(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Urgeschichte der germanischen und romanischen Völker. (Allgemeine Gesch. in Einzeldarstell. Abth ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount oftext is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at http :/ /books . google . com/ 





60001 Q244Q 










* 



# 




in 



£tn3elbarfteHungen* 



Unter mitirirfnng ron 

idir Bamberg, 2Iler. Srücfncr, 5^1»? 2tobn, 3<>b. Dümu-ffon, 

i3crrtr>. €rbmanii5börffcr, (E^cofc. ilatrje, Cu^to. (ßeigcr, 23id>arfc (Bofdfc, 

<ßuft. Üierfcbcrg, $crfc. 3 u fM» 5"cfcrid7 Kapp, 23. Kuglcr, 5. Ccfmanrt, 

lOillylm COncfcu, J1T. phlippfon, 5. Huge, €berb. Scfjrafcer, Sernr}. Stab*, 

»fr. Stern, ©tto ttfalfe, £& IDinMmann, 3lfcam ITeif 

fy«ransgrg«bcn 

fltHIfjeim «Onrfmi. 






CUicitc Qauprabttjeiluiig. 
<5ircitcv CflpU. 

tlrtjcfrijirfjte bcr rjrrniiinifrtjcn iiub romanrirticn KVjlftrr. 

Pen ^clir Jalni. 




Hrgefdn'cfyte 

fcer 

uetmanffdjen unö tnmanffcijen 

Stuftet, 



Von 



Dr. £eli£ Dafyt, 

froffiTor an-fcn llniprr(1t<5t Könlgsbrrg. 



ZTUt 3lluj*rationen un& Karten. 



«gtr-eiter &anb. ;&£ / &&, 



.M:W 



-HSäfc^ 



Berlin, 

<8. (Srote'fcfye Derlagsbud?f?anblu ng. 
l88l. 1. 



.223/- 



%5^ 



^k.~. 




Utfmfttiungfaiit btxbtijtitm. 



Praif poti ö. <S. Ceubnrr In Ceipjig. 



^tpetter (E E{ eil. 

fii£ 3ur Ctrftfjtunjj öe£ JFranftenrrirfjef*. 



(Erftes 23ud?- 

$>er getmaniftfje Angriff unb bcr töniiftjje töegenanjjrtff 

uig sur $aru#fdjladjt unb bem l^crsidjt auf bie 

(groucruno. q3ermantcn£. 



(Erftes 23ud?- 

l$tt getmaniftfje Angriff und btt römifdje Gegenangriff 

Mg 3ur #aru£fdjladjt unti öem #et3irijt auf öie 

Cro&enmg ßermantcng. 



(Erjtes Copttef« 






T>ic Uimbrer iinb €cutonrn. 

Hom tmtte bereit* eine jeljr hohe Stufe ber SRadjt erftic^en, atö ber 
erfte "^In^riff a,ermanifd)er Golfer in bem ..Nimbrifdjen Sdjrecfeu" an Die 

K De* Wtidie* podjte. 

»J?adj ber »Vri'türuiig be* inafebonifdjcn Staate* ftaub bie Oberb/rrfid): 
feit ftomfl uoii beii Sauten be* $erfule8 bi* jit ben "iDcünbungen befl 9UU 
unb be* Oroute* n id)t intr all eine Itjatfadje fefl, jüiibem jie laftete gleid); 
fom al* ba* letyte Söort be* Skrhäugniife* mit bem gangen Irurl ber Un; 
a&nxnbbarfeit auf ben Bötfcm l ) 

An biefer uod) unerjdjutterUdjcu gewaltigen Ueberleflcutjett üon politücrjev, 
bon ttultur- unb ©.iifeitm.idjt füllte aud) ber erfte 'Anprall germanifdjer #raft 
jerjcrjcllen: aber nidjt ohne burdj bie 8Sw$J be* ^ufammcujtofje* bie uon 
nnfrem SSolf ber römijd)eu Seit fernher brofjenbc l&efaljr rrjci*jagenb ,11 
üertüitbeu. 

Die Stautet Ratten in Jfltjr« 1 ir> d. <lhr. bie Oftalpen ,vuijd)en 1 
iinb i'.aibacti überjdjritien unb mit ben teltijdjen XaurUfern QJaftfrcnnbfdjaft 
[offen, Wieirh barauj }ogen fte pon 3Jcnfebonieu aud uorböftiid) gegen bie 
€>forbt*(er, an ber SHoraroa tu Serbien, tuclcbo früher wiebrrriolt mit ben 
Xalmaticrn bie rbmifd)cu Örcujcn beunruhigt hatten, erreichten ,|inn erften 
9»al bie Xonau unb [erlügen, uacl) atifängiidjem s JRifelitiqen , bieje 3)onau 
felten |'cl)r empfinblidi auf* .fraupt. 

Sie je r^artjd)ritte ber römijdjen Waffen tjattcu |Ut ifalgc, ba|j bie 

fiepten gegen bie Öegionen eniweber feftfl ein an free ftotbgrenfte feit geraumer 
3ett umher nunbernbea QqH ftu £üfe riefen ober beffen Einbringen nidjt 
««ehr abyimetjrcu ucrmodjten. 

Dtefl Bdfl lo.ueu bie Mi im lue r. 

9Mit iljreu SRadjbaru im Silben, ben Xeu tonen unb ben "ilmbronen*), 
Waren bieje au* ben feft^er 1 ) erörterten Siyeu 1 , etwa um ba* Qapr 125 
aufgebuni 



l) Wotumii'u rfdjidjt« II, :i. Huftage, Werlin L861, 3. 8. — Stpetfello* 

tu lüic bie giimanifdjc. nieftt fcliijdK. W.ttionalitüt ber bret Golfer, jo ber fpälerc 
flnjdilufj jatjltfidjeT Reiten. 2) $)af$ aud) bieje burdi UebfTidm>emmung oertriebeit 
nuubcn a!jo au t>cr Worbfee i igt auöbriidltd) fteftno. br*g. u. Üinbemanii, 

Baut T. 23. 4) Bebet an tettijdje Jhimten, noo) an bie d)imdrU 
jdjen «iiiunerier am jdjroar^en 9Äeer ift babei \n beulen. 

Salin, Ucacjdj:ifetf In flrrman. u, ront. 4lol!tr. II. 1 




2 l- Qua). "ÖJeftgcrin.: äufocrc ©cfdj. I. dnp. Ilie ÄirobrcT unb Sciitoncit- 

$tts Urfad)c bcr Bewegung bürfeu mir, nad) unfern principiellcu Bor- 
ausiefcungen '), 9fafyrung*notn mnthmaficn, weiche in biei'cm ÖaU auföer bem 
inögciuciu wirfenben Qtambe rafdjer ^unafyme bcr Bcivblteiung, utctteidjt 
nod) burd) ein befonbere* (Sreiijiufj plitylid) gesteigert wuibc. 

Sdjou bie nuBcrgcwüliulid) hol)eu Quälen bei ber ^Säuberung bcr fl 

brer uiib Xeutoneti träfen auf Ufbcrooitmiug att t&mnb bcr ^luswaubcruug 
f)in — wie Did geringer war bie Qa$f ber ."pclücticr, weiche jur 3 C * 1 Wjatf 
gewanbert waren! — , wag man and) nod) fo gro&c Btyflgc an bicfcn im 
Bullctinftil gefdiriebeneu 3icgc*bcrid)tcn für nötfjig eradjtcn.*) 

Tiefe Bewegungen jiub al* s il l tebeiaufnal)inc ') bcr grofecu Säuberungen, 
weldje au$ Wficn nadi (Europa flcfüqrt Imtteu. \n betraducn. 

(Ss ift burdjauÄ nid)!* „Sobelfjaftc*" au bem Bcridu, welcher beut 
felnben Strato zugegangen war, bafe eine grofje rUmuflntli bie „Him- 
brifdje .tyalbinfel" l)eiutgeütd)t unb bie dbie-wanberung ueranlafit fjabe: foldjc 
Ueberfd)weiumuugcu Ijabcn in jenen Olcgciibcn au* mngcfdudjtlidicr ßetl lief 
gefurdile Spuren rjintcrlnffcu unb jiub in gcjdjidi: ;t wicbcrqolt 

bezeugt: würbe nun etu grofeer Ifjcil bc* fnidytüareii unb burd» Teidje 
gcfdni&tcu Sftarfdilaube» burd) eine fofdje Ueberfliitfuing unbewohnbar, fo 
mufite bie onucf)in uorljaubcuc Uebciuolferung oollcnbs unerträglich bie Slu4> 
Wanbcmng eine* Xtjeilc«? bes Boltc* au* ben eingeengten Sttynt unoer* 
mciblidi werben: ber uou 2trabo angeführte iSiuwanb, ba§ and) ipätcr, ju 
feiner fleit noch, Mnnbrer auf jener ^albiufcl wannten, ift burchau* oljnc 
Gelang: uielmeljr beftatigt er, bafi bie $Iu*waubcrung nur eiued Xfycile* 
bec- SoQef wegen Ucbeiiiülleiiiug gefdjao, wäfyrenb ein anberer, fo viel eben 
ncdi Rom imb Wahrung taub, in ben alten Bifßü bei blieb 4 ,»: wie bie* ganj 
älinlid) bei aubern OJennaucuwauberunant, v B. bei ber bcr Baubalcn 
Bfe 1 tfiOJ, t'angobarben gcfctjol), weldie ebenfalls burd) Uebcruölfcruug 
unb ÜRafirungänoto. veranlaßt würben. 

Tic „Eroberung Italien-?" war gewift md)t') glDCd bes uimeiwtUigen 
91ufbrudi<» gewefen. üi war uidit ein £ecr üou Stricgcrn, fonbem in bcr 

Banb t, 7« f. 2) Mao) ^lutardj (Mftriai tt. n) naxen e* Der ffc 
boren 1'tamtei bei ftuiibrcru unb Icutoneit gefangen lüurbfn unb gelobtet 

Eadonfln 

i^rcr IflOOOO gfti^trt, 
cit. 
Wad> X'n i ii8 leuioiifit: grfaDen: 800 CMM) 

gefangen M 
Äimbrer: gefallen. L40 

gefangen: ßooim 

IM 000 

Tic Ämbronen werben mir mebr aI4 80000 Jiticgcr gefd «; ^fnn 

Ol« ,,r>PTtif^Uli bicr 

finb in li M l'ittbenbote» oon Ventil«. 

Id be» ftiiguiiu», an ben Tic QkfanMe Sandten 6 Wie i'ollmonji, Htmbtrr unb 
£cntoiicn. feit. 



"Art ber «aitberutta. Nationalität. Brge. 3 

Ihn:, aon« wie in ben lagen ber fyätercn ^öiienuanberung, ein ©ofl ober 
ridjtiger Tbcilc (©alte) biefer Golfer, lurldV liier aiifgebrorfjen waren: £anb, 
ntbiflr ©tye, BW fSc frieblidi möcfjteu Wderbau treiben, mar ihr QegC$t 
fic and) . r tuicberljolt an bie (Römer richte n. 

r91uf Sagen uitb Karren, it»cid)i* P jnr ©ngenburg jufammcnciefdiobcn, als 
bffeftigte* Sagn bieucn, führen fic Seiler unb M'inbcr mit firii, nudi bic 
• n $of!)unbe, bic ,,\iaii-3unifliier", t'inb uidit utrürfgclajfeu: Unfreie nnb 
I Den werben nidit gefehlt haben. 

"Auf laitgfamem 8uge - benit mir in bor guten ^ohrcvarit mor man 
tintcrtuegs, mäbrenb ber Diel lancieren rauheren hielt man SRaft - : ein 

IUmftaub, ben nur bei allen triefen BJanberuttgen in 9tea)mmg liefen «Offen 
— gelangten bie Sauberer, fein beftimmtC"? Sani att ;\'\c\ nnrfudicnb, gern 
bind j fidi ben Tmrdjjng fidicrub, ben SSafFcnfanuif meibenb, immer 

Hiebt' nad) 2 üben. 
Tic ftried)en nnb Römer, urfpriinglidj allel MI ber norbifdjett $ar= 
baren „(Malatcr" nnb „Wallicr" nennenb, hielten fie mir-rinnilid) für Selten. 
Taher fie, tu fortgeführter ©criucebfeiiing . mit jenen Wafliern ibentificirt 

»erben, meiere Rom unb Tc(pf)i uerbrauutcu. 
9taä)bem aber bie Kflmer Selten unb Germanen genauer imterfdieiben 
gelernt, erfaiutteit fie bie geriuantfdie Äri jener Bbttet, juwal an ben 
ml 0)4 uitb an ber Rügen blaugrauem Garage: ber erfte SRlhner, 

weM i Wolter fdiarf diarafterifirenb mitcrfcrjcibet, Häfar, nennt bie 

■ SKmbrei unb Jentonen antbrftdlia) Sermonen, 
pfataccj icvlcgt bic rilje biefer Okrmanenoblfcr an bic Ütorbfcc: 
iiuv fennt t>a* Vorgebirge unb bie $a!btnfel ber Äimbrer", bic er ben 
ongäooncu jiithcilt, gegenüber Scanbiitaiucit: Tncitit* mein pi erzählen, bafe 
bie tn jener alten >>ctmat Df DltODftel 8nrütfgeblicbeucn nur nod) 

eine fleinc SBötferfdjaft bilbeu, »reiche uermutljlidi fpdter mit ben bauifdieu 

■ UHnttQttberern ober mit ben Slugctn berfrfjtnoi,*.. 
Auf il)rem ®ege nad) ©üben Waren bie SSaiiberer auf bie icltifdicn 
Botet geftofien, meldje ihren „rjcrftjnijdjen SBalb" (tag beißt l)icr roobl 
bte Böhmen im Starben berfenben Q .-rfoigreid) oertheibigten unb bie 

Angreifer nötrugten. meiter öftltdi auabiegenb, bie ©ubetcit 31t umgeben: 
fo gelangten biefe (loobl burd) Sdjlcfieu) an bie Tonan. itbcrfcrjntti'u fie (etnui 
bei Garnuutuiur unb nmnbtcn fidi nun wieber rocftlid) gegen bie Vtlpen: fie 
burd^ogen baä 8anb ber 3forbister nnb braugen bereits in bafl (Gebiet 
ber ben ttti>meru befreuubeien Jauri^fer unb gegen bie pfiffe, weldic über 
bte Silben von Statin führten. 

#ier aber trat ihnen Rom entgegen 

Ter ttonful ' t' a im r i 11 •:• Garbo \ug uott Slquilejii heran unb 

iorberte fie auf, bae 8anb ber „(Staftfreunbc" ber {Römer, ber Jaurisfer, )U 
raunten: \u\t> miliig folgten bie (Sermonen — ihre Uuteitutmft ieuer 06a\t- 
freunbfdiait ,iu ihrer (rntfdntlbigung betlicuerub — , fo Wenig baditen fic ba= 




I I. 83u dj. ©cffflrrjn : nufjrvc 0cj rfi l ßap S ic Alt rubrer unb Teutonen. 

barnn, Stoßet] \n erobern! — Den "lOcgtueifcru, tucicfjr ifjucn ber 
römifdic acIMh'it gab, um fic über bic Wrcn.^c ber lauri*!cr ju gefeiten 
$iefe SBcgtucifcr führte» bie ©auberer in einen |mttcrr)alt bei 92oreja in 
ftärntljcn l », MO bei (Sotiful fic angriff; über er lunrb oon ben v >imnutliigcn 
fo fdjtucr gcfditagcii, baft nur ein bie QcrfotgUltg tjciumrnbc* fyefti 
roitter ben Weit [ein«! $eerö3 oor ber Bmtktyftung fd»n^tc, 113 u. CSlir. 

Cbioot)l nun bie Uebcrgängc ber SUpeu itidit mein' burd) anvieid)cnbe 
3)kd)t oertbetbigt Waren, roanbten fid) bic Sieger bodj burdjauv nidit und) 
©üben, und) Stalten, joubern ftOgen iiocit heften ab — : toir loifien roeber, 
aus uuidien iMrüubcn, nod) auf loddjcit ©egeu: ocrmuttjlidj bod) an bem 
9<orblmug ber uorifdicn flipen bin , bann über ben gnnj beim juuärfjf» treffen 
nur fie in ber Sd^iDeij*), wo Telttfdjc U*olferfd}aftcn, im ©au ber .frclocricr, 
jebcäfaflö bie Xiguriuer, bereu Staate in „^üridj" fortlebt, oieUeidw and) 
bie lougener 1 ;, fid) anfd)lofjrii. l ) 

28ot)l erft liier mnrb brr Uiitfdjlufe gefnfet, tu bat nnl)c rridvre GtoUien 

nbrcdjcrt; auf bem redeten följcinnfer liefen fic (jefct ober a. 109 lut bem 

Söerlaffett (Pallien*) einen Xfycil ifjrcr Sagen unb Werattjc unter ^aoadmna. 

oon KOOO SRaitn juriier, biefe mürben und) bem Untergang bes $aupiftc. 

uad) langem Ä'antp? mit Umrooijiierit immer nx-itcr nad) Sorben gcbröugt 

unb jittc&t vatket allgemeinem (Stuocrftaubnif} giDtföeu ber Samba unb Waat 

in ber (Megenb von Scnmiir aua/fiebett, 100 fie ,voci ÜNciifdjcnaltcr ipäter 
Gäfar unter beut tarnen Vlbuatif er, offenbar faft Bang fcltifirt, antraf 
(33anb I, I 

ic Qeiucguiiacu iiuiren fcfyr langfam gemeint, oietteidjt burd) längere 

9taft iiuib Stcrnbtcu Y ) in ber 3cr>h>cij uuterbrodicu; erft oier 3a$tt nad) bfl 

id)t bei Korcja brachen bie SBanbercr in (Pallien ein. Ta* flodu- 8anb 

BOtt lucitljtn oerbeert: nur in ben 2täbteu leiftetcu bic Reiten ^iberftanb. 

in ber ätifeerfttn $mun,cr*notl) nur WcuidicHfleifdi nicht virurffdm'cfcnb. 

iSublid) traten tjier ben Zauberern, fie oon ben Sdjü&lingeu unb S -Öun 
beegeuoffeu unb ber eigenen „^rouineto" ab$uuiel)reu, abermals bic Körner 
entgegen: bic ■Rviuberoolfcr eröffnen toieber gutlid)r VBertjanbiungcu : fic bitten, 
!• Sana \n fricblidicm Ksban mujnlpetfeil - eine Jvorbcruiig, metdie bie 
(Mrrtnancii oon ben «imbrern an burd) bic gair,c ;',eit ber Sölferwajiba 
immer toieber erneuern: eine ^Kiiiptftü^c unferet Ohuubauifnffuug if "ob 

I IpO etabtrn D I \« Sttftbc ' ttO|l 

loat)Tfd)finlirtifi tii ba| itr bif ^ftoetiei In bereit iiilUrreii Siben am V 

• t rr ii tüics bic \jc>arun bei ^ofiboiuu-: Strabo \l 

bic Teutuiiijen i bie :',iiinmmritfti-l! nge&Ua) »djloffeii Üd» 

biclc burd) bi< "i-tdjc bi«- Sanb tu ballen 

imb mit n: rtrai '■ W . •> p. »3: et (A§1 bieic. otinc 

ba ßeit unb ber Z ric in 9Ki- )nen gteid) und) b« *c 

mg mit t->: im. nad) anbrrn burbrn brefe 

Welten ftft ». 101 in WaUtcn r«n. ftj «ubrr« lÄommfen II, i 



ge ber Aimbrer, ber fcrlbetier a. 109. a. 107. — lolofo. 

$cr CEonfnl SDtarcu* 31111 iu* 5 U an BS griff „ftatt aller Antwort" 
bie Barbaren au, warb aber auf* $»aupt gcfcftfagcn, fein Saga erobert, 
i«)'.» kp. tibi- ' 

tebod) beulen nod) immer fo wenig an einen Zugriff atf 
Italien, bafe fit* aud) je§t nur bie bot ber 3ef)lad)t geftellte Bitte um Banb 
bnrdi eine nndj Rom abgeorbnetc ©efcnbtfdjafl erneuen; bafür bieten fie 
gauj wie fpätcr bic (^emtanen ber ^olfenimuberuug — bafl einzige, aber 
rjödift wertvolle, wa* fie jh bieten linbon: üirr KBaffetl pl vümifdjcn Stießt 
bienften. 

Slber Wom, bat nod) feinen Grifar erwartete, liattc auf bem SBcge pit 
Scltfjerrfdjaft nod) nidit nötljig, fo gefäfyr(id)c Ticnur an^uuelimeu, wie tfl 
breiljunbcrt %al)xc fpäter burä) Verträge bebaug: mau bettadjre bie lorBte 
rifdjen flfcfanbteii imb wies fie ab, — ein Teutoue, weldjeiu man auf bem 
forum cm (griea)ifa)e0) ftuiifrmert geigte, einen alten fürten an einem 2tnbe, 
meinte auf bic Selige, Wie (jod) er es roorjl nnfd)lnge: einen fi'ldnu 
mödjte er uidit lebeubig gefdjenft. 

mifdieu war ein 11)cit ber SBanberer weiter gegen Silben bi 
bmngen: bic Elgnrinet unb Zougener, bereu Berbtnbang mit bcn öennanen 
oielleidjt fd)on wieber gclöft War, fdjlugen im Vaube ber Mitiobrogen bei 
Ägci >en Sota unb ßtoronne im 3a$rc 107 ben iSoufui Suchis 

ttaffiufl Bonginufi: biefet unb fein Qegatj ber SoifnUn ©ajuJ ^ifo, 
fielen mit bem größten X$eil ber SRannjäjaft; ben 9tcft rettete lHaJlti 
PopitHufl nur burd) einen fdjimoTiidien Beitrag, ber unter Qeifetftettuitg 
bie ©äffen unb ba* ()albe (Bepäif beu Siegern auslieferte. 

efc Weberinge war fo bebeuteub, bnft in ber römifdien (ßrOntltg bie 
roirrjtige Stahl ber tettifäjen Zcftufngen. Solofn (Xouloufc), jid} ertyob 
unb bie rönufdje Befatyung bemal tigte. 

Aber bie Barbaren oerfolgtcu ilnen SSortfjeit nur fcfyr Iaugfam: bie 
petiet (Sianririer unb Zongener) fdjeinen allein foweit weftlid) Borge* 
bmngen \u fein: nuuiaüni* finben wir bie tfimbrer im nädjften ^al)tc nod) 
weiter bftlid) auf beut tiufeu Mliuueitfcr. 

Bo gelang efl bem neun nannten Ofetbtjem unb ^roconful Gttlntn$ 

uiliuS (Saeuio, lolofa wieber ,yi unterwerfen * 106); unb als nun enb= 
lid) bie Äimbrer unter bem [ugenbtidjen ßßmg 93ojoridj am öftluiieu R$ÖU& 
ufer erfdiieueu (105 b. t!l)i. i, Hauben brei römifdjc QetK bereit, fie ab^umeliveti. 



efttmmen. 2) Ei«, epifc. BS Cum. V. i:.. 8fyag uuier 
brm t\ Wiißbrucf: mdjt iciiifcfir »bei getmaiifdjc Sitte, 

iefet Käme ifl wabrfdjeintid), abei nic&i noitymtnbig feftifö: eilii>odibeiiifrf) 
SJojo: fteilid) t»icffcid)t Don bfnt Trlt i|r!>nt $oir<Uiamcu Ijrrgrmjmmi'ii. 9?« (Mtimin, W. 
b. b • ferniutbct BaugawifB, nbb. $ougoi bebatftn n't. tw| bte 

r bie Hainen ber genuaniidicn ^llljrer burdj feltifdje QDoliitclictjcr , in teltiidjrr 
Hnpa ntühuu-H min i i;it bm ihnen bamal* aQein grlAufigen W 

lifc^cn formen ibentificirten. 






i'i 1. $ud>. SBcftgetm.: äujjcre (9efd). l.Cop. $ic fiiuibicr uub Ie utonen 

Xcr Sonfnl natu 8 üDiallui* 3Jca£imu* unb, getrennt non i$m, 
beffen &gat, ber (Sonfuin -i* viurciiu* &caura£, waren ibnen 

über bell Strom eMgegeugeriidt: juerft toarb biefer griinblidj gcfdjlagcn, 
et fcibft gefangen unb in baJ ßoit bei StiudreilOnigd gebraut; ötl bei 
ftcfltc in feinen Betten mit R&ntetflofg ben Siegel uoi bem Ginbmdi in 
Stauen §n warnen mogle, ba Kon bod) unbefiegbae fei, ergrimmte bei 
©ermanc unb fticjj ifjn uieber. 

9iun erft entbot RafltuJ SWnrümtS audi ben ^rceouful (Sacpio mit 
beffen fteere §u fidj auf bar linfe Ufer: jögcntb meinte fidj biefer mit ihm 
bei Hraufio (Drange), ubrblid) bon Sneirin (toignmt): normal iuriiteu bic 
Stimbrer bcit Stieben — man fte$l bicr, toi eu Bollern bei gro&cu 

©ßttextiwnbcrmig: e0 fcijit baä Ökfltyl bei UnjuiiovUcU iiuev ringfl öe 

brüllten Qaff ben ljcuuatlüjeu OJcrmaucii burdjau* nidjt unb uirijt, uncradrtet 
glanjeuber SBaffenerfolge, bic ^rfenntuijj bei Ucberlegcnbf-it 9tamö; aber 
bie beibcu romijd)cn Jtcibfjcrrcn lagen in cifcrfüdilia,em $abet unb ber iwr- 

nefme Jfroconfntar Saenta jati bum ben wradueteu SDtagiiiut in Sertymfes 
hing mit ben ^etiibcn treten, att er beforgte, biefer wolle ben SRnhjn ber 
Unterwerfung ber Barbaren für fid) allein gewinnen: er griff foiovt mit 
feinen Iruppcu an. Äbfr fein $e*C marb ucruiriiu-t, fein Säger erobert 
Celober 105) unb nun and) bad britte unb legte romijdic Btyönel 

bnl bei SRativttft, pofdfHbibig gcfdjiau.cn. 

Xic SRömrr fdiautcu fcibft ibren Berittp auf 80000 Äricgcr unb 
60000 Iro&tncditc ijtMpiu*, ejrifc lil> 07): nur 10 ÜHann fotten über ben 
Strom ciitfüiumcu nun. 

$ie Bieget aber l)atteu offenbar oor ber 2d)ladit nad) einer auä^ 
fouft bezeugten gcrmaniidicu Bitte Ofefangenc unb teilte in einem Qfeftkbbc 

ben (Butlern \um 3iegop?cr geweibt: baljer erflärt fid), bafj bie (Befangenen 
tliiii-. bin di Kuft&ngen an Räumen, tycile burd) blutigen Xob ben (lottern 
»erben. Seife grasen rinnen) ht grauem $ar unb weifiem 

ÖJetoaitb fütjrieu, Keffer in bei -iiaub, bic gfcidj Cpfcrtliicrcu befransen 
fongenen burd) bftj Saget an einen ungeheuren $0an$tg l 3Wan baltcubcu 

I - einen ioUlieu, ein A>iilu;tl)tim, fdiidteu fpätcr bie Üimbrcr auf 
oulWmb bem Kngufhtf •• dient: — bort beftiegen fie ein Ok-ftell unb 

burdifdjuittcu ben Gefangenen, bic einzeln über ben Wcffclranb gehoben 
würben, bic Mcl)lc: an* bem ©tut, ba* in ben Meffel floß, aud) att0 ben 
Singemeibcn augebiirb, berffinfeeten üe n atunft, Sieg ober 

eg: audj ('iolb über Silber uunb in ben ^t)..ue oerfeuft, bie erbeuteten 
Stoffe crtranlet, Rainer unb 2ii|U'erter ,\erfd}lagcu ' 

o VII, s p. es»u. Deoftu B, i» itiunai an ben 

J von ^übam tm BtttteiDill Be^leötolg), |r||l im Stufeuin b 

u Mi'OfiitnnKii. Jucldjet tbafofli abfit^thdj ^erbroriienr GaffenpttcEc, einen 
(blagrnrn !Hofrid)Äb^ ^<e bi linem angebe in worcu uerfenft loorbcn. auf 

il Cngelljatbt, Wyham SNofcfunb. kjocbnljaon 1*< 



<Sd)ladu bcifttaufto. 3»0 in bif ttuoergnc ,« i nie«, nad) Italien. 7 

Ter Sd)lag War furdjtbarcr Ott ber oon Gannae : bie ÄfpenJ>äffc lagen 
offen vor bcn Minorem: bic Barbaren in Spanien, in Pallien erhoben jldj 
auf* 9ceut'. 

Rein $eer fdjityte Italien: ganj anfjerorbcuthdjc Diafcrcgclu, tote fic 
nur iiadi Gauuac luaren ergriffen moibcn — Mbycmj bev {tauet 
um bie Gefallenen buvdi «enatvbejdjlnü, JBereibuug aller waffenfähigen 
9Jcänuer, Italien uidjt gn ocrlaffen. Verbot an alle 3diifff , Mafien fähige 
<\n SJorb ,,u nehmen — ücrrietfycn bie Skforguifs ber fötaler, luetdjc ber 
alten unb neuen oon bcn Seilen bi* an bati (Sapitol getragenen ®cfatjrcu 
gcbadjtcn: ber ..linibrifdu' Sd)rccfcu" warb ein Stuidiwort. 

Stber bie ftimbrer rjatten feinen -J>lau: an wcuigftcu bcn pßm, Korn 
ju erobern. 

tfnftatt öftlirti über bic 9C(pcti oor$ubringcn, wanbteu fic Italien bcn 
Würfen unb ^ogcu norbwefttieb becreub in bic SUtücrgnc, oicllcidit in ber 
Slbfidit, hier bie lang i\efuditen 3it;»e Jtt gewinnen. $00 fladje i'anb Per; 
beerten fic : ba aber bie Viru einer ihre (Saficlle jfif oertbeibigten, änberten 
bie Sanberet Stiftung unb (rurichiuf?: fit motten eefttnbet haben, bafj fie 
in Spanien gegen bie tttet fein mürben: i'ieileidjt auo) falte fic 

nur ber Retäjtfjnm brt nod) immer uinicrwüjietcii gaiibrä jiuifdjcu ber (Maroune 
nub bcn "Hurenden: Tic §ogen nun mieber fübweftlidi gegen unb über biefe* 
Gebirge: aber in Spanien (tiefen fic auf bcn hartiuitfigeu B BlbC tjhuib ber 
laofereu lautabrifdjcu unb Teltibcrif dien $ölfcr unb nad) faft jweijäbrigcm 
frud)tlofen Mampfen widjen fic Ott! ber .ftalbinfcl, jogcu über bic ^nrenücn 
(108 u. (Slvr. i, wie ei fdjeütt, bind) bereu nörblidiftc "JJäffc, gufuf unb 
burdjftrciftcu nun, bem Bufeti bon EBiftcatya entlang, ba* bi«l)cr nodi nidjt 
oon ihnen luThecrtc Sikftiraufrcid) bis an unb über bic Seine. Stetletdjt 
l)atteu nur bie ftimbrer bcn ßug uad) Spanien unternommen, bie Teutonen 
unb \vioerier einfhoeifen in Radien uerweitt: m ei iü j fl c n fl wirb fiicr im 
l'anb ber ©eltocaffer bei 9i o u e tt eine nbemtalige Bereinigung ') ber 2öanber= 
ridnei. 

2)a aber bie uerciutcu befgifdjen SSöfferfdjafteu mit (hfolg bo* Hfl* 
bringen ber Etanberet in bn* ßanb abwehrten, bcfdjloffen biefc nunmehr, 
ba tyiicn ber ®eg nach Dften cerfperrt, bie Umferjr nad» bem aufgewogenen 
Äeften uerieibet unb im Korben bcn Sdnffclofeu ber Ccean oorgclegt mar, 
bic einzige freie Strafte einjufdjuigen: bie nad) Silben. 

ÄteHeidji erft auf bieiem ©ege faßten fic nun cublidj bcn ^efdihifj, 
nadjbcm fie Bebet in Spanien nodi in Radien $eimal gejunbeu, tu Italien 
eingufaeajen. Sie tbeiltcn fid) nun aoermalö, — öcrmntrjlid): weil für bic 
oereinteu Waffen meber SBegc nod) Borrätbc jur (genüge fid) boten — wir 



1) SRommjcn II, 185 lafet im ©iberfprud) mit ftppian Celt. 13 u. ?J. erfi 

tuet bic Mimbicr fid) »ou ftmang mit bcn leutonen einen, ««clri^e ofjtte allen 3« 1 

fanimcnbang mit leiten aui bet ^cimatl) an ber Dflfee tf) ^icrl^er »erfdjlaflen fein 
fottm. 



8 1. JBu$. SBcflgrrni. : n 11 fi c r c CJiejcti. I.Gay. Tie ftimbrer itnb leutonen. 

keiften nicht wo: uiellnrbt in ber ©egenb non SJiion: — bte Äimbrer mtb- 
bie liguriner gingen über ben Styetn jurüd \u ben alten ftreunben, ben 
.sjuioeticin, unb Juanen uoit bo Ujren 2Beg burrfj bir Cftalpeu nach Italien. 

Tu - Teutonen inner leutobob (Tcumbuch'i, Ämbronnt uitb StOBgl 
ober gogen tu bm Vaubfiridien $roi|a>n bem obern Vouf bei Viner Voire) 
unb beö 91 rar (Sauioiuia, ISaone), jebeS ÖoUes auf bem rechten Ufer biefe§ 
ftluffes unb beö SKVne gen Silben, um bind) bie Geeafyen in Stauen ein« 
{abringen. 

Aber bif breiftig ©tonnte feit ber 3d)lad)t oon Slraufio hatten bie 
Körner gut genügt: im Schreden oor ber ftimbrifaVn $efafjr, — benn gang 
Italien hatte gegittert, — hatten fic miber baö l&efer; ihren titdjtiguen ,Y 
lierru, $ajtt0 Worin*, uodinml* §001 Gonful ernannt ; I ( • 1 tv Uhrj, ja ihm 
fogor oier weitere ^ahre hinter einanber ba* l'lmt immer roieber übertragen: 
unb ber (Mefiirduete brachte nidn nur bie empörten OUillier luieber pm 
(Setyorjnm, er hob. eine üöflige, auch lattifdu* Reform bnrdiführeub, auf 3 9leue 
^uriit unb sclbftoertraurn ber l'rniinteit, meldie bureti bie $abfuä)l unb llu- 
fähigfett ihrer Uuien aüIiut ocrwiibert unb burch bie fteteu Siege biefer 
neuen getnbe entiuutbigt waren. Unb »eine ffriegMunft mar ben I 
BOUea uuerreidibar überlegen. (£r änberte bie bisherige MiiifteHung ber 
Legionen, bem furchtbaren Heilfroh (f SJanb I, 51) ber (Mermanen l 
p begegnen. 8f(J bie EeuiOMU ben Äljone iiberfdiritten unb auf bem 
ttnfeti Uter oorbriugen wollten, fttrfjcn fic auf ein ftarf befeftigte* unb 
iH'imtttdft efoeJ (oon Dtarinf neu angelegten) gtyonecanatt oon ber See 
fyer reichlich uerpflegtes Säger, wcldies ber ?Röinerfetbljerr an einem mit 
Vlcifterfdjaft gemablun fßnnti angelegt fwtte: benn er überwachte hier, an 
bem Ciuflufi ber Sfata (QfAre) in ben gtyonc, atfo uugi inia 

(fBatence), bie betten einzigen barnaU gangbaren $?egc nad) Stoßen 1 ): ben 

über ben Keinen ^ernljarb unb bie strafte läng* ber .Stufte i über äRarfeille- 
v )cijija) Augleidi: brei Eagc hinter eiitauber liefen bie ÖJetntanen Sturm auf ba£ 
fefte Momerlager: aber ber nlaulofe Ungeftuiu itjreu Angriffe jerfäjeBte, mir 
Urliiiubcrte lang $u gefdielnu nfle.ite, an ber Mituft unb Stärfe 
bei riunifdien i'agevbaueo: nadi großen ^erlufteu h- bie ÖOtbi 

Regen .\u lafien, was mau nia)l beftioingen tonnte, unb, ben Jeinb im 9t: 
«in beffen Vager oorbei, nad) ber Rflftatffcrafc yt yeheu: fcdi* Inge Dauerte 
(angeblich) baS QOrfibergiefen unb pjahreu mit {Bogen unb Starren an ben 
Xfyoieu befl Vager y. .^ohneub rieten bie Teutonen ^u ben rbmifd 
baten. D (Olf ben Sftfien hielten , liiunuf, ob fic nid>ld an 

ihre grauen in otali-. ; uüeu halt 

Aber 3)i. uorfid)tig auf ben £öbeit hin marfdiirenb unb jebe 

92ädit in luobl ueridiau.itetu BaajCC fidj bergenb. 

Oemtanei hatten bereits bie Tmr-i < n-fcqritten unb 



I iHontmieit II, 186. 



9hfbcTloflc bcr Icutoncn bei 9lquä 6e$tl8 «. 102. 



9 



H in bcr fflidjtimg auf Wafftfia iSRorfeifle) 1111b auf bic große .Miiücn 
ftrafte: bei KqnaC Scrlini- < v J!tr «1 ^rooence) rafteten fic, eritnuut brr iunv- 
meii CiicUcn i.oub. bic bort ml bet (Srbe fpmbelii, unten im Iljal 

an bem #lüf$d)cu Slrc, walircnb Hlariufl auf bem SKont 2t. RKctoici [ein 
Sager fdjlng. ©egen ttbcnb beim ©affertudeu cjorictficu He ligiirifd)en Irofc 
fneebte bcr fHömer in* £">anbgemcugc mit ben lUmbruucu'i imb bräunten fie 
in bie SBageiiburg pttie?, ooit mcldier ljerab und) bic germauifeben ©erbet 
auf bl* liini! unb gRgteiflJ auf ihre flichcubcu >Diünucr mit teilen imb 
-Schwertern einrieben. 33ie flauer Wacfjt erfdjotlrn bie Tobicugcfäiigc au* 
bem £agcr ber Okrmaneu. Ättt brüten Sftorgcu barauf (teilte SQtttttal fehl 
burd» \roei (Erfolge ermuibigtc-? \ver HK rdilad)t: wieber hatten bic ©et: 
manen fteif bergan pi ftürmen. 

Vfange erneuerten fie iuiablii>'uei bic Angriffe: aber um SJcittng begannen 
fie mit ibreu ungefügen VMebuv.ffcn bem mörberifdjen linken, breiten 5tt>[t 

ext ber Segionen uitb bcr §ifcc beJ uibfran,\öfifd)cii Sommertage* 511 er- 
liegen: fic mürben nun iu bn* Thal hiiuibgcbrnugt: unb aU je&t eine »on 
SRartuä in ihren Würfen flcfaubte rdnmr kftMl Dtattfl unter (S l au bttt! 

9Jcarceltus mit lautem 2timiia.cfd)iei au* bem 3Salb auf fic einbradj, 
töften ftch ihre Äi i[t oljne Ausnahme uuirbeu bie tftiid)tigcn ratfylo« 

unb wrgloS — benn für ben Seil gab cfl feinen Btfitfynj 1 ) erf (hingen 
ober gefangen'!: unter biefeu bcr hudirngenbc Sinnig* t leutobob, bcr übet 
oier bis \täfi nebeneinanbeigefndlte Stoffe hinweg^uipringeu oerntoditc: bic 
bei leuronw fäiupflen unb ftarbeu auf ihrer ^Jagcnburg: Diejenigen, 
welche gefangen mürben, gaben ftd) in bcr OJadit fcibft ben Job, ba man 
fie mit bem gewöhnlichen fiofe ber Sflaoinncu bebrohtc, b. 1). ihre Ueufdjbcit 
pi fdionen ftd) weigerte. 



l X"cr hierbei ermahnte aljiiüdic 3riUad)trnf ber "ülmbrouni (WO|H biejeu bcr 
: Raute Diente] imb Signrici metdjc leitete n i d>i Kelten f i it t» ■ tun i i »um 

iiiidi betoelfeu, ugi. \\<\\\\ S. IB1 ; anbei« ft. Reger, bie nodj leben« 
i>en feltiidien 4*ölteridjaftcu, Sprayen unb Literaturen. Lettin L86& 2. 3. 

iammuiciiidilodit bei Sttantmtfl. ttaitftetne IV, 1881 unb *Bb. I. M. 

,nt Sanken ^tanu; bie mit beu (9ebcineu umhegten unb burd) bas 

5Blut gebüngteu Qeittbeegc Der SRaffiliotcn finb tüotfl eine bcr jatjtreirijnt Ungereimt» 

n gtiedjil'' unb x iJcttur = 99cfd)rctbung. — SRattud überließ ben 

ron itim gcjdiaffenen ^HtjAuccanal brn SHaffilirrn nlö „Qfyttnloffß," iiir ilircn ^tntbril 

an bc; "ilntbronen imb Zougenet. Sttafro IV, i p, 18t, 

i fflprul III, 3 g i" nrnm um allein (neben bem Sternen leutobob ober 
Zi'utobod). i oben 2 ft), er mürbe dou beu ileltiffljen) Sequonern gefangen, au** 
geliefert unb im Iriunipt) bed SRatiufi aufgeführt; neben iljm und) ÜjJlutard) (J. 26 
nodj mehrfre Hüuuie ißaoiXa's) ber Xciitiwu; ba| ^pjoiidi unb Icntpbob Wogl >l 
ele <Mefolg^errn r and) mtifn jiirfit Wo* alft ^erjflge pi beitfcu 
barüber l. 101 2trabo feitut bic leutoncu gai mdjt unb 

bcnfi ücb a(4 bie bieftfeit bcr tttpen Bentidjteien nur bic ben fiimbrern anßcidilo'i 
ipeumter, jumal Xignrinet unb longener, wenn fein fCuibntd nirfjt nur im StQge^ 
meinen fagen foQ: „(Einige bieSfeit, anbere jenWt ber 9llpcn" VII, 2 \>. 294. 



10 I. öud). Sficftamn.: flufierc (Mrid). l. Gap. $ic Äitnbrcr tiitb Teutonen 

6ilt{toeifcfl roaren t>ic Slimbrev and bcin üanbe ber $clPcticr oftn 
flehen unb in brei .paufen, bic liauriner al$ Weidibut, über ben Brennet, 
ben SfffttOlfl (CEifaf) unb bic Vlttjeü* (*6tfC$) entlang hl Bübtirol ernge- 
bruua.cn: ber (ioufui Dsintttf Stttatinl Catulufl erwartete fie fublid) 
UM Jribentitm i Inen: : er liatte eine gfefiflfc über bic C^tfcf) a.ejd)(aa.cn unb 
fid), voie e| bamal* rönüfdie Tattil , noie bei Ktmifio), fittfingß auf beiben 
•Seiten bd Staffel aufa,cftellt: aber aU bic .Slimbver nun au* ben Hty 
paffen fuTPorbradicu, eutfebte tS bie Rom«, baft bic Rorbmfimier, brr Holte 
uou ber ."Cvini' ;:u»l)nt, ilirc iincften Seiftet ani ben 8ftpen$5fjen befdmeien 

licfjcn , bafj iie an? ityrert breiten Sdülbcru nber 2dntee unb Sil hol 
lunabfliiltfu: unb a(l fie nun burdj $ainuftänime mtb halfen, bie üe ben TV 1 1 1 f-. 
lüimbtvcibcu Keßen, bie Btfitfc pi ^erftörcu brotiteu, befiel <vnf>oolf unb Leiter 
ber „lunbiijdjc idirecfcu" nodi etntunl: fie flohen eififl, bil Weitet fogüt lue 

gen Stm: Bit eine Segfam biet! mit aufopfetnber Eapfetfeit auf bem Knien 

Ufer in einet 2dm nie 2 taub: — bie frterinnncu idicnftcu ben hier (Befangenen 
alS maderu gelben bie Ateihcit unb bcfdjuun-eu ihnen ben fidjern 9b$ng bei 
einem ntitacinbrtcn ."öeiligibuiu: einem bronzenen (ehernen) 2tierbtlb — : fo 
tonnte ber Gonful, mit SDiunc, toeitiflfreni ben Kürfjug berfen: abet bieier 

lam cift aufbeut rediten Ufer bei s i>nbu«? ($0) ymi 
tarrt bal Sanft yiuidicu ben Vllpen unb bem $o mar ben Barbaren 

preisgegeben (Sommer l" 

Sic Siege« iebodi verfolgten audi bfcftnal ihren • nify: bie 

pbrtung Rottf fdimebte tlincv atä ;>iel nicht oor unb in barba vi idter 2org- 
loftgfctt gaben fie fid» ben Weuiijfeu'» be$ fchoueu Süblaiibc? hin, melche 
gewonnen, uuberummevt bariint, bau fie uid)t bauernb fjiei 1 tonnten, 

U 1 blieb bic rbmifd)c Eftatifl uuocruiditct. 

Ten ganzen .ftcrbft unb nistet befl SaJjre* 102 ließen fie ben 
ßeit: ber (iouiul 3)iariu* führte fein £>ccr aal Madien tiad) Italien unb 
Hinunter bei ?uibrcv 101 gingen er unb ber ^roconful Satntuft, ga 
famntcu 60000 s J)canu ftnvT . iiber ben $o, bie (riubriugliuge auiytutdicn. 
Tiefe hatten fid) in uiellcidn plnnlofeui Umherziehen tueit )>o\\ 9tom biittucg 

di ben QaSf bd tn- hinauf gcim-ubet, niclleidit audi, tun ben breiten 
Strom <\n feinem Cbevlauf leiditer |U nbcrfdjrcitcn ober*') ctiua, um ben Zen 
Jonen leiditer bie $anb |H reidieu, bereu Eintritt itt glalien fie bei Jurin 
ober bei 0emo enoavteu inufr 

«ber flntt ihrer fain: 

Qci OcreeSoc trafen bie$eete auf einanbet: ba berffimbrer ftönig ü 4 o; 
nndj flcrmattifcrjer Sitte geü unb Crt beo ftautpfei burd) Vertrag feftflefteüt 



i Infi 0m Oantt emd l^cef Duraj oiffcf ©ot)tlcben, warme ^3äbet ftatt 6« 
flctuotyitnt fall m initn Xurlj uub fad) ii.iti im freien on nefp* 

Aififdjui^ «o«i Orin, bicfttafl b« ftimbier ßebTodjcu nunbe, ift rön ti<djf 

IkbcTtrtUn i Kaflart loa, t)i*g. p Sturj I rtoru* III, 

ut tiMCul. II, 27 2) ütommini U, 188. 



Wicbcrlage ber ÄirabrcT ouf ben taubifdien Jvelbern a. 101. 



11 



oerfangte, ging ÜBoriuä barani ein unb be^cidiuctc ben nüdifteu SHor^cn 
[Juli im i unb bic raubifcfjeu Selber, fublidi bon bev 3tabt, fiir feine 
ftarfere Seilerei beu luvten Slngriffabobcu njaljlenb. 

Tic burd) bie (Hefangcnru, mctdje mnn ihnen jeigte, gtneifeftof cienun-beue 
s iMTiiiri)tmtc\ bcr Icutimcn (bic ilimbrcr hatten früheren (^criiditcn feinen Glauben 
peidieuft i muftte bic Stanbrcr entmutigen - : in nrget sBerblenbunü, hatten ftc 
abernml-5 üur bcr Waffen entfdieibu na. x>on 9ti>m üaiib für fid) imb ilirc trüber 

BHgl — , „bic haben fdiou Saifb, fooict fic brcmdiou", höhnte SRatixifl. 

: biebten $Übt\ bcr jvviibe, ivcldicr tiefen iumpfiaen Wtcbcruna.cn 

entfieiqt, umrben bic gläujeubeu ^an^errciter ber Barbaren, in nnbcl>iljlidicin 

■ cd aufgeteilt, »on bev biet tyUjl reicheren SRcitcrci bc* SNariu* plofclidi anQc- 
griffen unb in (Vtud)t Don bcr Alante bcr auf baö $U$DoH .mriidflcroorfeu. 
ehe ftcb bicfeS nodi mm fteile georbnet Ijattc: bic uermirrtcu .^anfen — augeblidi 
fjnttcn fidi bic SBorbermouucr mit (aun.cn fetten au ben ©ürtefn unter eiiv 
auber feftgebunben — traf bcr Stngriffftof] ber Seglofteu bfi ISntuluä Don bcr 
2 rinne: te: unb bad gCUUjC £>ecr unb Jöolt bcr ftimbrer luarb nun in bcr 
(Mlutu bei SHttagS ucrniditet. ftftutg 93ojorid) fief im Stampfe, tljeuer hatte 
er fein ücbcu verfault: ebeuffl .Stoma, Sugio: bic betben .Stöninc Stlnobicuv unb 
.Siefurir. mürben gefangen: breiuubbreifua, Jvclb5oicl)cn, ScbtadUbörner unb jenen 
eljernen Stier erbeuteten bie Sieger: bic $ai)l ber Oicfallenen warb auf 
140 000, bic ber ©ciauanien auf «'»0 000 angegeben.') 

8(0 bic Verfolger bis an bn3 Sager bcr Söarbarcn brauqcu, fabcu iic, 
tvic bie SBetbei ber ftimbrer nnf bie flieljenben SNa'nncr vor ^narimm tobt 
liehe ©cfdjofic fd)lenbcrtcn: andi gegen bic Btfimes fämpfte» fie Von ben dofjcu 
Sogen tuic von Alumnen herunter mit Sangen unb SBurfjpcercu: bann 
tobteten fidi bic trauen fclbfl, tote andi knete SUbmet aethau-): eine SRiittcr 
hatte ihre Jttnbcr imb fid) mit Strufen an einer aufgerichteten Tndifcl er- 
fjüitgt: gan) gnlefcl bertfjeibtgten m>d) bic treuen ftuubc bcr wimbrer bic bei 
bcr u 9Bagenburg" erfäjlagenen Ferren. 

liaurincr, \Md)c im ffiüden ber Äimbrcr auf ben berghohen ftanben, 
gOgCO Bttf bic ttintbc von biefer 3tcruid)tungsjd)fad)t eilig in bie \ieiinat .wriid. 
Kom n>av befreit Don einem Acinbc, lvclcheu miebcrbolt nur eigne 9ßfan< 
lofigtcit. nicht römifflje ß'raft, tion ben Ü^oren bcr Stabt fern gehalten. 
^"odi: „in bcr rümifdicn Cotlffage muffen inand)c Qfige Bttfl bem [imlnifdjcn 
ftriege Don bcr SHefenge^alt ber f$einbe unb ihrem fdiredenben 3luöfchen 
Icbenbii] gehaftet haben. 9J?on pflegte bo* 53ilb eiaefl bic %myt oufterfens 
ben I ouf 2d)ilbe m malen unb alfl ^.eidieu au^uhänflen. Sr^erj' 

haft »onrben ^äRhdie biefe« l'cingeftalt ucrfllichei;' 

i ©el bem BufftaiÜ) tttöCUl im §ätyct 73 bilbetcu bie öermanen einen 

ganzen fyfttitfpil ber ©lobiatorcn. Xa jrbodj 2s % >fno b(ijiBifrt)en ltrflen, ttsiea 

nidit nur nimbrer getoefen icin. 2) ftmti Häuptlinge Ratten fia) gtgenfettig 
ben lob gegeben ^ ben röiiiijdicn Äetten fi* -,u enl^te^en. 3) 3)ie capitt>ttuijiticn 

meusariiiü tabernae arpentinariae ad acutum eimbri- 
', ©cfd). b. T. Spr. 3. 441. 



12 1. Und). SBcftflerm.: önfectc ®c(rfj. 2. Sap. Cafar unb bir (Brunoncn. 

■£ajj bie bcurfdj fpredjcnben ©nciaocn in Dberitalicn, bic fogruan 
„seit* communi" unb „tredid communi \ Refle ber fiimbrer feien, ift ein 
läugft aufgegebener ^friftyinn. 



^weites Capitol. 

Cafar unb bic Germanen. 

,Vft ein halbes Sahrbuubert uerftrid) nad) bem Untergang ber Xeutoncu 
unb wimbrer, ptf ba| abermal* röntifdK* unb gcrmauifrfic ^nterefjen anfammen 

n mit bat ©äffen. 

SÖir luifi'ni Don ben l£rciguiiien bei beu (Germanen in tiefet 3wi). 
jeit nur ba* Wenige, was bei jenem abermaligen ^uiammeuftofe über bie 
uädifte Vergangenheit beruhtet wirb: einiges Weitere bürfeu wu [djfli 
am bem Crt unb auf beu Umftänbcn, wo unb wie Stöhnet unb töermanen 
jidi Wtebcr tr.r 

3«r;U'it bd .ttimbier^tgc* nuueu bie Üaubidiafteu nörblid) unb öftlid) oom 
Wein nod) oou Meilen erfiillt: Pallien hatte fein (Meimane oor jenen Sauberem 
betreten. Sxi0 hNn bie ßeit, uon ber man in 8e$ttg auf bie töcgenben am 

ii ;Hhciuiifrr itidjt nur fageu tonnte, bau bic (Bautet überwogen, fonbern 
bafj fie allein oorb,anben wai^i 

ftfinffig ^ahre fpätcr fiubcn wir bic Ofotmanrn nidit blo* ubeiaü hart 
am redeten Whctuufcr: aud) jenfeit be* Stromes haben fid) gcrmantfdic 
iBöifcrfdwftcu niemlid) tief im beuttgen gtanfteiäj augefiebett unb ein fueb. 
lg brulit, eine gan* (Pallien gcfdhrbeube &crrjd)aft auftuxUty 

jjn biefen fflirfoig fahren iwn l'carius bis Safar fuib alfo bie 03 
in uuaiifgehalteuem Boctafogen oou Dften uadi ffieften begriffen gcn< 
nicht ftoHioene, uidu einzelne Raufen, fonbern in breiter [front, auf ber 

cii Biltie, CÖUttid)aff an JööUerfdiaft, neben ciuaiiber unb hinter einnnber: 

bie (ttriinbe, weh. nur bei einzelnen Woltern bic tBanberunfl i 

anlaftt: Ucbcrobltcruug all m>lgc bei jefUiaft geworbenen ^Idcrbaucs nnb 

.weife Dcasgd a\\ Saab unb Wahrung, haben nun bei ber Öci'ammt- 

gletym&pig |fl wirfeu angefangen unb mehr eine }ufanunen$8ng€iibc 

ffuebrcihing allrr, benn eine burdiftofienbc "önnberiiug l£t meiner herbei; 

Tiefe fluffafiuiig unb tfrflaruug ber geriuaun'dicu •■' ,.n gegen 

ÜBefteu unb BfibCH würbe oben begrunbet 'i 



int> I, Itmlcir.H i ourtj bie Umleitung }U uon fBirtcrth. 

Jahn, <Brfd)tdite per Hölfrrnjoiibcruna i.'i ßenanntei 

atbritung be* bon tBiriet*!Kimiri)rn Wette» aberaD burdjiv 
Annahme. 



flnbrang ber GJeriuaneu gea,en SJcften: llrfnd)en 



13 



lleberaU ftnbeu mir bicfe guH Staunen, balb &um geheimen Wrauen 
ber i nad) ben furdjtbarftcn ^crluftcu burdj bic rßnüjdjcu 3tcgc, 

(Solonif atioueit , rüibuci intb OteJtyerbe&fige uub burd) innere firiege, immer 
aufs 9ccuc aue ben gcnuauifdieu StiCbecn t)eran flutfyeitbe, uncrfdjöpflicb 
toerjüngte, crfc&tc, in ungenauen gejtcigale 8©fl8fuflt 

bei bem fing bot Nimbrer unb leutoncn toben 2,. ti 6*0001101 
auch, iuäter aufecrorbeutlid) l)ot)c gölten: x'lriooift bat ISOOOOMcget 1 ); bon 
benen «OOOO in ber 3d)lad)t unb auf ber ftlud)t fallen: bic nid)t niartjtigc 

erfä)aft ber $end)terer g&$U 130000 .Vtüpfc : nun 3ugambern merbeu 
000 auf* liule ^ibi-imtfcr uerbflau:,t i inib am ber uidu flauen: reichen 
Sölfcrfdmft ber ©rufitrti 60 000 Mutagen. 

Aber noch Diel erftauulidier finb, aud) nad) KByifl rönrifdjer Uebertreibiiug, 
bie Zahlenangaben in fbdtertt Seit: im Daobeiu uub N JU<ai(onianuenfricg 4 ), 
bei ben Sofien ber (Btatyea ■'•>, bei "JUamamn ; 

SBobJ uiodjtc baljer fdjon Xacttnl micberljolt bic grofje CriflhgetttjC ber 
©ermaueu l)erborl)cbcu. | 

Wan fpradj jmar aud) moljl frutjer fdunt m ber beutfeben ©cfdjidit- 
fdjreibuug bon grofeer $ol(&£al}l: aber man eifanute uidit bic Uebcmtirteruug: 
benn mau badjtc nidjt ciw bie ffitünbe 6 ), am Hielten ber Stoben, ber rjeut= 
Alltage bici mefyr SRenfrfiru ernährt, bod) bamata uid)l geiiiigenben Uiiterl)alt 
bieten tonnte: bad 9lad)brängeu anbrer Sölfer bruefte bod) yiuacbft tiuv auf 
bie Ccftlidjften. 

uub ba mögen ju bcin Vlufbrndj flcinercr Srimnren aud) innere 
QKtttttj Qetfaffungftfämpfc unb Kriege innerhalb ein« isvitau Kußof gegeben 
bnben, mie mir bies oon ber Slusmauberuug ber d)a tlifdjeu 93a lauer 
nriffeu uub [bätet bon ber ieuer 'DJormcger, meldic bafl (Sinfbiiigtl)um tföuig 
Qaralb Qatfagxä uid)t ertragen mochten 

Vilbcr ber allgemein unb regelmäßig uub uihibltijjig, nuc eine Waturgeroalt, 
tuirtcnbc (Mrunb ber 3)eiucguug mar bai llcbcrauclteu einer 33cbölterung, 
toelaV frcilid) aud) lieber rcidic*, eultibirtcfl Vanb in ber 9cad)barfdwft mit 
bem 2di um, alö fdilcdjtcö über bod) erft 511 robenbc* babeim mit 

bem Pfluge. 

1 Hnfang freilief) mag bie« Drängen einzelner ?iiK*iunnbererfd)naren 

nod) mehr einen äljulidicu iSljorafter gehabt fyabcn wie ber ttitnbrcr- uub 

Xeutonntjug: unb bic erften uci nudelten Storpoftcn, meldjc fid), burd) bie 

• u liinburd), biefe öcrbrängcnb ober uulevmerfenb, oft aud) lebigtid) um= 

getycnb, ben 38eg bi* an ben Stycin gebrochen, muffen notbroenbig geruume 



11 Sielio bie Ciifllntfiflleit fpätet. ti I, 31. 8) 2iiftou, Tiberius 

G. 9 'bei ljutrop ' i jnoiil nur au< Qerfe$en nodj eine Rufl I 

Unten unb D. ®icler4I)eiin Inlm I. 118—140 6) C6en Stanb t, 

ilnien unb p. ©ietertljetm'5)a^M 1, I60f. 4TL Ml. 7) « I in 

tantu hotuiiu.iii uuioero; <&. 18 Ln Uua oamorosa g;ente. 8) 2. ?utiu, tfinlcitunrt 
iBteterdljrim ' 



14 1 S3ud}. SBtflgrrm.: oufjcrc @cfö. 2. (Sap. Gäfar uitb bie öttmancn 

3cit gegenüber ben ^ahlvcidicti liier btdjt gebraust jicbelubeu Meliert nit W 
tbetl oettefeu fein . ii»eim biefe t»on beut Knien ffiboiuufer aul, ihren re. 
rt)cinifd)cn iörübcrn \\\x $Äfe unb >ttad)c unb jid) jelbft ,y«v nerbeugenben 
Stbrnerir, bic meiteft oorgeferjobenen meftlidifteu (Hermauen angriffen, benen 
uod) unbewegte ober eben unterworfene fteltcu, feine germanifdjen ÜRadj. 
loanbcrungcu, im Briefen ftnnbcu. 

$00 ift bie - x ]cü, uon ber (ffifar (VI, -24 ) ipiid)t, wenn er fagi, bafj „bercinü" 
bie ©nllier bie TOdjligerctt gemefeu Waren: „fie griffen ihrerfeits bic (ttermanen 
über beu 9tycin bringenb an, uitb fühlten Kolonien in bie frud)tba. 
Ilieile Orrutanicu* gegen ben baiiimidicu lüalb, iljrcr tgallifdicui Ueber: 
oöllcrnug unb ihrem fdnualcu x'lderlanb bierburd) nbliclfeub" — : mag 
audi etwa DorübergeQettb unb Dcrcinjclt gcidicbeu jein: — bafe umgelchrt 
uriprüuglid) alle* 2anb Dom redjtcu 3M)ciuufev bi* und) Böhmen bon Selten 
befefot mar unb erfi ipater »on ben wad) Sßkftcu oorbringenbcu tyermanett 
erobert warb — biefen 3adwcrl)alt b,at (Säfar oon feinen gaflifdjen 09 
männcru nirtjt erfahren. 

©urben ihm bed) anbrerfeitv oiele rein ober bodi gan& überwicgrnb 
feltifdje 8 ölferf durften: fo bic üöclgcn (Sfcetirirr, fianmen) mit Unrecht für 
©etTOüBfn ausgegeben: fie „berühmten fidi" foltficr »ür tauferer geltcubcr 
Nationalität: fchr mit Unrcajt 1 ) glaubt man iljncu bftfl l)eutt uod): entfd)eibcub 
finb bie rein tcltifcbeu Hunnen nnb ISrinriditnngcn ber Helgen, wäln 
bie mirflid) genuanifdjeu iÖaugioneu mitten Ritter (»ullierit ihren germantfdien 
Warnen bewaljrt l)aben. 

Äud) in bat Mcltculaub, wie iu ganj 9Kitte(; unb Norbcuropa, Würbe 
bic (iultur vom 2 üben Ijer getragen: nid)i fötaler, fr dienen waren e*, 
wcld)c iie ^ufruheft braditeu. 

Um ba* J>a\)r i'ah) hatten $curnen au« <ßt)ofaea in Stleiunucn nahe 
ber SRüubung bec ffitwbauue bie ßfenbl SRaffalta SHaricillci gegtünbfl 
3m Mampf gegen bic im heften bei SEtttetmeerf bic fpanijcqcn SHccrc 

•ii Mail hager fdjloffeu ftd) bic SJlafjaliotcii früh an 9tom: fie 

urrbretteteu ihren ISiufluf,, ihren franbel auf bem geftlanbe bis uod) Spanien. 

iuü Cduporiac (Ihnpuria*) nnb Htfiobe (BtofaÄ) mit ihren gttcdiifdjeu 

"uiiiiiia all ihroii ftnfgaig^nnin betragen: ftnrler aber nad) Sorben 

unb Cfteu Über (Mallieu i«t ben ^anbeUplä^eu unb Burgen OOTl 9lntiVoli# 

, Vlgathe (Ägbe), Rteaea (?RiMa), »Dtonöfu bie 

:t\r» bet SRaffalioten jeigen, bau. bei ^anbel btefec vellenen uidit 

nur ba* Uufe Ufer br* SK^tte, fonbern ben Cbcrlauf befl ^o, leffin, (^rau- 

bunben, B&lföfirof unD \v$01 bie 2dnuei.\ bÜ Betn bchcrrfcbtc. 

I ^mfhiH biefe Kultur auf bie benadjbarteu Hellen bl 

luonl ein eng begrenzter im 9iauin unb ftucfliafter unb obcrfladilid)er in 
ber ©irlung: bic Selten naljmen aber büd^ bic grted)t|d)e Sdjreibfunft an 



1} tJanb I 



©flllicn, |UJBfll bie Worboueufi« oor (Söfat. 



li> 



iiub bic griecbifcbe äftünjtunft, frcilid) mit Tcirifcbrcitcnbcr ©arbarifirung ber 
bcllcnifdjcn Stempel. 

■flucti nadi bei <3iu$breitnng Der iKöma neben ben SRaffaliütcn in Pallien 
erfreute fid) bic ökicdjenftabt vömifdicr 5reuubfd)afl unb 'öegünftigung in ber 
ganzen $ti\ bia auf SRarin» mib tSiifar: erft ale fie In bem !Öürgcrrrieg 
ötuijdicn bieiem unb ^ompejus auf bc*j lefotereu Efcttt trat iiub nur und) hart 
midier ©egempelji Don (S&jatä fteibberni beghnmgea merbeu tonnte, traf fic 
ein Strafgericht fafü bifl jur iBmiidittmg; ber grofete 3$eU itjres 

(gebiet* tuarb aÜ Staatsgut rii unb gnt (Srridjtuug breier römifaVr 

Kolonien, SB&terrae I reime (ÄrXei) \mb ftorum ^uüum 

menget. Ter \>aubel ber Stabt ging großen 2|eift auf bie 
roniifdjcn CEoloiiicn Warbu unb ?lre(ate über. 

r nodi in ber legten rümifdjen geil biefi bic DtaffttrfOje Hftftf 
iicd)culaub" unb bie maifiliidjc $iid)t bei* „griubtjdic WttttT. 

^ür bie Römer ergab fid) bafl ©ebürfrafc, in Mfiai 5n$ |fl MTot, 
ku fie im >inciteu punifdjeu Mnea. einen Cjetl bon Spanien erobert hatten. 
(H galt, neben bem nun ben furtbagiidien Rotten bclieniditcn Seeweg einen 
gefdmtyten Sanbtoeg für bic Legionen aufl Cberitalien nadi ber pnreuäifdjcn 
$albiniel ju gcttrinncn: biefen gewährte nur SübgaUicn. 

©enürfnifc ber gnudjifdjcn Partei, weitere (Gebiete für 'ülusfüh^ 
ruug dcii Golonieu ,\u erwarten, mag bann uod) einen uniuittctbar trei- 
ornben Vnftojj gegeben tyabtn: in fünf ^atjren, \-2:> 121 u. (vvir., unirbc 
bae ©eblet, n i Rad) ber diaraftaiftifdten ^iatumiillradit ber Sielten, 

t»cu .oofeu, (üallia braccata, „$ofen (Pallien" gcbcif?eii ljiittc, \u einer 
^ßrouiii^ gcinad)t, bic nach ihrem, bitrd) eine (Sotonic bot Metten cutriffeueu 
§auptort Warbo, Pi narbonensis !>icfe. 

u.i:v - im WegenUiu 511 bem freien (Pallien, wo man 
bai fau lang maflcnb trug (Gallia comata) — umfafjte nujjcr ber „"ißre; 
oence", in mcldicr ber "Manie forttönt, nc-di bns üanguebue, bie 2ai\- 
ptjin»* unb einen If)eil ber Sdiwer,. %fftt ©renken waren im Dften bie 
Slipcn, im Sorben ber Überlauf bei 8tf>öne wm Öemairfe« Ml Sienne, 
im 3Beften bic (Icveuiteu mtb ber Oberlauf ber $aronne 1 [fitaciimsa), 

üben bae Wittelmeer, ber sinua gallims 

Suftcr Koros waren (Denaun ($cnf) unb &icnna (JBitttnc) bie midi 

n Stäbte ber ^rooinj. 5 n 9larbo, lolofa (Xoulonfe) unb ber 128 
gegrüubcten Kolonie Vqnae 2ertiae (Sligcn $roocnce) (oben 2. 9) ftauben 
römifdie ^efaftungen. Totti mar bo£ ^aub fcineömegö fidler untertoorfeu : 
immer neue ©r^ebungen ber ftelten nur&ten uuterbriidt merben. 

labei febritt aber bie oTomaniftrung be8 <9eoietei unb bea iöolfe^ rofd) 
uor: in grofecr ffafyl öftren hter, dauern unb Siaufleutc nu^ Italien 

ringetoanbert. „fteiu (Ballier/' fdueibt Sicero im 3fa^re B9, „fübrt ein (5k* 
fcfaait ebne einen römlfc^en ©Arger, [eoefl ©elbftücf, ba5 bort nmgcfcfot mirb, 
roirb in ben ©ftdjeru römifc^er öürger gebudit." 



16 I. SJudj. OepgeXtt..* ftH&etl #ef$, l.CEap. Gäfar unb bie Gtermaiteu. 

Ter "ÜHuduT biefer römifdu'u ^üiificrs? trieb lueüeifcrnb mit beH 
Urcffnncjcn bei Beamten btc Selten IM UMebevliolten (£ii»poni ngeu. Vludi ber 
äroaug p bö roenifl t>on iijucn geliebten "JSflngarbeit erbitterte fic. 

9ln tue iLuniidie SßrOtrinj in Rotben cremte bie Gruppe ber Cquli 
la liier .ynüfdieu Omriiniuo. • (Wonne) im Cften, bem <%lf uoti BNäCUßl im 
9lorb , bew ^nremieu im Siibweitcn. 

"An bie Äqnitattie* reihten üd) bie im engem Sinuc fo genannten 

(icr (ober Hellen) ftioiföeu ber (Marouuc im Cftcu, bem ^lermcl (Saual 

im Sorben, bev Scciuana unb *D2atrouci (Seine unb SRatlte), aud), im 

bebtet ber Seqiiauer unb .{Scluctier. bem ÜMjciu im Cften unb bem ftfjone 

(ber reuuifdieu *J>rouiu$ ) im Sübcu. 

&nj biefc ömilicv im entern Sinuc folgten bie Helgen, uou ber 
Seine unb SDtaruc im SBcftal MB au ben iHljciu im Dftett, bii 311 ber 
9iorb[ee im Sorben, bis |tl beu „(toatlicrn", beu SoqUOttetn, um iönoiitium 
(tBefanvuu) hfl Haben. 

KU Ufas im Aiühiiilir 68 in ber 'Jtarbonenji* eintraf , fanb er, üon 
beut (äjiigcu Senat in Rom uerabjätiiui, mini Pallien, jumaf aber bie 
;i, in fdimerer, .siini'focilci iöebroljuug unb $ebrängnif). 

9hi ber ganzen fltb,einliuie luaren ncrmauifd)c Staaten in voller 
tuegung gegen heften: uub bie Ueltifdjem $e(oetiet in Der Sduueij, vom 
fBobenfee Hfl an beu ©cnferfee, 0011 ciiibriugcnbci: Mama neu immcv mehr 
im Sanbf brcuat , oitdi onrhcr fdmu an QfberoStttrung leibcub, hatten bc- 
fdjlofjcn, ihre bisherigen &i|« ,11 räumen unb tocftlid) nom 3ttTP mehr unb 
beflere* Üaub ttnt i'iclleidit eine licrridicnDe Stellung in (Pallien ;,u gewinnen, 
wie bor (ültffttg Sauren einzelne ifjrcr Wauc im Änfdjlufc an bie ftimbrrr 
verfudit hatten 1 oben S.4). Sdjon im $af)re 61 hatten 5d)todrm< 
ben 3ttW übcridjritten uub fogar romifiiictf Gebiet feiublidi berührt: nunmehr 
war bie Shnbentng ber Weiaiumtbcit nollbradit: bie "M au rater (uin B 
unb im Sübclfaßi, bie Stefte bei Botet halten »id> ihnen 

2elbfti>erftaublid) mären Wn Ättittxtnbemben auf bem ftujie bie Ökr- 
nianen gefolgt, meldic uou Cftcu auf fie briicften. 

91 bei idwu miauen mdjt nur öon Suboften her am Oienfcr- 

fee, audi ton 92orboftni her, Don ©efonpon, gegen Sübweftcu fiel) 
Pallien auv^ubreiten. 

'.bem fdiüii uicl früher germamfdK Sölferfcfyaften, bie beu 'JHIkiu an 
fetean IRütetlauj Aberföritten unb bei Sorot* (Sangionen \, Speier ßtaefo 
man: ipua.bu ^. möter^ uiuV-örumat unb Stranbitrg « bie 2 . 

r^aub i, i- v.tndu- SHfiMl uub vauberacu gewonnen hatten, war bor 
•eil ein gemiaut jdicr rubrer, bodi wohl Röntg'), Äriontfl 



1 nd> iinbcrn mir QCtyDfl .cöer gor GMolg*l)m 

.1 Öetic^ 
let in WaQtcn (amvfeiibrii (tarnt an rn anin-v 3iriif I«ihi! Mönmc 1, 101. 



Ciuri Sieg aber bie V-tlctntt bei fi>uttt 



IT 



Don beu (fdüftn] Seauaaera jar öüfc nnber ibrc altes Jteiabe bie 
:ifall* fflnidKn* öäbacr über bes Sbeia gerate* smben (71 o (Sbr.V. 
wir.- ■ 9tass Oerausts tparen bietest Safe gefolgt: ober n*b 

bem ne bar retd* £*sb ssb triebe iJeben bei Oaflier lesses gelernt, tpares 
ihrer aümäbiieb immer mebr nadlet onrmca: anasfpörlidK ^aebwonbernso, 
brotne fieb über cjoai foulen *a ergießen. 

SS« Sed» fass aas biersad) betwapten, büß tfäfar* Ibat. bie ^uriief- 

roeifung ber iVvennases an* ÖaUien unb bie Unterwerfung biefcf großen unb 

reiben üanbes tos bem Äbone bi* an bes Äbein non entfdKibenber, weit- 

i icbtiidjer $<beutung warb: — wenn mna audb niebt tagen fann. „baß 

ofcnc fie fu- iogenannte SSölferwanberung tum 3nbrbunberte trüber eingetreten 

'jJtmntmfnj — : beim ju Gäiars 3 C " ■*■ b« gertnantiebe ftftttae» 

lppgc ncdi lange tttefat mäebtig genug, au* neu bem etwa er 

w\ IBaUien au? bic Sllpen unb Äom ;u bezwingen: bie 

..-.lil, bie ^ciidmtel i Saue pi Bidets, bic trvftar^ 

bume mußte b: 

unb öoUjogen fein — wob.1 aber ha: l£äfar* Schwert unb • 

beroirtt, baß bie Welten nidjt gennanifirt, fonbern romaniiirt 

würben, baß \u ber romaniidien 3unge unb (Sultur in Italien 



Ttnati t< 
lüt* CUiar. 



unb Spanien bic in ^ranfreieb trat: ob (Pallien gennaiuidi ober ^SJ^SJiffii" 

tömif'di werben folle, baß itaub Damals gut (Sutidicibung. *»ti Scmt. 

[af wanbte ftdj \unadm gegen bic nädific Wcfabr: bic S2 Mt'tatS* 

weiche ihre Stäbtc unb Xorfcr oerbraunt hatten, um [Wf mlt •*"*" 

• t*t 
nidjt ben I9ermancn \u überladen unb um neb beu & l uuirn &* t.-.r ö&rwr. 

r SMtety |u nerfperren, unb nun SDcttfc Äprü bei (Benaba ""/^"JJ 1 * 

ii j ocrfctjicbcneu Straßen jufammengeftrömt waren, uitri 

Auf bem Bkgc nach, ber jut neuen $eimat gewählten Saab' ' fC ' 

fdjaft ber ©antoneu (Satutonge, ba* 21ml ber (Sbarcutc), warb ber 

t fdjwerfc 9 oon 3<i8,ooo ftopfen, worunter Wer !"■ 

SBaü oon ßäfar in frönenbem 'Mbfdjlufj meifterhattev poütiidicr 8ep 

banblungenM unb nrilitärifcr)cr Bewegungen mit feinen biet alten unb yvei 

neu aufgehobenen fiegionen, etwa 30,000 SDcann (baju tarnen bie galltidicn 

$Ufdtaippen) bei 33ibraftc (Sfutun), ber $auptftabi bei $abuer, angegriffen 

unb uad) beißent Kampfe furditbar gefd>tagen: roaä uidit gefallen ober gcfaigca 

MS, ergab fidi bem Sieger: bieicr befahl beu Uebriggebliebenen — Ü nWCCT 

ur nod) — in bie »erlaffetic .xximftdtte surinKehren, „auf ba)]," wie 

ihn fetgt, ..n; ;;iii in jene ^acrjbargebiete befi romiidien ®aDieni 

idten", 

Xieiev Erfolg überlegener @taatömannfd)aft unb ^clbherrnidiait, aber 

aud? iit ed)t rbmiidn-r %rglift madnc (Idfar *,uui 2diicb-jricr)tcr 

luiiiblungcn hatte er, uiu 8eü ja neroinneu, bie W^tnt* 
übe-.,. reu unb Set^Atlungen aui Italien herbeizuführen, bic ©arboten 

Ijinbulienö getäuieht. 

1 dt> ii. Urfltfd)i(fiU Der ecruian. u. tum. SflUtt. U '- 




18 I. $ndi. SBcftgcrni.: äufjexc GJddi. 2. ßap. EAfftT unb bic ßJermancii. 

0a£ien0: (»fort luaiibtcn fid) bic immer [mbernben, afoer tuinmcfjr burdj bic 
gemeinfame 5«*d)t Per Wriomft Perlunibcucn icltiidien tjkrtfietl an ihn mit 
bev Sitte um $üfe, um 8dmtv Sic fanden il>m auf einer 8aabe£taeufara> 
fwng bic Cheiguiffc bev legten 3 a *J rc Por. Xic RefjiOflttfl bä remiidten 
Senat* b,aüe auetj gegenüber ber germanifduu Wcfitljr, mcldie (Pallien bt> 
brühte, nt Wefei ßett laififjcr Siriftotrfltciincrrfdiafi nfa)faf getban. Sic battc 
bic alten ^erbunbeteu ber fflömer in ÜNittcIgaliicit, bic .öäbucr, in ifirem 

Streit mit ^{\\ ©equanern (um 9ef angon) megeu ber göttc trat Kran* (auf 

ber Säime), ebne Unteiüi'; (offen, foejar, als [fitere um bc 

71 ben germanifduu .Occrüilircr mit feineu 15,000 9Woim über ben flftjetn 
}n ftilfe gerofeil: mit öolb gcbadWcu biete ben Sölbitcm p bnneu. 9iodi 
medifcinbem foricg*?giürf in .zehn jährigen Rfifttpfen — bie $fiburr uub ifjrc 
dienten hatten trat grate Udu-nuadit an Streitern - fching Hrii 
Aciubc bei 9lbmagctobrtga ') ettblid) im ^ahrc 61 cuffi .frcupt unb ,^mang 
fie *u einem bcmütbtgciibeii ^rieben. SBcrgebltdj bemühte fidi ber gfil 
ber römtjdjcn Partei, ber £äbucr SDioitiacuä, pcrfönlidj in Rom bic $ 
ber fiegtonen lu rtd mrufen: ber Settat rührte t'idi mein für fein 
unb ging in ^erfeunung ber gcfalirlidwn ©ebrotnittfl ber rimitidum Qfttei 
In (Pallien fo Weit, mclmcbr ben SuclicuUmig unter ben reichten f&ty 
gcfdienfcu in bie lafcl ber SRum befreunbeten ftOnJcjC einzutragen. 

Kbei nidit wegen biefer rbmifdieu Ixbrcnbcucnnung, fonbern alt .franpt 
ber Germanen nennen ihn Gniar uub bic MaUicr „rex a : er mar nidit nur 
ein nbeuteueruber ihrer: 16,000 Storni mar nie ein (Metrlgc ftarf. 

heften Si& hatte | Heimat gehabt: nur und) triefe» Tiv.ngen ber 

Scnunner hat er fid) cntfdünffeii, fteinrnt unb (Mcfippcu aufzugeben: 
nwh! ein Sttcbe: pPtf wirb er nidit au*brüdlid) \o genannt: aber bie eine 
feiner beibeu ixvaiteu mar eine Suebm, uub „mir feiner $einutt M battc fr 
fic mitgebrodit: bt mar eine Sdiwcfter bei norrfdjen Mtfnig* Wolio 

• , i - U Dafe er vom Senat ,.nx u genannt mnvbc uub 

hierauf s Äertf) legte — beu RBmern unb (Galliern gegcitübrr — fault 
bemeifen, bafe er erft von ÜHom biefen ßtel erhalten habe, ebne mirtlidjeT 
Äönig gH fein: bei unzweifelhaften .Völligen mie Philipp von SMnlrbomcn 

; auf bie Pom Senat aitsgebcnbe ^ejcidmnng 

: frrt>t er boch nidit nur an ber Spifcc einer Jlricgcrfdiaar, fonbent eiitf? 
nn\?geti»aubeitcn ßolfeS, meldjev Beiber unb «inber ai\v ber .veiniat i 
;iitb mm itt '.-' tumrfl l'irgt. Ter ÄU#flOtt0«^Uttf1 [i 

SJiadJt mar atfo mirtlir. . jt^fflJI ilbei einen fnebi ntnb 

feiner fimigUdicn Of butt. feiner urfpriiiigiid) lm»l)l nur engen Atimigvlierricbafl «'"t 
er bann burdj feine Biege fretlid) and) 9)(ittelpun!t unb fraupt. 

Oon uwe Cölfcrfdjaften, aufo ber aben 
teuemben einzeln- 1 tbeu. meldu-, ucrfdiicbeueu Cd 



1) $ir! SRoinnifdt HI, 233. 



ftriotoiftd {jerridjeube Stellung gegenüber beu ©alltern. 



19 



ungehörig, fidi in Wallieu an ihn unb feinet Rani gcidilofien, Sielten 

unb ROsäcn Beflg unk ^eberriduiug bei Saubefl ja beftreiten. 

flnooift rief nun nadj feinen rricgeriicbeu unb politifdjeu (Stfolgen 
immer neue 2chaaren über beu >Kl)cin unb ^riiitbetc eine Qertföaft, welche 
nidit nur auf Taucv, wcldie auf "Musbchuuug mciunfteu:* üher gang Sftoti) 
gallieu gerichtet mar: er legte nidit nur beu .päbueru OJcijclitelluug uub 
afcuug auf, er nafyn beu Sequonent, bic ihn ott gebungeuen iuibhaupt; 
mann für feinen Sieg mit (Selb fjatten nbfinben tooflen, beu bsitten X$eä 
ihre* l'aubc-3: unb liefe fid) hier mit feineu Sdjaarcn nieber, niellcid)t im 
oberen ©Ifafj, »0 bie Iribofcr fafjen: ja er forberte norf) feaj \iueite drittel, 
iur bic Jamben, »reiche, 24,000 fttyfe ftarf, uaditräglidi über beu W heilt 
gefommen Waten: uub fo ftart ftrömte nun bic IStmoaitbermtg uad), \>a}\ man 
bie (Mamiut;,al]l ber (Sermonen in Pallien auf 320,000 anfdilug. 

iüdfid)tslofer Eroberer trat Äriobifl beu Mcltcu gegenüber auf: 
gattf Worbgattien Wenigßenä betrachtete er ntö feine fierjere fficgtibeule: bic 
befiegteu, völlig eutmmlngteu uub immer uneinigen Kelten Ijielt er, rooiil mit 
gutem Wntub, für unfähig, ihm yt wibcrftchcn. 

reine ©etmanin mufften ihm ebenfalls uiet Weitet geuenbe (Mewaftcu 
einräumen in beut frembeu Öanbe, in ber nori) lutfidjcrii, gegen Jeiube 
ringsum pi fd)ft|cnben Stellung ber HulWanberet, atfl einem Mbnig 
in ber §etuuxl in normalen ^crhaltuiifcn bastafc yifauteu: er ocvtlicilt 
unter bte Böffetfcfjaften, an bie (iiujclueu baf eroberte Vanb, er baubcit 
aU unbefdjräuftcr Vertreter ber Steinen gegenübet Melteit unb Römern: er 
allein cutfdicibct, fo fdjciut e$, tt&et Qftvbnif, Stieben uub Mricg. (riuigc 

laug taut er ftcii in ber : uitej , bem Vergeben uad), tum beu 

Mluötyrüdieu „weifet Stauen" beftimmeu; aber vielleicht mar ba£ nur ein 
•.OiY.tel, gegenüber feinen fchrorr oom bliiibcn *!o*ja)fagen aluulmiienbeit 
Staaten, feinen ftügeten SBiOen butä)£ufe$en: beim gulefct, burd) einige 
(jrfolge umgeftimmt, betmitft er bic SBatming jener iDCiftll SBalaS unb 
fdiiagt nur SReumonb bie tfiujdicibnngsjdiladu. 

Äecht Üaglidi erbitten auf [euem Banbtag bie dürften bei Melteit bie 

met gegen bie jommutfyigen, toUfülineu Barbaren: uerfage (Sofar 

feinen Schüfe, fo bleibe afleu »Galliern nidit* übrig, alfl bem ©cifüiel 

ber .öelvetier -,u folgen, bas Canb freizugeben uub in ber fiernc, lucit oon 

ben fdjrecfltdKu ©ermanen, eine neue .sjicimat gn fudieu. 

Xcr \o ©eftütmte IieH fid) getn herbei, feinen eigeufteu SBtflen att eine 
^Bohlth^l für bic Okulier in* SBetl JU fefeen: laiuift hatte er bie Grobcruug 
gang dkiüten* befdjloffen: $efoetiet un\) ©ermanen füllten nidjt 5»6 faffeu 
in bem uuinberfdiducu reidicn Caube ;,mi|dieu fl^ein wnh ^nreuaen. 

..u tv-it im (Beaenfafc, v 1 bei fd)laffen 35cfenfroe ber cÖmifer)en ©enal** 

t-ung ben erijt rLumidieu unt> ed)t cäiartfdieu Gebauten ,'>utrft uenuiiriidil, 

fen groüartigc Jvortfuliriiun bind) feine Oiadifolgcr biä auf ($laubhii\ ia 

Irajau bafl 'Kbmerreidi gefiebert ,^ugleid) uub enocitert hat: bafj uamlid) gegen 



20 I. *udj. SBcf! ufterc ÖcJdi. 8. ISnp. Sfifftt unb Me (Sermonen. 

bic Barbaren befl IBeflenÄ, fetten unk fltamaneu, bie eiujige Qetfirag für 9tam 

in )ut)ortomncttbeni Kngrifj tag: et .uierft bat bic rbmiidieu Sblex 

über ben MilH'in uilb ben linunl in bic 2ümbfc (ücrinanieu*. tn bic halber 

©rütmmi sgen unb ben erfdjrodenen Barbaren gegeigt, ba$ e£ him 

. Rettung gebe bor JRoin nk- bic flute flo trfn ng 

^roöljctijrii liat er es geahnt niib Hav (uiva,ei>red)cii, bau C1E« 

ihr für Rom lujtebe, bie je OU'rmaneu mödjtcn ä" lebt über bic 

Ktyen iti\d) Italien bringen, wenn man nidit 6« fadten i^rren Ujigefrttm 

für allemal pftttbtgt 

©OT allem uuiüte biefer 2ucbcufüuia, niebergeiegt werben, bn'ien 
mafttBg unb Otcbfliifcufitlniheit bem Römer nidii mein- pi ertragen jdu'en. 



i tf.iifär üJolbmüni«.') 

(Safar idnttt |UiR Sdjuft ber viabucv, bet „trüber unb ^erroaubten bcö 
Römerwlte*", ein: er forderte .ynuuint ben Barbaren auf, „und) ber bei GEtieateJ 

juiften baa/Lu-adueu Uebuun,";) öerfönltdj Ö0T ibm |UI Berfjanbluug luidjtigcr 
Staattfragen |u en'djeinni. Vlber ber ©ennanenffluig antwortete in bet 
2pradic einer lu'Ufommeu ebenbürtigen unb ihre StetbfrflSnbigfeti fdnoff unb 



l) Ht\u\i)c Wolbn:; m ba ^oinjdKit Wene ,UM|(t>en fllpcn, ttbein, 

ÜKain Itttt 3nu geftlttbeil lucrbrn. il bem Sattbc ber ttlpcni! 

I Bofl nantt [tc Btcgtn&ogeirfa)uffeln; mau glaub! teaea» 

boa,en ben a;iü onffi ein ioldxss Sdjüffeldjcn. Ändj an Süb 

Sllpeu, nantMHdj bei Beredt, werben fic gefunben. Sirabo fogt iV, i Bnbe): ba 
bo* öulb auf ber Wcrbjeitr ber Alpen ei] tyätten bie ftelten l 

bergn Bercefli ftu bearbeiten, ftudj "iUutiu* 

.11. N. XXXIII, £1) liimt uorii bie „Ictfanalorum nur: 

audi i'üiuiiiii Iic hoben feim-nri ".'Uliulidifcit mit flrirdiUdjcn 

pber fonbecn firlirn mit itr ffetform unb itr. 

b,i, |w ijol'cn ecmof printit Jt eine l'ltt wo» Trn|d)cu!fl unb jed)* 

iicnai im!, einen Sogelfopj unb jcdi* Mu 

»on einem ic brittc ljnt CM .:itb cm brachem 

Iidjc: ufinifdifn ^ucbitabni a.c jmriebrue VUinrtmtt bet&eift baf 

Wfm.K" |H ein indflt fitrb. hm bic Selten mit freu bsncj 

woTüf iiTio, llhut bi: .blänbet.) 

:n, 14! 



ftriooift» Xntiuuxi. i<erjagtf)cit öct cdmifd)eo X nippen. 



21 






riidiidilälo* auijerubcn 9)iad)t, uue fie Den Turnern gegenüber feit ^\(\l\x- 
fnmbertcn uidn mar geführt toorben: er weigerte fidi, §il lommen: er wolle 
ntdit* uon QÜfar: tt>oüc biefer etwa* Do* ihm, fo möchte biefer gn ihm 
bannen. CUMgtn^ »unbr* et fk$, kml in feinem tifoSien, bo9 er im 

. fffifot ober bne JKömeruolf I Dt Ml timu hatri-u. 

barattf (Safar fdnüttidi forberte, er falle feine Wermaneu me!)i- über ben R$ein 
lonuncn (offen, ben .vmbueru Die aufteilten Vetfelfl ;,urüda,ebeu unb nid)t* 
mehr \\\ Seibc tliint. amiberte ber GtermaitC in febr nötiger Bogtft W habe 

an jftorbaattien genau boJfefbc Wedu, wie bie Wowe* an Sübgaüieu: boJ 
obernng: unb tote er ben Römern nidit mehre, iijre ©eftynngen 
\\\ beftcueru, fo tiiitten fic nidrt* ehojureben in bie Befhmeruitg , f etnex 
Unterworfenen, (fr werbe ben $tibuern nidu« gu Bette tium, fo fang biefe 
bie Di cn &ä)a$ungen entrichteten. SnbernfaflJ aber werbe ihnen 

ber Käme: „JBxubet be$ SRöraerooffä" nia)til niituit. SHoä^ fein Jeinb habe ihn 
angegriffen, ohne i'icti \u luTbcrbcn: E&fat wöge nur lommcu, wenn er 
wolle: er toerbe uerfpiiren bie Mrait ber nie beilegten (trimmen, 
torlose feil n fahren fein ftaud feuufen, niv bnl RriegSgett. 

Ta gugteidj bie .^abucr Ragten, bau DM .Jamben berate tu ihrem 
Sonbe leerten unb bie treuerer Bietbeten, am vediten ityeinafet (alerten 

ben hunbert Sauen ber Sueben unter ^übrnua, ber trüber 
Wafua unb Mi in ber nnb icbirfteu fid) an, beu Strom \n ubmdireiten, be 
fdiiofi Cäfat füfint, Btrunriß anzugreifen, boom biefer bie neuen Serffcfirtnngea 
an fidi herangezogen (i 

9fn Cfilmiirfdicu , bei 9tad}t wie bei lag, trief er feine Legionen iwr 
toarifl unb eä gelang feiner iKaidiiirit, viricwift sutjorjufonmten in ©efefung 
ber wichtigen frauptffnbt ber Sequanet SBefontio am Tubio (JBefancon 
am - Aber hiev ergriff bei t^u Sdütbcrungeu ber ballier von ber 

gurdjibarfeii ber Wenuaucu , iljrcr uugtaiiblidjeu Hövpergröfec unb Starre 
unb .■manbtfocit — fdion ihrer Rügen leuebteuber ©lanjj fei nidit an*- 

nihaltcn im Mampfe bad ganze $eet (Sfifarft, ooran bie wenig fi-ioacrii'd)ert 

i-*tribuuen unb SReitcrpraf ecten , loetdje al* militarifdie Tilettanteu, ai-c 
^atteigenoffen and ber $auprftabt, bem Areuube gefolgt iDaren, nadi bereu 

ptel oon DaDonget)eu, uon Itjränen uitb jammern aber and) bie In^cr: 
Dcrtrauten Senhirionen nnb Segionare beifbiellüfe ©etjagt^ert 9n allen 

u mad)ten bie Senfe — faft bav ganje >>eer — ihre leftamente. 2ml 
arge iiufeu iiuuifdier ftrieg«: unb 3itten,\ud)t, tvcldu^ bie lebten Jafrc 

i Li aufunefeu, bvolue and) in Cäfarfi >>ecr fid) fo fd>limni ooraefdiritteu 

eigen, tx\}] bei bem Sefefyl ,ytm v 2iufbrud) gegen beu greinb offene Ww 
tcrei Ätt beforgen mar. 

Dg gelb$en fU'Hie burdi eine geniale 9?cbe — er broljte, bie (Beraumen 
mit ber ahnten Segton allein anjngreifen, rM<- bie ftbrigen beriagten — ben 
Xmppeu beu ilKurh ber eignen Seele ein unb ri| fic abermals in tiilmürfdien 
fieben läge mit fid) fort, bis mau auf ben geinb ftieil. 89tf]1 fd)Iug Mrwmift 




82 I ^udj. ©eftgcrnt. : In ef$. '-».Gap. gäfar unb bie Oermancn. 

llnterrebuuci Dm-, loelajf iruditio* verlief: nad) Gofar* iMClleid)t nur auf 
fciuc Sotbaten beregnetet Sfcarfteßung mar ein ttnfötag auf fehlt ^erimi 
Ic.iUU'rft gttwfeit Stet Buebcurüuia, befunbcte lu*i bicfcr ^mieipradic feine gute 
Meuurnin bei rmuifdieu Tiitfle unD i'arteiuua,eu: er faßte (iiifat ins Ctfefidit : 
Diele oornelime Munter hatten ihm für feine (rnnorbnua, gotbeRC ©Ctflf oet; 
l]cif>eii: ev ftcile aber melmehr Cfifar bei Oennanen SBafffeiajüfe miber alle 
(VU-ancr }Kt Qocfftgung 1 ), wenn er ihm in (Pallien freie $>anb lafü*. 

Vttuv liafar tUDltte (Pallien f 111 Rom uub Bfaffl Hiv <£äfat. 

3hl nntcru Cilfafj, etiiui Jnrifdje« (Serital) uiib lieber :Ä8 päd), utuueil 
SHulbaufcii, Jtüd 2timbcn uom allein, umreit bic bcibcii .s>eerc auf eiuanbcr 

notoneiu 

Stau fSrfUntnen geföUN manbütitenb, gang anbetä alä loeüanb bieSHml 

unb leutiwteu, braitdue Mlmmtit feine Uebermadjt, inbettl er am SRömetl 
überrafehenb uorbcijoa, unb bieftfl tum feiner 8aft3 unb feinen $>crbinbun*,en 
unb Zufuhren nbfdinitr. $et angebotenen 2d)lacht roufote er fing au 
meidum, feinen fdilaa,luftia,eu Qtermaueu gegenüber fidi auf Den Vlu-Mpnid) 

iiner roeifen grauen ftübenb, juoidic ben Rumpf bot bem Steumonb um 
riiMl'i: 

9Jcit SRfitp unb 0efa$t ftelltr (Säjar feine Sctbinbungen roieber 

inbem er fein .vner theilte unb bie Stellung bev (Germanen bnrdi jmei Beginnen 

umgeben tiefj: fofod warf fidi Slrioüift auf ba£ Saget bev Heineren *?lbthci- 

liniil : aber wie gegen bie toimbrer unb wie fpätcr noch mt^äbltge SMalc 

bete bie rbmifd)e üaaertaftif ihre 5a)utbigfeit loibet ben blinbmuthta,eu 

ovrinaneuanfturm: ber HttptaQ warb abgefä)1agen: unb fogleidj befahl Q 
unter bem irifdjeu (riubrud bitfeJ Siegel ben allgemeinen Kngtij 

Sliidi Slriowfr fulirtc nun feine 3diaaren in* gelb unb ftellte fie ttadi 
germanndicm '-Juauri) uadi ^blferirfiafren mii) OK 1 f enterb teru gegtiebetl auf: bfC 
$atuben, Warlomanneu, Iribotcn, Sangionen, Demeter unb «■■ 
bufiet. 4 ') 

■Viuter ber Bdiladitretbe ftaub bie Stagenbutg: mubl nicht bfog, 
(Säfar meint, bie fjiafy ab.viidmeibru, fonbern nad) getnianifdjer fitiegftfUte, 
kOk fie fdjüit bie Mimbrcr übten unb fpater bie Okuliert: e* mar bie* btc 
natiirlidie SDetfmg fitv DOJ manbetnbc Vager mit ben Alanen, meldte mit 
&aubertna.en bte in ben Mampf \icbeubeu Sftbtltet befdmwren, fie nid)t tu 
römtfdu' 2tlaoerei b. I). (Sntcrjriina, fallen |U laffen. 



I) SBic alle flfnmunen tum ben Himbrcrn an bift in* VI. ^aljtounbcri — - 
flegeu 2Baffenbi< iHiHrr, Sftfaxf gaQ. Mncg S. 46, *>' 

9b, Wpmniirn 111, B4t, liebe aber ourn 3i1)luüilieTger Cäfar unb 91ripuift, Cclmax 
i "TT. 2 i n Vn\w Romaine im» Santl Ätnnain. Tiefione 6. ?i be^ridjnn 

bic mtflcflcnflcfe^tcn Hmu^men in üctfdiicbener Starfc ber rtridi' 
(&äfar* btfflmn im Vlnfanfl \*(ufliift bau bat Rom war id)on reif auf Oen i\ei; 
bte £d}ladit 001 RtSDIOBb Ä. September Wirt (Ulf Änfonfl Sept rtcgL 

ub bic Sueben, faßt (Säfar 1, (1, ber nicht wunte, bofe btev mir ein Qtrfammt- 
namc unb s. ^ö. atteb bte Wartoniflimni Sueben tnnreu. 



Sieg fffifar« übet «toüift 



23 



&bcv bie „laitif ber JHcicrocn" enticbiel» audt biete Sdjfadjl luie uodi fo 
mandje gegen bic Stateen Gftfav fctlift führte ben 9fagrtfj auf beit 
id)juad)ciin Einten Bfffigd ber ODermancu unb ipreua.tc befien Giitjelliiänlc 
•nuit fic bcx Römer) attfl ciuanbcr: jttat warb gleichzeitig ber 
liute uömifdic ftfitgel uon ber Ucbmuadit heftig aurudflcbräitgt: aber bol 
britte Steffen, bic SReferoe, ftetfte jnerfi i> i cv bie Sdiiacht: imb nun msfa$ten 









A? 






^w&* Lj j/1 ">»«■*$" xAf? 



■■...■ 






Ö ' Hui 



/> 



;/ ~ r: 



■ 






£itiiatioit*t>!nn brr 3d)lad)t Uäf.ir* mit Hriooifl- 

bie SRömet uem beiben Seiten baä cntblöntc SDcittcltrcficn unb ben testen 

d ber geinbc unb rollten fic auf — bic Regionäre {prangen auf bic 

'2d)ilbbad)er ber legten ttuaucl unb ftiefeen timi oben nad) unten bie ^ujam- 

menqebrii [igten Riebet — : in tuiiber Ahid)t eilten bic Barbaren bi-5 an ben 

licu 1 ) entfernten Styein: nur roenige entfamen fdmnnimctib ober auf 



1) %iö)t 50, toie anbete, fo auch, Napoleon III., Wlomtnjen III, 242. 



24 1. '•budi. QeßgeXB.: Su&ece (Befd). 2. (Sau. Käfai unb bie Uterina neu 



Siuhncn ubev bai Strom, Darunter ba finnig 1 ): feine Reiben fronen unb 
eiiu loditcr würben auf ber Aiudu getöbtet, bic anbete lochtet gefangen: (Safar 
fcibft führte Mo [ajotumgäiofe öetfotauug ber rtmifäjen Reib 

„"Surd) (i-iue SajCafty ttWt für ROTH bic Wliciitgrcir,c geruimucu." 
liaiav belief> bell in (Gallien aiigcjicbclteu Inbofcii, "Jicmetcru utib Bvr* 
gioitcu ii' . natürlich unter ramifdier Qo$ett, unb iibcnun-:- ihnen 

felüft bell 2dmr> bei SaflbeS gegen bic ubarbciuifdKu (Ger- 
manen: man ficht, bieie iUUfcrfdjaftcit mären fdiuu länger, 
nicht erft bnrdi Slriouift, in bici'eu (Begraben i'eühnfr: bic 
en't mit Äriobcfl getoinneneu §aruh ctbmanaeu unb 

Sueben rauben feine Sdmiumg Bei bem Sieger, 

Ter (Begenfab fucbifd>cr unb ittdu fncbifdicr Gruppen, 

Sf« 1,c iVfc*t? u e«* ^Ren ®*tetttnng n«ra feljr übertrieben bat, roorb sO 

Matran t. enipfuubcu; jene 3d)aaren auf ben bunbevt 2uebcugaueu, 

lpvtdio bei Seiet Ratten überleben wollen uwt nun nadi 

ÄriooifH Rieberfage itcnu.wgeu, erlitten an) bem Rüeltoeg ©erlufie bnrdi bic 

(nidn mcbifdiciP Ubier: bic volleren-'), uodt mehr nomabtföen Sueben waten 

att unliebe Rtajbani nur gebntbeJ werben, fo lange bei- Buebenfonig noch 
gu fiirducu nmv, 

Kit leichter SKüfjc gelang c» fortan liaiar. nadibem er bic Sin 

fteliuug ber (Germanen in Qfattiefl ge&ttOtijen, bai* ncriuditc (Einbringen neuer 

(Rnnwnberei über ben Äüu alvmmcbrcu. 

Die Uiiuicr (UfipettJ nur feltiidie Mortui \i\\^ Acuditcrcr, unfähig ihr 
(Gebiet auf bem vedjteu iKbciuutcr gegen bie Ueluriuadn ber beereubeu Sttli 
gu fdmycu, waren \6i$n im 3fafyre 50 nuftgenKinberl unb rfjeinabwärtfl gebogen, 
bauen ben (fcllifdicu) SRenapiem am Uutcntieiti ihre Sänbcr auf bem vediten 
Ufer abgenommen — bic Selten räumten bai Ufer ber Ucbcrniacbt — unb 
im Dilttet 56/55 gelaug es ihnen cnblidj, bic $£adnamfeii ber SMenaoier, 
bic ihnen beu Ucbergang auf bfift Imtc Ufer bisher berwebrt hatten, bl 
einen idietubaren Vbftttg m ihre alten riue gu iiberlifteu; fic feinten nach 
brei langfameu Ingcjuarfdicu plbnhri) um, iiberrafditen, in Sinei 
fclbcn Reg mit ihren {Reitern jurfilflegenb, bie SRcnapier, welche in 
rcdit->rbcinifd)cn Seiler .^uriicf gefeint waren, boflftogeu nun l>cn Ucbergang 
auf ber Kelten eigenen gfafyrgeugeu uub lebten ben ©iittcr 
u. (Ihr. i mm bereu ^invatbcu unb in bereu vmuicut (Saint, I.. ü. TV. l- 
liafar mar cutfchlcmcu, eine neue irrüfcnuug tum (Germanen in (Stauten um 



i> BotHei rrn feinen lob in ber$citnai b r be- 

trauerten ber bffjet auf einen Äönig ald aui 

?a$ ;aufli i'on bot ' I geadjtet) 

fanbter gefangen« Jrcanb GUIfare trjÄtjIl und» feinet ^Befreiung: breimtri fri ba* 

t'rr ihn gemerfen roerbrn. ob i -, rn 

bianm werben iollc. I, M, nu: ine fpäter faft nii 

VorbdTci betunben würbe. 



ii überfallt t>. lifipior u. Sanfterer. — Sein ^i.JHijeiii: lieber a,aua 
fo weniger $H bulbeu, oU bie Retten bei ihrem immer mieber anf^cnoinincncn 

SMberßaitt) gegen bie rümifdjc Eroberung fid) ftetf burdj 3oibucr, gnstal 
fcurdj attfge^ek|fiefe Bretter, iljra germaiHf^en Stoäjbaxu Per flArfi e n. Cftfac 

ichlug ihnen gegenüber ein Sager ^rorfcr)en Sömroegen unb micih" '); in 
Scr f ö ftr e n , beffen üöiterreditcmibrige Jude burd) be$ § igeite 

beid)önigenbe'-) Xarftdlung luuburdi fttdit. nahm et bie fämmtlidieu durften 
nnb Keftejlen bor (Bermanen, meidie iim all (tyefaitbte in feinen Saget auf« 
fuditeu, gefangen unb überfiel bfifeföneß bie füftrerlofen Barbaren, uielüje 
(oft oliuc ffiibcrftanb (bei bei- SRAnbimg bev Draal) in ben Mtiuin gejagt 
tauben, ton ben augcbüdi mU SBeibern nab Miuberu 480000 gfiftlenben 
Vluc-uiaubeveni blieben fnft nur ^luiterfcpanreu übrig, meldic bei bev SOBef) 

getoefin waren — : biefe enttarnen ufcer ben -Kiiein: bie Stagaai* 
beru an ber Suppe gewährten ihnen ilufttaljiitf unb iwigerteii bie mm S&fas 
geforberte 8u£tiefernng mit ber teo|igen »'Intmort: bev WämersotfeS ©renje 
fei ber Miciu: bie$feii bei grlnffei habe Rom nidjtfl ju fagen. 

Tiefe ffrftöamg unb ba* kleben ba ronrtfdj genuinen ired)t*rhcinifdieu) 
y um .V"!ie nnbrr bie Sueben befiehl te Sfifar nur in Dem Sntfäjhujj, 
bie Äbfer über ben SVtyein ,\u tragen unb ben (Beraumen in iftren Jjeimal 
lieben SSälbern \\\ zeigen, bau Öl für Moin eine (Breiige uidd gebe: biefe 
nngrcijcubc Berrftetbigimg füllte ben Barbaren nod) einbringlicher o3& bie 
bereit-? geführten iurditbaren 3d)lüge ber KbteeQt ba<- llebcrfdireitcu be* 
Strome! ucrlcibcii nnb bie römifdien ©äffen nl* uinnibcrfiihltd) bartlniu: 
midi ben Selten unb (Safari Serabea unb Sreusben in Wenn mufte bie 
Ucberfdncüuug bei DOM ben Wünuru nod) nie erreichten bluffe* gewaltigen 
litubrurt madieu. 

lir fdihiir ) in gefyl Innen eine ^fatjlbriirfe über ben ftl)ciu unb brang 
in pal QleBiet bei Sugambern ein: er fanD efl Leer: bie Ce t mone n liattcn 
fid) mit aller Aaijvbalv in ben Urwaib |nrfiffge§0ßeit: Gäfat Dex&ranute ihre 
fei \u\b (im v'bielioite, lief; ba* (betreibe uiebevbveuucu (afffl mar tS iiuvlU 
, uor ber (Tritte \ nahm bie Unterwerfung einzelner Oiadibargaue entgegen 
unb : berruöftcteu Sanbc ju \)a\ Ubiern, ihnen gegen bie Sue- 

ben ib. I). toofjl bie Statten) ju helfen : aber biefe bauen, \o wie fie ben 
icnidjlag eiiuubet , in gcmeiiifamciit Sing befdilDjicn, alle ihre Surfet 
l uibte" iaflt (gäfar) ,;u raunten, ©eibet unb ftinber .vtrücf in bie HS&äJber 



"loinmjen III, 3 9] (fr niebt ^ox, a h.ün' iit ben ^erljanbluimcn 

ber "öarbarrn nur . «Wirft, ,U'ii ju aetniltnes, bii üirc auf ALMiraflirun.i 

über I ntifaiibtr I in8 SJagct jurürfflrfefrri »8re: andj luurbc bie Hii-.i 

Baffenrulje butdj eine» "Jlnflriff anr icinc ^orluit gcbrodini, rt>ptui bief 
ynuMicbc SetUlfte erlitt, nber ehrt um bieieo ^JtüfcrftiitibntR JU entfdmtbigrn, IB 
bie Aürfieu Per (tkrinanen fofort in tai rötmfa)e Qagex geeilt. Sai Cetfa^rcn Si 
faiiö im 3ciint „iditriereu mtb gcrfrhteu Inbcl ' 9Rontn(fen 111. _:;:i; kim 9tid* 
:.ii warb pon Kalo beantragt. 3) Soijl sttift^eit Cobleitj 
unb Snbcrnad). 3Et»ntmjcii III, 2a 



C&fafl II. Süjeiuubcrgaug. — UntcruKrutng Oallieii*. 



L'7 



ju bringen unb alle ©äffen fälligen an einem in ber Glitte ihre« Sattbe 
legeneu Del ;,it uerfummeln, bort beu Angriff bev Winuer $u erwarten. 

„Tiefen (anbf$u5 Ijob bei 9tümerfelbbevr nidU suf: et glaubt« für 
ftubm unb praftifci.K' ;}merfe genug ctreiriit, bn et bie Sueben betraft, bie 
Ubier boil ibten löebrängeru befreit unb allen Wenuanen faucht cinc\cfli>f?t : 
er ging Wo Döl Refill gUTÜd unb btad) fehle s #rüde ab: nur adtf^'fyii 
Sage l)atte er auf bem redeten Ufer gugefceatfyt 

92odi einmal uberfdnitt (E&fat beu Strom ihn ^uilire ö3 i: puad)ft, um 
bie Sueben ((Statten | \n ftrnfeu für iljre Uuterftünuna, bei empörten tre- 
uerer burd) jtt Jfnlfc geidiidte »tcitei-, bann um einem bittet verfolgten lel 

n tyfinßtfilig bie ^ufludjt bort |U verlegen, (ir jdjlug mieber eine 
©rurfc, biefmaT etioafi weiter fttomauftoftttt: von beu Ubiern erfuubete er, bafj 
bie - Don aßen unter ilircr ©unbeSgetoafi üehenbon 3$ölfcrfd)aftcu ^cn 

Qeetfattfl au Aiifn'ulf unb Weitem aufgeboten unb fidi abermal* an bie 
äuiV iter! ihre* Sanbeft, beu Statt) Bafenift, juiiidgejogen. an befreit 

©ingang fte beu Römern Staub gu halten bffdrtopen hatten. Tnidiaiiv 
nidit getÜftete efl Sfifar, fie bort auf.iufudKu: uadibem er ncrgeblid) oerfndit 
batte, fie burdi !Raf}rnug0manget (bie Ubier muftten alte ÜJorrötljc in bie 
rkibte unb in ba* RBmerEagec Raffen) ,yi inringen, Ujn Stellung |u ver 
[äffen unb ihm rntgecenjiijie^eit, ineimelir jeltft Stange! pt leiben begann, 
befcrjlofj er ten Siiidiug: bod) ließ er, um fatrdit bot feiner ^icberfcl)r pi 
Meu, einen Slieil ber ^rüde ftehen, errirtUcte an iljr einen vier Srocf= 
wcrle Ijoiieu Thurm, befestigte biefcu ©tütfeutopj ftarf unb Ijiclt ilm (eine 

laug) mit jioölf (Sofyorteu befefei 

nnlidien ©rflnben ging Gffifffl zweimal (55 unb 54) nad) 
VSriiianuicn, bie ^ui'clfettcu nbsufdnedeu, beu ^eftldnbifdieu .\>ilfe gn teifteu 
unb ^ufludn ;u gewahren. 

3n ad)t $ja$ren hatte (Säfar bie ©rokruug QfoftieM ton beu $oee> 



einanber berbunben. $urd) aui äiijauimengefoppelteu Sdüffen aufgeteilte SKafdiincu 
luiubcn üe mit bem SMode in beu ^luRgrunb eingerammt, unb ftivar fdiief. und) ber 
Strömung ,\n geneigt Ungefähr ein 

gleidje* ^aar tum pfählen in gleiqer SBcijc, aber um bem 2lvoinc §n toibeifti 
m Hitgegengefetytei Äi^tung geneigt, eingerammt Sie in ber HbbtDnntg mit A.-B 
bc^c.ri [gl etJüfl i .. Dicfe Reiben ^fnlil t^fcilcr bientcu 

ül^ liürttr inr einen jtatfen Stamm, beiieu Guben ^uifdjen bie beibeu ^Sfä^le jcbco 
ituTbcu. iicf loiufteu mürben oben burdi jroei etnaibei benj 
■ ßbetfdjneibenbe Stämme io »crbmibcn., bnn iitr Stbflanb »011 einanbn webet 
größer nodi tli n tonnte. Xiejcr Xufbau bilbete ein ?>od) bet "i^rüde. : 

io otclc erriditet iDtttben, öl* bie SBxeite bei Mb;einc0 etforberie. SJtc Seite mürbe 

Bffngenbafteu |erge^eHt, bie oon einem Cuerbalfcn |ttm anbcrit reidnen; barüber 
rouibe in bie Quere pette* \xU gelegt unb biefel mit e$led)ttuerf bebedt. 

ieftlid) mürbe in ftromobmärt« von jebem ^ioliijocli ein ate 

•icnenber ©oumftamm eiitgejenft (StTomanfrofirtä bei SBrücfe lourben 
cudj 'äßfdtjle eingerammt, bie benimmt mareu, bie 3«ftbruug*rocrt3cuge, roeldje bte 
fVcinbe gegen bie Sflrüde treiben laiicu fousueu, ain'juljalrcu.) 







28 L Ctt4- Se^gcrm.: äußere Ön'A. 3. Cor Ter r ämiidie Sig 

Mta te ai toi ffibein opllenbet: von brri SXillipnrn Rriegern. welche gegen 
4s getinpft, »ar eine gefallen, eine poeifc gefangen. 

(*ermaneu itefllcn $tnar mäbrenb ber wrjroeifelten Häntpfe ber 
ftcltes Mefex Sölbucr (ein Partei Aufgebot pon Blieben mar tm 3a$l 
«od» erasial brebenb am Stbfin erfdjienen, bereit, ben empörten Ireorrern 
p Mies, bette ftch aber nach beten Nicberlagc u-rnrcun, unb auai i.v 
••rt «strr ten Ckrmanen Hölbner, wmal ausgezeichnete ben Jeltn 
vir be* remiftben überlegene fetter, jebprf) einen ÜSerfudj, in Pallien ein 
ÄKTTtnittpnB pi grünben ober neue Heimat p gcroinnen. machten nacb 
ftriforfi* mb ber litigier unb feuchterer Untergang für ie&t fein s: 
ssö fei« $olf mebr ber JrrTillflli ISäfar hat mit 2cbilb unb 3dmjrrt 
bie 3tape §aMfl ber (Hermanen gegen ben fllbein fo erfplgreich u»m stehen 
gifcui^l, bafc erfi jmei Csflbrbunberte fpatrr Diebes ähnliche Ükrfucbe erneuert 

■KlbCJL 

&ngri»f*Politit aber gegen bie Wennauen hinterließ ber große 
Wßs feinen Nachfolgern toie ein 3?ermäcbtniß: \uiir. a- unten f 

<M»fe4 führten fie fort: oon heften unb oon Bibeit, halb auch Don Vorbei: 



Drittes CapiteL 

^cr remifcljc SCngnnf bio 3a Persicfjr nf üie £roucrung Orniumru«!. 

cul CS liea verliefe, heu töampf um bic Äfleintjerrfdjaft 

nehmen, führte er tn feinem \ieer außer .tablreicben OtaUiern audi gennanifdje 
iölbner mit, bereu Zapferteit er fenueu gelernt: biete .Aiohorteu fror G 
manen" gaben ben 3(u*idilag in ber inanfenben lintfcbeibuug*fd>ladU bei 
^barfaln«: genannt werben (abgelesen »on Ireoercvu 1 ©angionen unb IkU 
Schon fein Nachfolger Hagujtn*, bann (laligula unb anbete Jmj 
liebten es, bie in «ruf: unb Irene erprobten 0ermanen $11 i^ren 
\n befteUen: Stuguft entließ fic nach ber Jratafrropfjc beS iBaruf: allmählich 
traten fo triele bieier Barbaren in bie römtfdjrn fteere, bat? man mit gutem 
ubc barin eine toacbfrnbe (ttofabr für ba£ Neid) crblti! 

$ei bem viertägigen Iriumpi) CAfari nndi Beenbigtmg bei $*ürge 
fnege» rourbe am erfti lag mt$ ein 2<han< 

bilb be# flUeinftromes mit aufgeführt, „über welchen Rom feitbem öftere 

(iafar führte nach feinem Biege eine neue Kolonie nach 9carbo 46 D, 13 
nnb grünbete. ;um Iheil auch in Wafialieten \uv 2: 

uddige Verfechtung ber 2arhc bei ^ompejud abgenom 
c 16) bte tfolonien Dfttf relaie 1 n Qfulil 

nnb Ärouiio <Crange>. lie neu eroberten 8anbfd)aften toareu 



iHflnpua in öcrmanien. — Setpilanaung bcr Ubier. 









laufin mit bcr alten 5Jfcobincw (9bnc6oneBfU) uetbunben »ntb mit eiltet X "W; 
{teilet Dan ungefaht neun Millionen SKatf belaftct morben, roeldie bic OemtfUben 

an bic romtidint Beamten abzuführen hatten. Xie leltiidic Setfoffttsg bcr 
bte unb ujtet Waugebtctc, unter Leitung bcr Stauben unb bea Slbcls, 
blieben ,vinadift nod) erhalten: bodi iuaren bic national gefilmten Vir 
ledjtor in beit biuiigr.i dampfen lim ^atne 1«5 mürbe nodi eine 

mg bet ©ettonafet tttebetgenjotfen) grofatt|etIfl auägetottd morben: 

bic löutijd) gefilmten uuirben in jcbei IBeife begflnfrlgt, ja^Twläje iLuuifdic 
ttolouiftcu, uric mir fallen, eingeführt: bafl Satrhi betbtftngte ilfl amtliche 
Eyiadie bafl AlcltiiMn'. 3« 3a$tt 44 glieberte Cläfav (Pallien in brei fclbft 

bijje SDWutatgebiete: SRatbonenfU, Belgien unb baä ßoitebeden mit 
Kquite 

s Jiadi Ciaiaiv lob (11 b. (Sln\) hatte mau ju Rom eine liili,' 

KienJ beforgt: aber bei Statthalter üucin* SNunatiu* flauen* gu 
Turiuortorum (Rljeintd) l)iclt bic ^ßtotoiltgett in Wchorfam. St gtünbete 

'• csiir. i an bet Wm-bbuguug bei ' i bort ©afd bic Goiouic 

IRaiitica (»Vater Vluguita töauricontm, s Jlugfti — bic ^ufuuft lehrte bie hone 
ftratcgüdie SBebcuümg Uefa Anlage — unb bei bet BR&nbung bei Saouc in 
brn 9ifyone bie Kolonie Sugbunum (firpn) unb trat $n!e)}4 Don bet Partei 
bc* Senate \u Knismnfl ftber. 3 m 3 ft $ w l " ftuetnaini taten) ben JBettrag 
mm ßnmbnfium Dctantaunfl wie ben ganzen Bkßen fe bieftoofauj ©oDIcb 
unb fauble bortljin im ^abre :J* iWavcus Sittfamafl Ägttyfla, er felbft cr= 
fd)icu im ^abre 89 in Vlqiiitnuicu 

9(griui>a, Dem ©eiföiefe (Safari folgcnb, ging, bet ^ucitc aller vomifdien 

iierru, über ben Sajetn, ben Sueben itnd)matt ftSfäg entgegenzutreten, bie 
jidi m üa? Ufer brannten, fdnondievc SBOHetfajofnni Bffll ^eidicu in bftfl 
innere Tcutfdjiaub* nüttjigeub \\\\^ befonberd bic Ubier, bie alten Werner - 
frcitube, lieuujudjenb. Vlgrioua ucrpflau^te biefe, unter ilirer eifrigen ^nftiin^ 
mutig, auf bafi liule fliheiuufor, jrwt Steife &ugteidj Detfotgenb: einmal, biefe 
:ierfrcunbe erfolgreicher ati es auf beul icufcitigeu Ufer möglich mar gn 
jdniueu unb anbrerfeitd jumal bie gaiiifmc (Seite befl Strome* Don ttoblen) 
unb Sluberuad) bi im Wfdfyal, jnmal gftrifujen Qonn unb Roth) burdi 

u bedeu: (eine linfclin, l'lgriopina, lief? fbätei in bie neue „3tabt bet 
Ubier" eine romifdie Kolonie abfüliren unb gab ibr ben RatMB: .,(i olonia 
Ägriö^ii im 

■ere (^erutaueu. tieriiuttljltd) llhatteu, rüdteu ipater in ber Ubier tn-r 
laffeue St|C auf beut vediteu Hier: unter ßufHnanmnj ber >Kömer, aber um 
ben ^reiv ber Unabfujngigfcit ®erabe be-3(ialb uml>l aber reute bie (i'liatteu 
balb biefe Seteinbcnnig: fie räumten bie u)nen angenriefene Sanbfa^afl tniebet 
unb jügen opmättö in bie alte ^eimal unb in bie aUe rueiiieit pnrüd. 

iiireub bei Seriegeä j»Difd>eii Antonius unb Dctötttoutfl batteu goiliidjc 
SoRetfdViften eine (Erhebung oerfudit, ju boren Untetftftfenug fuebifa)e Sdiaaren 
in ßrofeer SDlenge über ben SHtjein fdnoärmira: aber bcr Aelbherr Waju« 



30 I $urij. SBeftgertn.: äußer« ©cid). 8. C£ap. $er römifdje Hnr, 

(Sarinus fdilug bic 9Roriner unb ifvrc ßbenljcmifajen .pclfcr: fo kbcutcnb 
mar bcr (frfolg, ba& bor Siegel neben Cctanian ^nr (iljrc bc* Sriumprjcä 
.^nfjrlnnut mürbe, in meidumt nmi) ber ÜRfjein uermutf)lid) mieber anfflcfi 
mnrb: Kugufhlg idilof} liieraiu i i. ^>. 29) beu ^auuvtcmiH'l, wie lucnu Mom 
niraenb ftrieg |U führen fjobe; unb bod) fünften oucfi bamatA (aufecr fpanifaVn 
Stammen i bic treuerer mit ßcrmanifajcn £nl[*fdjaareu in ©äffen; fic würben 
ober balb überwältigt. 

Kldfatb giltg Kugnfttlg felbft nad] Wallten, bog fr, wie bic übrigen 
toiajtigßen unb iictalnbetften SßrtWrfnjen, beut Senat entgegen unb iid) 

Certtwltunfl twivhaiten hatte (naatfiäj bic gtattonenfig, bic 
^roüindac GtaQiariim unb beibe „Wermanicu" f. uutcn\ Ter 

Sanagfempel warb geräHfdwofl miebcv geöffnet: bie cfifari» 
fdjcii ffroberangÄpIane (eben 2. 88), gunfiajfl gegen 3frit- 
tannien, füllten jerjuu bamal* burditicfülyn Werben. Tod) gab 
etuerrauw mtt im man tiefen (Bcbnnleu miebcv auf (Skfanbte and bcr . 

•jortrdt b»» ni|Bfoj (j fl | Cll mn uneben — unb umubte fid) in Ongbnmtm unb 

9iarbi> jur neuen (iiuitdituna. unb ©efejHgung ber nod) nidjt rjöttia. georbuetrn 
rimtiidieu .S>crr»d)cift in Pallien. 

0au*ten warb nun gegUebeti in bic WarboucnfU, weldjc aber fpätcr 
(f. unten 2. 16) bettl Senat übcriuiefcu warb; bann in VUnitauia, |ttuföen 
^iavbfucnji'i, s J>i)rcnäeu, Cccau unb 8oir< (fpäter breigetljeÜI tOtticft 

proöinein I II lll i; ferner Öngbttnenfil, nad) bcr neuen .ftauvirftaM 
l'ugbunum, bog ßanb ^mifdicu Satte, reute, Somme, SRarne unb So 
enblid) Belgien tvauptitabt Turocorhnnm, s Kliciniö i, bog Santa (tttifa^en bcr 
V.'uflbuucirii* r bcr ÜHorbfer unb beut Ganal, beut 9ilifiu von feiner SHünbuna, 
big 3d)affl)fluien mit bcr gangen 3diwcij Hg ftttlfl 2t. (Bottfjarb. 

:m belgica warb m tigettyeiti in ©etgica im engeren Sinne 

VJonb bcr 9icruier unb Rttebateti — lncr gnerft waren bic einwnnbern 
beii Tciufdicit bon beu OkiDiern „(Vennaneir" genannt toorben — i unb „< 
tuania" ein ßolpr, ycrlicifinuiivü oller Käme, bcr nidit nur auf bic uor unb 
nad) Cojas über beu Rljein gemanberteu unb nun unterworfenen (Germanen 
bad j&oiiDtgcwidit für bic nenc gtaMriBg legte, audi bic iiug bcr 

rcdil^rtjeiuiidicu iftermancn uin'suucrtüuben idiicn. itefe fßrotJ 
roarb (fpätet) wieber eingeteilt in ba* erfte , obere Yermonil mia 

beu Xlpen ualier, am Oberlauf, unb Germania 

iriebett (Betmanien, am Unterlauf be-3 ^Kljeini'3. näher 
bem "SWccrc: bic Ohcn-,c flcgcn Cften unb Sorben bilbcle bei Kfytin in feinem 
ganzen öan| Luuu ^obeufee bi«3 |U feinen IRünbttngeiL 

,uufrbcu beu beiben Oemtanien bilbetc ber Süauf bcr 9] 

iiuania prima U'areu bic ^aua.ioneu, 
Iribofi' üt trii.tfi, bei Bpi 

(»elhait tu, ob bic Ircocrcr bamal-3 ut (Germania fuperior geflogen 
nuTbeii. 2patcr tuurbcu fic tu Mgka muua gegafft 



mifatfon inib iRomoiiiiirunfl ©alliiiu- 



■ I 



Omnomo feconbo um Äiebcrr^rin unb Wncut marb »oh Belgien burd) 

bic Temern uub bie 2d)elbe geidueben, mcldie audi fpdter lie fHlf^fimet 
ISambrai uub i.'ütttdi trennte. 

. loofniteu min bic »erpfiaityeu littet un ftbtn uub bic lungern 
um ttbuaiitca (Tona,cru I, 10, 17 unb unten 2. 186). 

Ttc brei (Brunnen: Rqvilanica, Qattia unb BeCajea bübeteu für bic 
loaltung, für Steuer uub ^ollnu'fcn eine (Unheil. Tod) fdnif Muguft 
auä bcn fcltifdien (Hauen, „tytagi" 64 Steucrbiftrictc uub gab jcbem einen So» 
ort: mcjft befieft er bie ohnehin bereit-? brftcrjcube .'OiiiipTftitbt in ihrer ! 
ftfjcubcn Stellung: bic Stäbtc ftraurrcidj* finb guifl gtbften Theil bie alten 
fcltifdien, nnn Reineren rftnfdje Kolonien; bic heutigen Stauten enthalten nun 
Tneit ben Warnen bet 8otferfaja.fi beä Sßaguä, be3 Steuerbiftrict*, bereu 
Vorort fic umreit: fo marb 3amarobriua bei -Jlnibiaiur s ,Hniiciiv, Vutetia 

ßarifer s 4*ari*, SDusoeoctoruni bei ftemei Niicim-*. 

betf aber behielten idreu alticllifcbcu Stabtuamcu: iHiirbigala 

ßBötbeauj), Saloburuni (Solottjurn}, ^itobumm (2Bintevtbur\ Kontos 
bumim (?)oerbon), Sonfnnna (Sanfanne), Turicum (tfuridi). 

Tic >>aui>t[mbt für bie 64 Tiftrictc mürbe bic römi[d)c Kolonie Suabanum: 
b,icr, am Hufanuncuflufj bet SadttC un'ö be* Wfiouc, mnrb aud) am 1. flnottjÜ 
12 IL (Uir. bet BUlat für ben Maifcratlt ber brei IJJroUtnjen gemeint, an 
metcf)fm ©übet uub Rauten I Degirfe prangten: hier tagte rin 8W 

^roüin^iatlaubtag oon frcilid) faft nuSfd}ße$eab facrater $cbciitung. .\>icr 
mar ber Siu befl Statthalter* ber Sßrooincia hipjbiuieufij unb bes ^rocurator*, 
aud) fftc Kanitaran, (ncr ber Sitj bed obersten Beamten ber $ojl -, Steuer-, 
3olI ou:, Beta/ uub lliüiiU'ermaltuuii. Tantal* warb audi ber Kfaa 

ber »ier großen SRilitürftraßen begonnen, bie »oh ^ugbuuinn Ottl gang VaQfetl 
burdifdiu: unten), ölßbalb marb biefc .ftouptftabt (hallten?, v 3iarbD 

weit überbolcnb, bic midjtigfic Stabt notbiidj ber VUlpeu, bot allem ber bereits 
fdjenbe Jpaubclc-plaft. für gatlifdicu, britttföen, gcrmanifdieu föfaj uadi gla* 
tieu uub (Briedjenlanb fomic au* bieten SKattertanben bcrCJuUur und) Sorben 

uub heften: „lag e£ bodj an Jioei jdiifjbareu Strömen, am Bube uou |Bd 

'2üpcnftraneu, an oiet gatttfdjen ^eerfrtaßen". 1 ) 

:liomanifiruug ber Metten in (Mnltieit -- unb bie Siel tifiru na, uub 
Vornan ifinitig ber flcincii flcrmauifdien Splitter auf bem liufen ^Rbcimifcr — 
niaditc nun aa|etorbentIidj raidje uub ftarfe frorifduitte: bie fi.nljteu natür- 
lich in ber „'^romucia", bem ältcftcu rbmifdieu Oeftj}, in uuidie \d)on bie 
^ruditbarfeit bic ^ablretchfte römndic (Sinröaubetug herau^og.*) 

^eoöltctung mar nidjt nur beruhigt, fic mar rümijdi rioififirt. 
Tic ,s>crrfd)aft ber Stauben warb |e^i unter Suanjrul febr (terl babnrdj 
crfdiütteri, baf? \>c\$ römifdie ^ürgcrredit au bic Scfcfagnug Oom Truibcu-- 



i; ^cr^bera.. Wcid». b. rüBL Äaiferreiö>l E -' B. ^rirbtäuber, ©aftien 

unb feine Guttut unter beu Söuktu, T. 5Hunbfd)au 1879, 3. LOI 



32 I. *r ; )fnu.. unjicrc 0»c)d). ». Gap. 2 ^t uuuijd)c Änflriji 



tpefen acinuvft, bafl bruibifdj« 9tenfa)enopfex «erboten warb; bic Sibuai 
tcit bet armen Steten boa tan reiben Abel warb erfe(t burdi bic gti 
mäßig für Arm int'o Reuf aeitenbe römijdtc Sermattnitg. Ztal Jöoif maubte 
fia) ber tritt)«- bernaä^l&fftgjten iHobencuitur in tiefer, Dtitacntaalb unb ®ehu 
garten pi, e£ lintti* 2uradu' unb Bebendweif« ber Körnet angenommen: unter 
dielen Huberten uou Snfdjriften fmben fidi in ber Rarbonenfil nur 
wenige in teltiidiee 2pradie iniit ancdujdicu '43udi[uiben ): bal Üanb warb 
gieidnain eil ©ifld Stuften!, beut efl an Rfinu unb folglich an Bebauung 
fo almlid) mar: lebhaft Rnb rütnnlid) beteiligten jidi gaUifdje U?room;,ialen 
an bet uunihtuu Literatur: auücr ben n.rüf>eu StfibtCtl Rarbo, Xolofa, 

Remaufi 1 R iinöi, vHii-tatc (Ärltf), bereu . unb Äcid?t(mm grofee 

Vlmpljitneiiter, 3anlcnl)aUcn, SBtofferleitungeu, ©aber, 'lempel, Wraüm 
ncd) heute Bezeugen, waren .yifurcidic anbere erblüht: öafio 1 
SSienna (Siemie), Hnenio (Äüigncn), Äraufio (Orange), ttftte 
($e$lcre6), Uularo ((Brenoble): auf ber Rljebe non 5orum gnlii 
lag und) bom Siege bei Äcriuw fUfcnbig ein Weidnvnber. 

Ufattien galt baib all [0 tMjflfhtnbig grfu$erter Befife, bau c* obne 

militririidie Defafcung blieb: fefyou im ^abve 22 u. (ihr. fonntc Kugi 
bic Rntuaneufil aul feiner JUerwaituug euilaffen unb bem Senat übermetfeu 
in beit betben C>kTmauicu aber ftanb baö ftauiubccr beä SJteid)«, ad)t Regionen, 
ae$fyigtaufenb Dfara: uor bem Kngrifflfricg gegen bie ©ermatten twn 

iiv biv yir Sfafel, guuieifl aber ant Cbenbeiu, wo gegen Iruibrud} ber 
Barbaren Rauxica liebt Vhijiuitn Wauricurum), wohl and) ^iiUMobunum 
(RlMMl) bebeuteub uevftärlt unb, c\n einem [trategifdj utr $cclung bei bann:: 

gegen bie 2djwei; 1 febr wiehtinen Sßnttft, &tt>ifa)eu Vtar unb Reu& unb 
imr)c beut Btyein Binboniffa (tttttbtfa)) neu angelegt mürbe: biefd iiarte 
tttaUwcrf ber tbnuidieu 9Jiartjt, ipater bie wichtige Strafte tum UnimuMiieu tiacb 
(tauten bebcrrjdjenb unb In fohieuben oaturmuberten uon immer grauerer 
SBebeuiun idwu bäumt* Mir Qeehiug be$ Rheiuä 

ber uod) uubefttniBgeui trab ßinbdifer: annei bei S mrina 

flnnbeu Incv whlrcidu' ^UfMUer. 

% .Hui)uftu^ KKtrb i^erbü 2T) mit bem größten Ibeil ber 1rui'VH-u burd) 

einen Sufpaflb uad) Spanien abnenn'eu. Beine ünifemung benfi^teu bie 

iambrer, n»ohl bamalv (f) unter ^fi^rrung 8Relo#, $u einem Giufall ut bie 

nlien Bedungen — all Urfad)c bcö Streitet mirb uon fpAtet Quelle bie 
lirmorbunn ronnidter «auUeute im BugambicruHib angegeben; üe mürben 
aber ücm SRatettfl öinicil plagen, - bei mar \ü beben: 

ban Hugufraft Dafür aberstall (jum adjten 8Ral) aU ^mperatot au 
nniK s Uidlo ober ÜRelr. ber Sugambrer, flot) [fwUJ 

flebenb §n KttguPuJ, uielleidit uertriebin tüegen bei Uniernu'riut:. Ron. 

Sem ©rubea . i» unb beffen 5o^u Seuborie^ n Stet nodi 

genannt: fe|teret beteiligte üd) an ber Ur^ebung unter ftruta unb warb 

,ni im Iriumpb bd ^eimauieiiv aufgeführt 



i ollian*. — fflöm. Kolonien — Untcriuerfintiib.'fllpniftfimme 

umtb ber Steift bn ftoifera Hl ben Criem Eon t§ bi GNtVten 511 

Stampfen, in mcldie ftd) aud) bie (Mcrmaueu niiicl)icn Kngufßlfl fanbte 
%rippn |mn fttDCtten SMal in bie ftwiftg, Weldu-v jic berulügte, aber fcfion 

^iiDi baroitf i>mhcf;, einen Knffhtnto bi Spanien pi bftmpfen; oft 
Statyfafget: tarn bei ftaiferü Alteret Stieffo^n, liberiu*. in bal Öanb: 
it)m folgte bal ^ain- batouf SRarcafl 9oUi«fl SßauUinu*, an beffen Kamen 
fidj bie ..clad.s L.-.iliiina" iiii 0. Chr. | tuüpft. (rr wirb großer Habgier 

•biet: pielleitbt battc er, um ©elb obe* Wut gti erpreffen, ii'iic ROnm ifi 
bei eugambrev (Haue gefdiidt, meldie bofl ben ergrimmten <Mcnnaucu, nie 

u'V jene MuufUiitc ( nach XUubern ift öieö boJ QletÖ^C lireiu.uif$>, ergriffen 
unb graufam gerbbtet mürben, uad) einer fpäten C.iielle burd) ttreu.vguug — 
eine Slrt bn Jobevftrnie, mcldie, germoniirfjeiu Werbt fremb, erft bcti Moment 

jjte abgefebeu werben [ein. 
Ängreifcub überfdjritteii nun ibautaU unter KReto?) Sugaiubrer mit 
QflpieCTI unb Teitdjterern ben Klient, beeilen in (iniinania jeeunba unb 

ngen bie SRflmet tu einem Treffen, bas bebeutenb gemefeu fein nm§, bo 
bie V. fiegion, bie „Sttaiebouifdn'", ben flbler oerlor: ber erfte, bei 001t 
Germanen erbeutet warb, ©egen bie Siegel nu*geianbtc Reiterei warb and 
einem $interfmlt überfallen, geworfen, bil in ba* Vager bei Nullius uerfolgt 
unb biefer felbft, ba er bie Alüditliuge aufuebmen wollte, grau Wüefyug 
gezwungen 1 1«; p Cit)r>. 

lintpfiubudier oli ber ©erluft mar bie Temüthigung ber römiidjen Waffen: 
9(uguitu$ eilte Bon Wom imd) (hallten: er fanb bal Sanft iu Wülmtug tmrcli 
bte (£rprefiungeu be£ ^rocurntor* Sicinhlft, unb obmobt bie Sugaiubrer 
fofort bei feinem lUurudVit heimgeferrrt maren unb gegen itteiiclfteünng 
^cn erlaugt bntten, weilte ber ftaifer boeb längere ret l^afrrc 1 bjl 

ber j ii ber Sßrobinj, ju Sugbunum, fte ju beruhigen unb bind) neue 

iReu unb neue ober bod) neu uerflärtte Felonien \u Relu'vn : in ber 
v J?arbonenfk- IXareafo. Stufet no, Oienna, ^aleutia, Könnt «ejrtiae. 

Tainals? oielleidtf würben aber and) Trier lAugiistn l rarortun) in 

oiiiihen,, Bietet (Angneta Nemetam) unb Sorm^ (Ang agionnin) 

Germanien äugelest, b. ff. neu lufeftini Möfu erbielt fogar bal italifdie 

gerre^t: jur Seit Straboö qatten biefe gaUiidjcu 2. tobte Döttifi Sitte, 

id)e, audl 9erfaffmtgdformen ber fflenreer nniieuuiniuen, unb galUf^en 

^rouiunaleu mürben itudHiae vinni|d)e 3tnatvdmter In ibver venuat anPertraut. 

©leiriiAeitin unb im 3ufammen(jang mit biefer Sil^erung ber ri.unifdieu 

^ren^eii am SRfjein erfolgte bie Su9be$BUng berfelbeu über bie 5l(pen: bie 

ltuteriperfuug ber Vllpeiiftaiume. Tic Zaubereien ber nie bedungenen 

JÖCTgftämmc an\ ber ganzen Jlette ber "Jllueu mal jdjmere ^toge [Ür 

leute, aber (\\\d) für bie Beamten unb Dfftctere, meld)e auf biefeu 

Sri reifen hatten — ja für bie Seniofyner ber Hbenen am 3übfu|i 

"ber SU^jen iiu.vit traf ber Qorn SRomi bie iiuibeu äatüffer im üttorbmeften 

jie Rotten im 9KȤre 27 ben Staifcr fetbft auf feiner Reift und) 



34 I. 9ud). SScftgerm.: äu&crc Öcfd). 3. Eap. Ter romifd)« Hngvtff. 

(Pallien angefallen: im fylfyct Sfi mürben fie, bie gan$C 5öölfcrjd>ajt, frei 
gefangen unb burrf) öerfünf in bie Sftabcrei — 44,000 ftÖpfe! — t>cruid)tet : 
in ifjrcm (Bebiet warb bte Kolonie August* Praetoria (8oßa) gni 

rjerrfdjung ber Strafen über beu Keilten unb großen ^erubarb ana.- 

(r* fohlte bie Unterwerfung ber 92ori(er: biefe fyatteii iqre £finad)barn, 
bic ^annullier 1 ), bie, DOll Bllguftnfl befiegi, fidi mieber erhoben, bei c 
SRaub'-.ua. in ^freien unterjtufct: biefe $etan&fotberong befdjleuui nur 

bie bereit« lufdiluffene uoüiae (Sruienmg. 9loritum£, be* (Sifenlanbee, we: 
fdjon feil ber ßeil ber ftimbrrr oon ÄOTI tlieilweiie in ein ,,TninDniü" g£ 
gtoungai worben mar. ^m ^nt)re 15 u. (£t>r. warb oon llnterfetblierrru 
Worirunt oollcnb* unterworfen: nur ibie ftmbifontcr (au ber 3aljad) im 
SJKnjQftU?) hauen hiev BKbecfbmo gewagt. 'Sie neue $S0Din§, oon ben 
norifdien Oliven im 2uben bie gut Xonan im Würben reidieub, nxirb im 
Dftal burdi ben natu efttatt (Wiener iiMilbt von ^ßannonieu, im 2übWofteu 
bind) ben Jim Don JRätien, im 9iorbWeiten tum ötnbettfien a,efd)ieben. 

spater, luelleidn erft unter Tiotletian, warb bie fSroDtn) In Ufernori 
tarn unb KHnvennofifani cjiihciii (Noricmn openoe, Nforioam meditem- 
neam): bie widitigfteu £ table be* Uferlaube* waren Maureacum ^onh'i 
unb Crnlia, Warnen Ware Hurett, im ©ümenlanb 3 tum mim i'CSolomr 
ftabriau«, Salzburg i, iScieia (€ifli) 

3m gnfannnen^ang mit biefe* Unterwerfung ber Roritee würben auü 
bereu 9tadibarn in beu Sllpcn, bte JRäter (rafeuifdi tu^Iifdieu Urfpruug* 
I. L2) unb ^inbelifer i Sielten ) falonngcn, weldie, jene bei lutu-ututu 
biefe im anftofeenben (Pallien burdi (Mrcir,rnubereieu bü* römn'dic bebtet 
beunruhigten: genannt werben babei bie ftanuinrn |im Y I olon, 
am oberu Cglio| nun bil Senoften [hn Oinrfögau, au ber oberu (£tfd)|: 
tt4 (iomo unb Verona waren fie uora.ebruna.cu. Römer unb ^Komerfieunbt 
griffen fic auf bem Särge burdi ihr (Meinet au unb löbteten alte gefangenen 
SR&nnet unb Knaben, fouar bie X.'eibc*frudit Deren inauulidicö öicidiled)! burdj 
ganbei erfuubet warb: iiuifite bodi |OI Wbwehr foldier (EinfcfiQje bauernb ein 

Begai in tribenöutr, eta ^toeonfnJ in Irauepabaua fteb«. 

Snguftu^ äbertrun [einen ieiben rttei'oh; C berf clbberren bie 

Cejwingnn^ jener BcngnMfer: Dtufttl fd)tun bie Wdter bei Irieut unb 
brang burdi i s r ber ^tfd>, be-? (iifaf. bei 3itH burdi ihr Vanb: in 

Wiebeilu'lten, ;,al)lieidi | , aber Deinen (>K'fcditen unb mit Srfteigttltg 

unb Brrtrftnmterung ber tfl ben x'iipen bängeuben gfeliburgen unb Spanien: 
^ora,^ feien Me ^efiegung ber ,.u>itben (^niaunen", ber ,rafdieu SÖreotl 
(auf bem Brenner unb am 7i"v 



üii IiUnniucii bi* o« Mf Xoiidu oiUid) flu Wcfifii, n>cftlid) (buiA brtt 
tidneben mit ben 9Joriffru gn . iitcr burttj 

bie RMb Und m Paiuuntu iupftior wcfiitdi unb ^amovifl hiutf 

oon brr Jrtublimr flfttjrili f oben !, M 



Stttfttl unb Itberiu* in ben Hiprn. — VlIpcnftTaBcn. 



