*
DEDICATED TO
Brahma and the Rishis
The Great Teachers
Who handed down Brahmavidya
through generations
UN-PUBLISHED UPANISHADS
UN-PUBLISHED UPAN1SHADS
EDITED BY
THE PANDITS OF ADYAR LIBRARY
UNDER THE SUPERVISION OF
DR C KUNHAN RAJA
HON DIRECTOR OF ADYAR LIBRAE*
PUBLISHED FOR THE ADYAR LIBRARY
(THI080PHICAL SOCIETY)
13077
PREFACE
THIS volume* contains seventy-one Upamsads, that are
not UK hided in the well-known one hundred and eight
rpanisids- The Adyai Libraiy has ah eady published
dl the ninety -ei^ht Minor Upamsads with the com-
meHtaiy of rpamvul Biahmayogin It was felt advisable
that these \voikfl, v\hich have come down under the
name oi Upawsadk, should be published in the same
^enes W uniscnpts of many of these Upamsads are
i m , and \n v few ot them have been printed till now
This edition is based upon the manuscripts that are
collected in the Adyar Libiaiy Manuscripts that
m collected in the Uovei nment Onental Manuscripts
labuiy, Aladras, have ilso been consulted wherever
possible , I lake this opportunity to thank the Curator of
th it hibiai \ t<>) the facilities afforded tor such consulta-
tion Tin manuscnpts ot the Adyai Libiary which have
Intn utilised tm this edition die described in the
Ucsmphu ( 1 al il<>f(uc oi tht Ijibtary prepared by
Di F () Solnadei As this edition has no pretence to
btnng a "uiticdl edition," I do not enter into any
nunute discussion about the manuscnpts and other
dt tails J must confess that some of the Upamsads that
are included in this edition are so very coi rupt in the
form m which it is presented that they are quite un-
intelligible , pei haps some may say that they should
not have been pnated at all Since other manuscripts
are not available, I thought I may as well include them
in this edition in this foim, so that scholars may know
that there is such an Upamsad In printing the
Upamsads, the same plan of division has been adopted as
in the case of the well-known Minor Upam^ads, i e , the
division into Yoga, Samanyavedanta, Vaisnava, S'aiva
and S^akta It is hoped that this edition, in spite of
all its defects, will be of some interest and use for
scholars and students of the history of Hindu religion
and thought
ADYAR C KUNHAN RAJA,
3? d Ffibwary, 1933 Hon Directoi
>*mm
vs
Hm
^8
vs
8 o ^
80^
8^
8 vs ^
8^8
RTI
?
II H II
u s n
I
u v u
II \ II
5TF
5F*r=2flT f 1| vs
f^ir
k <i n
, n
m
=741
yfH TRIT
Wtf I T^JTf Tg^TRT fgcff?
171T
5$
<WT
'it
frfpr
I cT
Slcf II
s&H WxJ ft
*\*\W I'fS
ffir I ^ i ^T
I
I
I ^TO; ^*RT$ *RRT ffcl
r crfinst
fft I T
^rr
t f si
?p
u > n
*FTT
I HS* I
5tT
3^1
f|
; 3TPWT I UdW^fl ^'R^HINI I SET
gft? f^TRf Tf
t iti II
IT
=? srqrf i
U
ft fen 3Si sMiiRRaT s?r ii
3CF
^1-^9 Ri
srre:
f^RWT
s*i*iHfcifei Rn^Ri ii
TR 1
5
f|
5RT
3
fcfsfrf
f|q5[l ^ |
u
||
5 I jqfiR ?pffa i
JT H f^R
I ?TT^ ^ ^ i^H n
^ ^ Pw^H i
^ f^tfs q\ ^ n
^Ff
?I I
^TPT
\ vs
TJ 3
SET IT 3
^JFI
I
f *rr
^TRT
I stTftDT ^1=^ I
1PT? RlRlflH^ 5lcf I
ftcRt
ton
5 JE ^ TFf
I
flT
SUT ?f f^TH
fcFffcf
i <HH<?[) ^ i ^ ^n i
^g ^g ftsr f^r ^ i ITT qrfl
5TM I TT ^Tfcf^q ^t ^r g^r I
i
TO
ffcl I
i rgg^ i
cT 5fir I
*rr
I ?RT
ff%
I il I
U
ci i 1%
I^RT
^vT7)T
? -fT=I
=5^517 ^T
i I
I tfjprf KId^H |
i ^rfrRS^ i snfcr^tft i
^^\ \
i
I
f?
IT? f^^rr
******
1ST
| ^ra^T^T I
| spFf =3
3ffrt
rv > ry
i & ^rrf^r ^rrf^r ^rrf^r u
m
?WT
I 35TRI
1%|T
\\
fer
m
fj^Trftf^T
I ^ iqft^r I fT fft |
U 6
j
i^ir
f% I
f%
& Rd
RhKfrf
I
RIM fe c fe*i<v
I %f[?7t
Pi ^ ^
firff
f fcf I Wft 1%
f|
^Mldl
(0
f^f*!
fif^r
"
"
fk^T ^HFT I 3^5=51
f^RIT
ii<=Rii*Kil'
^TT
ftrr Tsrf^ 11
^r i
II n
t^Rdl 1W ^t *?t q 1 ^ q 1 fcl
II
ft Ift *r ^ ft 3 ^
M^dKT idl'f+J^T a i e hll
n
II H II
ftrlT
n ^ II
fcfr f^f
3R15
w<
5PT ^p ?r
55?
