutnt.
3n iebtr neittitn %uelunf eibSttg
. ea.
Sevilla 3 de Junio 186 . .
S"' L. y C , Madrid.
He entregado las cartas de re-
comendacion que VV. ee han servido
danne con el fin de que , relacionado
por medio de ellas cod este comer-
cio, pueda llevar i cabo la comision
que me faan confiado redncida por
ahora, 7 hasta tanto que me diri-
gen instruccioneB particnlareB sobre
cada una de las plazas qae debo
Tiaitar, & los pnntos sigoieiiteB:
1**. Renovar laa relaciones qae ya
poaeen cada uuo de los socios
de esa casa, ofreclendo conti-
noarlas colectivamente con mo*
tiro de la sociedad constitnida.
2^. Adqidrir nuevos corresponsalea
para fomentar el giro y dem&s
negocioa de que va k ocuparse
esa sociedad.
') OliliUt bitft, imtei
: 3e" Bftttlrti
©toiffo bra 3. 3uni 186 . .
$etren S. u. So. tn 9K(^b»).
3(E| 1)abt bie Sntfife^lungSbrieft obs
gegebcn, mHjt @tt bie @ltte ^m,
tmr ju bent Snbe ein}uf|Snbigett, bag
i^, buidi fie mit bem ^iefigen $an=
beKflonbe in Serbinbung gefe^t, btn
^uftiog Qudfli^ren fanite, ben <Ste mii
anoei'tiaut f)dbtn unb bee fii^ ffir je^t,
bis @ie mit bcfonbeie dnftrnttionnt
abu j,eben ber $Ia$t, bit i^ befui^
foH, geben, auf bie folgcnben $unfie
bef4tdnlt:
1. 3)iejtnigen Seibinbungen ju ei^
neutiQ, bie jeber S^eit^obci 3^=
reS ^onftd fi!^n 6efl|t, mit bem
Srbicten, biefelben tn Sqi^ung
anf bie eni^tete ^onblnngSgeftll'
fdiaft ganeln|<4aftlid| fortjnfceen.
2. 9{eue CEonef|)onbatten ju msei:
ben, um ben jheie becftlbtn una
bie Weittren ®e(^fte, mit fctnen
bie (SefeQf^nft fii^ befoifen mirb,
JU ftlibent.
D.qitizeabyG00l^lc
30. Recoger infonnea esactos sobre
la importancia y Bolrabilidad
de laa cassa y establecimientos
con qnienes eatable relaciones,
a fin de que esa compania
pneda, con arreglo k estos da-
tos, condncirse coal convenga
& cada correspoQsal.
4*'. Rehnir tambien noticias aobre el
progrsBO odeoadencia delcomer-
cio, indnstria, agricultura y
dem&s elementos de la riqaeza
de este paeblo y de lbs dem&s
que TOf k recoirer ; estudiando
ei medio de utilizar estos 7
cnaleaqniera otros objetoa que
pnedan alimentar laa negociacio-
nes de eaa naciente casa.
La plaza de Serilla, de algunoB
anos & eflta parte , ha aumeutado sti
importancia comercial, Bin embargo
todavia no encierra capitalee aaficien-
tea para el inmeneo tr&fico interior
y esterior qne pnede hacerse en este
pais. La falta de un banco produce
penuria en los descnentoB y en loB
giros, cnyas aegociacionea estiin en
manoa j al arbitrio de tinas pocaB
caaaa de comercio y banco. El
c&mbio con Madrid ea bastante active
y puede alimentar bnena correapon-
dencia entre doa caaaa una de esta
clndad y otra de esa Carte, que ae
remesen miituamente papel directo
e indirecto, aprovechando laa alte-
racionea del cfinibio.
£1 comercio de cabotage es aquf
muy conaiderable ; maa de doB mil
barcos anben cada ano el Guadalqni-
vir basta Serilla, 6 al menos faasta
Ia Cortadara. En elles ae recibe
de Cataluna agnardieate, vino, teji-
do9 de todas materias , papel y otraa
v\Ua. • 589
3. (Scnute KuShinft ju erlangtn litiec
bte SSebeutnns unb 3a^tungBfjl^tg>
leit bevjtntgen $iju[ec unb @ta<
Mif^niunte, mit benen i^ etma
Strtinbungm etngt^e, bainit bit
^onbtung, ienen ^ufgaben senttig,
fii^ fo, wit rt jebem 5on:efpon=
benten gtgtnttbtr am (lof^enbfien
ttf^tint, jitllen tiJnne.
4. liuif Stotijea ju fammiln tibti
bie ^maifmt ober ben SSetfaK bt^
$anbtlfi, ber 3nbufliit, bcS Sanb<
bau9 unb anberer @t«ncntt bed
Stti^t^umS biefer ©tabt unb bet
ttbtigen, bie ii^ btreiftn wtrbe;
inbem i^ mt(^ iemtitjt, bit SIHts
tct aufjnftnben, urn biefe, fo nie
a&t anbnen ®egtn|tttnbe, tpetd|e
bie ©ef^Qfte beS neu gegrtinbeten
^oufee btleben fOnnen, nu^bar ju
mai^
S>er ?Iat ©eoiOa ijat feit tintgen
3a^ren etne grSgere ^btutung far ben
$anbe( gtmonnen; bcnnoi^ ^atttieben>
foSfi nt^t ^oyital genug fUi ben un<
ermtgli^tn innttn unb aueniirttgeu
^anbel, ber in biefem Sanbe betrieben
wetben (Bniile, Tafl gt^ten einer
9an! bringt cinen iD^ongeC tm 2Qec^fe{>
©conficen unb ©iriren ^etoot, fo bag
biefe ©ef^fifte in ben §anben nnb bee
S!iIItUI)r einiger wenigtr ^onbelSs unb
aaje^tetfjdufcr fmb. Xa SHJe^felDef
fe^t mil ^Rabtib ip tebtjoft genug unb
tnnn f^on einen pbft^en Stitfmei^ftt
ju)if(^en jnei^flufetn, bad cine an ^ie=
figem ^Ca^c, bae anberc an jcnei 9te<
fibenj, na^ren, bit fi^ gegenfeitig bU
reltee unb inbireftefl papier jufenben
imb bie Snr6f(^manfungen mo^tne^men
ntirbcn.
SJet §anbel mittdft SUftenfaljrt ifl
^iei fe^r bebeutenb; ntetit aii jtoeitaus
fenb SBarfen getjen jebeS 3af|t ben
©uaboIqutDir bie ©euttCa, obet nenigs
flen^ bie la ^ortabura, ^inauf. !Sui'(^
fie ei^ftlt man: aaS Satatonien SBrannt-
wein, SKein, ffiebpojfe otitt ?(tt, $0=
D.qitizeabyG00l^lc
590
^tioitiji^tT ^onbcItbtTu^l
de y«lencia y Ali*
oante, arroz, seds, papel 7 psnoa
de AIcoj; de Malaga hierros, pasas,
batata j otros ftntos; de Cadiz frntoB
coIoniaJeB y mnchoB g^ueroB estrange-
roB qae allf Be introdnoeQ y adendac
en aquella adnana ; de Galicia y
ABtorias curtidoa , saela y carbon de
piedra ; y de Vjecaya bierroa de todae
ciaeeB, en eepecial herradnras y
clavo para herrar.
En c&mbio casl t«dos los barcoB
que llegan k Sevilla saJen completa-
mente cargados con aceite, regaliz,
azogue y corcho para paises estran-
geroB; 6 para paertos del reino con
cereE^ee, plomo, loza, aceitnnaa,
jab on etc. No dcgan de hacerae
algonoB corgamentoB para naestras
AntiUas compneatoB de loa miamoa
articulos citados, con maa algonu
partidoa de fideoa, velaa de sebo etc. ;
pero la mayor de eetas espedicianea
oompletan an cargo en C&diz, donde
For conaeoaencia de todo esto
reanlta, que laa operacionea de giro
en Sevilla se dirigen aobre dos
centroB de negociacion, el uno es
Cadiz y el otro ea Madrid ; qae aiu
reUciones con la capital de la mo-
narqaia est&n redncidaa & las que
indiapenaablemente oca^na la reai-
dencia del gobiemo, y que en enanto
& trafico de mercanciaa con la nuama,
lo bacon diiicil loa gaatoa de traa-
potte , gaatoa que siempre aer&n
OBceaiTOB para Iob fmtoa ann cnando
Ilegne & nnir ambas plazaa on ferrc
carril.
))iK unb onbcTc 9Rannfattui>SSa<ixa ;
ton SSaUnria irab aiicmrte SRti*, ©etec,
^oipiet unb Z&Hfti Don SDco^; wn
SRaloga <£tftn, gctroAide Srinbeenn,
S9otatcn nnb onbcre grlli^te; 0118
@abt) fiotonialloaaien unb Otcte onbcie
ouetCUtbififfe Stttilel, VkIH^ boit ciiigt'
fU^rt nnb Ccr}oIIt toerben ; Don (Salicien
unb SIfhiriut gcgttbte gdlt, ©o^Itcber
unb ©teinto^Ien ; unb bon SiScoJ^
SifentDoarcn atltr Srt, befonbetS $nfc
ttfen unb 9Idgel jutn 9cfii|tagai.
iCogcgcn gc^en fafi oOe Sorlot,
mlift in €tDit[a lonbut, f[ngabtDbl«
DoOjldnbis bclobtn, mit Del, Sag^ol},
Ouftffilbtr unb floif^otj fflr ba8 SHui'
lonb; obn fflr $afen btS ^ntsrei^
mit ©etreibt, S3[ri, ©ttingut, CliMu,
Seifc K. fbxif fe^U ti mift tai am=
gtR i^abungen flic uufrc ^[uttllai, beflc
^b onS ben gleid^ cittd^cn Sttt^
Mn, neb|l nw^ etntgtn $actien 91nbcln,
S^atgti^ttnt u.; jebi>i| bit mriflai bte<
fci ^crfenbungen benoKfltlabigen iljrc
Sobongen in Qobij, Don uo fie obgc
fertigt Uerbot.
On gotge ada beffui crgibt fii^:
bug bie SQJei^ftUC^rotionen ht ©eDiQa
fic^ na^ jwei ®ef ^afte = 3RitteIfiunIlcK
ri^ten, bet cine ifl <Sabij, bcr mbn
3Robrib; baf fcine 39eite^ungai jut
^auft^Bbt bei anonoi^ie fii^ baxanf
bef^riinttn, taat bet @t6 bet 9{e^
rang unetldgli^ berontagt, unb bog,
oat ben SSiiuiirtnbetle^i mit bnfeOwi
betriffi, bie Itone^iottlofitn benfelboi
fi^tDterig mo^en, ^ofien, n>eU^ f&i
gfcU^le flete ju ^04 fein Uerben, ftlb^
menu man btiju gelangt, bag eine (Si:
fenba^n beibe Pfl^e tmbinbet.
D.qitizeabyG00l^lc
Madrid 16 de Jnnio.
SenoT N. P.
1 Serilla.
Ocap&ndoae eata Ba cMa en 1& negociacion de valoreB sobre ciuJes-
qnierft pnntoB del reino y del eatraiigero , me tomo la libeitad de olrecer
a VV. mi mediacioa para procnmrleB el recobro de los cr^ditos qna piie>
dan tener & an favor en laa provinciaa de Aragon, Catalnna j Valencia;
en la Bognridad de qoe d roe favorecen con bq confianza , espero oorreBpon-
der A eUa pioeorindoleB economJa en lu cobranzas y vent^as en loB
medioB de reembolso.
For de contado yo acoatambro antorisar k mis correaponaales & que
en el octo de remeaarme las letros j aiendo ^staa timbTadas, libren &
tni cargo y & 8 d/r la mitad del importe i qne aacienda bq remesa; y
no Bolamente ofrezco i YY. lo mismo, sino qne pneden girar & deacnbierto
eiempre qne lea conveaga, hasta la Btuna de . . . .
Esto les probar& mi vehemeute doBeo de complacerlea y de oontraer
reloclonea amistosas con an respetable casa, las ouales no dndo seriaQ d«
mutao beneficio.
IfTa 60.
C&Ait 23 de Julio 186 . . C<ri)t) bai 23. 3uIJ 186 . .
S"™* L. y O en Madrid. ^errin S. u. eo. in aWabrib.
S« ijt f^toei, ixn ^btl Don CEa>
bii )u he\prti)ea, o^ne baS ju bcilk^'
ten, tsoe btcfei $nfen Dot htv tEntotf
dfiation itS ^pmi^^tn "Smmta'i b»t.
3)a imfcit JtufgoBt jtbodi imt ifi, au9
bem je^t Stcftc^tnboi bnt gregtmSglid^tn
SUniim )u }ie^, fo uctben nit ani
boiouf befd^tdnlcn, bie %tt ber Sr>
binbungcn, bie ti ftdj eincStDcgd no^
et^Olt, fa ttiie bie loboiener^en %!>
jttengunflw ansnbeuten, bie biefe Se<
oDtltnuig Diac^t, um fit^ t^nn QUten
(Sctbit }u btDa!|ten.
®teA% i{l, bag Detf^iebene Don ben
alien ^fcm niu^ $ta^en oneQenono
bett finb, Don mo jit gegToubt Ifaiat,
bag ed rf^et mSgli^ fttn tsiltbe, i^en
bebeutenben ^a)ritatien Semenbimg ju
Dificil es tratar del
C4diK ain referirse & lo qne eate
paerto era antes de la enumcipacioa
de las Americas espanolas. Pero no
siendo de nuestro objeto mas qne
Bocar de lo que hoy exiite el mejor
partido posible, nos limitaremoa &
indicar el g^ero de relacionea qne
todavia eonseira y los landablea
esfiierzoB qne bace esta poblaoion
para sOBtener sa bnen cr^dito.
Eb cierta qne variae de las aa-
tignos casaa but emigrado & pantos
donde ban cieido seria mu poaible
dar empleo & capitales de conside-
racion ; pero sea con ronobo 6 con
D.qitizeabyG00l^lc
592
@tiani[4n ^anbclsbnii^t
poco capital, este pueblo no pnedo
monoB de eer eBeucialmeate mercan-
tU 6 indoBtrial por caanto carece
de tod a produocion agricola. La
marina y la pesca son en agricnltura;
el comercio 7 las mnchae artea qxto
con el mejor 4xito se est&n aclima-
tando en la plaza, la mantienen
figorando como una de las primeras
de comercio de la Pentnanla, ya
que no le sea posible recobrar sa
antiguo esplendor, qae tompoco
podia ser dnradero porqne se apoyaba
en el eBCluaiviamo.
Cidiz tiene vida propia y dura-
dera en la eituocion geografica de
BU bahia, en las buenaa condicionea
de sn pnerto, en laB relaciones de
en comercio y en la cnltnra y baen
trato de sn vecindario. Loe que
ban angnrado qae Ckdiz Be conver-
tiria en un presidio, no ban apre-
ciado en todo an valor las indicadas
ventfgas. A ^tas debe la conser-
vacion de bub frecuentea comuni-
caciones con las demas plazas nacio-
nales y estrangeras, asi como el ser
nn pnerto de deposito caei obligado
donde acnden prodnctoB de todoe
paiaes, porqae aquf se organizon
varias espedicionee marftimas, se
bacen 6 se oompletan mncboB car-
gamentoa , y en fin , aqai arriban
y descargan una grau parte de los
buquea procedentee de America y
de las islae FiKpinaa, dejando en
este mercado grandes partidas de
^toa coloniales, de tabacos y efectos
de Asia , que se reembarcan despnes
fraccionados para el snrtido de otros
pnertos.
Con respecto i. Madrid tiene
C&dia menoB proporcion para mon-
tener una activa correspond encia,
por caanto el c&mbio de mercancfaa
entre nno y otro piint(| estft redo-
fi^affen; jeboi^, fct tS mm niit oiel
obcr mit tocnig fio^iital, btcfc (SintDO^c
ntrfc^aft lotuttt mUfi anbcie als ncfent:
\iif merfantit unb inbuflriel fein, fofeta
fleiebeeS9obenantiau6 ennangclt. @(f|iff'
fa^vt unb gifdifang ftnb it|r i!anbbaa;
bet ^anbel unb bit nielen Sunftftr=
ttglritcn, bie fi^ mit bent befltn Gr*
folge no^ focttDfi^renb tn betii $ta^c
acclimattfircn, er^dten itjti ale ehieu bti
erfltn ^nnbtlsiila^e bet $albinftl anf'
rei^t, nennglcii^ e€ i^nt nii^t mBgtit^
i|l, feinett alten @(anj n)icbcrjun;tan=
gen, bet fa nenig bauet^aft ^cin toimte,
tueil er ^i) auf'8 SKonopoI jlfl^te.
Sabij ^at fein ttgenttittntli^e nitb
flittigee Seben in ber geogro^^if^en
Jage ftinn: Sml|t, in bee gnten Be
fi^affenlieit fcincS ^aftnS, in fttnen
$anbcIe=Sct(iinbungnt unb in bci 93i(=
bung unb bcm guten (Sifaxahn fcinct
ScoaHttung. ©itjenigen , mel^e tor*
tmSgefagt ^abtn, ba^ Sabij fii^ in eint
@atnifi)nd|tabt umtoanbtln toUrbe, .^aben
bie angtge&enen Sotjilge ntd|t in i^rem
gnnjcn Wtxti^t ju ^i^H^tn gtuugt. ^eu=
felbcn bevbontt ti bie Gt^altung [einet
^dufigen ^etbinbungen mit ben fibrigcn
nationalen unb auSloilttigen ^la^tn,
fotttie bag eS ein fafi ^ie^er nbt^gen:
bet Siiebeilage^aftn i|t, noi^ uet^em
$n>bulte aller SOnbec ftiSmen, iveif fii^
^iet ©eeeftjebitionen Derfdjiebtner art
bilbtn, sielc ^abungen bef^af^ Dbtt
t)etboII|lanbigt metben unb ^iet enbtid)
ein gtoger ^eil bet arte SImertta unb
Bon ben ^^itippini^en Onfetn tomnitn=
ben @(f|iffe anlomnttn unb IBfc^,
weld^e gto^e $attien SDlonioC^SSaaten,
Siabacf unb afiotifci)er $nibufte onf bie
fen Snattt btingen, bie na^^et Dntfreiit
unb, jur Setfotgung anbter ^fifen, Joti'
tet Otrfi^ifft Uei'ben.
SRabrib gegtnfibet nimntt (^abij
nid^t grabt bie ©teQung ein, mn einen
leb^aften 8!erfe^r ju nntet^tten, fofem
bet %tetauf(^ wn SSoaren jnnf^en
bent einm unb bent anbem $fa^ fic^
D.qitizeabyG00l^lc
cido a1 enno de AlgnitoB articnloe
procedenteB de UuuIk, que se
desembarcan en eate pnerto y paaan
al courauLo de la capital. Algo mas
aiumadas entre amboB paeblos son
las operaoioneB en papel en razoD k
que el alto comercio de esta plitza
anele ser el mtermedio por donde
se Teri£can loa giroB, pagos y ne-
gociadonea de letras eutre dicha
Corte y naeetraB pOBesionea de Ultra-
mar, k \o Glial no deja de contribnir
la farorable circnnstancia de des-
pacbsTBe aqni los buqaea coireoa
para laa islaa de Cuba y Puerto-Rico.
Ann cnaudo no se coneideren
como esportaciones de Cidiz loa
TinoB qne bb embarcan en la bahia,
loB cnales en bu mayor parte pasan
a borda desde el paerto de Santa
Maria an tocar en la plaia, am
embargo, mncboB conocimientoB
van fechados en ^Bta, y ademis
concnrre i la miema caai todo el
papel que se gira 6 se recibe por
consecaeucia de tales embarqnes, de
manera que se verilicaii en Cadis
negociaciooes de letrae sobre las
principalea plazas de £nropa; y
como generalmente este comercio es
acreedor y eeti 4 librar, pndiera
algnna vez conTenir al de Madrid
pedir papel Bobre pnntos dados,
para remesatlo desde la Corte en
pa^o de efectos recibidoB de paises
estrangeroB.
Fomentan k ei migmoB las ope-
ciones del c4mbio, los Taporea qne
entran j salen en el Mediteir&neo,
los caales bacen escaia en este pnerto
como el mejor sitnado y mas k
propMto para bacer acopio de
caxbones , viveres etc. Bien se pnede
ase^nrar qne si Gibraltar no fuera
<^i- 693
onf bie 3uftnl)niig ttnigtr Don SStoniOa
^nrtt^renbtt Hrtiftl ttf^rflnft, ttxli^e
on bieftm $Ioee ouigeft^ifft nxtbra unb
in btn Sonfum bti $aufitflabt fiber'
gc^fn. Stnae mtfit UUbt finb bie
£))>trationcn in $anbelepat)ifitn Jbifi^m
bm Semolintnt beibet ©tabtt, fofent b«
©rog^anbd bitftt ©labt bet aJenuitrt«
ju fein pfltgt, burt^ otli^en fi^ bit
Uebettcogungut, ^aijiaa^in unb Wtij'
fclder^anblungen jmif^m befagttr 9tefi<
benjflabt unb unfmi SSefi^ungnt jrafcitS
bts 9Sce»8 bcmeiflteUigen, woju bti
gfinflige Umltonb beijuttagen nid)t n<
mangdt, bag bie ^oft= iinb ^ofetft^iffe
f&i bie dnfetn Suba unb ^rtotico
bon ^ict obgefeitigt nnben.
9ui^ aenn man bit Snrfi^tffuiigen
DOR Scin, bie in bei SSu^t gtfi^e^en,
nii^t die imn Sobij auSgefll^ct betra^'
tet, bo fit i^rtm fltOgeren 3:^le nac^
Don b«m $afen Don ®onta aRoria mi
an Sorb ge^n, o(|ne unfem imum
$ofen JU berlidren, fo werben btflen.
QRgea^tet bo<^ biete €onnaiffemcnte ^er
auegefleat unb ttberbicg Tontmt ^iefelbft
fafl aile« Sed|f(I)ia|riei jn[<iniuten, baS
in Sotge foldier Ctrfi^iffungen einfcmmt
ober in Umlauf gefe^t wirb, fo bag in
Sabij Umta^e in SBe^feln auf bie
$iut)>t>^ti4feltildtK Don Sutofia sor*
fonunen; unb ba im SUgemtinen bet
t|i(f^( ^onbelfijlonb uieifl ©(Oubign; ijt
unb ju jie^en i)at, fo lOnnte ei ban
Don SKobcib mani^l gene^m fetn,
$avietf owf gegebene ^lage ^ier jn be»
^tQen, um bafftlbt ber Stcfibcnj iu
3a^Iung ju gebcn f(ir auS bent 9tuS>
tanbt tm^jfongme Sffeften.
Oleiifiertttife lunben bie ffiec^fri.
otieiationen aud| felbft butc^ bie 3)am|)fet
befSrbert, mel^e Dom SRittetmeere tin:
btnmen unb ba^in abge^en, imb bit
btn ^iefigtn $afen jum Sanbetilaf US^'
Ten, ale bem beftgelegtnm unb bci)utm>
ftcn, um Jto^ten, SebenemtHel u. f. n.
einjont^mtu. Wan fann uo^I be^ouf)''
D.qitizeabyG00l^lc
594
@lKiiitf(^ (anbtMberii^t
ana plaza ingleaa, no to<»rian en
ella loa bnques que van & Oriente,
porqne bien pertrechadoB en C&diz,
nada neoeBitaiian hasta Ualta.
Elpapelsobre Madrid acoHtnmbra
dia^tar beneficio en Cidiz, por
efecto , sin dnda , del tranaito de
fondoB procedentes de la Habana
con destino & la capital delEatado.
tot, bag ttenu ®ibraltat fctn engtifi^
$tat) mitt, bit ®c^ffc. Hit naif bn
Scbante gf^m, niifit ba onltgtn totttben,
loeil, mtim in @:obij mo^ bnrforgt, fu
bis SRalta ni^te nOt^ig ^abtn marbtn.
!Da9 $(qiieT ouf HKobtib geniegt in
(Sabi) gtti?OE|R{ti^ etnKgb, o|ne 3>d^'
fel m golge bcr Uebeima^nng bon onO
ber ^otiana ^ertfl^tuibtn gonbe, bit
ftbet bitfin ^laS iw^ *>« ^ouptflabt
bed ©tdotS befttmmt fiitb.
CifUz 3 de Hano.
S~ B. V. y V. en Stettin.
Lob considerables envios de maderaa qoe TV. aooKtombran dirigir
para an venta en este paerto , me dan ooaaion para ofrecerles mis eerrictOB.
Haoe 20 anoe qae me ocapo en eate gSnero de comercio, en el cnal mi
eaperienoia y solidez me ban adqoirido un erudite qne me esfnerzo k
mersoer. Eatoy segaro de poder proonrar i nm amigoa tantaa YentigaB
como otro cnsjqniera, y adem&s dispneato i anticipar las dos tereeraa
puiM del valor de los cargwnentoa Inego qae ^stoa aniben.
Gonozco la firma de W. oomo nna de las maa aoreditadas, y no
tengo dificnltad en hacerles la eepresada proposicion, y en abrirles on
cr^dito al descubierto en eata an casa, haata la cantidad de cinco mil
paaos, de cnyo anticipo podr&n disponer desde la fecha en qae me
iiemitan algnn conooimiento de embarqne de maderas k mi conaigna-
cion.
Por lo que reapecta k mi, pneden tomar infonnea del S"" D. S. T.
6 de cnalqoiera de laa otras casas con qoienes tienen VY. aqni correspon-
dencia.
He refiero & la nota de precioa y c&mbioa corrientea en esta plaza
qae abajo ae eatampa ; y reptto que deaeo me conozcMi por an may atento
y S. S. Q. B. S. M.
D.qitizeabyG00l^lc
C&dic 14 de Febrero.
& D. J. P. en Barcelona.
La frsgata Caralina, del porta de 640 toneladaa, perteneciente i
etta m can, ee e8t4 digpaiiiendo para emprender nn segondo viage &
Manila, debiendo haoene k la vela ik fines de Mano pr6zima. Tenemoe
^oatada una initad de an cargamento, y espenunoe complet&rlo oirecienda
wta ocaaion & nnestroB correspensalefl. Con eete motiro, f aabiendo que
T. aoostnmbra remitir agnardientes y otraa mercandas & aqnellai poeesio-
nea de Filipinae, deaeariamos noe favorezca renteaando algnna cosa en
naeatro dtado bnqoe, el coal en an primer viage ha dado pmebat de
aolid^ y bnena mareha.
InclnimoB adjunta nna oota de los preoioa & qne hemoB contratado
loe fietea de la parte ya comprometidii ; en ella bay efectos aimilaree i
lo8 que v. snele embarcar, y con onyoi precioa pnede eontar, advirtiendo
qae si no8 remite oai^ enficiente para acraroamos 6, eompletar la da la
&agata, aeri de cuenta nneatra el flete deade Barcelona k C4dia en la
remesa que noa dirija.
C&dit 1$ de Abril.
S' D. 3. S. de A. en Barcelona.
La fragata eapanola Roaaara qne procedeute de Manila se halla
Terifieando an deaoai^ en eate paerto, ha traido k mi conaignacion on
eBCfllente anrtido de t^, compnerto de 150 cajaa, k saber;
40 cajas T^ perla imperial.
40 < ■ Hyaon auperior.
70 « < Tsrde de Tariu calidadea.
He declarado eata mercanofa en dep6sito con el objeto de poder
venderla ain el pago de derechos, y eaperando qne Y. y algonoa otroa
corresponaales aprorecbar&n esta ooasion de surtirae , le remito la nota de
precioa, las cnalea me oblige k mantener durante nnines, k eontar deade
1r fecha de la preaente.
D.qitizeabyG00l^lc
@panif^ ^anbtlSbmt^t
M&la^ 16 de AgOito.
S"* L. y C en Madrid.
El pnerto de U&Iaga tiene dos
6 tres meses de eetrtuirdiiiaria ani-
macioD en el embarqne de &atoa*),
durante toe onales toda la atoncion
del comeroio se ^a en eete impor-
tante objeto de riqueza para eate
pais.
El resto del ano los miamoa
elementoB mercautiles tienen que de-
dicarse 4 otraa varias operaoionea,
porqne siendo mttcho mayor el ca-
pital repree«atado par la esportacion
qne el valor de las mercanoias qae
recibe este comereio , nataralmente
reenlta on saldo en nnmerario, qne
son capitales aplicables & la indastria.
Eeta florece apoyada en los recnr-
BOB y aoailios del comereio, y en
pocOB anos Be ban creado algnnoa
eetablecimientoB fabriles de coloaaleB
proporcionea, para la elaboracion de
algodones, bierroa, aoaa artificial y
otrOB prodactoB qnimicos, que com-
piten con loa bnenos que de en
gtoero ae ballan en Enropa. U&laga
Be eatk haciendo rival temible de
Haraella en la fabricaoion del jabon
dnro, de qne surte ya & variaa
regiones de la America eapanola, &
Portngal y & algunoa pnertoa del
B&Itico. 8&bia creaoion del inolvi-
dable Heredia y de' otroB capitaliataa
de eata dndad que, preriendo loa
progreaos del alnmbrado por el gas,
y el menor couaumo de aoeitea qne
iba k ser su conaecuenina, conocie-
ron qne en logar de bnacar aalida
para ^stoa en mercadoB estranoa,
valia maa conanmirloa aclimatando
aqni la indnatria jabonera, y qni-
') La Tcnd^a.
SERalaga bn 15. XuB^ 186 . .
^en S. u. So. in ajtnbtib.
^tt ^fnt Don SRologa ^at jt»t
obet btti URonat aitgnai^«tlid|ec Se<
It6t^t waptai) bet 3eit ber »«f<|if.
fang b« gtftc^"*), ma^retib atl^
bte gonjc anfmertfamttit bee ^bde<
flonbefl fi{^ traf bitfe fflr ha8 ioah uidK
tigc datUt brt Kei^t^« rid^tet.
:^n 9ttft bee Oo^reS ^obett bie{cl>
ben mrefontitifdKit ©lemente mit Wr.
f(f|i(btnen onbem O^ierottoiuii , benm
fit |l(E| -toibnicn, ju t^nn, btmt ba b<4
Sdfntal twit me^c bur^ bie %t«fiti)i,
otS ben SSertl) b« SBaoctn, bie bet
^iePfle $anbel empffingt , bmgejidB
witb, fo fnlflt baraue notttrli^ ein
Uebetf^ng on 3"^tiuiaemirt(tn, mtlt^
in btc 3nbujtiie onlDenbbace Qo^ttaCien
finb. :Ciefe bllt^t btnn auif, geftfi^
ouf ben Seiponb imb bie ©ifemittel
bee ^Mibefe, unb in toenigen ih^ren
ftnb etnige Sabnhinttmc^mungen son
(oloffalec Sluebe^nung entjlanben, fat
^etatbeitung con SauntmoQe, $ifeit,
fUnflU^e @oba unb anbete ^entifi^
$tobuItt, bie mit ben guten (bcftcs)
i^ier Krt, bie tn (Sutotw ja tttfftn
finb, in bie ©c^ronten treten. URalogo
mai^t (ii^ jum geffi^ttti^en 9}ebenbu^n
Don SEflarfetlle in bet g^abtitatien ber
fatten @eift, montit ee f^n berfi^tebent
®egenben bee ffianift^en fimmta'i,
Portugal unb einige $&fen bei Dfifte
Dttjiel)t. Sine loeife ©(^Ojifnng bc<
unbeigegU^en ^ebta unb onbeiet (^ae
f>ita[t|lenbtefer@tabt,»el4e,t)0iouefc^enb
bie g^ottf^ritte bei ^teleui^Cung bnt^
®ae, unb ben getingeren Serbraui^ ber
Cele, neli^e bie golge baton fein
Wittbe, eriannten, bag, flatt fflr' {le
einen Xuemeg anf auemttttigen SRSrfc
D.qitizeabyG00l^lc
tando 6 Msnella la esoliuiTEi en e«te
monopolio , que pareoia Tincnlado
en aqnella ciadad por ana poMaion
no dispntada en muchoa aigloa.
Con tan favorables etementoa,
HiUga soatiene relacionea de nave-
gacion directa con todos loa princi-
palea pnertos estrangeros. Loa Eb-
tados-Unidoa, Inglaterra, Snecift,
BoaU, oindadee auee&ticas etc., todoa
estOB y otroa mnchoa pwsea bod
tribntarioB de loa apreciadoa ^toB
de Andalocia que despacha el oo-
mercio malagneSo. En medio de
tan entensas relacionea eateriores, las
qne tiene Malaga con el interior de
Eepana, inclnao Madrid, no cor-
respondea k ea gran importancia
comerciat. Apenaa habria contratos
entre la Corte y eata plaza fii no
mediase la accion gnbemamental y
sua CDiiBecuenciaa : ni aon foerso
frecnentea las comtmicacionea, & no
alimentarlaa el relero de empleadoa
y dem&a agentea del gobienio. La
juventud del alto comercio no ya i
boBcar su edncacion mercantiL en
Madrid, porqne no la enoontraria,
y cnando regreaa k practicar sa
profeaion trae conocimientoB y rela-
ciones adqniridaa en Loadres 6
Lirerpool, mientras que desconoce
la capital de nneatra monarqma.
Efecto oonsigniente* k lo dicho,
es qne en esta plaza circnle papel
Bobre otraa varias que acaso no ten-
gan correepondencia eon Madrid.
Algnnas enmaa de eate papel ae re-
mesan 6. L6ndrea 6 Paria como cen-
troB faTorables a an negociaoton, no
haci^odolo k Madrid, porqne laa
caeaa de la Corte tendrian qne re-
cnrrir ignalmente i remeiarlo k las
aloflo. 597
ten ju fni^, ti befler jei, jlejnttt'
Ettaud^, inbtm man ^tn bU gobrilo-
tiDii ber @tife ^eunifdi mo^te wA
SKotfriDe bie ffijftnilBifat in biefon
SRonotnl entjSge, bie on jene ®tabt
bnc^ eiittn unbejttittoien ScftQ meter
Qa^r^unberte gehtnben ju fetn f^ien.