35 



SJoii ber anbcrcn 3cito, Poit .v>clvctten 0er, brattg 2iberiu» über bftt 
^8obcnfccmit hier rälatften 3d)iffi*n: et }Crfireute bei brr Watuau über flicidicnnu 
bie ftäljnc ber Barbaren, fdtfng bann, öftlidi inubriugenb, We fBriganrinet 
(um 93regeuy) om l.Vluguft b. 3 L6, mit) §og burdi SSrnbelifien [einen Rfote 
entgegen: anf biefen 8Rärfä)en lernten bie 9tomer cublid) bic Touauqucflen 
rennen, tum toelcrjcn man nur gewußt, \>ah fic im „to'eltcnlanbe" entfprängeu. 
tifff ©ergtJÖffet Imttcit und] bebeuteuD geringeren ;',it jasHiucnljalt Ott bie 
nnanen: fic fohlen ucrciujiclt, jcber ffitao in fidi, immer um bie ^affe 
be* eigenen 3bal->, ob^mar biefe mit müber 3*tcv^u>ctfluug f iHTtl)eibigcub: balicr 
gelang ben Römern rafd) in triefen Meinen Öcfedjtcu (Sommer 15) mit 

ien ^urluftcu bie (rroberung bc* bei in eiuanbcr grrifeuber $crtl)cibiguug 
Schmer s\\ bc^iüngcubcu ^erglaube*. 

SDo jebr-ct) oon bcr ftarfen unb friegeri|*d)cu ^cuolfcrung batbige ntttf 
Irrbcbuug p beforgen war, ergriffen bic SRömer eine großartig getualtfamc 
SftaBregct, bereu grnuiam fidtere ^irhmg fic fdioit oft erprobt: fic füforten 
faft alle roaffcnfäfngru Stornier an* beut Sann unb reiften fic in bie üöe- 
fa$ungen ferner $iODtn$en ein: nur bic fricg*uutiid)tigeu Wänucr unb bic 
SBeibcr liefern fic ;,niücf, auf bafe bafl l'nnb itidjt beribc unb ben rümifdjeii 
;en Oecpffegnng bieten tonne. 

Sin in ^n x'lipcii ,\u Sorbia bei ÜHonaco (7 o. (it)r.) uon Söolt unb 
Send ben Kngufhifi errichteter 8icgc*bpgcu giebt bie 3«W bcr untermor> 
fenen $düerf$aften auf 46 an; ber feltifdje ."öäuptliug (Xottiud, ber 
burd) freimütige Unterwerfung bcr 5krnid)tung juüorgefommcn mar, hatte 
fdjon Jttei 3o$K früher (9 0. föhr.'i bem ^uperator einen nnberu (ffircubogcu 
errichtet |H SfegufU) (Gnffl): bie $&ff< bco 9J2out (Mcmwre, be* 2J£ont Genta 
unb be* 9Ronte üßifo mürben burd) (loitiu* ben Römern gefid)ert, im 3 fl *) re 
14 attd) bcr Söcg an bcr Stufte I)in nad) Qfotfien burdi s £ejmingung bcr 
BtgtttCT bauernb erfdiloffeu. 

"Aber es ift (eidjter, bie natürliche ^eüüirentug eine* ©ergwnbefl graufam 
vrniditcn als ihm eine tüuftlidje &u gebeu: bic 9?efte ber alten ©emof)ucr 
unb bic neu yigeiübvten (ioloniften erreichten bodi in föäticu unb ©tnbelflten 
bei Weitem nie triebet bie urfpriiuglidic SotÖjflljl 

Tic neu gewonnene fßrotoing warb nad) rbmifdieni Suftem füfort burd» 
yjuUtarftraijeubauteu (f. unten) gejidievt: mar bod) bie 2ut)erung bcr 
mübetgänge ein ^auptbenxggrunb ber ßroberung getuefen: fofort marb 
bcr Wau Don Strafjeu begonnen (uullenbet aüerbingü? jum Xljcil erft 
9J?enfd)eualter fpater, 47 u. C£ t> r . » , lüetcöe au ba* bereit»? beftebeube i 
italifdie Strafjeufnftem unmittelbar firii fd}(offcn: Don CSotno über (Sbiauenua, 
(£ut, 5Örcgeu,5, Rempteu (ISantpobumuu) imrfi ^tugeburg, bann burd) baö 
bairifdie ^llprnDDrlaub nu ben 3nn ßBelbtbena) unb oüu ba über ben Brenner 
na<5) Irient unb Verona. 

Xic alte bin Äenrißa toarb bid Stailanb fortgefept. Ccn bcr KenriSa 
pdg nun aüi SPturbm (SRobena) eine Strafe und) Sorben bis Verona: 



86 i.^ud) Wen nenn.; iTUBtrr ©cid). ».Gap. $et tomlfd)* Singriff. 

hier mitubetc fic in eine parallel bem $u (tßabtti) Don 3)cailanb über 8rs 
gomSBt, $hiria, $erono, IBicctttia nadi Bqniteja iiiincubc Strafte. Stton Ijicr 
warb ioäter über 3i*ciu, 2irmium, Sarbica, Ubriasopd nadi BtajeCTQJ ar 
boul; anbrerfeitt burdi ^oimoniai nadi ISarunutnm (bei ber Hiunbnna, ber 
Wardi in bic $onau, bei .\?aimbnraj OOtl wo wcftlid) nadi Umtd, öftlidj 
nadi DfCD Mlciuanu) forigvbaut warb. Wadi ^cvoingiinfl bcrSUpcu luarb min 
üon Kqutieja and) lunbmeftlid) bnreb, bic enruifdien örrge nad) $clbibena 
Anu-brnrf) am ouu gebaut. >>icr traf ber $au auf bic neu 
angelegte Strafe, meldte (MM öertma IBex Irient nnb ben Brenner ebenfall« 
nad) ^niivbrncf (ttütett) fühlte nnb ipäter über ^artentirdicu O^artljaniim i 
und) KugjWmrfl ucrlunaai marb. 5» ber JMgc warb bann Kugdbmg noro- 
üftlid) mit Retjenflfaacj (Regina oaatra), mrftlid) mit beu RedartoßeHen nnb 
ben ftabatfeeftfibten pcrbnubcn, nad) wcldicn andi Don "Diailanb ber I 
beu Spinaen eine Strafte nadi RNxgBRJ im Cftcn, nad) '-Bafel i.Vluajt, angnsta 
Rauri<<-ruini ofi&jtteigte. Knglbarg (Jungoota Vindelicorum) nm i.'cd), .wimdMt 
nur alv „Tumiim", llUarlt, angelegt, entfaltete bnlb reichen .<panbcl*pcrfchv 
weit |H ben Germanen bei binnen im: bei Zacitttl (iOO n. Q 

famen fogar bic fernen .\>enminburcu bis in bic ßedtftabt: .vntbrian aal 

nie ba0 Btabtrettjt M&et anfeet Augsburg, ©tegeuj, Kempten, SBiiton 
bei ^nuvbrucf crmudn'cii lyter feine grb&eren 2tnbtc, wie etma in 
$aä ^ergfanb flau Ijierfür bi>di alt- gn rauh, ,in arm, \u unfieber, pl n 
megfam. fflümijdir* Stabteteben blühte hier nirfit reidj empor: bic Wc 
Pellenina, marb aber bod) obtlia, romanifirt: mar bic-? bod) mit bei - 

tan! Hein ere n Iijcii überhaupt erit nodi crforbcriidi: bic meinen £ 

toaren ohnehin romtfebe ISnluntftcn: nur mentge Stafetten nnb Retten warm 
übrig geblieben. 

Die ^tobinj marb organifirt, neu gegliebert in bas eigentlich« 
ifpätcr EU : oon ben Wlpcu: bic llwler ber (ftfrit, beJ fyn «nb 

be$ ft(e!!lfl mit ben rtabtcu nnb iSnftclIen ber ©ri reutet*, iSurin i Ciiir». 
i), bamt 9olfamim (tBojen), Teriolis < jiroi 

bei Keran), Betbibena (Sitten bei 3nn*brnrf». Tann ^inbelieio icbcr 
bon ben (Brennen i prii I i« an tm 

Rotben, ben Qfmt im Cftcn, ben Wliciu int SBefttn: bic .\>nuptftabt mar 
l)üd)ft gliUM/nbe ftotonie" madi Xacitu«) 9(ugtSburg (Aaguata Vind»' 
^m Rotbtt U10.1C RegenJbing (Regina castra), im Dften tya^au (Hnt*T« 
> -i-tr.i bernor 

marb DbTigend ber größte Ibcii befi Sanbed fflblidj ber Woen mtt 

Italien ivvctiu, b ii ctn\cincn ttaliidicn Btablgemetnben (fo Somo nnb Zrii 

B. ein gntel ©tftd be* Cauftfl ber Etfdj nnb bei (Kfaf: man 
Sfibgren^e ber ^rooinj Raetia (prima) bei äXeran imb 
9iid)t römifdjc ©Ärger nnb oomebi Ferren mürben (au« 

nii-iifidu) in bteie fetbftänbi gefdndt, fonberi 

■mippeu an* barbarifdicn ^roPinjen ■ :tcr 



Crgantj. b. $llprnpTouin$en. — (Germanien* örobrninfl pefdjlofjen. 37 

ftanbe. Tic eortijdien (uou jenem (Sotiiu* (oben 2. 86) benannten) unö bif 2ee 
alpcn ronrben ^rnfeeturen Stic 0rtnß lief bainaiv otfo nidit über ben Ihm« 
ber 3(lpeu: Stätte bet fßrobtng Sfiücn Innen fiiblidj, Sriiele non Julien 
nörblid) ber "tMiubblirn; arfl Tioflethin inadjto bie a,eon,rapl)ijd)e und) jnr 
pofttifdjen (Strenge, mir SRoricum warb in Ce&tja illillt)! ein ^roenrator ein 

..t: bU reidu'it lnua.bea,elirten CifenbetgOetf« würben nun für ben Eni 
udien $t9ai£ ausgebeutet, danbinfl (eine 2>oitaufiotte begegne! erft unter 
ifmO organijine bii* Öa»b Dölliej atfl ^TDöinj, gab äflhheidVn itäbten 
$ürgerredit immer ISclleja: ,v 8. ötnifflUfl [Starb ral| im Jolljelb 
nnb v^nuaiMim [€al$DUrg]): bie s 4$voüin\ erftreefte fid) bamaU oftltdi bi* 

luntnm (Ihm ^etroncll): baß Don QqUxfeja ausgeworfene EtvaftenueH 
be^merfte neben ber @td)Crunfl uou 9corieiim bie Dbllige ttnteitDfKflUIg Don 
$anuonien, Deficit iiltnifdie nnb foLtifd>c Debfiffletwig n virfituiev "Jüwuiig bei 
ihr nad) Unterwerfung ber Sttpeu brohenben 3d)idfate ftdi im J. 14 — 13 

iben liatte Tic (Erfolge warben ^u SHom mit fllanvnbcn heften gefeiert 
— Quinctiliuä Baruä Unit' biefen T^ntt ben 09tietn gelobt — 

$ovnA nnb $roperj priefeu bie öejtoingung ber Kfyennöfler nnb ber 
„trotyigcu Snaambau". 

Äugiinu* hau.' Drujllti m Pallien .iiirücfiiclaffcn , ber ben («voll ber 
OaBiet ttfcer neue Scfjafcung bind) Beuifetigteil &n Dämpfen fitste nnb bie 

,, bitter", luvliiv bie \\uiptfül)rer 0*8 SiMbevflanbe* gefeit Rat, an bem 

frlttjdien ^iationalfel)lcr ber Uritelfeit ;,n iaffeu nnb (bittet vi *,ietjen ber- 

ftanb. crin nener ipiünberjug bet Sttgamotcn mit ben Ufiptern nnb Tcndv 

lerern uad) (Pallien (12 D.' liLjv.i gab wnljl ituv ben uäd)fteu fCnCaf, mit 

bem uiclleid-t Innajt bejdjlof jenen $tail ber Unterwerfung öerma; 

nie;' [innen 'Teint allerbing« hatten bie W hei neunten feit ber erjten 

8ctft$nittg mit ben Qermanen nie auf bie Toner böflige Wniie genoffrn — 

tonnte nid>t anberä fein, nnrii itnferet Snffcffmtg, wcidic nidjt auä biofiem 

BRfetlmriöen eine SBetoegnug auärt, bie biefe Wolter Don Ärtooifl bifi libio 

.booed) ein lialbes Qfalyrtaufenb immer mieber trob ber furditbiujten SBetlufre 

an uub nber ben fKliein getrieben bat- ^nfofetn frtiilDcn 3tralw ben 

lauf ber Singe biß anj feine tage nditig, nur bafj et millfürlid) bie oer, 

etnjeüe Sr^ehiiiej |eneÄ Suflambemfü^rerfl öteio |inn Wnfang^tenraji rna^t: 

„oon Da ab folgten, ben fttieg anfnetnnenb, iutincr Hnbete in anbetn 8anb 

idiaften nach, eine äWadjtfteUnug aöuinnenb nnb mieber iii-ftiir^, immer 

ier Don 9tom abfaflenb, bie Bertrage brcdjenb, bie geffceJHeu l^en'i-iit 

3 gebenb". — Segen jener 91atnrnol()lüenbigfcit, unldic bot (^ermannt 

immer mieber gegen bie 9tyeina,ren&c trieb, mar ei jretlidi rid.jtig, tuenn 

ifie $oittif gegen fie ba-i 9Ri|trauen nennt: „Denn Diejenigen, 

joeldjen man Vertrauen fdjenfte, mie bie ^emfifer nnb Deren Untergebene, 

uaben und ben grö&ten Schaben nigeffigt". 

ber Iljat [djten bie SBürbc nnb bie >Hul>e SRomi gleichmäßig ju 
erl)cifd)ni, ba* eroberte Pallien ebenfo öor Angriffen, toie bie illunbcit, cß 




i.»udj. »eftgetm : duftere (Scjdj. 3. Gap. 2et r&mijct)e tfitf < 

oor Unterftü&ung buvdi bie Germanen bei (rmpövungeu |n behüten: >dn?tt bie 
fid)ere ©ebauptnng Gmllien* crforbcrte, baß biefc unaufbiu-lidien (Singrifje un- 
bedungener i^ciube diont* in bie römifdje ^rooinj aufhörten: unb bicfl ronr, 
knie Me 6tfa$nnuj [eil Slriobift gegeigt, tun: mogtiä), wenn uom 0tt)ein i 
in bol Unten (Mermanien hinein fein uube$ioungener. fteiub gebulbet u>: 

(£s unb otfo nicht btofle SHilltür ober maftofe ©roberungsgier, nw* 
bie Kölner beroog, und) GiuteUliig Pallien? and} Gtormctnien ju unterroer 
öiclmelyr muftte tum, \o\lk OkiUieu behauptet werben, gegen bie im iöor- 
briugeu räum gS hemmenbeu Okniiaueu eine beijerc GteeitgC gewinnen ol* 
bev allein gewahrte, bev fidi ak- uugcuügeube fcecfttltg erroiefeu hatte: allet 
bings warb biefe ffoltttf ber (Sroberuug für Rom berhanguifJDoü: um 

Spanien gu behaupten, i)atte mau Öteülen unterworfen: um (Pallien §11 
naupteu, foule Werinauieu begUJffiigffll werben. Sßamuniien mufjte un 
warfen werben, iollte SRoriaiffi nnb bie obere ^ouau atB fidicr gelten — 
ba war ein Cnbi luv ber gange »<5tW imfch ge- 

warben wäre. SBiv werben am 2d)iufj unfern Jarftelluua hierauf \urild; 
fetjüiieu 

9ttod)tc bie Unterwerfung ber VUpenoölfer JWtädn/1 aud) oiellcicbt nur 
bcfdjloffen worbeu fein, bie Zugänge 311 £U a l ,c " im Warben unb Cften ju 
miuneu, beu Maubereien bev barbarifdien, b. I). pannouifdieu. iUtirifdxn. 
feltiidi tu^fii'rfjen Wndibarn MR| ^aunouieu biv Dberitalien ein (rube machen 
unb bie Pforten be* römifdjen Qanfefl fctbft beliebig offnen unb fdilieRen 
\\\ UtaneSj mod)te bie SBermerfbuug ber neu gewonnenen Xounulinte nicht 
— toie Rubere nnuelnueu — oon Anfang ^un ftiDtd be$ Angriff« auf 
bie (Mormonen uorgefdiroebt haben : iowie fie erreicht mar, würbe fic 
nl*balb gti jenem ;$icl benunt. Hub ber $Ian, bie Germanen Don neu, 

Dom Seiten (bom ftibciu), unb von Silben (öon ber £onau ber) \ü um 
wliiienen, nuirbe von SDrufuI in großartiger Kühnheit bnbin erweitert, audj 
oon ber burd) baä 9Reer fdjeinbar toöllig geformten unb oor ben nunifcheu 
SBaffen burd) bie tSntfcrnung, burd) unburdibringbare Kälber unb 2m 
am Heißen geficbcrlcn 3eite: and) 00m Worben her, burd) bie römiidien 
Kriegsflotten ga umfaffeu. 

#aite bod) ber groftc (Sojar geplant, nad) ber Untcriuerfung bei 
in Wien, löte alle Worbbarbarcn aud) bie (Bermanen Dom dürfen, oom 
jdjmar^en N Hieere l)er, bie grauen Ströme — auf ben Segen, tvctdie fie 
einft ai\v KfUn ciugeidiiageu — OttfWüTtJ ,vehenb r ,11 [offen unb bie De 
umfebloffeuen ;,n unterraerfen. ') 



il<r, iniiir tjiajur citieu Wruub bet ollrrbinflö abermals ,,$rrttjnbi 
buertj Ctobentttfl nun }u feinet 3etl hatte ritt Häuptling ber Inlm bie rocfl 
flrn Weirti, ^ur tbratijdicn Wrnppf eilt gewaltige* Mletdj .^oiidKU 

Der nntetl Xonau, öcr Ihcifi uub bem 2im 

nod; feiner ScUlorbUUCJ ,45 v. (ihr.) mar bn* Neid? unb ftunficbf) bie (Hctabr freÜietj 
tturbet leiffl 



$lfine unb Vorbereitungen für Sxoberung QJcrmanicn*. 



39 



oUc uiün-iidic Qebaitle — bie römifdien Jöefi&uHgen im Steffen 
unb Dftcit flu ucrtiiüpfcn burd) $tngufüguua. bfC bi*Ijer nod) Dom 9th,cinc 
bi? an bflfl n1muir,c Bfat flciffcnbcu i'ücfc — würbe min wieber auf« 
genommen. Stadj Oegtorngnta, bcr ^UpcnDülfer fdjtrn bic* leichter in ber 
ftidjtung uoit Sübmeft nad) lUoiboft burdifülirbar als, wie Qttfac geplant 
rjabcn foll, nun Cit nad) SBeft. Dabei ift aUcrbiug« mügluii, ja lmilirjdKut 
tief), bafe bic erften Unternehmungen in beut fait unbefannten Santa Hill ben 
3wed hatten, burdi gcioaltfamc diccognpdciruugrn junflfljf! h-ir,:i «"teilen, wo 
etwa bic ./miifeufdiaftltdic'' b. ti. bic topograplufdi, ftrategifdj, politiieb, ästige, 
nothmeubige <>>ion l> o \u ziehen fei: nläbalb [djeiltt man aber feine geringere 
be^rontfl ber vbmiidien Eroberung atl Dil ,ur Glbe für in jenem 3inn 
notfymenbig cradjtct gu Ijabeu: ob babei ^binnen gleich, Don Einfang ober erft 
und) bcr brotjenbeu SJcadjlcrlielniug üftarobobs tu* Ängi gefafit warb, ift 
nid)t ju cntjdjeitan: jebeSfalte märe nad) bnuernber ßewlu n img ber Crib 
tinie uom Rheine bei afobalb and) twin 3üboftcu, nott ber Donau ber, X>az 
*wifd)cu iSlbe unb Xuuau liegenbe (Bettet angegriffen warben, wie ja gegen 
SDtorobob eine fotcr)e Bewegung uoti beiben Seiten fdjou in bei Ausführung 
mar. 

Soor unb gleichzeitig bem Singriff auf bie GJermaueu uom Kleine her 
H, CSljr. ) würben burd) Üibcrius Hebungen in ^aunouien unb 
Talmatien uiebera.emorfcu, iSmfälle ber Talen über bie $onau abgewehrt 
unb tiefet 2trom uou bcr SJcfiubung bis gegen feine Quellen bin alv 
Ornqfrrorn bc* Stcidjcä gebedt: bic militärifdjc ^eljrrrichuug, bic ^Ulif: 
biction, bic fBermattung unb bic ^efteuerung (ttcbft .tfoUcrljebuugi mürben 
tu ben Satrbe auf beut redeten Donauufer feft — unb für uier ^afyv- 
lumbale! — cingeriduet: JU Stöcia treten nun 3trmüuu (SDcitrotui^a), 
(fmoua (Üatibad)i, ieut (Solonte unb, alobalb mit HqtfUeja burd) eine 

'ncnftraflc berbnuben, s 4*oetobio (^ettan) aii miäjtigfte ^wingbur 
Xicfc Irnucrbuugcn unb Giuridjtungcn bcjwerftcn bor allem bie Scrfuttg 
Italien* an feiner 9torbofigren$e: jugleid) boten fie eine wichtige Operation* 
bafts für ben lebten Angriff auf ©ermanien aueb, uou Often tyer, ber römi- 
fdien ^noafion öoiu "r>Mu v inc ^er entgegen ju (ommen. 

i on bei ben erften Unternehmungen gegen bie (Germanen murbc, 
nad) alter, fiegbemahrter Köraerftrategte, tat coucentnfdic Angriff oon allen 
bamfll? bereit-? jugöngtidjeu Seiten unb bic gicidjseitige ^crmcubuug aller 

iff-ntittci geplant: mab,rcnb ju üanbc bon Ä^ebl (unb fpäter luoljl 
andj Xonaui 1 ) bcr bic Begionen uou heften (unb fpatcr mol)l and) »ou 
2 üb) ciuniarfdiirtcu, füllte bic Kriegsflotte bon bev ^Jorbfee am in bie 



.\m $alnc n D. Ctn\ ließ fidj Huflttftn« ÖOW SOttt bic ^rc-üin,^ ^llt) 
ricum (Shitmaticn) in feine ^eni)altuug abtreten« numl OU^ um über 
ohnehin gefo^tbete ^rooinj all Dpetati $n Unterttwcfaag öes Morbcn* ;,n 

»crtiflcn. 



40 I. $ud). öfftflcrm.: äiibctc Woidj. 3. (Sop. Ter romifdjc Angriff. 

bcutjcrjcu Ströme möiiltdift Weil amiuart* bringet!, um burd) plö^lidi Bitten 
im Würben gelnnbeic Iruppcn aud) auf DR Dritten reite bat 9ic| HB bie 
Barbaren §U idilaoat. Um bie-:- |U crmoflliriKii, mnHte obet ,uiuadni 
rocftlidifte (reu tum Römern auf feiuer linfeu Seite fafl biä Jttr SRttJBimg 
bef)crrjd)te") Stvomoviu bc* 9a)enrt gnt ftdjcrn uub bequemen D&erati 
liuie uiuftcfdiaffc« Derbe*, 



^ 



Xamrwcitc von bre Sirarediute 9W«c ttiucU i.iSolenmi «ntouira ju ticmi '> 
«jtlfadi finl- in bfj ■"n. foioctil b*r $raiaii«|Aulr mir brr Wate MurcU b« tu 

Wfrmoitfit au! uarftrm Ct laU In trr larbarilcfKn Unihüfliuta unb bfm I 

Äprrftfbmuä" tob cdidtrln wübrr Zbiriri. Cl» &«>i bifr Abacbtir>rtui *Jc!s«-f lumpfrn (Bei 

Mit Schub unB 2vttx affl«n r&mifAc ©0vjrnid|ü|fii ton bcii flfrmü. 

fönten bie ödßet KmAbeirtfdjlaobd unterworfen (Derben, mo 
roefiiejftcnJ Berge uub Orcnjofilbet nidjt nie Qcrtljeibignng unrerftä^hni unb 

tpo bie ftipttc bi bie Ströme einlaufen tonnte: rhu bai üanb uorbiid) i 

in bcgnnmgtit, fp Maxen bir 0emumen München Statin uub Ton 
lutyfl ton Warben, SBefteu uub Silben angegriffen, \\i bauen 

rftanb ltidit j<> 

•J>Wiu btl ftatfui hMW, burdjgefütjrt, ben ($ermaiien nur Ui 
merfnnej übrig ajelaffeit: beim bet BMUfyifl \\aft Offen, anf bem ®eej inrer 



i Rad) Dem taxtrilbe ba 
Pub n bei bai ttttfti Dan Vntri nadj tteenbigung mamtenfriegei {i?i 

grlcfei in ciuet langen E 

i -l!i Tic|\ibcii ücraiifdjauliduMt nidu mit bi< 
imfl uub foitbcru aud? mam 

liditriicii, eilten miß ttebr&udic mcn uub «tjrce Sieben 

lirt)iT, uii werben btejeui "^mibe beigegeben: unb jnxrc uirtu 

in unmittflbflteiu s ?tinrMiifi <iu beu $'.' «bern midi .511 nnbrrrn 

ii Der rdiilbaunfl leim wie im legten drittel be* jtwttfn 
3abrbunb> oielc Tecuiiiuu luUier unb audi itüdibet nodj 

leiir in Marmor gemeißelten bilblidirit x> 
fjältniffe. 



Ter i'irac*. — Jyitrriitbarc Ucberlrsctiljcit JHom*. 



41 



■ 












(sinroanbcmmi, war ben Tcutfcrjcu burcfi big uuburdibriuflbarcu SOtaffeu bcr 
Cftgcrniaucu, bei Wotljcn, unb bicfcu ein ,;{unirfiiuiubcni bind) bic bid)t an 

Seifen fpftlenbeu $6ftermogen bcr Stauen aOgef^etct. 

Unb umiiviidi, wenig fcfutc an bes rnvdmiimma, biefex edjt cäfarifc$en 

ufcil 

Ciicr bind) Tcntjrlilnnb, bom iWticiu bis an unb über bic ©efer, ja bi* an 
unb .smcimal foflttt über bie tilbe branden bic 

romtfdpn Segioucn unb gaben (ii$ an biefem 

Staat Si i mit bat ri)iuifd)cu .Striche- 

iu'tdn , ucrmittclü eined großartigen 
uon ©rufufi enrmorfnen Sanatf&jßemi, bic 
fahren bor ftorbfee unb ihrer Minien 
Iboii ornneibenb, bic mceranuurtjnenben Bflk 
cfnug gefa)red*l li^ 
Reei nödj 2Balb nod) Sumpf nod) 
immer erneut« muttyge* Stampfen ffit 

vrcibcit Jdjicn vor bem überall hin reidum- 
beu Arme bei 8klrmad)1 idiüt>cu ,ui tonnen. 
Unb bodi: nadi breifiig fahren gaben bic 
,v bic Unterwerfung Qiermauienä (b. lj. 
bcr Qannania magna, bai in': goffl) 

aiiÄß Ermaßen, nidjt nur uerrutUt, in 

ben fte bic Segienen jirrftcfna&men auJ jenen 
i in wetdjen fic Wenigfienö Born- 
merfager regelmäßig behauptet tjatten — : bic 
manen erfamttrn, nod) bcr {Römer (XacU 
eigenem feminin, biefen &nrfd>Iufj: bic 
Urfadicn befl BctyetteraJ werben nur »uäter 
fenucn lernen. 

Römer waren, uermoge ihrer über- 
legenen Kultur, .Munal vermöge bei i-inbcit- 
lichcn plantwllcn Leitung bcr $otitif unb bcr 
uiiüergleidUid) Ruberen ßtiegöfunfl unbS3eWaf| 
nung, unter Truiu* unb (Bermanicuä nrieber» 
holt bem 8iele bcr Unterwerfung be$ 8aube3 bi* an bic SCbc ieiu- na| 
tin bcr ffampf bcr tjalb uadteu (f. VH?bilbuug.cu ), nur wr. > uber- 

,ib Dcrbunbncn, felbft im ftrieg aber cinncitlidjcr Seiruug wibevitrebenben 
manen gegen bie Segiunen, Selbljerra unb Staatsmänner Roml mar (o 
unfllcid), knie etwa bcr SSiberftanb bcr Debuinen gegen bic Brranjofen ober 
bcr Ijdjcriciicn beä ftaufafuä gegen bie Stuften. 

BtatJ burd) bie (aufgegebene) Eroberung öon gaiq ttetuanien fudue mau 

rcjea ,ut beden burd) [efte Oetjauptung eine.- Steile*; bagM idmf 

man ben „lime*", bas" Ijeifit ein nmwaUcnbc-s Softem uon SiJadutrn'irmeu, 



v\ . 



N^ 



>i Hon brr Xwian4f4uk. 
liin tmtrr bfn. IHdnifni fj<nen Mc lafen 

■t cmaiif rc tObtd 
Qegiwi DNt- 

■: nacft. nur 
dtif J^oif nub flu um eir j>il|ifii n'- 

Bdfiteü unb nn roalrr 
Dollciibfir innr ^tfipaffnuitn- 




42 F $udj. SBefkgerm.: finftcre 0* e f rt i . t, Gat> 8>et rümii'öK Kngi 

C£nftcllon , 2chnn,v*n ( üVMitnrftraBcn unD bejcftigten Shibtcn, toeläK*, Don 
flöht uub Teufe im ffiefteM bi* töeljilieitii im Cftcit reidieub, Hütet Tumi 
tian u »b Trajan beginuien, in bei X$ai iiodi gftld ,Aabrlniiibertc lang feine 
Aufgabe erfüllt imb, faft ben briitcn Tljeil bed beutfdu'n Webtet* oll oor- 
fpviininii k bei dnpetinsfl bebanbelnb, bie rüdmart* lieaatben j 

biii&cn — ©allicn imb 9?orieum — gebedt hat. 

Unb bie (Üermaneii hatten ber nnfleheitreu mtlttärtjdjcii uitb politiidien 
GulmriiberlegenlKit Roma feinen 3diilb entgegen |U baltcu: nt* il)r uner 
rcidjtes .«öelbcnlbnut nnb ben llnoalb ftftti Santa 

(Sä ift irrige, njiiliürlidie ^uredjticgung be» Ifjatfädjltdicn, OttJD 
bic Qksmaneii feien banal! fä)on burch SttemUiü| ber ftanbigen ftefaln 
{frridjhing ftanbiger SBafjenbiinbnifje gegen Rom geführt morben: ob- 
grfebeu tum ben tum ben tt&mern bereite o or g efunbenen Gruppen nnb SBsra 
vereinen haben psax maudimol borfibergefjenb $u genieinfamer j 
|H Hngriff ober SBeefljeibigung, firi) HHBetföaften uub gange Qhrnooem betemt: 
ober norii bem m'lb.mg ober einer Weihe einzelner Unternehmungen U»it fidi 
bliebet bat Wer gefdjluugene Staub 1 ) nnb bie Berofinbeien ddii gefftera imb 
.'innige Mrtegvjeinbc uon |eili 

9iid)t im erften, erft ,\n ünbe bei jröeiten nnb ah Hnfang be 
^nnrlinnbert« iinb neue bauernbe (ttriippcit unb ©etbftttbe eutftauben: unb 
oud) tiefe nid)t abfid)tlid), \:\\ "iMämpiimg ber rbmifdien ©efalJT, erieunen 
biebnefjt nmuillfürlidi ermacrjjcu anfl ben betfinbetteu Beoöftetungfl unb 
faffung^uftanben im Innern, obwohl uidit ohne flcurtfidu auf bie römifebe 
(SJcjatn nnb bfl ne Borbilb n" ?(bbilbnngj. 

Ter $faa, mit meldiem £rufii« bie Unterwerfung Ütaraianienfl Oorbc; 
bat, ift gieidi bemuubernsmurbig um feinet genialen .stiibubeit mir um feiner 
meiitevbafteu ^luftdit willen. 

ebotraaeab* Rauptet befl bcutfdieu Otatetalfiabd oerftdfcrn beute noch, 
ba? rönufdie 2nftem Don ciaficiicit, binden, Sdjiffiftationen, Strafen, Bad 
ttiurmen, 5d)au,Ku am >Kbein uub im Tunern ooti Teutidüaub betunbc, aud) 
uad) beu ftvengfteu Sluiorbenmgen oevoolUommueter Mviig^i>nii'n|dmjt besr> 
tl)cilt, eine „tabellüfc Statte iü bn-3 ©erf bc* S5ntful. 

ftQcrbiiu^ hatte Hugu^Ul ielbft fd)on melireie ^uljre borljer uuifaffenbc, 
großartige ßOT^ereÜungen getroffen, )oela)c freilid) urfprüngltdj inmulift nur bic 

iheibiijuuii be- ienfl bfjtoerft bntteu: ober biefe ?ed:i 

bürden mürben nun V'lu*iaUt!un\ ' gegen bie Germanen. Seit 1<» b. llbr. 
ftanbrn in Odgica uidit meniget alö ad)t ßegioueu, mit ben jugebbrigi 
iH'lfeiu mein oll 100,000 Wann: gleid) nad) bi nau- 



Ria)ti rtnbrre and) n,'" "<>» brn Oflnbniflen, an bewn 5pl|c jumnicn bic 
lombern ftc : nimmt \A\ Re .-inen onbem Oimbe&grbantrn'' aii5i l a»t«tid», 

flkraonai bro R^eisA, »tir ftampj mil Rom unb D igebonfe 

gambern uub bic KnfSügf ber ^canfen. 



44 I. Qua). SScftgerm.: äufecro ©cfdi. :;. Cap. Ter rftntifajc Hngi 

|lnd Beginnen aufnaum; öami auf beut öwftenbttg bei Xanten, an ber 
SRftnbung ber Üippc in bea frthetn: „fllttagex, Veter* castm 
jpviti-r, ott iriiiiifit--- Stanbfoge* bei SRdmet nail) bei Stabel BofQaoa 
[16 D S%i ' in genannt, cxlcid>fallo Don gtud Segionen bekiU; unb bod) 
_ luütil iiuct) id)on, BO SDKtBen nou Bekca, Mein, ba*, al* e* 

im Csabre 35 bic Ubier aufgenommen hatte, Httti i.ittc 

utibcfcftigt bleiben tonnen: i c i> 1 lagerten bori pod Segtoacs. 
liefen bvci .yvtuytortcu gegenüber fegte Trujue je auf 

beut rcditcu Ufer je ein ben Uebergang beefeube* (SafteU an, 
einen Mniicf eufopi , ber iidt bei 9Haiiu {"(Safte l) unb • 
r:in. 1 teuui b» l)ciiu* ciiicltcii; nicllcicnt oticfi jdiwiinmeiibe Brüden 

s*iitf errfrr unb XMtifii'v biefrn enid)!ete Trufuö uih1) ein lialLn-> mindert 

tfÜgungOl, mobei man aber nirfil an Oöfltge s Jienbauteu 
beulen batf, fonbern an SBetWanbluag fettiföer Statte ober Rieden in 
nadi römiidiem Stil: DbQig offen umreit audi feltodii 2 tabe nie angi 

Baljin >ni)leu aufex Sinboniffa (JSinbifaj): Xngß (Ängufa Rani» 
eorumi, ubevlialb Öofet, wo bic Tuiuuijtranc eiumüubetc; Sil | 

gentoratu» ), an einer [eil unuorbenflidnT $ti\ beiluden ,"vnvt bei K|eiB9 
flaut meift eine, bic iicluutc, öeglon: bie Kräfte ber achten Ott) 
bic anbeten (iaftctie ocrt^eiU). Tann Bingen (Gingium), an b. 
bnng ber Ra$e (SRaba) unb ber Strafe Dom 0unb£rüd in bat 9tbeinti>ai ; 
Cbermn'ei (©ofatria) unb 8oj>parb (Qoubobriea), ein einmünbenben 8eü 
ttidlevu; Cofclenfl i ••«mfluentes sc. fitmi), an ber SRünbung ber 9W f c 1 
(SKojcllai in ben JUX ^eherrfdinnfl ber llmlcr ber ÜJfojel nun 

Vabn (Sogann) ^ Knbernac$ (Äntenaaini), am Grube beä Btcuioiebci Zedent 
•,mu 3djut> b ■ l aücit ; Sinnig (Scutiaeum) unb ftemageM 

magu«), an beiben Seiten bei DtfinbUltg bev ttr)t in ben iKhciu; "Hou\\ 
(Qoiuia), mit einem BefteJeattyf auf ben rechten Ufet jm ©e^ertfä^nng bee 
Siegfried; 9tenfi ( s Jiiwcjium> bei SifteXborf, int Bidimmg emej weiteren 



lidi nad) HfcUnf, eon ba nadj BugbnnnnQ unb Crican*. nb Ronen; 

bann tum Strasburg ::adj öuon, ftorbcaur. unb b. u Spätet, nad) 

i ; cuiniflcrfd)cn Coffl unb beu otttternr ncll: fidj Die roimidK Stoffe* 

• fofgeabennalen bat; oon SRainj bic- QEoblcni •'*& oaiiiidjc 8eaQca 12 Vru^fn 
— 3 rinmictic 3Hillicn — 88,8 Äilomcier. bic Benge = -' bic SHilltc =- 1WO 

SScter. 1 Beuge— l% BttUcn), tum tobfenji bte Ä5In :jt ßeugen, oon Äöta bi* 
unb Staat: von tttln iu-> Weun 16- 9tcu6 bi* «fdbutgünn |fl 
trgtum bie Salove (Sttommentay) r», Salone in* Seterc i ra bte ISol 

Itaiaua 1. (Solpnia ttaiana bif ©Ufflinoiiui Öurgiwatium bie ?.- 

cum c, ttrenatum (ötcoey nad» anl nbetn ober Stnbcin ob« «erbt unter 

Julian Cuabiiburfluim ober Cua l Im i<t .') b\i 9foütoma«- rag«. 

1 ^gl. u. ©ettb. (Metteralmajoi ^nflen 

iimauinti bn umttidi iKtunimidk-n ftxiege im I N "\<il)rl)iinbert oor unb nnd> 
(SlKiftn* Betlia 1881. 



Sßo r bereit n ii n r i; nie Sto! •nnanieini, 46 

ryiufeii tu-v^nit^v- ; 0e(tep (OefiniBa) ii ii i^ 9tf6erg (Äfdbntfinm), i 

binbungvooften gegenitbec bor ftiutmnünoung. 

darauf folgten bann weiter l$etnoJbn>art£ imiiVv Sauten unterhalb ber 
Sippestrabrag) bie befefKglen Böget ben iSmmcviäj, W innre neu nnb 

•.'l v i« In im in bei; Meberlanben. 

SJffl tiiitcvcu leiitjdilanb mnrben ebenfalls, ioiuie man |idi einer Saufe 

^cfjaft bemächtigt, fofotf Saftelle nnb $>nrtthnrmc ana,elea,t, bat gewonnene 

HdU fernhalten nnb gtl erweitern. 

©o entftanben bafl Haftell an? bem Zoran ntluirg, Kftfo, bie 

Sotbttrg, an bem ober« Sauf bei Sippe, Kfen bei Jtaberborn obei Sieflbom 

»flabt, einfiel (??) «im gBertyeimet SngpaS bei Mitfaufeit auf bei- 

2rraße nndi Thüringen, \>icUoid)t midi tocftridi ifelttjdi I am?) am 

Vbfyrag beÄ BogelSbergä aatf bei Strafe aal bei BeUcvau nadi Reffen; 

^m-ratbe, namenttta) aber and) bie l ; ierbe, mürben (rat Ibeil 
erft cue Italien und) (Pallien 1 ), bann an-? Pallien auf neu angelegt» Straften 
ben rbeinifdien (SnfteUen jpigefityft. 

r mnfete SDrnffll fid) eine Cpcvatioit^tiiiic Ott WicbeiTbein 
fiebern, ja fct>afft % n. 

Tic römifdu* Diplomatie, nunmeln' idion oahrbnnberte ber Ä^ttH^nunmina, 
Ijinburd) geübt, jebe* mite nnb jebefl (dieniViime SRittel ber t*iUitif : berStgUft, 
brr $eftedmng, bei '-Serliebnna., luüb OftJ feinen, lalb and) bei pliimtuten 
llbrndj*, bei bmtalften OJeu.n-Uttbahn.rnt mit nollenbeter s ))k ifterfdmft DSb 
fRudilouflfeit \n braudien, hatte glämenbc* Spiel geiinuiber ben ohnehin 
unter eiuanber habevnben ©auen befi fafi »tfammcnbanglofen BaJbOOHB, 
bejfen ftetv orten jut 2d)au getragne Seibenjdjaften bei tfiadjbarnnaije*, bei 
ftttntpfgier, bev Äanbjuüjt, ja beffen tugenben iogar, io bie ber Ssese bem 
©olböerttag gegenüber, leidit craSjnbeniea waten: mit Stecht jagte bev obcvfte 
SWcifter iold)ev Miinftc, liberin*: fidner nnb leiditer als bitrd) bie Legionen 
tt>erbe fltom bie ©ermanen bind) ^crmertlnutg ihrer eignen jjmierracbt 
berben. 

Bdion bamai* gelang tS, \nm ßtoed jener iSannianlagni (oben 2 40, nuten 
2 16), Batabet nnb Briefen*) bnid)?voluing ober 2olbv>ertreia.r uuUnti» 

in Unterftityung bei SRömei ;n bewegen: (bie Ubier beiMoln waren in 
:t9 romifdic Klienten): oljnf biefe Annahme, ohne folrfvr 2idienui(\ feiner 

Italien nad) (Pallien fülirteii in bei Maiiajcit jolgeitbe Strafe*: 
l) b- <r: entlang bei Ober SaUumceaae, $ifa, 

9lrle*; oon ba wrftlidi über ScOlbo nad) bem 

uronicra), bann Barcelona u. j. iu.: 2) oon fiTo^a .".Humifia 

rofecn) ^i-inliarb nnd) SKartipt), Seöan, Bugft, Stoßburg, 

.1,1) SRaüij; 3, Don Vioftn ii fleiaenl Sem^adi nad) Bienne, 

;lraf(burg; 4) über ben 9Jtont töenfeüre nad) Arte«. 3) Ueber bie 

9doimüv<' ^orfleüimg nun ju newienben ©öÖCTfd)aften f. I. 

18— 21 unb Xa tni in Don fBieteTfttyeim rnim QflUexmanbemig i. nüer tfrnirc-: 

bie Site ber gertn. 8HHTerfd)aften uor bet Säuberung mit brr Harte Po» Hu'pert. 




4C 1. 9ud). 'JBcftßcrm.: öu&crc Wcjrti. B. ffap. Ter romijcbc Stitgri 

ftürfftugelinic mib linlcu grumte Inffcn fid) blc öorberefhingen bei Trufn£, 
meldic ungeftort getroffen werben tonnten, nidit erflärcu. Xarnuf, im atüIi 
jähr 12 w libr., übrrfdmtt Tnifiis, üon Snon au*velienb, ben Ährin im 
©ebict ber SJütaocr, ücrljccrte bte (SJauc ber liicruadn't ttMrtjneitben Ufipier, 
bona bic ber Xendjtetet sab bei Sugambern ienfeit ber Zippe, (unb, nach 
ipatcu CucUcn, i reiche aber utelleicbt 090 bei ÖtDtuI verlornen fächern 
floffen, ftrciftcu feine ©ortrunpen Weitet mib brachten (i hatten unb fogar 
STlarfoitianiicii (?) Scadithctte bei), üicUcidjt mar gcrabc biefer oerfprodjcne 
X*lne\riff auf bic Chatten ber Ittrnnb, am toelrtinu bir "^ntaner, einft in 
iu'inbfdjait Dem beu rcdit j-rtn inifcfjcn gcfchicbnc fhattndje (Maitc, fid) auf Seite 
beö SRömcr* Rotten ocrlorfen laffeu. 

^timmfdien mar bic flu) ben Bt$etfl erbaute flotte ooUenbet. mit niedrer 
nun Trnfu* in bafi Olebiet ber JrifCti !)inabfuhr, b. h- t»on bem redeten 
0tH bei Wbcniv bi*j au bie (hm unb bic Stufte ber ftorbfee. 

Damatt halte nun Xrufus — fo fidicr mar er bei uörbltdpti Saitbel 
ringsum — beu uad) ihm benannten „Ganal" („ftoffn Truii") pBHjcfci 
bem bamal* norfj fcljr bebeutenbeu Whcinarm rinerfrit*, ber Riffel uub bem 
See jjteöo, bem gunbeefee unb ©etfel (Sunlburg unb Dffetort) an 
OoÜcubit, um mit ber Tvlutte in fdiitcllcrei Jynhrl bo* offene SRccr gemimten 
in tonnen. Uub bafe biefe Salut noch gefiederter fei, bafflr fofltett liaftefle 
an ber ßininfiiautafl bes ISaual* in ben 3uhbericc unb an bem Wn&flnfc in 
bic Worbjcc [argen. 

Watt muß eine 2Re|ljar)l, ein gangel Softem DOH arbeiten nnnrbmen: 
SUällc, Tammc (molee) uu^ „OWriben" (fossae), b. h- Kanüle, mcldie &u 
einem 0an$efl gehörten. 1 ) 

Xie (Sinbriidtc ber See, burd) toeldje ber ^unberfee ein SHeerb 
warb, erfolgten erft im 13. ^ahrhunbert. 

ftnt burch ^ermcnbuua, bei gangen $eerel Don mehr als t)unberttanfenb 
Wann (neben ben StnatSfdanen), bei bicfcii Xammarbciten tuie bei ftn 
legung ber HafteUc i'.v ö. andi bei Siebe, (SIten, 8orn) unb 2 tränen 
In allen Neonaten, ba es" nidit im Kriege bcidmftigt »war, crfldrt fidi bie 
CoSenbmg all biefer ©erfc in bei furzen ;kit öon 12 --:» d. Hin.: nid 
leicht Maxen audi bie umumbiuMtbcn Sermonen bewogen roorben, thre äuetbte 
|m Mitarbeit nur Verfügung .>u jtcllen: freie ftrifen unb $atat>cr jchaufel 
teu bod) jdnvcrlidj mit. Xaher tonnte nun Srnjitv am bem (Gebiet ber 
©ataüer in bal offene SKcer fegein: er fuhr an ber Stufte hin, ben 

heutigen ^nfeUl ©Aeterno uub %tt i-dicding, (anbete auf mehreren ber unfein, 
bte fid) DOH tieften uad) Cfteu hingeben, unb bejente unter febarfrm 
bie undnigfte berfclben, Oortnnt, Don ben rÖmifd)eu Solbateii uad) einer bort 
roilb üorgefunbeuen bohncn.ihnlicbeu ^ru.li! „Jabaria", bie ^or)nenin 



t] ^fll. l\t (Um Ibnl obtoeidKOben Vinmtitcn über bic 1 1 i d SJcitb 

0. atz. S uubXcbct: Römer unb 2>eutfd)cn am 



1i:i OetntOttien: in beu Juljrcn 12 uub 11 vor (£f)r. 47 



genannt. Tonn lief er in bic Stttfl (ttmifta) BDI, unb fnf>r ftronmufumrt*;* 

weit in* Üüiib: bic iimwofjucnbcn früherer nuifttc Q8 {hNUE entjefyeu, t»ie 
IRömer bon ber 8cc her laubciiiRuiviv einbringen |8 fenen: bod) wagte» fl 
futni, i!»rcn Manbcsitrom mit ihren leiriiten Alufifähucu bcit niaditt^cn rünüfdicii 
Tricrcn nt löerren: iintoiftül3t von ben Wafieroerirautcn frrifen bradicu bic 

I Römer biejen Siberftanb, wanbte» fiel) oftlid) gegen bic SBeftt uub braditen bic 
hier fiebeinbe, pbjtimv fe§i ga»$e Wolfen dm fr (richtiger: Btfttetgtatope) ber 
(Shauten, ui einem gieidicn r ,^i>bus" wie Steifen unb Bataver. \Hbcr auf bem 
■Kitd.suflc, ber bot beut licranualieubeu SMjthl eingetreten werben ntujjte, gcrie:! 
jene üben ©aleeren in bem feichtcu ftüftciigeiiiäffer 111 bie grufti- 

fahr, al* ftc f üou ber Gbbe ubcnajdit, halb uöllig feftfafen: nur mit | 

■ Seifen, 1 n alter [Jefibe mit tyren Wndjboru , gn Oasbe DSU ber 

[«teil rette her mit ihrem isufjüülf bie flotte ber RSma »nterHÜ&t hatten, 
würben bie Sd)iffe wieber ff oft geniadjt uitb bem brulienbcu Angriffe ent- 
zogen: beiwr Xrufitv bie Mufti- inrlicf;, legte er, ,uir 3iduTimg fnuftiger 
Unternehmungen uir 2ec, gut $ebrohuug bev ^ruftcrer uub Behauptung ber 

Bebauten ctu liaftcll an am HtfJfhlf) ber ISnJ auf bem linfeu Ufer; feit jener 
wohl lieferten bie Jvriien al* eine SW Iribut — er galt aU- feljr 
Beber, :Hi überbaute für bie Wu*ruftuugeu ber Legionen. Trufuv 
jiftung iljnen auferlegt. !öet feiner ftcimichr trat Intfuä bie 
fläbtifdie iMtitur a\\. 

1 i.iiLMi |a önfang beS folgenden 3a$cefl nahm er bie Xurdifülnuug 
ieiue* Zugriffe-? wiber bie (BtafflUUien wieber auf. Bei bauten (Veten castra) 
■- ichritt er 11 u. litjr. abcrnial* beu WlH'in. |og bnvrii bie SaubfOjOfl ber 
Urracr, idilug eine Brütfc über bte Sippe WO brang über tiefe in bie 
0aue ber alten $etabe, ber Bugambetn. 3u eafdj uub uuücrmtitbct war 
ber Vagrifi geführt worben, bah biefe ntdjt geü gehabt hatten, ihren Heer- 
bann twu einem Öclb.ntg uad) $auft ;u rufen S&tl allem Wruub burd) be* 
Xrui'ui- burdjfdjaute glätte für ihre (iriftens uub Freiheit in fdjwerfte Sorge 
geid)rcrft, hatte bte Iraitiwlle ©ötferftfjaft alle gcrmaniidicu Raüjbfttn hj ge= 
diamem Siberftanb wiber bie römifdje Bebrofynuj üben getvadjtet 

unb 1 cu di terer, Sfl ritt lerer, (Iherusfer uub bic uddjftcn fuebifdjen 
haften in ber Irjat gewonnen: nur ihre 1 fuebifdien ) 9tadiuaru im rub- 
oiten, bte G hatten, hatten biedmal beu beitritt geweigert, nit'Ueid>t Weil fie, int 
$orjabr gu tief Oon i<en SR5mem getroffen uub eingefdiüdjtert, ben gelobten 
ben Mi bredie» nicht wagten (uadi onberen waren bamalä oon Ron bic (Chatten 
gewonnen werben burd) Ueberlaffung be-j alten ULuergebict^ in Waffau l. 

Die Statten ui [trafen ober nt zwingen, lunr ber ©eetbami ber (5«- 
gatnbern onflgejogen: \o fonnte 3>nifu5 ohne SBiberftanb it)v Gebiet in ber 
Aiditung gegen Sftorbop bnrdieileu, bic feinblicheu ÜlKntvfer erreidieu unb 
nud) in bereu ®anen, L>ftiidi i>i'it "iMiberbaru (bei ttorbi an bie SBefer 

oorbringen: biefeu ^lun ;,u uheridireiten, l)ielt ihn bic 3orge nm bie Qffa 
unb ber lierauuaheube hinter (b. fj. §crbft) jnrüd: aui) galt ein 




48 I. Sud). SSrflgctm.: äuBctc Qt\Q> 3. £a». 9et r o ut 1 1 d ■ i Htm 

SMcucufdimarm , btt fidi im Vager urigtt, SKan$en aU büfr* Ctuen. ©o 
tvarb bcv Rftdjptfl und) Beton angetreten, ftuf biejem Wkd^VQfl flcricib ba* 

aiierbina* tn Qefnfyr, bn btt Berbönbeten bie $dfie bcv ^Balbocüix. 
boic^t Ratten: imb einmal mar bie UinjdMiefiiiitg in enger llialfdjludit (o 
vollftänbig, bnfi fem iSutnnncu nuMjr möglich fcbren. Xa, mic fo oft noch 
fpätcr, Dertart becttermaucn tiioriditer ikbcrmutii, bie Siegejgenrifc^eit gegenüber 
bem unterfdjafotcu unb fd)ou für verloren erachteten fteinb, |ic griffen 

ebne $(09 intb Crbmtng bie (Singefdtfoffeueu an, alv üb eä nur im 
bie bereite (Befangenen |n jd)tad)ten, mürben aber non bei Dt»ciöfiB ber 
fiegioiien blutig. fcl Bt ftflg eiPlefett: nun fdilug urplüolirh ber Uebenuutt) in 
«vitidit ton ber romifdjen Mriegsfunft um: nur bon fern burdi Otcfdmffe 
tvagteu fie nodtj ben Btatfdj ber Segionen 511 beunruhigen, mclrfje b< 
herr fu-gvndri über Den Wheiu .yirürfmln-te. 

Tan baneruoe Uutermerfuua. jejier ßdnbet befdjtoffeue 3ad)c mar, folltc 
bon Barbarin bie Anlegung von |toei (faftellen neigen: ba$ Sine, bestrittener 
Vage, bod) jebevfall* fchr meit 19 teilen vom Wbeiue nndi Ci'teu vor 
gefdjobeu, großartig angelegt, RoJtnt für mehrere Segionea vietenb, an ber 
TOnouug ber iHlme in bie Sippe, OMtram Alis.», venniitbhdi tag ietyigc 
Äffen*), bonie*, ba| man bal JSanb vom Rheine big t)tert)ei m behaupten gt 
baebte: efl faßte Karben, ©rufterer, Sugambcrn. Sparten oom dürfen 
uub bebrobte bereits bie ualje aWarf ber St)eru6fer. Die ßegionenfri 
von Hfffa [fing! bei Btnpe und) SBetera an ben Schein, meldte fortab i^rut 
terer unb SuganüW« buvdiiduütt, mürbe in biefem Qfoljr mobl nur begonnen, 
MÜenhet ivohl erft uu ÖOttfl DCfl ober ber folgeuben. 
itig roarb ber ©rötfentoof bei %m-,, 
(ic^t haften, bebeuteub oerftarli unb erweitert uub auf einci 
bc* lanuu* voifdien SDfahq uub gafjn eine jtoeitc gewaltige ^miugburg 
crriditet, heute bie 2aalburg (bestritten) über .\}omburg (nicht ibentifcb mit 
"ülrctaunuml: bie ÜVftuug jolltc nidit nur für alle Seiten Den Mbciuübcrgaug von 
beut ?eutb[id]en Ufer au* beden — biei'cr $hi$ jolltc, fo gut loie bie SUpen 
unb bie lonnn, aufgehört babeu, bie (Bermanen j}U fdriiprn — : Don btefem 
11 Quillt im 3üben, mie von ffllifo im Sorben, tonnten trnn, fernab vom 
SHfjeine, bereue iicrmnuiidu- Betoegnngrn beobachtet nnt* einfhoeilen im rdiaeh 
gehalten, vor allein aber ßtojje in bü« innere (Germanien Von inidifier 'Wabe 
an* geführt merben. Innuilv begann Trufu-> luobl and) eine un'ammeu 
t)ftngenbe Bette von SefefKgusgen \u tnfipfen oom lairnuö bil an ben 
ÜJJaut uub nthblidi Ublgl bev Rheine-? bil &ttm Siebengebirg: bie Vlnfänne 
be» fvatereu ^beinlime*. 



crateii bie 2i'un 2t1ilucti: in ba v Jiatjf b 

EnnrgR ^nibr* an) bev ©efle von ^aberbom nndi Salj Uffeln. 3) 
loolii | n fön Ktbalo; nbrt uio Infi biclcr Orl '.Vnrtj üNnbcrn yrtmm 

obci bir aMüfidienbnt Vlnfiditm l>e't ©ormftoll ibrtf tunb 

Wicfete- in brn T^ridi. 3. X IV VI I 



Stflful in 0etmattieit: in ben Sagten 10 unb g fc C$r, 



48 



- 



Pf 

■ 



| UM) We üulun'die unb ftratcgijdjc 33cbcutiutu, bieier (Erfolge tief 

uaueulaub: nidjt ohne Örunb wollten bic Legionen beu ftelbberru, 

er ihnen |scxf1 bic Söcfcr (Vunugis) gezeigt, ate Qmperator begrüßen: ber 

Senat crfanutc ihm bie Coation 311 nnb gicid) und) Abgabe ber ^rätur 

bcit Sßreconfulat. 

folgcnDen Satire, 10 b. libr., ging tfugnftiid mit feinen beiben 
Sticnüuncn nad) Pallien (f. oben 6, 30), Don xüo an* liberiu* gegen 
cinp&rtc «ßaiinonier unb Italmatier 50g, Xrufus aber mieber über ben Rty 
ciesmal uou SDcainj unb s öouu an*, gegen bie ttljatietl, lueldie bal ihnen 
Doa ben Römern angenriefenc Öanb, wohl bie Sine bei über ben 9tyefo oer-- 
R|iC|l Ubier (f, oben 2 29) uerlafjcu nnb fid) ben Sugambcru an= 
gcfcfjloffcn hatten. Tic (Erbauung ber Saalburg hatte fie mol)l l)tuvcidicub 
anfflcidnredt: erft nad] heifu'in Kampf gegen bie litjattcn UMS bal öetf uolU 
enbet hjorbeu. Star bic Üiattiafcr, il)r fübmeftlidifter lünu, mttiite in bem 

igigen ©üubuifj mit SHom »erharren. 

©eibt /"velDljeneu fehlten jiegreiri) jurürf unb begleiteten beu Slaifcr 
nach töom. 

Site ISoujui befl 3a$tel 9 0. »ihr. unternahm ber BffffffltiMhfr £rufuö 
febon febr früh im Sommer feinen großartigsten 3»fl gegen bie olcrmanen: 
fottte fein leuter tuerben. 

brang uou 2RaitQ au* in bas fianb ber C£ hatten: ftier fticjj er auf 
fehr ftarfeu Äitetftonb: offenbar Warfen fid) biennal bie fdmmtlidieu vei> 
bünbeteu 8ötferfd}afteu fdjou t)ier bem ftcinb entgegen, fein bettete! ÖOI 
bringen gfl licmmcu: mit Slnftrenguiig, in mieberholten blutigen Mampfen 
brad) ber Tvelbhcrr biei'c Sanbiuetjren : nun mar aber bic ilBibcrftanbSfraft 
ber Storbareit. mie es fd)ciut, erfebopft: bnä kben bie weiteren ^eincguugeu 
bed DorauS, ber fid) .werft fübmarta manbte bie an fuebifdje ÜDiarfcu 

(gegen ben iücaiu t)iu: Thüringen, $ermuuburculaub7 ober Damals flRtosfo 
mannen ?), bann aber in fuhuem ;jug uad) Staube* über bic 2öerra bic 
(Sfycruetcr heimfudue: nnb groar biedmol nid)t nur, wie oor ytod fahren, im 
■jen il>iiv L'aiibeö, oor ber SBefer, fyali madjenb, foubern iefct beu Strom 
ubeiidireiteub unb burd) bad gan.se 2ant> ber Ghcrutffcr unb ihrer flcinereii 

oaru toeil uad) Dften am Scorbfyang bc* Sfjuringer 28albc*, bann mohl 
bic 31m unb Saale entlang bi$ an bie (£lbe bic rbmifd)cii Stoffen tragenb: — 
ein in ber IJjat groß a r ti ger 8rfolg, meldier ben (Germanen setgen mufete, 
tuife Strome, Urttätber unb Sümpfe fie iud)t einmal im ^nuerften it)rer 
&i$t metjr oor beu ^fingen beJ römifdieu Vtitxä fd)ünteu. 

6in SSerfut^, and» bic (£lbc nodi j\u iiberfdjrcitcn, fd)citeite: brohenb 
ftaubeu Semnönen unb ßangobarben auf bereu Ufer: am (inten Ufer bei 
errichtete SDrufnl ein römifa)e2 Siegeszeichen QU ©enfmal bei er- 
reichten 3te(el unb trat beu Stütfftug an: bic Sage berichtet, eine germanifebe 

: habe ihm brobeub bi-n Stronuibcrgang verboten unb fein balbigel 
nbc »erfiinbet: — \o tiefen Ginbnicf hatte ben '-Barbaren ber ^itiuiliuii gC4 

Sahn. Uiflc!(6td)tf Cr: (ji-rraan. u. tarn. Öölfcr II. -1 



(5 t). 
^er ; 
ubci 



50 I. Sud). SÜcftgcrni.: äußere ©cjdj. 3. Gap. Ter römifcrjc Angriff. 

mad)t, iucld)er. uidit uifrieben mit Setbrjerrnrufim, im Sinne <uUomifd)eu 
$elbeutfiumä feliuiüd)tig nad) bot . pima" nach Erlegung ber feinb 

ltdieu .öcerfnhrer burd) feit eigene $anb nnb (irbeutuug ttjrer ©äffen, MEt 
langte itnb behalt roiebcrljolt mit tiödjfter Cebeii^gcfat^r germanifdje &n- 
füfirer burd) baS gange Sdiladufclb fampfeub »erfolgt Innre. 

Stuf bcin tttiictyigr (türmte er mit bun Pfetb, brndi beu Sdjenfel uub 
Perfekte, fid) Dabei tübtltdj: breifeig läge Darauf, 14. September, ftarb er'i, 
nur 30 ^alire alt, jroifdieu ber Saale uitb bein ^liciu (nod) 40 Weiten 
oon biejem entfernt», webi in Srjüriugen, in ben Armen feine* Jöntbc* 
Xiberiuä, roeldicr auf bie Wodiridn oon ytuguftu* fofort entfeubet werben 
mar nnb mm bie Üeidic nadj Italien geleitete. 

Xie l)üd)ftcn (Suren mürben bem Anbeuten eine! ber legten nnb ebelfteu 
gelben be«? alten SKömergeifte* ermiefen: ber Kotier lueit im flautuufdicu 
(Sircuv, liberiiiv auf bem ftorum bie l'cidienrebcn: t9 mürben ihm nach 
Seuatsbefdittift Statuen errietet, an ber appifdieu Strafte (an bet porta 
Appia ober porta S. Sobastiano) ein marmorner gen mit Iropbäen 

gebaut nnb er felbft nuf Qtytcnaiftltgen nbgebilbet. Ter Seiname „(Mcrman 
ober OJerinonenbe fieger" roarb il)m nnb feinen Minberu beigelegt: fein dltefter 
Sohn follte ihn biilb mit faunt mtuberem eigenem iMecfit führen. 

9tni allein erridjtetcu ifjm |D 9)cain$ bie Legionen ein l£l)rengrabmat 
totapbium, auf bem bodifteu ^untt ber ©urg), oor roeldjem jdbrlid) an 
beftimmtem Xagc ffiettrenuen ber Sotbateu nnb Cpfer ber raUifcben Staaten 
gefeiert merbeu foilteu, bereu guten SBillen Srufu* burdi grofte i.'eutfcligfctt 
\n gciuiuueu oerftanben , fo bnfc 5. ©. bie bornefimfteu Übeln bei ^eroier 
unter itrm miber bie (Montanen gefoditcu tiatten. 

l'in Wedit jagt ein aiidge^eidnicicr Wefd)idit*fdjreiber (SDtaÄfon): „bie 
beutfdieu Wolter l)atien aber anbere SDentmale bon «lim. (Sr fjattc fid) mdjt 
begnügt, ctman eine Sdiiadit }tl geminneu ober ein L'aub §u ocimüften, | 
ball glcidi bauadi getrottet, tote er fcfteu tfufo faffeu unb burdi feine 
ftcüuugen bie Golfer im ^nuut halten müdite". 

3fg ber Ibat: bie Unterwerfung Qtarmanien*, meldte-? not Sauren bie 
SRÖmer i.uerft idiauberub betreten, fd)icu nodi biefen großartigen Erfolgen 
nur mebr eine mage bttytX mift. &a£ roiuifaV Stiftern, benachbarte $*ar- 
barenlanbcr burdi eine Weilte nou firntegtidi meifterljaft gewählten ftming; 
bürgen bi* jur 9icaung*(ofigteit ju feffelu, mar auf bat grofsarti 
and) in ben Sumpfen (Germanien* in* SBerf gefegt: uictit nur ben :Htieitt 
bottc Trum* (18 19 u. tiln ) burdi mehr al* fünfzig tiaftelle grbetft 1 
am einem germaitiidieu Syaüergraben jut romifdieu 9tngriffflbafi* gemadit 



1 .Hu emer tbuaStytti" imdj tfaffm* Xio, toai mit Storni :iict)t mtycteinbüi; 
in einem Soniniir l'agev. in aestiTis t-ustris. twrldje* bir Solbateu icittirr ba* ,.t»ri 
flufhii i" Brauten, aber nidjt am JHhein (ettft. taq unb 9?adjt 

otfM ttntcrbrrdjimfl n| bin itfagen ber fletd)*poft eilenb 1 rrm* bie WO 

lömtfcben Weilen junld. 



Xibrriuä ticrpftanjt bic Sugambctn (8 o. I 



51 



aucö an bcr tifbai, bei ttcftt (augeblid), aber aanj unglaubhaft, fogar 
an bcr (Srlbe) battc er ÜaftcHc angelegt — abgeferjeu Oon ber tufmen ©arte 
ÄCifo. Söonn unb SKainft l^atte er neu befefügt nub burd) Brüden mit bem 
anbern Ufa Derbuubeu; mehrere WbeinflotiLieu bclierridHeu ben Strom, 
fieberten bic Ucbcrfdwcitung an iebem fßimet unb ju jeber ßeit. 

(Atta Trujuö länger gelebt, — leidit moglid), baß er in ©erntnnien 
erreicht tjärte, road ßäfar in Pallien: bcrtragemäfjige Unterwerfung beö Bot 
fei b\i pn StBc all Borfhiff bcr Btomanrftarag. 

SelbftüerftauMidi war für 9tom ber $ob ciue^ glütflid)en ftclbherru fein 
Wntnb, in bcr bcfdiloffenen Unterwerfung ©ermanieu* and) nur eine Unter= 
brerfjung eintreten j\u laffen. 

^m folgeuben ^alyr, 8 o. <Sl)v. r übertritt Sttfceeiul ben SRIjein, gewärjrte 
einzelnen ^Ölferfd)aftcu ben erbetenen ftrtcbcu, uidjt aber ben alten fteinben, 
ben Sugambcrn (ISaffin* Tio a. a. D. 661, wo Kdvraßqot uerfdiriebeu ift für 
Sugambriv wcld;e tctl Anfang ben ft'ampf gegen SHont auf beut redeten Wljeiu 

begonnen, oft ben Jyl'nfe übcrfdjrittcu unb, wenn jur SRufjc gezwungen, 
uneraebtet ib,rcr ßJciicüt, immer auf* Bleue fiel) erhoben batten. 3ijuen be; 
willigte liberiu* feinen Stieben: er forberte üoUftoubigc Ergebung. 3a, 
Slugufru*. ber in £twu weilte, tnadjte felbcr für einzelne 9iaa^barn bei SflSgfl&U 
bem ber tejjtcru Unterwerfung jur 93cbiugung bei ^rieben«: bfl erschienen 
bie Öaugrafen, ticücid)t audi (tatouige, ber sngambera bor Shiguftue, ben 
irneben \u uerlianbcln: unb ber Imperator t)iclt biefe Qkfanbtcn in bru- 
talftcin Jörudi bei 8?ülfcvredit* mit cd)t cäfariid)er Xreutoftgfeit (f. oben 
S, 25) fffi : bie cbeln treuen gelben gaben fid) felbft ben lob, um niäjt 
ol* ©cifcln bic (£ntfd)lüfjc ilvrer SoftSgenoffen \\\ lähmen: aber eJ fruchtete 
nidjt: baä entmutl)igte Solf, Don feinen 9tod)barn nid)t mefjr uuterftüljt, bet 
mibter beraubt, unterwarf fid) bem Sieger, ber unbezwingbar im Sanbe 
ftanb: einen gro&en Ißjetl 1 ) ocrpflait^tc Siberius, wie früher bie Ubier unb 
bie Äätcr, au* ihren Sißrn auf bem rechten ^(ticiiutfcr auf bn* linle, fic in 
tuelc Stabte ©aüienä unb bereu (Hebiete ucrtbcileub-): bie ;}al)l wirb auf 
otcrugiaujenb angegeben. 

Äom fteilte frcibeittrofcigcu Golfern fortan ber 8ugambern SJernidjruna, 

feorucnbeä ©eiföiel auf: fo ben ®i(uren in ttjrittannten : in Söaljrtjeit 
iebod) waren bie 2ugambern, fo wenig wie inaudje* anberc $olf, üon welchem 



i. 3ie waren Dörfer entwaffnet würben, .ftora-j frotjlorfic 
te caede gaudentei Sigambri 

I OBitl8 Vei" MlÜH. 

iiütilidi um .lauten iiii& jWtfdjen öataüem unb Ubiern, wo fic ali „öuberni" 
.«•agrrni" auftreten, ein Käme, weiter feiue«wcfl& bort neu gebitbet iciu mufe, fonberu 
f<^fln ftüljcr Sonbcrnamc für eine fugambrifdyc OfaiftM i'on (Bauen geroefen fein fnnit 
»n tltoa ,,5öataoi" fiir eine 3)(flttiidje. Stelle bic Mnrtc üon SSattmdj unb ^ctjbeu; 
friibrut Matten Gttgam&etn ^duftg im roiuiidjeu ©eer: \o focht eine gaiijc Üofjorte 
'ern tn Xtjtafien im ^ai^tt 20. 



52 I. SJudj. SBcftgcrm.: äufjerc ©ejdj. 3. Gay. Ter xömtfdje ftngtiu. 

bie {Römer gern ba3 QHeidje glaubten, Pcruichtet : ein $beil, ber )'idi nad) 
Dftcn tu bal innere Wcrmniticit ! ) gefettet) maitberlc motu f p ä 1 c r roieber 
in bic alte Primat *): aber aiidi bie über ben SKbcin perpflaiiftten ocrlorcn 
ihren ^ufantnicnbatt fo meuig, bafj fie vielmehr jpätev ut ber neu gebilbeteu 
©nippe ber fatifdjeu Jvraufen DieUeicfjt foaar (neben ben Statnoern) bae fü^tenbc 
$olf mürben — noch (IhtoboDed) wirb bei feiner Saufe „2icnmbcr" an: 
gentjen — : in ber eubgftittgtfl tfruberuna. Qfattienfi räditen bic Urcrrftl 
ber 2ininmberu bie ihren fttynen augctbaiic Steift uug unb augcbadjte 
nidituii}]. 

Söcldic fBetSQJRia immer aber ftunädjft in bem alten 3ugambernUmb 
fid) nicberlicfocu mau nimmt Wusbrciruug ber Ujipier unb IcncbtereT 
über biefe ©aue an — : bamalä niufjtcn fie otjue Bmeifel jid) fHom unter 
werfen. 

CS-r- mar um biefe $ettj i. 3 B DOC (Shr., bafj bie uorberften iuebifdjen 
S$ölferfcf)aftcu, bic Warf o mau neu am 9Äaiii, ihre jugtetdj pou s 2lug*burg, 
rjou SRainft unb uon ber Sauuuafcftc ber fdjaif bebrobten Sifce räumten, 
bie |5rcir)cit bem mit wenig Wibeitsopinu bebauten \önben in alter, jiunal bei 
ben Sueben erbaltener üeiditbcmeglidjfcit porjicrjenb: wohlweislich unb gcrabe 
und) gm rechten ;}cit, Piellcidjt gewarnt burdj ben (Erfolg bf£ legten ftelb. 
äug* uon "Drufuö, sogen fic baS £>aupt auS ber bereite gelegten Schlinge: 
nod) hatten Wegen ber Unruhen in ^auucuieu bic rümijdicn Xoiiaubeere nicht 
Pon 3üboftcu l)er an ben SDIain gefebobeu werben tonnen; jebe* ftruhialjt 
ftanb bie$ uuumerjr, nad) $e*miuguug ber Üßannonier, ßi ermarten: bann aab 
ef teilt (rutrinucn mehr am beu in ciuanbcr greifenbeu .^»W 1 ber Ity 
u iib Xonaulegioncn; ba räumten bic SRarfomanncn auf ben SRattj ei 
itjrer (Sbclit, bea borfjbegabteu , in römifcfjem ftrtegäbienß unb am Jpotc 
bei ^bigiiftiiä in 9ioin gefd)itltcn äRarobob ba* aufgefegte (liebtet am SN 
uub midjeu nad) Cfteu in ba* ftdjer uon Sergen unb Kälbern umwallte 
Manb, ba* uon ben frülicni fcltifchru Bewohnern, ben Söoicru, ben Warnen 
©oto^cm, SBoier Iicirn, Boefeitn führte: hier, ben tomifdjen Waffen ,\unäd?ft 
unerreichbar, errichtete SDcarobob, ber bei unb feit ber $Banbcrung juitacfaft r 
fädplid)*), uietleicht nicht ohne Wcmaliaiiweubuug, ber Ccitci feine* So 
geworben fein mufttc uub (efel wor)l aud) rcdjtlid) burd) Gihcbung \tm 



1) 6onft mufc man mit Woefou I, 71 fachen ,tnan toeifj nicht, n>o fie bin gf 

lonunen". 2 SM loürbc bodj befler al-J bloße „axdjaiftijdK" Wcbctmic ctflärrn. 

baft jpntcrc Richtet unb l J?roünfcr bis auf 6iboniu< liii'r tun rechten Ufer rotebex 

SufiambcTii itcnncti. 'Strnolb 2. 7u glaubt, birfe jurädgcbliebfiten 2ugnmbcm (Haue 

rte ^JioTJni bei In 8) Strabo faflt auibrücTlidi. ba% iKnrobob aU 

lling norti n. bort uon ünngiiftui» mit SBobltljatcn au&flcsricbnfi 

roorben, bann ^urüdfletehrt fei unb fid) jc^t au» feiner bisherigen ptioaien 3tfflun,i 
— er n>iii . ein (iolcr Ott) OJkfoIgSl^en geioefen — a:\ btr £ . 

ber StaalSflefdioilf gcfd)lDungen hübe. ..".iHucfaetetirt tourbe ei Üracbtbi:. 

PMi) unb untermarf üd) aufict beu idjui rn b. b- iemeit t'olf^gcn. 

ben SWortomauttv'ii nod) bic l'ugier. ein jinjfcii )Ml u 



SttaToboba Vtarfjtftelluiig in höhnten 



53 



fllö folc^ci* red)tmäßifl nnerfannt worbcu mar, ein Weich, ba# bind) 

gar mannen römii'cbcu &ng ba* altgmiiauijdic Mönigtbum ueränbert Iimte. 

fange 3eit hielt fid) 9Jiarobob in beit nun jolgenben .Siämbfcu jiuifdjeu 

Wom unb bcii loeültcbcveu Wermaueii neutral : — in Ueberjdjofcuua, feiner ÜRad>t 

erfanntc er uid}t, bafj nadi bem (5rlicgcu ber für ihre Jrcibcit ringenden 9iadv 

■ baru bic römijd)on ©äffen audi il)m nur bie 2$a$l §toif($cn Unterwerfung ober 
Untergang lafjen mürben, gpx Ik'berfiebluug und) Bobinen, cin^ mcldieut bie 
*8oict uerbrängt merben Ruften — ba ber Stoft oou 9iorbmefteu tarn, linken 
oieferooht naeh 2üboften and unb tieften fid) in jener fflidituiig nuftcrhatb Böhmen« 
nieber, wa$ üieflcidjt bie fritifdirn 2plitter in jenen (ttrgcubeu ,uiv ^3cit nod) 
bd lacitu« erflärl — , liatte Diarobob junäd)ft wohl nur fein SJolf, bie 9)car!o- 
mannen, bemegen tonnen, abglichen oou obenteuerubeu Qefolgföaffcejl uerfdjic- 
bener Stamme: bau bort, oou Böhmen au*, aber unb bind) bie mit vöuiifctyet 
firicgäfunft geführten lUarfomanneu niufttc SRatdbob eine arofK QaQt be- 
nachbarter ^öUcrfdjnftcn auf beibcu (flbujeru |U notier llntcnucrfung ober 
bod) |U abhängiger $tmbc*geuojfcuid)ßit pi bringen: meiftcutbeil* fuebifdje 
teriebaftcu (/2tvabo): fo bereu tytaptttOt! bie 2cnnt«.ncit (2trabo) unb bie 
Üangobarben oou beibcu Seiten ber (rfbe, ober aud) ferne gotfjifdje Wolter 
febaften, Öoutoner i2traboi, wie nähere l u ti i f et) e ' ) , „bic Viigiev, ein grofjcä 
*-8olf," b. I). eine OH'iibpe. Sielleidjt bemog jene ©ölfet an ber (ilbe bie beut: 
lieb crlauutc (Befaßt - Ratten fie bod) bie Legionen am Btrow eridiciueu 
febeu — im engereu ^erbinbung unter AÜbnutg eine* fjetburtageubeii unb 
mächtigen dürften: äbnlidj mie bnlb bnvuad) bic lueftttrJjcten 890a unter 
Sfrnuu* unb ber (Eheiusfcv Teilung meuigften* auf einige ßeti gegen Moni 
fid? pfatnniettfötoften. 

3n bae burd) bie Cftmanbernug ber 9)car!oinanucn leer geworbene 8onb 
;wiidicn Klient unb äRaiu, „ba« geräumt« Ccblanb ber SMarfontannen," toniu 
betten nun oou öeften au* bem rümifdjeu ©nflien jarjlrcidjc Abenteurer, 
9Rr&oerp, : nie m bie fpätcr fogenannten „bccumatijrtnm Fluren" b. I). 

ein 3cf)ntlanb, DDR welchem bic Wlmtt und) Musbelnuiug ihrer 9Kad)t über 
biefe GJcbiete hiuau* Abgaben erhoben, meldje* fie aber audi al* eine dor-- 
fdringeubc .•öalbinfcl ober SJaftiou bc* rbnimiicu Weiches (d)on um feiner 
ftrategifeben ©tdjtigfeit miflen in beu 2diufc ihrer Saften nnbmeu. Xicfc 
RflAoanbetung don Retten uadj Djten rcidjt aber natürlid) nid)t au*, 
ber trag a\ii bic Stauet fcltijdie ®tunbfat6e pi cvfjalteu: K0gwE unb 

febr detfd)iebene ©ßuVrfc^aften oou ®ennanen: A>ermunburcit, (Sbatteu, 
^urgnuber, fdätcr gtanlen unb Sllamanucu, haben hiev bie vorüber-- 
gefienbe fellift^e ßimuanbcrung balb loieber oollig uenuijdjt. 

'Öatb baratii (6 u. 6hr.) mürben oou Cfteti her juuäd)ft ^erniunbutifa^e 



I ^inöctc tarnen bei Slrabo: Kelonfiet, 9Rugitoner n. f. to. finb ^offitimg^loä 
oetberbt; fic^c bic Sdotten bei SRflÜenf|dff ©. CC. Wan oernuilhclc ©iirguubioneit, 
fo Cluoct; narfi Wülloiii)o|f roäre aud) an jHngicr itub Imitier ju bcitfen. 



54 I. $ud>. «eftgcrm.: äufcerr Oefd). 3. (Jap. $er rdmifaje Ättgi 

®ohc unter römifdjer Sdjutjlwbcit in ba«f geräumte 2nnb aufgenommen, Welche 
bafttr Sßor^oftcitbteitftc bCC iümiid)cn Gfeeiqßul leiftetcu; Rag uertbciltc CSaftrUe 
mir perlnfiigcu , nicht gcriuauitdicu Sefafcmtgefl auf bot $0$cngftgCI1 lang* 
ber Saale follten ben Römern bie Xrette ber fyermunburifdjcn Grenjer unb. 
,yt bereit eigenem Sdmfy, bie Uebergänge be* tln'iringifdjen 23albe* gegen 
feinbttd)c Germanen in Sftorboften unb ben $3orftofj gegen fotd)e fidiern; Diel 
teid)t waren biefe .öenmmburen gerabe um fid) SRarobob* Trucf vi entheben 
Don bei ISlbe unb Saale unftlidi geiDanbcrt. 

Ängufhll tot)rtc mit Xibrriu* im Sorbit uad) Sani |ltrJbf f fegte fid) 
unb bem Sticffotju wegen ber Sngambcru Unterwerfung — nodi fpät tbat 
fid) Sibcriu* auf biefe (irgebung etwa» gn gut ben Sttel 3»nbcrator bei. 
übertrug bem Stiefsohn ben Triumph unb ben tjouiulnt beä folgenben 3«bre? 
unb fdjloft — jum Dritten SRal — jum 3 ci * cn bei trieben* mit allen 
Woltern ben 3anu*lcmpcl. 

Vlurf) im fol'gcubcn fyiffit (7 b. 6t)r.) jog Siberin* „in ben Stricg 
Germanien, "3*ciuegnngcn ,\u Dämpfen". 

Säbrenb fetner SelbftiHTbaniutiia, uad) fflbobos „rebeflirte töermanien 
abermales, ba fein Zwinger bie Sünden abgetuanbt". 3>2 n r c n '5 Qivieiul 
hatte ben £bcrbefe!)l unb erreidite, an einzelnen Orten fiegreid), an anbem 
„ben Kampf nu~baltenb" — tute e* äiemfidi beweiben bnf>t wenn feinen 
großen (Erfolg, bod) eine rufymiwtle Snf^vift («insariptio 4 *) unb bie „orna- 
:;i trium].haliu i: . ^lt jene $&, 2 0. tfl}t\, >dUl MIO) ber tfufl bf* 

Segaten Tomiiiiiv Ä^enobarbul (feil 6 p. <ir>r. > (bei (9rojjoater* bc* 
Rotferl Wcto), welcher, nad) Üacitu-?' glaubhaftem Öertdjt, weiter all je cm 
?Römer bor ihm in (Germanien, wobl Don Huglburg au«, burdi baS Webtet 
ber nett befrcitubeten .v>cnnuuburen, b. b,. Dom 3Rotn burdi Umringen 
burd) ba8 3k>igtlanb gen Worboften über bie (Stbe unb an bereu Cfhifer 
(bis jur $aoe(?) oorbrang, aurq im folgenben ^atyr (1 D. (Sbr.) auf bem 
redeten Ityehmfa einen burd) bie SRoorc Seftfalcn* au*gebcl)nteu 'Damm: 
weg 1 ) anfegte unb bie ß-bienuMaVn befl Sriunum-j bafür erhielt. Tod) ift 
in ben Unternehmungen großartigen 5HI* gegen Germanien eine $auic w 
snuehmen, welche wohl in beut SHUftriri bei Tibcrius oon ber $oliK! ihren 
jpauptgrunb hat 

ftjl im ^aljre i n. CSljr. ging Xiberin*, iwm ftnijer am 37. 3uni 
i ti Öhr. an Sohne» ftatt angenommen, abermall über ^cu Bttjein: Belle jnl 
^aterculu-?, ber ihn al* (Heneral ber Weitem ^praefectus eqaitam) be 
tete, berichtet: nad) Beilegung ber « auinefaten. Htttiarter, früherer 
fjabe Liberia* bie CS herunter „burd) ßertrag wieber geroonnrn", bie ©efer 
übcrfdirittcn unb fei in ba* l'anb auf bem Cftufer be* Srromefl ringebmngen. 
©id in ben Xceember wührteii biefe ßfige. (fr tonnte el bann wagen, mitten 



t lieber beiien luirflidjc unb Deiiiteinllidjc Spuren in SÖcftfalen SKaffoit I, 7S 
unb bie SJit. bofetbit 



6entiK< oaturninu* wnb tiftetiul in ökrmanien (6 n. ttljr.). 55 



I 

I 



im (bebtet tat (Sfyemäfcr „an ben Cuelleu ber Üippe" (bod) wohl nafce bei 
9Mtfo) ein Sinterlager gn erridjteu, in mcidjcä er, uadjbem er mit SJliifyc 
bie burdi tri* unb Sdwee gciprrru-n Vilpen auf bem 2s?ege nad) 9tant über 
fdjrittcu, im Tvl nlHiucx bei uadiftcu Jahres jurutffcfnrtc. 

Sentiu* Saturuinue, ber fdwn al* l'cgat feine-:« Satatf lücrmanien 
fennen gelernt hatte, einem mohlnwllciibeu, tüdjtigen. einürh^uofleu 37tann, 
war einstweilen bie llebcnirndnutej ber (S hatten ubertraa.ni gewefen. 

Xic ISljerufilcr waren bamal*. wie jdmu ba* Ucbcrmintcrn ber Üegionen 
in ihrem üaitbe Doraußfcfct, fo ferjr gebänbigt ober rid)tiger: Dielmclw nod) 
burd) flugc $cl)anblung ihrer dürften roenigftcnä in einzelnen (Shmax ap 
Wonnen, baft bie beiben 2öl)uc bei einen (Maufbuigs <5egimcr, Mrmin 
unb beffeu 83 ruber, oou bem intB nur ber oou if)m angenommene römifdje 

IC „gfatm*", uid}t ber germauücbe, erhalten ift, in rümifd>cu föriegfe 
bicnft eintraten, flucti Segvmerä $ ruber, 3ug"iomcr, mar römifd) gefilmt. 
(Sin Dritter Jürjt, ber oon jefjer, wohl Gtt£ Uebcrjeuguua., ben Wnfdjtufc an 
Staut, b. fj. bie Unterwerfung empfohlen, 3ca,eftcs, erhielt Pont Staifer bau 
römifehc Bürgerrecht: feineu Solm Segimunb ljattc er Jfciefla werben 
laffen am Elitär ber Ubier (in ßötn), wo für bie s £rooin* (Germania ber 
(Snltne bes v Jluguftn* eingerichtet mar. 

SÄaii iieht, ein ."öauptmittcl ber "italitif bc* 'libenu* war, bei allen 
SftCferfdjaften eine römifdi gefilmte Partei ,511 bilbcu, welche bann bie nationale 
in Schach hielt ober allmählich herüberzog , bie rbmifdien Sticbertaffungcn 
fdiütyte unb nötijtgenfau*$ ba$ $}iebereittbriu<ien ber Legionen erleichterte: bei 

ambern unb (Ifyeruülern war biei Verfahren oon (hfolg gefrönt, D 

leid)t auch bei (ihatteu. Ter innere fttoiefpoll unb bie Sdnuädjuug War 

baburd) unter fold)e Böffetfdjaften geworfen: unb |to(& berühmte fidj $iuertn£, 

bureb folrhe Mnuft ber s 4>olitil mehr erreidit jfl haben al* Xrufuä unb 

nanicu* burd) bie SBaffeu. 

Sfebee ffl neu gewonnene (Hau crieidjtcvlc ben Angriff gegen bie uod) 
wiberftrebenben: bie gefafirbete Sinie be* Sliimarfcne* unb ber Zufuhr fowie, 
OB gaU be-? 3d)citeviiv, be* Würfmg* würbe baburd) getürmt, bie gejidiertu 
Cpcrariousbaji-? näher an ben fteinb oorgeidwbcn unb jebe broheube ftf 
bebttug ber uod) trofrenben burd) bie QJeroonnencn rcdnjciiig an bie (Xaftefle 
unb an ben 9t bei u gentclbet. 

5tau biefem Winterlager im (Sfjcru«tcrlanb aui würbe ber großartige 
5f(b-> u'lgcnbeu Sfatyreä ( . r > u. (ihr.) unternommen, KUOfl bie auHer: 

orbrntlidjen 2d)u»ierig!eiteu ber 3Jcarfd)c itub ber combinirtcu tkWcguugcu 

vlottc einigermaßen nüuberte. ^wmerhiu bleibt c» eine militärifcb^c S 
ftnng, weld)c fehr hohe ^ewunberung oerbient, bafe, bei folgen Gntfernmuien, 
in faft gai) uubefounteiu Gebiet, Vanbhcer unb 3eemad)t ber R9HKC genau 
in ber geplanten IBitbing Ain'ammentrafeit. Ii6eritti |og oon d)eru*rifd>en 
(Hauen auf bem üftlidien SBeferufer, offenbar von ben <K)eru*rern gebedt, 
unterjtütyi, begleitet unb geführt, bie SBefer unb Äfla abwiirt^ nadj Starben 




56 1.811*. Scftgctm.: äuftrrc 0efd). 3. Cop. Ter romifdie Angriff. 



gegen bie Ghaufcu, welche Pon ber ©ins auf bem Knien biS au bie l 
auf bem rcdüeu Ufer ber Scfer wohnten unb mm nlfo Bon 2übcn (mit 
früher unter StttfuJ von 2i?cftcn pon beu rvrifen, unb bom Sorben, pon 
ber Sei licr'' nitiicqriffcn mürben, ^ußlcicfj aber crfdjicn eine ftarfc römiidjc 
tte, DOBi Wt)etn au-Maufenb. in berStotbfee unb icgclte, flira -idjredeu ber 
ummohneubeu (Mcnnonen, bie ölbe aufwärt* eine weite Stade tief in bal 
8anb f offenbar fo weit, al* bic tief geheubeu römiidien liieren Snrjrroafier 
fanben. 9(n oorbeftimmtem v }?uuct (wohl oberhalb ©amburgä) vereinte ficti 
bic Oefafeu n fl ber flutte mit bem l'anbhcer, wcldic* 400 ic'mifdic Üttcilcn 
(= .-, '.ij JHleinetn = l ih ge g flnub en) vom SNqcin an* bind) bie Ur- 
roaider unb 5ümp!"e Okrmauieu* marjdiirt war. Tic gaurcidieu SBölfcr: 
fdiafrcn ber beibrn dbaufcugruppcu erfannteu, bah jie ihr Sumpf: unb 
Warfchlanb nicht bor ben rümifdjeu ©äffen jefmtjc: in großer SJcengc cifdiicu 
ihre Inegcrifdjc 2tU0ettfe mtt iljvcn Führern im Böget ber Roma hart am 
liufeu Ufer brö Strom** unb tegtr, uuu ; Vitien ber Ergebung, bic haften 
por bem Iribuual be* „^mpcratius" Iibcriu* Hiebet: feither ftellten |*ie ben 
fRömeru aaljlreidie unb fehr gefd)ä&tc $tffff$aam 

Cime oiiH'tiel hatte Sibctiii* über beu bitrd) bic flotte beberrfebten 
Strom auf bafl redite Ufer bringen fönnen, auf welchem Seranönett, v 
muubuieu unb anbere uuiwobneubc Softer, *,umal and) bie i'aiigobart 
ihren §eettann aufgcftellt hatten, ber aber fofort bei ieber \!ln nahem ng 
ber rinnifdjeu (Meeren uom Ufer *urürfwid): et sog c* in Weifet 
idiranhmg oor, fict) mit bem gewaltig impouiren beu (Sinbrucf ber grouar: 
Unternehmung ui begnügen, ohne bcufelbcn burd) eine jweifelige sctiladjt, 
mit bem Strom im dürfen, in [frage \\i ftelleu. Ter Augenzeuge SBeO 
berichtet, loie an* ber Weibe ber ©ermaneu ein hoher ©reis, bind 
unb fairftcnfdjmud nu*gc$cidjnct, aQcin heruortrat, in einem „Ginbr 
(einem burd) Jener gehehlten Staunntnmm *'i bi* in bie Witte bei Strome* 
niberte unb firi) erbat, an bem oou ben Römern befehlen Ufer L yi tauben 
unb beu SBfaz vi fdwuen. Xie % #ittc warb gemährt: ber Ökci* lenftc ben 
Mahn an bat llfn uub fprndi, itadjbcm er tauge beu ftelbgerm l 
„Unfcre ^ugeub ift mahujiunig, bie bid) oerehrt, mann DI a mann 

bu eridnnuft, lieber Por bebten ©äffen beben alö beinern Zreuemoti per» 
trauen will, feilte, an beut glücTlidiftcu Tage meine* Sebeit*, habe id) bie 
'iieit, uon ber ich nur gehört hatte, mit klugen geiebeu". '.'lud) nach 
Slbjutg ber mtbcrlidjcn Unmahvhctt bei bem Schmeichler bleibt bic ©abrueit 
übrig, Wie furchtbor tlar beu Barbaren bie uuucrgleid)lidje Uebevlege: 
römifdicr (Suitur uub Staffenmnrfjt gemorbeu mar 

Itbcrtua führte bic Xtappa ht bie SBintcranarticre ,u«ntd: bte flotte 
fcgeltc noch rccognc*cirenb Hl an unb über bie Scorbfpi^e Pou ^ütlanb in ba* 
Mattcgat Bbtl einmal noch War c* gma Mampf auf bem geflfanb getommen: 
ein „treulofer" Ueberfafl ber (Germanen mar blutig yirürfgefdilageu morbeii: 
permuthlicb, ber Üangobarbcu: i>a rt ton ihiu-u allein mit ^lubvutung ei 



Sttarobob* Stellung, Sljarattcr unb Slbi'iditnt. 



57 



fjeifet, bau ihre Streitfraft „gebrodjen" morben („fraoti" bagegen 
hauehoruiii nationes). 

9cad) SKom jmrüdgetelnt , nahm libmu* |mfl vierten SRal ben Staaten 
..Jmperator" an; ÄUflttftefl verlieh, Swtiüfl ©aturmnua, bem Unterfelbherru, 
mm ^räfeet tton ©crmameii, bie triumbbalifdien Stt^gnicit: er felbft nannte 
ftd) ^mpevatot mm funfoflrnien 3Ra(. 

(rm SMicf auf bie Marie *cigt, bafi be* '-Mein* rul)mrebigc-5 ©ort: 
„fdion mar in Wermautcu nu$tt mehr übrig, toai nod) hatte befielt ©erben 
tönneu att bafl ©ofl bev ÜJRarfomanncn" nidjt uurieötig mar, meint mau 
abfah tum ieuem äunerfteu, ben ffloiuevu völlig uuberaiiuteu 'Xheil OnTiuanieit:?, 
toeldjcr norböftlicb hinter ben ÜJcarTotuauuen in ffl§$meH lag, gebeert mm ihnen 
unb bei EtBe. 2 ■.':-.>itiguug hatte fdmn HSl btefer einfädln 

ftralegifdjeu (h'irniguug nun an bie SKartoinamten tauen muffen — beim 
bie Unterwerfung tfjermauicuv ftaub als bejchlim'eu feft — : war büd) fd)on 
ber gif im ^oTJalir an bie (Slbc nur §11 loagcn geroefen, mcÜ für ben 
#all einer brobenbeu ^emegung ber SÄartomminen uadi Würben gegen bie 
$Hndmg*liuieu bei röntiidieii $eete6 bie (Shmi-r-hT merft babim hatten er- 
fahren muffen. Unb bie (Shrruafer maren ja treu! Slber auch gen heften 
unb 2iibeu gemährte bie uortrefflidj gemiiblte breietfige böhmifdic Salbburg 
norje, gcfohriidie ffiege gegen bii ft\ bie Stammt. Unb entfdieibenb 

ute ,m rafdier Ifjat mtber bie s J)uirfoiuauueu, bau bereu fd)ou burd) bie 
Solfd8ol)i gemaltige 9)tod)t — anbertbalb .^ahrbunbertc fbäter erbeifcht ber 
SDcarfomamtcnfriea. bie üuiierfre ttriiftanftrcugung be* fficidjeö — nidjt mic 
bie ber anbern germanifdjen 5$olierfd)afteu in biete eiferfüd)tig unter ciuember 
fjabcrnbc dürften unb (Staue fteifpafteu unb nur von barbarifdiev blinber 
ZoyfttfeÜ geleitet mar: fonberu über bie SDiartomaunen berrfditc ba* (Sine, 
Ihia,. :. gefdiulte fiaupt, bie rbuiifdi gejdmlte eifente .paub befl UdmajS 

2Rciro0ob. Hinein cbclu Okiriilecbt feine? öofle* entfpruffen hatte er in fand* 
fdiem Xtenft bie "ißolittf unb bie .Striegohtuft 8tom3 grüublidi rennen geterui: 
fein bemorrageuber Weift hatte fein SSotl burd) bie rcdit^ettige Sufttxmbenillg 
gerettet. Tiefen iMcift erfüllte .mgleid): Freiheit von Moni, aber auch foevx 
fdjaft übet fein SBolf: ftraffe. auf ©afienfuudit gebaute ."oerrfdjaft, uidit ulute 
ftarfen 3Jeigefrfjmad romijdicr StDangflgettKSlt — : oliuc Smeifel imll Hclbfi 
f«d)t, boü (ibrgei,s erfaunte er bod) koo^l :>ugleid) r baft bie (Germanen oljue 
Iraitigc euiluuüidK Aiibruug beut 9lömerrcid)c gegenüber rettuiiftdtod nerloren 
roarcu, meuu fie in if)rer bisherigen ;lerfal)reul)ett oerlmvrten. 

Sotd)c "Naturen toerbeu am riditigfteu gebad)t al* ton bämouifc^cr 
id)t unb jugteidj von ibcaten 8^Utt unfd)cibbar bc 
Jicrricbt; aud) feinem größeren, ungleid) ibealereu (Weimer x'lrmiu fehlt bod) 
auch bat tief Xamonifdje, bie 9lrglift bed Barbaren gegen ben ftovtft, burd): 
au^ nid)t, erfö^rint audi fein ^ilb hell ncrflärt burd) begeifterte Siebe y> 
feinem Soll: noch Giulierrfdiaft alä bem einzigen ?Rcttuug?mittel gegwt 3ti)m 
ftrebte and) ber reinere $etb: 9)carobi>b unb 2lnnin erfannteu bie (SJefarjr 



58 I. Shirt), ©cfigerm.: dunere Öcfd). 3. fcap. Ter tömiid)c Angriff. 

unb erfaunten bat -lUiticl ber Slbruebr: jener ging unter, tocil er el tijrannifdj 
nunbrauditc, biejei, tueil ihm ber 9?cib ber dürften mißgönnte, l 
brauchen. 

3Harobob* 3taat*|ehöpfuug ift and) beabalb bejonberer Skadjtung roerib, 
tueil f(e *uerft uerfudit, bat alte germanifdje Mimigtlutm bnrd) Aufnahme 
römijdier, imperatorifeber (.Gewalten gu bereitem, ju Perftarten unb um^u- 
gcftalicu — berfetbe ffhJOCefc, melcner in ben toahrenb ber 3$üliem>anbmw£i 
ciif römijdKm $obcn errichteten (Hermanrnreidjeu baä neu gebilbete Jüönig- 
ttjuni, ja ba* gefammte 5taat*iucfen imigciuanbelt fjat. 

8ba baiual*, auf germanischem fatal, ohne römifdtc ÜßrobingiaJe« 
Untcrtljanen, ohne oorctefiinbenc rbmijdie (Sinrichtungcn mufttc jener ^eriudi 
SRarobob* feheitern: er tarn 511 früh: er entbehrte ber (»runblagc: er crjduen 
tta |H qcmaltfam, QU 3lMberiprud) gegen alle umgebenben Sedjälttti 

Hör ber pon ihm geleiteten "Säuberung nad) Böhmen mar SWarobob 
*ßrioatmann (3trabo) geioefcit, b. h. roeber ftöuig nod) ©raf: bod) »Dar fein 
liledjt ein alt -eble* unb fein Batet hatte bereit»? eine rulnnüolle Stellung 
in beni üöolf eingenommen. ') 9tod) ber glüdltd) Doflenbeten unb pon feinem 
Söott al»i fteUlUig et rannten Sskuberung hatte ÜDcarobub in Böhmen, oermutl)lid) 
Pon ber Stufe ber $ergogftnürbe an*, bafi Miuiigthum über bic 9Rai 
mannen erlangt: mir jvoar gestaltete ber in ber Sdmle 9tam£ er,v 
#errfd)ergeijt bei frajtuotten Dtautei eine meit über bie Sdnrnufiu bei alten 
gevmanifdtcu ftönigthum* attJgveifenbe (Bemalt: in SRadjalpirang bei militari: 
fdjen 9lbfolutt*mu* ber Imperatoren umgab er fidi, abgejcqcn Pon ba 
permuthenben ©efotflfdjaft, mit einer fieitouadje in imperatorijdjcm itü; feine 
Stötiigftburg*) mar ftort befeftigt: Statt be$ nur bei ftriegftauftbrnäl ftitfantmen 
Aurufeubcu germanifdjen ÖolfSaufgcbotS, hielt er ein ftehenbec, römifdj bi 
plinirte* erftaunlid) ftarte* .veer. im 9lott)fafl Tonnte er über 70 000 SHann 
ftu&oolf, 4000 Weiter perfugen: biefe Iruppeu hallen grofjenttjeiig bic aabl 
reichen junädjft fucbifdieu, aber nudi anberc gcnuauifdic unb fogar jlapifdje 
Ü8ölferfd)aften 9a ftcllcn, meldte pou Böhmen \n\\> Wahren au* tl> 
freimillig, tfjetfj burd) bie Saften ber Wart man neu ge.vuungrn, sn Unter 
tperfung ober bod) 8nfä)tu$ mareu gebracht morbeu. 

Bange Seit, baf heim Mj &ut porgcftccctcu SefefHgung unb Kufibeljwusg 
feiner .frcrrjdjaft iiber bie Marpaiheu, (\\\ bie Ober, bie (£lbe, ja bi* gegen 
bie Dflfee hin, hatte er Rom gegenüber eine äu&crft porjiduige .\viltuno 
mahrt, bei feiner ber germauifcheu Sr^ebungen ftcli beteiligt, tetner ber 
Unternehmungen bd Xrufu* unb liberiu^ \">iuberniffe in i\en föeg gelegt. 
s Äber jdion feine Unabhängigteit mar mit ben planen ber fKomer nicht 



1 ^gl. ba4 MQt I, !•• 2) ©trabo VII, 290 nntnl fn 

fianb mit ber MnigfbtlTg ticnucdMcInb, Bovt'aipov xö iov Magoßatov paö(I«ior ; 
anberc nennen bic ^ura iUatobiibnm ober mit fcliifcbcn Schluftfolbcn SHarobobumm, 
angcblia) $ubroeie<. 



Slngtiff gegen SRatobob gehemmt burd) Gntüörung $anuonien4- 59 

oercinbar: nun gaben fie ihm 2d)ulb, bau er an Stelle bet höflichen 
tralitäi, ja ber früher bind) Qefaitbtc au*geiprod)eueu lluterorbnung an= 
fprucbsoollen Srofc treten laffe, allen gegen SRom empörten, lhu Rom flüdj- 
tenben ^einben fidne gttfblftyl gewähre, bind) ftete ftriege wiber feine 
9cad)baru fein romtfd) bi*ciplinirtcd $eer $u einem großartigen SÖerfe bor: 
bereite, gegen ben ^mucrnlur bie Sprache be$ ebenbürtigen .\Scrrfdieiö führe: 
— öieücidjt tjielt lutrfliefj nun Da niäditigc SRonard) bie 2)?a*fc für ülu-vflüffig, 
bteücidjt aber aud) warb nur ein iUorwaub geflieht hribec ben OJegner, an 

I Wellen nun bie treibe gus ^cruiditung fommeu mufttc, folltc ivirfltc^ „nichts 
mehr JH befiegeu übrig bleiben in Wermauicu". Unb ber 3ucbe fdjieu auch 
reif« nidit migenibrlidr. bie römtfdieu ftelbbcrrn erwogen, bab er 
OJermanicn im heften unb Sorben bedc ober bebrotic, ^annouien unb 9coricutu, 
fe noch wenig geficherten Dienerwerbungen, im Offen unb 2uben ausreifen 
ober empören fönue, ja fic vi-dineten au*, bafj er in feiner Sübmarf uoii ben 

IÄlpeupaffcn, auf beiieu mau nach ^tafien uieberfteigt, nur 200 rümifdjc SHillirn 
entfernt ftanb, baö ljcifjt um bie $>älftc näher al* bie (Jlbe oom flibein: eine 
foldic SBaffeumadjt ual)e ben ffctt ISmpöroug briiteuben ^auuouicru war 
römifd)cr tytoltti! unerträglich: biefen Wann, „biefe ftrategifdjc äUaditflcllung" 
mufete man beseitigen. 

ba$ %a\)x 6 il (Sbr. mar bie SJerniditinig bei nid)t mehr um 
gefäbrluii dier* feftgcftellt. Tic fltüiuer oeriucrtbeteu babei i'clL>fiuci- 

ftanblid) bie 8ot$ette ber bereits gewonnenen Umflamnterinig (HermanienS 
bon SBcft unb 2üb pl einem loppelaugriff. SJou SRains, uom SHfyein unb 
SRaiit her, füllte Sentiuß Sarirnrhru5 mit fr-cb* i'egionen burd) bie bezwungenen 
®auc ber (Sfjattcn unb bereu fyerfnnifdieu SBalb gegen Rühmen üorbringen, 
burd) jenen ncmuieiibeu Urwalb ein für allemal eine £»ccrftrafie bnhnenb 
burd) 92iebcrlegttug be* bisher nnbuvdjbrodjenen Xtcfidtf*, WM nur bie ftrieb. 
lidifeit unb ,v> 1 1 f c ber neugewonnenen £>erntuubureu ( eben 2. -V ;uogiidite ■ 

bon ber $onau, an bereu Ufer fie überwinterten, führte gleichzeitig Jiberiue 

Iaue (larnuiitum bal illitrifdie .freei, ebenfalls fed)S l'egtoneu, in bie 2übfpityc 
Süötymcu*: an oorbeftimmter Stelle follteu bie beibeu römijdjcu vu-ere 
im über 160000 SRcmn) fidi oeveiueu unb geweinfam gen Btotboftai 
über bafi gemje SHarfomanucnrcid) hinziehen: beibe Bewegungen waren mit 
(irfolg begonnen: fdjon [tauben beibe .freerfäulett nur incl)v fünf Xagemävictn' 
(15 — '20 beutfehe SReilett) Don ihrem ^ereiuiguug^punet unb bem ^einb — 
ba Warb bie IHarobob fehr eruft bcbrol)enbe (Sutfdifibung aufgehalten. 

9rudm be>? liberiuö, in Sßatrnonien, ^almatien unb allen v Jead)bar: 
länberiT (bei Tafcn unb Samtaten) lind) eine I)od) aufflammenbe Empörung 
mtf: „nadi ^eraluebung" erhoben fidi alle feite ^ölferfdiafteu — 209 000 
bewaffnete ftelltcu fic — fowic bie ßegionen, weldie fie in ^aum geljaltcn, 
ben 9iüdeu gewanbt. Sdnueiltdi liattc SDtarobob bei jener ^erabrebuitii ytt 
fehlt. 2Hf (Gefahr mufe grofi fein, wenn ber 2djmeid)ler SeQejul i]eftelit: 
„ba jog man ba^ Slottjwcnbige bem WuhnuwUeu oor{!), gcfäl)riid) fdiieuV, 




f>0 I. Surf), ©cftgerm.: duftere &c\&>. 3. Gap. Xerrömi' .riff. 

Ocnumtenl tafl ßccx |u kosgtti unb Stoßen beut fo nnb/cu 
Saab cutblbnt gn ubcrlafv 

3d)lcuuigft fndjtc man Stiebe mit bem angegriffenen SJcarfomnnneuli. 
ba man ihn eben fudjcn unb um jcbeu $rei£ gewinnen mufjtc, bürfcn wir 
bem Den lacitu* überlieferten ftofoen BSfortf SUtorobob* GHaubcu jdienfcn, „bafj 
man bamal* wie unter ©leirfiftflicnbeit Pcrljanbelt n\\i> unter Reiben glcid) 
günftigett ^cbtngungcn fidi getrennt babe". Xer germanifffie $errfd)er war 
fo ucrblcnbet burefi Uebcrfdiätjung (einer ÜKacht, baß er fidj bnrdj bc$ TibcriuS 
l'dimcidjelnbe ftormeu Herführen lief>, biefen großen Ülugrublicf aaitnufamm 
Angriff* |B Derpaffe»! n i vfonnte uidjt, baft 9iom biejc Tcmütbigung burd 
fein* Bewiä/tOHfi ihm ncrgcltcn muRlc, wenn c$ — Moni blieb. 

s )iid)t weniger at$ brei ^abve braudite Tibcriiiv, biS et mit Aufgebot Do 
nmüehu Beginnen unb ber gleichen flnfjl oou $>ilf*rruppcu , sufammeu über 

"00 yjtonu, b. b. mit bem grünten Ibeil ber rbmifdieu s Htadit über- 
haupt - beforgt fügte BttonjIttJ bamal« ,\u ben bisherigen 18 Legionen 
8 neu errid)tetc aU baucrubc SWcbruiig bt£ ftehcnbcu >>ccrc* — ba$ 
„^süiiricum" b. h. bie Tonaulaubcr smifdjen Slortciim unb Ibraficn Dil an 
bic ttbria wieber unterwerfen hatte. 

fifti ^ahv aber, tu weldiem er fertig geworben, ba« ^ahr 9 u. 
ifl ba* ^ahr ber „nariaui jd)eu Rieberlage", ber 3di ' Teutu 

burger SBalb: \>a* will iagcu: faum war ber $ranb an ber Donau unb 
ber ©üboitgieiiy ($ennameu* gebautpit, off liberiu* idjleuutg burd) einen 
Woihfduei herbei gerufen warb, ökillicu, ja, wie mau \u SRom bangte, Statten 
felbft uov einer Stamme |U febütjeu, welche Pou ber v Jcorbweftgrcu*e Öemtö- 
nien* a\\* ben föfjein gn bebroheu fd)ien. Tiefe glömme hatte entfadU: — 
Kern in, 

Sir haben geielieu, wie c« gelungen war, feit ungefähr \\-i\n go 
bic ftarfe, in zahlreiche Wnuc gcglicbcrtc ©ölterfdmft ber (£brru*fcr t weiche 
über mehrere 9tad)baru a(* SBerbünbete unb @d)u$befof)(ene Perfugte, i 
bem fie lange ;{cit bartnaefig wiberftrebt. auf fricblid)cm Skge |n fo oüUtgcr 
.\>iugebuug au bie roiuijaV Cbcrlwbcit $u bringen. baR ihre Einfielt 
romaiiifirt crichicueu, bafj bie Unternehmung bei iibenu* uom 3öt)re 6 
nur auf bic Treue ber (Slieruefer gebaut werben fonutc. 

Ter 3tattbaltcr Sentiii« Saturniuu-:-, frafttg, t^od) jouial, hatte eine 
glürflidjc Art gehabt, bie Wcrtnaitcu gu behattbclu. Bdion fä)meiä)elten fid) 
bic RtaOFj bie ^Komanifirung ber Wermancn fei auf beftem 28egc: fie Werbe 
ftd), fall* mau nur feine gebier tuadje unb nidi^ fo rafd) unb 

fidicr oolUtehrn wie bie ber Weiten in (Pallien. 3ic fingen bereite an, fid) 
ii t^ermauien, wcuigftcn^ in bem weftlidien nahe bem Rechte, ;,u .\>ani 
fühlen wie etwa au ber Seine: wie fo Oöttig fie fid) in ben (Mebanfen nn 
gelebt hotten, btr-> 8asb |U behalten für bie ganje (Jwigfeit i^reJ JRete^ei, 
Wie fte fo burdwu^ uidu mehr befolgten, rt jemald wieber räumen \u muffen, 
wie behaglid) unb QfiuJlidj fie fid) eiugerid)tet hatten, bad beweifen bie 



Srcljcnbc iHomaniftrunfl bcr ©crntaueu. 



Gl 



*U 



fünften unb Tculmalcr aller Htt, weldic wir aafl ben „umiifd)cn QtanttN 
nicu" noch Zog fit Sog anJ 8idjt fdian 

cbrrljolt liatteu bic Beginnen in unb bei ben sahtrcidieu liaftellcu, 
Weld)e jcit 2)tufuS über v 4i!citbcut>d]laub ^erftveut Waren, nidit nur ben Sommer, 
iclbft ben hinter 
in itrrcn iiagern fo 
uüe tu HHfo oa 
bradtf: State, flci- 
nrn Stabtcu naher 
ni* ben amnani 

fehen $ofbftrfera 
ücbeubc vomifdK 
Skbelnngen waren 
um bie Shtrgeu unb 
feiten Saget her 
crWacbfcn: bie vmt 
lüübnenbeu Völler- ^K0^jM|H^ J| ^ ^\ I 

neu fdjon 
mandicrlei aitfl rb- 
mtfd)cr i'cbcudtoeife 
angenommen — wie 
fpäter unter arm- 
licrjcn^erhättuiffcu, 
nad) ÄttlWetl ihrer 

Svtadie (I. 130) bie (Statten an bcr Tcmau: häufig faiueu fie auf bie 
SJcarft- unb öcritf)t$p(ä§e bcr Monier. Tvrctiidt fjotten fic bie beimijdjcu 

3i:ieu, tue angeberne SEBeifc, ihre Tvriiljcit, ihr Stoffen- unb >>elbeutl)iint nodj 
fBhteftoeoJ aetgeffen. Stber, in fd)ien rt ben ftüincrn, fic waren auf beflem 
ffiege bei gcidiidia ©eljanblung baä Nationale ;,u verlernen uub r l>1)uc baft fic 
fclbft c* bemerfteu, gcjdiwcigc benn fdjmetgUdj empinnbeu, jldj ;,u romauifhen 
So hatte man JW 9Ueberwerfnng ber ^amtontcr bie iÖeteranen-Veiiioiicii 
Dom föbein (>iuwi\uujiet)cu fid) erlauben Wimen: feil b. ^. 7 ftauben nur 
.aWncn am Statin, Darunter brei ibie XVI l -\]\i neu cniditcrc: im 

Sommer biefc* ^ahrc-j hatte mau fogar gewagt, Scntui* Satuniimi* fclbft 
mit Setffcdrfungen uon SRljein unb SBefe* hinweg nad) Sßannonien gm fanden: 
germaundic $Uffttö(fez in grofeet ;',nlii. juinal rfieniätifcnc, begleiteten 
unter lebtercu ragten bie Sohne befl Qtautönig* Scgtmer, Simiu (bei 
Warne ift nidit genügeub erflärt: leineäfaQä „^ermann": mclleidit wie fffaouj 
>di: t§ gab eine ii.uniid)e gens arminia") unb Almut* herum- 

uf Scntiu* Sfciturninu«, beffen ruwialitat beu (Stemmten ge^ 
fallen babeu mod)ie, mar in&wifdjen als Segat gefolgt OuinttUufi Boras, 
ein gexter be* ftaijcrhaufe* (audi fein Soljn war mit einer Zodjtcr 

bc* ©ermanicu* ucrlobt), bisher Statthalter in Sw'ieu: „arm tmttc er bie* 



Sümiirfjt Xrupprn beim «au nur» liaftfll». 
(fflrticf an brt SanJr Ware Kurrlö.) 



62 I. $ud). üUeftgerm.: äuficre @ef<b- 3. Gap. Jcr tömtidie «na< 

rcidjc 8<Htb betreten, reich ücrlicfe er bic arm geworbene ^rotiin.V- Oft 
\->abfud)t wollte er in beut fo armen (Germanien bcfriebtcjcn. frqu mar er cbenfo 
bocbjabrcnb uitb fireua, al* beauem unb fdjroerfäflig an 8d8 unb Seele: tr 
30g baö rnfngc, genufereidjc Be&en an rcidikfctjter Üafel 1 ) im Säger bei weitem 
h-icgcrijcbcr XnfbengnngCB nor. Unb ba* S3crberb: 
liriiftc uuiv bic furjfidjrtge, fotgtofe Stdjerl :.rcnb 

aderbiug» baä SDcifetraueu gegen bie (^ermannt 
nüfclid) ift, meint Strabo iiaio), in ber er fid) wiegle 
unb wiegen Hefe, 9frd)t aUinablid) wollte ei 
mnmfirunfl ber Uikitgcrmaucu öorftfjrcitcn jenen — mit 
tiutent Wal tuolltc er fie erzwingen. Tic ücradit 
Barbaren fdiicncu ihm [auiu s H?enuf)cn: lote bereit« 
gan* Öerncdjtetc Wollte er fif befjerrfdjen , tuie altere 
»u^rtmu..;, Unterhalten, tuie ffiauifdu* Söter fie befteuern. (5r 

*^Äift 8 K t «o™» l ') fcc " ! l,idt 1^ 1iir I 8 ln>tt B^ngti 0fl B fie, roelcrjc nod) bas 
2cbwcrt nicht gebanbigt hatte, unb ihren ftet«? gg ©c- 
walttbat Betgenben Iroty bie einfache Hntoenbtmg beö römijdjen äteebt*. bic 
BttnV bei SHcfawi, ber Bbtf befl 0ert$t0btenerä in Drbruutg unb Unter- 
werfung halten fonnc 

6c ocrlegtc er fein Sommerlager mit bret Legionen, bae nud) fronen, 
ftinber, Sreigclaffcnc, Sftabcn nnb 8Flaüinncu ber Cfftcicrc erfüllten (am 
W.ieiu blieb nur fein Unterfclbfyerr unb 9tcffc ihiciue SRoniuä $Uprcu • 
mitten unter bic #erntnncu J ), hielt in ihrer Witte, Wie im tiefftcu ^riebet:, 
alö fei er 2tabtprätor in JRom ober $roconiu( in 9?nrbo, nicr)t Heerführer 
im d)cru*lifdicu Urmalb, Tagfahrten ab, liefe oor feinem Iribunal $H 
ber QJermanen nach, römifcfjcnt Äfdjl cutfdicibcu, romifdje lobe*: unb Weifeel 
ftrafru an freien (Germanen vollftredeu, römifdje Steuern uott un 
unb oerbiinbeten Woltern erheben unb ocrbradjte fo bie furje allein 
Strtcg*tl)aten m btefem Ünubc berfuabarc Soinmerjeit. 

Unb aücrbing*: gcfährlidjcr nod) al? bte friegeritche Umfldmmerunq oon 
Btf) mtb Bitb hatte ber gcrmantfd)en Freiheit unb Nationalität biefe ftiU | 
idjrritenbc Momauifirung loerbeu ntfiffen, welche bc* Qaruä 3idicrheit fd)o:i 
oollenbct aufah, wenn biefe ^ufiänbr, biefee frtcblidjc liiulcbcu ber ©er 
manen nod) fortgebauert hätte. 

irllcid)t trug fti" bereiutt M< tirrttidjci! hi'im gejunbetteu cilbet 

fdlüffetii. IVIKO+Ll 

ber »oyf bd Hogsfhil .^lutfciicn benen feiner Ihtfei Saiul iiiiD 8neiul. Sarai roar 
Vroconful ooit v lft mobl tiirttt yu bejmeifeta, baft niir t)ier feta ^ti^ife 

haben. Tic 9Kiun. I narii Cfjr. iMeb. gei n 

er uadi Hnrien, ivv er auf Wunden oon ?lntiod)ia feinen 9eameu fe^te. 
länbr. ^i* ift bod) lootil etiet an bog Per (Bebantenli :^ne 

Aaiifi liefe ^VhaiiMuiirt bei •ermaneu all $rooittjtaten öerfud)te, nl4 bafe Re I 
von bm oorfidjtigni iilrrn ^ntperator befohlen morben, ber ihn bann freilieb lw 
auf leine gurftigen Rendite iiber ben Srfolg be^ ^crfudie» tyn, griodbren ItrR 



8min: feint romiidif 6$nlnng: fein $ien. 



63 






I 



9lbcr c$ bancrtc nicht fort. 

@erabe bic g nteeubu ng bei röimjdicu JRcd)ts< , be* gangen 8|Xbaxtttt 
rümiidicr OJcridi t c-bur Tei t mtt Wuthett unb ©eöj tute auf romtjdie s ^routn,v- ■'■ 
empörte bic g er au me m ihre dürften bmni&tcu fchntenlidi beu alten (§tftfEn$j 
bic leitenbe ©cwalt: bas Hol!, fobalb et fühlte, bfl$ ihm bie fretttbe Weiterung, 
unb .fterrfdiaft auferlegt mar, ücrlangtc nad) ben alten ^uftäuben, nad) ber 
raupen Freiheit bei Bitter, Ziuupf fläljrtc ber ©roll ber Surften, ber (Sbclit, 
ber $cfr>fg*bcmi, ber iMemciuen. Kfa bei Btatl Hcrberbcn unb ber @cr= 
manen Errettung iuar trft <tefid)crt, alö ber ulnulo* nur» linuptlu* murrenbe 
Orhttl einen genialen J\ül)rcr fanb, ber ben tief uerborgeu glintmenbctt "öranb 
cbenfo eifrig fdutrtc alö gcfdiidt oerbarg unb cnblidj au ber reditcu Stelle 
fütm heruorfchiagcu lieft: mie elementare Gewalten, loie (Srbbebcu ober 3Balb» 
branb ober $cid)brud), fdilug ber Holtejoru, bämonifd) fing ^irücfgehaltcu unb 
bläulich furchtbar entfeffeh, über ben Muntern ^ufammen. 

Dtefa geniale ftulircr mar iHrmiu, ber Sohlt b#0 d)cru*fifdKii 0an> 
tön ig« Segtmct 

„^uaenbfid) (geboten 17 ober IG u. (Sfjr.), tum erLmirftlidu'tu Wcjd)led)t, 
tanjer, rafd) üok IHuffaffung, weit über ©arbarenart au (ftcifi begabt, bic 
iteä ©cbanfen» burd) ba£ rtntlrfc unb ben Sßltd bei Singe* uer- 
rathenb" — \o fd)ilbert ihn ber fteiub — , hatte er, ähnlieh mic Siarobob, 
bic Schule römifrficu Z>icitftefl mit xHu^cichmtug burcngeiuadit: bei feinem ber 
fe|ftai römifdien $eQtyfigC im Sorben unb Sübeu hatte ber junge (Shcru-Ma- 
fürft aaeblt. aetötfe ntdjt i. 3- 5, üicüeidjt and) nicht bei bem SRarfd) gegen 
^Dcarobob: bo.3 röniijdjc Bürgertest, bie Si'ürbc bei SRittcrgrabc* hatte et 
fid) oerbieut: bic Stacht unb bic furchtbare (Mefahrlid)fcit ÜKomä für Gjrifteiijt, 
b. h- Eigenart tinb ^teib^ti feine:- ©OÜefl, fyatte er feinten gelernt. Silur 
roäbrenb fo maudier Übernc-tcr, io fein eigner SBtubet Sfattli, ber über 
legenen fremben (iulrurmad)t fid) blinbling* ober nietmeljr gebfeubet ftltgfa 
)d)f offen, mar Slrntnt* §etj nur feinem SSultc treu geblieben: er bcfdjlofc 
oor ber friebtieben roie üor ber getoaüfamen SRomanifirung jit erretten: er 



D 



•flttumer. Scanner ^itguiomer 
Statten* 



5*gfP 



©egitner 



Ufronter, 
Cfattetu 

furft 



•lodjtcr gfotniA Srmin 



selbe Scgimtnb 6eßt$afitf — Mfiami* 



Stall Ihiiitu-ir' 

ftubere ^Meinungen ibettnnetreu Kttnmer unb Ufromer. machen ^muiiomer, Segtft 
nitb Sater) w. ©rübern unb ftaruiren fo nur Einen Statiner. 

(£■* tft aber öiel hJiMiiflct aniialliitö. Paß 3ngutOBtei itttCv Segefl ^twei gteidmanttge 
SSrfibcr hatten, all bafi Inatu-} nidjt getouijt hoben frllte baft Sf^eft ttrntinl Clieim 
war ribetifbor, öafi er ba«> öerfdimiegcji luutr. üßl. lafjn, Äötttge I, i-'T. 




64 I. Quo), atfeftgcrm.: aufjcxe GJcjd). 8. Gap. Sex xdmifdje 9Ugi 

warb i>a$ .frnunt nnb bic Seele ber Ijeintndjen fliomevfeiitbe: er bereitete bon 
langer .ftanb 1 ) bie tfrhcbitng oor. 

iin ;,nerft foldic Öcfinniing, foldjer *Qefd)lufj in il>m gereift, kniffen 
mir nidit: feine perionlidjc ftränfung barf mrrn uiel)t oft ühtmb annehmen: 
l)p(f) mar er ünm Maifer nnb uott Saras gcelirt: Kl reicht nud) bie ISinficbt 
iu bie 6ebro$mtg feinet Boffei bfifltj cflörung auf. (Bestal war 

ber (Sntuuut, bämonifd) bie 9Cuäfü()rnng bes ^laits: bic angeborene naioc 
Slrajift bä Bariawn, te8 Sohne* bc* Urmalb*, mar gelehrig burdj bie 
Sdinlc römifd)cr s ^oIitif gegangen, bie Miinfte «nb falfäjen JRntbfd 
(artes et consilia) eine* Si&ethtl hatte er uid)t utnionjt in ber 9£äbc 
feinten gelernt: er uerctalt leinen äelirnteiftern mit ihrer eigenen ijebrc: jene 
2nnt im Xcntoburger SBalb, einer ber treu lo feiten v i>oltcrrcditvtmicr>e, ift nur 
bann, aber bann and) Doli gp rechtfertigen, menn man fte alfl ^icbcrocrgcUung 
ber ^o'irlmnberte lang fniteinatifd) gegen alle erreichbaren Völler geübten, 
nod) meit größeren Uiftfrcnei Sbmfl nnb gugfeia) clä einzige*, fente* SDhttcl 
ber ^cotljmcbr jUl (irrcttnng bed gangen Sortefl auffaßt: fte mar elementar, 
mie ber SoÖtattj be0 baJ man gebfinbigi gu haben glaubt. — SJom 

©tanbbmtct ber SHömcr finb freilid) bie SBortoürfe begrünbet, bafe bic l s; 
„benen man Vertrauen gefdientt, brei Segionen Dertrag*brüd)ig asfl bem 
§intcr()alt uernidjtel" i Strabo). 

<5* madit XacHnfl hohe (£f)re, bafj er baa ®rofeartige im 
'Samonijdjen, aber and) int (Xbealen nnb .öelbcnhaftcn in bem grofecu ^euib 
ertennt nnb jid) uon tlcinlidier ^eiutlieilnng feiner Ibat frei gehalten bat 
Finnin bat, ftannibal unb aJtitfirabatc* ucrglcidibar, ber SBelttnrnnnei Üt 
gegenüber bic Nationalität nnb ^rrctlicit feines fBoRefl Dcrtrcten: aber fent 
erlagen SHom im SBaffcnfmnbf : nidit fo Sltnritt, ber, unbe Sinnigen nun 3tom, 
bnrd) ben 9ccib nnb bie ftnatltdie Unreife ber Seinen fiel: jene UHifdiung 
bc* XämonifdjMi nnb be-j bclbcnbaft ^benlcn madit Wrmin pi einer mie ben 
.vSiitoritcr nnb ^fndiologcn fo ben Xtditer immer aufä 9ceue anjiefcntat 
weftnit: efl iit ettoafl Don Dbfpn '«Sotan 2 ) in ihm. (£r ift bic refl 
artige (Meftalt tn ber langen .VHibcnrcitic bentfdier (Mefd)id)te. 

i) Wenn aud) BcQejnB 11, iit üdi felbfi taufdu in ber ttnaatync uon ben ®et' 
inanen Anginer Pucsffe, iucld>c fie |UB 3i1kui juit (Sntfdjcibung be* $arud ßfbtadn 
2) ^rf) tann mir nirnt tjcrfagrn, bic ©örbignng biefn 1\' 1) fie 

tftnftlcriid) gcfnfjt (Vtfll i tri) nnifi 

nid>t frijÄrfcc au*jubrü(fen. tn ^rrhrnbr 8tntl frftfll ÄtO 

..t'crrattia, fprid), ift bai* Wcrmatifntr, 
unb Armin antroortet: 

treu' in bu*, Qtrinctilüif 8d 
öv. : an allen i8öir l 

Ixeubrudi nnb Vtft . ^iiIiclietD mtb .viritcticltt::: 

treulol unb Bba fmb Bit. 
92uu fam. nadjbrm ibr i'ift acfrUM^i lang. 

über rud): 
Ter ©eift, ben 3t?otan ben Wrnnancn n«b!" 



i Min beTcitel be* *nru* $erbrrbcn uor. 



68 



rft meibre er wenige BerttOKte, bann immer melirerc in fein 
t.ten eui: Die 3J(ntt)[ofigfcit gegenüber bei muiidieii liebe- mar 

fdion fo ftnrf, fe uu'it m breitet, bafe er SRülic halte, bie Stein 
fteugen, baä 3odj tonne triebet abgefrinittelt merbeu. 

Demi in bet Xfjnt: grofc mar bie O.kfahr, erbrueft fttl merbeu, bei geh 
fatner tfrbebuug. 2eit bie Komet bie Toiwuluue gemouiu'iT unb mm ber 

Rorbfee ihre >tn mj übe unb lim*, umerftufct oon ben nutet 

lootjcncn ftrtfeu unb {fb,anfen, tief in-? innere fevaigen, bem ^aublieeve bie 
.•Oüiib leidienD, brohte im gpaQ be-> Mriegr* oon ©efl , Sffife unb PJotb bie 
rimr.fdK Uniflnmmnuug. ' i Unb bod) biufre tnum langer gezögert werben, 
iollte ntdjt bie iuiuTlidie, bie fvicDlidio 9iomanifiritng bei nottaufen 
afmlieb, wie bei ben Gtollieru, Jvreitjeit unb (rigenart &Ußteidj uodi oiet 
fabri. iuen. 

"lie (JJefabr mar um fo briugenber, tiä in ber Sfiflfetf d>nft BbmtnJ t'cUnt, 

viluvuMeni, blinb ergebene Vluluiinier ftmnj imbt feblten, iiichb. 
OU8 Ueber,\eugimg, fei c* BUH uiilauteru Biotinen belienfdit, ben ii>iben"lQub 
gegen 9ioni für unmuglid), ben Wcliorjam für bie (Meniiaueu felbft Mtt^eil 
hait hielten. So Segeft, ber ,\ürit emee nuberu dierutfiiiaVu fflatttd: bie 

•tanbigfeit biefet nur ju einem 3taatenbunb toder getilgten Wnuc bet 
einzelnen Sfifletföaft |ctfit fiel) icblagcub barin, baf? bei ber großartigen oon 
ben df)erii'>!erit getragenen Urhebnng fo nietet gerumuifd)cr Wolter gegen ' 

bet (Xtyerodfet, bei geft, ßi ÄOW ballen, ja 

ein anbetet — rooJ uodi Hbertaföenbet — in ben Reiften unb rangen Mampf 
neutral bleiben tonnte: bet Gto« Snguiomerft, bei Cheims mm Armin. 

;;uimd)|'t mufttr iünni* in feinet bertrmieubeu Bidierheit beftarlt luerbru: 
niditv burfte bie bisbengrn ßeirfjen ber fortfd)rcitenben (Hewöbuuug an bie 
lüiutidte Äutoritfil ttnteifitedjen: Aurfteu, (£Me imfe Qemeitte bev Germanen 

u'ucii roie immer in bem Sommerlager, bot ben (EdßeQen tytt Kömer, 
#anbel unb Seefefn: unb fr-gar bie (Sntfdieibung ihrer 3trcitigieiteu bot bem 
Jnhiui' ichenn unb und) ronufdn'iu JUeriitc fudieub. 

bann muffte $atuä rjintoeggefoeft werben oon feilten feftcu Sägern 
nttb (Snftcllcu, iüü er für germanifa)e .Viru-o-tnuft nidit oejtDnTßOat n»ar: 
in ba-3 innere beä Öanbei, fem oam 3it)cin , ntnfite et oertciW merben, 
auf ein Xettain, toetc^e« bem IHn^viff Der Söarbartn ntuglid)ft güuftuj, ber 
rümiidieit ^ertlieibigung uugünfrig mar. Ter Heine .Uviea. in Kaftßeoitg 
unb Bumof, aber in großartigem SKafeftcb, folüe bie Legionen oevberbeu: 
ba% ihre Xnftif in offener 5elbfd)tad)1 burdi allen tofc vuioditenbeu llngeftüm 

»00« Barbaren nidit -,11 befielen mar, hatte Stntifl bind) bie (iifühu" bd 
liberiiii- unb eben jule^t nod) felbft, in ben Keinen ber Kimex 



"tau tonn ttaitl 1, '■> Ä. »h ntdji angeben , bau bie BftfKI 01 ber Slflbfci 
tornigrr gc?nhrbct loateit: frbon Zhntfufl tuitte bie jrifen bienftufhrfuio, genwa)! unb 
bie flrnannten Deibel 7\lnin- jittb bereit* gerabe.m ÄnorrffÖltnitti Mir Roa qeiuorben. 
X«!' UM Itr (jrrmüii u. com. Söltcr. II. ö 





06 I. ®ndj. ^eüßcnn: äujjcre Wcjrf). 3. Gap. $er tomijftc Kflgflff. 

uD, in ^einiuuueu evjetluen, ino ev mit i'lu^eidutuua, gerinamiöV ttufl 
genoften befestigt, SJürgerretbt unb dtitterring ber Römer jid) öerbienl hotte. 

Tor ?lufftanb einer fern im Ämtern (tycrmcuiien* moliuenbeu Golfer. 
fi i fir ii'iiti mihi iienanut inifa ift nidit )U erratben: Oinne bor ISlian. 
nunb anuelbet. $arue beidUuV., l'elbfi mit jeiner t\ciir,;cii rtveitmndjt — «adj 
tf&gug bei Befc^ungen bei (irmelie — auf,\itbrcd)cji , bie Gmpüninn, midi 
Bttb mit bem 'Jcodibvucf feine! eignen (Sridjeinni* $u evititfen. 

Finnin unb bie übrigen dürften ber „ucvbüubetcn", b. b. twlb m 
roorfenen (Sermonen oerijie&en, fourie bie Segionen aufgebrodjen, iiu 
baiinfdjaaren anzubieten unb bem ßufl bev »tomer .yi folgen, 3ea,eft, 
jenon irülier nüeberiwlt geumrut tiatti-, lu-vrietti bie ©erfdjtt»dnWfl Itodjmofl 
bei bem knien Belage bem Ieidita.lmi unten AdMienu: eine allgemeine St 
bebung fei im Serie: et id)tng nur, ilm jelbjt, Armin unb bie anbern bunten 
fofort ieftyi nehmen: ilnev AiiUrev beraubt, treibe bie SRenge niebt* pi B 
nehmen mögen unb EBarufl ßeii genug gewinnen, buafj llutetiudiuua, bie 
'Sdiulbiflin unb blC Unjdntlbiejen rennen \n In 

Übet Band jdjlua. bie Barmmg in ben SBinb: er sixt)üc auf Vrmuti 
5B<inf fül nmitd) hohe Hn*§eiä)nung nub brad) emi 

Cime Dlbnnng, forglod, mie in trieben unb 9reunbe$lanb, marfcj 
bie Wömcr: bie bvet Oegionen tum ernanber getrennt bind) einen grogen 

litt, bnrdt ftnljrnjerl, mit ben grauer nub mit ©epäd aßet irte 

teubev, ttraincr, .vmnblev, an* bem onfgeiöfien Sommerlager, in ber SWni, 



1) £er tcbljaft flciüljrte unb rualiridiciulid) — locuu mihi überral rdbrt 

fuubc aufgebedl werben — nie utohr ,-,u Bfutyc gelangenbc Streit bei ßc 
über bie £ en lid)f eilen be0 Sommerlager* , bei üöiaridjc*. bor einzelnen Si 
taun i'dii Königsberg aul $cmiK nidjt rniiducbcn werben. 9iadj ber Gincn 
Wniidu. ber idi |muige, Lag y.\\\o bei Slfen, bafl Sommerlager etwa bei SRinbai an 
ber v I iic b4e Begiönenfaeabe, objioar niajt überall gleidj kft unb breu an 

gebaut, Don HRfo burdi beu Sfrenpab nadj fterforb mib ber SBcferfdjarti 
ei heben fidj drattinte Haue: Stoma lofit fidi betören, bie in einem llmmeg 
biegeitbe Bttttttarftrabe cor ber SBefer nadj ber Ii'rcnictiludit unb Ätifo ;,u ucr:> 
iiiii Brauen, Irofj, «cnnd mdgUd)ß vcifeij in 

n SBkg, quer burdi btc Uripälbet. lim «ebiet BOB 8ipfe} nur 3J?albpiabeu, oon ben 
nadi Gtben |0 fjei ivür i>iiniiin erfolgte nun i: 

EHbnpffU euu 9. (Septeiuber: iiiait luanbtc l'uii n>ei;lirli, bie .veerftrafie nadi ".llijo iniebet 
,\u gnotasin: an Rpeitei Sdjfatbttag, I0. <Sc|>trmber, nadj anfänglich beffertm Oibeti 
ftaiib in einer fiitfjbmg, neue ^fbrangnij3 in ben SÜätbern oon Uippe: am 11. 

1 r, beut btitten 8d)ladHtaa,, 6crniO)tung ber legten Iriimuicr in ber Töreiiid)Uid»t ; 
nad» einer anbl 

Smoörei fiiib bie SDcar^eu ituidie bie Segionenitra^e jiaifdjen bei iiudu unb 

Vtlii" DecUgeu: beohalb niiiB Öaru« bicie Stn 

bem fumpfigen ftfatboben |owi« an beu bügeln ,^n»i|a>e« 

m nub Betombetg, bUi Bomben nbrblidj Don v.iium. oemidjtel: biefe Rn 
redmet nur ,\ioei Hd •üid» bei bei eriuii üSnnalime genflflen tofti 

^n' anbete Kfnpcidjungai ber oft Uibenidjaftlial oetttetenen Soealtbcoritn fann b»« 
nid}t eingegangen merbei- bie SUetatnr bei Tatm. in r» ^ieter*bet» 



3d)lad)t im Scutoburgcr Söalb. 



67 



iort uodi beut ^ll>jnarfd> ber Truppen erlief] "Jlviuiit boä geheime 
alle Derfdjtoornen Sütfiffl unb ^iMferfdmfteu: auf foincit ^cfctjl 
würben überall bic im Vaube vritreuteu einzelnen SRömer, bic Einquartierten, 
bie Soften, nudi bic cioioniftcu an Uincm %a% überfallen unb ermorbet: 
er fiihvto ben janjen .{verbann bei- Srnpftrsng in Stfiden sab Bfantai bei 
$3aru*: ffl arof? mar bie braiifeube Aluti) bei cntfeffcltcit SoHfegontf, bafi 
rfltfl 2oi)ii, Begimunb, bet fßtieftet am „biliar bet Ubier" bi ftöfn, 
bie $tiefterbinbe jcrrifi unb übet ben SRffein eilte, ben Mampf gu Uieilcu: je» 
Hegefte* fclbft umrb bon bei übcreiuftinnncnbcu ^cgctfternng ber Seinen 
gejnwngen, mibeniullig, ber ^Bewegung |U folgen. 

iii erfteu 9?advrid)teu ooti neuen Unruhen iu feinem bilden fiürteu noa) 
Jo tvenia beu JxelMierru in jeiuev Sidievhcit, bafe er bind) Victoren bie an- 
gefdjulbigteu Surften cor fein Tribunal laben ,yt tonnen glaubte. 

gn beni „leutoburger SBafb" traf ber coumitrifcbc Angriff ber (Germanen 
oon ben bidit bewalbeteu .\>bheu liernb auf bn* im fumpfigen Ibalgrimb map 
febireube $Ctr. Teutlid} laffeu fid) nad) beut s ^eridit bc$ Taatu* (über ben Qfe 
fueb beB 2dUaditfelbeö burdi Wermamcu* im ^nliiT 16) HOB, oielleidit brei 
3d)lad)ttage, jcbr*iall* (loci Saget ttHtetff$eibeiL 

Bn bem elften ■Sdilacbttag iiuub ein Saget gejdilagen, iiöcfj ftreng nnd) 
ben Gtttnbfa$en roiniidicr ttrirg-oiuuft: groft bo» Umfang, fiiv jcbe bei brei 
,uineu geionbert abgefterft. 

$aJ Saget bei (toeiieti läge* bertiel| bcutiiä} fdmn burdj feinen ae= 
ringen Umfang, »ie furditbav bereits bie Scgünten AufammengefdjmolscH 
waren, alfl fie fidi hiev normal §u fefeen uevfuditeu: halb etttaeffcflrjt mar 
ber SagermaQ, bet Bagergraben nur mentg atiigeüeft 

vtu btefem \uHttctt 2d)lad)ttafi i LO. September) warb bog ßetbet&en 
ber BUsiet begonnen, am brttten (11. September) Doflenbet: Sturm unb 
Etytegen machten beu SBiberftaub unb bad ilUarfrtiircn auf bem burdnueidjten 
irtntub faf) glridi unmöglich für bie neu antfgeljoBeneR, uoeb mentg geübten 
Truppen: — bie alten, bei SBalbgefedjtä mit Germanen uertrauten Legionen 
bee ^ibeiuliieu'C- ftaubeu ja jefct in tninuoiüeu. — üBarus, uenunnbet, gab 
fidj, bem Beifpid feinet Sater* unb Oh-ofioatcr* fe»lgeub, ielbft beu Tob: 
mehrere ber Legaten fielen, Tribunen H'iivben gefangen: ber Weft be£ £>ecre£ 
fanb. ßtftteai auf ber AtudU ober in mannhaft unb topfet gejdiloffeueni 

■ Äiberftanb. ^cn lob. 
Ter 8egai ^ala 9iumomu8 judjte fidi mit ber Reiterei bmd)}ufdUagcn, 
marb aber auf ber Alitcht eingeholt ober Don Dorn gehemmt unb ueruidjtct: 
nur ein Ibeil befl ttoffefl unb Diele Alanen erreichten In berftrenter Aludjt, 
motit im idun)c ber Äacfjt, baS nahe (nur meuige Stuubcu entfernte) Wifo, 
toobiu audi einzelne äRanuffljafteti gelangten. 

II ^fntianvi. 3)a8 s )?eiu-ftc if« Tcinu-, beö Jio Caffhl* ^cridit über bic ^aru«« 
fe^laebJ Ti-truolb 1880 uitD ©eppc, ber römifdjc >)iad)ctriefl in Tnitidilanb i. }, 14— 16 
n. Öbr .veibclbcrg i?^i , tuoicibf! ebenfalls Diel Vitci. 




CR 1 iMi.li. ©pfigcrm.: äufccrc (Mcidv 8. gap. Scr roniiföe %ntj 

gettol, milb, graufan not bic ?Rad)c, lvcldic bie Sagbaren an bat 
(Befangenen Übten in Bevgeftttiig all bei Seiben, nü be* Trudc*. roeldje ber 
Angriff imb bic .sSenfdiaft ber R0mec gebracht, feit pierfl biefe über ben 
allein in bic freien SsJalbgctnc gebrunant marcu. Meine '-iHTlicbnuna, ertparte 
ber grimmige, tu $Hut beraufdjtc Uebermnth ber Sieger ben gebenben. ben 
lobten, ben leblmeu SBttljtjeidjCT routiirticr Wacht. 

^(nnin furnd) nad) bem Siegt pi bem >>ccr, t^ic genommenen SlMer nnb 
Staubanen mit Aüneu tretenb. 

Biete GJefffngem, pönal bie Iviimnen mtb ßenterionen bei Drbo, 

mürben an ben "ulnaren ben $5Uetn griditnchtrt über an Damnen aufgehängt, 
ebenfalls al£ Ctifcr, bie abgefdmittcuen .fronuter an ^auwftammc fiebertet — 
gfridiiall* ein facralcr iMebraud) — , uou tuclcben fyerab bic gebleichten 
2dmbel nod] nach jcdjs Sagten baf .s>ccr bei (Bermantail augrinftcu, (dl 
er bic llnheüftätte miffiichte. 

gtnttaJ bie bei ber Sprcdntng römifdjen 9icdit* über (Germanen t.> 
oVmefcucu traf bie Madie Der Met Wittyen imb ©eile bei Victor* tief Cn 
pbrtcn grauiam: in ^Icubuug, Abfdiuctbuug Der $anb, bie ba± Unheil gr 
jdiricbeit, ber {Junge, welche „mie eine Solange bat ftembe JRcdvt gqiföt Qal 

Xie t?eiid)ontcn (Befangenen nuirben felbftücrftänblidi unter ben 2i< 
all ftncdjtc Dertheilt: bie 2öt>nc t>oriicl>mii ^cfdikditcr, mcldie halb burch 
ben foriegsbienft fid.) in ben Semit \u idmüugcu gehofft hatten, hüteten jeut 

■!>ichfncd)tc bem (£ucnt*tcr bie Wiuber, bem Starten bie .yuittc ber H 
werf* Waitdic mürben ipätcr bnrd) ihre Familien (olgetauft, bnrflcn aber 
Italien nid)t mieber betreten. 