IP, B n
n v n
"N rv
333
frf I
I 5fT
1 1
n R u
^T 5T
1 >n *u
|| y ||
5fi
i n.
t^EFI
i
I
3f!
i JT^T T i
I fp ^ I
TT i?m
: n
*n?nTRT I
I sif^l JTPT I arf|
R 3
I riwr r ST^T ra^ i ^ra^ ar^ i
I ^^^-=1 I JRf^TRf^ filM I
l T I T =T5 ^> T I ^T IRrbl I
grfwft f^p || ^o || fa
I ^
i siM^ ffir +4iiw-ft^rr I
I 1% ^ I ^WT
f%
*rMH*ir*i: i
II ^ II
sfa " ^rrf^j^ i
I ^ ^ 5 z rftRT
Ri 'TH I 3ft
I sqiftt f^fT
ftaf
Rt^RT
ffcf
II
TT
TOT
?^Tf?f |
| w^ | ^s
II ?vs ii mi
RTT TTf^nT'^pT 3? ft'4
>TTFFrfwf:
| ^ i?T
I Tftfcf STWrT^l rRT =* "
" ffrf gf*R*nTT8ftcR(. I T
n ^ II
3H3Hskft 3 VFftFfal I T
" ^^ " ci%
cT I
f ; C^T:
fe ff
II ^^ II
3TTf
CT
ITSft I 3?5>
11 ^ n
I
srfa
TTOK
fcfe PKI^K
IT
?fl*WH46l
" "
ftft ^t
tKIiU*lfcf II
u 7
V
R[T
i
I
N I
i ^T mn
TO
HT
3T
^Rtt^T
13077
f
1 1%
*PJR
qfr[gT
I
ii fr ii
I
f1% I
a II
I spftfl flt ffrf ^Pp^ |
i
i y ^ i
f|
i| rra
* i
ftft ^ ^ i
mi
f|
<HS|*dl
?f?r ^^ i
*TT5
i
351
srw
ff^r
i fqcn p
yiTT
5ftf&i
I rf f
*$%
I ITT
U s
i
I *Prr ^PT ^fcf | S ffrR I
i
i
(0 ^gcfrrc^^T^r Tl^^i^l ^^PTRT st^r
fffl
TPTPT *W I
l m
-
^rar
^nmd^rto^^^
Id R
t
^
a^^^
(0
I t^
I ^T^ jppfor ^ ^Tfef I
i
ZT4T=[f^Icf
ffcl cl^7 ^f$
I
i
I ^STFRTIcfT
IT T rft JT JTWT ^r ^T ^ T^RTTf ^
5 snt -T r ?iTsrgnfwr ^HTT TT
T-^HT JT *=T ! vF!TT I <tf r -W <$m
f%
^T'fefT ^f ^f^ IT
"
I " ^wKn, II
f%
fife
|
rg^T
I c =?
I
*!
I r
% rv
"I
*
I ^T ^TFT g^Dft I f?f *RW" I
(0
cl cl
ffil
H ? II
TPTTH
ii ^ n
TOST
rTFT
o?s sfj
TH^ft
?1% n
| 2TT
[*]
TT
cfT
5TFFRPT5T
f^WT
f^T ||
?f 7? q TT^lf *T
"
"
S i aw ^ I
I WR *RfcT
I d^Nl ^K I Rl^d^'IH I
I ^TM^^M SU I
5TRT
U 10
^ 1*11^^1 R4t f^t
" i
fft ^5 ^-s^r q^r ^oz " i
^PTt 1KH U IW ^T^T I
I
" ffcf "" "
WTH
1PTt
PT
", "f S^Pft ^T^ I
?rw i "
ft 11
i srf^refcT s^rrf^ ft^r I ", "
*joftfrr i JT f| ^ ifa^T ^^IPI i "
3*1+1 1
Ttf^f^^T
ft
1 1
", "
awr ^
I ^ *nrt
I
TFTRHT I
HPT W I Ki$.iKiKW ^ I
w
^TT
PT I
TO i
ifa ^af^ftxjTpJRT ^tN^ I H^fd^I^cl
1 1
b '
?rftfj?rrT
i fe?fcf
3n?r
[IT sftfa ftUffT m3 I 3^ ^T T^T ^5T "
I
U 11
ft
"ftcfT
T|V|'iii\ri*'iiRfll
1KH"!
^FT U
I
f^fFT! I
i ^m^ ^t Crater
i
i
'WTHT
I I
I d W 14 fcHkRl^ I l''H ( ^H^ I "it
I
d^dlRi
qf
E ( ulj n
ft 5fw 33^ i
3 I
<Tf
fc!
[]
if^r
; 5RT
*r=ricr
U
I
H
ll
^T I
II fl%
ffcl 3^13. ^TFIT
5I^n^ "3 ^
ow H
"
"
upf ||
U 12
It
ll f 11
I)
f^rfcf 3 II
sr?f%
64
^TFT
TFI
" ff^t
n f \\
^f M R
f|
ffcf II
^ \*m R
f^^TT
IfRFT
g^w 5TFRT I
l! ffcf
v\ (q R
l S.
II cf^r
fat
" , '
"*t?