9ei fo gttnfligni Slemesttn uttter>
i)!ilt SRabga birrftc (S^ifTfa^rtAKTbtit*
bungen mit aQen auSioarttgen $au{it>
^afen. 33ie SJereinigten ©taaten, ffing>
lonb, ©i^Ritbtn, Sluglonb, bie $an[ef)itbte
a, f. to., oDe biefe unb uiele anbere
Sanbei ftnb ben fo gefi^O^ten ^^ten
Stnbatuftene, bie bet $anbele|lanb Witf
laga'8 setfenbet, tribut^ifltiiitig. 3nmit>
ten (o auSgcbe^nter oufitDfittiget Sei'
binbungen {ntffredicn biejenigen, wtti^e
Malaga mit bent dnnent ©panienS,
SRabrib ctngef^loffen, untci^tttt, teine^*
wegB feiner gto^en commerdeflen ®et
beutung. Sanm tvaiben 9ejiel|ungen
jteif^eu btr dtefibenj unb biefem $taQe
bc|lelreit, tDcrni ntdit bie gouventenientale
ar^igtrit imb i^re gotgtn ia'fi 2RitttI
tiiitc : autt[ mdren bie (jSommunicationeit
uid|t ^ufig, twnn tii^t bn Sei^fet btc
XngefleQten unb unbertr Sgenten btt
Sttgierung fie belibtcn. Xiie dugenb bef
(lo^en ^anbdejlanbee ge^t, um i^re
merfantUe SuSbilbmig ju fu^en, ni^t
nu^ Snabiib, meil fit ba fie nii^t ftnbnt
tDttibe, unb VKm fie mm, jnrfiilgete^rt,
i^r ®ttterbe betreibl, fo btingt pESes
fanntfdiaften unb SBerbinbungen ntit,
bie fit in bonbon ober SiDer^ooI emor'
ben ^<tt, toa^tenb fie bie ^autitflabt
anfrer aWonar^ie niii^t mt^t ftnnt.
2>te folgmi^ttge SiiTung bee ^e*
fagttn \^, ha% auf Iiitfigem ^toge ^a>
()tet duf tterfdiiebene SBedifelptaee jit=
fultrt, bie mPgtidirr SBctfe mit Wlaivb
ni^ in Soneftionbenj fle^en. "Sflcmfy
@nmmen in bieftnt $af iei ueibtn m^
Sonbon obn $ariS, al6 Mirt(|cil^aftc
Sentiiil))untte gn fetnet 9ege(nng, n<
mittirt, maS no^ 3Rabrib mSfi S^diit\)t,
nctt bie SanT^&nfer bn; Kt^ktnj glct<
D.qitizeabyG00l^lc
ettonifi^n; (onbciebtrit^t
y esto solo catutuia una
doUe comisioii. Unicunento el p»-
pd Bobra laa plazas interiorea 7
pn«rtoB del Reiiio, Boele conrenir
sa remesa i. Madrid. £1 prodacto
de an negocdaoion eqnirale i las re-
meaas qae M&laga deba hac«r, 7a
para pagoB al Real TeHoro , ya para
adqoisicion de foadm
^eiwdfe botouf ongavtefts uficen, tt
no^ ttfinttt ^piu^ )u lemitttrtB, nttb
baS «Sku f(^ tine UlfpAtt (Eatnniif*
ftDD tttcaittajlen loaibe. Sinjig m^
alleia baS ^Bofiin auf bit inlo^tfc^
$td^ mtb ouf bic ^fcn bc« Mitig<
iriifie f)f{(gt at9 Ktuttne tia^ 3Rabtib
ju (paffcn. :Cer (Eitias Don bcfm Sego
^ung btdt bit 9}inuf[(n, bit ^Stalaga
JU mw^m ^t, t^M fftr 2al^haq,a
an bit tBnisltiiie ©^a^tammtc, fSfoit
JUT Snncibung von ®taat«)Ki)iitrtn.
M4laga 6 de Didembrel
S^ D. y P. en Maraella.
Confirmamofl & TV. nneetra cironlar de establecimiento apostillada
en 1. de Julio ^timo, sin qao hasta ahora hayamoa sido favoreoidoa eon
ningnna roya. No obstante, en la confianza de qne serin de sn agrado
algonae noticiaa eobre el estado de eata plaea, noa tomamoa la libertad
de comnnlcarlee las aignientei , deseando qae lea o&eacan motiTo para
emprender algana eapeonlacion y para ntilizar la bnena volnntad con que
deaeamoB complacerlea.
Desde que pas6 la estaoion llamada de la vendeja, todo ba qne-'
dado aqni paralizado en eate ano mae qne en loa anteriorea, aaf ea qne
per falta de oompradorea ban bajado de predo los caldos y frntoa sobran-
tea deapnes de deepacbadoa loa cargamentoa del otono.
Aceitea. ■ — Ademia de haber una exiatencia mtiy oonnderable, las
aparienoias de una abnndante coaeoba para el presente ano, ban ooaaio-
nado ana b^a eatraordinaria en los predos de eate aiticnlo, y eapecial-
mente los aoeites inferiores para f^bricas de jabon podemos darlos en el
dia pnestoa en el entrepot de Maraella maa baratoa de lo que, ac^vm
bemoB viato per eaa ootizacion, se ofrecen loa de Iffalloroa y Sidlia. Eato
eonsiate en que noestra ooseoba el ano pasado, ei bien fae abondants,
fde tambien de inferior calJdad, lo coal ha contenido la eatraocion, y
como noa ballamos casi aegnroa de otra aosecha aoaso ni^or, todoa los
detentoree procnran reallsar la paaada.
Vinoa. — £n el caao de qne algnn bnqne Be babUite en Handla
para cnalqaiera puerto de los Es^oB'Uuidoe , le convendria tal Tea car-
gar nna bnena partida de vinoB comimeB aeooB y abocadoa qne podriamoa
D.qitizeabyG00l^lc
ant aiiMnte. 599
poner €d ese dep6nto (entrepot) al precio da 22 pesoB fnertea U pip*,
taoto el nno oomo el otro mdietintamflnte. Sobre este n^ocio, d jm
hiciera, abonuriamoB una comiBion de 4 per 100, ademis de reembolnr
todoa lOB gastoa, flat«a etc.
Flomos. — Kada diremos Bobre este metal , porqne tenemos notioias
de qne todaa nneatrae lUtimas remeBaa permanecen bid venta en eaa plaaa;
noB limitamoB pnea i. aenalar la notable b^a de preoioa qne advert!^ en
la a4jniita cotizacioa.
A la misma noe referimoa con respecto & Iob frntos aecos, paso,
agrioB J jabonea; todo eaperimenta una calma qne no se creia Ineae tan
daradera.
Tal ea el estado de nneatra plaza, el cnal no pnede raenoB de ra-
riar en brere con reapecto k algmiOB artjonloa, y en tal concepto ofroce
inters para la eapeoolaoion.
Se repiten i bob i3rdeiieB etc.
Alicante 6 de Octubre I86..
S^ L. y C en Madrid.
La natnraleza y el arte ban con-
currido i hacer en Alicante uno de
loB mejores pnertos de eata coata,
& pesar de qne, como aacede en
caai todaa las obrae pdblicaa de
Eapana, todavia qaeda mncbo por
hacer para an conclnaion.
Bate pnerto tiene mncbas ven-
tajas aobre Iob de la coata del Norte
para la importacion de mercaneiaa
eatrasgeraB y de &ntoB colonialee
con destino & laa proTinciaa del
centro de la Penlnsola:
1 ■>. For aa vent^oaa Bitnacion geo-
gr&fica.
20. Por la comodidad y ngnridad
del pnerto.
3". Por la focOidad y baratnra de
loB portea para el interior qne
mantJenen Iob oarreteroE ali-
cantinoa; y finalmente porqne
jamis se obatmye por las
nierea la comonicacion, oomo
alganoa inTiemoB enoede en
Xlinmle, «. OBolet 186..
^tncn S. u. So. in SRobrib.
Siatuc unb jhinfl ^ofitn jufanitnen>
gfloiift, fluS HIicante nntn bet Uflm
J^afen bicfci St&^t gu mai^ai, nut ba^
»te bae mit fajl alien bffentliti^ SS.f
btiten in Sfitmitn gn ge^en ffl^t, btfl
jmn Xbfi^Iug bei atbrit, jtbenfalU
no^ titl gn t^un bleibi
Siefn $afen ^at t>tt(e Soijage not
benot bti tUtrbli^tn MjU fitr bie Sin*
fu^r bcT ouelllnbift^n unb Sotoniol'
S!aaitn, utldft bie Scftinnnung no^
ben mtttleien ^cobinjen bci ^(bin[4
^abcn:
1) uegen feiner gfln|ligen geogiofi^t'
2) negen on %tqiicni[td|feit imb
@id|er^eit be« ^aftnS,
3) uegot bn (citftten S9ef^offung nnb
ber S&o^Ifril^tit btr ^t^a^^fn tto^
bem dnntnt, nelt^c bte ^nicon*
tei gu^ileult no^ flete bdbtitai*
ten ; unb nibli^ »til bit Serbin*
bung nit bnid^ Si^tt unterbtoi
d|en tuitb , ttiie <0 ntoni^ SBinttt
D.qitizeabyG00l^lc
@pam|<^CT (anbctXnu^t
laa carrateras do las prorinclas
del Norte, ni tampaco ae in-
temunpe U uaTegacion de las
vaporcB por el Mediterr&neo
COD tanta ft^cuencia conio en
el Oc^Etno cant&brico.
Lob emborqnes 6 espoiiacion por
el pnerto de Alicante son de baa-
tante conHideracion , y lo serian
maoho mas si no obstmyera todo
tdtfioo el fatal peso de los derechos
de puertoB. Entre los articnlos qae
B9 eeportan fi^pira en primer logar
la aosa 6 barrilla que por sa bsena
oalidad j aer menos eulfurada que
la barilla artificial, Boetiene con
esta la oompetencia y aun es prefe-
rida en Inglaterra. El c61ebre vino
tinto ha sido aiempre de bnena renta
en el Brasil, j el seco la tiene en
Gibraltar para embarqnes. Lob
ditUes, qne saelen hacerse pasar
por de Berberia, la almendra dnlce,
el azafran, algonas pasas de legi'a
en Berijos, y la obra de esparteria,
son objetos de coutinna salida 7
de general consnmo en el Reino y
en varios paisea de Enropa y de
America.
La importacion ea mncho mae
auimada todavia, porqae recibe
IrntoB ooloniales y bacalaos para el
consnmo de nna eateusa xona qne
alcanza haata Madrid, y creoerft la
eotrada, con el mismo deatino, de
las mercanciaa estranas, cnando ae
reemplaoe la legisladon de adoanos
Tigente, por otra qae no deje ga-
nanoiaa al contrabando. Debe aer
Alicante el principal pnerto por
donde >e comnniqne Eapana con la
Argelia, y eatas relactonea, to-
davia escaaaa, procuraran aalida
^tnbnti^ nut itn ^tttfhafien ber
ii3ib[tii|cn ^robinjtn js gtf^c^
^flegt unb toeil ebenfoucnig bie
3)omi)ffi^ifTfa^rt ouf ban mittel<
fanbif4cn 3R«rc fo oft unttrbtO'
d|en teiib, atfl baS ouf ban
canta6ri{4ai Dctan gtf^idjit.
Sie Serfti^tffiDigat ober bit 9u9:
fu^r fiber ben ^afen Don ffiiconte ftnb
con ^inldngli^er ^eitttnig unb wtti*
ben ee nodi UKXt me^i frtn, totea tti^t
bie ungtfldti^ Soft bet ^fenobflobtn
ben ganjen Setft^r tiannteit tvatbe.
Unter ben ?lrtt(efn, bie ouSgefft^irt »er=
ben, ninunt ben erfien $Ia$ bie @aba
ober a3aiilla ein, nel^e negen i^ret
gutett JQiiotitat unb Weif fte nroitgo:
fc^wefet^attifl ift ote bie !ttnfi(i^ »a=
riQa, bie Soncunenj mit biefei auS^Olt
nnb in Snglat^ fogor Migejogtn uirb.
3)ec 6eril^mte (tirt^e) Uinto-SBtin ^ot
in Srafitien ftets einen guten 9KaTh
gefunben, fo d>ie bo: trodene ffiein
(®e(t) in ®ibraltac, jnt 8a:fd|iffung.
!Cattetn, nel^e ^lUifig fttt folc^e ane bn
ffletbcrei ju getten pftegtn, fflge aSoH'
betn, ©afian, eini^e Strten getirodneter
unb getaugto: ffietnbeeren iu tuuben
Stixim, Hr&eiten onfi ®^Kirtogra«, T"*
fottwafitenb ©egenflanbe einrt teb^fttu
ajetfoufe unb aUgemeiuen SerbrandpS,
\mei)l im KBnigreic^, ate in oetfi^ie!
benm Sflnbern SurolJoS unb UmaHai.
3ebenfoll8 ift bie Stnfu^r Did
(elebtet, ncil fie bie eolonialuaaxni
imb ben gebOrrteti ©tofli(^ file bea
Strbiaudi eintS onSgebreiteten 2anb>
prides, bet jl^ bis gRobrib orjheA,
^etbeif^afft, unb mtib {i^ bet l£tngai^«'
JO 1 1 irt bemfetbcn SKofit aW bet Bin-
gang ftentbet Saoten ^cben, fobolb
man ba9 {eftt in *taft fle^be 3oB.
f^fjem but^ ein anbtreS etftgt, ba«
ban ®d^Iei(f|^anbe1 teinen ©enrinn litgt.
aticantt mH§ bet ^Joulrt^afen werbra,
DOR beat au0 ^paaittt mit SOgia: tKt<
te^tt unb btefe iebenfafl* no* \pOx=
D.qitizeabyG00l^lc
i loB prodactOB AtA. pais ya ci-
tadoB.
Hay en eata pUza bastante giro
y cambio oon todaa las prinoipalsa
del eomercio nacioiial y esttangera.
Gomo las Tontaa para el interior
attalen hacerM al plazo de tres y
Beis meses, hay tambien ocasionea
de negociar papel aceptado 6 sin
aceptar ya sobre Madrid, ya sobre
otroB pnntoe ; y alguna rez conviene
remesar & dicha Corte el papel sobre
las prorinciaB del reino, 6 i ^ttt
el Bobre Madrid, Begun se etumentren
los c&mbios. Aqni se halls comau-
meate descnento i razon del 6 por
100 al ano, Bobre bnenas firmaa de
esta plaza 6 de Madrid bien cono-
cidaa. Los c&mbioa b« tratan aco-
mod&ndoEe al m4todo que rige en
la capita). En cnanto al eistema de
pmoB y medidas eigne complicado
COD loB antignoa tipOB del reino de
Valencia, y especialei de localidad
qne todavia ae nsan para det«rmi-
nados trftfieos; ge ban anstitiiido en
otroa por laa nnldodas de Gastilla;
y tal caos ba obligado k algnnoa k
adoptar antes de tiempo el ansiado
Bistema m^trioo decimal qne se
agnarda sea general y el iaiico per-
mitido.
{t^cti Stjit^uttgtn UMtben b<n f^n
ntoa^nten SonbcSfirobuHat Klifa^ ikt<
fdioffni.
e« ift ouf bieftm ^lofee tin jinn=
li^ Snh^c in SBc^fcln tnit aUcn tn<
ttnb fluBtOnbif^tn grogen SBe^cIpla^cn
bnr^aitbttt. 1>a bit aSaattti < Serfduf c
na^ bem 3nnent auf Xmnine dor bm
otib fed|8 ^matt gtma^t ju iMrbm
pfl^tn, [o gibt rt tbta fo gut ®ile=
gcn^tit, accq)tirt(« ^)(i))iei old foli^
mif o^ne Jtccefft, fono^I ouf ai^abrib
ale anf anbnc fllge , umjufe^nt ; unb
manual ))agt tt lui^ bcfagter %eribcnj
ba9 ^apin aiif bit ^loDtnjen bcB Si-
ntgrddiS, ober no^ bi(|tn boa 'duf
3Rabnb )u rftntttinn, wie man ble
(loutft grabc trifft. 1)tx 3)teconto
jt«^t ^ier gttte^nlid^ k 6 % pr. 3!a^r,
onf gutt g^irmm- biefM $Ia|)rt obei
tDO^Ibelannte $fiufci in SRabrtb. Xit
aSe^Mcourfc be^onbilt man ttad| bn
in bti $ant>tflabt (efie^btn SRtt^obt.
Safi ba« @9flnn btr ®cuid|te intb
^a^t betrifft, fa rfl^rt ee f|n; one nnn
SnMnbung mtt ben alten Seltimnmn'
gni bee ftbnigiei^e Saltncta nnb btnen
btfonbrei Sototitatni, nel^ itbodf am
fur btflimmtc ^anbtlSgegenflftnbc ge<
btan^t meibcn ; fOr anbct t|at man bit
cafHIianifd^n Sin^ttn angtnommtn
unb bttfe SntDimmg I|at SRont^t go
jWungtn, bat ber ^fit iat ttfc^tc
metrif^ !iDecima[f9ftem anjtwe^en, von
bem man ermaTtct, bag rt aQgnnntt
tmb boS aOcitt (gtf4li^) nloubte nctbot
IMTbc.
D.qitizeabyG00l^lc
eipaittf^ ^anbtttbnii^
Alicante 11 de Agoato.
S^ D. A. R. de C. en Barcelona.
Per una caaualidad j porqne en las plajcae de coiia pobladon m
divnlgan f&cilmente las ocnrrendas mercantiles, hemoB sabido hoy qae ae
iba & pToceder al protesto legal per falta de aceptacion de nna primera
de cAmbio de Rs. ra. 12600, dada per V. en 3 del carriente & 8 d/r
4 c/ de loB S™ J. J U. de este comercio.
Inmediatamente hemoe mandado ayiBO al portador present&ndonoB
& la intervenaiau de dicha letra por bonor k la firma de V., y eepemnoa
que noB la traiga el escribano para fonnalizar el acto, qneduido en pa-
gar la eapresada oantidad 4 sn vencimiento.
ElntretaDto no cesaremoB de geatiunar con Iob senores libradoB, ro-
g&ndolea que. Bean cnaleaqniera bub motivoa (en los coRlea no noB incomba
mezclamos), hagan la honra que se merece & la acreditada firma de V.,
tomando egemplo de noBotroa que no podemoa consentir en qne on aolo
momento ae vea deaairada.
Este acontecimiento , de enyo poco agradable, noe procnra, sin em-
bargo, la BBtdBfoccioD de eetablecer correapondencia con T. y una ocaaion
de numifeBtarle qne deseamoa ocoeiones de serrirle, como bus mny aten-
tos y S. S.
Alicante 14 de Mano.
8~ A. y C» en Paris.
Debo la honra de conocer la casa de VT. & loa S^ G. y T. , de
Madrid, qne algona vez les ban remitido mia letras para obtener sn
aceptocion.
Bi^o los aospicioB de dicboe anugOB ea mi objeto proponerles las
operaciones ugnientes en el caso de qne lea pnedan oonvenir.
Algnnan veces dirijo mis pedidos de mercaadas & Hambm^o, StettiD
y otroB pnertos de la Alemania qne no tienen giro directo con esta plaaa,
y qne por eata rason me exigea qne deaigne nna caaa en Paria doode
Terifioar mia pagoa.
Deeearia, pnea, qne la de YV. me dispensara eate fiiTor b^o la
condidon de qne loa cai^^ores les dirigir^ los conodmientos de on-
barqne eatendidos & an 6rden, y los oonaerraHin en sn poder haata qne
JO lea baya oabierto, eon remesa de bnenos valores, del importa de ana
aceptadonea por mi onenta. Antes del Tenoimieitto de ^staa , tendr&n mis
remeeaa en sn poder.
SIrvanae mani&atarme, aoomod&ndoles eate n^odo, ooUes serin loa
D.qitizeabyG00l^lc
gastos J comjsion qne deberd utisAwer; 7 bi «n nnestra coenta oomente
de intersMB redprocos, me abonartn los correBpondieDtea & 1m tremu que
pnedR 70 remeBurleB con *ntidpaoion 4 ns compronuBOB.
Alio&nto 6 de Jnnio.
S' D. T. S. del C. en Uadrid.
Bt^o los anspicioB de nnestro comnn amigo el S* D. J. O. de ese
comerdo, cod qnien liace mnohoB »no8 oonBerro boenH relononea, dirijo
& V. la presente acompan&ndole la nota de mis preoioB de fmtoa coloina-
leB y otroB de que me hallo con bastaate enrtido.
En loB caoaoB, hay tendencia & la alea en el CarsoaH, pnes no
^Qnda , y sobre todo eacasea la olaae mperior qne ob la que tengo en el
dia maroada al precio de 21 peaoa fherteB.
£1 Guayaquil, por el contrario, cada dia mas abatido.
Con este motivo me ofresco an muy atento y 8. S.
P. Dr En loa adeodoa de eata adnana he viato algnnas recea im-
portaciones & nombre y por cnenta de V. — Annqiie no dnda qne in
corresponaal le aer¥iri con aoierto en eatoe deapachos, le prerengo am
embarga que yo tambien deaempeno estaa conuBionea de tr&naito, y que
poeeo tantoB elementoB como cnalqniera oixo para el aoierto en ellaa y
para econoniizar loa intereaeB de mia comitentea.
Valencia 15 de Octnbre 186..
S™ L. y C en Madrid.
La provincia de Talenna, aa
preteneiones al range de manofaoto-
rera en tan alto grado como el prin-
cipado de Catalnna, ae ocupa, sin
embargo, con tan bnen £zito oomo
eate, en Tariaa fabrioaeionea de
aqnellaa que ntilizan loa prodaotos
de BO propio auelo. No eompite en
la indostria algodonera tributaria del
eatrangero en la primera materia,
pero tiene una gran ventaja en la
induatria ledera, en la cual empiesa
Saltnda, 15. Oct. 186..
^tnnt S. u. So. in 3Rabiib.
Sit $ro&in) Solcnna, o^ne in fo
^oi|em ®rabc oU bsS ^Itrfttnt^tmt Su'
talonitn auf ben Stung einrt SRomf
fattmlanbrt ttnfimt^ ju mi^en, ht*
f^fttgt fi^ bo^ mit tben fo gutttn
(Erfolgc ale jinrt in Derf^d>tnen So>
Iiritotianejuxtgcn mit bn Sciarbeitsng
ber $iobuIte t^eS eigenen eebent.
Sic bOtrirbt fii^ jtsat si^t nm bu
$ictS in btt Stunnnoant ' dnbufhi^
bit utgttt btS Sto^fbfftS btm VnSlanbt
trtbutf)flid|tig ip, aba in ba Stibtn*
D.qitizeabyG00l^lc
604
Spanifc^ Canbellberii^t
por caltivar la moren j acaba por
Trader tqidos de gran m^to. No
solo en Eepana, sino en el mimdo
mercantil, el nombre de Valencia m
pronnnciaba en otros tiempoB onido
id del Arte de la Beda, porque
Valencia fabricaba precioBOs tejidoB
; los remeaaba directamente para el
consomo k Ibs vastas regiones donde
dominaba el pabellon eepanol.
A conaecuencia de traatomoB
inevitableB los ha Bofrido tambien
eate ramo : ha disnujitiido la fabri-
cacion, pero no la produccion de
primera materia, aaE ea que despaea
de elaborarse una parte de eata,
qneda nn eobrante para la esporta-
cion con destino & mercados OBtran-
geroB. Lob tejidoa de eatae f&bricas
en lo8 articoloB mae nanalea como
t«fetanes j terciopeloB, son de tut
comnmo general en toda Espana 7
kasta en el vedno reino de Portu-
gal snelen introdncirse por medio
del contrabando. Eeto demaestra
qae si entre eetoB dos paisea enstiera
union adnanera , anmentaria conside-
rablemente la ealida j consamo de
la eederia valenciana, la cnal en
algnnoB articuloa en qne conserra
sn antigna snperioridad, como son
loa damaecoa y loB Uslk reeamados
para omamentos del cnlto, no tiene
rival ni teme la oompetencia de
ningnna fabricacion eatrangera.
Adem&B de la indnatria sedera
J sin ocnpunoB de la de laneria
aoHmatada en Alcoy, pnes este
poeblo pertenece a la provincia de
Afioante, hay otras mnohaa eatable-
cidas eapeoiidniente en la capital qne
ocnpan nnmeroeoB brazoB j> bu ser-
Ticio; Biendo de Botar qne, pres-
idndiendo de la cuestion de maa 6
n)aaitn:3itbitftrte, in bn fit mit bcm
fiabau brt SRouIbcerfkutmA utfSngt intb
nnt btm Sniauf Don fi^c ji^&iitai
©ctpfbui tnbigt, it^taipttt fit ctnen
giogni Socjug. 9ti^ nmr in ®|i(uiiai,
fonbetn in btr (ganjcn) mtrtatrtiltf^iti
Sttt murbe bei Ulamt Valencia in an=
faem 3"*» (ftrt«) teieint mit bem im
ftunp bre ©tibenJlofTt genannt, bnta
Valencia erjeugtt b^barc ©ctDebc unb
Derfenbctc fie bintt fOt ben Sonfmn in
bit Bitiftn attgionm, Uber benen bit
fpanifc^E giaflgt ^trrf^tt
3ti 3o(ge unvmntiblit^et Umiminb'
tnngen ^at ou^ biefci Sf^a^ gelittm:
bie ^abtifation 1)at ft^ enrtngctt, ni^
abtr bie ^jeugung btfi 9to^|loff«, fo
(flmmt e«, bog noi^btm ein JEV*' t*f'
fclbtn bttarbeitet morbtn, iu>^ tin Qbets
f^itfflgec ^tl mit btr Seftimmimg
nai^ nudnartigen Paitten librig bitibt.
3)ie @enebt ber ^itfigm ^abriha
in ben geuo^ntid^flrn KrtiMn, tmi
3;afftte tmb €iunntfte, fmb in nOgc^
meimm SSerbrau^ in gtutj Spaniel
unb ))fitgtn &i« in bae btnoi^borte Si'
nigcndi Portugal mittelft bcfi @d|fttd^
^onbele utrffl^ct jn liKiben. 3)ie| bf
nteiSt, bag aenn jioifi^en btefcn jran
Sfinbem ein 3i>^i>"^''< beftfinbe, bit
SuSfu^r nnb bet Seibroui^ bee Solen'
cia = ©eitxnftoffe bebentenb jmtebtnai
nilTbc, ba Salenda in einigcn SlTtikla,
in benen tt feine olte llebert^en^t bc^
na^rt, mic in bomflfcirlen nnb f^totroi
ei^abtn geftictten ®tUe5en jn S^ifa'
gemanbeni, weber einen SDVitbaDerbct
E|at, noHi bit 9RtS)eWafamg irgenb
ttner ouAoartigen ^(^tation fOn^ttL
Vnget ber ©eUmi < dnbuflm m^
o^ne nnS mit ber tn XIco^ ^etmifibai
(Srjengirag bon aBoOennNuirtn ju br=
f^fligen, ntil biefcc Ort jtir ^rosinj
Vticante ge^Urt, gibt et bo^ bo^ lidE
befonbetC in ber ^oiqrtfbibt bcflt^eibt
dnbnftritjnieige, bie 30^(10^ Srrae in
i^rem 3)ienftt bef^ft^; Mbri ju
bcnierten tft, bn^/ locnn tnott Mn ker
D.qilizMb,G00>^le
m«noB adelontoB 7 Bolidfa con que
aqni se tmb^a, e> poaitivo qne Ik
obra m&nafactarada en V«leiici& h
recouoce geoeralmente como mny
&rreglada en gna precioi. Asi es
qne cm! todu Iw proTinoi» se sor-
ten poco 6 macho de estoB nninero-
BOB taUercB de ropu, calzado, Bombre-
roB, goma y otroB objetos qne
compiten en Iob mercadoB del reino
con ens aimilarea elaborados en la
locftlidad.
Can ignal objeto ee fabrican en
esta cindiul abanicoB en grande es-
cala y 6 precios arreglados, aei
como flores artificialea imitadaB con
propiedad y buen gnato, ain dnda
por la abondancia de modelos natn-
raJes que por todas partes brotan
en esta Florencia ib erica. Fnndi-
cioses de hierro , f&bricas de rauebles,
pianos, gnantes , peinea , azulejoB
finoB, y otniB qne aeria prolijo enn-
merar, dan alimento k una pbblacion
nunierOBa 7 tan agmpada en la oin-
dad y an hnerta, qne no tiene com-
paracion aino ea con Barcelona y
sns cercanias.
Por manera qne Valencia pro-
duce para el comercio de eaportacion,
en primer Ingar loa fnitos de an
cHma y de en suelo , como Boa la
seda, el arroz, )a n&raoja etc, de
loa cna leB ea esclaBiTa poaeedora ;
en aegnndo loa innnmerablea arte-
factoB de an indostria; todo lo coal
deb« contribnir & la riqneia del pais
y a maatener con los dem&s nn
comeroio aniniado. Sin embargo ea
preciBO conrenir en qne el genio
mercantil no corresponde i Iob gran-
des elementoB que lo reolaman.
Falta algo para impnlsarloa, y eata
griogt bn giBgnen obn gerinacrai
Soatoomni^eit nnb SolibitU tt^ift,
mit bei ^in gearbeittt uirb, t» gdmg
tfi, ba^ bit in Valencia ^gc^dlten
Xrbnten im ^UIseniritKn al< in i^ttn
$iafai biOig onnToinit mti^n. ®o
gtfi^c^t t», bag fafi aOt ^nsinjcn
^if m^r obec wcniger axa bicfen ju^I*
itt^cn fflcrtftotttti fflc ftUtbut««fitt«e,
^nibtncibung, $Utc, ^^ta nnb ait'
bcie @cgenftanbt bnforgcn, tKti^ aitf
ben SnUrften M AUmgcrii^B mtt btn
gltidiut Xtingui, bit in ben bctrtffcn'
ben Sotalitaten fetbfl ^ergeflcnt »nbtn,
in aHitbewetb tretm.
3u flUi(^(m ^totit loeibttt in bte»
fer @tabt gildrer in grogK ^Diaffc nnb
ju biUigen ^leiftn fnbridrt, fo nne
tiinfllti^ Stlnnttn, bie in DoQlDmmener
Stoc^a^nning unb uiit guttnt ®t^^mai,
eifyat ^Wtifet m^ bee gttHe bet notiiv
i\i)tn aRobcQe, bie in olltu 3:^ei[en
bi^tS iberif^ Stotenj fprofTen, gebil*
bet nwrben. ©f engie|eteien , TlSbtU
fabriftn, SBcrtflUtnt ffit $iano«, $iinb<
S^vlf, Stimmt, feinefi Steingnt unb
anbne, bie aufjujfi^lm ju uettlauftig
Ri&ie, geben etnti: ja^Iretd^en SQtoHitt'
mng ^a^ntng, etnei ^eDdlterung,
uelc^e in bet @tabt unb intern @e6iet
fo \etp jnfammengehrdngt ift, bag man
fie mn mil S9aicelona nnb beffen Um<
gebung tiergtei^en tann.
%uf biefe SSeife etjeugt Satenctn
fUi: ben Vlnefut|[i$anb(l in erflei Sinie
bie Srii(f|te feineS AlimaB unb SSobene,
oW ba fmb: ©eibe, 8tti8, Dtangm
u. f. te., beien fafl ouef^Iieglidiee
(Sigent^nm tt btfigt, in jWeiter ^nie
bie nnj&^Iigen ^njleijeugntffe feinev
3nbujhie, mat aOee jnm Stetdit^
befi eignen SanbeS nrituiiten unb mit
ben anbem einen feb^aften %u«auf(^
et^oltcn mug. XiD^bem mug man gt:
fUfjOl, bag ber @ef<i|matl am $anbet ben
grpginrtigtn (Slemeuten, bte i^n ^ie^:
jiefitn, nii^t gang entffrrit^t. <S» fe^ll
etwaS, biefelben ju fetleben, nnb biefer
D.qitizeabyG00l^lc
606
Spantfi^ ^uAcItbRit^t
faltft Bolo pnede ser la del espirita
de aiociaciou j del sosUio del alto
comortuo , qne debiera ntilizar tantaa
7 tan propicias proporcioiiea de
espMidlacion , dieemiiuidaa , abando-
nadas ik nu propios esfdenoe y
algiuia rez aniqtdladafl por la luiira.
No se oondace aaf la prodnccion
catalana, la oual en todaa tn ramifi*
oadones sabe agitar en m apoya
lofl anailios del oomercio y el eapf-
rite de prorinoialiBiao.
Valencia necesita Bancos qne
oompitiendo en eqnidad y desiuterde
aoailien nnos a la agricnltnrs y
otroB k lae artes; necerita ana Bolsa
donde se contraten laa negociaciones
y BO facilite la oomnnicaoion entrs
el oomercio i per cuyo medio se for*
man las sooiedadea meroantiles. No
eBt& li^aiio el dia en qne todo esto
exiBta, porqne seri conseonencia
precisa de las grandee obras que se
est&n realizando oon mas 6 menoa
aotiTidad en ea egeendon.
La primers de estaa obras, sin
la onal serian esterilea todaa las
dem&e , es la conetraccion del paeito
en el Grao, cnya podbilidad mate-
terial estit probada y solo ea caestion
de inte%enda, conatsnda, paz y
algnn capital. La segnnda, algo
mas adelantada, ea el ferro-carril
deade dioho pnerto 6, J&tiYa; y
como conseouencia la continoacion &
Abnanaa para tener Ifnea hasta
Madrid. Eatas obras prodncirim ana
verdadera rerolaoion oomercial en
&vor de esta pnmncia, y sobre
todo en engrandecimiento de la ca-
pital. 8i abora mismo la desabri-
gada playa del Grao ea naa esoala
obligada de coantos v^porei auren
la costs de la penfnanla, con mas
9]tangtl latm nut btc btfl (i^tot) @tn<
ttrt fat Serebtigniis nnb fOx ^i^tUiftaag
ln»4 btn ^O^CTtn ^tmbetefhmb fciii,
benn biefet foKtt bit uidcn ttnb fo
gtaffii^ UiuftOnbt JH (anegdM^Btcinr)
eifidafatvm betn^en, ^), bomit fic
ni^t jccfhntt i^nit rigeiun Stmll^ungai
(fii^ ftlbfi) flberlitlfat, [a tnoi^maf bun^
®dbli»t^ oenti^tct nahea. ISatalo=
iometa ^mttblid)t fiiOfte tDctben (nii^
fo) onbetS geteitet, benn bort oerfl^t
nuin t», in aOot SeijtKtQitngcn brifd-
ben bit ^tlfemittel brt ^onbdS fMiioI»l
aiS ben f)toDinjitIleB @enidagafl in 9c>
iMflimg ju (t^.