Aelbhenn ßetdje iwiiig \n betbrennen, hatte ben Römern 3eU nnb 
Mittle gefehlt: fic hatten bie balbüerbranntc begraben, jic tot ben Omtmn 
|U beigen. Tuie aber cntbccftcn fie, gruben fie aiiv, trieben ihren S| 
bamit, pönal Sefithaine, bei Stegeflel Btuberfatyn. Hrrain [anbte bal .$aupt 
bc* Gort u-obob, ein bebeatung&Dofleg Indien bei (Erfolges nnb 

s Dcahmntfl; ber SRarfonwnnenWnig jebodj, olefleidjl fdjon bainal 
BJif Armin nnb, in tnöriditer UcbcriehcUwng feiner SRadjt, in "Neutralität 
*miidien Rom nnb ben Aieilicit^lainpfern feine 2iduTlicit fudicnb, fdüdic 
ben ftopf nadi Rom, wo er in bem Samilienarabraal beigelegt warb. 

Ter 2chrcrf, bic $eftür.uiug, bie Aiudu (U Ron waren grofc. Ter 
rdüag mar fo bullig unerwartet gefallen. SMaii feierte gcrabc ben Bieg übet 
bic (Uimter nnb tyannttriet viuguftuv, gtDetunbfiebftig 3abtc alt, bnrdj 
Datei eiimcfditldnert ein ftomet fd)ti»eifte bnUienb bnreh ben \Minmei 
verlor bie ^affitmi. (Jr foli Kai fynipi an bie SRarmori 
laftev gejbfiea haben mit bem ))iu"r. ,:V-c.\ I l- mir meine i'ca,tonro 

rr" nnb Wonate lang fäjat er |>aat nnb N ^iirt indit: ein efrr 

Ivaner: er glaubte, ganj (^ennainen nun Eingriff |ii iilicn 

mit fi'rtietüei; luv tertmta. bet Rlpeitpfiffe <" 

cum bic Begfonen bunte man nid)! magen: eben rift nun ZibetM 



Tic gefüra)teieu und Die niirtltdjcii folgen brr $cru* = Sd)ladu. G9 












mir ben Suffnwb fertig geiuorbcii i fünf lagt uoriier mar Otcmniad mit 
ber 2iegc*botidwfi eingetroffen), ber frifdj emporflammen mu&te, räumte DVU 
bafl Üanb, in'H mau bic Mermaneii berein, beu SßaUTtoniern bic $asb ffl reichen. 

^u bot 2tabt Rom fetüft fogav mitrbeu aufjcrorbcutlidje SÄafcregefn 
getroffen: bie a,ermanifd)en Soeben mürben au* bem $ata(i uad) ben Snfetn 
gtalieufl abgeführt, fogar einzelne (ballier uub föermaucn, bie oft fteifeube ober 
3öloner i:t bor Statt mcilteii, auÄgetoiefen, neue BBadjen gut Stadjl Dlfge: 
ftellt, bem furnier, „menn er bem VHcid) Britta ;,u $eU verhelfe," grofte 
3-pielc getobt« RWfl KUX frltt && hodiftcr Wefaln*, }o bei bem Miinbnfcheu 
reifen, gefebab: Zibertud öwt fofort anf bic Wadn'idjt bin aufl ^limu-um 
nach SHom geeilt. 

Aber alle triefe Steforgniffe luibSosfetyrumjen ermiefeu iid) atö unbca.rüubcr. 

Xic Qtarmanen bauen tmv iVfrciung uub SBertijeibinung, uidn KrobemtiQ 
im 3iun: bei meitem nidit alle gcrmanifdKu BStfaföaften im iuarercu 
Xentidtfaub Waren bei ber (£rtjebung betbnligt: fo nidn bie Golfer ber uorbs 
beutfdien lüften: Atifeu, Sadifen, (il)auleit, i'o nidu ben (ihn 

fem naiie Sättig, SJiarobob. fdjtoertfdj alle iMane ber .frci-initubiireu Sod) 
weniger batte man ballier ober ^annonier in t>cu *4>ian gebogen ober [efei, 
nad) ber Ausführung, aufgeforberi ui gemeinfaraera S&ngriff, Kodj Wtten bei 
ben Oemumen jene iioingeubeu (Steftnbe, welche fie ein paar oabrbnnbcrte fpfites 
imt ftefeaü übet bie romiföen Qteengen Drängten: bie tteberDÖfletunfl uub B 
folgen: noch feinten bie Qoraudfetyunaen große* gemeiujamer, uadiljaltigcr 
xUngriffsuntmu'bmnitcicu: bie ^uiaiumcnfajfnng $tt größeren (trappen, gtt 

•ulniricn unb ©ötTern bnrd) baö ftöntflttjnm. 

(oder üerbunbenen (Staue Sinex S&flerfdjafl unb bie faft nur religio"*, 
fatral geeinten SB5lrerfd)afxen eines Softefl nnb Golfer einer Cölrergrnppe, 

unirtic Vlnninv geniale Mlinibeir unb yinbeube (^iUitli für ben Kttgeobtuf 
unter (eine Aühruug. Derfauimeft, hatte nur Da* QkfÜ(l bödrfter bringenber 
fjr geeinl unb nur fiiv Wn «äfften Bot Bugen [teljeuben ^iued: Vlb 
SRÖmcrjodjeS auf bem vcditeii Sffyeinufer. darüber ^iuonl 
backte felbft unter beu ^iilireru tuclleidit nur (Einer: mau bcfdjräuJtc 
barauf, bic ftbuter auf ber gernuutifa^en reite befi SteomA y& Derberben, 
ihre Caftefle, Sdfianjen, ZJflvm \n bredien: über ^n ^Kl)ciu gu gel 

len, fretroittig ober geimungen, gegen Rom mit fortjumfecn, Italien ju 
bebroljeu — nidjt einmal lUrmiu mag barau gebaut Iiabeu, geunjs aber 
Kiemanb au|er iinu. 

Infi bic Üiömer — Jueuu lie nidjt für immer uujdiublid) a.cmadH' mürben 
.iditlnuer miebertommen könnten, nuiioeu. luiifUen nadi ber ^bec, uad) 
Softem itivcv ivelteroberubeu "^olitif, — bad ermogen bie ,SturvXcufenben 
uidjt. Ibrftort ben ^Kbein ju überidireiteu uub bie ißDraulfebing aller rcmi|d>en 
Angriffe gegen ©ermamen Don SBeflen lui: bie römifdie ,\>crvfd>aft über Korb* 
üitgallieu, s\i jerfrören, maubte fidj alfo ber 3om ber ©erbünbeteu nur gegen bie 
(SaftcHc unb 3wingburgen an ber ©efer, 5 aale, Sm« unb fitdite fie |U brechen. 




70 I. fcud). JüJcfiiirrm : dufjrrc (Hcjd). 3. (Sau. Ter römijdjr ttitgt 

Slbcr nur fdjmer unb laugfaiu gelang and) ba*: nud) hatten bie « 
maiicit feine (hialiruug, feine Uebuua,, feine XBecf^ettg« ber BefagfCRBg feficr 
©teinburgen: nub Die ^crtbcibifluiui tax \al): romifd}e Mnea^udu unb ba~ 
ben Oefattgami brobeubc blutige 3d)idial hielten Don ber (Sapitulation ab 

Tic (ihntteu maubten fiel) gegen ba* (iafteU M Trufu* auf bnn Eau 
nuv, bic Saalbuni, bei .viuiuburg unb bic Linien 0041 ber Üippe Dil nn ben 
»ihein: iic li'iirbeu \crffort. 

s }(ttfo, bic ftnrtitv' bftfa Jveitiutgcn, follte bitvdi $intajet be',iuuua,eu werben 
^v'budj b° r $efelil*baber i'uiiu;- (Saebitiu* biad) $ur Wadit auB OCH I hören 
unb fdilua, fid) mit bem Kern ber ^eiauuna, burdr. feine Subabtafet tauiduen 
bic Belagerer: fie bliefeu bie flcidicn beS Hnmarfdjci einer flarfen HUadji: 
bic (Mermaueu glaubten, 8acutl Btfprfiuutj befl ®aiu8 Bdnocfteriobu, ber mit 
gmti Skntonen in ber 9Zfi$c fwrib (nw>? bwb naiuj nal)e am 9tyetu?) 4 rüde 
prai Snlfa| ober bodi |U* Hufna$jne bei Abgeflogenen fyerau: fte brad)rn 
bie ©erfotgung ab: unb bie ßnifonunenen eneiditeu nun mirflidj 2 
ber feine Beginnen rertit ( >ciiia, B6tt ben Miciu in Siäjcrfjcil bradite unb burdi 
biefelbeu audi fafl göqreubc WnUini ni Wehorinm hielt. 

ÖMcidnooljl wax bie $uraji öot einem Irrieg in ben ©älbem ber I 
maueu und) bem Untergang bei idiöneu $eete£ fo allgemein, bau bie ^Jer- 
buiuieu für ben neuen $dbftttg nur laugfnnt bie frifdi ju Inlbcubcn Segionoi 
fiiUtcu unb mau, wie jur ^cuuinauug bdS iUnriidjcu KufftanbeJ, bie 
gelafieueu herangehen mufite: audi biet Glittet gewährte ood) nur bie SHann 
fdtaftcu für gnd neue l'egiouen. 

Xiberhti nmiibtc alte fteaft unb geil biefea dfttfrungea ui: a oei 
.yditete auf bie in ^Aftricum mohloerbieureu tucbrindu'u Jriumpbe: fo 
bnlb «I* tbuultd) brad) BT mit ben frifdieu Inippru uarii (Pallien (\ui unb 
ülu'rfdiritt im nadnteit §atyct i 10, nad) Ruberen erft 11 u. (ihr ben 

Sihciu: bie ©ermatte« \u\i< Gfofliet füllten nidit mahnen, cg fei ben (Empörern 
gelungen, biefen Strom triebet jnr Weiä)8grenje \\i madicn 1 ): baumle pü 
JDoibiu* ,yi ben Motte™, baf; »cnbtidj ©ermania, bie 9iebcDin, traurig bei* 
#anj>t üor bem ßCOfeeH ^elblicrut in ben Staub feufeu möge* 

9Kit ftreui^fter WfamtAynty unb 5>orfid)t bielt, im @«genfatt ^i brt ^aru4 
Sorglofigfeit. Eberini bafl >>eer jufammen: bie (Germanen magten mdu 
},\i offenem Mnmpf entgegen §u rüden: Armin hielt fie jurfld: nur fBenige be 
Intal beu yjJarid) unb uuubeu .sirftvcnt : fo uubcbeutenb maren biti* 3d)ar 
miibel, baft bic Dinner nidit liiueu SRamt tu'ilinen. Sie öerlaj tten. 



l ^achtrnglith; ba«> tu'ifu: uadjbcm Die i>ctbjüflf be« Wermaiiicud vot cv. 
brubem ÖTfolflc abflebTodjcn ilmiiöcu (teilte fid] \rvax bicicö ßrofic Sfgebutfi bn Ibot 
flnni feit bem Sdiritcrii, ricfjtiejcr : ber Kbfcrrufiutg brt Oiermanicui, bmt 

Bom gigenftbet njennainen aul bem Angriff in bic ^ert^eibiguiig lurfidgeüoi 
ein ^enbrpiuift in ber dt)te; aber bainat* loa bic-? i»cbti 

fa)Ubei noaj erfanot; oietme^i jetgl Üi il o« nödjftm 9a$cc, boü bo# 

(Mfgcuthcil flrnjDflt roiitüf Tiec- «eaen Kmolb 2. 67—60 f. 



bie lutiuMdmtucn Süüiett rotteten uettomtt: jitfrieben mit bau Ihiolfl, bic 
rihniföcn Bbtcs roifboe oinu- ©iberftoni uarfi (jton uuiU n Betrogen |U (loben, 




bn* flefahrtidie JBorbriitftai in ba$ Jnnere oenneibenb, ItfycU bet Stöbert 
balb roirter ht bic Sinterlager uad) ©atTic« jurörf. 83iefleia)i baraatS fdjon 





72 1. $udj. ©cflgerm: önfjetc Wcfd). 3 (Sa*?. Ter Tömifdjc ÄBgl 

umrbcH auf tan regten Ä^emufet Befestigungen angelegt, tueidie bie "öcr- 

il)cibtnnii!i bet itartiftcu 2trirhc um 3trom erleichtern follten unb f p n t c r 
für bffl .. .Tiuevthi't mürben. 

Vludi im fotgenben 3atjt en'dueu Xtöetinl in Wermanicu, bic&mal tu 

% £egleitun etmanicuö, tan aitefteu 2imu beJ 2)rufu3, welchen er auf 

: nboptirt Ijattt: biefet ^üngting foQte batb barauf ben 

ba$ bie vOnrifd|e ftefafo bm-d» Sfantn ffit ben 9(ugen60<i 

ueubet, nüd) feiaedtuegti Darüber war. 1 ) s Jlad) fRorn &urutfgr!rtirt, warb 

iibcrinS v.nn SPKlre g e u tc n , ©ennanieufl -,11m ftonful be8 3a$re£ 18 ernannt: 

im folgenden 3a$t übernahm biefet Pallien ltub beu bannt ucrbunboiuMi 

8m 19. fluguf) bei Softes 14 ftarb bet Mauer nub bic 

utaiiui EtbertttÄ 

Tic ÜRadte bet SHönier ttal uimeift bie uadiftcu ytadjbarit, bie (ibatten 
uv>ud}cu Fallit Mtb Stais, meldje. )o oft beima/furtn. iidi immer wieber et 
lmbeu ballen, bann bie IVari'cu, meldie mau Mir bie auf bem redjten >"Rl i 
nfer ivrbliebeneu (Staue bei 3uaambcni halt, eublid) bie am fdifrrrjtfn 
erreidUmieu Rubrer bet ©ftoegting, bie ©ötfetfdjaft Slniiiiis, bie (Shmi*fcr. 
[en brei ttüffern nadj eiuaitbet galten bie Treic fletf 

einem einzelnen bet §au|)tangtiff 4 mnbreub bie beiben anbetu bnvcb Ttuer 
[tonen anbetet rtuttfdje* BCbifjetümgen befdjafttgt nub oon Unterfrüfcung be* 
eigeirtiidj ■sBebrimtcu abgehalten würben. 

entiefte mit IhrafJ unb Mluciheit bie ciembrlidie beutetet 
bei' |UJB Tbeil ucua,cbilbeteu biet &egiatt€n bc6 untern (Hevmanicnö (leg 
\ \X. \\I. : ihren (Steift, ihre ,'.ud)t ui befient fübvte et f« batOU?, 14 n. 
IStir iisfeub Öegtonate, 26 Sprotten »pen, adji übet 

r, uou Cetera QUd Met ben allein hl beu oVrmaueufriea,, wie er n 
gleichem ;>ipccf bq jnoot einen Ibeil bet Veteranen au£ Cbcrctcrmanien nadj 
üHdtien flcfdndt batte, angebüdj toiber brobeube fiinbrüdje bet Sueben. 

(5r |og im liitiuaiiil) biete) beu „C&fifdjen SBalb", überni 
linieu, weldie lucr Siberiu* iniber bie öuvmaneu angelegt batte unb |d 
iiorbiWtiuli beiieibeu totfldjtig ein umbi befefHgte* Saget, gtonte unb 
burd) IBfille, ^>ic BFloiffcn butd) ^erbode bedenb 

^im bieiem Saget an« ihm ßetmamcu* eine Ibat, tiu-ldje, i 

belbeunuivbiii, bie evfte finditevlid) blutige fRodie für bie $atu«fcblad)t bcbeuiftc 
Ül erfubi i'ober, bft^ uinevu im ©ötbt bie äRatfeil eine gtofti 

i<t>t mit fTi'beu DJ»fetgeIageti feierten ii btt 5ontmetfonnem»ettk: 

fic mabu: i butd) jene SKeutci unb abnten tiidjt* 

von nanicua R^einfibetgang unb uerberblid» letfet 9lä^etung: forglo?, 

i'bue audgeftclltc UBncbni, begingen bie Jtöfjücfyen ba8 Zeitige ^eft mie im 
Üeüteu miebeu: getoaetl an ben liidieu, fdilafcnb, obet fdjiaf tiun!. 
in 



•inbcT# «rnolb a I 



(bermanicifl in Setnanien; u. n. ii:u 



n 



Ca nmiiitc bei Sfifaz oon ben beibea in bat SDtarfettfanb fftbrenben 

,lii ben längeren, fänoierigeren, öon ben Römern nod) nie B et ret enen, Den 

v 3lrg(ofi'n befto fiberrafttyenbex gn Eonmen: S&eiita, fein öegar, räumte mit 

h'-ditcii Zfcupben bie $inbemrffe bet Bnlbbfnbc auf; bie Segionen fo%trn: 

bie bellen Sterne ber Sommenunti |eigten ben Steg: unwnncrft waren bie 

(ioiioncn an bie Stätte bei gelangt: cn biet Sdnuxren, „um weiterhin 

Qerbetben :,u oetbretten," Ke$ QtaasairiciiJ bie SRa$enriti$igen toi: unb 

fdjredltd) warb fein 8mccf errctdii: juufya, ronitidic l'Jietleu im llmfrci* warb 

: nt aemorbet, nid-.t SBeiber, niciu Jelnber, nicht (Greife oerfdHmt, Saaten 

mit» Gkbttnbe, ^rofaiieä uttb $eilige0, barantec bor berübnitcfte Sempd jener 

BcHfcff, bei ber Xanfana 1 ), Xamfaua (^erbgöttin?), mit Damnen unb SHtf 

ber Qxtc ßteid) gciuadit: unb Zacitnä fioljliuft, bafe bie Tt npiun in b 

[djtattytnng ooh Sdjläfem, SBeljrtofen, 91ftc$tlingefl nid)i (Einen 8er= 
loniibeteu Ratten. 

Sbet ntd {tyeit, Madje^oru oerbreitete bie cjcaitpfif ^Inttljat Kniet 

ben 9tac$9ttrn ber hart getroffenen Slfauefen, Sh-uftcrcr, anbauten, llfioicr 

nien herbei unb befefeien bie SBaßnoege, bind) toeidK bie Kontec ihr H&aigug 

fuhren nmfjtc (Bertttanieui erfuhr et unb orbnetc fein @eei --»u äftarfdj unb Mamvi 

|Hijlele%: Reitet unb einige $itf£trupoen 00x000, bann bie elfte Seejimt, bann 

r. biefeni &nt Seetang bie einnnbjtDattjigfte HnfiJ, bie fünft« redu-.-*. bie 

;waiuia.fie mit Dem Refi ber $üf3taipoen bUbete bie lUacbnut Sauge; Befen bie 

monen bm -\\n\ fo bunt) Die ©ßlbet rüden: als er ober aus bem ?irfid)t 

in ba* freie [Jelb bcbuuduren mottle, griffen fie, unter nur leidjter SBefd 

tiguna, ber mimt unb flauten, mit liödriirr .Straft bie l'uutilnit nu. Xie leiditen 

Kalotten bet $iIf£oBIfer hier mürben burdi bie bieten fteif$aufen bei 0e& 

ntanen öermint i;ub hart gebrannt: bfl finnriitc ber tläiar j« ber ,\mau,ya.fleu 

ion unb rief mit lautet Stimme, jefct fei bie 2 tu übe ba, bie Scfccnbc jener 
SReiitaü anSgUlflfd|en unb bie Sdjutb in libre |u omoaiibdn. 8egeiftexi 
ftürmrit bie Regionäre auf ben Aeiub, buvdibredicn ihn im elften XHufturm, 
bringen il)ii in eine SBalbbtdfc unb bauen iljn uieber. hMeidneitia. erzwang 
bie 3-pifce be8 8«geä ben Sluftgang aiu- bem S38alb unb idilu^ im freien 
T^cib ein fe^ei Säger. $ou bn ao fe^te (ftermanleui ohne Mampf i>cn 
3Sefl fort unb führte bie Üntppcn, bitrd) ben ßrfolg gehoben, tu bie hinter 
qnnr: 

Ucberraidieub balb en'djieu im fülgeubeu ^abre (1 :> ü. tilir. ) (^einmuieuv frfjou 
S& Snfong befl Arniiiaiirc* hiieber im gelb: fo früb ermatteten bie ©nrbaoen nidit 
ben Angriff b l : ber Uebcrrnjdiuun oerbanfte er and) WeÄnal bin 

ifrfolg. Tic Urfadie ber raidien Srneuenutg befl romifdren Bngvtiffl mar bie 
*mr \\i febr ln'a,rünbete Hoffnung, bie ©ermcnen, ja bie iübrenbe SBblfeefc^afi 

Bmrbtfl loiber Rom, bie (fernster, tief gefoatten .vi ftuben. Se^eft, ber 

"ic e<fTfd)icbrnrti ^rutuiigen bei Sdiabc, att^Otf)btlltfa)ei ©?rterbud) IV 
Taüfuna". 




74 1. *uO). SSeftflcrm.: äufccre &c\6). 3. £ßp. Ter römifc^r Äitfltiff 



nuv UMbciftrcbcnb in ber (Erhebung vom o^)" nenn fidj ficittc iortsnriua.cn 
n, war im .v>cv,scn ber alte Bttunerfrennb gebtreben: ben potttifdjen 0egtn* 
hatte ,ium unb Wadicburft |M tbbtlidiem $a$ ctefteiarrt, [eil Stntht, 

gefaßten Sdmuegert gehabter (Htant/' Hp We einem Knbern oeriobte üoebter 

ibniuclba | Jbiiriui .vnltja, iHicfcn Stampf > entführt battc: barübrr Wtt 

offenem Kampf §mifcben beu beiben Surften gefommen: Segeft hatte 
Todjter mietet in feine (gemalt gebradit mit» warb nun Don Finnin 
Droht. Tiefen Inneren Krieg, bic ^ctämpiung befi AieilKiteljeibcn burdj 
bog eigene BoO, muütc Stow benufceu. Da« gange iHrjeinticcr follie bu 

i\clb rüden. 

nimnuiK- übergab beut (Jäcina bic biet öegtonen bei; Wir 
mit ."»nun SRann >>iLfvlrupucit unb freiwilligen Sölbucrn au* ben linferl 
nifdK'ii Germanen; bamaEl woni fdiou erreichte Säeina VUifo wiener, [) 
bic Starte her unb befehle ftc auf* 9teue. 

. manieu* feibit übcrfdjritt mil ben uicr Ucgtonrn bcö" Oberrfy 
ber boppclteu ga$l uou fcMfStrunnen ben Strom 6ei SRainft, begann Dl 
iiait» ber Iiiuumev befl uou [einem SBater auf bent Saunud angelegten IG 
timrm* (ber Saaümrg?} ben 8a« eines Kaficflä unb liefe Suciud Slproui 
$ur Xerfuua, bev Straften unb ber ftlüffe guriirf: ein in beut iumpfia.cn SB 
Canb fettes Warmer $rftf}lcng battc bie Stafferabern gefcidrtcl unb bic fonft 
ben Angreifer ticmmcnbeu ftfa&linien leidit bnrdjfdtreitbar gemacht: aber ber 
beforgie, iic bei bem Stüdroeg burd) bic dtegengüffe beö .öodiiummee* 
gefdnooUett \n finben Öcnrtanicuä manbte fid) bieämal gegen bic (iiv 
unb überfiel ftc [o unornuutbct, bau bie SRä'nner nur uodj burdi 3d) 
ba$ (inte Uicr ber (Eber (ttbrana) ju gewinnen uermoebten: bie Seiner« bic 
Ihnber, bie 0teifc würben oerfnedjtd unb gestorbet 

Xarauf fdjlugou bu- Römer eine ©rüde Aber bic (£bcr: ber ^erfud) ber 
liuattcu, ben Bau uom jeitfeitigen Ufer quo -,u tn'nbern, warb burdi B 
mairiiiueu unb BogeBftyfifceu abgerotefen unb ber $lujj auf ber f&rädte B 
f anritten: ba flohen bie Betvofrter and) biefer Gtauc, ihre urbare Säabeaka 
unb Dörfer pretdgebenb, In bic BJäfber: nur SBenige gingen ju ben Römern 
über Otcrmauicu* lurbrauntc ben $auntort ber (Sljatteu, 3)2attium i ' 
uenutifieie bav beimute offene Qanb biedfeil ber SBdlbcr unb trat beu rHud 
|ü(| an beu RQettt aw, ohne bieJmal babei, mie iouft, nun ben (Germanen 

iriffen Ul \v erben. 

Tu' iihernofer Wären qeni beu ISllutteu ni Vilt'e 00 |eJM 

bentouitrirte mit beut ;,nuiteu Meer i\n iluen (Wreu.^eu, balb biei , bülb bort 
ben (Sinkend) brülieub, \o bau iie ilireu Heerbann nidit au6 bem Öanbe hieben 
fonnteu: bie Warfen, weldje itiu angriffen, wie« er mit @1 Hui bc« 

Rfifwege in ber BHe^üing uadi Wonn trafen (Mermanieuö ^eten oou & 
uuMdie um ifrrettuuq fflr fc frennb Hetiicn. Vlrmin, bei 

ber ^reilieit, ber ftet-> jutm egen JRom rietli, batte Un grofeei 

bc-> ßoCfrt für fidj unb belagerte ben Qater feiner Qtattin, i neie 



i.aiitcu* cntfrfct 3 c 3 c f r , nimmt Xiju&uelba gefangen. 



75 



pi befreien, in feinet ffaurl befeftigten Q ofburg Lwiidien bi uub bem 

[inten Ufer ber Diemel?). Tic ßiefanbtfefjafl bei Begefl begleitete beffen 

iu, Seginumb, ber Strafe fclieuie für fein Serljaiten im Satyr* (oben S 
bei 'Icutobutgcr 3d>lodit 



iKi 



o 






■an brr SirgteiÄulc Ware ftiirele: tSnippr flcfanflciur (irrmoniliticr 



Gtormanitag öcrjietj uub foubte a)n unter ©ebedung über best fltyein: 
et b,tcii e£ fiir ooii ber SJcÜfje lucrü), irm$ufer)ten, beu Röittetfreunb ja ettt* 
loaitg burd) Wcfcdit bie ftetagerer — bis nlfo ftarf genug innren, 
Btanb vi halten, - gum ttbgug unb befreite Segelt mit einer grafien Sajnas 
bon Öeftyjjen unb (Befolgen: unter ben eblett Stauen in ber Sarg befanb 
f»d) UjuSnelba, uv (dir uiehr bee SatetS, fonberu beS (Satten ©efnutung teilte: 
tfftU Ibrancu über Sitten trag fie ihr 2ö&, fdiuvinnib bie gtfttbe über bem 
frcr\en gefaltet, unier nvldvm fie ben ri'l)ii bei Befreien ttug. Bonf Iro: 
Pbacn auö ber iv-inividUndn, bereiuft ben nun in bie Joanne ber Konteti Qt>t- 
V&n vi! zugefallen, untrbnt liier .viriirfgenommeii. 2egefr, 

Mit, geigte feine Jurdjt, wegen feiner ^Vtlviliciitug an bei 
^ c bunfl oom ^nlire 9 gefttaft ju ivvrbeu: er briiftetc firfi bßttlit, von je, feit 
u'.nitnv baä Bürgertest uerttclieu, feinen ^'anbi-leuteu, uub |toa( nidit 
aus Berrfttyeret, fonbetu aus Uebetjeugung ben Hnfäjlufj an Rom ejernth.cn 




76 1. $u«ti. $*cf»gcrm : duftere (Ücfd). :i. CSap. Xcr xdmtfdjf 



gu i)abcn: Stoma Breunbe unb ftetttbi feien ftet* and) b« Seinen gen 

?l habe et in jens 9ca$t oor bei« Kuffeuaj in ben ftiieg ueigcbiidi nodj 
matt Quenl gemästet 3patcr habe es mit wediieiubem Qttftd Hrmin, ben 
Entführer [eine loditcv, befefbet, [ei dos ihm Befangen ganefen unb natu 
Finnin gefangen, Unb fobalb er tifit fft flffl fW jid) habe ftiilen fönnen, 

jid) ,;n reinigen Don bem bürgen, gezwungenen Slbfatt: 
tut-i als befrei Vermittler für bie (Beraumen, meint btefc rurr Reue [tat) 
jbcafung mahlen wollten. Seinefl Bohne* Seilet möge bie Sugenb etrtfdmlblgen: 

>?neiba fei aOrcbingfl mir gejtoungen pigegen; Gtannamc 
jcbeiben, üb et ihr alfl feinet dorntet oer$eiljen über all Hrnrini ifleuuiblin 
gürnen wolle. 

2er (iafar jidievtr in gütiger Slutroort Segen* Rinbera unb ©efip&en 
'Btvafl.ma.hit vu, ihm einen 5*$ in ber alten $roOÜ1 
b. 1). bodj molil bei N&rboneiiflisj bie Betört Veten, b. h. castra ift auf 

<ir führte Darauf ba* >>eev über ben Whcin jurfid unb erhielt 0£4l 
beriu* ben ^mpevatiu ■■bauten. 

Ihu*urlba gebar einen Knaben, Der, Xlinmelif n* 1 1 genannt, JU %menna 
etjagen, halb OOn einem ,,2dnuadig,ejdnd" („quo mox ludi 
beimgejudit warb, nie laeitu* jagt: meldi Bot bieg getoefen, wollte er aiibern 
Drtfl ervihlen: aber in feinen uu* erhaltenen Öüdjcru finbet fiel» iridjtg bapon: 
uieUetdit baii man an ^ermenbuug all ^ofjenreifjev, @pafrnad)ee bei löfel 
iculcu. 

Tie 8c§iet)ttngen anlifet Statuen aufffanut, Xtjuöneiba unb ZtptmetittJ 

finb unhaltbar. 

Xie ÜTfltbsng unb gute IHufnahine be* 3egefte* Jöirfte gemalt.. 
c-H-uiiiTueu: Die Areuube ber geinner ober bodj De* ^rieben* mit iadif 

bei Belrreidjä ermutbigeub, bie fftieggpartei evbilterub. Armin, in?U grimmen 
~diu:er;e* um bie geraubte Qtatrin unb ba* oor ber Gfcburt fdwn Oertncd 

r, f[og (rolifcabafc) Dim. oue Der Sberaeter, ju ©äffen uub ttampi 

ii regeft unb im (iaiar rnienb. „$er trcffltdie gfaier, bi 
perator, bo* tapieie >>eei ',, bereu Arme uereinl ein jdimadieo SBeib D- 
geführt!" Bot i bin feien brei Segionen, Drei Segaten gefallen! vir habe man 
burch Ueberlanieu unb gegen fdjwangere Alanen, fonbern offen gegen Wcmaffncte 
getantoft: uodi far)e mau in ben Rainen Der Qktmaneu Die römifdl 
midien, bie er |U liluen Der heimtfdieu ©ötter oufgebängt. 

nonei oer,eihen, vmüdH'u Cl-ibe uub allein bie 9iutt)enbunbe1 unb ^eüe 
uub Du- toga haben fd i muffen Änberc Golfer tannteu bie röw 

id)aft mit ihren 6ttftfgerid)ten unb Iribnteu uidjt: fie aber hatten Die* 
Kflef fennen gelernt nnb abgcfdjüttelt; fie. tueldie jenen unter 
sahlteu ^luiinftus?, jenen erlefeneu liberiu« heim^efdiidt, fottten einen SRi 



1 lieber ben Hainen 3d»nbc a. c [ 



•djndilfclb b. I 



v— 



tmrt DOn «Vlbbcrru. ein mciiicv eet nicht fiirdjtcn. Senn fic ^ater- 

laub, bfc Olbneu. bif alte Bfttt ber neuen fHoiuorlici v?cl)ciu trab ihren Kolonien 
•gen, würben fie nidit 2cgcft in fdunaditwllc Mucditfcrjaft, fouocvn Finnin 
|fl Wuhnt unb Freiheit folgen. 

5o rin bet fteft nidit mit t>tc ÜlierwMer, oud) teeren ^cadibarobircr imt 

fort: aitd> ^uguiomcr, feinen S$«rer$brnbcr, ber fclbft bei ben kontern in 

hohem 'Jlnieheu ftattb: fein beitritt madjtc btV liafnr cruftlid) beforgt für 

L»eu B^byig beti uadifteu SfaljreS — : bafj ein foldur unocrmciblich idiicn, 

^eigt am beutlidiften, wie wenig SMcibenbcv in bem legten mar crreidit tum 

Klei öttmaiticufl mar freilid) attdi gemin nidit gemeint (nie bamau- 

•'dum vielleicht ber Matfcr badite trat Uolb barauf befahl), bie Untcrwcrimig 

Gteiuuwii ut fSSbe, feineel iBoterü Xvuut* {folgen Traum, aufzuleben 

uo ficfi mit eiiteut blofteit Wadicfrieg für EBctSOt Vi begnügen: er wollte p 

minuliünfi beJ Zhaiful au-?fiilireu. $abci gebadite bor ^mpQOQiOl nidit, 

bor ganzen öaffcmnaeftf ber Berbänbeten auf (Enten 2diiadufcibe entgegen 

gU treten: bic überlegene 9Ro4$l unb Strategie ber Monier U'llte wieber bic 
ftetmanett \crthcilen unb eingebt idjlagcu. 0etnuntal0 f dürfte ( Ariibjalir l.". i 
efem ;ir. ! Sacina oon Cetera tmi mir Im Ciclwrteu büttij bie Gtanc 
bfrSxsftercr gegen bieCSms, ■jReitcrfdiaaren inner ($aju4 Sßebu SUoinottannfl 
in bie füboftlichcn (Ratte ber Reifen: er felbft fdjiftte, feine* Oatevfl $fafl 
unb Berl benfifcenb, Oiei Segionen ein unb fuhr über bic IKeerc^luiditeu unb 
öfaraenfeen ber Sftbeinmfinbntigen: in motu gelungenem Snfonmentreffefl gc- 

tätigten Iviifioolf, Leiter, Bdiiffe, uifnmmeii mehr als 80,000 ftrieger, gleidv- 

| cm Den oorbeftnumteu Crt an ber mittleren (£me (ettOO bei Rtjetttl 

j häufen hatten fidi Sdwnung erlauft, mbein iie ftiffgOoHex ftellten: bic 

BuitleiüL oerbrauutcu ielbft iln unb 5aateu, beut Betflb bic gefc 

mg unb Verfolgung gu erfdnorrcu: aber bcoor fic in bie Söalbcr cutweidieu 

tat, überraidite iie Öuciltö Steritntnf, DOM Aclbherrn mit rafd)er sdiaar 

entfenoet: unb hier bei ben Ktaiftetetu — unter ffltorb unb ^lüiibening — 

»ii-mer gn ihrer großen Jvreube ben unter 8aftt0 oerforeneu ?lbler 
\IX Begion Wieber: barauf bntO)gog bod .fraupthm: uadifolgenü bafl 
er iBruuerer oon ber (Smä guc Sippe. SÖon ba ging ber "rOtaridi 
Dr'eUcidjt über bol Tefil.- oon ©ielefelo, über beu Icutoüurgcv ^ergmalb, beu 
D^itätg, Mi bic ©egeub oon $erforb. Hub nun waren bie Römer gnns nahe 
^«-"m idiiadjtfeib be« S3aruö, loo bie Gebeine bet ßegionen nodi unbeftattet 
Ia He«. Xa befdilof} Wermaineuv jene Statte ber Trauer auf^ufudien: bat 
S»*!! marb oon Währung ergriffen im SJettleib um bort verlorene Beet 

to anbtc unb Areuube, oou SBetymutf) erfduittert um Mriegetsgefdüd unb SRcsfcfyen 
lo ^ A) bfirfen wir aber bei oem däfar »od» einen anberu ^eiueg 

Ä^unb annehmen für ben [palet oon liberiu« miübiltigten "iUiiuh bejB 2d]lndit 
^I^im: — ber Maifer beforgte (Sutmuthignug beä ^eeveg burdi beu SnbUd 
\ c »fr graueuoollen ©eripOC, aurii meinte er. bie Oligurien bd Aelbherru 
Otiten nicht bnrd) Veidicnbcftattuug getrübt werben — : ökrmanien* aber 





78 '. $ucp. Hehlerin..- duftere ©ejdj. B. Uap. Set romiiebr Kngttfl 

»wollte u>oli( ben Wenuaucu bcutlidi per tagen führen, baft jene Ibat ihnen 
nicht auf bie Stauet geholfen habe, baft audi jene 9iirbcrlaa.c nicht ben ibmu'dhfit 
r abidircde, fo meit »nie JttTWt ben gfttg in bie halber |U Un: 
(iacina »warb uoraiiäficirfiicft, etHMlfgfi .vnutcrbaltc in ben s &nlbioea,eu or.i 
guttäten, Muteten unb ciebammtc Siege über bic Sumpfe ttnb W\i itnfidicrcn 
itgtsuto getftufttKeiL fite cimditc beul bac gange $cet bie Minore 51 
• f Lid) Don MUnehen unb SiiuiUHUUjen. £ic Soibnteu, roelebe auf jener 
(sehladit ober ipatcr an* brt Wefangenfdmft cntfonimcu. geigten bie Stellen, 
loa bic vfegnten gefallen, mo bie übtet genommen toutben, mo Satnfl 
umnbft umrben. uu> et fid) in baS Sdnoort gvitür,t, mo Statin bie Webe aU 
Steges nnb Rtttytee gehalten, wo er bie genommenen gelb&elä)en bejebinujit 
habe, nrie Diele QcQgen cnid)tct, knie biet« Beiöjengrubcn gegraben warben. 
Unb fo beftatteteu fie bie Gebeine bet btei Begtonen fed naib 

beten Untergang: feiner wiifjte, ob er bic Slclctte nun ftremben ober öon ^er^ 
»oanbten unb ruennben nuilefc: nnb fo begruben fie biefelben alle inic bic 
non ©ettoanbten oofl Iraner, nofl ©rrmmrt gegen bie ©arbaren. See (Ufa 
felbft legte bie erfte Waü-iifdioUc auf ben ©rabJjüget ben lobten jure ^ : 
al* Traucrgciioijr bet SoMbeJL 

Boa bo führte ber Bftfat bad $eet gegen Armin, bet in bie iummo/ 
famen halber au*ir>idi, bie ^cinbe nori|\nlorfen Schrie fid» bic B kliBUU W l 
auf freiem gfetbe geigten, fdiirfto Wenuaniut* feine Leiter oor, auftugtei 
(Stellung gu nehmen, lieber entzog fid) Armin, feine Sdjaan 
in bie halber, »dpinbar »ueidienb: ylöt>lid» aber manbte et fidi Jim» Angriff 
unb lieft ßleidftettig ieine in ben Betgfäjlndrten oerbeeft anfgeflcllten fite 
oorbrcdjcn. Ter mchrfndje Eingriff oermirrte bie römifdien Leiter, bic ihre ryront 
thctli'u mußten: bie .vüife-coiwrteii, meiere bie (Semotfenen aufnehmen [ottten, 
mürben Von ben ^liebcnben überrannt nnb bann iammt biefen ntcr 

^tuilofung In bie fntnyfigc 9Hcbetnng geworfen, bereu trorfene ffiege nur btr 
oerfotgenben Oktuuiiun Bannten Bermdjrang btof)te in biefem i'foorinnb ben 
offenbar mit ejronem ©erfufl 0efä)tagenen: im legten Stugenblid retten 
ber (Säjnr, ber mit ben Legionen eintraf unb bieje in ßcf{t)toffe . nne 

oorfiihite Ylrmiu bind) OOJ iMefcdjt ab: ben SRßmern fei '.'(ntb wieber: 

aber Intim* muü felbft ben Zag iiucnlfdiicbeu nennen. Unb - bae- 

uidmenbftc — (Betntatricufl maiite uidit, trob befl iioiuv erjielten gettngefl 
itfoIgeÄ, Vlrmiu Roe)mall in feinen ©albern aii^ugtetfen: et trat ben 
Wucf^iig au bie SmS an nnb fahrte bie Segionen :,n 3vtufr miebei ym 
mie fie geffnuueit Mm Ihul bei pg (in bei Mu'ir bin n bat 

•iRhein. SaeOM enDlidi foltte fein Sotne entf bem Sanbn dfuhrrn: 

ftreitfl marb ihm etngeftt)atft, obu»ol)l bi. .llibefannt Daten, fo rafeb 

at* möglieb bie Btreeh }utü(f)ulrgen, meldie bie Körner „bie langen 
nannten: iipn'dicn lueiten Siimpfeu, bic rinfl*uml^er brohtni. fyatti .ine 

Ioniittn-> Äljenobarbii« auf fcbmalein hori) aufgebanimtnn 2tei 
loene" illchTfallc) geJtgf oon Brettern nnb ©alten if. obei 



Gdctnaa fdjiocrc OJefaiirbuua, öurdj Armin. 






umher war t>cr Wrunb muraftui, tum foauiig ihr JRtttSfaJ »edifelubat groften 

•-•n unb Renten Rinnen burdjf ernteten: gu beiben Seiten erhoben ftd) bic 
Saftbacfle — bidjtcv llrumlb — in immer Steigung. Unb bfefe frälpn 
hielt befett — Stearin! 

8hrf mir ben jBe»o$nerti &etewtten tarieren ^iabeu ivatt^ bei* geniale 
SRttfltt befi ttaJbgefe$tt feine iciditfüfunen, buveh Ujre HngriffAtoalfen 

»eilig Ueidnoevien .paitfeu, ohne Mcpäd unb faft ohne Minima., in eiligem 
SJauf an beibeu planten ber fliomer uuocvmevlt Porbci geführt: DPI 
©pi§e bc* nnt cu-pnet. Sktyan&cttg unfa "Haftung iduuev befubeueu W 
gvgcj hatten bic (Birmanen bic beibeu Seiten beJ Il)nlc-> bei „fangen 
©rüden" errcidjt: brohaib ftanbeii fie auf bcit SsJaibijolicu: bic Sage Cäebtti, 
äiimal bei l inten niiuifdien Alante, glidi nöd)it beäugftigeub bev bes BttOlA 
i.-.fdv .vverführer erfaunte, bafi er nidit auf beut ÜUZaridic su^Uid> 
bic Eingriffe bev ftcinbe abmelden unb bie DOtt Vlltei gUffl 2 heil ^erftürteu 
den auöbcijeru tonne. 6c griff |li beut altbemiihvtcu SRtttel rümndicv 
ÄTirgyfuun , idiiug ein befejttgttf Säger, ba0 bie BrWenarpeiten berfte unb 

tbeilte [eine Gruppen, iiibcm er bic bitten bii' RBegC tumciu, bie Zubern ba» 
Saget uevtiniotfifii tiefe. 

8on allen Beilen griffen bie Barbaren OH, um Don Dom uitb Don ben 

i.en einzubrechen in bie ©lieber bev Römer §urifd)en bic Arbeiter unb ba* 

Softer : bev ßarm, bai ©efcfjrei bec Brüdenarbeiter unb bei .siämpfcr mifdjtc 

iich. Unb Äöefl mar babei beu Römern uugüuftig, v>iutl)eilhajt ben Wcrmaucu : 

ber Stoben tief burdmnnpit, bie jdnvev (^elmnüfditeit pcvjanfeit bavin im 

Stefjcu, glitten an* im Schreiten, tonnten bei* Sßilnm uid)t fdmniigeit in 

SBaffcr unb "Utoor: bic (Sfjcrosfcr, gemahnt an Wefcdjt in 8umpf unb j&aibfc 

ntoor, Rfefengeftalten, mit fangen 8an$en, crftadien oon Steifem bic mtfi 

roateiibctt ai 9hir bie ^iad)t rettete bie »aufctibcu QegUntOfl DOT 

bem SBerberben — ein feiten ringejhntbener (Brafe rvicgcvifd)cn Unglüdc*. — 

Aber biefe Wadit morb f urclu üav. Die ©erraanen Indien bn* üagcr um = 

itblüffeu; fie feierten in laut lünnenbeut Wetag mit hohem Siege9gcfaitg 

ober grimmige» SDrotjmf ihre Srfolge: ihre Stimmen exffltUen Balb unb 

!: ja audj in bev l^adit und) nidit vuheub. leiteten fie alle (menbadic 

unb Quellen Der &mlblii>l)cu auf bflfi ßager unb bie Jöriidcunvbciton bev 

■ loc, alle« iibevidiiuenuiteub, ber Sotbaten inulifelui ©ttl .va-ftörenb. 

SDie :Ki.miu'i iHiiiiodjtcu laum, bie ©a^tfeuet gu erbalteu: lueiuger auul) 

i«w aü fd)lafiov lagen fie auf beu ßagertoätten, fdilidieu fie buvdi bie ^elt- 

nur feiten oevuatjm man bei Indien Bfhif. [\nb ben Selb^ertU 

idjrcdtc ein Jraum fd)limiuev aU Sd)tafloflgfeit: er fatj Cuintiliiiv IBaxui, 

int, aus Dem 3Roor emporfteigen: mit <Änf unb au gg re i feu b er 

i^nb mannte cv ben 2dilafev ilnii tjiuab in 8umpf unb lob $n fclqcn: 

eber Knciua fo fdilofj bei Ircum ftien bic na<S} il)m gveifcnbc $ai& 

wrkrf unb folgte nidit. Sterjig Selb^äge hatte ber in GHfid unb Unglflri 

Probte alv 3olbat unb .v»eerfühvev biivdiaemodit: er oerlor nidit fühlen 



80 f. BttdJ. BeftgCMU äufeetc (Heidi, s. ttop. Ter römifdjc Angriff 
ÜXntij muh Karen Moor. "Ülltgcfduilt in rüinijdict Taflif fante rr feinen 

iUon: bic ftembe [c lange in ben SÖÄtbern pu£atyi$atten f bie bic 8etnuro> 

beten unb bad QJe&Ad über bie Beiden tuumea. eine breiten (Ebene erreidjt 
hatten, mcidK, eine 3trcrfc „Wecft ^obeu" mitten in bem übrigen Bunun"- unb 
ÜKoor V.'aub, gtemlid) nahe gelegen mar. 

31 m SRorgeu bradi (iäcina mieber nur, bic elfte Beginn au bet Sinne, 
bic fünfte auf ber rcdHcu, bic ciunubyoanva.ftc Mtj ber Unten flaute, bte 

jUKmjigfte in bet BtacWut Aber [o nrie efl iirti gemorben, Datiefen bif 
beiben [ffanfenlegümen bic ihnen augemieieue Stellung auf ben ^fttgefu 

|l ■'ährtidifte — unb eilten, um fid) ßu retten, rüdiidjtslo* uor 
man* an»? ber uaffen ÜHicbcrung l)iumcg und) ber ihnen moblbctattntcn 
hänfenen Hbene ju: uidit gteidi beaaj Krnrin bon ben Midien herab, obmobi 
Die beiben flauten min entblei innren: tliiglidj mattete i xc beiben 

übrigen Beginnen ben iffiaxfdj angetreten hatten unb fofort ba« (tyepäd in 
bem .snui) unb bei BJafferpfafeen fteefeu blieb: ba, al* er bic Botbaten bte 
mint, bie Dränung ber ftclb.^cidicn l)iu unb her fdiiuatifeti fein, fab, toie | 
tnn,)Cluc, untoilltg ftttf ba4 (Sommnnbo |U hören, nur barmt badjtc, für fid) 
in rafd) borroftrrl gu bmnen über bic berberbtiajeu Brfitfeu nadj Dem 
eriebnteu trorfeueu v 3Mad)fclb — ba rief er (einen ©ertnanen &u: „2eb,t: nod) 
einmal QttSttfl nod) einmal Das" qfeidu* Qerbctbfit über ben nuiulofett 
Legionen l" unb befahl b\:n Angriff. Unb fofort im erftcu Anlauf gelang 
ei ihm pcrfönUdi. mit einer erlefeueu Sdjaar — mol)l feiner tftcfolgfdmft — 

gefdil offene Solomtt be* ftugeä ber beiben Segionen mitten $u burdr 
bredicu. 

9todi feiner fingen dluorbming mürbe bor Allem anf bie "4>fetbc ber 
i'cgiou*reitcrei unb ber Cffiaerc gefielt: bie oexmunbeten lijiere üünten, aue 
gkitcnb im Sdjlnmnt unb im eigenen ©Int, marfen ihre leitet ab, rannten bic 
Reihen über ben (Hülfen, vertraten bie umgerittenen Am fä)mexflen hatte» bic 
ttbterrraget |u ringen, meiere mebet bie Jeibjeidjcn bem §agd 001 
fpeereu tut "JhiUnn entgegen trogen nod) fic in ben burduuuantcu $pfeen 
ftoften tonnten. SAcum miU bic ffoloraienfront mieber heriteiicu: aber 
^ferb mirb burd) ein Bfttfgefönf ' tri ebergef traft: er fallt herab, er matt 

gefangen morbcu, hatten fid) nidit Sotbaten ber elften Segion ba-auifeiK:. 
morfea, Do rettete bie Komet abermals bie Dumpfe IBeuiegier ber ^Barbaren: 
ftatt ba- i :c;i ;,u ooUenbrn, plfiuberten bie Sieget btv 

gelang « mku gegen (Jnbe be3 läge* a\\$ Söalb unb 

BUBttjH herauoinAulKMi auf bte trodeue (fbeuc 

Vlln-r bai Cube bei Unheil* mar Damit nod) nid)t eireidit. 

in bcfcftniteu Vager mar Rettung für bie heveiuluedieube 9caä)t: a 
BrtN U, Rafen für ben ramm ^ii befd)affen. ÜDiit brn 

ebenen ttoin mar aber Äßei berloren, loa* mau ,\um tagend).' 

d)te: bic Äörbc, bic SSallcrbc ^u tragen, bie Spaten, ben ^afeu ai 
l)fbcn: ba&u bic $cltc für bic Wanufdiafteu , bae iurbanb 



nat h o rli ii c Wcfatjrbung uuü ßrrcttnng. 



81 



rounbctcu; ohne üidit unb Aeuer feilten bie Irnopcu ble mm Sduuuuniafier 

unb Btiri bejubelten Rationen unb fiagtcu offen, bafj bei nädjftc Sag für aö 

biefe Saufeube bcr letzte werben muffe 3Sic tief bie (Sntmutbigung, ber 

red blefe bewahrten Ärieget erfcbüttert ijntte, beiucift , bar; ein geringer 

Vorfall baf lUcuftentc herbei mfübren harnte. Sin $ffeff) hatte jid) foftgeri 

unb, crfdjrcrft burd) Qtföiti, burd) bie (Baffen bc* Saajeel fprengcnb einige 
Beule übenittcji. Ja gbraBte baS pmge $eet, bie flhiwami feien inl Saget 
cina,ebnmgeu, unb in $)cftür,vmg ftrömte Alle«? und] beu Iborcu, vuueift 

»nad> bcr Porta decumana, auf ber oom tfcinb abgefetzten, ber ftludjt gün- 
ftigftcu Seite. Cläciita erfutjr, baf? ber 3d)red gruuDlu* war: aber toeber 

burd) 8efe$t, ii och burd) Bitten, itodj icioft burd) gcwaitfnmc* iSrgreifcu mit 
ber eigenen (ant) tonnte er bie gKtefjenben \uniddalten: bf wart er i'id) auf 
bie Schwelle bc$ Xfyorä unb fperrte fo ben s H$eg: bau EDHfleib hielt bie 
Solbatcn nb, auf bcn Vcib be£ greifen Legaten jui treten: einftmcilcn janbrn bie 
Tribunen unb (Senturioiieii ßeit unb (ftebör, bie (Mniubiofigfcit ber Stngft ßl 
ftcigen. Ter fricgsfuubifle rtclbljerr ocrfamiiicltc nun bie Sdjaarcu uor ieiuem 
ßefl unb beruhigte unb ermutigte flc bnrd) eine traft; unb ttugbeitöotte 
9lnf praetje : nur In bcn Mafien liege Weitung, aber mit lUcrftanb müßten fie 
gefühlt »erben, iOiau mftffe iich innerhalb bei yagcriuallc* l)a!ten, ptfl bie 
iaieu, um einzubringen, gang nafje hernu Maren: bann muffe mau aus 
allen Ztyoten zugleich, iwrbrccrjcu : unb fo werbe mau, gefcrjnart, beu Murf^ua, 
an bcn SRtjciu gewinnen mit Sieg unb ftithm: miuu fie üereimelt bie Jlud)t 
ergriffen, roürben fie nur immer roieber auf tiefe Sümpfe, Salber unb bot 
©lutburft ber Botinnen ftoften. (£r mahnte an alle #ctligtl)uiwr bei Jocimot, 
au alle Gfyrcnpfliditcn befi Öagerd: -siliert öertbeiltc er, mit bcn [einigen be; 
giurtenb, ohne dtüdiidit auf bcn Ratio;, bie SßfetfiC bcr Führer, bei Ücgntcn 
unb Iribuueu unter bie tapfenten Solbuicu: biefe fällten beritten üoraiiv, 
bann bie SR äffe, *u fatR folgeub, auftfaSenb fidj auf bie gefobf werfen: ben 
tycrniaiicu aber entriß abermalc — lote febou fo mand)e* frühere iDcal gcfd)ebcn 
»Dar unb wie noch, fo häufig [petter in beut .Stamuf ihre* Ungcftüm* mit ben an 
@4ulnng fo tueit überlegenen kontern gefdiehen folltc — ihre blinb bai 
rifdje, ungezügelte Mampf- unb tteutegier ben fafl fidieren Steg. 

(Vergeblich rictl) bcr helle ©eijl l'lnuiu*, mau folle nicht bie Kraft im 
; it auf bal iefte Sagex oergeuben, fonbem matten, bü bie .viuugernbeu 
vrc:c alv,iehcu ntiiRtcu unb bann in Sumpf unb Uruialb iic erbrüden. 
Keffer (icftel bem milben Ungefrüm bcr Barbaren ba§ Wovt 9^tgtrwmert: ba« 
ßagcr müffc mau erftürmen: fo merbe bcr Sieg rafcher, btc gafl ber 
[anflcncu rcicfier, bie Seiitc oollftanbiger fein. 

befehlen licRcu fidj bie porigen gelben \a ntd)t einmal mitten in bcr 

€d)lad)t! Wni ratbcu tonnten audi bie $eerfdljtet unb bei bereu ^loiefpalt 

ecjtc ftetr bei bei 9Renge baä lotibere ©ort So benu audi biUwelJ bei 

Unbntd) be5 Sage* oerfuo^en fie tlire uugefdjladjte teriegdtttnfi gegen bal 

"SWciftenoerf be» antifen ^elb^errnaeifleS: ba3 iefte Wflraerlager. Sie ftürmeu 




82 I. Quo). SBcflflCYin. : äußere ©cfdj. 3. (Jap. $rr römn'Ojc Angriff. 

mit blinbcm Sticrmuth an, fcbüticu ben tiefen SßtaUgrnbcn ju, füllen ifpi mit 
^Iccijtrrierf. flimmen ben fteilen (Srbwall, bic Utaliffaben tjinan: — nur Wenige 
SadH'n geigen fidi auf be* SütaiHrono, ftsr$1 faVint bic Legionen unten im 
f äffen — : frfion tvgveifm bie tnhiiftcn Stürmer bic Spifccu be« $fa$fa 
fiel) auf bic .frone besi Söotlcö *u fegwingen, bic^t, wie Iraubcn geballt, Rängen 
bic Angreifer tLcttcriib überall an bei Staub bes Stalles: ha bicdicn mit 
$öinerfdjaU nnb Subatou bic Gehörten anä allen 2^oren $ugieid) unb faffen 
— eine surüdgcbaltene, bcobad)tcube 9tcfcrüc fcrilt ben (SJennanen naturlicb 
mieber! — bic bei leere Steges Stürmcnbcu uom dürfen mit bem #orn ber 
SRndic nnb ber SJcr^weiflnug. in bei bentbar nui^iniftiqfteii fciage, iubem fic im 
(Kraben fterfen, an ben Stalten fangen: bie Barbaren hatten bie gcfcbwädjn'n, 
tjatb wibcrjtanbäunfribigen gexnbe fdwn für belleten gehalten. Xefio fdjrcdlic&cr 
überrafdjte fic ber Suba ©ffdjmcttcr, ber überlencncn ©äffen eherner Schimmer: 
lüic iibcmuithig im (.Wurf, fo plötjliajcnt Unfall wenig gcwadjfcn wichen 
fdjwcr pcrwuubct warb ^ngiitomer QMi ber Sdjladit getragen. Slrmitt fonnte 
bei bem fluditartigeu ft&ftyßg ltictjt binberu, bafe ton gangen lag biuourdi 
bic Öiarfie b« Verfolger unter ben Slufgelbftcu blutig mütt)ctc. (5rft $01 9cadu 
fcbrteu bic Legionen doii ber Verfolgung jttrftd nnb Dergajjcn bic neuen 
SBunbcn, wie ben allen äNangcl an ÜJtarjrung im Wcfülil befi Siege*. Cbnc 
Don ben fdjwet ©efdjtagenen weiter behelligt 511 Werben, erreichte Odcina 
ben ffifiein. 

#tcr worju ben s £cfabungcu, tvar)rfcf>civtlidi ^llrd1 einzelne tflüditliugc, ba* 
(Merücbt getragen, ba'? frecr fei umzingelt nnb bie Wcnnancn |6gen heran 
Otollieu eiu.uibrcdNu. Bo atofj war bie Rmd)t, baft man fdion bic dtyeinbriitfe 
abbredjen wollte (bei Bonn), ftox 51 g r i p p i na , bes ©ermanicuS würbige Gattin, 
pcrninbcrtc biete Bdimetdi: fie übernahm beä obmefeuoeu 3clbrjcrrn SHoflc, unb 
nlö nun bie Üegioncu eintrafen, empfing fie bie itrieger am (Eingang ber ^rüde, 
fleibete nnb oerbanb bic s -8erwunbetcu unb fpenbetc Äßen 80b unb Xonl. 

9 11 jn liehen hatten aud) bie Gruppen bes ©crmaiiicn* auf ihrem 81 
weg pnn Heil fdiwere Gefahren beftauben. lim bie Sdiiffc auf ben an 
Untiefen unb hatten ( — nahe ber Stufte: bie offene See nrieb mau wegen 
ber brorjenbeu Wcquinoctialftürme — ) rcidien, wenig brfauuten SWeer nicht 
^11 fdiwer |u belaften unb um ilireu liefgaug ju Pcrringcrn, hatte ber Cbcr- 
felbbcrr nur \wci i'egioueu ;,unadift in bic flotte aufgenommen; bie II 
bic XIV. foütc ißubUnfl Bitelltnä anf bem l'aubwcgc laug« ber ttüfu 
virüdführcn. 9tw Anfang war biefet Üttarfcb, beä Legaten auf hrotfenen 
nur wenig Pen ber ftlnth befpült, ungeftört JPalb aber — iv n>ai ;,ur 
ba- yiaebtgleidie, ba bic 8tiirmfluthen ber See am linufigitcu unb ftartften 
uuitbcu loarb ber x ^ug an einem Äbenb Don einer foldjen Don ^lorbwinb 
gepeitfebteu 2turmfluth überfallen: bie 2ee bradi in baß Vfanb: 9Keer, Ätranb. 
bie öbenen be* 33inneulanbec-, fcidjte* unb tiefe* ©cmäffn 
geficherter ©rg waren nidit meljr :,u fd)ciben, bie ftlull) Warf bie SJiarfcbircnbfn 
um, rife fic, jurüdbranbenb, mit in bie See: balb trieben 2$iett ;efc. 



Schwere Serfufte ber flotte bc* Veroaaii 



83 



Seichen mit ben lUarfcbircubcji, balb ihnen entfle^cn: bic Kompagnien i'üJJaiiipcl) 
gexietheu burd) einanbrr, balb bis an bie ^ruft, balb bis ou beu 9Kunb glitte« 
bie Statt* wo Baff et, bt'Jt ©oben unter ben Srfl^eR ücrüevenb, utngciumjcn 
üon $Öinb iittb bellen: (fanuuauborut unb gegenseitige* (£rmafjnfit ücilialltcu 
in Sturm unb SSogcurauf dien : ber Xapfcrc unb Kluge, nüe bct Verjagte unb 
Unbenilffidjc mürben glcidwtäfeig üon beu überlegenen (Sleiueuteu übevmaltigt. 
(inbltd) erreiditc BüCtttafl eine t*d)öhuug bes lerraius, auf toeldjer bas .vu'er 
olinc 0exfi$, ohne 5euet, gröfetcutfjeils ohne ftleiber, jerfebtagen üon beu 
^lutbmcllcn, eine furchtbare 9iadit uerbrndjtc, nicht minber ocrjroeifelt als 
innre es Dom Aeiub umzingelt, ein ftäglid)eö (£rtrintrn üor Saga. 99ei 
2onnenauiqang janbeu fie gejiduTtcs isefllanb unb errcidjten enbüdi einen 
gfatf, in meld)ctu ÖermanicuB mit ben Schiffen ihrer harrte. 

i\v Jlufj !anu uid)t bie SBcfct ttviuefen fctn^ ba ficii bev Gäfar auf 
ber (Sms einnefdiiffi unb bie beibeu Vcgioucu offenbar gen Sikften hatte BUH 
jebiren laffen: man ftreitet ob ftntt ber fiefet bie Söcdjt (©ibtul bei v 4>toleiuäos: 

r pfinc- > ober bic $tmfe bei Wrimiuqcu 1 ) ;,u fersen [ei 

Xas ©etfldjt hatte bie gott%e flotte als gefüllten angefagt: erft alä 
man beu tfclbljerru unb ba-? Qeft .viriirfgctebvt fal), glaubte man au bereu 

ung. 

©leid)seitig hatte aud) bes Segefteä ©ruber, Scgiiuer, unb beffeu 3olnt, 

\fydn&, SBetgettpxng für bie Beseitigung an bei Erhebung befl Slafjrcd 
mdigcfudit unb leid)t erhalten — fdnucrer für beu 3ot)u, beu bas" 
®erüd)t bcfdutlbigtc, mit ber Ücid>e bes SBaru* feinen Spott getrieben jti 
^abeti. 2terrinius mar über ben töbein gegangen, bie Ucberläufer aufzu- 
nehmen, meiere nach ber <Stabt ber Ubier gebracht mürben. Xicjc Vorgänge 
geigen, mic 9t om SBettlj barauf legte, ben aubern Öcrmaucn bie dürften ber 
(Sbcrusfer, bes ^iihrerüolfs int Areiheitstnmpf, Ott remge üUHcberuuteriDorfeiie 
bar^uftellen: aitbevei jcitc- mochte es beu Wefippcit bei Segcft fdjtuet werben, 
unter bem fteten xHrgmohn unb SottPUtf bes f8etta$e£ fidi im £anb? jii halten. 

©ermanicus fefcfe aber feine Gr)re als ftelbfyerr unb Staatsmann unb 
als Sohn beS &rufu<3 barcin, bas Don bem Batet )o ruhmüoll begonnene 
■ÜBerf, bic ttlitedoetfnng ßieimanieus bis an unb über ben Slbftrom, §n ooll- 
enbett Unb hell ahnte et, bei Maifer, öott SHifttraucit unb I5iferfud)t, toerbe 
ibn beim erftcu güuftigen SBorluanb, wie ihn bie ©inen im Orient ücifpradjcn, 
abberufen 

SJiit aller (Energie fudjte er aus beu breijäcjrigen l*rjal)vniuien im Wind unb 
Unglncfber bivhevigcii ÜH'nnancntriege ben Sfnariffsulau abzuleiten, ber rafd)e)teu 
Srfotg nevhien. Si tarn ,\u bem (Stgebnife, ben genialen Öebanfen jetues Katers: 
ben glcichAettigen Angriff üon ber Seefeite unb bem föfjeine her, mit ber Um 

utua. luteber aufzunehmen, baft am fltyein nur bemouftrirt, ber mirflidje 

lii feit aitingin« bie Weiften; öngegen aU fprad)licÖen ©rünben 3af. Cyjrintm 
§n 9lnnal. I, 70. 

6« 




84 I. SSurfj. SBeftgerm.: duftere Weich. 3. St> Ter römifdjc Bngl 

Sdüag oon ber See her geführt Werben foUrc. SR au hatte gelernt, baft bie 
SBarbavcn in Offener .uibfrtiind}t auf beibeu ^arteten gleich nüuftigem Boba 
Don ber tTattit ber X'egioueu jebcimal aufs .fraupt gcfdUagen niib ■'.erftveut 
würben, baß ihnen bagegen ihre halber uiib Stapfe, ihre turnen Sommer 
«üb oer,\eitigcu Starter öorjdiub leifteten, *ab bie Legionen bei bem I 
bringen oom 5Hr>cin gegen bie (Slbe burd) bie großen SJtfafc&e mehr Schaben 
fitten all burd) bat Sdjwert: (antuen, erfdiüpft bmd) bie zahlreichen früheren 
ßlcfenraget, oermod)te nidjt mein-, bie große 8aty oon fSfecben p fr . 
mcldie mehr nodi oll bie Bfct il e r ri bei ftarfe Sterin in Qkförberung bei 
mittel imb bev Wateviai* für Brüden, Soges» imb Wegebau in beut | 
pfigeu, pfaMcjeu 4üalblanb erbeiidite : eben jeuer nur bem SanbtPCg uneutbebr; 
lidie, fang geftredte, unbel)tlrlid>c gng bev Intimi aller 9lrt cTleiditerte 
^unterhalt uub UcluvtaU, eriditocvte bie üBcrttyeibigung. 

9QI bid gestaltete fid) anber«, gimftiger bei bei» Angriff oon ber See 
her: moditcn and) Die ftüftentwlfer feiuetwega, luic Xacituä meint, bas äReer 
all ein ifjueu fvembes, uubefd)reitbnre* (Meinet fdjeuen, — immerhin fomtten ße 
Weber auf bev See unb in bem Unterlauf ber AÜiffe mit ihren Müfteiiiabrcrn 
ben romifdieu liieren begegnen, nod) bie Sanbung ber Segionen oeilüubcrn: 
früher att bei bem Angriff auf bem Snnbwrg, fobalb bie See fdn'fibnv 
loorben, tonnte ber m'lbyig enninet, uugetrennt, auf oenfelbeu Schiffen, tonnten 
Iruppeu, (^epäd, Lebensmittel tranlportirt, Leiter unb Stoffe ol)ttc C?rfd)öv 
burdi bcfdjwerlidK Sumpf- nnb ©albninrfdje oon ben Müften unb Sironfc 
miiubungen aus muten in btfl 0et| (Germanien* geworfen Werben. 

©o befdjloß Btrmiliifl ben Angriff oon ber Seefeite her: unb in 
großartigem ffltaßftnb warb er geplant uub ausgeführt Sine flotte oon 
taufenb Segeln Warb gebaut auf bem SRtjein unb ben Webenfluffeu fi 
unterfteu SattfcAs Weib, ÜDcaterial unb Arbeiter mußte wohl faft ausjcbließenb 
©aÜicn liefern: brei Legaten, Gäcina, Silin*, ttntejul Warb bie Rettung 
bes BaU in: bie Sauart ber Sdüife Warb mannigfaltig gemault 

(Einen tun. mit fdunnleiu Steuercub u\\t> Qugfprid uub breitem Hiitleltbeil, 
ber ^ranbung leiwter ;,u trogen: Rubere mit fladiem ftielbnu. ba* $eitf obren 
leiditiT \\i tragen, mehrere mit einem Steuer an jebem Sdiiffseube, um mit 
jeber Seite b o rt P&rtl fahren ftfl tonnen, ohne Wettben \n muffen, nur bnrd) 
einfädle Ploulirtie Öegenrubcniug; oiele all Xranöportfdnffe mit breiten 
üanbuugebrüdeii auf bem Cberbetf, auf weldjem (Skftfjüfc, ^ferbe, ^rooiant 
traiivportirt merbeu tonnten: gleid) fehl auf Segelflug nnb fftuberbrud ein: 
geriditet, folljen fie mit, nhne unb gegen ©inb leid)t leufbar, W ilid) 

fein, oraditig uub broheub |ftftt*kfj nun ^nfeheu 

2nmmelpla^ Warb btr batauiidir ^nfcl be^eic^net, tion ber gaüifdje« 
Seite her leidit jugänglid), geräumig, bie Iruppen aufzunehmen 
legen, ft |BRl Hügltfl überzuführen, ein natürlidjei Örftdentonf gegen ■ 
mauieu. Xeuu bev VWl>i in . baljiu in Cfineiu iöette, ober bodj nur 

inafuge x H\\tn umgürtelno ftrömt, tbeilte fid) ba, Wo ber $ataoer Wrbict 



naiiicu* bringt KUfo Gnifa^. 



g§ 






:. gieirftfnm in jmei glüffe (ffi$Ctn unb fdaal): „ber Rone :»ilieiu mib 
bau ftarfc — ba£ er alfo baojatt nodt bcM — ) lllr ' lu öcm ^'atun) 

Virm auf bei ßctotaraft^en ttfetferte bifl int SDUlabtrag ar; bei (Unit) 

9lrm auf ber gaUifdjeu llfcrieite ftromt m bre ü er ta t Bett unb mit geringerem 
(Befall: er l)cijjt bei ben Anwohnern im oben Baal, bann Real unb 

ergiefjt fid) unter btefent tarnen mit jebr breiter SDHbfbttHg in bat gleiten 
Z$efl befl Wbtttti lote ber Klient" 

3&alireub bd ^fottaifattl f durfte i ^rübinln 1 16) bei Sftfat bei V'egaten 
mit einer leiditeu 2treifid>aar gegen bie (Sbntten, uermutrilid), bie I 
mannt am "äJhttelrtjcin gu beidiaftigen unb oon bat Vorbereitungen an ber 
3tromc\Muüubung abdienten: ber \.'egat warb burdj plönlidie Wegeugüfic p 
bnlbiger Umfeljv mit geringer '-Beute gezwungen: bod) jiilirte er unter feilten 
in unb loditer befl diattifdVn (^augrnfen 8lJ»D mit ficti fort 

onvinidu-n hatte (»Jcnnanim* felbft auf bie Satfciffft, bci\\ baö Gaftell 
[o an bei ivppe belagert Werbe — bic 8mg war alfo und) bete B 
fdiladit entweber gar nietjt bezwungen unb jerftört ober fntber | .uermuthltdt, 
f. oben) imeber tjergefteüt tuorben — , nidit weniger att fedi* Legionen 3 tun tint- 
fan herangeführt, wobei neben ber Dednng beä widitigen atmete* woi)l aud) 
■ibfidjt waltete, bind) biefe impofaute s i)cad)tentfaituug bie ©«• 
baren Dom Sitebcrrbein abbuchen unb ihnen and) für bteJ 94« ben 8fl 
| beut oft bcniitjten Sanbtoeg malirfd)eiulidi $u madieu. 

Sie Belagerer wn ".Mlifo flogen eilig oft bei ber "iiiadiridit oon Wunalje: 
mng eine* in üarfen Cftiifantui'ri*«?, bem fie, mir |vt (Ituidiltrfmug jener Aeftc 
ausgesogen, offenbar entfernt uidjt gewadjfeu waren. Sni ben ©orten bc4 
tai [ebenfalls ^eroor, bafj (SJernuraiaiS fcibft fo weit öor g e bro ngen 

war, ben alten tum feinem Sater Xrufu* crridnetcii, oon ben (Beraumen ja* 
ftbrten Elitär wieber lier.wftrllen nnb neu |ti weinen, inbem er felbft ben tUt> 
lauf um betreiben eröffnete: bngegeu iit es wenigsten* vocifcllinfi, ob Jaeitua 
babc fügen wollen, (ftermantaiS fei abermal» bis auf bafl uarianifdic 5d)lad)U 
frlb oorgebrungeu, babe bort ben beu Legionen erridneteu (Ähabl)iigel ,ut 
ftört gefunbeu, aber Don ber SiMeberherftelluug s Jlbftaub genommen. Watt 
Tann lacitus and) fo auslegen, bnfj ber ftclbljCTV \)on biefer zweiten 

::nq nur öentotwneit, ttiebt fie au Crt nnb Stelle nefeben liabe — nnb 
bic- Btto. lurbient ben ßorjug, bn cd menißftenä uidjt nniliri'iiniulid) 

iü. ban ©ennamcuS, ben Sngriff oon ber See edi .^attotaiifgabe bes immer 
finden 'Sonuncrfelbiugce nor l'luqeu, fc tief auf bem i.'aubuua. in:- innere 
I an bie Quellen ber ffim*" marfdiirt ober, umr er einmal fo weit cor; 
gefenmaea, niebet umgefe^rt fei, um oon ber K^einmftnbung aal §u Sdiiff 

bie Um* pt ©CTfl \\\ inliren. 

Auf bem Äücfjng orbuete ©ermanieuS bie Anlage ja^Iidö)« neuer ©e* 
pntgAmien oon öd)an^en unb Sfflätten an :,ur Tecfuna, bei ganzen (Bu 
bier . eben bev fiegionenftrafee, JWifd^en Kftfo nnb bem allein 

tuifdieu war bie flotte fertig geworben unb lag auf ber gallifdieu 




8(> I. 9nd). SBcftgcrm.: dufierc Gkidj. 3. Eop. $cr xömijd)e tlngri- 

Geite ber Imlauifdjcn 3nfei uor Sinter: nun mürben (^uni 16) bie Legionen 
vnb bie E :d etugefdiifft: ben danal be* Trufu* burdifubr 0ermanuu~. 

ben (Meniit* bei ßateti aurufeub, itim bei yjadinlnuung feiner ahnten burd) 
!iü>rt»ilb unb tfrinncrnug feiner %Uänc unb (fcrfolgc bei;,ufteb,en: nad) cilürf 
lidicr *alnt burdi ben (Sanol unb bie 3ubevjee ^elaiiflle man in bie offene 
Korbf« unb in bie ©m§, fulir biefe aufmärt* bi£ ß| beut auf ber linten 
Seite bH angelegten CSaftcll Kmifia: nmbrfdieinltdi, um unter bem 

2d)u{\ biejer Omg tauben |U tonnen, fdnffte Weriuanieu« bie Xruppeu auf 
ber (taten 2eitc aaS unb verlor niedrere Tage, iubein er metter oben Brüden 
fdjlug unb auf bae" redjte Hier iiberfefctc: Reiterei unb Legionen getaugten 
Bei uodi fduundier aüiiI) gludlutt Ijiniiber: aber bie 9?adilmt ber .frilfaoölfer. 
pntutt bie ant]n)tbrfä)en Utotnuer, meldie reuommiftifd) geigen mollten, mir 
mogenoerrraut unb idjmimmfuubig, mit beut Clement *,u fpielen lurmpctueu. 
gerieten bei fteigenber ^(utl) in SBedvUiiWtg unb ntaudje uerfanfen. ftn* 
bem eben auf beut redjten Ufer gcfdit eigenen Saget mußte fdileunig Sternmul 
mit Reiterei unb ieiditem ftiifmolf gegen bie Stngrfoarier gefdiidt tue. 
meldje jid) im dürfen (bal beifit: mirblidi tton bem gen Stöben tradjtenben 
.freer) nii-s friitjorcr Untermcrfung crlmbeu hatten: bie 3d)reden oou j$e*e£ unb 
den balb mieber bcn dürfen bei römifdjen Dperarbnlfittü 
Uinic()iupevt bfaBgea bie Angreifer gen Bfiboften oor: erft au ber 
trafen jle Oiberponb. Auf bem rea)ten Ufer fhutba 
bie liberuvler unb ibre Berfüttibeten: Hrmin fon"d)te, ob ber liafnr felbft 
fdjon angelangt mit) erbot ftd) auf bie Skjalnmg ^mieiornd) mit feinem 
©ruber, ben er nifo im Wefotgc bei Dberfetb^errn mu&te. liefet {habet 

— bie Römer nannten ihn ben „Clonbropf", ftlaontf: ber germauifdic 92amr 
be* Uelurläufet* ift mt£ mdn erbauen hatte ton je in treuer ftnlmn-i 
feit mit 8nJjeia)tumg unter ben römifd)eu Slbleru gefönten unb unter lifo 
(molil in Dämonien) im 0cfe$t ei« Äug« oerforen. 3>ic beiben trüber 

— fie hatten fidi feiUjer nicht gefeiert: ^laüufl hatte alfo audi jur 
^atuäfdjladit unb feitber nie auf gerntauifd)er Seite gefönt* ft: — bie bribeu 
ungleichen trüber ftoubeu fief» nun gegenüber, getrenn! nur burd» r 

beffea Orettt bal Kort uidii unoemermtbar machte. Ter 33eridjt bei) 
ift l>öd)ft nterfmürbig: er mill für ben Wömerfreiinb einnehmen, fo fdieist? 
begetftert aber, man meift nidjt, ob burdi fjotje fiunft ober gegen ?(bjid)t, für 
Chinin, tiefer entlaßt feine <>Vfulgfdutfi, forbert, bnn audi bie nuf bem 
fa)en Hiev revftreut aufgehellten Öogenföflfcen entfernt merben unb marfjt, 
al* er nun ben trüber allein oor jid) bat, einen Ccrfttd), itm UJ mbren, 
ibu i .i gemiuueu auf bii brt Saterlanbeä 5r fragt, hm 

bie (Snrfteflimg feine! ÄnHi e? unb alä jener ben Crt, ben Manien 

migiebt, forfdit er, meldieu ßotjn er fflr bi ene fluge 

crlinlteuV Qfünml fubrt bie 8eim e l/tn ng bed Sotbcö, bie Citucnlcttc. bte 
tflnentruue, anbete friegerifdie SuAjeid^mmgen oit. Xa Indit Armin bittet 
biefri ii Solb bei Miteditnliaft. s 4.hmi ba entbrennt ber StCCtt Xer 



Slrmtn unb t>lauu$. (SermanicuS an ber SBcjer. 



87 









ttine rüf)mt bie (trotte Rom?, bie Wadit be-> (infarö, bic fdirocrc Strafe, bie 
ben üBeficgteu brohe: Dagegen bei Uebertretcubcn crmarte 3Jcilbe: fein SBcib, 
fein Sohn werbe nidjt fcinbfelig behaubeit. xHrntut aber fpridit uon ber 
Pflicht gegen bafl Öaterlanb, bet alten, von beu Climen ueiDlai $rei^eit f uou 
ben licituiidjeu Woltern: „uuferer bciöev Butter flefit bid) au glcidy mir, bodj 
lieber Heerführer, ntS treulofer Werrathcr ber ©efippen liub bc* Botfel 511 
fein". Unb nllmäbtid) wirb ber Vorwurf jttt Sdunalniug: jelbfr bet Strom 
hatte fic nidjl 00111 iOritbcrfampf abgehalten, lofirc md)t Stertiuiuä Ijc 
geeilt, ben Alaune mit öleroaft jn lialteu, ber midi feinen Stoß, und) feinen 
SBaffen rief. Unb brobeub auf bem anbern Ufer ftaub Finnin, bie Sdilad)t 
anfageub: wohl uerftaubeu bie Monier feine Sorte: benn er harte im römifeben 
\ver als Aührer dieruMifdier Sdiaarcn gebient unb rief meift in lateinifdjer 

niu' übet ben Strom. 

Vlm Soge bnrauf ftnnbcu bie (Benusnen in Sd)lad)torbuuug auf bem 
rechten Bkferufer, ©er Cflfor erachtete efl nicht mit gfefNjermarai oercinbar, 
bic Segioncii aufs Spiel )U febeu burdi j\orcirang bei breiten unb tief mir- 
beluben Strom* ofjne Briden, ohne gebedte Uebergauge unb im Wngefidjt bc* 
rtcinbeä. ör fdurfte für heute nur Weitem bind) gurten über ben ftlufj. 
\'lu weit Don einanber entfernten Stellen führten Stcrtiuiu* unb ein ^rinti- 
pUat VI 111 1 1 i u ö iure Sdiwabroucu hinüber, ben gfeiut -,u theilen C5 h a r i = 
öalba jcbodi, ber fdimimtnhthue ^ilaüeriüijrer, Sprengte, jebe fturebt Der* 
frfuunbeub, mit ben Seinigen bind) ben Strom, SO er am liefftcu wirbelte, 
am rafdieften |Og. Ten Ungeßauien torften, fo knie er geianber, bie fftjemflet 
bureb ocrflelltc Jludjt Dom Tvinf? hinweg auf ein sbladn/clb, baSttng?, auf ben brei 
anbern Seiten, uou ©atb umfdüoffcu war. Tann Uredjen fie Uon allen Seiten 
au* ben Gkbüfefjen auf bie Reiter ein, werfen fie in ber Jronl pirtd, bringen 
bic 38eid)cnbcu , fd)ueibeu fie DOW tflufi ab, ftlDflttjefl fie, fid) im Mrci* 111 
formirett, unb greifen fic nun im Wahrampf unb ,^iicik*id) mit 'JeriTgofdwfien an. 
Sänge liuit (Jnnriounlba bem grimmigen Slnbrang Staub, orbnetc feine 81 
im ftreiä gefdjtoffen, bie aiilaufeubeu Sdiaarcn al^uweljren: er felbft fprengte 
manchmal mit erlefener Sdiaar ber tS'bclu. bie ihn umgaben, >iini ttuflfafl in 
ben bidjtcfteu Raufen ber Angreifer: aber Milcht fiel er, Weiter unb :Mo& 
uon SBurfföemn bnrdibolirt, unb Diele ber ISbcln um ihn her: ber Wcft warb 
burdj bic eigene Sübigfctt nnb bic — enblid}! — $nr £ilfc heranfprengenbett 
lomiidjcn Weiter gerettet. 

Tarauf oolleubetc ber Safer bie üörürfen unb führte bic Legionen 
<Riiit free bie SBefer: auf bem rechten Ufer fd)lug man t'ager. triu 

cläufet Derrietf}, bafj l)ier ber dou 9(rmin für ben Eingriff beftuumte Crt 
fcr. in ben nahen, bem $erfute8 (2)onar?) gemeinten 3Ba(b feien aufjer txn 
Ctbern-3feru noch auberer^ulfcrfdwften veerbiinue ^ufammengefrrbmt: fie unirben 
einen uädjtlidien lleberfail auf bau Säger unternehmen. ÜRan fdieutte ber 

fage i^lauben: audi betätigten Muubfdiafter, wctd)c fid] ualier m ben 
SBalb gewagt, mau hbre ba§ Sichern ber Woffe unb bafl Oteräufd) ber 




88 1. IBM- $?fftflcrm.: cufjcrc &c]d\. 3. (£a$. $cr römifdjc «ngtiff. 

groften unb orbnungslofen SRcnge *lrieg*oolt*. Ter Jrelblierr f ab . eine 
.fcauptentfdieibung ftmA bevor. s i J Pi[iditiq wollte es We Stimmung ber Imp; 
pen crlutibcK. Sfber wie ein nnverfälfdjteö deuantij gewinnen ? Inbnnen 
inib CSeiitiiriDiuii berichteten mein flünftig att .mverläffig, ftreigelnffenc logen 

roie Sfiaocn, ftn-nnbe färbten ah fduueidieitiüit. Bei eines berufenen 0w 

tterimumlunej ftinimte ber ,<>>aufe ben Störten weniger 830ttfft$ta \n: griinblid) 
eriaqre niaii, bflfl war boS lirgcbuifi ba Ueberleguug, bie wnlire 9Kciniin$| ber 
fieutc nur bann, locuii man vernehmen tonnte, wie bie Solbaren, murr ficti unb 
lmbecbaditer fidi glaubeub beim Vageridnnaw?, tvuvdn ober.s>offnnng nuäjprädien. 

So fd)lidi ber A-elbberr bei (Siubmdi bev \tfadit, ein m'll um bie 3dntb 
lern, mit nur (hinein Begleiter burdi bie X.'agergnfjeu, blieb vor ben gelten 
laufdieub ftelien nnb füfi nun, tief innerlidi erfreut, ben eigenen tRubm an* 
bev SDiunbc feiner .Stricker gierig in bie Seele: beim er liüvte biefen feine 
$o$f)er5ig!eit, jenen feine 2-diöuhcii, anbete feine Wadjfidjt unb Veutieligieit, 
feine in ©Rift unb 2djer> gleiche ©fite loben: in ber 2d)lad)t muffe mau 
ben Xtan? bafür erftatten unb biefe treulofeu, buubbrüdiigen Barbaren ber 
SRadje unb bem 9tut)in DÖ Cpiertbiere fd)lad)teu. Ta iprengte an ben ©all 
ein flcrmauifdiei Retter unb rief mit tontet Stimme auf lateinifdi ms t'aflct: 
SBeiber, fianb unb 100 Beftagen täglidieu 3olb für bie toriegvbauer verbien 
er iebem Uebcrläufet im Manien Slrmin*. Tiefe fdimaltfidic ; ? ,umutl)uug ein, 
bie Beginnen: balb, antworteten fie, werbe ber Zog nubvedjcn unb ber rvelbherr 
bie Sdiladjt vergönnen — , unb bann werbe du* $eet ber Wcrnnineu Vanb 
gewinnen, ihre Leiber in Mnedtffdinft bnvoufdtfeppen, ber ,Viube ,"\muilien unb 
£abc feien vir f&titit vorbeftinunt — fo nahmen fie bao Cmeu an! 

Um bie brittc 9iarf)ttuarf)e uerfud)ten bie Barbaren, 1>a* Vager ohne 
Vtörm |U überrumpeln: ba fie aber bie Gorjortcu überall auf ben kälten in 
wadier (nl fauben, ftuuben fie ab. 

(Ärmutljigt burdi ßntf Dmen unb bind) Künftige aufnieten berief I 
manieu* am borgen boJ .fteer pit IBerfammhutg i\nt> bielt eim flugbered>* 
netc v'lm'pmde, angemefien ber bcüorfteljenbeu 3d)iadn. \Uicbt nur freie* 
BeO) fei bem romifdieu Stieget günftig ptnt Okfedit: bei gejdm: 
wertlwug audi N 3Jalb unb Ofcfyölj. £cnu bie ungeheuren Zdülbe unb un 
maftig laugen Bpeere bei Barbaren feien unter ^r.umftammeu unb Ol 
wert viel ungefüger §U bauMiabeu alt ba* tnrge römifd)c 2dimcrt, ber tlnne 
$Burffpcer, bie ben 8ffiS betteibeuben $an§es unb 2dueuen. Sie folltcii nur 
bie "i>ila in sollen Balten werfen unb mit ben Sdiwerteru in bie nngebedien 
L^efidner ber ^etiibe fiofjen. ."öatten bodi bie Öermanen weber uodj 

>>elni, |ii liidit einmal ibre 2dulbe feien burd) Uifenbrfdjfägc ober Sebet 
fefiigt, fonbein nni (Mefledit von Beiben ober bünne, bunfel angemalte Qi 
lein: bloo bie erfte Sdilnditreibe führe Öanyn mit i'ietuUipi^cu, bie hinteren 

iba nur fleine s -ß*urfgefdjoffe ober Stangen, bereu 2v 
tun tet 3lne Veiber feien j»at grimm ui fdjaueu unb taugfam \u tu 
Vnftttrm, Sunbefl oertubebten fie aber niebt au->,uiljaltcu. Cbne ein '^etübl 



«d>Ud)t bei ^bijtauifo. 



89 






bcr Sdwnbe, ohne (Mehorfam gegen bic Führer wichen jie einzeln atiä ber 

IC uub flüchteten au* bcr 3cfilad)t: im (fttud fein göttliche-? $cbot f rciu 
^bllerredu beadueub, bexgagttu jie reifet) im llnajücf. Bens bic römifcben 

«rr, bcr s D(iuidic unb bei 9Heerfa$rt ntübe, ein ßrnbc birfer kämpfe 
wimuhtcu — bicfc (viitfcl)cibuug*id)lad , )t füune c* bringen: fdwu ftäuben jie 
bcr ©Ibc nai)cr alt beut rlibein: itad) einem Siege hier fei für weiteren 

g fein Rttttfltt bic Solbatcu iolltcn nur jefct ihm, bcr liier auf ben auiV 
topfen feinem Leiter* nnb feines £1)ciiu$ idneite, auf beren 3ica.c*ftattcn. 
ebenfalls ben Sieg crfänipfcn. Tic ftebf eiitflommte ben Sifer bcr Iruppen: 

mameuä gab bog 9etdjen pit Sdiiadn. 
?lucr» auf Seite bcr Germanen fpracben "Ülruun nnb bic nbria.cn ,"Vuhrcr 
^u beu g^rigett: „in biofen -Körnern hobt ihr bic burtiajten Alüdjtlinqc ans 
bcr 3>nrii*id)lnd)t üor eudi: um uidit wieber in beu Atrien, geführt |fl werben, 
haben f« gemeutert: ein 2$etl tragt fihtnben auf Dem Würfen, ein Iheil ift 
Durch 8 tnrm jtnb ©raitbiWig ;erfd)lagen: fo treten fie ohne ^nocrfidit uu* 
wieber entgegen inner ben Qottt bcr gcnnnmidicn (iJüttcr. §)& Sduff, auf 
bem ttiablofcn SReei fiitb jie genaht, Damit mir ihrem .Yiontincn nuiu entgegen 
treten, il)re flucht mdit fiUltcn pcrfoigcn Knuten: fommt el aber \\uu Kampf, 
fo werben beu öefdilanencii luebec Segel frommen nod) Ruber, Gicbenft 
Der $abgicr, bcr (Mraitiamfeit, De* Ucbeumithe btefer Römer: eudi bleibt 
niebt* übrig. aU Die ftrcilieit ui behaupten ober, Wt bereu ^crluft, gu fterben". 
ii Mampibegchr eiuftammteu Srimarcn uuirbcu yir Sd)lnri)t gerührt: 
3 b t ft a u n" o ' ) bicti baä < Befi Ib. 

gn wcdifclnbcr Beeile, mit ba* Ufer .utrüdtrat ober bic $crgc iwr- 

ngen, \o^ ti jidi hin, .uuifdjcu ber S©efei ctneijcitv nnb ben $d$en 
anbercrieit*. gern im Luiden erlaub fidj ein SSalb mit Iwdjmgeubcu Damnen, 
aber ohne Unterbot ^mndieu beu Stämmen: a\\i( Dein (Wcftlb nnb in bem 

:>ranb ftonb bic Sdilndnreibc ber Barbaren: nur bic (Sbernsfcr hielten 
fiel) irciter uttfwart* auf ben .frühen, um über bie rUmner, wenn fie mitten 
int öefeebt begriffen, uou eben her eiiuubrcdicn. 

(^ermanuuv mahlte eine ,uun SXarfcj uub gutl Mampf glcirt) gcfdüdte 
tatttttg: an ber Spifoc bie gaUifdjcn nnb bic gerntamidicu > 
tatppen, barauf :4 : n \n Jvuji, bann Pier ycgwncu: hinter biefen in 

Der "3Wittc bcr gangen Hufftelluug ber üafar mit t>K'u beiben prätL>rifd)cu 
ßohortcu uub einer erlefeneu flieiterfd)aar: Den jiueiteu Iheil bei $u$?& bil- 
beten bic Pier anbeten Segionen, bie jugefjongen Vr.ditbcnnipneten, baritittcr 
bic berittenen 93ügenfdnt^en nnb bie übrigen (Xidiurten ber 89unbcdgeU0J 

Bbermoid uerbarb ben Germanen bie Siege#auafu^ten bcr Unge^orfaa 
gegen Armin, bcr barbarifd)e Ungeftfim. ;>u fitih brad)cu in milbcr Manun 

l) ®o Die Ueberlieicruttq: ,"\. ®rimm8 finnige, pocftcDotte Grfldrunfl: oDifia ui)>, 
bcr SBülbflötti: entbehrt leib« bcr hanbidiriftlidjen &tä m indit c« 

tri Clbenborf Bünttl ober bei tuv in neuem ßeit bei 

Toren nnb ihldrluira (^etet^ogen ttiebenfo^I). 




90 I. 8ud>. SBcftgerm.: dufcerc ©cfd). 3. gap. 55er römijdK 






£ 



fcÄ 



gier bic li herunter — Ännfoß eigene m rieger! — faroor. Uta ber Stifor 
bereu Angriff auf bic ftärtften Sir itcr^ef d^iuabcr bemerfte, befahl er 2teriiuw*, 
mit ben übrigen Sdituabroucu feiiwärt* a&jufdjwenfen, um bie Slngn- 
üom Würfen *,u faifi-n: er felbft Werbe gut rechten geti eingreifen: unb bo 

man gleid^eitig bal Ijerr: 
lid)fte33ogct;,cid)eu! — ad)t9lblcr, 
cutjpicdK'ub ben adit fiegioiieii, 
gegen ben SBalb hin fliegen unb 
in tiefen einbringen [ab, rief ber 
falbben- ben Sehten &n: „ttoffo 
auf! borWörtSl K Jiadi ben Mogeln 
SRom*! fTOlgt ben 2d n 
ber Segionen!" ^uriieid) | 
baß fYUHüülf bie Wcrmain i 
bei gtonl an unb 
tinins mit feilten Reitern a 
unb Würfen. Sofort Oeuutitiui fl 
unb Huflöfting: bie »or bem ©olb 
Aufgehellten fiüditctcu gegen ben 
SBalb su, bie an bem "Salbtanb 
Don ben {Reitern angegriffenen 
a\iö bem Salb in Ter 

grbfjert Qeil ber (ihem 
weldjer bie \Migcl nicht nmcilig 
luvlnfien, warb jeet dou ben 
ben Ejerabgebrängt: biege ßeit 
updj ucrmudjtc hiev ".'lumn, an 
ber Stimme, bet lauiciTrir, 
fetbft an ber öerWunbung h 
lieb, fed)l su flehen: er 

warf fid) auf bie ^fcitfdm^u 
jwifdjen ben uallifdicu unb 
manifdjen (ilfftolleen n\\b beu 
erften Dier Legionen unb '. 
tiefe burd)brüd>cn, wenn nidjt 
bie gallifdjeu unb bie im 






l 



Krlicf tun b*r eiear^idulc Ware Hurrt« ! 
i<ifd>* edtltuCrrrr out finrm (6u«!> N« Xa: I 
ritte» Vau»** cii(jrt<utrtfn) Wall* twr&i : 



rätifdjen unb innbelilifdieu (Johorlcu Mehrt madjenb fid; ihm entgegen aemoi 
hatten. Jodi entfam er buvdi bie eigene ifl «nb feineö treuen 9io 

Sdutelliglril: ba* Wcfidit hatte er mit feinem Ölul beftridjeu, fid) unlcnntlidj 
Mi inarfieu. Hindi einer Uebcvlicrcruna, hatten ihn bie (i bauten im idmiicben 
Efofb cifaunt unb — entrinnen Kiffen: olfo bie ©CWUttbei 

ben SBolttfclben bic üjjflidit au* bem rjaibcumuugeucu Sotbbienf) 
gebrangt. Audi Suguic-mcr rettete bie gleiche Ätaft über 8rfl vituv 



Srfjlodji am (drougroad bei StugTiDaTrii. 



n 



; 



: 



SRengc bc* rtufcuolfe* nmrb vifninnicnflrhaiicii. 8ef>r biete fudjtcn — roofjt 
bie an* bem Balbc gegen bic Meiner bin iVu'trietunu'u — über bic Bcfer, 
oljo in ber 9iid)tuug nad) Worbroeüeu, gfl eutfomntcn, fanben nbev beii lob 
buid) bie romifdicu Weidiofie, bic icinenbcn bellen, gufefcl erbrürft burdi bic 
Viadibrängcnben, ja burdj bai inner biefeu Waffen ciuftür$nibc Ufer. (ftn* 
jelnc Heiterten auf bie hüdifteu kannte, fidi im Weitung |U uerftertcu: aber 
»nie pmi Öl»! idmifen fi« laaVitb bie Bogf*f($fl$eil herunter ober mau begrub 
iic unter ben gefällten Räumen. 

0ro§ mar ber Sieg ber Corner uub mit geringen SJcrtnften erfauit. 
ipon ber fünften 1age*ftunbc an Ml in bic SRadu tnuciu mürben bic ©e= 
ffegteit hiugemorbct: &e!jntflafenb Stritte rncit mar ber Soften mit Vfcidjen 
nnb Baffen üben'aet: unter ber teilte faub mau aud) bie Metten, lucldje ben 
gefangenen ft&mem beftimmt gcroefen. Ta$ Jpccr rief auf bem 3ci)lnd>ifclbe 
Üiberiii* juim Imperator au*, crriditcic einen hoben lamm nnb auf biefetu 
au* Baffen ein Siegefijeiaj«, aal toeldjen bie Sternen ber tjier auf« jpaunt 
Qefdjtagenen ©6tterfä)aften prangten. 

ier Slublitf aber empörte bic (Germanen mit grimmigerem Sdmtcr.v 
ai* B iinb e tt , Itanet um bic (Befallenen uitb ber grofjc ©ertttjS fie fajttäd 

iefclbeu Sttäunet, rocltfjc nad} ber 92ieberlagc ihre 2i(\e in biejeu nun 
bejrouugeueu Befergases raunten uub über > lattcn meidieu roollcu, 

forberten jefct neuen Mantnf uub ergriffen ftürmifd) bie Baffen: bie (Viemeiu- 
freien mir ber *Jlbcl. bie (Greife nrie bie ^uqeub. SßUtytidj fallen fie mieber 
ba* auf bem üSoniiarjdj, muhl in bei fliiditung gegen ben Cberüuif ber ffilte, 
begriffene $eet bei Römer an: uub fie bringen ben Qua, > u ^ermirrung. 

SRag lacitufl in inner ri)ctoriid)cu Beife ber 2ropl)ac ßl ftarfeu liiii: 

fhife auf bie (tiegerifäje Stimmung bes Barbaren gugeifeitt imbcn — immer 

hin erbeut, bafj ilir yjtuth burd) bie geilrifi ted) \äß ucrlujtreidje % Jucbcrlagc 
nid)» gebrodjen mar: bof fie uuerad)tet ber grofjeu öinbufjeu ben Angriff 
erneuern tonnten — uub jjtoai uidrt ufyitc (Erfolg — , geigt, u»ie ftarf baf 
Aufgebot gcroefen fein mufj, roeldic* Armin ber in ttner trotten Wcf.iliriidjfeit 
ertannten rümiidjeu tfrpebition biefe* 3a$re6 cutgcgcngefüljrt hatte. 

$on biefetu jBeiten Mampf fpridji lacitnl In biet befajfibenerefl Bens 

biingen: er eubete uidtt, luie ber erfte, mit cutfdjicbcuem Siege ber Römer, 
rmanen tiatteu ben i8ortl)cil, jid) baä «dilndjtfclb ronbfen ju 

ten, ba fie ja ben greinb auf bem SOcnrfdi angreifen tonnten uub uffeubar 
nur Giue für an \xrr gangbare Strafte üorhanbeu mar. 

2ie loalilten eine 2 teile, lueldu- uinfd)lofieu luar non BdlbeW uub bou bem 
Cftotfl — ^>cn alfo bie Segionen innncr uodi uidit öerlüffen batten: iicmarfdiirtru 
Dffenl ufmärtö m\ beffen Ufern gegen Süboflen, mie bie Stt^e ber HJlaxl 

ber Ängriöaren bnrtbut (f. bic ber ©ober lag eine 

fdjnialc, feuditc Ubene: aber aud) ben Sürfcenranb be3 Balbefl unQOge« Sumpfe, 

Huomnteu auf ib6ftlid)en?) Jtanfe, tno bic s 21ngriüarier iint 

(Brenne gegen bie (Stieni-jfer burd) einen mauerartig Ijobcu uub breiten tnumi-- 




92 1. $ud>. SBrftgmn.: äu&erc ®ejd). 3. Cap. Ter lömifdjc Slngrin. 



mall gcgeiajttlt hatten. Tiefer Tamm fperrte ben tHömern ben üßcg in ber 
8ttrunditung iluc-3 Wandle-?: er toarb ooh beut SoßOoH bor ©ermanen 
befc&t, alfo bem meitau* grüßten Thcil bei öeerbamt*. Tic Btl - Uten 

fit* , uerbedt, rings in ben 2öälberit auf, im bie fiegioucn, fomic fie in bie 
23aiber ciugebrungen, vom Müden |u faffen. 

Ter (iäfar Imttc burd] 2pober all bieä citnnbct: ben tfngrifftylan ber 
Aciubc, bie Certlidjfeiten, bic offenen Vlufftellungen unb ben ^interl*all Ber 
Barbara: er fann barauf, jie burd) iure eigenen Viftcu |fl uerberbeu. 

Tem Ücgntcu Beftttf Tu ber o übertrug er, jene fnmpfigc (rbene mit ber 
Reiterei |l paifircu: bai rtitfiiuUf theilte n in ,yuei Treffen: bog erfte feilte. 
Don Legaten geführt, bie leichtere Vlufgabe löfeu, auf ebenem iboben ob»»* 
l^rftciguiic*. nlfo mit Umgebung, beä Ittrenjroallcs , in ben ©öß |U taten 
unb hier bie Actnbc hinzuhalten: tal jmeitc Treffen, unter feiner eigenen ^cu 
bar fehioercre Stuef Arbeit anfneliincn. ben ©rttljnjafl in ber ftrout yi er: 
ftünueu unb fu ben Qea. für ben Sikitermarfdi pi luüiuen. 

Cbne iVüfie gelaugten bie Segaten auf ebenem KBege in ben £ 
lUbcr bei 2lnrm auf tten Tamm warb abgcidilagen: berfelbc mar fo fdnoer 
|H nehmen wie eine rtefiung?iuuuer: fnvdubnr tinf Jpieb unb ffiliTJ von oben 
l)er bie Umporllctteruben. Ter Adbl)err erfanute in bem ,*u ungleichen 
Stampfe, bau er gefehlt hatte, atfl er, ohne porgäugige ($rf(fiütternng bei 
tbeibiger auf ber natttrottt burd» Okidjiifc, bie Stellung im Wemciltangriir 
batte neluuen nuillen. (fr bind) bafl Wefedjt ab unb nahm bie Legionen 
.iiinif!: au ihre 5telle ;,cg er bie Schleiiberer unb bie idiwcrcu 0efd}ü$e in 
bas eiftc Wieb unb liefe bie Taiumlwbc um Wcfdiofien überjdjüttcu, bie 
JÖertheibtger pi uertreibeu. ÄUbttß) flogen bie fdjmereu ffiiirflauirn 
ben QkfdJAfyea auf ben Bafl nub ftrerfteu am ficherfteu Diejenigen 
biger nieber, treldje fid) burd) Atübnljcit, ölroue, SBaffcnfdynuid am mnften 
(raAfefeten. Sftyt gelang ben Legionen ber ;,ioeite Sturm auf ben Tamm, 
beffeu Beru)dbifiCl i gelid)tet waren: ber (Eäfar ielbft führte bie . 

torifdieu llulwrten tat, in bem weiteren Angriff oon ben- neu &?cü 

herab in ben bnhiuterlicgeubcu fflalb. Tort, a\\ bem v Ü!albranb, (am e* fß 
neuem erbittertem Mampf: teincoweg* war, mie in ber Scbladit auf bem 
„3bifenfelb", ber Qtbctfhutb ber ©ermatten nad) bem erften (frfolg gebtodjen. 

Äm^albe nahm oielmehr ba£ Con bem ©reu jn>afl oerbrängte 'ivufwolf neue 
Stellung, bem ,"veinb bfll weitere Vorbringen *u mehren: bic Sdiladit ftanb: 
c* tarn ,'u lange hin unb hermogenbem Mampfe, Wann gegen ben 

tauen fpmteu rümpfe, ben Moment ber Jlufj nnb t bai 

ttuetwidien: betbc tvirtcicu iahen fid) gejrou ;:elle bie l 

fdieibung berbci,\ufnl)ien Der Üfluti} ber Barbaren umr fei gebroeben 

unb ibre Xapfrrfeit ftaub auch in biefer lenteu "#l)a]c be« Qkfccbtt ber ber 

Mien ntdit und): aber bie überlegene Art ber ^cioaffuung unb bü 
bie germaun'die Manipfmeife mtgj -.tliditeit eutidjieb Anlegt bodi cnblid) 

f«ir bie Ktaa Tic .v>ecrbauuleute (onnten in bem Tirficht il)re unmüBil 



ERudgug bei 0trntanieuft. 



93 



I 



taugen Sangen nicht leidu lumbliabeu: ber enge »In um unb bie flrofu' ^afjl 
r>erftattete ihnen nidjt, ihre Wemanbtheit im tfiineianfyriinn, |U O tODCrtfr cn: 
fie lunvon |U8l ftehenbeu 3tcilicniicfcd>t genuungeu. Ter Regionär fdjüfcte bie 
Staift mit bem 2chilb unb hatte, bir Qanl mn Qciff bcB furzen 3d»p. 
an ben breiten Seiten, bem ungeberften i'lntlifc ber Barbaren bequeme* 
unb bahnte fidi ben IdCfl in ben 2Balb über bid)te .Raufen ÖOlt Grftodjenen. 
S)tt$fl bot, ba$ i'lrimn burdj bie frifdie SBunbe gerjemmt mar unb erfermpit 
burdi bie uiiabirifiia.cn Äirfrrettaungen: ^nguiomcv liefe e0 an nidit* fehlen: 
er eilte ermnuternb bie gange Sdiladjrreibc entlang; nicht per A'iufh, bal 
OMiid tridj julefct tum ihm. 

(McnitnimiK- Ijiclt e* fiir nötrjig, ben Jpeim abzunehmen, mit ben «einigen 
feine iieguerlieiftenbe 9iäbe beffer $U *cigeu; „SRorbet nur ,^ n , inj bitte eudi," 
rief er. „23ir brandien leine Wefaugeuenl Tiefer .Strien ift nur \n (Eftbt, 
roenn ba* gange (Mermaitenüolf ausgetilgt ift." Gin fllmungtfimlle* 
Sort ber SÜkijfagung! 

So warb ber üffiibcrfianb bei Bnfbtterttjeibigec allmählich gebrochen: 
bod) \o(\ ber (iäinr eine Legion gegen Bbettb tU0 bem Wciecbt, fnr bie 
9lacbt baö {iehcrube Saget §U fdjlageu: bie iieben auberen festen Ml vBlnt- 
arbeit irrt bil jum fftnbtnä) ber Dtadit. dal beiftt Alfo: ber ©iber- 
ftanb bei IBmpfettb mcidicnben tfkrmancn nun- nod) nidit 511 Gnbc, als bie 
3la<t)t bas ®efcd)t abbrad). Unb Tadln* innfj beifügen , baß auf bem 
anbern Übeile bei Sdiladiliclbes, jener fumpfigen State, fein Sieg crfodjtcn 
tuarb: bie römiidie Reiterei fotintc fid) feines SBeitfyeitl nber bie germanifche 
rübmen. Tic 2riilad)t au ber (SngenwSRarl (Gnbe Slugnft ) mar nidjt ein Rjhnev 
: »ie ber auf ber gbifen^u. 35al zeigten am beften bie Hergänge um 
mittelbar nad) beut Mampf. ;}iuar lobte ber GÄfar fein fiegretdic* .\Srcr in 
ber iWnftcrnng uub cnidjtetc eine -IsinffeiitTopbäc mit ber fluten ^nfdjrift: 

I $ees bei Safari Tibcrin* tjat nad) Söearoingung aller Wolter ,\mifd)en 
SRqeiu nnbßtbe triefl 2icgc*bcn[iiial beut 9Rar* ( bem Jupiter unb beut Shiguftu* 
geweiht": — feinen eignen Tanten lieft er fort, ben Reib befl Maifer» nicht 
nod) *u mehren, ober Weil ihm bal ©ettm&tfehl feiner Tbatm genügte. Mlnd) 
waren bie Kngrtöarcn, imdjbem bie übrigen Aufgebote abgezogen, nidit mein 
im Staube, ihre (Baue gu Dertfjeibigen. Sterthiinl fotlte biefelben iiberiiehcn 
fie erlangten aber bnrd] rnfeb juborlommtnbt Stgebung boiie Sriiouung. 
- 1 . mären fie fo piit batuni gctoinmcn, Ijätfe nidit ber Dbcrfelbherr — 
nadi |poei „Biegen" — ben ÄÜrfjug bei genjen «v>eere^ für notl); 

oiß eraa^tet. C5*i tonnte an'o nicht barmt benfen, bie ^riidjtc fold) nter= 
hinter Knjhrenanngen ju ernten, ba* heiftt, bie fBKBa |hnfd)en Rfchi unb 
Cjlbc nidjt mir in ber Sdjlncht ju bejtoingen, fonbern, mie jene ftolf« ^nfchrift 
,u untermerfen — er l)at bie Glbc nie gefehen! — : er fonnte 
nidit hoffen, bafl biuduotu'ne (Gebiet bnrd) (ioftelle bnnerub $U bebmtpleu, 
bal Santo, mie bie beut SRfjein naebften 5trcrfcn, jux ^Jrobinj JU mnehen. s Jiiditii] 
batte fein eigene! v -ü?ort bai? ©er^ängnifebotte ber Öennanenfrieg« Btom* 




«lt I. 9ud). SBcftßcrm.: ändert öefdj. 8. (£np. Ter römifdje «nqriff. 

bejcidjuct: nur bie ^crnidjtuuo, ber (Germanen mürbe fie beeubigt fyaben. Unb 
ba bie« fliet, ba* bie bauenibc Cceupation tfirc-? sanken Üanbe*, wie etwa 
iieu* r mürbe b0raudgcfc|i haben, alfbalb, ja nicücirfit idion banmls als 
unerreichbar erlannt mürbe, mar aud) ba* llrlheil über bie geniale Proben 
potitif )o iia\ax* \vk feiner Srfceu: Xrufuß unb ow-rmanieu*. a,efäflt: fo 
roenia, Brie bie s }*art()er follte ffiom bie töennanen cubiniüia, unb inj Uta, 
imtcUünfeiL 

Tu- (£roberuug*rraft "fHoms ^attc mic im Often fo im Sorben iure 
flfeenge aefunbeu pH Europa marb nur Valien uoef) fpäter DOO Irajau bem 
Rek$ eiuuerlcibt). 

Unb ©ermauicu* fottte bei biefer Untern crjmuna. nod) cmpfinbltdjcr al3 
im ^nlu' 16 erfahren, bajj ber ^Cn^riff auf (Mermanien boit ber Seefeitc her 
neben unlemibiireu ^uu\üa,cu für bie (üröffiniua, fdnoerc ÜJiadjtfjeile für ben 
Stbjdjtufj be* ftelbjua,* im Okfolge fjalte. 

Ter tueit Dora,efd)ritteue Sommer ((Stabe fagaft) nmdjte ben iRüd.uia, 
bie Slorte norii früher ben OonblDCg norbmenbia, : nur einzelne 

Bc gumo i $op,en auf biefem in bie SBiuterquartierr am VKbein nad) Cetera, 
roafjrfdicinltd) tuieber an ber ttiifte bin, nidjt burd) ba«: unbeuuuna.eur Wv, 
lanb. £cr a,ri)Bere S$eH be* §etreJ toarb beul Sfifat auf bei Blatte btc 
Qnf hinab in bat Nett geführt Vlnfangd ging bie ^eibrt ber tarn 
Sea,cl bei ftillov See a,ut oon Statten: aber balb ftiea, fdjttmrjeä §aa,elge)Da'Q 
empor, ftd) liemeube Sturme, häufia, unnpriiigcnbc ©ÖOl traten ein: $tnj 
triff entrütfte bof 3^1 oer SteuerhilKuua, im ridjtineu (für*: bie i.\mbtrupprn, 
furdjtfam, mihutbta. ber (gefällten ber See, uerroirrtcu nod) burrfi uit 
4>Ufelciftung bie SJcatrofeu unb ftürten bie s .Jkrrid)tuna,en ber <3ccfunbtg,eu. 

darauf uuub $tattteJ unb SOcecr ringftum erfüllt Don furdjtbarcm Süb 
(roobl Süb SBtf ifturm, ,,ber auf beui ieitdneu ^nben (Mrnuaiuen* unb bat 
tiefen Strömen nnjirlirure* SfettSfl auftreibt" unb ben Söhnen Italien* in 
feiner Malte „bind) bie Wabe bei WorbpclV nod) fduerflid)rr ietneu: bie 
Sdjiffe mürben an* ihrem li'ur-> gfriff« unb \crftrcut: a,lüdiid)er bie in 
offene See binauva.etriebeueu als bie gegen bie unfein berjcblagencn, tacldje 
fteilev ftetliop ober unbetanute Untiefen Ijöchft flefäbrlid) madjteu. 911* biefe 
mit SRfity gemieben umreit, trat ber SBcdjfel bei ok;,eüeu ein unb ba mm 
bie rxiutb mit beut Binbc ging, rtffen bie Knter: bie iv oeflen 

fcliluiieu in bie Sdiiffe, füllten fte, brohten fie auf bie Seite ju tegen: oa- 
flebeiw- muhte firb bie ^emauuun.i. fie au^incbopfen unb roarf ple^t jnr 
üeidjtcruna, Sinne, ^iiiiuieh, Öepörf, foßar bie ©äffen über 93orb. Xir brr 
heftigen Stiume ber 9corbfec unb beö rauben ."pininiele Wermameiie Unflt- 
looljnteu oerloreu unter biefen unerhörten Sdiredeu bie ©eftnnimg: auf brr 
Üanbfeite mufeteu fie bie oajn,e Sliifte fid) fcinblidi, auf bei & dfit 

ihnen bie uunbfebbare üi'fitc unb bir liefe bed l^een^ ben ümMud, ban 
fie in ben ufcrlofrn, bie tSrbfdieibe inueiurienbeu Ccean hinauf Qetrieben nun 
Jhnl ber Sdiiffe fanf. (riue orbfeere ßa4)l marb an ferne t> 



Abermalige $crluftc bcr lömifdjcn Tvloixc. 



95 



unbewohnte unfein getuorfen, — roo bie spciuanming bitrd) junger bcn 
2ob fanb, lurnn fie ficfi nid)t dou bcn burd) bie (Mcnmlt bei ^luth ange- 
faulten tobten Sßfetbtn nähren tonnte: bie Strien befl Gkriuauicuc- lnnbete 
öcreinjelt nn bcr Stufte bcr Spanien: mit ÜJiiilje hielten bie Ai'cttnbe beu 
Jfcrlbfjerrn ab, fid) Don bcn flippen iit0 9)ceer |tt ftürjen, ber Sag nnb 
s )cad)t fid) tont al* ben fd)ulbigeu Ui lieber fo ungeheurer iÖcrluüc an 
flagtc. (Snblidi [teilten fiel) mit bcr rocdjfelnbcn frlutl) nnb unier günfiigcm 
SHnbc eimetue 5diiffc mieber ein, langfnnt, „l)inteub ;; bind) bie arg gentin: 
berten JJiubcr ober bnrdi bi« ftart bcr ©«gel nufgcfvmtutcn tVnintel ober gar 
oon bcn .piiubeu ber 2olbaten bnrdi bie hatten gebogen. 9lotl)bürftig in 
teile geflidt, mürben fie fofort nb^efetjirft, bie ^ufcln abjufudjcn. $urd) Mefe 
Sorgfalt mürben bie uteifteu '9}2anu{d)aftcu gerettet: oielc faubten bie iuugft 
toieber in Jreunbfdjafi öiigcnommencn Slugriuaricr ^lirücf : fie hatten bie a\v 
Acinbe unb ^reunbe nndi .Strieg*rcd)t \mi> Stranbredjt ocrfucditctcit fcfmtty 
oon bcn SSölferu tiefer in SMmicntanb loSgefonft: mnudk marcu bi* nad) 
9rittannicn ocrfdilageu morbeu unb mürben uou ben bortigett Häuptlingen 
*urürfgefanbt. 

$ie au& unbefanutcr gerne .N>eimgercl)rtcu mußten nun 3thmberbiuge \u 
erjä: fie mirflidt gcjdiaut ober in ber Aitrdjt gl flauen geglaubt: oon 

gewaltigen SRcerftrubelu, unerhörtem $cobgcl, Sftemtiigetlriiincn, jrocifcligen 
^Übungen oon äJicuidieu ober Thicrcu. 

H fbaxf bieJBerlufte - über 20UOO 9»enfäett — marcu, jeicjt, bafe 
memgfie:i M >erüd)t bie ganftf flotte oeruiditet frtgte. SHel (fteriidii 

roedte bie ©erntoneu ,\u netten Hoffnungen für bcn Stampf: eben bevhalb 
bcfcMofj bcr (Safar, ihnen fofort — nodi im .frerbft biefeä Jahres — bie 
ungcfcbroädjtcu SSaffcn Btomft ja jeigen. (Er fdiidte ben l'egatcu II n i u s Sitinl 
mit breüjigtattfcnb SDcann ^uftuolf unb brcitaujenb Weitem gegen bie (Ibatteu 
unb brad) felbft mit nodi grbHcrcu 8trcithnftcu in bie (State ber "JDtarieii: 
ein Führer betreiben, iWcallooenb, hatte fidj f umlief) ergeben unb oerrieth 
nun, bah ber letzte in bcr SöaruSfdjladjt verlorene unb nodi ntdit mieber ge= 
monneuc »HMci tu einem benachbarten vain oergrabett liege, unter nur geringer 
$cbcdung. Ticie Skbedung galt offenbar ttid)t nur beut feiublidicu ftelb; 
ScidKit, bal uumoglid) feit fahren gehütet marb, fouberu beut $ttht, in 
meinem bcn (imttcru gemeinten Raum bie 2icgcvbeute — bejottber* bie 
ftol^cfte, ber tfbler — mofjl ate Cnfer mar bargcbrad)t roorben. 

Sofort Warb eine 3cbanr abgefenbet, beu ftcittb oon oorn am bcin 
©alb tu lorfeu, uuibreub eine ;iucite oon riidtuärty ciubriugcu unb an beut 
bezeichneten Crt naa/graBen folltc. Üöeibe 93croeguugeu glitdtcn. $icr (Säfar 
brang nun nodj eifriger in böJ futtere be^ ßanbtS, oeiiieerte baefelbe, oer- 
folgte bie ^einbe, toeuu fie. olutc SBibcrftanb JU magcit, mieten ober oer^ 
trieb fie [ofort, manu fie fidi fteUtcu. Tic befangenen berichteten, bau bie Jvurdit 
cor ben Römern noch nie l'o groft getoefeu. (fteioaltigcn teiubrud in bei Ihn! 
mnfjtc bcn Barbaren bie großartige ®el)arrlid)feit eine* fveiubc* ntadieu, ber, 




*udj. SBeftgerm.: Iftftte «cid). 3. (Jap. 2er römi)d)e Kltgi 

unbefiegbar ltttb bind) Innen Unfall bc;,ioingbar, und) Untergang ber 51 
nad) ^crhift bet ©äffen, ttadibem er tue Siüften mit ben i.'cidu'it oon 9to§ 
n ni> Wann bebeeft, mit ber gfeidpn straft, ben gleichen ^ugrimm unb 
faft uermelirter 3afjl roieber in* Sanft gebrochen WWW ^<* warb ba» 

in bafl SBtntetlagei ,\urücf geführt, doU Jvreube, bie Unfälle sur ßce 
burdi einen crfoiarcidjcit 3ug roieber roett gemacht gu haben. 3eben Schoben 
ber 3olbatcn crfefcte bic Arcigcbigfeit be# 5elbl)errn. SMau hielt ef nn i.'ager 
fiir KltglQCtfelfaft, bafj ber SDcutlj ber Barbaren gebradjen fei, bafo fic b" 
bädjteu, um Öftieben §u bitten xmb baft, nenn nur ncdi Sin Sonntet 
einen Weiteren A*clb-,ng verwciibet luerbe, bei Krieg $u <. x v.ictit 

mc^en Wim« 

Sffi.1 foldier iUoransfcnnug tröffet! fid) ber römifdje Gftotg I 
Scheitern ber Eroberung: nur bie SlHifcgiinfi bes taufet* fällte es üerfctmlbet 
l)aben, bafj ber Sieget Werntanicu* feinen Sieg uid)t mit ber ooUcnbeten 
Unterincnnng. öetnUMlitttJ fronen rennte: ri^ir aber bürfnt annehmen, oa§ 
— nad) ber ^aru*fd)(adj)t — uod) fp Diele gfclbjjfige unb Biege befl Aelbherrn 
bie bnitcrube Qefttyeigteifung beä Haube* biä an bie @lbe nidu loürbi 
haben Sud) uuir t& tuobl nicht bloss, loie ti Üacituo barfteüt, ber Stob, 
e« mar and) bie überlegene politifd)e ©infidU btf ftütferS 1 ), mctdic ben 'Iruppen 
unb tüelb ohne Mren^ermeitevung ucr,\ehreuben Kriegen in ©ennanien i 
uidu ba* ftlbe, bod) eine Unterbrednmg auferlegte, „3" mirbcrholten brieten 
mahnte Iiberiu* ben m'lbberru, Iieim^ufehren, ben ihm laugft pietfto unten 
Triumph |U fetern : genug fei es ber Grfolgc, genug ber Unfälle: habe er 
bod) grone 3chlariiten gemeinten. Tanebcn möge er aber bod) aud) bei 
fchtoereu, furdjtbareu 3d>läge gebentcu, ivelche, ohne 3d)ulb beJ Aübrert, 
Söinb unb bellen über flotte unb §eet gebradjt. Xtberius felbft, neun- 
mal uou 9(ttguftu$ nad) (Beraumten eutfeubel, habe mehr burdi U>olinf 
al* burdi Wemnlt erreicht. So habe er bie Sugombem gut Grgebmtg 
gebradjt, fo bie Sueben unb König SJtatobob in ^rieben umgarnt 3Han 
Hltne aud) bie l£beru*fer unb bic übrigen rcbelliubeu JBdlfi 
ihren inneren Stieitigletlen überlaffeu, nndjbeni für bie $aruc«fd)larbt Nein 
genugeube Wache genommen." Ä(8 hierauf Wermaiticu* fidi noch ein lr 
^salir erbat, ba* Begonnene sunt Silbe ftu führen, appellirte ber Jtaifet 
febtocigenb noch eiubringlidier (in feine S^efdieibung, iubem er ihm abermaM 
bal (iLMifulat antrug, beffen (^cfdiafte er perfönlid), nid)! in Äbmefenbeü 
fuhren jolle. Hub menu und) iveiter ftxieg geführt toerben iolle, fügte er 
bei, fo möge ber Gäfar feinem Orabet rrufju- noch 9taum unb Oklegenbei! 



r trobo VII , l, 2öi Gefolgt D auSbrfidlid), bnfj fdion «uguftu* 

ii AClbliernt iWtMM hnt>r, bii firriten imt bie b«Tl 'jhm- 

baten au BetfolflCfl i glaubte I du« 

imn jid) ber [atfett bei Ulbe in ;i»'nho üerbörtettben 9Gi(u 
rntlnrlte unb fic nidit rci-,c, mit ben Söllern a\v bcm liutcn eiltifer gen . 
Itdjr ^tinbfeligfetl gegen ÜHom pi beginn 



£«r Iriumph bed (Mermanicuä. 



Wl 



/ x 



$Vc 



übrig laffeu, fid) aii*ju.y:idmeii, ber fid) bei feinem aubern gebn ftil bei bffl 
Üfllllllllfll bcn ^Xinpciatormiiiicii unb beu Soxoei be* XtiitmDf)Cv- holen föutie. 
Taraufiün wagte Wermaniciis mdit mehr, Weiterungen ui madien, „OlgRlar er 
burdi nur ©ortoättbi feien, ilim au* iWijigunft toi iüoUfraiij 

fein«* ftSJael |S entlehnt". Wadibcm uod) gu Gnbc befi laufcubeii Jahre«? 
ber 33ogeu bei bem Tempel tat Saturn „wegen toi Ole tofe mb eCttHg, 
ber mit Btaafl oerloröten tfibter unter bei- ,>iibrung bef fltauuuiluil unb bot 
Slufpicien bei Stfbertnf" erndjtct, bann ein Zetnpef ber Sortuiia 09 beut Xi&tt 
(tu ben tum CUfar aul Tictatov bem iöolf ücrmaditeu (Härten ) att .VKiligthum 
ber ©cn$ 3u(ia B*to W ©ObuTfl" bem Tum* ^lngiifius ein SötÖ iicmctfjt 
Werben, birlt im fplgenbeu >!;re (17) oKniuiniaiö am 26. äJhri feinen 

fnmnpb über „bic l£bcru*fer, libntrni. \Uuiu-ioniier unb bic übrigen ©ütfct 
.nuifdKii Wbeiu unb Glbe": in bin'rut Iriimtpf) mürben bie teilte, bic 
fangeneu, Silber bei Berge, frlüffe, 
J .ite aufgeführt: nnb ber 
Srritg, betten *l*oUenbung unter 
jagt mar, warb für bottenbet 
Die hcrrlidieWcftnU 
be* Xriumpfyatord unb bie fünf 

linber auf feinem SSagcn bil 
beten für buv« iöolf" eine freubige 
&0 War (luv auf bie 

. ... . . , -^ • . vfu^icrmäiuc auf ben Itiumplj bc* Örrmanicu* kbtt bir 

eitsöelMor«) ber legte -iriumpb L r, 1( „ lllIh ..i, lflI ,.„,•„, tu fr*cc u ■■ ehr. 

eillfö Setb&Crrn: bOll ba ab Ml, f &" «Mberfciir fftl Trtumjjbiiiaflrii , cmj Kr 

. „ Ärl|Tl<i»r <ft rr börtjcftfllt, KU ex bat fjttr anrtltt, finrn 

feierten bie iriumpbe )nx bie BcfinMUct i» Hafen »tm uaumb. Biozns obcbphi 
ben Verführern erfodjtenen Luikb.fii.aui tu rw b« sf*«fa»i ^ ««uc iwd»««« 

?iege bie Imperatoren fcl&ft. 

Straft) rflfftt 1 ) bie ben.wragcubften SÄanaer unb grauen ber in biejem 
führten Gefangenen mit tarnen auf: öeginmut (ftatt be* t}nnb= 
fdjrifttu-bnt Scmigunt fdjou oon £afaubonu3 und) lacituö corrigirt}, ber 3ofyn 
be» Segeft, ein .'öeerfiifirer-) ber Gberu'?fer, unb feine 3dnuefter, bie Gattin 
be* ilrmiu {^A^iviog), ber bei bem SBunbe«bnid) gegen ßaxufl t><cn €üei- 
befebl über bie Eljeraefer geführt Ijatte unb Ijcutc nud) bai ttritq fortführt. 
9iamcnr Iliu-;-uelba unb ii)t breijähriger Sohn Ibumeücui 1 : ferner 3efitbacuß 3 ), 
ber l | mav (Migimer — fo bie £>aubfdir i, cwn rerfl (dürften) 

ber ISheruc-rer, unb fein Söcib WamiS, bic loditcr bev Utromer, mti durften 
ber i£l)atteu i ftatt ßanmv), ferner Seuburir imotU feltifdje önbuug ftatt 
SfifUbOttd)), 2ol)n be^ ©ätorij (mo^l ftatt Sätoridi), ein Siniamber (^atoridj 
war ber Botjn bev oben erumlmteu SKeto ober SDcdlo ). Gnblid) Sibö 4 ), ein 
^riefter ber (hatten: Segefteö aber, beö Mrmtn SdnoiegerLmter, hatte fid) 

II, 1, 392. urft Bflt ft9tH| 3) (so bic ©CT 

IRüücutjon imenbttt Sefti&anf. 4) 8o aüe Jöaiibfdjriften, aber nad) SKiittenboff 
fe^t jroett« 

Jobn. UrflffAiifiK btr octmcn. u. iom. *ölt<r. IL 7 



98 I. Sud). SBcftftcrm.: äußere Öcfdj. 3. Gap. Hex rtfmiicbc Änfll 

üoit 9(n beginn beffen Slbfidir miberjent, ergriff bie güuftige ©elegenbeit, dl 
lleberläufer gu ben Wö'mcrn >u fliehen unb fab, l»od> in (Streit gehalten, 

tote feint 9tih$ßen im Iriumpb aufgefflijrt mürben: aufjerbem mürben 
iiüd) anbete Ofcfaugeue SU0 bm übermuubenen Bfltterfdjaften aufgeführt: uott 
beu&aiilci i.Ghnutcn ), Kropflara (Slmfirmrieru), SJnifiercrn, llfipiern, (Sfyerueferu, 
(Sbatteu, (ii)iittuavti'vii, gftufeat, SufattM (ri 

met Safte bovouf ftarb (Sermanicud in Wfien ClO. Cctober 19), üiel= 
leid)t an ©ift I 

9?odi im ^siihrc 10 marb ber jüngere Xrnfuv in [ba6 ^Uhrirum gea 
fonbt, iidt bei Mriegsbienftcä §u gemobueu unb bie Steigung bei (eexi 
gemimten: guglcidi meinte ber Vlaifer, ber in ber Ueppigfeit ber §auptfiabt 
fdjmclgcnbc oütuUing fei befkr im £ager aufgehoben nnb feine eigene fterr- 
fdjaft feftev geftriicn, toena (eine beiben Sohne an ber Spifee ber Legionen 
{tfinben. 

Sitten ©OtftMJttb aber gemährten fucbifd)e Voller, mclcbc um #ilfe baten 
miber bie alten SHömerfetiibe: bie Cilicrit^Icr. 

Tiefer SNoiu* ^pitfc anrufenbc 'Sucbe mar — : SWarobob. 

„Senn nach bemVbfSg ber Legionen, befreit oo« ber furcht öor äufleren 
fteiuben, hatten bie ^ollerfdiaitcu bei Wermauen, nadj biefeJ ^olfeS 21« unb 
jetyt befonber* noch in bem burd) ben SKömerfrieg entbrannten SBeitetfet um 
ffatttpfeftufn enthübet, bie SSaffcu felbfi gegen eiuanber gelehrt. 

JHe 3Rad)t bei ©Ödet unb bev Rubrer .vuibeutbum hielt fidi bie Soge: 
aber SJJarobob mar megeu bUB üon ihm aufgeriditcteu Mouigth inen 

%td)barn unb and) bei Unterworfenen feine« eigenen SReiaV 
ulv ^ortämpfer bev Freiheit ftanb Ol be* ßottefl uoller omnit 

So nefdiali ti benu, bafe nicht nur bie (E$ent£ftt unb bereu ^erbünbete, 
Sirmine altgewohnte ftrieger, gegen lUarobob aussogen, fonbern fuel 

afdjafteu am beffen eigenem SReidv bie Sangobarben unb bie macht unb 
auiebnreicheu 2cmuou> 'irmin flbertratcu (i 3 l7) " 

lere (hfdicinung bejeugi, bnft nicht ber alte (Megeufan fuebifdjet 
dieru-stifcbcr BlmiHMliflrt boi lEntfdjeibenbe mar bei Stilbruch [enefl Mampfe* 
9J?od)tc bie, gelinbe gefagt, glcidigiiltige nnb fclbftifdie Haltung SWarol 
mahrent» bot fötaleren Äampie bev legten ^nhre gegen SRom Braun unb feineu 
Stilbang erbittert hoben, c* mar bodi ein tieferer (Sonflict, bei liier jnm 
trag tarn SRarobob, römifdj gefault, hatte ein Stanigtyum I mit 

maitdierlci rmuifdtcm Apparat — ein ftdnigtfnim, nue ti fpfiter auf römifebem 
ißobcu fo \al)lreidn- flenuauifebr iviirftei tbei hoben Vbu noch »or 

bie ßeil für fötale flkftolrmtgen uidjt gereift: unb ©ötjmen mar nicht ber 
©oben bafiir: bie iKadibaru — unb mandic ber halb mit 0ttDOll biefem SC 
rl)um initrr;uningeueu ^ölfendiafteu felbft — Tauben ioldie 2iaategcmal! 

l BgL uhrr biffa Iriuniuh lohn, i^nuftcim- IV. Bettin IBB1. 9) Hinten» 

: liipt biefe (djon im 3*fc 1C W ^uuin auidihcfirii unb t>cd^alb iÄarpbob «B» 
geg.cn fir au«sif^fn Xif* ift nidu in bfn C iigt 



Äümpf siiufdieu Sltiuia unb Sttcirobob. 



99 



Wirf), 



ber 



centrifugnleu treibe 






mernubar, liuteiMidi. ftrmin 
i einen unpatnmiwluu, ;: 
beutigeu SttadUrioalen: er felbft nuijuf frei lid; erlernten, baß nur in ber 
Bufammenfaffuug ber Dielen fleineu iltoltefDlitter |U größeren ^erbänbeit 
unter fcnigUdier AÜbntua. 8tet b tUfl für bie (Germanen Dur ber romifdjeu 
SSeltmadit tag: er fclbft machte balb barauf WMH älmlidicn ^eijiuti, objroar 
monl mit minber römijdjer ftarbung, imb er felbft frisierte, wie er mm 
SRarobob* 9Kadjtftreben bänbigte. 

IMadi tiem llebertrnt jener beibeit Wolter mürbe Kimin bie Uebcrntacfjt 
beieifen ^dben, wäre uidjt nttberetfettfl fein eigener greifet Cbenn ^Miguioiuet, 
nidjt gewillt, bem jungen Steffel! fidj uittcrjiiotbiieii, mit jeinem ^luljang ,m 
SDcarobob geflogen — wir [eben barau*, lote grofj bie 5Kad)t eines folgen 
djeru*! Heben llioiljürjten (©aufflntflÄ) gemefen fein niuft, lueim fie }tOC1 
^ölfcrichflftcn aufwiegt, üon melden freilid) bie Vaua.obarben nur fdimad), 
bagegen bie Samumen, ba£ §auptDolf ber Sueben, febj ftatf waren. 

Die beiben fteere sogen totbec einnnber: jebeS erhoffte beu Sieg. Ter 
ft-rica, voartt nidit geführt wie eljebem unter (Germanen mit auf geleiten Raufen 
in gelegentlidjeu, $ufanimiml)ana,vloieu Streifigen: in bem tonnen Mumuf 
wiber bie i'egtoneu Ljattcn fie gelernt unb fidi gemüt)nt, Den ftel&Aeirticn 511 
folgen unb bem tfowuiaubowort ber ftäfnret *uub fiel) burd) SRejetoen gu 
Derfthv 

§od) ju SRofs mufterte Hrttrin bie annjc ^lufftcUung l ) unb riiljmte fidj, 
roie er bie Steigen burebrttt, bafj 8h; bie Freiheit mieber erfäntpft, bie Cegioncn 
ntebergebaueu: er mied auf bie SBaffeu unb 33euteftüde r weldje, nutet feiner 
rtübruug gewonnen, Diele Sieger nod) fjcutc f)ier bei fieb trügen: Sttarobob 
aber fdjalt er einen Alüditling, bei ben ftampf gemieben, fid) in beu <5d)iupf- 
wiitteln bei ljeriijiitfdwt Salbe* geborgen unb balb mit Wcfdjenfen unb 
fanbten ber Körner SMinbiiifj erbettelt habe, ein SBerrätfjct bei ©atettonUf, 
rolbtnedjt beS Cäfaeä: mit nid)t jd)mäd)erem Ingrimm, aU fie lueilnnb 
Cum Sarufl crfd)lageu, müßten fie ilju bertreiben. Webenfen follten 

fie fjeute ber Dielen Sdjtaditen, bie fie unter Armin gefdjlagen: wer bnriu ob; 
geftegt fjabc, bafl geige ber ©rfofg: ber 9tb^tg ber RStttec nii» bem SSaterlaube. 
v and) SJcarobob liefe e* uidjt fef)(eu au 3elbftberül)iitimg, im xMe 
rüfmtung feine! untere — (üon bem mir nid)t* troffen) gegenüber beut ^einb: 
auf Snguiomer wteä w bin: biefet Wann fei ber ganjc Otubm ber Cil>cvu-3ftv, 
— beffen 9iatf> allein Ijabc bie Gefolge errungen: Armin aber fei ein ttfl 
iinniqci, obne IStnfidjt, er idunütfe fidi mit ireiubcm Ru$mt bura) Xreubrud) 
babe er einen ciVlw argtofen Aelbbenn unb biet bilflcfc Legionen Hlfl Äe^ 
gclocft: aber pun qrofytn Stäben ©ermamenS unb ^u feiner eigenen Sdjinad) 
fri bau au?gefd)lageu: fdmia^te bod) Ijeute nod) fein 5öcib, feil 3olni in Äneajt- 
fa>aft. SWarobob aber Ijabe, Don jmölf Legionen unter bti 3!iberius 5üt)rung 

1 Unlicftimmlmr, rco^l iioijdjen Sibe unb «aatei' tSlbc unb Gifter? 

7* 




100 1- 13uctj. Scftgernt.; äuferrc Wcidi. 8. Sa», $et TÖmiidV 

angegriffen, ben Wiibni ber (Germanin gemährt, bir man auf bem ftnBc von 
idjftefcnben fiel) mit Stein betrragen: nnb beffen reue üin audi beute nidjt, 
ba CX nun bie RBftty habe, ob et von Wciiem Stieg ober Derhn eben 

mit ben Römern haben motte. 

lic buvrii fofä)l iHnfpradien angefeuerten Sdjaaren Ijatten auf l>eiben 
Seiten and) eigene CBriinbe vi grimmem Stampf: bic (ibcriivfer fodjtcn für 
ben alten >Hunm, Ml Öangooarbeu fflt bie mieber bcanfprudjte gfreÜjeii 
iut für bie Ku$be(nang iin [djafi ftiemaft maren fl e m iaue n 

'SBuclit auf einanbet geftofteu: bei Vln-ruiann aber blieb unentfdüebni: 
beim oni beiben Seiten liegte ber linfc ^lii n ermattete Ifrnruetimti 

bc* Mampfe*: jebod) SJiarobob flog, fem Saget auf Ml nädiftcu frttgel jurüd: 
ba0 Peru Unterliegen: er mar fdnuerer burd» ßerlufte getroffen werben, 

fttebalb gingen fo jnhlreidu- Raufen ooit itnn ,\n i'lnniu ober, bafc er, on 
Sueitiuadtf frljr entblbfct, in fein iUnrfcmanuenlaub ©öfjmett ^iinnrnnd) 
nitb burd) WcfaiiNc bie $ilfc fflomä anrief. tfoer 
nidjt uiiPcrbient warb bem iiberf miauen s }>oliti!cr ber 
Neutralität oon fernem SReifter in ber Staatsbank 
liberiuv, bic etfige Hatoort: ber gutfl habe fein 9ledit, 
bie römiieben Stoffen toiber bie (5 beruhet an.surii'en: 
er, meldjer ciitft ben Römern im Mampf tuiber benfclben 
geinb nidjt bie minbefie $itfe getriftet. &tufoJ wart» 
mclmcnr nur im rbimfdVn Jfntereffe nach ^itprinun 
gefanbt, bie inneren Stampfe ber (.Mermanen Jju bec! 
nnb yt - fduiren. 

i Heu jHulnu ipiidit ilini EacitUä Dafür gtt, bat 
er biefe Aufgabe gut fletoft, bie Sermonen immer mrbr 
- aud) er bes Itberin« eifriger Schüler, — unb bem 
oon 'Mrimn burd) bie Waffen gebtodienen Warobob burch arglifrige 'Htaatohinft 
ben Eobe#fto§ Derfefcl habe. Warf) biefeu Starten wirb man Dermuthen 
bafi rbiuijdjc $otüH bie Unternehmung, melcbe SRarobob ftflrjte, nid)t erft 
bei bereu H&fä)fu$ mtfgenflfrt, fonbem ton Anfang gjefbrbert t)a 

Sin mg marfon n Bolföab ratroalba, mar oe 

Maine c&ajtel ineiieirbt, bot ber frrengen ..-malt SRarobobä oon 

feinem Oolfc unb Üanb gcmidicn unb halte bei ben fernen Wottien, mddx 
mau molu nur burch ärritjirai (Sertefnng: fiatl ßtotonef; 

nbt bat, 'lf^abd 

nun bei ftft matt fdmn, »ii toeidbar in ber 

lebtige ©fieptet ber i)etgebtad)ten 

•Ituug er nodi mehr faft n 
Csnteiv . Da in berfrlbcn feine Irhrcuftellung am meifteu ji 

laml gegenüber ben ^eriudjeu, ein Miuiiglliun Un ober »om Ö« 

1) ©ans anberS Wrnolb 6.74 in goiliifd" .er". 



>rt Umfdjrr 

Mliai AVÜVtJTai LMtVrm- 
I JH. 

in gnrieteaety <iciietu, 




OTatobob butd) ftahoalba ocrtrieleu. 



HH 



auf bie fcn'dujft aiK-\ubelinen über feine Wemalteu in römifd)em 

Btil §U enucileru: fo merben mir Hanualba moi)l für einen yjtarfoiuaunen, 
mcqi, line früher grieunb, T ur CMlcn •otSttl |U ucbiuni Ijalu 

3e$t, bo JDcarobob* "ö<ad)t erfrfjüttert jdjieu, wagte (MC «"vluditlmg Wache, 
$eimleqr mit gciunffnetfr .§anb. (Sr brana, nut einer ftarfeu 2dinar, offenbar 
oon bem CfttiT. oon btt Seiend »er. in bej niarlomauuifd)e Oebiti, ge^ 
mann, wohl audi bind) $)cftcdmug, maiutie Ohone btf JReidje*' — lueldie 
feinen SSibcnuiUcn gegen bie gewaltige IStulimjdiuit bei .\Uim neim 

ihcii :i, nnö bradi fo in bie >>mtytftabt unb in bie über ihr rageube 

Dori fanb er aufgehäuft ben inmeifi auf nieten ilri einführten 
ber Sieben sufainiitcngebraditeii Müiticv^fe^a^, alter Heule Oiemiuit: in ber Stabt 
aber lebten \alHieidie Mvaiuer unb Staufleute au* beu römiidieu ^roiun;,en ( 
rorJdjc bei 8ttfc$t, bei Irirb, boi im \iaubel gewonnene Weib |U mehren, 
an* ber öeimat in ben barbarifd)eu. 'i'arltplatt abführt hatte, 

»oo fie ,;uletjt brr Mürtfehr in bol Ufoterlanb Dergajjeu. 3o oerbatjt war 
ber ftrenge $errfd)er, fo uen'riiht fein Verfud), bamnl* fdwn ein Mouigthum 
über Öenmaten mit romifdien fformetl unb Mitteln §u errichten, haft bei 
fo madünie gftrfl nicht einmal einen Betfne$ tragen tonnte, beu tuhuen 
ISinbringlina,, beffeu £aubftreidi uu evften Anlauf gelungen mar, mieber au 
fiel Don Scarobob ab: (eine ; J >uilud)t blieb ilim Ott be£ 
fölane* SRitleib: u Hol) (19 u (iln.i nur i iber 

bie Touau in bie Prooinj Koricnm unb riäjtetf nun hier 
an ^libenu*, nicht im Ion be* bittenbin Flüchtling*, fonbem mit bem 5 
bw (SHanfteä: biete SBölfez hatten ihn, ben rjodiberübiuteii ttdnig, 

1 1 aber gebe ber römifdk'U Areuubid)ajt beu 81 
er gab ilim t'jöfltdieu Befcfcib: ei fülle in Italien fieberen unb 
»n Slutc-ntljali finben, fo lange er bort bleiben wolle: wenn er glaub«, 
baft für üjn oortlictihnfter fei, fülle er fo ftd)er unb frei gein* 

kuniueu. Aber bei uuergrnnblidjc 9)(ciftcr ber fttglift wr; 
folgte babei anbete umel, al* beitänbigen unb lebenk« 

BNtnb, üdi in bie fuebiidieu Dinge \u mifdjen, wollte er "iNarobob pr 
$anb behalten: bie Trobuini, ihn, beu geforsteten unb nun cjaius oon **■* 
abhängig/ auf feineu Ihrim ^urüct^mihren, feto ** 

vibjcbredeu, ü i •"taiferieid)-;« \n übetmüthtg jn 1 

fo rief oerbafi! Vertriebenen Regietnng, bafe mau üc cü 

brauchen Gonatt \">odi aber berühmte fid) ber Säfat uor bea Bem 
Mtbc, roeldjc ^u - Jeit nodj erhalten mar, bafe er btoe« 

Wann, ber uermüge ber SÖilbheit bei Don ilim betjerrfdpbm ^ 
(ien bebrol cat>e feinet 9Ka<r)t g< 



i "JlUfiDuiQ* srocifelhaM: rinnt neuen '.^niiib für goibttdt' 
SorUiunflen lux b. tMcfd». .^uingrat 

9>(unb utdit acrobr. 