I 35T ^itjSR I
t^FtWf
ft
n | u
ffct
4*1 Rl
wrfer
"
"
ffcf
jffcf
II f II
I if^ f?|PT TTPT
flRTT f^^fT
t%
3/1 IT
ffcT
mm
||
|
||
*1 ' H
W rl HT
Rf
S?T
n y II
TT ^
II H II
U 13
ra i
I
ft< W^I^M w WTR^ ^TfT W fft
"
m
r g^i SRI ||
TFTT
i H
ll
OTT
I
*] II
I] ffcl II
"
|
3T
"
"
f^rr
II V9 II
?i=niPi
ffrl
l^nrr
"ft WK ^rftfcf 3
3flWlcRT%
i
I
I W =^FiT T^TFP3cI fcf
II ^ (I
\ o 8
11 ffcf II
cTTOT
"
ffcf M^q^ii^Hflt | 3ft i(ld4lRd(
o ^
3?ffaT
Rl4 1^1 M W 10^ I
"
u 14
RifoTl
II ^| II
fi%
^RTT
d i P?i+ 1
^rrf^r
fj%
II ?% II
RPi^ld II ffcl II
ft
^Tf
f|
^TT
3T
z^T
3TS5T
; =TRT
MM^MI
^rr
i ^ rr
"
u is
"
u ^ u
l*i R Ri
i
3 r^rr
i 3 *m I
n ^ n
^nrr ffcf ^rr ^rprf I
ff^r I ^j
n \\
qf
II H II
ft<H*i
"ff%
ffrf
II ^9 II
^FTRT " ffcf cf
u
q:
flf
ii
"
"^PTT
t
i
l II
^ra f^rr sra ^w^u sra
SIT tf H^lld
I ?T
?r
f| I^T^rfcf i
MI^HIM
^ I
RFTT^T
f|
<&rhi*ufifci i ^r%fcf i
i TII i
i ^ i
F | ^wi ffrf I <TT^TWft1c[ I
*hR(PiRi I ^r^rf^ RSTR^ i
73^
II ff^f II <: II
i " wjf i
i ? ' fci i
?TRT ^rr IFIT i
f|
U 16
IH<|U1|
fRT
II fief II ? o ||
TO
"
1 ? n
ffcl
\
n
U 3 II
" "
^FRT
T^TCTT
I^PRTT
II ^ II
ft
n vs ii
HKMlf^ht
II ^ n
II ^ II
H(d4lRcC^
l^rrfir ^FTH " ffo wfirj I
M^Tlfd
II ? n
"
IR It
? ra n n fr ll
" flH 51^*13^ Pa
" ffct I
i^=g|ifft"
U 17
II R II
"
"
ii " ffif
"
m\
WTT
cRT
i" ${&
TRIT
"
cf^T
"
i "
"
OTTf I cf ^Tcrft
I " 5?TR^T 1
q* ^5^ I ^R^pi 5
I " fi%
"
jrf%
"
u
U
II "
^Bfft
n "
$l flft ^RIT: II
f% U
T^gf ^FPRf3[T II
fief
TptfPT
f^RTT I 'cF^^t il^^T I
: I "fcrc ^RM^N I ^
'TtPT 3^ I ?^T ^ ^R: ttffaftfa
" II ffir ll
I ifr ^r^
fm
"
f^^T^Tffcrf^:
U 18
f|
ii ^r^ n
n ^?r 11
^TfT II V II
*TWT ^1^ fwicf II ffrf
BM W WHI RilMMl Rd i^n^*i i tern i
^ITfT II H II
II ^ II
11 ^ n
^ ^
swr:
5^ HI
wr t
f^R I ^f^
3% ^
rt^T f^?TT
11 vs n
"
^l 1+1
TORT
l II ffcT II
ffcf
3 u l<(l t ti fefllisn, II ffct
f|
ff%
35T
Ut+Kl
II <i II
II ^ II
(T
I u
3"PU
: I igr ^
88
WTH.
in o ii
II fft II
>
U 19
clef:
cT ffiR'J,
f] qrfrf irt
t sRft ta ^TPT: q;?rr
a?r
RIM RI i=g
ffcl I
n \ \\
" ffrf
"
II ^ II
TT
f TT^cff
II V II
"ffcf ^:
^F^TFTRI sW^^fT^TT^ g^^ (I "3. II
1) fcf u
n n
3T
|1%
"
^TFTR
ffcl
ffcf ROT5R5^Di*3; II
i fa
II ^ II
i ^i+wi^ 1
"
rr
II V9 II
u i a^^'ilHi^Nn, I ^rat "
"
f
"JpFT
<! I
i ^ -n|4^i{l ; n 1
(T
" "
^T (s|i4' J UcMK sltHM^ ISI^HM ^TfT II <: II
qoi
11 <^ II
ftcRST i^ 3T%T
"
"
n ? II
U 20
II
H?l1l*iMlfS
II 4
"
II ffcf
Pi ! R
?fcl
^TF
^
r=HH=M<{ini
HX-HI^I
TT
II | II
ii f n
u 21
SI ^ II
: TTOTT ^ i r 58PE
fcf cf II ^ II
^TfT II 3 II
3[FPI rl^FTT
RTH
_
^TUT
n v n
f
II
f snri ^H^q%W
^fcf f
: li fT% !!
WR BW m
II ^ 1!
^JWt q 1
fq| || ^ if
ff qf TfeftrfH5rtkt
ar5Tr ^itan ^
f
II V9 II
f iff ^
4 5fs^ f ^
21WF: ?TT ST
t f^lT
^TfT II
? c ^
-. f^T f^mwr
^TFIT Jj
"
r tor
i ?r
tffar
D 22
i
MET i
" i
5l%
f&Rf
[TO?