Solnicia btott^ iBonten, bie im
SEBcttiheit bei ^taigfeit unb Uiteigai=^
nft^tgtnt, t^M bent Itobbon, t^eitt
ben (SetKibeit jn ^ilfe bntmin ; H be
batf cinei SSOtfe, do bie ®ef<^e ge<
ma^t unb biqtnigen Setbinbungen M
$anbc[a crlei^tnt oeAra, bnr^ ^""^
Sennitttlnng bie ^onbtlSgefdlf^aften
fii^ bilben. 3)ei Sag ifl ntd^t fenuv
no boS %fitt Dor^bett fein uirb, voai
tS (giobi bie) umnitlelbatfle golge bet
giofeii Settt fein totrb, bie, mit mebt
ober iwniger X^otfiaft, jebenfoOd bo4
in bn %i<fU^nntg begriffoi {tnb.
1)ai eifte biefer SBerfe, o^ne tDet>
^e9 aOe itbtigen fni^tloS fein uftcbcn,
i^ bee Sou btS $afen9 in el @rao,
bcffen mateiiell m>ii^ ^ccflcIEnng a*
ttiefen i|l nnb wtlc^r nur no^ eint
gntge be« (rii^en) SeiflfiubniffeS, Ut
Hufbouci , bee SriebenS nnb b^ (eini'
gen) Aatritde ifl. "S^ae jRxtte, ein toe
nig entferntere, ijl bie iSifenbo^n turn
bcfagtent ^afen nadi ^ctitia, mi3i oU
eine golge bnfetten bie ^octfetimg na^
Vimtmfa, um bie 9!i<^tnng no^ 3Rabrib
fcfljufiaUen. X>iefe SDerfe UKtben eine
IM^ ^anbelfiummSIgung ju ^nnflcn bte^
fee $iot)inj beiDiiftn nnb tun alloi !Ciii>
gen in bet Setgt9§etung bcr ^anfitffaibt.
Setm itHt fc^i bit ungef^t^ 91^
be« @tao eiu tut^eiAigCT ^altylo^
fo otetet bie ftlifle bet ^aOinfd b^o^
D.qitizeabyG00l^lc
ruon vendiin nnmerotoB boqnes
)uibi«ndo tm paerto, y en ^ U
mtacioD de on forro-carril qoe en
pocu horas traslade puageroi j
meroanciu & Uadrid. AI piv de
estas obru marcha otra con enima
veloeidad y es U de nn canal de
nftvegacion qne, partiendo del mismo
pnerte, se Bstmderi por nna parte
haeta Iob muroB de Valencia, y por
otra hasta el Jdoar, atravesando U
Albofera, de cnyas agoas no Bscaba
purtido la comonicacion interior.
De todo lo indioado ae deduce
qae el comercio, la indiutria y la
agricDltnrs de Valencia eet&n llama-
dofl k mantener eatrechas relacionee
con Uadrid, Bnrtidiidole de bob va-
riadoB prodnctoB asf como i varias
provisciaa intemas ; j que el pnerto
del Grao Bori el qne ofrezca mas
comodidad y economia para lae re-
laciones de dicha Corte con el Me>
diterr&neo y con Iob paiBCB qne ^Bte
bana.
607
wnbtt SJonnfldjifft ip, mit loie bid
Btc^c @nmb ttertw» jo^Iiei^ ®<l|ifft
^ie^d; bnnnen, uenn fie tinot $0^
ifobtn unb in i^m bat $alttnintt einti:
Sifcnbo^n finbtn , bit in itrentgen ®tunc
ben ^affngitre unb Saaren ru^ SSt^b
bcingt. @(cid|jntig mit bicfoi ^atta
fi^reitet mil atln ^Ra^t tin anbeiee
twnnBrtd, unb jtoat baSjethge tineS
®^fffa^8'ISana[« , btr, bon bemfrf'
btn ^afn onSgc^mb, f!<^ etnerfeitt dis
ju b«n SRauem bon Salenda, anbnr'
fcite bis dncoi auSbe^nen uirb, ben
Itlbuferafee bnri^filintiboib, Don btflen
@en)Ji|Tmt bci tmterc Scrle^r (biS jeft)
ttintn 9ht(ra gog.
XuS oltan ^gegtbtntn folgt, bag
bn ^onbcl, bie dnbufhic nnb bcr S(n^<
ban SobnctaS baju bnitfen finb, tnge
8ejttt|iingen jn SRabrib aufte^t ju tc
fjtitta, inbcm fit baSftlbt, fo tnit ber<
f^iebene ^nnrinjoi htt dnnetn, mit
i^ctn btrfi^itbenartigen (£rjaigmffni
btrforgoi; unb f enter bag bee ^afen
el @rao beritntge fein niib, tveli^ei: fiti
bie Stjie^ungen jenct ^onfitftabt jum
SRittelnieec unb ju ben ISOnbent, bie t9
befpitft, bte befb Sage unb bie 01ono<
ini(^ Mrt^eildaftefltn SSer^altniiTe bar=
bietet.
8' C. I. P. en Valencia.
Madrid 25 de Enero.
Uoo de loB nnmerosos correeponaaleB qne tiene V, en seta Corte
me ha informado de qne esa sn respetable casa mantiene frecnentee rela-
cioneB con las prindpaleB plazaa de Italia y qne Baele encai^arae de ve-
rificar recobros en aqnel pais. Con eete motive me dirijo a V. inclnyin-
dole adjnnta nna 2* de dunbio dada en Madrid en 6 del corriente,
k 90 dias feoha, por D. S. S., & cargo de G. y T., de Lioma, por
libriu 3660.
Sirvase V. remeBarIa it sn correepongal & fin de qne recogiendo la
1* qne se hallari aceptada donde indioa esta 2*, rerifiqne sn cobro al
D.qitizeabyG00l^lc
608
Sponifi^ ^>a]ib(I(toii^
vencimiento y le remese el liqoido prodacto en bneo pspel eorto sobre
Mtu-sellK, FariB, C&diz 6 Madrid, qoe tea donde qniera yo lo tonure
estaodo endoBodo por V.
Tengo en cuiera 850 librae anstriacas aobce Venecia a1 15 de Abril,
y si le oonviene tomarlas se serrirA deoJnne el c&mbio.
AproTecho eata ocaelon para ofreoer & Y. mie BervidoB en esta
Corte, paes tendria ana eatisfaccion en anudar relaciones de mutna ntili-
dad con esa ea casa. Siempre que gnate remeeanne papel sobre esta
plaza 6 sobre las provincias para su recobro 6 negociacion, podra contai
con que a correo aegoido tecibiri nuB remesas en reembolso de laa enyaa
procorando siempre lo mejor para sns intereses.
Nro. 70.
TaiTagoiialOdeKoviembrel86.. !£anagMia, 10 KftU. 16
S^ L. y C en Madrjd. ^eam 8. u. Uo in SBobrib.
La plaza de Tarsf^ona ea en mi
coucepto nna de las que Be hallan
en mejor camino de engrandecimiento
para el porvenir. Sn baen paerto
atrae los capitales ; por 61 se intro-
dacen macboa materiales , oomo at-
godones y otroa efectos para laa
f&bricaa de esta provincia; por el
Be hace la eaportadon de los varia-
dos prodnctoH de eata industria, y
los no menoB abundantes fnitoa del
pais conocido con el nombre del
Campo de Tarragona, Es pdblica
y merecida la repatacion de loa
agnardientes de Bene, la egquiaita
arellana, que es la mejor de Espana,
y varioB de loa diTersoB vinos que
produce esta comarca. La mayor
parte del tr&fico con Madrid, para
donde eata provincia haoe conside-
rablea enTJOB de los objetoe espre-
sadoe , se verifica por la via de
tierra y por medio de las galeras
y Carres catalanee, 4 pesar de que
en los artfonloB de gran voliimen
relativamente & sn valor, Buele ba-
llarae econonu'a en embar Carlos en
Tarragona 6 en el piierto de Salou,
3>ei: $10$ Xoitagona i^, na^ meii
ncr i(nfi(^t, ciner berieoigtn, bit fii^
auf bent be{ltn ilQege jut jutBttftigen
SagrSgetung tiefinbm. ^tn gntn
$aftn jit^t bit (£a)nlalien ^ei6ei; mit
bmen totrben bann ottit Sto^jloff^ une
ISoumiooIlc uitb anbat ®&ta fflr bit
gobrtlui biefft ^tooinj ^b«ac((t|Qfft j
bobur^ ngibt fti^ bie %uefuf|T bn oei^
fd^itbtnartigen SrjBigmfTe ber ^icftgtn
Snbuftne nnb bet md|t ncnigti r^>
lid^m gtU^te M SobcnS, M ttatcc
ban 9}atnen <Samf>o bt a:arrasi>na bc<
tanntth SoRbfht^e. HQgcmeiit aner=
foimt unb WD^twibient tp bn Mnf ba
Sronntiwint son 8ini6, flnb bit cni8=
gejeid^nden ^ofttnUfle, bit btfUn in
©panitn, (o Biie vtatfxtxt ber »«•
f(^iebenen Oattuitgai SSJein, bie biefer
^riS ttjuiflt. S)et flrflgte !E^I l>«8
^onbelS mit JOiabrib, no^in biefe $10'
Dtnj bebtutu^e Strfcnbungcn bn n<
ua^nten @cgen^Jinbe ma^t, flcf^ic^
cntneber ju ^anbc obn mittclft bee
Stubeifi^tffe obtt ber jogenaimteu cota^
lontfi^m Sanoe, aueQenoramtn bn ben
in Stitefjung onf itfftn SBJert^ fe§t
mnfangrei^en Httifeln, bei benen man
D.qitizeabyG00l^lc
coDdntn^ndoloa por mar huta Va-
lencia 6 Alicante, desde oayoa pnn-
t08 son maa boratos log traaportea
por tieira Iiasta la Corte.
£1 principal desUno de los arti-
culoB de comercio qua aalen de
Tarragona ee para las diferentea
provincias de Espana y para nneatraa
posecdonea de Ultramar, resoltando
de eeto la doble vent^a de verificar
c&mbioB con otras prodnccionea
respectiTameute. Con efeoto, de
Cuba J Pnerto-Rico redbe directa-
mente este pneito loa fmtos colo-
nialee ; y de la Peninenla recibe
harinae de Sontander, ganado lanar
y algunoB trigos de ta Mancha, que
se embarcan en el Grao da Valencia.
Los giroB que pueden ocasionar estas
tranBOccioneB buBcarian en Madrid
en centre de negooiacion, ai maohas
veces el eepiritu de provincialismo
no atrajera & Barcelona Iob valores
en circulacion.
Al eelo y esfnerzoa de la Jnnta
de comerdo y de loa capitaliatsa
de eate paerto, ae debe, en gran
parte, el qne se hallen may adelan-
daa laa obraa del mnelle, el caal
tiene ya mas de 1300 varas de lar-
go, y & an abrigo eat&n loa bnqnea
reagnardadoB de todoB Iob Tientoa
qne pn^eran canaar dano en eate
fondeadero. Es may frecnentado
por barooB de cabotage, y general-
mente eaonentras aqoi bnen mer-
cado loa granoa, harinaa, aalazonea,
maderaa da constmccion nrbana,
dnelae para piperia, y otrea mncboa
que recibe este pnerto y oonBnme
la pTonnoia de an nombre.
SIH. i. |tf. Vntcin. aMtMf Cmtfti-
ttiK <Sx\vami% ju mo^tn fiflcgt, uenn
man fit in Xotragena eibtx tm ^ofen
Don ®a[ou rinf^t^en (ilgt, tDObei fie
jnr ©K bi9 SSatniiio obcr Alicante flt"
fO^rt Metben , bon twl^en $unltcn auS
bit 8anbtranBiporte naUj bn $au))tftabt
Mflifltr flnb,
:£ic $ou))tbe|timiiuuig bet ^onbtlS^
artttti, bit Don £anagona auBgt^cn,
i{i nad| btn Dtrfdiicbentn $toDin)tn ban
©panttn ftlbfi ttnb no^ unfim tibtt'
fetifi^ iBtflgimgcn, tooiouS fl^ bn
bofiftltt Sortfiril eigibt, ba^in eitint
SluStaufdi gcgoi bit Eitiberftttistn $to*
buhe JU beniitcii. On bti 21|at em>
;)fitngt bitftt $aftn bit l£[>lflnialffiQatcii
birett twit Suba unb ^ottonci); unb
Don bee ^albinftl fe^bfi: 3)It^I Don
©antonber, SfBoQeitDie^ (®^afO nnb
einigta Oetitibe Don bti 3Raiu^,
utl^t in @rao be Valencia toiebermn
»rfd|iftt toerben. a)it SBJti%[elHmfa^t,
bit bitft @efd[ilftt Dttonlaffcn fSnnen,
mBgten in 3)'tabrib i^itn iDIitttl))unIt
bet Stt^onbluns ^aben, Uenn bit ^io<
DtnjicQe Soilitbe bie im Umlnuf befinb^-
li^en SQtttfit nid|t ce^t oft no^ Bat'
ctlona jie^en tvacbe.
!iE)em @ftt unb bet SemU^ung bet
^nbeielommet unb btc Qo^italifteu
bitfeS $afene otibantt man tt gam
gtogtn !i£^tilt, bag bit Slibeittn am
j^afenbomm, bet fd|on mef|i: als 1300
^maa SOngt ^ot, unb unter bcfftn
@^ii^ bie ©d^tffe g^tn aSt SBinbe,
bit in bitftm Hnlttgntnbt ®d|aben an*
ric^ten Unnten, gefi^ett finb, rafi^ ge"
fOtbett Weiben. !l)erfelbt oiitb Don
ftltjtenfa^tera DitI befui^, unb im SK*
gtmeintn fit^ttn t|itr gnten Vb^a^:
Oetteibe, SRefil, gefatjene SQJaaten aU
let «rt, fflou^olg flit ^anfetftaH, gag.
bauben fOc SBdn • ^ijjtn nnb DieltS
Snbttt, Wt« biefer j^afen em))fangt
nnb bie ^toDinj feine« SRomenS con*
fumttt.
D.qitizeabyG00l^lc
610
6)iaitH4« Oantdsbarl^t
Con la plaza d« Sfadrid pnede
trabaJEir en banca remesando papel
vobre lae diversae provincial adonde
^ta remits mercancfaa, y Ubrando
en la plaza 4 en la de Barcelona,
acaao con ventajoeo c&mbio.
SRit anobrib (ann er in S9«t»n>
fe^ treten, tnbent btrfdbe SUccpia oif
bie Wifdittbeitni ^looinja lemittht,
no^in cr Lauren tinfmbet, niA onf
jenen ^lo^ ober auf bm wwi Boiree»
lona jie^t, manual }u einttn iioi:tl|ttl<
fiaften Sittfe.
Tarragona 16 de AgoatO'
S' D. A. S. en Barcelona.
Tengo la saHafaccion de poner en sa noticia que el bergantin Ro-
ealfa, portador de las merconcfas qne V. me remitid, ha llegado k
Puerto-IUco despnes de tma navegacion la mae feliz. Todo va cargamento
Be enoontraba en perfeoto eatado. Las primerao cartas nos traerin noti-
eiae aobre aqael mercado j tal vex las cnentas de venta, qne me spre-
nirar^ a traamitirle. Las cartas que recibo de aqaella isla me dicen qas
en ella ee disirata de la mayor teanqnilidad , qne los negocioti marehan
bastante bien, las ventaa y ens pagoa se verifican sin difienltad; todo en
fin nos bace eeperar qne obtendremos nn regular resnltado de nnestra re-
meaa, algo atrevida, pero k mi parecer no mal eombinada. Qni^ralo
DioB y qne pneda pronto eontinuar dando & T. bnenas noticiaB eate an
afectiaimo amigo y atento seryidor.
Barcelona 26 de Noviembre 186 . .
8^ L. y C" en Madrid.
Gnanto an mis Bsteriores cartas
he indioado aobre la indnstria y
el oomereio de otros pneblos de
Espana, ee de importancia muy in-
ferior comparado coo lo qne eziste
en Barcelona. Ea plaza qne com-
pile con laa primeraa de Enropa;
y si no iguala a la de Maraella an
pmito 4 negacios madtimoa, la escede
en sna operaciones con el interior,
porqoe renne mas fibricas en todoa
ramoB. No bay indnstria qne no
eaKcIenn bm 28. noc. 186 . .
^emn 8. u. @o. in 3Rabrib.
Sod i^ in meinen frfi^rm Srie:
fen Ub« bU ^nbuflrie nmb bin ^an»
bet anbm '^t^t in ©panien beridilet
fjoht, ift Don vie( gecingner ^u^t^i
teit, vetgli^en mit bcm, uwS in Oar<
celona Dor^anbot tji. S4 i|t bae cin
$Iat, ber mit ben ctflen in Suto)>a
mttcifert unb nenii tt in ®ef^ften
jnr ®ec URarftiQe nii^ gfcii^fenant,
fo abeitrifft re ee in feintn ©efc^ften
naif bem ^nnem, neit er in oDen
3twifl«i (jufomnien) me^r S«brihn
ovGoQi^lc,
Be intflste aclimatar en Baroelona,
ya por loa Datnrales del pais , 6
ya per sBtnuigeroB qae con tal que
traigtm algana nneva inveucion 6
mejora, son bien acogidoe hasia
tuito que Be leg opone competencia
& fnetza de estudio y laboriosidad.
Sin doda esta es ana d« 1m caasiM
de qne en Barcelona resida mayor
ndmero de eatrangeroB qae de caetel-
lanos , habiendo , adem&s , la de qne
predomina derta prevencion contra
las cnalidadea comercialaB de las de-
m&e provindas de la PeninBola.
ABpirasdo de eete mode k la
prodacdon geaeral de cnanto pneda
aer objeto de comercio, Be constitnye
la indnstrioBa Catalnna en tal bU
tnacion con respecto al reBto de
£spaDa, que eete apenas tiene arti-
culos de cambio para correapouder
& toB Bominietros 6 yeataB que hace
el Principado. Por oonaiguiente,
gran parte de Iob pagOB ae Teri£caii
k dinero, y eBto natnralmetite aa-
menta Iob capitalee en este paie , Iob
cnalea sirven k establecer nnevoB
artefactoB , y estos k mnltipUcar la
riqneza. Una ves creado este un-
piDao, mal pnede distraerBe por
eofaerEOB aialadoa de naeya creacion
que intenten Iob indoatrialee de otrae
proTinciae. Si bien es cierto qne
Barcelona recibe harinae de Santan-
der, BalazoneB de Galicia , alganoB
giuiadoB de la Mancba, todo esto lo
pago Bobradamente con ans prodnctoa
manufactnradoa , ana aguardientea y
otroB articnloa.
Por coneecnencia de este estado
de coaaa, la plaza de Barcelona
celBtta. 611
(in rud) Docinigt <SA gHit teitun 3n>
bujtritjwrifl, ben man aUt in ©nta-
lona ^timifdi ga moi^ni H bejhtbte,
[ct c9 bui<^ bte <Eingebomcn bcfi ?an'
be9, \n a bat^ gtembt, bie at«
fotd|e, bie irflenb eiae neat (Stftnbanj
obet SSeibcffnung tjtrbeifUlirEn, uo^l
oafgenommcn mnbea, fo laitgc bie i^nen
mitteifl 9Iac£|btnftn unb SE^fltigleit bie
(Soncarrcnj tntgcgentritt, £)^ne ^xovf
fel i{l bidg eiae bei Urfo^, nxtiuni
in iSarctbna tine gtd^e Sfaija^I
grnnbtT old SofiiCionei no^nt, toB^
Tcnb bort itberbieg au(^ no^ etn getnif'
fee 3$0Tnct^til gegea bit conunercicQe
idtfil^igang bet onbent ^minjen ber
^binftt ^enrfi^t.
2(af biefc Scifc no^ ber aaftitjgtn
Sijeugang aQtS bcffen pr^enb, wa
anr immei ©egenflonb bc8 ^nabels ftin
fann, ^at fii^ bas flit^ige Satalonten,
in SSejtt^uag oaf bae Ubrige @fi(Utia,
in eia Int^eS ffltr^iHtnift geftft, bag
biefefi laarn Saetouf^artilcE genug l|at,
am bea Siefeiangen ober liSettAufen ju
entfltie^tn, bit bad gUtjient^ boi-
bidet. S>em ju golge bewtrf^eaigt fb^
eia grogcr 3:^1 bei 3i>4'"nS"i ^"^
baortd ®clb, anb bae vettae^tt natflte
Ii(^ bit Sa)}italien in biefem Sunbe, bit
bann bu^a bienen, neat ^im^gtiuerbt
JU errii^ten, nab bieft utebenint boja,
b™ Steii^t^um ja benae^ttn. 3P bie*
fet Stntrieb eiamaC gegeben, fo laim
maa ftd^ fi^ttiei buTi^ i|oIirte Sefbcebun>
gen neucn ^^Bpfangen eatjic^en, ueli^c
bit 3nbaftricIIcn onbrtr $TODinjen trn
@iaa ^aben. @o gtnig eS ip, bag
S9atcelona ^t^( ova ©nntanber, gefotjene
^rtitel (©aijtDaaien) con @aii}tcn, etc
toad SQte^ oan ta 2nand|a empfQagl,
fo begafilt ee bo^ ^OeS baS llbeiflaF^g
mit feinen SKonufoltar =■ ffirjtugniRen,
fetneq Sranatneiata unb onbtten %xt
titeln.
3n %o\it biefte ©tanbtS ber SacCien
^ ber $Io9 99ai<tlona ia feiaen !Rti^:
D.qitizeabyG00l^lc
612
Sficmift^ Oonbettbtirii^t
tiene on saldo actiro en bos cnentaa
oon las dem&a; esti casi siempre k
librar, y todo papel pierde, huta
el Madrid , que en otnu partes gana.
Saele eer conveniente reonir en ta
Corte el papel libiado en Catalnna,
enoaigindoBe de en cobro d de la
n^Qciacion ana ossa de banca que
SB coutente Don nna mddica oomi-
sion de ct^ft ; pero ya eete aervioio
se balla perfectamente organizado
per las machas oasas cataUmas que
redden en Uadrid.
£1 antigao Bistema de pesee y
medidas del Prindpado es el que
oomiimnente una el comeroio de
Baroeloua; se tb intra duciendo haa-
tante el Bistema m6trico irancfis, y
aeri ficil generaluarto , por coanto
el de CaatUla eet& redncido & lo
poramente ofioial 6 gobernatiro.
El pnerto de Barcelona no es el
mqor de Catalnna, ni tampoco el
mas barato para la proTiaion de
ranobos. Por otra parte en la pro-
vinda de Tarragona eziaten f&bricas
may importantes , y loa produotos
mas pingfles de la agricnltura ; todo
lo cnal comparte la concurrencia de
loB bnqnes, que de otro modo se
agolparian & eate gran oentro de
negocioB.
tuntgtn mit bctt Sttbttn enicti Vttivfolbo
ju focbern; ou^ ^at man f^a ^ett
ju jte^ imb atltS $a))ter, uwl^ an
onbcm Ortcn genhmt, bis auf ba8 onf
SRabtib, otrltett ^iei. ©doQ^ii^ tutib
cd DOTt^eil^nft fein, haS in Sottdouien
QuSgtfleilte ^optn tn bcr ^oufitpabt an
fi(^ JU brnigeu, tomn fi^ dn Sont-
\fcaii , bae fl^ mit tiser mftgigm Sut'
jie^rnigScommiflion begnttgt, ntit befTen
(Sintaffinmg obn Segcbung bcfagt; ober
biefer l£)ien{l iji bou ben eieten catoto*
nifd^cn ^ilufcnt, bit in ^^abnb befic<
\jm, Dolltommcn organifiit.
2>ae olte @9l!ein bcr @aoii^te nnb
aRage bed prflent^nte i^ badjcnige,
baS ber ^anbdsfianb Don %tarcc[ona
nuifl antoenbct, bw^ fii^rrittt man in
bcT @tnffi^ning bt8 fnutjSfif^ ntttri:
t& lei^t fein, baSf«Q>t aJIganmi gtt
maiden, fofrai baS cofHlionif^ btoC
anf boi offidtUen @tbi(ut^ bei dttgie*
nmg t>e[<{|iltntt btdbt
3)er $afai bon SJontlmia ift tof
ber ber befle Don SdalDniea, voS^
^inmtlt^ ber ^erbeifd^offung bet ^'
benSmittef, ber u>ot|tfct(pe. ^bererfdu
e^ifliren in bcr ^rovinj IIEomigona fe^
bcbeutenbe ^riten unb flnb bufelbp b^
beflen ^mbufte ber Sanbuitt^f^o^ jn
^f<} toon aHefi mat^t, bag fl^ bat
eintreffen ber iS^iffe cerl^eitt, Ind^
fldi futfi in biefem grogen SJHttelpimBt
ber @efi^afte gu fe^r gufantntenbrOagen
D.qitizeabyG00l^lc
613
Barcelona i de Mayo.
' D. S. a en Granada.
£1 S' D. J. A, del comercio de Madrid, lui informado & V. de que
yo Boy el enoargado de ana compraa de gineroB tanto en laa f&bricas de
esta cindad como en las dem&s del Frincipado de Catalona. Animado por
la recomendacion de dicha respetable casa, me tomo la libertad de diiigii
& V. la oferta de mia aervicioe para cnanto goate mandar, en la ae^nri- ■
dad de qne no omitir^ diligencia ni eficada por correaponder al buen
infbrme de dicho amigo.
Entre Iob g^neroa de cnya colocacion me ocupo, eon para mf una
eapecdalidad loa peroalea eatampadoe de la f&brica de T. , la cnal me
favoceoe d&ndome ooleocionea de maestxaa de todoe ana dibojoa mas recien-
tes. La liltima de eataa coleocionea contiene gustos mny nneros, qna in-
dodablemente tendr&n despacho; y por ai V. gnata eleg^ algnnos, y
dirigirme an pedido, le remito nn paqnetito de maeatraa con las notas do
predoB oorreapondientea.
TTn amigo mio , que pauri en breve- & esa cindad , llera eate en-
cai^nito y lo entr«gar4 libre de todo gaato.
Ya sabe V. lo mncho qne adelantan nneatraa f&brioas en todoa loa
g4neroB que ae comprenden en la paqueteria: Iob algodonea medieroa
adqnieren perfeccion y baratnra; y loa de coser ran liberUndonoa del
tribnto qae por elloa hemes eatado pagando & la Inglaterra.
Zaragoaa 4 de Setiembre 186 . ,
S"* L. y C* en Madrid.
Poeoa pueblos en Eepana, acaso
uingnno , renne en af tan favorablea
condicionea para ser fabril como la
chidad de Zaragoza. Sn eitnaoion
geogrifica eqnidistante , poco maa 6
menoB, del Oc^ano, del Mediterr&neo,
de la frontera de Franoia y de la
capital de Eapana, no pnede ser
mas Tentajosa; le baataria tener
"bnenas comnnicaciones con dichoa
eBtremoa para qne se reonieran en
este centre laa operaciones comer-
cialea y loa Tariadoa prodactos de
la estensa zona que domina. Ea el
©otogoflfl, 4 @flpt. 186 . .
$erren S. u. @o.
SSitnig StJtbte in ©ponien, Btel'
[fii^t Ttinc cinjigE, Dtttmtgt in ft^ fo
gttnjhge Stbingiingen, gencrtit^iitig jn
ftin, ale bit Stabt @aiagoffa. 3^
gugia))^if(^c 9agc, gUlify rotxt entfnnt
(tin toenig in(t|i obtr mtnign) Dimt
Ottott, bom mittcllanbif^en SReeie,
von bet @r(nje Don t^rontreii^ nnb oon
bet ^auptjlabt Don Sfianim, (onntt ni<i^t
eort^Etl^after feiit; f^on bafi telttbe ^in<
xaiftn , inn gatt Setbinbungen ntit be*
fagttn S^ugenlinien ju nntcrf|altctt, toai
fidl in bicfeni Senttum bie ^anbctSgei^
f^dftt unb bie mannigfaltigen ^robuFte
D.qitizeabyG00l^lc
614
@1)anlf^ l^nbctabenAt
ptinto donde satnralnietite debieran
cruzarse dos vias de ferro-carril,
& saber : una de Barcelona 4 Bil-
bao, 7 otra de !Sfadrid & FraDoia
por Canfranc.
Abnuda en las cercanfas de eata
cindad la faerza motora mas barata
que basta boy ae eonoce, es deoir:
el agua en golpes 6 oaidaa oonaide-
rables f bien aittiadas, ya dUpuestae
en algunas partes para prestar aer-
vicio , 7 en otraa tambien ae pudie-
ran redncir k igual rentaja con
may poco gaato; ea snma, oon la
faerza de agua que aqui deja de
aprovecbaree bo haria la riqaeza de
cualqoiera otro paia.
El dilatado tennino mral de
eata ciudad, bas f^rtiles riberae de
tantos rioB que en dl confluyen,
pttdieran producir alimento para
ana poblacion mas numerosa, para
lo cual bastaria que el agricultor
babitase cerca del terreno qne oul-
tiva. Pero aqui no sncede aai ; no
bay alqnedoa babitadae , no bay maa
que casas de recreo, en laa qne
comunmentfl no reside nadie. Por
coneecnencia de eato, y de poseer
esta ciudad nu estenao r&dio de
juriediccion monicipal, no hay tam-
poco aldeas a ana alrededores, y la
numeroaa poblacion agnipada dentro
de laa puartaa ae compone de pro-
pietariofl de tierras y de loa brace-
ros que trabajan en ellaa mediante
on eacaeo 6 inaeguro jomal. Esta
aegunda y maa considerable poroion
del vecindario, debiera trasladar su
domicilio al campo, y no aparecer
por la capital aino para traer aus
trntos al mercado y loa inmensos
productoe qne pndieran obtener de
la indnstria pecnaria.
beS ouegebt^ntm Sonbfhii!^, ixn tt
6e^eiTfi^t, tetelnifloi, g» ift bcr
$untt, IDO ^3} ganj natttrnii jtvet
Siffnba^nen freujcn tnitffoi, n&mlidt:
bit etnc Don Barcelona naij SSilboo,
bit anbre Don ^]D?abrib na(f| ^nfcti^
Ubcr Sanfvanc.
3n brc KingtBenb biffer ©tabt tp
bit np^tfeilflc betDcgoibc Stm% bit man
bie je^t (ennt, iot UebRflug boc^bcn,
bae ^eigt bae ffiJafftr in panbignn 3n=
fiu^ obei in (ebeutntben unb tiHi^IbeIe<
genen SSQen, bae, in einigen X^cn
f<^on oenoenbct, um feine tlDienfle gn
ttiflen, in anbcm mit ganj geringen
So^m ju glei^em 9?n|ni angcnxmbt
tntrbtn fannte; flbetfiaupt tnftcbe man
ntit b(r aWafle Bon SBoffer, bit ^ter onf
$tmtnbung nartct, ben 9{tii^^um
jebee anbtrn Sanbee b^iiUiben iDnnen.
!l)a8 auSgtbt^ntt Sonbgtbitt bitfer
©tabt, bit friit^t&artn Uftr (o uidtr
gtunt, lotli^t f!d| in btmfcrbm oerdni'
gtn, ffinnten fttt tine ja^Irtit^trt St=
uBtferung bit ?Etitnentittti ^erDotbrin*
gen, fltr luetc^c ti gtnUgen mflrbt, ba|
ber Sanb&auet in ber Stii^e be« @tbiete,
hat tr onbaut, anS) tDO^ntft. ^itr
ift'e abet ni^t fo; tfl gibt ftinc bt^
iDO^nten HRattr^Oft, ni^te totitet ate
Sanb^Sufcu, in bentn abtt gtwS^nti^
Tliemonb ne^nt. 3n golge baoon loA
bag bie[e ©tabt tinen auSgtbt^nttn
©tabtgerii^tSfpttngEl btpet, ^at fit fafl
ftine >DOrfer in i^rtr nfic^fltn Unige<
bung, unb bit ja^Iteid^t, innnfialb i^
xtt ifiore anfaffigt SBeBBrttnmg btpt^
m9 (Sigent^Umem Don Sonb unb one
^tibaibeittm, bit in jtntm fat «ncn
ffiitlic^tn unb unfidietn Xaglo^n arbti>
ttit. 3)itftt jtotitt tmb ja^lreii^t
2:^ei( bet <£inniD^Tierfd|aft [oQtt ftintn
SB^o^nril aufe ian\> Derlcgtn unb ^
in btt $au|)tflabt nur jtigtn, um feint
{iftU^tt, fo i^e bic Dielfodjtn unb uiof'
fen^afttn $robu(te, bit et ane bn
$flegt M SJit^S ttjitttn ISnnte, jn
aSatlt jn bringoi.
D.qitizeabyG00l^lc
Entonoea la olase indiutrial oca-
pftritt BD li^^KT. En Ift cjndad 7 sna
iomediiMioiieB se alsarian eetabled-
mientoB fabrilea, principftlmente en
los ramos de laaa, seda y c&Samo.
En igual proporcion anmentaria an
eomercio , el cnal k au vez ausilinria
4 1m mejorae qne aon neceeartaB en
la oiencia agricola, y en aama, se
puede asegnrar que trataendo se hoy
en dia d'eligir la Cort«, aeparada la
pneril consideracion de sn proximi-
dad & la irontera de Francia, aeria
Zaragoza el pimto mae adecnado
para eatablecer la capital de Espana.
Eb plasa donde se pnede contar
con la bonrades y bneaa f6 del alto
eomercio, y aonque en el anbaltenio
haya da todo , tambien es mny f&oil
eucontrar on corresponBal Terfdico
que informe y prevenga de la mas
6 menoB solvabilidad de los sngetoa.
6e gira bastante con laa plazas
de Madrid, Barcelona, Bayona y
otras, y en general el papel aceptado
eobre Zaragoza rarcula con buen
cr^dito en el reino recino y en Ca-
talnna. Ademas del Banco 6 Caja
de descnentos , hay varias casas de
giro que gozan, como oquel, de
merecida coufianza.
No cQcierra esta plaza capitales
grandiosoB, pero hay fortnnaa regu-
larea , mncha pmdencia y formalidad
en las asociaciones , lo coal es favo-
rable condioioa para crear estable-
cimientOB y anmentar lariqneza del
pais & la Bombra de la paz. Acaao
no eetk lejos el dia en que eeta
ciadad Bartir& i la Gort« de crecido
080^0. 61&
Xttbamt nflrbebie genreblu^e Slofft
an i^rnn ^Jlofie fein. 3n bet ©tobt
nnb i^rn unmittetbaTen Umgebnng nitt'
ben fl^ getDcrbli^e Stablifycmeitld bf
fonberfl fflt SffioDe-, ©eibe= nnb ^aitf"
beraTbcitung tr^eben. 3" flleiifitni
ffier^filtnt^ toftrbe it)i ^onM june^mtn,
unb et feincifeite witberum ju ben
Scrbefftningen beitrajtn, bie in ber
Sonbloivt^^aft not^wenbig ftnb nnb —
ailee in Sttroilit gejogen — tann man
oecfid^ern , bag, nenn ftd|'8 fjeutc bnint
|)anbcltc, cine Sfefibcnj hti ^ofcfi ju
M^len, unb man einmat bie tinbifi^
SBeodihing (unb gutt^t Bot) ber IWa^
btr franjBft|(^en Orenje bti ©titt ge*
legt fi&tit, Saragona bet fiajfenbfie
$la^ watt, nm bafelb^ bte |iaiil)tflabt
©intend ju enid^len.