102 I. *udj. ScftflcTin.- rtiificrc (Hoirtj B. Kap. Ter römifdK "Kngri ff 

für bic Sltbencr, $Orr§U0 ober Wttlfofolfl für bic Monier gciucjcn, bind) feine 
Staaiatnnft ucrnidjtct tjabc. 

Trufn* hatte bic ^erbanMungru geleilet: ber Seitat ben>illigtc itnn für 
Ulfen Habflltipen Btfofg, bell SRarobob ,,cinflclnad)l" (ob reeeptum M.) su 
ijaben, nnb luegeu ber Berutjitjnnfl 3tt^ricumö^ bic (Sbrc bei Keinen Sriumpbc* 
(ovatio). 

9ltwfj adit^ctm tbatculofe 3abrc lebte SHarobob in Italien (\u 8taDem 
„feinen flinbm nberlebcnb, weil er nirfit vorgewogen, hclbcnhnft ,ui fterben," 
meint Xacitttft, 

Siberin* aber fe%tC gegenüber ber fc^nrf oou ihm beobadjtetcn Sueben 
madjt nn ber norifdjen Utoeilgc nttt tfrfoig fein t'ieulingsf&iel fürt, oh 
Öermanen fiatt bind) Waffen bind) „ftfbiße" gu uerberben. 

Manuatba hatte ein nrjniidjcs ©efd)id n>ie Sttarobob. 9?ad) furjer , 
( fction i. 3 SOQ nwrb ei bnrdi bie Warfst feiner rocftlidien Wadibarn, ber 

innnbnrcn, unter AÜnrnng bei fBibittnö, auä feinem Weich Di 
nnb fanb ebcnjaU* 2uifnntyme bei bem ftaifer: im nnrboncnfifdicn Woüicn. 
in AOinm ^nlinm 

Sic Wefolgiduiflen nnb Vlnfianger ber beiben gefunkten gefalbe, 
SJlarobob nnb bei Siatmatba, biloctcn aber eine ftetc (%fanr: von Böhmen 
auv mar bol nahe rbmifdjc Woricnm leitftt ,ui beunruhigen: nnb fo grof; 
ber liinflnü bei Siaifcr« im Hiavfomannciivolt, ta)\ ei ihm gelang, biefr 
beiben, bod) ftdjer einnnber fe$C fernblieben (»nippen jnfninmen.vifnffeii , aufter 
Sanbefl ju fliehen nnb fernab |Stifä)cn t>cn pfiffen 9Waro£ (SRardj bei $rrft: 
bnrg) nnb „Gnfn*" löhan: ffiaag bei Kontern?) anjuftebeln: bic lömifaV 
s 4*ulitif fdnif hier einen Deinen völlig abhängigen Staat, an beffen Svu»r em 
Cnabc, Tannin«?, unter bem Warnen eine-.- ftdni Kl loarb. 

SOiau ' i hat au* biefen beiben @efolgfd)aften ben großen, öc • 
Stamm bei ^ajnoarcn bcrviu -geben laffen mollert. 2)d$ ift, abgegeben von 
vielen nnb ftnvten öritnben anberer Art, fcfit»n bedtjalb unmöglich, lvcil au* 
ben bod) nUcrliüdjften* 2000 Wann jäblenbcn ©cfolgfdjaften unmögl 
nad) Millionen fläl)lenbc Holl ber fBajiiuarcn ermadijen tonnte: bei Einnahme 
foldier ^oltvmebrnng hatten bic anberen Dearfomannen ( un'ldje Juir bod-. 
niinbcftcn* 800000 Moofe jdjntycn minien, in gleicher örift ganj (Europa 
erfüllen miiffcn. 

Bad nad) ÜDlarobobä Shxrj fanb übrigen* audi fein grofecr tPe,\n>inger. 
Slrmin, ben Untergang. 

,iuar in anberer 2Bcifc — ftdjer nidit mit fo rihnifd) 

iln nnb formen — , aber bod) in ähntidjer JKiditnng tote ÜKarobob 
hatte and) ffrmin eine Umgcftattnna ber SSerfaffnng feiner Stanniuicn 

m ,^t)lrcid)cn Scbrtnen \. Xnhn, Vaufteinr II, 1880. 
tonn fiunrbiirti immöalid)c ©ortbUbnua: ..Wann« 

mal* $oju natt werben: wobin wäre nie inlasiienbe 55eniai/ 
flftomtnnt I 



KrniBfl triitungagcbanfe unb Srmorbunq. 












nngeftrebt. Beibc iiio<f>ton in ber Schule unb au bem großartigen ^uibiibciRoiuij 
felbft gelernt haben, ban nur burdj ftraffere ^ufammcufaffuug ber SBolf straft, bic 
in gaftfofe (feine, gmif<$en Staat unb Öcineinbe fcfnuautenbe, firij unter cinanber 
unabfäfftg befe^benbe Serfcanbe &erfp(ittert mar, ÜiMberftaub gegen bic 89e& 
niadjt bei Imperatoren |U leiden fei — : fie motten aud) überhaupt erlunnt 
haben, bau ber germanifd)C Staat itjrer 3cit, geuügcnb ber uodi halb noinabeii- 
hafieu (Sultur, in roeldicr er bereinft cntftaubcu, beu berauberkit 8u [tauben nidjt 
tnctjr entfprarh. 2Rag 'JJearobob babei überroicgcnb ber eigenen .öerrfdigier 
gefolgt fein — ucrgejfcn bürfett mir nid)t, ba» er itiuitcr^iit and) feine Itfar- 
fomannen burdi bie llug ctfouneue 'iKuemauberuug ber loniijdicn Bsbroffe* 
Cmtg endogen hat — unb mag ber grofte Befreier Finnin nur bol -frcil bc* 
OoOBeff, nicht bic eigene .vu'trjdjaft, al* $iel ungeftrebt Ijabcn, — al* ÜDlittet tot 
fidj bod) and) ihm nur bar bie ^ufiiiuiutmidjlieüuug iuuädnt bei baberuben (Mnue 
feiner eigenen SBüKerfdjaft, ber ilrjentMer, gm ftaatlicheu (iinljeit: ob er nun, 
wie wir annehmen gu muffen glauben (Könige T, lÄU), bereite QJauföuig 
mar unb nur bie anbeten (Botte (— anfl Denen wen nei ftonige, Seaef 

unb ^ngniomer, oon ber 3ad»e bei Station |U beu Römern uttb |U s Dcarobob 
abgefallen maren — ) ebenfalls unter iciu Sccpter bringen ii'ollte, ober ob, mie 
bie herrfdienbe SRcinimg annimmt, bei beu Styesuifera bisher nur (trafen bt- 
ftanben unb Armin, ber aber jebe*fnll* „V>er,\og" getoefen War (f. .ttöuige I, 1 SO 
oben I, 89), an bereu Stelle ba* .Wältigt Imm erft entführen moüte — 
gcrottf mollte er ba* s -^ ü l ! e v f d] a f t -?f ö it i fl 1 1) u in über alle Watte ber (fernster ha 
üeiieu. 1 1 Qn Mefem jroeifeiiol bercd)tigten, ia pfiidjtgemaftcn, mtä aücin retteuben 
Streben tiattr er aber nid)t nur bie Ciiftritidjt, beu SJtcib ber übrigen .Wöiiige ober 
Girafcn, ptffl Ihetl, inte ^nguiomcr, feiner eigenen Bfeftppen, ,;u leibeiifd)aftlid)fteu 
SBiberiad.ieru - : norfi leiftete aud) in ber grofjen SERenge bei ßotfefl bie all 
riugeion igelte eeutriiugale „rtreibeitetiebe", ber Iro^j unb Slrgroofm gegen 
jebe uid)t fd)led)terbiug* uuerlüfUidie Vleufjeruug ber Staatsgewalt, fo Miljeu 
SBiberftanb (' — ba* ©etfbiel ber tnramttfdieu Höuigsgeiualt 9Warobob* 
mochte nod) brftmbcr* nb|d)reden — ): nod) mar ba* Wmuancu tlmm (abgefeimt 
bon beu Öotf)cn) fo Wenig reif 311 bem Sd)ritt, meldjeu c* erft gloei 9a$& 
buuberte fpatev doQftog, bajj uid)t einmal Sunin, fo mäcbjig ihn ber bc= 
geifterte Xnuf beö Coflefl für fein befreieubeö yeiöcutlmin babei tragen 
muntc, bie tui X'c JU uertüirllidjeu bermocljle: iLVeudn'lmorb bind) bie 

eigenen Weuppeu traf ^n gelben, meld)eu ber Monier „beu offenbaren 8*3 
retter ©ermanienfl" genannt Ijat — : eine rragifdie Öarbebeurtmg für beu per* 



CSauiui 

Munt att 



] HntDlb 2. 1«'.: ..jmijlf C^atjrc ijattc et oli §eriOfl an ber Spifef feinrt 
•3tani::u-? :(i!icru?rcr) unb SoIEefl (aflet QftTmancitf) (leftuitoni; ob er tindi bem 
Äöntfltöuni gefirebt, luiffcn nur uirtit: tlmtjüii)lidi tjatte er eine üiel ^öljcrc Stellung 

nun- baä Äntt eine* ^cr.^og* aßet ^erbitnbctcu audj 
Stirbt (Shrruvlrr unit.iiiruber ald ba» >Uinigtl)uin brr S^eruffct — aber bi\ v balb 
tonnie boch Hrmin nadj bem ffönigtbmn ju ftteben aUt Urfadjc b"»ben. ^enn bal 
»f^«r5ontt)um" enbetc mit bem Miüncrfricg. 




1. $uA. Scftflerm tiu hci c (Heidi. 4. iia\>. Sic röm. $tfttf)f ibiflutifl 

lauf bcutfdier l£iuiguiig*beftvebuua,ru uielcr ^nnrljunbevtc: ofl genug hat bcutjdjer 
Unbauf, beutfd)c llnf Cihicjlcit , bie 3 ut & &e* 3taat*gebanfen* gn ertragen, 
ben Srretiern unb ©inigent unfrei $ülfc* tut Ramm ber „jtrcilieit" mir 
3Jottcitbumi ober ^erfud) bc* SReudjelltlorta getafne, 

,,^d) fiitbc. frfircibr lacituä, bei ben SdirififlcUcrn unb Senatoren jener 
Reiten ( 19 n CS br ), bau im Senat em^ricj eine* (ii)aitciifürftcn ^Ibganbefter 
beriefen iiunbeit, in meldjem et bie (Srinorbung Ärmrnl oeriorad», tocmi uiqu 
il)itt pt Boflfffljnrafl ber Xhat QHfi fd)irfcu motte: er habe jebodj bcit Wcfdjeib 
erhalten, 9tom radie futj mi feilten m'iubeu nid)t burd) 8rfl imb imes, 

fonbern offen unb mit beu Soffen" — : tüte gar fefyr unglaubliche CVScfctjid^tc. 
ba bie Germanen fidj fdjmciltdj QKfl anl Ron \u oer fdi te i ben brauchten: 
ibi'c ©olber bfllgefl giftiger 'l>flan\eu unb 2diluna.cn genug: ftc bciiuenbeicn 
iil'rttcv weuigfteu*) t^etlgtft - : Saeitus feiert fort: „um biefcv Bnttoorl toilint 
oerglidi ftfj Siberiufl ftol,\ ben litten Selben Rom*, meldte einft gegen fl 
^mrbue- 0ifi -,n braudjen oerboteu \mt) bte fid) |tm 9)corb (Srbictcnbrn an*; 
geliefert bauen". S)eJ lacitu* eigene Tarftcüung uerbält fid) ^ttnittctj tfeptndj 
|U beut Verteilt: melleidn mar baä (Srbicten bcftcllt, um CA ruhmmurbig ab; 
lehnen |y fonucn (meun nidjt gar crfuubcn). 

„Uebrigeu* ijattc Finnin nadi ben Boftug ber Körnet «nb ber Öertreibung 
Sflarobobä nadj beut JRönigtlium getrachtet unb babei beu , : ffam feiner 

Stammgenoffeu miber fid) aufgebracht: mtt ben ©äffen angegriffen, tünipfie 
et mit roedjfelitbrm Wurf, fiel aber cnblid) burdj ftrglrft feiner (Hejittpen. 
Clin nntuneni tf netter: unb nidjt mit ben Snf&ngen bei nod) 

idtmadjen fflom» l)at er gclampit, inie aubere Mnigc mit Jtelbberrn, fonbent 
bem ftaiferthum, auf ber { vt s J)cad)t, bat er gcrrofct: fein iMlücf ber 

3d)lnd)teu mcrtiieUe: aber im Kriege blieb er uubeiiegt: ficbcnuubveiBig 3abtc 
uoflenbete er, baiuutei SR ad) t ftc tag: nod) fingt oon tlim bte gelben 

fagc ber Barbaren: ntd)t» Kriftel von iljin bie ^ot)rlüid)cr ber kriechen, bie 
nur eigene Wroftc bcmuubcrn: and) bei ben Ronen Wirb er nietjt jonberltcb 
oft genannt, ba mir nur x ?Ut Vergangne* aü Qtaoattigeä vümncit, gfehftjQii 
gegen bte jüngere $c\\ 

Bfefe Ötttbfdjrifl be-3 Römers für unferen großen Befreier würbe 
#uiafc nur abfdimäd)en. 



{Haftes CapHel 

Pte remifrlje l>trtljribiaung uoin \>cr^tctir am bie Eroberung tfennamrnf 
Di« auf ben .nSiitftomannenlirirff. 

Angriffe ber (Etjentfffex au] oft OJrenjen unterblieben n.uii Kraut! 

um fo mehr, nlo innere QSoiffa! nntionnl unb romifdi rjefimtter Parteien, bün ben 

Äaifcrn gefdjidt oertoertber, ba« ©oll jerriffen unb atlntal)lid) fo fem fd 

bafj t* in ben folgeubeu adit',ia. Labien bii auf Zacitud feine fuljrenbe IVacbt 



(jrflclnnü: bi c ßrfolfle 9tom§. 



105 



ftrlluuq oollio, eiubüftte, oou ben tibatleii im Silben, ben (Ibnufen im 
Starben Öwmältigi uub in bwngere, frontalere 0aw ,yiritda.ebriiuirt Mab: ba0 
SBort bctf Siberiu-s, tag man bic (ttcrmancii ihrem ebenen ftabct übcrlaffeu 
tonne, hatte fid) nn ihnen bchjafjrt. /"vrcilidi oerftnub er c* mciftcrliaft, bieten 
.yiabcr gH fduirut imb |H beuubeu. 

Xciui immerhin hatte bic romifdie Ißotitil \ux Scrfuua. bei töhciueiicuAc 
in ftrieg "!tb ^erhaubluua. 6id auf nnb unter £ibertu4 midi auf bem rediten 
Ufer folcne QrfoIgC erhielt, baß ■strabo (18 it. <ihr.) t>on ben ^ciuobucru 
be4 ganzen Ufcrlmibe* beruhten tonnte: „bie Monier hatten fie ,\nm Xfnril 
natf) Gtatlien hiuübcniefübrt, gum Ihcil feien biefelbcn, folgern Oiefdjicf unb 

■ ben Tiuuifdicu (Siuanffeu überhaupt ^toor*uiommcn, uon bem Ufcra.ebict 
himuea. tiefer inj innere Saufe ubergeßebett, »nie bie Warfen", lieber jene* 
..llfcrgebict" fitunitä crfticcftc fid) aber bereit!?, n>cuu aud) nidit unmittelbare 
unb offene, bod) mittelbare imb leije aaibte /ocrrfdnift »tont*: fogenannte 
,,#uubcvocrrrda,c'\ b. h. in Wahrheit £icuftuertraa.c, vovpfürfitotoit bie halb 
unterworfenen Golfer, Vlu*hcbuna,eu vi bnlbcn ober felbft Sblbucr |UM 
römii'd)en Tienft anzuheben: ,,,"vöberati" lucfecu bieie Ufberhtrnditen fdnm ba= 
mate tute im V. nnb VI. ^alnhnubert. 1 ) „llcbna. a.cbliebeu (iiäiulid) m jenem 
llfcra,cbict) finb nnv SBentge, unb barnnter ein 5 heil ber 2ua.ambrcr. (Sin 
llieü bei Wolter ^nnferjen Mhetn nnb (ilbc (\\t\oc\ fidj ber Uutcnoerfuua, burdi 
gltigriimtg ber bii^erigen ^onniitte unb llebenoanbcruna, auf baä rechte 
tflbufev." 

2djon oor Warobob* unb feiner s 3crtrfifptcjcr SHstg innren bei ÜDtarto- 
manurn unb anbeten Soeben n- Don anberen Wunen Datei 

ober boeb fo bebrängt tuorben, baft fie ben Schuft befl "Jluflufin* angerufen 
Rotten'): man fieht, ielbft locnu rümifdjc $oltttf nidit, uüc oft genug gcfdmb, 
bic v 4}artciuugcu unter biefeu Woltern erregt ober bod) gcfd)ürt hatte — fdton 
bic immer mehr betauut merbeube Ihatfadte, bafe ba* Haifcrrcid) ftet* bereit 
war, rfufludjt, unter Uinjtanbcn aud) Weib uub ^affeubilfc, |H geinätircu, 
ats ©emittier, ftiajter, Berbünbetet einjuftfyreiten, mufue bie in ber Sin 
art nuinclnbe, burd) bie ^crfaffuug begün flirte Weiguug gU inneren <vel)ben 
nidjt nur unter ten ^Uilfcrfdiafteu, uerberblidjer uod) unter ben Matten 
■ei '-Bjlfcrjdnift, auf baA Wcfährlidiftc fteiiieru unb uuterftübeu - : nlm 
tidb tute ^aifyitage englift^e obei mfflfd)e ^Sotitil auf bie ©ötfer ÄflenJ toitft. 

Xie Seforgirifj iuh aernMnifd)en Sugrtffen auf bic Storbloeftgteny be-> 
JRcidie-? ergriff bie 9tömer t'reiltdi feit ber v -iMiruv)diladU jebeviuat, manu fia^ 
in (Pallien irod) ixgeitb ßrttKrf regte: fo fi'irditetc mau im Satire 21 au 
mauifdie ^Ufe eiueo Qaflifdjen Stuffianbe^. xUdjt Begionen, ben „Stern ber 
(lün.Äen .•öeereviuad)t" 1 lief? Rom (i. 3- *S) i^ 1 » "Hheiu fteheu. biel toettlger |R 
92iebcrl)nltuua, ©attienö atö \\\x ^eobadituug ber Wermaueu. Xie brei gai- 

Bgl. 2\)bci, ^aijrbitdjcr bc8 Seiein« uon Ktrert^umSfremiben in bea B^eln 
lanbrn !'■ Benno gattoran divi Augusti c. 32 ed. Mallenhotr, 

rmania. 




106 I. «lieft. SBcftgcrm.. äu&crc 0Jt[cft. 4. (lap. 2>ie roin. SJcrt&eibigunfl. 

liiriicii gtattrinjen Wauitania, BugbrntenfW unb Betgfca maren oon Truppen 
jiidit bejeht: ausgenommen LSOO Wann in Viion. 

Tibenns bertrauic jene ftarfe WfadU uadi be* (»Icrmaiiicuö Slbberufung 
tiidit nieliv (j-inem Aelbherru Ott, iimbern tfjeilte 1 ) fie 511 je »ier Üegtonen 
jmifcfien beii SProfte fito tai ri^'ocomiiiar-Vegoten) befl ober. >r: uom 

Sipcin meftlidi in* gfl ben ©Oflefffl uorblidi bi* gur ÜHalie, @ife: äRaru§) 1111b 
befl unteren (inferior) ÖennoraenJ (Ubier, Sugambrer, SRatfgebier, Bataver 
tttcltifdie* il'iciuipiti, 5i|: Mola): tuoljt nidjt 6I0Ä au* Kaimanen, and; 

gleidmiiifugcr ^emadjung bet tanggeftredten (Brettgtinie: blieb bodj ber 
oberrheiniidie bem uiebenheinifdien Legaten linteritellt. SRifiifirifäj gebor:. 
Dbagciuuimen fteloctien, fi*caliid> ^Bcfgica 511 (betben) (Germanien. 

3njtoift^en oerwertbeteu bie 'Homer in fernen ßänbem gexmaniföc ftrofi 
unb rricgerifd)c SSilbfocit gegen aubere Barbaren ähnlidien Sdjlogc*: im 3a)H 

btt Mampf gegen bie uubanbigen ©erajtämme bc* tbrahidieu $o$gebn 
gerietlicn bie vömifdtcn s -öogeufdnit\cu in grofie oieiahv. ta würben fic gerettet 
unb in* Vager ,;urürfgel)olt burdi cuu " Kohorte 2ugnmbrer, meldte 
f)err al> ?Küdl)alt aufgeteilt Italic, „eine fanipfficnbige 2dmav mit gleich 
milbem ttefang, gleichem ©affenflrrrra" nuie bie geforsteten Z$ra1 

3n Teutidilaub griffen bamalv (t. g. 28/29) mir bie Seifen iu ben 
©äffen: nidjt anl Xrofe, ionbern bnrri) bie romifdtt' $abgiet und) römifd 
geugtriftl — |m JBerjmeiftung getrieben. 3)rufu3 hatte b 
Unterwerfung gebradit (oben 3. 45), über beffen ©ebiel ei fflt feine i?läue 
mufite wringen fbnueu: milb unb Hug uigleidi hatte er, bie ^Irututh brt 
Gotfef (\n tauber Müfte berüdfiditigeub, ihm nur mäßige Bdiatyuug auferlegt: 
SHinbiThautc lollteit fie lieieru für ben JBefarf bei 1 nippen: babei hatte man 
01 bisher meber mit ber Sänge nod) mit ber 6tcrfe ber $oute genau ge- 
nommen: bie iiebevc Betfftgunfl über bat IViebiet mar bat meümtiidie "witcr 
efie ber Körner. Ta lonrb ber % J>rimtpilar Clenuiu* mit bent übe: 

bo* üonb betraut: biefer mottle, uadt bem SRuftct Der römifd>en 2tattbcltrr, 
reidi tuerben and) in armem Staub unb verlangte, bau fortan alle Qfistc 
fo grofi fein füllten mie bie befl milbeu Ur. ;Uud) anbem SOlfem märe ba* 
taunt erfdimiugbar gemeieu: unmbglidi mar e$ ben (Germanen, beren halber 
rirfeugrolV Uugetbüme bargen, bereu beerben thjere bagegen nur Nein mann 
£tc (Gepeinigten mufjten *,ueift bie lebeubeu Kinber hingeben: bann mürben 
ihnen, in Sfatt^dbOBfl ber uneridmiiugbnren Steuer, bie ©ruitbftüde Ci 
|jB ,M«le^t Selb nub Minb mtt|ten fie in ttncdjtfdjaft uerfaufen, bte Sil 
fdjulb |H bedeu Erbitterung unb ^ofdnuerbe blieben unbeadjtet: ba wart 
ba* gequälte fBoO |U reibühthe getrieben: c$ ergriff bie Solbaien, twldK 
bie Steuer eintrieben nub fdilug fie Ott« Muir, (l uuun'd): nidit ger 

manifd): »ooht laiiou 1 , DfetntiuS rettete fid» not bem Vitium be3 enu?örtei 



1 rpdter im • ftanben in Cbcracnnonicn bie 1. 

IV. (»nuredon (primigfnia , in llntcrgermottirn Die V, XV. tu 



(Erhebung uitb Sieg bor JUiiru 19 u B 



107 



fiej burdi A(nd)t in bo8 Önftcll /yleuiim, wo eine nidjt unbcbciitcubc au* 
9t5mrrn unb ©nnbeJgeuaffen gebübetc Befofenng bie ftfißc bciuadue. Meid) 
moljl warb bic gefhtng uon ben «vvifcn belagert. See $t&fiEftta den Riebet 
gerrnanieu, Önciufl tytonittf, rief auf biefc WadiridU mehrere Aabulcin 
ber Segfamen an£ ber oietn !ßnMmtj |er6ei ««b evfefetie 3diaaren ber (gev 
iitQuifcfjcn ) $ttf9ttötte* iu'üi)i meif! Vn tauer: tuenigiten* lüetbtn beren Stujc 

hörige unb nad)fte Stadjbam, bic M auuiucf aten, genannt) |H gufj Ufll 

$Rofc, liefe betbc viMiiciiuugeu ben Strom iiinnbjain'cu uitb in ßanb ber 

gttfen an*|d)iffcn. {riefe batten bic Belagerung be0 (SaftcUv aufgehoben unb 

fidi ptc Berttyeibiguug iinev (M>ieie §uxft(fgejoge«. Xcr SRümerfeibiicrr 
mußte erft bnrdi Tcitfic uitb prüden bafl bau ber fttutfj bebrofyte (Gebiet für 
ben SHarfdi f dimerer Stoppen fict>crn : fobejfei hatte man untreu eutbeefr, 
burdj meldic rcitenb unb tuatenb ein (Vlefdjuuiber tanniucfatifdKi" Leiter unb 
boS gan,',e gcrmauiidic Aiifmolf im rumifdicn <3oib bem JYeiitb in ben Rüden 
gelangte: ober bie greifen« in gutgcfdiloffener Sdjladitorbnuug, tttaefen biefc 
Qtfajtoabet ber ©nnbedgenoffen unb bann aud) uod) bie ,ui .\>iife eilenbe 
SegionfceUetei. 5)etflWmet derjtttelt« nun feine Mräfte, inbem etgii fdimadie 
•'.iirliiiuicu uerciu.u'lt uorfdiirfte, meldic .iufamnicn genommen aitegereidit 
liatteu: Stprouiu* fanbte .vierft bvei C£of)ortcn äeidjtberoaffneter, bann $wei, 
eubiidi narfj (fingerei ftattfe a&ermclfl bunbcogcuoffüdK Rei te r ei uor: aber 

In, jeefptittert, in ;->tmfd)cnraumcu cuttreffenb, uermodjtcn biefc Iruppeu 
bic Verurteil nidit aufzunehmen, mürben uielmclir ielbft oon beut Sdiredcn 
ber Alicbeubcu mit fortgeriffen. 9(ndi jent bietet ber getbfea nod) itid)t bie 
uottc ftroft auf: er fenbel ben Segaten CetfyEgufl Saftet) mit bem SReft ber 

•rruppen brr V. Stgion uor: aber aud) biefer gerät!) in gcfabrlidK ©e 
brangnife unb erbittet auf ba£ £ringenbfte bind) Bolen überboten tat iviu 
greifen ber Segumenmudjt SDo itia-mt bie V. ben übrigen bOfflUf), mirft enb= 
lief» iiüdj obigem &efeti)i ben Jeinb unb rettet bic arg angeridrteten (foluutcn 
unb Okicrjtuaber. £a$ SBerberbcn mar abgciucubet: aber ber AelMietv be^ 
trachtete feine Sage aU fo bebentüd), bafj er — abjog unb amnr fo eilfertig, 
bafe er feine lobten nidit nur nicht radite, foubevii natu einmal bi'ftattctc, 
obgieidj eine ftTofee ; >a h! Don ÄriegStribunen, ^Seafecten unb beruprrageubeu 
(Senturioucu baruutcr fidj befanb. 

tDie Qerlnjh bet Körner tnfiffen fclir bebeutenb gcmefeii fein. üNadt 
gficr) erfuhren fic \wA) von Ueberläufem, bafj eine 2diaar oon 900 ^)Uinn 
in beut .^aiue bei ©abu^enna 1 ) fid) bi^ in ben fotgenben 2ng Ijiueiu ber- 
bifli Itabe, ober ofjnc x'lu^nabuie uiebcrgefiaueu morben fei. Öiuc nubere 
Rettung k>on 400 SOiann Ijatte fid) in bai (i5el)öft einft ligen 

römifd)cu 3utbuerv, ber ben Kamen ftmytorid) fiit)rt, gemorfen unb julc^t 

i Lieber bie Sage jentf 4»ainc*3, ja fegar \cnci $o\ti bei Ärnütoririi !) leere 
..nitmiigcn bei 3Jtenfo KIHngtu^ ^linun . I. St idnuaufr, ob ßabu^emta nirbt 
Otttaame mt IWi iBenn 9tome Der ©öttin brv\ .öain-?. in au eine ftrieg*= 

Urin Sit benfen: Ladu, kaniüf. 




Ins I. «lieft. SSeftgerm.: äußere ttefd). 4. Gap. $ic röm. s8e rtljeibigung. 

nfl ^cforguiü flor Verrat!) in tucdiiclieittger Crrmorbnug fclbft getöblet. 
0rog toarb ber tönern ber iwifeu unter ben Germanen burd) biefen (Erfolg, 
libeiiu* aber warb beiduttbigt, bic Unfälle iguorirt p haben, um U 
m'lbljernt mit bem ISommniibo betrauen 511 muffen: aud) ber .vttcrubc Senat 
Ijabe fid) iiidit banim geflimmert, bafj bie (Sljre ber römifdjen &ren$oer- 
theibigung >o fd)rocr litt. 

gnhe ff ea iuuh nuut Hötgertoetfe ertoageu, bnfe bic SBcfjatiptuna jener 
armen ätüfteuftridic ihren SBtertl) nrö&tcutl)cilv »erlorcii fjattc, tuenn man, 
»nie 'Xibcriu* beidiloffcn, bic (Srobcruugöpläuc befl Truju* aufgab. 

iSrit unter ISiaubiu* (46/47 n. tfhr.) uutibeu bie Srtfeo burch ben 
tu ttuo Ken ^elbljerni 06 n ä u « X o tu i t i u .3 (i r b 11 1 1 u ieber im terms 1 

$e£ Tibcriti-? SHadijoiger, öainfl (ff&fti ilahguia, befl Werninnicu* 
halb unVfjujiunigcr 3ol)n, im 08001 geboren, glaubte uiie ber Wre-Koatcr uub 
ber Üßater burd) einen Jvelbjug in (Mcrmameu töuhm gcmimicn ui mufien: 
mau fugte freilief), bafj itim mit plbnlidi ber (Einfall geiiuumcn fei, er mftfft 
bie $obl [einer batauiiAeu *!cibnNidicu ucr mehre 11, unb be*balb habe er 
einen germauifdicu Arien, bcfdjloffcn. tot mufterte im oabic 89 bie Legionen 
bei Legaten in Dber ^etimul en, 3crgin* (ober Ehitnictuff) Waiba, ben 
er )um Nachfolger bei Oo|ul Veit tu lu* Wä Milieu* bcftcllt, unb .. 
luiebertjolt über Ceti allein: aber nur um eine faft unglaubliche Hon; 
aufzuführen, iubem rr Wcrmaucu QUO feiner ^cibwadic, bie er heimlid) 
ben Strom hatte t'cweu Innen, att ,>inbc mclbcu lieft »utb bann in einen 
Qdfa hinein oerfolgte. 

Bflb fdlttl ..'Triumph über bic («ermatten" hatte er Ucbcrläufcr bcftiimu: 
uv.b gcfmn'tr ( v, i üiugcuc, fowic vornehme ober butdi hohen 5Bud}d hernona«, 
Wallter, lucldic genueiuifcb lernen, DOS $00* (woJjl ftnü bfonb) roth färben üb 
lang ipadifeu (äffen tuitftteu: bod) begnügte er fid), ita i>u Sorbereiinagei 
für ben Triumph nidit fertig mürben, mit ber Dnation (am 31. Vluguu 10] 

KU n ja Knfang be* folgeubcu 3fa^reJ (am 24. [W.nar in n 
morbet warb, bemahrte nur bic flermauifdie VrcibinoaV beut 3 »raunen Xreac. 

Unter feinem Wadifolgcr (ilaubt Uä erfocht oialba ^orrbcilc über bie 
Chatten, fßnfcfivl Öttlinlttfl über bic SRarfen« in bereu Sanb ber 
allein 11 od) ben 0enumai ücrbliebene Rblet 0110 ber ^aru3|'d)lad)t roiebcr 
gewonnen lourbe 1 ), oicllcid)t ber gleiche öiabiniu-3 (@ecunbn#?) aud) über 
bie (£haufcu, tue^halb il)iu ber Maifer, ber yocimal wegen jener Erfolge \im 
Imperator onfgemfes warb, ben Kamen „Gfjauciuö" $11 fnhrin berfmtteit 
t 3a(R ipater (48 n. (Iln.i jeiüjneten fid) in bem ^elb^ug in 

Bättarattai geauurtfo)« .tiiif^ooilei, oermnt^ltd) mieber ©ataoer, baburd) 
au*. baf) fie in ooller ^üünug reifteube Ströme, [ogor bie breite loeime 
( £amefU) , burdifdiloniumen. 

oiivi'iidnii hatten bte Don Wom gefdjürten ."xehbeu unb ^artetlämpft 



1) «et ßaifm* Xio i^ h,i« Mavgovciovi für Maooave oevfdyricbcn. 



otniicuS, fiöiiin. bcr C$etnftfer. 



109 



ratet ben Bauen bet (i herunter fo heftig fbrigetobcxt, bau migcbiid) bet 
jicinmnitc Sbd bei ^oltevfdmft Darin aufgerieben unb auch nur mehr Gin 
Spiot fi&rig IBM Bon BSE Sippe Hrfttnu? — jic wirb ba* „t öiii ajidje" 
(tict'dilcdu genannt, cutun-ber lueil "Jlnntu, nue fdum [ein fBnfet, Onufftttig Der 
(ibetuvfcr anliefen, fctie BW annehmen, ober, luie Rubere mallen, mcil Vlrmiu 

in feinem SattBj na boJJ Äia fo'önigtfjiim über oft djerufftfdje (Baue bcn 

föniglidien SfaflKfl aitfleuommeu ljaltc (ma* XflCituf freilich mit feiner Stifte 
fao.t>. Easfelbe Öotf, RK-lcluv bcn groiiie» gelben unb bcn Befreier 
inanien» ermorbet liattc. meil et ba* ttöiita,tlmni, bns tieifet bif allein tettettbf 
SScrfammluua, bet Qo&fraft, augeftrebt, erfauute min tu |U fpätcr SKeue, baß 
nur foldje CmiuTrfctmft feinet ^eibfuerftünuig .frnlt gerieten Rtaiie: fie 
mahlten jenen legten ©BtO$ BO» ÄtminJ Wefdjlcdjt §nffl ftttnjg, ^ielleidjt 
mar Die* aber .yigleid) über nod? mehr ein Siea, bet römifdjen Partei: 
beim Dom Stauer mufjte bet fteumijlte föhrig erbeten, au* Stom liiufite er 
entboten merbeu. St mar uämlid) bet Sofyt jenes entarteten BtUbafl 
min*, BfA Mümhuas &SaBXij unb bet lodjter eine* tebattcufürfteu \ J lf tu- 
rn er (f. bcn Stammbaum oben 2. 88), frfmu Bon Wcftait, in Soffen unb 
fttittnnft und) romifduT mie und) getmanifdiet Sitte gen in. 

(Slaubiuo, liorti erfreut, bem IBoH "Jlvmiiii^ einen iiirfjt nur tömijd) a.e- 
bilbtten, audj nunifd) gefilmten soeben fdiev flehen 511 tüuueii, uuterfiübic ihn 
ouf i fe: n>mijd)c* (Selb, rümifdu* Üeit'Umdjter ujuvbeu il)iu mitflCfleben: 

„liöbei", bafl l>cif>t in ibinifdiee Kuffaffintg fällte er bie barbarifdie BBn 
mürbe antreten: fo mahnte bet ftatfer; a!6 ein tuige$Briger Rontil, nu$t t>cra.eiielt, 
vömiidier ©ötget jief»e er 001t bet römifdjeu Heimat niiv, ein ,.frcm= 
bee" >Heich $11 eriuerbcu. 2o fpradj ffbpm \u bem Reffen IHrmins! ©emife 
hatten tümifdu' fünfte, tömtfdje* ÖJelb ifym ben SBcg 511111 IbriMi bereitet, 
bie kleben but)ler befeitiflt. 

Xie Anfangt Der vu'rrfdjaft bee neuen Stünigö — er führte ben bf 
nenben 9lanien „Italien*" — tuaten flüuftiß. Sftenbifl begrüßten bie 
Bj c w Jte r ben Sertpanbten Äroiinö: niä)t »etflocntcn in bie bisherigen ^nr- 
teninfleu, tonnte er Sllien gegenüber ^leiri) guten SBHQen |eigen: [9 mnrb er 
gefeiert, bi'di gepriefen: feine 8R6|igung, feine böftidicn ^otincn an* rümiidier 
Bd^nlc geiunnnen: aber er ücrftanb aud), e» im l'arm befl 0)c(aged r beim 
2riuHiüru ben Barbaren ajcidwitliuu unb §u gefallen. 

2ü cieiuaim et irvofic^ \Hnfeheu bei bcn nädiiteu s Jiad)bnru, ia idiou büB 
vt feniiM Böllern hin. 

9tber bie Söiannct , nu<hl meift Jvüljrer unb Wlieber ber (Heiülfljdjaiten, 
meldic aui bie itiiaiijliürlidien ^elibeu, auf Mampj unb Staubfahrt Wlücf, 
Wlau,^ unb dhtt gebaut ljatteu feit bem legten Viertel jahrbunbert, fonuten 
eine bcn ^rieben fdiirmcnbe fi^nigd^errfa^aft nur haffeu: fie modjten babei 
aud) in gutem ©tauben - unb limlirlid) nidit uhne (^runb — uon bem 
[Iing \mi> Mc\d)ü\)\ beö Steifer* (Gefahr für 93olfet^um unb ^reineit be= 
ien: fic flotjen ju ben Ka^batnöffem unb flauten, baft bnbeim bie alte 




110 1 $"<$• Stfcfigcrm.: duficrc &c')d). 4. Gap. Tic tont. 5Jcrtfjctbigung. 

genuanifd)e ftrciheit jcrftort Bette, bic 9Raa)t Rom* »riebet brobcub tm 
l'nnbc firf) erhebt: fie fragten, ob beim toirlltdi nicmnnb mebr foitft von ben 
Bofligenoffen lebe, ber nu bic 2piuc gerufen »erben (tarne, fo Dnfe mau 
ben ÄbfBmwIing befi ftfnvu*. befl 2pion*, über Sillc ergeben mfiffef Sluf 
Finnin bürfc man ficf> babei uiriit berufen: roenn fogar boffen eigener Go^fl 
'Xfmmciicu?, auf fcinblidiein ©oben grofe gcmncfifcu, jur ."öcindnm gelangt 
märe — audj von biefem märe |ll fürdjtcn gcivefcn, bafj er burd) Ratjrung, 
lienft, BiCbflBft burdi Sffefl eutfrembet mib vergiftet fei. SBenn aber . 
ticuJ feinem Bafel uad)fcblagc — niemanb habe ja fo grimmig nl* Jlavm* 
bie Stoffen Heften bat Batetfanb gefdnuuugeu unb gegen bic beimifdien ("flotter. 

Xurdj foldjc-u Knftuf brachten feilte $ehtbe bebeuteube ©treitfräftl 
famiucn. Stbcr uidit gering« mar feilt Slubana.: man erinnerte, bcifi er nidit 
auigcbrungeu, fonbern eiugclabcn gefommcu fei: ba er an ebler ^Ibftammung 
alle übertreffe, fotte man bod) erft erproben, ob nid)t audj feine Xüdmgfeit 
fid) bc* Clicim* Ärmht, be (tarnet ivürbig eriveijen tverbe. 

Äud) ber SBatcr gcreidje ibnt nicht jnr Sctumbe, toeil er bie Irene gegen 
Moni, gfl ber et fid) riufr, unter •{ufitmmnng beä 8o(R£, uervflid)iet , 
mal'? bettelt laufdjcub loerbe ber Rame „Jvreiheit " vorgcfdintu von Vi 
teurem, mclcfjc, im eigenen Beben verfommen, bem Beben bei Staate! DCt 
berblid), nur auf ^ürgerfrieg unb ftebbe U od) .frofinung festen. (Eifrig ftimmtr 
bie SRenge bei - : mau iieljr immerhin aud) in be« fönet* bcfchouigcnbcr 
TarftcUuug: feine ftctnbc finb bie alten ftcinbc Storni 3* einer gro&en 
Sd)lad)t fiegte ber Röntg: aber bie* ®lüd rifj ilju >u liodifaljrcnbem 9 
braitö) feiner SNatfjt fort — mobl nadi romifd)eui Sliuftcr mollte er nun 
regieren unb jcben ©iberftnnb verniebten: ba marb er vertrieben: ivieber auf 
ben Üljron gnrujfgefJttrd burdb £">ilfc ber ünugobarben — mod)teu biefe in 
alter Irene Krottttft, ibre* Jüljrerä gegen Marobob, gebenlen ober umgel 
burd) römiid)eJiünfte für Jßoliatf gewonnen fein — , erfdiültertc feine Ajrirfdjaft 
gleicbmobl in ftlüd mie in Uugtücf burd) $arteiung bic 3Rnd)t feine* SBoffe*. 
ihreub banatt fo bie alten fteiubc Rom«, bic li herunter, burd) inneres 
3ivtft gelähmt marcu, Ijemmle feine joldu' Spannung bie .Ürajt über 

von ben Römern |U &rieg£$ilfe gewonnenen Sßolfc* an ber Müfte, ber 
(5 bauten, mcldicv bomali jene ©eerdubereien begann, bie flc in fpäieren 
^abrbuuberteu uuicv bem VJaincu unb al£ Ibeil ber ,.2.u1)feu" fori festen 
,>um Hdiredcu nfler erreid)bareu Mafien. 

DamaU ermn^igte fie bei lob be? bi^^erigen Slatt^alierl Sananii 
nittf, unb fie fanbeu einen Oerroegenen Aiibrcr in bem Kam n ®an 

naiCll, ber fnihcv unter ben romifdjeu .Vilf^fcbaareu gebienf batte, ju 
il>nen befextirt mar unb auf leiditen ^afjr^eugcu Rieber ©ermanien, bej 
ber* aber bic Stuften (Mallien*, mit Seeränbe nn'iubie, tuobl toiffenb, 

N:H bic bortigeu 6ttMe ebfttfo reidi ui ii|'d) loai 

Aber ber neue t attlialter ©nau^ Totuitiu* ©orbulo trat 

mit Mraft unb fefolfl entgegen: bie Rbcinflotte ber Treirubercr idtmasm 



Corbulo gegen bic (Sbauten. 



111 



ben Strom njuab: oitberc geeignete münjenge nnttfeeB HB» bie Bfltitn 
unb l'agunen iKrbeigefdjaffr uub bat Gebiet ber <i bauten offenbar ingleid) 
com B&s&j ^um Vanb unb oon ber 3cc an* angegriffen: bic State ber 
DO* tonnten Weber bic lwbe See gewinnen uoeb mit ben remifcrien 
Qfafeeren fid) neffen: fic warben et flriff e n , tmgcfoljrl unb betfenft #an- 
U5 flob, in bafl innere bei Saitbfi. SDiefet l*rfolg unb btc ftrenge 
4Rann£$ud)t bf£ Jelohcrru wirftc Weit untrer in jenen Muftenflrtdieu. Tu 
Arifcn, feit ber yficbcrlagc bei 2. Slproniiia, in offener Aehtbfdiaft ober 
unlieberer Irene, fteütcn jefct Weifein unb tiefen — offenbar nur einzelne 

• :ie — ftdj neue 3i$e unb ÜHenjcn oon (Sorbulo aixnutfcn, ber iljnru 
fclbft ben (Memeinbcratb unb bie Wicfytcr ernannte nnb mVdjtcworfdiriftcu er= 
tljeiltc. Um beu (Metjorfaiu ,yt fidicrii , fegt« er einen feften &ta?icuiilaft in 
ihrem (Hebict an (bei (Shr flmi l fl fT 

£urdi Wefcinbte forberte er einen Jlieil bd iibaufen, bie Wrofj (ibaufeu, 
Ter (Germania (£. 30 finbet fid) biefe «djcibmtg nidit, nur für bie Arifeu) 
;,ur (irrgebung auf unb ucrfcfcmälitc es nidjt, ben Vlbentenrer 0amaflCRfl burd) 
3Korb auz bem fBegc $11 fdiaffen. Äusbnitfhdi reduferngt ein lotüttl biejc* 
^u'rfaljreu De* von ü)in Ijodigeicierteu Ju'lDlierrii gegen einen „treubrüdiigcu 
Ucberldnfct" — : mau wirb bauarf) bic GHaubrourbigfeit be0 33crid)te£ bc^ 
urteilen, bafi ein Xtberiufi rt Derfdjmdbt hatte, Armin 

§ju oergiften, meuu er e£ jicber baue bewirten {Linnen. 
Slud) mufcÜacituü gcfteh>n, bau ber fdmöbe, burd) rünufdir 
fanbte üoli$ogene SKcnduimorb bafl (ttegcutlicil feiner SS 
fidjt bemirltc: ba9 Coli ber dtiantcn Warb nidjt cingcJdiüdi 
Icit, fonbmi }1K v ii. ; ittlj empört burd) bie ununirbige Xf)at: 
unb itaifer (Hmibfa*, m flugft iwr beu folgen einer lieber j,, r ^"„^og,,, 
lag» iwolm gegen ben Sieger, oerbot weitere ©cwalt mit t:r afafttift 

»iber bie Germanen, befahl fogar, bic ©ci'aBungen mieber qumgtsc ffen 
über ben allein »urfitfuiMefien. * flt « 2)ru ^* °J« 

®r berab,! al|o, |U ber bluten ^criljetbignug* -^otint gmarfai <nadj 

bed Ztbefbtl jurucf,vdei)ten, „man falle bie ©ennanen nu$t JSttJS?"* 

reiben!" ineinlc er. OkoÜcub getjordjte Gorbnlo, ber fdjon in Sabn 17 n. ebr.) 
9anb (bafl heif.t im (Bettel ber $roij«€fyrufen) ein Brt * rtt ((nolb ° 
ßaajet fajlug, bem $ebot r/ tBie glüdlid) toaren bie ^elbfjcrru ber alten Seit!" 
feuf-,[e er: er |a!j ben Spott bei gerntaiiifdjcn .^tif^bblter, bie ii?erad)tung 
ber grrmauifd)cn geittbe üorau-?, ba er ben v ^eft[]l jum 9iücfjuge ertbeilie. 
Um bie Strümpell nidit in bie alte Entartung äuriidfallen -,11 (offen, be|d)äf- 
tigte er fie mit ber garten Arbeit, :,mifd)en 3)iaaäi unb SRfjetii einen 23 
(römifdie) teilen langen Sanol 1 ) .^t gelten, nm auf biefent SBcge fortan bic 
^efatyren einer Seeiabrt an ber Rufte l)iu ,yi meibeu. 




1 lieber bic iMegcnb iRcnfo aitingUl noütia Germaniae inferioris I, 48: inidit 
von Ccpben nad) ^ctoöt^tut)) Waicou I, HO. 




112 I. S9udj. Stfcftgcrm.: duftere Wcfdj. 4. Gap. $ic tönt, «crtljeibiflunfl. 

Sic ^hrcnbeyrngungen M Iriiimotiator* bcun tilgte ihm bor ttaifcr, als ob 
er iviiHid) bcn Iritimpl) nehnltcn; ebenfo bem Gurtins Wnfnl gm *.'obne 
bafür, \>af\ er im Gebiet non ©iefibaben 1 ) ©einen auf Silber abzubauen bf: 
gönnen, melcrjc nber nm nuf Emge ßeit magere Huäbeuie ^ernährten. 

£rei 3nlire baranf (60 n. (Sljr.) beuurfte bie cinfliifjreidje Todjtcr bc* 
Gtermanuiu-. Vlgrippina, bei ihrem ftcmahl, bem iiaijer (Haubia*, bu 
riditiina, einer UtacnuieiicolOHie in ibrer Okburteftabt ilölii. uu'ldic nach ibj 
benannt UMivbe: Colonia Agrippinensis: iljv ®roftontcr 8H. Slcjrippa loben 
6. 21») hatte bie Ubier borthui fcetßffctigt, wenn and) fdnocrlieö lang 

fluerft angelegt. SDfc Kolonie erhielt bat jus i : jebodi uncradjtet ber 

IB emilfd)mi fl, bet Ubier, uue fvuljci mit bcn bcnadjbartcn Üeltcn, fo nunmelir 
mit ben vcnnifdicn (Soloniftcn, tonnte bie lirfbrimglidic nmnnniidic Äbl 
nicht oollia, in ©etgeffen^et* fdjwinbcn: bei bet grofjcn lirbcbuna, ber SHn 
innbr gfgen gbnn unter (iioiiiv luuibeii, uorübergcljcnb, midi bie Ubier mit 
fortflcrifien (f, unten). 

Ucbria.cn» einliefen bie gamotrif^en Sorben (nrie bci-cinft CSait^ula 
oben S. 108) Slgrippina fo tiefe Irene, bafc ' et ilive iHadje für bie 

(Srmorbung befl Britannien* bcforcitc ti. 3- 55 n (ihr », öor VUlcm jene tn; 
SSädjier bon il>r entfernen lieft: aber aiidi Retü fr Um bunte auf ihre Irene 

Sic Itotjc SBtcMtiflteit bei BaffenptafceS fiöln toirto fnniboiifd) baburtb 
;ebriitft, bnfo in bem bärtigen SJiardtempel ein 3dm>ert Julius ££ 
aufbewahrt lonrbe: in eben biejen 'lempel i'anbte fpätcr QiteUtUi alä SJcilj- 
gcfdjenf ben Toldi, fnit tucldjem Cttjo fid) cictbbtct haue. 

Vielleicht nm jene ßeti warb bal fdjou friitjer n»id)tia.c Stiel 
liolonic erhoben: Kttgttfta Irctuuorum: bie liutücbuug^cit t -.igen 

^Befestigungen, Oou bereu 3Rad)i nnb .>>crrlidifcii bie jogeuaiuitc „pnru 
nigra" heule nodj ^citflmfj ablegt, ift jtt)eifefl)aft: mandje tflrtinbe fprecbjcii 
für bie conftaiitinifdje fßetiobe Anfang bei IV. .^abrtuuibi 

Äbft uidit nur am Wbeui, nnd] nn ber lonau machte bamalfl \>ic Sla*' 
brcitiutfi nnb oicberimn ber römtjrben (inltur Jortfc^rittc: in 'Jcoricum er 
lüudjfeu unter (ilöubiu* bie Stdbte Äguntum uub Icurniü an ber Xratx. 
in ißannoaicn in bem ehemaligen ©ebid ber (Wttfd)en) ^ojer (Siaubto 
fita&aria (stein am Knger) nnb 3carbantia (Dcbcnbm 

gil Jaftn .»<» perbreiteten bie Chatten roieber einmal Sdjreefcl bura) 
in in ba* römtfdie Dbergermanien: aber 
MfHcja nnb Sagen IDca^regeln bei Segaten ^ubltn:- $omi 
eunbud fd)ufrn nid]t mir biefem Unternehmen ein fet)r (tbted ©nbc. fi< 
bradjtin hu- gon^e ^ölfcrfrnaft tnieber auf furje ,',eit in ?lbbängigfeil Ar 
bot bie germanifd^cn ^ilf^PöIfcr — offenbar, meit fic bcn ,\nnäcbft bebro^ten 



Rattbna 'brr töfltcrau). lieber biefe Se*art, anbete badjie» an bie 
SRa^taei in VlfTifa. *Wa«con I, U" 2) hiulus fr. ö. § 

60, 16: aber rr 



BeetutbuS gegen bic Chatten. — Stutj bc* Boinisl. 



113 



©cbictcn oiiflchbrtcn — , ber BangioiCfl unb Rem Et er auf, ucrftäifte fic 
burch Weitcrei unb um** fif Ort, ben iNaubfcrmareu bcit ÜHiitfnirg gn verlegen, 
luanreub er felbft , ben Angriff in bie ."oeimat ber rfciube tragenb, über ben 
•jRheiu ging unb am SCMtntl Stellung na^m, jcbe ttntevfttjprag von bort 
aus ,j,u uerbinberu unb bic ön-icr-lngcncn abzufangen. 

Wt'jdiidt befolgten bie fSangtanen unb Äemeter, be gie r ig , für ihre gejj 
berteu (Gebiete 8ta$e gn nehmen, Ue Reifungen be* Jvelbbenu: ffe theitten 
ficf> in $inei Raufen: ber liufc ftlügcl traf mtf bic beimjiebcnben Chatten, 

iroeldje ihre-? Staube*, rooljl oor Man befl teilte-?, uumäfjig genoffeu halten 
unb tu schlaf »erfüllten lagen: bcfmtbexfl erfreulich mar ben Blb B ieiU bei bem 
gelungenen llcbcrfa li bic Befreiung \)on 2anb*lcuteii, meldte, fett ber 8ffi 
fchladjt, affo feit «minbtoietjig 3a$ren, in Wcfangenfd)aft bet Chatten, ate 
Mncdvte ben gUfl ticiticit begleiten muffen. 
I redite ,\lügel hatte ben uäijcreu ©eg cingcfchlagcu: er [riefe auf 
brn entgegen riidenben ftetitb, meldicr bie 2d)lad)t annahm, aber babei nod) 
grc-Rcrc Betluftt erlitt. SWit teilte unb Milium beloben rvrcitlitt.it nun beibc 
^bibciiungeu ben gfetb$erru ann XawxuB. 

Tic (Ibattcn baten um ^rieben: ftc beforgten, $ua,leid) üou ben (ibe 
rttef II tueld)en ftc uuautlnhiid) in Streit liegen", fdjrcibt XodtluB) 

im Rufen angegriffen pi werten, [teilten (Beifetn unb fdiidteu (iiefaubte nad) 
'Korn: bem Legaten mürben triumpbalifdic (fhreu bewilligt: „ein gering« 
Xtn :llul)m* bei ber l>t nehme! t, meint Xacitu*, bei meldjer ber Muhm 

feiner ©ebidite biet hi)l)er fleht*' — : heute fiub jene Cexfe beritten unb Des 
Heften, beu Wanten bes SRaiutc* bat lener Bieg über bie Chatten erhalten. 
Tae Qflnbnifi fttt)tfa)en ben ingäoonifdicu tSbcru*fcrn unb ben fuebifcheu 
Chatten fear alfo feit ben Zagen ÄrminS uUtgft wieber bem alten S tomwcj 
unb W ad) bar ur-af-, gcwidieu. 

yioä) mar für bie nad) vöiniidjem dufter gcfdwffene (5-inberridiaft eine« 

ßarobob ober für M einige riimtfdier liinfinuiig, rote 5tcltcu0 ( bie ;-',eit lauge 

nicht reif, ba4 neif?r, ber ceutrifueuile r$rcifycit$fiun be* Stalte* \wd\ 311 ftnrf. 

SoJ zeigte audj bei Stur] bei Sucfccutünig* ÖannfuS, 50 n. Ufor., 
wetdjeu ber jüngere Xrufu* eingelebt hatte. 

töte Italien* nun- er int Einfang ber $exrfäjaft bei feinen Qanbfe 
leuten beliebt unb beiiilimt: all er aber und) befeftifiter 9J?adit in .^errfdier 
übermutt) entartete, befdjtoor er ben $a$ ber s Jiad)baru unb ^arteiuun im 
eignen ÖOÜ unb (Mcidjtedit gegen fidi heiunf. Tic AÜhrer ber Tveinbe 
ttjaren ber \uu uutuburcnlLuua, ^ibiliiiv unb bM SaiUttut cigitc Sdnuefter 
Sangia unb 2ibo. 8angc roogte ber «nntpf ber Stoffen bin unb 
t)cr. Raif« (Xlaubiui?, ber ererbten "^olitit btS liberiu^ iietreu, bin lm i 
fidj nmhl, ber mieberhulten Bitte, bind) bie rümifdic 9)(ad)t beu trieben 511 

Jen, nad)§ngeben: bergnflgtid) »ab ei $11, tuic fieb bic Oiermaneu jerflerföjten: 
man legte offenbar auf (hbaltitua, be*5 oauniauiffhen Weiche* uidn L^eluicht 
genog, um bcemillcu bie laug getna^rte (Sttt^altangänoKtH ,yt ocrlaffen: ber 



1 .man. «. rom. iBBUrr. II. 




114 1. ^iicl). Seftgemi.: flutete <Vef4 4. dop. 2)ie tSnt. Oettfeibtt 

rümifdicn fSfytt würbe bnburdi (\cniirtt, bau man bcm cl)cmatia,en Sdriifcling 
für bcn Qfa0 6e8 Qfffüefleal üduiv tfnfludM auf beul Boben bcä Rektyfl ncrfpradr 
6f warb bet fßt&fed bir *4>ri>ttim v 4*anuunicn, $ttbtittfl Vltclliuä 
-t, nur aua.omii'fai , eine Scgiou uiib BUS bcr fßtO&tnj crleit ■ 
iwlfcr auf bcm rümifcijcn $onauufrr nnfvifteUon, bir SBeftegteu for i l ernid) 
tuun. |U fdinneii unb feil Siegel Hl 5d)ndi |1I ballen, auf baft fic ntcbt im 
Uebermutli bei Befolge! andi bei rümiidicn Webiete* Wuue a,efäln-bcteu. 



Bi 



gui 









.0 



1 



Vnipw fannittifitfi Han.imfitn 
Hu* bni Mrliff« btr Tratanft-Stulr. wojrlbf» flr ot« *unb*#(j««ofitt» Wr Xolrt fcugHMll 

Wann mit tfo& grtMn}rr1. brfin^n fidj tn »ilbrr Äliicfit vor brr no(ti|f|fiir-ri! lömtftbm ffabeB/r* 
ftririt» lf» narr aHallrn rm anhfirr fllntrt toMwtmt com IM-rrrr (im brtttfr nmt .:*t%n 

nadj tüdreär:« riara iJfcil aul totr i<r:|clpcr alndjirfifiiD. fo Dar bir «lanipfitu-ik er; 

Xeuu BUgegtyU mar bie SRcnae batbariföer &einbc, fugif^c unb anbete 

rliimiue, wcldic belauerten, tlieilsunehmeu au bet 3etftdt&mj unb Hui 

rasbung bor I ridiaft \m^> bet flieichuiümer, nu*id)c Oansinl bretfcia 

Ire laun, bitten Jflenle unb 3diannufl nngeJj&uft hatte — : man ficht, bae 

bot hatte andj biefem neuartigen ttbniatlmnie üotai'icbnxbt 

Sie eigne ftriegduiatty bei Sueben beftanb in aukuuII: Weitem hatte n uon 

rfl b h hier 3a,\nflcn) geworben Xoä) tonnte er uor bcr liebet 



, be# 9anuiu*. 



Hbo unb Jtalicuf. 



115 



inodjt doi geinbcn bal offene gelb nicht behaupten, hielt fidj bc<?baib in ber 
8ez$eibtgung tu feinen feiten fButgcn ml fudyte ben ftrieg (buutftgnitc 

3eoo$ feine 3ü^gen ( ant»ermögenb, mit ihren Rolfen in einer 80 
lageruuu irren unb ouf ben Häuften (ibeneu fidj tummelub, Detfe$ten 

it)u in bie fltotljtoenbiafeit, [idj auf eine Aoibfd>iad)t eiiqnlaffen: beim Sagtet 
unb ."permunburen waren in jene Ürbcnc cingebruugeu unb be&vohtcu bicr 
reim- Briten in bie ©urgen tonnte et triefe nicht aufnehmen: [o ^og et $u 
ihrer Ci Te iimig oufl feinen OefefHgnngen inJ ^reic. Cr ucrlor bie 3d)iad)t, 
newann aber im Umilüd fclbft bei ben tfcinbtn :Kiil)m, weil er jict) ff Um in 
ben 9fo$efomnf gefHrrji nnb, ba3 3tntli|j gegen ben fteinb, OmfÜuunbtt er 
halten hatte. Qi entfernt auf bic romn'die SJnttauftotte, weidje ihm entgegen 
öar: halb folgten ihm biete [einer Klänget nub mürben in tyan- 
aoniea auf römiidiein ©oben angefiefcttl 

Im»; baue Rom twvpelte* Spiel gefpielt, nie einft bei be* s JRarobob 
5tni,\: ber „Ucbcrmuth be» bcfcfttcjtcit Jöerridicr*" inodjte aud) bem rLVniifc^cii 
Wadibar bcbcuttidi geworben fein: bamit ftimmt wemgiten* uortrcfjlich, bafe 
ttgiO nub Sibo, meldte nun bat üieid) befl Dheim* unter ficfi tbeitteu — 
unb fd>oii babuvrf) miiiber gefäurfidj waren — wegen ifjret fyeroortagenben 
Ergebenheit gegen Koni gepriefen Werben - Sfficc aud) biefen rbrnndjen 
erging es bei ihren Sanbdleuten genau lote ^ftttttcttfl unb "San- 
nins: anfange-, Ooi unb bei ber ßrroerbnng irjrcr Hiachtfrellnug, feljr beliebt, 
Würben fie nad) erlangtet .fterrftbait baib ttorf) mehr ucvbafjt : in lief uer 
äditlidjer S&enbnng fügt XacttttS bei: „moditc bal nnn Sota« ihre* eigenen 
fBefen* ober ftolgc ber Mucrhtfdiiiir fein": tat letuere foll wohl Ijeifecn: ,,bev 
ttuedir thut fein &efh£, bi* et Wind unb (Gewalt erlan.it hat unb miftbiaud)t 
fofort Oa* erreidue Saferen": — tonnte mau nun foldjc Tvüvftcn ate 3ct)ü0- 
lingc Rom! „Muedite" Rom« nennen, fo begreift jidi allerDina,*, t*afj fie 
Soll nicht Söurjcl greifen modjten — ^od) wirb nod) ucuu\ch,u ^afrrc 
et ©ibo als 3 neben fem in, genannt, neben ihm ^jtalicut, uermutlilid) ber 
in beä Sangio, ber oiellcidu wie ber gtetdjnamige Steffe Äaninfl (all 
in Rom war erlogen Würben: ber ^ame fdjeini für ioldje lontauiüile 
Öetmanen beliebt unb gut gewühlt. 

Xaranf folgten mehrere ^ahve ber :Uuhc in Wennaaien. — Xa\ i-bmiidn-n 
Statthaltern war ber Angriff unterlagt; unb ba biedere ber /( triuniphali|4cii 
Äb^ctdieu" burdi SBeifibraudj ^etabgewflrbigl war, atid> bccB öeifoid be-j dov- 
bulo lehrte, ba$ felbft Srfolge nidit aulgebftttei Werben bunten, fudjten biefe 
^elbherru ihren Rn|m lieber in ber Urljaltnng ber ^Kulie. 

Xcn Oefe$f hatten bamais SjJnbitnfl ^omoeja* nub ftueittl SetltS. 
Um bie Soibnteu nidu in Unt^ätigfett oerfinfen ( vi [offen, lieft jener ben 
oor brcttmbicdi.vg Sauren Don Z)tufn9 begonnenen 35amm jut v ?lbmel)v be^ 
9theincd uollenbcn. 1 ) 

•ifcli. ^ JHomer in J 1 . 3. 47 bet ^Hinbrrn fetjr Iridj bei ülcüf, 
oon Biottii iuntfi r-iir.fifipdirti, 




116 I. fcucfi. Seftgerut.: äußere Gicfrt)- 4. ttap. Ixe rom .^erHjcibir, 

Befall aber traf Sluftalt, Me SRof et fffllofcUa) unb 6aöUt (Amt*) burd) 
einen Sanol )u uerbiitbcu, mit ^orrntiic OUS Italien übet ba-> SReer ben SUione, 
bann bi< Saune, BUS biefer burd) ben neuen Sanol in bie v JJ(ofel hinauf. au4 
ber SRofcf in ben SRljciit «nb fo in bie 9corbfee fdiaffen gu tonnen: fo foUtcti 
alle Sdnoierigfciteu bei Iranefport* befeitigt uitb bic Stuften bc* tnrrbcnifchcn 
SRecrefl mit beiien ber 9<orbfce in uiiinittclborcu s -8crfcbr gebracht luerben. 
er mit ncibifcbeii Singen ja!) auf bic* grofic Unternehmen fein ^?iidj- 
bar im Gommanbo, Ketiul $rncilid, ber ficgcit oon Belgien: er warnte 
Um, [eine Segfonea eine frembe $robiu^ betteten gn lafien tmb Die iMnnft 

ber Wattier 311 fndjen: er meinte , ber Steifet werbe bal Mir bcbenflidi halten: 
— burd) foldje SkforguiR, flogt Tacitu*, merbcu nun gewöhnlich grofec 
Unternehmungen im tteim erftidt. 

Tu- uiiau«gefefetr Bfat^e bet rfinrifd)en &eere verbreitete aber enl 
unter ben (Hennaneu bie SReimuig, ben Vcgateu fei fft* immer bie Urlaub 
uift entzogen, nur etwa ben mifjtrauifcfjcn Mnifcru bid Stecht Porbcbaltcit, 
bic Regionen gegen ben tfcinb gl führen. 

£a befdjloffcn Weftrifen, bereu Bo$n|l$c befdiräutt werben ftaren unb 
bereu ,,uuel)iuetibe Qetttffaaing Weiteren Wannt bebürfeu moditc 1 1, . r. 
fidi in jene Stridjc am SRhein auszubreiten, wetdje Wont früher für feine 8* 
griffe aä DperaHonAafU beratet, auch nicht wieber aui feiner ftenietflty 
cutlaffcu, öiclmcbr für fBrbürfntffc ber 2 nippen üorbcbaltru hatte, welche 
ober jur 3cit böllig leer ftanben: bie beiben Rubrer Gerrit unb SRaloridj 
(7aritn* legt ihnen ben Möuigsnnmeu bei 1 ) mochten in gutem (Stauben m 
Kommen haben, "Wom lege auf jene gänbercicu Fernen 89ert$ mehr unb werbe 
um il>re-5 Befiel willen bie lange Waffenruhe nidn unterbrechen - alfo aud) 
hier eine helfet Vlnc-brcituug melir alä Wolter Säuberung unb ein UJl 
fdjobeucr icfjhaftcr Mcf erbau 

Sd jogcii in aller Stille bie Wehrfähigen burd) bic Stoiber unb 
Sumpfe, fo würben bic foleb bcfdjwcrlicher 9Jcärfd)c Unfähigen $n i 
über bie ©atten in bie leeren 9Hebenmgen am Ufer gebracht: fchon waren 
Vain'er aufge^immert. bic Saat beftellt unb ber töobcn nl* Heimat 
betraditet'), ati ber neue Statthalter, ber Oladifolgcr bc i 
in liommanbo ber Sptoninj SRiebee ge rwonien , £ubini Koitus, baven 
erfuhr unb liinfpraebe erhob: er forberte, unter Irohiiug mit ben ©afl 
Räumung bei befehlen Skntbcf unb Äfcjug in bie altei . fall» nicht 

ber ftaifer bic junge Wiebcrlafjung genehmige. 



13m.: ftampfluf) unb SNaubfiuty finb S>r 

iruiib nutii '»iuluii unb Beut* :\\vcd bic 9ietti, bas aStfeoetqältniB br-j adn 

baurubcii, RNic(feBbea 8oth8 ,«,u besi \n fc^tnal gmorbenen 8anb jtotngt, unb nuftt 

tiieren unb breiteren fltfexboben indu-n fic auf riMiuidic:; wu 

jrtuMi bte .Miiiibtir unb Imtoitcii. Oic 3;icbnt HrioOtfte unb \o nad) u;i 

i »erben, unfrrr (Brunbaiifdyauunfl au beii'iih'it. t>ir)'c iWonee unb 
3iele flet# tjetoor^bfn 



Briefen ttnb ttmiiaaren erbitten l'anb »ort 



117 



befd)ioffeu Gerrit unb 3?ialortd) , biete OJeiicumiguiig burdi uer= 
idn* Bitten beim Koffer ,m erwirfen, unb nmctjtcn ftdi auf bie Weite 
Reife nadi ftom. Tort fanben fie Mero mit nnberen fingen oolU'cfdmf 
tiejt unb mußten auf Wel)Lu warten, (xinftweileii geigte mau ihnen, wa*j 
mau Barbaren gu Weifen pflegt, unb führte fie unter Zubern aud) in ba* 
Zhcatcr btd ^ompejus, bie Qröfte bc* JRömeroolle* iljnctt vor SXiißCit 50 

fftcllen. 
Sttycent fte nun niibcidiafrigT bafajjeu — beim tat Sdiaufpict lomtlc 
bie Spradmiifunbtgcu uidit ucrguiigeu — , bie Crbuuug ber Siuc im (aÜM 
frei*?, bic lluteridicibuugru bei Stäube, ber Senatoren, bet Ritter evfnit: 
beten, bemerfteu fie in ben Si^rcihen ber Senatoren einige frembartig, niefit 
nmtüch geflcibcte iVanuer: nnb a(* fie auf ihre /"tragen, wer wohl biefe 
feien: erfuhren, biefe <i - !uc werbe beu Wefaubteu mir foulet Buffer ,m 2 heil, 
rocldjc burdj InpfcrTcit uub Jtrcuubfrfjaft mit 3iom heroorragten , ba riefen 
,,tetu IBofl überrage bie (ttetmaiten an fäüpn ber äUaffcu ober bet Irene," 
ftaitbeu auf, oerliefjen ihre Sitzreihen uub ualiinen, wie jene ,"treiubcn, ihre 
miidieu t)cn Senatoren 
Dflf romifdic publicum nahm beu auffatteuben Stritt mit Beifall auf: 
als einen ßng uainer, ur|priiua,tiduT Vlufioallung unb cbeln Stetige 

^9ben befdjenttc beibe [Sftrften mit bem ^urgcrredjt, befahl aber ihrem 
olfc, basf beichte 8a!tb |U räumen. 
Da bie Arifcii '"dit ger/orri)tcn, lieft mau ptötjlid) bic .frilfsreiterei 
über fie jagen uub ben ^Ibjug erzwingen, wobei biejenigen, tocfdjc harruätfig 
blieben, niebergebaueu ober gefangen fortgeführt Knaben. 
Aber in jene Öegeubcn fam aj^dmwlU uidit tön he. 
Die BmfiOaren, Oon ^c\\ (S (laufen niiv Ujren •öeimarfi^cu verbrängt 
loben I, 20, 23), befewen mm jene leereu tlfcrftrid)c: Incitu* nennt fie 
— mofjl mit Unrecht — ein madjtigcriv Bot! att bie Jtrtfeu: gefähii 
maefrte fie bie Stimmung ber nmwofjnenben fc-iunncu, bie geneigt waren, 
ibjicn beiuiftcb,cn, au* s Jüiitlcib mit ben .f-ulflofeu, meldje eine fidierc Stätte, eine 
neue .freimat — alfo Saab, 11 i d> t töaub — fudjten. Slci ihnen mar ein ättami 

■ftodb angefcfyeu unter jenen Buffern uub ,\naleid) ÜHom ergeben, üttamen* 93 jofal. 
..Stcier betief fid) barauf, baft er ,mr ;^eit ber dicru*fifd)eu (hhebuug auf 
$efcf)l Vlrmin* in Aoffelu gefdilagcu luorben fei: bnrauf linbe er unter Jiberiit* 
unb Ok'rmauicu* gebiert unb nun fei er baran, eine fünf 9<l$tff$lrte luu 
burdi bewährte (hgebeubnt bannt ,m frönen, baf? er fein s -8olf unter unfere 
Cl'cvhervidiait ful)ve." (i* bleibe ja auni, loeuu mau iljre Siieberlajfuuii bulbe. 

Ibcn Ütomeru hier noct» genug bradjliegeubcvj üaub, auf lueldjc^ bei ^ebürf- 
niß bic beerben uub ba$ 3 u gM L, b, ber Öegioneu gebrad)t werben fönne (bap 
waren offenbar tiieiinn-iie audj am Dberrt)ein bie (Gebiete in bem ^eheut- 
lanb beftimmti s JRau möge ba-? Coff boefj nur mit feinen beerben Onf= 
nehmen ut Der ffitift oon 9Rcnf(fjen: >"Hom folle borf) nidit ^eröbung unb 
©üftlanb für bortbeilhaftcr halten al-5 bie s Jiadjbarfdmft eine* befreunbeten 




118 I. 9J«id). Seftgei«.: Anftcre ©cfdi. 3. G«v- Set römn'dK ttitflir 

ÜBolfre. SSic bcr Fimmel beu ööikrn, fei bic C^rbc beu SJccnfdien $ug.c- 
ttu-iit: [errfrdjenbefl 8ani fei tyerrexlof. 

Tann blitftc er gen ftimmcl imb rief bic SonttC unb bic übrigen (Be* 
ftintc nu, Ott liniicn fie gegefflVaTtlgc Mengen. BRb fronte fie: l>1' iie benn 
„lieber auf leeres Sanb l)crabfdiaiitcu. Siebet meriueu fie bic 2ec herein 
braufen Iciffeii über bic Router, bie ben (Srbbobcu für fid) rauben luoli: 
— Gin abtuimi'-vcidie* RBotI mfl germauifdicnt Staube. 

Sic blieb nid)r ofjnc (rinbrutf auf KbiUlff, biefe Silage eine* wegen 

Sonbtnaagett oon Untergang bebto$ten Botted, bafs Rom fogat leere* üanb 

für feine (jrjften,\ urrfage. 

'Aber ed)t ibmifd) ift ber 5?cfd)cib, uicldjtn lacilu* bem Sclbbcmt ia 
beji 9Hiuib legt: „bar SWadjtgcbot ber ©efferui!'i muffe man nun einmal bin 
nehmen. Tic Winter, »vetche ber Wcrmanc nnruff. hatten es nun eben fo 
bcjdjloffcn, boj Ron allein §11 cntfdjeiben babcu folle auf beul tfrbball, roie 
viel Vaub Rom für fid) nehmen, wie uiel tHnbevu fd)cnlcn|!i wolle: \inh 
baf] El feinen tirilier nuerteuue alt fid) tclbft". 

Tic „Siajtet", lueldie für ioldic ftnbriv bie 9kmiftv oercinft »ollftTCdVn 
fottten, rearen: — eben bic Ökrmancn. 

ffbtt uüdi übten oalulumbcrtc lang bic SRömcr audj an ihnen bic fiirebt 
htre Stjeorlc Don bem alleinigen Wcdn befl Römtrtljumfl auf bic gange Srbc 
Unb bü« nädrjtc Cpfcr biefer VJcrjrc mürben nun uad) lacitttä bie ÄmfibatOL 
aber er bat audi bier, wie nmiidjinal, ben fc criiuiufditcn Untergang Hon 
(Mcrinnncnuölfcrii irrig Mtge iUMIUlKH , 

HtrffcfJ hatte bat ^oll abgeloiefen: bem ftiilmr Derfpradj er für feiue 
$erJ08, um bcr alten iSi'gcbcuticit lcillni, danbiefrt, 

Slbcr tyjojc-talu* ucrfdiiudlUc, mal toxt ßo^ti für ^erratlt erfdn 
lomitc unb fügte bei: „c* Bog WlS Stoben fehlen, barauf ,v,: udit 

barauf &u fallen". Unb fo fd)ieb man am ber Unterrebnng mit feinb. 
©efuimnhi 

Tic Mmfiuarcii riefen bic üörnftcrer f 1cnd)tcrer unb uad) ferner loobucnbc 
RfIBttföafttn &ur Jpilfe im beoorfteljwbcii Kriege an. Aber Btoituä brau 
bic ÜDcittcl feiner Uebcrmadjt Uno.: er forbcrlc fdyriftlid) beu Legaten bc* £>ccrc*brr 

oberen ff ro b u t fl , Snrtiliul BRancia, auf, über ben R$ein )ti gehen unb mn 
einem Angriff vom JHüdcn her vi brühen: er felbft führte bic Legionen in ba# 
Qebiei ber leuditercr unb rünbete biefen bie ßemidjhing <.\\\, faU fie nidjt 
von ber '2ad)e be-3 SknbetboQel pdj neunten. 3c enthielten iid) b 
bann, von fllcidicr ^urdit ciuflcfdjüditcrt, bic Orntterer: audi bie Uebriflf« 
molltcn frembe (Hcfahr nidjt thcilen: ba nnd)eu bic lUmjiiviren, fo uerc- 
jurüd in bat VJanb ber llfiyier unblubauten. .v)ier uci trieben, fudst- 
bie Gbatten, bann bie IShcru^ler auf, in langer anfahrt oerarmte OMflc 
ernem Xcuib, tvcinbc im aubern: bic junge SMaunfdjaft roarb in Mampfe* 
aufantfh rbfen BNUten aU l^i'au^cuc in Mncdindjau uerti 

ber !^erid)t be* Römer«: mag ber melandjolüdi trauernd; 



ßflticg bct mjaucu unb ücrmuuburcu 



11!) 






Bericht nur i» Ucbcrtrcibuna, bas g«QC ßofl Untergeben laffcu: — immerhin 

■ er, Jucld) Wcidiid in jenen ^alnhuuöertcu einem «loinionii'dicu Sftfl bl 
iobalb es heimatlos öcioludcu: rümifdic eiiuiuuiiujfllofe lüuitil, bete» Xntrl 
auf einen Iheil ber Wermaueu, aller Ä>aü unb bic ÄedWofiflfcit befl ^mubcu 
mußten bei ftciflcnbem Mangel an fianbraum oou allen Seiten aufretbenb 
anf ioldje ÜHanbercr loirlen: ein VL^tufpitl befl ©eföuffl, uu-hbes in ber Füller - 
njauberuna, io maudicu Ofita§ng ucrnidjlou [oütc: bic Söorjtclliina. „muih- 
tüiüiger" Xngrifff ber «Germanen min"? man fleaniubcr folebem ueivoeijeltcn 
Mampf um-} Tafeiu aufgeben! 

Die BUhnet [outen faß liuunierbroäVn bei Sdniufutck- genießen, 
maiiifdje Golfer fidi annnuia, betämufen gu teilen: \tt'bem alten $a$ ober 
bod) 06genfa$ ber ober; unb ber nieberbcutfdicii Stamme trat \c\\\ als tfo 
fadie bes firieges, bei ftets amuadifeitbcr BeüöBenmg, häufig bw Streit um 
bas |n idiiual roerbeube Sanb: um bie ÖJreuje. 

oin a,lcid)cu Sommer, 58 n. lihr., ba bie HmfÜMttOl unter .Mamüfen 
oou ^hatten \u lihcrusfcru, bc« alten Stamiucsieiubeu, umuberteu, fcblugnt 
erftere rittt fdimcre Sd)lnd)t mit beu .frermunburen, — alfo ©neben mit 
Sueben, .\>erimnoucu mit Herminonen. 

Jen Gkßeujfcanb befl Streite* bilbeie ein ftrenfftttf Uoohl bie fräntifdp 
San n Duellen loftbnr Baren locgcn ifjred 2iil.i,reid)tinims nuoljl 

bei ftifftngen): biefc Duetten galten obenein als fyeilig, ber Ott, too fie 
entspringen, oou (Göttern umjdimcbt, fo bafe nirgenb fonft bie Öebetc 
ber ©ccnfcrieu tum bvu l)intmlifd)en % ittäd;ten in jolrinT Walie oeruommcu 
mürben. Taruiu üuuMe and) burdi bie .\iulb ber Wottbcitcn im (Gebiet 
jenes Jlufu-s, in jenen .Rainen aus ber Grbc ba$ Salj, bas bei anbereu 
belfern nur burdi bie ftlnth ber See, ivottii fie auf bem Saube oer- 
ite, angefault werbe. (Bei jenen Duetten aber warb es gewonnen bind) 
flu c-i'd: utteu be£ SBafferfl über einen brennenben &ol)ftofc, 100 es bie feinb- 
[•.ciiiu Elemente, $euet unb ©off er, guui Xftieberfttjtafl bringen. 

ZaCttnfl nimmt fctlfd)!td> an, ber $fc|$ 1 Strom, Minus) felbfl habe Sal\ 
griübri. 

So JWgecte bie fceiligfeit befl Duettgebieö bie .v>eitia,reii befl t^renj- 

ftreits: ohnehin trieb ja bie (Germanen bie Üeibcindinft. jebe Arage mit beu 
ffeu anfl&ufedjteu 

Ter Krieg fiel aber jUUt SBortfjeil ber .frcrinunbnrcn, ju blutigem SB« 
btrbcn ber Chatten and: beim biete halten fut beu aoU befl Sieges bas 
iciubliehe ^soltstjccr bem 3' u ll "b beut SBotan geweiht, burdi welches ©e= 
löbnifi Stop* nnb ''Mann unb attefl Seben ber Seftegtetl bem lobe beftimmt 
Warb (oben 1I, 6: Die Rimbrer), So [erlügen bie Trohuußeu ju if/rem 
eigenen Setbetben nu*: b. h. als fie nun gcfajlagen innren, hwrabten bic 
üermunbureu bafl Webrol)te luiber fie felbft an. 

3m gleidien §ofyt marb $lülu doit einem geuet l)eimgcfud)l, uuldu- 
allenthalben Öanb^Öufcr, Saaten, Dörfer ergriff unb bis in bic Iranern ber 




120 * • $ud). Söcftgerm.: äuRcic «efdj. 4. Gop. Tic röm. SJcrlbtibigiing. 



jungen (iolonialftabt brang. Xurdi ruufmmficr unb mi • k, frlbfl 

bind) s 4>lrttn'cgcn OMR cc> itidit 511 löjdjeu:'; bis bic dauern im 3i>rn unb in 
SRaugcl [ebed auber» ^Kittel* ui>n Weitem Steine barauf roarfen, bann ben 
abnelmteiiben ftlammeu fich näherten unb fie mit SHutben unb 3tödeu ane 
jdilugcn unb mit ibvcu Kleibern crftxcf ton. 

3fl bat uad)ftcn Rubren limrbe ba* SletOJ crjdriittert bunt) btt 
friege, mcldjc bnt ©fatlj tton 9ccro. (»alba, £>ti)o, SBitcllitt* in>d>* pinter- 
esnatfba benmftcu. äDtc beiben römifdjen $eere tu ben 
unb üJcicbcrgcrmaiücu ipicltcn bflfcti eine Jpaiiptrollc: unb mit ihnen bie ger 
DUurifdjen £ili*bblfer, .yunal bic ©fltoöer. 9JlauüK* bellt 3rrei?lidjt fallt 
babei auf bie Uigcimrt Meier Wcrmancu unb ihr | 'ocrhaltnifi |0 brn 

alten fteinben, ben Ücgioimrcu, n>eld>e? bei flciuftem X'lnlofi m blutigem 
Stampf 3 ) aufoulobern ta$t: mit IVühe galten bie Jclbqerrn bic gtatancr im 
;>aum: biefe jähen baö Sicid) in SBürgerfricg ^erfpalten: laut rühmten fie ftd) 
gegenüber ben i'cgiunsfolbatcn, feil ilive Mraft meutcrifdje föömerllofKute:-. 
bänbigt, Sievo Italien cntTiffcu, bed Sdiirfjol befl Krieges cntfdjicbcu habe: mit 
.»oruiger Ififoi "i'ndjt nahmen bic StgiOttCtt foldjc iBetfl^imntg ber Barbaren unb 
riitjprcdieubc Dcaferegclu bei ( lelbhenn auf, fo bafj man bic botamfdicr. 
beuten alabalb und) ^ceubiguug bc* .Kampfe* nad) $aufe idiidt. beu 3lu*brud) 
i Lil ei' äöilbtjcit tu verhüten. SHan ficht: bäumt* föon ift bo^ 9*cid> gern'. 
burd) bie votje feaft ber gcrmauifdieii Sölbncv, mcldu* bienftbav gemacht 
werben füll, aber idum iet.M gelegcuilidi aufbäumt. 

£u BtfaKf mürben babei uiriit uiübc, bie prachtvolle ^latuifraft biejer 
Wermaneu Ol -,uftauncn,mie ber Vlublirf eine* breiten frluffeS in Italien bic Stataoer 
uub Uebenheiner iei,\t, berauviorbert, ihn nie ben Ijeimiidieu Strom jancjcj 
&11 bnrajfdnut mitten, roie fie mit unnorfidjtigcr, ja tobueradjteuber XüUIülwbett 
bie ungeheuren, unrftcu Seite lieber beut rumifdicu $i(um blon ftib 
baf) fie barauj iHT,ud)teten , nad) heimifdier Sitte \i\ milbem Sdilncfitgciana. 
bie 2d)ilbe hu dt über ben Sdiultcni iu idimina.cn uub jufamti 
laie fie, mit ungeheuren ©urfftwereu uub in bie ungeteilten Jtelle ber Uu 
gethüme ihrer tnumidien Uriuälbcr gehüllt, ein furdjtbarcr Vlnblicf ben lönr 
gern, ba* umnjcbc Aimim «füllten. Tic „grimmigttc Slrcitiimdu" nun 
bic (Megucr bie iticrmoucn im .\>ccrc bcc< Bitel ttröfttten iid) aber, böjj 

biefe JHieieuleiber in beni (jei&eu itiilienifdieu Sommer, beti Qkgevfa| De* 
ftliaial uub bes 8obca0 uidjt ertragenb, bahitt id)me!^eu mürben: unb ir 



1) Sldggftatö, bai Wcbirge in JHl)fin(aub-©eftfalcn, «onn 1814, III, :i'j-ii3 
»••:• ti'iuic niclu tuilaiiiod) mftfff ftttttl bei ,Hirnclb'. 
aber — iviiin ourt) iMikniuidtre Jxeun, u-ie mid) Sadioecftäubige veijtilicrn. auf 
gefrti iW 0rnb bor Qcibe, öer Torfmoore in borti umM»[ Denftat 

8) Cin ^ntnucr uerfotgt mi: Trohungcn )n iiutii einen Vartbmnfa wt^tn Cf 
trug«; ber bn bieffOl tuimunliertr i.'cqipnar fdjü^t feinen ©irtb: barüber tommt e# 
IHM bOdigei Mamyf. bi* ^wei ptätortirhe (ioluHieit firb gegen bic Vorboten cxttdrrn 
uub baburd) biefe einfä)ud)tcti!. 






SJcfpafian gegen Site lliu*. — ttioUi* nnb bie SBata&er. 121 



ber Ibat rafften bie am Zibtt gelagerten Wmuanen (unb Diorbgaflier) 
$Üjf unb Seuäjcu, ücrniclirt burd) ben uumäfjigeu ®euu$ be£ $)abe* int 

Strome, baiun. 

9tl« iit bem oiitnt 69 bie Kömifdj« Qettt in bfin RMkcgexfrieg pmfäe* 

Icllüiv unb ^rfpafian miber einanber fochten, Ratten bie Segionen in ¥an- 
nonien unb Stößen bic Partei beti Seltnen ergriffen ^cuor fie nadi Stoßen 
aufbraten, bort bie ^iteUianer }U befämpfeu, beugen Wl Aubrer -sorge, bie 
nun üon Srtippeu |H entblüfieubeu »henjprüoiujeu gegen BttfaHc ber Bof 
baren unb ber rbmifdjcu Gegenpartei einigermaßen fß bedeu. iSabrcub bn» 
StofetOl ber farmatifdjen ^nMgenfürjten, ihre JReiterborbeii |fl ienbeu, 
.umidgenurfcn loiube — man beforgte, biefe luiibcn Mäubev mürben angleicht 
non bem tte gntf n benodien werben Rinne« — , gewann man bie oben i c 116) 
genannten Reiben iuebifehen Moiiige. 2ibo unb Ötaticnfl, bereu (hgebeuheit 
gegen SRom altbewährt ojoi unb beten Sof! ba-> ^ugrmrnbete Vertrauen würbiger 

anzunehmen jdneu. Sta ber Statthalter C^ronuator) oou %itieu |n 
teltini hielt unb feine 'trobinj bc*baib eine broheube SteOnng einnahm, 
würben bie A>ilf»M'd)aaren biefex jucbifdicu Üonige, bann ein ütcitcrgcfcbwaber, bafi 
aurianijdje, ad)t (ioborten unb uorifdie ^ehrinaunjdiait auf bem rediteu, 
bem Cft-Ujer be»omi ouigeitellt. bei? ©renjftuffej v^ii^cn »tatteit unb Morieum, 
Angriffe oon hätten her abzuwehren. Tod) !am e* Iiut nid)t gtttn Stampf; 

■feine ber Parteien griff an: bie Bntfäjeibung mnfjte in SftaKen fallen, 
^ielleidit be*halb begleiteten beibe Moiiige fclbft mit einer eilejenen 
Brtmar ilncv Sanbdlenie, etwa ben beiben Weiolgfdmfreu, ben 3Rarf$ bev 
f&afuaiet üIut bie t'iipeu: in ber blutigen 3diiadit bd ü immun, rodele 
ben Sieg beö $e|'pafian eutfdneben, fall mau jene in ber Uürbevftcu Weibe 
täntpfen: and) unter ben Gruppen be* süirelliu* zeichneten fid) bie gcnuauifd)eu 
Ifet au*: wahreub beä ganzen Kriege* fürchtete man ftet», ba| Bf» 
teflius an* bem (rljcinifdjen) Germanien neue wübe Slräfle heranziehen werbe. 
Die liefe ttrfdjflrtemng bev Wadjt unb föürbe befl 9teu$ef burdi bie 
rafdi aufetuauber jolgenbe Öernidjrunfl bon oicrMaiferu binnen (Sine* 3ft$reJ 
im ©Ürgerfrieg foUte in (MaÜieu unb bem lömifcheu (Germanien eine gefi 
lidic Bewegung tytV 9cad)fpiel l)aben: tjnttejt bod) Meilen nnb (üermaueu al* 
3ufdiancr unb al« s Hiitl)anbel nbe eine blutige 3elbfocrf(ei|'d)iing ber rbmi|djeu 
3Wad)tmiite( rennen gelernt, toie fie fonft »nugetefjvt nnr bie 3nU3eratoten bei 
oen Cnxlncen mit avget 8i|l betrachtet nnb gefOctund hatten. Sie febr ber 
Otfgafti eg bie üttlidnn, bie patriiUijdjcn (Heitunninteu Knml uergiftet hatte, 
tnifeit, mit nu'tdier bie lauge 'Vit binburd) fuvditbav erregte 
unb nun auf bcS öeufeexfie crfdjbpftc .'pauptftabt bic 9taa)rid)teu oon ben 
fdjnjcrcu Schlägen in (Pallien nnb Wcrmanien aufnahm, ncla)C burd» bie lir 
hebung ber ßatouet unter ^uiiu* (Elaubiu* (Sioilil iWaa^t unb Kjre 
: ,-tu-v in ieiueu v Jcorbii)e)tgven,\eu trafen: gange >>eeve niebevgehauen, 
^Sinterlager ber Segionen, parle ISnftelle mit Sturm genommen, Pallien 
abgefallen 




128 I. Sind). Söcfigcrni.: duftere Öcfd)- 4. Sap. Tic iöm. Vrrtfje ibignng. 

BHt haben gcfclicr. I, i'o), um- Die ©ata Per, uriprünglid) 8 
bfß d?a 1 1 1 fd)c ii Ittaucnuerüanbce, burdi inneren Kampf an* ber fteiinot ucr- 
tricbcn, bic änfiei-ftcn uubcioobntcu ttüncnlaubc (Stadien* jipifdjcn ba ocr- 
idiicbencn Wimen, SÖoäai nnb lWtHbiina.cn K : vo]it->. initial bal Saab 

äwifdirn Mjriu uub BSaal, bic ipatcr midi ihnen benannte „batapijd)e ^nicl", 
frefefef hatten. Tic föömer hatten fif bann gut abhängigen Sunbefgettti 
icfjaft gcbradjt: aber fic baburdi uidjt miiebrigt: fvhr iduntcnb bcbaubclte 
man balQoQ Pon glangeitbfbet lapfertett: nur -Vilf »trappen — nidit Intal 
obci anbeten Ticuü - Ratten fbe ben Reifte gu triften: eine gau, ai 
jeid)nete Reiterei, iueld)c, und) aller (rturidjiung nur Don irjven eigenen öbe= 
Etagen befestigt, im römifdjen §eere Diente, fidi in allen ttricgcu gegen bic 
0ernumen bejonber* luTppvgrtiwn nnb nenexbingl in SBrittaimfen nut er- 
liulitcm üHnijm bcbcdi Ijatic; bal QdH mar ftnvf genug, neben bcit (Sobortcn 
in römiidicm 2olb and) in bei $eimat cvlcicuc Reiterfdjaaren >u hu 
ihre ^niicnuTtrauthcit, ihre gteube nn rriegcrifdjen Sdjroimmfunficn h- 
üc überall , loo fic auf ivlüfic frieden (oben 6. 56 61be, Ihcmjc, S, 
$o); umreit üc bodi geiuühnt, gn Kofi mit allen ©äffen über ben 
.yu'hmit ffl breiten Rftänfhnna }n fe^cit. 

■iiui die \inbfnd)t nnb rumifdjc l'itftc trieben audi biefe f l» bbei 

eoStn Pnn beftflann f^n - teil früher bic Srifen (oben 2. iu6) — jur bri 
ben Wahrung, weldie in gefäbjiidmi Huffianb aulartete, ba ein nationaler 
Anliver, \\\ gelegener JJeii, ben verhaltenen ÖJroD ju entfadjen nnb gcfdiidt 
vi leiten oerftanb 

Unter ben Stauern ragten ^uliue Rauhte nnb (Efaubiul (nad> 
'.ßlutard) nnb einzelnen Stellen bei Zaciiul ebenfalls Julius) (Eioiltl 1 ) burd» 
SDfununnuuj bom ehemaligen fbuiglidicn tMcfdjledit weit übet baJ ankere 
Bot!, ^sener mar auf (iirunb fal|d>cr Anflog« Wegen .v-ndiuciratb* unter 
Ret») lungeridilot, bieiev in bem Wctopgc bet ^artetnug in ben lebten ^abren 
loicberiioit auf bal voiiiiie gcfatirbct toorben: erfi in Metten gn Nato nad) 
Ron gcfdiidt, bann dph (Malba in Freiheit entlaffen — man (diente 
bnrdj bic .öinriditung bc* nödjft cinftiiurcidicn Qataoerl beffen fteihcitü. 
*oll |n enifreinben — geriet!) er inner StfteDiul abermall in 0efa$r, bü 
beffen 0ett bringenb fein Wlut forberte. „So hotte er ©tunb genug, ^iom 
,Vi haffen nnb bic Hoffnung für iw eigene 3Öol)l auf Wom* Un 
bauen" — meint Xaeitu*: aber lacituö fclbft führt Wrünbc genug an. 
ineld)c, nidit nnr um feiner Serien ipillcii, ^n Patrioten mibei R .»reu 

mnljteii 

Sl\u(\ nnb btfomtn, „mehr aU fonft Barbaren \n »ein pflegen", — i 
tOfittl ober .^aunibal*) nrnditi- ihn mdit nur ber öerlufl Sinei Angel wr- 
glcidibar, - erfanwe er, ber Ueöermadtt bei Äeltrciajl nnb fo üiclcr gefd>»- 



i X'ie edit romüdirn Tanten (eigen, tote tief rdmifdjfr fönfluft ftcrabe M 
irnbfii «cfdilfducr ber 8d(ferfd)afl ergriffen imttr. 3) Sl«d> nn Virmin mnnen bu 



jrung unter ben s -8ataocru. 



123 



tertcr QefKinngloerfudje beftegtes BÖßct eimiebcuf, bafe er fo fang all tliuu- 
lid) ben offenen QbfaQ oon iHont »erlitt Heu muHtc, bainit iitdit tofort bic 
rörmMu- MJtadit Um all ßriegSfeinb angrifft. 3 ein* gefdndt Derftonb er, ben 
römifrfjcn Bürger: ■•.'neu BtteGtnl imb SJctyafiau für biefen feinen ; 

vi tauften: :,uuddm gab er fid) für einen eifrigen tittfyhtgtt bei Sefctertfl, 

Ibeffen Sfntereffe er bic Don Wtefitm aufgebotenen fctnüpen unter bem 
i'QjiD bind) bie üluTrheinnnVn (ücrutaueu broheuber Unruhen MlSÜt 1 
icu habe, iü barg er, }ltm BnffhllB) cutfdvl offen, biefen tieferen fftmi 
cinftmcilen ben (Bang bei Steigniffe nbmarteub, aber insgeheim fein sBolf 
Ifäjtagtn oarbereiteub. Tic lange gereifte 2tintmuiifi ber Seinen 
l'-j i warb ui mütljcnber Erbitterung getrieben btucrj bic idiriitblidicu. 
bei teil bei legten tum ßiteOtttl nugcorbiietcit i'lushebuug uerübtett 

i>raud]c ber röiuifdicn $cfcl)l*l)aber. 

Xic»'c Soft, an fid) idimer cntpiuitbcu - maffcnriaft hatte Rom in ben 
legten fahren bic ttricgatüduigeu an* beut SoitN gebogen — , maib in«? litt 
mdüigc gefingert burdi bie Staunten-, meldte anl \>abfudu .vmdibetagte ober 
fünft 0e$rntrfiu)igc einreihten, um für ihre <£iitlafftuig bohe* SAfegett ,ui er; 
preifeu. *Hodi findjtbnrcr miiBte bftl fcufdir ®otl emuören, bnfe anbetet] 
nodi unreife, aber idione M nabelt — „unb eine btühcnbc Mttnben;,eit tft jenem SSolf 
eigen" — fajeinbai \u Solbaien, in Wahrheit aber für bie fdienfuidieti SafterUrffce 
ber Römer befrhmnt mürben. $6 ift ber SHöiucr ■Xaciius, ber fo erzählt. — 
ir ben Hagen bei (eutfcligefl Trujus bic fteiflenben Jwcoel in 3Wi&* 
bunblung ber Vermeinen: — IBantl bic Arifen — Dil BftttttKt 

Dal erbitterte furditbar: geheime gcmouttcitc Vlufmieglcr bnuirftcu, bofjba* 
empörte $aif bie Kuftfjeonng meigerre ^cut, uodibcm er burdi biefen "örudi bei 
^uubc*ucrirageo bn* offene •Vrmürfttif; mit Kon uituermciblid) geniadtt, bc; 
rief (iiiulie unter bem SSotloanbe eine? [Jeftgefagel bic ^orneh/mfleti uub bie 
tüditigfteu ftc mein freien bei Sattel in einen heiligen ©alb — rjcrttutthtid) 
i>ferid)tiuiu*fcft — uub a(* er fie tu ber ftefluadit pl frenbig 
erregter Stimmung gefteigerr hatte, hob er an, oon Mithin uub .viervltdifcit 
be* ©ataoeraotfel |U iuredjcu uub ging &u fdjüreuber Kufoä^Iirng aller 
röntifdjeu ßr&ntungen, Räubereien uub ber anbeten Reiben itjrcr Stitcditfdiaft 
i renn uidit mehr, mic Dot ÄitCTl, fei ein ^üubuift Dal |U nennen: 
rate Sftlaoea mürben fie bclimtbclt. 

s Jüdit mehr ttrihrbtge mau fie, einen Üegatcn ihnen |U feubeu (mit feinem 

üd) brudeubeu Ökfo(g uub bodiiuüthijien Befehl i, fonbern ^rafeetcu ttitb 

tnrionen gebe man fie in bte .'oanbe: hatten fie bic (Sitten mit Rani nub 

ifllut gefattint, f» mürben bieie burd) neue abgelbft, meldte mieber neuefliuiite 

unb neue Staunen für bie ".Htu-faugung erfäubeu. Uub jc^t brohe bte Kul 

fjebung, meldte Ciltcru unb ftinber uub ©ruber auletnanbei retm* auf 9fintmer- 

SKtfdjunfl von i'ift uub frrlörntfvuni im .Slnmpf für ^reitjeit unb Walion: tuuli iireirfit 
rr an VroBOTtigfeit »ie bei Erfolge« fo ber Anlage ben tt^eruSfo bei Betten ma)i: 
2acitu* bebenbett ihn lanqc nidtt mit foldur Sttljet^ttttnfl wie ttttltttt 




124 1. fcitd). Srftgerm.: duftete öefdj. 4. Gap. $ic rdm. 58crtf|cibia.unß. 

luiebcrfcrjeu. flioins SÄncbt aber fei nie fo erfdnittert gemejeu luic in biefem 
ftugenblicf: bie Winterlager enthielten nidjt* al^s ^noatiben imb ben 9taul< 
ber PEOttfittfflt: bifl Rtttoft mitten bodj nur bie fllugen auf machen ttttb 
oor ben leeren Won ,,1'eginueu" nid.it türmten. Sie hätten auf ifrrei 
eine Mcrnfraft tum guffrol! mib Keilern, bie ftmninuermanbteu Wennauen, 
bie üüu gleicher Areiheiisfcliiifudit erfüllten (Staffier: fei oft einer Partei unter 
ben Btbiiexa fei ein fbfd)a Krieg mdit unextoftnföt: fie Mürben bcJ Uubeil 

^efpnfian gttf 2dmlb rechnen: bie befte Rechtfertigung aber fei t> 

MCit Beifall faub biejev Aufruf $ttr Freiheit: Ciöifi* aber liefe bte i<c 
geifterteu burdi feierlidie (Mübbc undi nationalem Brandt unter 2-clbirocT 
fludmng für bcit 7\all bes $rtsfcue$B )*id) r-npfliditeu — : offenbar im IHn 
fdiinfi au bie eben gepflogene Cpferfeier. (Meheime Boten forberten bi-. 
nadibarten unb nädjit uermnubten ftauniuefateu gmn Knfctyfufc auf 

Wleidi an diattifdjer •JUiftammung, Bfanbatt, lapferfei! ftauben fit* nur 
au $olk\'obl \uriid: fic nu'huteu ebenfalls auf ber fdmialen fflortnittfcl 
Xnrdi au*gc,i.eidinct eble 0etnttf rußte unter ihnen hcroor SBrinno, ein 
6elb toüfülinen Wagemut!)*, beffeu Botet ^nblreidie Aciubfeliglcitcu loibcr Wom 
glürflidt burdigeniln:t uub bie Momdbic ber ftclbftnge bc* lialigula (oben 2 
ungeftraft hatte ücrladicn mögen. 2o empfahl fid) Sörinno fd)on burdj ben 
Tanten feine! ttn Mampf gegen Ron beunüirtcu (5kfd)ledjt#: nach Sitte icinc* 
Golfes luarb er auf einen 2diilb gehoben \u\l> auf t}(\\ 2diultrrn DI 
getragen: fo marb er .utm Heerführer beä Stufftanbä aufgerufen. Sin 
fdjob beu grimmen gelben al^ offenbarem Haupt Dor: er ielbft, bie 2ecle 
ber Bewegung, hielt nod) fing juriid. Äud) bie bataoifdjcn Goboricn in 
römifebem Xicuft, luclchc bisher in ©rtttannien geftnuben, für,* borbrr aber 
nad) Dfattlg oe rietst morbcu nmreu, mürben geheim gemonnen 

JL'eidH tvaren bie Dtadibaru im Korben auf beut redjten iHlieiuufer. bie 
oon beu Körnern fo viel ntifchaiibelteu iuifen, $ur Sbetluabmc am Kriege 
herangezogen: n»ol)l luefcnttid) burd) ihre $ilfe oerfidjerte iid) ©trnuo ba 
2ee uub griff öon bort ber, lanbcnb, bie beut Vlufturiu uttmdm licgenben 
Gtcgenftänbc. bie Winterlager ton pM Kohorten, Ott. 

Tic Iruppeu waren weber eine* iciublidjen UcbcrfalU- gemartig. nodt, 
hätten fic ihn ocnausgcichcu, ftar! genug jur Vlbwcljr. 2o mürben benn 
bie l'ager genommen unb gcplnnbert. Xarauf ging cm über bie im 
trauen bei ^rieben* im Soilbe gerftreuten uub uml)er;,ichcitbcn römifdicn 
SNarlcirnbcr unb $finbfet ber. ^ugtei* bebroljten fic bie Üaftellc mit 
ftörung: bn ,\iiubetni biefe bie ^rafecteu ber (Joborten, \u fdnoad), fic \v 
theibigcn, felbft an. Tie $e(bjeia)en, Stanbarten unb bei ;^p<n 

fammelte fid) in bei« oberen öftlidjen Jheil ber fHheiuinfet un rnttf 

bc* (ieutuiiu erftcu Rasgei Hqniliu«: e-: mar aber mehr ber Warne bein 
bie Mmit ein :: baxw ©itettiu« hatte bie tudirigen ÖCttte ber 

honen [otigCAOgen u\ii> an ihrer ftatt unbrauchbare Raufen axm ben 

n ber "lleroier unb Wcrmaueu in bie ©äffen geftedt. 



iiub unb crfte Crfolgc ber ©atoocr. 



125 



9todi wollte ÜDttÜ ftine Statte weiter fpiclcn unb burdi Vift weitere 

Jrortfcbrittc madicu: et fdialt i'clbft bie 4 4>mt\\tcn, bafj [U bU Saften* auf- 

■bin: er wolle mit feiner (Simone allein bat fnuniuefntiidieu Örirni uieber; 

Umlagen: jene Phorien iollteu, jebe fitr ud), wieber in ihre Winterquartiere 

aurüdtcfjrcn. 

fCbft halb laut gn Zage, bau bau Oiath bU liftige \?l bfict) t unterlaß, bie 
öereiiueitru (Scherten befto leichter gn evbrüefcn, unb bnfe nicht $*rinuo. fon* 
bero Sibilitf biefe* Striegel ftührcr fei: bie fterinaneii, ba£ „Iriegeircnbigc 
;:", hatten nicht lange Denuodjt, in bie Bogen ipringcnc>c Bewerfe 
.\urüd*nbalten. Ta er fo bie ^erftillung aufgeben muffte, ging er |UT offnen 
lalt über unb orbuete bie bret BMferföaften ftrifeu, M nuuiucfaten, 
löataoer in brei gefonberte §eerbaufeu. Segen ihn trat ba£ rbmifdje .\Sccr in 
■5d}lad)torbuung nicht weit DOllt fltliciu, auf weldjem auch bie anl ben üer- 
branutcii (£nüeiieu geretteten ftriegifdjiffe gegen IStoiliI auffuhren. 

33nlb nadi Beginn De» ffamfcfed ging ^ u ' Cioluuti* ber lungern mit 
flicgcitbcn ftannen &u ben germantidjeu 2tammgeiiojfen il, 17 1 über: bie 
JRömcr, burd) ben ungeahnten Skrratl) beftih\t, mürben nun äugleid) 00nt 
Seiufa unb ben bisherigen SBaffengenoffen niebergebanen. Xn*fcibe 3piei auf 
ben 2diiffeu: mit Wcd)t nennt e* SCdcittll Ireubntd): aber Wer, wie Stofll 
ober Napoleon ber trifte, mit aCCcit Mitteln ber Wewalt unb Öift bie Banbc 
ber Nationalität gemißt nni> Stantmarnoffen gegen einanber he(M, muß |id) 
barein ergeben, bc\\i, a«dj gegen bie aufgezwungene 9ied)t*pflid)t ber Solb- 
treue, bie Ireue beä Btutfl jicb geltenb tnadjt. 

Ter bataoi|d)c Unit bev Wuberfncditc ftörte unb Ijcmmtc, anfangs anfehei- 

ueiib auf Ungefdiirf, bie ättotrofen in ihren Verrichtungen: aber nlsbolb rnberteu 

ben Ventil entgegen, fehrten bie ©d)iffe, fufrren mit beut .funtertheil flatt 

mit bem tet an ba* fciubltdic Ufer, töbteten ,>nletot bie gteiua e uffl cSegi 

unb lotturionen, weldic uidit nachgaben, biö \nlcnt bie gange flotte tum uier- 

nur Segeln übergegangen ober genommen mar. Tic Jtrüdjte biefeJ 

Biege* waren: grofter iltuhnt für ben IMugenblid, groüe^Hutbeüc für bie ;tufuuft: 

bie Gmuörcr hatten SBaffeu nub Sd)tffe, woran fie Mangel gelitten, ge= 

wonneu: unb burd) alle ®a\it GfaUiens unb (Germanien* braug ihr Suljra 

als Befreier SDie betben tömifdjen ^rotmtjen ÖJermamen unb ba* freie 

manien fdnrftcu fofori ©efanbte unb boten ."pilföti-uopen an. Um beu 

.iiiuj} ber ©aflier warb (Jibiliö mit ©efd)enfen unb flugen ili'tufteu: er 

entlief? bie gefangenen $r&feeten ber feltifdjen (ioborten in ihre Staaten unh ftcllte 

biefen (lohorteit frei, ab;. .u.iieljen ober bei ihm JU bleiben: beu beuten, loeldie 

blieben, würbe crjreuoollcr (rnegflbienft gewährt, Denjenigen ^ meldje gingen, 

icfc bon ber riimijdieu "Beute gcfd)cntl. ^ugleid) erinnerte er biefe in 

trauhdicn Hut nrebuugeu an bie Seiben, unter bereit oieljahrigcr ©fttbe fic 

clenbe JlncdUfdiait mit falfdicm tarnen ^rieben unb ©Ünboti genannt. 

Tic Kalauer, obwohl nicht einmal mit Steuern belüftet, hatten gegen 

ben gemeiniaineu ;-{wiughcrnt bie Soffen erhoben unb fofort, bei beut erften 




126 I. *iidf. Oeftgetm.! öuüprf Wcfdj. 4. (Sap. 2ie tOOL 'Öcrtbcibiguofl. 

Sn fam mc n ftoE, bi* Romec geich lagen nnfe getftteut SBenn mm OhdEta ba? 

^od» abtoerfc, ttle öiel 9J<ad)t fei bann in Italien uod) übrig? Turd) bi« 
Stoffen Der einen fnnringea jaBe bufyt Rom bic anbeten b q n mng g fc Bei 

beu junoften (fruebungen in (Bellten hatten tafaoif$c Steifet Bnfa & 
ben 3icg tat Rottet ertrimpft: in Ba$t$eil fei StaKieti burdj gaiiiidie Kräfte 
lu\U'uuiun luorbcn. ^efel fiüubeu Sktaoer unb ßtallier auf bei gk; 
Seite: unb biffli fommc bie In ben rönuidicu Sägern gelernte ftriea.«tunn 
unb bie beft c|cfct>iiltcii (Sonetten , uor »eichen ci-ft fürjlidj bie Legionen 
C tljpw i ÜHüge bie alte Mneditidiaft lotetet getragen werben 

Stirieu, "Jlficn unb bem nn befpntifdicv Monigthuui gewöhnten Orient: 
(Mallicn unifttcu uod) oielc Stfäuncr bic gett bev Freiheit üon römifebet 
u.uiug: uor fedftig Rainen fei ttio i^crmauien bie ftrembbcrrfdmft oct 
jagt toorben bunt) bie Ctnc Baxul Bdjlaöjt: unb bamal« l)abc man einen li 
wuguftuv, nidii einen BifefÜnl anzugreifen gefjabt: (o möge (Pallien, n 
bem Sdjuo bei (»löttcr, tucldic bem ttübncit beifiefjcn, bie ftötnet angte- 
linbebiubert, in friiiber Mrait, Die Diel ibeidiüfngleu unb tief lirfcböpftcn 
SBäfjrenb im ftottetteid) bie fönen fin SBitelliud, bie Anbei man 

inntpften, beuche bie SMoglidifeit, beiber fidi yu eittleb 

zo riduete Ott fühuc Mann feinen s ^lirf gigleid) auf Beraumten unb 
o'nUkii: et traditetc, uuuu fem $fan gelang, und) einer Monigebcrndwft 
über bie toalblriiftigeu Wermaueu unb über bat reid)e XUitcnlanb auglcidi 
3Ran ficht : feit SHatobob unb Hxmni ficht fid) jeher bebeuteube SDcann, bei 
md)t nur Waubfahrtcn in romiidjc $tooimjen mögen, ionbern Atom poiihidi 
belämpfeu null, auf ben gleichen 2öeg genriefen: Vlufricbtuiig eine« macht 
Ooflen, libcr Mau unb (nnzcliuilleriduift hiuaiivgreifcubeu .Sibmgthum*. 

SO« riMiiiidie Statthalter ."öorbeouius rtlnecu** abet tbnt hfl 
nie- iahe er bie Unternehmungen bei (Siuili* gar md)t unb 
babiird). 

VUv beftüv.',te (Boten bie Unglüd£fd)tägc melbeten: bie (Stobetung ber 
Vager, Ml Qu niditung Ott ÜPbortcu, bic Uöliigc Vliivtreibnug bc. ' 
tbiimo DOS bei gangen batauijdjcu SJnfel, traf er uollig uu;ureid)cnbc äNafc 
regeln 8r befahl feinem Legaten ÜJhinuuiu* Supetcu 
l'egioueu im Winterlager unter fidi hatte, gegen ben fcinb inl Ach 
.veheu Xiefcr lief; Vegiou.i; inet 9Rannfd)aft, Ubier ani ber liacbflcn 

Umgebung unb treni rifdie 'Heiter, lueldje nidit feral ftanbes. 

fdjleuuig üon beut lmfeu fliheinnfer in bic botauifche ^uiel nberfetven: 
fo Icichtfiuuig \ahlte mau auf ba«? Uebergeioieqt romifdjet B 
itber beu C^cfubleu ber Stammgenofjenfdjaft unb Tweilieit, ba§ mau mit bi 
$ nippen aud) ein bataoifd)f* ^eitevgefd)toaber gegen bic empörten Vanb* 
leute \n füliren tvagte: biefe Leiter, laugft fii Bolle« 3ad)e gciüüuncn, 

ftellteu fid) lte-d) treu, um erft in ber 3d)tad)t bie Monier ju I unb 

fo ihrem Ucbergung befto gröHcre Söirhiug ^u fidiern. eneu bie 

^eete auf einanber. 



Steigenbe Grfolßc ber SJataoci 



127 



dioiii* lief, bie Aaimcu bei Überfallenen Cofjötfen uor fidi bertraßen, 
feinen fcrieaern bm jiniiiit ciraiupfton Ru$m, ben Seinben bie Hrtmulfjigenbeii 

■ iicn röuuidier SRicberlage bin Kmuäi gm führen: feine Ofattta unb feine 
gntynefreen unb befgleic^en bie Brauen unb Reinen fönbet aller &eeaRftnitet 

ftelltc er in bem Rficfen feinet Sehladjtovbuuna, auf: ilir iHublid \cUtl ,\iun 
Sumpfe iiuuneu, Um bei Aindit befd)nmeub abhalfen. KU nun bei Sdiladit 
Aefaitß ber (VUrmaneu unb baa 0efc$re1 ihrer ginnen ertönte, U)arb ben 
bunfntn* nicht mit gfeiäjez 2tät!e öon ben BogisBa unb (Sohorten entnebert. 

■ Ta trabte bc5 batauifdie Reitezgef4kMbec |ii feinen QanbSlenften bin- 
über, ftellte ben linfru römifdjen gftttgeJ bloft unb l)ieb [dfött auf bie Maifrr 
liefen ein. 9iod) hielten bie Veajonare, ofigBoe fdnuer bebräna.t, fcfi in 
©äffen unb ©liebem; aber bie uLuKbeu \\nt> treiunifdien £>ilivoollei 
ftreuten [id> , in fdnnaljlidiev Aludit entfduiart, roeitbin über alle Hjeile bei 
2d)laditfrlbcx^: ihnen feiueu bie (Beraumen mit aller .Straft uad), unb inbefj 
gelang Ö ben Beginnen, in baJ Saget Cetera (bei Sauten) ,vn eutfommrn. 
£er ^efeblc-baber beS (Mejdnimbei--, liiaubhi* 2abeo, bei Nebenbuhler be* 
(£iuili* in ben inirteifauiufeu ihrer 2tabt, mar mit feinen tappen ti 
(iioilt-: Qettjafl a.erntbeu: fi! ift uidit eifidjilid), ob er ben Uebertiitt 

eilt luitte. (Iioili-ö wollte ihn nidjf tobten, um uid)t unter ben i.'nubvlenteu 
beffen Hlüjang ,\u erbittern, aber and) uicot im l'aaer bebauen, bantit nid)t 
Uniricbe uon ihm anhebe: fo loaxb er gu 3d)iff in M Vaub ber ^rifen 

geh 

■ ödl bie Btowcttiftrung ber Stataucr borgefäjritten mar, genaj ber 

römifdic Maine audi biefe! felir f)croorraa,eubeu Übeln im JHoif unb bie ftp 
hräbnung einer Stabt (oppidanum certamen, \va-z Xacitu* uum Staat 
erabM mobl unterfdjeibet), luäbreub ber 3d)lad)ta,cfana, unb bai ^ufftellcu ber 

■ Sinnen unb ttinber hinter beut .\Seevfcil bie ^ortbnuer a,ermauiid)er Sitte 
bezeugen 

Unb immer metter rjriff ber Slufftaub unter ben aninauijdien $i 
uölferu im Sulbr Stoma um fid): fäjOR bamal* geigte fid), wie ,voeifd)neibifl 
biefe $riiurubiiug ber Barbaren mar, fobalb fie uüfjt ben Trurf ber $er*f$ei 
grwalt bc$ 9teu$e4 überniaditia. DerfpÜTten, 

küoborteu uon kalauern unb Üauiüuefaten, auf Befehl be* BiteQrOJ 
bem SRarfd) md\ Wom begriffen, würben um biefe 8eil bon einem 
i^Dteu bei 5toüi5 mit ber 9ind)ridit bon ta\ biÄferigen G&ffolgen einflchült. 
3ofort pflii Ucberntutl) unb tre^ befcclt, forberten fie Ott ©ebütannej für 
ftortfe^nna, beä 5Dcarfdje3 cm ®elb0efd}enf, Serboppefang befl 8otbe* ( Oet 
tnchntng ber BuHterci: SMnge, bie ihnen ©iteflürf aöerbinfl« |»gefttgt, meld)e 
fie aber feist forberten, uidjr um t'ie ,\u erlanßcu, jonberu um anc- brr Sex» 
meigcruiiA einen Bortuanb ,11111 ÄbfaB -,u fdjöpffin. ^vlaeeue erreidite bura) 
viele ; J ,nneftaubuifie nur ^i|icjere gforberung ber fünfte, bereu ©eefcgtmg 
fie oorher ionfiteu. (Jublid) Raubten fie il)iu oolliej ben dürfen unb bradien 
auf in ber iHidunuft uad) 9ciebergemtanien ( (id) Kioilifl an§ufo)!te|en. ^laccus 




128 I.9u4. SBcftgcrm.: äufecrcUMch i Gap- Tic röm. «crttjc ibigtTttf 

bcrathfdjlagic mit ben Iribuueu unb ISenturioncn, ob er gegen bic SBibcr 
fpcuftigcu Öcmalt brausen fottc. Aber eigene 8dnuädic unb bic Baglm 
(cü jcuier Untergebenen, welche bie gmeifelhafte Haltung bev $i(f*ftd(fei unb 
unb bic burdi eilfertige Kutyefamj nur ungenügenb ergänzen Beginnen RÜ 
8ef(Kgiafj erfüllten, bewogen ilyn, feine Xnippcn im l'nger bcifammciiAubflltcn 
SDain reine efl ihn wieber, all eben {ein Wathqebrr Sortoftrfc gegen iim 
bat: er ntaditc ätticue, ben $ai>ongc£ogenen ju folgen, unb befahl bem 
Legaten ber erftcit Legion, $ee enniu* fltotlnft, bei pi ©onn ftanb, ben 
Baittbcni bcit Ucbcrgnng n{ bic R$eüfUifeI *u uerfperreu: er iclbft werbe 
fidi ihnen mit bem .f>cer an bte Serien fangen unb fte iwin fttücfen fafl 
Unb fic hatten erbriicft werben muffen, meint 0a0u6 unb itlnccu* ftc mit 
lUufgcbot ihrer uercinren Wacht oou ber 2tintfcite unb bem JRüdeu in bic 
Bütte genommen halten. Hte $tauu£ gab ben üßerfudi wieber auf unb 
befahl bem Legaten in einem feiten ©rief, bic s >lbycheubeu nicht aij 
fdicudicn. 

So ocrbrcitcrc firfi ber SBerbadjt, bic Segaten feien mit ber friencnidKii 
Bewegung — gegen ©iteflittfi — eiuoeritnubeu unb was an Unglürf 
fd)eqen unb nod) f/t erwarten fei, habe nidit in ber Untüditigfcit ber Inte 
pen ober in ber SJcadit bev gfeinbe, fonbern in bem s -l>crrntb ber gfl 
feine (Brfiabe 

Vllc- nun bie ab.velienbcn Üotwiteu gegen ba* Saget |U $onn heran 
jogen, Heften fic bem £>crcuuiu* öallus im Sorattfl ihre itfitlcuvcrflarung 
jwgcbcn: „burdiau* uidit trollten fie Mampf gegen Rom, für ba* t'ic fo 1 
dien StOflg geführt: tuiibe ber taugen unb uucn'urteHlidien Mricgobicnftc 
oer langten fic uadi ber .freimat unb naep Wuhe: fncblidi mürben fic irjrrö 
SBegcv- ychni, wenn mau ihnen nicht ratgegentreie: molle man ihnen mil 
SBaffcn begegnen, fo mürben fic fidi mit bem 2d)ii»erte Saftn bredv 

Xcr BegaJ fdiwauftc: feine ü nippen bewogen il)it, es auf bie ©c 
nnfommeu |n lnfien: io ftürmtcu beim breitaufenb Regionäre, DOffl U 
tiilc miammengeraffie Kohorten Helgen, dauern, äRatfeienbet, Irofe, 
feiger, aber nor bem Mampf breifter #aufe, ;,u allen Itwrcu bei üagcr* 
hinan*, bic an ^ahl bebeuteub fduoadicrcu ©atüber |U umzingeln ^iber 
biefe, alterprobte Krieger, ftellen fidi in teilförmige Drbnnng, überall bidjt 
qefdwart unb geberft im iRütfeu, an ben planten, in ber Jrrout: fo burdj 
bred)cu fic bte büuue Steige ber Angreifer: bie Seigen mcidicn, bie i'cgion 
Wirb gemorfeu. bie Alüditliuge fuebeu bcftiir.it Stall iu\b llwrc 

Vlber oU nc hier oou ben Verfolgern eingeholt würbe 'Mut 

bab auf oas .öbchfte: bic Laufgraben füllten fidi mit ßcidjen: nicht nur burdj 
ba* Schwert brr (Germanen, biiTdj bie eigenen Waffen, im Hkbräng unb 
burdi tttbrfldnng, fanba fein- RHeb ben Xob 

8orfio)tfg umgingen bte Sieger auf itncm 8Beg« b.i m 

gingen auf bem SJtaifdi fetnerlei geinbfeligfeit unb cutfdjulbigtcu bat (frfcdu 
bei ^oun mit Bfatipa . naa^bem ber uou ihnen erbetene friebltdx 



Belagerung üon Cetera fcaftra. 



129 



norfcfi ueriveigert tuorben, hätten fie \uv Selbftljüfe gegriffen: man 
nein, fie roottten ei «odj immer nidjt gong mit 9t om oerberben, Angriffe ber 
Btarij uimintmndU uermeiben. 

Kuf Chritid, obwohl burd) bü$ Eintreffe" biefev ^cternnencohorteu nn 
Ml Spifec eines felbmäfjigeu fiticgsfjecre* gebellt, tiieli fidj, bie SBeltnuunt 
Stoma erroagrub, immer uod) einen Snftttg offen: er nahm (eine gi 
SMannfchaft m CSib unb Pflicht für ftoifer ^efpafian unb forberte bic beiben 
aue ber früheren 3dilad)t nad) Cetera entronnenen Jt'cgioneu auf, ben gleichen 
(Sib pl teilten. Stber h,ier ftie& er auf römifdjeu ÖJeift unb SWutb: ihm 
it>arb m Knittert: „bie Legionen nahmen meber Don S?ervatlicrit nudj üon 
feinden ftatl)fd)läge an: ihr Haifer fei ftiteOtflA, für meieren fie, Ott pun 
lobe aetunt, M* Koffw führen wollten: ber bataoifdjc Ucberltiufcr fotle ittdit 
ben Sd)ieb*rid)ter in römifeben flögen foieleu, fonberu bie uerbientc Strafe 
feiner Pfteoetthateu erwarten". 

iirnt tmrd) triefen Beföeib rt$ l£iui[i§ bnö gmt|C BMI ber v -8ataocr 
ju ben Stoffen fori, örufterer unb Xencfyterer föfoffien fiel» cm, ba 5 über; 
rheiuiid)e fterntauieu ftadielten feine SBotcit ffiX lljeilnabine an $3eutc unb 
ffiubm befl Mampfe*. 

©egen bie Don allen Seiten her anffteigenben SSettermolfeu beS feil 

ten bie Öegaten ber beiben ßegionen in Cetera üBoll unb SRnner biefc? 
ftarfen Softem* üon Werfen. 

SBefeftigungeu, in ber Wafye bec* SagerJ angelegt unb wabrenb bei langen 
^rieben* gn ber (Gräfte einer tleinen Stabt angemadijeu, Rauften >crftort, 
batnit nietjt ber {vciitb fie fiel) ,\u Senden mad)e. Slber mau hatte §n wenig. 

-!3eifd)uffumj uou Sorrätfjen inä Öager geformt: *.J?liinberung mar Der 
ftattet nnb \o in wenigen Xagcn muthwillig uerbraudjt morben, ma* auf 
lange ,^eit ben Wothbeban" mürbe gebeert haben. Hub ferjou sogen bie gfeinbe 
oon SSeften, ben Strom aufwart*, broljeub beran. (Sioili* ualjm auf biefem 
SMarfcfie mit bem Rem ber $atauer bie 9J2itte ein: auf beiben Seiten bes 
ifeS bebedtc er bie Ufer mit (iibcrrtjeinifdjen) ©ermatten, baa Sd)aufpiel 
befto furchtbarer *u machen — ee ift be&eicbnenb, bnfe SEarftaS bie ftarf 
romaniiirten $atauer oon ben „(Germanen", bo* hetftt oon ben redjtärljeinifdien, 
üet* uuterfdjeibet unb ben fcrjrecfeinflö&enben xUnblid ber Vetteren l)emor; 
liebt — : bie Reiterei fpreugte auf ben "Btadifelbern nebenher unb bie Sdnffe 
fuhren |a ©erg. 

Ter 9tömcr bextoeill bei bem ihn mit Kbfd)etl erfiillenben ©Üb, bafj neben 
cinanber bie römiidjen Stanbarten — atö ^elb^eichen ber oicrnmneii ber Setera: 
nen-do^ortcu — nnb bie aud ben ©Albern unb .Rainen gcbolteu Silber oon 
Un^eilnimen if Kbbilbung 2 180), nri« fie bie einzelnen überrbeinifdien f&Nfot* 
febaften nad) alter Sitte a\M Aelb^ichen in ben Mamof ju tragen pflegten, 

idi nriber bie Begtonen heran,j,ogcu, Bürgerfricg unb äufeercr Seinbe 
Ängrtff jugleid) uerfiiubeub. 

Sil öinnaljmc bei Vagere idiien erleichtert burd) bie auögcbefjnte, auf 

n, Ur^fittiifitf brr ^erman 11 com. SBITfr. II. 



130 1- *"*■ Scftflcrm: aufecrc ®ffd>. 4. dop. $ie röm. SertQeibigt 



,■'■- 



fe< 



S- : 






SBcrtbeibigung burd) .yuet fieaioueu berechnete Umroaüung, bic nun burch 
1auin fünftaufenb ^Bewaffnete gehalten werben foütc: bod» ucrmeiibctc man 
gUI SBertncibigung bic Stenge bau .fräubfern, meiere nach, beut 91u*bruc$ ber 
Unruhen in ba$ ^nger fdwtiijncrjcnb jufammengeftrömt mar. J>ie <\u'id)id)te 
bitfer Belagerung $cigt redjt beuttic^ bic Uebeilegent)cit rbiutfdier $efci~tigungen 
Hüb römifdjer Xiefcnjtoc, and) unter uitgünftiofteii inneren unb dufteren Um- 
ftänbcn, gegen gcrmani|d)cn Angriff: erft in beu uädiftni ^aljrljunberten 
lernten bic (Germanen hwnigftcu* einigermaßen beu Moment bic Xcdmit 

rationeller ^Belagerung 
regelmäßig errichteter unb 
fricgsgcrcdjt oertt)cibigtcr 
Scfcftigungeu ab 

91 ur ein "Xhcil 
ßagerfl frleg fanfi einen 
.friigel hinan, ein nnbrrer 
gemährte Zugang auf 
ebenen ©oben. ') „üenn 
Vluguitu* hatte bei 8» 
legung bieier Söintcrlaget 
bic iBcbrotjuug unb %t 
hcrrfdiung bet ^roDinjcn 
(Hcrmaitien« im Wugc ge 
habt: baran aber, bat 
c? it in römiidjetn Un- 
gliicf jomeit rammen tonne, 
bafj bic (Germanen 
gelangen mürben, ihrer 
feitfl angrifffitoeije nor» 
gel)cnb unfere 
in biefen Sagern ju be= 
[türmen, — baran blatte 
niemaub gebaut." (So 
[abreibt lacitu*: tva* mürbe er gejagt haben, hätte er bic (Germanen nad) locuigen 
yjicuidicualteru ben ganzen Korben beS SRcidjeti iibcrftrömen i'cljcn muv 

•Deshalb hatte man für bic Crt«?be|dmjfv'nl)cit unb bic idjan^cn nicjjw 
mehr gethnn: man glaubte bic (bemalt ber ©äffen ausrcidicnb. 

tfataocr unb Uebevvheiner lagerten fich gefonbert, um befto beuüüftet 

bic Zapferfcit icber BGQuf$afl für ficti pu yinidwuung au bringen: fr 

fütjrten ein yVrmefedtt. SDo [h aber hiebei foäufig \>v burch rteU 

ibd UMirbcn, wdbrcnb ihre (9efä)ojje ohne (Erfolg in bic Ihünne 

unb ßlntn r>cr Stauern ciniebtugen, griffen fic mit jornigem (Mcfdjrei unb 






H 



Hu» ben ««lief* ber 2taion»fäule. 
Tie barbatifaV« Selb*«'*« 1 brr <*lr twenm finb im Stile bei rjter 
abgrbltbrteii National ^et<6en* bei Zalin , brt «dilanae, ju beiden. 
Bon WT|(t>iebenfarbigen tfeujen tntt «Kit iteifftietem Äadjen afbilbet 
unb auf einer lang«» iStanfle befeftiflt, idetnl fif. Born tBint 
arbUjcn, flä in brn btPl.ieiiOen «ümbunam einet lebenben £d)lanac 
ju beaegen. 



1) «gl. »- SBci tl), ?atm CMtra. «erlin 1881. S. 



Belagerung, oon Celera. — JRüdtritt bei Jporbeoutua. 



131 















Slnfturm ben ©all an, bie meifteu mittetft angelegter ücitern, dlidje über 
boJ Sdjtfbbadj ber 3^rigcn bin. Uub fa>n entlegen liiu^etne bic JBrüftuug: 
aber mit 3dnucrt unb Sdulbbutfel Ijiuabgeftonen mürben fie, allju roilb im 

\iiut unb fortgeriffen oon iln-eu bisher igen (^folgen, »ou bcn SßÜa unb 
halfen ^cn'dimettcit. £od) bic „Otter uad) SJeute" — meint SfaeUlt, lootyl 
nicbt ficted)t genug nur biefcs barbavifdie 3#otib ber Kufbauer auerfenueub, 
— leinte fic auc^ s HciBerfolge ertragen- 3« fic unternahmen es fogar, S3c= 
lagcrungemafduucn, il)ttcn fünft ungewohnt, BtiyMPWtbfK, $ic flfoüfttten 
bxoax Ratten l einerlei '-Serftänbuift bafiir: nur Ueberläuier unb Wcfangeue 
lehrten fit-, au4 Brettern eine 8Cr1 sörütfc fjci^uitetten unb burd) Araber bei': 
anzurollen, auf bafj (Einige, üben ffctyenb, wie oon einem "©nli faiupfeu, 
anbere, baruuter uerftedt, bie dauern untergraben füllten. $ber bie Öf 
lagerten $crjd)iucttcrteii burd) öclöftciue am ihren ^aliifteu bti ungefüge 
SSkrf. 9iuu bauten bie Angreifer „SBcinlanbcn" (Sdjirmbäcber VUM Geflecht ( 
roerf): aber bie ftömcr fteefien jie in Bomb, inbent fic ani iljren GJcjd)ü&eu 
Söranbpfcile bareiu idjlcuberteu, roeldje aud) bie ftürmenbe 'JJiannfdjajt mit 
fteucr bebrol)ten. 

£d gaben fic ben ©cnmltaugriff auf unb befdUojien bie Wusbuuflcrimg ! 

lüuijten jie bod), baß nur für wenige Inge 9ttuubborratl) unb eine grofic 

"JOJcuge uutriegcriid)ev Reute im Ragcr fei: pgtctd) hofften fie auf s -8crratl) 

[Cnbem lOiaugel, auf bie fdnuadje Irene ber iflaoen, auf bie QufftQe 

be$ ftriege» überhaupt. 

.•porbeoniu^ tflami-5, alt, trauflid), ftagbaft, üerbafjt, warb nun obeueiu 
uon bcn -solbatett beä geheimen lSiuviTJräubniffc-3 mit (Iioili-? pi Wunfteu 
JBefpafians bcjdjulbigt. bereit* forberien fic fem $Mut. @r (jatte auf bie 
Ütarf)rid)t uott ber CSinicfjlieBuug ber ßagcr Aufhebungen in Omllien angeorbnet 
unb bcn Regalen ber Will Region, bcn nichtigen SDilliuS $ocu(a, mit 
crlcfcueu Regionären in Isilmcirfdjcn ben Strom entlang auf bem redeten Ufer 
entfenbet — abermnU eine iHbiplitterung ungenügenber Gräfte. Wä bic 
open tyonn, bai Sinterlager ber erften Region, erreichten, flieg bie l£r^ 
bittcrung, ba biefe bie Sdjulb ber f)icr erlittenen ^tteberlage ebenfalls auf 
fflacatf fd)ob: ISr habe ben Angriff auf bie Stataber angeorbnet, ben (glauben 
beforbert, bic ßegioneu feien oon N Diain& t)cr im Hronarj d) : bann Ijabe er 
fic im Sttdj gclaffcu unb (einerlei $ilfe gefdndt. ÄBtebtt erhob fid) ber 
Sonuiivf befl Senates an fBitettinft: tnctlofc uub Ijalbc 9Wa6wgcJn jleigetten 
bic Währung fo febr, Hü er, in .Ublu angelangt, ben 99efe$! auf ^crlaugeu 
ber !Xruut)en an SSocula übergab. 

Slbcr baburd) luarb ttid)t meljv Diel gebcjfcrt: bic Solbaten oerbarb ber 
Mangel an 3olb ui0 Sßafyning: öaUien rjerrocigerte Sa)a|nng \u\b Ku^ 
Hebung: ber S^etn fanl auf fo uugeiubljnlicrjeu Oafferfuntb, ba% er launt 
befaljrcn merbeu tonnte: fo fam leine 8nfu$t auf beiiiielben ijerab: unb auf 
bem gangen Ufer muftten Partien ain'gcftellt werben, bie fle n nnut n oom 
Xnrdnuateu abyibaltcn: baburä) luudie bie ßal;l ber $cr$el)rer unb ber 




132 I. 8ud). ffieftflcrm.: äußere ®cfd). 4. Gap. Sie röm. SSertlictDiguns. 

aKatiftd ou Wannmg ungleich. 3a, bei ber ungebilbeten SRcngc galt bar 
tBafiermangcl Ott cm UufH'itycidien: all ob 9tom i'oßor Oon beu Strömen, 
be» «Ben C^rcn.iluitcru MU Wcidic*. im 3ticb gelaffcn tvrrbe. <Sd)irf[al unb 
Qtötterjorn erblidie man in tan Slatiircreignifc. 

SRan pg mieber ftronwbmärtv. und) Wcufj (Stoüeftum), RH fidi bic XVI 
iregiim auidilofe unb 9Sociila ber £egat $erenniu*- (Haldi* vir ! 
trat : ober fie fragten nidjt, bim geint entgegen ju gießen, fangen 
bu ba (@clbcp) ein ÄOflW unb fuditeu belfere .frnltung in bie Gruppen p 
bringen, iubim fie bicfclbeu bind) titiuibiiiux imb iMliebnuua, ber idilacbt 
orbnunfl, bind) Sdjan^n unb ©Tuben unb anbete 3 ua 'u , mtttel bee Vi: 
befcfjattuitcu. Um nudi burdi teilte fic Iriegslnflig \\\ niadieu, fiel ^ocnla 
in bie uädiftgclcgcncii (Baue ber ttagerner 1 ), freläjc fidj Sibtlil an^cic&foffcii 
tyatteii. .öcrcnmu* {^nlluc blieb inil onbern Jntppen im t'agcr. Od iulir 
ein römijdu-s OVtreibejdiiff uu feidjlen allein nuf: bie Germanen eilten, ff 
ani itu Uiev IhiuIhv 511 fcfyfcppen. (Sallu* molltc el nid)t leiben unb janbte 
eine Üoliortc \u >>ilfc: and) bie ga$l ber QJemanen foudjjfl unb fo (MB 
ba »ou beiben Eliten jtet* ^ciftnrlungen untvomini, ,utr edjladit, bei beren 
Ausgang bie (.Mcrmaneu, unter febr großen Seelüften ber gcid'-lngeuen fKömcT, 
ba* Sdiiff eilt- 2iegc»bcutc bauen füljrten. Sind) bie 3dnilb biefer 9acbrrlagc 
maften bie Seflegten bem Legaten $n, meuterten, mifjtmnbclten (Mallu* ani 
ba$ Sdjinntjlid'ftc, unb mürben nur burdi beu virüdgelehrteu 8üCMffl anf 

lur^e 8eU triebet gebänbigt 

Siflfil ober madite gaittj Namamcn oeT; 

ftärltc il)ii bnrd) bebeutenben ^uuig: bic ebclftcn ©ctfcln befraftigten ba# 
Süubnife. Gr liefe burdi biefc Golfer je bic nädvft gelegenen ftetnbc 
greifen: ba! (Gebiet ber Ubier unb treuerer uerlieereu, eine anbete Bfaaz 
über bie Waai gel)en, bie SKenapier, Rennet unb beu aufteilten 9tanb 
(Pallien? ju beunruhigen. 8tttf beiben 3diaupläQcu be«5 Kriege* warb 
plünbert: aber biet feinbfeliger mürben bie Ubier bcimge(ud)t , fr< 
germanifdie SPölicrfdjaft ba« SBaterlanb ctbgefdjfroren unb ben römtidiro 
Flamen „Slgrippinenjer" angenommen fjatte — : mit (Brunft trug man ibnen 
■Vnfr. fatten üc bodi juierit unter allen (Germanen ha* imluiU'oUc \8rifpicl 
bei Sliridjlufie* ein Ron gegen aubere ©erraanen gegeben, fdfrn pre geÜ 
(läfar*, beneu ^Hbeiu llebergang unb Angriff unterflüeenb. 3^te vvm 
in ..CSoborlcu" getlfeili, Ingen JU SHarcobutnnt ($fc 
fprglo?, iveil tern lunu R|eht: Incr Würben fit- überfallen unb &ujammen 
geljancu. Wleidjmoljl gaben bie Ubier ftdi mdit \\\ fHuac, fonbem gingen 
ilueneii-? über ben ftliein unb beerten im freien Germanien: anffingfia) mit 
(Jrfolg, \uWM alei lPiirbcu iie umzingelt, mic fie in biefem ganzen Rtieg, 
meint lacttue, meljr Ireue gegen Äont als OMüd halten. 

■ ttrtilru 1 |en Ubiern unb Katarern ■: 

Äad) KluJ bie oerp v'il, 

359 fudit fie bei ÖJclbcrn i,cm Crt Öloga, 0» SKmfo "Älting. I, üb. IIL. 90, 



$clagerurtfl uou $eiera ISaftra. 



L33 



"3)cr idjroerc gegen bic Ubier geführte 3d)(ng fjob bcS Giuili$ 0ta$l 
unb 3uoerfid)t: eifrig betrieb er bie iBetflgcrnng b« beibeu Vcgioucu *u 

tra: forgfältig fperrte er burdj SSadjeu jeben üöoteu ab, bor Unten bic 
ftadjridjt uou uerauuahenbem Crntfafc liatte bringen (öttnen. Seinen mehr 
mit römifdjrr ftricg-?fuuft »crtraiitcn $3ataüern übertrug er Sau imb Wt- 
btenuug ber 3Äafrf)tucu imb bie Saft ber Scftanyirbcireu: bie Ueberrrjciucr, 
wenn üe roilb nadi .stumpf verlangten, liefe et bett Qafl eiiircifjeu unb, uienn 
fie rjerabgeroorfeu loaren , ben Angriff erneuen: l)atte er bod) Ueberfluf» nn 
beuten nnb empfaub BnSnßt nid)t fdjuier. \!(ud) bic 9tndtt febte ber Öc-- 
brängniK lern Snbc : bie Uebcrrticiucr häuften ring* um toi ünger $ffy 
ftöpc unb xünbeten fie an: .suglcidj fd>manfteu unb gelten fie: unb ein- 
toie fie gcrabc oom ©ein erhint waren, ftürmteu fie in tlioriger 
'loUiulinljeit ;,iun Kampf gegen ben ©all: — ohne nnbern Erfolg otfl fdjiucr- 
ften eignen Schaben — : beim ih/re <&efdjoifc, in* Daniel ber rotnifdjen Linien 
gefeblcubert, fehlten: bic SRömer aber faljen bie SReilje ber Barbaren tjett 
bom /"iliimmeufdieiu bcleudjtet nnb tonnten jeben burdj Mtyiteft Vorbringen 
obci limud unb ^übrerabjeicfjcn tjeruorftedjcnben ttiicger fid)er auf* 

ftorn nehmen. ' i 

(liüili? erfaunte ba$, lief) bie Reiter löfdjen unb in tiefftem ®unfel 
uou allen Seiten her angreifen. 3efet Waltete, unter milbrm Statt, ber gg* 
fall: mau louute Weber gtefat nod) pariren: wober ber 3d)lacr»tvnf braun, 
baliin loaubteu fid), baliin fdioffeit bie Körner: 2apfcrfcit fnmiBltC utdjt: bae 
Ungefähr oerwirrte Köe*: bie Müfouftcn fielen bind) ber fteigfteu Wefdjofe: 
aber bei ben ©ermatten tobte niti nnoerftaitbigcr dorn: ber römifäje Solbat, 
gefdutlt, fid) ju betfeu, fdjteubertc Steine unb bic eifenbefdjlagcncn s 4>fablc 
uidjt ohne Erfolg ntf bie Stürmer. 28 o ber Sdjall ber uuterwiUilcnbcn 
Sdiaufelu ober bic angelegten Sturmleitern bett frei üb aubeuteteu, bnliin 
frieficu fie mit beut Sd)tlDbutfel, bräugten mit bem p&Un und): Dielen, 
Weldje fidi bereit«? auf bie SBnllfrone gcfdjroungeu , bohrten fie ben ®uld) in 
ben 2cib. 