35
ii ^ it
swift qsfi i m ft
Uffr f^RTFT
"
?tfif I
f^TT
rf T
?ftsitfSf
"
I ^ I cf ^T n-crf^^
5r d ^r n"
u scf II
WlPd
err
s^fer
IT
^TfT II V? II
1ft
?T
ri
ffir II
f|
STFPJ3
rai ?T%' t
II
" ffcl
"'FT
tl ^i II
f%
II ^ II
U 23
r. n f n
^ ffir I
' TTrft
n |?rr n
i" s
JflclT
m
<
3T
504 fc5^F3; n
" ffcl || ^TfT
" ffcf fl
I P
iIWId
i
"
sflTTOT
^TTST II ? o ||
s} jwrfcf
*n*RT*r
" ?fcf ^: i wb&iQ Hcif
"
ffcl ^: II
"
n ? n
U |1% T: II
srrf^wr ^f^fkf^s^rpr n f1% 11
" ^r i
TT
spicf SR^ffi 3WT II 3. II
H ^ II
n ^ II
H va II
I Ml
a
"
f^^rr
11 <i n
^(TfT II ^ II
^f fFft
3ft
cR^lf WTWT ^ ^55
n fft n
3 ICIT II ff n
i "
flfa 3
f|
f^frf
f R^FRT I)
3T
II ? II
II
KMT
3TR*TT
II
mm
n cf% n
Mwm, I ^ afocq 1^06*1 ?=nf*pfFfrr
*TT
f^MWI
cI^T
^rar ^pi^ w 11
ditdl
f^rr %r
^T ffcf t^TT
ifcl^l
u
" ffcr ^ il ^ ll
flcfT
II t Ii
"TPW: WTMT *?5T WTFR:
n s n
gfe
5FRTJ
I
1%gf<r
wrf^r ^ RM^ u
1%1%
(1 f II
Ml^ilPi
1
'ft:
n R n
Rd N^
n n
i?rr
TFT
I) f 11
in?r
?rr
o o
fft n
TI^T ^ I
OT cIT^t
II ff%
riff
U 26
^H 1+1-3*
*TR
I! II
Rl>fa 3^w
|5RT
i
|
n
TOT
ITT
"
", "
cl ^^TFTT
TcffaT
^fcl
"
" "
o g
^TRT
WdtHWHkH II
^TRT WR d^l ^7
?rr
II H II
II ^ n
ffcf I
f a
^ ST^flsn: II ffcT II
^TfT II V9 II
*
l
g^est
^rr
Is
^ TPT
Crater cf ^tpf HTT^ I
f%
f ra
%fcT
ffil
I ^TT^T q^r i rr w I
I 3?TT$ f^T^T I <CTT$ TR^^t I
I 3?n$ fpjrfSpiT I a?n$ I^T i
5PTO
I n^CT 5w I <7$ *R I
I ^sfJT ^nflffl I tf$ 5W | cRT
U ^7
; ? t n
STRAIT
I "
|]
f 51
"
u)
*ni?t
[sftr]
Rftft ^^PT ftcTT f^ffm HI W K^Tl P
I
ffcl
*rrEr
" |frT H^, " f^Ppl
flT'lt
i isrrsi ftsra^ I (^rto
"
" f "
"
f I
l
fs
^L ^ 5?nTf
firl^r ftf^ 1 ^T?^ ^wi zt
g ^ ig^^f ^ i
IT
ft ft iff
SIT ft IT
|T ^
5TFTPTT
ift
srfs? ft 5
ft it ft
ft ft STRtt ft
ft
I i "n i ^rr i ^TT i
U 28
rimu||4
1
13^1 i^T*i^+r j <5> i RK i i^^f [ft
TH
spjor
5ITHT
I
I ^ 'Jgff
ft sr^crr i ^RT: smr
.ff^r: ifTFff^rr *rat^r i
I TPF^5 3^54 ^ I
? fl
cfT
|
5RF5>5T
iwrf^r ^f^
3^8
?T5fJT - RT
"^TFT
=FT
RHiKt**
5R3T
ifTHT
*rr
*Rfcf
ST
"jprf *[^ I
*i TO I fail I$T ftfsftTT ETFIprfcr |
I
i ^ =33
I
T
i
fl^fat
$<w MT
^WFTT *
cf^TT
f ifor
i ^3 1^5 3^rrf&i
I *K<ftl"[
T3TT
U 219
IST i
ssr
I cJ^TT
MT
cTf
^JfTT
I ^ ?raf
fid I Pi
ST
wr
sfarffor
i ar : I
rTT
Tfff ^ '3^1 IRS:
SIT
ftwsrt
ssrfii
Irf^ra ^ i
R I
?IWT
fffjof
I
eft
Tl^f
WRt
*Tr5T ^TR RTpT I 3^1 3^: |
I
: f% 5f%
fTT fr SPPf 11
f^fT
ft
i
^5 1
i fm f^rr
c so
fifof era
<PT
grat
t *n5f
tT I
I rfT:
: f ^T
fT
15
^Tfl
*T5R
ctt
*Tcirf:
?rn^ft
W3
f^TT
i
^ I TOlRdtfdl
Rd I
??l
^rR'TFfT
twfeciT ^ff^f I
I <fd*H
;5T^ft
*roftrn
i CTRTT
I 3T
i g
ftwrft
W I
fat
i q$
5RRI
I
lHt ^ ^W Sfft
U 31
: I cTT
fcfiT^TT: "Tf^TWt
fq?: | 3WF
ait
^TT:
I f*TT:
HJdtdi
i m&fe f^^rar ?^t% f^rar $
JTRCT i
cfHT
RTHT
fTI^ICT cf
eft SET
a
: f ^f: ^
f%
^f |
f H
WM+Ull
Pl
l^id I ^^fl^Ta I
I TT
I
03
fwt^r
I f*TT
f|
IT
IT
i
TT
IT
irt
trcf
?FT: i ^ ^prr
: I cf^Tf
SfTHT
clt
I:
U 32
TO ^T5T I grasn TO ^Tgl I 5TP? plt JRW
I
tfcRTflf
I
1
5ftt ^1% I
SIFTFTT^
r^
RTHT^fT ^PTffT ^T ^FRlr^T ^TT I
I FR 3^f* I
^ I
I
i
^PTf
'S W ^fflt W I
iff
cfrrt
3RZTTCraT:
^rr^rra
trcf
?TTR an i
<=\
sum
1T35R3T STRT i
TRTHT n^ i
ft^ I cffit
ftfSTI
3T
f^TcTT
I^IFIT
fcIT^IT
cTT
i e NN i
=fT
m
cfT
*lll
Rtft
I JiHfWJ f^^T 5PT ^ld^t< I
SB: ^CT ^ra f TRT
U
i
ssif^r
i
gwj
T 1 3f ^K cf=T
JTIH:
*f=tfci
PK-d<
^ IB I
m& I
ftraj i imRi4i
I
I ^ f^Rf
flcf I
*fftHf .JffifaHTT^ *T=ffcf
"RfcT
?r?
jf IT: i f
fRT: .