QS tft ein ^la^, B>o man ntl^ft
bet S^ieniiaftigfeil, bet Sreut nnb b»i
©tauben be^ ^b^eren $anbeUftanbc9,
auc^ ftlbji auf ben btS titinm Saufe
manne moE)! j&^len lann; audi i|l ca
fe^r feii^t, etntn tta^r^eilSIiebenben
Soriefponbcnten ju finben, ber etncn
f^on Doi-forgli^ Don bet gtagecn ober
gettngetn ^a^Iungefa^tgleit btr Snjelt
nen untcrri^teE.
Set^felumfage meiben in 3)tenge
onf bie ^ii.^ 3nabttb, Barcelona,
^a^onne unb onbre gema^t unb im
Sdlgmicinen circuUrt iaS acccfilittc $a=
t)ttt ouf SaTagoffa niit gutent S^rebit
im benat^batten ^Snigreid| unb in Sa=
talonien. %uger ber Sanf ober iT^tSc
contotaffc gibt ee noi^ me[jrcxt 3Qed^feI:
^ilufer, bie, »ie biefelbe, pdi "ne*
tt)oi)IUetbienten Setttauene etfteuen.
SBenn biefer ^log feine gang gtoge
Sapitalien befi^t, fo gibt t6 ^iet bodi
uiel georbnetee unb geftdietteS SJcrmSs
flen, Biel Sorfi^t nnb ^Snftli^leU in
ben ^anbetdCcrbinbungen , viae 'XHtS
ber Srri^tung von (ftabti^emente unb
bet Serme^rung bt8 9teii]t^ume bee
Sanbee unter bem ©i^irm bed gnebentf
flUnffig ifl. SBieaei^t ifl ber log ntd|t
D.qitizeabyG00l^lc
®1>anif(^ci ^attbtiebcni^t
ufimero de arto&ctoB y de loa es-
eelentes &utoB de bu cmelo, 7 ohora
miBmo Be verifit^ria esto en. pEai«
k DO verse el trafico interior entor-
pecido por loa dereohos de pnertaa,
ftsJ como lo eatan lu conduccioueB
por I08 eBcesivoB portozgoa.
tern, mo biefe @tatit bie Kefibtnj mit
ciner onfc^li^en SDtotge i^m (StUrdA'
njeugniffe uttb mit bat cmegtjei^ndcii
grti^ten i^crt aSobeue bcrforgen »irb,
nitb fdion je^t nlltbe baS fi4 junt 3:^
Oerairtlic^n, memt bre imiew »erf^
ni^t bnciii bie %ffoxal%abm (®tabt<
accifen) geCfl^mt toflibf, wit etf bit
Serfenbuagm buc^ bit tAeiaa^ttt
3aae flnb.
S' D. J. V.
Zaragou 31 de Mario 186 .
y S. en Barcelona.
Bajo loa auapicios de naeatro comou amigo D. St. L. de esto co-
mercio eecribo i, V. para rogarle me diga los precios k qae en el dia
ae podr&n comprar en eaa cindad los g^neroe doBignadoa al pie de la
preaente.
Eb de advertir que en los charoles y bademas de color, tenemoB aqnf
OBtraugeras y del paia, pero nos cnestan & los precios que tambien
eatampo & fin de compararlos con loa de eaas f&bricas.
Con este motivo o&ezoo & V. mi estableoimiento de gnaroieionero
y f&brica de eqnipos militares en eeta cindad, donde pnede inanilftT k gti
atento y S. S.
Bilbao 30 de I>ioi»nbre 186..
S™ L. y O en Madrid.
No eziste acaao en Espano una
plaza donde taato predomine el
inetinto mercantil como en la de Bil-
bao. Cnantaa cnalidadea ezige el
oomeroio de buena ley, otras tantas
rennen los bilbainoB. Ellos Be en-
riqneoian en otros tiempos k la
Bombra de laa iranquicias y de au
pnerto franco; ahora qne ban cam-
biado las cosas, se sostienen y
proaperan lo mismo y acaso uctjor,
Silbao, 30. 3)t}. 186..
^^oi i. u. So. in aS<ibrib.
3n @fianten tpfitit DitQcti^t tcin
$(af}, Uo bee ^auftnann^tift \a t>oi<
^trrfi^t, nle in fflilbao. 9Bq8 immtr
fUu (Eigtnf^aften ber teditft^affcnt ^an"
bel ertieifi^en mag, oOe Dnetnigm bit
Silbatr in ft(^. 3n altcn 3'^™ ^^
rcif^cdtn fiE fl(^ untcr bcm ©c^ufje bcr
$TiDi(tgien imb H)Xti gtei^afenS; jt^t,
wo bit @ad|tn ft4 geitnbtrt fyifxa, tT<
^olttn fie fl^ unb bntmen cben fo gut
unb DieQei^t beffn; DomStte, tuu^
D.qitizeabyG00l^lc
dwpoeB de la imponoion de Iw
adnooM, que desde 1842 lea ha
obligado i Tariar el rumbo 4 ans
operecioneB mercantilM. Si per ua
acontecimientiO que algnnofi creen
inmmeiite, la ria se obstmyera en
tenuinoB de no permitir sabir los
baqaoB hasta la villa, no por eso
deamayaris sa comercio , porqoe bien
pronto, por medio de on ferro-carril,
eBtenderian el servicio del paerto
haata Olaviaga 6 Portngalete, pon-
toa donde nunoa falta nn boen
fondeadero.
En Bilbao ae boce todo bien
porqne ae baoe con eficaoia; porqne
reina la emnlacion, pero no la en-
vidia. Gnando la almndancia de oa-
pitalea no hall<} eoficiente empleo en
laa operadoneB sobre mercanoiaB, se
aplicaron 4 la oonetmccion naval, y
deede entonaea loa baquea conatmi-
doB en la ribera de Ripa, son loa
maa finoa de nneBtra marina mer*
cante. Cuando al enoerrarse Bilbao
dentro de la zona de adoanaa, oreian
algnnos qne iba & decaer an impor-
tancia com^tiial, ban sabido Iob
bilbainoa aprovechar el naero r^-
men pu'a eatablecer on gran ni^ero
de fdbricoB en diferentes rEunos,
aiiadiendo at paia la nqneza fabril
de qne le privara au antigaa iran-
qaicia. Un pneblo que posee tan-
taa cnalidadea' no perece nnnca; ea
la CatalnSa, menoB el eaclosiTiBmo
de ^sta; aeria la Inglaterra si ta-
viers taiitoe capitidea.
Ea plaza nmy anrtida de baca-
laOB, canela, cacaoa, cneroa, lence-
Tia J otroB tejidoB estrangeroB, ba~
xinaa, caldoa y firatoa del reino, y
ndem&B renne los prodnctos de an
Jodustria qne aon en primer Ingar
la elaboraoion del hierro en todae
donnas desde la alta fdndicjon hasta
[Cbao. 617
aitftrl^tmg bet gjSOt, bte flc jtit 1842
gcnOt^igt ^abat, ben Stnbfhri^ anf
bcm SonDpag i^n fanfmOnnift^ni Un<
temt^mutigtn jn nu^dn. ^itm buriii
ein Sitignig, baS ^aaift aH bio!|aib
onfe^m, btc t^ugmfinbimg ber %tt
berjlo))^ nttrbe, ia^ t6 ben ®^iffcn
ni^t me^t ettanbte, bit jur @tabt ^et-
ou^utomnten, fo nHlrbe boS t^en
$anbelsflanb ni^t enhnut^tgen, benit
fc^neQ utithta fie mittelft ciner <Siftii>
bii^n ben ^afenbienfl bie na^ Olooioga
obci $oitugaIetE aitfibe^nen, noc^ $itnt'
ten, top ein gutet Xnteignmb niemols
feljlt.
3n ^itbao ma^t ft<^ %SUi giit,
ueil VStS ntit !£^atfraft gcfi!^tet)t, ttitil
SQktteifer, nii^t abec fHah Ifm^^t.
©eit bei Ucbeiflng an Gtafiitiilitn nid^t
me^r Seitoenbimg gemtg in SQaorcngea
fi^aften fonb, legt man Hfu in @^^'
bonten an nnb fett ba ^Ai flnb bte
mn 9ti^a = Uf n crbonten ®d)iffe bit
f^iinften unfi:ti ^uiffaiiTtetfbtte. SSai
nun ba« Sttf^Ktren Silboo's Winter einen
©artel ton 3onfi«tten bttrifft, fo ffir(I|>
titen SHond^c, tS toerbe babur^ feine
commeicieQe SDii^tigfeit betlieten, bie
Stiban abet ^aben gebmgt mS ber
ncnen (EinricEitang 9IuQtn ju jie^en,
iubm fie eine gtoge Sbtja^I t>an gabii'
ten in tKtfd^tebenen 3»)"S^ enid^teten,
unb bem ^anbc btn getDetblit^tn 9tei<^:
ttjum erfd^Iof^en, beffen feine atten $ti>>
l^ten eS beraubten. <£ui SoEt, baS fo
trcffli^e (Eigenfi^aften be|i|t, gci|t nie<
male nnttr ; ee tfl ein dlatalonicn, nut
o^ne bie auefi^ltE|lii^(ett jenee; t8
taixt an jncittS £nf^nb, ucnn tS
fo gioge Sofritalien ^tttte.
S)eT $Ia$ ifl ftets oeifotgt mil ben
Stodfif^aiten, mtt ^i'tu'ttr Sacao,
Seber, ^innenteoaten unb onbetu and"
Idnbifc^cn ©eWeben, mit aRet|t, Sein,
Ocl unb ^onntinein unb ben 9oben>
eijengniffen bri SUnigteidie , unb bet:
eintgt ftmet bamtt bie Stjeugniffe fet>
nei^nbufhte, bie in etfiei ©teSe finb:
D.qitizeabyG00l^lc
616
9fKti[ff<^ ^iniMlt&tnt^t
el cIbto de lierrar j la tacliaela;
la fabricBciou de lonae, jarciaa, pa-
pel, cnrtidoB, jabon, sombreroB,
refiaofl de azdcar, j finalmeiite cmm-
tas artea 6 indnstrias pneden contri-
bnlr & satdflfacer las necesidadea del
paie mag dviliKado, otraa taiitaa se
van sclimatando en el saelo vtzdaino
k esfaerzoB de la laboriosidad de bus
faabitaotes y k ooiUMneiicia de baber
entrado eata pnmucia en la comn-
nidad del sistema fiseal de adoanae.
Hay facUidad en loB giroe y can
Biempre est& & librar Bobre Madrid
para Terificar ana reembolaoB de los
envioB de fmtos colonioles , lencerfaa,
bacalaos j anticipoB en loe dee-
pacboa de adnanas. Esto nianten-
dria el c4nibio peijndloado si no lo
nivelaaen on poco algnnaa remeaaa
de papel aobre el estrangero que
pneden hacerae deade Madrid con
ventaja, El Ldndrea anele eatar
mu bnacado que en Madrid. Bilbao
libra aobre el interior & fiO y i 90
diaa el importe de aiu factoraa, y
no lo hace aiempre desde la fecha
de ^ataa , aino que k veces Be agaarda
algtui_ tiempo & librar para dar
mayor rcBpiro al comprador. Con
loB correBponsal^ de oonfianza Be
pasan laa ventaa k cnents comente,
dejando macha latitad para el pago.
Loa embarques de harinas ban
disminoido mticho en BQbao desde
que loa molinoa de Caatdlla las diri-
gen i Santandar; ain embargo no
deja de atraer & la arrieria la ae-
gnridad de que aqnf ae halla riempre
cai^ de retomo para el interior.
Adonis el comercio de Bilbao em-
bie Seiarbeitnng bcS (StfenS in oQe
(mtlBl^nt) Sormett, mm ^D^ofcnbd
tritb an bid }mtt ^ufnogel m^ ha
3Kete ffttolb; bte gabrifattott tton @c>
geltnt^ unb Jjiumcit, bcfi $a)nerS, bti
gegnBten gttU, ber ©rife, ber ^llt^
btS taffinittai S^iae, ftcrj bte Se»
tretbung aUct bti £ltn{tt unb (Sflncrbt;
bit baju bntrogen fOimcn, bic Siblltff
niffc brt nDtltflrttfhn Sanbel jn it*
fncbigen, tofi^cotb fo vietc nnbrc im^
itn Segttff flub, auf biSca^if^on 9o<
ben ^imifdi ju toetben, bnnti bit 2r^'
tigfrit ftintt SSettD^tttr unb in golje
beffen, bag biefc ^robinj in ba8 gc
wrinfi^aftUi^e @^jlnn bet giScaljMb
eingttrttm ifl.
Hit Sfc^fcIiunfaQe g(f<^^ nit
Sri^tigMt nnb fafl itnmer ifi unf
^obrib }ii jte^, urn beffen 3>eAnis
gen js betcn^IIigat ffti ©oibunga
Don dolonialnaaren, l^inntn, gebOcrtem
gifi^, nnb fto bie Sorfd|flffe onf 30O'
abiei^nnngen. Hai »&ibe ben Sonrt
flete nadit^eitig ei^olttn, tvenn bcnfd'
ben nt^ tnont^e Stimeffen dor ^tofiter
anf hat Snetanb anegtei^ USibeti,
Stintefftn, bie man wa SRobiib one
mit Sort^ett mac^en tonn. ^nbon
p^tgt ((|i(r) gefu^er ju fein, oW in
SRabiib. Silboo jie!)t auf bo« Sintart
k 60 bis 90 !il9gc ben ^louf fcinei
^oRnrcn, unb t^ut iai ni^t etmnot
immer nat^ bem S)atinn berfelben, ba
man btAorilen nul btm S"^ '^ ^"^^
tet, nm bent ASufec ISngere gtift jn
taf((n. Kn bie Deritauten Sotrefpon>
benten gef(^^ett bte SSerfiUtfc oitf @ontD
Sonent, inbem man ^infi^Iic^ bet
3at|(ung langt lennine jugtfie^t
Hit aUerfi^iffungen Con WUji Itabta
in Stlbao fe^i abgenommen, frit bie
cafliCionif^en 3}Ill^(en baSfelbe na^
©antonber fi^iifen ; trogbem emrangelt ef
bo4 nii!^ bei ber S'^t^ ber WiaaU
ttitertceiber in bem ftiftem 9tuf ju fif
^ttt, bog flt^ ^ier jlete StBdtabnng noi^
bem dtmettt finbct UebristnS tper<
D.qitizeabyG00l^lc
Itarca gnmoB 7 harinas de ea propia
cnenta pwa Catalans f otnta costaa
del Hediterr4neo. El nso de varias
casaa en estos envioB es librai &
corto Bobre el cousignatario , el
mismo dia de la fecba del conoci-
miento de embarqne, la mitad del
importe d« la factnra, dqando el
resto para caando Be produce la
cnenta de yenta por el oitado con-
signatario.
aao. 619
fi^fft bee ^onbcfefiattb bon SiOiao
@ettribe anb Wieifi fUr feint a%tm
%td|imne mi) <£iUaloiricn imb anbnen
^jien bt9 mmmtas. Sei bieftn
Strfenbungot ifl eS in Detfif|tebtnm
^fein ©tbrou^, gtri^ otn Sogt \>a
SUifi^cOims beC Sabfi^eine tnrjl^tig
auf btn donfignatait (<£m))ftliigec btr
Sobinig) bit ^Ifh brt ertrogC bet
gaftui jn jitl)en, tnbem man btn Sttfi
flt^nt logt, bie btfagttr gonflgmitdt
bit aSerfonfrn^ng borlegt.
S' D. T. 0. en Madrid.
Hace algonoB anoa qae teugo el gnato de mantener amistosas rela-
ciones con los S™ T. j Co. de eea capital, qaiene« en caao necesario
podrian infomar Bobre eata bo casa. Les bago &eoneiitee envioB de ca*
caofl J canelos , 7 tengo la foriiana de acertar & complacerlea. En el dia
paedo diaponer de couaiderables ezisteDcias en dichoe frntoB, muy venta-
joBaB en calidodeB j en precioB; y annqne no t«nga el honor de conocer
la respetable casa de TT. Bino es por an bien eatablecida repntacion, me
tomo la liberi^d de ofrecerlea con la preeente la uota de mis precios 7
condicionea para la venta, esperaiido me darto algima drden pars iniciar
naeatras relaoionea, en cajo omnplimi^ito procorar^ correeponder & la
confiansa qae me diapenaen. 6ea onal faere k alea de log precioa en esba
plasa, yo mantwidrd loa de mi a^jt^'^^ °o^ duranto qoinoe diaa, 6 oon-
tar de «sta fecha.
Si no fiiera poeible en esta ocasion, en coalqnier otra qae gnrten
ntiliur mia BervidoB hallar&n diapaoBto i complacerles i erte tnn mny
at«nta S. S. etc.
D.qitizeabyG00l^lc
630 Siicfwtilftl twif 1^
F&brica de fnndicion de . . . ,
Bilbao 19 de AbriL
S' D. S. F. en Feirol.
He flido informado de que va Y. & emprender ima obra de conB-
tmcoion may importiuite, en la final deberjk emplear nn crecido ndmero
de piesas de fnndicioa, hierroa dnlces, clavazon etc.
Como Booio y adnumBtrador de las f&bricas de . ■ . . me tomo la li-
bertad da dirigirle los precios corrientes de loB hiorroB qne ae elsboran
en las mismas, esperando qne los encontraT6 bastante arreglados psia
concederme la preferencia.
Nsda digo eobre las condidonee de pago, embarquea j dem&s pan-
tos qne ae ^arin pi^yiamente , porqne deje & la disorecion de V. el pro*
poner lo que mas le convenga; en la inteligencia , de qne me encon-
trar& dispnesto k acceder k bob propodcionee , segnro como estoj de
qne ser&n razenablea, oomo emanadas de eaa sn respetable y jnsHficada
casa.
Con flste motivo me ofrezco etc.
Bilbao 20 de Setiembra.
S' D.'U. L. en Uadrid.
Haoe mncboe anos que esta sn casa ta-abqa con laa prinoipales del
interior en el comercio de frutos coloniales, y no dndo qne babrft U^^o
& conocimiento de Y. la e£cacia y legalidad en mis tratos, con cnyas
cnaitidades he logrado adqnirir una clientela considerable. Tendria ana
satisfacaion en mereoer la de V. para sortir los molinoa de cbocolate qne
va 4 establecer en esa capital; y k este fin le acompano la Heta de mis
predoB. Espero qne al verlos tan moderados se decidir4 t, hacerme algna
pedido, Biqniera sea Bolsmeote per via de prueba y con el objeto de oom-
parar mis mereandas y sas precios con los de coalqaiera otra proceden-
cia , pnes tengo una seguridad de qne no se encontrarin mayores ventiyas.
La esperienoia aoreditari qne esta proposicion no es exagerada, sino
efecto de la bnena volnntad con qne desea entrar sn reladones con V.
este sn may atento y S. S. Q. B. S. M.
D.qitizeabyG00l^lc
wiboo, iXitaib Mb gttnL
Ferrol 10 de ICftja. '
S' D. A. do E. en BQbM.
En loB anenales de la marina B«al de eate deptuiBmento ee ha
acogtnmbrado liac«r Ua oompraa da berrages por medio de ^jnatea espe-
cialee para cada nna de las diferentea conetracciones navales. Ahora so
ha dispueato por el minlaterio de Mp.rJTin qne este anministro se ponga
& licitacion ptiblica, ladjadiciindolo al m^or poetor por el tiempo de doa
anos.
El faerrage qua ha de BmninistrarBe consiBte en Uanta, varills y
clayazoa, todo hierro diiloe y con arreglo i loB pedidos que precisamente
dispone el departamento , loa cnales poi t^nniDo medio aadenden deade
& 20 baata 30 mil arrobaB al ano.
Sqrnn noticias que caaoalmente be adqnirido, creo qae la reapetable
coaa de V. ; como poseedora de varias ferrerfaa eo esa proviiicia, se halla
en la mtijor aitnacion para entrar en eate negooio, cnyas tramitacionea aon
para mi tan fonuliarea, qae me Usongeo da que pnedo en ellas aer de
algnna ntilidad apoyado, como eetoy, por mia bnenaa relacionea en eote
departamento.
Pot eataa rasones, y por si le conviniere concnrrir & dioha
licitacion, me tomo la confianea de ofrecerle mia aerricioa para repre-
aentarle en este negodo, contratando en sn nombre el espreaado an-
miniBtro.
Pnedo remitirle eatracto del pliego de condicioneB y algnnoa datea
intereeantee para el m^or conocimiento de esta eapecolacioii ; pero siempre
seria lo mas aoertado que T. ee decidiase & venir por aqni, pnea en doa
6 tree dias ae enteraria de muchoa pormenoTeB, de qae no ae di por
correspotidenoia ana idea oabal.
Si tiene por oonveniente iufonnana de mis circnnstanoiaB , pnede
dirigiiBB & loa S"" D. y G*, de eaa villa, con qoienea ha |tamdo el
^oaio de tratar, en otro tiempo, aanntos an&logoa al qae hoy motiro la
preaente.
Sea onalqniera so reaolncion, eapero qne apraciari la buena vo-
luntad con qne deaea emplaarae en m obBoqnlo wte sn may atento
Berridor.
D.qitizeabyG00l^lc
eiNurtf^cc Otitf timi 0ont.
Ferrol 13 de Jimio,
' D. A. de E. en BilbM.
Hny S' mio: Becibo sn mny grata de 6 d«l actna], ; me apreEnro
& correapondet & sas deaeos, remititedolo sdjoDta una copia del pli^o
de condiciones para el nuoimstro del herrage qoe Be ha de emplrar mt
Ibs obras de estoa arBen&tea.
Pnede Y. desranecer todo temor en cnanto k sub dndas aobre la
manera de hacer las entregas, recoger los correspondienteB reegaardoa y
verMfiar ras liqaidacioaeB ; 6, todo esto me hallo may acoetumbrado , y
conozco todo lo que es neceeario praotdcar para conBegoir feliz resnltado.
Adem&B debe contar con todo mi celo y eficacia para manqar este nego-
oio por lo mejor de sna intereHee.
Tambiea acompano algnnas notas para su gobierne, y para que en
an Tiata se decida & remitirme el pliego de propneata, k menoa que no
prefiera, oomo seria mas oonremente , encontnu^e en ^sta, nn par de dias
antes del remate.
En todos oasos poedo presentarme oomo garantia al cnmplimiento,
con afianzamiento en forma legal, qne no tendria inoonveniente de preatar
en obseqnio de T. eerte bd mny atento y S. S. Q. B. S. H.
9t @aSat btn 38. ^brain 1860.
Tonbten i^nen mttteip ber $emn S^. unb 3R. in ^axnt
8 8St|i(^tnju(annnm800'/ijdons!.Moiichoira
8^1. Jaconat TAjis blanc
aflrtutanj Bi« SaHwtolfo ....
6 SipdKn jnfatmnni 600 dona, Monohoirs
Jaconat imprim^ en coulenrs . .
grai^t bit $aDn nnb Sipcfnt bafctbfl
affdumnj bit Soltiaiaifo ....
gSert^ pt. 28. gtbniai: 1860.
D.qitizeabyG00l^lc
edfat^ Vkui^iAxt 1104 Soltwcoifo.
S t r f a u f < M 1 4 n tt'ti g.
800</s dooE. Moachoin Jaooiut rftjia .
600 > > > impiimii
Ctcfra^t lant CoimofatKat ffti 8 met.
22 C.-H. & X ea — nnb loc/,
$itmaee i 4. fi2Vi
2aabnt, untnfni^ui, bit 3IIufln wnSoib
^tn
Sbfntlgune unb ^oIL bet SRufter . .
ettteaue«ioa oon m. S4 a a?, u jttp.
(^n 1400 Vs A<u>* Hoachoiri gc*
fd)St)t }ii / 568. — S6% . . .
SRogajlnBmid^ fan ^oUstiiabt, S>f^m
ia Santiago, ^itpai^ ....
Wblicftnt, &Umftt, ^orti nub Ttrint
6lp«fea
3infa u«n Dotftt^oibnt f 226. — In 7 JNt
k l*/i> pr. Stonat
agtntnt m eontiago 1%
S)eIcKb«e 2'/»Vi>
<Snnntlfjbn 7Vi%
ntrOt ft. 81. Miiii 1861.
i * 4. 50 pt. /
Calcnlolion.
9nM; Valuta 28. ^thraax 1860 . .
3tnS Ha )um 30. 3nni 1S61, Kxil eritft
Dan Valpaiatfo o 1 aRonat nnttraxge finb
nttt ft. 60 Zagc @i(!^t mnltttrt i^,
alfo 15 91onatt & Vi*/«
Strtant nrit obtn JE 4401. 81. fomite
obtc 6"/i»,'
jt4121|90
279 141
D.qitizeabyG00l^lc
SS^neiltf Bobea broch^es mdi Monsselme nnie
@t iSaatit, 31. 3<aam 166a I
Wmn\9)tatmm W ^kkb Jt K. fa »io be 3ttiiriM tuw tt. «. I
flbei: folgenbe imSf Sennttttung b« ^emn 2R. a. ffio. in $ftwe on
fie berfanbtt Saaten:
1863
6128
1 «ifle, nd^atttnb:
126 Bobea HouBseline brodhee en sole
« 9
. «
. 8
, 7
, 7
, 8
, 9
. 12
» 6
. 10
. 11
5(
50
60
76
25
50
75
50
*1I97
ft 1197
„ 1985
FKR
1868
5190
&19t
6193
6193
6194
6195
5196
6197
6198
6199
raoo
6201
6202
1 n^, att^attenb:
10 „ „ „ „
20 „ „ , ^
20 „ „ „ »
20 „ „ ■ -
20 „ „ „ ,
20 » „ „ ,
ao „■ „ . -
10 , „ , „
20 „ , , .
20 „ „ „ ,
20 „ „ . ,
5 « „ « «
1
i
* '0
, 125
„ 220
. 180
. 1»
. ISO
. 176
.186
. 125
, 186
„ 200
„ 230
. 70
-
1868
1868
210 ©ttd.
©pefett^ate^nnng.
126 RobM Mowiselme brocbSes en soie
210 P. . nnie
per >UathildBc Mifanbt
fiUtne StJtftn to 3110 i 2, 500 (w. Btfte .
Snumwrt
R-18
. 6
920
000
«3182
&S8
920
,ob,Goo>^le
nii^ Su IM SoiKiio.
Viit0Ml|tloI Don 126 JEtobM ad valorem
Ri. 4000 Ite. S04 000 Wit
eindaitgejoff mm 210 &\M aRou|ftlint
6Vs sun* 1320 aim- it 10
1436 y« 81" 1113 Qrorai il 180 Rb.
SUritiinuit-3ri( 16V} % .
tttrt^ 1. JKiit I860.
Scrtniifnil^nitflg SSct:
FMB
1863
126 Robes HouM-
brochesa en loie. .
R» 6000
R-
756
000
RBF
1868
5©tMonM.nni
Vt-e'/iftmi'Nr.6190
, 8B00
^
42
500
5 -
- 5191
„ 7500
,
37
500
5 ,
„ MOl
, 8000
„
40
000
20,
. 6192
, 1000
^
140
000
20 ,
- 6193
, 5200
101
000
20„
, 5194
„ 5000
100
000
20„
- 6195
. 60OO
100
000
20 „
„ 61%
, 5600
112
000
20 „
, 6197
. 6000
120
000
10 „
„ H98
« 7500
75
000
20 „
- 5199
, 4600
92
000
10 .
„ 5200
, 6300
63
000
10 „
. 5200
„ 6500
65
000
20 ,
„ 5201
- 7 000
140
000
5 „
, 5202
» 8600
42
500
XionS^OTt
"Sflxm
500
eibL b. (((. (oahuv- awHtli CMnn»>
D.qitizeabyG00l^lc
SRoufftthif naC^ Xb ^annro.
XruTdfort
©tmnwf '/g"/,
gtntrnfltlurQitj Vs%
Sflflennirt^f IVo
Coramiffion 6%
Sttctebtn 2Vi%
mnit ^. 30. ©tptsr. lasi.
SalculntiDii.
?tntauf bet tMljeii ftijien
grat^t bit $aur( mb iSpefcn bafelbfl . .
affttutanj jur 0(f biS Stio
Saicrt^ 31. Saiuin 1860.
3ise bit juDi 38. §cbcuai 1862 — beta
inut^maifii^en 8(t|attteniitB bet auf 90
Xaqt @iif|t JauttBben Simeffe — 26 aRt
i- '/s% pi. SKt.
Setragbei®t)e(tnit(^nunsSBert^l.3Rail860
3in9 6tB SO. ©tplbt. 1861. 17 ^caatt
i '/*% pr. SWonat ....-,..
antanf total
Serlauf:
Bd. leu. 300 ab 2Vi% 3)ttoitc<eotnintffion
Kb. 46. 100
9ictti> Rb. 1798 200 it Jt 2. 60
geitnfl it 26*. 81.
„ 407| 52
„ 1128 53 :
jcibyGoOi^lc
31iilaiif<<ecttitiint fiii $tmit 91. 9L in Suant>SU|n< Im 9t. 9!. h
fanMm
ffi. unb 4lo
. in »am
2344
1 Side, tnt^altrab:
810 wm- Bandea*) Jmc m6c. 1
313 . Entredeiui V ' '
aStrt^ 31. Odobcr 1859.
8Brt*vfft mit bcm @4t[|t .Frsn^^iB.
uBh lOT »epoi*«) Btrtonft nU folgt:
810 ann» Bandes = 270 ®t. k 3 aun«
i 10 B
/ 3
„ 33
P/387
<
-
812 aim* Eiitredeux = 104 @t i. 3 aua"
&4R.
ab:
Sctftai^t, Siptlta fti en«io«-aqi;c« . . .
iKlCTtiim 2'/.% 8V.Vo
(Sommttfioii &«/, J fflttt^ 30. 3uni 1861.
P/389
., 86
X 425
, 17C
t/SSS
i82jf
2Vi% attrar-Somtnlffftin
0.. ao 7
,1658
«1J(13 1
. M 2
eatculalUn:
anfouf
SW35-
, 1810
^(144810
SlKfen 6W nnb in ©ook
XruietiDit
••) (WK "iitte »»«' Blafl. aui ®aDi4Htimbe «. Ml.
D.qitizeabyG00l^lc
et^Wtittr Mb. SRoBflcIiMe
ffitrt^ 81. Ottobtr 1859.
3ttf He SI. angiift 1861, ba 3tit bri
eintttffote ber StiimlTc luni 9uato«'S^
23 iRoiulf k 6%
Vdonf
Sofanf
titn 9l C fat €t @itllni.
1 jHjit, Btrtanbt tm IS. gjirit u. tm^ttnli :
119V* @C. ocbinOrc SKmitftlint . . .
9n«Tft^«(t<tV<f'>< > <Earton*, Jttflt K. . .
^i^t bUi^oKt unb flotfpcfnt
Xfltbitan}
gBtitS 80. «<)ril I860.
S3etfanf'9Ie^iiung.
US'/I 6t ZRoufTdtm a
ab:
©ttftai^t P/ 4. 80 R 26Vt
Itlttnt €^ni
Ztamiwd
"■c/ao
« 5*6
■) CiUtt nnftt SMi)- n*t> mA
D.qitizeabyG00l^lc
Zxmtpatt
(SmeaiiatisK vpn I191/, St. i / 36. . -
t 2987. 4 R. 15«/b
Boatnttirt^ 1%
")dCTAnt 2'/,Vn
.oiiiiui(|loii SV«
JBtrt^ 31. guflBp 1861.
i 886 HI* 84 Oa. 7. re
Sf/i'/o WftouT'dimimiffbB . J5 16. 28.
!'/« SwtrtOBt —.66.
ealculaitoit.
<toloiif JC &46. 70.
3bi« bifl 81. Ottobci 1861.
(BwvfanBe bft aimtfft
18 aRonate a 6"/, ... ^ 49. 20.
" "-v./ 3604|Se
« S61-
, 16 9i
D.qitizeabyG00l^lc
$ambuTg, IS. auflufl 1863.
^etm @arl Wtojtt jr. in SRlln^n.
SS tfi fftaie giak tin ^albti 3ai)x, fett ii^ 3i|rai ^tcf onn Otbntar
entpfutg, oEier tia t^ bem SSunfi^c, btn ©it in btmfcI6m an^nttdui, ^temit
mtfpre^e, fo bUrfen @te fiiii boc^ mi^t tibn bit ^[jSgenmg htx Hntnoit be
tlngai. @ie ^ipabta tnit, bag ®ie, noi^ Secnbigung bet grontmatif^ Utbaa'
gtn, btn gtfi^ftlid^ ^al ha mti^en curopiiifi^ ^onbeUfpca^en finbuen mib
n&nfi^en jugteii^, if)t €te bitfefl ©tubium mit btm btS aUgemeintn ©ets
xtiflS Utrtauf<i|tn (ttibti gibt tS teind!), 0} mCc^te 3^ntn Don fiiafttf^ bartn
CEfa^itnen imb bet^eiligttn Seuten, bit in Hamburg ja bureaus lti<{|t ju finbtn
fcin ntUj^tn, eine Utfterfti^t bt^cn Otc[^fftn, ua« bit in bcr ^ro^e M ©tcra^tS
utA SciflJientngeiDefcne am ^auftgjlcn Dottommtnbtn @tieitvimftt fint), ba @it
bit Snfi^t bcT $iaftiftr f)0^ onft^togen, mcnn fit au^ nid^t immer bit ottf^tii
benbe if!, unb bag te 3^nen btg^atb Don SOi^tigttit ftt, bteftlbtn (ifl ju^Oren,
tift ®ie r»4 «"f bit SonttoBtrftn bet BUt^trtotft rinlaRtn.