Vit* fo bie Wadit uerftrieneu mar, $eigte ber lag ben Störncrn eine 
neue Weihe Don Angreifern. Xic ©ataber hatten cineu Xhurm gebaut, ^mei 
Stodwerle fyod): aber nlfl er gegen ba4 prätorifdje üagertbor, wo ber ;]n 
gang am ebeuften u>nr, lierongcfdjoben roarb, ,^rid)metterten ib,n bie be- 
lagerten burd) holten unb Sßf&tyfe unb beflruben unter feinen Iriuumcrn 
SBielc, bie barauf geffatnben: unb nun warf ein plö(jlid)er ajürflid)cr 9(i»fnQ 
bic ©eftür^ten bottenbl jurütf. 




Diefe 3 Ü 9 C ^ h^*ü ^aiatten^ifd): \a fie fiub nerabe.^u tijpiidi fut ba* 
mandjmai fafi fmiloje vi ei $elDenfd)aft gegen t>ie tütjie, unetl 

bare Ucbericqt-niKit r5mifd)et Cultni in Ihieg nnb ^rieben, nrfe e^ von ben «im 
brern an jtaljrtjunberrc umlirrc unb, 6ci t>m furchtbaren Berfnftoi ber 

angrcit'cT, nur öitr* bie jletl «uieber Uetfreömenbe Ucbcroclfermig flcnabrt werben 
fontttr. «gl. oben £. 28 




134 I. *w*. SScftgcrm.: äiiftcrc ©cfdi. 4. (£np. Sic rdm. $crtftribiflun$. 

Tic alt erfahrenen, funflfertigcn Regionäre crfnubcu allerlei SHafefnncn, 
unter melcfieu bie größte frircr/t eine Vorrichtung verbreitete, melay, fangen; 
ortifj von eben hernbareifenb, einen Sttann ober meljrerc ptöfclidi mitten aui 
ber Weibe ber Stürnteuben I>ob nnb in ber 8uft, mit gemecbfeltcm 2d<; 
puuft, nadi hinten in ba* SRömcrlagcr fdileuberte. 

Gioili* nnb We Hoffnung, bn« fiager mit Sturm ya nehmen, nriebfr 
onf nnb befdjranftc jiri) abermal* auf rulnge GinfdilieBiiug, inbem er burd) 
iöotfdmftcn unb 3?erfprcd)ungen bie Irene ber Legionen jn erfd)üttern fudjte. 
Snjroifdjeu mar in Italien bie Scrjlacbt bei Sremona gcfehlageu unb bie 
©adie bes $titctliu* Verloren: bicie Wadu-icht lieft (Sibili* gern in ba» Säger 
ber biejem ttaiier treu ergebenen l'cgionen jn Cetera unb und) ©clbuba 
laugen: bie Iwlb miberftrcbeubeu Truppen mürben nun fftt ©efpaftefl 
eibigt, Gibili* aber uatürlid) aufgeforbert, falls er mirtlicfj nur für biefen 
bie SSaffcn ergriffen habe, nun triebe ju machen. (Jr crthcilte öffentlid) 
eine auämcidienbc ^lutmort, badete ober fclbftricrftriubiidt nicht baran. fein 
Unternehmen aufzugeben. 

bitter ftagte er über ben Tauf, ben er für 96jfi$rige Steinte im 
römiidjen .freer geerntet: fein Orabet fei biugeridjtet, er felbft tu ^etfelit 
gcfrhlagcn, bau biefem (germauiiehen ) .yiecr fein Tob grimmig geforbert mor 
ben: bafür fjeifdjc er SHaebc. Tic Treuerer aber unb bie nnbern 2flnuenfeelen 
mürben für iljv 0fnl feinen anbem 2of)ii empfangen alt ben bcrbaBtcn 
Mriegebicnft, Sdiafcuug fouber ©nbc, SKutbeu unb s ^eil unb bie Zäunt bet 
Ttyrannci. C£r, Rubrer nur (Siner (loboTte, habe mit ftanuiuefaten nnb 
Batavern jene 8rf)einbilbcr bon Magern bcrnidjtct ober mit (fifen unb 
ger umgürtet. 

Gr befdjlop, nun und) gegen ißoeuia sunt Angriff vorzugeben, behielt mit 
einen Thcil ber Truppen bot Metern, unb fd)irfte bie ^cteraueueohorten unb 
bie tüdjtigften Sdiaarcu ber llcbcrrbciner unter ^uliuö i^arimu* unb 
feinem Sdmjcfteriuftu fflaubiuä Victor 1 ) gegen Gklbuba unb ba* bo 
jSccr. Auf bem 9ftarfd) plüubcrten biefc ba* Sinterlager eine« Rei 
gefdimobei* p ?lfciburgium ifleburg, jmifdjeu Sauten unb Weufi) mm 
überrumpelten Bocstal i'ager fo vollftänbig, baft biefer nidjt mehr geil ianb, 
eine VhifftcUung anytorbnen: mitten im (Stettin tonnte er nur nodi 
idwiifen, ein ftarfe* 3)(it teltreff cn au* Regionären &u bilben; bii 
$ftf#ttntyKU umgaben baefclbe ring? in *crfircutcu Raufen: bie römifdje i)l \ 
ipreugte gilt Attaque vor, marb aber öom ftcinb in feftgcfdü offenen Reiben 
empfangen, abgemiefen, mad)te «ehrt unb überritt auf ber flucht ba>3 eigne 
voll, ^on ba ob mar* ein Sehtachteu, nidjt eine Schlacht ;u nennen. 
Cotmrtcn ber (bclgifd>en) Servier entblößten au* ^urdit ober 8fl 
gtonfen: fo ging Segionen der: fdjon bot: i^en 

üerlorcn, maren in baö Üagcr b,ineingeroorfeu unb mürben fiier hinter bm» 



l) 2aulet römifd)c 92amru ber Cataöer. 



Steffen bei ©elbuba. Gnifn|j ton Metern. 



135 









eignen 3?all nicbergeliauen, — als plo^lic^ burd) unDcrljcffte .ftilfe bae ©lud 
brr Sieger umfdjlug. $>nsconifd)e ßonorten, nod) oon (»alba ausgehoben 
unb Qttfl ben hurenden iefot gu .v>tlfe gebogen, marfdjirten in ber 9cat)e be£ 
SagaS, I)örten ben dum einer 5d)lad}!, eilten barauf gn nnb griffen bie 
eifrig Dorn befestigten fteinbe Dom SRndeit au: bie ©irfimß, tueldje fie fo 
erhielten, mar Diel gröjjer al£ ihre fyfyl red)tfcrtigte: beim HSmee nnb $ex 
manen mahnten, ef fei bie gan^e rüniifcr)c 9Wad)t Don 9tcnR ober oon "JHain; 
f|er auf bcni Sdjlndjtfelb eingetroffen: biefer irrige (Glaube gab ben Cegio; 
neu wollen ^Jintl) mieber: Don beut ftufiuolt ber Kalauer, bns fd)on im 
engen 2ager eingebrnngen mar unb offenbar ben Kampf uidjt ab,mbredKn 
ocrmodjtc, fiel t)icr bie Wltithe: iljre Reiterei enttarn unb Dermodjte bie im 
lEnfaig ber Bcftaäji erbeuteten ftolb^eidien unb bie (befangenen mit fid) \n 
nehmen. $ie Siömer Ratten an biefem Jage mein; Beute, iebod) miiibiT 
gute Xrupöeu, bie (BetOURKH nx-niger, aOer gerabe bie tapferften s J9tänucr 
Dcrloren. ISiüili* batte ben rWjlcr begangen, || geringe Mrafte gn Dermen= 
ben, 3?oeula bie SRccognuüeiruug be* gfehibefl -,n Dernadjldffigen: aiicr) Der 
»ucrllictc, biefet |e$t [einen 3?ortheit nidjt rafdj genug |n einem "Jlmirifi, ber ben 
(fntfüj} Don Cetera ptt SJotfiC gelmbt Ijobeu mürbe: et uerlor niedrere läge, 
biö er fid) in SDJarfd) letfte. CJi Tifttuoi Ion baue (Sioili* oergebiid) Derfudjt, 
bie belagerten bind) ba£ s i>oi -geben ber ^ernid)tung Qncnfßtf, unter 5Jor: 

mg ber eroberten (fcttyeidjen unb (Siefangenen, gut Uebergabe |U bemegeu: 
fdjon oerrüubete ber flamme nfdiein ber ange,\üuöeten Zbrfer ben Mnmarfdj 
be$ fittrrcidjen 9t0tttets$eetei ,>nm ISnifafc, diuttif nafym — ein gefdfjr- 
lidjcS Sagnijjl — bie Sdjlndjt mit boppelter ftvout, jngteid) gegen ba» 
Säger unb bau Sntfatybeer, c\n: bie belagerten fielen auö: ba (tihgte (SiDiliS 
mit ben ^ferbe: ^freunb nnb Tveinb ljtelt iljn für Dermnnbet ober tobt. 
GJemaltig biebnrd) entmutliigt »iöjett bie öJerumnen ben befto freubiger an 
bringenben Legionen. Warf) langer "öebidugniß mar Seteta eiitfefer, bie S&c- 

ung aufgehoben. 

3cbod) nur auf furje 3eit; Morula magte nid)t, bie Jlb,\iel)cnben gu 
oerfolgen: er beeilte fid), bie Skfeftigung be» Sager* gu üeiftürleu, balbiget 
(hneucniug bei iSiufdiliefmug eutgegenfelienb — : offenbar waren bie reuui. 
idjeu lutvpen gu fdUDarn, gutn Eingriff im offenen Bfefb gegen bie Söataoet 
in beren eignem Sanb botgugefcn. Socitfa wollte Cetera bei erneuter Ütts 
fdjliefjung bot ÄJii^ungerung jd)it^en unb orbuete werbeiljolmig oon Storn-- 

ten onS 9?en6 an. H\c erfte Skrprooiauttruitgjcolounc gelaugte glürflid) 
mnid, ta Uhriiiä oon feinem ©tnrg nod) nid)t Düllig iKrgcftellt mar. Slbct 

v.ocite, bie in arger Unüorfid)tig!eit bafyer jog, .^erftreut, bie Soffen ber 
©ebeduug auf bie Sagen gemorfeu — nur ber iaubmeg mar frei, ben 
ctrmn luiievrfduen bie Öfermanen — marb oon be^ Utoüifl ßafanecn (er fjattc 
bie Brüden unb fcbmalen Tnrd)gdnge borget befej^en (offen) in gefdjloffeneu 
'^liebem mit Ctfolg angriffen: — nur bie v Jind)t rettete bie SÄDttier, ineldie nidit 
nadj Cetera burd)jubred)en Dermoa^tcn, fonberu nad) ®elbuba umfeljreu mnftten, 




136 I. *«*. öengerm.: auf 



fdj. l. Gay. Tic röin. Serigeibiguna. 



loo ba* Baflti luirfi liefert mar. SBoculn uerjidtffie nun, nacobem er bte halbe 
llnmüglidjfeit, Oetara au*reid)enb gu luTprouiautireu, ertannt, biefen t>orge= 
fäjobeucu iMiuct al# ÄSauptmatfeuplafc fefoulmtten, sog fidi oielmeljr nnebet 
naef) C^cibuba unb üon ba nod) toeiier ftromaufioarts uad) Sleufj jurüd, 
inbem er aufeer einem nadi Metern geiüluten Cfittiat>lKcr nod) tauienb Hiann 
crlcfeue Saite ber V. unb ber XV. Legion, ber ur?prünglid)eit SJejafoung oon 
Cetera, mitnafym: bie ^nfuborbittation mar fo lucit oorgefdjritten, ba& nod) 
mehr iüiauiridiaft, affl oerftattet mar, mit ^og unter lauten Xiclmugcn gegen 
bie jvührcv: unb bif in Beten ^uriictgclaffeuen murrten erft rcd)t: fic faben 
fidj alB .Filter eine* nufgege benen Soften* au: al*bnlb erfdnen auch Ifioili* 
toieber, umfdilofi Weno D mit einem 2$eil feinet Gruppen, ^oa 

mit beu anberu gegen Welbuba, ualuu bie« Saget, fuditc bie Monier in inrer 
legten Stellung auf, in DtoiK, unb gemann oor beu Itmren 
ein 9ieitergefc<fit. Ba brach unter fcldicu uucberboltcn Beilagen bie lange 
gätjrenbc Meuterei in offene blutige gtebd and: bie Empörer ermorbereu, 
bcranfdit, nadi einem Möge, bal mit betn Dow öüeüiu* gcidjicfteu < s 
ut ftefpaftasJ Kamen ftotfeeoninfl $fcccuä gefpenbet, biefen attuedmfiten 
fvclbnerru unb erftärteu ficti für ben fd)ou oenticrjtcteu QiteSinAl SBocula 
enttarn nut Bttyc in ber Wacht, als 3flaöe tcrfleibet. Stil Xtjeil bfT 
SDIcuterer bereute balb bnrauf W\i ?uavt, liefe fiel) oon Socula auf« Stau 
Sejpafiau oereibigeu unb jiun Sntfa| oon SKaiu;, fütyren, ba* ein au* (2 hat 
Ufipieru unb SRattiotcrn sufammengefeflter §aufc eingefd^Coffen hatte: 
biefe ftarte Leitung p nehmen, gelang felbftoerftanolid) beu (Germanen nodj 
nid)t: fie nnueu, uadibem fic tu ber Umgegeub gebeert Ratten, bereu* iiucbet 
abgezogen, mürben aber, in 2orgioiigleit auf bem $einnoeg jeritmu, oon 
ben oerfolgenbcn Legionen eiugeliolt unb mit (Erfolg angegriffen. GHeiaV 
lettig fochten bie treuerer, nod) immee *u 9tom haticub, unter luMberiettigra 
gtofeetl ^cvlufteu, loibev bie (Germanen, 51t bereu Abhaltung fie ^nntmebr 
unb ÜEBnU <\n ilirni fcanjen gebogen hatten. 

HÜ nun aber im folgenden ^ahr (70 u. ISljv ) bie Wadnicbt von be* 

QÜeflinl £pb nad) (Pallien unb ouuuaiiien gelaugte, ocrboppelte fid) bie 

flamme bei Kriege*: benn uidit nur legte nun liioili* bie üDia*le ab unb 

ftiivmte offen \\\m Saab) gegen Rom — audi (Pallien erhob fid) nun gegen 

»..he ^odi 

(&$ ging oamal* ber (Glaube burd) bie lang gefnedjteten Wolter beo 
9iorbeu«: ba* ffinbc ber romiidjen SBelt^errfdjüfi fei gefomuun. 

Unb iu ber '2bat fol) ee mit b< imadjt bes 9tcid)ed miuiid) 

1 bod) bie Legionen bed getobteteu GiteÜiuä bem Sieget ^eipafianu* 
fogar einen fpembCI VMuid)cr oor: bie Winterlager in lUöfien unb % 
iioni-- neu e* — oon Sarmaten nn\) Xafern cingeieni. 

— - batjrlbe matb falid)lidi iiber ^ritlauuieu oerlneiret. 

Um niciftcu aber Ijatte ber ^ranb Qtd ttapitoU den GMan&ea geförbert, 
btc 3"Ö C * DVl ^eltberrfdjajt feien "i^u Rauben 9tomo entglitten 



tftiflca Oeftexrföer Pallien*, bie Xruibeu, hatten erfiart: bei bei früheren 
Cin -'ine t>uidi bte ballier jei Jupiter* $anJ uua.ejd)abia,t an) 

bolb audt t»ir SKadit ber flUmtcr erhalten geblieben: jeut q] "•igten fie, 

babe in bem Traube be* ^uiMterhnligtrium? fettjl bai Sdjidfal ein gfttfc 
lidje* 'Strafgericht mfftwbet; Rufe fie metfjagten, ben $ölfew mri ber 9corb- 
feixe ber Alpen fei min btc Üöclthcrrfc^aft Angefallen: — einen leeren, aber 
glmibifdjcu Salut ih-iin! Efiotnl triefen @ejaitg ber Stauben: — c* war 
aber wirflid) ..mg: — — nur B1 utnliunbertc uerfriify. 

^lucrj war b in ausgegangen, bie gallifdiru £>auptlutgc hatten 

füfc, alv fie Clbo gegen QitelUttA aufbot, öor ihrem iHbidueb insgeheim D« 
pjlidtfet, wenn, wie Ei ben ttnfäjeUl t)atte, fortmabreuber s #ürgcririeg iittb 

tMbitanb im Sfttnern BbnJ 9)cad)t ucrjefjrc, für bie Befreiung be* Od 

Bc- tuüpften bcmi nun ein oornebmer Irco-Irer, (itafficuö, fk&fed 
trcueriüi;m Weitergefdjmüberd, fein Sanbimann 3«lim Xutot nnb brr 
Sabinti* mit Btotlii Dtrterftt SBeefrinbungen an, pgo 
imer ©eratffiiug aii Slüiu einzelne Ubier nnb lungern an fid) unb 
oclamirtrn itid)t nur, in echt felttfdier •{tiugeuhibtgie'.t bie üble Böge fltoin* 
überixribenb — („bei* in ghrietNttty oft, mit jwet verlorenen üegtonen, 
uertjeertem Italien, foeben erftiinnter \vuiplftabt , mit Meeren, bereu 
burtb. einen befonbereu Stieg ieftgeliaiteu fei 11 ) — , nidit nur bie Soiftging 
nmn rotn mfafll mit irtit feltiidur S D.' a prahlten 

fir febon püii etttev fduaitfenloicu >> r r v f d) ii f t ,, (Pallien*", fowie iie fid) ber 
itahfdjcn Üllpenpäffi- uerfidjert haben mürben. — BRan befdjlüß, bie uitellia 
nifdjcit Legionen ; gewinnen, nur bie Jvelbberrn |U 

bttn. ©oenla, gewarnt, aber iwn ben ^erfdimoreueu get&i ud) feiner 

pnen wenig fidjer, tl)ot nidjts, fid) gegen bie Wallier |H fienern, bei 
imctir nnfl Nene tM | gegen Sinttiä unter t-n meint luhem Qeiftanb 

fetaler. 

-.ubiu» Sabeo, be» (itutliv Nebenbuhler, eigeunmrtmg uou biefem 
gefangen |H ben ftrifen gefdiitft, mar, und» ^eftednmg feiner ©fixier, ent 
tprungen nnb nad) Moln gn Bocnlfl geflohen: auf fei» l5.r bieten, mit geringer 
itfcung bie „befferen" ttane ber ^ataüer um. 

bortbin mit einiger SJcaunfdjaft entfenbet, wagte aber bei ben 
tanern, wo jeot offenbar VUrifti bd unlufiieiibarfteu ßnittgl gcno§, gar 
itmeii, bvad)te nur ein '-'ier unb 8etafiet unter 

\n imb tuadite, mebr oerftol)lcncr nl-;- fniiurn 
in bk (Waue ber Mauuiitcfateu unb SRai 

■ni rftdte ^ocula, bin bet Öallter getftiifdjt, nta 

unb bereu feit • von Äöln her gegen StttüU 




au«' bem red)tt! et, aber utdtt ..Weer jäten", wif Vtcnfo fttting. 

ib. metttt. 



138 I. 9)udj. SBrftgcrtn.: äußere ftefO). 4. (Eap. lic röm. Berthe I 

an, Beten ni)d)mal3 ju cntfeücn. 3 n De * 9tähe biefer £tabt rittfit (Hafftcn* 
unb Kutan, fd)cinbar auf ft'mibfcrjait, uoraua tntb uerftäubigten fid) mit ben 
Führern ber Ömimneit. darauf &9 Morula jmütf gelehrt qaben fic bic erften 
Mn^eidicu bc^ Slbfallä, inbent fic ihre Iruppeu uou beu Üciiioneu trennten 
unb it)r gaUifcfteö Öagcr mit einem befonberen SSall umgaben. SJocula orr^ 
lor feiueäroeg» ben ÜDhttf) unb ben Stolj eine* römifcrjcn (fclbtycmt gegen- 
über ben gcringgcfdiä^ten (Galliern: ober er nrafetc bei bereu offenbarem W>- 
faQ ben Angriff unb bett SBcitermarfdj aufgeben: er lehrte um unb | 
itöd) s )lew\i ,yirüd: bte ©attter folgten unb lagerten fidi jroei römifcr)e 3K- 
unterhalb bei Stobt: toon ba an* bearbeiteten fic bei ÖOCUla $ett ni t 
fötalem Srfolg, bafj ba*felbc 0011 iljm abfiel unb — allcrbii;,i-:- füt römifd)e 
Legionen ein unerhörter Qfoob ber Sntartungl — bem CEfafjicutf für fein 
nufjitridUeitbcä örofjreid) GJaflicit gegen Stent ben 5abucucib leijtctcn! ^tt- 
geblid) fuditc BoaÜß in einer ^lnfprad)e, in welche ZteUul uicl fRömetgeift 
unb RöBttptlj gelegt hat, bem fchmählidjcu grcoel gu fteueru: er tnarb cr- 
morbet, bie beiben anbern ü'egatcn gefangen gefegt. Unb nun broljtc ber 
felrifdje Äufftanb bcllaiiffladerub In ber 2$ftt für ben l'lugenblid bic jHömer 
fjettfdiaft in (Pallien rafd) ju üer^ineu: bic Molner unb bie Gruppen bei 
oberen (Mcrmaiticu* mürben, unter (rrmorbung ber 'Iribuueu unb SSerjagung 
bc$ Siagcrpräfccicn 511 <D2ainft, gu bem gleidjcu unfiunigen (£ibc bewogen, 
enblidj and) bic 511 Bettln belagerten, nach fo langer ruhmuoller ¥lu-?baucr, 
in äufjerftcr ."puugerenotl), gleichfalls mi (irgebung an üioili* — unter 
bem nämlidicu (itbe: „für (Pallien!" — gebradjt. Wietdm»ol)l fauben biefc 
Sdjaaren, gegen t>cn Vertrag, burd) (.tyriimu unb iterrnilj ber ©ermatten, beu 
Untergang; unb nai) bc£ XacttttJ Tarftclluug bleibt cd sroeifcllmft, ob ber 
arge Iveubrnd) mit ober gegen Bitten bei ßiüilid erfolgte. (5r hatte 
s £iünbcruug beä laug beftiinuleu fingert, mcldie* fo oielen ber Seinigen ba« 
8den gefoftet, gut ©ebinanng gemadjt unb ©eroär)rnng bes freien 
ber Bejahung mit Eeiajtet imdit mit ber ooCen) Bemafftrang: feine ©aäxn 

hielt* £rofjfuecl)tc, $enftc! im Saget ;urüd: aubre geleiteten ben VbfttQ 

ber ISapitulauteu. Äiet ungefaßt fünf remifche Keilen weitet fielen i' an bete) 
Wcruiancu plö^lid) über beu atgtofen $ug her: tuet fid) mannhaft roebtte, 
BOtb mit beut ftletf, fel»r oiele Serfntengte würben im Umherirren crfdjlagen: 
ber Steft floh tu bu-.-- Saget jurürf: aber bic* trafen fic nadj ber Hudj 
beniug wt BvotO a.eftetft unb in bieten flammen »aitbeu fie alle, bie and 
bem Ueberfall eutfommeu tuaren, beu lob. 

(hs ift fdjlin m* bic rohe Stenge gethau, bie burd» febmcr^ltd» 

bittere 'Iriumphe ber iibei legeneu, falten riimifdjen Rricgdfunft, erfochten cor 
eben biefeiu l'ager, }ut 9iad)c an biefen tmrtnädigen ^crtluibigent 
tultvnfübucu Batbaten — : man miife nur an bie ^anacnmaiditueu unb bie 
furdirbaiTii Q iliieuD bei Angriffe- im r"vlammeufdiein beuten: man 

ntujj erluagen, bo| mauen in fold) tobedfreubigem flnfriirmcn hW 

Velbeiithum unb in ber Hvl bei römifä)en Oeti^cibignng faft feige «lugbett 



pCitritif ii n b bic gallifdje (Jrtjebur.a. 



189 






crbltcftni: man m ufj bie fdjcufttidicu römifdjcu Saftet jcbcr Är4 nidjt Dcr- 
', uu-idini bie ..fvt'ii'u ©nnbeagencffen" tosten geopfert morben: unb man 

muß bic eiern 1 ' ibenfrfinfteit eines üBoMörrirgd erfragen, um jene treu- 

lofc SHadjc bei bem an fidi bod) cbei gearteten (Mcrmancuuolf |fl ucrftcfjeu. 

916er nur finb nidjt geuötljigt, an befi ffiöütt SRüfd)ulb |H glauben, 
bc* |todfeIlo5 Ijeruorrageubcu uub bou Xacituä nidjt fo uiibefauflcii fric 
9frmin gemürbigten Jniljrerv. 

(fl bcllagtc fid) 1111b fdjali über bic Germanen (nidjt feine SJataücr 
rjattcu beu Ueben'all b« Kapitulanten au-3iT(cfu(>rt ) , ba$ fic ben fllufjm ifyrcr 
Treue frfimaf)lid), frcueltjaft jerftört Ijätten. 2o Xacitu* fetbft: unb wenn er 
nun beifügt: „c& ift nidjt pi entfdjcibcu, ob biefe 86orte nur geljeudjelt 
waren ober ob er frirftid) bie Söüttjigen nidjt ju bäubigen bermodjte", ffl 
Mtffen tobt moljl ba0 leitete aimcfjmcn, cutgebeuf, tote frenig jogar ein 
Finnin fid) 0e$OtfatH hatte uevfd)affcit fouueii. 

Skt| er feinem {leinen ßnabcu etlidjc ber (Stefaugcncn als ^dieibcn für 
Pfeile unb hmbenfjafte "üBurffpcere aurgeficllt fjabc, mirb oou Sacifol fclbit 
nur att Qterttd fflet. 

©tauben aber bürfeu mir, bnfj er bei (Sröffuuiig beä Stampf el gegen 
füom, nad) ftammtfjümtidjei- Sitte, ba» Welübbc gctfjnii, DO0 gerottete uut> 
fjerabbaugeube .{-»aar nidjt }U fdjeeren, bis bic Legionen toernidjtet feien: jefit, 
nadj (£rfültuug be£ Oflclübbe*, jdjor er bn*felbc mieber: bic 3"<Kbi.n-igfcit 
ber Ootaoex §U beu Glatten mirb fjicrburd) beftätigt: beim eine foldjc Sitte 
»irb gcrabc ben ISlmttcu 1 ) .mgcjdKicbcii. 

llebrigcnü fiel efi bem ftot$en, ftuaat unb mutagen Germanen nidjt 
ein, fid) ober feine Kalauer für bafl tmu beu .Sielten getrdumte „Ö5rofireid) 
(Stadien" ßl verpflichten: er bebteute fid) ber fo midjtigcu vi [je ber Wattier 
gegen fRom: — boÄ bntavifdjc Sanb tonnte, mar (Stadien \>c\\ tfiönieru cut- 
rifjen, nur elioa fron ber See Ijer uub jfrar unter ben für eine üaubuitg 
fchmierigiteu Mufteuoerbnltiüfieu angegriffen merbeu : über et modite auf 
ben ©eftanb jener „fettifdjeu Wrpfjnwcfjt" frenig Vertrauen hoben: er baute 
vielmehr auf baä (^evinaueuttmm unb mar voll tfuverfidit, bnrd) bic über- 
rheinifdieu (Sermonen jui fiegen, meint tS, nad) Vertreibung ber Miüntcr, ben 
p| um bie .>>crrfdiaft gegen bie Betten galt — : fo weit bliefte ber mafjr; 
tidi ntd)t itnbebeutenbe Kann in bU ^ufunft oor! 

3Bn« iliiti lunidiuu'ble, ift fpiiier gcfdjeljen: nidjt bic Gelten, bie (Ger- 
manen finb bic ^adifolgcr ber Monier in ber .v>crrfd)aft (iuropaC uörblirf) 
ber ttlpeu gemorben. lacituü aber ift unferefl ^53iffend ber einzige Körner, 
meldjer meuigften^ 0I8 Problem einen »cldieit ^edjfel ber 2Bcttf)errfd)aft 
bn>rodicu bat: uub ,iuar an I5iuer 2 teile nidjt nur ald ^untlidjfeit, jonberu 
aU büftcre ^utunjt-jaljuung. 

Stufjcr anbertt Iroptjäcn unb 'öeuteftüdcu warb ber gefangene 8e0i 



1} 2ac. Herrn, ü". i<, von Sadjfen ^aul. T>iac. Iif, 3. 




140 I. ©u<&. SBeftgcrm.: äußere GJeffl). 1. 5ap. $ic ri>m. 3?ertl)etbiaunfl. 

legat StttflUsI iJupercus ber iuciffna,enbcn ^uttgjrau $c(8ba augefuhrt, 
bem ^ruttercr: s 3)(abd)en : ), welche-?, «od) alter Wermaucujitte, weit über bie 
Üaiibc hin bni bbrbfteu (Siufluft, wie eine .frerrjaVriu , übte: „foicb,e weife 
orancn erlangen zuweilen mit immer fieigeubem ÖMaubeu au ihre Sprudle 
iUerehrung »nie (>>i>ttiuuen": meint Tacilitö: bic SBafyrbeit ober ift , boft ftc, 
fo lang fie lebten nttb auet) iuicr> ihrem Xobe, fo long ftc aU fterbltäjr 
grauen im ©cbaditnifj bö QoflcB ftaubeu, nur al* 5£ert;,eiu]r, ^riefterinucn, 
Vertraute ber (Götter ober Gwttinucn galten: uuä ift fein $cifpirl babon 
überliefert, ba£ eine germamfdie (Göttin ou» einer fuldjen S&ola ihren llr 
fpnmg gewonnen Ijättc, objmar ein f olener Totgang ben Meieren ber SÄi>i. 
bilbuiifl nidjt miberftreiten würbe. — $amalv nun mar ber QeffiM ^lin'efyen 
gewaltig p,eftiegeu: bem üc hatte ber Sermonen 2ieg, ber Bsguma 8e* 
berbeu uorberfüubet. Ünpcreiis warb ober fdwn auf bem I9egt get > 

ge lientnnonen unb Intniuen, geborene Wallier, betitelt liiuili* al* 
©eifelu bd öwnbnlffe*. Tic Winterlager ber .ftilfsüölfer wie ber B c flÜMlMI, 
biefe t'ivbiinteu Zwingburgen unb Sti'Hjpnnetc überlegenen Zugriff?, mürben 
fämmtlid) buvd) weiter ,\en"tört, aufgenommen baö & u 3Wain,x. unb bo* \u 
SJiubouiifa i Winbifd) im ^iargau). 

Srgreifenb fdnlbert laeitu*, mit editeut Rümergeift, bo* t^rnihl iiuer. 
hinter 8d)mad), weldie* bie yectioneu ergriff, all i'ie nun bie Saga auf 
Söcfchf ihrer „gaDtföen Sutpcratoren" ,,u raunten hatten, auf bem SKarfö 
bie Maiierbtlber herabneriijfu, bie ftelb$eicbeu ungefäubert, Dagegen bie bni 
gatlifdieu Aohuett tu heUfteiu rdimtirf flattern iahen: |tuei Vegioncn jogc;; 
beu traurigen ffigg ber Sdiaubc: *uerft bie \'V|,, weldte Don Wenn uacb 
Sricr p moridüreit commanbirt warb: boran fcfjlofi fieb eine anbere au* 
beut verlaf jenen Soges |U fBomt: nnb bo fid) nun unter ben (»Williern, mcldic 
fo lange oor Mcfen uiibevt>iua.lid)eu Römern gebebt, ba-3 t^erüd)t m-: 
wie bic Segtoucn, gefangen unb gegen Rom oon gnllndieu Häuptlingen oa 
: it - bo [trennte alle* ßoll mm beu Leibern, au* ben 
.Vnufcrn an bie Strafte Vitaminen, mit luaftfofcm laut lärmeubcm .<pptm bc* 
unerhörten 2rbattipicl* fidi ,yt weiben — : c* ift bie edtte, laut |igt, 

^ltii.uitünlu- Melteiunt, wddjc in ben Radjtontmen jene* Statte! IUX$ ! 
luioig unb itbcrmitjiii unb mehr fill ma|lo0 ubermiubig, be4 Hpottc* lieb 
foutu ertattigen mag. 

tiiu Wefdnoaber rbmifdter Reiter an* beut itoltjdieii Merulonb ^icenum 

ertnt hu bei idtabeufroheu Melteu pöbele- uidtt: ftc trennten fid) auf 

IIB ivouft Boa ben 9 \iv\x unb ritten «odi Waiu,\, uutermeg? ben 

SJiörbcr bei Boatfn, auf ben fic vttallig ftiefeett, mit ihren Speeren burdjbobrrnb. 

Criuftmeilett beiduiftigtc bie Führer liiuilt-? unb 1 ievigt 

Aioge, meldie-:- bal 2diidfal ber rlmtiidvgermauifcheu 1 werbe« 

foßc: nirlif gau> uubefattgeu unb geredit mitrbigt ottdi hier mieber, wie oft 



1} Ucbcr ben Crt finb nur grunblofc tterntuibungw montid); bei Qtfclf 



mbtungen übet bö£ Sdjidjal Äolu-j. 



in 



in biofeni firiege, Xocttofl tue ^emca,arünbc ber (Mmuanen, lueldieu W ft»uft 
in für il)it io eljrcmmller Weif« gtttt|l $u werben oerftent: mol)l nid)t nur 
Qkaufamlcit unb Btanbfttdjt fpradjen in ben Führern für ^ciftormi^ Der mit 
:l{frin bei ©ermatten ocrrmjjten Stabt: unb aiid) bie ütuTvfieinifcbeit Bfflfti 
f Soften würben hsncAMQfl nur üon Weib unb fabgier beftimtut in itnrcm 
Verlangen, fli tilgen ofcei roeuigften* pi cntfefttgcii, fie bam.it allen 

©ermatten offen \ti fegen imb bic gang rcuuinujirteii Ubier gl ;,crf treuen. Ter 
Römer Hilf} fclbft einrannten, bau bic ©ermatten ein (rnbe bei Hiica.ei-, b. li. 
ber $3ebrolwng ihrer ^veüieit, nur in ber 3wfli>™»fl Mefe9 Jöaiiptwaffen* 
|je$ ber rümifdieu 9lngrine burjteu. 




öanifäe ^rintr an« Stonjr. (3n (Brdbcru grfin tl 

Wnd) fiub bie Wrüube fdiwcrwiegenb genug, weldie er fclbft ben „foüdift 
grimmigen Sprechet" bei &berr$einif<$en SJüHeridwft bei Icnditcrcr, twlrfic 

^,nr Oerntdjruog unter römifdjer ißotitff, ridniger lüde, geinten hatten 
| oben 2 85) ( ÖOt bera 9iatl) ber ttülner in ben 3Jiunb legi: „Kit banfen beu 
genieiufdinen Woltern imb $uinal bem firiegägott tiub nur münrdien eudi Wind, 
ba§ iltr |n bem SBunb unb Kamen ber Germanen jurfltfgefeljri imb wieber 
freie Gauner feib, wie mir. Tenu bis tyeure hatten bie M inner rtluft unb 
- unb faft bie finft abgefperrt, nnS ©efprädj unb Bi iftuninewn utft uet 
roebrt ober, ma£ waffenfreubigen Reiben itodi jdjimpfltdjer, nur ohne ©offen, 
unter Uebcrwadinng, gegen ©ejnfytung (tron Säßen) Derftottet 91 ber >ur einigen 
Scfeftiguug bon ftrcunMüjnft unb ÜBünbnift forberu mir nun uou eudi, bafj 




142 I. ®ud). IBeftgcrm.: äufjcre «cfrf>. 4. Gap. Tic räm ^crthciDigung. 

ifjr bie SRaucru ber dtömcrcofoiiie , biefe 5öd;vfcbnnjcn bcr ftncd)ti 
uiebcrrci&t: midi bic rciHenbcn Xljierc be£ Urtüolbefl ucrgeffcn bc£ 3Ku; 
wenn man fic in bcu ftdflfl uvrn. ferner, bttfi ifjr äße Runter in eurem 
Lei tsbi fdilciflt: ftrcitjrit unb 3roingbcrrn Decitageu fid) nid)t neben ein 
nnber: bcr 9lad)(aft ber ©rfdilageucu werbe (Gemeingut, obue gebettne ©e- 
rcid)aung (liuielitcr. tBtebet, wie gut ßeit bcr Flinten, foll URS unb eud) 
oerftattet fein, auf beiben Ufern bc* Stromes gu morjncn: beim wie 2id)t 
unb Xofl ift bie 6rbc allen gelben üerlicljcu. lUcljnit Wieb« Sitte unb 
Xradjt bcr fß&ta an unb fegt bic i'üfte ab, burdi meldte, incljv al* burd) 
bie Soffen, s 3tom bic Uutennorfcucu fucd)tct. (Bereinigt, oerjüngt, ber 
ftucdjtfdjaft iicrgeffcu ftellt eud) un* Bliebet erleid) unb berrfdjet über bic 
©allicr. 

Xir „iHgrippiucujer", luic fic fid) gern nannten, erboten jidj Sebenfgfit: 
tonnten fic bod) meber bic Jorberong $ur 3^it offen uerwerfeu nud) magten 
fic, aus gurd)t oor bcr Künftigen romifd)cu 9iad)c, fi* ju gewähren. Gnblim 
erwiberten fit rrftc Gelegenheit gm Befreiung Imbcn wir, mit mebr 

Gifte all Mluglicit, ergriffen unb un* eud) unb ben anbern ftammoermanbtcn 
Qtermancn angcfdiloffcit. Die 28 alle unferer Stabt tljun kotz beffer, ju oer 
ftärten oti uicbcrmrcifjeu, jefct, ba gerabc römifäje #ecre gegen und get; 
werben. Tic Ptrcmbcu au$ Italien ober ben anbern rotuifcticu ffirooinflei 
uufercin üaub finb gefallen ober in bic $eiatat geflogen: bie urfprünghdicn 
römifdjen Goloniften aber, weldje burd) Gljegemfinfdjaft mit nnfl oerbunben 
finb, foiuie bie bier ($cborciicu bauen liier il)rc $eiinat: il)r werbet nid 
nid)lo$ fein, boa nn* Qrnnorbung innerer (Sttern, Qfefäjttrifter, Miuber $u 
»erlangen. Xie 3öHe unb anbern öefdjränfungcn beä Berfefjrä fct)a 
ab: bei Alufuibergang foll ofjne 33ewad)ung ftattftubcu: ober nur für U 
bewaffnete m\X> am bei Zag, bis bie neuen, frife^en Ber^äTtmffe burd) Ök- 
WoI)ttl)eit fid) eingewurzelt rjabeu. ^Jlö Sajieb6riä}ter fdilagcn wir Sin 
unb Sßelcba oor: fic füllen uniern Vertrag befräftigeu". 

Sdiwcrlicb mar driftf ptf , >orftürmt^ unb ^lünbcrung ber 3tabt gc^ 
neigt, Wenn bie 3tabtcr ihn als 3>d)ieb»rid)ter oorfcfytugcn: audj mii 
tue« felbft neben bem Danfgefühl bc* Katers — bic Holner hatten beim Äu8- 
bmd) bcr Bewegung feinen 3obu in itjrer "Stabt ergriffen, aber in e! 
uullcr .üaü geljalten — nub ber 9lbfid)t, für bie neue Mandiaft ben SHubm 
ber Wrofnnutl) pt gtiuinueu, bie «i'itoaguug ber ftrategiferjen 3Bid)tigfcit itöln* 
für bic Aüilfütnung b -3 al» l^runb für bic lirlialtung bcr 2tabt 

burd) (Siuili* nufiibrcu. 

2o festen bif BMmtr, uad) ©cfdjJoidjtigung ber Xtud)tcrer, burd? ibrt 
®cjanbten bei EttoUtt unb ^efeba äße ibre korbet ungen burd). Tic •. 
fagenbe Jungfrau felbft p fcl)in unb yt iLnedjcu blieb itmcu oerf agt — 
(ratioualiftifd), im 3inne bcr ÄufftärmigS&fylofapljic etwa, erfliirt bie* I 
;: mau l)abc burd) foldtc Unualibarfeit bic C?l)vfurd)t fteigeut \w:i 
Sie wobnte auf bobein Ihunn: m$ iljun Oefl^en ImMc fic einen Mann 



£cortfd)Tittr bc$ Cibifil — Scheitern ber gallifrtjcu Crljcbung. 143 






erforen, meldjer bie fragen an fic unb i^re antworten, wie bcr fttotc einer 
öJöttiu, bin unb bei trag, 

BaßAtti burdi ben beitritt Mal |og ISiuilis bie benachbarten Staaten 
auf feine Seite ober b ctri cfltt fic 3o hotte er bie Suiüfcr 1 ) gewonnen unb 
ifnre SBerjrmannfriwft in (Solwrien gegliebert: feinen weiteren 5ortfd)ritteu trat 
ber alte Nebenbuhler (Slaubiusf Üabeo abermals entgegen: er fwtte rafrf) 
ml s -8ctaficrn, 2mtgreru, Ncruicrn Meute Mifnmm engerafft, mit r 
djen er fieb in offenen Mampf einließ, im Vertrauen auf feine güuftige Stefc 
hing: beim es mar ilnn gelungen, oor (Siuili* bie 9Jcaa-3brüdc (bei ÜDcaft 
rid)t?« |B befe&eu. %\i bem engen rrlufst^al wogte ba* (Mefed)t uiteutfdüeben, 
bis bie weUcnfrobcu ©ermatten [djwimmcnb über ben ftlujj brangeu uub 
t>cn Seinb im SRürfcn fafttcu. Zugleich, fprcncjte ISioiliy mitten unter bie 
.•riiiiglidi a,cnunnifdH*n) Xuugrcr unb gewann fie burd) eine finge Vln 
fpracbe: bie Iruppen ftedten bie Sdjwerter ein, bie .Häuptlinge (mit ben 
lümiidieu Namen (iampanuS unb ^Xnöciiali-?, tote bei allen btefeu burdj 
langen Mrtegebienft al* ftilfsoölfcr offenbar felir ftarf romauifirten $öölfer= 
ferjaften) übergaben ihm ba* gaujc s -8olt ber Xuugrcr. Mabco entfiel), bcüor 
er umzingelt mar. Ciiütli^ aber 30g nun audj bie Üöetaficr uub Neroicr auf 
feine Seite uub reiljte fie feinen Sd)aaren ein: bieS mar ber Sdjeitelpuuct 
feiner SJfaAt: weithin fjatte er bie 9Sölfcrfcf)aften gezwungen ober gewonnen. 

Slccr oljuc tfyatfräftigc 3Jcitwirtuug (Pallien* fonittc bas hol)c 3icl ber 
Vertreibung ber Stomer uid)t crreidjt werben: ihnen uor allen märe, uermöge 
ber Nadjbarfcfyaf t , bie aflernäcrjft üegeube unb widitigftc Aufgabe ^gefallen: 
bie Sltpenpäffe ifjrc«* Maubc* gegen bie Legionen ni fperreu unb momögttd) 
bie Äelten in Naticu, Woricttin, 'Spanien §tttn lUufftaub mit iortyureiften, 
um ben Römern ben niljigcn ^lumarfc^ bi£ an allein uub s Jllpcn uumiiglidj 
ja madtcu. $lbcr baä „Wrcfereid) (Pallien" blieb eine fetttfdje ©rofjfpred)erei. 
An ©orten unb Teiuonftrationeu warb ölet geleiftct: bie Saaten ftorfteu 
glcid) bei bem eilten 9)cijjerfolg. Slucb, war ein groficr 3 heil bei BoBeJ 
nidjt nur fo romanifirt, fonbeni ber römifdjen £*>crrfd)aft bereite fo inncrltd) 
uerlued)tet , bafj eine allgemeine Cfiljebnug ber üolleu Natioualfraft ausblieb. 
Uub bodi batte nur biefe, in einigem, pianoollem ^ufammeumirfen bcr tydEU 
fdjen ftüfyrer uutcreiuanber unb mit ben Germanen, bie SRömcr fern halten 

:i auf bie Dauer. 

3"liu* Sabiuu» batte jWai bie Xciilfauleu ber Verträge mit Nom 
umfingen [äffen uub lien fid) als „(Safar" anrebcu — ber „Befreier ßtafc 
lien-5" mit bem Namen be* ronüfdieu Uutcriod)cr* von (Pallien! — : oft er 
aber bie Den Römern treu bcrblicbeuen Seguuiter mit einem grof>en, bod) 
unbi^ciplinir:' 1 feiner ßanbfileute angriff unb gefdjlagen warb, gab 

er Äße* auf, flol) uub oerbarg fid): wie er in imfeefoiinenfta f/tyt fid) in ben 
Kampf geworfen, fo lialtlod warb er nach, bem elften 2d)lag — mau 1 



1} «unifa: in Mimburg., wo ein Ott 2;uüd> ogl. Wcnjo«ltmg. I, lab. \, 118. 




144 I.Sud). IBeftgcrm.: äuftere ©cfd). 4. Cap Tic rdm. «crifjr ibiguig. 

trofc fcxiicö töömcroamens mar er bod) ber cdjtc Srttc geblieben lief er Sieg 
ber Seqnancr genügte, bni ftintfdiritt ber galüfdjcn BetaMgvng miber $om 
|H hemmen. Bttttrtb [dEjtitg bie 'Stimmung in ben Staaten roiebrr um, *uerjt 
bei ben dement: biefc tonnten fdiou inieber einer g emefalfmu e Skrattjung 
aller gaflifdicn Staaten oiufdilagen, ob mau Srcihcit ober — „ivrieben" vor- 
jiebe! Unb bod) mufften fic feit Sfifai gelernt haben, bafi „triebe" mit 
Atom Vfncd)tf(fiaft mar. SLMrflidi trat eine foldjf Beratung auf remifebem 

it $iiiammen, in mcldicr ber Ireuurer Julius ^alcntinu*. ber am 
bifcigfteu beu ftrieg gefdntit, eine iuof)t ciuftubiertc :Kebc hcroorfprubcltc, 
Dotter £cbmärmngeu unb (Stitriiftuugen toiber SRom, , „Vorwürfe," meint - 
tu*, „roie fic grofie JNeidie gemiUmlid) treffen"» |un Knfntljt beuenb, burd) 
feine flamiueuben $torte bie .pörer §um Beifall fotttetfjenb. HBei üutlj 

lobten fie — bie finge Wutiiioügreit befl Gegners' im Mathe befolgten fic 
Sin römifcher .v>auptIiiT(i f 9h*lruJ 9 uf per. beäug bereite burdi in biefer 
erfteu fßttfaaiwinvQ bd „befreiten SaQienC mit ben S&orfdjfag ptz — 
Uutemierfuug! 9t marutc uor bei Siadit Storni, box Pen fdiou über ihren 
Häuptern fteljeubcu L'cgionen: er prieS bie 28of)U()aten bes {trieben*. Tic 
unheilbare üifcriiidit unb Spaltung ber gaUifdicu ^üllerfdjafien unb Staaiee 
hemmte iebe* ciumütbige .franbeln. $en Srcofrcrn unb Uinaonen febabete, 
baft fic fidi bei einer früheren Erhebung (bc* SBinbejr) fikx Rom gefdilage» 
hatten. 

Soor beut Stiege, fa bor bem Stampf haberten fie iebon über ben Vorort, 
bie öegemonie, über bie ateftbenj: bie (Sinen forberten fie oermöge itv. 
ttntme, Rubere wegen ihrer SBeffrreoft, Kitbexe Degen früherer Vertrage, Wnbere 
megen ihrer uralten (Äefduditc. Gfl bcfdjlofe man beim, lieber bie altgewohnte 
$errfawit RamJ mieber auf^uiuhnun unb fmbertc bie Zretäref auf. bie 
Stoffen ga ftmten: „mau werbe Jvürbitte einlegen unb SRom werbe wohl Der; 
;ciheu". Tic* \\vav Dcrbiubcrtr nodi Talent in ii«j: aber feine eifrigen Sieben 
in ^olfeoevianuutunani tonnten feine llmbatigfnt in ber Mriegeruihmg nid|t 
gut tuadien. \)tud) bie anbeut Rubrer, ohne etnheitlidK'u ißlan, lciftetrn gar 
nidit*: Klafften! fpieltc in bequemem £ctbftlob ben ©errfdjer (Bauten*, ber 
er bod) nidjt mar: ISiPili* mod)te bereite bie $o$tyeit biefefi »inllifcricn C^rofi.- 
reid)e* burdifdjaut haben: SotttttJ wirft ihm uor, bafj er in bem SWtrebeu, 
ben alten Jtcinb (Slaubiu* ßabeo &u fangen ober *,u oertreiben, eil 
jwcdloö burdi bie bclflifdje Sßilbtiifs hin nub | lutor aber bej 

ba* entfeheibeube ^etfäumnif., loebec bie Wc)einarenje in DbeTgernurnieii 
beden, nod) bie Älpenpäffe ,\u befe^en. 2p leitete uuihrlidi biefer gaUifme 
Äufftanb uidiiv, tuae erforberlid) mar, ben Scampi mit ber ffieltmadjl n: 
uchnieu. Hub »dum nahten mit ehernem 2ihiitt bie Beginnen nnb bie ^Kadje 

laafi Xrr Staat Sflfasl hatte ndi enbliaj miebergefunben unb brrnbigt 
unter bem Sieger IBef^afiatt 

$mci dot|fl0fifl)e ^elbhcriu, 0altu4 Hnniu* unb Sßetillin« üeriali«, 
rourben ernannt, Pallien unb 0knuauien $m Weljorfam xurtid ju jmtngen: 



9lieber(age ber Öallicr: iHüdlriti t»cr Legionen 311 Sefpaftan. 14f> 



fieben Segioneu würben aufgeboten: bie beiben fiegbaften, bic XI. unb VIII., 
bic XXI. bd $itettiu?, bic II. bei neu aufgehobenen: fie follteu aber bic 
pöninifdirn pfiffe iben (yroucin ttnb iiber ben ftrajn.8 (beu Keine» Sauet 
&ern$arb) einbringen: bajn braute oon beu fßtpea&en ber bie vi nnb x., ans 

Ärittaiinien bie XIV. Begiott 3 m loneentrifdien *'lnq,riff alfo, uon ollen brei 
beu Sümftn atfl Ungriffttiirien uerfügbarcu Seiten, uon Sterben über beu 
Sanol, uon ©efieu über bic ^nreuaen , tan Silben aal Cucritalicii: luie 
weilanb Öcrmauicn Don allen Seiten angegriffen war, ausgenommen uon 
btt un$ugängtid)cn Dflfeite, fo Wüten and) je^t bie ballier nnb JÖataucv 

t»om Dffeen her unangreifbar: 2>attl ^vmin, 35aut ber llnbejwungenljeit (Ucr= 
■tanienl! — Cbnc üöibcritaub btang burdj bic unbelebten Sßftffc bev SUben 
bic XXI. Segion über SBinbifrf) ( v -8iubouiffa,l unter Scrtiliua 5elir. mit 
Gobortcu ber ftilfätriipuen burd) Witten in (Radien ein: ba^u laut, mit 
römijdjei Mrglift BÖ Führer erlefeuer fetter erloren, bei Steffis eigener 

■ ©diroeftcriobu , $ufiul Öriganticul, ein grimmiger Sefaib feines Dfyeimä: 
'öaft ber Wadiftftebcnbcn ber bitterfte ift," meint SEaritul. ZuäNE 
r)attr iit,unifrt)i-ii bie trcuertjdjen Xruppcu berftärft burd) nein- Kuf$eblWgen 

Iiibofen, (läratatcu 1 ) uttb 'Sßangioncn uitb innen [tarieren $att 
gegeben burd) Suflüolf unb heiteret aafi ben übergetretenen römijd)cu 
Veteranen: bieje rieben audi werft eine vereinzelt öorangefdurttc ffo$osfte 
bd Segtilinl 3elij auf: all aber nun bic römifdjeu SHbrjcrru, bic römifdjen 
SSapeu herannahten, all bie alten Regionäre bic &'gionäablcr jid) gegenüber 
crblidten, — ba feinten fie all „clireuwertlic lieber ,11111 rbmifd)cu 

uriirf nnb bie SRaunfcbaftcu ber brei genannten SHöIfcrfcboftcn folgten 
iljrem ©eifbiet Tutor mit ben Xrcuercrn cntroid), SJcainj oemictbcnb, nadi 
JBingiuin (Eiligen), £>icr glaubte er fiel) ficrier, ba er bie ©rüde über bic Wabe 
abg. liiitte. 9lber bic r>crjo(genbcn Solwrieu bei Sejttttul cutbcrttcn 

burdi ©errat!) eine gfnrl unb jerfnteugten jene Saufen Xicfa Sdilag er: 
fermtterte bie Treuerer: bie SDienge warf bic Baffen weg m\i> floh, serftrcnt, 
burd} ba* Üanb: einige ber Rubrer eilten pi ben Rom treu ucrbltebcueu 
SBölferfdjoftcn, um ben Sdieiu ju uerbreiteu, all ob fie bor Ruberen ben 

g aufgegeben hätten. Sa lehrten and) bic von 9leujj unb Storni nad) 
Iricr uerfenten Legionen uon fclbft gu il)rcr tßjlidjt &urütf: fie oereibigteu iid) 
fell< peldjetn fie — unwillig — fdjou früfjer gefdnuorcn hatten. 

$ie! tuar in SBaleniinul' Wbwefen^eil geft^e^en, fet fid) näbertc, 

wütbeub unb entfcfiloifen, 3CHe3 in Settoirrung unb Cecbetben |U ftiir,^en, 
ftogen biefe Segionen ab 511 beu :Hom tren ucrbliebcncn s JJicbiomatrifern 
Salentinui nnb Xutur liefen bie beiben gefangeneu Legaten 
^erenninl unb 9tumifinl tobten, bic Xreoitex normale jur lirgreifnng 
ber Soffen sioingeub nnb burd) jene blutigen lliatcu bic Hoffnung auf EBet 
föbnung mit ÜH0111 nbjdincibeub. 



i.iiücx II, 19 toolltc \tati ^. Äemclcd lefeu. öhronooiu* jn tabtmatel. 

Daljn, Ui<ici(&iifiit t*i jetraan. it. rem. Wdll«. II. 10 




146 I. "Sud)- fBeftgerm.: äuficrc Meid). 4. Gau. Ztc (Ott. ^crlhribiguna. 

So günftig fiir Run ftonb bereit* bor ftrieg, ott ^rtiUüiß Sei 
SKainj eintraf unt» burdi feine Knfunft, feine Ämupfbegier, (eine üol^c 
adjtung bes fteinbe*, feine bie Solbntcu aufporuenbeii Starte Die ^iroctfidH noch, 
mehr {)ob: er mar cntfcfjtoffcn , fo bnib nl-> nur irgeub möglich 511 fdilagen. 
(irbeufo öornehut imb fühu atö fing mar eft, bofe er bie in ben treu öct-- 
tHeoenen Staaten ausgehpbeiu'u IRamtfdjafta tote ue bei Ifpn 

trafen, nach (aufe entfiel, mit ber Bodbing: 9iom genügten feine ßegiowen: 
bie $unbe*gcnoficn füllten nur bie Keife bes trieben* pflegen, fidjer, bafe 
ein Stieg, ben ttiom m bie jpanb genommen, fo gut toie erlebigt fei Sa 
tat«l mnrb ber (ballier & l iUiährig[eil erl)öt)t: Dermogc ber ihnen tuieber 
gegebenen jungen SOlnnnidiatt fonuteu fio bie 3diamuu; leidster aufbringen 
uub bie abgelehnten Stiftungen mürben befto eifriger angeboten. 

9(uf bie 9tad)rid)t Don all biefeti (Erfolgen ber Hontet JOOfU (Sibilt* 
unb (Efaffteul eilig tfjrc Strafte uifaiumen uub umritten burd) tüiebcthotte 
'öoteu BuffUiÜUld, f'td) auf (futfd)eibeube-> eiu;ntafien. 86en Deshalb 
trachtete derialiv, bie Xretu-nr in ihrer Vereitelung |U Derntd)tei 
jene Rubrer iliueu >>i\f r bringen tonnten: et erfuhr, bafj '«Uoleitttuus mit 
einer groRcu Sdiaar uott liigobulum (bjevii ober 

ShVoll an ber lAofel eine natürlid) ftarte Stellung, burd) ben $tn§ u\\t\ bie 
$erge gebedt, eingenommen uub burd) ©toben unb ©arricaben r»ou ."• 
ftütfeu nod) mein" gefiebert hotte: er befd)lofc, hier fofort ben ftcinb uon 
Seiten Hl faffem: bie ptt Irene aurft(fgc!cl)rten Beginnen im Gebiete bft 
SWebiomatrifer Ret er burd) eutfeubete Cfficiere Düfl Süben her auf bem 
Rttgfften Bffl6 DI bie teerte flaute ber Stellung 0011 Mtgobulum filnrcsi, 
mohrenb er afle Gruppen, bie er mitgcbrad)t, unb roaS fid) ;u TOainj • 
.itifammcnraffte unb rafdj in brei Ifilmärjcben upu Dften her »or bif gl 
DOH Wigobulnm warf. 

Xie Bewegung h>ar ftratcgifd) meifterliafi gebadit: ber Angriff roatb 
taftifch mit boetntet romifcher Xapierfeit aufgeführt: ohne neb burd) Die frfie 
Stellung aufhalten DJ lafieu, befahl ISetinli* bem tfuftoolt, fte mit 6a 
|U nehmen: bte Weitetet lieft er auf einem .vnigcl beobadjtenb halten: er ging 
botet Don grofier 8tartngfa}a|ung bei SeinbeS a\i$, b. 
einem Crt cotueutrirt bor,\ubieten, burd) Das güuftige Xerrain nicht oor ber 
überlegenen tomijcneu Inpferfcit auereidienb gebedt febien. To* Augüelt 
hielt beim IXuitiorfliunnett eine Seile an unb lieft bie iu lueii unb §M hodi 
gezielten ©Urfgffd)Off« über üdt hiubroufeu: i)<\m\ erftieg e* Die $151$ unb 
marf ben »>eittb mit ber Qjkmalt eine« ©ergftnTjefl herunter. Auf ber ' 
folguttii, loci Wl mittleren QtKpn hin einfdnuenfenb, nahm bie Vetteret 
üornehmfteu ."oduptliuge, barunter ben Führer, ©alcntfnn«, gefangen. 

Xei Sieger, niofeliumuoit* Dorbringenb, Aog Xag^ barauf in Irier 
er hiuberle uidu ohne Efttyt an ßerfiötung bft 'Sulaftubt bes (ilafficu«' l 
Xutor bie Xrupveu, meldu' jnt Wafa für bie Vernichtung io uteler Safl 
Legionen uub l'egatett, bif Oenie beut 



(Scrinli* übe <illint uub bic Werinattcn. 



147 



bt in Stammen fcfjcn wollten. Unb mit grofeer SUiighcit mir gelang eä 
ihm, bic iitcrcimguug ber reuigen Legionen im üager mit bfii iritdi an* Italien 
angelangten ju «ermitteln. Tarauf mahnte er Ireoerer unb üingbner in 
jdjünuitq^lLV- i>erad)tlidieit Webe gttS Untcnuitifi^fcit: jie muftten uud) jnfrle 
beu fein, bafc er üc nur inctnlifd) ocruiditetc: unb UNUKI es beim aud). 

"JRag man in ber ihm in ben Storni gelegten >Kebe nod) [o Diel auf 
be« lacituö fubjcctioc 9tl)Ctorif jurüdführen , |ie bleib! Iclnreicb genug für 
bic römifdje Wuffaffung ber S3erl)ältiiiffe Womi 51t ©alüen unb Öcrmanieu: 
— febr uiel 3Sahrc-> ift bnriu: ba* Unwahre liegt nur in ber ^crfd)iucig.uiu] 
ber Selbftfudit. au-y meldicf a(* le&tcin ^emeggruub Rom natürlidi in 
Willem gcboubcU liatt lv 

Cr fagte ben töcltiu: ffx habe mir mit beu Soffen SRomä £elbenthnm 
bewahrt: unb mit Söorjlrcbculu'it habe er nie fid) bejaht : „aber »eil nun 
einmal bei euch ^ortc am meiften gelten, tuifl ich cud) (Sinigv mute) 

fuhren, ma* wichtiger für eud) ja hören a& für um, nach bem Siege, ju 
fagen ift. 3>ic fltbmer jiub uadj (Pallien gcfummeit (im feinerlei >3enfd))*ud)t 
ober £>abgtcr (! ), jonbern auf Zurufen eurer BGfnen, tucldic innere 3mictracbt 

ur 3?eruiditung gegriffen, uub melcbe, bie Uutcrftübten iuic bie Skiämbften, 
bie fßX .viiu'c geholten (Germanen gleidjmäfiig üctucditct Ratten: rontyrlid), 
nicht um Italien $11 fdptycn Ijabcn mir ben ÜHfyein befefci (inbtreet aber boeb: 
f. oben 2. 17, uub um (Pallien für fid) pi bebauen, nicht ben Wcrmnnen 
^u übcrlnifen), wnbern auf bafj nidit abermals ein XHviouift C^allicn erobere. 
1 glaubt ihr beun, (Sirius uub feine ^ataber ober bie Ueberrtieiner tjabeu 
e* beffer mit eudj bor oft un-ilanb mit euren SSorfaftren bereu Vlliiien'^ Tic 
©ermannt tuirb immer berfclbe GtamJb nad) Pallien hieben: Waubiurtit, Habgier, 
ber $ rang nad) befferem ßanb, ber SÖrauß, ihre Süiuotc \in^ {^iubbeu 
^u uerlaifcn uub bafiir euren hödift fruchtbaren ^oben — unb tni) 
ba^u ! — als Cfigcnthum fjtt erobern, ftreitjcit unb aubere fd}öuc Ratten 
roerben babei borgeidwtM, Wie uon je gettjau, mer für fich bie <perrfd)aft, für 
anberc Sßcrfuctfjruug wollte — (tDafl gerabe aud) oon biefer 9iebe galt!). 
«Meivaltherrfdmjtcu nnb ^ürgerfrieg maren in (Pallien oon jerjer, bis tt)r in 

I ^otmäftigfcit gerietet, unb mir forberu für l£rl)altnng ber 5Kurje nur, 
nw^ uncntbebrlio): Steuern, unb ©olbateu; guter ftaifer Äegimeut bringt aud) 
|H nid); ber Xruef ber böien Stauer uidit: übriiieu-j müfU ü)r Ucvüigfeit unb 
^abfuebt eurer $evrf$tt biunchmcu mie 9lntnrereiguific, mie SBoltcnbruc^ 
über Türre: Saftet mivb ti geben )t> lange v JJcenjdjen leben: uub fic bauern 
ia nicb,t immerfort: fie merben unterbrodjeu unb auigetOLHicu bureb gute 
dürften. Cber mein! il>r, ein lutor ober (Sfaffictiö merben ^eluibcr regiereu 
ober weniger Steuern brauefieu fßt bic .fieere, meldje (Germanen nnb 
iörittauuien abhalten f ollen? Tcnn, mären mir Corner bertriebeu, roa» anbree 
mürbe t>itr eintreten als uuanfl)Lirticr)er firieg aller Golfer untcreinanberV 
tfdnnunbcrt ^rtlne hat ber Stern m\"b bie ßudit s JJonii? baä >Keid) ^uiantnieu 
geboten: mer baran rüttelt, Üiut* \u eignem ^erberben. Uub cud) mürbe 

10* 





148 I. $u$. 39cftp,erm.: ciufjere GJcict>. i. Citp. T ir röm. löertfjcibtgunci. 

c$ am fdjliiniuftcn creichc«, bereu 090) Bftt) -KcidUlutm (fett ben .bot 

lodt. Unfcr Siecj folüc cuct) lehren, ftatt Irofo unb Serbcrbcn, llutcrroerfuna. 
imb Sicherheit §u toäbtcn". 

llub bic)c Rebe „bmibifltc unb richtete auf", loährcub ftc bod) nur fa^te, 
ba& ©allteu Mi Freiheit für immer ueriorcu «üb oloJ juMfchcii römifdjer unb 
acrmauifdier (eCTfajafi Mi !9ft$1 imbc. 

fltegeu Mi Stetbmg bei Regionen Bei Xrier rihften rutn Cioitil unb 
Glafftcuö heran: fic faubten an (Icriali* ein ©cbrctlcu, in roeldiem ftc ihm, 
a,etäufd|t ober tairidieub, ben lob SkfoafiaiK- beriditcteu, anboten, ftd) auf 
ihre yaubfdinften gu bcfdjrhnten «nb ihm tai übrige Wallten |U überlaifeu. 
fatl£ er bei bcr Sluflöfung bco rönttfdiett Weiches fidj fjier eine .'pcrrfdwft 
grünben luolle. Gerinlis befestigte ftatt aller lUitnoort bic bisherige, Meinlid) 
uuuorfidjtia, actuiitiltc Üugerung: man tabcltc ben Aelbhervn, bafj er ttidjt bic 
fteinbe oor ihrer Bereinigung einzeln ücrnicrjtet. 33ct biefen ftritten bie 
Aulircr über ben JWlgflplün: I ictb, ben 3ir,ug bei übciTbcinüdien 

ftermaneu Q&jOttwrteJi: ihre Ainditbartcit werbe bic eridnitterteu Gräfte Storni 
ooücitb* über ben (aufen tuerfeu. Tic ©aüicr feien bod) nur teilte be* 
Sieger* unb bie fräfttgftcu unter ihnen, bic Helgen, ftiutbcn, offen obei 
beim, gegen Rom. Tutor Dagegen forberte fpfortt^ett Eingriff: bureb 
matten roerbe bcr fteinb üerftärft: aus 3)rittannicn, Spanien, Italien feien 
93cterancntcgtoitcu im "Xumarfd). Tic UcluTrhciuer, auf bie man hast, tuuKten 
uid)t oon 8nü)1 unb öetjorfniu, Baubeiten nur und) eigenem ftobf: tyclb aber 
unb (.Qefdjcnfe, burd) tocldjc allein man ettoaö bei irmen ausrichte, roürben 
fte rcidilidtcr bei ben Wöineru ftnbcu. Qin 'Vit berjüge licrialis nur über 
bic bemoraliftrtcu Ucbcrlaitfcrlcgioiieii, meldte fieb gegen ihre ©efteger fehlest 
fchlageu roürbcn. Den bretft .vifaljrenbcn ^elbhcrrn lucrbe fein ieid)icr l 
über ben Sortltelbeu Valentin uerluteu, audi bie SDtänner oon Gxj 111 
(£ioili* unb (Slnffieuö, }fl feinein fBerbexBen lixiuoriiditig anzugreifen 

(Slaificuä eutfdiieb bei . inbciu er Tutor beitrat unb fofort loa 

bcr Singriff ausgeführt: im Witteltrcffcit Ubier unb ^'ingöuen. 
red)tcu fttßgi I tavniduu (Soborteu. auf bem ltnlen früherer unb 

Tencbtcrcr, ftürntteu -,11111 Ibcil oon beut Steine herab, tyUfl Xheil \mifdjen 
bcr SKoffl unb bcr Begtonenfrfafjl heran. Ter pldfylid)f 'Angriff glücftc uoü- 
fomnte«: ISerinlie, Um ürajtidirm l'eiditfiuu in Uuteiid)ä|juufl bcr ,"teiiioc ntd)t 
fretAufbrerijen, Ijatte bie 9cnd)t «idit im Üager ^ugebra^t unb i>\:\i Std 
bieuft ucruadUaji'ia,t: in feiuei Muntiner, tm Wctt, erhielt et gttfileidj bie Waü 
ridjt oon bciu Kagrifl bet ^einbe unb bcr ^ciebcrlafic bei Seinen: er feboh 
bie Boten über ihre 5djrcrft]aftin,!nt, Hl er ba* gan^l Unheil vor "Stuften 
fah: boJ Bogll bcr üeiiionen crftüruit, burdjbrodien, bic Reiterei tf 
bie l>(ofelbr uefe, bie SkcMnbttng ;,ii'iid)ni bet Stabl Xrier unb ben i-cm 

^cinbe tnietvt l"k'it tobe->inutliia,cr ifniid)loficuhcit madite er ben gebier ieincr 

bil ^lichcubcn jutfld, ftünutc, otiuc .^elm unb 
^antifdj burd) bie Öefdjoffe, entrifj — ttxtf icbcofallv ba« Vleunerftc abtoenbeti, 



Sieg, be« ttcriflliö bei Seiet, «crtalfj ber Äotnet 



149 



— bem fteiub bie SWofelbrücfe, befehle oiefe um erlefcucr 9DJnnnfdiaft uiib eilte 
nun in» Üager: ba fanb er nun freilid) bic pi Wcufc uub s #oun gefangen gcmefeneit 

■neu in uollcr Slmlöfung., nur wod) meuigr Veutc bei ben mMbseidjeu, bie 
Sbfa faft lu-iloreu. 'üJiit flnimueubcn 3orne*roorteu rlej Mt fie inr s 4>flid)t 
.Virütf: rojfdj ftcllten fie fid) lmeber iu SWauipel uub (£ouortcu: breite front; 
fieliung mar iimnogtidj: ;>eltc trab friljuwer! hemmten: beim mau fodit fapn 
mitten im Säger: nodj mar ber Barrett auf Seite ber friubc, meldjc iljve 
brei frthjer im ftanbgcmeug mit SBfot unb SRatfj für Freiheit, Wuljm irab 
teilte begeiftertcu: ba entidücb ben lag abermal*, knie fo oft im Mampf 
idjru 9tom unb ben Barbaren, bic SRcferucn-ialtif ber Wbmer: bic XXI. Beginn 
crfd)ien, tonnte fid) bor beut Saget mit breiterer front cuttuiefetn, ljeuuute io 
yicrft ben blinben ^lufturm ber ölerntanen, beten fcilformigen 3tofj mit UsU 
faffung auf beiben Seiten bebrolienb, uub brängte fie bann ^urücf. Xic Mömcr 
erblidteu tu ber plitylirfjcu frurf)t ber Wiener ba* liingrcifeu ber ©ütter: bie 
ÖJcrmancn gaben cn\, bei ttnbtuf ber ISofiortui habe fie crfdjrctft, melajc, im 
erftf: roarfen, fidi toieber gefanuneß uub auf ben jpötien gnjetgl 

Ratten, fo bau fie fiir irifd) eiuiicffcubc ^entärfungeu gebaltcu mürben. 3" 
©af)rf)cit aber eutrifj ben Barbaren ben Sieg bie tljürige QHtr, mit lucldier 
fie, vom Mampfe ablaffeub, ficii mif bie {ßlanberung bei ftnjtsfl fiür^ten, im 
Wetteifer be« Staubet Wabern tä 5uoor£utiiuu- 

(Seriali* aber nüfote feinen Steg ÖÖTUfl aus: er Derfolgte bie $efd)lageucn 

an t^r Säger, na lim unb jerftörtc e& 

Seinen Irubpeu lunv uid)t lauge fliulic gegönnt: bic Stabt Molu rief 
fie um \Mife (erbet. Sic fcljr bie ./■llgrippiueiiiei" $a$ unb ÜWifttraitcu ber 
(Beraumen oerbient Ijattcu, mie gcrcdjtfevtigt bie ßcrftöruug ifjrer Stabt ge; 
roefen märe, zeigte fid) iefct. Widjt nur boten fie bee (iiuiiiö Itfattiu uub 
Scbmcftci uub bc« fftafficnt Xoditer, meldie man innen HS jßfanfe ber freund 
fäSnft anuertraut hatte, nun ben Äömcrn al« (Mefaugcue au, fie batten and) mA) 
bem Umfdjfag befi ttiiegsglütfs bic in ben $ättfem irjrcr Stabt als Oiäftc 
tjcrtueilten Germanen überfallen uub ermorbet - |BBt Taut für bie Sdmmutgber 
v, mcldie mau ifjneu ebebem berftattet. 3§re *ilunft bor ber ?Rad)c ber etma 
toieber ficgTcid) anbringenben (Germanen mar alfo moljl begrünbet: unb fcfjou 
hatte (lioiti^- bvoliciib ben 'lUid auf bie falfd)e Stabt geworfen, auf bereu 

et, \\\ lolbiaeum (3fllpid)), bie grimmigfte feiner (ioiiotten, a\i& 
CS bau feu unb ^rifeu gebilbet, mit uuciefd)mäd)teu Mräften ftaub. 5(ber 
mit tücfifcber viuterlift uiruiduitni bie '.'Igripptitnifer biefc erlefcue 0s)snn fie 
bereiteten ben Wcrmancn ein üppigem (Belage: unb ale biefc tum ©ein unb 
betäubt lagen, fdjloffeu fie bie Iliincti befl AeftbauiVv, maifen 5f uc r 
hinein uub üerbranuten ihre Omfte. 

aeitt) fam ibuen ISerialio eilfertig |U A>i[fe. CibilU batte befolgt, 
bie XIV. Legion mit ber brittauntfdieu gftotte merbe bon ber Seejeite ber 
bie Oata&et in ber Retinal angreifen, gtoac ber üegat gabiul $rUeu9 
fahrte bie Öegion auf bem Canbtoeg iu ba« ©ebiet ber Kernte« unb lungern 




I. 93udj. ©cftflftin.: äufjcrc ©efdj. 4. Gap. $te röm. Srrtpcibigung. 

unb brachte bieje Staaten ,yn- Untermer-funa,. Kfa eütc 2d)aar ber Kenner, 
Areimillia,e, tueldje auf eigene wiuft nun für 8bm bru Mampf nufue! 
lüotttcu, Warb oou bfn Maiiniiuniten jeifrreut: bü urraute Sßulf pnti 

feinrrieitv bie heranieaätibe brittaitmjdie flotte oit unb nahm über verteufle 
ben a.rofiteu Iheil ber 2d)iffe etttfl lieferte (Slafficu-? gegen dm 

flefdiicfte Reitet bd (Seriali* bei Stall ein fllüdlidics Wcfedit. Xicfc, objwar 
ttidjt gtofctf, borti luieberhoiteu 2d)tappeu pffringtlftHI ben Irinbrucf ber erften 
2iciu' Pe-3 Woim'rfelbherru. Civilis hatte nad) beut verlorenen treffen bei 
Irier fein fcett burd) neue Bagftgc aui Wmunnieit triebet ecgfingl — man 
ficht, wie imerfdiopflidi immer mieber Mefl nbriquilleube 8ofl Mrieflcr über 
ben SHlieiu fenbet! unb nahm bei Beten fefte Stelluua,: bie (hinneruna. 
ber bort crruna,eucu Stfotac follle bie Stimmung ber Barbaren erhöhen 
uilig folgte il)iu bortl)iu mit jejjt orrbobpettrui $eer: neue brei SegtOBCB, 
bie II., VI. unb XIV., maren bei ihm eingetroffen. 

AiifU'olt unb heiteret von y -tfuube*a,cuoffeu, fdjon früher hrrbcfdiiebcn. 
beeilten nun, und) ben erfoditeueu Siegen, ihr Eintreffen. Meiner ber beiben 
.veerfuhrer loar ein tauberer: aber efl hielt fie bie lucite yinsbelmuna. btd 
Suiiipiliiubc* bort niivcinaiiber: unb (iiüili* hatte biefe Söaffetffifle burd) ! 
liehe Ueberidnocmmttua, uermehri: burdi einen idjicf in ben >Ktjein abbauten 
Xamiu ||PaiUJ er ben auftauten Strom, fid) über bat fladtc Ufer j,u etgtej 

diiiffenheit, überall 2d)iuimuicn i :i auf unfid)crem Wrunö 

crbeifdjenb, »oar beu Veflinneu n.efährlirt) nah u.iditbeilia,: bie romiidjeu Solbatcn 
trugen idnoer an ihren Gaffen unb loareu fnrditiame 2diu>immcr: bie ' 
maitcit, iuoa,envertraut, hielten fid) mit iljreu leidjter. unb hohem 35hiche 

im 2d)ivimmen unb SSaten leidjter oben. SEH« "öatauer forderten ueefenb juni 
Mampf heran*: bie ffifrigftal liuter beu vdmifdjen Sßorpofien tieften fid) barauf 
ein, «erietheu aber ol-'balb in Becgogen; bfl in beu tiefen 2üuipfeu iHofe unb 
Skiffen unterianfen Tu- Germanen fpraua,eu burdi bie ihnen mohlbcfannten 
Aiirteu nnb griffen mcift ooit ,"vtauleii unb Rüden ai\. (&0 qlid> bue (VScjecnt 
im Tvern unb Wohfampt" uidit einer Vaubfdilacht, l'ouberu einer 2eefd>l i 
bie Monier glitten, ^erfteeut, unter bie ©eilen, ober ftemmtcu fid» mit ooUer 
BM$I c\u, M fie Onmfc 'iinbeit: ^ermuttbete gegen bie A>eilen, lUichtfduuimmer 
bie Sditoimnier mit itttl tUkfft Beibcifal hinab. Tod) blieb ber Bedjift a,e 
rinejci Ol um ber rtludit, ba bie Oetmatten nidit über bfl 

fduueumite ülebiet hinaus \\i ueriola,eu nmgteu, fouberu in ba* Saget umfeh 

ppiieu.vK'dit Nnog Wbe Bflljrer, bie cfntidn-ibnuei rafdj ya fudien: 

rrttaitc m, Hibtlt«, btit OHucf öuS|unü^eu : 

toarb bn bin Barbaren mit 0effflUj unb Sarai gefeiert, bie JHömer t>crbradjte« 
fie mit ioruinem Xrobcu. 

Klfl folanibeu lafl ftelltc ISerialio fein $eet in laii ; i«ie^ehii! 
in 2d)iad)torbuui: unb ^itfattu^pen öoi 

inten: eine etfefenc 2dmar hielt er alfi Wefemc fur unenoa Sc in 

feiner Umflebuntv StotliA ftellte ftch nicht mit langgcbe^ntet »uout rnta,« 



l bc4 Ccrialia bei 93ctera. 



löl 






fonbern mit mclnereu rteiltjnufcii: bie fBatantt unb ft tefltttta gm Mcditcn, bic 
Ueberrijciucr nahe beiu Stent jur Linien lalin bic tftont itadj Offen). 

Caialifl mahnte bic Beinen, boomtet bic xiv. Beginn! bic ^cumugerin 
Britanniens, an bic nitru unb an bic irifrtjru Edaifäjen Siege, lobte bic 
neuen ßegioiien, forbertc bic alten be* gctmaitif d)cu lucidic gcrabe 

I)icr tapituiirt hatten | auf, ihr eigene! Saget (Cetera), ihre eigenen Whciu 
quartiere mieoer \u erobern. 

Ktnifii erinnerte, baft biejc @tföe ilivc früheren örfolgc ge(d)aut: jic 
ftünben überall auf bat Auftta»fen ihres jRiilnn*, auf Öcbcin unb Slfdjc 

ber Beginnen, Xa* Steffen bei Seiet bfttfc iie uidit ratnnrfföett: bort hatten 
fie fidi nur felbft burdi öeuiegtet bot mnngtneil 3icg lüicber uerborbeu 

iicr habe bafl Ölüd bic Jcinbc überall Detlefen. 

Aiiblicrrnfunft npi^n'oiticn imbr, fei hier gcfcrjchcu: fiinivfigc Selber, 
•JJcciäfte, ihnen uertraut, bcii Efetnben fdjäblid). 33or Singen liege bet SHlicin 
unb bic (0ten$*?)0&itec <*iermauicus: uon ifjitcn begetftert füllten fic für 
nie Einigen um bai Bntetlanb tämofen. 

Sfinnenbcfl dnfatnntcnfölagen bet Steffen unb tricgerifnV Sprunge mit 
go'dimuugcmu Stoffen waren bic fteubige Knivott unb ber &am»f begann: 
:,uerft SdUeuben'tcinc, 3d)lcuberlugeln unb anbere l>lefdn>jfc: olfl bu-fc crfdifipft 
loarcn unb bic ÜJerjudic bei iy>crtuaunt , ben ftciitb in 1>aä ©uiuDrgebict pi 
lotfcn, traditio* blieben, vif? jenen bic QJcbulb unb iic begannen grimmig 
beu Angriff: Manage i$tet Btiefenteifce* unb überlangen Sneett ftadicu fic 
»on Betten bic auägleüenben unb einjiufeubcu, tafgetnöffeiten Ninm 
uieber: jugictd) aber brottfc biefen mitten nuS beut Sfikffer fyerane ein gewiß 
unerwarteter Zugriff: »011 bcin Xamm bc* Cittilifl anfl marfeu fich, freubig 
bic Stattete r in beu netitauieii Whcin — wohnten fic boa) getane gegenüber 
auf bein redeten Wlicinufer — unb fdnonntmcu, bic teilformigc Crbnuug 
I hierbei, beut SBaffetgeoSgel gleich bnbchaitcub, am? Vnnb, in 
bic redite flaute bet feinbe. Xer Xoppclaugriff ghtrtte imllfommeu: ber 
Jxcinb gcrietb in öcrJoittuofi: bafl erfte Treffen, bic Geborten ber 8n1 
gesoffen, toatb auä feinet Stellung uennenen. 

Kbet nun mieberholtc fidi tut weiteten Verlauf ber Sdiladjt, IM0 bei 

ben Biegen ber Römer über Germanen regelmäßig ben ?lu#fd)(ag gab. 

3Dcit einer tobeftfienbigen Xanfetfeit be$ ^clbenfithnen KnfnKnfi), knie fic 

beu ^Hörnern nodi nie bei anbcrii ^rciiibcn entgegen getreten mar, gelaugten 

ermaueu, bic elften Ölieber unaufhaltfam burcb,bred)enb , im 3ti)fj ibjc* 

bav $tvb ber Scgiondaufftcflung: hier mufUe bic (Mcumlt befi 

Eingriffe für beu Ibtgenbttd abnehmen: iriiou megen bei furditbareu Cetblfte, 

toeld)c bic *i>ila ber Beitcngliebcr »on ünfß nur» rcditc« bem bidit gcbiäiniun 

•i'ahrrnb feine-:- öorftürmenä zufügten: unb menu in biefen Hngenbttd 

Iru»»cit in bet Stont entgegen gewotfen, juraa! aber |ngte4dj üon 

Alante her Sxeferocu geführt loerbcn tonnten gegen ^cn Steil, bev einer 

jvlanteubecfuug unb yimal ieber WefetOe entbehrte — fo mar bat ;{urüct 




152 I. ©ucfj. SBeflflctnt.: äufiere öcfdi. 4. Clav. Tir röm. «ertheibiflunj 

wogen ber Meilflutt) faft unocnneiblid): babei blieb aber ein attmaljlidjc* 
Vlbbrcdjcn be6 l^efccbt-? uub ein georbnrtrr 'JHüdjug gauj auigcfcrjloffeii, 
abermals, pjeü c* Ml jeber dlrfcruc fehlte, bie ©CWorfenai unb SScidjenbcn 
anzunehmen. 

2o and) biennal. Tic Legionen tieften burd) ihre ;}irifchenräuiuc ba* 
geworfene erfte üfrcffefl Uinbuvdi >uriirfflutl)nt, traten ben atbcmlojru Bct 
folgern entgegen, hemmten bereu uuluiubigeu Wufturiu \u\^ [teilten bie Edilacbr. 
SDlej ir ben aiivfdilicftcnb auf oorftürmeubeu Zugriff beregneten fietl 

,ui jidi fdjoii immer tjödift bebenflidi. 

leid) gemährte bteftnal Sierra tl) bie erwüufcbte Umfaffuugebeuu 
in bcrbcrblidjfter Seife Gin batatrifdjer liebe rliinn-r erbot fid) in biejem 
Singenblid, bie Komet in ben dürfen ber eingreifet |U fuhren: am äiijicrften 
ffiaub befl ÖUHtpfefl tonne Üieiterci pajfireu unb bie Öugcrucr, wcldic hier 
bie "©adie hätten, feien oöllig jorgloö. v 2U*batb gelangten, oou bem - 
räther geführt, jwd föeitcrgefdnoaber bem Seil in ben Würfen: fowic l 
(^cfdirci btc Umgehung oerfünbete, brängten bie Segionen oou born mit aUcr 
SNadit gegen befveu Sbiße: bie ©ermaueu Würben geworfen, 0081 ced 
Ringel fyer aufgerollt unb flohen nun gegen ben SRIjeiu. An ieuem 3 
meint StacKo*, hatte ber Krieg burd) Berniäjtung bei Öeinbed beenbet werben 
fönnen, wenn bie römifdje fRfjcinflotte (oou bereu "©ieberherflclliing mir 
erft an biefer Stelle erfahren) rafdjer herbeigeeilt wäre, ben ftlienenben 
ben Sfnfe ju oerfperreu. Slbcr and) bie Seiterei oermodjte nidit. i 
anbauen, ba blöhlidie ÜNegengüffe unb ber Ginbrud) ber Tuulelbcit bie 
folguug hemmten. 

Slm folgeubeu läge faubte Seetalil Me XIV. Legion bem Oatlal 
?hnifufl ju .frilfe in bie obere ^robinj (Germania: bie aul Spanien 
getroffene X. erfefytc ihm biefett "Ausfall. (Sioili* erhielt SBerftarfunfl l 

.;g ber IS hauten, wogte jebnd) nid)t bie .v>aubtftabt ber ©atattee Rs 
oiomagu* iSJataooburum «, i^imwegcn, JJurftebt?) ju halten, liefe biete 

nimeurnffen, UHUS fortgefdiaft Werben tonnte, oerbraunte bie >>au)'er uub 
wid) mit ber ©eüölierung auf bie Wbeiniuicl; ba* helfet auf ba* rechte 
ber renn er nutzte, batf ben dement $afy$euge |ttt $<t : 

fielluug tittCt rdiiftbrude fehlten ( — : alfo mufe bie erneuerte 921 
nod) gering geweicn fein -) unb baß ofjne foldje 3id)erung bc* ' 
ein Kßmer$eef ben Qeoergang nicht wagen werbe. Um biefen und) mebr 
;u , lief? er ben oou beut altern Dmfufi gebauten oben 

11 1 burd)fted)eti uub ben 3M>ein f welcher in jdwefleut *nll 0a 

:it, uad) Befettignng MefeJ (emmmfftf, jich weit über biefe Stiebeongti 
ergießen, luxü foldje 9(blen(ung bei Strome* gegen Seften blieb nur nodj 
ein idm ifferftreif jwifdjen bee bataoifdjcn $\i]c\ unb ben u 

rhetmidien (Mcrmanen, fo bnft faft jufantmentjangcnbcß Vanb bergeftellt, bie 
gludii |Q beu Geronnen unb v Sujug oou ben Wcrmaneu bebcuienb erleichtert, 
bagegou bie bataoifd.ic ^nfel burdj einen breiten Snffergürtel tote eine Jeftung 



Tcä CitrflfS erneute Vngi 



153 



tu 



! 

I 

I 






gegen ben röinifdic» Zugriff gcfdmtyt Idol 1 ) Uliidj Stator, u'iaifiat* unb 
hnubertunbbrei,set)u trcuerifcfye Watljsinauucr flüduetcu über ben Storni unb 
fuditcu burdj (Befajenfe ober SRiiteib unter ben rricgvluftigeu ©ötterfdfoafien 
bortfelbft 9Maiiiiidiafteu aufzubringen. 

Sßou Seenbnng bc3 ftriegcv mit bem (iatett Ufer bes 9tQeiuanne£ mar 

er fo wenig bie Siebe , tag (Sioiit*, meldier nun ttadi Uuterweriung ber 

öallier roieber allein Ott Leiter beä ftclb.vig* crfd)rint, r>iclmerjr bie finget 

ber Goljorten, Leiter unb Segiouen an (Sineiu lag an uier Crteu juglcid) 

angriff: Me x. Begjon |u Ärenaeum i Torf Scinbcru dock Klebe?), bie n. -n 

Sfotaooburum, bie (lonorten unb Keifet |U Qrimted unb 58nba (nidit und); 

Bat): er ttieiltc feine Truppen, iubem er unb fein Sebmcftr.- rag, 

ISlafficu* BUB Autor je eine Slbtlu'ilung fclbftäiibig führten: nidit alle gide 

•,n erretdicn, aber uon fo uielfadieu Ktetfnäjen (oititte roeuigftenö 

i glitten: oicüeidu gelang eJ md), fferialift, bcn wenig borstigen, von 

ntebrfadjeu iBotftyaften bicrljin unb borttjiu $ii*$itfe jetafenen, unterwegs auf 

bem SJiarfdi abzufangen. 

Bie 3diaai , Meieret bal Saget ber x. oft ßtel augewiefen mar, 

fanb Den Eingriff auf bie Ji'cgiou felbft |l fdiwierig, überfiel aber bie 311111 
Metten Truppen unb töbtetc babei ben X!agcrpräfcctcn, fünf 
ber en'teu tenturioneu mii einigen Solbaien, ber :Keft enocljrtc fid) burdj 
rafd) angelegte {Befestigungen. 

3u Öataöoburum ucrfuditen bie Angreifer, ben begonnenen SBrfidenBan 
ren. Tic Wndit inadttc bem uueutfd)iebeueu Wcfccbt ein £\\1>e. 

Öefährlidicr ging ev her bei GJritmdJ, Weldu* lilafiicu*, nnb SEfoba, nu 
Simlt» angegriffen hatte: iljr ""Jlnfhum war uid)t |U hemmen: uadibciu bie 
tapferften $er$etbtger, batuntet QtiganiicuS, ber B e itetpr o f eeij bat Gidi 
Sccffc, gefallen waren. 

(Srft aU (5crialiy mit einer ericfeueit ttkiterfdiaar §11 $Ufe fam, waubte 

1.1 unb würben bie Germanen Eopfftber in ben >)ihi'in geworfen; 
warb erfaunt, bn er feine fttüdjtliugc hemmen wollte, unb heftig bcfdwffeu: 
f prang uom fflofc, warf fid) in ben Strom unb fdnoainut hinüber: ebeufo 
entfarn ßetaf: Autor unb (StafficuJ auf Seinen, Äudj jent lunii fehlte bie 
befohlene Witioirtung ber SMjeiuflutk: Vlcngftluiilcit unb anbermeitige 
diaftigung bei Ruberer hatten fie gelahmt. 5reilid) lief? Keriattfl, rafdj in 
feinen (inttdUiiffeu, |n Wenig ;>eit gut Stadfityrnng feiner befehle: fein Wlürf 
erfc^te micberholt feine 8orfta)t unb nermeljrtc fo feine eigene unb bc£ 
^eere lofigfeit. IBentge Sage Darauf rettete iljtt btefl fein ©lürf uor 

Wefaugenfd)aft, aber uid)t üor einer idjimpflidicu Säjfappe. 

(Sv mar naa^ "Jieuf, unb "^ßcrni gegangen, bie bnfelbft im 33au begriffenen 



li -rinn , ßloed unb Ccnlidjfeit bieicr SWafercgcht finb bcitnUeit, je narfjbcm 
maa b;e Sanol« nnb 2)ammbar ib ben 2cbnuplav ber testen tdlttpfl 

btä fcioili* auffaßt Tic Wciflen nehmen an: jerflörl nmtbe ber Sarnm bei S» 
am cleoijc^eu Spijd, ber bie "2J?nt abgeleitet tjalte. 




154 I. Sndj. SBeftgcrm.: duftere @efd). 4. (Sap. $ic rem. Sertneibtgnna. 

Pnricrinfltt für bic Legionen jw befiditigeu, unb lehne ju 3 et» i ff in ber 

iifahrt JUTÜef 4 ), ohne ^lijamincubalteu ber ,"va Iuvenile unb ohne ?lufuierf: 
fantiril bei s Jiad)iiuadjeu. Tic ttyernuuteu merltcn baf ttitb bereiteten einen 
UeberfaQ. SJn bev 9?ad)t. ba fdnuane- ökiuölt bai s 3)(Dttb: unb Stamm* 
1 i cii t nu-fchlcH, baten fie mit Sturuic*cile ben Strom (htK$ ben Styein, niebt 
bic Kippt, wie D. ^citb unb Rubere molleti) liinobgefahrcu unb orangen, otwe 
BNöerftanc |u flaben, In bcnSBall beJSagerö. ftluge äRittel oeemetjrten ben 
Qtttufl ber tfiomer im Anfang: btc Angreifer fdmittrn bic $attfetfe ber 
burd) unb erfdilugen bie fo Don iljren eigenen gelten bcbctftcu Sdilafcr. tth» 
anbere Vtbtheilung warf fid) auf bic Statte, )d)hic[ $aten in bie Schiffe unb 
30g fie bauou: Rotten fie biä^Ct größte SÖße beobachtet, in erfüllten fie je&t 
mit bem $egiun bei SMntbaoc* bie töaefjt mit irjrem erfcbredeuben 2Alad3t- 
ruf. SDie iKiuuer, burdi Bntfbai geroetft, fiidicu erft nad) ihren "Waffen, 

,eu burd) bic Bogergaffen, ftatt be0 Bt^ilbeä bog Qctoanb um ben Unten 
"Jliiu cuiinntben, nur ben $old) in ber ttieditcu. Ter Aelblierr, halb im 
<2d)laf uub ju)t unbelleibci, entfallt nur biucli ^rrttmm bet Jvciub: 
malmten tln; an $orb bes Wbmiraljdjiffv, wcldics, tenutlid) an bei 
von ihnen jongcfdileppt taut, Seriafiä aber halte bie \^2ad)t anbuiuAiil 
berbrad)t: blil man insgemein einnahm, bei (Ilaubia Sacrata, bem Üb< 
Weib eines Ubier*. Sie WadUmadu'U entjcnulbigteu ihre fdjmäfjltdje ^flidjt- 
toergeffenbeit |m Sdiunbc bev Aclblierru mit beut bott bieiem empfangenen 
Befehl , ftimim \n bleiben, um feinen Sdilaf nicht jU ftören! So feien ftr 
fclbft eingcfdilnrcn, ba fein Signal, Irin Kantf n 

Km brittcn Jage fuhren bic Sieger mit ben erbeuteten Sc! 
S3crg unb führten bafl Äbmiralfdiiif bev SerioiÜ a\$ £tucugejd)eni an* ber 
(Bettle bie 8i£pe Ijiunuf ber iuinijräulidjen ^eleba ju. 

Uugcrcdit, Brie häufig, gegen (Sioilt- an als ^ewe* 

aninb, eine Sriiladit auf bem ttheitt anzubieten, nur citlcc- belüften fßl tue 
luvljcniieu Stfolge im Sk$iff6cjefet$t mufctcu ba* bodt nahe legen, lh 
mannte alle ben KflBHSfl abgenommenen Schiffe Don jmeifadicv uub einfai« 
Stubcrrciljc, ba|l eine fel)r grufto SDtateje ebenfalls erbeutetet Mahne. wriäc 
nur 30 — 40 ''Mann iafjlen: ba» Schiff vgcrath mar bai bet ben ^'tburnen 

neu rmuifdiett 2d)iffetn üblirfic: bie Segel erfet>tcn bie Stürmen burd) bunte 

aei, ein geffitUget Hnblid: jnm Mampipiab halten bie Öetnwnen bie 
mceräljnlidie iWaffcrflädie gemäblt, mit meldiei bei Miheiu in ber 9Äaavtnun* 
bung in bie See tritt 

8Ui ^eiueggmub gibt Xaeitnl ,, neben ber eingeborenen Lrxirlfcit be# 
BoffeÄ" ben iehr triftigen an, bic uon Omllien, alic oon ber 
martete SBerpflegttttg ben RAntem ntgnfai 

1 H m»B atirtcnoinmcn tvcrbeu, bafj bic Sdiiffe bie ")lad)l über im mbrnnla^ct 
(brt ^utlutv.' iuDtidict Vorftabi uon Celera, bamal« hart an littet obe» 

ongefeUl I >en, ber Oberhaupt btc Ccrti^tnieei 

. . ignifSc b»cr pfl pcrfdjtociflt. qt\\\ Wäl^ati rtiebt |ei 



GeriflUe jog, mehr nul Neugier ott ciu* Befocgnifs, iiuiui iniitu-j, 
entgegen auf feinem öJo'dmmber, boS *mar Heiner , aber burdi SiJudjt ber 
©d)iffe, ftunft ber Steuerleute, Hebung ber Rabatt überlegen mar. $tei$' 
toofil i)"t Don einem Befolg gegen bic fo ucrad)tctc flotte ber Barbaren nichts 
p raclbru: bnrd) bic Strömung mürben btC Sibmcr thalab, bie Wermaueu 
burdi bcit SBinb bergauf geführt: »o fuliren fic aueinanöcr Darüber, nur teidite 
Öefcfjoffe taujdicnb. (Sivili* niaditc feinen weiteren Becfno), r-enuuthlidi weit 
bic "Körner gc^ci^t hatten, ba| fie Strom unb See beberrfrfu-n mib fo bic 
Äbfangnng ber galliidjcn Zsatt6portf$iffe nerljinbern tonnten: er ging lüicbcr 
fite ben rliliiui Miriirf: bod) befrembet, baft bic überlegenen Steuerleute btfl 
Gcrialiä ntdjt oerfuditen, bic fo febr verachtete {Barbarenfipttc, bic vor bem 
SBinbe lief, gen Söerg berfoigenb onjugieifeit 

Kai B bei einem Ber^eenuiglj«g bnrd) bie Gtoue ber Bataver 

„nactj einer betanutcu ijift ber Kriegführung" bic „l'aubgüter" unb Beffcjnaigen 

bei SinUil veridwnen — er .iaiutc auf bu- tiefen Spaltungen '" &om ß©H 

ipclcfjc ja fogar bafl frau* bei Sf&tftfl in tobtlidicr m*inbid)aft ;,ernffcu, auf 

Abfall tjon bem bei Sierra uk*, beJ gciu-imen ©JttrrfWhtbnifeJ nU 

bc;icbtctcn AÜhrcr. Der (Erfolg bat bieje ^Berechnung gcrcdufcvtigl: aber bu|"{ 

91 om nidjt einmal mehr wagt, ben feit Gcifar unb £ruju* fo oft über: 

fdirittencn flihem ;,u übcvfd>rciteu, — ein fo verwegener Jpaubcgcu wie bicfci 

Geriali*, — bic rcbcllifdteu Bctaoer *u lUTiiiditeu, bic auf bem anbereu Ufer 

trogen bunten, wabrenb man früher «idjt hinter ber SßJefer unb Kran hinter ber 

ßlbc oor beu Vlblern jidiev gcmcicii uuu, pigfl eine bebeutfame ißcraubcruitg. 

ivür )efeJ freiltd) madjtc ber bnrd) beruft liebe fflegcugüffe gcidrtoollem- 

BtSDOl Angriffe uumbgtidr. ja es oeriuaubeltc bic t>on ben Römern befehle 

moraftige unb ftadjt Snfel in ftclicubcv QktOfiffcc: btf romifd)e Wheinflotte mar 

toieber nidrt mit ber ^ufuliv utr Stelle \m^ bat in ber State geb. 

Stoger mar von &. l egid))ociiuuuug bnrd) ben Strom bcbrofjt. 

lacitu* iagt, (iinili* habe fich fpoter, ba er mit 9tom feinen Rieben 

€a)en fndue, gerühmt, er habe oerrätbenfdi bie Seinen abgehalten, bie 
cn, wie efl möglidi gemefen märe, in jenen Ingen gn lUTiiiditeu. s IRag 
, Mefe 23cnihmuug nuvgeiui'inlieu mürben fein — iuimciliiu mürbe bar- 
a ns nidit folgen, bnfj iie maln, bafi fie begrüubet mar, baf mivflidi ber ^elb, 
>"eld|cr nad) fo vielen «mupfen uod) nnbegkOimgen unb fidjer ieufeit beä 
Bewmel ftaub, bie Ü>eruid)tmuT, ber — il)in erreidibaren — oerhafiten Ai'inbe 
°bfi^tlid) abgemeubet hnbf. 

Unb M mir Don befl tteriali« gebeimeu, nad) brei Seiten BÖS« 
fictyr-nneneit ßiften erfahren, Uifjt \\\\» 9figc unt> ^erratt) uid)t bet Sibi 
WfU: awd) ein tolllulinev ^clbfjaitphnonn von bcninlbevlni M rieg •.•litten 
•°W§te nun bic Ränfte (arte») eine- Iiberiu«? trefflid) pj braudjen. 

gleidjei ;',eit »orbene er bind) geheime Coten liiniliv, uitiev 
Wenmg ber 3>erv i.u SSerratlj an feinem IBofl, fein Botf, unter 80» 

IPteglung bend, jum iöcrraih an feinem AÜhrer auf: ja fogar bie reine 





lcG 1. Sud». Söejhu , rc QJcfcf». 4. Gap. $ie tönt, «ertbeibtgung. 

CMcftalt ber mcijfaantbcu Jungfrau im ©rufterer4Janbe unb beten Okfippcu 
mottle er bereben, uid)t mehr nur hol iiriegsglnd, tuelttje* fid) burd) jo »ielc 
.■erlagen qi ■.•iitfdiiebeu tiabc, ju bauen, fonbrru riettj, ein je$t fia) 

barbietenbe» BecMenj) um Moni $u ertoerbeu: baß ljci|t bod) toobl: bie 
SBeijiagung ju f äifdjcn unb gm Unterwerfung ,>u rnthm, Riebet! 
ben Sfäfl bet Sortfenung be$ Stieget gu prophezeien — : boQ bic ©ala 
I an il)re (£iitgrbuugcu glaubt, fauu fid) ber friuoic Kfistec gar nidjt 
öoeftefffit — Xic treuerer feien uevniditct, bie Ubier roicbrr gewonnen, 
ben Jöataücni ihr Skmb entviffen: triebt* hatten bie Anhänger bc* (i-.. 
gewonnen al* Knaben, Jvludit unb Iraner: ftüdjtig «nb oertnebeu lebe jener 
feinen Söirüjcn utr ßaft: fd>iucr genug hatten bie Ucbcrrbeiner gcireucit 
bar, fie ben ström fo oft überfdiritteu: festen ftc bie« weiter fort, fo mürben 
auf ihrer Seite 3dw(b unb Unredu i!i, cur Seite Rontfl Wadjc unb bü 
©Ott« ftelien. 

Sieben foldjen Drohungen würben SBcrfprcdntngcn nid)t geipart. 
tfe „fünfte" bauen Svfblg. 

Tic Treue b. fj. bie föegftncigniuj ber llrbrrrheiner Darb erfdüittrrt: unb 
tu beut feit alter ßl [polterten $lata»eröolf eiferte eine ftarfe Partei für ben 

Twioben unb gegen SÜrifiä: ber geringe $auje murrte: „mau follc ben 9tu:n ntdu 
uod) tueitcr treiben: (Sine SBöllerf diaft öermöge nun einmal mdit. bleS auf ben 
ganzen Grbfrei* (aftenbe 3od) Storno abyif dm nein, ©ad habe man erreidjt 
burd) !#eruid)tuug, ber Segioneu mit geuet unb Sdjtoert, al* bafi tuet», 
ftärfere nadjfämen! • < pabe mau für itfefpaftau gefoditen, nun wohl, ' 
fei fterrfdjcr. $abc man aber bie üttcltmadit 5Kom ,\um ßantpj 
geforbert — ber wie oieltc CTt)cit ber (Srbbeublfcruttg fei beuu bat Solflrin 
bei Bataver? Dtan febe bod) nur, tote fdjmer Kater, 9tari!ct unb bie übrigen 
©uubev-ejeitoffeu bnrdj töom betaftet feien: tum ben JBataoern verlange man 
nur $efbeaf$8tn im ftampf: foW>er Xieuft ftilic am r.adiftcn ber Freiheit: 
unb habe mau bie SUnhl ber $errfdjer, fo biene man uibmluticr beut ^m: 
perator |U s <Hom al* gcrmauifdien Stfcibcrn" — : ift biefe Abu 
Seleba nid)t nur JRbctorit be^. laritu«, fo bentfjt fie auf tri- 
JRomauifiruug ober tu 3tamuie*gegeitiaueu. 

Tic (ibetu aber fdwbeu auf (Siuili* bie Sdjulb, Mi) fie pi X>tn Söaffen 
( erificn tourben: jener habe ber Zerrüttung in feiner Bippc burd) biefe 
Ifrhebung bc* BotteJ ablielfeu motten, bic aber be£ Softe* Untergang werbe* 
"öei ben fdieiubar ln^difteu (Srfolgeu, ber Criufdiliefjuitg ber Segiones, ber öt> 
morbuuei ber Segatcu, al$ mau ben nur für tiioiliv not^tocnbigflt, bem 
Botb uiUterbi-Tbiidii-u Jhaefl begonnen, habe man getabe bii er-,iimt: 

mau fei oerloreu, wenn man nid)t jur Ükfinnung jurüdfe^re uub buro> 

bie Zöbting bc0 Sk^nlbigen ben SUt&em Biene betod 

yiidit oiel anberl toerben bie bei beit tibi ugen 

haben, toeldje ber ISnntnbiiua, Armin* oorb/rgingen: ftet« I nan^ 

fpici: pal [000t bie Sippe b iclben buröj al .ung 



Sai Gute bc* batQUijdjcn Hiifftaube». 



157 



I 



aefbalten: Sraiibanfl eines Xljeüefl beö Boßefl in ben blutigen Opfern bc3 

Bemtpfeß: tumiida- ftuiift, mcldie bie Spoltmtg linb QHtyntttg fteigert: yifefot 
be# gelben Untergang. 

3el)r bcgretflidi unb ocr^eituidi tft es, bafe (Siinlia, ber biefeu brolien- 
ben Abfall unb Betrat! im eignen Rtod erfauntc, bad 'Sdiitffai Vlrmiiis gu 
bermeiben tradtfetc: mcim Uffl Steißen, (Germanien unb nun felbft feine Bataucr 

Etidi ließen, tonnte er ben ftamyf uidit fortführen. Xacünl legt ii)m 
frcittdi , aufjer bem Unmutf) über fo fdilimme Grijntvriingcn, oud) ben ©es 
grunb unter, fein Beben pt retten, „ttafl bäufig and) ftolftc Süänuer gum 
9iad)aebcn bringe". 

9hm, titio i'elH-n liottc ber $efb oft genug » m fittltt|>fe jiir feilt SSolt 
ringefebt: — bem Stört) aber unb ben nuberen toiuifteu SRosrt lundilofi er 
^uuor^ufommen. 

(5r forberfe Uutcrrebung mit (ierialiö: bie 93rüde über bie Kabatta 1 ) 
kpatb m ber Witte biirdjbaucu: auf bic üorbcrftcu halfen beiher Seiten traten 
bic freerfubrer gut ^miefprad), in melier tSioili* fid) Iebiajui noi 

panier bei ^cjbafiau bar^iftelieii toaste. 

Witten in feiner Webe (V, W) bridil beö SEacttUS ffigAtyutng fiir um? 
ab: ber Äfft feiner .^iftoneu ift nerloreu. Tod) bcrirfjtct er früher, baß 
batb barauf Die Ergebung ber SBotabcc I unb bei tttbUiS) erfolgt fei — mir 
nnucn bOll bem uu'itcreu (Defüjid be4 tülineu unb erfolgreidicn Ali: 
nidjts: bod) mürbe feinen lob ober feine Slufjiilnuitrt, im Iriuiupl) CTatitue 
viefleidn an früljeren Stellen ermahnt tjaben. 3o biirfeu mir annehmen, 
ba§ bie Corner flug genug waren , fdieiulmr au feine £iitfdnilbiguitg, baf: et 
uur gegen BHe&tnfl gefehbet, &n glauben: er berief fid) auf bestatte 5eenRfc 
febaft mit Befbaftan, bie öietteidjt in gemeinfamem Mrieg*bicnft m Britannien 
qefebioffeu morbeu mar. 

Sie Boiabet blieben in ber ^oiflf 9tont treu ergeben, ba? fic tute 
früher ebrcnDoÜer bclianbelte alfl anbete „Bunbe*geuoffeu", unb fid) ihre* 
S.'anbcr n\- 2tüt\puuct fiir bie Unternehmungen fjc^cn üÖrittaunieu, fo Lauge 
biefe 3nfcl behauptet mürbe, beoieutc. 

Tic SKeberiftnber aber haben (ilaubiu« (X i ui 1 i ö nidjt uergcffcii unb 
nidjt mit llnredjt biefen ihren erften ',\rcitieit*länibfer üera,lid)eu mit SBifs 
fjelm oou Dranien. 

BcQfba, mit mcldicr mau frieblid) nerbaubclt hatte, febeiut bod) yilefot 
ttefangenfäjaft gcratbeu 31t fein. Die $}ortc befl Statins-') (äffen, 
nad) ftbbxin aller Verlogenheit, bod) faum anbete Xcutuug ju. 

Unter Sefbafian Würbe baS Hoenticutu ber $cft>etiet ;,ur (iolonie 



"arti viliiucTiuj. .1'- iilv.iv Bheni 3. 204 unb SWenfo ?llnnninv> 3. 100 bie 
f>fiel, nntfa D. iöcitli 2 41 bie neue Saal bei Wttmttegetl -2) Svlv. I, 4, 90 Bht - 

■ i>i ••'■«":- ; fie luivb nlniflfiia anfter oon 

lacüu* (vidimaä Veledun] unb 3tatiit-J oon (JnifiiK- 3>io 3. "iil genannt. 



158 I. *ud). SMflcrii!.: dufjerc Oicfd). 4. üav. Tic röm. $crtbctb;aunq. 



s ^in JUattia (Sonftau* (imcrita .ftclortiorum, riscia in s £annonien 
|IDC (1 o l o ii t e 3 i r in i ii m (tftttroütc), Scarbantia (oben 2 3 , 9Joöios 

bniuun (Tcrmnm, Bei Gtatffelb an bet Satte), ber 8icn# ber ÜatooÜcr 
(bei üoibndi» uub Planta Söttifl (bei l'übuin) Ut Wuuicipicn erhoben. 

heftig mal abgerufen finb bic itfad)rid)ten über Kampfe mit bat ®er* 
manen unter ber Wcgicniug Somitian« (81—96). Terfetbe war fdw« 
im 3ahre 7071 wabrenb bei batauifäieu Slnfftaubcs nart) (»Killien gfflfliqfo 
aber in i.'tjoit mieber umgefchrt. Statin-? läfit ihn gleichwohl bic Slricgc bei 

Kleines becubigcu nnb Silin* ^tatiaifl febon al* 
Jtnabc bem ,,golblocfigcu Bataver" fnrebtbar werben 
(.laiu puer anzieomo pTaaformidtie Bslsvo, Ijicr 
mit langem a). 

9QI Maijer unternahm er im 3 a *J re 83 °b« 
86 ttOn (Mauten ans einen UebcrfaU in ba$ töebirt 
ber (Chatten , burdi (einen Kngriff öcnuüafjt, nur 
um ben bcabfiditigtcn Bdieintviumpb |a motiöirrn, 
für wcltfieu freilich fo wenig Knlflfe genommen warb, 
ba| man utfammengefanfte SRatten in .S>aa> 
***** WB *'" nUifln - .»aartvadit uub fcalrung maSnren mußte, um 
gefangene Oierinanen aufrühren gu tonnen: ob bic Tidtfer jener läge, HilinÄ 
Stauend uub statin*, bieten Xriumph feierten — ber ftatjer hotte bod) 
felbft baJ 8efflB$tfein, baf? man bejfcu iiädierlidifcit allgemein burchfriiiiü 

Wlcidimoljl wollte er ben Beinamen „(Ämnanicns", ben er fdjon icit 91 
führte, aber uicllcidit wegen btcfr-3 Sriitmphc* beftnrigt erhielt, )at (trinnerune, 
auf ben SRonat September übertragen. 

Kor unb n bei 8*^1 Domitiaaß mohl geidiub e$, bajj bic (Etyeraiter, 
bic mir burd) Italien* \\nt> eine rüiuifdje Partei gehalten uub jeti 
fahen (oben 3. 106), gegen ihre füblidien (hermiuonifrti Slam, bic 

(Shattcu, iebr in ben .friutcrgruub traten, oicUcirbt Don bieten gebrängt mürben. 
SBenigftenö warb batnald ein König ber (£tieru*fcr, (Sbariomcr, von 
ben ISbatteu wegen feiner $tngebuiuj an 9iom ans feinem deiche uertrieben: 
bcrfelbe gewann $erbtinbete (wohl unter benachbarten ööttem) uub frfctc ri 
burd), fein »ccirti koieber \u gewinnen, gebort) fpäter bon biefeit betet! 

aufgegeben, warf er fidj üöllig ben Römern in bie ftrmc, ftcllte (fcifeln nnb 
bat flclifntiirfj ben fiaifer p ber ihm aber nicht Stoffen^iffe, fonbern 

nur Weib mubte ■ i 

l) <5* Jdieitit ein Vertrag mit Den (Statten gefa)tof|en werben ju fein etattut, 

dein III . :i. 1 1 por- 

-uom Diicig donnt dementia montem. SK 
lim Keimöl bai freülc $orn be4 Hinein* Rebrodirn werben, nantf aba 
a\t Befiegtc mir (Veten — Täter, Cbrm'er unb 2armaten, ^tutc, Ken 

i Vlil, 'j *) S. »dniße I, IW. 3. «rinn 

(»efcy b. T. cur. II, 9t9) inilt if>u für bru Solm brf Otalicul; bic QJef<bt*, 



61)0 ri oiii oi Stillt!) her iS bcrutff er. — QJanun. 



159 



d hatte fid) alfo DOH 17— 87 riit auf bic vömifd) lU'finntc gartet 

flcflü^icv MiMitflilumi bei bell lilHtuvt.Mi - bud) mabridieinlidi Bei beu 

ii bei ^talicuö — alialtnt, nur burd) allyt nn'irbeluic ftinacbima, an 

Som nulcfct tic eigenen ©etWtnbeteu entfrembet, naebbem jdjon uorfjcr bie 

frafna. gegen 9tom aumctcubeu Chatten, bei Bataftct BtttUUfla 

flcnoffeu, ben gejährlidicn 'Hbmerfrcnub BUS bev 9cad)barid)aft vertrieben. 

'Aber um fotfjet bflrbarpii:cr idniftlinge willen fid) auf ^ajfenlu'.io cin:n- 

' — ttne mcilanb (StermattiaiS, nur um eilten ^ßaitdgBstfttt n»ie 5ccu*ft, 

,;u retten, einen abrjcidjlotfeneu f&tfeftllfl uneber mifqeuommeu hatte — a,clu)~tcte 

$om längft mdjt incljr: b(o& ©clb [e$tC man barait, bcit inneren .Urica, ber 

(Germanen nie aiivlöfdicn ja [offen, tuic lacitu* nudj über bie oon beu 

Mttttn gefdm$teu JUmicje ber Ü)iarl immunen tinb Cuaben fngt, baft fie oft 

rdi iMelb. feiten mit brit ©äffen nntcrftiibt umrbeu. 

hreub man bn« Stufen ber djcrusfifdicu ^Üiaditftotlimn (nnb baö 
orftcia,cu ber Ratten) auf jene inneren Kämpfe yirürfuilircu mochte, 
t'djreibt EacUui an rtnet anberen Stelle (Qtatt. 86) bereu Verfall aüju- 
lanacr rttiebiertifllcit unb erfdilafienber Äulje ju — bic Stelle ertoedt tu 
ihrer rnorormheu Haltung uidit biet Seotutuen in ivbjcrtiue föiditiflfcit nnb 
ftet}! mit be8 Tacitu* eignen \u\b Xio-:- Qoffeen DOH jenen itmeeea Mampfen 
unb 0tamifdjung tum yattaobarben unb ^hatten im SiSiberitmidr. mau miifjte 
beun anncinnen, jene "JJeriobe ber al!yia,rofjcu 9tuhf fei erft nadi &l)nricmicvö 
ttetbung eingetreten: bann aber tastete fte hodifteu* 18 3^tc (uon 
^a Xacitu* bie (ftermania fdn'ieb ). IBii werben alfo au beut Sinfcu 
imtna) ber (Sl)ern-Mcr mdit glncifettt, aber beu (Üriinb mehr in ju bieten oft 

,u wenigen ft&mpfen fnd)en bürfen. 

lief nnb \o baiievnb mar ber C£ljcru^fec flJcadjtfteUuna, aeiuufen, bafl 
baB 9lad)baroölflein ber fteneu {an ber 5uir?), baf früher felir nntern,eorbnct 
geioefen, nun ßleidjgefteUt erfdnen. 

Saftet mit beu genannten 86fterf$aften l)atte Timutian Itacfibjaaig mit 
einem ffthfig ber 2 ein muten, StafbOf, unb einer ">nua,frau 9ausa, wctd)C 
und) SSeleba in „CSeltica" ib. t). (Wcrmanieu) al* t&eiffagerin bie ^ufunft 
oertünbete: Beibe fuditeu beu Staifer (bod) motjt in Rom) auf nnb lehrten, 

feSOOfl DOH if)in beliaubelt, \n\M. 
(53 crt)cllt nid)t einmal beftimmr, ob Beibe bic 9tcife ^uiaiunien ntadueu, 
n meldiiin ,valle uiellcidjt bic SESala a\* ebenfalls bem 2emui)ncnüülfe a\\: 
hönq angeuomnien merben bürfte. 1 ) 



•" 



»fl<^c uon betbeu rrjätjlt werben, nnb \o \c\yc iibuhch, öa& man faft Dcrmutlicn nioefitc, 
Sbariomet fei ber gennanifche Kam« beä Italiens (jcioefen nnb 2>mBiHon fei irrttjünt- 
lidj für ZibeiiuS ficjcbru 

I onittiüii ||i igen att&erorbfntK$et Setttaaen; Mei, meint 

iKa*: : t, iiuüi bie Weife min beranlaffen ober bod) ihr bie ehren- 

de ftnfua^me iirt)rru tnflgrn. Uebcr ben Wanten (KailM i. o. iMriimn. X. 'Sirjttjol. 

i. 371 




160 I- $»di. SBcftgcrm.: äußere Öefdj. 4. Gnt>. SHe rft». Beseitigung, 



Tic Semnttnen motten PÜ Cfmartbarn bcc (Shmistcr in (Stjnriomera 
(VJcfcbicfc uerflodjteu motten ieiu. 

(SMeicJfteitig aber ruiivtcii t'idi bamafcB bie (Bermanen unb anbere v 
nii ber Toiwu: ^nhrlmnberte Inno, inndn'u fic fortab gleichzeitig ober in $b 
toettfetag ben tönten an beiben Streuten — Bibern uub Xonau — $u 
fdwffcii. 

fBieue{$1 ober waren bic Scmnoneti als Stamutfwfl uub Vorort brr 

eben mit berührt treiben biird) Krüge uoii „Suchen" (in bem frettieb 

lnut oon brr liibc entlegenen SHüjicn) gegen Sorgen, wob« Tomitun 

teueren auf iljr Sitten «in $ilf0frnp&en aitejebiiäj foldic in 8kfhlfi üon 
Imubcrt i ! | IKeitern gefenbd halte, loa* jreilid) nur gorm unb Gl)re, ntdbt 
gBcfen einer icriege-bilfc gewefeu wäre. 3ene Sueben aber machten mit ben 
Saugen trieben nnb Bfinbnhj unb rüfteteu mit biefen gut Setgeltttm 

jene romndjr fteittbfeßgfeH einen (Hltfttfl über bie SDottöU, 

3)ii imen in SRdfien näcfjften Sueben muten bie üuabeu 

fpäter meift oft Qerbftnbete, yim Il)eil ci\* SDbcrhcrrcu ber $ag&aen BUfmn»! 
(tttfl einigen Stellen br* laritue, bie auf DtefC Bell I über tu:; 

nntfee) belogen werben mfiffen^ erbeut, baf bamal&, wie ootfet in „(Germanien" 

bind) (lurilis, aurfi in i'.'umni, Sofien, v l>mutonieu „frecre" ucrloreu fingen: 
BOftlDaf , bau man uicl)t nur um bi Linie uub bie ^lufjafu, 

foubern um bic ^Winterlager unb ben ©efl| bei $intetfanbeJ )U fäm&fes 
gehabt habe, üdi jumeift nur ben botnoüdicu Vlufftaub be$ie! 

83ei ^cfämpiuna, bc* Tefcbaluv, bei mächtigen Satcufünig*, fdjicn cor 
gängige ^Bc^tvinfliinn ber bcuadjiiuteu uub fetttbltdj gefilmten Sueben — ber 
SWarfomauncn \n\t> Ouabcn — uotbroenbig, um bie linfe ri 
bor einem Kugriff DOO leiten ber gn fiebern: aber Xouüriiiu warb bei bietet 
oorberetteuben Unternehmung fo nadjbifitflidi gefötagen b$ er ben 

3»oecf, gu mcldicm er fie otl Kittel gewählt, jelbft aufgab unb bem Tatet 
fouia, fogax unter &afjtung oon Sunrgclbcrn gunftigen trieben 
ü J, :nn Tic Tiditer Statin« unb SRartialiä toiffen freiließ aurb ob* 
bem Stoben Uefa Rntefogeu Borbeeren für ben ftaifee &u 

"Sie wenig bie Uc$en$eixet buret, Ceri er gor bnrdi Tomitian* 

BeSujug eingefd)fia)terl waren, mic fic immer loteber bereit mären, beu Strwn 
|U übcridireiteu, .sei^it, bau al? ber Statthalter (Prfteses) Don C :nicn, 

Stucittfl Äntoniul, firf> empot .'i^rt bicöermanen hu 

fcfjlienen mollten, uub nur bnrdi boJ btoulidje Huftbanen bei aefrorrnen 
u-v hu bem :')\\\u\\ abgebatteu mürben. $tcttcid)t barauf. p b. auf biefn 
binbung oon (Germanen mit bem balb oeruidjteteu Smfrbrer berut : 
bafe Blothtl feinen gelben beu Mbeiu jmeimat I toeüc 

iMufien" lab Vtitlafe ,\u ber unghttiMiO)en 9tblntuna ber 
^ttei%ener" I aal eÜU n unb «nbetn 

fic^e bieletbcn anaeüiliu bei PfaiM 188 Kflt bi ton 

«orburn. bift OeniL II ad a. 215. & 481 ff. 2) $hiuu*. epi»l I 



itian. — 9icrt)ci — Xrajan. 



161 



.£»'' $*' 



SKat \pttt er itjn freiltd) gar nidit gefebeu u\ib fein ©CimWOtt hatte uniete* 
fBtffen» babci geblutet. ^ebcdfaQl jielt c» auf biefes plö^iidic Haftungen be$ 
SRbeim*. wenn SKartial in einem OJebidite iX. 7i beul Strome münfdu, 
er möge immer in foldjer KBttfe jidi inner flüffigeu ftlntficn freuen unb 
niemal* möge auf ilim laften ba* barbari)die Mab bc* idimählidien Stoibers 

bitten ib. h. bei (Steinalten). 

Hu gering übrigen* bie rriegcriidien ©rfolgc Tomitiativ gegenüber ben 
Etilen waren — ober vielmehr vielleicht gcrabe wegen ber abertnal« cr- 
lanntcn Unmüglidrteit, bal innere (Germanien $u unterwerfen — : mau uer= 
mutbet, bau fdjou inner Xontitian ber Anfang bc* i.'imc*fnftemä in) SBett 
liefert würbe, welche* erft unter feinen ftndjfolami ^olleubuug fanb, tibri« 
gned auf ßotbereitangen 
fid) frühen tonnte, bie, frei; 
lieb gn auberem gtoed [djoi 
unter Xrujue unb Tun* 
nu* waren angelegt Wür- 
ben ti. bnriiber unten im 

flüfantmen^ang i. 

Tuiititiart war jdjon 
früher pta ffinfrenSRa! ai* 
■wator begrüßt unb auf 
SMänvu alö Befielet Öet« 
mnnien« verberrlidit war; 
bcn. Kr ber bafifcfjsgetma 
nifeben Oftngf war (ebodj 
leine Statje eingetreten: 
unter $omitian* Wadjfol 
ger Retöa ;:••; — 
warb bort ein glürflidjer 
ftclb^ug ttrfbet bie sTtattontaniien gerührt, nadj mcld)em ber ftaifer ben »Bei* 
naineu (BennaniaH annahm nttb i 9. 98 eine 3iege*muu;c fcbiagcn lieft, ©ei 
Aufhängung Der (au* $annonien) übertäubten ^orbeerfrone im Xcmvel bc$ 
3njrixet auf bem Kapital (<Enbe Detobet 97) nahm fterva ben int0gtyen$t 
neteu $täfet von Untetgermanien SRarcufl Ulpiuä Irajanu* (feil 94 
fiegat von Dbergermanien) an Sofjned ftatt au unb gab ihm ben Warnen 
G-äfar &ermauieu*. 

Iraiau hatte ^ahve lang an ber ©pi&c eines Legion am SRhcin ge* 
proben, ^a Möln erfuhr et, t>a$ fterva am 27. Sanuat 98 geftorben: bie 
9*ad)rid)t brachte ihm fein Setter fcabrianu*, SJefcIjfofabct ber XXII. 
ßcgion in übergenuauien, wo beffen Sdnvagct Slteiul 3n!ia0 Urfuä 
•Set uiii itiii \c\\\ contmanbttte. 

Ülom braun nidjt metyr mit bm ©äffen in baö cubgültig aufgegebene 
innere von ttteruianicn ein: aber c« iefetc bie fdjon von ZibetiuS jo erfolg^ 



bd BbQCftf&Ofe Wate «urrt«. 
ffin tum Slinbcrn feftPfniCT fltrmauifdifr fBagcii. 






Xnbn Urgridiidilc tec grtman. u. rom. ÖOlti i. II 




11 



164 1. Shidj. BBeftgetrn.: flttftere ©ef d) 4. l£op. Tic r 5m. Ccrttjcibiguog. 



Üif fdjou ton ?rufu* onftclciitcn ISaftcllc auf beut reditcn ^^iuiifcT ^uriid 
juffibrcu tft. 

iUactibem t»ic (Sronetung bei Inneren (Berraanient enbgüttig imiqc^ebcn 
toar, fotttc bic £cduna. ©offien*, für unlrfic fid) ber Wl)ciu un;,urci*enb er 
lüicfen, burdi du tirofiarti^ unb fuHftnoll angelegte* Stiftern üon öcfefrigun 
gen gefidjert Derben, wcldie* ben oberen Sauf bcä SRfyeineä ctum bi£ (loblcn^ 
unb bcn röten 8flaf ber 3)onau ctroa bi$ iHegenÄburg, bic Ucbergäuge 
fpcrrcnb tn'ljrrrfditc unb ba£ ifnnb ,\UMfd}cn SRegenöburg unb SoMenj i mit ben 
SdjtuarAiualbpäficu i cinfdjlo&: babnrd), bafj biefes Söorlanb mit in bic $tcr 
tbeibigung gebogen warb, crliicll mau an eben biefem ^orlanb eine \m 
Xreied Porfpringcubc ^ttaftion, geeignet, bie Barbaren ün eignen **anb ju 
bcobaditen, ju bcbrolicu, ibren ^onnarfd) gegen beu Wbcitt üon ftlanfc unb 
bilden £1 faffen. 

Gntfprcdicub ber flar evtaunteu OVfafyr unb ber Sluäbebnung ber 
tlicibigungvliiticn uerftarftc Irajan bic Sruppcn, Welö)e fortab fyier bte 
römifdjc ©adit am Wbeiu halten Rollten: er fdntf Jttei neue L'cgiuncn, bie 
.. unb II., tueldjeu er beboutfom feine eignen Konten „lllpia" unb „Xra: 
Jana" unb Qtarmauicu nl-? Btaubiutnrticr gab. 

Weben unb und) bnjcv großartigen Sicherung ber Wbciugrcr :igte 

bcn fintier bic Teilung ber ©onaugrenje — im SBiuter 98/99 bereifte er 
fic — unb man barf oniielnuen, ba§ feine ItjfitigTeiJ nicr burdj einen ber 
Wlieittvcrtbeibignug analogen Gebauten geleitet mürbe: audi bic IDcthtarfrianru, 
loci die Germanien unb bie 2>onaulänbcr oerbanbeu, mürben nefni 

2Bir fchen, ber Wrcuuuall follte all uorfpriugcnbc ©afHon bcn 9ibcin 
fiebern, ben alten cnniriidicu Wcbanfcn bei i*crthctDigiing bnrdj 
ben Eingriff, nur in maftoollcr ütfeidmiufung , IUI ti li iT fi nTJU l l b 
s Jtidit nrixber alß ber uott Wennauen bebrohte 'iKbein 
Ijatte fid) bie Xonaultnic, tum (Germanen, Taten unb 2ar- 
maten gefalirbet. in beu Wcberlagcn Timtitiau* nl4 ur 
: be Tctfuug cvmincu: audj hier füllte ein Ollaci*. rin uor- 

-Z, ftrctafl«fc« .oduiffcn »erben jenfeit bev alten 

rtnrr stuwrmflw [jerigen Reid)fareitye, ber Xonaii, leidit \n ocrtueiDtarn, geeignet, 
bk bvülicubm ©etoegungen ber Barbaren frülj pi ertauben, 
einen SBorftofi ftctv begüufttgcnb, unb OOt Willem bcn Sdiauplafc ber ®t 
Wettf weit MM bent ciaaitlidictt Reid)e — beut Unten :Khctn unb rechten 
Tonauufer — abftedeub — : e* lutinte fdion febr übel ergangen icut, n»rnn 



i Kafhtt Ulftii. iii»rbUrii \>o\\ lanten ubet :••! Tri* nad) oubetn aber ifc 

birt i^Clfofl ba* Maßet bei ..Tuniu.i b li bei l< JDÜL ricti 
!Wad) älterer ttunatjmc fofltf biefc ISolonie eiljalicit fein in best Tanten «•fiten bei 

^oemmungtit Jonen fiel) bic (Soloitifh in* 

8ont »e iirnninbet hubeu. Nadi ber je^t acltenofli 

neueren Vir wvt «renatunn ttajonl Itnitiatrit fttr bcn linm 

örattfr, sur ©ffdjicble Iroion*. II "Jtnfl ife nntrn 



Trajnn jidiert bie 9f>nnu*0te*4C. 



165 



I 






bie iBcrtbeibigung bei weiten üinie, befl ftlufutfcrs, uoffnuciibia, werben foütc: 
imb fo lange aud) nur ein Sbeil bei ßotianbefl uod) in röitiifcbcm ^öefi^ 
blieb, mar jeber oorbcunarfdureitbe l'lngritf ber ^Barbaren auf M$eÜ) uub 
'louaii ftet* Aiifllcid) DSU ftfnufeu ober ftfitfea her bebroht, nüo libdifi ge 
Wagt: »iib im ftall einer lieber läge ber Barbaren in ber Anmt tonnte bereu 
••Hud^ug auf ha* Äeufcerfte gefalyrbet werben. 

Hflfl biefem (»ruube idiuf Itajan eine Dem rheiuifdjen limes an i 
Sorwchr an ber £ouau: er eroberte, unter löefifguug befl Tefebniu*, Statten, 
behauptete Efl mit bauernber $rjaluing uub madue ef ftRt UrolMu.v'.i 

Tie IRnijrcgcln, weldje im Sauf uub iiad) $(bfd)lufi ber bafiidien Mriege 
oon Irajüii (unb feinen ndcbftcit 9ladijolgern) in jenen SDouiifanben geteoffen 
würben, muffen, ob*war fie nidu yiuädift Qetltancn berührten, (}ier bui§ 
bargclcgt werben, ba biC fpatereu ^crlialtuific ber Touaugcrinanen in ^rieben 
unb ftrieq üielfnd) oon jenen (S-iiirtdHuugeu beeinflußt würben. 

yicidjbciu fd)on unter SBefpaflan $8 i üb o bona unb (Sanum tum ftanbigc 
®ejafeui;.i erhalten hatten, mar 98/99 bei QJc I ege it fjci t ber ©renjbcfiditiauuq 
Xtajanfl baö gange ^auuoiiieii oeeuuirt unb bie Soiiau in iijreiu Sauf oon 
^inboboua 5 ) bi£ gm SNüubiiitg ber suue \v.m O.ni^tvom befl töeidie* 
gemadn mürben: uou ber Traue mürben bie iVfaftuiigcu bi$ an bie Tonau bffga 
iieidipbeu: bei Moiuorn (©tigetio) unb Cfeu Rftöfen), iHquincum, nadj anbetet 
Sdurtbnug: Vliiuaiut, alte uorgcfwibcne 2iebetuuuut lefeftigt über neu angelegt 

Set Vngtiff auf bat Bafenteidj gefdmh iebodi uid)t uou Steffen, oon 
Sßanuonien, fonberu von Offen oon SUofien her, ba« unter v 4Mi>afiau in 
ba$ „obere" \mb „untere", locftlidi uub öftlidi ton ber State befl Üiabniv- 
ffaftefl, aegltebert roorben mar: Ober.-iWöiien entfntfctyi ibtgef&tyc bem heutigen 
Serbim. Äbct erft mit Irajan unb feinen 9taebf0laeni „beginnt hier ftabtifdber 
BnBau unb ftomanifitung befl Qanbd 

fSintittaciura (jebt (Suftulnjj unterhalb ber SXflnbmuj befl SRarguö (ber 
SRorawa*, Btaublager ber VII. Vegiou (CSlaubia), vaubtftubt oon Ober; 

lii, erhielt (aber erft oon §abtian) SBürgerredjt (munieipium Aelinm) 
unb oon öorbinn 11!. lSolouialred)t. 

Ohdu weniger all adit Legionen ftanbeu nun bti Gröffnuug bei erfteu 
bafifdien ftticgcö (101) an ber Touaulinic von Ciaruuutuiu bis Xtoetmifl 
t>ct Xobrubja, , r «leinffi)tt)ien": aber bie angeblidjfn Ivaiauvmalle, vallis 
Trajanulu^, üub fpät bnsantinifdje SBftfe), bie X. unb XIV. (geoaauu) |U 
^inbobona uub Catnnntum, bie Mü. (gemina) |u ^dtobio ("^ettaii), bie 
II. larljutrix) |n Äctncian, bie VII. (Clandia) pi ©tmTttadnttf, bie IV. (Fluria) 



i Cutxon. VIII. -J giebt ber ^roöins einen Umfang oon 1000 roiiiiidjcn Weilen. 

!,u Iclrifd) pebeutfamc Käme (Yisd»n>ei$, bona = Cbrenje) ift tootyt 

feltifdjen ^errfd)aft mir mngeforml au* einem älteren nn 

hctmiidicn. ba auä) Qiano mina unb mann gefcljrieben rotrb uub bie (9lctd)naniigfrii 

b<* Sanaufufluffefi .^fBien" (= SSicnna im Iiguiffd)en BfibgaOien) einen analogen 

Stobrnamtn mahrfdninlict) mnrbt • »iepert 3. 3G4. y) JiieOert 3. 331. 




164 I. ©udj. ©eftgeroi.: äugtr« ©cfd). 4. ISap. Sic röm. SScttbeibigung. 

bic fd)oit non $rujn$ angelegten ISaftcUe auf bem rechten fttpinwer virüd 
anführen in. 

Wacbbcm bie Groberuug bei inneren Qfeemanlenl cubgültig aufgegeben 
toax, füllte bic Xcduug Pallien*, für mcld)c fid) ber $lwin un;,urcid)enb er- 
miefen, burrf) ein großartig unb funftboU angelegtem Saften üon JBcfejHgun 
gen gcfidicrt luerbcu, welche* ben oberen Sauf bc* Scheines etum bis lEoblcu.i 
unb beu oben» Sauf ber $ottau ctroa bis SRcgeusburg, bic Uebcrgängc 
fpcrrcnb beberrfdm' unb oai S?anb ,i,n>ifd)cu töegensburg unb Soblaq i mit ben 
S^nwrjjwatbpnffen) cinfdjloft: baburd), baf? biefe* Üöorlanb mit in bie Her 
tbeibigung gebogen warb, erhielt man an eben biefem ^orlanb eine im 
Xrcied üorjpringcnbc BafHori, geeignet, bie Barbaren im eignen iianb p 
beobaditcn, 311 bebroheu, ihren iUonnarfdi gegen ben töbein von ftlanfe unb 
dürfen jh fafien. 

(Jn tfp it dient" ber Tlar erfannten 0tefd$t unb ber ^lu*behuutig ber 
thcibiguugsliuicn uerftarrte Xrajan bie Gruppen, weldu' fortab bicr bie 
rönüjdjc 23ad)t am Miheiu halten follten: er fdmf ;\vü IKK Legionen, bie 
XXX. unb IL, lucidum er bcboiitfam feine eignen Staunen „Ulpia" unb „Xra; 
Jana" unb Öenuanien eil* 3tunbguavticr gab. 

^cbeu unb und) biefer großartigen Sicherung ber StyetngteityC befdiaftigte 
ben äaifer bie Tcrfuug ber Xonaugrcnac — im Winter 98/99 bereifte er 
fie — unb man barf auuelmicu, baft feine Ximtigleit bicr burd) einen ber 
fRbcinucrtljeibigung analogen Qetanfen geleitet würbe: aud) bic ÜIJtilitarfnaBen, 
lucldje ©cnuanieu unb bie Xonauläubcr uerbanben, nmrbcn gcfidicrt. 

Bis jenen, ber ttrenftloaO füllte al^ uorfpriugenbc SBaftion beu )h 

fiebern, ben alten cafarifdien (Mcbanfcn ber ©crihcibignng burd) 
beu Singriff, nur in mafeootter Skidn-auhiug, oerroirflieJ 

9üd)t iniuber als ber oon Wermaneu bebrobte 
hatte fid) bie Xunauliuic, tum Germanen, Talen unb 3ar. 
maten gcfalubct. in ben fticberlageii Toinitiaii* aW im 
genbe Erdung ermiefen : aud) l)ier folltc ein Wlaci*, ein pot-- 
!S Ä !t!lf"»i foriiiiieiibc* Werl, gcjdmifcn toerbeu jenfeit her alten 
rtB« 6ii»fT*fimr UaiiH'ii Retdjfgrenje, ber Xonan, leicht |u Dertfcetbi 

bic brolienbeu Belegungen ber Barbaren unb ui etbii 
einen 8o$of ftet* begiinftigcnb, unb Dar Allem ben €rtKiupla& ber $ren}< 
friege weil D09 bem ctgcnilidk'ii >Hcid>c — bem liulcn Riefet« unb redjten 
Xouauufcr — abftedeub — : es mtrfjte fdjon febr übel er.; m, wenn 



1 n'tru Uloia, norblidj ton Xanten ober ad Tricoaim.ui., midi .uuvin aber ifi 
bie* jcbftfoOl bol Böget brr ,.Xreifiio.cr" b I». ber L, \\\ • .u4xa Trajuu. 

9?adj alteret '.luuafyme füllte bicfe lioUmic rrhattcu fein in Ocm "Main bei 

ttlfOf; wegen ber SUjeiiiüberfduDeuiiuiiHgeu Jollen ftrt) bie Gel i int 

X'nnb rtii' bic öi'ljc' gebogen unt iu (Ilcoc gegrünlift haben, ^ladj ber |fbt gettenben 
neueren V: Kttnotium; bfl! über Ztajanfl ben lim«» 

rTmiifc, .Mir «Mffdndiie ttofottf, H. ÄjtfT. i J40 _ *c-63 unb astet. 



'Xrojflit |idic«i Die Jona» («rot je. 



165 



bie tttrnoeibiflimg bei ^weiten üinic, bets iviuüufer*, nornwonbig werben fottte: 
unb fo lange audi nur ein Ibeil bC0 itfortaubc« nodj in römif dient Beflt) 
blieb, war jeber oorbcitnarfdiirenbe Eingriff bei Itarbareu auf allein unb 

I Staunt pfeif sugteidj tum Stauten ober Rüden ber bebrofyt, alfo ijödtft g£ 
wagt: mib itn fgflfl einer 9iteberlaflc ber Barbaren in ha Jyroni tonnte bereit 
jRutfyq) auf bal Hem&etfte gefäiirbet werben. 
I biefan ötUIlbc fdjuf Irajan eine beut rt>ciuijd>cn ISjdm analoge 
SBorrochr Oll ber Tonau: er eroberte, unter ©effcgWlfl DC0 Xefebahiö, Mafien, 
behauptete et mit bauevnbei: fl&efafettttg unb madite tB gm ^uwtn.v ' | 

Dil SRo&tegectt, Weldje im Sauf nnb nadi Wdjlufi ber baftfdjen ftriege 
Don Eeajan (unb feinen uadiften Wad)jo(grru) in jenen Stonanlanben getroffen 
würben, muffen, PtykMR jie utdit sunüdift (Birmanen berührten, hier tiir, 
barfjelegt werben, ba bie >*paterctt ^evtiultiune ber $onauqeinmuen in ^rieben 
unb Mrieg oielrad) üun jenen (iinriditnugeu beeinflußt mürben. 

9<ad)bent fdwn unter CefpaftOU 2>iubobona unb (iaruuutum ftänbige 
©efafcuna. erhalten hatten, mar 98/99 bei tfJclegenuett ber (%cu$beiiditiguna, 
Irajan* bog gange fßairnoKiea ocenpirt unb bie Sofias in ihrem 8auj oon 
ötnbobona 8 ) 613 $us SDtftObuiig ber Saue |um tteenffream beJ Retdjed 
gemacht warben: bau bor Xrnoe nuirben bie Bejahungen bi« a\\ bkfDonou DOP 

Ioben: beiAomoTo (©rigetio) unb Dfen (Älrofen), Slquiuenm, nad) auberet 
cetoung: Äcincinn, alte ootgefunbem Siefcctungcu befefttaj ober neu angelegt. 
Ter Angriff auf ba£ Tafenrcid) gejdiab jebodj uietjt oon heften, ton 
fftanumien, fanbetn oon Dflen oon 9JI ö f i e n ber, boj unter @efbafuui in 
ba« „obere" unb „untere", weftlid) unb öftüd) oon ber ßinic be« liiabrue- 

finfic«3, aeglieberi loorben war: Dber-SRöfUn entioridit ungefähr ben heutigen 
hien. Kfrex erji ntil Zrajan unb feinen Dcadjfolejcrrt „beginnt l)iir [iabrrfdjfl 
Anbau unb Womauifiraug bef Sanbeä". 8 ) 

ininacinm (jefet ISoftolir,' unterhalb ber SRfttllnutg be£ SKargu» (ber 
SWorawa'i, Sinablagec ber VII. öegion (Cknbia), £>anptfiabt oon Ober: 
SRgftat, erf)ielt (aber erft oon ftabriani ©ürgemdji (munieipiam Aelium) 
unb oon (Üorbiau III. (Solonialred)*. 

i weniger att adtt Siegionen [tauben nun bei Seüfuung bei erfteu 

bal. iege* (101) an ber SDonauüuie oon (Saruuutum bi« Irocsmiv 

(in ber $obrubja, „Mlciuffrjthicit": aber bie angcblidicu Srnian«wdUc, vallus 

Trajamilus. fiub fpfij bnvuitimidu' ffierfe), bie X. und XIV. (geminae) ju 

bobeno unb (Sarnunrum, bic Mll. (gemina) ju s ^ötooio (^cttnu), bie 

^11. (a-Ijntrix) JU Wcincum, bie VII. (l n ©rminacwjn, bic IV. (Flavia) 

l Entroll VIII, i fliebt ber $IOOiU| einen Umfang oon 1000 römiiajeit Sicileii. 
?rr ?djfinbar reltifrii bebeutfame s Jiamc (viud = njeiß, bona = ören^f ift H 
i(f)emlirti in bor fttii ber feUifdjin ^exrfdjafl mir unniffunnt aui einem dltercn ein 
heimii^cn, ba andi t^iano mina unb mana gefdirieben roub unb bic Wlcia^unmigfeit 
^«? Xok ,SBieit" (— Kienna im lifliiro'riien 3iibgaütcn) einen analogen 

htatnen ivalirfdtcinlidj mad)t." Aticocrt 2. 364. 3) Äiepert 2. 881. 