^TT |
5PT I
I JTt^H JRt IT I
I WrKl^ct. I
CRT ftf ^
rar
crf^RC. ^f^f
f^IFlT
: if^TT ^
'EW^HT W JTTWfT
s|Mt
H?T
tj<s=fjf^jft
I cf?f ^t^^ TRIW^T sif I
I
fad ira^Wlr^i 1*1 1 RidT ^
^TRrt I ^
I ?TRTT
STTW
D 3'A
f^TT I
T^f ifnf&i
. i
R w^tft *iwf
TR'TFfT: ?Tt*f^ I ^T qsgft
3 cc nf"i
CTHt
^hrr
i
2TfcT 3T5 ftf^T qfSTW ^FRFTT ^TW^ I
I
^^d^sr^ KI Rw^^'pt
bK{ld l
i^rr
IFRcft
cTT: ^:
I fsKTR*TF ^-
TRTOFTT.
I cT^T
i f^TPT
I W tuft
*r=rf^T
f^=IT
H
. '5RRlt TRTWT: ?TT
.g5f
I cfT
3T
1% cTT
ft
rTT
I *bl*il ^Tf
I <* 1^*1 1 'TT
*iKW u fi
irt
OTWRT
I ^Tft
?|0|
CTT
arat
OTWI'
?nfrr
ST
IT
I
?PT: ^"RTW I 5R:
I IT:
I irt ^
I ^TT
TT
TT:
fci
f^rat
TT
snaffir i 3^1%^ ^F^T ^ ^ 3d TPT
I
*&?% te I ^ 3ppnpn
[ I cT^t
tff
1%
I rTTFJT ^[5n I
en
I
sni ^n^ wgsir i. ^ srif ^j I
^^
^*l
U 86
Pt *raf^T I
I g^^Mm qi^i ^feT^Nli I?JT
^TRT ^il^Pd I
M i
I ^ ^ Rt>*i Hi
I:
ff^IT
I ^ft 5RFlt
>t
ril STFffa^ I cFft
^ 5R5te Ml^^Pa I ^Tft ^JT f q
I
;Ffl? RTT
*raf<r
l<l^dT f| ^
>IN*IHT
TRT
I 1trlTST g
1 I'^ffT '
?fffl1% : f t I^RTT S*ft sffcff ^
=?
Rl+H<Wlfdd<l
Hitwfl I
?rr
i
*TT ^"^ TT N> R1HT
53
?1%
5rt
1
m '.cnn ^^IM i
"
?r ^pratf^rat
^tPl5 | iftsi^^
U^TFTT
?PTT
55^ a^HiRin, I
I
sfrfcf:
pt
a ^I=[JTR ll3 rl'
U 37
\ i^^ i
I
"^ft *mfci
sf^Fff : =
^r^RRn^
^"HT
cf f^W R'Tfftfcf
ifa
m
nl <?R=l'H <: iR(
3011
3ffcf: I
fto: I ft
^rwr
^T^ Tfff
* tt i
i
i
I 2? ^ 3[ I
cNr
^TRT
f^f?r
I ^ "
Pi
CRT
"
?TT
U 88
" * I ftrai, " f^ "
3^ ^ i f^r
J rf^57 f^f fcRH; I
I
"
cTT
flPifedl
I *fif : sfi: I 1*3:
"
" "
ftfera
"
I 51 :
II ? II
" ffif 3$:
T
TlgNHHI
?TPI ^WPI 1
1 ^: erT: I
c
cRT
: ^: I Iff
^TRT
fTRW
^FT
II ^ II
jrfcf
I Tfl^T f| 3TSJPT ^fl^f I
i ta I
ft^r
i it
Pi%T(t
Ri itan
ft
f^ii
f|
ft
U 39
fcf I
: f^R sRrfit 1
3Rf
5fMT: I
33
ft &5: I
|%ef 133
I 5$ for
3$
an
f^wfer
", "
STRAIT f I
"
"
", "
", "
" "
" ff^t TR^l I
1 ",
"
", "
fMft
ffrf TK^ I
5 TWI:
I nn* ^ *nor: i
far
far forrfawt i
I ^^^(1 aft fltaj f? f5 I
3% I ^ft
f TO
*$ i ^f si
as
JJTHT
3T
Tflf^IT
Pi
I
TJ 40
I
I
I
I
I
^ftf
3WW
f%
d^ttfl
?raf ffe RFIT
^TT^T
T3R
SBH
U4^*^a
TO
en
ft
it
"I?
\ ? ^
*FT
3HT
IRII
*R
ll ^ ll
in eft- sfMt
II HI
mi ^RT^T^ fft \
n ^ n
ITT3^T
n ^ n
II ^^ II
U 41
n ^^ 11
f^TT
n ^vs u
3=5^ ^q M\
sun
Pl'i^ST
II ^ II
II NS II
ftwr ^n^r ?RPT
n U II
?f%
n ^ H
II R ? II
II RR ll
n R<i ll
5PT
*!Tf
ft
f^wrfcr
H ^8 ii
II ^^ II
n ^ ii
n ^ II
5Rt %^T HcWMfaET flTOT II 5, II
ll ^ II
*IPT ^ ^T^ffT ft m^ Tsfft ^WT II , II
f^TFt?!