3^t bitftm ©aitgt ^^)Tti EKabfic^tigten Stubiuute niOgtn ®ie nid|t Uitin^
^ubtn, itbenfaQe nitb betfelbe ®it voi (Sinfcitigleit ftetua^ren, abet mir, bcc i^,
rait ©it niffen, baS leb^nftefle 3ittt«fft flir 3§te ?Ine6ilbung ^ege, mir ^abat
®tt bamit eine gcbgete 'Sflttift oufgelaben, ale Sit fclbft roo|l glauben! 3nbe§,
li) i/aU fit mid^ ni^t Dtibiitgen taffen unb Don 3)iepa^tui:en unb St^ebent,
Sfftotrabturtn unb in bitfet $ra^ bewanbeiten 9Itc||tegtlf^rttn timg«« t>er<
atligee aRoteriat gefammelt, baS 3E|ntn, ale blogtl Soi^ubtum, DteOeidit
Uon 9hi|ai ftin fonn. !I)ennoii| mug id^ mU^ bagtgen Dcrao^cen, bet tintm
9{t(^tt, baS fic^ fafl oon ^oQ ju jJalC ndttr 6ilbet, flit bte no^ jttft geltntbe
Obfemanj be8 in ber Slnlage ^ngtgebtnen einjufie^eit.
^ei ^ouptfai^e nac^ nitb'e mo^t nod^ fo ftin, abtt gtnauti no^fotft^
nnb fi^ten — iai fonnte ic^ ni(i|t unb bnnten @ie oui^ ni(E|t Don mir ttttarta.
'S>af)tx gilt au^ ^ier baS alte @jprt(^biort: ein ©t^etm gibt mt^r ale et ^ unb
ballet bitte i^ ®it, bit btifotgenbtn :6t(Uttr nnr ale einen SStitrog jm t£tnlet<
tnng in 3^t €tubium bte ©ttrtd^ie unb ilffeairan}U]eftne ju Iiett^ttn.
SKit frtunbtid^em @nige ber Oblige
2f. £. d^rtm SSnnf^t gonAg fflgt i^ no^ tine Slufgabt ftbn SJeiet^tamg
oon $o(jfrad$ttn ^inju.
D.qitizeabyG00l^lc
^aeatie'Sitgeltgcn^ttn.
(obn %iftna^9 Don $aearie<anSEUgen^lcn).
' Um ju befhmmen, nrit tiil iebn dntntnmt in ©^iff ttnl) Sabung JR
cintr (luaiie groffe betjtttragcn f|at, obtr wit tntl ec cutf ber anbeien
©eite tun biefct Contribution ali Scrg&tung fftr ben S^oben obec bat Seilufl,
wct^ er bun^ ^aoaiit erlitten, jn ^rbent ^at, mug rine auf ©cft^c, Keii|t
nnb Ufancc EKgrltnbete Sufma^ung obn Setnlinintg abscfagt merben. ^iefe
SeirtlidlungefrcTH^mins uitb ^iii^afy genonnt, Don bcm italinnfi^ Snte
dispaooiare, tKit^etttn, iibtrnni(n.
®u Stoge tfl: tnelifie ©egtnflilnbt follni jnr ^aUarit beitragm, tn Ucti^nii
®iabe unb no^ totlifiein Sertfie? ^icronf mu§ man antmorten: baS @(^iff,
bie gfiQ^t unb bit 5obitng, fo rorit fie gnrtttet finb. Iitr flerau^nlii^e, utttflritij^
unb aHflemeinflt ©nmbfoe ip namli^, bag MHrt, turic^efi burcE| ben Si^aliot
obn Snlnfl Jlnbrni gnetttt taorbtn i(i, jn bn (SrftattmiQ fftt bieftn ©4"^'"
obn Sertufi beittagen mug. Xlfo foQ eigentlt<i| StleS, tnae ft^ am Sorb be
fonb, tds ia.S UnglUtf ))afr>rte unb bte Stettung gcf^afi, gn bn SJcrgatung bn
Settiifie contribuittn. SBae bit Sontrtbution btt Sabuug bttrifft, fo i'^ bit
Sttgcl, bag aOe Saatcn obn ©fitn, toetdie giai^t ja^itn, nai^ i^rem SBert^
jui Sr^altung bn ^otHirit coutribuicen mUffen, in fo mrit ^e buri^ bit $Ulfe
gtrtttet tooiben futb. 3)a4{tnig{, totted feint gto^t jo^lt, ^at ouiii Stii^S ju
bn $aoarit ju jo^Een.
giei Hon ^titcag gur ^ouarie gnj^t finb btmnoi^: SUtbungeftUttt , 3n*
ibelen, ^rettoftn, btn ^affagiercn ge^iirtnb; fcntn ttUe ©tgotflilnbe, txiel^t jum
©tbtou^ fttr bit Sffionnf^oft ober bit ^ffogine befttmnil finb, ^rooiont,
393affen, Itmunition unb berglttd|cn; abn aQe biefe ©egtnftdnbt ninben bot^ in
^aoarie grofft tmgllttt, Wenn jit untortn ge^. SDn Sofin bn 3]lannfi^ft \ft
gleid^falld frei bor d^ontiibution ju bn ^atrarit.
3n Sttjug auf ben SQtrt^, na^ mtli^em'bn Seitcog jut ^aoaric gtoffc
btfiiamit toirb, contribuirt:
1) 'Lai ^i)i\\ na^ bent ^txO) in feintm btfi^ilbigttn Bu^onb.
2) 3^it giat^t, fo grog, uie bttfelbt na^ boObra^tn 9tet|e beja^It ioa>
ben foQte.
3} liDie Sabung, unb jidoc nat^ bem Settle, w&fya biefelbe )u bn
3nt nonn unb on bent Ortt, too bte ^aoaite ou|gemad|t Miib, ^at
!t)ie Slufmai^ung Don ^abatie giofft finbtt fiatt, tntWtbn am ^efiimmungS*
ortt obet au(^ in bcm STot^^afen, UMun baS @c^iff toegen aUgngiogn Sefdi^bigung
btt(en ^afen nii^t neriafltn fann.
On btn getbU^niidien $(antn flkc ^ontbuign ©tebnrt^enmgen ^eigt tS:
K^aboiit gtof^e niTb on SSefiimnutngente bet ®<^iffee aufgtmai^l, mo
bte MUflanbige Sl}fd|ung gefc|rte^, obn auf bem ^ia^t, mo bat S)ie>
fa^iten far jenen £)rt bon btn bur^ baS @efet aatoririiten ^trfonen
oufgema^t ju toetbot ;>flegt; foDtt bicfeS nul^t gefi^cn (ttunen, niib
bie 'Sii&fa^i in ^om^g aufgentadjt.''
*) Mit an4 e. 33e ■. R. aitnt ,CiM*t*l<'mntHf4>ft unt en4fS^iitig".
D.qitizeabyG00l^lc
e)M»ieIe SefHjnnngeR fiber Me Scrt^eilmg )ua {^iMrie graffe.
91i4t oKe Sitnbei folgcn botftlfeen Sttgcin fttr Scrt^ilidtg wn ^oMinc
gn>ffe; eS fotgcn ^ier ba^er bit tvefoitli^ Sfftimnuiitgtn bei dttjeltien Seefhw
t« ftbtt bte X^etle, mkI^ conttitiiiiiat foUeii, bas Ser^tntg, in totl^cm nib
belt Wtst^, nad^ UKld^ fie beittogot foQen.
@ t* a n I e n.
1) Se cDittrt6utrt ba« @([|iff noi^ bem Siert^t, tPt^ta bandbc bri bet
Vnhuift tm Seftiimnunge^aftn (obtr SRotb^ofoi) l)at. Xtx SSatif totrb
Don @a^crfUinbigen tofirt.
2) Sie Dnbtente gio^ nat^ Wjug bte ioiintt bn anonnf^Kift-
8) Sic 9abnng no^i brat SStrOf ouf bent Sef^DngS^Ii^t.
S)ie X)i^a^ tnng con ban (anbtlfiQcru^tt bcjlatigt fnn, um eoUc 0fil*
tigtett go ffaitn.
3 1 a t i e n.
Qnn btfHntmteS @ngtn$t nt^ aKgetneuuS ®cfe$ gtbt ee nii^; in @citua
CDtttribuict 1) €<pff, 2) Sobung unb 8) gircu^t far t^ten DoIItn WaO). Sa
ZeBcatitt 1) bit Sabung fftt bat mOen aStrt^, S) bae S^iff fftr ben ^olboi
aStirt^, 3) bit gra^t fftr tin 2)titttl t^t« Sttraga.
3>te fogenottnten Xribunale ober i^re 3)q)ntirten mailmen bit !iDiflf>ai^ ouf.
S r a,n I c e t c||.
1) 2>ie Sabnng contiibntrt fttr twn fiollcn ^etttf;
3) bae @ii|iff fttt ben ^alben Strt^;
3) bit grod^t fiir bra Eialbtn SDtrl^.
S)tr aSert^ tnitb fttr aUt @^enfliinbe nod^ bem SDert^ am SSf^nugCtrfa^
fc^efegt. ISinige Sa^Decfliliibigt Ueiben ganil^tt, um bit ^te)Mi^ oiifgii'
ma^en, abet biefe mug, loie in Sfianiett, torn S^ribuuol (^onbelegerir^) btps«
ttgt toerbtn.
& mug bemetft uerben, bog ber jtofiitan, ttumt tr @fiteT abliefett obet
^To^ ent)ifaiigt, el|t n feinen ^otefl Uber ^oiMrie gemoi^t ^at, jtbeft Kc^t
jut jHoge Dttlttrt nnb tbenfo, utnn tr ni^t binntn einee SRonoU naif bet
H^nmelbung bc< @et))Tote^ bte ftlagt bet bem contjpetenttn ®enifit einfitfRt.
$ 0 1 1 a n b.
1) !Cie Sobung contribuirt fftt uoIfeR SSttt^;
2) ba« @({|tff fftt ^alben SBert^;
8) bit ^o^t fih: ^albra SDert^.
3)te ^otKtne bittb con betibigten Sa^trfUnbigen biAfKn^tt, abet bie
3)i«)M^ mnf bodEi Bom @eti^te bt|tatigt tonben.
D.qitizeabyG00l^lc
$aDanfSKfttIcgn4nl*i>.
Snglanb.
1) Safi S^iff contribinrt ffii ben gtinjai SScr^ in ban ^nftonbc, in
utl^cm a Don bei ©ec fonmit.
2) Sie Sn>4t nodi Sbjug bc« 8a^nc« bti iKonnfdHt nub onbtcn Stetfc
bflcn.
3) Sit Sabnng na^ i^cm ooOen 90ert^ aiif bem Sltfil^g9flat)t.
^u S^tf^Sbignng bee ©t^e uttb Don angefieltten Sa^tnnbigm feflgo
ftcOt, ben fogenannten <Sttmaftni, ttxlt^ im 9tamen ba SbnnralitiU ^nnbeln nnb
P4 in jcbm ^ofen btfinben.
3)ie SEliSpo^e utib gmH^aIi<^ uon bem 3Rana bed ©^iffeA obcr Don bcf*
fen Sonnniffumat, alfo mti Don ^Srt»at)Krfonen ongeferttgt, unb ift man rait bet
2)iflfM^ ungnfritben, fo rang man fcine SRagt Boc'd ®eri^t bringen, ne^eS
felten gcft^t, ba e« otit fel^ giogen Unbflen nnb ©^ietighiten Serfnfiiift ifl,
auf biefem SSiege ju feinem fIttiSfit ju bmmen; man nimntt ^ ben erflen befien
SSeiglet^ on, nnb ifi ed bo^ ©ebiaud^ geuorben, bag bei Atitntiln fl<^
bom Srafifilngn bet Saaien buti!| etnen f^riftli^en StetDeiS ben i^ra julommtn'
ben Slnt^l on ben ^aOotiebflen gatantiten (Agt, ^ et bit ffioaien mtSliefert,
eine Sotilt^t, toel^e j^cm ^iUn ju emfift^Im ifL
amcrild.
$iet gibt'fl !eine oQgemeinen ©efe^et' unb @ert^beftiramnngen. dCbec
®toat befolgl feine ctgene iptofis, ncl^e fo nnbe^mt unb oft in ben gleid^en
SttOen ttiibctf))te^b tfl, bag man fli^ batouf botbeteiten mug, bie %[nfi|auun>
gen i^ Sefttmnningen, tteld^en bat comfietente ©eri^t ^ulbigt, ongunebmen.
3n Sltaffod^ette ^at man in etnet ^oDatie'Sngelegen^eit genct^t, bag
btc ^ai^ contribuiien foQ; in einera anbetn SaOe-firiUet f&t gnt befunben, bag
bit gto^t nt^t amttibniten foQ.
dn Softon nnb Baltimore bat man Utt^Ie gcfont, no^ rael^en bie Sfto^
na^ % Dom i&mttO'$)ettage contribniten foQte, in Stetn^oil no^ bet $filfte n. f. u.
%tbere ameritanifi^ ©crii^te ^ben fefigefe^t, bag baS S^i^ fltt */b Don '
febltra SBect^ in bem $afen btt Sbfo^rt, obec bie gfnt^t noi^ bet ^ftt
bcS 9}nttto>S9cttagee cot^ribniren foIUe.
Uebet ben ^eittag bet getetteten Sobung ftnbet man SN^tB in ben ©cfe^tA*
befHmmnttgen,
On Kmerifa gitt bet @ntnbfa4, bag etne Sontribntion jut ^barie gtoffe
not flttftfinben fonn, toenn a) bad S^tff uii^iil^ in ©efo^t gemefen ijl, tocnn
b) man tin freiutQigee £))>fn gebta({|t ffot, unb c) biejeS £))]fet n&^iiif getnefen
i^; bagtgen fotbett man nii^t, bag bet AiqiiUin rait einigen bet SRannfJ^aft
bctot^f^Iagt Ifttbe.
Deftettei^.
$iet f^ft e9 aui^ an @lefe|cebeflimmungen ; nut fo biet fle^t fefl, bag
bet So^n bet SSonnf^oft ni^t contiibmtt, auflgemnmncn tbemt bae @^^ loS*
gelouft uiib.
D.qitizeabyG00l^lc
Stugtottb.
{^itc jhOt bit ©efe^gtbung tin eigent^iimltt^ ¥nnjt)) ffti bit 3)ieiM^t
aitf. CN ncrbtn namtii^
1) btr SttStrt^ bte ®^tffe«,
2) bti SSicxtf) bet Sabmtg,
8) btt 99tttag bn ijra^t unb
4) ber £ktii^ btr alittenen ^abairit grofft ju einn 3Raffe jufammoi'
gtltgt, unb citif bieft Wta^t ffiiib btr S^obtn mtt tiiunt gtci^
^rojtntfab fUr itbm ^^ Dett^tiU. 3. S. :
bet mtttfi M ®4tffee . Stubel 20000
„ bn Sobung . , 60000
btr 99etT(is btr gro^t . , 10000
btr Sftrog ber ©miarie . , 10000
jnfammen JRuM 100000
%itf bteft 100000 9btbel lotib bit ganjt ^ooarit Dett^, vAmli^
10000 9ttib([, alfo ^ot jtbtr $ofltn 10 % tun feiner Sunnnt ju cmttttnirtn,
bat @^iff . . 3000 9hi6t[j
bit mm% . . 6000 „ \ 9000 91nb.
bit Sracf|t . . 1000 „ I
bit ^QDorie feI6fl 1000 „
jiifannnat 10000 9iabti
unb bic ^oDarit gto^t mirb at[p mil 9000 31ub. (nebfl i^ron cigenen Sri'
tinge) gtbedt.
^a8 ®<{|iff unb bte Saaren mtrbui no^ bem SBert^ am Stflimtnuiigiortc
toftrt; ^ittiiin Uetben aber oUt loufenbe Unfofitn, aM 3oa, i^rui^t, Unto|ten fSc
SBfdlung unb ^egaben, urn bit Slobung unter Serwo^iunQ itS ^oViaiati ^
bringcn abgtjogen; auf ^nfud|tn beS jjopitdne fiflegt nfimii^ Don ber ^odbe^Srbc
bewiOigt ju n»iben, bag bit @&tec bort logon tannen, bit bit $aiMrie=^9e'
legen^rit in Orbtmng ift.
^ttnfeen.
1) "^oS ®(^iff, tttlSftt Don ®ac|Derfliinbigen in btm ^uftotibe, in ntl^tm
tt Don btr iStt fonnnt, taptt mitb, contriboirt fflc fetntn noDtn
Bert^.
2) !£)tt ^>^ai4t, meldie Dtibient ifl no^ ^jug ixS Sofinte btr aRonnf^ft
unb btrjienigen Unfoptn, rotlift jur {^oDarit orbtnaire gerti^iitt uxrben.
3) 'Sit 9abung nai^ i^ietti SBtrt^e, ictli^en biefetbt am S3f(^ung8))ta^
^at, tbenfdie niufi ^jug oon ben boiauf bt^mmten unb ^ftenbcn
nntefttm
Hamburg.
& cotttribuiitn :
1) Xier DDlIe SBtit^ bee ©^iffefi in ban 3>ifii>i'^' in ttKl^em tS d»»
ber ®ee fommt. Daiti i^ ti rine aitt $ranS, obglrii^ Itin ^^efe^
D.qitizeabyG00l^lc
^aoam-Kiifidtgtnlttttn. 035
bag has ®c^iff augeibem, nac^ bn ftti frinen X^( in ^oDarie gtofle
ttijaUtntn SciQatung, contiibnirtn mug.
2) :X){i UoQc JBctrag ber gra^t no^ ^bjUQ btS So^nd bn SRannf^aft
unb ^obatie oibinaiit (wit ^leugen).
3) 3::a SBert^ ber ^abung nu^ ^ctura mit aQen Soflen gcceilintt.
!Dte iSiSfia^e mirb in $atnbuig anfgemoi^ Dor cmem beeibigtoi S^iSfia^eur,
unb bie ^artciot ^aben ni^t bie (Stlaubnig, tMber fefbfl bte 3:?te)ui<!^e aitfjuma'
c^en lu^ fie Don etnem Uttbetei^ttgttn oufmadjen ju lafftn. 9!euere S!nrfi<4eninge'
IpESne Oerlongnt, bag jebe ^anauu forticutine nnr in Hamburg Don eintm an<
geftcDten "SivSpaiitax aufgemacEit Weibtn foQ.
® [^ KP e b e n.
<S8 contiibuiren :
1) Xtt Seirt^ btS Spiffed, nadi Xajnttion Don ©a^twrfUlnb^en.
3) 2)« SSert^ bn Subung. 3>ie fti|t«bifd|t Xf(tcunmj>S3eud>nung folgt
bem $riHjt))e, bag bie Sobung ntufi bem (£itilaufS))teife to^itt loiib, fo*
baft bee ®<|ab[n auf bet «jlen ^iilfte ber Metfe nrfitten morbaij
mcnn auf ber jnetten $3lfte be9 Segee, oicb ber SSert^ ber Sobung
nai^ ben $retfen auf bent Sttf^wigSpIa^, nad^ ^bjng Don ^oc^l unb
gew3t|nlt^en Untoflen, jur gontributton betgejogen; ber S^ot^t gef^te^t
leine <SiMa!|ming.
3>Aneniarfunb9tortDeQen.
X)iefe beiben SOntgteu^e ^aben no^ gemeinf(i|afl(i(^e Oefe^ebung in biefer
aHaterie. SoDarie groffe hiirb foroofil flber ©c^iff unb Safaung a\9 liber gracl|t
Dert^rilt. ^ie Sabmtg foQ nai^ i^iem Sect^ auf bent SOf$uiigd)](age taprt
iDcrben; bei 3Sertf| b^ @d)iftee Diirb al9 berfenigc anf bem $la^e ber Ibfa^rt
ongegeben, unb bie DoQe t$vad|l nirb fSr aSit @Utet, loeUie eingefd|ifft fuib, be<
teiiinet.
3n ftUfiercn 3a^ten ^tte morucgen feine ^Iffecnronj^Sereine ; bie tneiflen
SSerft^emngen gefct|ai|en in Hamburg, nenige in (S^openfiagen ; in ben (e^ten
Oo^ren ^ben jii^ me^rere bebeutenbe @ont)>agnten fttr ©eeaffecuranj gebilbct,
meli^e ifjre eigenen ®tatuten far ^ffecuronj^Wngdegen^eiten audgearbeitet ^oben,
unb bie ale @efe^e fttr biejenigen, totXiit barin Deifid^^rt ftnb, getten mUffen,
obgletdl bie barin ent^ttenen Sebingungen Don ben frtt^er geraS^ntiifien Ufoncen
ablncii^en.
^aa gcl)t Don bem @efid|tepuntte iai, bag feber barin 3nteief|^rte
bie Sffecuran) nic^t ju feinent eigenen ^oct^rit benugen folt, um fid| auf irgenb
eine Seife ju beieidiern, fonbern nur aU ein gemeinfdiaftli^ce @i^erungdmittet
fiir ))affirenbe8 Unglltit. 3)ie Sereine befte^en am mei^en aufi isdiiffer^cbcrn,
jo bag fw auf biffe SEBeife fetbft SBerfli^eret geiootben fmb, um, ju Diet niebri^
geren ^titmien atfl im Kufitonbe, i^r ISigent^um gegen Secgefa^i )u fdi^en.
J^oben biefe SSereine einige 3o^i» nenige 9}ertuftc, fo isirb bie %ffccnTan}<$riimie
bctna^e auf bie $alfte rifioinirt. — ^na^e iebe @eeftabt in Stono^en Don
irgenb etner SBi^tiglcit' tfd iiptn ^ffecnranjDeiein.
D.qitizeabyG00l^lc
^ax Wnfttttgiuifl bet 2)t^Ki4c (cboxf efl aitx
n. >M iAmrifn iibtr to Vsrg^idUnt, tatn|
a) Scttnoteft,
b) $ttifanutg,
o) ©^iffSlDitittal, obn
d) imbetc ScttKieniittcl.
SA tft tbotfo niniiBgft^ ols unnag, aujugtben, tote ber 3n^t bet So
tDriStnitttI, Seinantsg u. f. to. ftin foO, ba btefdbcn nur eint treue S^il:
bcrung ber unjfi^Iigen Smrrtgnifft, bit rintntoi tBnnm, gtben foQat.
l£g gltt irir^ on {ebnn £)rtt bicftlbe S9e|ti]nniiiitg, toet bie Sotttnaig
tm^ftragm foQ. >Dft wiib bieftlbc Dor etttcm %ttca, oft Dot bent Sottfnl bet
Station, ju stl^ct baS ®^ 9eE|ilrt> ober Dot einer onbcm SKogt^tdtSpeifni
abfljUdt-
Xnf dn^att tmb Sbfaf^ung bcr Sntlatung bem^t bit Sufniai^nng btc
3)i4pa^, bet ttuflfoll bet ^oDatie. 3)it ©efe^btftimnnntgtn in ben oetf^dwntn
SOnbetn fiber Ste^nDltft unb SetHanmg flnb, in
@))anitn:
3>tT jtafiitttn mug einen ^tuSjiig femeS 3outnaI0 bem cotn))etetrtai ^eci^te
am etfltn Octe, too et anfommt, sotlegen, bitfet HuSjug mug bettbtgt h>eT<
btn, fouo^l Dom <Sa))itittt ale Don btr ^onnf^aft, bo<4 gtniegt bet Aofiitfin Dot
®etid|t tein ^oti^onen, fobatb bie SuSfagt btt 3)tiinnf(^aft eon feinet eigenen
ab»tii^t.
3tbet (j^ofjitSn, UKld^er glonbt ^oDorie tt(ittcn ju ^aben, foQ ^otef^ bi»'
nett 34 ©tunben no^ fetnti Sbttunft in bem trflen ^aftn, einlieftrn, unb cbciif
faDd binnen 2i Shinben nad| fetnet Hnlttnft int S9efitmmung deafen foQ a,
e)ft bie Sntftn geOftnet tutiben, briebet tiitcn btltdtigttn Ku^jug Don ienem ftO'
tefle niebeclegcn unb biefen Dom Oeti^te am Stftirnmungeotte ttntttjett^tua
loffen.
Sit StfHmmung Dom ®dtaben unb ton btn Aofltn, wel^e unter $<d»ne
giojfe bimmcn, gtfdiie^t in ben $flfen, mo bae @i^iff U(c^t, nntec 3:§eilna^me
Don aUcn gcgentvftttigen Onteteffenten.
3 1 a I i e R.
3n gang 3talien i(t eft Uf nonet, bag bti Aatnttln fi(^ onf einem ®ctti^
bnteou einfinbet nnb f einen ^oteft befiontil , o^ne 3emflid> Don ben dntcreffenttn
beignjie^. 3n StDotno ntug bet ^o^itilQ f^on gfei^ tiei bet ^hmft ernann,
ob ei ^aoarit gelitten ju ^abtn gtanbt nnb fotoo^I fetne 3outnaU ols feint
©cdortcn im Sanitatebnteau nieberlegtn. S^iefe ttetbtn bamt ber jttmglei beS
Snbunal^ in Sitonto jugefd^tdt. 2>et Aopttttn, meli^er entueber tein 3«ntnal
D.qitizeabyG00l^lc
^nicSxgflcgnt^rttm. 637
fa^ oto uttc^R Ktftiuint, glctdi ^mttft mtbtt^U^ta, foil in Sioonto ni^
bcta^gt friit, hgnib tine ®<f|abcn>9JetgQtun{| jn foibcm.
SoTtft j^tint a, alfl ob man in dtotten m^t o6fofnt tint Serflamng ba*
langt, fonbtm (m<^ onbtie 9(tiKtfe entgegtnnintnit. Unt bit C^ftoi) nnb ®t6%t
amS @^tne jn bttotifcn, tn&fftn in Sieomo j/am mUtr btn jtDBtf, iitint !£ri'
(iniat ongefttattn, So^Miftaiibigen gtmO^tt tnttben. SBm bieftn jnri wjliilt ba
fiafiitan bin ctntn nnb btr l^npfanger bcc Sabnng bat anbeni. %i^ bitftn
jnei bnitttt noii tin britttr ^inju, utli^ wn ban SRogtfhat in $tfa auttf
toO^R toirti ut^ bci: otrtroulu^ @a<i|ber{)anbige genannt nirb.
Severn trntifttngt oSt ^ohnntntf, nnb be^mnrt, uaS jui ^oiMtit gt^ftrt
obtr nidit.
g^ t a n 1 1 e i 4.
Stnnen 81 @ttnibcn no^ ftintt VnTnnft nm§ btr fto)itUn ftin dntnul
DoiqtiBtn unb ftirit Setnanmg tinnti^tn. 3>ic Knltaning tmib aitf bent £om)>>
toir b«fl Tribunal de Conunerc« obgqebcn. Warn Mm bringenbt ?iotifmta*
biglett i^n baju jwingt, fo foil btr ^apitdn, e^ et feittt eerflantng bt(qt Eiot,
SeidftS Don bti Sabimg 15f^. 3)tt Stitlanmg tnu| wm btr SRimnf^aft be>
fljttigt nitb btcibtgt UKtbtn. '
$o!tanb.
Simidi 21 Shtnbtn nocEi ftintt Xnfunft tn tintm $afen tnttg btr fttttJi'
tfin fein dmitnol uon btr cmn^ttenten Cbrigleit nadjfe^tn lajftn unb fetne $er«
(toning bfftittigen. !Sa8 doninal utrb bann mit bn Unttrf^rift utrfefien nnb
bei $ea))ttfin tfl gn itber 3ttt WcpfRi^ttt, bitfeS journal ben O&ttitffntten aar>
jnjdgtn unb ju titonbtn, ba§ fie tine Sb^rift tte^men obti tinen Snejttg ba>
Don raac^tn laffen. !Dit Ctitlornng mug ^et baffelbe tnt^oUtn, nic a in
gtuthtid^ DDcgefi^rttben ifl unb nitb Don btnt ^tflfibtntnt bed ^anbtlegert^te
beftJUigt. Sa aUen ^aixttie • fallen foil bit ganje SRannf^aft bit Strnarung
tibtidj bthaftigtn, utnn bttftlbe ^utiSttaft erlangm obtr tint garbenutg babntdj
bcgtflnbet toerbtn toiU; aber ondj ^itr ^abtn oOt fibrigtn ^nttrtfftnttn baS !Rtif|l,
©^enbtweife ju flt^ren. UebrigenS ifi bit ©i^ffSmannfctiaft onSbrttdlic^ Bei<
tiflidjtet, bit Strflarang }n btjengen, felbfl loenn baS ®^'ft &<"'% Miloten gf
gaugen nxdi fie ttinen So^it titngtt er^illt, ffli ukIc^ ^oQ ein ipafftnbti Xoglo^n
^r ben Snfent^t mi^tt»rfen ift
£ n g ( a n b.
Qa Siqianb ifl bcr AofiiUn ligtntli^ nii^t vtr^fliii^tt, tint Serffomt^
jn modien, abet nitnn t» gefd^ie^t, nmg bitftlbt Dot eincm SSletwc abgel^t ueT>
ben. !X)tt Seefitotejl obtr bit Sernorung (onn ^itr nii^t tin ^tnlSngltc^et
SeUMt* ftin, fonbttn onbtrt lettoeientitttt , ju btntn boB Sountol gt^rt, mttffen <
brigtbto^t nttben. 3)et AatnUn nnb bit SRamif^aft (tinnen old B^S"^ ^*
Setpi gtn
D.qitizeabyG00l^lc
Dejterrti^.
'^ai ®ii|tffe=dauTRaI !|iit oor bcm lifierrei^ifi^m ®tniflx. DoQe OaUigMt
alS ^BctQcia, UDrau3gtfe|t, bag baffribc mit gt^Sriger Oibtnntg gefft^rt ift. "Kba
in alltn ^afltn mug bet Sottitfin feme SerQantng ablegett unb oor betti tSoofal
ober Sijeconfitt in bctn erflen $afen, tno ci aidemmt, beflflttgen taffen. 9lS4it
biefcr Sttnaninfl wirt tbenfo jut SoUftttiibigfeit befi SewrifeS, bie ©atleflimg bd
3ouma(e geferbeit, wtU^e Dor bem ^afenmeiftcr 3 Sxige tia^ er^attotet ^hodica
gtf4ef|en titug.
SingUnb.
Scitn etne ^atibtung bcrgetummen i^, mtld^e )ur Robotic gtoffc Stian=
taffung gibt, foU bet ^atnUn Hmun 24 @tunben no^ f^net Hnlunft boA fci'
nent SRaner an jrigcn unb ooi bemfelben in @egentoait son jtoci B^'Sf^ etbli^
aOe babti tmgtifpnnnene Untftttnbt beftOtigen; gegenwartig mftnen bet Sttnennaiiii,
bet ^infx^^^xxiiin tmb juki Sente bn SRonufd^ fein. 3^itfe eiblidre Se^&tigitng
nuig bart^, bog bie etwo^nte ^m^lung tm ^Bi^fien 9Iot^^e, am ®^iff >Q>t*
SoWig )u letttn, Dotgenomtnen ift.
© d^ n t b c n.
@etiiii^n{iii| nimmt iaS fc^mcbtft^ @eci(^t oOt SonciSmittel 6ei ®ttpnit'
flen an. Sbtt Wenn tein ^tc^ gemad^t ift, tritt bie Serflaning ali SenietS<
mittti ein, buti^ »e(c^e bet Sa))it£in fein Setfo^ten ru^tfettiQen mug unb foQ «
bni bann SmO^nte buc^ Diet ober fe^e ton fetnen Stuten bejeugen loffeit. ^o^
fc^len ^iet genauere gefc^Ii^ Sotf(f|riften ^ierUbet, unb Ume ben ^ettnunn
nnb ben Dorliinf^en Scepxotefl bettifft, gilt bii^lbe Uite fib: imnmtat.
2)te bdntfcEie ©efef^ge&ung oerlongt etnen(£ib, uet^en bet fiat>ititn, ia be>
fonbcrn ^JtOen in SSerbtnbnng mil friner Snannfi^aft, abEegen [oil.
£od| ift ^ter nut boS O^outnaC ootgtf i^tieben , ttictE^ee megen ber ft^Aer
mib bet dnteieffenten bet Sobung S9tn)ei0 fOt bat mif bet 9tetfe Sotge'
faQene ent^allen mug. 'Sie cor 9Iotai ober 3)lagiflr(tt abgegebcne nnb il^
eibtgte $ei:t[f>tung , raeli^t mit bcm doumot llbeteinfttmmen mug, uitb ims
met Don ber So^en^agencr 3![ffecuton) > Sontfiagnie, nebft bem 3oumat in Ori'
ginol, beitongt; bo^ ift leine ^eitftift fUr bie' ^eittamng be^mmt, tuOQegen
bet [ogenonnte ®eefn:ote|t binnen 21 @tnnben no^ ber Snhmft eingeteii^t BKt>
ben mug.
$r eugen.
^ei fta))itfin, bet dUtS Sotlommenbe in feinem 3onmat bemeitt, nmg
Quc^ ongeben, notin ber eriittene S^aben be^e^t, nia# liber 39otb gemotfen, nuA
befi^Abigt wotben u. f. Va., fo meit ^at unb Untftanbe ti etloubeit. Qa bem
D.qitizeabyG00l^lc
j^avotifHagdlcgaiteitiii. 639
txftta $afeit, tto n tinlOtift, mug a Dor ©cegeri^t obet t»c feiitan Sonfnl
bo« ^^ite nntftanbli^ anjngtn ntiti f^ baritber dn %tttft mSfeitigen laffcn.
fffienn tr on ftmem Se^immungeoctt anbntnt, tnng ei Dor bent ©etgerU^t,
DOT ben Onteteffcnttn bcr Sabmig, nitb voi ben SeUeQntlii^ttgten ber ^^ebcr,
totnn fotc^ fu^ >bDtt beflnben, SInjeige mod^n.
S)em @tqcn(^t mug tr fein Ovutnaf twdtgeti unb befftn Onijok mit ben
tit^ttQ^ feinei aRtumfc^ft eiblit^ beflittistn. 9So lein €eegen^t, ttaa birt
on^ Dor cinem IHetax ober 3ufliiCominTn(tr gef(^e^cn. Utber Sorgt^nenee, baS
m ivtgen ^tnbcmbec UmfUtnbe ntd|t gtnou im douraat onflt^rtn Ittg, »trb bte
SHonnfi^aft ablii} in 9}er^&r gquiiiinitn.