. 1. «ud>. iÖfftflcrm.: öuftcrc Wcjdi. 4. Vi a u Die l6m. $r riljcibtflung. 

j)u Sinflibunum, W« L (italira) gu Tur oft omni i"£nrotolum, öulgartfd) 
Xurftr, tihfijd) 2iltftriaj unb t»ic V. (m&oedonica) 511 Zroelmif 1 

ßuerit ging bet 8*0 uon ßileia »2ifica,i Itte» Bingibmuna nadj 8bnu 
tiociiim, uip (iQ. LOl) tiic Xonau auf einer 2ri)iffbriidV uberidnüten warb 

bereitung bei ,Mi«nini gefbfngelj bet bie ©ermd&fcmg bei tföuigl Stete! 
bie ISinuerleibuua, doh ganj Taficu begfticcttf unb erreichte, warb im 
fWjenbe Bvficfe über ben Siran gebaut unterhalb ber Btromidnu-Uen von 

Dtoa würben Zutun - 2 i'ücriiiu Ulf beul liiilcn unb ISlaboba auf 
ben redjteu Ufer: üon ben gewaltigen jiuan$ig Steinpfeilern fteben i 
iiodi Weite, tobe bei Saljrel 106 mar bal blutige SBerl oouenbtt nnti 

neue Probfafl „Xacia" bcni Reit erworben: es feilte (abgefe$en von flcincn 

QtoiqertiKiieruugen in Sngfanfe) bie tefcte Sbidbeljnttiicj bei föeftreidjeJ im 

Äbenblanbc fein. Die £ftet,reir,e Btanl in Qtnopa mar jeut bei Dnj 
(Inrav) fteuunbeii. 3ofort begann in gvofwrtietuem Stile bie »rieblidje 
oberuun b. i). bie SRomanifiruiia, bei gangen neu geiOOUlieueu <^ biete-? 

92ad)bnn bie 2$et§ bie Xorbgrenie, W* ftarpatyen bie B to eb oj l g i 
ber rüiniidicu $cmembefi$ungen gemarben, warb $annonien aegfiebexl in 

bal obere (mit U antun tum unb brei Begionen, bie öeemauen im dürfen 

[offen) nub bafl untere mit nur einer Beginn JU Äcuntincum (an bet 
2iu-if>iuünbuiuvi, jüü Mdbrinu, beä Mmiii:- fetter, al« inätoritdur Begat btc 
neu eiriditete Segifl I „l'ciuerrja", früher in Uitterflcnnaiiien ftutipiurr. 
befestigte. 

Die alten rtdbte blühten unter bem Sdjilbe ber römifäjen SWadjt 
triftigerem]: neu aean'tnbet mürben fedjl: [c außer Singibunum nub Qtmiriaeta 
üipia Katiaria ;tfrtfd)er), Delcnl, je^t üfuta Degcrnfium (QKfa> 
9<ot)i i Siflotth topolil Me „ 2tea.eöflnbt", Don |UJ *cicr bei 

HSetntajtung bei Qefebalul erbaut ({Ruinen von Start 9tttun, am Sofie bes 
öaltat), unb banebea Dcarciauonolü. Sie $auutftabt be? ehemaligen 
Safendajel 5armijegei|ufa marb ald Kolonie UlpiaZrajanaHug] 
Daciea i beute bie Wiuuru bon nrmänifdj Üh'abi*.itje, nahe ber SRfinbl 
bei „elfernen S$ori Kpffife ber ßertDaltung; bieä&flnbung bei £|ieruf 

i • idiie bie ViL'loiiie italijrtjen 9ttdf\i Ibierua All Dtfooa). Vluftcrbeni 
warb bal gange Bergtant Siebenbürgen* mit beteiligten Sägern, mit Bfc 
tliiumen nub tiaitellcn |ni Qe$errfä)ttng ber i^aiic unb 3idieninfl ber 
B(tjtoueuftia|eti uberjogen: \o )u 9tanola (dlaufcnburg), .van 1 1 1 

^i»i Pluum, (ilierm pnlum (ftarllburg), i^on* 

Detul an ber Wlntba. Vluüer ben SBetrranencolonieB tiuirbeu mm abrr 
an^ nifi allen QrD9itt| | ~e* , a^d) um Vitien, liokuiiiten beian 

gelogen, pönal aber (\u* ben Wadibarldnberu, an>: Italien ielbft, bann au« 

teum, Äatien unb I au:- Dalmatien, M man bie bergbaufunb 

XaimatMier b Biebenbflrgen« an ÖJolb, Silber, Q 

ii moitte: fo entitanben bebeutenbe Qergmertc bei Mlburnu 

tua) unb am golbfanbfftbrcnbcn oini« 9Cmpelui (C 



ftcbriane Reifen unb Golonicn. 












vtWiib baronj pcrmcbrtc bei ftttifer, in glürflidu-u (biegen gegen bie ^artber bic 
lang aufgefehubene Wache für alte yiiebcrlagcn nehmeub, ben riuniidu'u BS 
Mi llftcn burdj bic \\vci neuen tßnttriflgCfl binnen ien uub tlUcfopo tarnten. 

Bei SrajonJ 2ot>c i^iupuft im ftanb 9tom auf bem 5$ettetpnttctc 

ber 9Rad)t: bantit mar ber uimerglcid)lid)C (Eroberung* jlng Uüllenbct: uon 
nun ab warb ber ^8eu^ftant> nnv muh behaitutct, alfiuäblid) and) nidit mehr 
behauptet: „Mfförien" uub „ s 3Jcejopi>Uiinieu" mürben fcfion gteid) nndi Xrajantf 
5 üb roicbrr geräumt unb bic nfintifdie Cftgrcujc nn ben tSuptyrnt &urii(f 
Oecfegt: \a \>abrian badjte aud) fdjun baran, Daficn mieber aufptgeBen: bod) 
unub biefc lcfcte (Eroberung Xraian* im "Xbcnblanbc, bic „tßrotriicg Dada", 
nodj über aubertljalb ^aorlmiibcrtc gemährt: ba Ataifer Vturelian im ^uilire 

fmc anzugeben üdi ciind)lc% en'diicu biefer erffcc 8diritt bei ^iirüdiueidjeni 
um i'd evnitev, als, ber ilm tbat, |toeife00fl ein \-uib elften Wange* mar. 

$abriau, Irajanä tUadifoiger, ©ettet mtb Wboptiofotm (11. x'iuguft 117 

bi-> 10. oiili 188), jülirte ben Beinamen „öJcnnanicuS" (auf 9)(üu l !,eui uiiMU 
nur alö trajauifchc Ucber[ommcnjdiaft. 

tSr fidjerte bie neiieit Cttnexlhlttgeu 'Irajan* nörblid) ber $onau, iubem 
et Sfatffifle ber narmalifdicu, nidjt gcrmaniidieu i dlorol einen am bei 

Steppen inriföen 2>on uub Dttfepr in bod öftlidn- Dollen jurüdfcbiug uub 

ftrafte i 18). 

£r glieberte Xotieu, eulfprcdienb ber ;iiueitbetlung Don ÜDcöjicu unb 
^aunonien, in baä ubere lim ffiefkn) unb baJ untere (in Cftfui. 

Auf feiner Bereifung aller romifdien Sßtoöinjen 1 ) bcturiitc er 12] aud) 

©ermanieu*), hielt l)ier SNuftcrnngen unb Uebungen ber $eere ab uub fe&tc 

uiclleicbt battiatS bei einer germanifdjen uu* nid)t genannten 

lerjdwft einen ft&nig ein. 

Cf)HC Zweifel orbuetc er bamal» bic lirmeitcruug tcv 

;raben* an (f. barüber unten im tfufammcnbangv 

iiolouieu mirb auf ihn §utu4ßefü$tt Subauta 
i^uüaimmi, bic >>aiuitftabt uoit 9coricum mebitenaueum, 
(jburg mit oodjrageubeu dapitol, bic @a(&ad) behcnfdjeub: 
biefer 7.U Icoticum mar bantal-? fdjon ftnvt romauifirt. dlbgefcljcu oou 

bem altberübmteu norifdien (Stfeu mürbe in bem üanb auf 0ott) gebaut uub 
oa* EtcmiaU bc? 9h>rbab$ang£ ber norif^en Ktpai (nne ttbetgenJ feit grauefter, 
lti»d)CT ©oqeit) eifrig gewonnen unb fomoht uadi otalieu aU- bie 3aljad), 
ben 3mi, bte 3fat abtt>ärtö in bic 2)onau KTfuhrt, uuid)e (aSgefeten von 



; inline 
Jijübcionl. *) 



1)0 



,i'^t ^auptwert liLriilur unb [dl bi< Seitfolg« »on .t»abriau* {Hegicruiiflä; 
Ijanblungnt: Turr, J)ie Stcifeii ic4 .Untier« "öabrian.| SBten 1881. 8) Äel. "2i>ai 
nanu? li oa tempora *.-t alia- frequenter in plarimii loci« in quibus 

Liirbari uon Bumin limitibus dividniktar, ^tii-itibus inagiiis, iu uiodum 

arali- BCfpia, t litut ft] fundibn« jactia atqne connexü bAri i ift 

fyc ouf feine berühmte Weife bejöglüöe SÄttttjen prägen, 
\itt bifie mit ixx (Germania; bie redUe 93mft tft uarft. 





168 I. $udj. SBeftgcrm.: äußere ©cid). 4. San. Tie com. Settfjetbig.. 



. 



, 



$affau) tal liaücll Sttttta (JSins) bcdie. Sublimer lag Coilaoa an ber 
liouu, feit jpnbrioit SDcuniciptiim , feit 2Rare Vlurel (Solonie (Sei*}. 
SRiiubung ber <5nnä (ÄBifud) berfte bic £auptjtatiou ber Xouauflotte: 
^auriacum mit portal Seifen, reid) gefüllten 3?ugtyäufcro in* Auf» 
fdunieben: SDtacc ttnvel hatte bic »"Wnuig toenn nicht geidiaffeii, bod) uerf t . 

Db Soviun .'öabiiani in s #ataoien Don ifnu angelegt ober nur ihm 
Sit (ihren benannt morben, ift fttveifclig: Sleftf (eher bal alte Vlrcnacum i, 

luirb oljne Wt 
loci* auf ibn ^u: 
rüdflcfüqrt. 

Unter .frabnan 
| unD »einem näd)-- 

fttn9hu 

würbe eine wieb- 

rige gtatfnbi 

rungbesftriegfc 

U'ciiMi-3 burenge- 

Tühvt. 

terci, incldje $u 

jcber Legion 
1 tan) 
io gut tu ic cm 
t*arr iduoerce 

SBurfgefdj 
unb bie • 
DÖltei gehörten, 
uuirbe nun bar- 
nnt cingeu'. 

P cMXflm udi 

ausgezeichneter 
fciublicber Äa* 

teroölfer fidi ebenfalls anzueignen. Wd bin Öcgionen trat bie ^enuertbuna, 
be* einzelnen BegiottOTf mehr .umirf luuter eine auf« Stent eingeführte BRsfl 
taftif, toie fic bei ©riechen, Vtafebcmen unb audi {Römern früher üblich, gern 
bie bivlicr ^infdien bat JBataiUousf tonten bet Legionen eingehaltenen Sil 
hatten fidi gegenüber oarthifdier unb farmatifdier Reiterei wie gegenüber bem 
gennanifdjen fteif, überhaupt aber gegenüber beu meift in grofjer Uebermadn 
angreueubeu Barbaren att flcfahrlirfi erwiefrn: oiellcidit trugen audi .frabrian* 
archaifireube Steigungen unb Stubien ber alten Sfhcgägi' >ht$u bei, Mb 

er ja audi fouft in allen Xingen „ardmifirte" b. b. alte Ifinnditungen emci 
wollte. OieOcttty barf mau aber audi ein Reichen beä CerfaOfl barin erbtiden, 
baß ber inbiuibuellen ludjtigleit beä römitdu'n ober bodi ruiuauifcbru Iv, 
unb ieiuer Sluebilbuug itui pilim unb Sdimeri nicht mehr wie fhiber Den 









X 



Xir biet afcacbilt-cltn fdo^cn\ä)ü%tn ftnt t>cu fRrlirt» trt Ztaiautiäulr Ml 
nommrn, ifiif lauft*" flktvAnlKT unt> «»t|rn $rlmc Iflffca fi< all nricittatibftr 



«ntoiiiiiu* $isl äßarc Hurcl. 



169 



'i 



traut warb: mau ballte jefct bic Vlegionäbatailloue, abnlid) ber mafebouifeben 
N 4>bnlanr, |fl ber enormen liefe Don neun (Miicbcrn $ufammeit, DOM benen 
bic erften uicr (aiifjcr bem im *Kaf)fampf geführten Bdjftwt) tat mörbcrifdje 
s £ilum idUeuberteu, bic folgenbeu biet aber beti X'lnfturm ber Barbaren, toctdje 
nach biefem .fraget nodj übrig waren unb etwa gar in bic 'plialanr fomeit 
gebrungen waren, mit einem eifmien Wedieu DOH langen &to$\pttttn lmstae 
i nicht mch,r ©urflauirn 1 auffingen: bi9 nennte (Blieb, vuliVoüncr (f. "ütb-- 
bübungi, fdwÄ über bic Tormänner im ©ogett Pfeile ober flaufirte, vcdjtä 
unb linfd bora.cjua.en, unter bem Sdnifc ber Öegionc-rcitcrei, Weldjc auf 
beiben klügeln hielt, bic Angreife*: hinter ber Segion flanb ber $o*t ber 
fdjWeTcn 2i!i;rfuraid)iueu, gebeeft von ber mental* fcfjlenbcu weife gefparteu 
fteferoe 00t erlcfeuem tftifwolf, weldjc namentlich bem germauifdieu Mcil fo 
Ofi ben blutig erftrittcueu, ni iriil) gefidiert gemahnten Steg loieber entriß. 1 ') 

Bon ITntontnufl $iu* (10. 5ufl 138 — 7. SRfiq 161 | wirb nw 
richtet, bafj er, wie bie $afcr unb anbete Stößel, auch „ftfermaueu" burd) 
feine Statthalter unb Senaten mit (Erfolg beiantuft habe: bie Jjnfannm'ui 
l'telluug mit beu Talent, bann bic ©cMniOfunfl ber laurojfutlieu Bei Clbia 
um 8n#fut$ bei- IBorbfr^euel (nnb ber SQanen) 
laifen t)ermutl)cn, bajj biefe (Germanen an ber Xonau 
ii fitchen unb, Wie er beim ainh ben Dnaben einen 

, gab. 

llebrigeiiv Wirb bon ihm auch ^icbcrbcrftclliiug 
ber ^'egioiuMiftrafic in Wicbergcruiauicn bezeugt burd) 
eine KBegf&uIe 

Unter Statt «uret (7. SWÄrj 161 bfo ISO) 
machten bie ühatten gleidi im erften ^at)r feiner 
Regierung, oicllcidjt burdi bic bebrolilicben <£rs 
Weiterungen beä Limes gereift, einen Xo^bel- 
aiigrirf nid)t nur an] (Hcrinanicn. foubern foaai 
bi* nad) Worten. 

Xaiwn fdieiut — Wegen 93erfdjtebent)eit ber römi[d}cu ,"vc!Mienu 

getrennt werben gu muffen ein anbere£ Unternehmen ber Chatten, weldjes 

ber fpateie Maiferi Tibiiiv v "\ulianu3, ber $cfeb,l$b,abcr ber, Wie mir 

fatjeu, im ßefyttfanb berttjcilten XXII. Legion (primigenia pfa fideK» 8 ) 

l) $iefc KnffteVniuj behielt wenig ucräiibcrt (« füllte mir M Rettetet ftttf 

Cincm Slügel ber germanifdieu entgegen nodj Julian i. 3- 3Ö7 Bei: laI ) cr fc - !>• ouö 
bem nun borgeiogenen ©efdjüfc&ari rrflären fidj and) bie ..balfcnbicfcn" <Ucfd»of|c, njclrfjr 

ilamamxcn beftricheu. *2 üSobl unter biefem Hnifrr min 

idielifti fein, baß (uor 165) tturjiinmiippen ohne Crbrc über ben Touanfirom festen, 

::a betfelbcn 3000 „Sarmaten" überfielen unb uiebcrbiebfu: \ui Strafe lourben 

btc v. :i biejer l£ot)tuten burdi ÜKnibiu* (iafiiufi getreujigt: lola^c ©trenge 

ber I ibe auf bic Barbaren fo ftarfm Ginbrnd gcmadit, bnj; [U SM 

"ii 3ab,rc gebeten — eine im ©anjeti iicmlidi nnglaub^aff« iRnetbote. 

8gl. «rotefenb • »ealleriron iv. s»;8— ooo unb Woö! befl Borger« 



«iitontnu» «iue. Sliif rtnrr 

ftimlcnnön^c mit t<t Umidirlf«: 

ASTOXINVS ITSutU II VS 

PMn TatriM TRibunlcU Po- 

t«stato COnSul III. 




17" I . Witdi. BeftgerH : nufiere &c jdi. 4. tSav- Tir rom. Berthe ibi -, 

gfUtfidnrieft Z>0ä) idteint er, nadi ber Seirfolgc in ber Cuctlcnjtellr. mebt 
an ber Spi|e jener Legion unb nicht am Limes, jtmbern ai neu 

Belgien tiefen rvcltyiia, geführt |U baben, undibem a rauher liier omni 
(irmbrucl) ber Utjanfeu, „ein uLu'rrhciiiifctK'? Bolf SU bK CSlbe , burdj 
rajd) *n)aninicna.eraffte $>itf*truppcu ber ^rouinninlen nb^eiuelirt imb 
bnburd) ben Gonfulat oerbtent hatte. Taranf erhielt er bie Stattbalterjdmft 
UM iiiicbera.enuünien. 

s -J>ieUcidu fteheii einzelne biefer Styeroegnngen ber (Germanen bi 
lueftniö tpcnigßrnä inf ufern im ^ufainnienhana. mit ben großen Stnpj 
SRozfomasmen unb Cuabeu im 3übuften, ai* Hefe bif P ej tfeoU bd Rd^eJ 

\tift ftarf an ber Tunau in 'ülnjpnid) nclimen mußten. 

Tie ^enx'gungen ber Sunaufueben, doii Zemitian nidit eriticft. ren 
SErajnn oorübcrgctjenb gehemmt, begannen anfl Wem mit ouj ueber 

unb lang nnbauernDer 'ättriditigfeit: uitfita,ermani)d)e 9tad)barn im C 
91 ojl'o Innen, 3a&l)gen nnb anbete Barmaten nntevitüuten babei 
briben gennnnijdien Jonuptuülter, *Otarfoinnnneir | (DOM $affas 
Ward) nnb Dom l*i peinige bis gm Tuuau) - und» welchen bi 
triefe Weihe Don Kriegen benannten — unb Qnaben'): aber i 
nädjft mofyteitben ©öfter bei gotijiidjeu Gruppe, io bie SBanbaten, be 
tnciligten [idj nnb anbererfeitö holte ber Strom, incldier bie ri 
©renken bebrohte, furocit cm* bem SBeften her feine .. ba$ nid« 

nur l, bafi and) bie £>ermuubnrcu (bi* Don ber "flltmübl beti 

eingriffen. 

io arofce unb allgemeine ©ewegiwg, in mcldtcr ,w (jnbe be* Jobi- 
bunbert* bie germaniidun SottaitttöOer über ben Strom brannten, mar herbei 
gefüfjrl mürben bnrd) ben Trnd, metdicu bie Den Starben, oon ben Dfl 
finVn her, nadi 2nbuftru manbeniben Stamme ber gottjndjen (Gruppe 
übten: biefc ßanbenreg muf in jene 3eU oertegt werben, ba halb b>: 

::ieu" nnb „^niibuien" ; :, b. h. $ott)en Derfdjiebener Stämme an ber unter» 
Julian erfdieincn: äfft UrfaäjC bei gutliiidicu ÜKücfmanberung nadi Dftai 
man jcbrnfnil* und) ber allgemeinen (Überlieferung ber öanberfage unb 
nnferei Sfambo u ff o f fu ng tteberooiierung, 4 ) annehmen bürfeu. 



2. 12". $fifcnet, (VIcidiiditr brr r&mifa)en ftatfexlrfiiottcn von Suguftui biß $abriaiu*. 
i] L88L 2. Bfl i. 2. ISA 

udjir b<* marfomannifebeu Kriege». Jorfdjung 
fdjicblc XII, mt, bei «luv iii;,ui't.i mit „Örricorpe" operirt: [o ifl iUni bie qufl 
maniftc ^ölfenrtuifj bei Rarietei ^oben l, 88) nui 

fs4nragm mj bem ÖJebiel ba I. Urgefdncbte. J2«r*fe! lieber btc m. 

maiimjdini »riefle inner 3Jiarc Murel. 2i udn brr I 

?tö«^i |P U'icbcr imtn fta* 

arofie I .s i!' 'rcioirMifbnic 8»ß, mböhitdi von ben Worfomanitrtt, an beut üKaxfue 
ibt-r ^üii,-. k I, öanbalcn »mb 

mtt Bdjaffarit, jine. Vllinili. ba« Iränaen bei von Cften I nbru 

GlaVcn : benn aerobe nad» Cftcn, 6ibt| [o lue 0oi$cn. 



SNarfoinanucnlrico.: Wnbrana. ber Oipiijcn 




flusbrüdlicb wirb bcjcugt 1 }, bau bamale, ba „SNarfomanucn unb BUtOa 
falcn 9lUcr in iHcrmirruug uürjten unb beibc Maifcr, BRflTC Hnxefl unb Üuciu* 

Hantel iv\ bie $unau eilten", nud) 
aubere BOUecföafttlt, mcld)c, „ t» c v t rieben toon bcii 
mehr nörblidjcn Barbaren," f[fi$ttg aafl ihren 
%tof)nfi$rn gemieden ivarcn, unter .Striegsbrouuua, ftlf 
nähme in baä 9teid) forberten. $cnc „nörblidiercu 
Barbaren" Mmneu nur bie uon bcr Dftf« rut ben 
ftarpntben hin nnd) Silben brauan'ben Omthcu gr. 
efcn 

3cbe3faflc$ wählten bu bcr ^ahii- 

I . „.«er bw RanM bei „SKati. „,;:,;, 3t. 

nucufricqee" vnamiueuqet'aHt mürben, Ul ben fdimcv 

. ...,H. Ol- 1 ci s. u i s.- f AViiuiJa. AR.MF.MACV8. 

u, meldjc Dann je beftnnben l)at: bie ganje lange 
rei .'ieidie*, Hon ber Xouaiimünbuug im -Siiboften Ml |ffl Refills 

münbimg im Worbmeftcu, mar bebrof)t: unb sroar — mit Ksiflftfynf einiger 
2lat>enftämmc an ber Xonan — von hinter iMcrmaiiciiböHcni, unter meldjcn 
frei luv. rntx ;um Ulicil, bürden* nidjt für alle Micber-'> ber grufecn Seile, 
Uci imung, gemcinfamei Singriff bcrljei geplant mar. 

San bem Berfauf Uefex flffmpfi im (ffnjelneii mijfe» mir fehr wenig: 
aadj nur bic ncrfd)i ebenen ffcütyftge richtig Jtl jdieibeu unb ilr u be- 

mannen, ift jdmucrui 

Tic Wennmteu unb Stauen an ber Staffln modjten töiRcn ober finiven, 
bafv ein großer 2ticil bcr rftftiföen SMadjt'i lern | .in ttjtefl bind) ben l*artlier- 
hie« Ken marb: fdum feit 1«;;, uuirtn fie in Slorlcum eiugebrungen: 

tftjt toäljlten fie biefen ^citpunlt, ben Wrcn.jftrem pi überfdirciten it. 3« 166 7) 

1 3ut (Sapitoüu. , v. Miin i U: imbo im- 

petutore» Vtetoralia et Marcomannü euneta turbantibus: nlü< niäbua, 

luae, pulsae a superioribus ba i r&nt, nin rtjaSpaxantar, I 

■fanti latlitOlfallll aiiiiiuiiitl v. Mnrn 22: gentes ornnes 

■b lllyrici limite ueque in Giuliani conB'piraTHrant: ut Marcoinanni , Narisci 
min 9Rüüfnf)cff in Raupte ;•?. IX, i;u — Varistae lieft fyttx) t SeemosdwJ 
i "vi. Barmätae, Latriagea (Lacrüagei aiiiiintti. unb $clcr) et liuri: 

ilia Usi, Bessi, 

^«cm Wüllrufo: io and; "ißclcr, nur: Col>ot< Lani, Bastarnae, Alani, 

, Co»tobo«:i. Imminebal '.-t parthienm bellum «t britBiwinma i 2. 

"■^uietäftfim Iaf)ii I, lis i lieber bic Kamen bcr itfiMer bei iSapiiolin 

ibofT (Vicln-falen, bon gotb,. vaXht«, Opfer) a. a. C Xie Ofen fmb bic non 

genannten, ^^c Neffen bic ttieffoi b« ^tolemfiuc an ben Marpat^en, bic 

^°bofcn unb ftpfkuboteu nnd.i Sdjnffarif, ilaüijdtf Vlltertöumcr I, 20ö bic an 

Ol »ttö bcr Mofla Dem Inrac-.'i ÖPlmcnben (ctapcni: bie Wojolancu unb 

*•««« [\. Tat\n, itouige I. am dnbej t'inb Sarmaten an bei -l über 

^ Bafkarnen = Penfill n ebenba 1, unb Baufleine II, Ob« bie fijtingen 

* S*biiifleu oben I. Sanbalen. «; 3n öntei SPaimonitil ftl^^^^l bamall ro 

;rix gu Örigctium, lejrio H. adjutrix ju Hquincum, in Cber-^annonien 

(gioasi X. u. XIV. gemiuae. 



172 I. $»id). tteßgetm.; duRerc Oef d). 4. dop. Sie ifim. Sttt^cibif 1 

unb gelangten, über bic farntfcfccu tUpex bringenb, boi ]\ad)c fianb penouftenb, 
über bif Xrape, \a btt nad) 3(ouilcjn. 

Italien gitterte bot gcrmauifdicr tkficxftaftymg. 

9fö biefe ßct^ futj &OT ^cbrobimg DBH Mquileja, fällt bic grofec Rita» 
lac\c ber SRömcr (Anfang b. g. IGT ; im iWurthal in Sicht .uuifdicn Sömmcrinfl 
unb (&Wj), in mcldjer fie 80000 SRann verloren (bodj tuofit bamnl? unta 
bem prw rio 9Jcacrinu«> öittbej? ober Tvurin-? fBictimnntf^ nadj-- 

bem ber ftaifer, einem Cralcf ncinäfi, |tod Bütten über bie Tcnau in ba* 
l'nnb ber (Vermalten (jatte id)ii>immen Inifen, meldie fic foffld als „$unbf 
ober frembartige BÖtfe" mit ßttiöttn erid)lua,cn. (Tic* uirUcidit erft 
nad) «nbern L 3. 166.)") 






AA4 



'# v I 



#M r» «# 



YT?. V 7 ,' •- TT ' tl 



lt|tf|dall SRari flu 

Torft<0»r.g wir* 8ita.nflr« auf eine aermaniitfie ^rfcfltflurifj rrwMOnri 

Sdriüxn (tartado) riirfrn bll Eutdi ►aranfa,efdilcul*rte Sd*HMf unb citri, 

(ürrnanrn tat Sdjuphnifi $n bnrriilTi '.n-n r^.irf ein rorrbftt uon brn Äftmfra fffea bir au« Stift 
rriarftrntf Cruftnxöt &r« n«wüiii«dini fc'uur» flfmorfrn tcr fttau n Weiirl i 

rrrrnnm lä|t, au« halten oivt fitämmni, fctrlnit iKutbrn untccciitant<r »ftlninbtn ftnk, |rl 

Tic (Germanen umren ipptjl auf ber i.'cg.icmcnfiranc iclbft. mcldu* 
bind) jenen Bieg eröffnet, über liiu'ituiitum, 2-auarta Öelej .-«o. 

bonn über bie Älpcit ge^o^ett; CpitcrgiuM. iubnuitltd) Don ttauücia, irarb 
erfturmt niib jerftört. 

Dnt$bi Beenbung 5v:nmpb fdjen 12. Dctotec 

166) nnb bad baburd) ermöglichte nbcrrafdjcnbc (Eintreffen beiber Weifet 1« 
Äquüeja i. 3- 167 nad) Zubern itocf) i. ,Y lß«'>i mürben tn 
cntmntpigt, bau bic meiften b> : Servil) 1111.3 ' 

mit ilvren Soll* beeren fidi virürf^ani, ja in midiem llmidilag ncr 3timwno0 
unb offenbarer ^arteinng für uneben, biejeuigen tobtrtrn, tueldic ju fc* 



i l'ucian, Alcxiimlroi Paeudomanti» opor., fjr*9. » . Äf tn I, 77S; vgl. 5tTi|i<lK ' 



iinmcbr gcfdjcttertcn Unternehmen getrieben hatten. 2ie für föom unb bcn 
■ rubelt gewannen bei ben Cuabcn nach licinevfolgcu , wobei fic 
ihren König eingebüßt, fo febr bafl l Übergewicht, bafo bei SBoH erf Wirte, beu 
ptm 9cad)jolger gewählten rrit nadj Genehmigung bei- .Stauer nnerlenneit pl 
»oUen. Jpiebcr [bafl iicifu in bie undifl folgcubc geit) gf^M bif SERit= 
rbcihiug bec- ^io, bafj bic Cuabcn guerp tyren Mmg #urtiu« ber* 

trieben, bann fid) a\ii> eignet 3Jtaduuulllommeul)cit eilten auberu, fttingnifttf, 
gewählt halten, wcldicn cbcitbc*halb ber Malier nidit att yechtinäfjig cingefefct 
Ijabc BBClhllMI wollen it l alnidiciuhd: war Triu tili-? ber ooti ben ttaneru bc- 
ftärigte uTfrcuub gcSDCfcit, we iiftn ber häufigen 

Uinfd)läge in Äncg unter SBedetyOtfl bei eben cvft geidiloüeuen ßriebenA* 
oertrage weidieit niuim*: alsbanu begreift fiel) . brtfj [ein Wad)folger uoit tan 
' oIjhc C ber Äaifer geforeu warb. l ) SHom legte fpätcr grofiee 

i»idit bu- fen offenbar fehr gerahrhdwu Mlnogai* uirid)äblidj gfl 

Deficit (f. nnii . 

diwobl — beim uidu alle „ttönige unb ^blfetidiaften" hatten fid) 
porfen - gingen beibe ftaiier über bic Xfpen uadi 'Jtannoitten unb 
tcu erft wieoer uad) Rom junid, ROI IIB 2dmb 3tDjti«c6 unb 

forberlidje augeorbnet", — worunter 
obl ebenfo mit brn 0ren$0ö(!ern al* 

ungen ber ©efeftigungeu ;m ucrjtehcn finb. 
u folgenbni Jaljrc i L68 169) mürben bic SBor 
citui. äquiteja $u einem Sinters 

pftHa. gegen bic (»ermauci: I i d cube >crauf= 

iten. bic Don ben -Speeren anJ Mpen mitgebrachte 
mit: |le traten bic töücfrenc an, au\ toi 

! nar i<;y>. 
Ron nimm, jeto* «t, Haft tf aiidi in »iefrm STTEST ££.«£ 
pfomineu fei. baSttünAen au* biefer «nfl™. ' uli »™ 

bett fiüilev \uiit Udntnt SWal ^myeratur nennen. 

ging ber 
Mai' too er, ohne nach Italien Aiirücitebren 

§n fönnen, brei uollc v \nlne biv täube 1 78 fcü gehalten miivoe. ^annonien 
ttMr bte Cpcrati . ^clbrngc, [ein ivgeliiiäfsige* .'pauptauarticr 

Wa (Sornuutiiui | tMronclI bei $ auf bem rechten £onni; 

an bem C^iufliiB bee Sttargu* (ber 9cOT$) gerabc Ott) ber $rcu,yd)cibe bei 




113. -2 Walenu 'örig. 

D. fi 1821. — Sgl .VMiir . — o. SR cum ont. 

<{<t ö 3ta>: < rniütKN BOB bei *l l efl CTfl 5en, 

:i(tit baburd) erroiefen. baft fic mü Italien] bis (Baflien brang. 
it>n and) febr »eil gebeert« Ruinen auf brn mauufet I 

■ Von hier ifi da* erpe *udi ^r^ rrlbftbctradjiungcn- t>r* 
iiift* batul 



171 I. $ud>. Scftflerm: iiuftcrc ©ffd). 4. Gap. Tic rönt. 8ertt)fibigfl 



Gkbietes ber llJinrfomniiucn im Worbmeftcu imb ber Dauben im OJorboften, 
ftffo ,yt 8fbtte$t ttttt '-tforftoB gleich qiinfti^ flelepni. ÖM bcn einzelnen 
Untcrneumtiugeit »iif 1 Scfiliidueu n>irb faft ltidit* berichtet: bodt Hein 
bofe ber Mntfer ,;ueri't 170 -Hfl übemtiea,eub bic s ])inriotuauncn mib Cuabett, 
bann 178—176 ttfietttrfegcia) bic SaWflen unflriff, wobei er ciwi feinen 8üa,en 
ttidji nur bic iü&öftlid) uoii beit Cimbeit flicfjcttbc Wraimua erreidjl 
fonbcni uiel weiter ben Strom tjiunb burdj baä (Mcbict bor 3fl|bg0i bt* 
netd) 5 um in tu (l)icr weilte er .tu'rbü b. $. 171) oorbrnua, 

Son anbern werben erft in J 1 (Gaffiitf X:- 1 1 Tj) bie 

ben puSfedftB Stttini öinbeg (über öieitnefrr SRacrinuö SJtnbej)*) bc; 
treifcnbeii SngatfJi uertegt, tuoitad) biefer Don ben 37larfoiiianitcit gejcnlagen 
uub gelobtet würbe, luoraui bor iiaifer jcbod) bie SRarfomanneu i 
imb bie niii innen über bie Donau gebrungetren Sangobarben unb Cbier 
nberumnocn halu*. fo bafi ber Mttig bet SRartomannen'), "3aiiomor, unb 
',e!m mtbtt ©efanbte, je au-? einer Sölferfdjaft geforen, ju bem 3tattf)a 
Den ^annonicu, Retiufl ©affuS, gefdjieft warben, ^rieben ju erbitten. nacb, 
befien eiMidu-i ^efrdftiguitg bie ÖJefanbten beimgelelm feien. 

Kbfdjfufj ber Unruhen nu ber ^onaiigren^c mar aber fo wenig • 
ttttb bie Öebeutung biefer Mampfe warb fo bodi nngeidjfagen, bafi ber >; 
• nodi anbern idjou i. ^ 169)» »»«» ^ bureb bie -J 
füllen, in gnn* au&erorbentiidjen SRaftregeln griff: 
beut fyatnifafifdjen Sdjreefen mdtf inebr gefa)cljeii mar, Sflaoen (alt 
rtveimilligei unb Btabiatoren (att „obsequentes" £3iUfät)ricj iradj ben 

Räubern ber beuadibartcu ^routit^cu Salutatien unb £arbauien Ära« 
wenn fie T teufte neunten wollten, tutb oerwanbte in ofl erprobter ©elf« gegr* 
bie t&oiiaugcrmaiieii onbere um ©elb geworbene germanifd 'haaren.') 

Sdjott bamale- War burdj biefc 'm'lb,;üge unb wobj audt bnrdj bei 
^nrtberlrieg — ber Inifeilidjc Sdjafc fo geteert, bau ber ftaifer, um nütt 
bie $rtwinjtaten bttrdi CSrlwlmtig bei utiueluu großen 9teuerlafi uodt febweret 
btürfeu nn mfiffen, eine öerfteigerung 6 ) ber SToftbarfciten bi nüe« Jjflf« 

l>olt* uub ber Warberobe feiner Gemahlin auf beut Srniauätoniui M 
italten Di Dbev l T« ; jwei ÜÄonate wahrte unb [oüfaU eintrug 

bau \\<\d) ^Bfeubunn be# fttiegetf ben Raufen Müducrfouf gegen (^T'*a^ fe* 
Matifuvcift u trerbeu tonnte. 

Xic Sttünjen bei ^a|re 171 — 173 oeil)ciTlidien, uadi einem von be-w 



n Witten unter biefen M'ricgdt^ateu jdjricb ber Stoifcr an küi** 

pmlofopmiAcn MettM. fticr »erfaßte er bat jttJfite ©ud} ber 3elbftb<•trudJn^tg<^ t, 
8) Hai) anbern: ?\ rinnt, feine6faD0 uroei 8inbii 

Der bic 9iicberlagc bc£ Bictotfaltl bic bc* l^ittbcr in ba# ö 

icbi ;, inj. i trlcflt bics m ba* .■ 

. tcT*bcun. I. ttuftg., II. tn IT 4. «über btefer gerraanifdjen 

Aeiflt bic Saicllftoll Taf. 58. 53. crem Umfang war bie4 and) •: 

fdjon nntrr v Jtcrt>a unb Iraiau ßcfcbc^cu (169 ob. I 



ttomonocnftieg iti bil IT«. 



I7ö 



:i jdjarf britrittenen, aber niittclft «djifibrücft 31 (f. bil XtttORin 
lU) exgnmnejenen Timauüberiiaiia., Siege über fDbrrtnniarotcfl, Duabet 

tt) ©tüttt L 72/178, 'Öcuibnleii nnb o'VWfleu: ba et ^aimoiuett 
BS ber „Änedjtidjajr" biefer Barbaren befreite, Ruf) bi* bofiitt baiierube 
riebajt bcrielben auf bcttl n-diteit 'Xottmittfer, tuettiflflen* fett Irajan* Tob, 
angenommen werben. 

Da gtofte Bieg, lucldjeii ber toaiier auf bem (Eife ber feftaeiroreneu 
in gcflCH He Saugen erfodjt, wirb In baö ga$i 17-j ober 17."> (von 
anbent in ben Stattet 171 L79) ur.: 



L 



<*£ 



w? 



K 



•*< flkiufcwUfiif an« Nu Äftirfl trt Sir^rdiaulr iJtati Hurelo im tk» auf 

: <«tP8iipt«3;i mr^. litt cinflfflflri, üMifÖr 

' ! initt- man abrt vMcmanrn für 'ünlreimci tr< »Ott 

ii.it, über bafl jlatle (Sic |ii fnrengen. 
ber b.: ire warfc ben, traten mit ei 

i§ barauf ttttb , bic Weitet an ihmt lang* 

inifamb? bnnii leidu fic bcnicifternb. 
ernichtiina," bet 'JNartoniamicn titib Duabci, nüc (5a| 
eint, war freilich \o (venia, knie bon „Stuttottirncj 

Xnftrenflungen bet BovauvöKet erfdjehten oui nereittjeit, wo* 
iiid> üud) in b icttenangaf mag, melc&e bnib nur 

nabelt, balb mir 5fa#xjen &Ö bic nnen. 

m begegne« iti frieren Hipc i. ©an« 

i, m. 



176 I. 83 neb. 2Mtf|criit.: äuftetc ÜJcfdj. 4. t&av. Tic rem SJcrtbcibi.qi 

^n baJ "miIiv 17:'. ober ridjti^cr $od}fommer 174 ücrlcgt man ben 
groBen SÜeg über bic du oben, lucldjcr ba£ vuer aul äuBcrftcr (flefabr, rote 
Reiben uiib üniu*v C£l)riften rübmteu, nur burdj ein SSuitber bc* £ununcl* 
rettete. C^iitgefd)loffcn uou Ueberntadjt ber Barbaren in üöttig roafterfoien 
( obcruugnrifdien ) Zeigen fürditclcn bic ocrfdjmadjtenben fliömcr ber £ifc« uiib 
bem Thvm vi erliegen, bi* bor ilaiiev buvdi fein Okbct bem Jupiter $frtij 
ber bc#lrolb auf bei <£ica,e£<|äulc uidjt fefylt, ©tioittcr uub 9legcn DOfM 
uuterftüpt burd) bic ^auberfunft bes üßnptifd)cu SWagier* Wruitpbi*, rocldKT, 
Wie eine ÜHun&c barftellt, beu Üuftgott 9Hcrcur ($erme£ 80*tt#) uub anbete 
Xämonen ptf >Hcgenfpenbe bü90Q, 

■später mulUen aber bie durften ben fteibeugöttern ben :Huuin t>icfcr 
fRettiing nicht (offen: bic Segeitbe 1 ) legte bie SBimberroirfimg bem (Sebei bei 
xii (cmgeMWj) banwü idu>u ff) auf ittjrifteu beftefjenben Öegton bei. r. 
baljer ben (5t)ienuaiueu „hitmiiiütrir." bie „JÖiiKrutiiirferin"*) crljaltrn trabe: 
fic fübrtc aber biefen litel fdjon unter Jrajau ober (ja* unter Statt 

35urd) (bflfl „Stabes begeiftert". bind)) ben Regen ernuidt griff fori 
$ccr bie Barbaren au, burcbbradi fie uub rief ben ftflifei auf ber SBafjlünt: 
$m fiebenten 9Äat alt Imperator an 

Die Cttaben baten nun um '^rieben unb erhielten ilui Bit 

mufttnt gfl$tteü$C Hoffe «nb JHinber — bod) tt>o$l erbeutete — Qcrau*gcbri 
uub aßt (Befangene: bic nu&crorbentltd) bubc $a$\ innch 13000, rocldie 
fofort beigefebafft toerben tonnten, fpätcr uod) 50 00<V), meldte biefe 
Qcrmanifdjc SSölfendjaft allein fortgeiüljrt hatte, jeigt bie sdnoerc bio'er 
Sumpfe, mufe audj angenommen Verben, bof ber toeitaul gräfttc 5 heil biet« 
befangenen ntdit Solbaien luareu, fonbem röntiidic l£oloniftcii, 83flrger r > 
leute, Stfauen, aud) Bettet uns fttnber, lucldic bic Quaben, ?o lau, 
nicht mir Nil Saat auf bem Unten Ufer, fonbem iclbft $annonien baucin& 
befefct gelten nnb 'Jtoricum nub Renetten bi£ Äquileja loentgften* bunt* 
Sogen, fortgefdjlcppt trotten. 

2\c Dualen, yuifdien SRattomannen unb 9wgen ficbcinb, nrafctr* 

fdjtooren, tcittein Meier beiben tWadibnru t^n 3öfg bind) itjv 8anb \\i Oft* 
ftatten, an&) nid)t .franbel mit ihnen ftU treiben: Dagegen toaxb ihnen unter 



1) Tcx mi|]flili<t)f "ÖTirf bed ftoifcrö an Den Senat bei ^aromu* 
§ 22 ift eine ,"vnln1uiu,i ccaliger ju BaMbii Chrouiron c. '22 v 1 7 4 § *- 

littemont, SRare Äutel. ")h. IS. verm. Silfiu«. de legione fnlniiuatrice. 9laMcu 1 
160. ÖJrnf üon 3tolberg, Religion Oo'u VIII 2) fulminata, falmiuutrix. Ktyr*** 
tpö 9 ov räyuet. .. idjot ^irit 174), ba btfff Kämpfe bic rftmtfd>en tttt|MM> •■ * p * 1 

unteren Xouflii bcjdiöflirttcn, bianarn überrbeinifebe (Mmnanen Hüattcn' burdi Hii* 1 ^' 
Bor uub bi* nadj ^teilen: bet ftoifer jdiidte gefifti fii i.ut.ii Stbaw ^pinpriano« ^ 
(beu ipairrnt «aiien ^erttmu;, \vc\c\)t fie <$ttbft im fturnd trieb es; uuin ben 
fdjtagcncn faubeu bie v Honirr bie l'cidjen von betoaffneteii Alanen, meltfte mit flffi 
Ratten Md Ufl uiellndn vtrnnuben, baft ntdjl Maiibfabrer, fonbem eine Ä 

;Dc QdtTeti luumen fidj nu«i itbd batie. Anbete * 

Rieben bie* auf ben Watforaaunen-M i 



.t Cuaöcn nnb lliar fo um i' 



177 



'inbaitiiug genuijcr ßebingmujen iugl. oben 3. 14 1 ) bei Skfudi bei rnmmt 
.ii oerftattet. 
Tantal* üiciicid)t nmv es, bafj öcv iiaijcr auf Auslieferung bäJ Qnabett« 
i • [fettbat befl bebenienbflen SftyterS befl nationalen Kampfes 
an Ol Wönicrfiennbc* Jvnrtiuo, oben 3. I7:;i tat 

enorm honen % 4>vci^ bOfl 1000 (ttolbftatercn -= IS 998 Sflarl (bet .vülftc 
iir bic Bi i auSfefete: bei reiche 8o$a Ludtc einen SJerrätiu'r: 

ig warb inrei ausgeliefert, ober uou biefcs. rnilb bcboubclt 

ttb nur nna) ^Ucraubria bei 

Tic i'irtviomnnncn, bor ' i $i(fc bei Quoten beraubt uub bnrd) bereu 
iel nun bat Saugen abgefönitteit, baten nun c&rnfaliv ben mieben an, 
rorldun ber Baifei „um bi ictirifyrte: et hatte, um bie fionafl 

i, bic Serroanblung bet fiänbei ber Guabcu uub SNarfo; 
Hornigen, nlH' alS ein BotfaAb für bie Tonait, almlid) 
matcnoorianb bec Rtyeingtenftc, in VuSjUty genommen, ■ 
tri »Übereil »laoüdicu RettetDofl bei Saugen abti atgung |ngebaa)i 

bt SKein bie großen 'JJicuidicuucrluitc bnrd) Mncg unb $efi lviooa.cn 
um ber „£c(fnmi bnrd) ben Wnariff aufzugeben: 
Dill behauptet, boten bie lUearfonianncn r 
ii! hatten uidu, koif et fcllm brriditcn muf, aiidi bie Römer 
nc bie SRarfomauucn bei beut nun rtfotgenbeu 5riebcn6fty1it$ ©etfetu 
„an*grtan 

M beni u i: ttaug 

on ben 3Karfoiimnucn behaupteten ober bod) butöjfrreifteu SaubeS: 
©oh; cloffung von Seiten ber 

•.liftc bei mit ben (Barbaren greujenben ßanbrt 
ihnen jngeftanben": baS beifit olfo: bie SRarfonumnen behaufu-ten 
idjt nur ihre umuuua,iid;cn 2 ine, fanbetn ton beut roimidien Grengtanb 
jic nod) bn- [tc hatten frcilidt ba iioinbcr 

i unb fogax anj best regten SDanosufet 5ufj gefaxt ^imti 

biefem ^olfc muß »«an alfö ben Trar.g, fid) »iber ba? .lidic 

midi 2uben. nidit nur in Maubiolnrtcn, fouberu |n bauember 
rlaffung uub Bebauung, |n ucrbvei: an, 

bic über bie Cht 
toacbjruc Ucbrruöiferung bnrd) VinücMuna. v-i üerforgeu. 

, itudi: rl waren moljl 
tile brr lSrDbrruna.ru 3raiciu-\ im-idn- \u ben älteren (Siinoopucru mm 



beim insgeheim burdjbradjcn bic Diiaben, bod) 

Kricbcx bii i örn altbcfreuubctcn 'Jladjbarn; curty br 

ipen bir S -Spnifhmcven ober bereu 3Jfrnjanbtci unb bir all .mii 

looücicn öManftcnrii surud. 2) 45 

ei au* bic (Hriuälinntj bqogcn. 

XftOH. UcufitfiKSir brr g,tmc. 12 



$*cbiitßiinflrn bc-> rtrirbenä mit SRarlomcnutcn im b diabcn 179 



nod) biefe Sarbaren aufnehmen füllten — : aber bafür verpflichtete or bic 
brängenbcn 9iad)bam bcftn frrenger von bc nanitürben Weidivgreuv\ km 

Strom, fern ga bleiben: maren bod) bafifdjc Koftubofcu mäfyrcnb biefco 
ttadj Gfateia in ©riedjenfanb iiornebrungcu! — 3brc S9v$itß|c 
unb 9cieberlaffuua,eu folllen minbeftend 38 rtabien (faft fünf römifdie Steifen 
«* 4750 Sdjrttt — l bentföe Weile) tuui bem aIuü fern bleiben muffen 
unb ar.di ;,u \mccfcn füllten fie Mit nu luTtrageinäHig icftgcflelltcu 

lagen unb Crten, nidjt. loie biviu-r, beliebig, baM rmnmlii (Gebiet betreten 

'IT. 

3aw l'anbabtrctuug (1 bciitfcije SHcile an ber gangen C&veutfinic bin: 
Denn früher hatte ba£ 5djcibegebiet 7* ©tobten betragen) moditc ber .Vlaifer 
nm fo weniger QU SBettttfl an üttadit über lil'jve betranken, oft er teinev- 
genritft war, e* ben Änfieblern imaetyeüi unb ungefaiei ju überiaficu: 
Dielmcbr l)ielt er fo gatyfreiäje liaitelle, Ibiiruie, töefefrigungen in beut 0HI 
SRartamaunen unb Cuabcu überiiuejenen Banbe unb Ijart an beffeu (Brennen 
befefct, bau bie Ml Mefet Befaftungen uidit weniger aU 40 000 äRamt 
betrug . je bie .\>alfte bei [ebem ber bcibeu Voller. 

bei Moifer mottle in biefem bau Barbaren befiebelten unb 
gegen anbete /veinbc h ü fyütenbcn 93orlanb, beffeu .^errfdjaft jebod) ffiom 
burd) ein Stiftern von Safteflen in Manbcn beljielt, an ber untern 3>onau 
eine gan* ähniidje Wrenjttxfjr fehaffeu, tote fie bei 9tegcii*burß ben oberen 
beä Strome* betftc. $aä gebirgige ßanb ber iuuabcn unb Sfoffo 
mumm Dax burd) (Saftelle auf fing gctoäljlicu .§öfjenfroueu unb bor ben 
Raffen leiclit ootlig 511 überfierrfcfieu. 

SDtr erfahren and) an biefer Stelle, luie fdjttwr biefe Bejahungen ber 
rbmifdicit gttringbnrgen auf baS frieblidjc Iffiirtlijdiaftök'luii ber Barbaren in 
ben törcnjläubrrn brüdten: beibe Füller befeueren fid), bafj jene 3kfa|uutgcn 
fa nicht in Wune ihre gerben tuetben, ihre Selber beftetten, irgenbetiun? ner- 
ndjten liefen : mau fieht, biefe ÜDcarfoninuucn trotten utdjt uufiät rauben, 
in in einer rul)igcu $efoiat at8 ©ttuem unb fürten luirtfjfdiaften — bie 
tefagungeu ftbrteu offenbar burd) V(u*fälle, Strcifaügc uou Reinen Sdjaaren, burd) 
\t unb SeftKtß niarobireuber (jiu^elner bie benadjbarteii Xcrfer, naljnten 
pntngene (Befangene unb Uebertäufer in iljre ©urgen auf, in benen fic, 
in'iU\ su ber s J(t>tl) ber Germanen ein üppige^ hieben fliljrteti, inbent 
'' c UrberfliiR an nllem Seben&bebarf Rotten unb j. iö. fogar l'rioatbabcr 
^'»rid)teten: gau-, »nie mir tu ben 3tömereaftcllen Württembergs febeu röml* 
'^eri BngtfJ unb uaiueutlidj aud) SBabeanftaÜen mit allem vijmiicbeu (Tomfort 

3a, ben Cuaben nmrbe bet oon ben gnjittöburgen ausgeübt« Tntrf, 

'iäubereieii, \vo\)i and) bie politifdje Uebertoaduing fo unleiblid), bafj fii' 

** bor^ogen, biefe .s>eimat oöllig £u oerlaffen unb mit allem @oH meit nae^ 

^otbwi-iten, \U ben ftammoertoaubteu 3emuoueu, 311 liefen, in bereu 9torb- 

^n batnots burd) ftb&ug gotliiidier Stamme 9mun frei geioorbcn fein 



180 1. *ud). SBcffßcrm. ttnßerc iWe jd). 4. Gnp. Tic tönt . $erttjcibia> 



iHi>d)tc. Ter Seife* burfte barin Setfefeung bet gefä)1 $er4x&ar cr- 

luidur. er erfuhr bou bem Borljabcn, fperrtc bie ©tra|en unb nötigt« bte 
Dnaben, |u bleiben. 9Ran füllte meinen, Rom hatte bic eben erft mit 3Mü(}e 
geMubtgten Wndjbnrn gern muffen abfielen jeden: ba$ mau fie im Gkgen; 
tljtit ieft hielt, ift rootjl nur boraul ^u erfidreu, baft man bic neu organifirtc 
Olrcntfoeur uidu nüebcr auftim'ii Uificu wollte. 

gefceäfattfi UMN& and) bninal» baiicrubc Ru$e au ber Xonau itid)t t»cr- 
geftcllt: neben ben beibrit ftanptböltcru , SRacfp mannen utib Cunben, toaren 
anbre Ocemimen, bic gottnid}-uanbalifd}cu s Jl*bingeu imb 92ari*!cr (nad) 
ttnbern: SJaviftcn, bic farmattfdjeri Sagugen unb bic jmeiielhajteu Kurier 
imb (Sothmi halb aU Tvcint>t , bfltb al$ ^erbünbetc ber Körner mit in 
jene Mampfe Dcrnüdelt: mit etnfefneu bieier Barbaren banerte ber Ü 
fort, manu ec mit aiibern bcit^clcijt mar: bie ein uthrlidjrrc Qu 

Gajl'iiiv SDio, ift nur im flutyng auf imfl getommen: imb bnbei erfdjeim 
obeucin hMift ^mcifclhaft, iit tuefdjer Zeitfolge, in mcidicm Bafaraao 
l)aii!') bie euiv'liieu uns erhaltenen abgeriffenen Stücfe an eiuanbrr JU 
reiben l'tnb. 

00 ift c* unfidicr, ob gcrabe in bicie oabre bic ^crtjanblungen 
Mampfe mit ben CS ot inen fallen, mcld)c fid) erbieten, mit bem ^clMjerrn 
Zarriiiitcuiu* (fo Xiubnrfi ^ateruiiö gegen bie lUarhunannen ju Rieben, 
ftatt befielt aber um angreifen, „uirclitbar" jdjäbigen ib.lv luonl mifibanbeln» 
unb baranf ieibft ihren Untergang finben. (Sbentitat biefer (lutint mit 
(Statini, (^utljumv ifi md)t anzunehmen.) 

xHud) bie Kfbingen, bei $auntgmeig ber §ur gotfiföen Wruppe ge> 
igen SSanbalcu 1 ), griffen bamall in bic SBirren bc* untern Stoma 
[anbei ein. 

1) btefe gou)ifä)ed Golfer geraden, offenbat mi bi 
ben ntfl bie Meltau manen, bic [pätereu Xeutfdjeit, feit SRtrtf bi 
Imitbiit-.' in eine allgemeine SBemcgnng, meuiger ber SSanbernng al-v btr 
Kafblfitung: and) fie fudiou 2anb für ihre übcrqucUenbe $o(tdftal)l: unb 
jnjar, nad)bcm fie uou ber SBetdjfel unb Cftfee an bie 'Touau unb gegen 
ben ^ontuä fyiu gerüdt, bou ben Römern: l'anb unb ^aljrgelber ob 
lidie Watuvatucu'fU'n.img. fna)en pe, ßriegäbienfte bieten fie unb )d)i- 
9iom foui Bgc: man ficht: bic fogenanntc ,,©Ölfcr»anbern 

hat bereite begonnen: bic gleiten Srfdjeinnngen mie hun" 
unb ^lueihunbert ^alue fpater treten itiiv je^l bereit* hier ci* f 
fjcQctt: nur bic Kb^ftngigleit ber aufgenommenen Barbaren, c» ^ 
|toar fie ihre Könige unb Häuptlinge behalten, ift uüA) ftreud^ 
unb R u r e r ft in bie ä u \\ t r ft t it W & nbi d) c ö , in Satten, V 

nonien, SNöften, ^rittanuieti, am Bibern merbcu fie aufgenommen. 



l.i 1 %) Wad) Jttlici nur nuc-uDbmvMt'ctif unb in Ücmrn .Sabi**" 

{o 3000 9iori*f er, an» einer mar!umanniid)cn *i)l!rr|d)aft !u KaOeumv tettäf^ 



Kl hingen, 3>afrino,cn. StatiStet. 



181 



I 



Unt' lueicr aUitterircnbcr Röntge ober fterjoge, 9tand unb 

Mapt, bitten bie SCflbingeu nad) Mafien gqogen, in ber Hoffnung, roie 
Qnaben unb StafMasHat, gegen firicfllbwtifk ttt ßradenü Send) anfc 
rgelbct dor Rom |u erhalten: mit folgern ßexlongen abgetoiefen, fielen 
fte ihre Betbet unb ftiuber, tuofjl aud) in einer Kri tum ^crgciieimig, unter 
Cbhnt bei Statthalter* Slemeal unb wanken iidi, unter gtcfHuummg 
9iom4, gegen Me tlirnfifctici« Moftubofcu im Worboftcu Xaficu-^ ' i. um hier bunt) 
(£roberuna, beul Begehrte Salti) Jfl gewinnen. @H fdilua,eu and) biefe Acinbe, 
jdjabtßten ober glcidnuohl aud) bdS rümijdK Stallen. 

Xa beforgte ein benndibarter {wohl fuebifdier) Stamm, ber mit a.er- 
manijdicm Ranten Datringen ober Hattingen (A nnb A finb leirfjt gv 
oerwccbfelit) genannt wirb, ber Stattljnitcr (Steinen* müd)te bie gefährlichen 
$elfer, um fic abzuteufen unb unterbringen, ihnen in* i'aub fdjitfeu: ße 
befdilaiieu. ^uuormfommcu, griffen bie flflbingcfl uut>enuutbct an nnb brannten 
fyten [üidjc Bertnfle bei, ban fic, alte fteinbfciijiieitcu aufgeben^ brn fflaifet 
bringenb auflebten, fie bunt) t'lbfdjliifs be* foedaf }U retten: fie mußten fiel) 
Sanb unb ^ahrgilb nerbieneu bind) fBe&mpfttltg feiner Aeiubc: unb „fic 
n füllten audi biefe ^ { eifiucdmiuicu ctiiigcrmaiVit" — fo bafj man wohl ©c- 
iruihruna, ihrer Kftnfäjc annehmen barf.*) 

tJjtoftgfeit, 9cotfj, bie }\d) bei yt brubeubem Untergang ftcigmi fuuutc, 
bebrätigtc häufig genug in jener geil biefe (rteriuancnbülfcr, meldie in ben 
biftjerigen 2 inen rtidjt mehr Kaum unb Wahrung unb, ring* umneben bon 
^Hüineru, Blauen nnb unter akidiem ©ebßrfnif leibeubeit anbeten Öermaueu, 
teilten ttuftueg faubeii, junal wenn fic einmal, aus ber Heimat aufgeftürr, 
nfl Kantern geraden waren: fo trat einkaufe tum 3000 Stark-fern ), ber 

(Btenb gerat i)ru mar, all Uebcrhiufer — fie hatten olfo müfjl bi 
ueben ihren Sftantmgenoffen gegen Rani gcfod)tcu — gu ben Römern über 
unb erbaten unb erhielten ßanb in römif dient iMebict augciuicfeu — : fclbft- 
Bnblidj unter ber gleiten Serpflidjtung |u Mricg*biciifk i ii. 

iier att biefer Uapiiulanten unb bcnrag*mäfug Ängefiebetien Wcfducf 
toar uatürtirii bafl ÖOfl tum uuvüidum Kriegsgefangene«, ^nbeffen würben 
i»od) audi fie häufig fltäS dolonen aitflefiebelt, iubem fie ber Staat einem 
uPiUronns" oerfaufte, ber fie bann, unter perfoulirfjer Haftung für fic, auf 
f«nen Satifunbien als perföntidj freie, aber an bie Sdiolie gebnubeue i'glebae 
pti) .'öinterfaüen ucrtbeilte. 



^ f aiibi-r»iiuiiiiu üfr^ftdujt nxxben multen, »eit fic einen Qanbfizeia) oon ba 
r bie Stobt lu'rfudjtcu. 8* n fi ®- n " Hujete ben 0an ber BataSten am Wb-- 
^ n fl bei JJnta |tti @aone am ^onbfl on| bie ^ie^et öcrpftanjteu SotÜBb .surürf: 
flbt ^ nun lieft ji'tu 9IaTt«ter: oben F, 22. 

I] Ucld)t »on 1>icr an! (i, 3- 1W*) Mfl Stateia in (9ried)en(anb geftteift tmtien: 
J2 3. 17'.< $anfania2 X, 84). 2) daffiu« $io bei ^irtborf epttome p. ITOf. lieft 
-^»ptyyo». 3) Nnristai, Nagtatui: ein „9tcbcuüott ber 3Jtarfomanucit" f t, 28: 
^^lenfioff unb ietet lefen 9tatiftet unii »otipet. 




182 t. 5B«4 SBeHgetUI 4-ttoO, Xir rinn, «rrtbetbiflung. 

Dp genug nutzten bie ftaifee in liefen Betten, um neb bei w 

brigen Motte 008 X'luaremn-n ,ut erun'tjreu, Imlb mit ben Ismen, balb mit ben 
Zubern (fliehen unb üMmbiiif* madieu, fit* gegen bie eignen bisherigen Sa 

nffen üettoextfcttb* ba fuditeu benn bie Barbaren, burdi fotene Münfte ber 
[ir preiflQebcnben xbmifajeu s i ; olitii geneigt, box bex bro^enben 

Wactilwvu i'idi babunl) |ü jdmtteu. bafj fie, beoor fie 3i J üffent)it!i- leifttte::. 
uerpflidjtetru, mit ben angugxeifenben Söllern nie melji l «Scparat^Jrriebet 
&u jdilicncii. So tlmteu ^U.ujgen uiib Buren, beooi iic jid) mit 1 
Äurel siegen bie Duobcn oexbanbeu: benn fie fürcbtoton , wenn ex fuf n** 
ber mit biefen auSfötme, wie fdwu früher, ben fteteg allein auf ben Wadta 
•,u behalten. 

• wilbe iarmatifdje föciteroolf ber 3n;,i)i>Mt, ein ttrj=Waafc 
KHebta^flnbel, ijatte bev Jtaifex ausrotten wollen, ba ei in unnbiaffia,em H 
jdnueifeu in bafi xbnrifäje i jdjwereu Söjabcn angerichtet (j 

c* uad) einer tanm iebr lituntriebeueu Angabe nidit weniger al* bunbcti 
kanfenb (Befangene [oxtgefe$Ienpl tiattc: aber bie (Empörung bc* Statthalter* 
oon Surfen, ÄoibiuÄ EaffiuS, notmgte ben Raifex, um imdi bem C 
aufbrcdien ,*,» tonnen, an ber Xottau Stiebe }U madjen (i 3 176): io I 
beim oudi mit ben 3faftgeu tut Vertrag gefdjlojieu unter S$*Iu$e*fl 
gungen töte mit ibren a,ermauifdieu Kadjbara: boerj iollten fie nod) einmal 
fo weit wie biefe uiio 76 ober pjni \'>j Btabien Donau fern bleib« 

( hiev im »"viadHaube ber Steppe tonnten uict-t, wie in ben Bergen ber £ 
\>e\\ unb lUartomannen, (initeile bie mj btefex feine 2 

ijalten, bie mistigen Sfrfetu bei Strome* nidu betreten, bie (Befangene! 
lUigeBefl unb 8000 Leiter netten: bafflx Darb innen fpater auf ttjre 
bringenbeu Bitten o ex flailei , $anbel nnb Bexfebc mit ben ttojolancn yt 
treiben auf einer beftimmten Sfonjjc burdi boJ rom tiefte Starten binburo); 
Dodi nur fo oh bei cauriföe Statte tatten werbe. 

nutet in Britannien, fo würben bie oon SRtrf» 
mannen unb Dnaben lextra ben ^itfoodftex in Litauen unfc 

$fr: in ^al)rlniuöenc liinbmv. . weldn« 

bie SSBaffcnfraj .ermamidien Angreifer im xtbcnbfanfe j unb 

jugleieb biefelbc gm üniciduc::: irtaß ber 9tdmex in|n 

RH) ftc, fern von ben Stanmtgenoffen, E] werben 

tonnte: bie Öcrmanifirung. überhaupt Barbarifirung 

begiu 

bie Dan Unoefentyetl L 3 || SWarc Slurel 

ben iVteht ii hatten aufjer a^^ere^ Rubrem aiieti 

$ertiaar al en oon oUnricum 

■ 

DOQf) r.ldlt 

.;en ber oon erfoebtenen $ortbcilc nahm ber M.. 



Iriumplj unb lob üKatc tturcl«. 



&um adilcu 90tol ben Xitel ^tttoetoio* att: SRftiajen aue triefest 3afjr fi 
einen 3icg über Gternumeit unb Sfirmoten, eibet und) \HlulUnf, bei m-ieben* 
■ 
Äaijcr Inclt mit fernem 3otm nm 99. Tceember 170 einen arofc 
liiiimi'l) „über Wenniincu unb Sarinctteu". 
ihm crvid)toto ©iegeÄfäuIe (»lebet aufa,evid)tet bind) Slj 
ItcÜi tmaninlieu unb fiirmntiidien Be&etttJ in Strien iu»b ^rieben bar. 

i btt UxngttKG | nmr uik'.i bttt$OUfl ttUty beenbrt: mitten im 

rmmpf) tuarf ihm tal Soll DOH Bon 90*, hd| t* nun fdjon adit ^abvo 
76) Don bei Stobt icnuictmitcn metbe: bec Mauer beredjnete Hogcnb 
idjon im Sfctyti 171 bic Ocr^äÜtrifemöfeig lange Dana biefer ftäntpfe; bor Zco$, 
biinbe Butt biefer Seenbe hatten ihm fo tiefen (iiubrurf geinadu. bafj 

<t i. 3. 176, in SßoiajHna oon ben fanaiiftrten 3ubea unb ihrem Eatatenben 
dc\i, aufrief: „o SDcatfontannen, Duaben nnb 2ctuuiiteit, 
fyabc id} ihieri genta getroffen, bic BÖ Ihorheit arger all ihr ..- 

benn i J 178 bnib anfS Sßette ben Jtoifet bie bebrohte Bonans 
nje Uüit Ron tu;, UH-khc iiitd) bemälnte Jvelbherrn, bie Seiben Cuiii 
ier: unb 2 er tu* Otagittttg, imtit ou^rcidiciib 

büfccu $u tonnen fd)ieueu: SBort^eile, meldie fic erfochten, ihm anlauten .tiuctr, 

i tan nennten, fein 2uhu, (Sontntobi 
ben ^mpetatottitel annahmen: über am |) 178 gingen 

Älter unb 2uhn, letzterer att Cipiiful bei Bon Moni uetdi bei lonau 

ab. midibtm bet ftaifet hl nltertbümlid) [eiertidjtt SBetfe ben nrdi 

inrabpludte .vj>a üb linuieu eröffnet: er jdnvnng bte im leiupet ber Qeffoitti 
auf bem ÜHoi I rte heilige Sattije, in v -ölut iietrnuft, gegen 9C0tb< 

fOkbiel ber Tvembe: bei ..2anuitten, Cuaben, .vu-rntunburen, 
n foweil m meftai im m Me Ümmmu), Vtattouuam 

•in bei TiMi.ii] angelangt, fanbte er fßatetnui mit fhrrfeni hof 

i bie Barbaren , lueldie — ihre Söttanuraen Kerben nidu 
nauiit — einen gangen Zoo, fang Im ftaaefe bai Selb hielten, cur 

> bem Beria)t befl liaifiii* öip) anf ber Wiilüatt fielen. 

rootoni ;■ um ahnten 99tal jttffl Smoetato* BnJgctnfen n»orb 

ibalb btttOttf 'IT. DtftJ 180) fiorb er, 
n er i ber $eft?), OKI bem Btanl imittum 

aitbercn ntinber iru-ibridiciuiidicn Angaben §u Sin 
ttcbrigettfl warb bi»- 3n>eit^ei(ung Mafien* (oben 3. 167, ^obxian] icboo 
ton ben Kadjfotgrrn ^abrianö (SRart ÄuretY) in ei -fT^ 

änbert: Tacia ^OtOl lohiimn. im VieaKu hei aRojfflTob, 

1' Amrl Bietet S. lo. CflL iibcr tiefe Steife i:nb b:f 0«>tgcf4rt«§«e» W*enam 

,11 nini'*?). 




182 I. *udj. SBeftgecm.: ft»6«t*<8«fö). 4. top. Tic röin. «mbcibigMng. 

i genug mufften bie Mauer in biefen Reiten, um fid) ber oiel 
brigen Mette Den Angreifern &u ermcirrcu, baib mit ben (Einen, balb mit ben 
Zubern trieben unb KMtabitii madjcn, fic gegen bie eignen biaheriaeu Manu>f 
(jenoffeu uerwertheub: t>a fuditcu bciiiT bie 'SBarbarcu, burd) foldic Miinfie ber 
fic prci^jcbcnbeit ri.uiind)eii Sßofitfl ucwifyigt, bor ber brofjcnbcn 9iadu* 1 
9lad)baru fiel) baburd) gati fdiubcu, boft fic, beuor fic Üifnifcuhilfc leifteten, ftiom 
ocrofiiditeteu, mit bm anyiarcifenbcu SSälferu nie mehr 1 2eparat ,V. 

ju fd)licf,eu. St) tliateu ,"> a "> i) fl c u Ultb Citren, beuor fic fid) mit 9) 
VluicL gegen bie Cuabeit uerbaubeir. beim fic fürdjteteu, wenn er fid) wie 
ber mit triefen auöföfne, wie (djoit früher, bot ftrieg allein auf beut Waden 
311 behalten. 

$aä milbe formotifdje SReiterbott ber 3 n $narn, tut uib unb 

fcicbögcfiiibcl, hatte ber Maifcr ausrotten motten, ba ce in miabläüigcm U 
fdiweifeu in DO* ritoiiifdie (Bettet (0 ferneren 2d)aben augcriditet hatte, ba§ 
c$ nod) einer tauni ieltr übertriebenen Eingabe nidit weniger ntt bunbert 
taujcnb OefangetU fortgcjdjleppt l>atte : aber bic Empörung be* 2tattpaltcre 
Vau Suricn, Koibittl Gaffitf-ft, uütlngtc ben Maiicr, um uadi bem Crient 
aiubreiljcu }U tonnen, an ber 'Xonau m-iebe ;,u inadicu (i. A "V 176): fo warb 
beim oud) mit ben 3<*W9*n WH ©ertrag gef$loffen unter nrjutiriicn &bnt> 
guiigcu wie mit ihren a,cnnanifdten 9cad)baru: bodi füllten fic und) ein 
fo weit wie btefe taifo tu über gar 162 Stabien?) ber Donau fem bie 
(lner im ftiadnaubc ber 3tci>pc tonnten uidjt, wie in ben $crgen ber Cua 
ben unb StuifuJUOimrn, liaficllc bic ©ege fperreu). auf biefer feine 2d>iffc 
halten, bic widrigen ^uielu bei -Strome* nidn betreten, bie Weiauaaicn 
tycrausgcbcu unb ^OOO Leiter ftcllcn: bafür warb ihnen ipatcr auf ihre 
briitgcuben Bitten berftattet, $anbel unb 3kr!ebr mit ben 9iojro(auen \u 
treiben auf einer befransten Strafte burd) ba* rdmtfäje Soffen ninburd): 
bod) nur fo oft ber romiidic 5 uerftatteu werbe. 

äiJic bie ia,ii)^i)dicn "Netter ut Qriltamtien, fo würben bic toon 
mannen unb Dfiabcti iicrtrag-Mnafug m [teQenben .vuij-üiwUcr in C flauen unb 
XHfrifa oermenbet — : ein oalntniiiDerte hinbuvd) fortgefeute* Verfuhren, meldV* 
bic Söaffcnfraft ber nermauijdicii Angreifet Im Hbeubtanb jdnuaebte unb 
jugleid) biefelbe gttX lirlcubtcning ber SBeb^laft ber Wömet in ^rco-.; 
uerweubete, um fic, fern von ben Stammgeuoffen, nie iieiabrlid) WC 
tonnte: bie <^evniauiüvuiia,, ü bcrljaupt ©arbarifirung D re* 

beginnt. 

8ür bie lauer [einet Vlbwefeitheit i. ">. L76 176 Übertrug 9Rarc Xlurcl 
ben Befehl in beiben KBfien uns Xatieu aufeet anberen ^ulircru aueb (bem 
iputireu Manen SßnbUsi ^clbiufi ^erlutar. nlo U>raieetcu oou ^ilwvicnm. 
Iteiei li.ittf (177 17*i \al>lveict)c (^efed)le gegen (^eriuaucn |a licfem: 

ihthe war alfo burd) bie eben ßejd)toffencn 8< 
tjcrflcftctlt. 

XBegen ber oon yettinar. erfoditenen SBort^eile nahm ber ftaifet 





(SomiRobuB. 

II 
COnSul >><■. 

i.nl«. 



brünrfien um in fo(d)en gBftnfdjen. ©*r$eWldj mnii; £ Jimnaer, 

$on rrcn, bic ©rriqe nürflid) bi* an bcn Cccau Dotgufd 

unb Kc gefangenen ft&nigc unb Aiihrer bor Barbaren 
im Inuiupl] in Rom onf;uiül)Vdt. Cime flvofte SN 
Oflaua.!. lujj, bn bet ftatfet boi 

bcn rifi beaehrte Wclb mit vollen .\>äubeu 

oafrimu-nbetc, ga$ftei<$e Stotbnerträge in gtöfcerem OTafc: 
fiab id)li'B nnb nnbcrrrjcit* tooJ fein Safer |djtoet« 
lid: einen bebeittertben liu-ii 

ha burdi ffafrefle lu'hci vulili-u Bültbel auf bem 

Bai mufft burd) $1 ig Hefa ben i 

maneu | Inringnnrgen unb ttbfug bee 

ianuna,eu nrfebei aufgab. >mfc, ein 

bii 8%rt, bebeuiiuv. ffti bic VHUtfir^otttil 

i ReidEji 1 *. rooa. fit We Öktmanen fefjt fäjmet: bie nucmüflitdie ttinengnng 
nmeSenben ©cvölferung anf angenfigenbem hobelt nnb ilnc iebe ftrei- 
beoljaibc 'örtuadmitfl bnrdi bie Legionen mar befeMigt, Xanir vcr= 
prod)cn bic Barbaren, fcurd) gto| 

für bat ttugenblid rrfdjöpfi, ifjtetfrite viele Sngejhinbtttffe, \w\dx 
beigen» nicht bei allen Cdl ;n ganj bie aLndicn ivaren. BAartte 

nannrn nnb C : laufcr aotäefetn nnb bie befangenen, 

alfo neu geben: — nnb $mav u»d)t 

. ata löooo b« allein — : andi Gktröbetiefctungeri mürben 

fjncn auferlegt (ngt untern, uuiliricheinlid. tgetl u'iv bie roieber nun 

cn ftbni umnntiiiid) iuiite bie£ mit bem Send 

bic pcinlidr t)er Abtretung unbüfleu, jene? ©eöiel att iioä) 

■ „tribnlc-yiltdiinV' baritcllcn: balb warb 

ob« i e «lajfen. ttt&aj Baffen mu&ten fic 

liefern: irbmetlid} Waren biete fite einüen (Befctaudj bor viel bejfer 
Seajionev tinüdj nur fftt bi nfitnitcn Iviumvi) nni 

*t Ärfcaafe benimmt 
dnenb füt bie ßetljfiftoiffe biefet Conmigemumen 1 ) |inb b$ 
Angaben $etobianfl nnb befl IS rüge mit (fommobu 

$c. Barbaren bad ©o(b liebenb unb bie • 

tu- Angriffe nnb öinfäüe ba» 5 um 
1 1) to cnbi g t 1 1 ober geg 1 1 gen Jhel 

anbieten": hier iiub in ber 2l)at bie treibeubeu Stufte cridjbpfcnb geni 

erifi 
:vditet, vor VlUem aber bai 8ebi 



l QaffiuS Xio ft*«i#e I. 1«: b«B 

ffprumubu iiiirn- nnb ci jtbt sitlctltrfL 

»nl rr . nadf >« #enM«ni 

JHom* fdmle, tft bic bcfannie romi^efte Selbftl 



L$Q i But&. ttefrgerm.: flutete 0ef$. -4. Gap. &it tOm. SertQeifcifi 

„bn* \\\m Vi'iicit-Mtntcriiait Stotljnjenbige", tote man el im eigenen Baste nwhr 
pber ntdit genfigenb futtct, unmittelbar als 33cutc im SRöraerreid) gn boten 
ober ba# Qtofb ;,u ot'vucjicit, mit toeldjem auf ben Sft&lften bet romifdni 

nitabte Öcbcnflmtttel gn taufen waren, wobei ncilidj nud) über I 
Ijittaufi Vitriiv- unb ©emiftntittel, Bein, 3d)mucf, wcraiii nngcßxe&t würben. 
Unb RtetttttfHmmenb fagi SajfUul 2>ie von ben BtofComaitnen: flc n 
ben blieben, „ba fie bei ber foctwäfirenben Serwüfhutg i§rw Öonb 
nidiv ,i,n (eben Ratten", Söeun nun beigefügt wirb, bic groffc Stenge brr 

i.Uiuii litibc ihnen audi bic VUbciioirn'i entzogen, bafi berSbete t'anb 
bliebet anftitiatteit, fo mag bie* t)acäbecger)enb richtig gemefen fein: — gebe* 
fie budi juhiini SDtaifdjeiUKrCuf) ifa boftti an, baf mbu 

um jn>el bei ..li'iftcn" (afonov; wohl cIkt ©ottäabti bnm Röntge) «üb 









, f.- J? ' 



»#• 



**Mt 



• 






tigern" (nmiRffv ten) |u id>icfen bermödjten — 

fbe unb Ucbrrtreibung a icfaeinen tr 

v 8ranb bat weber ftarf nr-db lange gfWtrft: haben fic bodj 
fangenen mil ben Qu 

infamen) unb lieber! n, welche fic erit nach ben 

ausliefern unb mu nen boeb. brr Saifex in beru Rieben Stellung »on 

reu würben nun bei ben tricgbrTDäbrten Golfern 
aben aU\ auf einmal; »emger bei ben 

iVarfc-manne« — : bte SNaBrtjKl war fluo., bfl 
Hatten, in ferne iJdobet obet»t»a»birtf: -.bte Ar 

nb i&v&aVn nrnftrer.: ^abt für ^abr, nia)t alle auf etttu-.i tn w 



:+lt tfefe gnv 341 ixtig fix 9e\Ul- 
«*7 er nata OrilrUi «a» <Ma«r«r >. * r»Mjcm irft pridwrtk; 
aber awfe sdcagrw i umiti tnxi<n ai* Ssltmx nfc €cl«sifks wnoer 



Gommobu* fcrhonbflt mit 9)iürf cntniirun unb Ctiabcn. 






linge boftärftcn ihn in fotdieu SÖÄnfdjen. B&ecgeföi<$ mnl>nte fein Bdtföager, 
^ompeiauu*. au Julianen, bie Gtoeage luirflicri bi* au teu Cccau oor,indiieben 

unb bie gefangesi imb Aüiner bet Barbaren 

im Iriumpl) iit Rom am.iufulireu. Cime ßtO^f 91 
Ottjte man :,iuii Vlbfrtilu«, ba bei Malier bn* DOtl 

ben rig begehrte 8Wb ntit uoücn >>änbeu 

oerfdnvcubctc, .viliiroiihc Soflroerträge in größeren SWaß 
ftab fdjlof} iiuti anbcrcrieit* - »afl fein Gate 
lid) geopfert fjabeu un'ivbe — einen beben tonten llieil 

bisset bind) (Saftetle bct)cvtfcbtcii Bai bem 

linfett Xonauufer bunt) ftttegebttltg birier b« ' 
matten ffl »erbauten ;',u.tiigbiirani nnb flb.yig bR 8* ^^7^.«, n 

ingen nrieber aufgab. £ieä 3ugeflinbm$, empfinb- oonsni *•*■ T-*tri*«. — 
lidi T'ur bie i bnifliri) für bie äJcitttfopdlMf DE (,KnMM,u - 

bed Sfeufteö, toofl für bie l>>ennaueu fel)v [duner: bie ii!UTtraa.lidie CfoengUflCj 
ber überauvUenbeu ^eutflleruna, auf una,enüa,enbem itfoben nnb iljrc jebc 
licit bebrobenbe ÜUenmdiuua, bnrdi bie Beginnet! mar beteiligt. Xiiiür Per. 
iorndjen bie Barbaren, buvdi große Wonjdieupcrluitc in ben w — '.»ialjrigeu 
getttyftaen für ben 0ugenbtid rrjdmpfi, fyrerfett oieie gugeftftnbntffe, roctdjc 
übrigen* niajt bei allen Bötterfdjaften gang bie gietdum umreit SDtarfo* 
mannen unb üuabeii mufUeii bie Uebertäufer ausliefert unb bie (Befangenen, 

iwcidie fie aifo neuerbittgä feit 17 1 gemalt?), frei gebe«: — nnb i&mck uidn 

weniger aU 16000 bie Söurier allein — : andi Wetreiteiicfernugcn nmrbcu 

lljuen auferlegt (ögt unten), lualjvfcin-ittlid) u1§ ©ergell für bie luieber pon 

tai Moment geräumten ßänbereien: ücrmnüilidj füllte bie? nur bem 2euat 

Ne pcinlidV ^abrlieir ber HPtret Hl tej oerljüKeu, jene« (Gebiet all nod) 

innrer bem fHeidie gugefjbrig, alfi ,.fribnt-?ofliditig" bavftellen: batb warb 

ober ben ©ermannt biefe Wetretbeabgabe erlajfen. KuOJ ©äffen miifitcu fie 

ni : jdniuTiidi toareti biefe für rrnfteu (ftebraudj ber uiet beffet gernpeten 

ßegioicn, hodw malnidieiiilidi mir für bett beauflagten Iriumpl) unb 

r ii liinlidic &u8fdjraiuefung ber Strfenate beftimmt. 

relir begeidmeitb für bie Verbal tili ff e biefer Xouaugermauni ' ) finb bie 
Anfallen (terobianS unb be$ li affin* Sin über biefe SBertröge mit Coimuobu& 
•^ttbiou bebt beroor, wie bie „Barbaren ba* <>mlb liektib unb bie Gefahr 
fccwtjteitb, fid) burefj rauberifdie Sbtgriffe unb Einfalle baJ3 sinn üebenö- 
Ut * torhait ftot^tnenbige derf^nffen ober gegen retdie iMeib^abliutgeu A-riebeu 
ai «fcw:en": hier finb in ber 3 hat bie treibenbeu .Strafte erfd)bpfcnb genannt, 
^>ci^ c bie Öcnnanen imaujlibrlidi iiber bie Orenjen brannten: ber Irietienfdie 
= *mt, ber bie Wefalir elur fudit alo furdjtet, Hör Kflein aber bO0 ^ebürfniö, 

Kill, 2 lu:..;. Ö Sinboif IN'. 195, Ößt. ftBsigC I, 112; baß 

*•*( ,ol>nc S>ifii>c Wimen" unb e* mir unterlieft, 

**xl tt bie Vnfrfengungen alfo bodj SRft^e!] freute unb fief» iidd) ben Oenüffen 
^ "i5 irijnif, ift bie befamite rftmifdje 2eliM'iiiiiu'rf)iutiV 




186 I .öud). gBeßgetm.: »e[$. 4.<tap. Sie tönt. Beribeibtgtntg 



„tag ptttl V ebenen uterljalt 'Jiütlnuenbifle", ttrfc mau tä im eigenen t'anbe mdjt 
ober nid)t geiiiigenb finbet, unmittelbar als Staut im :Höiuerreid) 311 holen 
ober baS (Mb 311 erprejfeu, mit roeldieiu auf ben Warften ber römijdien 
Gteettyfiabte Lebensmittel gn laufen innren, wobei frei(id) nudi über birfe 
Ijiuau* Suruö mtb iMeuuümittel, Wein, 3iimtihl, Ökräuj angef 
Hub i'tbeieinfttimueub faßt (£af>iu:- Bio Qsn ben l'iinf immunen: jie erbaten 
ben micbeit, ,.bo fic bei ber iortujahvciibcii Bettolfhug ihres SaubeJ nuiits 
wehr vi (eben liatrcu". ttaa nun beigefügt wirb, bic graftc 3)iengc ber 
.dienen Ijabe ihnen and) bie ^Ivbcüvfvnfi endogen, bttJ berobetc £anb 
wieber anzubauen, f« mag bie* i>orübcra.ei]cnb richtig gewefen iein: - geben 

fic boaj füidn-ii 8Wfnfd)enttetIttj1 als ®nmb bafflt an, ba& fte als (B efau bH 

nur jtOti ber „(irften" (iqphtMH wohl eher $oltsabel beim Mimige) uub &wei 









Ä 



<c_# 



71 



Ärttff an bet SU(jc#|iluIr Ware flurd*. l;< W.i 

ber „olrringern" («avafftfffcfpMr: ©emeinfrtien) ju idiirt. .lucn — 

(was libnacn? mehr Hufttbe uno llcbertrcibung ati ^mlnbeit idiciueu will 
^itbej Jrunt bot webet [torf nodi lange aeroirft: linbeu fic b«6 

über bie Ärbeittfräfte i'ebr vdilreidier (befangenen (15 >'i mit ben Quaiei 

infammcn) uub KeberUhifer \u betfugen, welche jie erfl nadj bein trieben 
aufliefern \mt< muthete irrten bodi ber Steifet in bem Stieben Stellung bc* 
2olbueni 

5a, iehr ftarfe €5ölbnerfcb«areu würben nun bei ben Fttegbetuäbttr n JBMIenm 
geworben: bei beu Quaben allein 13000 auf einmal; weniger bei 
Qtll uuiir geidiwaditeu SRatfomanncn : bie SDcaftregel mar fliifl, ba 
ftatteu, in ferne Mürber abconunanbirten Sölbuer bic straft ber SBCfei 
beutenb idimädieu mu|ten: ^nbr für ^nfjr, nidit alle auf einmal, fottten 



1 Immer o a. Ö. 2 eso Iiait btcjt arone ;{ahl irrig jui 
aber: er n In unb Qkfasgene if* i 

aber aud) grfangenr Gfannanen würben al* 3&lbuei uttb ISrtoniften vrtR*enbrl. 






Gommobu* idilicnt ^rieben mit fflarfomanncn unb Cnabcn. 187 



bic (iomiua,cnte [teilen bürieu: für biete SoftnerMge Deuvenbett offenbar 

(ünumobu-? „icrjr cuone <*kibiuunueu", jebe Gklbiorberuna, ber Barbaren gg* 

nuilnrub, um fU itTtbm und $rrbimbctcu jit anuiiiueu . Anebcn unb 
2idicrbcit gn trfnqfen . 

itu'i ntu$if Dagegen auf ba* Qe fonuni e Btedjitfebea ber Ocrwukii 

brüdeu, bau fic nictii mehr |fl beliebigen Reiten an beliebige» Cnen i 
Ssubti ^olfnicriamuilnugcu iollteu abhalten biirfen, fonbern jebcit lUouat 
nur einmal, OK brünnmter N .litallitattc unb unter Beifall eine* rbntiidicu 
CcBtetiof: - feil ff&farg Sagen hatte Stent tot$l erfaßten, baj? bic 3 ; 
Dcrfammluita, bic nationale Freiheit biefer stamme bnrftellte äugleid) unb 
fdnintc \\nl> st) .\ieeruerfammluua, beit IFuJgnng ber friegerifdieu Aktion 
bilbcte: ityre $tcfdu'aitluuq unb Ucbcnoadiunn. mar fltjo für Rom liödift vor 
tr)eill)<ijt: aber für bai gcrmauifdie Seien ruh fif [o i:uiubu,iid>, ba$ fic 
rtrogen luorb: gettni tagten gat halb neben bei- uerftatteteu 
„officieflat", Dom Scittnru] übertuadneu Sdeifantatlnnfl andere: unb uicticidi: 
mar el biefc ^eiorhditung, bereu tbrudi .uierft briebet muh ffcrieg fiiijr-t v.*. 
Snbtid; mußten beibc Bölrtt fidi feibftoerftiuibtidi bei auf 

gen, Sanbalen unb Kurier enthalten, voeidn* idion iviiUer s 4>erbunbcte 
ii Die elften beibcn hatten biellcidit bie mit SRarc ÜHurcl 

, Loffcncn Vertrage eingehalten: mit ben iöuricru aber hatte audj (iommobus 
loieber ftrieg pi nilneu gehabt uub anfangt ihre Aiiebeuc-ucriidge .ytriuf.- 
gnoieien, weil er brjorgte, baS uodi ungcbrodicne ©oll malle nur ;Y\t [Bf 
neue BMtfhtngen gemimten. Grrß aU ihre Ärafi burd) ftiebeetagen crfct>dpft 
[jdüen, idjlof» er and) mii ihnen ^rieben: fic mußten Mcifcln ftellcn unb ihre 
I geben. 

Untei bieten tBebtngungen idyion er Sfricbe mit äftarfomauucn unb 
|Cuabcn, iubeiu er ciucncit» alle (Saftelle in ihrem BtiKDf ienieit 
per alten römifdjeu räumte: fre mufften üd) aber berpfliditeu 

umgenommen nur bic Dimer), in biefem neu eingeräumten (Bebtet, Diecgig 
liabien Dan ber alten ©renje oon Taften, weber Änfiebeumgen pi grunbeu 
1 :di nur ihre Äierbeu \n weiben. 

Wan ficht f loa* ber Sater burd) iricgcriidic Störtet, DlUtcJ ^eberrjchiiug 

Vorlaube* oor ber eiiieutlidien Oiveir,e mitielft eiueö Snfbnnl üott 

bcjdjobencn Oefefrignngen erreidjen ivoltic — ähutidt bem Wfyam unb 

|aulimce — : ^ernriiduua, ber Barbaren über bafl ^orlaub binau^ in 

^eile, bau bie tuahre ffteid)£gren)e Don ihnen uuht uumittelbur uber- 

Inb bebroht. baß iebe il)vee SorbeiDCgUUge« Don ben (iaitelleu an* rafdj 

lib über ben Strom fignaliftrt merben tonnte — ba«? fitdjt ber 2ol)tt 

1 idje lUiittel, burd) Verträge an ber ^fefhingen ftett, \n er.iieleu. 

lie rtnjdiuiellettbeu Germanen hatten jene ©efd^rdnhrngen a\ü bie Tauer 

Inhalten tonnen, jelbtt meuu fie mürben gemoIÜ haben. 

|djft bc.^eidmenb für bie ßnftänbe ift ed, ba| iteto uuterfd)iebeu wirb 

,bet rtcrntanifdieu Vaubnahme behufs »efter s Jiiebei lanniui, l'lnficD; 






190 I. $ndi $on ca. Io0-300n- I 

JÖBfletföaften Mc SfterJfandeit bei ßraferfi auf fidi gebogen haben. Slbcr 
and) bie ^cfafluna, twn Mafien ucrftärftc er, inbem er trat t'.'u-iieii bic 
V. Lagio maoedonloe jiarij fßfttabtffd i beute Iliarbn} verpflanzte, wcldien 
£rt, Bittet XtttjflS ucdi ein offener wUsaa, cv befeftijue Bub gut Kolonie erbolv 
3m 3a$te 214) ging ftfcn 2oljn unb 9iad)fota,cr (Saracalla über bic 
Sttpen unb bctaiupfte ba* Don (I affin* t)io ben Metten ;,nactbeiitc $oi! bei 
„(Ecnni" 1 ): man nimm* fdjon fange uielfad) irnb bodi wohl mit 9?erfjt 
an. bafe bnriiutcr bie Chatten gu oerftchen fort», beten Stoma bic 
diifdien ^Ibfdirciber ebenfo eutftcllt habni wie fie an« ^kaftuvvnt ^Mßurot 
maditeu 

Efe Seinbe fodiicn mit foldjer (Etbittetung, bafs fic bic Pfeile ber 

oerlw.'-'nifdicn Rtogenf$ä$en mit ben ^.alineu ciw-y ihren SBnnbei .sogen, um 

niöjt bic (fttte twn betn Mampfe Befielt Me ftöutct 

nil)cn ififf cit ;,u muffen. ^fyre gefangenen Dianen, bom 

ftaifet befragt, ob fie botjogen ate BturoimieB oer- 

fauft ober getobtet |B werben, wählten ben Tob unb 
lic gleidjnwbl ocriauit mürben, etmotbeten üc fieb 
faiumilidi felbft, einige and) ilue ftinber. 2 ) UebrigemS 
ridjtctc tuiracalla [o KJentfl gegen fie an*, bo\i et 
picliucfu* mit gingen Wcibiummcn BOB ihnen erlaufen 
mnfjtc, bnf; fic ibit | iilcr ben Äbeitt?) nach ..' 

fWWWIIi 

Mireu. a\ rto- mania" abrieben Hegen nnb bett Sdjeui ber »Ricberlagc 

MNvs pivs .wriu.tni nu j f i cl| iitihntcii i ein frcilidi feljr noeifeliget 81 

Vliid) anbvc Oermanen maditeu fid), und) ber Gleiches 
Cuellc (Gafßfll SDio), feine 3cnwädic nnb Critclfcit 5« Stalten, in welcher 
oon $arbarcnftauuucn, bie mit ftrleg brobteu, mit großen (^clbfummcu ben 
Stieben erlauf tc, wobei fic fidi bann ab? Ateuubc ober gar nl<? Untcrworfne 



1) SafflBl Tu» n. D. 3 888, 14 n$6i «**« JWwwff, Ä>Anx»v f>vo> 
exe. p«iresc. fleu'.üjn-n ratrav. Zlinborf lieft aber Xtvwooe\ catbt 

!ciuc*wege\ wenn oadj . >. ; ;tit mdit genannt Werben; bie teltijdtrn „Hennrn 

werben twn ben an btefer üc*art feftjjaltenbcn 3orfd)ern in bic -1 lia 

Beilegt: ben Vtiitiait. — Uebei bie mntl Warfdjridjtuncj: Raul 

Vtnboniifa — SsABfhl Ranticonaa \. t». Bicterä^eiin ?atm l, IM« brfonbeti ab« 
3. B6Bf. DbCI bie nörblid) ihmi SagS-buTg mtb Scgenftbui .'nau 

ärcifdKu bicjer unb bemSimef Unifenben Stießen, beteti itjo 

nnb gc ctf e bnn g Wei Samolnccnc ki "yiautae naty 8inboni| 

ülhjiicn" imidjt tvenigftene örr Umftanb, irfrai 

BtlbiBg bte mUbbm ft, beten ^adjbatti n waren 

I ben Vtaaianjtmgebiet nach KktOtcn ffl fei bl ebaniid»/ 

■i) Äan bat fclir mit Ititn-cln behauptet oii: Mut Hieb! 

waren bic «cltcu etwa im Jaljre 213 iiodi „wilbei 
Vlebuluii Mf ©eibet ber ftimbrer. oben 2. 9. S) Uenn 10a« tft unter ÖkrmanU 
,^11 nm'tclhii ' Do er tu bem (beutfdjen) (üernianieii ftanb, t>o4) 1 römifebe 

9t0bint «^rvni'itiia; bei ber Snalbiira, Ihm Jbombtirn warb ein römifd)ei ^ptW Wlior 
BN llfl Mir Caracalla grfunben, '{iraiubadi. inter. Rh L4B4 



De na ug er maneit HfamaniietL 



19! 









$rfiegtr bcfrimrit muHtcii, auf bnfj fidi bei .Slaiffv biefcr (Erfolge im 
Senat bcriilinien feirate. 

ZtfeJ teilt ioaar Don bett nn ben EOmünbangett fajol j ncnb eii Stammen 

IShnufcn unb Sodjfen) beviditet, toeldje bnniat* fdion bie M inten oou 
»Pallien unb Orittsnnien atfl a,efürditcte Seeräuber ucbroiitcn: er braudue 

t)üdifaljrenbc raube Sorte« meint fie mit Arieben oerlianbcltcn: aber bie ©Öf 
boten tieften ficö feine Sdiiual)ima.ru gern gefallen , mciiu fie bic jjfttte beS 
©olbcc- nil)en, mcldje er UM (l< iK'rfdrtocnbctf. 

Uebricicn* rühmte er fidi rtfafjt olutc jebcn Oumub, bic alten rbmitdieu 
iie, ciermauiidie Sftadjbam unterciuauber \\i cut,u»cicn f mit linola, ge£rattti)l 
,u batien: fo 33uuTomanuen nub SBanbafcn, lucldje bi* baliiu Avcunbc 
getoefen- 31 n ber Annan idieiucu feine neuen li-rhebuuani ber SUJnrfomauucn 
unb Dnaben ftattaefunbeu gu haben: (entere bewährten iiire 6raefon$eit 
baburd), bau iie ihren ftBnig Watobomar — bod) lootjt be3 geplanten N #0-- 
fafl* Dorn mibitv — bei bem ftaifer oerflagfen 1 ) (unb auslieferten, ber ihn 
Qinriducn lien), ober bod) ber tum ben vömifdicn Statthaltern tum Valien cr= 
hotcitrn SnOage unb ©er^afhinß fidi fügten. Bon mein bic elnflage ausging, 
wirb nidit gefaßt: bat ^ahrfdjciulidiftc bleibt bod): oon Den rümifdieu Qfo 

eben, toetdjen bic geplante (Empörung werrntheu warb, worauf fie, etwa 
mit >>ilfe ber t$rieben£partet, ben dürften unb feinen Vlnljaua, ergriffen: bic 
Cuabcn Ijattcu mieberlwlt ihre ffthtige nur unter Taifculidicr $cftritigung 
rn Dürfen (üben 2. 173). 

Cluer bor mitüngctlagtcn unb mitgeiangneu ©efotaen beJ ftünig* I;attc 
iidi im .Mcrfer erl)äna,t: ber ftaifer befall! ben Barbaren tba* oeifu bod) 
roobi: ben nnRagenben Dnaben), bic 9etc%c mit ©unben |ii gerfEeififjcn, nm 

ben idnin |U erwetfeu, bafj er Ijiua.eriditct werben, nicht fvciHHllin, gffta&etl 
bei biefem Bot! oft (jodi ritiiiuiidiov Cnbe giß* unb atio bem treuen 
Storni nidjt ocvgönnt werben foilte. 

Unter biefem Maifer wirb ,>uevft li. v l 213 oon 6partian) genannt ber 

Äüme ber „Vita in nix neu", einer ber a.rof;eu Gruppen uerbüubcter, bei;. 

tarier, omonubter SSöfterfdjafien, wcidic fpiiter aÜ „Stämme", oft „luilfcr" 

reten, uadjbem bie Sonberunmcn ber einzelnen baruuter ,uifanimeii gefaxten 

* öfteridmfteit immer mehr gitrütftTatcn hinter bem Okfunuiitunmen unb allmäblidi 

3 na) bj E trafen unb ßihtige ber einzelnen ©au« ober äJöItcrfdjaflcn beteiligt 

to nrbcn Don Hinein aufl ilner 2)?ittc, ber bann bei Uranien, 3liürina.cnt, ßurgttSa 

J 8 ** unb Klantannen als SMtefönig, bei ©aiubaren alö ©oHÄ^erjog erfd)ciut 

fdiou Diel früher bei Dft*SBe|l«@ot^en, I, 1 1 1 > , inä!)ieub bei 3adifcn 

un ^ ^rtfen bie uralte Berfnfitterung in ^bllerfdjafteu unb OJanc fort beftetjt. 




i t>od) ipofy bic Stelle Safftn« lio 77, aoo (i. $. 2ißi ridfatfl« 511 

"ötcit. BOntgc 1 a. a. C. tinitc id) angenommen, ber Kaifei t)ättc felbft ben 53ar« 

tften bei bem Senat oertlaa.t im& bad oon biefem gefällte Icbc-Mirtlii-i! 

it'a« leiiicsJüc»*, ii'ii ;it. ÖJefdj. b. ^ütjtru behauptet, ganj 

ttnirntbar löte. 




192 I *ud). aScftflcrm : äujjcrc ©cjd). 5. (Sap. $on ca. 180-300 n. 

Tic ftaaiÄvcditlidic, minfiung^iefdndiiliaK ©ebortung bicfcr neuen 
pen toirb «nten im ffofctmnfnfrftttg bargcfteiit werben: hiev genügt bic ^e3e- 
merfuna,, ba& biejc SBätbänbe fein (KnljeitÄjiaflt, fein Öunbefftoat, ja mdit 
einmal ein alle &taatyti>td€ gemeinfam ocnuigenbcr Staoleiinant waren, 

fonberu eine auf s Jcnd)barfd)nft, % -I>cruianbti'diaft, batjer gUUOJ gemetnfamem 
(Salt nnb U)iM)l and) nusbrudlidiciu ßertrag9f($lu| ntyeftbf ^crbinbuua,, lueläje 
(auftcr gu gemeiniamen Cpfenjerjammhmgen i regelmäßig |u gegenieitigei 
tjilfe gegen Rom, aber and) gegen cinbere geinbe uerpflicfytete — :luobci abet | 
lidi Lift genua, einzelne ÖHieb« bev &rxppf begegnen, bic, geroomien, cini\efdjiu1] 
geiMnujea, bic ©öffenljtffe, bic cicmeinfame ftriegffi^nnuj gegen Roh uidjt 
teilten, ionbern neutral bleiben, 2unberi>crtraa,c mit bem fbrifa fdilicficn. * ) 

Xic Sliamannen luerbcit iikuti bei iljrem erftcu 'Jlufrrcteu eine „uoll 
rcidie" Nation genannt: nödrft lebrreid) nnb icljr bebeutjam: beim bil 
tuadn'cnbc iHplföiiumge eben linttc ba* ^ui'ammcnjlu'fKU ber bK-ljcr getrennten 
^ülfcrjriiaftcn nnb lV»auc bciuirn. 5inilcirt) wirb audi ilire uutnberbar fantpfenbe 
Reiterei von ben Römern gerühmt, wie fpötet bie ber (alamnnnifdieii ) ^utlmn 
gen bieff fodjt er glüdlid) in bev Wabe beä 9Rain0: er wcAy.u Lvilirr nr be n 

beut Ziiel J^crmanicu*" ben litcl .AHlciuauiücu*" an: beibe Staaten würben 
iilü» bsouU linttridiieben: unter „Werinaiti" uerftnub man oft noch, wie nr- 
fprünglidi nur bie Böflei jwifdiru fltbein nnb (rlbe: bie (fpäteren) 
(Gfjeuu'Iev, (i (laufen ) nnb bef ruber* (bic fpötere«) Sifttslai. 

Ten lÖBi aibluTvn leimte fretlidj faiun entgegen« bo| 

„"Jllamauueu'' nur ifoie alten Seittbc unter neuem 9fomen*) waren nnb ben an 
ben „(Vermalten" an OdbCBart, Baffen, ftriegtoeife, öerfajfnna& nnb (iultui- 
$ii|täubeu gau,\ gleich. Slber nur fetten eefaffen bie SdjYiftftcller bieff 
8ttfonanenge|ÄrigfeU richtig: fo glaubt Hntmian im Sntft, bie Pnnpwki 
feien rü mii dl er \Ubfuuft. 

•Diarf) ben Anfügen attfl (Sajfin* 2\o { ) erfnufte CSnracalla be» fdjeiit 
baren Bieg um Weib; aber befangene baue er iuunerliin gemacht: benn Ulla 
mannen ibr-rt) tturfjl (Befangene) berühmten fiel» fpälcr, ben Maiür burdi 
tfoubcrlicbci n um gefunden |U luibcit. 

^u beut 5elb,suii gegen bie HIamamtcn tieft er fehr ,v?.hlreid> 
anlegen au allen ibm geeignd fdjeinciibeu Orten: ben neuen ÄttflebllÖ 
letltc er bann DPH feinem Warnen nnb Wcicu abgeleitete Kamen Mt»* 



Jiäbcrc oben o- !ÜMClciv: 

I, 160 f . unD i III *nnb. r- Alomu 
goatem populciHin 

3) (Kmplaxbcit übe« bii Q i bei Hlamonncngnippc iefct Naumann 

^. T. Wejd). JtVTl: M ,- ltd) Dero . mnea nnb 
Ijabf idi oou ich. mnen I- . .mmffutn 

„3&eilii;tlin:ii . nit'o b auf bic Semiioncn 1 n ii n idi qejicii bie Diel incljr 

{agenbe trftdrang ^'i Kfhtisi Ouobrattte {"■' mit nidit * 
eignen .'IS. 




(i aracalla gegen SUaniauncn »nb (Motten. 



3:io tabelt bie (ritelleit Riebet: bie febr erufte ©ebeutuug ber Grroeiterung 
ober 2icnerung bei ^falUgrabeuv, bie hierin aber bodi aud) lag, idieiut er 
nidit ,ui oerfteben. Unb Wenig rreffenb i[t Bf, wenn er fagt, bie Ummohneu; 
bcn liefen e* fid) gefallen, „weil fit c* nicfjt muffen ober meinten, er jdVr.v" 
Starben jene angeorbueteii Stauten au&gcf ül)it, hm! freiließ nidit gefaßt 
wirb, fo rennten fie bie uumiouitenbeit Sllamanncn letbec ignorireu noch für 
£djer$ halten. 9ludi bol Aolgenbe, road ISajfiu* Xio bciiriitet, ift nidit leidil 
richtig ui ftellen. Xn fidi bie "Barbaren gegen jene Tanten ü> gleichgültig Hfl 
hielten, „ergrimmte n gegen fie" «nb behanbelte eben bie, al* bereit s -8uubee- 
a,cuoffe er, p i()voi $ilfe, gefontnien fein wollte, auf ba$ fteinbfeltgfte. @r 
berief ihre junge Üüuiiuifdiaft, wie uir 96tfBO$ttM in 3otbbieuft, lieft fic nuf ein 
(Sommanbo umzingeln unb auf ein tfeidjen, bal er, beu Sdjilb erliebeub, gab, 
fämmtlidi nieberljaueu, bie übrigen ata bind) m *gefd}icfte Steueret aufgreifen. 

Ta bodi uumbgiicti bie-? $lutbnb unter rftmifdjen (Soloniften be£ 
3c!)ntlanbe* angerichtet Warb, muH man unter „ISinljeimifdjen" (ßmnaQiot), 
beuen et alö Stanbeägeiwfje gefommen mar, alamnnnifdie 0atl uerftebeu, mcfdje 
al» Örenjer (sab foedere) beut 'i.iili unterworfen waren unb gegen nnbere 
SJarbcuen gefcbüfct »erben follten: will man nid)t bei ftaifesfl .fraubtungen 
all bie eine! 3i*abufiunigeu uuerflürt laffeu, fo muß man aunctmten, ba& er 
ber Üreuc biefer alamaumfdien „ s -öunbeägeuoffen" mifitraute. 

hielten bie Sueben au ber Donau Shifje, fo begannen gerabe um biefc 
3eit bie gotliifdicn Satter, Don beuen SSaubalen, pönal fUbingeu, 
jdjon früher hier auftreten (oben 8. 170, 17."> und T, 148) immer mädjtiget 
um fid) ,ui greifen, Sofien gu beunruhigen unb bie (Beengen bei JHeidjc* balb 
aud) m Sfien JH bebroqeu. 1 ) Um bie SJcitte beS jweiten ^a^rt)unbertd 
Hasen fic attnutytia) oon beu Dßfeegeaenbep (f. oben T, 148, in;) in lang? 

famer Sübwanberung Ml an bie Soiictumiinbungen gelangt. Tierfelbe 
a, ber juerft mit 9(1 am an neu §u fämpfeu t)at, (iaracatla, trifft $uerft 
feinem 9)<arfd) in beu Orient auf bie Otogen unter biefem BtattttR am 
^ontus «i 3. -'lä).*) 3bre $cfctndjte ift bereits bargefteflt: bodj mufj hier 
i erinnert »erben, luie fjodibcbeutfam aud) für bie lueftgennauifdjen Stämme bie 
iftenwgungeu ber Wotbcu gegen basf iRömerreid) mürben, meldic ^nl)rl)iiuberte 
I bei öegionen ftart in 2{nfprud) nat)meit. 

|0), febr rafd), fdjreitet feit ffllarc Xueel bie v -l<ermilberting ber römifdien 

[ultur aar, leenn mau am bcn ftaifem auf bei gan^e Soll fdjtiefteu barf: 

"nmobiiö fd)ou, uody tnel mehr (Saracalla, geigen mieber $'0* bed 

[)arenmal)u|iuit«, tuie er feit 9iero unb (ialigula feiten gemorben: mbeu 

fdieuftlia^en Xulfa)n>eifungen Saraeaflal begegnet unl atd StjmDtom arger 

[ : Äöiiige II, 5'2f. Cbcu I, US. iv SüirterMjcim X.ifni, Wrjriiidjtc ber 
Bktoanbeenng I, IM, t'--, 158. 2) S^artianu*, Caracalla tt. io. Sttojl 

3Ral übcrljaupt, nur uit % ib Tomm werben bie (»lUlicn jt^i ^uerft 

nt: gletc^ öon "Anfang ocriuedjfeltcn bie 9tömcr DU 0ol$eu mil beu frülirr in 
llicn 1'änberu roofmcnbcii iMctcn: f. o. Sictcrc'licim-3)ci!jn 1, 697 f. 
libn, Uta*fdjl4t< In ftcrmatt. u rem. 9611fr. 11. 13 






194 L 9a$. 4t>eftgcrm.: oiiBcrr Wrirt. B.So)), #on ea. t$0-30<> u 

fcltfnrbntg, baf? er, Rom oermeibenb — er berührte bic Stobt Rom nur im 
ftliige manduual — nidjt nur um feiner Sicherheit willen fid) mit ben 
ihm bura) (iWlb unb Ghiiifi, bura) Annahme ihrer Gepflogenheiten gewon; 
neuen Germanen, feinen „l'öwen", umgab, fonberu fidi fein gern alo ($er; 
mancit (wie aucf> in Mipiel'ung feiner ftleranber^lomöbtc al§ ÜHafebonen) Der 
fletbetr, ja iogar bic (>>eimaueu Bufgefarbert haken foll, meint er rnnorbrt 
werben foflte, ifin |U radicu, inbem jie in Stallen eiiilnadien unb IRem, ba£ 
ganj (eicht §a erobernbe Moni, jerftörtenl 

SDtan fiebt, bic ©atBarijinrafl bei Sftömerreidjea wftdjfi ftorf: ichon wn 

tlcibet fid) ein Helfet Ott iMermane: einige gafJM fpäter befteigt uicUetdjt ein 
(Mennone, jebe*fa(Uf ein Barbar, brr 9Rana)en aU (Mennane galt, ben Thron 
ber CS äf nren. 

„@r pftag in ben Tomaulänbern fetjr eifrig ber ^agt), eile Arten wilber 
'Thierc mit eigene* £>aub falienb im Wahefampf: baburd) mag er ber Wer- 
manen Octfdfl haben: er feil alte bortigeu (Germanen gewonnen unb 
befreuubet rjnbfit, fo bojj fie ihm &ilfätruppen fteOten unb er bie I 
unb fdjöiiftcn au*la* unb 311 feinen Seibwädweru lu-fuute. Oft auch legte er 
bie römiffheit Kleiber ab unb ging in gcrmauifdier twd)t, in ÜVänteln mit 
©übeqiertat, unb ferste imf ba3 §aufct „bionbc", nod) germa midier .vmaitradji 
frtfirlc fSedUfaf."*) 

„9lid)t nur freie, auch unfreie < Stürben nnb) (Mennanen bewaffnete er 
unb nahm fie in feine Umgebung auf, »peil er ihnen mehr al* ben römtföVn 
Zruppeu uertrautc: fjäufig uerliel) er ihnen ben ÜHang uou (Seuturioncn unb 
pflegte fie feine BönJttt |H nennen. 9Kit ben (Mefnnbten biefer Golfer, fg 
niete ihrer tarnen, hielt er öfter ,',nuei>tad) gan$ allein, nur im Beifein ber 
•iietfdier, unb fdmrite ihnen ein, luenn ihm etwa* ftufftc$e, in Statten ein 
zubrechen unb bad gang leidit }l uehmenbe StOffl |U erobern."*) 

9ludj im Client trug er später germanifd)e töleiber unb 8ebu. 
darüber freuten fid) bie Barbaren unb gewannen ihn fehr lieb. Tob fid» 
aber aud) bie römifd)eu ffrieget barübet freuten*), jeigt, wie weit wir | 
uou i<ai Tagen bee Wermauieu* entfernt finb. 

Tic Beruhigung ber Touauftämme in ben legten 3fa$rtn mar ohne 
SBirtuug auf bie Toner M, bie Belampfung ber lirmtteu unb Vllamanrn ebne 
ßrfolg gewefen: ba bie tief liegenben Urfadjeu, weldjc bie ©ermatten über 
bie römifdjen flhtarjen bräugteu, ununterbrod)en fortwirken, tonnten aiid^ bie 
folgen nur auf ha)C $eit jitrüdgeftaut, nidu unterbrüdt Werben. 

Ter britte 9<ud>iolger San 3eueru* 3Uecanber r erhielt \u 

Slnttodjia, wäfnenb er gegen bie ^Jerfcr jn rtelbc sog, öon ben ^roeuratoren 



MU^iaii IV. 7, irtcg. ». 3. 9rltn. 1866. 21 «afftu* | \q, 9. 

Xinborf 8) ^nobion. Ta* (Megcnthril fagl »'rrilt.' 

4) Qrliogabal, bet jroelte «adjfotgrt ttaraeaflo*, iDpflte bie Warromonuru brrämofe«. 
üamptib. K. 0. 



SrtOCtUl fUcjauber im ftfieilt 



195 



HHöffrmönjf. IMi 
si:\ enu \l.K\.\ 

D«BtM. 



Ityricnfl bti nunc Sorgen mcdenbc Mndurirfif, bafc btf 

nein '.int» Donau übmdmtten bauen unb bei biet 

iic-ueu mürben in il>rcu Sägern an 
galten mit) eingefd)toffen, wiiijrenb 
btr übrigen 3tf}oarcn bei ftngebrungenen über Dfefee 
unb Srabtc fidi ergftffen; bie iiinnjdicu Stämme 
an bei ulmu-Meu in uidit gering« 

rrforberlidi fri fein pcrfbnlidu einen 

mÜ a bei \\d) habe Tic 

\pp€» uerienie biefc WotfdiaM in Trauer, ba fic 
Lten, feie über it)re '-ermatten 

Eam. Ter Malier aber unb feine 
STfunbe sittivtcu fajon aiid) für Italien fclbfr. 

•oiau, baf nun 

int t>ic non oen ©ermoieu biolienbe nffl bie 

flroßie ertannte, al Bebentlid^er benn bie Angriffe ber Werfet im 

it Cftcn. ^vreiiid) luirb mi cSfeere 9NK|c biefrs jeinbe all (Braut) 

ber größeren öefahr angefc$eii: unb pnen erJnnntc ber ftrategifdje 3Mid ber 

g, bon toofyer ynindm ber Angriff ber ©ermnueu ben tteidje 

werbe ©erberbtn bringen: nidjt int Wurbwcfteu 00m JHrjciu Ijer unb burd) 

(Pallien, fonbern twm Bfibofleu Her au* ben Ti>naulaubent, DOU wo and) 

wirtlid) ipäter ber ütotfyen unb Vfiingobarbcu liinbrud) tu DO0 Cftrcict) unb 

nadj Italien wir bie biumen iUnrifdieii ^blterfdiafteu unb ihr 

fdfmalrt, ben diümcrn uiiteniHufe]; trennte im : tlien uon 

ben it,xuad)baru" l > ^raufen unb s JUamartnen 

■■die bodj mir bie Ä»§enbroütng (Pallien: aber !Be$0O($eU 

■ ;otbeii bebrofiteit Biftaugf gew arnten Son unb Statten üorübcrgeiKiib, 

-ngobarden Italien für immer. 

Od beut Iriuiuul) über bie Reifer, wcldieu ber Haifa i Septem! 

Ibielt, rii .! ue, baf eJ bind) u)n ©ieg über Die Oeratanen e-.i 

t5r milnn in fein $eec bfetl TOnurufier. ;r, $art$et auf, rreff; 

•it, uon benen mar. fidi bn 
eg in Ueberfäüen, ftt&nfler g eft'cfr k n unb Streifereien niel gegen bie 
maneu ueriprad) unb 14) burdi Pallien an ben Whfin, beffen ©er* 

beeruna, burd) bie Uebenlieiner ben Haifer unb ben ganzen Staat idjwer 
beb: | briide, bie er f$htg, fidjertc ben Od aud) uon 

•efecfjten beriduet fterobiau ohne ben £xt aii,\iia,ebeu: inelleicht luurbeit 
nur bie Singebrangen bem (inten Ufer angegriffen: benn baft bas 

$eer au- :-bnide mirflid) übergegangen fei, wirb uidit gejagt 

Aber uncrarhlct jener orientttlifdjen Truppen, n»eld)C Oflfl grofier GnifctlUMtg 

bie Beüntofen ääubter unb riefigen Ceibet bor ©emwnen^ Brie an- 



I) ^etobaan VL 0. & ^e!' 



i;r 



196 I- 93ud). SBeftgerm.: äußere Wcjrti. B. Ciap. 9on ca. lBe ipr. 

fieser treffenb gießen, lieferte» biefe bcn Körnern jaljlrcidje l^eferfjte im 
tnmpf mit uneutfcrjiebeuem Slusgnnge: ja fo koenfg nahe ber Söffet mit ben 
SSaffen aiivgeridjtet, bau CT feinerftttS Wef.iubte an fic nbidtiefte, über ben 
trieben ,yi uerlmnbelu: babei oerfprad) er, alle üne ,Aürberuugen \u erfüllen 
mib widjlidi Oeft }U fpenben. „Stattl ber föaifer wufjte, tote gelbgierig 
bieje SParbaren immer wieber ben Rieben um Wölb beu Moment oerfaufteu 
unb wollte es tterfudjeu, lieber bie SHnlje BOB il)iteu jui erlaufen als fiel) auf 
bas 38aaui& weiterer Siriegfüfjnmg eiu.wlaffeii." SMefes #engnijj be* eifrig 
vömifdi gefilmten .frerobian oerrath, in wie bebenflid)er Seife bereit* ba* 
aud) früher fdjon nngeroenbete 9)cittei bes Weibes nun fdwn feil geraumer 
3cit gegen bie (Merniancit gebraudjt würbe: nid)t mein*, Parteien unti 
§11 geumtnen, in inneren .Slamufeit SRömerfrcunbc gfl uuterftiifecn, aud) nid)t 
mein- in bei Jotlll üott 3tal)i*gclbcru ober Waturatoerpflegung ober Äbtrt 
oou fcenglänbcrn gegen ttriegsbienfte unb ^ertbeibigung biefer Starten werben 
iliuen römijdie Weiber, bitter, Zauber rmgemanbt, fonbern einfadj unb im- 
tievliüllt „oerfanfen" bie ÖWuinaueu , erfauit ba£ mübe SBeltreidj ben trieben, 
bie Sd-onuug buraj bie UBaffen ber Barbaren. 

2)as Softem - benn fdwn war es Softem geworben — oerrietb nidtf 
nur in beinütl>igeubein $ngeftänbnifc bie Wlmntnne bei inb-Mrait be* 

SRcidie* unb evid)iun'te feine iinfenben Mittel — : es Warb beslinlb oor Willem 
Derberblid*, weil es gernbe,-,u eine SBeior)nung für iebeu ÜHaubiug lxrfprad) 
SSie tief ift ftnu gefuufen feit ben lagen, ba nur für bie ••.Husweining einer 
miliiärifdjen 3d)arte nidit weniger als ad)t Legionen bis an bie vf t b r sogen, 
ba jeber ^erfudi, bie S-icrrfdj-aft "Storni &U befrretteu, mit Wusmorbung unb 
^luvbrenuuiig amnanijcber (Haue Oom redjten flitjeinnfer bis über bie *öefer 
ubet totirbe, oa fein ^albborf im innerfteu (Mcrmauicn metyr fidjer febten 
oor ben Betten ber Victoren. 

Wie gciäfjrlid) ba-j 2nfteut ber ^ahrgclber freilid) mirfte, gerabe »eil 
el grämten auf 33cbrängung ber ©renjen fetjte, jeigt f ehr maraiter 
bie ^orberung ber (getifd)cn) (Surpi, nuid;e ..^alii -gelber" wie bie titaibcn 
forberu „ba fie nod> florier als biefc feien". 1 ) 

sBcrbniibliiiigru unb torieg am flibein würben aber unterbrodjen bunft be« 
itnifers (£rmorbiiug: bie 5olbaten — aud) lluiufriebeuliett uut feiner Un 
tljätigfeit gegenüber beu Wermanen loirb neben anberen 9Jcoht>en alo ©ronb 
ober bodj als !Öorlüanb angefübrt — erieblugeu ihn-'i unb ertjoben j^rübjabt 

' ben lliron ben roljen, aber friegsrüdnigen Barbaren SPi 
er war ein Il)ia!cr. 8 ) 



1) Unb nid)t tnuncT würben |old)c Irorbcrungrii bn Barbaren jo mannbaft ck 
geroiejen wie bamal* bie ber ttarpt burdi ten «lux von SRofirn luQiu* iK. 
Pafann Pafa Bsnm Kufgabe, 3. 84V. Heia bc» 

Cu f. p. t^i et erst) ei in Tu Im I. l«5(niajt in „Vnftaniiien", fonbrrn: ,. in einem ^ 
WalheuS, bat ficni brittannicu« ^iefi' *rr^rnl)eim bei s Eiau\\ oui bem Imfcti ?KfcKir. 
iiFcn. g) Gapitolin nennt jwar feinen ¥oter emeu Öe- M üKitttci tr»e 



SWnijiiniu in ©crmanicn. 



107 



■ 






Ter ^Barbar auf bcm Z$E9tu bor ISäiareu liebte iiub tterftanb ben 
Ärieg: er erfc-du größere ' über bie (Germanen als bic SRömer feit 

geraumer ;}eit gewonnen: um ben (hfolg 311 jtdjcru, 
trat er mit bö vollen Uebcrmadjt bc? 2Bcftretd)3 
auf; furd)tloä übcridintt er mf bor ooh ieiiicm Bsp 

ganger gejdiiagcncu Qtfkfa beu Strom, „bau gange 
.freer" aiiftnctcub, eine grofjc Xiuppcu^af)!, „ja beinahe 
bie gait&e SDtadjt ber 9töincr mit ficrj fürjrenb", bar; 
unter, uod) oerftdrlt unb geübt, bie fcfjort von Sllerauber 
üerwcubetcu maurifdum Speer; unb SßfcilfrfnUKii, 
Cärljoi'-'iuT, iHrmcuicr imb ^ariher, leid)te Truppen, 
qefd)icft tum (Hrfcrijt in aufgclöfteu ^djwärmen 

1 biefer crbrücfcnben Uc&ermadjt widjen abermal«, wie fdjon |M Efifart 
Zagen, bic Öermancn ofjnc üBMberftanb mit Beib unb .siiub au« ben SMtefern 
unb £ofcu, (Mi bcm bewohnten nitb urbar gemachten V!anb in bic Söälber 
unb Sumpfe: fetjr weit, angeblid) 300—400 2Hillicu, brang ber Maijer in 
foldicr Seife, olinc irgeub auf SüJibcrftanb &u fxoftcn, in bn* ^uneve bei 
Santas oor. 

2Bir erfahren über bie ftidjiuug be* SRoTf$e£ nidit-c-: J ) aber 350 3RilIicn 
würben ifjn \>o\\ ÖOtm in gerabev Sink nadi Cftcn Bifi an baä linfe ölbufer 
nadj "ööbmen, in fiiböftlidicr au bie Solan Mi Sittg geführt liaben (au 
einen ßng uad) Worboften, ber ihn über bic Httc bi* CM bie Ober mürbe 
gebracht traben, ift ni<f)t pi benfen 1. 

Xieicä gan$c Gebiet verwüstete er: efl war im Spatfoimucr, etlua im 
ouli ober im Äunuft: ^cm\ ba* (Metreibe mar in voller flrnft: in (Germanien 
ift babei uidit au 9ttai ober gfmti &ii benfen, wie in Steilen. SMr fcfjcn 
alfo in grofjcr Wusbeljuuiig vom Styein in bal innere baJ i'anb annebaut: 
im beftimniten 0egfltfa$ 511 93alb unb 'Sumpf: atfo bannte fd)on ftarfc 
SRobungeir) unb jntHreidje £icbclutigeit: fo grofte, fo umfaugrcidje, ba& neben 
bem gricd)ifdjcn 2öort für «S)otf" and) ba* für ,,2tabt" auf fie angeweubet 
wirb: aUerbing* beftanbeu fie nur aue £oljbautcu, wie fie bic bamnrcidjcn 

[ber in Ucbcrfluft gewährten: jperobinn, ber fagt, baft ber Stnifcr alle 
Hefe uevlaiieiuu Timer ben Truppen jur ^lünbcruug unb Wicbcrbrcunnug 
überwies, fügt erflärenb bei: „l)öd)ft leidit gerjtBri namlidi bal iveuer ihre 

>te, bie fie haben, unb alle Üjre Siegelungen: beim feiten finb bei iljucn 



«laum: auch, mürbe fidj Siicca auf ßottjifd) raÜah, groft (vgl. attu. nrfßk, engt mach, 
idioit. u.lckl.-. atö. mibe] I surücf führen Caffen. ^orfi entdttn S.92B; ober bie ^eweife 
goitjifdjer Hbftatnnwnfl Rlb bodi nIMuidnuan); f. d. 3i?ic terif)eim !Tahn I, 186 f. 
]) ©*finb baücr nur fiermut^ungen barüber möglidi, roclrfie Wcrmancn - genauere 
92amru tot&m uidit genannt — getroffen würben in ben .sjucijtibrigen iiiiiie": BUHI 
bal rootjl junteift an bie C£t>atten unb bie yilamaimen am SHmefl |a bentru: bei 
Cchringen unb lübirnion würben ^'M'dntitnt m\\ beut Hainen 9)tariTiiin* DttJ ben 
■.:« gcfuuben. 2) Wegen Urnolb. 




198 l. ©udj. Beftgerm.: äugcre ©cid). & Got>. «ton CO. l%t. 

©teilte ober gebrannte ;»icgel: ober betumreid) bte SBätber: bal i üe 

UcbcrfiiUc bon $9l|: fic fcf>icf|lcn uub fügen H .yiißnimeu unb bauen (0 
äljulidie . l öt»l,\i)iittcn". 

omtuer weiter uorbringenb traf ber ftaifer euer) auf beerben in ben 
fern ober in beu SLialboerfieden, roo man fie geborgen: biete, wie anbere 
Beute! nui locidK man fließ, lief? er bind) bic Sruppei mit fortfuhren 
^ic Germanen ober hatten bic ebenen nnb bie „bnumlr-fen 8a nbftrrcfcn" 
(b. b otfo bafl gerobete 8anb) oerinffen, Rieden fiel? in bm Bfilbetn ort 
borgen inib halten ihren ÄnfentfjaÜ in bie Sümpfe beilegt, um bot! ,;u 
frfiiagen nnb Don bod OUl Urbevfdlle gu mndieu, wo bie bidjtcn 3tämmc 
uub (tfcbüfdje fie gegen ©urffpeett unb Pfeile berften, bic gleid) am SWanbc 
p(öfelid) tiefen Sümpfe ben ortsnnhinbigcii Wömem gefälulidi wnren, wälircnb 
bic WcriuciKcn, mit ben lliiwcguiiurcitcu Unb onbererfeirfl mit ben «rurtcu bei 
£ertlid>tcitru genau befanut, ob fie nud) biS QtnS Stnie ciufaufeu, Ieid)t b 
julaiifeu Ocrftunbcn: „Inil'cu fie bod) nud) grofje Hebung im Sdjttimmeo 
fie bei BabeS nur in Tsiüffen , nicbt, wie bie Römer, in Staunen 
(anbei* unb gewiß riditigev oft bei Xacttnl (Sfermanl 

ii fötalem Sterrafn nun mürben meift bic ©efed)te geliefert": - 
fiebt, bie OVnimueu werben burdi jeben Angriff im eigenen ßonbe . 
gcbningen nuf bic SBatbfd)fod)i Strategie Strmiut in beu 2 65), bie Sumpf 
gefedite bcö ©ütaberfriegeJ [oben 2. 151) ningemiefeu. 

Tabei toarb ber riefige llnnfcv feinen Zruppen cm glänjenbeJ iiorbilb 
bev Zapftrttii. Ter ©auernfoljfl ber thrntifriieu ©erge, ber bie beerben gcfjütct 
Ijattc, oou riefiger öeibrtgröße uub ftraft, oerridjtetc btele 3" 
lid)er Zapferfeit: fein barbarifeber .ftelbcnfinn meinte, ber Cbcrft 
ftetfl aucr) am .ftanbgcincug tbcilncbmcn. Einmal midien bic • n in 

einen ungeheuren Sumpf: bie deiner jagten, bic ©erfotguttg in tiefe oer= 
bcrblidirit 2d)lubfminicl fiut,utHt\cn: ba fprengte ber Maifer, WUcn üoran, 
allein in ben BtUUpf unb erfdilng, obgtoat DOS $fcrb bi ben **audi 

etninut. bie mibcrftrcitcnbcu ©urbaren, bi* baö .v>ccr. in Sdjnm. ten s 
preisgeben, ber ffti i ltIU ' Iruppen fämpfte, äJcutlj faßte uub in bic 
nadjbrnug: betbc Huilc erlitten biet- große ©erlufte, nud) bie Körner: 
8JMfc im fcc|t:) oou ben ©nrbaren ober blieb faft bie ganjc liier famofenbe 
SWadit nur nein platte: ber Äötfct hntte fidi gewaltig lieroorgcrliaii: ber 
Buntpf war oeüer i'etdicu unb ©Int: (bod) wäre er einmal in einem foldjei 
Sumpf VOfytga OOU hen Wentmucn umringt morben: nur mit Dhtye tlammerte 
er fidi an fein ißferb uub warb er oou beu Seinen fjerauegetyane») 
Sannn befi Sanb^eered in bem feuditen (Clement glid) fnü einei Secfdjladjt 
Xicfe 3dilnd»t unb feine bnrin bcmnlirte >>elbeiifd!. ?rnat 

mit ©all nidu nur bitcflidi. fonbem ließ fic in coioffalen ©ilbern barp ; 
bie bor ber Suric nufgeüellt louibeii, fo bnß bic Römer feine 1t)atcn nidjt 
nur iioreii, iunbeiu tuit 'ikiu^n irljen follteu ^lud) in it 
ftößen j;eid)nete er ftd) bitrd) Xapferfeit im ^anbgemeng niiij: Diele (befangene 



StagimiiU (rrobcrunßäplänc. — (Brrntaneii in rdraifdjem colli. 199 



nnb n) nnuben gcmadit. Bei Annäherung be* Sinter* jog 

er nod) ^annonien nb imb uermeilte in bei bortigen .frauptftabt Simmim.M 
©dbou im ^abre 2S5 nahm bei Mntür juv fid^ imb [eittetl 6o$H ben 
©einameu „Okrmauicuv" an: in $anaomen erfocht cv iikuthnle über ! 

>h Täter, baber er fidi unb feinen Sofa „Barmatien-?" unb „Tacicn*" 

iterne^mungen gegen Me QJetawmen »nb ihre £ftnad)barn 

:• vom fteibü '7 

fe rüftetc \u Birmium an ber nnteven Statt (^etrobi^i 51t einem 
neuen ftclb,\na, gegen bie QJermanen für fett Thübinbr nnb man idneibt ihm 
bie brubeube H im; jU, et Werbe, Don ber Tonaulinte aug nn^roüenb, 

alle (Heruianeuftammc big an Mi stufte bei 91 i niunottcn ober unter: 

Werfen: — ftcrobiau meint, et mürbe bieg ©Ott andi mahr gemacht haben 
unb liarr t nur eine, freilid) mbäna.ui|"*oolU\ Slcbingung bei: — „trenn 

nidjt bie Wcrmaneu hinter Sirome, 3umpfe unb SBälber geflogen mären" — 
ohne biefe einzige- SetOfinbete, bie jRaiST ihre-:- V ttefl nUeroimv 

balbnad: aren fcr)on breibnubert §ofyn früher bor Säeltutadit ffbm 

unter fyttiuä ttäfar ober SDrufufl erliegen muffen, 

bbau bie alten SerjlGBJCj Dom heften nnb Würben her ba* Sxtnb 
&u in aufgegeben Maren, griff man alio auf ben I 

iuf, Dom Cften her fid) ben Wen, biird) öermauien an ben 
bahnen, naebbem wieber gejid'ert fduen 

; i jollte olu'i • i gegen bie Germanen 

ieU er bii Mffl ber C^rlicbuiui von 

Qkgcnfai I du* ber 3ennt, bem tfyralifdjen Qaibaien oon Stubeginu ab- 

geneigt, anerfannte 3n bem nun iolgenbcn ^ürgertrirg (t 9 238) (eigen bie 
gen: Sölbnei loiebei eine aimiidu- idmu-r wiegenbe Bebatbug, ttrie idion 

tu ben Stampfen -Tttiu, '-ttitelliu* unb Skfpaftan: 3Ra 

Germanen, bie er uiilcrtDorfeix ober in r"\rcnnbid)aft nnb Bttnbntf 
innen — : nur erfelpn baraug, bau, andi biefe« gel Bettaßfei bä 

(Starmanru fidi bod) EetntJtnegg mir ber Baffen, foitbern, gleid) alt Jemen 
ii. autty ttufl« gegenüber beWente, 

ihm bie (Beraumen gebellt: unb biefe 

fi gegen ben fteiiib: ihr 9Rutfj, ihr» beginnenbet 

n erfleu Stuft aufnehmen: „unb wenn man und) babei 

liernatjm, leicht nun bei Settup au Barbara M» IWffd 

$lbrr auch einer feinei Gegner, SRajimul ^n»iettu#, nnidicr früher 

üiieu befeljligt nnb ttber unten ,flm -^bein ober 

lenlanbe ober an ber Dana« Amtsgewalt geführt luute, ne 

er jablreicfie gcraonlfd)! ter, »ueldie ihm »on ihren 2taiuina.encfien 

l Unrradjiri bc-> Baftbrndi Ixcetrjldiv ig Ilaiotas 2 161 barf moi 
linrbmen, bafi f: DOM $anttonteH n:i: iffctjen tv 

..-n bei erti m- mit bie oon *tlejranbe " 5cm 

itbatint. baß er üb« ben Min» in ökrmanien eingebti 



200 I. $ud>. Seftgerm.: aufrcre ©cfcf). 5. (Sau. $011 ca. 180—300 

waren ßlgtfatbel Worben, mit Woblioollcu wegen feiner rüdnigen 81ml*: 
fiitirunr, 

ufam in ber Xfyat war ba~ 8o£, welche* ber belbcnriaiten % 
traft ber (Mmuattcn auch bamal'* burd) Ron fnftenintifdt bereitet warb: bic 
©cfalir war nicht gering, bafj bic ßanje nberquillcnbe SUveiffmfl bei jugcnb= 
lidicn iHollcv in wilbem unb jür bie S .V a 1 1 tnt a l ^ c id) i cf> t c unfruchtbarem *!anbo; 
fnedittreiben »oh ben ftömcrn auegenufet würbe: man warf ihre toboeradu 
Slül)nf)cit ^uerft unter bic feinbltchcn Sangen imb freute fid) ftttglcidi über 
^u'iiuftf unb über iljrc (Erfolge. 

©ei bem (Simnarfd) hl ^Xialtcri — SMarimiu wollte bort feine Gfcgucr 
nun'ndjcn — warb tfemona (üaibad)) ohne S Bib tt ftant bejetjt, ttguilcja icboö) 
leiücte erfolgreich Öcgcttmcrw: ber ©Ott bin: bortia.cn iUnvifct»cn Meilen $e- 
ten HS, roelrfjen ®riec$en uub Monier bem Apollo oerglidjrn, ermutbigte bie 
Üertlieibiger. 

>>tcr fanben gar manche gerntanif die Leiter beu Zot: imbctannt mit 
bau llngeftünt unb reiftenben töefäü* ber italifdjen alten fie fid>, wie 

fie el an ben tyeintiidjett Strömen fanftereu (Mefalles — i mc-Mtalb btefe, 
meint jperobian, and) leichter gefrieren) — pftagen f f antut t ben beä Xurtfc 
idmummend gcwöfntten Stoffen in ben $intaDii3 (?) geworfen unb waren tum 
feinen Strubeln fortgeriffen worben. 

SBäl)renb ber ^Belagerung ber Stabt litt ba* .wer SNaugel: uupfriebenc 
ÜHuidjworenc ermorbeten ben ftaifer fanttnt feinem Sohn unb ber römifcöe 
3Mirgcrfrieg warb babnrd) beeubet, ba% aud) bei* >>ccr bc* (Sridjlagencn bie 
ÖJegeufaifer, ^ninciius n nt» x'llbitiu*, anerfanntc. 

SÖas an* beu (jJcrmancn un .\>ccre bei SJcariniiu mnrbe, wirb nteb! 
|t: wnbrfdieinlich sogen fie nach .ftanfe, nod)bem fie ben Führer, in beften 
Suib [ic getreten, oerloien. 3öcnigftcu* entlief? ^upteiiu* bei flqnileja, 
woljiu er fid) ttad) betf 9Jcaritninu$ lob begab, beffen $eet übcrueqmenb, ba* 
nod) übrige fteer 311 beu Bflferfcfaften {von welchen bic vuh>iruia>en waren 
gcfteUt worben) unb in bic eignen Süßer, unb nahm nach fRom nur bie 
ffrätoricuiex mit» bie Don Anfang iluu felbft -,u $tlfe gefeubeteu (ftermanen 
(oben 2. 199) mit: betin et fhtyte fidi befonber« auf bie Ergebenheit biefer 
Sotbner am ben Sölferfdjaitcn, über weldjc er oor feiner Ibronbefteigiing 
al$ ^Beamter ein milbe*. tncindicuircunblidn'v {Regiment geffl 

flber gcrabc bie* oermebrte bie (Erbitterung ber ^rätorinuer gegen bie 
Dom Senat tljncn autgebrungenen ffoifer: ctierfücbtig unb argwölmifd' 
gleid), wie id)ou bie Segionen beS $iteiiiu* gegen bie Kalauer 
bafj biefe Barbaren in tRont in ber Umgebung ber Stauer, fo treu im I 
at* tapfer, ihnen entgegentreten würben, wenn fie offne Gewalt brauchtet 
«üb baft, wenn [\c felbft burdj eine ßift entwaffnet würben, btefe (Hermann 
fofort oenueubet würben, au ber Sßrätoriauci Stelle }U treten: eublidi tna^Bte 
btefe Süieuterer, weldtr "Waritnin nerratlieti unb ermorbet, im bflfen (Skioi^ 
bte (himtcrutig, wie bereiuft attdi Seucru* jene IrttpOen, uuldte feinen 



Untetgaug bet Be*«f*«Äaifeti — BtfU Renn an g ber brauten. 2<»i 

ganger ^crtinai; eimorbet, anfgelflfl uitb entwaffnet hatte. Sic fudjten alfo 
günftige Gelegenheit, bie H'nifcr gn überrafdjen unb gn uerberben. bcoor ihnen 
i fontmai tonnten. 

@o Warteten fic beu Zag ab, ba bic capitolinifdieu Spick: 1 SJuß 238) 
bic v 3cDölfcruug Rratf bcidiöftigten: plö&tid) ftürntten bic ^ratorianer gegen 
ben ^olaft, beibe Mnifcr 511 cniuubcn. Xicjc bebten fclbft ÜDfifttiauen miber 
etnauber: jeber bcfor^le, ber Rubere wolle bic s JUleiuf)crrfdicift an ficfi reiften 
unb bieS uereitcltc nitit if»rc SRcttung nnb bejiegclte beiber uerberben. Senn 
nie auf bic "jNadnidn uou bem anbringen ber "Uratoriaucr B Wng t mul in (f ile 
bic germanifebeu ^Üfftööüct fyerbei rufen Wollte, weldje. ual)e ftl ber Stobt, 
jur .<Sanb unb auercidieub fünf waren, ben 5)ccntcreru bic Bpi|c $11 bieten, 
lieiuu:tc il)ii $albinuä l)alb: er witterte hierin einen liftigen Streif bc8 
SMarjmu*, beut er bic Gesonnen Defoiibai Begeben witfttc: er gab iwr, bic 
^ratoriaucr fnmeu uid)t, fic beibe ftU ücrbcrbcn, fouberu am ben SRagfnml 
juin Vllleiulicrrfd)er ya madieu. üHfibreub fic hierüber babertcu, braunen bie 
Meuterer ein nnb ergriffen irjre beibeu Opfer, Wcldjc fic auf bie 9foä)rid)t, 
bnfj bie ©erntoucn in ©offen gn bereu Sdnt» herbeieilten. \\<\d) ben atifjcn'ieu 
SNiftbanblunaen ermorbeteu. SEttf bic sliiitbc, hafy bic dürften, um bereu 
willen fic !)annnicftcn P fd)ou liuigcfommert fein, sogen fidj bic fflermaneu in 
ihre Saget prefiff, bn fie nidjt für tobte Scanner einen jwcdlofeu ftainpf bei 
ginnen wollten — : tu ber Xariteüung bc3 römifd)cu ©riechen fpicleu biefe 
(^rnuuneu bei beut gangen leibeigen Samnfpicl bic cbrcnuoUfte Atolle. 

Um biefe ;',cit, mo(|l unter ber mVgicrung be^ nndiften fiaifers — ber 
frage Äorbtan, bi-tjer Gdfar, warb nun gjum Mnguftu* ausgerufen — wirb 
gm erften SWal genannt von einem GJejd)id)tfd)reibcr ' ) bei Warne ber neuen 
iHölfergruppc, welche (Pallien für immer ben Römern entreißen unb gun 
biet eine-:- Staates madjen füllte, ber, nadjbcm ber tfWthen rafd) »crbliüjcube 
deiche ocrwclft, tljntfiicblich. enblid) and) bem Tanten und) an bic Stelle bcS 
römifetyn ffleidK* im $Ibcnblanbc treten, nnb ber Präger ber (Mefd)idite in 
(Suropa bei ifjrem Ucbcrgana. ans ber i'lutife in bntf SDcittclalter werben 
fofltc. £cr Warne ber „greifen" unb „Sadifen" tarn fd)ou bei ben erftcu 
Söeriihrungeu ber SKömer mit ben Öknnaueu bor, bei ber „'Jljuriugi " 
roenigften* in feiner alteren Qrotm (ßcniiiinburcn ), ber ber 'Jllamanncu 
warb unter ttaracalla gebort, bic$otben, früher an ber Cftfcc, tandicn unter 
SMarc 'äurcl am fajtDar§en SRecr auf: jefct werben nietet* unb mittclrbeiuifdjc 
sftdllerfcbaftcn (befonber* ÜBataber, Sugambrcr, v #ruftcrcr, (Shaniaocu, \Umfi- 
Darier, CtjflM<?n) a!$„9*anfen" sufantntengefa|t: nod^ bauert es breiliuubcvt 



1 Xcnn bie ¥fittingerid>c Infci io eiche nach 3)Jnitncrt dlbfiaubl. b. 3Hfitic1ien. 
«fob. b. 0. 1--1 cii'. unter Senemfl Hle^mbet t 236 ccrlcgt wirb [b. UBieterft* 
heiin^fitju H, 884. tbS, Bon TOüllcnljoff, bie ScCtcarte unb Ghoroflraptjte be8 
ftaifer« Äufliiftu«. stiel 1850, aUerbingä erfl nach bem 3al>Te27l), jflfit bereit«: Chatuavi 
-}ni B. über bie €nifiel)inifl biefer neuen (Mruppen einfniicileii Xafyn in 

0. S£i 1111 I, 28, bann unten: III. Ibeil: ,. ^raufen". 




202 1- «uift. ©cfiflcrm.: <iuj?c rr <Üt'\d). 6. Gap. »on co. 180-300 n Gbr. 

xtf bis in den (ttufl ben 3RuiAuMuimen unb andern Tonaufueben bei 
PQTgeejCIgecen) $ajuuarru da* jtutcifti' QMieb in bcr Sfette der an 

dcutirben 81111111110 Kamen erhalt. 

i beut fpätcreu Maifer Ätttdioa brriebtet Flaums fBll bafe 

er att Iribuu bei VI. nallifdjcn 8egU>H bie iu (Mattteu eingebrochenen Bttfe 
bic ganfte $vooiii& bnrdjfdmjeif enden Araufcu bei SRatVJ — aljo bodi ivoty 
auf ifyrcm Ütütfiuca, — bernuificit gerrofien habe, bafe er 700 tobtete int? 
fangene oerlaufie, imSajei Sieg, mie Mi früiiereu Ob« ff c rmfttf B , 
in Sieben feiner Soldaten gefeiert ftmrbe, 1 ) 

Dal Turdiidnuei icu don gan§ Pallien ift iool)l llcbertTcibunn- Ätt 
Ort bcr 2d)(udit — SJiainj — betäubet in bebeutfamet Keife hu (hegend, 
too fic den Strom mieder iibci fclneiUMt wollten, in bic .freima! 31t gclar 

2) ort, um SWaiuj nämlich, trafen bie $lu*breiiHitg*uenndie der 
obcrrheiuh'dKtt und m 1 1 1 c 1 nt n i 11 i f cl) c 11 Vllomaiinen cinerfeite, der 
uicbcrrliciiin'cbcu unb mittclmaiuiidicn >"\raulcu andren» 
fanimeu. treffend fafll $ierontjmn4 ((Enbe de* bierten Sabrljuudert*): da* 
Webtet ber grauten liegt |toif<$tt dem der Win nimm cn (2udoiteih und der 
8a$fen (Stortoften 

©ordinu Wart auf fernem Grabmal „fBefieger bcr Werfer, bei ^ 
der W ot he 11 und der Wer nur neu" genannt — : der SpTQi frfl ebr aueft, auch 
ßiotbcu unter dem ©erniöiieii = Hainen 311 begreifen, mar uodi trieft 
fommen: „Oinmaueit" nannte man blo* bic rbcinaurpohncubrn und üom 
allein ir; 1 luiiiircu Wolter, knie denn noerj $rofop mir die Brautet 
mauen'' nennt 

iiädiitcu Saljrc Ijinbnrd) tonen bie ftaifet wieder diudi bie (Hoibf* 
befdjäftigt, uvidie, mit nidit germamfäjen IB5Rern, ben wohl getijäjen 
1111b den nur mit Gtotyeu oft gcmiid>tcu Vllnuen"), im ©und, unter dem alten 
bogen CMeinmmtuameii der ,,2!i)tl)eu" bezeichnet, an bei unteren Ton.iu die 
s J>rooiir,cu Sofien, SRöficn unb Ihjaücu beunruhigten: nach fRartminf lobe 
warb 3f!ropolt* (Sfrria) in Stoßen toon biefeu „stntben" scritort. 