fgsgorprar u ? , ? ll
ftirat IOZTRFRT ^mr?T ti ?R n
5FRft firp^NStTT i
9
u >'A n
I
II 9 S |(
II R^ II
I
II R 8 II
II ^^ II
II H S H
42
II R II
%r
n U II
n ?R u
ii ^ ii
ii ^ ii
u t \\
II ? o
in
II ^ II
n ^ n
i
ll ?^ II
II \ ? II
Rldlfj*iq 1^^ H II ^ II
^rff^I
n ^ n
II ^ II
II ^ II
^ n ^ u
|
u s^ n
u d n
I
n ^ n
n
flf^f
n *\t n
n
RTf
n ^^ u
48
n R n
37
II ^ ii
i 1*1^4 1^ M$| Rd^ II <i II
II ^ o II
II U II
H^ii^a
*TT
55551^
wr
|| R ? |1
rr i
II ^ It
II ^V tl
I
ct n ^ H
n ^^ n
Wet
^RT ^Tlf^T f^Rf 3^ II R<i ||
f^ra
M'lfuHl
5TR
II R^ n
II ^^ II
I
II ^ ^ II
n 8
n ^ \\
|
o II
ii ^? n
II ? II
ii i
I
ii ^ ii
^rf!*r
II ^ 11
u ^ it
tl
u
u ^ n
. I
u ?^ H
H ^
II ^^ l)
n R<i n
srak
II \^ 11
II ^S II
II ^^ II
II ^ n
II ^^ H
ftra*
q|
n t? n
TJ44
n s^ II
II ^AO II
n ^^ n
ii ^vs 11
3
?TT5I
II ^^ |J
ll ^^ II
ii <z% II
sfeurft
II ^v ||
n
,,
3 [TOT i^i^ || ^^ ||
ii
u ^<: n
ii ^ n
II
^siw i Pi ^f A^i^f
H ?o^ II
11 ? ? ^ H
II U ^ II
cTFST
II ?R^ II
II Wt II
II %\\ H
ii ^^ n
u ^^ u
II W II
ii ^g n
n ^ x n
wrf&i
n ^ s^ n
^-^p i Pel ft? ^TR^ [|
TRI ^ jprr
err
H ?^<i II
H ?^o n
n
n
n ? ^v3 n
H ? ^ n
^trr
l^IT
fg^r
era*
ssrat
ftrag?
II ?^R II
II ^^ II
5
n ?<:^ n
'Rici<*i* i ww n ? <;<: n
It ^ ^ ||
Rw*l* ^rf^r ^ n ^ n
ftra ^ tl
^TRf
n ?^^ n
8FF
H
U
U ^ ^
I
" *
I'
HtoifeA
U
11
||
1 1
^ U
U ^ ^ ^ U
11 ^ R ^ II
i
1 1 > =^ ^ u
\
i 1 ^ ^ V 1 1
U 46
ftfo
II ^^ II
II
ll 'W 11
II W II
ll ^ s (I
ipT
r>jiH<qii
i SJTCT!
H
i
n
^hfl I<(1 Pi ^ MMlf&l sJiWlM*i<!5|Pl ^ II RAR U
"TFTFIT 9lf|3itx! ^^ II ^^^ II
TT5TFIT ^ fl^^n. I
II ^^8 II
II
*^ I
U
ViM RIMINI
ftmR* ^IT ^Rf^r Rw^Pi^l n R^ n
3^41^5
II R<^a II
'JpNT
11 ^ n
|| ^ H
555017 <i
u
II ^ II
|
?rar u ^
\\
II \\ \\
ll ?v li
u \\ n
u ^ it
\\
ll t^ 11
ft
n ^ n
II ^R II
n R u
II R x ^> II
II R^ I!
n ^^ n
II ^ II
^rra
n ^s n
TRTT
11 ^ 11
^ i
11 80 II
ll \ \\
u 47
si
n s^ n
u ^ u
f^T
n ^ n
2-^1 Pi
n ^^ n
n ^^ n
cffer sM^r ti
i
f^N^H
II ^<i II
fr
'TFT
n <:<i
II ^^ ||
<pffo
I Pi
^Trfi^T
II
f^pwr ftrfeffe^a ^wr n ? o
^ ftWNK
T|3T
d Md
*ncl'Ri d^4d^ II ? o^ u
n ? ^ u
3fcf oi WT
snszi?t ^r^ Tr^frr ftg^ n u II
sir ^IT^R; i
r n u^ n
n W n
II ?^<i II
n ^ ^ n
n ^R? n
^ ^TT di^i^q ll
n
ftsrar qft n ^ n
5CT^dH|f^ I
II
CR;
5TFif
IT 48
?rr^Tcftf% i ^ ^r^f WTR;
sin CJ^M^I^ tpnat eft
ifa
era 1
^555
=? i
f^ra
3^ ^r^ I
f *TR
I f rf ^ ^ i%^^ft1% I
^f ?TFf
|<?
*rft*TR
t
f^Tcf^f
^ff^RT
TR
I ffcf
[fcl
t fi^
I
I > d'AiiiN ^w i
t fWM 1 RM*fa^T
d
fgcft
I
^f I ^i1*dl
^^
||
i^H%^ -
*^
f^^^
5
U 49
a*
;^^
<3[^^
.
^ft^T: 5RT%[fcRfF3
mi:
|l^^^
TT ^ ^T
I
tora; n ^ 11
fafcKR:
I *&
ffrf SR I 15555
?FTT
TT^TT i
: 5: I f^TFt
ftcTR
55H | f 55
ft ft^:
ffcf ^f: ^W: lUl!