9 U b e «.
Xu^ ^iei nntg bie Scrflorung naif bem dountal eingeri^td ntrbcn. !Dci
Aaptttin, md^tt in bem ^oEtc ifl, feint ^eTflanins ju belegen, ^t binntn bret
Xogen nai^ ber Snfnnft bitfe bem fogenmntttn Serti^coHime^erm abjngcbcn, ober,
taam ev in S^roDtmttnbe bteibt, bem boitigen ©tabt^antitmann. ^enn bie SSei'
flanmg nnr negen ber &it)itng notf|t«nbig ifl, nirb ^ene ^ft eon brei Xa^vt
Don ber 3^t, ba bie Sobung gelfifi^ ifi, gered^d, bie ottefHile Sofiie ber £er>
Ilarung uirb batm auf bet Staatefanjtei (ober in Xra&emUnbc on ben ©tabt^ontrt'
mann) abgt(ieftrt. 3)arauf mug ber So^On, in Sctcinigung mit ber ganjen
3RaRn[d|a|l, obei mit btnjenigen, toelt^e Qib tetfien tOnncn, bit Safic^tit btd in
btr StrGonrng 9ngegebenen bnii| <£tb befldtigtn.
3)abei mug ber JtapttSn bit SRn^Dtle sorltgen, unb lotnn bit gonjt
aXonnf^ft nt^t gtgtnnltrtig ift, tbun gUUigen @nmb fftc baS t(u6bleiben tineS
3tben angebm.
X>en 3ntere|Tenten ober (!N)>f!tngcni ber Sabmg mng angtjeigt utiben,
ju totl^tr S"i l*!' Strnanmg btltgt merbcn foil, nnb bieft ^aben bonn bad
9tti)t, ntd|t nur gegtmuartig jn fein, fonbem ou^ ^agen aber bit ^nnltt Dot'
juftgen, Itber mct^e fit Derlaiqtn, bag bie Sett%m utiEibrt toerben foQen.
Hamburg.
!Z)tt JtofitUin mug tint ^arie umflilnbtti^ betoeifen, »tna tt irgenb
eine ^rberung in bcr 9cjit^ung btgrftnbcn toill obtr fi^ fclbft Don Setanttinrt>
Iti^IeU btfmen. 3)a^ mug tr binntn 2i @tunbtn mU^ jetncr Untimft ftin
3ounui{ btm 9Iegifttotoi ber Sbmiralttat Dotlegen nnb c« ifl bit $fli(^t
i>tS @4iff«mafUr«, bafUr ju forgen, bag biefefl gef4»^- 3>itfc grift tamt
^iii{|fitnd JU 3 £(^tn utSgebt^nt utrben, ober in btcftm goJle mug bti 2Rd(er
gUttigt @rlinbe fitr bitftn fluff^ub ongebtn. 3>tr ^egiftrator ffit baS 3i)umal
genau bunlijuge^en, veaS btm Smpfjinger btr Sabnng aud^ erlaubt ift. 3)ama4
loirb eine gtaifTe^eit fllr ben fflapitSn, ju weHer tr feint StcHarung beltgea
joQ, btftimntt, unb bitfetbt in btn Bffentft<I|en SCdttem ongejeigt, bamit ttlU
3nttttffenten fii!| bei biefet ®elegen§tit einfinbtn tSnnen. Xoi) ^ot bie Ser^anb*
lung i^ioi gortgang, felbfl menu leiner bet abrigtn 3ntereffenten ri<^ tinfinbet.
'Silt nHftfct ^ernanmg unb iaS Ser^br nicb nun »or bem StegifRratot, in @e>
genUart tints Tie^utirttn bt# ^anbetegtri^te, abgelegt, )u uelcEiem
D.qitizeabyG00l^lc
640 Cinlrittme fat
Qe^nfe bet AofiUltn btm Stcgi^otor tincn Cntttnnf gn btr SetKomttg Mniiie>
gcliefert 1)abtn nu^, unb biefer foQ tin trentt- Ktrfjng aai bnn donmale feia.
St mug femet feine Cfftjicn unb SRamtfdiatt Jttr befHtninten S^ '"'^ ^'^ ^<*
gifhatot fldlen. Xiie Se^otimg imrb irii^t (^ betcgt mtb bejnigt, aU M
bie !fef<^ung jn lEnbe ift, unb eS tft ba^ $nnji)i, bag bit ^anltfitpaft ofl
bamt abgemuficit metbcn lann; bcnn Safiitto nnb SRaimfi^ft ntfiffen, BMan t<
eczIanQt uitb, SQtiflonmg Uber jeben einjtlnt-n SJoarnqulltn oblegtn. ICtt
Sni)ifiingn bet Sabung pfttgt ndtntiifi aufjngeben, atHft ffiaacen bef^iobigt finb
nnb ber j{(t;)ttjln fU^tt nad| biefet SnfQabe bit SSoatni flKjidl nnb noid^ ben
SRaifen in fciner ^nnaiung onf. 2)et Saf>itdn foQ anf bieft SBrift feinen 3n<
tenffentcn bm^ fetne Settlaiung etnen SovtiS gegen i^» Setfu^cret g^a iinb
Ubet^au|)t bobnrdi bit Sufmat^ung bti ^oSarie mbglii^ maiden.
(Sine fd|t inemg btfolgtt 8otfrf|rift ip biejeaige, bog btr Sotittte, xoiUfa
btfi^abigte SBimten ^at, ni(^ ouf tigtnt ^OiA bit Sobintg Offntn obtc „btc^'
barf, tfft tt et ban l£nt()fjtngn; ongtjcigt i)at, banrit bitfet fdne SRogttgetn jn
tiotfl<^tT Safc^nng ttefftn lattn. — & jle^ bcm Sm^fangtr frei, tine Seft^*
ttgnng buti^ bit ![ltcre(eute Dome^nttn ju laffen, urn ju entfi^ribtn: .is nrit
uitit bie gobung gut gcfiont gtratfen tft ober nit^t," ffiont bet jtafiitan imf
cigene $anb bie Ifabtmg gtbroifien fiat, fo ift et DeTinittnoitli^ fSr bad %tff
Unbt. 3)it abj^t bti biefet Sotf^ift ifl notttttid^, bag btr Gcm)ifjttqa: tmr>
bcngen lonn, bag ni^K bti btm Xronefiort bet ®ftter, btrtn SntbalEage, 9&ffa
u. f. n. btf^igt finb, wtlortn ge^t.
3)ie Serontmortti^leit be« fiofiitOue tnug in ^Igt btfftn boronf btfdprOidt
metbcn, bag tr fftr baS g^e^Ienbt, abet ni^t f&r iebe S9tfi!E|dbignng ou^nmit.
3>ei SenxiS fttr bie Sjri^j nnb @rl)ge btS Si^obtnd nitb ^on^itfa^Ii^ bnn^
bit SofOtioK gcflt^tt. S>itfe uirb fttr S^oben- am ®(^iff uon ben Xdtetleuten
bet wrfi^tcbcnen ^&t^ti ate: ©^iffflbouer, Slet^jfi^btgtr, Stgtlmai^ u. f. ».
nnb fftt @if|aben onf SJaann but^ bcttbigte SRoflet Dotgcnommtn.
Stointgtn.
Segen ber (Einri<^tung btr Strflarung gift ^itt baS in 3)aneniarf nnb in
Sifrntbat ©eioO^nlic^t. 1>^t ^{iimnumgen finb in Stormtgen jur $ra^ gt>
wotben, obflleiili (rin ®e[eft in biefet Sejie^ang ju efifKren f^rint. SHt betrcf.
ftnboi @tfegfonnnInngen ent^oltm 9}i(^M in biefet Sqie^nng. Stnr fo triel fie^
man, bag bie Xnmetbang Oon $a&arit>2[ngeltgtn^eilen out btr UnagiftraMpetfim
ft^t fdinelt gcf^t^en mng, ja felbft binnen 3mal 2i @tnnbtn foDen bit
ftere^tlt^cn ^onblungen biefet %tt anerfonnt fein. S^onscgtn ^t Teine ®tt*
obtt ^anbeietrfbanoie nit bit mtiflen onbcm Sttnbet.
D.qitizeabyG00l^lc
(aHTi&Simtltgni^nttit.
Son SOi^feit unb manc^ial Scrtmlaffong ju @tnittgItUtn finb feraer
in. ^ itt^mmm^ Sbtr Me ^tfaUfctn oin %t|!ro^s, van trrrm l(tbcmal)mr
W( Btr|id)tnr hrfrrit |iiili.
a) 0tft«If4 btfttmntt.eefitiuaAnt-
1) ge^In obcT Setiua Bon btm jtopitdn ober bet 9Kiinnf4oft-
Obgtn^ e« fo natftiK^ ffftcttrt, bag man ben SIffecuvabSr fttt
bra ®d|aben, fflrtdden ein ©d|iff biirili bit Unai^tfamleit unb bit gco6ra ^tfjta
eineS Xte^tHaS ertitten ^at, (bem bee dibber '\a fein <£igentE|um onDertrout)
niif|t berantraortli^ ntaiiira (ann, fo ifl bae boi^ ein $unft, in toelt^em
hie ©efefie wefentli^ »on einonbtr abuteicden , ^infl^tt^ be« ®nf(ufle«,
ben i$t^(tt obet S9ttnis bon Aofiitdn unb SRcumf^ft ouf baS Sei'
^Altnig jMif^en bent Setfid^ttet unb bem Setfi^erten
^aben.
2) ^^a Don ®eiten btS Serfi^etten felb{t. — $teju rennet man ge^
nS^nlic^: Serfttibemng beS ®4'pnamenS nnb berStetft; Serflog gegen
5Weutralttat«« obet ^DOgefett, Wad|laffighit in ^erbeiJriiaffHng ber m*^.
nenbigot ^ijifjipai^txe unb {abnngSbohintente.
3) Seller an bem Dcrfl^etten ©egenftanbe: 1) beim ®d|iffe, uemi ba«'
fetbe ntd^t fo auSgerltftet intcb, nm bat ©eeeceigntffen Uibcrfl^en gn
titnnra; wenn tS fcine ^iniangCiil^ SScmommng fiat; tnum eS tm Ser<
^altnig gu ber SSnge bei 9teife ni^t mit tinem ^intei^enben Quantutn
Sebenemtttetn Derfe^en ijl u. f. n. , benn ifl eB beg^alb genBt^igt einen
97ot^^afen ju fudien, fo merben bte babuti^ bctonlagten ^o^m nie Dom
Setfi^erer Dcrglttet. — S) ant^ fttr ben ©(^aben, toeli^er JSaatcn in
Solge i^iet natfltli^en ^efdiaffen^eit betiifft, i^ bet afftcutabitr be«
fieit, ]. S. aenn 3Qetne untemegS fonct loeriwn, ^itt^te berbetben
obet flont fi4 im ©(Iiiffe er^iet ic.
b) SoRttoItmiifitee etfttfanfleiL
dm Salle bed 3'°"f<'^ fl'^^ ^i"^ natUrli^ Don bem @a| au9: bag ein
jiontiatt na^ bra befle^rabtn @efe^ abgefi^Ioffm fet, benn nemt bie ^atteira
Don biefra abuei^ ni^en, fo milffen fie ti an3brft(tli<^ in bet police beftint'
men. $iefc Sefttmnuing gef^ie^t auf eerfc^tebene Seife. Sntttiebei jei^net
nfinUti^ bet 9[ffecutabeut eine police, wobutiii ct nut geniffe @efa^rm itbeto
Itimmt, J. SS, nnr fttr ©eegefa^i, ober er jei^net bie gflufl^nlit^e police,
ttpel^e fttt a(Ie ®efa^mt tautet, nobei ci fidi abet buic^ beflimmte Ataufetn
non etnei obet bet anbetn ©efo^t, obet oon tinem gMtjfeo @tabe betfelbra ®e°
\aift befiett.
iioA tann miebet auf jueietlei 9tt gefdie^en, enttnebtt baburdti, bag bet
iSetmeter biefe ^(aufel in bet police anSbritdlii^ anfO^tt obet babuti^, bag et
Ubet^auft geraiffe Sebingungen ftftfe^t, nel^c bobutdj f^on SontTafUb^n>
Vm, b. gtf. SonMM. SwiUICt Canrip. 41
D.qitizeabyG00l^lc
642 IScfniunB M Str^mte.
AUitgCB fill bit ^atttita mnbeti, bie fi^ bur^ bte Untajtii^nimg ber ^^ct mit
tl^m ctnloncn. ^lanfetn bUfei 9Irt |inb folgentw;
1) ^tet Don a9efil)fibt9uns. ^vxS^ biefe Slaufel iu ber $otict dcfnit
^ bn Vfftcurabtuc bon icbcr 99t{(^igung o^n $atiarit, twii^
namenttidi bei (ei^tDetbecblit^cr SQaaTe fo oft fiattfinbet.
Stti Don iBefd^itbigung, auegtnommen im ©tcanbnngSs
faUe, ober frti Don fo oiel ^tojent ^ef i{|Cibigung, ani^t'
nommtn im @tianbungefalie. 2)tefi bthtattt, bag bei Serfi^^
ret nut battn ju tintt 3$ttsUtime Det)>fltd^tet t{l, loeim boe @4iff gt<
fhanbct ^at, obcr ukiui bte Steftfiabigung bte flipulitte $rojentja^I Ub<t<
flriflt.
3u ber Slaufet ,fra dor Sefd^Jibigimg" ge^M au(^ bte „trei Don
^relfage", Uiel^e auf teii^t jerbre^U^e (siu^en, ols @[aS unb $ot*
jeQan oneeuanbt toitb; oft finbet man fret Don ^ef^ftbtgung
unb Don ^teffoge beteinigt, wcnn bie SSoare fonra^t untenoegfi ja*
bttc^en ate auf anbete SBeife lei^t Ueiberben (iinnte.
3) l^tet Don Scltage. $on ^etloge ^at man orbinKr unb e;tra
Seftage; niii^renb ber 9}erfi^ercr Don oibinJirer SeKagc frei ifl, ale ana
3)ef(f|£tbigung, nelc^e ber inneien ^ef^affen^eit ber Saaren jugefi^rieben
uirb, mug et bo^ fUr tjrtia SeRagc, uel^e Don einem ©nunglSd
^errit^it, Deiantttwrtli^ fein. ilbei: ^ter ttigt fi<^ ni^t gut 6efHnunen,
Weli^e Sdtage ju ber erftgenannten ober neli^e ju ber le^ten 2(rt ge^drt.
Urn btefe Strett^fetten jn Dermeiben, tiaben bie Slffecutobeure tine tigent
fiontrohbeftimmung eingtft^irt, nmi^ mel^er pe entwebet jeit^ntn ,frei
Dor tebtr Settage" ober fltr fot^e @iltei, meldje in E|o^em @rabe
QUfitedltR „frei Don ^rojent Seffage". !lu[^ ^ieju toirb oft geffigt:
auSgenommen im StTanbungefaQe, unb Diele ^ffecuvabeure Dergfiten
bie Selloge f(i(|on, Ueim ein ®<f|iff geflogen ^ot, fo bag bie £tmifet alfo
aU aufge^oben }u betroi^tcn ifl, uenn ein @^iff geftogen ffot ober ge>
fhanbet i|l.
8) 5IRit ber iElnufet „ftei Don ©efiffftbiflimg" ifl ou^ bie 6ei bet Serfid|t'
rung felttn nuE)r Dorlommenbe Sebingung Dertoanbt, bag filr einen
@(f|aben nnr bie ^ttlfte beja^lt mirb, uenn bad S^iff
nic^t flefiogen f|at (hiefe Ufuonce bei ^oDarie particutaite ip in ^m-
burg aufge^oben). ^6 liegt ^ievin eine Unbidigteit gegen ben Sen
fl(^crten unb miidite bie SSebingung nienig me^v Dottommen, bur^ mel^
bte $erftii|ertr f'^ Kbet^au^t nut ben ^alben ®(^aben ju Dergfiten
Dcrfifli<i|ten , wfiltrenb ber ganje ®if|aben Rur et^attet mirb, Denn boS
®(^iff geftogen ^at.
4) DnarantatReta|len ge^iircn ju ben genO^nli^en ©(^ifftandgaben
({MUmrie DrbinOie). Um fid^ gegen bie e^traorbinaten Qnarau'
tainetoften ju fit^em, gotten bie 9}erf!(^ercr bit Slaufel eingcffi^
nftei Don ejctraoibinttten Quarantainetoflen*; biefe anna
bet langct 3)auer ber Ouarontaine fe^ bebeutenb fein, Djenn iai ®<^
Don einem Orte uo onfttcfenbe ^anf^eiten auegebro^en finb, Ionn«t.
5) ^let Don fttiegfigefa^t ober Don Sriegflmolef). Um fid^ dk
biefem {Rifico ju f^fi^aif loffEn bie SSerfic^t in bte police bte of>%t
^oufel fe^en.
D.qitizeabyG00l^lc
noTRXfltne $ol}^tAtt 643
6) 3)te Sica^tl fvti tton Sontrebonbe fc^tnt im ©ruitiw ttberflflffig
(fie^e Settee ton ©eiten btS S3er(1<I((rten), bm^ fomt btefe ©ebingmig
DOR SBld^tigfrit tuttboi bet ben ^aaicn, toelcEie nii^t niiKiif| Qoakt=
bonbe futl)' tnbnn bee ^ec^att babur^ Don ben ^olgcn einer unge<
ied|tfertigten Sentrt^tung , fttr wtlifie er fonfl Deronttonli^ fein
WQrbe, befrtit ift
7) grei von 91ii(abe bt« St{Hmmunge^afen0, tDcIdfc ate Ataufet in ben
cnglif(f|en unb anteiilantft^en SSnflc^mingefxiticen Dorfimmit, tviib onf
fofgenbe Set[e erflart: 5Det »«fK^eret ifi nii^t ttwc^iiftet, fttt We
$olgen etne^ S9ni(§8 ber SEobtbe oecanttDortti^ ju fein, bcnti fcittfta<
fiitftn batf bie ^tlofobebefHrnmnngen Ubertteten, bte @eesSectmi»iten Ves'
abfjUmien.
finite tUberftdjt fiber ^tortvegeitg ^oljl^anliet ntU ttem 9(a?lante
unb iBetec^nung bet ^oljfta^ten twfelbft.
S^orUKgen cftiortirt erne SSlm^t $olj : nad^ 3)iinemart, Sngtonb, S9ttgtat,
$DlIaiib, ^anfreidf, liKiiigcr naif bcr <&tbe unb btr SSitfei, fcit ben le^ten jt^n
do^ten bcina^e gar 9^(^te natfi @t">i'i<'' '■''^ $oituga[, inbem man bott bent
fd^tnebifdien, oftfeeif^en (nomentlit^ {jreugifii^n) unb finnlfinbtf^en $o(jt ben Sor:
jug flibt.
9}(id| Sanemact gel|t bn^ fogenonnte Stein^clj, nOmUf^ bas bUnnflc in
jDimutfionen, etnige Sietter bon bet jmeiten ©arte, unb bie SE^odbrettei; , aba
betno^e gar leiue 2)telen.
^ai) @nglanb ge^cn bogegen fafl nur l^teEen unb S9retter Mn bcr erften
©ortt unb tiitifantige SSaffen, Wlt» Don ))rinio ©arte, am mei^en $Sf|ien;
Xannen^olj get)! uentger baf|tn unb fie^t bebeutenb ntebriger tm $reife; na^
gtanfcei(% unb Selgien ^ot in ben leftten 3o^ren ber ©onbet mil ben gef^nitte*
nen ober gcfiauenen SSallen abgenommen, abn nm fo metir fiat b«rj;enige nrit
iDielen nnb ^ettetn jugenonunen. iObgieidi bae noibif^e (nortDegifdie) ^olj im
^teife niebiiget t(t, ol8 ba« oftfeeif^ unb finnffinbift^e, wel^efl bebeutenb roe^
Sraft nub Sem f|at, fo tann bae %u8lanb im Sttlgemeinen fo nenig but eint
alS boS anbrc entbe^ren. 3n SSdgien, »ie in granfreic^ unb Stiglanb, jte^t
man bag fS^rene $otj oor, aber boi^ mug man, beS btbeuttnb niebrigeien ^rei'
fe9 negen, anc^ noibif(f|c€ SiJuinen^lj ^abcn.
^aii ber IStbe unb SBefer ge^, wie nodi ^Sntmart, nur SSrettei jwei"
ter @aite unb Sradbretter', mofiicnb man bie finnifi{|en unb fd^tnebif^en aSrettet,
iiirer Sreite mcgen, oorjie^t.
Wo^ $o&anb ge^en nur fallen, befonberS Dom fubiiflli^ 2;^ilt bon
a^omtgen unb fiolen fi^ bie ^aUanber felb^ ben griigttn ST^it i^te« StbarfS;
benno^ fdiiifen ein paex @tilbte im OfUi^en Stonnegen, nomentfi^ 3)ranunea nnb
ovGoQi^lc
544 ^txtdtnnvi btr ^oljfcai^tfli
^tbbrUftcibt, gODDtinl^ in @<^tffni mit nntoegtfii^ Sfogge, oni^ tine grogt
SRengc in Sonftgnatton bortEiin.
3n @))anien mtb Jpoitngal ^aX bn Serfnrou^ Don ntfrbtf^em $o^ gonj
anfgt^drt; but mtgeffl^ 10 da^tm gingen no^ mttge nretrigt 8abiingtn no^
©etiiSa mtb SRoioga; jcfl wiQ man bort ma f^tDcbif^eS, futnlttntiif^ obci of)*
fMif^rt ^olj.
S)ie gta^t son &o(j
teirb onf uerf^idme SSctft bat^net, jntbnltn en rouge, wtliitS oft bci ban
Spfett no^ 3)antmaE( gel^it^t, jamnten nad^ @tanbarb, na^ Ssbilfng,
na^ 3>u|enb. ^ic noQcn mit ban S^rifKonta Stonbarb, UKtditr bra ge<
nB^nlii^fle fat iDielcn unb Stdter \^, onfongcn.
1) 23tre^ri(iiania®tanbatb
ift 120 ®tUd better, 11 ^g tang, 9 ^oK bint nnb 1 'A S"^ ^ (»>'>*
flit 1 e^ttft. ©tanb. 103 '^ (103,126) engl. SuUtfitg gibt). Slo^ biefen
aRogftabe wirb bit ^a^t fftr gef^nittenrt ^olj fKimlirt.
SBeibnt onbere 3^imen|lonen atd bie oufgcfil^rten e^'O'^t^r f" wetboi pe
bacuif ttbndrt. "SiaS ®tanbaib<3nag ift englifil, loogegcn man fl^ in 9h)r=>
ucgm ani^ beS 3)lagt« beS Sanbc« bebient, fitt loel^te bae $ol) bt^nunt ift,
in neti^em ^aUt bum bic SRebuttion gn (S^rifhana Stonboib wit folgt gt>
f<^i(^t.
& fei J. 9. bit Sdbimg nad^ i)ft<>nti^nil| Mtnnmt unb bie Snmine ba
gftnge bet Sietter bettogt 17B0 SWttteS
3^ Steite (but^toeg obtt bur^fc^ittlidi) 0,452 ,
„ S)ide (ebenfo) 0,18
fo wftrben 1780 X 0,452 X 0,13 fle&en 104,6928 eubil^aRttrrt.
^a nun bn cnglififre gug c" 0,304 ^ttcti ^filt, fo ifl bti tng(. ^ubif*^
glcii^ 0,304 X 0,304 X 0,804 = 0,028094464 6u6if • aRetwS, unb bcr
W«,\ati nttibe loutcn:
? Christ. Stand. = ''104,6928 (5nb..SWrtr.
'■>0,028094464 = 1 ntgl. @n6.'^g
") 103,125 = 1 Chriflt. Stand.
8og. iuSll04,5928 . . . . = 2,0196018
*) SBoju bit ntgatiue Sfjorafttrifltl oonb) 2 . . .
Log. 4,0195018
alfoSofl. son b) 0,028094464 = . . 4486208
, c) 103,185=2,0138689 06, 2,4619847
gteft Log. 1,5575171, ttoju b« 3ht»
nttniS 36,10182 bit anjo&t btt S^ftiona ©tanbatb bejeid)net.
■} fith a«|n fliliantti) M «Rtt4rfltbeiit' 6. 51
D.qitizeabyG00l^lc
2) 2) I a m m t n'0 ® t a n b a c b.
3U8 ^toint obn ^ag|taC> fOi gefcE|mttene<, lutibee, ob« (gctnll^rui^ti)
uitndig gefiaiictice $oIj, noiii Sngtanb be|Hinmt, gilt bet fogcnannte 9iitteti9
©tanborb, ttel^ ift 120 ©tutf SSattene (®iefcn), 9 ^g lang, e'/i BoB
bint imb 2 '/, 3on bid (tnglif^tS SRag). 9hir fUc $d[j nodi SomuoO unb
3rlanb S'fi^ittlt bie Sefrai^tnng ))r. Stub Don 50 Suiting. <Sitt lOattene ©ton*
barb ifl ISf/s cngl. Subitfug.
gltt $oIj Don Xnammen mif gionhei^ unb Selgicn oirb bie gia^t auf
(S^fHonia Stonbatb tcbndrl.
3) Si'ont^eintev @tanbarb.
gitr $d1j noi^ iifranheidi Don 2>iont^tm nirb bie Sefroditnng t^eiliiirife
f>r. (S^riftiania, t^cittteife (it. £Tont()eiinei; ©toi^orb gefc^Ioffen. 3)er Siont^eic
met ©tonbarb ifi 960 laufenbe ^u^ (120 ®(ttd i. 8 gug) 3 unb 9 3oa 2)te>
fianjpftfdi Wieixt'Wta^; 2b :Z)ront^eimer @tanbacb = 46 S^riftianta
4) Ctnbttfug.
3>ie Siad|t utrb audi fUr $otj no^ ISngtanb unb ^onheii^ fit. Subilfug
accorbtct. iCie 9{ebuttion geft^te^t bann inbem man bit ^a^I bet loufuibtn jjng
tnit beui $icbuft ba 3>ide unb Sreilc multtfilidrt unb mit bcm ^robutt b«
3)i(te unb ajreite in ^oQ be« Subiffugee biotbirt; j. S9. 960 tanfcnbc gug ft
2" bid unb 13" breit = 960.26 = 24960 biotbirt but^ 12 . 12 . 12 =
1V28 = 14% Gtubiffug.
5) Soab ft 50 dnbiffug.
Sim geuB^nlidillen micb bie gn^ai^t Don nuf Dier @ettnt be^anentm, obet
Diertontig gefdinttiennn, $otj nodi Snglonb be|liinml ^r. Soob Don 50 (Subiffug
englifdi 3Ka|. ^ie 9}ebultion sef4'<4t inbtm man bie ^atfl ber loufenbeu gug
in Subiffug unUDiuibelt nnb mit 50 bisibitt.
6) Soabft40Subtffut.
^t tunbee $i)Ij, aU 3Kajlen, @)iairen, Uel^t nad| Sngtonb Derf^ifft
ninben, toicb bie 0rad|t ouf einigen ^lil$en f)r. 2oah ft 40 (SubiCfiig engt, Wtai
accotbid.
!3)ae Siametennag ivirb auf bie 9Ritte bee Saumee genommen unb nirb
geuO^nti^ '/a 3^0 fUt bie jRinbe abgejogen*).
@ald|ee $d(i U>tib rebncirt, inbtm man eefl bte Subilfug ouSiec^net, unb
bann mit 40 biDibttt 3)ae Seiljaltnig jmtF<^en Dieredigem nnb tunbem j^olj t|l
nie 14 ju 11.
>) pt^ mfit nHiitljanlt tel SnteljTffciRil'' 6 K» ff-
D.qitizeabyG00l^lc
9}oibif<f|c 9o<)f)^i>Atni.
7) ^ttetSbttrger ©tonbotb.
tnt^tt gilt gemS^nlt^ in @otf)tabaT% iinb ^nnlonb, befonbttS fftr ^Mea
unb iBretttt. ©n ^dtrtbiirgo: ©tanbotb (eigoitlit^ 120®fflc(, 12 %u.% tange,
11 3o1I breite unb l.'i 3oa bUt Sretltr) ifl = 165 nigllf^e Snbitfni 3)te<
Im, obet 160 gubitfug Salfcn obcr 120 dubitfug runbrt ^olj, al0 ^Mirrcn.
8) Subtffaben & 216 gubiffng.
3)tefe6 3Ra§ mirb bti Stfrot^timg Son @ p t i t f| o { j aiiQttmuibt. Un
bie ^aifl bn 0abcn ju finben, f|at matt nui; mtt 216 in bit gefiinbtnt Xnja^I
(Subilfug jn btabircn. 3>ie Sdngt Don €)iIitE|oIj ift 9, 12 aba 18 cnghf^t
9) pr. 12 ©tfld ober 3)M|enb.
9it>if rine grat^ttmn^nntis befld|t in tCrantnten ban nrit^tigfini Ort 9b»>
»egen9 ffh Snctt tun $o[j n a ^ $ o H a n b. S>it gta^t miA boit pr.
iCn^enb SoIfcR Don 18 gug Sange, 10 & 12 ^oU !Z)i(te, om f^malcn Enb^
bonnet.
D.qitizeabyG00l^lc
II a d) t r a g.
SBit ^et erfte Sonb btefee SBeile, bt£ aQgemeine Soirtfpoitbcnj, fo tiebatf
aui^ bieftr, bie fptctttit Socrefiionbtni, tin« ftflflwnben SRai^fiiirijt, urn feint DoD"
ftOnbtgc Scnu^img ju erleid^tcm.
3n)ci $aii))tTflctf!4tni toaren bti bent (EnftmiTfe bieftr 3(tbeit tnaggelimb,
bie fai^Iic^e nnb bit ffiradilii^t. -Sn erfltr ^infii^t fatten uic una, Dit
fd^ mit iDant anerfannt iDoibm ifi*), eintr cittfeitigen UnterflU^ung t>on @et=>
tttt tinte tDtitoeTbctiteten SctifeS gtad^tettr $anb1uitgeE)aufet jutifieuen, in jttti*
ter inugten luit batnai^ ftreben, bie ottf^iebenattigften ?)et^ttltni|Tt be«
9Mer(anttl'®er(e^re jut ®i]tQc(|f ju bringen, urn fo, in gtogen S^S^"* "" Si^
bte Sclt^anbtte )u geben, unb ^raar, bem beutfditn Stfei gtgenabtT, in btt
©praise ber 9Iatton, bit giabt bti ber fragjid^en Sette^tSiii^tung am meifltn
btt^ttttgt i|l, a)a6 (it^ onf biefe ffieife bie tuglifiJie @ptatf|e ttorjugentift
geltenb maiden nOrbe, war voraitdjufe^ unb folitt nm fo wtniger tiermiebai
nerben, aid bie ^a^8 i^c biefe ©ttCung angeniefen ffat, b. ^. bie tngtifi^t
Sptaift tm intemationoltn ©efi^Uftestrle^re bie Semiitllung jmif^en onbetS iRt'
beitben fa|! fo aOgemtin flbemimmt, ale bteS im bil)li)matif(^en SBerfe^re bur^ bie
fronjBflfc^e gefi^efit. Dtnnoi^ f!nb au<^ bie onbtm Sptai^tn nid|t ju htrj ge*
fommtn, fonbtm ungefd^i im Str^altiri^ befl in i^nen beifianbellen %nt!|eile am
SBcIttietit^r an^ ^ier bet^ligt morben, ja e8 finb niebentm not^ buid| tin
fiaar SeifpieTe oui^ fol^e ©(jradEien ^ineingtjogen Morben, bie ni(fit grabe eintn
Seponbt^eil biefti' ,fpejietlen (jntreftjonbenj" bilbtn. — SDa obtr bti ber
Stoibeitung bee Sut^S befonbei0 bie Sonefponbenj bed bentf^en gefd|ttftlii!|en
^}iiblifume im Hnge beliafttn roerbtn mngte, fo ergob fld| Don fttbp, ba§ fafl
aDer 9ricfBKii|fel Itbei ben innein ^anbel irgenb eineS btt bttrtffenben @))Cii(^i
gebide anSgtfAIoffen tear, mib gtnar unt fo ntt^r, alt ti nitnft^tnSmert^ tifc^ien,
bei einem ©egtnflanbe, ber fo unenblt^ auSgebt^nt ttetben fonnte, mcbet einen
beftimmten Madmen ju fl6trf(f|reiten, no^ SBiditigte ju. abergt^en.
SSie baS min gefc^e^en bringt bie folgtnbe etftiirenbt ^udeiRonbetfttfung
beS dnE)a[K bet Sriefe btm $tfer nod^male in jLtfammtnfaffenbtr SBeife jnm
S9eniugtftin.
Xiie geus^Ite j^orm einee Snetogefc^iiftd itnttt fe(f|9 Si^Int^mtnbtn ^atte
btn Sort^til Str^attnifft unb Strt^nungen in oQtn betreffenben Spta^en jur
Sefptetbung ju btingtn, bie etnerfeitfl im SRerfantiltSerte^r (e^r ^fiupg wtttom'
men , anbrerfeitd fiber ou^ bun^uS ni^M Seengenbefi ^ben , tcegf|alb i^ Uiet>>
teie ®ef<{|dfHuntenitf|miing (unb 3Ritt^Iung barUbtr) in ben ^^ang uenviefen
■) dtit Soirtbi )■ Daub I .allgtntlnt Soriffbrabtni*.
D.qilizMb,G00>^le
648 3ii4alt»«a}tl4iit6.
iDUtbe, in mmftm btf Sntft attget 3>'fo>'™"^^t(l i^ iaitm Uittmt^cR
jlt^en. 1)it longen :6ri(ft 9ho, 64 fiber ben Xiroguene^bel im (Srogoi nnb
9l«i. 7* ttber bit oetf^ifbote ae^onbtung nii^t fritni Dorfaaniintbtr ©ttettpUIe
hti ®ec< nnb ^^^aaa^SteifttS in ben eiugebien Stoaten, mSgen flLr m fd]p{l
flire^en.
StocCt bicfen einleitenben SBorten fei eS etiaubt, jui ibiot^fe ber eit^Inen
Stieft unb ^Ertt^nnngen ju fdireiten, ^infiifitliii^ Ic^tnei abet mir no^ jn
bemeiten, bag, mo ni^ bm^ SuSbiUde mic Sottto fUito, 2^abtIIe fibci, fbtgiile
Setlanfreiiiming u. f. ». ouebrtttfliifi auf baS ©egent^nl ^iitgenieftn toiib, ben
S9ereiiE|nnng(n itbecotl nittfIi(E| onSg^^rte ®t\ifi\tt ntut^tx 3eit ju @ninbe
[iegen.
3it^tft-¥frjei(l)ni^ btr jiritft unir jBtrtrfjttimgtit, mtli^t in bitfm
iUxibt „1tn fftcitHtn biu^Snntfii^cn Sorrtrponlicn}** mt^ltni pai.