Salbinul foQte gegen Wölben unb Sarniaten ju falbe :.au# 

gegen die geriet: ihre Smptbtmg hemmte biefe Sßläne: (Borbian nobm 
9 LS S l'i auf bem ;\\u\ gegen bie fßerfer ben 9Beg burd) SRdfien und Ilirahcu, 
die er bOfl 2armatcu unb 0o$CH f&uberte, jedoch, nicht ohne Durch die Vtlanen 
bei $$itip$Opel in Xbratiru eine Bdfi&ppt §U erleiden. 

Beil ftadnolger ^l)i lipon* bat die über die Toiiaii gedrungenen 
„©tptbcu" \n btttmpfa 



1) *o*>i*cu#, Aurtliauua ü. ", Jjrig. i>. %klc\ II, lil t uiitb- Sarmututi, ioiU»- 
Fraocoa, »emcl et seiucl occidüuus, mdle Persn- mos, flnbcrc t»eilcaen bte» 

Ircffeu {dien in Mf Qeit uon Seoerui Mleyanbct 82 tm 

•Xatn« II, M5. 8) 3 r u n 2. BOT. 8) 2a\\\\. RButge 1. «ubniifl bet tKvu 
4) Unter ilircm ..kunt«;' Xxgunt^i«: ürrmitlhlidi ift biefer ÜtrAiiiitb.ii ibenttfeb nü 
beut fön bem .otba jum ^eetffi^rei n M et 



Dft«0ft*t$t. *u*btciiuitfl ber Wer 






Cfifloiiiiu, DflYOQOtQft, M bcm -vniiifc bei- Smoler, 

Icifte bfll fajl I fiiobliclK ^crbaltnifi *n RUH ■ .'.tlialhina. 

ber t»rrtr; |i n 3 fl tjtgclbct, bad iicifu luoiti mein nncf) ftctreibfiicieuma.cn: 

tr nerrjcertc 3Köiien nnb Z$i 

öic ^nhrc 242—244 verlegt man bie (mm CopiACB*, Hurtlicm i<;> 

ntetr «llnucljr eine* li-icbniaV.- bei Aianlcn in Qfoffitn bind) jenen nach 
maligen fraifer: gftfffl anuinnt Witten bic fr-unfen in kl ^entiiia.cr'idicn 
tafet, njfldic matt meif; mtfec Sfüetttfl Vllcranbcr. nlfo uor 286, 

. bei (pfttee ffaifer, Doti SßfjUiwm* gegen biefc Dftgontyti gt* 
ftnber, riditetc nidu* auf, itnb ba er bic Solbatcn an bet <>>rcir,e wegen 
i«crnad)laifta,tcr ©eroadjung befl Strom* fhaafft itnb entlieft, gingen I 

en ftber — ein beben n'nnuv 3nnittoiii ba uoriaVciicir 
ben . , , bc* {Rcidjcs: biefe sotbaten an bei Slonaiigtenjc toaten ßbrigenä 

wohl ftmn groften 5 heil felbfl -1 

IIb bind) bie 2 dii lbcrima.cn tiefes llcbcvlainer uon ben 

äflben In -mögen, unternahm rnrogotha einen jmeim 

mit 80000 Wann mv itUIQ oon Inifalcn, *l*oingcn, $cnhnern 

unb nnter ben Don ihm ,\n Jrclblicmt ernannten tfblina.cn 

"Ärßo 1 1 nnb Wuntbcridj tunheevten biefc 2di.ip.ren abermals bic Tcnannfcr, 
bam belagerten yjuircianoprl, bie .tnnuufiabt triefet $tQl Aa\u 

in Bulgarien) fange 8eH nnb pgea mit gegen eine Codfanffanimt bei ( 
njofmrr ob 

icgothn liob überhaupt bie iUiudu bet Citgothcn bcbcutetib, nudi 
gegenüber ben innu»obncnbcn ftermanen: er idilng bie Oepital, beren tti 
jiav ' eueguna bei HHnrgnnbcr nnb anbercr ^irtdibdin, and) 

von ben d'tgothen l'anbalurctimgcn «erlangt hatte: midi bei bei EtenbctUBg 
nnb vinshrcitnng biefei (fjQfWefen) KtodeJ — wirb ioie bei bei- @efä)t$te 

aller biefer Stämme in jenem ^Xabilmnbcrt Annahme ber ^cuölternng 
über bae 9ia fi ber tttfpl c n 2ifoc hi mm 

unb Wahrung f n r bie luadifenbe fBoIl all ticibcnbci 

grunb au«briidlid) angegeben: bicJ iit bic gcidjidniidic Wahrheit: bic bnrdi 

benfdiaiflich pnrriotiicbe Uebei ttg bet <£ol 

tennt nudi bir realen Ohiinbc nnb üerfdimeigt fie nidil ballig: aber fie 
btditenjit ^crherilidjnng, ben Ucbcrmmlj bei ' 

:!f SRotio, in ben JBorbftgrunb, bie Ate Mäßigung bc-> Bnal 



neben bteicsn einen },xo& ' .lirli. bt bmuj 

bietet bei: »wql and) bic 

i kauet |um triebt" 
i-ii. 

a a £. 2) (fr fflfyft in feinen beiben gelbjüßen iil>riaen^ 
saget feil and) sdjaarcn 'her Sollet: br 

oanbolt|ihen 91*bui;V latpi Hat ^tuünr. (MM bei ••«'C 

am flutfiufi br 



204 1. *uch. «Jefigcrm.: äufieif Öefd>- n. «Xop. $011 ca. 1*0— SOO it. (Ebr. 

ber nur gezwungen Den pietritnribvigcn Strien gegen We „Stnmmticrmanbtcn" 
aufnimmt, burd) ben öegcnfatj befto günftiger flu belendjtcn. 

p l bfflfOlli fl „fud)t für fein tuadjfenbeä SÖolf wettere* ßonb |u 

gewinnen ■ ■nti nopain & ' rras eoepit addarn): teilen 

bei wahre, ber gcfdiiditlidu- oiruub, ber „Hebermutl)" nur bic tcnDcnriöfc National- 
fnge unb 3)<oralifirung Gaffiobor«?: and) tiagt bei (Scbi b e nMnM j 11 ad) biefrr 

ien Uebei lieferung fclbft, ,.bafj rauhe Webirgc'i mib biduc Urttri 
11 ut eiia.ee- bebtet einzwängen": ba4 tyeifit: nofl &mb ift wegen Unirudjt-- 
bavfcit unb (Sitgc ungcuügenb, ba* „wadjfcnbc Bolf $U iHTpflegcu: er forbert 
L'aub, Waum für feut Bott, im 3Beigening«faU brofjt er Krieg: bat beiw: 
mit Ctfcwalt ni nehmen, BMI er für fein ©olf notbwcubtg braucht. 

ihren alten uörMidieu viitmarfitjcn Waren, luic bic übrigen gotnijdjen 
unb nidjt gott)ifdjcu (Mcnuancn ber rftfccgcgcnbeu. .uuii bic fUuiben nlk 
ntäf)lic^ gegen Süboft gewanbert. 

ffrft na^bem fie bie Surgunbcr unb anbere SJölfer befiegt (unb r 
muß man fjin.i.ubcutcu. bereu Webietc ftemgftatf theilweife befe^t ober bod) 
tribur;, b. b. netreibr^iu^ufltdjtig gemadtt 1 geraden bie ©anbera in v,; 
barfd)aft mit bat Cftgutlien. 

ÜÄur jögcrnb .».ieljt nad) ber uerbcrr(id)enbeu i'lmaf erjage ber Äönig ber 
Cftgotljcn bal Sdjwcrt liegen bie „9caf)0erwaubtcn": gefliffeutlid) bemüht fidi 
bie oftgothifdje Uebcvlicferuug, DO0 erjtc ^rrwürfnifi nu*fd)liej)crtb ben ^epiben 
yux Sdjulb jfi rcdjnen: jaf)lTcid) fittb Dem ba ab bic Stampfe jtuifdjen beiben 
fettem unb Ötadibont: Cftrogotba antwortet, „wie er ftatnt 2iuiic»:> war", fr 
ncrabfdiatc ffcxM foldieu fertigt ijavt unb gernbegu fuwclhaft fei e», mit ben 
Buffett BtewntßenoffeJI *u befämpfeu, bie geforbertcu l'aubfdjaftcu aber trete 
er nicht ab. 

Ott ber 3d>lnd)t mar bei ber Stabt (oppidam) (Salti! an bau 
rtlufj ftndia: lange wogte bie 3d)lad)t, bei gleicher PeUK l ff mutfl unb Mampfe** 
meife beiber Parteien, uiicutfdjiebcn, bis bic „gute 2ad)c" unb ber „lebhaftete 
Gdfr" \\i Ghinftcn ber Wotlieu ben VliividUag gegen bie ©epibcu gaben, berat 
langsame 2cbmerfalliflfeit bie Süße oudi in ihrem Warnen auvgcbrüdi finben 
tPoUt' bic 9cad)t trennte bie ttämpfatben. fiönig gafüba lief 

feine Jobtcu auf ber ^Jahlftatt unb eilte in bte \vimat ,\urüd: . 
qlcidicn thateu bie (Mathen, mit bem l'lbutg ber ^cidiiagcncn jidi begmigenb: 
bic Speere waren alfo an einem jtoifc^en ben (Gebieten beiber Völler gelegenen 
Dd suiammenneitefuii. 

viud) ba- uädjfteu 8tei0nsflc gehen von ben Bewegungen ber Qotyev 

meldic um bie Witte be£ 9o^t^Utlberta bad bc>jporauiidie Steicb ftd> 
untermorfeu unb fo bic nörblidie Miifte be6 ^onhll getüonnm hatten $on 
ba au* überfebrittcu Tic nun ntd)t mehr Mo« ,\u ^'anb bie rmiau, fmibcrtt, al* 



1) Inrlucnm b«? BOOBl im 1 -ltat« 

um. 



ftaifer Xrciud gegen bie ©ottim 



305 









fuhr ur, auf Sdjtffcii bei 'öosporaner, erbeuteten Aaliccugcu ber 

Kimcr, feibft gefertigten Begettoten bafl fäjBKtxp 9)<eer: laben fic bait» lebn^iicti 

litt St* unb Ünubiiiuber, wie fpriter U>ifiiu-\ev Bldl RUCJUHIMN^ NN rümifdien 

Europa unb Kfien ftente, imib a&ei aud), n>ie bie nutgefünrte gro&e . 
t>on iföciberu betDcift, baueritbc Webei-iaifung unter romiiduT Cbcrbofjcit 
nidjtc«. *) 

gOÜja* 9totf)folgcv übcridjritt, im criten 3afn ber Wegicruug 
bf* neuen Harter* Xeciuv, bie, mie er tuufjtc, übel beumdue Xonan mit &&>ei 
beeren: 0*0 eine iaubte ev ;,ur *4>erncerung bti flachen üonbe* ou4, mit beut 
onbern von 70 Saufcnbfeijafteu — man iiebt, mie Ml $MU ber ©ermatten 
immer großer roerben — belagerte er feibft 9toui in llutcrmöfien: ber dux be* 
liine- üüu 9)2üfieii, ber fpätcre St n i f er Zrcbouianua ftatl'u*, uertrieb ifjn 
üon ba: hierauf manbte er fid) gegen Irnjau* „Sicgcaitabt" 9^if otJO tir-: 
oud) von l)ier üerbrätigt, überfdiritt er beu Halfan (Haemu-. I 
braun in Xlirafitn ein. |0g gegen i { ilippoDel, idjltig beu ftafflf Secuta 
bei ^eröa, baf? biefer über bafi Gebirge auf bafl £*a bei Wallu* nitriid' 
fallen mußte unb eroberte uad) langer (^egeumebr jene Stobt, tuobet augeb-- 
lid) Ijuubcrttaufenb SKeitfäjen, Solbaten unb (immobiler, beu 2 ob fanbeu. 

M föiberfbmb |U (toben uerbeertcu nun bie Sieger ^lirafieu unb 
brangeu in ÜJcafebouien ein im (Sinoeruelimeu mit tan ißt&fdl biefer s 4$rot)itr,. 
i'uchi? $ftfCU&, ber i>cn .Srnifertitel nuual)iu. 

Ser tapfere Maifcr SechlS traf gegen biefe freffeube flamme um; 
faffeube, moljlbercciuietc SKajjregcln: bie Barbaren füllten uidjt nur jnrücl- 
gciriebeit, cingcfdjlofi'eu unb ucriitditet foltteu fic luerbcn: bem aitoge^cidiueten 
Tribun Staubt»!, bem fpiiteicn .Vt'aifer, übertrug er, beu Ihermopnlenpafi 
$u fjalteu unb fo ten ^elooonue-? ,su beefen: 200 Regionäre am ber naben 
$ro»in.) $arbanieu, 100 3d)iu>pengepau,y:rte, 160 Weiter, 80 trctifriie pfeife 
f dingen, 1000 gut bewaffnete Ütefruteu mürben biefem all ä?erftärfimg gcjdjidt. 

Ten Wücfroeg foüte beu ©ott)eu titaflu« burrf) v 3efctumg ber Staun 
päftc (unb gfrirtett?) alndnicibeu: er feibft führte bie $außrmad)t gma Angriff 
gegen bie Barbaren: ob bie Erfolge, tucldjc ^ofimu* unb bie Söhnt &en beut 

»er (Germanen (Victoria germanica) unb (Jarpen (victoriae oarpi 
jofdjrciben, bie Befreiung ^-([priruml unb bie ISrrcttung DafienS rüljmeub 
(Dacia folix, restitutor Qlyrioi), in biefe geh ober nid)t Pielmelir In frühere 
fatteit,iftMueifclfiaft: feft ftebt, bafjXeciu*, nad)bem er laugeblid], na^^ofutml) 

l r. oben I, 828. Ial)U, Äouigc 11. o. K B:etcr*tieim--2 , at)n 1,0,0.0. 

mu jdipu I. 886 airj bci'iiljri, mflfjen biefe flotfjifdjcu Söeroegimgen bod) t)icr, im 

•itwjig ber gcmiani)d)en ©efammtbcroegung, tn-irmiitct toerben: lüierjettl 

überfd>rittru bie Tonau nidjt nur Wottieu: onbemfeitl miijjen bie ft'ämpfc gegen bie 

£ftgcriuaiiru unb ba« rafdje Sinfcn ber ©ibeiftoub^frajt bed SHeidjed au ber X 

gegen (hibc bc-5 III. 3 ß ^lmnbcrt4« ooll in '.Hnjrfjlag gebrodjt roerben, um bie (frcignijie 

iliein |V crfliircn. i^an ^äljlt üon Qalenon biet (£laubiu^ adjt gr5§CTe öJottjen-. 
ctnbrüd)e. tlcutere Unteruc^inungcn uugcrea)mt. 2) 8ofbRUf o. a. 0. nennt iöljdj- 
lieb lanaiv ftatt 3fter. 




i ©cflgcri».: Hufe HC Wffrf>. 5. Gap. 8t« ca. ls.i-300 n. 

bie erfte unb \tiui(c 2chladitvnl)c ber Aciubf geworren unb bic britte, nrie 
nidix glaubte, auf uerrätbcrifdjc 9tatl)jd)lnge bd Otolliis, untren in 5umpf 
unb Siuov angegriffen hatte, fnnunt feinen Sfotyn unb bem größten Zfjcil 
^eetefl Sieg unb Seien betten: (im 3a|re 251). l ) 

itls« idnoana, fu$ auf ben leeren Ihren imb fdjlofc fofort, fei c* nach 
früherem gegebnen (Siiiocrnchmcn, [ei es bm-dj bic v p genoungen. 

einen für bic (Mathen fetjr güufiigcu ^rieben, bev ihnen nicht nur fn 
^ug über bie Xonnu mit aller uncrmcBlidicu öeute, ,nimnt ,,nur ben oieten 
uüinfi)mcii |u ^büippopei gefangenen Stöhnten fonbeni obenein 

burd) ^o^tflclbcr Sdiouimg fit bie ftaUKnjen abfanfi, 

VUid) wenn nur 3ahr„qclber" genannt lucvbcn, ftnb U'otjl meift jähr- 
liche 9^t «Teillieferungen (annonae), gtunal eibe, mit uiuerfteljen: 
aud} bafl (Hcib ober kDOtt öou beu (Bermauen gtbßtemtyeilfi ym Bnuulf »an 
betreibe ruic oou anbem ßebenlmitteln (©ein) uernjeubet: be-Mjalb bebe- 
fie fid) fo oft bafl -Ked)t, bie iomifdnn ftanbetSftäbte ut befudjen, befottbet* auS. 
Sieb botett fie umgcfefjrt beu Moment juuu Kntauf au*: erft fpätcr unb nach 
bebeiitcuber Ausbreitung bev Sermanen über ba£ Teaunatenlanb bia bid>t 
an, ja über beu iKIjein wirb anbererfeiW ihnen oon 9tom mäftige Wetrcibc- 
Itefetung auferlegt be$uffl Verpflegung ber- faifcrfidien Bejahungen in 
ÖJtenjcafteHen: biefer llmfdjnmng — ra an Oetmani 
hunberte lang, bann cvft ipatei DOS ©ttfltaneu — begeidjnd hodjft bebeutfam 
bafl KBefen ber ßanbfung, bic fid) in biefeu Qetten bet „^ölleriuanbctung" 
iwllueht: biefci Umjdiwung beitätigt unfere ©runbauffaffung oon Uriadjen 
unb Befen jenet Setnegnugen al& Ausbreitung" wegen äanbman 
Uebergaug |fl immer mehr frfsboflem i'utcrban. 

Xer fo erfanfte Stiebe fdjühte icbod) Qttgricum nierjt: biefelben @otl 
welche ihn ßeföloffen, über anbere „3ii)thcn", bann Zoranen, ^urgunben, 
Sarpen ergoffen fidi afiennalfl über bic Donau unb iudjteu bic beu SRömcrn 
unterworfenen 3$ülfeifdwfteu auf bem redjten Ufer bis an bn* SMecv bin 
lieim: alle nid)t befejH fl ten BtfibtC unb and) ein grofier Ibeil ber befefti 
mürben von ihnen erobert unb gepliinbert, %a, uidjt einmal ba* SWi 
fie ab: fie behaupteten, BMA üc in Guropa erobert, fetten nad) Äflea über 
unb piüubcrten alle t'aubfdiafteu btfl ifappnbolicii, $eftnu* unb (n^effl 

Xa braute ber «lux won ^aunouieu, (JafuS ^,\i\uii Vlemilim 
."pilfe: er evniuthigte feine Dtt&aflten Iruppen, lueldie Den Hamof mit o«i 
Barbaren idieuten, ber alten N Kütncrct>rc fie gematntenb: überrafcfjeub fiel er 
über bic J^eiube in v 4>aituoiueu \m , bebrofjte fo bic Wfl lien unb . 

binbungen ber tueiter Qorgebrungenei fdjritt fobann bie Tüuuu. 



l' *ft KblUimn, Äkritum: ber Cxi wirb fonfl «irgeub flctmnni: irbc^fatl* in 
T^raftcti . Cnbi [ÄoDtmbcr) 261 y Mnige II, ■'>■ 

0. fBiflri6bcini:?al)ti I. IW Mö 101 'i Hub boef) toarb auch turfer triebe auf 
ÜRQn^n unb burrli triiimyljrtleirlicit ifaujug in Rom flefeiert! 3: ^'r^tere* aber 
MS/163. 



Simultan. Halcriau. ttaltiraufc — Tic Wpiimii 



207 



ie Slugretfcr im eigenen, mm SHannfdjaft cntblöjstcii Santa an, befrei 
bic gequälten $Tonin$cn unb warb — go feinem unb bc* JReWjel ^erberbeu 
— tum feinen Gruppen ptni Maifcr aufgerufen Tiefe Jinge an ber Touou 
unb bie 8asftttnH0 be-3 SReid)cö wirftcu auch auf bie SBertheibigung bei Mjciu*. 
(SJaflu* fanbic ben ipäicrcu fcoifec (iaiu* Dublin* Okarina Balerianufl 
au* Italien nad> (Mallini, bie 9\l)ciuarmee über bic SUpcit $U führen, ßg 
ttbroefn* KemHiand, ber mit ben Xouauiwlferu Stiebe gefditoffeu hatte unb 
in Stalten ciubraug, — wie bereinft in bem .W'aiupie .uvifrfjcu (Malba nub 
Cll)ü, iHitcÜim? unb 3>efpafian bie Legionen, unter iSiitblüfinng (MicuS unb 
bf$ 8$dni, uarfi Italien waren abgerufen warben. Vfttt (SoCllI warb öon 
feinen eigenen SWbaten ermorber, ?Crmtlictii (<Ellbt SKal 258) OB» biefeu unb 
bent Henat aneriauut: nidjt aber dou Satcrioit unb beffen ftarfent .vuvr. 
lucidum biefeu in Nation, auf beut Wandle aadj Italien begriffen, nun 
Imperator ei 

■ xMcuulianv iSrmorbuug burd) bie eigenen Xriwpcu i^Uta.uft 268) ntaditc 
rriau nint unbestrittenen .fcerrn: ber $oä)6etagtc übertrug Hinein 5o$BC 

btiui BiciniiH ißalerianuft GatltenuÄ 1 ) Wi SBhtaegiernng (i o 

unb bic Sorge für ba$ ?lbenblaub, wäfyrcnb er in ben Orient 50g, ben er 
nur einmal lim %abxc 260) nuf tnttf 8ett Wicber ücrltcfj: ber (eife Anfang 
einer ihcilmig bei Bleibe*, wie fie fpäter immer burdigrcifenbcr unb enbticb 
bouernb cingcriditct würbe. 

SJoterian mar gegen bie alten ftcinbc int Oftcn, bie ^erfer, auJgefegflt? 

aber atebatb fanb er, bafc bie gcfurdjtcten Owtfjcn nidjt nur in (Europa, 

audi in ttfieu betantpft werben muftteu Bfntlien, b. 1). gotfyifdjc Koffer« 

fdjaften (unb Soranen) falten fid) mit ben fyriitbrn Statt! nerbünbet, fegclteu 

auf tun biefeu gelieferten Sdiiffcu quer über ben ganzen Lantus unb bcbnu)tcu 

in-? (L 3, 256): ber du Succeffianufl uertfaibigte tapfer bie ftarfc 

. :tg unb wie* fie unter bebeuteuben SBrrluften ab: aU aber biefer, bom 

ftaifer nun Sptäfectnfl fßtätatia erhoben, ,ut beut .pecre gegen bic Reifet 

«Wmifen warb, erneuten (i J. 266) ©otfjen unb Zoranen, wieber mit 

iffen ber ^ofporancr, ifjren Angriff, fdjeitcrtcu jwar bei einem ©etfttfl), 

vcl ber „Tiaua"-') am XUitcfluf} bei $$afi0 an ber 0rattf uou 

tofan» ya plünberu, eroberten aber bie*ma(, jene 2d)iffe bei fid) befjaftcnb, 

a, ä)i, toie ba>3 erftetuat, nad) ber Üanbuug ncid) •'paufe cntlaffeu, 4>ittimt.>, 

bfrmeljrtcn bort bie 3*")* ^ Sdjiffc unb fuhren bei günftigem Bommttt 

t0ln b nadi Sübeit gegen £rape$u3 (Irapc^unt) auf ber nciuaiiatndnvu 2eite, 

,c feedtnbigen (Befangenen al£ Sutbcrfnedjte üerwettbeub. 

3n biefc bebeutenbc unb cinwcifjnerreidie J^cftung Ijattc fid) aul ber 
^ Qn %«n öaubfdjaft etilem fßoft mit ,v>ab unb (Shtl gcfliid)tet: aber bie ^cfafcung 



titi 



itfotgc bet (fteigniffe unter Qaleriaii unb (Safftcuutf, f. 0. Siete?l< 
* lafin I, 022. CJO. 8) „2)iana". 3n ©atjrtjeit loutjt ber JHftea Äübelc, 



^etii^atbt! ©cfd)i(fttc JHom* 1807. I, 2x. 




208 I. SJudj. »efigerm : äufjerc «cid I»- ••» c«. 18fr— 000«, t^t. 

bertrautc ber ftnrfcn bobpelten Umrontlung all^ufehr, fdimauftc unb &ed)te 
unb befeutc utdit einmal orbentlid) ben SBJall, fo tofi bie ftotyeu, auf $aaui'- 
flammen ftatt bor Sturmleitern, gut 9tnd)t btc Rinnen eiftiegen: bic über: 
ntfcfjtc $efafeung ftof», uon Srfireefen ergriffen, gn ben entaegengeieftten Jboren 
Jnnaii-?, bic ©Ibetjfamb veiitrnben mürben etfdjtagOL Xie ©labt mit ihren 
Xrmpefn luarb bureft tfeuer jdjiner betina,cjud)t unb mit unermefslidiet 
barer SBeute itnb \ahllofen (befangenen 1 ) sogen btc Sieget auf ihrer Harten 
glottc unbehelligt nadt $asfe. 

SU anbete benndjbavte „'Stntben" bic l)eiingcbrad)ten Sdjäfce fabeu. agnü 
fic bie Regier, Wleidied 311 roagen uub |U gewinnen; juerft heften fie fidj 
©djiffc bauen bon 9ri egdgef aiictcn en ober lieber lauf ent, roeldje ber Diangcl 
ju ihnen geführt Xnnu aber gaben fic B0 auf, nad) Söeifc ber Zoranen 
bie lange, gcfabruoüe Sd)tfffa[)rt burd) ferjon auägepuinberte ilanMdiaftnt pi 
unternehmen: fie warteten vielmehr, ben SBinter ab (i. ^ 257 obei 
gingen bann über bie (wobt gefrorene) Xonau uub jagen nun, ben ^Sontu* 
linf* weftiidi Gegen inffeub, gegen Stöben auf beut vanbweg ßetf an ber 
Äüfte fjin, an X diu i unb 8110)10(06 üorbei: fo gelangten fic an ben 
,.phtleatinijd)cn Bttfen" wefttid) von $n&an&. 

Sie erfuhren, bnft bie anroobneubeu *ifdier fidj uub ihre Wadjen in 
ben benachbarten 3cecn unb SReeren geborgen, beioogen fie burd? „(law 

u-lnV), fid) unb bie tfaljr.i.euge gll ftelleu, bemannten biefe mit itjrem 
ftußbolf unb festen fo in fuljucr galjtt nad) üftctl über: bie weit überlegene 
^cfanung oou (Shalfcbon jerftreute fid), uon Sdjrcdcn ergriffen, in fd 
lidjer Alud)t unb bic Barbaren beiuadu igten ftd) oliuc Hdnocrtfticid) ber 
©tabt, ifyrer Sdjn^e, SBaffen unb anberen Sorräifc. 9Son ba 
gegen bie grofje reidie ."oauptftabt uon Söithumcn, Rttomebia "i. beim uor 
gefunbenc S$d$e bic Bftftaren mit Staunen erfüllten, obwohl 
roohncr auf bie Ännbc ihrer ?lnnäl>erung mit aller loertljDollften $ate 4 nxltbe 
fie fortbringen foiutteu, geiüuhtet luaren: barauf fuditcu fie baft (Gebiet 
Stiffitti Stiiis, "Jkufa, Boamea in "•Hithtiuieu heim unb mnubtcu ftef> 

1) So tocrttjloa bic Ücbenöbefdjreibuug tti 9ifd)off 0011 
£»auptftabc bon $onbtft, burd) Tregor Oon Wifla (t circa 390) wegen ber I 
tafrigfril bei (frbattt, — bie briefliajen 9lcu§erungen be* Äugctueitnen uitt^ 

ii-Mofien (« unb fllnubtjaft unb cbaraficrti ■.-, bcf(M^ 

t löten bic $MQfli über bie Siiitbeu. roetd)C feiue (ibriftett in dcjaigi 
Ba^Eung von DpferfleifO) ober ben ßJotteru ber Barbaren bargcbtücbte C? ; ^^ x 
bcflanfleu; ba* not^gebmngenc öcrjetyteu bed \>on ben Ferren ben ÖJci -^t 

flclcfltrit Cpfrrflctfc^c« fol! nid)i alö 2iinbe gelten; bir ©örbarei 
mdjt beannaen laficafn eifert er ruiber jene, loeldie tlirc §abt 
iBoraben" ürrloven unb jidi nun fdmblo* b.iltctt moüen burd) llnterfdjlaautifl 
biebifdjed Vetialtcn üon Sndjcn 9fnbcrer, bir bei ber allgemeinen SiJcrujirrimg in xtef 
^änbe gelaunt: uu-ti Ok'ilicn »:»tb ^oraben ihnen fteinbltdjeS n^hau, noWrn fu in 
Zubern gegenfiber „Wotben unb 'iUuaben jpieln iüiic ba 

Vliifltiii auf Wifomebia nerattirn: loohl eb,er ein gricdjtfcbcr, mil bent Äetdjtbutn te 
Stabt oettrauier UeberläufcT, ol* ein Woiljc mit griediifdiem Warnen. 



•'tictr KttttUa« flfft'» bic Qothtn. 



209 



jcn xntitp*: nur bcr burdi iHcgcna,:Mie nua.t'ftfjwoU'cnc TrluH 9il)t)nbas 
beffcn Uebcrfcörcilmifl iic Deigenßäj uen'ndiicn, luelt fU oj nncn 

iiuu 9)ücfmc9 auf bcr eben burdnneffenen 2traüc, jerftörteu babei 
Sa anb ftifomebia oollcnbs bind) Reiter, [üben iure Beute m Bogen 
liffe imb gelangten glfieffiäj midi $as ; motu wattig« 8 

•.nun erfreu biefe ttadiridjteu ftn Bniio$ia in Syrien; er bannte 
11 er eilig eilte« 8efe$tS$aon ianMc: er ielbft fejjrte mit 
bem $)eer mit r ben Üwtfjcii 311 begegnen uub war fdjon nbrblidj bii und) 
fiaopabofien marfdnert (l 3. 269), nl£ et bie $otidiafr 0011 bereu Qeim 
leljr empfing: er waubte fid) nun luicber gegen Die gerieft) affin 

(i 3 <aua.cm'd)aft. in wctdicr er tu- gfl hinein lobe fdmiacqtete. 

lucub befl Bland und) Äften bind» ^Uiiritunt unb Xfyctt* 

fien |riaynett fid) tu 0efea)ten gegen Ooft^en Ämxelianufl ani, bcr, ben 
dux bffl T omni V biefe Wort N Ab reidje 

JBeuie unter bic Sofbatal unb bic Diclqcphtuberrcu $tobifl 
lirn Dcrtbeih'u tonnte: mal ficht babei, RHU allein RUDI ben (Germanen 

<en Konnte: Äinbe SflaMn uub greif att (Befangene, ^eidje 

iüad)fenbe SWenfdienmafTen aber bic $ot$en \u ernähren 

liefen Selbjttgen mit fntfal (tftrtetett Stoffen, bcr twljc 

iftanb, bei ineo abgenommene Deute bnoteut uro wobei \\\ er- 

wägen lft, bafi tue Waffen bcr $ectfett DOO) ftct-3 bei bem bcr 

ibe in bie SBälber uub unerreidibaren ©erftttfe bc£- Tunern fortgetrteben 
würben: aufrer ber ermannten ^ereidieruua. Juratten* bnrdj "Heuieuieli tonnte 
9ureiian al* Beutetyeil be* Stoif tX4 in eine tingige ^liuarniUa abliefern: 
neben .'■<»<• ©ttaoei LOOO Blutes in* ^alntium, 10000 §a)aje 

nnb, wciv für bie Slrmutli bc* a,cnuoniidicu Baubcfl uejcidjneub ift, 16000 

igen aber and), wcld} ungeheuren Umfai feofr 

,ii uattru. nuiiln-, nur DOfl 2 Hauen , twdiiteu* $0« 

irbeüet, eil turjadje befl loirtljfrfiaiihdjen Ahmt» bc 

waren, < [fajafttidj m\i> politi u Buteegasg brii dop 

urf neben (0 ue.seidiuen: bunt) bie fdwnun;i*u»ie Knfgetynuuj befl Staube* freier 

flauem 'cren unb Keinen Wütcrn: biefe uerbcrblidur Umwälzung 

t)oü.c! ucidiuiamu. an ber Tonnu wie 

tb am litno ' 1 

iC in. Beginn (tertifl feto) «nb adjitmnbcvt 
Leiter in 2dmi- cataphrarti.i: nufterbem bicutcu U 

uüiiifdi. K »on < Lften ober 

1 beulen muffen: .vartomuub, ^alibenafi, \v,ibemnnD 
Co, : mana> biefer Kamen i'inb beTanbet« bet 

id>: mau wirb bafcer annehmen bQtfen, bog bic mm Knte« 



rjEBefeftot^en in Spanten). 

2«*«. Ui««(Al(tl<- Wt flrnnjn u ro«. VMTcr II 



1» 



210 I. fflurii im.. Qujicrc Befö. ö. 6ap. Sonn 6br. 



Itan tu Wall; ieräiuofteu Öcrmancu befouber* rtianfeu waren, von 

loten, Roaj ^bidiluf? »on Betträgen, mandje SMc als Führer tum •■ 

ober nud) oielc ein I 3olbnrr unter tljrcm tnpiereu BeKtapfet Itfenfb 

nannten 

Kttd) ein anbetet nodimaiia.01 Reifer, Brotttd, ßiefrtefe fidi btnafl 
nukv Bnleeiin rüttln in flhanpfe gegen Statntoten unb Qwoben 

^ihiviciim bhA: et gfenag jene ttmftaten foft ohne ftriegfft| um 

a,efdileppte Beste t}erau^un,ebeu. St fyatte bie $onau üluufdintttit unb, 
unier anbeten tapferen 5 baten, einen BertDanbttn bf$ )*ft) 

(MK Qltttbeu befreit, luofür er in ber ^ecieüiuTJanmiluua,, neben anbern reiben 

Sfteitgcfajenten (biet h «i s t ; i tbenfoniete v<>xiiia pnn, |»d 8Rm 

fronen, jtuci golbnc Btntttnge, eine gotbenc §at«tettc, eine r»i flC 

Cnfen'dnite). bie Bfcgettron* erhielt. Vliuh gat ihm ber fraiier p üiuen 
"Jiupoeu nrdi bie III. i'eajon. 

JHJft$tenb Hefa Botgfinge im Cftcu war @aUirnu$ an ben .eilt, 

WO bie flennanifriien ^blterfdinftcu „heftiger al* anbertoatJ tagt 

ten : :i er ober ridjttgcr fein fNelbberr ^oftumu* 

(ber luuie Marne lautet: Sajui SRatcuä (Safffa tintnf 

jjtojhimuf), ein BafBet oou (Meburt, ben>ad)te, „fo roeit er 
efl oerntod)tc" (ßoftura*), bie JR^cinübergängc, t 
ben Kngcerfem ben Ucbergaiig unb ftclltc ben Meinten. 
n>enn jie ßlcidnuont henibera,cbruun,ett, bie Truppe* 
3dilad)torbiiuna. entgegen - -: ban einet Dffenfbe über ben 
iüliein liir nidit b\( Webe, obwohl bte SWünjftt 

Siege nntevidieiben nnb beibe Mnifcr ben Iitel „Wcrmanicu» 
SRagiutu»" annahmen. 1 ) $o{hunu£ ober warb i. 3- 255 
ober 856 Juni praese* von (Pallien unb «lux bex< li jcllt. 

Auf bie s Jfnd)ridit oon ber iiataftrophe Baletiattf in Genien erbten 
jid) gegen Wallieniiv alliuablid) fo oiele xHiuncifuM >aft man 

birjclbeu unter bem in jebetn ®ctrad)t uttuafff;» 10 Sfetam 

,t.tifamntcua,ciafit tyd ileidi benutzten bte Batbaten an fnü allen itfren$rn 

bcö Henkel bie il)ueu tuohl bclauute Betanmntg unb äReiftcrlofißfcii \u 
becrenbeu (SinfäUcu: fic modtten — aflerbingjB um ;,u>ei,"\nhibunbi :i — 

ba* alte, fdjätycttoUc ISullurrcidj al* &crjaQenb, als uidjt mehr venuchrbere 
Bente aw< 

unb Kniet- Okt. <i. 33 fpred>cn nur DOM 3irflcn ai 
«oOieu unb topfrer Setntjalrung bei Öcrmattcn uen iMaUtrn, 8Ran 

ii baö Wojeltljal Jrier, tfusenibin i«i au* bi 

Dm it»rrbfii ^rrnliaibt, (Hcfriiiditr Momd Don Valeiian bi« SfatlrttaM l*k 
I, 'io. Vlndi bei ri'linu fdjeinl baiiidlö Li 

9cafn|9) fid) au^flcjeidjnet ,\n Uabtw. Sopiici k> 9 im »Im sBol/mn 

ben „Referier JüpTtentn*, ben Jöerftrücr Qkllienft" nennt 

rh Muten fic alle oi 
a)le bei ji»i)cnnnntcn 80 Inra;; 



dkBunuf. 
BUtemlnsi 

Toti»0l.ltM.\NI( A. 

Bir fcJdlfuflrl. i,«ic-j 
(Hr|diiDCiir. 



•alUeBtt*. ftdtfifl Kttafnf. — flnmafeer . 



211 




i 



n ring* fcto&ngten Moment lucniofteu* mad>tcn bic 
bei ,.2lntben" auf % "Ulnricinn, Jtalier n beii ivtinen Utnbrud, all 

itrn fic auf uerabrrbeter SBer&inbttng. 

Otalliemi* eilte uadi Italien, luo eina.ebruna.ene t ,2fi)tlieu" < ^lamanueu, 
SRarfoiuamten unb air bü Wattemta ftretften; man nivditet; 

würben auf Ron uMifdiia-cit: bei Send hatte Heft Befaferofl ••* 

t bie fpdjrfäfjigen Bürger bewaffnet unb ben 'Barbaren eutaeiiena.e)'dMrft: 
cidjcr tlciu'rmacfjt gasen biefc jmat bic ©ebto§w tabl au». 

evteu flffl burdi 2 treu 

nmtben |fboO) eublidi bei Wnilanb mm Uaflittnifi c^cfd)laqrit unb nue ber 
öalbinüt t-er 

ricum lintro ©afliei \. 258- 261) nictir nur ßKJ 

IfliftT nnd) ciuaubev \u unlcvbvurfiit , audi euta.euüleiie ,,2fntbeu" \\\ brtnmpfcn : 

berrn ftarfem ttnbwroß boti |u begegnen; }og er ciiieit (Bernumenttnig Vttafuft, 
« wotii bet 9Ratfomannen,) burdi Sanbabttettmgen in Dberpamtonieti 

cmutl)Itd) ben ißatcr jener $tpa (ober ^iparai, nu-Idjc bev Ä'aifrr 
leibenftfcaftlid) liebte — : fdjioeren BpMmi ' f madiic itmt bataui ba* ftolje 

fann uuijt ohne 8D ■•. ba 

U'iuuuua. bie Wei.ibt fid) miuberte, upii mcfdicr b 

reiw ffl)r ftorf bcbrotjl a.eme|*eu Wöt. 

Vlber QÜbafb uuirb i^aUicnn* nadi (Hallten jurÜdgemftO bnrdi emc neue 
(faperunfl. C* hatte tyotigeitDetft baf Vanb irifljl bei« mrbienteu ^ofhUBOi, 
fonbern feinem Unmündigen 2obne 2nIoninuv unb I -'ineifter ©il 

ttanuö übertragen: rnebuidt jiliiuei ftclrüntt ttad f:u mit* und) beut 

Jet Ruabe im < bie SutGlieferung 

ber ©eure, meldte ißoftumufl eingebrungenen Sermonen auf bem Rfldfcng nrieber 

lomnien unb unter Jrinc Sntppen mvtbcUt bnttr. 
verweigerten brn Gktjorfam imb riefen ihren Aelbberru, ber bie? ge|d)tdt fo 

: nnb ber geborne Gafftet beljiiui'tete in 2. 

ftfnbtc]feti mdit nur feint SeimatyrotriMj, nudi Otülaiuiieti nnb Spanien bis 

uber bitbeten feilbeut bio auf Surettan eine getrennte ©nippe 
unter befcitbetu Haiferu: bie $etveguug uwvb bau bem 0a$ bor ©aflitt i\ 

bm i -ii iineni ■ im, bei 

(0afln B, BC&inj alfu 

nun bie ^rriebtunn eine? ielbfrnnbuiiit gaflife^etl VUeidie-'. IDif H |M bev 

ui fclaei *«•■ 

.Itll-5 

and) Irebcl 

iscui 
!au« h Qatei obi nrt wrtb. 

t*k V Pattia iva:. | Iillrmorit r 

i lenina. 



Betnc 



u* 



212 1 *ud). ©eftgcrm.: änftcrc öefdj. 5 (£np. *oit ca. 180— 30u n. dljr. 



beibe liefe er tobten 



Dilifl .vucii ioLu-ii 2. LSI ff.) geplant warb: mtb rote bamatd bie* ..(.^aUijrfK 

I " bie SfttODR mit» Mo UcbmtViucr atä Shinbc*gcnoifeu gebraucht fy 
um l'uSi liegen bie rbniifdK Cicnti alnmd>t ,yi halten, fo ftübte üd) ir&t biefe 
gattifcljc „Selbftänbigfeit" auf bie £>ilfc ber (JnW unb 9cad)folger bet 
tafeei — : auf btc Waffen bev ßranfen, beren fteigeube itfebeutung gerabe 
$ierau* erhellt: ohne 'lioeiiel innren bie QkxmaMü, mit loeldjeu am fflbein 
feil beiu elften Kuftandjcn befl mnufeuuameu* roar gelämpft loorbeu, (neben 
ben Mlamanucn» eben btc ginnten gciDcjen: neben ben gaflifetjer fem 

■l>oftumu* werben auo-briirftidi irauhichc genannt 1 1: bnyt ftimmt aud), bat 
nidu mn Cberrheiu gegenüber ben ^llamanuen, fonbern in bev Wabe bei 
Ü'pätcr fo genannten ttfei - i 3franfen*) i uc (rrhebung bed$o$ai 

begann: er belagerte btefe 3tabt unb er.itoaug bie Auflieferung Um Od 
rohn, ©aloninuä Qftnllicuu*. unb Don befien .v^nfiuciitcr Siluar 

01 Dcn%1bta.tr nun [ein ÖaUier erfolgreich gegen bie 
(Germanen: feine 9Rfin§en Don 263 bezeugen 
einen erheblidieu Sieg über üc, oictteidjt 
ebenfalls Aianicn, mit benen er fich nun 
in 2olDbcrtrageu Dcrftonbigtc. 

9fn beji naäjßen Sagten uennodjte 
^oftutnu*, pon (sJaUiciiu* wenig ober gar 
iiidit behelligt, SRandie* für Hebung ber 
inneren ßnftänbe OafiienJ |u Arixtra: 
für Sicherung unb Belebung ber SRbein: 
c», pontif« iuximu. Tuibaaicu f diiff fotirt : aud) fein 9)(üu,\mricn ■ ) war einiger: 

'•»•'* '■»tri» r . „ i„ v * ä • 

niüBen beffei Oll neJ Mauer*. 
Unter Waüicnus i nach ber Zeitfolge bei Gulrop IN. 6, nnc ei idieini, 
nodj bor ber (irbebuug bei ftoffaftnitt?) trugen bie bi* bahnt feiten genannten 
Traufen ihren Tanten auf fül)ucm gufiC Dom fRieberrfcin in bie 
hingen bei tticidje«: ftc brangen Derljeereub bind) (Pallien nad) Spanien, Inr 
fid) Dolle jiuölf ^aljre auf biefer .\Salbiufcl (wob,! 266 
plünbertcu l.i. 3. 263) bie rtabt larraco: [a ein Ibcil Don ibnen fr$te 
auf ben in fpauifdicit Reifen gcrunbcucu 3ctiifitn . fogar nod) 9CfriCa übt 

t) trebtffhll $oKio, Galliern . gnum taultie uu\ 

Statyer lief; GtaOiemt* in icin iriumplj nn.li angeblütt 

ftrantett, nirfii ftUtuiiiuii en aufführe n. .1 5, bie ftunbtVOliSRontrocul, Wi 
3t «pnb bei lieben \, 18—86, Udliel Vi 
Bitfdjen ''Jinmiu.icnv m bei Raifer&eil öeridjte ber t. jädjf i 
[I 1861 3. 899 869. I Äutcl »ietei 

i lli»|i;uiiaui pOModern M jMi'Mic ilirrpto Tarrac»- 

lon opfrfdo hu r i - . ! ii .- in tumporo i pari in n 

i-t'iM'riirii Sozlc idilur.ui bii- -.HiiUßlimf "Ältbr: 
iJug fcfcüu üom Siliciii oul .}u cdiiri imifTiitiiiniuii tDorbrn. "Üui jpaten 
■ 

(Eimu^mc ber Stabt bcjrnat anfiel Uuti ftn 

89. 



^J oft um u 4. 
3m Joint MI n.ölir. in rtöln flfpraflWOlon»' 
.. X« 0'tm tfr mit einer Btctnta in: 
Swfiflti'pnnn unr mit finrm SSibbrrtopf irr 
|kti «uf bfr Krörffitt: VICtorla 
BfakDl 
Pottit 



uttb bei diu pt ttaltitfc 



213 



in Spanien cm bti Drangen. 

liomiv erfocht |toffr, prtnol burdi fein« rtelbnerrn VI n reo lue- llttb tf | 
btu», uereiu^eUc ^ortljeile über ^ouumu*: uermodile aber BeiüCftlDCfli ilitt 
,;u begnringen: unb tia ; alicu burdj einen iirnl)leiijdien „tTOIJ 

juufjtc er, in gmangltaig wm Öefangei 
eigne 3oibntrn ai-3 (Statten Sarmaren, $evfer, gfrankn uerfieibet auffüiircn 
laffcn. 

9tadjbcm jebiut< EßofhjmttS buidi .seilte ber »"Haufen iid) ber rüimiidicti 

er fein ©allirn immer miebei gegen bie 

; Wadibarn oertbeibia,en: beim loie bor ,\iuei ^nbunbeiteu l'djoii 

l. 147, 148) BOT Wallten andi je?it uniäbia,, auf l T t fleitiitft 

,i»eu iNömmt mib ben (Mermanen jid) fclbftanbia. pi behaupten: e« 

fragte fidi immer nur, ob e£ jenen ober biefcii OÜ teilte zufallen roerbc: 

^ freilieft min bofl Sflltb nun nadj iedr- OenerotionCII vu'lliii nmtanifiit unb 
mg Dom ^Miprrtnm IDOtb natu beubfiibiiflt: eJ jciflt fidi 
fdjott jeut bie roenifl, fpnicv biirdjfleiüiute Steigung, rityigex 9Rof$lnenMg' 
teil, boJ tv ri'tcfi in mehrere Zweite unter beiouberen ftoi 

[fiebera: fo betraditetc mau efl oielntebr nid „.vvvjtelluua. ber 

und ade in Gtallieu eingebrunQ 
(Berwanen (triebet entfernte - nlfo luobl audi bic DOfl ••lim trüber \\\ 

ntcit : metfeidit fiub aber barunter uid}t Ml 
roorbenen ftranten, fonberu mtl rmnnni'diiinvni gemeint, meldie. um 

'SBeutc ober gar um bauernbe Rteberlaffimg ju qenrinuru, cinn,ebruna,en tottrat, 
itnuj von ben germanii Sägern ftftgertf lebhaft bie 

iiuu unb SMierridjer 
gtt fogffü „auf barbat -if dient ^obeu". bal Ijeifjt öadt I00|l 
in: bertuutblidi \uv ^rrftnvfuna, 
ober ang bei lirues ober bod) bebi ibirtune) bei R^etnübergfinne 

iSimeine n unb eine "sinrbnfi legen ihm ben Kamen 0exmticn9 

SKarimu* bn 

©ie betiadithdi untci inbufjen uon Vanb an bie 

manen gewefrn, erhellt an* einem [patent IKngefhrnbnfi, meldte* uidit um 
be*r.' tvirb, tueil e* allerDina,* bie im ßecgleJdj mit jener 

flebefierteu ftnftnnbc ben f unteren äRadjtfyabern jn» >Hubme u\ 
unter 0aOifmil i)atie ber Btaal c\n faf) allen (SKiebei 

gen Sertnftc im Orient)., verloren Mitten, bernröflei Koriaun 
unb bie pauuoni|d)cu ^rontn^en: t'elbft ^talia. bie ."perriu ber Wolter, be- 
trauerte törunfl febv oieler ifjrer 2u le" 



i u-.bii bm 

od 4 ^te altere tfiteratUT bei W«#feu S. 177. 

ptUM^rr. ' i.n». 



914 I 8*$. JKcftgenn.: dunere Beffl). &. Sab- BoB««. 180 "int. 

id) einen neuen Angriff bei QtaCUenud bebraua,t, crimb Sßofhnn 

gn il)in iilHThctcnbcn Iroftöotfcn nelbberrn BRarcnl $iat>01 . . t o = 

rinn* (ttin SRitfotfer (i o 366), fdjiito, euicn (i 3. 266 
omifucit netten ttegenfoifex 8. xUeiiauns-i, warb aber bon feinen eigne« 
Iruupen enuovbet, weil er ihnen ntdit nach bem Stege btefe Stobt gut iSitut: 
berttua, übcrlaffen moiirc. 

Sofort nadj feinem lobe brndjen bie Ok-nuaiten in | m Angriff 

ein, übcrrafd)teit btc (Saftellc auf bem fl barbariid)cn ^eben" tuib audi 1 
StAbä Qaffieaf, oliuiberteit tuib neibvn unten [tc: Sieltanii* flctltr fie ollf 
tuieber ber. warb aber ebenfalls bon ben eignen Sotbaten ermorbet. 

^adjbcm OieiarinuJ nnb ein Dritter Ünmafter, SÄ. HureÜud SRcri 
baä fllcidic linbe a.efuubett < t. (nfang b. §■ 268) ber Statthalter 

bon Slquitatiieu, üajiiv $iu£ (Sfuotu* Xetricuä $u SBurbtgala Vorbei 
tute es frfjeittt. halb flehen feilten Tillen jinn 3'nperaun- iut*a,cnifeit: rr 
behauptete fidi iedic« %afjtt als öen bei- Seitens, itiiterroarf fidi aber 
freiroillia, Kurelian (f, nntes 

'hrenb btefer Vorgänge in (Pallien liatten nadi 9Ja! I tijnr 

tu'ljmuiin, unter ruberen ..Sfutlkn" midi ^ 1 1) i l d) c Softer ilrre Hngrtfö oon 
ben Tonnii ll'tunbititiieti mt* mtr v .Hjieu entern 

Qft boJ ^alir 263 lu-rlecit matt bie Eroberung luut Cn$cfu6, »ob« 
ber berühmte SEcmnel ber Stfa&a in Stemmen aufging. 4 ) 

3n bafl 9Mß 266 - ,;7 berieft man bafl Unternehmen, meldics opncdta* 
iiadi Xeriopns erzählt. 

$>ie „2fnthen". in il>vv v Stationalforadic „Otogen" genannt, festen über 
ben acutus, (anbeten bei $eraflea, burmitreiftut ganj Difyun 
Vlnen tutb Bebten, nahmen bie bitlnnm'dK Stab* V J£ if muebia unb mehrere 

<he Stnbtc, befeftigte nnb offne, aber and) fßfjrOßien, ftappabofii 
latien: brüor bie enblidi gegen fie nuriirfeube Nbuiermadu fie etuuhle. idtifttra 
Üe fid», luie es fd)eittt, bei fftxatltü, IOC fte bie 5a)ifi wa 

lajien, bem Ksgttfj ansmeidieitb. tut nnb feinten mit aber 

fumtlll in ihre .\vtntat utvitcf : bod) fanben Sßtefe auf ber 3ee ben Untergang 
burd) 3ciiiffbvu. 



tueman ol [tonen (ober bom 1% n ioicbon 

Hin 1 -, \\ Vnlcrin victrix, XXI! 

f. 8anbi HA hei VII, 456. Soften V, 71 1 »et 

Kamens (nidn üoliiamis. Caelicnu Lianna- unb nidjl ein I 0« 

rnbavbt I. 293 f :i» %t. (Sibbon ! 

■', ttx AttifnVn 868 unb S69 ifle nadjmcin. obf" 

I. Bft, v Bietetlf :n l. :i ; <-< ■ amall 

ober i •.leidijettiß anbere 2diaaren, mel.i bei bet ^e(a^«nu( 

tu>n '»Indttolii* (oöen 2 808) btc na^en.i „toarmen Cucllcit erfrrü 
leugnen : Witflriffe auf Mifopoli«. Ihrnulpmdi. Ä.i 

b in einem mtfllüdtidjeu ©efidjl mit romifdjeti Bo)i ttunnu^t y 

bie ©OTte Ircbfltvi! a. 0. C, liinta quAmvia multi lUofn^i« 



Motten tu (Hricd)cnlanb nnb Älrin 



215 



©a(b bnrnni iitadnen ,,3lntlii!!", bnvnnter QMJftn, neue X» 

griffe „sttithcn" fegcltcu über Den ^outu-;«, liefen in bic Xouauiuüub: 
cui — (cd Wirb nid»! getagt, uou wo üe bertainen: ,,2hillu-n", und) I 

twoljHtni ja auch an ben Äarlwanb bei fdnuarjen DZeecel nnb üne {Hotten 
. iitbem fie uolb oon EBeftcn au* bic nfiatifdjcu, baib um 
EbCfl o ii 3 bic cnropäijdKit .Hüften bcbrotjteu > — Innbetcu, plünbcrtcn 
Weithin auf roinijdjem 93obeu, würben aber Dm ben Adbhcrrcn bei Shlij 
SUccbanm* uiib Mttjenon*, Wcldte biefer gut ^efcfngit; 
gung bei Stttbff a.efanbt, ,i» ßtWlbe nnb andi in einer 2ccfd>lad)t ' i gcfd)[ngcn, 
htm cnbli .ntmigru, iwm Baifex gefaubt, eingetroffen waten, 

rinm -l » BcaiUi: aber [i( gelangten glcid)Wol)l nüd) bem (ße&ftvnitef, 

itr Morinib, Blatte, Krgofl heiiuiw.iu-.r. bcraafgggea )V bumf gang 

Sldwia mit JHranb nnb s ^TWüftuug: bOl ttt, man ficht nidit. ob ant bem 

i.'aubwcg ober initltlft ber 2düftc , I ben toriutliüd\en Otiten, nad) 

Ken: bann tonnet weiter ttod) Sorben bnugeitb, burdVUpirn*, 

[falten nad» SNafcbonicn, Sbvaitcn, ofUnicnnt nnb BRöftet 

glcidjjril treten unter ben Äligielfeui in jenen Öegenben 

jsuerft bir Qeiuter 1 ) auj, wcldte mit ben übrigen gotljifdicn Golfern üon bei" 

waren nnb an bei 3R&OÜ4 iure Sifcc gefnnben 
galten: mit ' inen fie am- bor Bttiftiifl ibeni '.Mt'owfdicu 8Ri 

in ben $0«ta4 unb übcvvaiditen Bttgattg nnb GhruH'iuMi* auf beiben 
ftaben bes QgtyoTv& BaSb war toveben ihnen bi (fei befl ©o$s 

$>or: . entriffen (man mu$ aiio wenigften* borflbexge^enb« Cefi 

Iingen annehmen) nnb fie würben du) nad) ßtcron, bev SDiimbung 
Pontnl, gutfii Slber frfjou am folgeuhen läge benutzen fie 

tuieber güuftigen SBinb, paifirten ben Qodpotni ohne HHoerffosb, lau: 
1 i, uerbeerteu bici (Bebies, bann bic ^nfeln ße*HOl 
itMen fidi bann gegen bafl Jcfüanb oon Wiicdteiilanb, tun- 
beten in Kttifä unb fr . erten Slthcn 3 ) ;>mar erlitten fie in 

ungünfttgem leiraiu, burd- . I ber \Hihcuer unter Aülirnug 

bt* SDcjippn*, bei Mefen OWbjHfl L>efd)nel\ wieberboit grofie ßertttfto: aber 
t)ier 1)1 nidjt otjne ^crabrcbuug, auf anbete, oon ber Tonan 

ber ringebruti ich, bic and) ^UJivicniu bebrobt batten : ba| ein 

H»ld' nier bind» ben ganzen Cfhn befl : Basb 

abernben ©arbacen intfidgi nie, ift ein meitereö 

Ir bic rafdj ftnfenbc SWaä^t bed RömerPaa 



naToli bcllo -== t m | . - ■[•.gi-rioinmerl mb v\t \.i\a^. 

man bic Wünjen mit: \ i 

OBtlll. An 

i I allienu4 n i'cvnm mit ben 

cm ba* *0I^« cn I , Mi 

unb Jefni^c 11 hau. et* bantal* and) korinti), flTgce, . 

T>. fBiflfT*t»cim Totjii 



2iG I. »iidj. aöffrßorm.: äuficrc «cid). f>. (£ar-. *on ca. t*n-300 b. 1*1- 

(£rfi am ,"\lufie yieftu« lal. Reffltd) erlitten fie burdj ben ttaifer, ber 
cm* Oattien herbeigeeilt rhu unb in $11 in ii um fcfioii barbarifdjc .vmufeu \cx 
(min hatte, eine 9ciebcrfagr: jcbod) waren fie feineäweg» uentiditet oba 
uitfliiiilnlidi annadit: oirtmehr bewilligte man ihnen and) ient )o ehren 
ooüe ©ebingungen, baft |. ^. einem ihrer ."peerführer, bem .öernlrr Kt 
lobab 3 i, weldjer mit ben ^einigen fid) ergab nnb bl rötnifdjc 
jogar bic Stürbe bc>:> Coftfulatl oerliehai nuirbe: feil biefer ,Vit werben 
$cruta befonber* Iidufia, unter ben gennanifdtjen swlboöftern bei? Weil 
gesumn 

Httj biefe Waebridit traten bie übrigen „Stwben" ben 9tüd$ug an, bureb 
ihre ga einer Bagenhirg pifammragef^obmen Starren fid) bexfenb: fie nahmen 
i^ebinie &tffafe0 ihren SBeg 

©ine uiiäweiiellmftr Vüde im 2eyt be*" IrebcUiuc- fßoftio*) - nnb $war 
riiie erhebtidje — Infu hier ben lueiteren Verlauf nidit erlernten: btfdi fleht fn viel 
feft, bafi to c ttlgfle ufl ein Slicil biefer „Smthru" iitüdlidj uad) $auie gelangte — : 
oielleidjt Wenig« burdi Hriutlb beä fie liiffui oerfolaenben Aelbhrnn SKnruan, 
als bedtjatb, weil fehl College, ber fpätereSeaifer&Iaubiutj ber ihnen ben 
Bttdneg hatte bevtegai motten 1 i. 9. 967 368 ), box ßoHenbung feine-:- <l>ianc$ oon 
<$atticmi* noch Italien abberufen warb, ihm gegen ben Vlnmofjev Slureo 
ben früheren Statthalter 0011 Stätten, bei aufteilen. 28ät)renb ©aflil 
BRaÜanb betogerOc, warb er (3R&r$ 268) ermorbet flureotufl oernidjtel 
268) SRaxcufl fturetiuä tflaubin«, ber oben ermähnie frattuolle ^elbberr. 
iWähvenb biefer (Bitten — übrigen*" nadi wenig beglaubigter Ueberlieferuna 
— mar eine 3dwar Mlaiuanue n ubei bie Alpen gefHegen nnb bii* in bie $äbe 
be* $arbafec* gelangt: hier Würben |*te angeblich öon Gfaubiu* \erft-. 1 
bie .yälfte fall fid) gerettet haben. 1 ' 

IS lau bin*, ein Darbaner') (JBergooU an ben Scorbljängcn beS 3er. 
|2diav Xntih | , in Qüoricnm) eröffnet ben Seigen ber fogenannten . 
rifaVu Maijer", b. I). ber iüd)tigen Scanner, weldw. trat bet nadi wenig »er- 
borbeuen roiniidieu ^uwiny.allwolierung, ber unteren Xouaulaube hc 
gegangen, bnrcfj triecjertfdje Kraft ui\t> männlidje SSaderbeit b< ?trr# 

|wtfl fuifenbc flteidj mit faidu-m (Erfolg frfifeten, ^ ber unl rojB fdion 

nahe fdieincnbe Untergang muh auf jwei ^ahrbuuberte t würbe ^ 

^ad)bem Statin gefidiir. , muhte Slanbiuä fofoit wiebei -* 

ftugleidi in Quropfl nnb Wfien abwehren ^ene (^otben. nvld)e im 3 fl oc:^3 

1 Irr 9Zame ifiiit bei ftöTftcmauu. 3olltc Nuvloß 
•i-fJrtTo? 3 7i7 i.l! s) I, Mi. 8) 80 jett ^etei a- « 

WtÜ Sdjarffinn iiat biefe 9taa)tidu ab« 1 »01 ^>rr 

liiiiflcn DBTfld OcrfuOjl Tuntfrr, Slaubiud QtotbicvA. SKotI):it^ 1« 

S.iöi. Ixbcd «u'di Bicabatbi I, 1S8. 6) ü"i i 
nbecn 14 ,'miu all unb batti fa>on um 
1111, •-T»}' Bi 1 befi ilhjufditri £>ce«*, über bie Cucücii für bic 1 

bf* (Sloiibiu« f- ü. &hrter*Drtm-?al)n I, 555 unb Xundec a 0. 0. 



Maticr SftlbiUl c\ <r t) e it bie OSo lfien. 



817 









bei Serfotgnng gegen iftntf) u»b SSamung befl (Slaubiuä 1 ) entfoninten 
:, ..Hatten r.adi ifnci $etmVe$t alle Stämme bc^ Ok>tl)cnvjolfc$ (ob 
gpnte» siiorum L «.) nunetvornt, röniifdic ^cutc §| furtum". 6o bradjett 
ben» 268/269 bic berfdiiebeuen ©ölfet bet „Sftitlicu": fßeufinfr, 
©reutungen ib. b. CitgiMhcm, Zersingen ober 81 ft (b. f>. Visi-gothi, 
SS?cftetotr)ciO, öcpibcn uub (eculer*), beutegierig in bat eontifajC (Gebiet 
unb rjcrtiecrtcit Ci gröHtentiieü*, mäl)renb bei Maifer in Italien iieirfiäftigt 

war. Sie 8^ &** behiafjneien freien ftrtegee Hefa cinetebrungenen CöWet 
wirb auf 325,000 ftöpfc gefdjäfct: bnbei Maren aber jene Stämme genötigt, 
anrfi wenn i'ie iiidU bnueoibe Sitje fudjten, tOOA bei mannen übrigen* getuifj 
bie ^lbftrf)t mar, 2Beibcr, ftiuber uub Mncd)te mitjufül)ren: beim imbefd 
fonnten biefe nid)t in ben rittet,!* nun attbeu» Barbaren bcbroljten Sibe» ue= 
laffe» »Derben: cfl uerfdniuiibct alfo ljiev, knie eiuft bei ben fiimbrem, 
Sntftbaricn u»b Zubern, i» gern if fem ©rabe ber llnterfdjieb uon 
wanbernben ÖöJfem uub t-lüuberubcu beeren: mir erinnern 
bay fdiou unter Statt Ättrel (oben 2. 190) einmal ein folctie* Öolf gerabe 
in b;. nbcu feine Stober unb Minbcr, fegar einmal unter Dbtjut i 

romiidieu Htnttbalter;-. }tttfld lief. @o fügt bcrin Ircbclltu* ^oflio hier ber 
angegebenen 3aljl »0« 0ett>affneten notfi auvbviirflid) bei bie Sfncdjte, bic 
Tv.iiniltcn, ben Marien* na,. Tic ciftaunlid) grojje miigefnfjrteu 

grauen — »üb jtear gotbifcficr, »id)t eiiun gefangener römifdjer — bann 
ber ftnedne, ber ftinber, ber SJagcn ftefjr feft 3 ): fie ntuft irgeubmic cillärt 
iverben: bie einzige fid) barbieteube (ErH&rung ifl bie Annahme, bafj bieft 
obneqtu für bio&e ^Jlunberer allju nngefjeuerliäl ftarfeu Waffen, jnm gro&en 
Ibcil tvenigftenä, als SSanbcrbötfcr gefaxt roerben, vueldje bic bisherigen 
nörbiid) unb meftlid) befl [djroarjea cnbßflltifl (U ucrlnffcu bnrd) 

junget ober buvcU anbre Golfer gejIUttngen »unben Maren: iie fnclilen offenbar 
iiiblirfi, im rbmiiaVu (Gebiet, Sa üb bnrd) bemalt ober ©ertrag — eben cr-- 



rebeUiu* ISollio. Claudius (£. ü Sa£ HabJmort triginta oor illi Gothi ift 
loo^l fidjer |n vntrticii : mdleid» ifl d ein jrcilidi ungenaue! Girat: ,,nc. tgrotsmi": 
nuu ita b. rj. jnr ;}cit ber trigntta 2) ©ic 

ferunmen an btejet Stellt Unit fiarf Derborbeji, Ogl. ». ErBietezS^etm liitin 
^öernbnrbt l, I80f, Peuei Truttmgi Grutung-i 9RatIen|off in ©AUptlS. IX. in 
Aastor^oti V'ii ervingi, Vii G des 3Rullcnf)i>ii \ Caraneütiain 

iniii TOüüenrjoff gerotfe mit WeO)t ffii 8rnfd)iebfel ^etcr 
t Sixthtgui ineldn 1 aber iiuift «iilii gc Sig^pebeB 3d) folge 9Ji., (roie 

{OTban unb ßnfjcnljarbt in ifircr SCudgebc ber acr. hist. ufl>), ob^lvac 5Jift für 
it. Xtc Irutungi bat all Wrutungi fdjon Salmafiu« vidnig 
in. aber R ibrntittiirt iie fulidittd) mit ben ^TUfl^ingi "bei ;{ofimu-<; ebenfo bie 
Littet mit ben ' bei 'JluiMInie.uo SibOIlili4 iniö mil ben Jutljtnigi ; unter 

»a\ IScltiic loollte er bte tliraüictjeu .Ucletae am .vtaiiuic- gemeOtl Huiien; bic Weptbcn 
rben hier \ucrft aciuv.tnt — lieber l J enfincr (im Stonaubelta) unb atugermtinife^c) 
"^9oftar;i mdiu 1?rut unb 2rietl)l \ Talnt, Oaußeine 11 ..Iimaeru unb 

^^aftaruen". 3: faraconU figinti millia armatorrun lurnnd. add6 sexroa, add>? 
*"aimihiis. adile CArTaginem. 




218 I- »utf). flBrflgi • = crcöcfdj. Fi. Gay. SSon ca. J60-3W» n. Gar 

innttgcv - ju gewinnen Staren bodj tu Weber SSkifc »cit 

be-> Tciiiiv Untergang fo bäufig cingcDrungene Wotljcnfdjaarcn baucnib unb 
fefU)aft iu römifdjcm (Gebiet nicbergclaffcn, bau Kuxefiui SictOt oon 

triefen |agt: bic lauge Satter babc bie @ot$en fafi ju Simoobnern bi 
gemad)i. 

JföciTn bicfc Wciffoii audi nidit bic „tflüifc leer hänfen", mufttcn fic 
aUerbing* „bie Kälber fcrbiaudieu" ; itod) einmal fomint Xrebetttu 
auf ben SBageiwig |M |precf>ctt : „fo ungeheuer, loie :bu eine grofjc ^abi oon 
üBeioaffiicten ijerfteUen ronutc unb muntc" Xie Flotten ber ucTfcbicbcucu 
©djtodrne mfiffen auf nwfa all 2000 Segel ongefdjfagen roexbev 
bie 6000 bei ßofinntfl llebertrcibnng (rob): benn 200 mmben natb 

bei Maijerö Qeriä)i allein in Ouiiub gebonrt: Düf gar leine genommen, gar 
feine entfommen, ift nid)t an,iuuclimcu; ^ofiiun-? laut bie (and) ibm betannte 

IniUetiunianige ^abl) 886 < (ober 820000) ianuutlicb cinfebiffen, toonacb 

auf ein 2diiff nur 54 über 53 3Haun fönten: ein Zfjeil ber Angreifer operirtc 
aber offenbar nur fttl Öanbc. 

Xicjc Aiil)r;,enne hatten fic tf)cilä fclbft, tncil* bnrdi römifdic (befangene 
gebaut, ttjeüo ben Kölnern abgenommen: an Xuieftr (Ttioaf), wohl nabc 
feiner 5ftüubung, mar, loeun uid)l bic Bauft&tte, bod) ber Sammelort für S*e 
mauuuug unb Bdjiffe: rJ Maren mein gang loidite „Hamorcn". mit gnfamm 
gc.yiunicrtcm $rctterbobcn imb Dtti RB&nben nn-> blofin :-a.ciicrht: 

mürbe erflehen, baft biefc „<3d)iffe" ctioo and) tut it auf ben Sagen 

fortgeführt, bie 8Beibengeffed)te mit }ux Wagenburg oenoenbet toerben fotuti 
(ogf. o. $}ictcr*hciui Talm 1. .'>.'>:* 

Tic itticbcrlagc or-n 267 unter ÜJtavcian unb ClaubiuS tonn alfo nidit 
fo entfdjcibcnb gewefen fein, ba ber Srfolg ber beengen 12 übrigen 

Barbaren „crmutt)iv\to". Die r .2fi|tbi'n' neben ben „Qotyen " ttnb „.verulent" 
finb moltl nicift cbcuinlk- igothiidw» ©öfter, bereu ;"',ugcbbriglcit ju ben 
int nidit allgemein befannt mar. 2Han nannte bie Seefahrer and) bie 
„SRäotibcn", weil einige, fo g. 8. befonberl bie §eru(er, an bei WU 
moljulcu: gerabc fic maren aud) fottfl gefiirdjtctc Seeräuber. 

6fe liefen min (269) oon ber SRfinbung bc<? Tnicftr nu-y uub «cgcltcn 
— ber Tcbrubfdia galt ber 8 u fl — ,vtcr)t in füblidicr SRiditung an 
3)onaunüiubunaen Deruber: Dom bein beseitigten Storni i heute JhnteubiaVi 
.^iiriicfticfrfiliniott, fuliveu fie nodj loettcr fübtid) \u\i< Heien oevutntlilidi in 
r\iufi ^anniue ein — : bie Rotur biefer Waub unb ©anbetjflge ,^ut 
briltgl ei mit mi), bafi bawofl oon t«:\\ l*othcn ba*fcfbc Verfahren bee-bacbti 
mürbe mie fväter oou ben SSifingem ber Storbfeutc: jie liefen uamiut bic 
©tröme hinan, (anbeten an geeigneter Stelle, bur^ogen beerenb bai £lad 
unb feinten, swnuü menn fie Oon ben fefteit 2 tobten abgetoe^rl 
bvuienbe flotte |tirftd — So (anbeten fie and) biev unb maebten einen 'Jerfud 
auf Wo rfinbung Irajanö (bei Santa in „SWofien" 

efeii. fegetten fic mit gunfrigem SBinb in bic ^ropontt*: bicr rrfit 



leiten bebtofjftt \uc Sei flucti, WrirdKitlnub nnb brffcr. IT.» 

bei brr (fiufn^rt in ben engen rvabrumfier bind) 8tibnuina. mit» 3tuvin, 
bind) 3u$<HRBttnftö§C ber lueuia, flC|"Aidtcn BttütxititH 

iffen nnb üii-itidjcu, nicken beftfjoft qu iKtainini [fem 

vnb naubtcn [\<\\ nadi be¥gcotte$en ^crfiid (an bec Stelle bei 

aü«' EMM0tfl al1 Wefei ©ffibte naten jdjon um Irajan 

Eitcur, p ;uU'tM nodi im ^c.lnc 264/7, burdi iKTborragcnbe 

rtfjitrttcn an • !t tDOtbö ndi btml elleBpont, 

fuhren bind) benfelben tßn frtfl on bog Sorflebitge \>lthi«->, befiertfit bort 
im fingiiifd f ujxe gefäj&bigten ^nt)rjc«gc an*, bttuigen bau nod* 

jocitet ffibtoefttidj in ben lnerninndK n Vitien, (anbeten nab bebrobten bfe 

i nn'iinbrin. 

geringe Kidififhmg trab ftru teil btefec Utiicrnctyimmgen 

betr bafi l'ic oertnoditen, £Waa.eniiieivinaidiiiteu biebei an^unu-nbcn, 

bardj »i UM« nnliosit erobert hatten: aber nur bOB fölftfr 

(Berüdit, bo| bei Äoifei ;mii Qntfafe heran;ier»c ' ), jpfi imn.cn 

auf nnb tfici Hon fidj 

itfe tdufite jidi ivieber ein inb fnbr üiblutt fa bfl neev, 

beffen Sufcfa m ' WH B ii »p SRtjobi** int Dßen ra im B 

erafl nun tum ben P ttftfaft tH BftBen ber 

vtetyl »erbet- übte obgewiefen: mir aufl ben $Iaa)(anbe führten fie 

iingene fi >id)en nnb $n»jei hatten fit* ejefdiiriddjt. 

©oljin fdjlicf-lid) biefe flutten flerathen, nie l'ie nute bciiua,rfehrt, wirb, 
t'\c o i, lttdjt bevidu 

9lad) fpatereu gang imn,laubhafteii Cttelleu, metiiic bie Sreignifie uoii 
.'erlegen, hatten fie bamatt a.leid)ii>ol)l •Junen erobert: jie wollten hur 
itflfblidi alle 6ftd)ei :inuu'iitraa,eu uiib verbrennen: BS 

iure- Aiihrei'y aber halten fic ben «>>riedun blefcn gl lehrten lanb ge* 
[Jen, ber jic bott ©affeOuWntfl abgehe: letztere* toeber Gk'jdridite nod* 
5age, fonbern nnucvfenubar erfnnbene Melehrtemabel 

i er beaiM "iccr nun bieffn 

aitbrrn ;,u reinigen, mar burd) bie Angriffe ber ^enobia oon $ol; 
u>ra, bei OUtne bei Dbenatfai, auf VtenniUeu nadi bem Di 

irrufcii 
Chnr iieiinnivUHKiie lehrten I iffl bei Wotbrtt Uucbev 

•ditt, uadioeiu in, nie ei idieint. in Slyrnfion nnb 
Rafcbonicn triebet geutabel (btt gegen BtSjaSj fuviiten einzelne fya \ 
burd) geiidten faft anfreibenbe Berhlffe 

uuiftcn bctrfibmb. DfeaUtltcn 

imi mi u* nnb bem In 
Sani ba« 

Soi: 

2o indir i tltbd 

Qi- eil 



828 I. ^iicli. *? oft n c r in. . üuftcre Wcirii. ö. Eap. 8flH -et. IfiO— MO II. Slir. 

;fe üüu SB91&CM üd), Don Sofij getofittgt, aufa,emad)t fuutcn, mit öcib 
uiib INub mben 3iiu' ;,u fuäjen (wen 3. üiti. 

See ftaifa fönt feine (Befolge in einem Schreiben an ben (Common 

bauten uüii othincui" .utfammeu, lucldje* beut bor bei .-.n Den 3cnat 

gerichteten entfpridit: 

M 1RJie lialuu 320000 Woll)cit uciuidjict, 9000 5diiffe tu flfanft 
brtnrt: bic jjflrjfe tiuD alle .Stuften |htb beberft mit 3d)ilbern, Sännen 
SsJurftycereit: man fielit auf ben Leibern ben $oben nicf)t uor Ücidjen: icm 
Scg ift rein non lobten: bic ungeheure SBagcnbnrg ift ucrlnffcn". 
ergriff aber aiict) baä r au- uiib raffte jii 

ifangSRoTj bei 3a$re£ WO] fflaifet Kfaubtnä mit babiu, ber, mit baffem 

Redjl oft bic mcii'tcu Borgänget, Den Warnen „öotfucuv' ' i getragen fwtte. 

Cfr hatte |u Crln'cii bei flatvifdjefi $aufe6 auch ben Kamen &tatoial 

angenommen: bic unu feinet 3dimeftiT abftammenben 3 ) (Sonftnntiner fübnen 
if>it fürt: unb bOfl baher ift er, luic tum fpateren Mnifcrn, DM sicrinauifd)cii 

jen bcx Bteßgat$ea intb Baagabarben getragen toorben 

Ifine Vllt!)f ; .luiuj bei Ototl'jcu, liuldje beut 6d)icffa1 bei ftanptmadit 
gangen mar, ucrlieerte auf ber ^ludit, biellcidjt auf grretteicit rdiiüen, ba$ 
ÖeOict Dott Kndjiolu* (jcfrl s ?Uck> bei ButgaS) in Slnaricu, gelangte glüdlid) 
über bcii Halfan unb bebrohte UUfopoliS, marb aber hier burrti bie 3e(6fh 
l)ilfc ber {ßrotringiaTen leiiiöiaiuert. 1 

Diel geföjaf) i V\itihjabi 270) unter ber turnen ^Regierung oon (Star 
©ruber DninfttHuf, bjefajet fdmu fcl)v balb (in 17 lagen?) 4 ) bind) bie 
Solbtten ober burd) etgeJIC $Ottb ftU ^Iguileja ben Xob fanb, auf bie 
Wadiridit, bafj bol jeee In ^ttttrieum i>nn bewfiljrten gfeCb^erm ftnrclia 
(Cfaubini Baetnl Stanrthtl Virrefianiu)) sutn Äa 

ein ^Unricr ans- ber 0egenb bon 3muium: ,,.\>nub am 3rt - .iuert" nannten 
iljn jdion Ott Infamen bic 3ulbaten. iveld)c burd) üiebcr'j unb Jüagrr: 
gcfdjidjtcu ben .yiclbcn feierten, ber au (Einem läge adu unb iüer}ig Satin 

u uad) einge|ottem $eidjcib bei | 
ben 3icn ' iicu ben ©Ottern ali Cpfcr bargebradii. ift jivar |j 

aber bebeutimgftreidH' 3agc. 



2) 



kaiier (i'taiibiii>< (Souftaiilia DuinrittttJ lirtepii* 

I 



Ulaubia — tfutrobiu* 



(Couftauttu* (Sljloru* 

(iüiiuautiii ber 0to|c. 
| od) wollt rixr — auf bnn örriiulucu Stärfjug itba bic £ <rjc* aU L» 

gkid" J&t am 91cftu», wie Xiiitflrr m rNbobovr I' SgL 

0. ©ictcr-Mif im %ab\\ 1, 568, nad) aiibrru einige SHonatc b) Tic OttcBen ftkr 
flinrrlioti, | r ttifterl^eiin labil !, r.ösf. 6) ' 
c. Vorbau miD VSnficnliarbt 



Stauer tturclian vielen Uioxhcu, Alemannen, ^utnungeu. 228 



mtt eignet ©anb niebergeflrecrt haben füll, im Saufe ehtiget 8eii aber uid)t 
weniger als 950(1 St ging n.i.h Mann, Senat unb Äofl in $flfa$l \\i 
mal. Kb«r foforl warb er burdi neue (Unfälle ber ötotheu Pub aubeiev 
, 2futbm" Wicbcr au bie 3onan gerufen: er eilte uadi %inileia, bann md) 
SQataionittt: bie grölen SDfaffen ber Angreifer, otjne jcbe geregelte J&etbftegung, 
nur am teilte anaewiefeu, litten bereite wieber Mangel: biefeu }U fieiiurn 

unb burch junget bea SRucftug pi er,wiun,eu, bcfafil bet ftaifet, aEe iE 
räthe Mm betreibe nttb 8ie$ an* bem fiadieu Saobe in bie jeften 2täbte 
fen: ajeidiwohl braunen bie Barbaren über bie Donau unb lieferten 
bem ffarfei auf oauuouifdiem $oben eine 3 ti) lacht, weldjer bie Sttadfl föntet 

(J-utfcftcibuua, ein (Snbc uiadite. Kbet in ber Wadjt midien bie „2h)tljeu" über 
bei! GfetOM :,urüd unb eröffneten $tTl)aubluua,cu. 

Mlureliau »rfilof? mit ihnen befto lieber oft, att if)ti ein oriugenber v- 
UIW 2diuü Stalten* eil 

Die Htamannen unb ifjrc 9tad)barDülfer waren auf bem Rege nadj 
bem Stifter: ber fiaifer gitterte für Stent: er lief; in ^anuonieu uotl)bürfiia.e 
EUf unb eilte gegen ben mnen Stilb, beu er uocfi tu ber SMlje 
im limea (aber mo?) traf unb fo fd)Wer fajfug, ba| ,^\ck 
taufeubc" fielen: (mau bemerle bie hoben fahlen wie bei Owtljen fo hiev 

»t>ei Wamcmneti 
t. bot bem HttfbrU^ bei ftaifffl naefj bem Crieut, fallen 
i feine iifgrcidjeu Kämpfe mit twd) anbei cu Wer matten, weldie $$taßeu 
iHbrofjteu: SuMnuiiicn 1 ', 9)2 arto mannen, ü8 an baten. 

Dee sinifcv halte biefe „2hjtlicn" b. h bie '^iitlmufleu auf beut rediteu 

Xonauufer fdnoer gefötaaen, bann auf beut Einten iljrc rsludit uerfulflt nnb 

tobtet Ten ^rieben, wetdjen bie ©efdjuigenen erbitten, will ber 

Rcifei liidjt gewähren, weil ihre gringeu Reße entmutt)ia,t unb umzingelt 

wawjt Dorf) führen ihre (Raubten eine felir ftolj\c 2praeftc unb forberu 

We — 31t $r gelber, weldje itmen bisher befahlt morbeu: QugefejfiBbniffe, 

weldjt wir nur feiten un'ö nebenbei erfahren. „ v Jiodi haben wir SJiauitcr 
«mb Mittel genug, beu Jhieg fortzuführen, ßin nur Heiner 3 heil unfern 
^Qfl)t genügte, bie Xouauftabte ju nehmen unb wenig fehlte, ba$ wir gang 
■robert hatten. Iieinmlliunberttnufcnb Weiter tonnen wir in bie 
c 4)iarfit führen, nidjt jMUamuiengefaufeneä ober ungeübte* 3Solf, fonbern lauter 

Innungen, bie als gelben ber mViterirfjlncfjt gefeiert fiub. ttebttft burdi 
1) Steilere IDteBanbnri a.a- C. 6.284 faßten ,,'^ut^u;;i. iunnq 

x Äaitoiiiiinncii: übet |a)on fJUMvn 2 \*:> bemerft, bafi bette Jicbru eiuanbfr 
^ olr tontincn. Sie waten ein Holt, t>a$, bain.i oberen nnt> mtttleten Dtnau 

ii beu Sttantannen (oielleia)! jum iljcü oiiri} in beu Z^oringen) auf« 
tu nennt fic im Ja^re 358 einen Iheil ber Älamannen — ein« ,.9)littd 
|tupji f '.. rjl | B SietetSbetm Dafjtt f. 659. S3on ber ocutingcrjrlieii SCafel neben 
'* Cuahrn cicftcllt, fjabin fi i.d)cit £i\je. Wie bie Wiirqiiubrr uub mir | 

^otlomamifii uub Cuabcn. Detlaffcn unb irichcuieu iem att 9h<Sfiam ber ^Iniuauiicn 
0,1 5« ftottUU, in ber Wä^e con :Kätieu, ba-j fic nun oft tieiutiudictt. 




224 I. Äud). SScftgcrm.: äufjcrc Wcjrfj. -V <iiip. Won ca. 18O-30O 11 Öbt. 



Bdiilbe bc-ppelt )o groft h(0 fonfl Leiter iitlneu, nehmen Kit beu Stampf mit 

bcR tieften 2 nippen eure* ^eevcfl ai 

©ie bertiiiiitcn fidi weiter, WC biefem Kriege beu Moment treffliche 
Xienfte geteiftel 311 haben mit fel)r [ebt)Qftem 2clbftgefüiu befl .pclbcutbnm*, 
meldie* mehr oft einmal non (Germanen nu*gcfprodicn mirb: mtb cnrfcbulbigrn 
ben (Siufall in romifcfjc* Webtet mit bei s .U v otb, rocldjc fit- gcomingm 
tyabc, Warnung ,,11 Juanen — : loa« burdmu* 11 i du lcbiglid) Hllftcbe fem innf;. 

®a ftaifex pcnucift in feiner ÄntiDüri anf ben Untergang bei 
(Kolben, mcldje fiel) in mütlKitbem Änfhtrm auf beibe Uj 
aber gar balb ihre tpllbreifte Verwegenheit gebüßt liatteu. ßt utgt il 
abgcidinitteu DON bem Würfmeg il uimat unb bintev bev SRcicfy 

unb Riegel nuifjten fie jebc ©cbinfiung annehmen. $a$ gefilmte T- 
äumal ba» ^afrgclb, iüirb irmeu abgcfdjlageu, aber bif ÜRiidfclu' ucrftaitet: 
mir erfahren nid)l, unter meldten Skbingungen. Sa$rfc)rinlic$ befinde ben 
Maifcr ber bamal* ihm gemclbctc Inufall ber S&xnbolen in ^annonien 
jefet nnd) einem rafeben ^rieben — o$ll ihiftc — ju trachten. 

SBfi^ceab fo bic 3ut$nngen mteberlwlt SRätien bebiobtut ttnb Di 

.itD BtnxUan an ber Xouau mit beu Banbaletl beidmftigt mar. bräunt 
Älamannen ttnb iWarfomanucn'-j burdi Koriam tu Statten ein: 
Äaifer hatte ihnen von Dorn nicht entgegentreten uw'.ieu ober tonnen, er folgte 
ihrem ;',ua,: f$ gelaugten fie uugebutbert unter idimereu ßertl 
SDcailnub, ja bif $taccir,a: imb t)icr erlitt 
fnminettgebiangtem $ccrc fie rnMidi errctdite, burdi Ueberfall im Vlbcnbbuntrl 

■'liebeilage: - bif Barbaren bradieu plüjjlid; aui biditcm Qofbj in 
weldjem fie fiel) geborgen, ncruor, bo£ SBalbgcfedjl ber $cintat biet ouf 
itatifdicm SDobcn nadwluitettb: „beinahe Warb ba9 flibmcrreirfi uernidm. 

Set MnittT hatte ftr Xogft borget gur Ergebung aufgefotbett, 
"ülttnuort erhalten: fie erfeuttteu fetneu .fcerru über jidj unb er follc bau> 
oerfpüreu, bnfe er mit freien gelben fampfe. 

Stall genetb in aufierfte ^cftünaing: bic Stobt befolgte, bic untcK 
ÖJaUicuus fuum ue-di abgctvebi te Wefabr wteberrebreu )U fcljen: tue ftbBÜ 
fdjen SJüdjer mürben befragt (10. Januar 271) unb uodi beten &?nfttittj| 
geweihte Cpter an «lemiiien Crteu uer^rabeu, meldte bic Barbaren ban — 
ntdit füllten itbevfdtieiteu fbnncn. 

ber barauf folgcnbcn Sdjleidjt ficgteu bic 9)öntet nur, „rocit bS 

1 bunt Mfte llI5il SBunberjcicbcn bic Sarbaren bertoin 



1) ®ie Cbtoaologil (b. 3. 170) ifl fin jwrifdi l) Kl 

birfc nennt ^Inuiu* öopis, H 3) Xnrcl 

nctmi »:an 1»unlontiiitiiiii mit Mtatnannen. 4) Öopiftcni, Aa 

Kmd .'iiiu'iujtt bei $tacentia fielen u\\\\, loorb Ncfc ilvdtc Sa^li 

tuillnttil und) bajctlMi gCfd)Ia8en: bic CVcrmanen v^nrlomannrn Vllaniannrn 

^uttj: ibit noch Diel lief« lti^ L'onb gebtmtgen: benn and am SRcu 

in llmbcirn unb bei *auo >o. Qietexi^eim &a}u I, &60) hatte brr Äoifrr flrfl« I 



lauer Slurclian gegen fci .:. 9Rav!omannen, Sonbatcii. 225 



(fublidi würbe bie föcfnfyr abgewehrt unb ber ftcinb (auf bcr Grbene 
non ^üüic warb er lüof)t [efet, auf beut fliiirfjuge, nod) einmal aridtla. 

.Ualieu betbr&ngt: eine fefir widitigeSBirfnng biefel gennnuifdjen Sdjreden* 
tuurbc für Wont bie Grriduung ber fogenaitntcit ,.aureliauifdicn SRnucr", weldje 
nod) in ben (Motlicnhiegen be* 6, oalirbituberto ihre trefflidie Vlulage mib 
'Mtiflfeit bewahrte il, 258), Di« bisherige Umwallung wnrbc it. 3- 371) 
üerftärft, ft'äter and) ausgebelmt: s J»robu* iwUenbete taf Stttt 1 ) 

3?ieUeid)t tunreit e* bie SBnubalen ßODffat, Welche ben tfaifer 3» VtU 

fang be$ SRarfomnnnencinfaUd fcft^chaltcu hatten. 3Bir erfahren, bnfj er 

bicö 5*olf in gio&ex SdUadit*) geidilagcn unb iljrc erfte ^ricbeusgefanbtfdjaft 

abgewiefen f)at. Stuf ben SSnufd) feine* .freere* eröffnete er bann neue 93er= 

banblungcn: H en'ducneit bie Könige unb .Heerführer bei iBanbalen nnb 

ftettten fofoTt bie geforberteu (Betfelfl auf ben (Äfften ihre- Bolfeft: bie beiben 

Äönige ') ihre IKnber, bmtn bie ben Königen &nnäd)ft Stclieuben, b. fj. ber 

93oit«abcl. Tarauf erft würbe burd) Vertrag triebe nnb 93iinbnifj gefdiloften: 

gemäß biefen SBaffenbütibnift haben bie ßcmbalen ben Sttmcrn jwcitanfenb 

SReiter all $ilf*böltcr p ftelleu, oon weldicu Einige and betn ganzen £>ccr 

crlcfeuc alv „Qetföttbete" gelten, bie ÜDicfir^afyl alä „freimütige Sblbner". Tiaä 

übrige £>cer ber üBanbalen erhielt ttidit nur freien >Hüd,ittg, fonberu bfiJ oon 

biefen Barbaren fdjou feit ^n Innen üHarc Kuxelfl fo eifrig augeflrebtc 

Äfdit freien 2$er?efira mit ben Tottntiftnbtcit , bie 93efugiu&, fid) bind) 

römifdjen limes Initbnrd) bem 3lrom &U näljcrn: — Wa<3 regelmäßig ben 

barbarifdjen 9cad}barn, am fefjr guten förfinbcn, nidjt uerftnttet war, ba 

li tSerte$t bie beften Welegeubeiteu gab, im Rriebcit für Ucbcrfali unb 

fttifü |QIe0 nii-^uhtubidjaftcn. "SMc Barbaren aber Drängten fidt unabläifig 

an biejr I bie röinifdjcr Kultur, beten (Bitter, Wettüfie, Suptfttwaren 

faid) wofjl Söffen, wenn biefc Unten uerfanit lueiben buvfteu) gegen 

to ^robuete ilnei iPiel^ucnt einjutaufdjen ober für bie SRflnjen ber faifer- 

'i^en 3fll)rflelber 311 laufen: c$ würben Unten jefot fognr Hfl an bie Tonern 

Jn führenbe Sicfcrungen toerfprodjcn — : aud| biefen (kerntet nett ge 

* "9 c* atfo nidjt, fo biet (Beireibe auf eigenem 4Jobcn |U bauen 

ö '3 bie »adjfeube ^Öolfdjal)! brauste. 

Auf beut SRürfjuge l)ntte fid) eine halbe Jnujenbfdjafr, ben abge= 



i" fc^iagnc bie b,ier ©eirfilagencn werben Hlauuumefl genannt. (Jinc 0»irf)"ft bei 
g*Q feiert ben ©ieg Qtatta 1081 L686). 3?cr 

^ifer tpirjt brni Senat ba* fd)Wantenbe ßaubent in biefen OBUecMfragungn nnb 

^r*'* bungeu imnuit^ig mit öen 5öorten cor: „mau foQte nteiuen, ib,r tagtet nidit im 

* c in^>ei ollrr Wittlcr, fonbern in einem s 3ctt)auä brr Ctjrü h D ^roei SDtcnfdjcn- 

* t ^t fijdtcr war bie oon Slnrclian a(l Ungcljeiierlidjleit ^ingeitdite Worein jjefcung 

. Sl. Hureliuß Bictot a. a D. ßofinmi meint irrig, biet fei Die 
: ^« KwaaUung JKomi gewesen. 2) 3»« Satyr 271, f. ftonige I, 14t. o. Bietec0> 



?.il)n I, 860. 3) SJielTeidjt je bcr aabingijtfien unb ber fttingifdien Söller« 



/ - »*l : *'U IJ II I . JOV. 

^tt f.ftdnige I, in f. 

^olja, UT&rfdjiifitr bet grrinan. u. ton. SSöttrr. H 




15 



22G 1. »udi. »eftgerm.: aufjcrr OJci*. 5. Gap. Von ca. 180-300 n. 

fcfjtoffenen Vertrag üerlefoenb, neu ber ^paiiphttnrfit roeiter cutfcrni. um ju 
plüubern unb pi rauben: unter bem 3<ficin ber <vreuubjd)nft, im Vertrauen 
auf bcn ^rieben, ftogeu fie ofme Crbnuug bafjin, machten, unter (rrlaubniB 
Ujrcä 9(nfür)rcr* , gelegentlich rajdje Btaubjüge unb fiatten fo bieii nften 

auf ihrem SDtarfd) uernniftet unb gcfd)äbigt. Sic nmrbcn aber angegriffen 
unb fäuuntlidi erfcrjlagen. Ter fdmlbigc Mccrfüljrcr (ein Ciiingeuteuatu 
luarb Pon feinem Mönig burd) Bhttffpeett getöbtet. JßJir feficn t)icr bie 
StfofgCtDaB bed Mönig*, uerfdjimt tpaljmib ber ß^ bec> ftctt boun i, itreng 
geübt gegen einen uom Äbnig genau uuteijduebcueu r, ber biireh 

feinen 8tttttl00&au$ ba§ ganje 9?olf*»t)Ccr ber gerechten Äadjc ber Siömet 
anäfefci. l ) 

&ebüi fid) Kuxffiaa uadi bem Drieni begab ptr Weidmpüing 
oon ^almura (272), fucfjte er bie föufie ber Tomiuläuber für bie Tancr 
feiner ?(bioefeul)cit gg fiebern, (fr fd)(ug p c t l)i vcl> c unb farmatiidje Scrjiuännc 
in CsUuvicHiu unb Italien, übcndnitl ben ©rertyfrrom unb tobtetc im . 
fanb 'tl)ifdien £xcrü'tlircr (due«m) ftanuaba (ober Maunnbaub, 

mit 5000 ÜJianu ber Seinen. 9luf (Mruub biejer Siege ualuit iUureliau ben 
Sitcl „Wmuauiniv Warüuu*'' au. 

Knf bie Stattet*) fduedtc er freilidi bie ©arbaxai fo wenig babnrd) oon 
neuen (SinfäUcn ab, bafi er fction auf bem Wücfmcg a\\$ Slficn im ^aörc 
toieber bie gciuoliutcn Zauber, bie (iarpi, jurütf^ufdilagcu balle: bei: PPn 
Senat ihm bc#l)alb ertbeilten Xitel „(Sarpicus" lehnte er &tfl JU geringfügig 
i„!äd)crlidi") ab. 23ot)l aber tiefe er fid) „(ftotbicu«" nennen 

92ad}bem burd) frciiuiUigc llutcrmcrfung beö letrieuS in OtaUirn »oben 
©. 214) — er trat in ber Sd)lnd)t bei d au ber Sttamc (Äufa 



1) *gl. »i- L41f. Dkm 1, 149. 8 frage 11 (Cfigptljcn . Xrx 

flamm iuti: »gl 8eo, &eriaif$riften I, los) 3. ©timm, ®efdi 10 40 

gtgin, in Hui 1 ■ '•■"•. loa er C. mit ölciiobanb ibrntifkiri. ;,u ten Ca nn in tfatm- 

Bfll- tV ö r fi e m a 11 11 6, B 8) Ämmian XXXI, •". faüt bti .nfdllc- 

aud brr Jcit oor Xectiiä bte Vtticßan .\11int11mr11: er cm 

tili lob Per Sterin, bie ^errjeeruna, oon Sampln lien, mehrerer 1 wm 

SHafebomcn, SJclagcnina. von ibefjalonifa unb Hi^itu« 9tobtaa% con flncpiol«^- 

unb tempore eodem 9tüopolii t bie ^ciI'Iluiiu^ Don Sßpjlippopcl, bie 

Um lUOOiio aRenfdjcu in Sofien, ^iirdifitciuiiirt Pen t^eflolonte 

gOtt| OhirdicHlanb: \ ( \m irrten nie" Qlavbinfl unb flnrrlw; • 
irTig innnt, , nnf lange ^atirbiinbritc Dertreibt". ^orbfliti^ •ISaJnobDT) QJ 
ebenfaü» bie llntcrncbmunacn feil Otollietiul ohne ßcnaurrc Hn«crid)cib«n(i 
er nenn: Mi Wn Kanten l Sörftcmann 2. 1« 

Dgt. abet auttj »ilamjdi RcfpenbtAl , Oebueo ; cm nun 3 l«tft |8 

Iquronar U'iitüiiii 6. 1100, h ,■<:, Jlnao Baroque), er nrnnt 

i-ruua üon CpbcM « 3- -''-'• ttbatrrbon, bie ,*\al)rt burd) ben .iirllc-M 
bceri | rrja ^Uon, Ilir.-:!ir:i Rtu^ialoS, bort lä&t er jie fid) ber Jhe 

LS INillicn i>on brr 6MI tage nfreurn unb tjeimfcbjen — oon ihren *Kirbet 

lagen febrocigt er ganj Bgt über bie Sinfftüe ber (Motben unb ibrer *a*baro 
brn 3at)xm SCI -268 o. 9SBietet»l>rini^Tal>n I 



tmimpb. Kitrefitltl im ^ohrc 871 



227 



ibft auf ben fernes $eeteJ \u feinem ßegner über — bic 

i'cftproiün.^n ümmtlidj ir-icber an ben .Vjcrrn Italien* jurütfjicf allen, trieb 
brr siaifer bic über ben üilicin gebnutgenen ökrmancn deuS bei Urooiu-i. 

©3 waren wobt Dor 2lUem bic graiifcn: gegen fic hatte (Der >oätere 
fiaifer) SßroBuf unier Wurcliari in ihren „uncrmeHlichen Sümpfen" i. am 
gcfölagcn. 3>ie Sllanianncn würben nun ben Ujern be« £ber= 
rtjeins gebrängt: bic ftranfcit nwbntru am -JJ i cbcrrlKui: wenn alfo bic 
CllttyuUllg üon „Gemiaui" neben Franci unb Aluoamn li bei l)a u^ t ircieitb 
einen (*)ebanfcn anc-brüctt, fo finb Word, in alter romiidjer ibe,>cid}intiig, bic 

•Scutfdjcn am SRHtelrfyein gemehrt. 1 ) 
SM bem grofiarlia.cn iiuiiiit>l>. ben Slurclian nod) aUcn bicfcn (Erfolgen 
im 9a$KC 874 hielt, fuhr ei auf einem mit uicr ftuidjcn bekannten Sagen, 
wcldjcr einem iiotf>n*ctieu Könige gehört hatte, auf* ISapitol, wo er bic £>ir fdje 
fdüaditcte, wcldje er, ate er fic mit bem Sagen erbeutete, bem 3"bitcr 
Cotimu* lUiarüunc- a.cweitjt Ijatte. 

Unter ben (befangenen, welche aufgeiutjTt würben, begegnen (neben ben 
Drientalai ßenal cfl (3wthcu, bann Allanen (Äpnlani) (Vtanuntnes?), 

t Dianen, Sarmatcn, grauten, Sueben, BSanbalen, bann beioubero nod): 
mauen". 
bt uuüerbicnt mar e», bafe mau bem Staifcr und) foldicu 2$ateu 
; ßtircnnnmcn ..restitutor orbis" „SöicbcrbcrftcUor ber (römifd)cn) Wkti? f 
beilegte. 

Ta uidjt nur gotr)ifd)c Streif jdjaarcu, aud) wanbernbc Golfer bei 
Gongen unter ben Sejtegten waren (|". oben 6. 217, 221), beirentbet ei nid)t, 
bafe unter ben gotfjifdien ftrirgern aud) scljn in mannlidjer 3rad)t fäinpfcubc 
brauen gefangen warben waren, wie bereu öiclc anbere gefallen: bic Sternen* 
tafeC. welche biefea (Befangenen uorangetragen würbe, nannte fic ben ftnunen 
kn Hörnern ati gutn „8(majonen-.93ofl getjörig": nod) ^orbani-? ydit bic 
inen pi feinen M ©eten". 

©ir tuiffen fonft nichts Don einer folgen, gernianifdjem S&kfvrtfyuin frentbcu 
-itte unb bürfeu batjev molil fjier wie bei ben Wlamauncn jur ßeti Gara- 
ca Ga£ $u ber einfadjften GrHärung greifen, ivetdjc bic fdjoii im ftimucrngug 
rrtttübnten, bic SBagenburg »crtfjcibigcubcn ©eib« nalje legen. 

Nah feinem Ivhnnpt) ging bei Maifcr nad) (Pallien: Don hier fam er 
^ei; ru", b. b. ber $rot)ing SBinbeiida, V .frilfe, wcld)c tum iöar-- 

vcixtn (boeb wohl Germanen: Wlamanneu?) „eingefäjfoffe»' 1 war. 



1) (Hanft ebenfo, locim 8opi*CUi bei bem Iriuinpb, Sunlitml (Amvlian. (S. 22j 
* b « ivrantcu, 2ucben, &otfftn „Otmanm" nennt: ^cntfd)c, luetdje alfo nia)i 
ganten ober Suebrn. Später aOetbingi bejeiefmet ..' tetmani " l'ntriiifrn (thirrop 

vn, 22. -ii) unb (Kriegen ft. 9, ytolop .,r*«i/«. 
Idgfte bie Wcrmoncii am Jtiebetr^rtn; ttir fronten. Sutcon IX, 8 uiuerjdiribrt: 
*} Alanianni nxt 2) Germani = Franci. Crofiuö VII, 81 1) Gennftiii, I 
^^J nltrnores" ■= Franci. 

16» 




228 I. •öuct). SBeftgerm.: äwfjerc Veföf 6. Cor», öoncn II»r. 

3h biefen Adb:,ug ocrTct\t man ben Steg, mcldjcn bcr ©ntcr Sottftal I 
Sonftantiuä C^totttft, bei Strtbomffa (in campii VmdonSi) erf^-t 

Qen bort ginn 9lnrcliait und) ^llnnenm, einen neuen n bic 

ii. \iur, an Dd uiib 2tcllc, iiberU'u^te et fid), baj 
uuminylidi über nur mit unucrbaltniiiiiuiftigcii Opfern erreidjbav fei, bic oon 
Zrajnit nad) Befleoping ber Safer auf beut traten Bonautifet tragend^ 
01113 Tann pi behaupten: ig innren bic Desfötebetett Sollet bcr gotr>ncb,en 
(Gruppe, in ftetev s Jlnjd)mclluufl begriffen, uidjt tuebr oon Meiern an 

(Bebtet abzuhalten: et fafite ben mistigen Gutidjiur,, bei bem tapfern 

ftctbricnu getinjj nidit (ciil)t loiivbc, biefe traJAnifcfjc Eroberung mr 
geben 3 ): waren bod) audi oUnriauu mit 9Ki>ficn auf bem redeten Tonauufcr 
burd) bic uuabläjfigcn Kriege um bie SBclirtuptung Statten! urrberrt nur 

ißbe gcridiiet: er morste (offen "'), burd) fßreiftgebiüig jene? Socio 
alte >}h , idh i ut'ir,i\ bie Tonnuliuie, erfolgreicher bedeu, mcl)v Shl^e idiaiicn ju 
fbniieu ben enoaljutcn Beiben $*OOiltyen, bereu cntoölfcrtc V-Auöfdiaftcn neuer 
ßcbauex bcbiirftru: [o \og er niebt nur baä .\>eer, [onbem audi bic $rot 
b. 1). ben grbfitcu Iiieil 1 ) ber bem Wcid) Angehörigen $eoölfcruiig aue ben 
Stätte» unb bem ftiadjUnib bei aufgegebenen ©cbietefl uub ficbcltc fie im 
all oon Wöficn an: Sofien erhielt nun ben Tiamon „Sofien" unb jnxir 
fdiou unter v'direlian ober bud} oor b. 3- 881 bnö" 2anb am 3trom: D»m 
riponsis. Ufer Tauen, uub boJ weiter füblid) flCl« ia im«ilitema«a, 

S3inncu:Xafieu (i. 3- 274).*) 

IS* luar ein oerfyängniHrridier, bebeut lmgäfrfjiücrcr Sdjritt: e£ mar 
erfte ;yiiiürfu>eidieu befl SikUrcidjCö i|\'it .Irajnin iu Guvopa: c* war bie 
ttufgebung ieitev luljncii ffotnctytf ber Xcduug burd) ben "Angriff: c* n»cr 
bcr Berfjtfl bei „^oriaiibc-y', bei (VUnci* bev üKcidi*grcincii an bev Xonon: 
ba* itforlanb ber Mljcinlinic toiirbc nodj faft hiinbcrt 3flfyrc behauptet — . 
erft fttod ^abrljuubevte jpätcr räumte baä CatfertoS geworbene SBi tutet 

Oboonfon aud) bie auf beut redjten Tonauufcr gelegenen SanbfcV 

Ter (5utfrf)lun mag baumle«, — flrategifd) uub politifdj, — rootjl be 
giiiubct gemefeu fein: bic getjoffte SBirfung be« Opfer«: befferc Sidieriing bcr 
nod) behaupteten (S hat er aber nidit errcidjt: benn uuaufbaUfam, »i< 

eine SalHlttafe, bvAiigte bie uadmmdifeube 8o(tya$l ber ü in M 

töcidj: in bat alte trajanifdie Tafieu auf bem liuten Xonouufer roanberkit 



1) I md)t (fumeninl) panegyr. I .in» 

2) ©rnu Äurct. Victor, iu Cuwr, i£. 33 frfjon 0011 (Balltenni | verirr bi. l 

(Siobcruiigcu Zrojatd f eufrit bei JJfter [o flct)t bic* nur au* ibatidAlidjc 
)cb»«ii ber Vollen in Statten, nid)t auf cnbaültifle SHäunumg t>a ilunbc* 

: :d)rr mar bei gfoocggrunb nidn ;Jroana burd) bic Wotqen uno '.IbtTfüa» 
im trieben mit biefen ; inil. D. ^iciev«l|ciiu Tabu I. . : -"i H Kttl 

^offefior« unb Colonen räumten fo icenig bomotl Sofien al* fr>. 
"Woricum: au^ beu 3uTÜtfgcbliebrucn. rootjl meift Goloniften, ginfl bcr rdmifd>e fcepa 
tljril ber peinigen Rumänen Ijcrvor, 



nun bic Bostafat 1 ) ein, luoljl unter toemgjicnS üilljdiuu'ia.nibrr, wenn nicht 
Müdlicb oertragenrr (£iuränmung bc* »aifci-: 
Sonnte man bic önrnwueu nid)t uernichten ob« bic £tunal)tnc ihrer 
itfcuölfcruna. hemmen ober flc ptl RfldMtbentlty nach Äflen ntftbiant — 
brei «itcicb uumöglidic Mittel — , fo mar bie Ueberfluthnua. bes Steidic* nur 
etiuii au^ufdiicueu, uidit 511 LH'rf)iubcru: alle 3iea,e ber Visionen bctäiupftcn 
nur bie Snmptome, trafen uid)t bie uuabläifia, [ortroirienben Urfadjen 
M gerjuauifdien "Hüben na.*, ber mic eine (ilementargeioalt auftrat. 

9Iacf)folgcr b< nuorbeten fturelian, CajjnS 3Rarcuö 

Sfaubiud lacitu*, ein Urcnfe( "bez grofern ©cfdiid • Sep- 

tember 875 Hl April 1. 3 W6), hMtrt uadi 'ülfien gerufen burdi einen Einfall 
,,ifi)tiiiul oiclieidit tjcrulifdier) Sdmnrcn, melche unter bem 

mclian habe |ic at& Jgrilfsuölfer mtber bie Steffel entboten, über 
bic mäotijdfe See in tfoldji* eingelaufen unb oon oa biirdi i^OHtttd Ml nodj 
iften oorgebrungen waren. 

Naifcr idjlng jie, übertrna, aber ihre wollige ^eruidituna, feinem 

trüber gfaoiauuS unt> ftarb icrmorbet? i. 8 - 7 '' 1 ÖUT " ktt Wüdreife 

DiannS, fein 9Jad)fola,er, liefe bic fdion im Ofttyntof eiinjefcbloii 

ibe nad) t)alb oottenbetciu Sieg in ihre £icinwt cntfominen: er eilte 

nud) bem Orient unb ?(egl)pten, wo bie i.'e«\u>neit SßtOOViB §um ^inpcrator 

ausgerufen hatten: anf btefem 8u0t fanb ex ben lob (2uß 876). 

i) SRarcui thtreJiufl SßroonJ mar Ruinier (in ber SRa^e oon rinuinm 
geboren): fdjon unter SQnletion hatte er fid) nuagcseidiuct gegen bic Cuabcti, 
unter XUurelian in Kegöpten: andi in Weriuamen hatte er bie grauten in 
ibre unwegfameu Sümpfe geworfen , bie (ßhsmaaa unb) Slamannen aber 
toeit 00m fltyciu sururfgebrängt 

eilte, fotüie er in unbeftrittener #errfd)aft tieftd>crt ftanb, uadi 

©ollien unb an ben Ütycin: bic 03erinanen (grauten, ^lamaunen, ^ntbmigcn) 

hatten, währenb [ein ©orgänger in Äfien bcfcliäftiat war, ,,beu überrbeiuifdjcu 

tone« burd)brod)cn unb [tarfe, eble, leidie, mädmgr Stfibtt eingenommen". 

2djon nad) bem lobe bei Sßoftumuä Beunruhigt, nun- ber grS&tc Ziieil 

'Milien uad) ber (Srtnorbuug Hurettaitf üom Geraumen überfluthct 

Chne Zweifel errang ber tapfere #aifer (278—369) aud) jefct am 
Wein unb im ^eeunintenlanb crheblidic iBortlrcilc über bie (Mermaucn. 



l)$üding, Nutitia digniiatom I, 136. 153. SNommfen, Slbfi. b. Berlin. «tob. 

10. 2) anbete beilegen bic flufaebunci unb iörmtidic Abtretung Statten! 

Banbaten in bal 3 fl br bes gTtebeiiifölirfiel mit birfni, b. h. i. ,"V 170. 

3 > Stoplkii* a. a.D. nennt nur Barbaren Bofinml „Stinijcti : ba jeboa) Saeirni bei« 

9tt)iai9 üiuiaiint .' unb feine SKDnjen einen (SSoti^enfieg feiern, waren unter 

K*ro ..Sfptljcn" mohl nad| flotljifdje £d>aiucii 4] £0 tDOX jdjon am '-*'. gey- 

:u; im Senat aejpro^tn »orben [ttebertretlicnb fa< B**4 

itb in ©efift genommen".) ^- } öi d. 8Bieter$Qtini*2)a$n I 



I. "Sud). SBefigcrm.: aufurc Mofa). 5. Gap. 2*on ca. lsu^sno n. lihr 

Wber jdwrffinuia, l>nt man 1 ) nndigcuiiejcn , bnfe fiir bie gftfgC unb bic 
ben limes jidiernbcn Knuten beweiben in bicicit (Begatten MIT bic ßcil üon 
anbcrtrjnlb 3<ibicn: Sltbc '^» 7 •; unb 277 fibriß bleib: 

(St trat mit fern: ftartcv SKadU tu Wnlltcu auf, ücruxnrtc fdion burdj 
fein (fctfdjetnen bic bisherigen Mm ^lünbcrunaäjügc ber Ucberrljcincr, 
al*balb §mn Eingriff über, bciuuß kDO^l jd)ou bind) [ein Anrieten bic $ar= 
baren i. viiihcirtic von öjnen boientc Ketetratgen (gettrii uidi: nur 

SBotoiSaifl fagi, ber cbciften Bifibte, mögen and) einzelne größere [ 
fdjafien barnntcr gciucfcn |etn) gll räumen, ofjttf bafj fil 
warteten, (it nahm Unten, i'ljreii ätüd,$iig ucrfolgritb, bic auf rbmifdjcm 
Boten geraubte Beult gnjfjtoutl)eii* brietet ab unb Drang iibcr beu 9H>ei". 
faubertc bns ;$i'tmtlaub, trieb bic OftUlKUCU, bod) uiotjl '.Hlaiuanucu, bi* 
über ten 9h' dar unb bic fdiiuübifdic 1!Ub l ), bic liier i ieit ffiotfmaMl II, 11 

§ 7) utevft mittel genatml wirb, gusftd unb oerftörfie ten lim babnreb, 
mk er gegenüber ten romiidjen Stäbtcu, auf ben (Bebtet ber Barbaren. 
(SajtcUc anlegte unb biefe mit ftäubigeu ^ennuiugen rjcrjab,. 

$ie bauernbe Behauptung biefer oorgefdwbcncu Soften fidierte H 
burd), bap er 9lderlanb, SBofjntjäufer, Scheunen nnb Borratfjiiefennifj 
fetten .uitbeiltc, b. \). meift in bem (injnjifcften 311111 Ifieil oeröbeten 1 ^cfmt- 
lanb, bic unb bn attdj molil au$er$al& beä lii ben Sorratljlii 

Wirrten bic lioiuniiieu tm ;{ci)iitiaub angehalten, wofjl audj untrrwi- 
uadiftbenadibarte (Germanen: baburd), bind) bie Steuaitlegung foldjcr Hat 
U'eldK lieute uodi bnufig „gegenüber", b. l). auf ber bem geinte uigciebrten 
Sein» 1 ) ber Womcrfinbtc angetroffen Werten, unb bureb bie (Sinrid)rung 1 



1) **. T iinrtcr, Beittfige Jöt (Srjurfdnmg unb Wefduduc be* % J Tanla.rafcen*. 
€cparntabbr:id au* b. 8> ' "'' 'icfi- U. i.'flubf*liinbe. Wcue 

ftoige. VIII. taffd 1879. 3. TOjf. I -rbrt 

warb, crjduen t J robn* rt'oljl erft 211 am JHtjein. BbOig mit Xunder a. a. £ nn 
iicntanbcn über bic n Uebertreibungen br* SJopiscn* — audi Die ana< 

oiuiKiitifdini Briefe füib getDif gtun Jljeil oratorifd)e Uebungen , hatten am boe> 
bic angeführten Jin ;r int Heute richtig: bir Uebertxtibiittfl [Ml in ben 

lipttlicii*: „intens". ...mnU" u. f. iu. — lieber tologie ü. ^ictaih 

Tabu I. 662. T : ;:i bei :ii Oaflien Singebrungenen miifeie eine baib* 

UtilHon ftarl ül'frictirittrii hulu-it. luarnt luirttidi IOOOO0 berfetben flefallrn : ta aba 
boi ,^ül)ltt>ort orrbeiM idniiit, bötf DieKeid)! ei 

lidi nidit bie BD äj kelteren. fOQOT nortj Olrnb. Wefdiiditf bei 

$»anou. 3.44.4"». 8Hd)tig Tunrfrr. li 59. (Xillemont, («ibbon üabtn 

mtenb). Cgt d. Dieterft)eim«9n|n l, ms. n §ol« 

. pönal liier im Qh{ n in aostra rip» flfbioudit. barf nwm 

n.idift nuf bat Seeuinatenlanb «ui bem recoien 'Hiirninirr hr , 
I«v-iiiic Ctajati ein ^»eifeligei be^rittenet 9eftb"< eine ßfit [an 

»tibi 1 iMiiMini.i prluHt l:,oilc , in ben legten 3°bren aber niicbn 

bacifdier ilk'bcit " geipotbcn rpar. sofern nlio nicht \<bo\\ früher „flciirnnber" be« 

bten am Rhein ^WU- Sa9e0e angelegt roaren, mürben fic nun etbant. 

bed) nid)i an« bafj nimt oud) ßelegeiitltd) ..gegeuüfai rttn" 

af'.erften 0cenii \ aljo jeufeit be4 bi^ljet gebedten •^ 



Sorge bei $robu4 für ben lime*. — «Krferbau ber ftfamannen. 23] 



In, 






mäßiger Verpflegung für biefc Sot^ofttn unb tyreujmadien De* limes war 
üiel errcidjt, mein QU feil fahren. 

Setter aber erftredte fid) bic Stuitigfeit bei Sieger* für ben timM 
nicht >: iticbt uaduueivbar uub ifi burdjau* nid)t n>at)rfd)einlid), baft 

ex in ber furjeu 3^ »on aUerliüdtftcne jttei ^atjren (iuol)l mir einem 3nlm*) 
bie ."perftellung eine* 1 jroettcu „aurVrcu" ttenea aud) mir int Buge raffen, 
gefdnoeige aneful)reit tonnte: bic ^uubc, hielte biefeu nennt, jux-iten „^robttfc 
Satt" barthuu füllen, fdieiucu famuttlid) auf laujdmug 51t beruhen. 

iLnthrcnb biefer Knuten uub Drgauifatioucu bcc> ^crjutlanbcv ruhten 
bic ftämpic mit ben Barbaren nidjt: baR e-? aber tocfentlid) ber fleiue urica,, 
ber fttettfltricg, mit mcdifclubcn (Unfällen ber Barbaren unb KuftfSSeil ber 
Körner, war, nid)t ein fceerefljng in Sarbarenlaub über ben limefl Qiitaitft 
mit großen Sdjladncn, gclit bnrau* fuTUOi, bau ber Maiier ein (Molbfrüef 
auf bafl i'iKiiibr.uiiu viaupt eine» Wermnucn fetyte: bie Einfälle füllten ihnen 
ucrlcibet, bie llmgcbuuant ber ftrengH tum aeroben gefnubert, bic uiidjftctt 
$ölferfd)nfteu pn llntenucifiiiivi gefd)iecft werben. 3 n ocr ^^> at crfdiieiicn 
nid)t weniger olfl nenn ..u-guli", „ragw" genannte ^ihfteu ber ucrfdn'rbcueu 
untwoljucnbcu tifeaumen -: c* innren woljl Gfautöittgc ber Sdamannen, bei 
roeldjen nur noch, fiebrig ^faljrc- fpätcr (etwa in beufetben (Slegcnbcn) eine 
nodi gr öftere ^abl Don (Üaufüuigcu neben eumnber antreffen. — Sie warfen 
fich bem Maifer $11 ,~vur>en unb baten um ^rieben, um "iUufuahmc in bas" 
>mifdic foedos. S)em Maifer wnutc lüdjti) erroüufd)ter fommcu: er fudjtc 
bicr an Sibcin unb "Maat ben limM ebenfo burdj ein unterworfenes" f&ou 
lanb berbünbeter Ktaefaven |n betten wie biet 9Karc \!(urel am ^onaudimes 
burd) 3Rariomnuueu, Dnaben unb 3fc$gCti uorübcrgefycub erreidit fyatte. 

Sc forberte bor allein (Sktfefa für bie Ifrnftlidifeit ber Unterwerfung: 
bann legte er Lieferungen »011 (»ic treibe, Mühen unb Schafen auf. 

igt, baft ber tUcfcrbnu, uub jroar bereite! läugft feßbaft 
betrieben, neben bei \Siitr,iid)t bamalS bei ben fflamaunen föott )o bcträdjr- 
Ud& war, ba|i bie Verpflegung ber iöefaUungeu in ben neu angelegten ISaftefleu 
■titigfteit* }un Itjeil auf beffen ^rträgnifc gebaut werben tonnte: biefc neun 
unterworfenen (Staue menigftens waren jefiljaft befiebclt: fünft hatte man trieft 
c Sauer berechnete iBerpfleguiuv^yerhaKniffe mit ihnen Beitragen fönueu.*) 



S 



|""«e cbaxifdpm b. l). bi4 bat)in noa> nie baitemb bi-fcbtciu Bobfll lilftCllC 

'^fniiic unb Deine) folctn tet mürben, §U befierem 3dmb ber babtuter 

'"öenbnt gtölerrn „Otfible": — Rnbel man bort} and) gerobe am äufjcrfteu Um««, 
'•Cegcnübet" bat größeren Stationen, \oUf)t äBadjtliäuicr unb fleiue tSaftellc. So fiub. 
'° ^tit icb jetje, bic h>iberftreitettbeti Vlnjidneu mit ben Duellen in CÜrtfaBfl ,\u brnu\ou. 

li t^fil befonbeö Xnnrfcr. limc» S. 05 f. gegen rTiidjd (1771). (an 
2^ a »tn, *ctpri*, it'ic ii'cit ber Römer 9)iad)t I, 221 (1771 j Dftf. mifli Minuip, rünt. 
öe «ttm. b. Cbentoatbrt. 2. Hup. 3. "". SBcnd, hei). Üanbc-jacicb. 11, 

Steiner, Befö- ll - topograb^ie b. Waüigebieä (1884). lUert, Öteoarap^i« 
.^r. 1; •.'-! (1848), itrnb, (anas o. 44 f. -2) 3o uiel rlicti) 

,(I Jet «uüftinftil I>ier uoehegt — : feft fteljt , bafj fle mtnbeftcniJ ebettjo iebr a\4 




232 I. 9u$. SBefigerm.: äußere ®ejd). 5. Sap. 8on ca. 180— 300 n. (E^r. 

$afj in ber £r)at ein „9öbu$" gefctjlbffen warb, erteilt au$ bfr (Ei* 
ferjärfung, bie Unterworfenen foUten für fid> unb fetbftänbig gar nidjt melji 
ju ben Soffen greifen, fonbem, wenn fie gegen onbere ©arbaren bei 
©äjufceS bebürften, bie Körner ju if»rer $8ertt)eibigung anrufen unb bereit 
(£inf abreiten abwarten — : eine 3umutt)ung, beren Unmögftdjfeit bie Römer 
fetbft erfannten. 2)er Siograpr) unb ßobrebner be3 ftaiferä fär)rt fort: „aber 
man far) ein, bafj bie3 nur bann buräjgefürjrt werben !önne, wenn, unter 
(Erweiterung bei limes, bog gange ©ermanien jur ^roöinj gemaajt mürbe" 

— baö t)eifjt: roenn ber alte ©ebanfe ber Sulier öerwirfttdjt würbe, ber 
aber ftiüfajweigenb als nid)t mefjr erreichbar anerfannt würbe. 

(Sang berfefjrt r)at man au3 biefen SBorten — einem Seufjer ber 9te 
fignation! — gefolgert, bafj ^kobuS ben limes wirf Her) au3geber)nt r)obe 

— in bem angegebenen, atä ganj unmögtia) erfannten Umfang l 

3n ^olge be3 abgeferjtoffenen 2friebcnS= unb ©ünbni&bertragS mußten 
bie 2tnger)örigcn ber unterworfenen ©aue alle im römifdjen ©ebiet gemacht 
©eute r)erau3gcben — Woraus jum Ueberflufi bie Uebertreibung beS früheren 
ÄuäbrucfS in bie Vugcn foringt, ber (Sieger r)abe ben Sarbaren alle röimf<$e 
Seute mit ©ewatt unb ferjon in ©atlien wieber abgenommen. 

Unb bie neun „Könige" (rjicr r)eifecn fie reges) willigten fetbft ii 
ftrenge SBeftrafung ber jenigen itjrer ©augenoffen, welerje etwas jurücfbe^ieltea. 
©nblicr) aber mufjten, wie bei jebem foedus, bie Unterworfenen Ujre junge 
3Wannfcr)aft ju großem Xr)eil jum römifcr)en ÄriegSbienft fteHen — eil» 
Doppelt flug erftfjeinenbc SRafjregel, ba fie bie 33ertr)eibigung3fraft ber 2* 
gionen anberwärtö ftärfte unb bie Slngripfraft ber Sarbaren r)ier für ben 
Saß beS $8crtrag3brucr)g fd)wäct)te: IC 000 neu au8ger)obene „SRecruten" fiel 
fiel) ber Äaifcr fteUen: nefjmen wir an, bafj eine gleid) ftarfe fyäfl öou 
Äriegem surücfblieb, fo ergeben 32 000 2Ber)rfär)ige eine ungefähre ©eoölfc 




(Erfolge be$ $robu« In ÖJeritoi 



839 









( 50—60 ciuriiljcub. „5)enn" — fpradi er — „mau foü* 
oit. ludii ba n ber 9tihncr burd) kulnni|d)e vüivtruppen 

uittcrftü^t wirb." 

Tick locifc Vorfidjt marb von feinen 9iod)fofgcro nicl)i unb mcl)r bcr= 
fäiunt: frcilid) warb Cfi bei ber 'Jlbnalmte iluiuidicr ltub ber Annahme bnrba* 
riidjer Streitträne im Seid) and) [mutet fdjwierigcr, jene* finge äKajj utb 
jene iioritditi.it' SBertljeiluna, einzuhalten. 

Sollte ber (oon SSojrilafJ ß. 15) mitgctljcitte ©rief bc* Äaifcr* an 

ben Senat edU uiib uidjt uietmrfir uou beut ^ancgnrifrr (anfl ben in G. 14 

unammena.cftcUtcu 9}adjrid)tcn) comtmniri fein, Tuaes mir aber fct>r maliiidiciu; 

lidi, )o l)at offenbar umgcfebjt biefer ©rief beu Stoff ,yt <S. M gegeben. ') 

Den Bali', „niirenuorfeu ift bo£ gair,e »Germanien, ffl weit e« fid) aiiv- 

bclmt"- 1 ), mu& man entmeber, tOftl fdjmer ttjunlidj, auf bic röuiifdjc s ^ro- 

bin§ Okrmania begehen, luclctu" oerloren mar tutb mieber Unterworfen nmrbe, 

für eine faft uubegreiflid)c ^rablcrci erUävcn: bic ©ertlJKuna. r „für 

eud) bereit* pflügen, fäen unb festen gegen bic biinienlaiibii'dien luMfcr alle 

Barbaren"- 1 ) nuif; befajranft werben auf bic im flelnttlüiib ll »° an beffen 

Grn fiebclnbeu 3Hainannifdjen Wauc, weldie lurmögc bev foedai, 

lote mir faben, i.'tcfcriiugeu oon (betreibe unb ©Jet) für bie ^orliaücKe unb 

bie Srupucueoutiugcutc batteu übernehmen muffen: benu waren „alle" 8a& 

bannt in ba* foedni getreten „fo weit (tterntauien fid) rrftredt", fo mären 

jfl* feine inneren Stämme gut ^efiimpfung tneljr übria. geblieben! — 

'*un tnerben bie 3at)lcuangabcn miebcrljott: 400000 (h-fdjhigene, 16000 

mippen, 70 (ftalt 60) befreite 2tabte: bie SBiebergetüittnung aller 

#eute unb bic 3lbmil]ine beut neuer größerer itfeutc. darauf merben bic 

^ortjjeiic beJ Jiecuraatenlanbeö unb ber 5uSiefermta.cn oerpflidjtenbcu 5öbu'- 

Erträge in fcr)r gefureiiter Keife gefdjitbert. ^mmerliiit erlicllt batOUJ, bafj 

fa erbeuteten Oiinbcr unb Stoffe ber Wcrmanen für wertvoll galten, bau 

Ne n«mifd)c Reiterei ftdj s J?ferbc uou ben (Mermanctt liefern liefe, bnfo ber 

^dcrlrnu regelmäßig betrieben marb. (Sine SBcnbuug, meldje bem ..<ie:rmaniii 

***** provinoia" entfbridjt, |agt, bei fflaifet i)übc bmaii gebadjt, einen neuen 

öermaniae" ju bcftcUcu, bann aber bcfdjloffen, l)icrnüt bodj lieber 

"arten, bid bie göttlidje QorfeEjung bic römifrfjcn Jpeere nod) reichlicher 

^^tbc unterftüfet fyabnt" — ein in ber Xfjcit red)t railjfamer 'Äufidjub, beffen 

^ebinguug frcilid) nie erfüllt marb. 

ZHefe ©rfolfle unb iUajjregeln am förenjtoau' fallen in bie 3af)rc 276 
unb trafen — ba$ ift toolfl faft unzweifelhaft — bic l'Üamanncn 
-ictit aud) bic ^uttjungci 

Da Äaijet berietet, baft i'id) neun reges (liversarutn gentium (f. oben: 

M «.direraiM gentil ilmi }U Tviiftcii ^etootfen". S?fll. "örunncr, in 

^übitmcrÄ Unicrfndj. JUI röui. St a t f e rn cf d>t cf) te II, 88. Wunder, Hmes 3. 77. 

I Sobacta est omnis qua tonditor lata Germania 8 tn l»arbari 

et contra iateriortt gen int. 





234 i. 8u$. Oeflflcsnu: ft«|cre 0Uf4 5.*«* Rp* ti IM ■• 

OJirtn leidu ift ^eit unb Ort für anbere Oiermaitenfämpic bd 
gfl bcfiiinmtu. 

Wadj bcr It)ätiajeit am Stccfar unb ber \>Üb $0$ cv — baJ mar bJ 
biua.* bei uadifie 2ücg — auf bea l^arfdjc itadi ^tlljricum burd) Siaticu 
unb weilte hier lauge fleuug, *>i c v ^roDinj cor jcber iBcforguifo neuer (Afciabr 
■■irfjcrn — offenbar waren c£ wieber bie \!llamanuen, gegen meld)c SJor- 
lehruua.cn hiev im 'Siibcn koie Dorber im SBcftcit getroffen mürben: in 

.11 uöttiigtc er „3armatcu" unb „anbere Stamme", „faß ohne Mrieg" alle 
^cutc herausgeben: barauf uradjtc er tu Itjraiictt bie „gel o. b. 

gotl)ifd)en> Golfer burd) fturdjt üor beut alten voniifdien iKamen unb cor ben 
neuen (Erfolgen ( eine SRftiqe begtugi einen OWtfienfica, be£ Staifcr*) gl 
tragen, theil* bcr Unterwerfung, tlieil? bcr Aicunbfdmft. 

ßon 2hvafieu an-? ging er i im "\ WO) in ben Crieut 

SM bie . , wt er in 3 lll ) r ' cum unb SEtyratien nadj Sßopi*i 

maten", „anbere Golfer", ,o>inict)." Stämme gm: .verausgabe ber öeutc unb 
^Ibfdilteftuug bon Verträgen itoang, [alten wohl bie Steignsffe, tocldjc 
mit Stauung bcr Wanten einzelner jener bei Stopften! unbeftimmteu Golfer, 
beriditet: er neiuit i'ogioncu, s #urgunbcr nnb Sanbalcn, »ocldjc bei 

[et in $exfotl bcfämpjt. mänrenb gleichzeitig gegen bie granlen bie Coi 
lidicu ^elMjenen einen Sieg citodrteu. 

lie Sogknm | d wirb man mit ben Sugicrn, l'hgicrn bd la 

dtnl ibeutifkiren bürfen. ') 

Hoa bie öVgeubeu jener Mampfe finb beftritleu unb fenr fdjwer |»u be 
ftimmeu Seiner hat ber Slbfdn'ribci: bd ;}oftmua X>en ihm nnüctjt 
barlmrifdun Wanten be* bluffe* fortgelaffen, ein wcldjcm eine .vauptnb 

Ogcn mürbe - 1 

int brei Golfer, vemlidi nahe 9tad)barn bei ihrer frül)cftin flflllinWJ 
(oben I. 92, 88, 148, 147), alle brei mrifäjen Dbet unb ^eidifel, bie ^anbalcw 
bie uorblichfieu, bie ÖOTgUnbct in ber SRüte, bie Sagtet bie f ü b oft I i elften , tretOB 
aud) hier wieber in einem ^nfantiuctihang auf, ber abermals ein raumlicbem 
fein uiujj, ba bcr Jcaifet offenbar hinter einanber fort bie brei 9$olfei 
nen allein, bann Wuvgunbcr unb 3tanbalen ^ujaiumcu in $erfon belä 



o Don jeher bie ÜSHeiftcn: bg[. bie ^ujammcnftcüung bei O^bu. ttaig«« 
bionen l, 25. Jh g; gang unntogtie) bie tirftäruug „gatmgauer", (Battetei 
$ u i et» bc i ;g a i »t. 4; Urti. (ungetoift) 8 Ä? Mutier i.sie.soi 

I) '{orunii? I. •- l. 68 Ttttf}' ixdtti/u notauoi' . . lind) rlillnp 
S.'ilde nun ^rr BAggt cuia Portes. 3djon früher., ftdnige I Cöantuilon' retlr^if 
mit bru Reiften bie Kämpfe an ben SHbein, wofür ber nute Wrunb iorifbt. 
■■fang bei foiornbrit VlnpitrU (69 biefe CtTgängc sufammcjrfafr 

'Aorten: „uaebbem er bieje in joldjer Qcife mit -r« 

unb baron ifi halten. ol\\iuar nnv 

n n't, bau bie ^anbalen Menigfrenl ttire Sty« inet loeitet oitiicb liaiteu, M 
Damaligen bet ^urgunber finb beftrttten, bie bcr i'ugicr unbeüimmbar 



pgtoneii. Shuguubcr. Vanbfl 

— märe eine* berfelbai weil abgelegen, ruir mürben gegen Ucfefl »nie gegen 
bie AVQHfcn feine Pfeibijerren fechten kl)cn. 

lieber bic ©egenben, wo ungefähr wir bamal* (i. g. 880) biefe fBBffet 
»udien haben, würben uiiv bic ©anboten Vluffdjluij geben, bereu bändige 
iitfe jefr ftelicn , mäbrcub bic gleichzeitigen ber OtfEgOnbcn beftritten, t>\( ber 
SagffC oöllig tuibcüimmbar finb: wir Ijätten pienadi an bie Jonnulaubidjaftcn 

unb an bic Hinten bet «aiier* In o^uvienm §u beuten: allein bie (S-rwäbuung 
befl iRlictn* am 2dilufi aller in (S. ijh aufgezählten Stampfe nütUigl 
1101)1 bcdi, nn.vmcljineu, bafj üanbalifdic unb lngndie '2trnrfdinarcu fidi fo Weit 

■ turjilidi gettOgl unb erfteren, bni ^urgunbern [am ÜDtain 1 )!, augcfdjloffeu hatten 
erfl hatte ^vüluiv „ftarfe Sdjfadjten" i im ÖJcgcufatj |U aiibcrn mühe; 
lofen Erfolgen) gegen bie Itogionen (allein ), ein „anbreJ gcrmauifdieS 33oU"; 
er beilegte fie, braute ihren Mnnihrcr 3einno s ) unb beffen Sofa in (eine 
mit, italim bereu Unterwerfung an unb lieft bic fieinbe mit Reiben ab- 
liefen, unter l'lnfcrlcguitg befttmmter Scbtngiingcu, jumal ber Auflieferung 
aller öefattgenen wni) Beule, 

Tarauf i |U)f iteu-ö) jdgagcu [eine AciMnuTcu bic brauten auf* Jpaupt 
unb nun (b ritten«] Wenbel >iel) ber Maifer jelbft gegen N ^urgunbcr unb 
Sanbalcu Da er bie Ucbcrmadit ber ^eiube ertanutc, fudjtc er fie gn 
trennen unb gctbetlt ,;n fdjlagcu: bic-? gelaug; ba beibc vhyvc, burd) einen 
'. getrennt, lagerten, foi-bcrten bic ilibmer bie Barbaren gm „Stampf 
krau«: fo gereift, ftürmteii nun legieren bic uetdiftcii .\>ame», „Weld)e rfl 
«bcn tonnten", über beu ftlufi: biefe ocrcin$clicn Angreifer mürben gelobtet 
ober gefangen, ber Step | jenfeit bfJ Slufics) erbat nun trieben, ber unter 
ber oon biefem .Staifcr fiiftetuatifd) eingehaltenen 33cbingung ber ,Y>erau*gabe 
Bon (Befangenen unb teilte gemäljrt warb. 

Ta fie aber, wie jidi nach ihrem Kbgllfl Ijeraiisflcllte, nicht Kffefl heraus* 
Aufleben, fcfctc ilntcn $vobu9 zornig nadj, t)olte fie ein unb ftraftc fie burer) 
fö)hjere Sciebertage, Wobei biete getbbtet unb ihr müjrcr 3giilu* :i ) gc= 

• fangen mürben. 
9XKe (befangenen ianbte er und) "örittannieu, wo fie ongefiebelt wnrben, 
u,, b foater bem Hnifcr im Kampfe gegen (Empör« gute Xieiute teifteteu '"> 
Slu- urü rf geteert uad) H)rafini, fudjre er beu feiiibiidicu Slubraug 



a i. ;iit>ijdu'u 3nflolftabl unb fconauwörtlj, meint & UBieterÄ&eiin i. M4 
jJ^l&ierigMten finb Sua fall unlösbar, ogl. gegen bU Wnfiä)ttn v. BfetetMJieiml 
"* ber I. Saftgabe 9ern$arbt I, tsi. 2 Wc| rnnomjdw "Mann 

i le.m ihn uncrtläri) ift root)l iöeuiiid) mit bem JQeflfnainen bei 2em 
3) Cb ber »anbalen ober »urgunber, uliellt nidit. (Sine ^anbjdbtift gtu 

.ng: ba a\xx 'iyOlos auf (Sgil, tri gilt, norb. tifll {,"vöi ft i- tu a ixit 
io icbodi 'lyttlos fehlt! surfidfü^rbar, tfl bii Krnberunfl In 3n0iRni8 [fo riit 
* 5u rnuiibe bei ttacfernagel 8 898) bei \Xabn I. 44, Hx. B mmütt)ig unb bd^alb 
^ftattbafc. 4) gofimuS a. o. D. Keltere führten OanbeldbHCQ bei Sambribge 

hier augeiiebetteu Sanbalen suriicf (iantbbcn 1, 137. Monigc I (3}anbalen). 
cn I, | 




236 I. fBudj. Reftgetm.: äußere Mc|'d>. 5. ISap. 8on Ca '"ift.S(t. 

ber Tuuaunüirer baburd) atwndmuuiicu, bafj K Hl trieben gemährte, roos 
jene, burd) bie roadifcnbc ^ ölte ja hl ge&muiigcn, mit r . gu erlang« 

fliehten: Saufe, feftc 83otntfty* für 31dcrbau. 

©r ücrpflanjtc arofec SRcngen bicier ©arbaren auf vüitindicn 33oben: 
fo ficbeitc tt nid)t memgee als lOOOOO Bapumcti') in 3l)ratien an. 

liefe hielten btf ai^cfrbloffiicn Verträge nnb nahmen uüllig romifchi ' 
nriitungen an.-) Xa et aber auch trufi ben ©Altem ber gotlmdieu 18 
bcr 'Donangrciijc, ben Öcptbeit, ßrcuthnugcu ( = Dftgol unb San- 

baieu, fhafefaufen in gleitet Seife übm'icbcite. hieticn biefc bie getroffenen 
^embrebungeu nid)t, fonbern idnueiften, mähreub beeftrafee mit bcr $etämpfung 
oon Wumafoern befdinfiigt fear, auf bent Scftlanbe nnb jttt 2cc faft 
DOJ gaitje flteidi „ben SKuljm ber Wüiuer fdiäbigenb": cnblid) unter r 
ProtaS in ntcijn'odn'u Biegen, (otafi mir Wenig« mit bor ^crübiuuug, teinen 
.\>nubeit entgangen 311 fein, in I Rcfa.efana.tfn. 