I
I
if
r ?ft IT t t^rar
I
: i if -
^FRt ^W: I ^t sff ?TT I t%qj
. i it .(} ??T I ftrar
: i it sft ^T i f^rai. .?nra?ft
W: I ^t sft TT I ftRT WKft s^WTOfl^ I
U 80
?R: I ft sTt *IT I T%3T
ft Sit 5FT I" T%CT WRft 3ft
|t ft 3T I
IT I f^lT
,3?J
t
I
: I |t
I fflt IT: I Ct
I 'Wt !W:
!W: I |t ^ ^T
: I IT 8lt IT t f?RT
WRIT
ft sft ^TT I t^RT Wlcft
: I it ft ^T
: I it .ft TT I f^T
; i 4t ft ^T I I^RT
it ft ^ VftRT
?R: I it ft *IT I
!fRt ^T: I it aft ^
WIcft
sft ^T
: I ^
it ft
-ftrai
I
IT:
it ff TT I ftrar
sff *n t
ft
I f^RT
Weft
I f^RT
51
PTt 5TT: I |t
I ft sit n I
I
I
Z 3
I
R: I Cf
it sft ^
: | Cf sit ^fT f^Tl
I
W&ft
.TT: I
: I ft
I f^=rr
T*R?ft,
f^RT
IT: I it 2ff 2TT I :
I ?Rt ^W: I it
it sft 9T I f$RT *PR?fM <fi 3 ^ T S
it ft TT I f^RT wral 4 t 5
Ct "Sff *TT I ftRT WEft 51 ? S I
3 ^
it it
I it sff
: I 3f
I
Cf ft ^TT I RT^TT
IT ft ^
CT
I
I
It ft ^TT
1
qir: i ft ?ff IT I
it ?ft ^T
it
\ ft
Ct
I
IT:
ft .sft ziT I'ftRT
Cf ft ^T I "f^RT
^: I ft ?ft ?n
?ft ft ZIT
I
sff *TT I f
: I if 3ff *H t factf Wfrft 33-
?ft
: I it sft
T: I ft ?ft ?T
I
WKrft
I
^f ft JTT
sft ^T! I
ft
T: I ff
I ^PTT JPT: I ft sft
l I ^Wt ^FT. I ft zft ZTT I
t
ft
if ff n I ftrar wrcft
it ft IT t
-. \ if
I
I
TT: I f?f ff 9T
f: I if ^f ^T I f%=TT
i If ft TT I
1 ^PTf
: I IT sft ^ I f^RT WRft ft
cf*l I JRI 5PT: 1 fl ?ft TT I
I
3 t
cftl t ^ ^PT: If! 2ft 2fT I fs
t ft '
33 ^ ^t 31 3T:
sft TT t flRT vrarft ^ ^ IT
I snft sw: i if ff TT I ftrar
I =Rt ^ : I l! ft ^T I f^IT
: I tf ft
3TT I f
I
I
T: I If ft
I
f! lt ^T
it ?ff TT I f^T^T
3f 3ft *T
IT
I
t^RT
VFRfT it
I if ft ^
I ^ '5W:
it *ft
I
I
5TT ?t s(t #t
*FMdt 4 S 4 ^t
I ft ft ^ I
: I ft ft ?fT I
TT: I ft ^TT t ftRT
I Sft *TT I
t *rat *w i iff ff 3?i t
I
ft ^T I
qil l^rr
wrrf^ft ^ | ?r*rf qq i sff zrr I f^rar
nr i ^
2 *
?RT*Fs[:
cf^T
I WT
: -^JFRR
?ftlT
T13FI
w
I ?Rf:
clef:
^MIW^IM
I rff^H N! ^F^^W
?f ST J^RtfMt ftH
srolt
I
?T TFTR ff^f I
U 6i
gS[T
*r
Fll^t ^
1%
^fT ctl^f IT^
qwiT
I |9?Tf TiraT^. f^R: I f^ffe^ 'WflT ?f ^t l^fiJ I-
^t T%SFT ^rat
tffar
ffcf
: Mt sfte
i4
cfj
?i?r:
rfcf: g
?RT:
i i *ft SUIT s
3t%I
ft a^ f% nf^g ft
ft 3 1% 1 f
I
cfT[ ^
f%'Tf'^ ; 5Rf^r
ft ^ ft ^r ft
i
I
ST
Sffaffa
TRT:
<ST
: TT3J: TZ ff^RJT:
^ft^TFI
cfr=fli%
m _
tfrfrJ 54 14ft
N i fin ft ft
^TfSM^|Ru(t
sro^rorcj^^
f^MHf^T^
TO^ X I
s?rr
13$
WIN
IT?
i ?TR
f
S(T% q
TsqR
WI$U95ft 'TFf
3Tt ^Hrfl-M Sflft f^fT
U 53
ft
f|
ft cf^ *T|mkl<*H|*M^ II
f|
in ? II
ii ? ii
IT? 3=5^ ii *
ii R ? II
II ^^
I
ft ^RwH-HWR^T qiifcf
crf^i
err T^iici PIH<*T ^ n ^
flfflf^
^3
8 o II
I
II 8? II
n 8^ n
ci II 83 II
II 88 II
mf&IMKMI
^*ilt^ fcRjfcf II ^ II
I
ii y^ u
?rr
JJifT
cTf
err
II ^? II
%r
U S3
II ^^ II
tor
f^rrfrf
n ^ n
f|
<F[T ^rBsiT n cRT
n vsvs \\
f^TFWf^Tf
ft
f% ^ wsn^ II <: n
jirt
-T T 5T
I^TT
to
T^Fffcf
f%
HS-
: i sfTl Tl^ H ^ ^Klft
i ^pmfer irf^ft
?f
3? ff^TK:
i
FRTOH;
SIM
s(faF'R z n*R5T^t
i+i w
ild I
U 54
?rt
T T'R'ft
|T
grrf || ti
\\\\\
5WT
qnr
5 5^ arfilgK ^P^PT SIWPT | g- 5*
{
I ^ Sit
aft
*=ncr
5ft
IT: I
5ft
i 5ft iff 5<i it
r IT: I
rt it ^
f I
SR|
IT:
fMiwfei
5ft iff 55. ajj
31T
55
ff ^t
1st aft z T?frr ^ $5%
*PRfrI
3TT
35
^rr
it
f^r
i a
IT f
hl^fi|fi)|
it ^2 ^ I
ft
***
it
^ f t f|
tii Kiil
^TfT
U 6*
: 3*Fn:
^
r ^ 5: s: s: ^BZ
^TfT I
^TfT I
I ^t *t
I
<*/>
5T
I <> i 5[
I ^ f|
I aft ^
^TfT
sft iff 1*I*rf&5 Tf TftE!^ 1 *FrgT3 sffafl I cfsT:
^ ^ sn^nftft fft flf 1T$ti f$ f?