Ccitt
Kro. 1. ®efeaf(t[Qft9.Sertroa 18
„ S. Ccbrebiief nadi (Satcutta S5
, 4. eendit fiber ben ^oOfinbif^'Oflinbif^en ^onbel (one amftetbom,
fe^r aii«ffi^rlii^). SBBrterWrjei^nig in 6 Spra^en ... 56
„ 6. (£. Ofint^enet jt. in ©rantn, S[infignatii)n§=anjeige ... 92
„ 7. ^ambnrg nai!^ ^aoona, Siabate'Drbre u,, Sonjignotion Mn
@d|nicijer aRouffcIine. SQiirterticrjei^nig in 6 @titac^en . . 109
, 8. ©enonere SuefU^rung bev na^ (Calcutta ert^eilten (£tnlanf«<
Orbte, fomo^l ^in^^ttiiii bet Ouolitttt ber aSaoren, ols b«
jn fenbenben QuantiUlt, je noiii ben $rufen. SBBrteiDcrjet^'
nig in 6 ©praiiien 116
„ IG. Hamburg na4 S- 3afe (Sofhi Stica), Sinteitnng grogort^ci
Saffee • Q^Dnfignationen. G^rebitioe unb Soarfenbuug bonmf.
SHJarterOerj. in 6 (Spra^en 146
„ 19. @an Oo\6 (Sofia Siica) no^ Hamburg. 'S>a6 ganje ®ef<^aft
roirb tttdgangig gemuf|t, ba bie ^lontogcn bertauft. SBicter^
Betjei^nig in 6 Sfiro^en 149
n 20. Slntttott Don Hamburg. 99ebauein. Serlufhei^nungen a — d
unb £oiito<(forTent. SSbrterDerjeii^nig in 6 SfiracEfen.
!£aju tCu^ragbrief nai^ Safct mit gcnanen Sorfc^iiften fiber
Sanber fttr aRe^ifo. Sfirtenetiei^nig in 6 ©firo^en 152
„ 21. auflftt^rung bc8 aufttagS 162
, 22. Hamburg not^ @otbenburg; fiber ^nt^eit an einer Sabnng (Saffee^
(^mimmenb getauft 163
(fd^nebif^c Uebeife^ung be« Srtefee) .... 165
„ 25. Siffabon notfi Hamburg. 39eri(^t fiber ben 3a^aneflfd|en $Qnbe(.
aSftcterOerjcitl^nig in 6 Spraiiien 204
„ 26. 9tio 3aneico nac^ Hamburg. $anbele< unb Snai^beri^t . . S18
a) aue bent ^ottugiefifi^en Uberfcgt
baju b) iaS fioctugieriffb' Original 236
D.qitizeabyG00l^lc
Sn^alU'Said^mfi. 949
Son Cantsn noi^ ^ambucg. lEinleitung eina: grggntigen (Sm*
ftgnatum bon ^inef{f(^cn SBoarcn nai^ S^mot-%i}n8 far gc
nuiiifdiafttirfie 9teii|itung nit botttgcn nnb onbem ^fiuftnt.
Siloju: betaitltrtc Oibit be« lSintauf« initi Sorf<^tiftcD fOc
bte @4tffebctia<l|tiuia S64
fSontpn n(4 fHimbiiig. Sntuoit. S£aftl Ubei Seiet^nung btS
Z^trt in Santon, ntb|t 8 ^attuten, 1 tSatcuIationd => !&ifiellt
ftbei 2:^ naif Snglonb unb ^oi^Sbtri^t 971
Hamburg nad^ SScemcn (an bafi Sommonbit^oue). aufforbenmg
bet Smc^terjlottung 430
a) Ubtr an sdnjlii^ MtfdioIIente S^iff
b) „ eine Sabung ©(ti, loegen bcflcn ]^it^ta »tf(I|offtn<
iieit MegreganfpiUiie ettioben merben
c) ttbn; rin gtogea @ef<^aft in @uano unb (S^ififaliwtet,
boe, WCQcn eingttietenet 3ii^ttingeein|letlungcn, rltdgitngtg
gema^t roerben foD. SBertemeTjeidinig im 3hiltemf^
unb ©ponifdjen 431
9n8 Hamburg an rin anbtne hamburger $au8. Alage HAtt
fdltt^t gettefnte aSaoit (SUi); man b^aU itdi boe 9tc^t anf
■^^"^igungSoiiffxltcfit Dor 133
{lambutg nad^ ^nclona. Sinfmbung bee SontO'SotnntS Ubet
Uii 3Retagtf<l|aft. S>itfet Stief bient ate ®d|nna fitt bit na<^
imb uoi^ fotgtnbtn in ben f&nf anbern ^pxaiftn unb
jn bemfelben 3»tdt ft^lic^ fii^ bem Srieft aud| baS beutft^e
gotrautat bt« eonto>eorrente an, bae nottttlid^ fUr
oQe iil^eilnc^mti; in btr ^ouptfadje gldf^mSgig auefadtn mugte.
imb bribe (Srief unb Sonto > Qlonent) bitboi olfo gugleii^ bae
SBOrtcrberjeidinig jit bni in t^nen Sotlommenben te^nifi^tn unb
anbern SuSbrUden in ben 6 freniben ®|)iai^en. — 3>ann abet
tmfiflc^lt bae ^ambuiger ^uS no^ fein !9antgef<f|aft, um ee
gui Xledung file ttDaige SBaarenbegie^ungen aue btm Slorben,
ttitl^c bie Smfteibamcr, Sonbonei, $arifer, @cmttfer unb
Saicetonaer St^rilne^met on bem Snetagefi^iift etua fUr i^rt
eigene Stci^nung tnaclien fiinnten, ju benn^. 3>icfe (Snu
t>fef|Inng gibt bann Snontaffung gax CSnfenbnng noibtf4<t 9e>>
niftt, bie \t nad^ ber ilotolitat, tno^in fie' cingefonbt Uteriien,
au3g{tDttE|lt RiDcben 436
iSentfc^e Ueberfe^ung beS italienift^en iSnefcS 9Ito. 60 (@. &17) 516
3>eutfi{|eT Seridit auS Sonjlantinofel Qber KuSfu^ 0 ^TtUd 643
3bie ©tuttgart na^ Cbe|^a Uber Orget^annonium .... 548
boju !3)onautt)i)ct^, ^raii^tbeci^t 550
Ucbetfct^utig bee f^ncbifilien $anbeteberit^te one Sliga . 661 — 664
ISSto^enberi^ one 8iiga mit SScnietfungen 566 — 671
a)re«ben. Seridit Uber 3)ro9aetie>Saawn .... 571—588
-73. Ueberfteung btr fpanif^en ffltiefe 688—619
^mburg — SKUni^en. antmort (684— 650) auf bie fflitte nut
Xuefnnft im ©eecei^t, bet entftiioi^en mirb; bur^
o;Goo<^lc
Cfitt
») Sitfgobe btr Scrfditeben^eil ber 9iifertistntg ber
'SAipaiSit, bet Sontribntione^fli^t , \>ei !&tas^te tc. in
btn einjdnen gftnbtvn bei havarie groase . , 636 — 640
b) ebenfo iiltx ©eeproteji, SetHanrng unb fonflige ^Ootii'
mittel bti brefttben 640—644
c) fibtr aufge^Dbene @cfa|t)f[ti^t btt Secfti^ner, lontn teine
wine ?olt« Botliegt 645—647
3((S %n^ang baju enbttdi no^ : jhtrjt UfEieifi(E|t be« not'
bifi^tn ^olj^onbels nnb btr bccfifitcbnpt Vrtot Urie $Df j'
froi^ttn bewrfinrt meibcn . ' 547 — 660
^ o n 0 n li { f $.
. 1. ©tftHfiiiafWWrtrag 15
2. Dtbiebrief na4t datcutta; ©^iffebcfcatfitWRg 27
6. anjeiflebritf unb Bere^nung H6er jwei eingefmtfte @^flt nnb
llbtr tint Jrattt eon ffiolcutta 89
6. Snjtigt il!Kr me Calcutta cmtflgniite SSJodcen 94
42. ^omhng nac^ HmflErbam Obtc tinen ^onbtlebcrtrag Ut ^1U
bectinfl mit ^ottonb 874
43. %m^rbdm nai^ ^ontbutg. SntWort 380
44. SSatdDta — ^ombnrg. $anbcI6btnd|t 386
46. Soerobaqa — ^ombutg. $anbtl€btri(^t Ubtr £tn< nnb fbiiltifyc'
Hxtitti, %roiftta, ©d^iffenacEitt^ten, ^fle bn [e^t obgegongo
ncn @^iffe nnb flbnr tiftt Sabungen. ©enancr ¥rne>SouEant
bet ginfu^r. nnb au«fn^t=?trtifel nnb ^fltle, Mufgabe bn be*
eorjugttn Slaggcn, bci SRftnj' unb 9Qe(i^[tlcDUtfe , fo rait btr
@eui^tB< nnb aRag='9ttnbcmtntS 387
55. ^ambncg — arapetbttni. Sritf bet (Sinfoibnitg bti ^irnto'
SottentB 440
j^mgSbtrg. Strict fiber $armgt unb &iIomat>>SSaattn=
^onbtt 446
' ©ttttui. Seiidit liber ©ttrtUie, ®ptrUu«, Otl, Sou^olj,
Butfet 4*7
(Strt^nung in englif^ei ©fira^e, fiber dtoggoi nnb
fiber ^nfaat uon ^etetSbntg nad^ SCntpetbam,
nebfl Jtnleitung mit etne fotii»e Screc^nungft'Slnnt metttT
for^tfe^t netben tonn) 449 — 462
e n 8 U f 4
, 1. ©tfdlfi^ftftjtrlrag 17
2. Orbrtbrief nadf Satcutta; SdliffSbefttu^htng 30
5. Slnjtigebrief unb Scre^nung Ubet jtuei etngetoufte S^iffe nnb
fiber tine Slratte con (Satcutta 90
6. Hamburg na^ Stoetpoot, (Sonflgnationeonjctge fiber tnbifif^ San*
ten; ttber SauntuoQt3<£nt)ifiutg in Somfki^ 96
D.qitizeabyG00l^lc
3lto. 9. Son ^omturg noi^ ^ort $oui« (IDtQutifiue). «nftrag6rtef mtf
Suder mit Setn^nimg, wit bit Jimiftn ju Oerfle^itn ptib (o(|ne
weitert SEBortertianinfl) *) 128
„ 10. Siaditbcii^t avi ixWcpotH (©cuiiernaiung, autfi flbcc „Scotch
goods) 181
„ 11. 3Rani!)e|let unb ^atnbutg flbet eine gcmeinf^afttic^E Untemc^'
atuiifl in ©girting nnb Tctot^. Slnjeigt flbei' bie Siefenmge<>
ffiertragt baronf 132
„ 12. ^Tlandieflei: na^ $am6utg. Stbtiefetung bet SSJaaie. gafbiKn
batUbei' unb ^ciiftnbung naij ^ioeipoot jur ^Rf^iffwig . . 138
„ 13. ^anibnrg naii| aRoncEiefier. Slnerfennung bcr galturen. ijliffc"
tcnj in Sftd^nung bee ®ttmftl» bet $tir[i(^mutsen . . . 138
„ 14. Hamburg unb "iStmilft^n. %ufttiig auf @ainc fUr Snacaffai
6e|hmntt 139
„ 15. Snan^efter ntxi) Hamburg, flntuioit toegen bcr @axnt. Suf'
(Idning ntgen ^ete^nung bcc ®teDt)>elobgabe bri Kffehnanjcn.
anjeige einer Itotfe 189
„ 17. Hamburg nad| @ofla SNica Itbtr ©olbfcnbung ouS Sonbon bal|tn 148
H 18. Creditiv Don Sonbon nac^ Sojla SZica, eit^eiCt ttbei Xiatttn bie
3000 ^ ©tetl 149
, 23. atongoon nai^ ^hracan, SBafftin fe^r auefil^ttiiiter KetSbnid^t nit
2 tbtnfadfi fe^i oueftt^ili^ot SalcutationetabtQen. 9Bilrttr>
Onjeic^nig in 6 ©ptoiien 167—181
„ 24. Singoport nai^ Hamburg. Setric^t ikbei eine @(^iffeabr(d|nung.
g!BBrtert)erjti<!|m6 in 6 ®pwid|en unb baju gt^eriger fe^t auS>
faiftl Wloxttitxi^t, engtifcEi mit SSdrtemecj. in 6 @praii|en 187—190
, 29. $anbel€beii4t Don ^ongfong 286
„ 85. $Qnbe(8beri^t Hon ©an gronctScn ttbet Einfu^r'?(rtittl (mit
€a^<@i:nantng, aniEi cnglifc^) 303
Sbmbofelbft aber DomeBtic Prodnoe Uarket unb Who-
lesale Pricefl-Current (mit tben fo%n grnanmgen) . 315
€bcnba{elbft ^a new opening for California breadstuffs^ . . 334
(Sbtnbajelbjl News from the Mining Dlatricts (mit atg(. 'BaiSj'
ffitflarung) 336
<£btnbafelbfl News from Melboorae
a) via Honolnla (mit bo.) 337
b) direct from Melbonrne (mit bo.) 888
Sbenbafdbft Melbourne wholesale Prices-Current (mit bo.) . 342
Cbenbafclbfl Export articles (mit bo.) 349
igbtnbQfel6|t Labor Martet 350
Sbenbaf elbft Sandwich lelanda , Tahiti & Polynesia in general
(mit bo.) 361
Resources of Havaii — Coffee Culture and Sheep Raising
(Tahiti) (mit bo.) 351
■I Stt San.-Cmrf tti Mtftn VtMitniMun (4 n.) 1ft tirttlg gcftcllt, >^ 4> I" Snnftn bet
OlnHnfRt, am auf blift XBdit t^n (fntn Ciidaiit ntgait in Ma(|tn, bn tri bni nntn gcatinta
eimtlan nMl'in CStanbt tommtn lonntc.
D.qitizeabyG00l^lc
edit
3}er SBmift abet ant Untetne^muitg itt SSon^oIj Mn ba $ct*
fd^oro^aKUnbims 356
Sonbon — {tombntg. Shtdlunft liter bit $etf^oTa>Unteine^minig 860
3)arin 89. Don %rd|aiigtl ne6{l Snii^t 861
Sambaq no^ Hamburg fiber tine Itniitirte JDrbit auf Somettit
(S^littetgolb) aue Slantbng nnb SJettiiiniiiig boitibn . . . 379
Sntnen — i&ain6iitg, fie^t Kv>. 46 im gtmijBilf^ett. 5DfB>
gtc^eit im Siiglif^ai 103
dm (£nglif(^eii fcf|lte|t fi^ an fUn. 17 bit KneananbeTft^intj)
oQcfi benen, ttraS fUi: btn Vuetmnbeitr nail^ Sanab a }u uiffm
eon SBitiitisteit ift, alfo:
a) SBcr bott^tn auSuanbcnt foUte 107
b) Sile^ning ttbn ©tpjtd, fiteiber, ^onbuittfejeug . . .107
c) Kn men fl^ bei ber Knlnnft ju uenben unb loae ju
Benneiben 101
d) @aoSttnl\fyi 9rbeite< unb Xtienflb^n 107
e) Cott^eiU, Wdd^e bit 8tegimmfl flnofl^rt 408
f) Urbaimodlung bt6 imiti. %ibttttn ber aSaglmtt . . 108
g) @ii^iff«to{i M^rcnb bnr Ueberfa^rt far bit ^toifc^otbtd'
^offagtete 108
h) xagemeinrt. 3)ie Sotjfigt Snnabad oor ben Deccinigten
©tfloten 409
i) SebenSmitttlpteife in aRontrtal, im fttdnen .... 412
k) Ucberfo^fi'^rttft fih (£ajttten> unb ^icifdicnbeiffMffcigtcrt,
bon btrfi^ebenen ^afen auS 114
1) ^teift ber 3lii«fu^rartilel (Ui8 JKontteal 115
91cbfl 8luefu^c>aufgabe itber ba« geurafte canabtfi^ $o^
aQer %rt 417, unb baju
iScrid^t me ©laSgon ^b« bm Serfonf be|fdben (nnb
einiget anberet SUtttil) bafcQifl 418, unb btgglei^eB
Win SiD{r|>ool 119
Sngltf^et gertificat one Sombo^ Ubcr eiu giingtidi berft^oQenee
®*iff 422
(Scrtificat aitS ®inga)»re fiber bteftf|tctf|te :0efil|affen^eit Oon Slei 423
Srief au9 @inga))orc fiber bcn[clben Oegen^onb, bei (Einfen^
bung Don 434
Srief one ^onglong. 3>a6 Slei miib au^ bort jttar Dertouft,
aber, uegen fnnei Unreinl)eit, ber Smfifang bcmeigert. ftli^e
unb Sntfi^tbung 42&
SuS Hamburg nai^ ©[aSgoto. (£inleitung einer Unteme^Dmns
in ®uano unb S^ilifalpeter, bie Don 9}al)iaraifo mi) ^oi^nrg
conflgnirt netben fpUtn 126
11Rttner>®ii|IugjetteI Uber @uana nnb Q^ilifallpeter . . . .429
Hamburg nadi ©laegon. 5£>aifieaune be0 unglfi(flid|en VaS^
gonge befl @uanoge[i!|aft6, bei bem fi^Iei^te Sef^affra^eit unb
fUdcnbe $reife iufauunentreffen mtt tiner ollgemetnen ^onbde*
tri^S unb mtt 3o^Iiu'9^<ittjleaunflen, fo bag, uugu^et in
D.qitizeabyG00l^lc
an^oIte-SSnidi^irfS. 653
^ge bet letfteten Me loritere Wliefenmg tinge|leat »irb, fl^
bodi ^tffx groge Strfufle ergeben 4S0
SertifUat bcc mstitv Uber bie fdile^te :eefd|aff(n^eit beS ®atm 484
^ambutg — bonbon. SStitf bei Sinfenbung brt @!ont(i>CirOTTente 462
S9eri^te aoS noibtf^n $afen na^ bonbon
ouS llti^ongel, mit €^t>i)it<^ufgabe von 1861 unb 1863.
3)ie $mfe in bet ongefifitolTenEn ^'^eiSlifle finb (iet8 ou^
in engtif^S @elb (nad^ tnglif^nn SRage unb ©Qou^t)
fret an Soib rebuciit 458
au0 ®t. $eterSbnrg, mit Stnlage Don 9ttnbemutte> ut^ 9to
buttionStabeHtn mib 1Cn»eifiing tote foItEfc foirtjnfe^,
libtt folgenbe Saactn:
SSrigm 3;a%
$afer unb Stoggen $anf
Seinfaot gto4fl
nebfl Zaitat Uber Seii^etfii^t batonf Don ^ctnflbnrg
nai^ Sionftobt 461 — 169
eui SQiburg Itbet ^oljraaaren 475
„ Stbing itber ©etreibe, Seinfoat ic 475
„ ©romberg fiber bo., ©pirituS k, 476
, ©ettmunb flbtt ©ifen unb anbete aJtetoHwaoren . . 466
„ Sla^en tntb ^rjogematfi. Sudfu^c Don Snnb fQt
®to8f|tttten 476
„ $attingeit llbec SSuttei, Ailft u. f. m 477
, SIIi)n|ler fibet StannunoIlcit^Stitnnnei unb Sebetei . . 477
„ 3Rente[ Itber ^a^e> nnb ^aljbanbel 477
„ Xiinningen ftbec S^ie^^anbel no^ ISnglonb, Colonial*
unb aKanuf.'aCaarcn, Mope tc 478
„ $ent3fanb Uber ^ofjnaaTen, )$tad|ten u. \. n. . . 478
, IttRt ftbet Del unb OelhicEien, SIa<^8, ^olj u. f. w. 479
„ JtenigSberg Uber ®etretbe, $anf, Srinfaat u. f, to. . 480
, ©traljunb flbei ©eh'eibt 481
, SottbuS Uber oerfdjiebene @n< itnb Huefn^moarcn . 481
®ejeBf(f|afteoertto9 19
Drbrebrief na^ Salcatta. ©d^ifffibefroi^tung 82
©eri^ Que anttoerticn mit 14 €ontipnti; labeUe uitb Semef
fung Uber bie Mrt i^rer Iginriiitang. SBflrterBerjeit^nig in
6 ©ptai^eu 48
Sngeigcbrief unb Serei^nung fiber 2 ringetoufte ®<^iffe nnb Uber
eine Xtotte Don (Soleutta 90
Hamburg naif ^mtt, Qtonflgnationd'^njetge Uber inbifdjie SESoaTcn 100
$ombnrg na^ ©uenoS = H^reS Uber cine &Dn|lgnattDn ba^in auS
Canton (mit SoHmod^t in 6 ©praditn) 289
$. na^ 9. Uber Xffa.ietttm\ unb gemadite ^meffe boranf . 291
6. nad^ Hamburg. (Snbobrei^nung unb 9ttnieffe (groge gottui) 293
D.qitizeabyG00l^lc
ytto. 83. $. n. 9. Sonofttft Itbci 3ine unb Soutlbna^Rnng . . .398
„ 34. ^. mi} Hamburg, ^nttoort unb 11. 9Iimc{fc, aJergimms fOt
mif bem ^oUottt gcflo^lcncn 3^^ec 399
. 85. ^onbclebtrid^t Don Slangfol naif) ^ombitrg 300
„ 42. ^ijer Kufijug ouS eintm Srief and S^ong^i iibec ben fBtx'
Ifluf Don Polemit«B 377
„ 4G. SSremen — $oti8. Slnjeige tibre ben gDrtflung einee eUtgelet"
telen Unterne^moiS jur ^efiii;bcTunQ Don Sutnanberern nadi
Sanaba unb jtDoc ^at^oliten, namenllti^ gxanjofen naif Ibitci'
Sonoba, 3)eut[d|e, Sngtdnbet, S^ottcn, drlOnber mHj Oba:<
(SoMoba. 5Die ^radit ber Stildlabune wiitb bur^ bit ^aflage'
gelbnr bei (Stnmonbcrer ntebcigci 402
KS %n^ang ju 47 {diliegt fi^ baian im ^i;anj3ft{d|en bie Xue<
einanbtrfc^ng, tote bie SolDtrifottDn nnb Sinmonbeiung no^
Stiebets^onaba fiefonbcce (bin(6 ^at^olifen nnb gianjofttt) ju
bonerljtettigtn fei . . . . ' 406
, 67. Hamburg — $ari«. fflritf bet ffiinfenbung bt« SontD=&)treirt8 483
^mijU mi norbij^en $lii^en unb fsfcn na^ ^riS:
aue Serlin ttbei ©tibcn=Soaine unb Sifenba^nen . . . 488
one afiemet ttbtr $oiq)t-Gcinfu^t= unb Muefu^r=S!Baawn . 488
one 2)an}ig tibei ©etrribe unb ©piiitud 490
aufl ©tettin ttber ffiin= unb HuS^r^artifel 491
oufl Ologau tiber Xut^ nnb @ctretbe 498
ouS Sreelau Ubet Sffiofle, Sajllterung nnb ©ttwibe . . .498
an« 3)ortmunb ttbtr (Elfentoaaien , ^of|len, Seber . . . 493
auS ^^UlTtlbotf ttbtr StuSfu^r = 3(ttittl unb SobntalcSSooren 494
aai Slberftlb Uber ©eibtnuaattn (S^rodnimgSantlalt) Sot:
berei u. bgt 495
oue Uleobotjj ttbtr ®etreibt.®nfu^r 496
auS ©tflbonger Uber ^iicinge, ^unraicr, finoi^n u. f. u. 496
ouS 9}orU))ing ttber S^ebenS $anbtt nnb 3nbnfhte . . 49S
3 1 a li e n i f 1$.
Shro. 1. ®eftIIf<i|aft9Mrtrag 21
„ 2. Otbrtbittf nai} Qa(cntta; ®c(|iffebefra^tung 35
, 5. Snjttgebrief unb Sertdinung Ubet 2 tmgetimfte @<^tffc unb Qbn
tint Zvattt von Sotcutta 91
, 6. (Eonfignationflanjtige Don (lanton nad| Oenna 105
. 38. ®t. Petersburg nad| $a[emto. ©ef^Qfl^einleitnng
baiin : %uffotberung ju einei Untemt^mung in Sari^tn^lj Don
ber ^ttft^oro-aKttnbung ; engl. . ' 354
„ 87. fotermo nadj ^mburg ttber bit $etf(!^oiaeUntettte^nung (Xr<
troge) 360
, 40. Palermo — Hamburg. iSinleitung M ^erSiuiget @ef^ftt« 862
„ 41. Kncona — Hamburg. %blabung Don Cremor tartari unb ^aas
btlsberti^t, audi fiber ®^niuggel = ^anbtl 367
D.qitizeabyG00l^lc
an^cilW'Stxjtii^ife. 655
edtc
^ambuig — @cnua. Stiefe t>et ehtfcnbung bee <£ontOfSomnt« 498
Setii^te 0110 lurbifi^en ^(ti^en nacCi ©Eiuia:
QuS arefilflu aber aSJoflt 504
„ S^onjig iibtx ©ttreibe 504
„ ©tettin fiber (Setreibe itnb ©fiiritud 604
„ @i)itig fiber Zui) unb ©etreibt 506
„ ©tiolfmib abet ©etrttbt mb Spiritue 505
, Sreftlb ftbet ©eibe 506
®enua — ^ontburg. Stntnoit attf 9h. 58. 93crfc^ im Sontif
Qorrtnt. Stnfenbnng Don ^erit^tm Hba ben 3tdUnifd|en, Unga=
rif<!^n unb $eoante=$anbe{ 517
aitS ©enua fetbfi (mit ^teiecouiant) 618—623
„ $tro fiber bte tfiiliji^e Stue^cQimg u. f- ». ... 522
„ SalamalQ fiber ®t\^m=<^ouitti unb anbre Stuefu^rartUd 524
„ Stoila. ®rt«tbebeti(^t 525
„ giume fiber Sluefn^rartitel 52ft
, ¥eft^ fiber Oetietbt^nbel 530
„ ${fl^ fiber @ctieibe^anb(I unb anbcte %uSfn^c<9Baaien 631
„ ©iffet fiber ©etreibe 582
„ Sentbtg fiber ©otbagio unb Sffetten 5Sa
„ Segnago fiber ©rtreibt 532
„ gisomo fiber ©etreibe unb onbere (SinfuEirartittt . .633
, a^alta fiber ©etreibe unb onbere G^nfu^rartilcC . . . 5S4
, eorfu fiber Oct unb ©etreibe 535
„ Sanea ^anbcteberi^t 535
„ SonpantinopeC fiber ©etreibe unb anbcre ginfu^oaien
(ntit beutf^ Ueb«rfe|unfl unb Seuterfuuflen fiber bie
Sere^mtng) 535
„ anS ©mtrna fiber 9ufifu^r»aaren 539
„ ©cotonnovi) fiber ©etreibe unb Oel 639
„ Sairo fiber 3Iuefu^rroooren 589
„ (tones, ©c^ipua^rif^ten 540
„ Sonflantinopei beSglcidien 541
, '3)orboHeDtn be«gletil(ten 541
® fr a n i f 4,
©e(eafii|flft9DertrQ8 28
Orbrebricf ua^ Ciolcutto; ®c!^iffbefrad|tintg 37
Slnjeigebrief unb Serectiiiung fiber 2 eingeloufte ^ifjt nnb fiber
eine Xrotte Don Solcutto 91
SonftgnottonS^^^etge no^ 99otcelona 101
3nonteDibeo — ^ombuig. SBerid^t mit ber ISigent^fttnluilTett,
bog bie dcinfu^r'^rtitet anger bent Sponif^en, no^ ndt
ber ©pro^ beS SrjengunsetanbeA bcjeidinet jinb, bie 9uSf
fu^r<artitcl aba auger ber ffantfiiien Stenemuutg noi^ bte
Ueberfefung im granjtl|ifd|en, Snglifi^ unb Otalienifi^ cnt*
^alten.
D.qitizeabyG00l^lc
656 3tt^tt<Sn)(i4nie.
I{><)jti tint tun: beutf^ @a(^'ernjining mtb 3ngi^t SBn
Qbgeferttatt ©ifiifft nnb i^w gobmigtit (mit baitl(!|tt Utber*
fefiung) 284
9h0. 59. ^mbutg — Sorceloita. Srief bet Sinftsbttng bc8 (SontS'
Sotrmte &06
9md|tc out norbifdiai $[S^ nad| Satcelona:
onS ^rnSfonb itbet $o(jiDaareii, ^\at, ©i^iffa^itfftpawgirag,
St^tbetci tmb Sinfu^rartitct 51S
, ^ofoi flbet ©ttreibt 515
„ SRagbtburg nbn 9Iftbniju((Ct n. bgl 516
, 66. ©tuiHa — i^abiib. SarfteOuna bet $anbe(« Don ©cOiQa (mit
btutfd^et UebetfeSimg) 588 — 590
SRobrib — ©eDtOa ftbei aBn^tlgefiliafte 591
H 66. Sabtj — Snabrib flbn ben ^anbel Don (Sabtj (nrit btatfc^
}XcUx\t^i) 591—594
Sabij — ©tettin Itbet $Dtj^<mbel 594
Sabij — Soicetona tibn Sonl^gnotton Don WtmHa nd^ Sot-
otona 595
Sabij — Sorcetona fiber via aRonita ongebro^en ^ijtt, ha
ongeboten ttitb 595
„ 67. SRoIoga — SHabrib Ubcc ben $anbel Don Malaga (mit beittf^
Uebetfttimg) 596—598
SRalaga — 9RarfeilIe. ^bctebtiii^ mtb Sturforbnnng ju @e=
fiiiaftai 598
H 68. Sniconte — SRobrib Itbet ben ^nbel Don ^iconte (mit bent>'
fd^r Uebetfe|ung) 599—601
Wieonte — aorctlono. Ontetttention 602
SUUante — ^rie. Hcce^t auf Sinfenbuttg Don ^abfd^nen er*
beten 602
Vltconte — 3)}iibiib. Hbtetbieten Don Aolottialwaaten . . . 603
H 69. Salincta — SRabtib itbei ben $anbel Don Salencia (mit bettt^
t^et Uebetfe^nng) 603—607
a»abrib — ajolencic. Siimtflen anf Cioomo unb SJtnebig jut
Segtbimg. !7)ien|tanerbietett 607
B 70, XoRogona — URabtib fibet ben $aitbel Don 3;artagoiia (mit
btntj^et Uebetfefiung) 608 — 610
jEariagona — Sorcefona fiber fine Saarenfenbnng na^ fnerloo
Mico 610
, 71. Sotcelona — SHabttb abet ben ^nbet Don S^tcetona (mtt
beatf^et Uebetfetnna) 610—612
S9arcttona nadj ®ranaba itbet ben Sbfaf son 3Ranuf(iftuitoaaTat 613
Stto. 72. ©arogoffa — SRabiib fiber ben ^onbel Don ©aragof^a (mit bents
fdier Uebetje^ang) 613 — 616
©oragoRa mil ®arce[ono. Snfrage nn^ Soareniirrifen . . 616
, 78. Silbao — SRabttb fiber ben $imbel Don Stlbao (mit beutf^
Ileberfeemig) 616—619
Sitboo — SRabrib.. Sinfenbnng oneS $teie>Saiit<int« . . .619
jcibyGoOi^lc
mtut
SiOkuI — SenoL Xnbtetmtg Mn (EtfenBHutten fiSO
OiQpai) — SRabtib. SRbtetinig sob Sacao 690
Stnel — Silboo Itbet Sitfcnmg eon Sifetnoaaten fttt bit Sparine 631
Smol — 9i(bao.. Cinftnbtins bed 9ebingmig6^eftee , . . 68S
%co. 32. Hamburg — ^ot^ntbutg. 9ntf|eil an cittn Sobttttg J^tff«,
fd|»tiiiniet^ gtfutft anb SSna^img baiitbtt 165
, 6S. ®4tMbTf^ ^bclsberi^t otiS Mtga (tntt bentf^ UAcf
ft^nng) 661—564
V » 1 1 n g i e f i r 4.
9ho. 26. »io doRoro — {^bnig. ^anbtf6< imb aRuftberi^t . . .336
1) Sonti fintt ftbtc ^nbigo:
'. ft) bon Vatimta (aSSrtntKTjttdinig in 6 @|)ta^) .... 41
b) Don Solottta (Sdittroetjci^nig in 6 @;ira^) ... 43
tnit 3 $rrifcn unb 3 Sntftn (f^r nitbrig ui^ fc§r ^o^
2) 14 meiR frangllfifd)t (an^ cnglif^c nnb bnitfd|e) fingttte
Serlanfiei^nnngen flbn noib<mitiiIant{(^e ftttitet, Mitauft
ht XnttpeqKn (mit mont^eiUi Qigcn^liintiifitattn). ^Etnvci'
jeii^tg in 6 ®ftaS^ 46 — 54
3) S^dlt ttba eatmumae Den 9!ctD>OTlam« noiii antnetfini Mm 6
bil 16 cts. Smfonf nnb jnm Snrfe un JC 5. — bi6
>E 5. 30 )«. i 54
SJibcDe ftbci baSlRcnbemdit Mn ^udet oua ^oO. Oftinbin na^
amfltrbam 60
0nn«: in bent SJtri^t one StmlUibam jkbrr b<n ^^SL. D^nbt=
f^ ^btl: (Ein> nnb Sertoufrti^nungen fiber :
4) ^itx Don @otiaba^a notf) Xmfleibam 63
5) Aoffte Don SotaDia „ 65
6) , „ ^nbong „ 67
7) 9Itt6 Don ©onunong , 71
8) „ „ Satooia „ 78
9) 9bo(t ton , „ 75
10) „ , ©onoboqa „ 77
11) 3nb^o wm Samatong , 7S
12) @umt 3)amQt Don Sototria , 80
18) ©(^loarjtt ?feffn: „ 83
14) aafid= nnb Jtn^Ontt „ 84
15) QtXA ZiAoA „ 86
SBBrteiMtjet^^ bogn in 6 ®)itM|en.
16) £abad Don Sombo^ no^ SScnnat engl. ^ittni 98
»L ». it(. 1
D.qitizeabyG00l^lc
17) Stinfoot oon Salcutto na^ Stmfttrbom, enji. Softer .... 95
18) ^dutntooDe Oon Sombo^ mHi SiMrfiooI , .... 97
19) Suffdtjemr \ Don ^bmUO) ncui^ ^re, ettgl. gathir 101—101
${lutc unb SeUe I
20) |SS2tr \ '"'" '^*"*'"' """^ ®™""' ""fl"''^' '^"^'"'^ ■ ■ ^°^
21) 9{o%u<tei Mn ananiDa no^ S9aKe(on<i. cost, galtut .... 108
23) ^ttttt ftiet 3Rouff{tiue Don ®t. ©afien naiE| ^ana . . .113
38) „ . Xaboit Don ^auona nni^ Hamburg 114
24) Stitonfcei^nung obignr ^IRiiujfettiic in $at>ana. !£)u btei U^m
dte^mmgni bcutfi^ 115
25) goftur ft6tt St. ©alttr monsseline brodfenai^ SotcBtto, beutfi^ 125
26) Serfanfrc^nung aue Satcutta abn birfefbcn, beutfi^ . . . 126
27) gattni fibtr 100 <StUd Tdot^ Don aRon^tftei na(!|| ^rt Soiri«
(anourittiie) 134
28) Saftur llbti ®xt^ <^iTting« bon aRoni^flei »t^ Saloitla . .185
29) , „ . „ . . 136
30) „ , „
flet« anbtie Sorten, bic Sa^^tunn ^f cngltf^ nit bloger ©a^i
Uitlarung 187
31) SftToufredlmins VAtt Tciniff in $Drt SottiS (SRouittiue) . . 141
32 — 35) 4 berglridien auB Qalcntto (bcrfil|tebtne ^urfe) allce
btutf^ 142 — 145
36) Stedtnung Ubec son Sonbon nadi <^of)a Slica berfanbtt 2000 ®t.
©owvttgnS mit SfTecuranj jc. englif^ 143
37) I) 2;Tatt(n=9eit^nuns twn <S.o{la fitka auf Sonbon unb II) btr 9ti<
mtffe bofOi Hn ^ombncg no^ Soi^on, bribed nrit ^infmbtreila
imng. Deutf^ 153
38) Swrfinund ttbet gont-gliw^t, SXntf^ mit SBflrttrD. in 6 Spr. 154
89) 9)trf1^enniaebcrei^iing mit 9{iftanta fUt nnbcnugte Hiyecuionj.
X)etitfi^ mit SBBrtettMTj. in 6 @f>iii^ 156
40) Sne^mtng bet ^ommiffionfilttTage fftr ni^t auB^t^tfcit @e>
(4aftr. 3)entf^ 157
41) ContO'Sonmt bon ^ombuvg na^ ®. 3of^ ((Sofia SRica) trt^
a)ottf4 158—159
43) Safd na4 Hamburg, goltni Itbet 9tla«b(mb no^ aStrib 6t<
ftimmt. IDeutfd) (fronjBrif^O ,...161
48) Saftm fiber Aaffee (ilrtt^eif on einer f^umnmenben Sabmtg) Don
^mbnrg mif ©ot^enbutg. J)eutfd[ mit frf|»ebifd|et Utberf. 164 — 166
44) ?rofonna 3nMice fiber a) 3tf^ob Mice, b) 3)}intlmain SRiee.
Unglifc^ mit aBflttetOeti. in 6 ©ptmlEitn 171—172
45) ^rofonna Omioice fiber a) Stongoon, b) Saf^tin 8Kce . 176 — 182
AG) ^out gefiSrige SatcufotionSlabellen ; fe^t oneffi^rlii^. XSeS eng'
lifi? 178—180 nnb 184—186
47) Account sales aM ©ingalwre fiber SJaugbt Mice ffti: ©«i|iff««
9?eii|nuns. Snglifdi 189
D.qitizeabyG00l^lc
«dif
48) ^aitti))artq M nSagle* tPOK Snuti nad^ %am ©in nnb TfixtiA,
CEifvod^tet on eta c^inefifd^S itauS in Sairton. Snglifi^ . . 189
49) %u«flt^rfii{|e Qaiealatiota'^UVit fibet 25 $au)>t>@^ortflrtiItI
DDit ®insa))i)re niu^ l£nglanb, mit befonbtrS jmedrndligtE Sin=
ridftung. Obislifdi 208
50) dmpoitfoctimentc flti: f^aibm anf 3atKi mit SinfoufSfiutfen in
©oQanb unb SJerlauffltweijen in Sooa. ®Hitfif| 210
51) SJeiilouftec^ng flbtr a) ^inlMe^ imb b) Uber ©t«rinliii|trt in
aRantao. Deutfi^ 211
52) $[ofonna Shttoufte^tuing titm (S^ott>%rtife[ (me ^b^ama
Ottpcm)
a) fiber 3a))an>®tibe 312
b) , !Ra)Upfaat 218
o) „ 0egetaMlifdrt« ^aUfi 216
d) K ro^en SmSfifa 216
6) , ©aOB^t. 3>tHtf4 217
53) Soctarnt Wr Ronton noc^ 9aenoe<^i)iee hbcr a) ffini, b) $feffev
o) geuerf^matmer, d) I^ee, e) Slitietfe attiltl, f) ©ribommttren,
g) Shiximazta. ©nfltif^ 278—280
54) SaltuIationS'SEaBdle flbcr Ziftc Bon Sonton no^ Sonbon, mit
ajetoite unb ?[nHienbung«=ffleifpiet, ©ngtifiJi mit einet ^aif
tSxtiixwaq 280—285
55) Sntonfrec^minQ fiber bit). Slilitel, configttirt ton (Eantan na(|
»neno9=a9tefl. gronjaflf* 294
66) (in Wro. 36) ISonto ^o fiber ben SBetfouf bon OlioenSl Don
^fltemui na4 ®i ^ettrSbuig (beutf^ mit ital. SiStterwrjeii^nig) 358
67 u. 66) (in SRro. 40) $a(erniti not^ Hamburg. 2 5aclm:en ftber
SWanna. Otolienifi^ 864—366
59) (in ilho. 41) Sncona na^ Hamburg, ^ctur fiber Srtmortortari.
3tatimi|i| mit beitt(c§er ^aif&ctlSxtm^ 368
60) (in gho. 42) SJtrloufcedinung fiber ?oIemite« in ©dong^i.
gngli^ • 378
61) (jn 9ho. 42) Sewd^nung fiber 8ln(pen=@pieget, SrtBen mtb tinige
mibere 9}fintberger 3(rti!et ffir Dfiafien. £eutf(^ 380
62) gingirte aSerfauf < iSt^nung fiber ©^iIi.®nano, ooit Salijaraifo
nad| Hamburg. Sngfift^ 427
63) gingirtc SerFaufsSfci^nung fiber ^^ili'^alpeter (Nitrate of Soda)
ebenba^er iiad^ Hamburg confignirt. Snglifi^ 428
64) 9)erfanf>9{ed^tiuit9 fiber S^tli^Sunno. Snglif^ 433
65) a>eutfc6ea Sonto^gorrent 436—439
66) ^oaanbifi^rt bo. 442—446
67) ^ere^mtng fiber Sioggen Don Petersburg no^ Stm^erbam nebjt
Xnteitung, mie eine fol^t SSeredinungeuonn roeitcr fortgefegt ner:
beu !onn 449
68) Sere^nung fiber Seinfoot Don Ipeterdburg nod^ Stntjierbom, mit
a^nli^et Xnleitung; beibeS in engti(i$tc @prad^e . . . 451
69) fl^Iif^eS Eonto-CDrrent 464—467
42*
D.qitizeabyG00l^lc
660 34<a»«a|ciiMi«.
10) ectt^tning ab« ^0^8 Mn ^cteiflbttrg no^ Smtbon (.tafiiVi ant
Sntetttutg Bit obat utttci Stro. 68) 466
71) 3iidet in ^ona ttngelanft, conflgniit mi) ^citbBtg onb Sec*
hnf bofdbfl. ffinflliW 470— t7I
73) SonronDllc in SlooiCtltane thtgttiuft, cutfigintt na^ Ipettrtbtttg
imb Sctlaitf baftlbft CEBglifd^ 473—474
78) ^lattjOTif^ea SontO'Somnt 484 — 187
74) Otolienif^rt bo. 600—603
75) ©(Kurift^rt bo. 508—511
76) Sitdu^m^nnttg anS gfinmc fiber Samitct SBctgca. dtoliarif^ . 6S6
77) bo. fiber SagboKbcn oufi Stmne. ^Itotff^ . ■ &S7
78) bo. „ Wtaii „ @alat > . . 5SB
19) bo. , Sdnbcmn , Scfolonia , . . &S9
80) %n* imb OetfanfoStc^niatg ttbtr fi^iwtjet SXm^oirt noi^ Scil<
(MTOifO 634
81) Kn< imb Vctfanf • fRe^mntg fiber f^tocija Robot monstelineB
na4 Xio danmo 626 — 638
83) Hntimf oSted^mtiig fiber f^Bxign Budea Jaoo. ffit SneROtf'fl^refi 639
88) Xit< intb Setfonf < Ste^nng fiber ft^miget Sltmiffcliac luu^ Sttetwf'
a^te* 680
Sue bicfer etngefiatbetRi Sitgabe bee On^tS btr Mriiegenbtn flMjieOai
Cone^nbenj tr^Ct, in ftita^Iic^er ^infii^t, bag bie erflen ISrttfe in jdwt
bet be^onbettni ^piaifijt Doll|titnbig twrtommeR, bag ben Utitemi Srtefen
(imb Xe^ntuisen) tin jientlii^ anSflt^tlii^ SBttemrjet^nig bciflcgtben ift, bie=
\t8 luu^ nnb aaif einfoi^t tmtb nnb cnblii^ ran noc^ fadfKi^e SatiCTtnngen \U=
gen. ffienn biefe (Sinriitantg teinec We^tfertignng bebarf, fo i^ btS nit ben
yorlMgicflf^, fi^bifdini nnb ben le^ten f)iani{i$en S9riefen ni^t bet {falL ^ei
(iegt bn uicbcinnt tuBpOnbtg gegenfiberjle^bai, mOglu^fl lobrtlit^ bentf ^en Ueba^
fe^ng ber Simtf^ jn ®miibe, mit ber babuii^ nitttten (Stlaiftenm^ beS 8erftanb=
i^tt mi) unfierfeitt jnm Stnbinin — Werai au^ tinr be* g({ii|aft!i^ 3:^tfl —
biefer ^pxaifm, befonberS ber fi^Snen ^onifi^en ©prcu^t aufjnforbeni. — .ftoben
Mif, noi^ neneflm 9tai)xiifim, bit dofioiufen etnc augemtine Set^HgCeit ia
ber IRa^Mtbung (jmimt nu^ befl gtf^&fttii^n S^eilS) unfetec beutfi^cnSproibe
beuiefen^ toarum foQen toiv nidit in alien enroti(kif<i|en, tmb nOi^fitwm aai
ongereuTDpitifd^eit Spiad^en, jun^f) tDenigficRt nai^ (Stlongung ba ^fi^gmg
jtre gef^Aftlii^nt Stmitung berfetben ftnben! d^te niffenft^fttii^ (£rfariti|ira|
toiib bann — bet benen ber entlegenen ^ibnif^en SottdfUonne im^ 3Rif|iwiAn
unb bie bnr^ biefe ongtbillliften SJtrbinbnngtn — fi^n na^fofgen.
3n biefe ^ffnnng unb in btefen SBnnf^ f<i|Iiegen wtr antd ben for nfa
Taya libreto, tendrfts ta snerte!
Cnrt BMi C $*ffBi«« l« etatlint.
D.qitizeabyG00l^lc
CX>NTENTS.
4. Report on Dutch East-India commerce (froro AmHterdam, with
copious details). Vocabulary in six lauKuagea 56
6. C. Oiinthener jun. in Bremen, advice oToonBigninent 92
7. Hamburgh to Havannah, tobocco-order etc., consignment of Swin
mnnlin. Vocabulary in six languages 109
8. Hore precise details of the purchase order sent to Galcntta, in
reference to the quality of the goods, aa well as the quantity to
be forwarded, according to the prices. Vocabalar; in sU lan-
Sna^es 116
amborgh to St. Jose (Costa lUcca), introdaotion to large coffee
consignments. Credit and cash remittances. Vocabulary in dx
longaages ~ 146
19, San 3os6 to Hamborgh. The whole busineH rendered null and
void, the plantationa being already sold. Vocabulary in six lan-
guages 149
21). AnsweriromHamburgh. Regret. Computation of loss a — d — and
acconnt-cnrrent. Vocabalar; in six languages. Also, commission
letter to Basle with precise instructions on ribbons for Mexico.
Vocabulary in six languages 1^
21. Execution of the c ""
Hamburgh to Oothenburgh; on a share of coffee, bonght floating 163
CSmedhh tramlafion of tha Utter) 165
25. Lisbon to Hamburgh. Report on the Japanese commerce. Vooab-
nlary in six languages 804
26. Rio Janeiro to Hambargh. Trade and market report 218
a) tmntlfUed from the Portuguett.
in additon bj the Portuguese original 226
28. From Canton to Hamburgh. Introduction to an extensive con-
signment of Chinese Koods to Buenos-Ayres on common account
with hounes there ana elsewhere.
Also detailed order of porchaae and instructians for ship-
freighting — - 264
29. Canton to Hamburgh. Answer. Table on calculation of tea in
Canton, with eight invoices, one calcnlation - table on tea for
England, and commercial report — 271
48. Himiburgh to Bremen. Request to report - 420
«J on a ship probably lost,
ij on a cargo of lead,
ej on an extensive business in ^usno and Chili saltpeter. Vo-
cabulary in Italian and Spanish 421
D.qitizeabyG00l^lc
No. 49. From c
(lead);
„ 54. Hamburgh to Itarcclona. Sonding of tho acoount-cnrrent on a
inetape-biMineaB, — Tho Hamburgh house also recominenda it«
banking-operatio" ~
60. German translation of tho Italian letter No. 60 (pwe 517) 516
German report from Conatantinoplc on articles for exportktkni 542
01. From Stuttgardt to Odessa on o:^D-barmoiiiuma ~ 548
AIbo Donanworth, freight-report - 550
62, Translation of tlie Swedish eommoreial report from Riga 561 — 564
63. Weeklj report from Riga, with observations 665—671
G4, Dresden. Report on drugs 671— 68H
65-73, Translation of the Spanish letters ■■ 568—619
74. Hamburgh to Manich. Answer to the request for information in
maritime law, which is acceded to — - 630 — GIS
To this is added a brief aummary of the Norw^au timber-
trade and of the different modes of calculating timbor-frmghts 643—646
6. Advice of goods consigned from Caloatta — 94
42. Hamburgh to Amsterdam on a eommoreial treaty of the Costoins*
Union with Holland 374
43. Amsterdam to Hamburgh, Answer — — 380
44. Batavia to Hambnrgh. Commercial report — — S%
45. Soerabaya to Hamburgh, Commercial report on articles of exporla*
tion and importation, freights, ship-news, list of vessels sailed hut
and their cargoes. Exact price-current of goods for exportation
as well as importation, customs etc. - 387
55. Hamburgh to Amsterdam, Letter accompaTiTing the acconnt-cnirent 440
K5nigsberg. Report on herrings and colonial trade •■ 446
Stettin. Report on com, alcohol, oil, timber and sugar——"—-— 447
(Computation in Englith. on i^o and linseed from PeteniurfA
ta Amtttrdam. together with instractionB for the coatinna-
tion of such computations 449—462
ENGLISH.
1. Company agreement ■■ 17
2. Order to Calcutta; sbip-freight 30
5. Letter of advice and account on two ships purchased and on a
draft from Calcutta —•- 90
6. Hamburgh to Liverpool, advice of consignment on Indian goods;
on the receipt of cotton-woo! in Bombay - - 96
9. From Hamburgh to Port Louis (Mawitius). OommiBsion letter
for sugar, with calculation of limits - 128
10. Freight- report from Liverpbol (Ebcplanation; also on Scotch goods) 181
U. Manchester and Hamburgh on a joint enterprise in shirting and
T-cloth. Advice - 132 .
12. Manchester to Hambu^h. Delivery of tbe goods, Invoicea and
dispatch to Liverpool of goods to be shipped ~ 1S3
13. Hamburgh to Manchester. Acknowledgment of the invoices. Diff-
erence in the calculation of the stamp with insurances— — ~-— • 138
14. Hamburgh and Manchester, Commission for yu-ns destined for
Macassar— ~ - 1S9
D.qitizeabyG00l^lc
P"g».
No, 16. HaDohostor to Hamburgh. Answer conccmiug tbo yams. Es-
fi]aJlation. Advice of a draft 139
amhuTEh to Coata Ricca on transmiegion of ffold from London 148
„ 18. Letter oi credit tronn London to Costa Bicca on urafta up to^SOOO 140
„ 33. Rangoon to Arracan, Basseiu, detailed report on rice with two
very minute calcnlation-tablea. Vocabulary in six languagos 167 — 18l
„ 24. Singapore to Hamburgh. Report on a ship's account. Vocabu-
lary in six languages, with a detailed market-report. English with
vocabnlaij in six langnwea — 187 — 190
„ 29. Commercial report from Hong-Eon^ 286
„ 35. Commercial report from San Francisco on articles of importation 303
From the same place lon domestic produce market and whole
sale prices-current > [with like explanations) 315
From tne same ta new opening for California bread-stuf&> 384
From the same iNews from the mining districts) (and Expla-
nation in English) - 836
From tlie aame <News from Melbourne)
a) via Honolulu (with do.) 337
i) direct from Melboumo (with do.) 338
From tbe same (Melbourne wholesale priceB-cnrrent> (with do.) 342
From the same lExport articlesi (with do.) 849
From the same *Labour market) - 360
From the same (Sandwich Islands, Tahiti and Polynesia in ge-
neral' (witii do.) ■■ 351
Resources of Hawaii — coffee culture and shoep raising (Tahiti)
(with do.) 351
I timber from the mouth of the Pe-
38. London toHamburgh. Information regarding the Petschora enter-
prise 360
Therein 89 from Archangel with report —.. 861
43. Bombay to Hamburgh on a limited order concerning Lametta
from Nuremberg, and calculation 379
47. Bremen toHamburgh, see No. 46 in French. Also in English 403
To No. 47 is joined in English full information of-every thing
of importance to the emigrant to Canada, thus:
a. Those who ought to emigrate to that country 407
b. Instruction concerning luggage, clothes, and tools 407
c. Whom to apply to on arrival, and what to avoid 407
d. Ordinary wages -— 407
e. Advantages granted by government - 408
f. Cultivation of the land. Mining work - 408
g. Sliip-fare during the passage 406
A. General information. Advantages of Canada over the United
States 409
i. Price of provisions at Montreal, on a small scale 412
Jt. Passenger fares for cabin and between decks from the dif-
ferent ports 414
I. Prices of export articles from Montreal 415
A Report from Glatgoto on purchasing the same 418,
and do. from Liverpoal
English certificate from Bombay on a sbiii supposed to be enti-
rely lost - V
Certificate from Singapore on thu bad quality of lead
Letter from Singapore on the samu subject
Letter from liong-Kong. The lead is there sold, but on account
of its impurity not accepted. Complaint and decision
D.qitizeabyG00l^lc
No. 82. From Hamburgh to QlMgow. Introduction to an enterprise in
gnano and Chili (at^>et()r to be conaifpied from Valparaiso to
Hamburgh - ~ ■■ " — ^6
Brok^'a note on gosno and Chili saltpeter 429
„ 68. Hambui^h to Glasgow. Aocount of the unfavorable issne of the
guMio spec-ulation - "" 430
Certificate of the brokers on the bad quality of the guano — tH
„ 56. Hamburgh to London. Letter with acconnt-onrrent — ....—. 462
Reports from Northern ports to London,
ftum Archangel 458
from St Petersburgh on the following goods:
wheat tallow
oats and rye hemp
linseed fiax
with table 461— M9
from Wibnrg on timber •- — 476
„ Elbing on oom, linseed, etc •- — 475
,„ Bromberg on do., alcohol, etc "■ -....— ....™ 476
„ Dortmund on iron and other metals -«.".™... 476
„ Aix-U-Chapelle and Henogenrotti. Export of
sand for gIass-&ctoriee —■ ■ 476
„ Harlingen on butter, cheese etc. ~ 477
„ Monster on cotton -spinning and veanng 477
„ Memel on flax and timber trade ■■ 477
„ Tonningen on cattle trade to England, colonial
and monnfkotared goods, rape-seed etc 478
„ Hemdsond on woods, freight etc. _..... 478
„ Tilsit on oil, oil cokes, hemp, linseed etc— 470
„ Konigsberg on com, hemp, linseed etc "— ~ 480
„ Stralsund on com 481
„ CottbuH on varioiu import and export goods 481
Joint agreement ■— ■■
er Rir Calcni
_. Order Kir Calcutta. Freight --
3. Report from Antwerp with 14 contifinU (simulated accoonU); 'table
wiQi notes. Vocabulary in six languages —
b. Iifltter of advice and cslculation on two pardtaaed ships and on a
draft from Calcutta - ~
6. Hambni^h to Havre, advice of conti^ment on Indian goods——
80. Hamburgh to Buenoi-Ayrea on a consignment thither from Canton
(with power of attorney, in five languages)
81. H. to B. on a partial sale and remittances on the same —
82. B. to Hambnrgiu Final acconnt and remittances -■— •
8S. H. to B. Beproaches on interest and course computation
84. B. to Hambnrgh. Answer and small remittance, compensation
for tea stolen at the custom hou
86. Commeroial report from Baiwkok for Hambni^h - :
42. Short exteuit from a letter from Shongai on the sale of pola-
m«M — —
46. Bremra to Paris. Advice on the progress of an enterprise to pro>
mote emigratjon to Canada, especially of French for Lower Ca-
nada and Oermtuu, English, Scotch and Irish for Upper Canada
As appendix to 47 is added in Frettfik a plan how to effect
colonisation and immigration to Lower Canada particularly (by
catholics and Frenchmen) ~ - - -
b7. Hamburgh to Paris. Letter with acconnt-corrent ~
D.qitizeabyG00l^lc
ReporU from Northern pUoM and porta to Para:
from Borlia on cocoona and rulmjB 488
„ Heme! on prinoip&l e^iport and import gooda 488
„ Dantzig on com and alcohol •■ - 490
„ St«ttin on import and export article* — 491
,, Glogaa on doth and com ^8
„ BreiUw on wool, weather and com 498
„ Dortmund on hardware, coal and leather — 498
„ Ufiuoldorf on export articlea and colonial wares 494
„ Elberfeld on »ilk goods, dyes etc. ■• 495
„ Uleahorg on importation of com - 496
„ Stavan^ on faerrii^ lobaten, bones etc. 496
„ Norkopuig on Swedish commerce 496
ITALIAN.
No. 1. Joint agreement ■ 21
„ 2. Order for Calcutta. Freight ■■ — -" 35
„ 6. Letter of adnce on two purchased ships and on a draft from
Calcutta 91
„ 6. Advice of consignment from Canton to Genoa 106
„ 86. St. FeterBbnrgh to Palermo. Intraduotion to business.
Reqneei for an enterprise in larch -wood frwm the month of
the Petechoru; English 354
„ S7. Palermo to Hambnrrh on the Petachora-enterprise, inquiry 360
„ 40. Palermo to Hamburgh. Initiation of the St. Petersbnrgti business 362
„ 41. Ancona to Hamburgh. Unloading of cremor tartari and eommarcial
report, also on nnngglhtg ~ — 367
„ 66. Hamlrargfa to Genoa. Letters on sending the acconnt-current 496
Reports from Northern localities to Genoa:
from Breslaw on wool 604
„ Dantzig on com -.....—..- - 604
„ Stettin on com and alcohol ~.— ~— «™.— ..~ 604
„ Gorlitz on doth and com ~..«..,....™.™™_.._. S06
„ Stralsond on com and alcohol _..._>.......... 505
„ Crefeld on silk ■■ - ■■ 606
„ 60. Genoa to Hamburgh. Answer to No. 68. Mistake in account-cur-
rent. Forwarding of reports on the Italian, Hungarian and Le-
vant commerce ~ 517
from Genoa (with prices-current) 618 — 622
„ Pern on the Ottoman Exhibition etc. 633
Pesth on the com trade —
Pesth on com trade and other export goods*.-
Siasek on corn -
Venice on gold agio and stocks -
Legnago on com -
Leghorn on com and other exports — — - i
Huta on com and other export articles -
Corfu on oil and oom -
Canea. Commeroial report - -
Constantinople on grain and other import artidea (with
a German translation and remarka »..._..... .
Smyrna on goods for exportation •••••• ■
Scalanuovo on com and oil ■• ~ "••■" — — — •■ .
Cairo on export goods ~™....«
D.qitizeabyG00l^lc
from Canea- Ship neWB> MO
„ Conatantinople do. 5*1
„ Dardanelles do. - 541
). 1. Joint agreement 23
2. Order to Calcotta. Freight ~ 87
6. Letter of Advice and account of two purchased ships, and on a,
draft from Calcutta ~ 91
6. Advice of conaiRTiment for Barcelona - 107
27. Montevideo to Hambar^ih. Report containing the peculiarity that
the imporl articles arc indicated b;, besides the Spanish; with the
language of the country of their production, whilst t^e evport
artielet contain, besides the Spanish appellation, a translation ia
French, English and Italian.
Also a definition of the articles (onlj in Genum) and state-
ment on ships despatched, as well as tneir oai^foes (with Qet^
man translation) ~ ~- 2S1
59. Hamburgh to Barcelona. Letter on sending the aocount-corrent— 506
B^orts from Northern places to Barcelona:
from Uemosand on timber, iron, equipment of ships and imr
port articles - 612
„ Posen on corn ■. 515
„ M^ebnrgh on beet-root sugar, etc — - •" 51S
66. Seville to Madrid. Account of the state of trade from Seville (witli
German translation) ■■ _^. «.....-. 688 — 590
Madrid to Seville on bills of Exchange—"' '"'
e of I^dis
the commerce of Cadis (witii Oeniun tnuula-
Cadis to Stettin on timber trade —
Cadis to Barcelona on consignment from Manilla to Barcelona 696
Cadia to Barcelona on tea brought via Malina which is ofiered for sale 595
„ 67. Malaga to Madrid on the trade of Malaga (with a German tranala-
tion)v 596— __
Malaga to Marseille. Commercial report and request for tmsinen 508
„ 68. Alieante to Madrid on the commerce of Alicante (with German trans-
lation) - 699 — era
Alicante to Barcelona. Intervention 602
Alicante to Paris. Acceptance asked for on the sending in of bills
of lading 608
Alicante to Madrid, Offer of colonial Roods - 603
;, 69. Valencia to Madrid. On the trade of Yalenoia (with German trwia-
lation) «)3— 607
Madrid to Valencia. Remittanoea on Leghorn and Venice. Offer of
service „...„.._ so7
„ 70. Tarragona to Madrid on the commerce of Tarragona {with German
bvnstation) ■ >' - 608—610
Tarramna to Barcelona on a despatch of goods to Farto Bioo— €10
„ 71. Barcelona to Madrid on the oommerce of Barcelona (with German
translation) 610 — 612
Barcelona to Granada on the sale of manufoctured goods 613
„ 7S. Saragossa-Madrid on the trade of Saragossa (with Gorman trans-
lation) - 613 — 616
Saragossa to Barcelona. Inquiry after the prices of goods 616
„ 74. Bilbao toHadrid on the trade of Bilbao (withGerman translation) 616—619
Bilbao to Madrid. Transmission of a prices-ourront — ~ 619
Bilbao to Perrol, Offer of hard-wan»~ ~ 630
D.qitizeabyG00l^lc
Bilbao to Madrid. Offer of coooa —
i accomtt - "■ X66
„ 62. Snediah commercial report from Biga (with Oermao tranalation} 5&1— &64
PORTUGUESE.
No. 26. Ko Jautiro to Hamburgh. Trade and market nport 226
Oennan, and other Accoonts.
1) Conti finti on indigo:
.a) from Batavia {vocabola^ in six languages) 61
4) from Calcutta (voc. in six languageB)- 12
vritb two prices and two oouraea (very low and very high).
2) 14 accoontg moBtly French [also Englieh and Gnrman) on North Amer-
' ican articlcH, gold in iintwerp (with varioaa pecaliarities). Vocabulary
in BIX languages 4fi— 54
3) Tabular repreaentation on cotton from New Orleans to Antwerp-- 54
Tabular view on the rendement of angar from the Dutvh East Indies
to AmBterdam — 60
Also in the report from Amsterdam on the Dotch East India com-
merce, accoonta of sate and purchase concerning:
4) Sugar from Soerabaya to Amaterdam 62
5) Coffee frwm Batavia „ „ - •• — — 66
6) „ „ Padang „ „ ~ 67
7} Kice from Samarang „ , „ ...™— .......-....— ~ - 71
8) „ „ Batavia „ „ - • 78
9) Araclt „ „ „ „ .-■- • - ~ 76
10) ,, „ Soerabaya „ „ ■ 77
11) Indigo from Samarang „ „ — 78
12) Onmi damar from Batavia to Amtterdun — 80
13) Black popper „ „ ■■ "— ffl
14) Buffalo and cow-hides „ „ 84
JB) Java tobaoeo „ „ — 86
Vocabulary in six languages.
16) Tobacco from Bombay to Bremen, EngtiBh invoice 93
17) Linseed frtim Calcutta to Amsterdam, English invoice " M
18) Cotton from Bombay to Liverpool, „ „ 97
Earth-nul oil 1
19) Buffalo horns \ from Bombay to Havre, English invoice 101-104
Hides and skinB )
^' I^^^k^rs i f™"" '^^*°'' *° *'™°*' English invoice 106
21) Raw Bugar from Manilla to Barcelona, „ „ — - 108
22) Invoice of Haslins from St Gallen to Havannah 113
23) „ „ tobacco from Havannah to Hamburgh 114
24) Account of sale of the preceding mualins in Havannah. The three last
account in Garmtm 115
D.qitizeabyG00l^lc
35) Invoice on St Otllea wnnumUtm kraMa to Cftlcutta, Oarmam- 135
86) Bill of wle from Calcutta on the same, German 126
27) Invoice on 100 pieoea of T.-clotb bom Hanoheater to Port Lonu (Haaritiiu) 131
28) Invoice on irrey shirtings firom Manchester to Calcutta — -- 185
29) „ „ ., „ „ „ „ „ 136
30) „ „ „ „ „ „ .1 I, different WHta,
the invoices all in EngtM 181
81) Sale-acconnt on T-cloth in Port Lonia (Manritius) 141
82— 8ft) Four do. from Calcutta {various courses) aSLeerman 142— 145
36) Accoont on £ SOOO in sovereigns sent from London to Costa Bica,
with inaurance etc, BngUth 148
87) Draft-calculation from Coda Bica on London and 11 of the remittanooi
for Uie same from Hamburgh to London, both vrith the addition of
interest. German 1^
86) Freight account German with vocabnlBi7 in six laugnageB 154
S9) Insortuioe account with rutorno for unutilised inturance. German with
vocabnlac; in six languages- - 156
40) Calculation ofcommiMion amoonti for affairs not executed. German 167
41) Account -current from Hamburgh to St. Jos^ Costa Bico. German I5S— 159
42) Basle to Hamburgh. Invoice on Satin ribbon destined for Mexico. Ger-
man and French 161
43) Invoice on coffee (share of a floating car^) from Hamburgh to Qothen-
burgh. German with Swedish truiBlstion 164-166
44) Froforma invoice on a. Ak;ab rice, b. Moulmein rice. English with
vocabulary in six languages— - ~— 171 — 172
46) Profonna invoiue on n.^Mgoon, (. Baasein rice ■-■ 176— 1B2
46) Calculation tables belonging thereto; very minute. All English 178 — IBO
and 184—186
47) Acoonnt sales horn Singapore on Bangkok rice for ahip>acconnf. EngUah 169
48) Charterparty of the <£^Ie> from Amoy to Tarn Sin and back. Freighted
to A Chinese house in Canton. English — 189
49) Detailed calcnlatian table on 25 principal export articlea from Knga-
pore to England. English 202
GO) Import assortments for Cneribon on Java with prices for pordiasing in
Holland and prices for sale in Java. German ~ 310
51) Sale-account en a. tin and t. composite candles in Manilla. German ■- 811
52) Fnrfbrma purohase-acoount on expert articles from Yokohama (Ji^an)
a. on Japaneae ailk - - 212
i. „ rape seed ■■ 313
53) Invoices from Canton to Buenos Ajrrea on
a. rice, b. pepper, «. fire-^rackors, d, t«a, e. various articles, /. silk
wares, g. sundries. Ei^lish — 278 — 280
54) Calculation-table on tea from Canton to London , with details and ap-
plication specimen. EngUtk 280—285
66) Sale-account on various articles, oonsigned from Canton to Buenos Ayrea.
Frenrfi - 3M
56) (In No. 86) Conto finta on the sale of Falermo olive -oil to St. Peten-
bnrch (German wiUi IlaliaH vooabularj) - _..._--. 35^
57 and 58) (In 'No. 40.) Palermo to Hamburgh. Two invoices on """"»
Italian 364-366
59) (In No. 41.) Ancona to Hamburgh. Invoice on cremor tartari. Italian 36S
60} (To No. 4S.) Sale-account on polemites in Shau^iai. English 37?
61) (To No. 42.) Account of loolang-glassos, spectAcles and sever*! other
Nuremberg articles for Eastern Asia. German - 380
62) Simulated sale -account on Chili guano, from Talparaiso to namboi^gb.
English ~ " 4S7
D.qitizeabyG00l^lc
Pw.
6S) SimnUtad rale-account on CbUi raltpeter (nitrate of loda) consigned to
Hamburgh from Valparaiso— ^8
64) Sole-acconnt on Chili gnaiiu. English 188
65) aerman acooont-current 486-439
66) Dntch do. - 442- 446
67) Account on rpre from St. Fetenbnrffh to Amsterdam 449
68) Account on linseed lirom St. Petenbnrgb to Amsterdam. Th^ ftro Uut
in Englhh 461
69) English account - " "■- 464—457
70) Calcalation on flax from St. PetersbnTgh to London. Engliah 466
71) Sugar bought at Havannah, consigned to St. Petersbnrah and sale there.
English 470-^71
72) Cotton purchased in New Orleans, consigned to St. Fetersbuivh and sale
there. English 472-474
78) French accoont-current - 484—487
74) lUlian do. 500--60S
75) Spanish do. 608—511
76) Purchaae-accotmt from Fitune on Banat wheat. Italian - 626
77) do. on barrel staves from Flume. Italian 527
78) do. „ Indian com „ Galatz. „ 628
79) do. „ grapes j, Cephalonia. „ 629
80) Account of purchase and sale on Swiss handkerchief for Valparaiso 624
81) Account of purchase and sale on Swiss <robes monsselinesi tor Rio Ja-
neiro ■ 626 — 628
82) Purchase account on Swiss tbandes Jacc.> for Buenes-Ayres 629
83) Acconnt of purchase and sale on Swiss msslin for Buenos-Ayres 680
D.qitizeabyG00l^lc
. D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
D.qilizMb,G00>^le
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11