firft IOTTI
5! ^W^i^^T: ^IfT I &> ^ ft
I ^P tr
% ^?fT^
't 5far*i i
f^ist
nw ^arft I a> afi ^^1^13%
f
51 3
Jit Tt fTl^t^ J^FTT% I I tjcoift qfgf^fq =ft
*TF
I f S
it sl!
f
frTT
* ?rf|4 *3wr i
*?TST I a*
s
ITT
^Tf T
i qp^n fitftr ^ ^n i
i
flscii Tf
I ^ fT
5ft i *ro 5 wr
I ?T TI ^ ^ 1
I ssilbf*ii P
qa(tB
*$&%
I IT
I cfr^T
it
Jfif ^t
t if
f|ff ^rf|
ft it ^ 5Rt ^rt
f ff
f^rraft f^tt*
5{ff I
u ea
I f^TT'T
^rr
air ^r I
wt
fMt
I 3* fT
qift
ftf|fcfr
I tfSJfft %
'TPT
fMt
m
w
TRR
^T^Rf:
t ft I ^! ^t C 5Bf ^t ft
ft
3ft
-
\ &> IT
i
^f^^ -
TF ^ ^f I
-
Tt
TO
t it f sff
3TT |t s 5ft I fZ
i ft
TT T
f^fl^
Tt ^
i * IT tf tf s^*r srr st T *r g
sftH*m i
mm. i ^ ^g ^> *rois! HOT
^
I
nw i
S (t /t 5?? S,T ill iff
^
I MH<* ww i^Tr Ji*M'H 4 < I
I Sin ^TffiT
i
*mRii<l
-
l
i
I f^5w
p^f t %
I
S 5 3 ^T I
TO TO i
67
I 'TT^ ^T^T I
IT
ft 5RJ W I it IS SRT I
ffft
ifarc
^ I^WFlft
1$ I .ft 3RT JRM
I s
it
35T
I i fj ^nfT I
ffrffi: I
TT.-.-T sng: sr-%ft: i 3% ^ f^Ftft f^ft
| H" i
t 3W 5RT I 5S 1^. I 1 5l ^fWT I
I
-: I
f|% ^rfl I
I .ft 15r 3TO" I ^B ?8H. I
fl^f ^H I
it
IT
iiicrra; i
^PT: I
fMt
m
*n w ^j i it ^ m \ m ^ i
1 I SFfRi? t f^fl
tt ^ W 1 ft 5R? STO 1
i irft ^TIT I
TT
fMt
m
IT ^ ^T |
;srft i
TT ^ ^t i
*n
TT
I 3T3T ^Tf l^ I
3 H^t ^rfl
?ft ^t lt
^TfT I
\
1 STtW PT I
: 5rfcT
?!:
I ,5: S: W^ ..^PW 1
st SET swnoirc j{f
st
rt if if ^ iff
U 58
j *TT
j^% fnf?
F ^*TTf5" qwifa ^Flfe
II
fit JT Slifif f^Rm fqRflWr I
!f fTR 1 '^ TOISI: I "^I aWJIH.. SlIffft^T %
I qTR TTST TO I aiKN f ? f? I UN fJT |ff I 3: S:
^ ff^r
n ^ n
^f^RTRT ^f 5T
n mi
5f|3T
n ^ n
cfT
*R
1%
g?[
ik^rR ffaf| i
5(9
i
N| I
i
tftarorpr ^ffH i
ft sft
|fs
'f^rt
f f5R4 ^RT ?r:
^TTOT
U 59
3>ffRFt
; 5TRf
f^PT
*\ A.
frit 331^
^TRl^ft
I
i ?r ^ i
?Tf
i '^WPJ
I TT'?:
! fflfl
^T rlffrf 1
n^Rrf W+KWCM H
gat
|)+ WMrt <W KF
i ?r ssrJT i r
I
i ?f ^RJT^if ;5 nri% I ^^i
i
i *r ^ ^r i
I ; 5T^ | ^r 5r^ |
I ^:t *T^ I
dl *I | % ^I^MMRW
W3T
i
U 60
i
TO t ^T^ ^5 13^ i+ni fetf<=^H+Jt$fl ^ t)*i B-
I fl ^f R[. I
I {3f i3 ^? I
TT W? ^ I
f^rat fl^ i
TT
m \ wrci *r
t?f:
flf^f
ff%
5ml
Jfn*
^
JPT^II^IT:
\\t
, W,
^00
sift:
888,
80?,
*8
, 88,
WT
53T
888
U 61
80 \,
TfT
8
-\ go,/
^n
8^0
V9
SR^iT
TO
vstf
a^-
arwft
W,
88\s,
H
U
-
80?,
888
80^,
fa?!
U 62
,w,
\98
*8o,
8V
*<>,
V8
JK ^
\, 8^, 8%
51 OT
311 (Vfi
fin^r
-U, 8^
Tin
w, ^3 8,
, m,
tcrfwft
4,0
U 63
oo
,
88
80
^88
HO,
4,0
fciq
^00
smspri
8
fafogwfll.
gVSO
88
80$,
V8
^00
m
WL
U 64
a?
goo
!TT
8?
?, <,
*rf*
ttiHI'MIMI
4,0
m
8V*
^00
^00
^8
80
m
MH
80
goo
800
88
U 65
TOL
$00
n
^00
Pnnted b> A K Sitarama Sastri, at the Vasanta Press, Adyai, Madras