■\\i blefen giürfiidi ffntfonüBenen gehörten jene Traufen, meiebe unter 
'^robne- einen ooit ben Römern „imgiaublidi M$n" genannten 2ee.i,ng gewagt 
hatten : fraufifdie 3dianreu innren und) Unterwerfung ihrer ^blfcrfcbaft in ber 
.Öcinwt nu ber WlKinmiinbuug öertragfigemäfi, wohl ald Sölbner, bem fi 
geftettt unb alt Qefa|ttltg ober ald &reiijcr am ißontu toett 4 ) worbrn 

•ülbcr liier bemädjtigten fidi bie icgclfunbigeii SRännet gatylrtiäjer 2c 
heertfit bie Miiftcn Slficn« unb töriedjcntniibv, mürben junar nad) ber ganbwty 
in Kftüo tum bei Bejahung oott »aiiijago auf ü;vc Skiffe jurüctgetrtebei, 
eroberten aber banad) StiraUiv unter grof;cm ©erülft ber Iriitmohner, paff 

bie SReerenge dou Oinratiat nnb gelangten, Spanien nnuduffeub, burd) ben 

bialaiuidicu ©otj nnb ben CSanal glüdlicb in bie 9lorbi.ee an bie Whew 
billigen, in bie .ftciniat nnb in bie Freiheit, fo burd) beu Erfolg ihrer ^kr 
megeuljcit beiüeifenb, bafj fceraubenfdjcr lolHulmlieit fein 3 u flfl"<l 
ift, wo nur immer ein ftiel fdimiinnien mag. 



t) Sopiftcut, Probu» <&. 18. $aft biefe inigcrraanifdj, loenig^enl flcioi» vidi 
! nimiiiid) i Könige f, ^auficinc 11, IM. E*<&nto Wh>Ofl joftt 
Heber biefc Golouifation ü- iÖielcr*nciw£nl)ii I, iil 

rtbet btfl tiinilianv toiV Viofiuiun- fluni vorut ,,»6uül± ■:■ btiQo\.a a C. nur Urbrt 
teßung ton *opi4cn4 a. a. 0. qjä oamei Bdttn bot?« ^opi#m*» 

m 18, 199. 1 : ctcr lieft ic^t ex Gipidia (Jrauthin: mber la* miit* 

ithvBgi«, eine ^anbidir. imi gaufcunnis, Saimafini Orathnng i.'rt9> 

lere* wiD i "i fogen: aber er nennt t<\\ Crt bcr Slnfli 

ober bod) brn 9tu»aaiiä^puuct bre HUfUtn ^alirt iiiebt ber unarnaiinie 
riter bf# (Jonftnntiu^ fruluT „Sinn ;:. ivcldicr bie granl ipa* 

eblitng wtod) nü|l n>ibcrfvrid)t : bersfl u ^aeftren* 1^ |l 

rtictilrtt^ Hfl iiien mil Snrafu* ßofimu4), aurfi Vtfien nid Ocgeundiib i " 

ig. 8g!. o.Oietetf^eim Imi im I, 602. SWit bem QMabiaterci 
N ddinn afletbüt) ; ochen ijnl 

"tlitr Orunb hat nion (Waftfou 3. Iü7i bie Sage com ber :. 
höffl ifen .int biefc cccfaljrer jurüdacffi^rt, ivcldw aQerbing« auf 8i 

<f in bie fl m buurii 




c ttnmafeer Uroculu* unb SoitO 









om 3abrc -"' , L ^ a ' - sl - iXl^idiAoitift mit bet Seiet fein« fünfjährigen 

Regiments, bicit et einen liiumtUi p Ron biegen ©ejUgirag t?cr Qemtanea 

< unb ber ^femmner in Äfritfl i, Wobei bon allen beilegten ^ottcrfdiaften $rupp$ 
Hfl gn 500 aufgeführt unb gn ben ftiabiatorenipieicn nudt uicle 
(Germanen oerweubet würben. 

£urdj bic (hl)cbmtg bev $TOCttfafl in (Bauten bei «oln unb De&JBo« 

BOfuI in HHanru gu (Mcgenfaijcrn Warb ^robu* norijmal u ir,eu 

ifen: bic 8nuia|ei fuditen, wie friiljcr $ofhnnuf f bic SBeßtanbe ;,uuadiü 

$u gewinnen uitb |H behaupten: oitficv (^nllicn (GaUifl bl nodi Spanien 

unb Orittaitttien: Sßrocutal flammte anflben Sec^upcn, Qonofvfl nnJ fpanifdjem 

tycidiledit, hatte aber eine gnlliidu' Dinner unb ferne n <mgQ a in SHrittanniru. 

^ronilue erwarb fidj bafl iterbienft, bic Sllamnuncn, „meldic batttaffl noch 

malri genannt würben", .yiiüd^nueii'cn, inbein er fidj imntct nur auf ben 

Beinen Krieg gegen fic einlief — fo hatte fidi fett ben lauen Rnninfl bafl 

Blatt gemenbet: bamal* fjatte jener beut römifd)cn Eingriff gegenüber wie' 
t)o(i feine SanbSleute oon ber offnen fielbfcbladjt abmahnen unb auf Sl l alb-- 
gefedu unb UebcvfaU ber SRarfdjcoloniten Ijiuwcifen muffen: — jefot crmrl)ite 
fttf) bie röunfchc ^ertbeibigung bes limes nur burd) ben Keinen Krieg ber 
angreiftnbcu ©erntaneul 

■Sclir begeia)ttttlb unb burdinus uidit mit 3)caud)en wegen „Ungereimtheit" 
vSinfdjicbict eines „Serien" 311 uermerfen, ift bie Grlnutming, „bn& bie 

»^llamanucu bamaffl iiod> tttarmani genannt würben". 1 ) 
ixen foldjc widttige ttanexfungen nur Ijaufiger! ffiir mürben bann 
ha* aliiual)lid)c Sfcrfdjwinbcu älterer Flamen über ben SSedjfel in iljrer ©c- 
beutung unb Kuflbe^nsng, ben 2inn neuer SBe$eidmungen, bad flkr^fittntf 
frtfdjer ©lieberungen j« altern Barer crfeuiieii, |uouü 33ebcutuug, (Sutftcliuug, 
Umfang ber neuen (iiruppeu-Mamcn ^Unmaimen, Jyranfen u. f. W. Tie E 
tann nidjt fagen wollen: bantald fei ber Warne 'Jllaiuauuieii nodj gar nid)t 
im (VJebrautf) gemefen, ba er fdjon (eil mehreren ^alnv.ohutcn nncfj officieU uon 
ben SRomcru angeweubet wirb, fouberu nur ben &ifflt haben: „jene 81 
haften, meldte fpater nur mel)r mit ihrem neuen Sonberuameu aU „VUamanncu" 
bejcirfmet werben, würben bamatfl nod) häufig, oljne •Soubernameit, unter ber 
alten gemeinsamen 3Bc$cid)miug „©eriunui" angeführt: fpatcr n>ivb Mefcr 
bmd ..(^eriuani" ürm mandjen Wriedicu (tßrofo^ unb Lateinern auf bic graulen 
anflewcnbet: Wo uidit weiter itnterfdjieben Werben foll, fafjl man jooljl nudi 
bic bem Avaufeureid) einverleibten anbern 0)crntaneu unter bteftn Kamen: wo 
e* aber barauf aufommt-), Werben beibe wotjl uuterfd}ieben unb nur bic 
fronten „Wcrntaui" genannt". 

Dpi&tui, F'roculus tt. 13 aonnibilum tarnen G&llis profint Dum AljUDAnnoB, 
'1 '* i ihnc Gcrmani dicebantui*. non »ine gloriae splondore com 

^QQiqnum aliter quam latrocinandi pugnans modo. 2) 60 iu ber luiditiqrn 2icllc 
*^o ber I'ioticnoi ibcutificiTt mit tf^cryyoi, 1;. 53. H. 19, or> <1>q< , 

€t '"'*öv, älXct RovQyovvdnoi 



237 

riont 
icnen 





i 8*o). ffieftgetnr.: flufteve «■ dop 8on.ea.180 MOfeCfc 

©om Staifcr „bi* in bic Baferftcn fianbfdjaften" b. h bis an bie ©ee 
gejagt, fjoffte$racnlttÖ#iffe bei ben gftanfen ,vi finbcn, oonbencn crabjuftonnncn 
behauptete: trieft aber. ,, gewöhnt mit l'arijru bic Ircuc |a bredjcn", ' * — eine 
gerabc gegen bieten Stamm oft nub nid)t ohne Qtittb erhobene ©eidnilbtgung — 
vcmetfjen i tritt t er warb bejiegt unb fletöbtet. 

Ucberbaupt lehnten nllc Don bciben XMiniuifjcnt gu $U$c gtm f tuee 
Dianen bic ©etfjeiligung ab: (ie jogeit es bor, bic mit ^robuö gcidiloficncn 
Verträge efatgutaltei 

©onofite war jnm 2lufftanb burdi ftiirriit »or Strafe getrieben warben: 
er hatte nicht oerbiubert, baf löinifdjc ihiftgonbetn auf bau JHhcine ttm I 
ntanen oerbranut wurben unb ljiernuf, fid) her Strafe pi entheben, nadj ber 
ftroue gegriffen, ©efiegt tbbtete er fid) fclbft Seine öitiÜX $ttiifa warb 
üom Miiifei in tfbren gehalten unb mit fcbenölanglidjer Meute bebadjt. Bk 

war, »oie Boptfal aon feinem eigenen ©ro^natet erfuhr, i .widmete 

ftran, eine (iJotbin, au* cblcni \p fouiglidjcm otcidikdit: Vlurelian hatte fir 
bereiuft (tnelteidjt i. V "V &?l bei ©erauipiuitg bec Jcanncbanba) mit ©an 
ocimahlt, „um fo Wirt, was er wollte, öoit gotbndicu Bewegungen &u er 
fahren". HnJ feinem Schreiben au (HaMonin* Htoitttl, ben Legafot ooa 
Ihraficu. erbeut, bafe tactian eine ventlid) giefic Bnjaty foldu-r Dorncqmn 
(Mottjinneu, inat>rfdntnluii all «^cifelit, bei s }>erintlju* hatte unterbringen (äffest 
er befiehlt, bal Salär für biefeCben nicht ben Singet* Dern 

je au* jieben einen ©erbanb bilben unb je einer folriicn ©nippe i 
bic Stiftungen an* ber Sftaatlfaffc gufliefen ju taffen. 3« biefen örrgciü'lien 
ebleii Wothiuucu hatte nun offenbar audi $uirifa gehört: M ba nur mm 
fdjloffeu haben, fie beut ©oiicfnl gu Dcrmanten, wirft t>\\ bic .^Dchjcit am 
:!--mittetn au*riditcn unb ber ©raut folgenbe (Selber unb (Betuänber 

9iadi mehr all bitter 9tid)rung finb biefe Angaben lehrrcidi. 

Bit (eigen, bau immer nodi, wie \ui M\i bee lacitud, burdieble^' 
fraueit att ÖWfetii bic ourmaueu all befouber* ftarf gebnnben galten. $ae> 
Konnubium jwifdien Römern unb ©ermaninnen war in teuer -Vit nuerlannft 
unb ioldje SHifdieheu benennen Ijäufig; bic ©otljin foll an l^ewänbern alle»- 
erhalten, tHOl einer „iliatronc" julommt. 

$robu£ hob fe einbau« in ben Groningen, bal Xomitiar«- 

ertaffru. für (hallten, ©rittamrien, Spanien, ^Utjriami, Köften aul (fr fefl»^^" 
legte Weinberg! an, wie auf bem ©erg Sureul in Dbermöften, fo bet »eine 
^cimatftabi Sirmium, auf bem ©erg ^Ima. 3 ) 



l ^Bopidcud a. a. C. ipais prodentibus Fnincis, qaibas familiär« est, ridead 
Hdem frangero. 2) !^opi6cu<S a. a. 0., Probua <£. 18 Gennoni 
nuxilium esoont roguti a Proculo t'robo servire maloerunl 

Kfct b(t flCiuol)iilid>fti Üc^art: s 4? f I c r fa)llgf ilutt v*m 99 
!<c* ^u «orvir«: al >i<b 

be* ^roln: Uebm^rinet ,^u ftimcnbc ^rrrfd)oft aber (*oDtm 

benta BÖblAeuf, hon »b^wat torel. Sietor, in Caesar- C. 37 n< 



ohne- Tot» — Garu*. Catittttl, Dtol lettnnui. 

ftrenge &uä)t biffefl ftafferi unb bie &n ;n Gultunubeiieit 

erbitterte bie lUTioilberten Sulbnten Bostl fo febr, bnfe fie beu wegen [einer 

teflf fonft uon leiten ge feie rt e n \vlbrn erfcrjlugen (September ober dtober 
9 bei Bfrmium), ein li-lurnd)fi- ;lcid)en Dorfdireiteuben ÖCTfoH 
Als biefe Wadiridit p beu Barbar« gelaugte, bic er geföredt !i 
fielen i"i.' foforl loiebet In bi- 1 undiitgeiegeHcn ebmifefen flfeeityfaibföaften ein. 

Sein Wadnolger, Ut Nitreliu* iSnru* (28S Co u iDiee - mbte 

feinen ältei.i Eictyl liarinu* mit erleieiter lUcannfdiaft |un 5dmi,ie Wnllien* 
an ben 9M)eiit. 

Ter Xiduer ftemefiaunfl |d)reibt it)m Siege am Btfjein uitb ftl ben 
Curflen bet 6a6af (KrariS) |u: hier luaren mobl SUanmnnen absinuelircu, 
am dtfirin oielleid)t ftraufeu 

$teuor ber fcaifa mit feinem jungem 3ol)tie *Jiiimcriaii in ben Orient 
gegen bie $etfet aufbrod), jdilugett fie bie biirtf) beu lob bl 

armateu", n.uHd]e uidit nur ^lltjricum, fonbern feilift Ihrnfieu im 

tnb fonar Italien bebrotiteu, unb [teilten bie Wulje in ^auuonieu ber: 

»ennutijlid) hatten fiefj an btefcit Einfällen ber „Purina ten" (b. \). luoljl ber 

aud) bereu alte 9cadjbarn unb Reifer, bie Ouabett, beteiligt: beim 

eine SRfittje Dhimerianfl rüluut einen Bieg über bie Cuabeu 

35er ^üdifoi ober bom $iitj gern- 

Srtefipbon, Teeein; Htfjne RttMetiantti (ermorbet 

unb ffarinnl (enterbet 2851, Cafni SaieriBj SHofletianil (17, ßept 
—305) naljm tiefgreifenbe Uu gen iu ber ganzen SSerjaffung, 

.:l in ber "ülemtcvorgauifation unb bei iTteidje* bor, 

rrelrfie auef) für bie ^erlinltnifie ber fltliew Rltb Tonaulanbe bon I 
rrageitber SVbeutuug mürben * i 

Sic 8ut0be$mmg bei BtefirricfyB i)uiu\ bei fittfcnbei (irnrratfrafl mit 

itg ber ©renjen 8 ), nrieberfyolt baliiu geführt, baj i \cluc 

ilierrfdit'r fid) erhoben unb geraume geti Lulmuptet liattcu. 

$iotletian mod)te bnriit Beuten roirflidieu fBebftrftt rennen, r 

er freiwillig tmb burd) rcchtmafjige Wiieberung ber Öktoott eutfvredieu tuollte. 

nahm, eine buidigreiieube ftrform ber öerfaffunfl d, n>c(a)e 



itaQtcn $amtonirn nennt, bnrf man bod) mrfU bo 

»iu!. ib „Pftnu.. I Sirabo* »war in (Stall tri« bic 

nur N< Viiüit ßebrungeit bort) mint $(iniil8 XIV, 4 bell 

oo tobten Pmrbm ioooo (Befangem 

»4L jcrindi (H i *) Cflf 

Deren TarfteOn beim AT ei im I, i) (Sin Mmef Jena 

inten tntft, baf; bc» Neid] burdj feine an^iiQTonr »udjt 
von bet loerbr. Imvrti panflg. Con-tantio Om tnff 

V Äoehitn--, L 17 illu qofte sa< aimifl niol>- «■ 

Un< -. — UcDi 

begianenbe ^enobe. bic e nuiiui imb bic ^onegortter, f. o. QietetlbciiR t«ow 

I. 6- • irntlPlpgt. 




240 I. *»iid>. SJcftgcrm.: &U$ett öefdi. vlbr. 



bann (£onftauiin bei Wrcfic dottenbete 1 ), bcn frieg*tüd)tigeu SRarimian jirm 
^Hcidie^ci)ilfcn an unb übertrug i()itt *unnd)|t (Pallien. SDiarimian bärnim* 
liier einen Kufjfonb beä uteberen mnol ber ninfikv- ou*geiogenen 

gtaitan, bei ^agaubeu, ein fettifdie* ©ort gtotifeflget Stnmolog 

Slber gieidi barauf Ijnitc er an nerfdiiebeneu ©renjen bor $rotriiq 
falle germnuifdier Stamme abzuwehren, \mnn nud) nidjt „alle BOQff ber 
©arbareuwelt", wie ber $ nuegnriler Übertreibt Weuanni meinen einmal E 
gunber (Dom 9Rain her) uiib Ktaittaitnett (uom Dberrfjein): gegen biefe, 
Welche in groHen Waffen auftraten, unternahm ber (iafar nidtte mit bcn 
S3nffen: „er lief; fic gewähren", „er InidiloB, nid)t (Wcwnlt, fonbern XJift gegen 
fic ju braudicn'": — fcljr tierbäditig bcfdicibcne "ÜBcnbimgcn bes Sobtebl 
au§ wcldicn ginn aUermiubeftcn jorncl ctl>ctlt, bau SDtorjntian ftc^ 511 fdjwad) 
fühlte, D6er* unb lieber Pallien .T,iuilcicli gu oertheibigen. — 61 wanbte fidi 
gegen bie (Soaiboncu unb Rentier, mcldie (Pallien, offenbar in ber Regent) 
bed ÜcicberrljciM*, angegriffen hatten, incllcidit fcou ber 3cc ber: bie Sorte 
beS ^auegunfer* über beibe Völler: „an 9Had)t bie Griten, ben B h^B|| ei 
nod) bie £uutcrftcit ber Storbarcu" („firibtifl 

finb, InaJ bafl Gifte anlangt, nur eine ber 9CntÜ$efe unb ber <5djmc 
wegen gebreebfclte "Jtyrafe, waä bie $eiaat0attgabe betrifft ober richtig: ber 
(Sine Ilieil ber Rentier mofmte bamal*, wie noch ptt frit ^rotops, im 
Karben an ber Dflfee l 566), biete waren c$, nidjt ber <\u ba* fd« 
9)(cer abgezogene Xljcil, wcldic bainals bie Wbeinmünbnngeu unb GtaUici, 
ttcrmnrfylid) üon bev See aM0, bebrollten. 

DU „tStiaiboue*" luerbeu mit biefer 9e&eid}muifl nur bier genannt 
finb als 9?ad)barn ber $entfal an ber Cftfee ,\u bentv 

Uugcartnct bev ftyrafe: „an 9Äad)t bie Cirftcu" ber Barbaren, burfei 
wir annehmen, baß ber (Sinbriuglingc nid)t SBiclc waren: benn "SWarimtan 
cracfitetc es für unnüthig, fein ganjeä .\Sccr miber fic aufzubieten: mit njcmjfi 
ßoljorteu griff er fic offen an unb üeruiditete fte, nadi beut ^JaitegtjrilfT ff 
erfdiöufenb, bw and) nidit Sin 3Koun mit ber 9<ad)ridit in bie >• 
fangte, GWeidjjeirig war ohne ;luthuu bcS Aclbberrn bie 0' 
obere Pallien uerfef) Wunben: bie eingebruuguen ^urgunber unb {llafluitf* 



f irtir barülicr ü. Bietet»^«!» 2ahn I. 2*8—889, 56*. 1) HaeftlM 
a. a. £ B. '•'.:., gciuäljrt bier nur „tftjaibonad": im Genel banebrn tue L'ceoi 

»BOl ti'anupncj, EaVbneft, Cb^bionw; 3 CU 6 txtVM ..litiauiouca , H»a#lfj tfX 
nidu lu'itL'mini ffti txl allein 'iiduiac i\M> ibenlificiri i'ir mit bcn .VofjJ* »«♦ 
«trabo TD k' f<qon fflnorr be* Xa« 

i^ctru* ^a r ri t lH 2 180, locTdj< im Vtarfornauiientcicii neben bru fiangoborbm »* 
^annonten nuftretoii — füb.ue Ännnluneu, 1: folgen idj uidjt ocenuij. \ 

fßrionen [teilt XaeituS unter bie Clboöltcr - : bafj fi Cbicm 

wirb nirgenb gejagt: 3f»ft berstutliet 
ift ber Rentier: aber mir »iffen, bafi Rentier bamal* uub ned) riet ff 41 ' 
bfftimmt annehmen, bafe ber CinfaH u\ (SfaSifH oC< 
bie fcii ni^tten \vnilern aufging, uidjt oon ben fernen an ber (ürenje Slfint*. 



Qttmiott ö p A f n Rentier u. ßhaibonen. 3act)fc«. — Caranfful. :_» 1 1 

juif geroöfjuiidi. ihre Pcrype flun fl nur au* ber »jjifiubmma. bei SonbeJ 

»innen wollen: bie* reid)te nber für ihre „grope 8<I$t" nirfit am: 
nnb, in beffen ftefülgc, Senden rafften fie hin mib ni>ii)ia,reu bis 
bcrlebcubcn }ur .veimfehr. Sllfo abcrmulc- »nur „eilte grüße 3al}l" friav 
dl ben Italien ^erlufteu unter beu biet .ftcibcnfarfcni! 

Um biefelbe geil werben neben t>cn Traufen ftlfl fiiluic 3ecvtiitber, wcldic 
• belgifdieu nnb bretaimifdum Sänften Ijeinnudjicn, bie Sadjfen genannt. 
Xcm Tacitu* iwdi uubefaunt, werben biefe inierft don $tolBnSnfl er^ 
;hnt a£B 9ta$barfl ber (Shauteu vom ragten (flbnfrr ab gen Sorben über 
\ „limbrifdjen S$ei "siitlanb, 3d)ie*wia, i&ulftciu ) tun: midi bie 

ifcln nahe ber If-lbmünbuna. hicfu'n „2h. \\". 

Tiefe ^livbebuuug irjrcr 3ifte laut annehmen, bnft bamaä frfwu, wie 
itet, ber Rame „Snrliü'it" nidit nur eine iibllerfdiaft bc,\cidiuete, funbevu eine 
uppe Dun öötfetfi^aftai: eine !Wittcla,ruppe, knie ber ber benndibarten 
ifen, fobafi alfo für biefe beiben fpdtercn Stamme ^eftaub nnb "Kante fcfioit 
ber älteften geil bezeugt ift, waljrcub maufeu. fllantauuen, Wajuoaren 
t fpat neu gebilbet nnb benannt, Itnirina.cn aui .VH'rmunburcn gefügt 
•rben finb. 

SWarJuiian übertrug bem (felttfajen) s 3Nenapier darauf ine, ber früher in 
tataoia" gebieut, einem fcefuubigeu $ianu Don niebriger öleburt, aber auö- 
^idjncten Vfciftungen. ben 2djuU ber Mniteu ton OeffliCd uub "Ülremorica , bann 
r batu fcn nnb Saufen Tiefer iinrnn ihnen audi 

eberljolt auf ber fyotft oon tttaitbigue (Conomo) auf ihrer focinifabrt bie 
[ammen geplünberre Seute ab: ba er fie aber lucber beu ^Beraubten undi 

fei ablieferte, [ünfeftn fidi fclbft bamit bereicherte, geriet!) er in 
bt, fie abfiditlidi lanbeu gn laffen, um iie erft auf bem SRüdweg 
j (ftnem $inTt$tunn> über SNorbbefeM entzog er fidi li. "\. 281 

bie ^lud}t mit ber iL)m anvertrauten Üaualflotte uad) Ortttüimien nnb, 
jum Saifer ausgerufen, behauptete er fidi langt Bett mir fraftigem 

l 

l .ifnnbiße ©rciagner baute uad) rümifdient Üflufter $ahlreidie 

[c nnb unterwies bie 93arbarcu, weldje bie auS beu ^tfJtrinjen geptüu 
Sdiäfce in 3diaareu in Jemen Sott) sogen, in ben Srunften ber Sdnff- 
oortrefflidi, baß fogar ber Sßanegrjrifet feine-? geittbeJ beruften 1111113, 
nifdten 3dnife mit ihren bei See ungewohnten i'aubtruppen riditeteu 
fielen ihn au- 

hie Barbaren mareu rüol)l grbüteutlieii^ graulen nnb Sadjfen: toamafd 
lermutlitidi mehr nodi i. 3- 289, Defekten bie gtanftn Theite Pen 33a^ 
^eld)c ir)nen erft im o 296 Ktmflantinl Hftocml roieber entrifj 
folgenben Qa^rc li. 3 287/288 J beläm^fte aRapmion bon Xricr 



l im 1, 669. •-' lieber einen »'crmUdien trieben mit 

lumrr "ilncrlfiumiifl beöJmijfrtitelo .' j.9 IM v.£HcteTft$eim*$a$nI,367. 
prac'^iditf brt genau 11 röm. ööltri. 11. 16 



242 l ©ud). ffieftgerm.: äußere @cfd>. 5. Gap. $cn ca. 180—300 n. ff$x. 

auS ©crmancu, wcldje bis gegen biefe n»id)tigc Stobt, bic er $ur ftejibeni 
genwfjU, geftreift waren, unb fdjlug fie an bem Jage ber Ueberuaqmc bei 
Sonfufett (l. S&amtai 287), biete Seiet belutfs plöfclidjen Sn 
bretfjenb, jurüd*. (5r übertritt barauf ben SRfjcin, brang in töennanien ein, 
unb fefote einen uerbrängten König Weimobaitb 1 ) »lebet ein, beffen 
fclbftuerftänblid) fid) SRont unterwarf. 

$crmuttytid) waren bic auf bem redeten SHfjcinufcr angegriffenen Wer: 
uianen ftraufen (beim bei an einer anbem Stelle erwähnte ftfttrig ber 
ftraufen, weldjer füiiimt, triebe ,511 erbitten, ifi boeb wohl (iJemiobau 
leicht finb biefelbeu aber uid.it am 9<icberrljctu ftii fluten, ba eine bodb wobt 
gleichzeitige unb jiifammeubäugcnbc Bewegung Uiofletioni „burd) Wätien 
bas biefer ^rotoinj näd)ft liegenbe Gkrtnanien" traf ibcSlialb Pcrmutbcn 
Knbete KfalitU W I f fl als bic hier ^Betroffenen). 

Xde unglaublichen Sdnneicbclcicn, Welche ber v J*anegnrifcr für biefe 
burdinuS nidjtigeu, baucrlofen (Srfolge feinem gelben 51t jagen wagt, finb 
t;öct>ft bejeidmenb für ben rafaj gefuufenen unb weiter fintenben ßtanb bes 
ScömcrtfwmS, £iima( aus ben beabficfytigten üobcscrhebungeu sngleid) bic 
tturdit O^aQiend bor ben (Germanen beutlid) bernefnnbar ^eröorflüftert 

$)ie angebliche „SluSbeljnung bcS limes von ©crinanien unb 
bis ju ben Duellen ber 3>ouau" war weber bebeutenb noch bauernb. 

Tic „Wnsbrlninug" gcfdjaf) „burd) pl6^>lid>c yüebcrlnge ber iveinbe 
glüdtc alfo ein unerwarteter Singriff ber 9tüiuer auS ben bisherigen limes- 
(ötcÜungen 

Ter ^anegnrifer fpridtf, als ob mental* ein Trufu* unb ©erma- 
über ben SKljein bis über bic SBcfcr unb an bic (ilbc, ja als ob nidjt oor 
wenigen 3afyrcn ein ^SrobuS nod) über iHfjcin unb 9ccdar gesogen wäre: 
,.ein neue-?, ein ungetibrtcS $Bunbcr folgte auf ba* Wuiimuttn jene* 
berfam begonnenen Sonfulai Qütyct*. 2SaS ©rt&erefl fpnntc es geben, all 
beinen Uebcrgang uadj Oiermanien, burd» welchen bu als ber (frfte aüct 
Imperatoren (!) ge%eißj iiaft, bau e* fiir baS föömcrrcid) feine anbere törcitK 
gebe als ben Alng bebtet Waffen. ftrüfjcr fehien ja Piclmcbr bie %its: 
felbft ben Sauf bcS R$eittt0 in ber ?lbfid)t gebogen \\\ haben, baburd 
Wrcuje ber röntifri)en Sßrooinj öoii ber SSHlbtjcit ber Barbaren atyufcbneibeti. 
Unb welcher £>crTfd)cr oor euch, hatte fid) uicrjt ©lud gcwunfdjt, t<iii. > 
burd) jenen Strom gejd)üfet werbe?(!) fcat c* 1111* nidjt von jetjer m^i 
biklifter Aiird)t erfüllt < ' », luenti baS 2ktl beS üHlieiueS bei langet Siegenlo' 
feit feidjtrr warb? nmnn ftieg uid)t umgefef>rt mit feiner ©affermenge unj 
Sid)erb,eit? ähulidi wie baS veidn' Suricn ber (fuplirai beefte, beboi 
Xioffctiait bic SRcidjc ber Werfet ergaben. Tiofletian bat bieS, nad) Ä* 

1 $}ot)l berfclbr Maine »ie ber gottjifcb,c Xaunabaub: (tin anbrrtr »*?- 
.(). erltiiit «ridKiilc, ü.Öictcreqcim- Xal»n J, 669. 2 ■ Wanten. 
Maxim. IS. IX ingTessus vt DOptf illfl eun 

■• irtnt4? romanum limitem roittlil 



SRojriiiiiüit* (Jrfolgc. bon aWamcrlin übertrieben. 



243 



i'rinc» Jupiter*, burd) feinen väterlichen Kinf, uor bem Slfle* erbittert, unb 
burd) bie SRnjcftat eure* Wanten* erreicht: bu aber, iu:l mberator, 

t>ü hau jene wilbeu, ungebänbigleu Golfer burd) gtaftflfhmg, treffen, fctrt« 
fd)fad)tuitg, burch S-djmert unb ,"vcucr gcbdiibigt. . . Scitbcm finb twir unbc 
iorgt unb jtdjern 9Rutf)C*. ÜJcag ber Wljein uertrotfneu nitb in fermv 
©ewogc faum bie leichten Stiefel nun bor $url wälzen — : leine frirdjt be*- 
balb! römijd) i|t KOtt, wa* idi jeufeit DCfl Rheine* idiaue." ( ;' - -'. - ) 6« 
würben mitten im #arbarculnub i.,rn«-«iia in bttb&ria"] nermaiiifdK la^lmcit 
cmdjtct: wa& ju beut ftelbjug 9Jcarimiand, nidit Dioftettatti gehört tiefer 
war von SRätieit 1 ) au» iwrgcbruitgen. SRagimian cjatte uoeb s -bejicgung ber 
t£l)aibonc* unb ftcrulcr uberrl)cinifaV Biege erfochten, bic fronten gebänbigt, 
bte secrauberfriege ((Saraufiu* mit franlen tmb r.mvYin „Deeitbigf 

ilcit 9icd)t fingt mau baruber. bajj ber 'Staub nuicrer Cucllcn un* faft 
gar nidjt verftatte, bic widrigen ^eridnebuugeu, eben mcift ^orfdnebungen, 
ber Sifcc ber bcutiaVn Stamme in Innern btfl fpatcveu frauftfdicu unb 

tbeutfd)en Rcidjei ftu verfolgen: mabrcnb mir über bie iWnuberuugeu bei 
ieben ^Ölfcr aicnilidj genau imrcrridjrct finb, unfun iimi beinahe gar 
i beu nidit [o grofte Wannte burdmtcffnibcn, aber immerl)iu bcti. 
liefen unb für bic bcutfdje wie bic franjöfifdjc ©efdjidite cntfd)cipenbeu 'Rc 
umgen, we'.die fr-iien, radjfcu, thüringer, Bin .■.utl'üiia.en. 

ftlamauucn, Söaicru allmal)hd) in bie l'aubfdmften ibrer cubgultigcu, bleiben: 
beu Sliifiebetmig geführt tiabcn. *) 

8« beu tuen t itiiffeu nur nur ctma, in ineiaVu (jW-geubeit bic 

fpöter ju einer iojdicn Gruppe imatiridHMulidi! beim über glaubltdie 
mnlftungen t)tita»4 bringen wir cö hierin fcfjr feiten i miammeugewnetr 
iBölfcrfdjaften bei ihrer erfteu Ermahnung Wolmteu unb treffen bann im 
. iiunbcrt W ittftgenai ßanbfd}o.ften bereit* feft 

iaft: wann, löic, auf un [dien Biegen, unter tuel« J pfen ober 9a 

:en fiel) biefc Sfianbclungcn im ouneru StaltfäjfanoJ vollzogen haben, bavou 
! ir nidjtt. 
ttig Btttfe man baber iebe fdiciubar genug] itgabf beachten, 

rpelcbe m fflt verwerilibar bimtt 

©o iibeben, bau BW W . |V Crnbe beö 111. ^a^r = 

ftnnbcrt^ fdioii, bal c|emaltg,e tnb gar uiebt mefjr at§ foldjeo 

De jei^net wirb: üiclmcbr nennt ber ^ancgoriler jene? cinft nU Il)eil ber 

ti ©ol)l auf bem Wüd | 388) ör: b tj 

bo* üanb ber ^aityien, bcnnutljliä , »t rfn 

(ftjt bonfcn^tücrtbi ■•■ bei botttefflü^en iöcrfrs ddii Vlrnolb, Säuberungen 

[Rotten aufl 

• ii ;:i baben bfll. Tabu. SJai 

iminni unb Stäm n i'tandi 

natu rtmuoloflt. , ir ,ict»nbc ou« 

gebrudl, bodi unglaublirii tmi \n roi cig, 

16* 



IM 1 I- Audi. BcftflKül.: äuficre GJcfd). h. tlnu. JHon ca. l »0—800 it. C^r 

*4>iomu.\ behauptete Öcbict bereit? „Alemannia": fu weit atfo, ofjenbai 
bid)t an ben R$em, finb bamal* bereit* bie "illaiiianncit Dorgcbrungen unb 
&toar — bn* ift bic .ftauptfadjc — nidjt mein* alä idttacifcnbc SRäubcr, loeldje 
tu fcinblidjem Sanft Seilte fudicu, foubern Ott ieühaftc dauern, als £crrcn 
bc* ßanbef, genullt I)ier 311 bleiben: nncfj einem ftrafcnbeu tteäoäftninj 
ber Ütömcr, — weldicr nun baä e§emal4 rihntftt)C (lobtet traf! — beließ man 
fie ruljig im Skfitjc be* ^cljittlanbfä, begnügt bannt, il)ucn $etreibclicferungcn 
aufzulegen für bic nod) behaupteten tSafteUe, uon benen ba* eine iinb anbere 
toOfl nudi neu angCtegt iinb mandjmnl aud) etwa* weiter in gänfti^cre S 
üorgcrüdt Warb: anbrrn ©iun fyat efl nidjt, wenn ber ^ancgijrifcr iwu einem 
„©OUthfen bc* limes" fprict>t — : aud) i. 3- 296 tt>irb ber „Im uon (£cr: 

nmuieu \u\b Nation biv an bie Duellen ber Stonaii iuu-gcid)obcu" qcrüqmi 
— : oieimcbv t)at offenbar bereit* im Sauf bei- 111. ;>al)rl)unbert* ba! iü lange 
fd)ou in ber 2tbjidjl bnuernber Wcbcrtaffuug oerfuebte Vorbringen ber 9cp 
matten an ben Wbciu fo ftarfc Jortfcivritte erzwungen, bajj auAj *$robue 
nur Unterwerfung über Jübu-j, aber nidjt mein WhlWtinfl btfl Vfanbc* er; 
reichte: fo — aber aud) nur fo — crflart eJ fid) of)ue Sprung, bau 
wenige 3af)r,}cl)ntc fpdtcr im 3. 340 Slamaititcu uub [fronten, uncradjtct ber 
Siege ber Gonftauticr, fogar auf bem l inten fltyeimrfer uub jwar nidjt olr 
Raubet, fottbetn aU fcfetyaftc {Bauern, a(6 $erren bc$ 2aube£ aimr 
lanajant. allinafjlid), aber uunufhaltfam, wie feit bem X. ^aljrbnuDerl nadj 

Cftcn gegen bic Säften, fo brang bamals nad) heften bic germaun 
brcitnng bot: nidjt nur mit bem Sdnuert, mit bem griiitblidjercit Grobem ■ 
wertaeug — mit bem lifutg. 1 ) 

W\t bie Ulla mannen am Stifte!« unb CUnlir.n, iü Drängten bic 
uub grauten, ',11111 Il)cil aud) }U 2d)iff, nie Seeräuber fanbenb, aber 
begierig! fidi feftijnfe|en, uub jn Qanbe über ben föeben$ein. 

(beraume ,'U'it not ben Siegen, UHid)c Sonfbnüud (£l)loru* über fie erftxfet, 
muffen mir bie Sraiifeu als fcHljafte Jocrrcit uon $aiauicu annehmen. 
SHefl ift iun io teictitrr crfldriidi, wenn, wie trafen Uebeqeugung, einen fraupi- 
beftnubtl)cil ber (falifdicul grünten bie alten Sataucr felbft lulbctcu, n>elö> 
alfo gar uid)t nötbjig galten, erft mit ©cToall ben Strom |u überfchrciten 
«üb fid) ftans neue Gebiete |n erfämpfeu: tnelmelir beitanb bie ßetUbtOOnj 
nur barin, bafo bic feit uier ^alirliintbcrtcu bier fefibaitcu ©ataoet btc romifdjf 
$crrfd)aft nun balb »bttig abfcbi'tttclteit, balb roeRigftenJ loderten Bflb tmt 
©eronlt ober aud) mit balb craroungener 3 u ftimmung bei 
^icr auv>breiteuu: fie traten mit freien überrljeinifdieu ^tammgeitoffeu, u»ela>f 
mit SÜiacltt über ben 2tiom brangteu ober in ben Strom einlief, 
uameutlid) att ^crbüubctc bei Saranfiud, bei ben Üanal unb bic mcftlidit 
9iorbfec uollftänbig bcbcrrfdjtc — , in bic ©iiiibcsgrtippc bc-? neuen 



KefC gainc «ufniming unb «cgruiibuitd «ft. f^Wcit idt jebr, fcinrsi 
gänger eigen. 



Tic rv v o n f c n in $<ttA»ieii. 






■an mmen nnb, flau tote 9a|4nnbnfc fang bafl ünnb für SHom |H 

Der! nahmen fic btf alre $etmah uub beten 9iod •! •■ für fid) 

unb bic Etnbrittgettbea BonbeAacooffeu in ?(ntpruä). SctbftLuuftatiMid) gelang 
boi in biefet ßeil HOOJ l 'id)t auf Wl Taucr, ntdu rluic lüiufdiränfuua,, nid)t 
ohne >Hüdid>i nr luiebcr .voanflen baumle« nod) bk I rif Boifl 

Der gas Unterwerfung unb trieben bic Uebcrrljeincr ober Seeräuber nueber 
an* bem Bänke: aber meljr mib mein' erlahmte bie 1 'derer 

tnarb bic Untcunbuiiua, bei fjcrmauifdjeu 3ieblcr in (Mallien, immer fdimaler 
lunrbe boJ DOP Wem nodi unmittelbar brhcrrfdjtc, Don iMcrmancu frei gtf 
haltene i!axt> in (Pallien, bis eubiid) nad) gmri oabrbuuberteu ba* 'Skfrreirf) 
erlofd) uub and) bic lefcle rbmifetje ^nfcl in (Pallien — ba3 ©ebict Don 
SJJariä Don ben Aianlcn liberfinibet marb. 
• »e ©ctraditung bat DJfH oorau«a,ea,riffcn : aber fic mufete hier febou 
eingefügt tverben: benn hier, am (rnbc t>c4 III. ^ahrlmnbert?, liefen bic Hn- 
fange brr (rntluirfcluuu,, meldic Httcfl ftOn| Belgien, .öoHanb, rvrnnfreid), 
Üotbiuiaai, ßlfajj, bie 6e$toeq !i, burgunbifd) nnb alamauuifd) ge* 

macht haben. 

Iftl nahmen bamatv. \um uierlcn flKal Ott o'-'P^atoien 
bic 9 ..Araneici", „Sllainanuici", „(ttothiri", „Wermamei" an — : 

»Beioeife, bafe man „(.Germanen", nuc nidit mit ÖotyOR, fo audi nidit mit 
grauten nnb Sllamanueu ibentificirte: leitete*, weil man nidu BMftte, t>a% 
iuuiifeu nnb n an* ben Golfer fdiaftcn (erooegegangen innren, meldje 

fang roaren ..oimumicu" genannt loorben 
Uuerndi ma$fod nbertrieben bargeftelltcn (Erfolge mufs ba Patte« 

gprifer ancrTcuncu, baf ber (Mlurt-3fteru ber Snipcratorcti fid) DOS Willem 
barin ^eifle, wie bie gcnimuifd)cu Bötter, „beucn nie ber Gegen §11 2 heil 
geiocrbcn innr, unter römifdjf ."öfiifduift JU gelangen, fid) untereinauber 
felbft ierfleifd)en" — man hatte aber und) feinen Angaben fllanben mfl 

Dttgeuc (Germanen, bie |enefl (BWflcfefl entbehrten, hätte es gar nicht 

M-rtin fteht burdi Sdmmlft, hnnbgreiflirfjc Uni; 

uub eine '2d)incid)elei, meldte, ohne ben gciingitcn rinn für Sabrhcil, 

Jncnbc Sottf bauft. fo maditlid) tief — lucit unter bf 

Hgnsuü - , ba]\ man feinen Angaben über bic Setb fa cirfHtanig germnnijcbcr 

Mttxt unter einanber fcf>r Beringen Glauben fdicnlcn barf: um fo geringefett, 

ll* tüir in einzelnen ubhd) „onfgemorbete" ©Olfec f3p ' in 

.intreffcu BÜC^rig ift nur. ba|, bei bem Drangen ber Völler 

elbeutfcblanb gegen Wain uub B^etn uub bc^ eitttag ber Der* 

biebeucn Crtothcnuöllcr in ben Xonaulanbcru, unter ben Wcrmancn bamali 

rämpfc häufig tuerbcit mufmu. meldic aber audj in auberu Qetten 

ihren nnb banialS fo loenig mie fonfl m uhtuuiV ber Ucbcrmuubcncn 

im ud) bie Körnet gern gti :ucil fie eJ tLUiufditen. 

tfi ift fo grolj bau bic Barbaren fid) unter 

einanber t eure farmatifdieu, ratifdjen, Kberr^ei -liege 



246 L 93ucb. SBeftgerm.: önuerc ttefcb. 5. Gap. *on ca. 180—300 it. C$r. 

unter cinauber nadjatjmcn: bei Bafvfhni ber Pfl l flc rf tl cflC ift bureb bic Götter 
toon ben W flw e eil auf bie Söarbarcn übertragen: uon ber 9ttäoti3 bi* in ben 
Sorben, wo bic $onau il)r fdinumcnbc» ftaupt erbebt nnb bie eifige Gib« 
©ermanieu bitrd)fd)ncibet . KB« biejc Golfer Dergieften unter ciuanbcr ihr SMitt. 
brnen e£ mcntalä )it I^cil getoorbeu, römifä) 511 toerben: jtc jaulen nun 
freiwillig, fta^C für ilire linlvftaivigc SBilbrjeit. 

(Segen bie eigenen (Singehjcibe toütfict bnö jiigeflofe Stoff ber SRr.i 
in üftüal): bic (Boftyen tiUicn Me fBnrgunta: trällig aufl (!'): für bic SBeftcgtett 
luniMcberuin greifen bie ?üatnauncn jh ben Stoffen uub bie Ibcruingcn. ein 
anberer llieil bor (Motfjen, flimnl mit einer uerbünbetett 8d)oor laifalen 
gegen iltonbalen unb ÖJepiben. 3Dic (oben nollig ausgetilgten; itfurgunber 
fmttcn bie Santa ber Sttamamtett (ifirer Kaveri) bricht: aber bnref) eigene 
9iicberlagc erworben: bic P famonne n uerlorcn ibr Sann, erlangten 
wieber." 

Ter isd)ntetd)clrebner Iiatte bie Slbftdjt, beu (Siubrucf „watjuj inniger" 
{Selbftjerfleii'crjuug fieruer;,ulningen. $119 ift ihm gelungen: „walmjinnu- 
Wenigfteu* bie Xarftellnug, gefd)icr)tlid)c &tofyrr)eit aber liegt uidtf in ben 
SBorteu: SJurgunber unb Ototheu tuaren burdj weite Santa getrennt: bic 
„ausgetilgten" iBurgunber erobern bie £'dnbcc itjrer $Hncf;er. 

3>as jdjlteftt einzelne ilint ridjtig angegangene Stomerfungen nicht aus: 
fo bafe bie 3lKrDiua.cn ein Ihcil ber l^ütljcu: bafi and) bic Xaifalcu ein 
2$eU bor ötotlicu, entging ilnn freilief.) : uou einem ftrieg ber Xaifalen gegen bie 
SBaitbalcti tariften Brie aus antan Quellen nid)t$, wotyl aber üon kämpfen 
äWifdjen ytoubalen unb Okpibcn. 1 ) 

Tic ftcigenbc Stobrängung beö Retaje* an triefen 0*rcii5cn juglcidi betoog 



li 2cx ^orjdjlßß, flau Bumumni *u tejen 9Uu»i, hebt bic $auptjrtiiPHiiaJci!cn 
ber Stelle, tote bir (Wotfirn in bic Weihe ber Storgnnber PomroeB iollcn, nietn 
bringt and) bic Alanen etil |U Beil tu>rbi>ftlidi. ,.Tie «djii'icrigfi-ticn fmb hier h-Iit gTofc 
85? ic einetfettä 0ot$tti utbietfeitf tmrgunber nnb UanuHUten "Jüjrfjbailiuac ioOrn 
baben iubren tonnen, ift iinoerftanMid): bic ..oitiidteir ©urgmtbet 0. Wieter^etmO 
finb ein blofu-r ^otblulul* ei gab nu ic blofee Set- 

niiitl)juig ift folgend, aber ben fonjtigen, nomcntlid) öndj ben späteren 

Bolentinian tje&t bie VurgmibcT auf ihre S^efhtortjbctrii. bte «lo 
mannen; cntt'pricbt nnb bic SteDe eTSflren nuirbc. Tic Oloihcn, locldic bic ^nrgunbn 
bcfiegcit. ftnb ein »011 Cficn bic Lotion tjernnfgenjanberter !öolf#Jtjcil eine oft 
Srioegunfl bet 1 fpdtei bic 'gotbifdjenj ^anbolrn an ben 3 Wa$ 

©cfiegnng ber Qurgunbfl bnrdj bic Dem Cften onbrutgenbcii Wotljcn 
89ntgnnbctt n»eftlidic Wiidilnun, bic i'liainannen. bebroftt nnb trnffnen gegen bte «n- 
gTeifcnben HJotljcu, rtiigleidi in eignem töte in ber ©UTflUttbtt v "\ni> ,h Hbuxlr 

ber potliüdnn Kngrcifex geidtbrn ©urgunber unb Alemannen iclbft in nnen ba 
ltiJufigen Mrtcgc um Wninlnnb, lutc fic bu* Vtii^brcitiing^beburimfi unnbliSffig beirrt 
rief. - I'- ifinuj in u'cmgiteii-5 raöglidj unl 

iinb bic öuigttnber bnrdj ben gotbtidjen Angriff fo toentg, baf; ue atc-bclb ben . 
reiben Atomannen ihre ttrenglftnbcx »pgnebmen Tonnen. " n ü. fBictrr» 

tjeim I, 270. 



(ribcbung bc* öalerins u. bei Gonftanttu* Gfjloru*. — Sic ^raufen. 247 

Tioflctiau, bic 8a$l bcr Regenten bebnf* erleichterter SJbiwfjr 511 »ermefjren: 
er »erlief) SHarimiau ben Xitel „"ülugnüW unb ernannte bic beiben Sßana 
nonier 1 , N \lliuil\i "' | (^alcriu* unb ßonftantiuä (Sfjloru* jju (Säfareu 1 ): 
er nal}m (ütalerius, Üftariminn (Souflantin* ptm 8ob,n an uub jeher bcr 
(Efifaxen warb (unter 3d)eibung von bcr bisherigen 3mh) mit einer Zoster 
feiad Wbootioiuitcr* v>ermälitt: C&alcrius erhielt Xrjraficu unb -Ulmn-um. 
liotntantiu» Wallten unb Spanien (mit "SOtauritania (Siugitana in Äfrf!a): 
mit ('flauten übernahm C ou fh uUi nfl ben (nie Dccnbctcn ober triebet erneuten) 
ÄTriecj gegen Satanfttti unb beffen gcrmanifdjc ^erbünbetc. (Sr fperrte burrfi 
hinftuoüc ÜHnien uub Dämme ben feinbiidjeu Schiffen bie 3iä(jcrung an 
$toutogne (B Qesooamun) uub getunnn biefe ©tabt gttr&cf, mufttc 

ober ben Bngriff auf ©rittannien auffdjicben bis }itt $erftcttuug einer ge= 
rtflgenbea 8a$1 »011 Sdjiffcu: einfhoetfen fäuberte er ,/Öataria" (fällig?) uou 
t>erjd)iebcncn SBölfcrfdiaftcu ber grautet, n>eld)e jiä) bort aii SBcrbünbcte be£ 
CaxanfinS niebagefaffen, ber ifjnen uujbi sX0 Ifeaifee bie* 2anb gegen itricgS; 
Xji If c burd) förmliche* %\b\mß abgetreten hatte unb bic baffer rooljl niedrere 
Satire rjicr fricblidi Ijaitfteit, im guten t^VKiubeit an öertragämäfeigcn Irrtocrb 
be$ fiaubc* für tunner. 

Die SRönter crblicfteix bainal* einen grüjjen Wciuiuu barin, baß riete 
^ranfen au* „^ataoien" (offenbar Saßet) tric bei fpataen Aelbiügen, „au* 
ilneu uiünüuglidjrn, Don ben kontern nie erreidjten @tyen am auüerften 
'Saume ber See" fortgeführt unb in Belgien unb Worbfraitfreifty nugcficbclt 
nuubeu, oeröbetc L'anbftridje al* Colonen für römifdjc .fjerren *it bebauen: 
fie ahnten nidu, bafj fic bamit nur il)ren allergejahrlid)fteu ftciubcn, ben 
einfügen Orrbeit ihrer 2WndjtftcUiiiig im Slbenbtonb, eine neue Seite, ja eine 
Beste gefal)riid)c gönn bc* 31ngriff* auf (Pallien gezeigt Ratten. 

Sic vi ben geilen be8 »lirili* bot ba* Don Sümpfen, Satten, Sluü- 
armen, (Tanälen burdijogcue i'nnb, faft mcfjr Snffcr al* fteftboben, großen 
ben Siubungcu ber SSal ($a$ali&) unb ben ÜJiitnbungen, „ben frninmen 
nern" be* Äljein* 8 ), moraftig unb beroalbet, ben Römern nicljrfadjc 
L'ieriqfeitcn für ben angriff: [dtlicfilid) aber würben bic ©urbaren genötigt, 
fidj mit Seibern, Sliitbcru, beut ,,^ug ihrer ftobe" — ej fiub bic mit Wcrailj 
bclabcueu Sagen, ber 8ng ber Unfreien unb fteerben gemeint — ju ergeben 
uub in lange ueröbete l'aubfdjnftcn abführen ftii laffen, „neu jti bebauen, uma 

!bft oiellcidjt in früheren Streifaügcn rrüft gelegt ijatteu". 

2fujtf)Mi(idj loirb gefd)itbert, mic in allen 3aulenl)aUen ber "JHömerftäbte 
Staaten gefangener Barbaren ft|en : me Wäiuter, all ihrer Siibhcit bura) 
■Sdjredeu unb fturdjt entmöhut unb ytternb, fo baft bie ©reifinnen unb 
Ötotrinuen ber BB^ne ber (Statten i5 f i;l l ) cit ueradjten: Muabeii unb SKäbdicu, 



1 1 8DtSt| '-".':*: bcr Tag ücM feft: Mefefl 3a^i nel)nte trfi ai uadj SRommfen, 
©eridjt über bic Set^Ottbt bet l jäa)j. «MeicIIfcf». b. ?Bifjciijdiaften 511 Seipgig HI- 
1851. 6. 61 f. 2) Gumcniu«, orat 21, 181: convexu Rheni cornna. 



248 I. »udj. SBeftgerm.: äufjere ®ef<$. 5. (Eab. 8on ca. 180—800 u. <S|t. 



mit Letten an cinonber gebunben, in üjrer ©braäje flüflernb: unb otte bieje 
ben ^robinaiaten einftmeüen jur Sienftteiftung jugetljeitt, bi« fie abgeführt 
würben jur ©ebauung be3 if)nen beftimmten DeManbeS. 

ftrofylocfenb fäljrt ber Sßanegtorifer fort: „für midj alfo füijrt nun ben 
?ffag S r if c U " D ®*wmabe: ber rafd) umfjerfäjroeifenbe »äuber nriUjt ffy 
üom ©djmufc ber Slcferarbeit bebetft, für midj, fornmt, fein Sidj feil ja 
bieten, auf meine Safyrmärfte unb Wirft, ein barbarif$er Sanbmans, 
ben $rei3 auf für Don iljm mir ju berfaufenbe SebenSmittel. 3o fogar toran 
er jur Aushebung einberufen wirb, fornmt er eilig fjerbei, Vfyt fic^ it 
3mang3bienft erfdjöbfen, beut ben SRücfen ber Stutlje unb greift fuf> glüdlid), 
unter bem tarnen ber SBefjrbflidjt $u bienen". 1 ) 

Unter SRarjmian maren folc^e Stnfiebetungen bon Srranfen im ©ebiet ber 
Xretörer unb 9cerbier erfolgt: je|t, unter Sonftantiuä, mürben biefe Söhnten 
in bie ©egenben bon ÄmienS, SeaubaiS, 2rotie£, 2angre3 geführt ©efon* 
ber« biete §anbmcrfcr mürben nad) ber ©tobt ber »ebuer beröftonjt, 
mobei jcbod) bie in Sataöten gefangenen ©ermanen unb bie au& Römern, 
Selten unb Germanen gemixten Erubpen be£ SaraufiuS jufammen bai 
SRateriat ^ergaben: benn fie fteUtcn Ijier ^rioatljäufer, off entlüde Santa 
unb $empet miebrr Ijer: ba£ merben aber moljl Corner unb fietten, fd?tt>er= 
lidj Germanen gerne jen fein, bie bom Steinbau moljt immer nod) feljr toeirift 
berftanben. 

Diefc germanifdjen Golonifattonen in (Pallien füllten ftdj balb als fe^r 
gefäfjrlidj ermeifen: xooty pflügte ber ©ermane fjier anfangt „für ben 9tömer": 
aber balb für fid> felbft: ba« Sanb marb bon fflom felbft barbariftrt: brangen 
bann bie Stammgenoff en über ben Strom, ftä? feft$nfe(en, fo fanben fie in 
biefen germanifmen Soloniftcn bäuftg 9$orpoften, neh$e fliom felbft für fie 
aufrgcfttUt batte. 

Tie Jtfäten"*). welfbe SKapmian um $ricr unb im feurigen 3feLgirn r 




mttiul Glilout* om R|cin> 5io!l«iiön oit bei $cnau. •_'!!• 



flanke „?llnmaimieu" verbrannt unb üöUig 

it. 1 ) 

$ei Cufl iiwehtc beii fteibgllQ In i 

lidjcr «Irlluua, mit; et itellt ihn uiclkirijt bc-Mjalb an* vlu'uu-iirijni OcftsbfJI 
cor bic Sxobamig bon ÖDuTogne unb Sktouia. 9Ran bemesfc, nrie bereit* 
Bin ber Mint«: „^atauia", „xHlamnuuia" von IBoiaDi unb SHamanni gel 
»erben, mic früher etttffl „(Sljcruifi*". ,,C£ linuf i -r-" : bic* btgnigJ feite unb 
längere geil idjon bcftcljcubc 3iOc bet Vtlanmnncu |tOifa)efl fliljcin unb Storni, 
2chou im ^ntiri 394 mint wegen biejev (Srjolge (Sunftanthi* ben $eU 
nnrnen ..<^cimanicn*" 

hrcnb biejer ätargänge im v J(Dibmc|'teu ke* Oieidic* fjnttcn ttat 
'lcliau bie Ci: B. $m ^abrr 294 würben in „5ars 

(b, ii Sorgen s&mb) gegenüber Keine um (Ofen) unb Bonoaia 
■ i im: l» Semltu bei 9leiifafe) Saget gefötagen 

gegen bic Saraurten (SOftgen) betrugen*) ber Oetnanc 
?iofletian*: „2nrmntu"u* SRagtmu*" nub &ftjlgen mit „Victoria 8armatica". 
Jn bcnfclben rn mürben Viarfomannen, Ca^arnen, Oaaben 

unb Surften geid) lagen. 

Tic tfutubltcrung rüniifd)cr ^Tübingen burdi Miicg nnb Innere Ut Indien, 
ige Vlittdiwcllnug ber gerniauiiduii BotEtyuty roirb abermn: 

K»*jen burdi bic and) frier angeorbuete Vlnficbcluna, „ungeheurer 
ffen ii l igenen ber Sarmutea, ©ojhmten, Catj 
Qe^tetel 8»tf, oon bem idwn tfurdian einen Iiicii in 
Wridi nrnen (oben 8 -unb jent, im 

>, abcrmal* n nic el UUifeil unb nugeblid) inegciainmt in baÄ 
röti biel nadi v 4>anuonieu unb "äJtbfi 

Sofen tonnte man Dom Untergang raina) bei 8ar> 
i'cn iincdicu.*) 

Später, unter Saleiu), begegne! ein uu 

ber Sonau a b« Qktemjc ,iiutdieu i'annonicu unb SRftfien. 

QM waren wolil nidw fh ngene im eigentlichen 




unüiHf ttCll 
Xliotlttian mit Iwc 

■ i.i.vi: 5AB- 

MA'I l< AI 

Bim 

/', bil ■ 
miic, fonbem . Bölfertfoeite, bie fieb bei '?„.*' 

«gämamg i burdi i iterWarfen, unter ber webnigiing. 

ImpiHii )U fteErn unb in rfini .tt tttl (Seloniitcu unb (Hrcn&cr 

ongei. ben. 

ilfer mürben banal* genötigt, Briebeu \u f«4 
eilten 4?artt)ci 

tum « llamiAfl i) ÄujVr 

t> l\ rtunint ^ 16« BMfcernii 

ptiromm 

mut. tili« ivric^t bic Aufnahm« in 

•iftomim»i-> in* 3o1 



248 I. »urf). tBfftgrrm.. nußere &c\d). h. Cap. *on ca. 180—800 ». tt$r. 

mit ftetten an einanber gebunbeu, in ihrer Sprache ftüfierub: unb alte biefe 
ben Tronin jiafeu eiuftweiteu jux Tieuftleiftung ^ugethcilt, bi$ fic abgeführt 
würben -\itr Bebauung bc* iljuen befrimmteu Ceblanbr 

ftrot)lodenb fährt ber ^anegurifer fort: „für midi affo führt nun ben 
tMlug mife und (Shniiuwe: ber rafd) uml)crfd)wcifenbe ftBttVCt muqt fid), 
nom 3ct>iiiut> ber Wdcrarbcit bebedt, für midi , Eontutt, fein stfieb feil 
Bieten, auf steine oniumarfie unb wirft, ein barbarifdjei fianbmann, 
ben $aul auf für Boa ihm mir §u ocefanftnbe Lebensmittel. 5 a f°fl flr n,nra 
er §RX v .Hi!vl]itMuni einberufen wirb, tommt er eUtg l>rrt>ci , laßt fiefa iu 
QtoangÄbienfl erfd|öpfen, beut ben SRuden ber Ruttje unb preift fid) glndlid», 
unter bem Hunnen bei 2öchrpflid)t ju bicueu" .' 

Unter ffleariminn waren foldw Slufiebeluugcu bon Jranfen im Webtet brr 
treuerer unb 9Jcr»ier erfolgt: jefct, unter (Eouftantius, würben biefe Colonen 
in bic (Megenbeu oon Slntien*, SJeanüai«, Srorie*. Sangre* geführt, ©eion; 
betJ knete ftaubtoerfer mürben nad) ber Stabt ber stebuer nernffa 
wobei iebod) bie in Batnvien gefangenen ©ermanen unb bie aul 

.Veiten unb ÖHTiitancit i^cmifcritcu Iruppeu be£ Satau mm tuen ttai 

BJcotertal hergaben: beim |ice Petiten hier ^muiiljäufer, öffentliche Tanten 
unb Tempel roiebev her: ba* werben aber wohl Körner unb Selten, febioer: 
lirti Oexmanen gewefeu fein, bie uom Steinbau wohl immer uodi ieur w 
uerftanbru. 

SDicefc gevmauiidK'it Cioioniioiioueu in Pallien foBieu fid) fcaib 
gefalnlid) erweifen: wohl pftflfite ber Vermeine hur anfangs „für ben R0i 
aber balb für fidi jclbft: ba* Bald) warb oon Kam felbft barbanfirt: brangen 
bann bie -Btnmmgcuoffcu übet ben Strom, fidi feftjtrfe&en, fo fanbeu fir in 
biefen germnuifdien Gotoniftcu häufig SBorpoften, weldie iHcm ■-. fie 

snjgefteHI hatte. 

Eic „Veiten" -"i. weldie «Dfartminu um Irier unb im heutigen Bei 
im Qaxtbe ber alten SRetiriex, aufiebette, waren gemif; Germanen, 51 
weldie wohl bal „fdjlüpfrig fniidie" ßoll (lubrica fallaxqne: ifyct i.nbe 

33c*cidinung) waren, bas 0011 einem Ofelbperrn be* ßaifere ! cor 

•iipiti 88$) an bei Vi u f i c gefajfagefl warb. 

9(üdj biefen (Erfolgen gegen ai ifen unb granfea auf bem linfeu flibeia 
ufer überiebritt (Souftantiu* ben Strom unb wanble fid) gegen bie Älamannen: 
bor bem beginn bfJ .Vampfo*. alfo ocrmuthlidi burdi treulofeu Vertragt« 
brudi, warb „bei Honig eines Liüdiü »Üben Golfes — berntutfylidi boeb 
atamaumferjeu CMJerfd^oft — mitten unter ben Don ihm geul "den 

ergriffen" (b. li. mau bemädiiigte ficfi, obue ft'ampf, twv bem ftomöf, rrtttle'# 
eines gefabrhdi fdieineubeu ftönigfi) unb Don ber Silicinbriicf- be« 



1) ^1 9i ar»t ergo nunc mihi Charnnvu» et Frisiiu et üle vagiu, tU» 

{•ruedutui aqiudidus ruris operntur. '2 lieber Mcjc v\\l Tubr. in 

0. »ictcr41)ciin I, 



''untiua Silin t)ci\\. TiotUtiAit au ber $onou. 249 



Xouaiiii hu ©flitybarg ba* gan$e „Sliumannien" ivrbranut ttttfc ballig 

i BDgciutiuttc fBetfaffet be£ ^nuegnrifn* marine bcu 8e(tyug) in mnfc 
lidjcr «Stellung mit; et jtelli ihn oieuetdjl bc-Miull) flaut 1 In rm i JrfH"n 0cfinbcn 
Cor bic (Eroberung Mm JBoutyjtte mit» "öatauia. 9Won bewerfe, tuie bereit* 
■ibcrnamen: „Baiaote" ,Ä , ÜaiiMuuia" tan Coiaüi unb 9((amauui gcbilbet 
luerbcn. iüic früher etwa „ülimnfiv', „Gliniili*": tue* beengt fefte imb 
längere geit fdjon bci"tchi*ntn* 6>i|e bet ^Uamanueu |t9tfd]etl fliheiu unb Tounu. 
5(|0ll im vsiilive 294 f ül)i t wegen biefer Erfolge (Sonftautiii? ben Öd« 
itamrn „Wcrmanicits". 

iireub biejer Öotgange im Wm-bweften befl Rft^efl hotten ©aleriul 
unb Diofletian bie Dftarenjen §a fäjfi&en, *$m 3a$re 294 wiirbcu in ,,2nv- 
mortn" ib. ij ^uiigcn : i'anb) gegenübet Keine um (Ofen) mib 53ouonia 
l.SJonmofter, oberhalb Semlin bei ÜHenfnfc) Saget gridilageu 

i iure (Erfolg« gegen bic Statmaten (Sfötygen bezeugen \i ber Beiname 
S'.ottetmii*: ..Bnrmaricus SRagtniufi" uub Sttngen mit „Oictoria Sarmatica". 
3n bcniclben (Megcnben mürben 2D2artomanncn, $nftarncn, Cnabcii 
unb (Sarpen gcfdjlagcn. 

lie (futooireniug romifcljer SßtObiltfteJt bnrdj Mricg imb innere Urfadjen, 
•fc unablaffiiii* Ättfdjtöettunö, bet genuanifdKu Qofffitylll wirb abcrmal* &€* 
liefen burd) bie aitdi l)ier angeorbnete Vlufiebchtug „imgcljcnrer 
Waffen oon Öcfnngciicii bet Sanitäten, V -Haf tarnen, (Sarpeii". 
Severe* Soff, ooit bem fdjon Surelian einen SGjeil in 
**<*£ SRcidj aufgenommen (oben 2. 226), toatb \c\\\, im s "uiir. ■.■ 
abermals unterworfen unb angeblid) indgcfnnnnt ttt baä 
r öfi!ifdj e O'u'biet nad) $attnottien unb Stföfien »etpffongi. 

rn fonntc man uom Untergang (ruina) ber iSax- 
f p redien. s ) 

Sputa, unter Valens, begegnet ein vicus Carpornm an 
ft Miau an ber (Beende swifdjen ^nnnonien unb Sofien. t : B«w« 

m& waren mob,( mdn Smegdgefangene im ctgcntiidjen ,- „-, M 
9HiSte l [onbem „dedititii", b. 1). Sfittertyette, bic ini) ber« »«■»■»; ■■«» i* 
^ a Q^mäHig ibnrd) foedas) imternuuieu. unter bet ^ebinguug, 

ru t>^cn mi pellen unb in römifdjen ^tobinjen att Coloni^en unb Otet^et 
•"■•«fltieli ju wetben. 

\Mud) got[)ifdK SBötfet mürben bcmaÜ gcnbttjigt, ^rieben |M jiidjcu. Sic 
^^ten a»arjniian i©aleriu-3) ^ilfSbSKet miber bic s ^nrthrr ^erfer). 

* In« o d. Q 2, 138 capl i >imao 

EfnM (juii u ei ü ponte Bbeoi oto,ti i aotü 

slIl8 ituin iJutvtieneeiu deusta atque exhausta penitua Alaiuanniit 2) duftet 

l)r*q. d. Tumfcii 3. 106: Carp»8 et Ba»t^ Sarioatia 

-uarum natiummi ; oapÜTorais copias in Romanis finibus LoOftr 

^""»t. 8) DetfetM k>ii nc in bn-? ^olir 206 I - r ens 

ttn ivet8a in 1; iiiv o'ittr SM - 



Pen 

ber 



I »011 

Xiotlftian mit l<t 

Umirtir tt: 



2B0 T - $"<*)• SBcftgerm.: nu&crc Wcfdj. 5. Gap. Son ca. 1*0—300 n. Ä^t. 

©ttunS fpater „tempore rioenpidinm" b. f). im ^>al)rc 303 war ein 

barbarifdjeS, nitfyt genanntes *öolf üon ben Ototbcn vertrieben toorben unb 
tjatte bind) GfoferhlS ^liifuatjnic in rdmifdien Xienft gefuubeu 

Sactantiud, be3 Öafefisfl bitterer Raffer, Ragt, ba& biefer alle feine 
Seibroadteu nur aal bieten Barbaren genommen, von benen umringt er ben 

;it miBbnubrlt habe: , r ;utu '.inTbrrben ber ÜJcenidibeit nur jene Slufnabnic 
gefebeben: jic tuirfte, bnft bor ber ttned)tuua, flüditenbe Barbaren nun über 
Wömer bie $errcu fpielten". Bo früljc beginnen bic Silagen ber römifdten 
Söeft über ben fjcrrfdjcubcn Ifinflufs aufgenommener Barbaren. 

(Srft im ^aljre 996 waren bie Jvlotteurüftungeit feroeit Pottenbct, ba$ So* 
ftauriu* ben Eingriff auf $rittannien unternehmen tonnte: an be* ermorbdn 

liiiiio Stelle mar getreten ÄtlechlS. Um eiuftweilen baä entblößte 
Wallten liegen Bewegungen ber (Germanen ju berfen — fie oon folebeu bunS 
irgenbmeldje SEBaffenerfolge bauernb abaufebretfen, burfte man jeut uicbt mebr, 
tute in ben ^atyrljitubeiten tljrer geringeren $a\)\ unb tbrer ^«'HplitteTung, 
hoffen — erfcfjicn SWarimian am R$ein. "Dcacf» ben ^nnegttrifer bat rr 
allein, ohne Jvufwulf unb Weiter, bie (Mermanen Don bem Strome hinweg 
gcfdieitdjt! — (f in bidjter 9lebel »erbarg ber bei ber ^uiel ©igljl lauerubrn 
feinblidjeu flotte bie Srf)iffc befl Goitftnntiu*. ber, bie Seilte herab über 
Be $ABtt iit ben Sanol ausgelaufen, nun uitgebiiibert laubete (bei 
uub bie empörten Legionen fnmmt ben 3d)lnduliuufen ihrer barbartidjen 
•Söibner fdjlug: bafl Jimren meift iuaiifeu; eine riunifdie Sdjaar, rocldje im 
Giebel jidi nadi Neubau verirrt hatte, traf biete ,, tiefte ber Staates, ber 
barbarijdien 3blbuer", bie 0*9 ber öerhueueu 2d|lad)t jidi auj iiabt 

geworfen hatten, fie ,vi pliinbern unb bann bal Seite (U fliegen. 

Tiefe paar taufeub fränfifdjen 8anb£fned)te mürben nun in ben 3rro§ei 
Sotlboitl |UK Arcube ber römijd)eu <ituwobuer erjdUagen — : unb abrrm*li 
froljlocfi bei ^>niu\itu ifer, bau babei bie „fträftc (bei SolfoB infen 

uo tlitr aii^iutilgt motten i o lrancorum)" — eine SBantung, nüc 

mix foidje Angaben nujjunehnieu haben. 1 ) 

Xie ÜHebiTerobernug öriitonntenä nadi ; 1 el)uiäliria.er £o*treuuung war 
übrigen* fehr widitig, »eil jebt erft ben SReeren unb t 
uub (Pallien — bet $anegnrifer fbrid)l übcrrreibenb aud) von Vi 
Stalten unb ber 33Wü)til - mieber Wulie rroftiiaftt treiben fonntc upr ben 
Seeräubern: Rennten, Örifen, 2ail)[en, bann Abenteurern aO .ntz, 

lon jener JJnfe! au* unabläffig, unabroe^rbnr, unöerfolgbai 
fuibten uub Stranbgcbifhrn iuKlie 9fad)ü)eilc zugefügt liatten, baft ßultur uub 
9ccid)tluuu banialv fiel mein in ©rittaunien bliibten nie auf bem i 
laub unb Sonftanttud Oon borl liev au-3 ben befangenen, aufier (Solcnen für ba# 
fladie Vaub, '-öaumeiiter uub i"»anbmev(er ieber Zxt mit fulute. bie safttatra 
2tabre OMÜCUi uneber bei, aufteilen (oben 3. 248). 

ii i-i ...ineg. a. a. 0. S. 144. StoeljTCii* lieft opes flatt rire* ober gratm. Urtex 
bic at)rouc»lo(jie d. SBtctr ?nbu I, 670. 



D.Äonftont Itamairnea Siegen, lob. - Gonftannn b.GJrofn' 

i QtttyN bcgtegm Xic-iictuni tun SRafonkn bic 

tfcier ihrer &rigen THciiicrmni burdj einen a.liiir,cnbcii Iriunu 

Srom. Um I. SWai 305 legten fic bic Regierung uieber — : bei ber neuen 

.inb S&ltbet crlr.clt (ionftantiiic bic ttfitbf 
SKuguftu« unb bic $TQb!U$eu Wollicn. Spanien, BrÜtOfittien: itine Refibcnj 
»öi i fiavii .:,. 3uii SOG $U ©boracum ($orf ) attf einem Selb-- 

*ög gegen W R! ber Ginflufj ber gi'rnwmidjcn rtürjteu, loeldje ihre 

cfbft bcfehhqtcn, äufjert jub jdion feljr bebeutfam bnrin, bofj ber 
SUamanncnfönig Ärofu«, roclrticr m Jena ©igeiijdwft im rPmijdKii Saget 
toetlt, gon,} bejoitbcr* ^ur ISrljebwig llouftantiuv, bti! Solmc* be* 

(Untiue (gebaren Jii pi Sfanffni in Dberotfflen, utfl feines erfreu (£nc, mit 
jelcna.) pua Sfifat bciriv 



Sedjfies Capitef. 

>on Der iiculiorlirituna MotfetttHIf bi$ pa HriLij$njeUung bco -ClKoboflu*. 

2ll->bnlb nniHlc l£onftantiu nu* ^rittauuicu .yirudcilcu, (Pallien |U fdniueu 
»1 

RA limiblaititi , ffl oft fic nudi ;,urürfrt.efd)lagcu mürben, brannte ei 
l feit übet ben Wicbenliciu. bic ?Unmauncn über ben Cbcrrbein und) 
unb Snbcn. QN brniigtc fic, lagen nur: beim offenbar lagen ftatur; 
gefefcen ucrglctrtibnre Urfnd)eu triefen inmir Enthüllen nnb lieber 

fcbmellen ber Germanen gn (ikinibe: blone Raubgier ober 2uft an Stieg unb 
Abenteuer hatten uidit nusgcrcidit, immer unb immer tuieber btefe 3d)aaicn 
,utvcibcn ben Begionen, mcldic fidi innerhalb ber Rheinlinie wenig: 
ften* bamald beinahe fiel* ned) att billig unbezwingbar erwiefen unb 
baaernbe Wtebcrlaffung ber Giiibringlingc fnfi immer nud> aPmcimen : jene 
ftaocgung iü Btti gn bergteiäjen ben uiiabtäffigeii Änbrang ber SPteesfCni^ 
gfß, ifeffen: ob oOe Seilen an ben (Kinnen fid) fachen unb 

- immer reicher roüen neue Sogen oit . nid)t, weil fic woÜen, 
oeil fic müifcn. 

Hub fü mar c* in ber 2 bar ber Trurf eine* %jtiir$ronngce, bie n 
ueigenbe UebetüoUeruuti unb bei Stange) au Rüffln unb Arten 
r engen 3ibcu, bann ber Stoß ber Hintermänner auj bie "lU>r; 
nanen über ben allein, bie Dfujesnumen 
We Tonern brannte, bi berßanbftrrafi, örc! ci WcfcU- 



l] Raxdlal 81 ame ti n 

I (Hroficit Wefdjid)te ». « t e i e t * b i 

tatju 



852 I. $udi. SBeftRCTin.: ittfere (Mcirfi. 5. Gau. Bem ca. 180-300 n. (fcljr. 



-eiitürfjtigtcit mittet, 00$ ötfl ffei&ige SMerbeftctter oon SBertb, tuafjrenb 
fie frülicr ben Sldcrbau KUbetet mir c^ffr nrt halten. 



föidjtifl 



Kidjtia, tft bi iif Suffafftttig, nvldie bie ffiifßC ber SJcadjt, brn 

Stamntf^j uiib 9lu*anHfl*pnnct bor unter bem Staunen „ftrunfen" nun 
[amn te n ge fofrtai ^ölferfdiajtcn au bic ajcecvcvinfte mib bic ftbeinmüiibungen 
Dericgt: öou bort Ott! behüte [idi ber Jranfeitnamc erfJ fbfikl auf bfa Völler: 
jdinitcn b«fl ^Utttlclrlu'inc-, pdtfcl and) au) bie lilunteu, OUft ClUlfbUdifti, ber 
nun böö SJHfcr beberrfdm', mag nou ber 2ec ()cr ober boefj burd) bic ftloite 
uuteri'tüut auf beut ganbiuege jene Urfi&c ber g i ogfc n crrcidjt, ober jcbc*fofl* 
mit beu Gefangenen fdileunig iiücbcr oerlaffcn haben — : bafo bie Äömcr IM 
ältere« jene .Stii)teiiftvid)e nie erreidit. ift Uebcrtreibuitq nur 

hittle ihre „;[\uiwfioit" feine Stauer gehabt — : \o toenig al£ bic hier gefeierte. 

lernt bieie jdiretftc bie ffcaufai nidit eiimml oft, alsbalb nüeber in ba* 
fitr.Uid) erft iiejuiiberte „$3ütnincu" cinflubrina.cn'. genri§ ieblteu in ber „iw- 
gcljcurcu Stenge auä verfd)icbuen Wcrniaucuoöttcm", toettfje baä ftefrusea 
bev Rheine* ocrlocft hatte, ohne <Scbiffc übet bad (Ei0 m bie Wlinninfcl stt 
marjdurcu, neben Qrifm uiib Sadifcn oiid) frantifdi.' ulmiieu utdit. 

ttu4) liier trag bie flotte tuefcntlidi gmn fefotß« bec- Cftfart bei: fie iperrte 
an\ bem piöniidi aufadhauren Sttrmn beit Einbringungen ben Rfidtofg unb 
nötigte fie pa (irgebuiui, iubeiu fie — uadj rötnifdjer Angabe — burdj 
baS Boi beftinuuten, toeldje Böpfe ftd) gefangen geben nmfi bir 

Ucbria.cn ireieu >Hiut:,im (U erfaufen. 

Tic iwn 9a$re 296 ganeJbet* SBortflcfung bei -nai- 

quellen bat gettrifj nur bic oben «2. 242 f.) erörterte Bebauung: bat &etyit< 
lanb blieb im ^cjin uub Anbau ber Germanen, welche nur bie Ober- 
hoheit Roma anerfannten, (betreibe lieferten ruf bie nod) behaupteten i 
(Seiftcllc, oon meldten einzelne ;,u>ijdieu Ulm unb 6igtnaringeti Iwb 

ohne greife! behauptet) jnm 2diuu ber SJcüitötfrrajje von ber Tonau nad) 
(Miillicit neu tHMrgcfflJoben merbrit mcditcu. 

3uufd)cu biete Sreigniffe fällt, menigftenä nad) ber TarfteUuita, eine* 
Sßanej ein nenei Mampf gegen bic idamannen, lueld-e burd» ben 

in ihr Saufe uub bic ^orrüdung b | eingefd)fid)tei 

bau fie uidu nur bei ©inboniffa i^mbifdi im ^erutidieiti ab< 
gefcblagcn »erben mufften — nod) 3nhre barauf bebetften angebfieb 
i'cid)cn icnev 2dtlod)ttelb , fonberu in großer .ßafyl bi« i>or bie BADl oon 
Sangrcl brangen unb in einer erften 3d)lndn oerntöge übcrrnfdtcubeu %n- 
fturi: tflnei berntaiV'it in Die Stabt lunrfeu, ba^, t>a bie ^liebe«^ 

bie Ihure hinter fidi ^efdiloffcu hatten, ber üermunbete an Seifes 

bie SHaucr.iinnc gerettet merben mufete "^?l i ■ ■ Btnnben en'Aien 

ein Cratfa^en unb trieb bic BUamannen mit gTO§en Qerlnften — nnflebltdi 

00 Wann Xobtc — jnrtd 1 ) 



i ;wn 3'i Irre '-".'7 8.) lieber bic C^ronoloflic d. öielerftl)eim -Xabn I,47a 



E>. CEonfiantui4l£bl. 911 a m a n u cit : 3 i c (| c n. leb. — (Sonn muht b. öirofje. 253 






oin 3arjre 303 (JKoneniber) bc^in^cn Tioflctian nub SJinjrimian bie 
fteier ihrer .i.man.va.ialmgeii ^Regierung bnvdi einen glän&eiiben Xriumpb in 
9fom. Um I 06 testen fie bie Segffflinf nieber — : bei ber neuen 

Ibcilung ber GJcmalten mtb Mänber erljidt (Souftnntiu-? bie SBiirbe bc* 
Kuguftu* unb bic jßrouiitjcii Pallien, Spanien, ^vitlaiinieii: feine Wcfibciifl 
bat Trier; er ftarb : 806 gU (Sboracum (f)orf) auf einem Relb- 

5 U 9 flegen b<c Rieten: ber Smffafj ber a,ermanijd)eu rtürftcu, ineldjc il)rc 
befestigten, äufeerl fid) fdiou fclir bcbeutfnm bann, baji ber 
lllnmnuueufonig ftrotlti, meldicr in jener liigcuidiaM im römifdicn iüager 
toeilt, gauj befenber* jur Crrlicbuuc^ UonftantinS, be* Solinc« bei I 
ftütitiu* (geboren 274 au fflaiftud in Cbcrmüften, au* feiner erften Gtjc, mit 
$elcna v ) *um (Eäfar beiträgt.') 



Secfyffes Kapitel. 

Bon Der ßtldj$tljcitung vDioliicti.uiö Uip vir n r iitj?tl)ciuimj Drc riicoöofinjJ. 
3ll*balb mußte (Jouftautin <\uä SJrittannien jimirfeileii, Pallien ||| fdiuljen 

Icnn unablaffia, , \o oft fie and) jitrürtgcfdiilageii mürben, brannte d 
den übet ben Ociebcrrbeiu, bic Wiamanueu über ben Cberrljeiu uatf) 
QcfUn unb Silben. 60 brannte fie, fagen mir: beim offenbar lagen s )?atur- 
flefe^en vergleichbare Uriadien biefem uiiaufliörlidicii Viiifluidcu unb lieber 
töiueUeu ber (Staraumen ;,u (ftronbe: bloße Raubgier ober Skp au Stieg unb 
Abenteuer liatteu triebt ausgereicht, immer unb immer mieber bieio Sdiaarcu 
Btfgegatjutreiben ben Begionen, mcldjc fid) innerhalb ber Ätjeinliuic menin, 
ficii* bamala beinahe ftei > imrfi ab? uöttig unbezwingbar ermiejeu unb 
oauerupe Miebcrlaffung ber (Sinbringlinge faß immer uod) abmefjrten: jene 
"ciucgung ift nur 511 ocrgleidien bem uiiabläffigen Wnbrang ber SMeerflutii 
8 c fleu jhifteiifelicn: ob alle SBeden an ben Klippen fid) bredjeu unb »er: 
f*äunie U< — immer mieber rollen neue Sogen an, nid)t, Weil fie mofleu, 
•* fie muffen. 

Uub fo mar c* in ber Shat ber £rad eine* 9u"ttur,\umua.e*, bic unab 
a1 'ift fteigettbe KLebertodtterung unb ber SDtongel on Kasm uub Wntjrimg in 
Den oltcn engen Sifcen, bann ber Stoß ber ^Untermänner auf bic ^orpofleu, 
5* immer loieber bie ©eftflerntanen über ben 9t$efo, bie Cftgermanett über 

K^onau betagte, bis eubiicfj bie öiberftanbÄfeaft, viel fvüt)er ber <3efeü- 
1 Htttettul Bieter, epitome (£.41 eunetis qui aderant annitentibus, »ed prae- 
11m rege anxilii gratis Conftantiiini i-omiteito, imparimn 
lieber bic Cmllcn für Gonflaiittnd bed ßteo&cn (9cfrt)itf)te W- »Meter tffic im ■■ 
x Hn i, :-. 




254 I. Bu*. SBeftgcrm.: änfrcrr l«efrf). «>. ttap. ©oh cn. 300—400 n d%t. 



fccjaft, ber Birttjfdmft, oft bcä (Staates unb bei $eetel ber Äömcr, uou gut! 
fyeran* bcrmafjen öcrmorfdjt ift, bnfj bic Stimme be* SSeltrcidjä bem Slubrang 
ber milben Wnturfraft uidjt meljr *u mehren »ermügen uiib bie ÖJermanen 
fd)liefeiidj ba£ $kl erreichen, baä fte faft ein fialbr^ ^atjrtaufenb lang an; 
geftrebt — Diele SDtitlioitcn am il)rcu Buttern Ratten babei ben Untergang 
in 2ob ober ©flaocrci gcfniibcn — : bnuembe 6tfce jenfeit ber alten 9tB 
iljrcr erfbetl Wicbcrlnffungcu, in allen ^rooin-icn bei römifdjen SJcftreid)* unb 
ren näd))t erreichbaren aud) bc£ oftröniifduu (Bedien?. 

Samatt nun enverjrteu fidj bic ftaifer nodi jene! KnbtanQi in oer- 
fdjiebcnficr Seife: fic machten bic Bogen burd) Shcilung unfcftöblicf): fie 
füllten über n>äf)itten baö SRcicf) nodi ftorf, nodi römifdi genug, in fetjr großer 
3at)t Olcnnancn, einzeln ober in SWaffc, in baäfetbe aufzunehmen alä Sölbncr, 
al3 Cffiiiere, QU Beamte: balb tief im ^nuern att (lohutiften. balD all 
(Srenger an beut Saume bc* »trid)«: mir feigen, in meld) auSfltbc^ntcm 
ÜDcafK biefl unter ben lebten Shiijcrn in OkUicn uitb in SDtöfien , ,;utn 
€d)u(j t>ou Slliein nnb Storni, gefdjeljcn mos: bic Barbaren, metebe in 
biefen s $rooinjen bie BevBbunfl geferjaffeu, füllten fic burdj ^flug »nb Arbeit 
roieber heilen. 

Gonftantin ucrfudjtc H mit einem aubercu Mittel: c* Efl faft, ali ob 
ifnt eine "iHIimina. uon ber unabwenbbaren für Wallten bnrdi bic tränten 
bro^eiiben ©cfulir erfafU Imbc: efl mirb aber IddIjI bor SCuem ber Ingrimm über 
bic ftete erneuerten „treulofcn" Angriffe getoefeu fem, \vai ben l£äfar benag, 
bureb ba3 furchtbare, jmcifdjneibige SDcittcl ber Öronfamteit, be£ fdjonung* 
lofcn Bernid)tungäfrtege£, mie ifju fdiun ©ermanicu* jur Wache für '-i^arul 
geführt, burd) Stbidjrcdung \TX unvfen. 

55Jicbcrl)ült mirb ton ben Körnern hcroorgcfjobcu, mie bie unaufhörltd)cn 
9Rärfd)c unb 0)efed)te in Germanien unb gegen (Germanen bic Zruppen n 
bittert unb mie bie Raifer unb ftclblicrru bie $unbesbrüd}f, 
bic nad) allen Verträgen immer roieber erneute t%iim>erl<v 
bic „Srcnlofigfcit" ber ©erraanen i &ai 

icljr begreif lidi: unb bic fpridjiuörtlidj geworbene Zrculofiy 
ber manren \A\ nicht geleugnet werben, ^nbeffen irrten bie 
Wömer barin, baft fic bie immer erneuten « ! »jungen 

auf tuntbiuilligcu Ireitbrud) iurürffübrten, Wäljrenb ed bwb 
ber ßmang ber 9cotli mar, toai bie (Mcrmaneu immer toiebet 
über bic Tömifdjeu QJrenjen brangte. ®cioiR meinten fte e* 
cliilieb, luemt iie, luui ber Uebermad)t ber Legionen bebrobt. 
."yriebeu \\\ halten uerfprad)en : aber oft genug mochten 
riimifdjen habgierigen unb betrugerifc^en Beamten tyftrfeitf bie 
^erV'iiditimgen 9tomi mdit erfüllen unb, abgefeliftt öon H)atai bet ^oOi)r 
unb (Gewalt, bie Öieferungen bon ®elb nnb betreibe unterfdjlagcn, auf meld>e 
bie (iriften* bei in \\i fdimaUm Raum eingeengten ©rcnjDÖtttl oenuiefrn i 
iwnn fic uidit burd) »iaiibfaljrt ober ^rmeitcrung ibrev Gebiet-: auf RoKrt 



<VaR>mün,)r von 

Mntiu b. (Vr. 

mit «liier Xatftcl- 

tunfl ber Itanfrn- 

bra flcfonanifii 

ALKMAXNIA. 

UwtKr dW L'l- 

XU kOM 

BYK 



£ic $ar i Sonftatttin« (Uta uf nmfettr ti. 



2M 









2Öo \)\ nun jene Lblieit? wo jene immer treuloh 

igt aiv nutii einmal weitab öon Wtinu eudj nu'bcr.suinffon: 
idjon fühlt ihv eudi md)t mehr üaVr. wenn ihr Olli beut bat (Römern fernfletl 

"Xtjcii bei »"timfi -:- tniift. Dagegen gereidjeo au| mferer Seite bic in Qnifd 

räum aftelle beut UmM mehi , rbe Denn $um Sdnife. 

Auf icitem cinft fo gefürd) toten Ufer aefevt jeht unbewaffnet bei XlaiiDnianu 

nnb . «erben meeben in ganzen itoef^öntigen Strome iieträuft. 

iü beut tnijiid) erneuter ewiger Keg, bfn bn aus bei lob oon 

ftötariccj nnb gewonnen, (lonjtnutm, rocrtlwollcr als alle iiümiiacu 

(Stnmal nur wirb bic Sdiladit gcfd)lagen — [tut 
Jhat nt cm leufmal fottbtt Sab*. 

Coli toeü baib von feinet 9ticbertage nidn* mein, wie Biete 
and) gefall per bet Befnbe bemühtet )u feafan, baä n't bei Hb 

[duna, ihrer föeberlage. Auf bau aber in jeber Seife bic 
^JilMnit bev ©arbaretl gebrochen werbe, auf bafe bie jveinbc nicht nur i 
Sättige #iirridjtMng |n betrauern haben, haft ^u übrr bic ©«nfteet ba$ 
Söerbcrbcu lo 

SDal bcfai erfl eben barau| gerichtet, bic ?ifniuiigviojcn 

u betn | iber ben Strom gel H überfallen: uidit, al* ob 

u bei ov :,uf am Grt'olg gejktCtfeU Ijältcft Mi würbeft ja heber 

loben! — , fonbern bannt jenem Soft, bo tag burd» 

■eierjen in Sälbcr unb Sümpfe oetgeblid) |U madien pflegt, biecmal bic 

3«it jur rtludu ob^efdniiliin Werbe. So würben beim Unzählbare aoiddoditct, 

ictjr ©icle gefangen U. f. W. .. . 2)al nenne id), Imperator, auf feine Äraft uub 

M burd) Sdjonung n erlaufen, fonberu burd) 

£crau*forDcruuet ben Sieg gewinnen, 

Unb Darüber tun n t>n nocti bic fflefte be* fduoer getror 

"^ottc* burd) ben ^(\i\ bev Befiele |U Molu'i: auf Dan e* mental* bic Aurdit 
abtrge, imtuerbe.t immerbar biilcnb bie Qätibl * bu 

n bod) mehr \\nn Wubmc b ttttb |KH Sdjmurfc 

bri mit ber 3RBgtio)teii willen, fo oft bs u'iiift in 

ibeSlanb Hbcrsugeljen: iü boi n Wm gewajfneieu 5c$ 

n bod), entlang fernen ganzen Vor. h EDceen 

aejleHt, bic Qegionen ben Uebergang. 

Wwr fei . unb c* i|"t oudi mnbrlidi idiön! - ba£ 

jener Ityerafkron nid)t um in feinem Cberlaui W kt Räfc 

•d) idiwad] ober wegen fetneJ breiten btintfi 
fnnbetn mdj an bet 2 (eile oon neuem ©rficfenbau ßebänbigi [et, nw 
tcü' id)on bie oielen Kebenpffe aufgenonnuni, meldjc nnfer 



rürfi br* CSoiiuaiitiii ,f,f " 

ragricgl ,ilaui't. itnr Kl Cito 11 Wi " nl> r ' ! 

t«b*. Urar!AtA!< Jet garna .;lfe:. II ! ' 



258 l ^öit cf>. SBefkgerin..- fiiiftcre Wejdi 8 top. Bon ca soo— 400 n. 

eingeborener Strom ijicr (bic SDcofcl: bU Webe wirb in 'Xncr geiprodiem 
unb ber barbnrifdjc Sfcdto (Nicer) unb SRoin (Moenus) ihm $ugcfüt)rt. wo 
er jdjon iu tmgel|etttew (üewogc. grimmig Wib mit Einern ©fö utdjt mehr 
^nfi Üben r In jtod Arme ii tii |u fpaften verlangt. Tie Statut iribü bient 
bir, licrrlirijcr (lonftmitinu-? : jene tiefen Sshrbcl nehmen bic Wumbbalfen 
foldjer Soften treu unb ftatig auf: bic-? fd)Wietige 2Bcrf wirb ewig bem 
braudje Wetten: gleidi beim beginn bewirtte c* bcr gtinbc Unterwerfung, 
welche fufsfaUui ura Avieben boten, ebeljh ©eifern anboten: fie bienen 
ttU Rnedjte fdwn bei Beginn bei Pt ü d e n o a n s: es in jtoetfellol, km 
tt)un werben bei ^olleitbu 

lieber feie glcid)en Vorgänge fprtdjt in glctd) be&etd)nenben Borten 9h 
riu«?, ein auberer N .J>aiicgm'itcr: 

„$u f>aft bind) @efaugeiiiief}muitg ber wilbeften Möutge, bc* ?(*taridi 
unb feine* Wcnoffen, beim .Stricg*fü«ruug eingeleitet mit einem ^faub im 
erhörter OhbiV: btl tjaft in ber luvülniaeu Xobeofrrafe ber grimm ; 
Könige biefe ^wiiling^bradicn gleidi im Anfang betner $errfdjaft ertol 
wie $erculea i» bcr SBiege bic beiben 3dilangeu Die Aioufon, trofig vor 
beu übrigen, hatten, ba ihre Jlraft im .Urica, aufloberte, ben 'ornnb ibrer 
Etaffj über bett Cccau hinweg mil ihren EBaffen bic- an bil Stuften Spanten* 
getragen. Turd) bein 2d)tvert finb fic bermnf;en niebergeworfen, bofi fir 
oou öhnub fliij ueriiiefytet werben tonnten — wenn bu nicht — (eini 
oanegnriidprhctorifdje SBenbung!) in bem gbttltdjen ^uftinet, mit tocldjnn 
bu Stiles leiteft, bie von bir fdnoer betroffenen beinern ©otm |at Kudrottong 
hatteft aiiifparcit wollen. (|) oUeidnvobl ift )U eurem rHitlim bi tem 

^erberbeu fruchtbare Station (ober: miv ifyrcm SSerberben) fo rafd) 
Wiebcr emporgewadifeu unb [o ftart hat fic fid) Wieber gefräft 
bafj fie beinern ftelbenfcfyu (EriSpuü) alo (ffrftlingdtfjat einen iingchc:: 
ermöglidjte, bn fie, burcbtfrinueruug bcr alten Rteberlage nidit gebeult, ionbexti 
erbittert, (abermal*) Kämpfte. SBeeffjalb fall tdi befouber* nennen bie ^niltrrer, 
me»t)iilb bic ö()iiumucr.' iban fie fronten waren, mein ber töbetor, fd 
c*, fo wenig, nl* bah bie von ihm neben ben 9ltnmanncn genannten ^amvonen 
unb Üiibnnteu ^llaiiiiiuncn Waren), weltyalb bic S^eruiter? Sangionen (Gqai. 
boneu 7 ). ^Iltimnitnen, lubuntenV ftriegetifd^ Hingen biefe Stauten unb bie 
^ilbbeit befl Sorbaretitbuiu« fpndit, jdnedeticrrcncub, idjon OUJ bem O 
lmti: -Jim biefe garten ficii oerfinjclt, bann jufammen in ber ^erfa^wötnnQ 
oerbünbeter (MejeUung, tu Waffen ettjoben. Xu aber, gwveratot, hatten 
bem ?(ublid »Didier Glicht be>? Itttege« nur bic Cine Aiudu, bu mbditeft \* 
iehr flefürditct werben (fp baß bie Barbaren beinern Angriff nid|t Gl 
iKiltcu). Xu i'udjft bte ©arboren auf, Icgft jebc Spur t ab 

unb naluit ihnen fo frifl bu fatmft mit nur \iuct {Begleitern. Du 
mit ihnen, hebft ihre Hoffnung, nütyeft ihre Vctditjilnubiflfeti 
beute eigene Sta^e. D wa^r^aft blinbeo ©arbarentb.um, üa* m dick« 
?ltttli^ bie Sput bcr nid)t cridiautc. lucldic^ nidjt be-3 Ü'onftan* 



taitliMf rrfotfllofel S*üifjcn gegen bic Ataufcii. 






<Bcge:nuait ertiumte, ba er, ■': fidiev . Ott| BBorffpetr i&eitc 

naftc fwub" 

8« Beta bitfet Siege routben iriiiriichc Spick (com 14.— 20. 3n(i) 
geftifttt 
ifanfcft, 8enat$, Wcufdieuberiuft unb Brftctaifeu (g& Mulm hatten 

aber bic tf raufen fo wenig eingcid)üd)tert, bat fic wenige >lm- barauf, dl 
ftantin nur lurj nrfi Dom Btyetn entfernt hatte, foforl wieber In Haffen 
1 1 ( >, 

lüfttb ttttl ihrem (Gebiet, botf er bereite betreten, bind) 
SBtrren :,u 8R1 aber iWClttNliiel rnfd) gnu .ui'oku 

SXal viiu fttjettl eriduen, gaben t'ie bdl Angriff aui. fttfä) am folgeubeu 
Xao> ; er u. 11 bic /.u'ainmcugeidiiianeu wieber: CSomtnulm banSte 

banal* nud) VI i> 1 1 für biefe th-folge. 

SJalb burauf nahm er baf "obarum, b. I) r, mit bem yWono- 

(nanan uiicu an, 

■ wenig jebodi burd) foläjf ^lutttjoteu ber Mheut gefid)ert, bei 
miitb, btv fronten gebrochen war, gcftcC)t widerwillig ber Sduueichier 
be* I in er beriuuli. 'iimfhnttin, Ott er na& 

: i beu ganzen 'Hheiu cutlaug, ben wu\i:u \imet burd) 

heilte Xronpen unb 2diifje »diiiucu qm muffen glaubte, fo bafi er bvei 
Viertel feiner 2trettmad)t Ijter pirftdHef 

ugtrrtler meint bann freilid): „was braudite ber föheiu ber Ruft 

rteUnna, iwn Innwcu unb Schiffen, ba ihn fajOH lange bic fturdit iwr b. 

apfcrlci üben NBoÖc uevriegeit | Ibcr ber I B$fc 

UTlb bei SlfoCg lehrte, baf uidjt einmal biefe ftaifi >J| 

bedung bei SRlfciits nie Weruiancu öotn Zugriff abhielt, an3 beuen er bod) 

oicle Sölbucr in beu Mampf cjcg "tiue- mit aber bir SHihmi 

tgenoffeu, edjnieidilcr ber $errfd)er, muffen, inaljrenb fie 

bic Ausrottung ber oft gefdilageucu ^raufen unb v ?llamaunni behaupten 

ftauuenb riugcftcfni, „fcafc biefe ^ar baicu nad) beu f d) ine r )t c u 

11 m ti t tut nur luieber rofdj herangewaebfeu 

erftaitt fin 

übermale nun ti bif ^eforguift fränfifdter liebe rftuihung bei $ieber- 

in*. Dal (Souftautiu ton CC barauf (818) au* CUalieit na.i 

idu eingelaufen, boJ benu-glidie, [d)l 
be bie 2rcue gebrochen unb bebrohe mit Wacht unb Mühnbcit ben Stbnn, 
r erlcfcncn Führern • herbei unb ftcllte 

igen, „uuibtliierglndicn" Barbaren eine gfatte, in wcidie, knie fo oft, 



wrt 

ftc 
bd 



and) 



gern 



bung ta (El ui StaaWifllflion, Sctocgaribtbi 

Jkbrt Bafr i. D. Bieteröbj 



200 I. ^udj. Beftfexm.: äafirrc öefd). 6. Gap. #on ca. 300—400 n Cor. 

bic blinke , unbnnbigc $Mlbl)cit fic lorftc. (ir cmblbfjtc td)einbnr bcu lieber- 
rbein. inbeiu er gttr Xccfmifi be* oberen limea, bev bnrd) gröfeerc Uuv 
bebrobt fernen, nbmarjdurtc: tätet « batte in uerberften .Stellungen feine 
J*elM)crrii Äitriidgclaficn, lücldic bic iidicr gemadtfen (Siiibriiia,üua.c überfielen. 
£u gleicher »'{cit crfdiicn plbtylid) bei töaifer felbft im SftfSril ber Bfo 
o.ea,riffenen: er mar, mit bev rflmlföa ttiljeiuflotlc bcu gangen Strom bebedenb, 
|M lljal gejafyren, iperrte bcu Ucberfalleucn ben ftfiÄucg, lanbete auf b«m 
regten Ufer ■S-hrcifirfjaami, ließ bic ber Serttyeibigex Oextoarßen nieder unb 
bie „traurigen, f$ffletggeixoffenen Wcbbfte" ucriüiifteu unb „bradjle foldjc Weber 

läge ans Bexl^eenmg bem tteufofen Softe bei, bau narf> btefaa Schlage — 
fo trbftet fidt ber Keife baiigcube JNonter abcnual» faiiin nodi ictti Siame 
übrig bleiben wirb". „Mommct nur." fährt er fort pi frolilorfcn, „all ihr 
Starbarenuolfei', loeuu efl cud) gelüftet: ftünnt in ben cud) oerbcrblidicu Ün- 
griff — : ihr habt ba-? ©Olbtlb bor Stugcn. gwot laut fid) unfer fl 
bcfrcuubctcr Könige Xicuft gefallen unb bic Aiirdit unb Bereitung H 
üüb feittfJ Siege*, lui: aber er freut fiel), fo oft er beraube» mbert mtrb. 
ben 9cubm fetttfl ."oetöcutbum» |u mebreu." — Cijcubar uuuen abcrmal* 
(Bef ange ne in gxofec 8a$l bm nrifben unteren oorgmuufen toorben unb 

Wandle rjattut fidi gcgmjntig getobtet, ber 3d)iuadi unb bem graufamcu 
^uoorjufomuten: „Tcnn toal ift idiüncr als rncicr Inuiupb, on§ er na* 
?lbfd)lad)teu ber geinbe jogar nod) |U unjerem Vergnügen bermertbet 8 X<r^ 
er bie oon ber Wicbcrlagc übrig geblieben« ©urbaren $mn $omp offentlidjer 
lefe bermenbet unb ben reifjenben Ihicrcn eine iotd)c SReugj teuer 

bormirft, bnf} bic Uubaufbarcu (!) unb Irculofcn mebr unter itjvcr 2cbmad> 
oft) unter bem lobe felbft leiben ? Um biefer Schaubc ',u entgehen, fuften 
fic eilig ben tob, ben fic nodi biuaiiC'jdiicbcu tbunteu unb bringen fid) felbn 
tobtiiibe BBanben bei ©k tu niid> ift eJ bcdi, 9Räitnet beftc ocn. 

i fo loenig ©ertt) auf iljr Beben legen". 

Den iiieidicn (Gebauten, bofi ber ©ermane auf fein annl 
geringen Destf !cge unb bctf^alb fo freubig in t^ai lob gc| eine 

anbere SBcnbung aal: ber Kölner mufüi nidit, lote :mauncbc 

.Veibcutbum ^r)olo(if4 suredjilegeu, bau jau$ftenb in bic Bä y uex i ti unb 
ben lob fprang : ci fut>i t auf bie traurifle Slrmutb ibver Barbarei bie 
^crtiilofiflfeit ba Bebend für fic jurßd, umtueub bodj bic angeboren« 
freubigfeit, lueldje nud) ben öMaubcu an bic meubeu 2üall>all-? gcfiaiiei i 
in Oirunbe lag. 

fiibrt man getoß^nluib, biefen öal^aUglauben alö Örunb foldjer lobti 
frcubigfeil an, fo muH man bodi erroäflen, ta); umnefebrt biefe iBitbragea bf* 
Äcligionitriebel ibrerfeiM bind) ten angebonten ^ationnldinrntter bebingt mb 
btefee burdj böv- furdithMi Solbteben bet Borcultut rtcfmiiit murbc. 

ift aber budiü Icljneid). in ben ©orten bicfci ^anegttrilR tttfl bir 
leife 5urd)t Oot ben Stauten — ben br^balb fo oft für auigetUa^ erflortfli 
— ju üeruebuteu, fo bie aufbrürflidje Vnerfcnnung, bau unter allen Seinben 



d oufhmtiii flfflcn bie Stauten. 



263 



Rom! bttfc ©urbaren nm fctynrierigfren *u befiegeu feien. $a (Tonftautiu 
foe&en in blutigem ©irrgerfrieg bie Segioneu bf itrtafl befront. Kann 

ber ^auegurifer bie gtefiegung Don Römern burd) Römer als" noa) vutini 
uolicr unb fdnuienger bomben fteiieu: ,,ieidu ijt e£, furdjtiamc SLn'icfiiinge 
pi beftegen, wie ü'e bal freuubiidie WncdKuinub unb ber üppige Orient er* 

.jeugen, meldje faum eilt lcid)tc^ OJeiuaub ober, §UBl Sa^tt) gegen bie Sonne, 

ieibene pfaitfu vertragen unb bei leb« ©efafjt, ber SreÜjeH nnfrngeoetr^ 

bitten, ßncdite Werben )U Dürfen. XHlur römifdie Solbafol -,u ubenoinbeu, 

gefu lehnten, meidn* bie ftrieg£gm$l in Drbnung unb bie beilige 8h$m 

beö gefajiuorueu Qfa$neneibe0 aufredet halt i>ber ben grimmigen ftrauten, ber 
nur uom Sffeifefj erbeuteten SBilbeJ lobt unb (ein Beten gering auit* 
roegeu ber Krmfetigteit feiner l&eitufff — : to fi in bat! Hub fcorij 

ijaft bn, Imperator, beibe« iüniift in Stallen lltlt {m Kngejttfi ber Cot 
barenmclt noilbradjl" .' 

Ter Betfaffet biefer Üobvcbe, ein Wattier, cutfdjulbigt ftd>, baft er an 
Weift ittlb 2prndic ben Römern »oeit undiftebe; biefen fei angeboren, toafl 
ben ©attiem nur angelernt: latcinnd» unb berebt §n fpredicn. BtenU ber 
;ieid)ler beifügt, ber Moifer. vnfdi lierbeigeeilt kwn bem tiivtifdren Fibula, 
werbe nun bac* ÜKeid) bie jum gerntanifä)en 9übU (ber (Slbc!) au*ben,ncu*), 
bae berbürge U'ie ein Omen bie '.Hcrmiidifeii befl s Jiatuen*, — fo t)at an biefe 
'rfnuerlid) ber Sfcbner, aber ganj geiüijj nidit bei .Maifer geglaubt 

Gouftauiin nahm nun ben SSame» ,,Ainnnuh. ; ' an: er oevluadite beu 
Rcfi bee Satire* }n 2 vier, n>o er bamald mehrere (Sonftirutionen boitrte: 
tfioucmber Hub Xeeembcr 313 s ): biefe Stabt an ber SRofel, günftig gelegen, 

hl uad) bem Dbers nie itad) bem Wieberrfiein bequem ben Ubttuttfäj uer; 
ftattenb, luarb, burd) feradiioollc bauten geuuiuürft, bal faft regelmäßige 
Bbquartier ber Raifer in jener $t\t, mann fic in (Pallien meilten. 

gfu bau gttljr :si 1 fallt ber erftf ftrieg (lonftnntiu* gegen ben einigen 
uodj übrigen SJcirtaifer Siciniut: burd) beu ftriebensuertrag erijiett (Sonftniu 
tin gn fernem bisherigen (Bebtet uod> (tngu: Storicnm, SUljrteum, beibc 
'^junomen, JLbennofien, Wafebouieu, Xarbanicn unb (^ricd)eulanb: Sicentttfl 
bcliiell in Üuroua nur Mleiuifiitbieu (bie ^obrulfdm") unb , Ilnafieu @Bf& 
garien unb 9tnme(ien). 

2ciu etwa acr)t^er)niär)Ttgrr Eoim Srid^ud, Jett i. s JJJär,\ B17 Cäfar, üier- 
liabm nun beu idmu tti R^eittd: beu ^anegdrifen unb BoBgebio^ten ift nur 
entnehmen, bau ber günajing in einem SBinrerfetbjug lueite Cnifenumgen 
bttiro^mal, bie „miebev rafd) &ur Mraft crmadifeneu", burd) bie 6iege 
Confbrntüul „nidjt gebroöjenen, nur erbitterten" grauten Anerjt abgeioelirt, bann 
feinerfeit* angegriffen unb begtointgeu fflbt (ca. i. 3- 320): „bie ©atüaren« 

1) In.iuti pwwgyr. Constftntino litus, t)t?g. oon 0«e|(eW). (IX) XXII ff. 
2) bellum unpioatofl B Tiberi <um (imtuo ut 

tu.to nominil ... polltoeter] a Tubco Albula ad Uennanicum Albini prolut. 
xmi»ertuin. 3) Chronolog, Cod. Theodot, nd h. annum S. 7. 



262 I. »iti&. Söeftflcrm.: äuficre «cid), fl. Eap. $on ca. SOO-4" 

roeit licflt OD bff 3citc ©aütcns htuaeftredt ober im bc\\cn ihre? Sud 
einauber flefprciuit". DytOtian 1 ) rühmt boJ bu Traufen auf bem rechten 
Ufer be* töbehie* gebraute traurige (S)eriä)t: hat bit thmaiimtna, au* bei 

0) 1).. ii eillfcvv Ijiebri überhaupt Sinn unb tljntfndjhdirn Qfaub, fo ftnb oief 

leidii HTftmaiutt« bi>rt abaeiueijrt warben; (el [ha BUngen am jener ßeil 

erhalten mit Siegen, midi über 91 fa mannen) bie BeßegtCI fodjten fortan für 
SRom unb trieben bie übrigen ainireifenbeu Barbaren |infld 

Übte bor üobrebner beforgt oo$ i'elbft, „bau bie burdj eure Baffes |£t 
fd)metterte ^arbareumelt fiel) wieber rubre" nnb bittet ben Batet, beut 2obn 
ßll oerlucten, fiel? gleid) bem Leiter, fein Beben au*iefcenb, am Mampf \u 
bi'tlH'iluiC". 

9cadi (ivi'HM'- übernahm (Xouftantiu* nitbver, bem bitter ciletdniamigcr 
2ol)u bie Bettyeftrignittj OmUten»: bie fciitcit dünnen mit eilten fftamansei 
Pcrbinbcnben 9)("üu,J.en begießen fid) aber auf bie gfeÜbgfigC bc* GrU-pu*, wöbet 
Ciüiiflantiiu bei Bereit! (Säfar mar, mit mit ermannt mirb. 

Kttbalb baue ber ftaifer bie Xonanpötfer dort feine: ojen 

abzuwehren: jiierft bie @armaten, bie er in $annomen unb ' irtujj 

819— 321.*) 3l)r pou ^oiinuiö") genannter fidtrig 5K a u f i m u t b , ber auf 
bem Würflig fiel, tonnte genuanifdicn Statten Betragen Ijaben. 

gm foigenbeu Satire (323) nun es lieber «i cinci , mit ben 

•tu. 2chr lauge Seit, fap ein halbe* oahrlwubert, hotten biefe $m> 
nebalten: itod) mehr als bie Don Ron Ln-,al)iieii ^abrgelbcr, U)ot)( nud> 
tieibelieferuugeu, hatte foldje Avicbliditeit bewirft bie 'Jlbtvetuug ber weiten 
$raränj f&allcn bau fafl LOOO beitrfdjeii ttenierimetlen: hier hatte.: 
nudi für ftnrf aumndiieube ©olfämengc Mannt gefunbeu: unb nun hielten ftc 
wirflidi ^rieben: ,uun bentlidicn 3eid)en, bau e« uidit blofjc 9taubfud)t im 
f ii ft mar, fiuibcru Da* jroingenbe EBebürfttifs nadj betreibe unb Vi. 
was |H ben WrenznlKTidneitungeu Drängte. SBofl glaubhaft mirb baber 
aiv Wrunb bei neuen Uufviebcuv angeführt, bafj Gonftantin bie Peru 
mafstgen Salb« unb ^ahrgclber t Wetretbehefcruugcn, nnnonte) - 
nannte man fie bereit-? unb ba* 3krf)ä(tui§ ber 92 unter tit ben .übet! 

eine Jtueditfdinft ' - t'eni'eiante 

3>u Uebrigen ift bem „ferPilcn unreblid)cu" &erfjerrtid)er Sei 
(iuiebiii*, wenig |U glauben; et muß i et igt anführen, bau bie Unterwerfung 
zum Ifjeii um gelang, iltbew „man bie Jwinbc burd) finge ©cfanbtfdmften 
befnuftigte". 

11 lieber Dptatian ($ubttliu6 Uorfiriuö). feine ©ebtdnc Don abcrwiiMiKt 
Äünftlidjfcir Teufel 3. '.ui unb 1)11113 oerAWcifcllen qnr* 

itturrfharbt, Gonftauiiii 3 8U) ( | X.' SÄtillcT ibic k>on btefem angi Um* 

flübc. KU BT., eiidjicu 187! 

X.iint 1, 674—676. H« Rgaben: «Mcocrfl Anthol 

Stlgnei ^atrolofltc M 391 j Heber bie ttbronologic ü. föi 

l I :>74 r.Ti; 3) $r*ß. 0011 Werfet S. 8«'»; bodi lieft fine anbete ^anbfdinH 
flbom tfinifle baltcu biejc ,,3oTino!eir für bie Wotlicii oon 522, 



Conftnntin gegen bte Wottjcn. 



268 






3Baf)reub nun ttufebiuÖ (f 337 — SR») nur rühmt, bafi bor ftaijer int 
tarnen auf ben (iiiriftcugott bn* Streng in ben stampf nctvagcit nub nadj 
ben Siege bw SBartiacen ant ihrer rohen ^u einer ittrrjr gefitteteu 2eben$= 
weife herangezogen habe, ift hieran* bei Gtafvatel innibert %afyzt fpäter 
(ca. 11"! idiun Diu 9)iirafet hafte, Ucuertnebene nub 3>etaittirte erwadpew, 
bic»> fteenj habe in beut Mampfe wlaV Si'uubererfotge bewirft, ban bie Owthcu 
bamai* [ich gan&(l) bem (Xi>iiftcttti)itm ergeben hätten , bat i'oidtc SBnnbex 

unb Siege Oerridite. 

3$ beu mit fuuuoicii ©offen bei Djrtattanul ixix nub xxii) pom 
onnre 826 rrgenb Sbatindtiidicö |U entnehmen, fo wäre Pieltctdit |n bex 
miitneu, Sarnmteii unb Wölben mndueu bamal* gemcinfdjaftlidje Sadie: 
et nennt, außer ^raufen unb 9}?ebern(!), nud) „Stimmten itnb (Meten" oQ 
33efiegtc nub ermähnt (ca. XXIh bie 2 tobte ßampoua (bei Dfcn), SHargue 

Semeubria an ber nroften SWorawa) nub iöoiiouin bei 9ccufaty eilt 
belagert, Perioreu nub wirbiTgeWonneu übet itinitritten .^wifdiut flUmteru unb 
„Sarmatcn". 

d£ mürben .-.ur Bfeier bieier Siege (bamata? ober hob) ben gtetbgftgex 
t»on 328 unb 382?) gotbiidie Spiele genutzt (laÜ Qotfciet, bnffl 1. 9. Fe- 
bruar) unb SÄflnjen geprägt, bereu Re&ltfl einen „Wotlnfdieu Steg" ber* 
Hinbete. 

Xa Gouftnutin bei bieiem Wotlientrieg &mbfd)aften berührte, welche |tt beut 
9ietd).?autl)eil beti BiCtntnä gehörten, gab OttOJ bic* einen ?liilafi, rid)tiger einen 
Wanb, ,;um Shläbrurf) beä lauge ftbou in tieferen Ohiinben — $. 33. andi 
ber Perfdiiebeuen Steifung )iun tibrifteiitbiun, bat allein aber in ber Uu 
(Sonftan tinnä, einen Wiitlicrrfdicr \u ertragen — wurjetnben (Segen 
fofeeÄ beiber fiatfei in offenen nbcnnaligcn Mncg it. g. : 1 2 n ) : Viciniuc erlag: 
er ergab fid), ba (louftantiu feiner 2d)Wcfter Gonftantia, btfl ^Vficgten 
©emo^litt, bas Beben bei Schwager* |U fdwuen bureb einen (Jibjdjwnv per-- 
fiebert hatte: halb barauf liefe er ihn erbroffelu. \> 

3wct ^abre barauf liefe er feinen tapferu nub beim fteere beliebten 
Sehn Uiivinic- umbringen, bann feine Wenmhlin a a u ft a in einem beiften 
18abe uerbniheu ober ertraufeu unb „;ntitveid]e JviTitiibt" erworben. 

Sonftautiu mar uuterftunt mürben bnrdi Solbtruppcu ber foebcu eift 
biirdi gfriebettdfterträge ftiir äöaffenbilfc Perpflirfitetti ^raufen nub (Hotlieu: 

jenem ©OÖ wirb ein rubrer öonttltfl genannt, bei fid) in biefem Mrieg 
ejeflen ßtciniua anzeichnete. 

Xte ©Otiten aber, unter ihren alliierirenben ffflniaen Slraridi unb 
Slorid), hatten Oeemöge bed jüngft gefd)loffeneu „göbufi" fehr ftarfe Solb 
3d)aanu gefteüt, welche fpeiter auch gegen andere gehtbe uerincnbet würben: 
auf 40 Xanfenbfäjaften fdjidgt 3orbani« ibadj wohl p hodn biefe 3a^I an 



i lieber bif ,Sctibetcrtntiiiig BM— 8M $ogt 311m ^. 318, 323—324. Xütc- 
mont, «rt. W, «0« l, SSi. 



264 t SBud). SBeftgerm.: äufcere ©efd). 6. &ap. 35on co. 300— 400 n. tt$r. 

unb big auf feine $age (553) fjatte fid> im Dftretdj Warnt unb Xienft 
gotfjifdjer „ftöberati" erhalten. @r rüfmtt: „fdwn feit geraumer 3eit ber; 
motten bie römifdjen #eere nur fdjroer oljne £ilfe ber ©otljen ttriber antut 
SSötter ju fämpfen. (£g ift befaunt, mie fjäufig fte eingelaben Würben jnr 
Srieggljitfe: fo mürben fie aud) unter ßonftantin gebeten unb fodjten gegen 
Siciniug, beu fie befiegten unb, ber Srone beraubt, in £§effalonica gefangen 
gelten unb mit bem ©a^mert bcg ©iegerg (Sonftantin töbteten. Aber aua) bei 
ber ©rünbung ber fjodj berühmten ©tobt, ber 9lebenbu^terin SRomS, auf bei 
®aifer3 tarnen fehlte bie 2Kitmirfung ber ®otf>en nid)t, meiere ein göbu$ 
mit bem Äaifer fdjtoffen unb iljm 40 (früher lag man XI) Xaufenb bet 
Sfyrigen ju £itfe gegen öerfd)iebene SBötter ftettten". 

®ie $ttf£truwen gegen Siciniug fjatte ein regalie Sltiquafa 1 ) jugefüljrt: 
b. t). oiefleidjt ein öon bem SSötferfdjaftgfönig Slriarid) abhängiger Oaufönig 
in beffen Auftrag. 

©leidijeitig mit biefen beiben Königen fjerrfdfjte bei ben £Ijeröingen 
(Söeftgotfjen) föoteftfjeg 2 ) (ber Sater beg fpäteren meftgotfjifdjen £önig$ 
&tf)anarid>): Sonftantin legte fo grofjeg @Jehnd)t barauf, ben dürften ju „ü- 
fänftigen", ju geroinnen, bafj er ifjm in ber neuen #auptftabt eine Statue 
hinter ber (Suric errichtete, loeldje nod) in ben Xagen beg Xljemiftiug ju 
fefjen mar. 

<2o erftärt eg fidt), bafj immer häufiger Ijcröorragenbe ©ermanen, Äönige, 
ffiblc, ÖJefolggtyerrcn, im Kriegs - unb im $riebengs$ienft beg 9teidjeg, mit 
ben f)öd)ften (Styren unb Remtern burdj ben ftaifer auggejeidjnet, mistige 
SRoflcn fmciten: eg mag roofjl bamalg fdron unüermeiblic^, iljre SRitnrirfnng 
uncntbeljrtid) gemefen fein: Sobrebner ber #errfc$er erbtiden barin nur bie 
#cran5icf)ung ber Barbaren gu römifdjer (Sultur unb ©eifttidje freuen ftd) jumat 
iljrer SBcfcf)rung: fo (Sufebiug (IV, 7 Scben ©onftanting): bie ßeljrfeite, näraliaj 




~ 




Coüftantiii I unb (Jonflautin II. gegen bic Wotbcn. 



265 



fäü : hoben traben, Weldje in Ken trieben uoit ftM iiiät ciua,e|'(rtioficu 

nwren. 

3um 3*$K 328 Witt bor;d>tct t bat? ber Haifcr eine Bttlfie über bic 
So» ich: 9Rfln$en, wetdje eine Xouaubvürfe barfteSSen unb aiibte, 

lottdic einen ..gotlufcbcu Sieg 11 feiern, werben nni Mefl $0$t beulen. 

t»3iii-| warb uotbwcnbia, im oabre 832: bie Wacht bat Kolben, 
iumung Talicu* unb bic vönufciicn ^ain-gcibcr Den bat 
Äei^grcittcn fem getrauen, battc \\d) iii^iuifdicn bcbvoblicb gegen nnberc Mncbbaru 
ge&citbct unb unter Zubern cm [armatiföel ©ofl im Dfteu fdjwcr bebräugt. te 
Äoifct leiftetc ben Angegriffnen bic erbetene .fritfc: er wollte bie .vebung ber 
Indien 3Had)t nidit bulbcn: fein junger 2obn Jtoetfet (iUc. ber Cttffff (fttt 
»ftantin, fcbliui bie Woibcn im „Santa bev 2anuaten" (* I .'•-' ''). 

[et weifte WHit, wie toit nu* Tarnungen noti tfouftitutioueu 
im (Sober Ilicobofiauu* winen. ,\u IWutiauopcl an Urne bon SRojfo 2c 
eunbo, boch überlieft er bie aüIhuuo, ber Stapfe feine« Bffljn, weldier „burd) 
— bon SSaffenfiegen Wirt tjiec rriajtt gerühmt - liuubcrt 
taufenb ftotben oerniditet haben i 

i waren unter ben bantatt betämjjfteti 0ott)en oucfi 'laif a icn, 
tocfdjc nadj einem ben (Itnii'tcufaiier jreilid) iclir OJ b gfln f Hg en 5dirifntcltcr 
(Sofnmfl II, 81) eimm 338) mit tau 500 Reitern crfolgrcidj eJm 

brangen unb beu ftaifa unter Bertuf) b«0 griifcercu Zuritt K-iiter „Tmopcu" 
<b, I). bod) wobt itin [einet SScortel) unb (tarffofet Bttwttftttng beJ Sani 

m b?n ©all bin" (befl Sägers über ber ©tobt ücarciauopem in üble 
itiudjt fdjeuditcu. 

■ ftriebe, buvdi bejfeu ftemäfjrung Uouftnutin fWj „unetmefjlidjeii San! 
bei ben Vaebaten erworben" ((Sutrofc. X. li. würbe nidit nur bureb 2iege, 
m 'd> hti Rötungen uub äBicbetgewd^rung ber Sfo^rgelber, bereu C 

ig bic urfprfingtidj urfadie gewefen war, tjcrgcftcUt, wobei 

OUetWngS, wie übrigen« and) borget fdion, bie (Milien in beu eiui't iwu Zcajau 
rrobcrleu, lauajt wieber bettorenen S&nbetfl Statten) bie romifdic Cbcrljohnt 
anertannten — gegen gute Qefafjfung Don >bra,cibeni, weldie Beute, bic 
nid)t jrfimcidieltcn, „fcri&utc ber Kämet an bie Barbaren" iiauuteu. 

r mit Unrecht bat mau übrigens bie tirridjtuug einer neuen ^weiten 
tytftabt bei Reiajeä burd) biefen M'nifcr in ©Ojanj att einen beu Unuv 
nerftaat« &cfflrbctnben 3diritt airfgc^t: feinen bitteren geinbc 
mau bieä uidjt nad)fpred)eu folleu, uariibem ber 9t 
fo(g iicielut, bau bi« größte ©efab.t ben Sftdnereeia) gcrabc im Cften brobte 
unb uatfibcut bnd öftlidie Otctd), nidit am Wenigften OCtnÖße ber nuiHUiileidv 
lidicu üagc feinet Vauptftabt, beu Untergang be* wcftlidicu um ein gan 

ji Mn Wnig Kriaridj eriaufte ben grieben burd leJ Sonnen, 

bc» mau olme QJrunb mit Woridj ibentificirt; üb« ^ic glci^eitigen SBinen bec [otnw 

•:i. Ferren Umigimt««) unb Unfreie ogt Könige 11,6» unb oon ©ittttl« 



206 I. *ud). Bftflgetm.: ou&ete tfefd £i)r. 

Safjrtmiieub überonucrt nat.'.i „Sie loeftlidjen SJkoürnjen gingen verloren, 
bn fic ihre ciflcncit JRaifcr fyatten, bic in ^tnticu $of liielteu." i'SRaifoiu 
ttenrigetßl mar lionjtiintin nirfjl ber erfic .ftemdirr. ber biejeu OJcbanfen faRtr, 
nur bei ihitc, bet iim onffftlpte: ieimu buubert $pu)ce uor ihm 
JßefcenninÄ s Jüikv, ber Wcflciifaifer bei Sepiiminä Beserue, jenen 
9fcai esttnotfea 

©OB beu biircffgreircubcu EBetfaftungäernbeatttgen Tirürtiaue unb ISon 
jtaniin* ijt hier (f. oben 8, MO) nur bcroorjufjcbeu bic (lintlicüung br* ge 
fnnuuten Renten 1 in bic Hntttgefttetc »on nie* piaefecfci ptaetorio: 
reid) {fiebde jid) hicrundi in bic -u-a praet 

praefectura prai torii Illvtl- i. bo4 ffitfrreirfj in bn ura j-ra. 

unb Die ra praetorii G : erftere umfaßte nufser Italien 

(unb ben ;mKhönc|cn Sfttfefa Statten, 3arbiuicu uub (Sinnen) ein 3tüd von 

mint {oben: Ulyricum oooi dentale) nun bod viumfdir tffrifo. bi^ «uren* 
im Dfren, irfeicvc, mit bei &ntt#ttfibeitij Irin, auftet dhtffitn «od? Spanien 
mit» fBrittflimien; in $erjid icue t^üfectur in bic brei „Xiiiccicu" Italien. 
rsUnvicnm, xMfricn, biefe in bic brei .vnfpauia, (9nllin, ©rittauuici. 

Unter ben Fraefccti praotorio ftaubeu ricarii, unter biefen contulam 
unb praeftides provinciae. 

Die militäriidic (>Jeiidn*barfeit, meldte biSfjer unier Äuffidj: 
bic dooee poibt, mirb ben magistri mil ditam unb equitam) ftftet tyn geE 

(htblidi ifi hier nodr) bic Ih'riditung ber neuen SBürbe be4 Sßon 
ju crmoinieu, teelöje, und) bem Sonfufai bic ubajte ftangfraj* im Weich, 
nur ein litelamt mar, ba«, ol)ttc Greruliw, tote etwa bet und ber Titel 
„Turdilaudit", and) ölerntaurnfnrften, §. ©. Xtjcobcrid) bem ben 

"^iiviiiinberJouiiieu, halb aul 9ludfteid)nmig nerltrhcu tocirb. 

b Jonjtnitrinfi L lob (22. SDcai :j:it ) behielt fein 2olm I in II 

(Pallien, ^rtttaittiieu, styaitien uub ein 3tüd von Äfrifa 88). nrr 

refibirte |M Xrier, oou loo ein ?KcumH int (Scbcj; Xbcobpjiauu* über pte 1 
rionen uub eitt 3d)rcibeu ntt bic VÜcjrattbriucr jpi Omiiiücu Pc* ?ltbouafut# 
batirt tft (VI. fifau lim. 88», W. On] tul 889 

Sil er bei einem Angriff auf feinen ©ruber Conftan* bet Hqntlejfl ben 
$ob gefnnben (340), bereinigte biefer obige ^ßrouiii^en mit Hinein urfpri 

Atolicn, ^Uöricum (owidentale ), 9Ra!tbonien, Sldjaja, !• 
alfü nun ba* c\an\( it'eftreid), mie fein ©ruber Üonftantiiiv ben DricnL ^ m 

i) 2o Rat! i, M8 f bei hreffenb bemerft: r ,(8« wäre für Sonftantina «ntbenta in 
»unfd man ÄUe*. wad an ibin an->arfeut tnirö, fo ktdjl ablchnrn i. 

biefr ^rtilmih:.; Ifll. D. &»ieter*tr- iinbf,irünbft r| 

ourti fic Qef^ulbiflung b«l Boflmu», Sonfiantin imin- ben 0renAfn)n^ wrn 
rnbaf, I, 8*6, flbet bic SBcftgrcti^c 5Rom* ßfgeti rmonni nm 

"ifGriu-iMitta bei S6rinentt)ume jur 6taaterclicjion i. Sabn I er* 

Iietni Tabu [,899—430. Uebrr bie Vlnnaljmf biefe* Wlaubenä cut»ad» ol« : . 
Iu1h-ii Btaatßrellflion fflerinnnen ißpflen o. -' 

ren tSTtläninflen biefer tfl) Xnlin rbenbo I. 101. ^fll. oben I. 881. 



(ionftau* 8f<J<n bic Jvroitffit. 8i6<k1titt9 ul'cr t>ir ^taufen. 867 



fola.citben %fifyct (341) hatte ffovjtottfl cina.ebriiua.euf Jyranfen 1 ) tfgttttM 
B43 ober 849 Mb und) „tocdiiciuben (Erfolgen" (vario sronta) gfdebe mit 
ihnen ciciditoficu. 

.lu^in ihiö beo Vibnuiu* (oratio Uli Ulf beibe faiierlicricu 
©ruber erhellt, nadj Hb$llfl Ueifommlid)cr rbetorifdjcr llebertrcibnufl, X?a\\ bU 
H audi ;,nv Set flcüirditctiu Aiv.nfen t»r»it ben Römern bQ ein i^nir, 
bcfonbciv aefabrlidicr Acinb liiureidienb ertanut innren. 

„Sljattoftflfeit craditeu flc QU boJ aröBtc Unheil. Rümpf ift ihnen bei 
•'tüdov. fo ba$ fic fetbft oerftümiuclt nort) Pen Mampf fort'ctvn 
mit bta be-.i gebliebenen (Bliebern, Staaj bem Sieg Derfotges fic unauihör. 
üd), nod> bei Sßieberiaß« mettben fic fid) nad» beenbeter jsiudit jofort 511 
item [f. Weift Derftttien fic ihrem Seinbe nie: nur bftfl Sdjweri in 

ber 43anb Initn dkm, ihnen r;eaniüber, foeneu, nur bell $elül auf bea .Raupte 
fdjlüfcn KBit bei fifirmifdier fBranbiuta, bei- erftcu Buge, bie fiel» am Damme 
gebrochen, foforl bic zweite, bev gtoefteft bie brittc nndifolcit nub ber Knptafl 
nidjt vafict, big ber Sturm fid) gelegt — (ober, hatte bei Styetor ^eifftgea 

bürfcit, bei Tnium biird)brod)cn!) — , fo folgen fid] 5d)laa. auf 3d)hig, 

Ibat ber ftrien.*burit ihre totte Sutlj geiocdt, bic Angriffe ber mnufen." 
Bit haben biefet treffenben 6d)ttberitttg aerobe fran(tfd)en „(SUinv" 
nidr fügen. Cr* mar bie &ampfedttJUi$, welche ZBuftoR« und) ber 

maueu Winubcu. feinen Holmen einhauchte. 
ConftanS toart (18. Sonnar 350) crmorbei : jeiu BÜtbet unb 9iadi- 
foKrcv im 3lbenbiaiibe, SRagneniini, bivha ^vieiiu-lnibci- ber ^otttfliKt 
unb öereulianer, mirb uou Julian nl* Sohn eines 
„Vatcu" bezeichnet: er entftammte OH'fancieiTcn, 

i)e bei fünftem* „^üraaiiitci" | Q onftantv 
nach, (Pallien gebracht, freigegeben unb in renn 
frhen Stenft gegen bie ©arbaren genommen haue. 
SJicllcicfjt erft bamalä uuhm er, oeriuutlihcti [fronte 
ober Bod)fe9) r ) bat roiuifdjen Sfamen an, unter 
bem er (wie fein trüber Xeeeutiu«?! im* allein 
aenaunt »erb: CT Widmete fid) halb io fclji 
bafj er nidit mir ubev biete germanifeeje, gaftiföe, 
fpamid)e Solbreiter, midi aber gfufroQ ber 8e* 2l! , . 
dienen Befehl erhielt : abermals ein Öeteg für ««»«mW M «roftfn 

bie ftefeenbc Qkrimwifirnng be* römi|ct)en ^eere«. t , m 5JÜT» , 
Um ben Snrour ;u bebanpten, ,soq er feine aerma: tottt bn 
ttndien Saubeleiitc — Jraufeii unb Sadjfen merbeu 

iiamentlidi erumbnt in gro|etl Vmufeu iiber ben 9iheiu. meldie eifrig bem 
Htamiinieupffeu auf bem ftaiicrlhron ftl« „^evioaubte unb ^tut-M'reunb. 
■ eilten. 

1) Unb oicücicfjt, tvetut ütmnian XXX. 7 »011 bieicr Seit tjonbclt. ".Hliv 

mnmini. 8 • .c t cre-beim Tülin 1.581. 




868 l 8UU> Btfgetm. : äufecrc Heft. •. K«U. $on ca. 300—400 n. Äbr. 

8t gewann nitd) mirftidi Stalten. ?lccr (Eonftanttu* oerroarf feine 
a,ieid)*anträa,e, fcblun ihn bei 3i*cia < Bifferf, bei bei- SÄÄnbuug bet (Suipa 
in bie Bube) uiib bei Stturf a (bei (Sifci-ri (28. September :'»öii: licibemm 
and) imd) uerlorcncm Biege nidn meiajenb, fochten nnb fiele« bei (hwa/nen 
n,ennnniidic ßöfbuet, 5dm'er iitfl Wemidjt fiel, bcift ein anberer Bnmfc 
rötmfdjem Tanten, SiluanuC (bet Bofjn bei trüber fdjon in taiteriicbem Xienft 
erprobten fvanri)d>cu ftiiln'ev* ©onituS, üben 5. 268), auf «eine Seite I 
trat.') Aber anef) in (Pallien nnnb be£ SJcagnentiu? Sflttpmg gebrochm 
bnvrtj nmiinniidie Gräfte: ber ttaifer ßftonnn bnrd) reirfje (Mabrit I 
©. 229) bic mitten, bcibitifdien Stamannen, über bcii ftlbein 51t bringen: 
ihr Mönig ISljnobomnr fdilng SDeeenitu« in offner 3elbid)lad)t f nabm 
bavanf, plänberte nnb .^cvftiutc biete reiche 2tabte nnb „tninmette fid? jügeU 
tos bnrdi uatiien, offne BMberftanb &u finben" — : bic-: ein 

Imperator ber tuiditiaai ^robtir,, lim ben trüber eine* Änma&erJ 
berben! Wermnnen - - man fidjt t& iiberaU — luaren bie Oeföinstl 

SBetaeidjfl geworben nnb bie Becbetbet }iigleiu] 

SBntvrcnb bie voinijdjen Gruppen in Wallten fid) bitanU'ften, beeilen bie 
Alanten am 9Jiebcu - nein Hilf eigne 'Jvanfl. ub.iiuar bielleidjt ebenfalls auf 
antaffung bei ßaifert ober boaj unter [ou$era Soeioaub. 

11 ignentiuä, Don ben $elbf)erren beS Mai irr* and) in (Hallten gi 
gab fid) pi Storni jetbft ^cn lob, [einem Seifuicl folgte batb fein ©rub 
l). (SharalteTiftiidi ift, lucul tfofimns 0011 jenem (Mermanen — ben . 
ober mad) l'uirunian) jmeiten auj bem Ztycimc — berichtet: „Don Varbareu 
entflammt hatte er mit cv ben Selten in (Stadien gelebt nnb fid) bie vömifdK 

Biflenfdjaft angeeignet: fftljn im öiücf. Hersagt im Ungind p) uerftnnb er 
H meiftrrhnfi, feine angeborene s #oi?l)ctt ,?,u Derbergen, fo baft ei unb 

giittnütnia, xHllcu en'd)ien, kceldpe feine Ätrt uttb fein Beben nidit näher fanr 

s Jlari) fBerutäjtung bei beiben ©egner mußte ber ttaifer, jc&t Slünn 
lieiv brj Beftreic^el ; >, trotten, bic SQamonnen, toeldje er fettm hri i'anb 
gerufen, nnb bie Brauten, weiche er wenigfrenfl nicht hatte abgalten 
mieber lud }u werben: nub ba jie freimiQig ieibfruerftäublieb loeber ^l 
(Pallien etum betjaiiptete ©ebtet ^craii^cjaben nodj bie 
Obeegfinte nntciiiefu'ii. mnfite er ,\n ben ©äffen greifen, ttt ftbntnej bem 
oben enuahnten SilDanufl ben 3dmB bei Stieberrfieind gegen beifen eigne 
fr&nrtfd)en ©o!f«genoffen. Sr fetbft ging, ut? ba^ beginnenb 
einen Sefbsug in oK'iinanien |U uerftatten fdjien, Don HrleJ nadi o, 
nnb bann in biiö Skger üo\i 5b,ftlonö fnr Saonc (apud • um oou 



1) Heber birfc Sdilorfitcn l to. Söictcröljcim Xobn 1,382. «) 3ofimn* II, W. 
Sefbfbnorb nadi oexlornet Siegee^offnung »oor ebenfo nanif^: nun 

hraudn iljn botjrr nidit nif ihre ftbftammung jntwtfjuföl 

aber, ba* beibc trüber, nad) ibren SRttnjen, anßcnoimncn. trat moljl aurti birr oui 
riit rtiirf brt mitimcbr V" ,v iniidirn 3ittc. t) Uctrr bic Dmflfi 

ttonf»antin* II. mib (eine 3nt d. 9»irtcr*hcim Xnhn I, 37*- i*i. 



gen b le Brennten. Snnpcntinf 1 1 gegen b i c Vi i «1 m a int c n. 269 









bort au* bie alantannifdKu ßftttge G) unb out ab unb 53 ab o mar im eigenen 
Sanbe (in SdjloatgKXltb, im ©reiSgau?) ttttfUgteifett, mrldje bltrif Häufige 

Sinf&lle boJ cömJfd)e Gvh-en.\ianb iicima,ejnd)t batteu. 

9hu mit Sftfllje gelangte bal $eer auf oetfc$neifeen fßfäben an ben Strebt, 
fei Kugufta Stauticcmtn ( S -Uua,ft bei Bafel) eine 3d>iff$brnie ucr. 

geftellt merbeit iollte: aber bic l)aa.etbiditett Wefdioiic ber hier gefd)navtai 
Vllamauneu uerlii ubevtcu ben ^viidenidilaa,. Xt'v Stufet gerieth m ratljlofc 
Sertegenfcit. Tn uenietb ein pctÄfanblgw Uinwoiuior gegen reiben ßofni 
eine Jtuvt: }ux Viad^t fottte bftl >>cct bicfelbe buvcmuateu unb bie überraiditcu 

geinbe, unter ßerljeerang hc$ üonbcv, oerberben. Hfei im romifdjeu Saget 

bienten pn)fr%ic$e ^Uamantien, einige bauen ll :of)c» Stellungen: .imei 

t»on innen, Kgifo, ber tribunus stabuli, unb Stnfetto, ber rector ber 

[brrfiger, Ijaneu ifyre gernanifetjen Tanten beibehalten, ber comes dorn 
coram Ijütic »uobl aft, feit er beu „üateiuctu" bicute, ben Stameu BatiftttJ 

lommeu. 2>er berechtigte jjorn Knsnttattf grabt, boft man biefe darinnen 
ti- liüdj in lehren Ijielt, „alt trügen fie allein auf iliveu 2d)ultcrn ba* Weidi". 

yücbt ungefrraft bebiente iid) ttMrtjrlidj bic SömemKfl blefet gcnuaniidien 

fie: id)on bic ftete ©eforgnijj oot 8errat$ mar eine Strafe, 3o glaubte 

nnin and) biesmal, bie biet gcrmanifdieu IViäunei gälten ihre ^plfogenofjen 

brüben über'ut Strome burd) geheime Boten voi ben broneuben föerberben 
gewarnt. ') Sofort trat ba» SBoffstjeer }ufamnten y gegenüber biefer bringen- 

beu ©efafjt iÖefdjluB 8u fafien. Sa aurfj (iJötterjeicrjen unb SSciffagungen 
Dom .Stampf abmahnten, eutfduebeu bie Sttamnnuen, üon beut b&jjerigen 
feften öiberftanbe atyntaffen: beibe ftbnige fdiidtcu iine Sbten att Qefanbte 

unb erbaten m'icbcu, meldum Maifer unb Joeet um fo lieber eteumljrien, 
jener crfnbviuui>>ieiiuifi ItU* int Innern, ntdir in ber riiiiVrm ^olitif unb im 

Kriege *<\-5 (ftlfiel $atte": ^w ftaifet &og aud) bie Sorge toegen bro^eitber 
Qnn neS Steffen, beJ (E&farS ©attul im Orient, bau biefen Strengen 

unb tternanentriegen jrotngenb ab. So tourbe ein fönniidiov „göbttÄ" mit 
ben manuainen errichtet, wobei biefe itirc nationalen 6ertragj$> unb Cefräf: 
Hgangftfornten antoanbten — leibet erfahren mir uid)t, worin fie bieftmd 
beftanbeu ((5nbe 864 toatb ber oderbiußv burdjaud fdjulblofc (KaKnJ^ jWeifac^ 
mit lonftontinfl Oerfd)n>ägeTt, oou biefein mit .^eimtiirfc unb je^r arger 
j riiu'it b^etangclurft unb ,^u fyola Eingerichtet.) 
Mber fd)tm im folgenben Sa^re (ä65) mürben bie Bttnet mieber gitv 
vibmetir anbetet alamannifä)er Sölferfdwften an bie 0cen|en gerufen: bie 
Viu*,flnuifdi. i 11 imaituen (Alammni luntionses. im üinjoau, am uarb- 
pftltdieu Ufer be^ 93obeufec->i waren tiej nt boJ römifaje ©renjgebiet ein 



l) ©rflen feine fou^ige (Benauigteit lein 5Rn*!. 1, 288 Die SSorte KmmionB fo 

au> au i Kinuiiufrlifii Cfficiere iljre Üanbdltute oon ber btO^enben virhrtuinn 

bc* I " ort Atiebeneueiguiig bc-J ftaiferl UciftöuMtU bottin: fir ivnrmu aber 

nur Der ber iHcmtjr au4 ber tjcrratf|encn TyiiTt. 





27<i I 9ft#. SBeftgrrni.: äußere (#cfdi. 6. tan. Bon cö. 300— 4c 

gcbrungeu: moiji im Sfacgou: BUobtttnm (©ittferttnur) unb &tnbonifffl 
(SBtnbifdj bei ©oben) (ottie bie fit Rom gang unentbeijriidie Segitmenfl 
aii-ö Räticn itarf) Pallien fübüdj be3 SJobeufee* modileu bebroljt fein: bie 
flammt um fliehten mclH mehr teilte, l'aub f ndjtcn fie in (Pallien, bauernbe 
Mcberlaiinng 6>0 cruft löOT bte Mefabr, 00$ ber Mait'cr, MS geringer 
Urfadje tl ilint ltidit ocrlieK, fclbft uadi Italien u>g: er gelaugte Dil 

in bic campi ••innen (ton? bei Bregen*,? )■ 

Öütl bort aus warb ber nmgifte eqmfcam Hrbetio mit bem grüfeeren 
ihni ber ivuDpni entlang ben Ufern beö ©obenfee« jnt ©cfämpfung ber 
^urbaren uovaii-?iicid)icft. ') Uuoorfiditig oorbringenb fiel feine Vorhut tu 
einen .^unterhalt, au* luetdieni fle offenbar mir mit fcliv ftarten 
burd) bic Weidiofie bei tttantanneii — beim c« fielen nidn weniger 
'Tribunen! — Bittet bem Sdinye ber Stadit fidj §ut .£>auotmad)t in ba* i'ager 

'leitete. Kfebftft) eridjieueu bte Wi-ruiaueit bei biefem SJager unb burdj 
ben erftcu (Srfolg, nuc gctuobulid), all.\u nitm gemacht, umidjwnimtcu fie mit 

;ib gcfdiuiungeueu 3d)uierteru ben JhJall, |1UB0] im Ariibucbel. 

.frelbeiibaftc Jfamnfe&frenbe, Zobeftnutf), Ueberbebung nad) bem ei 
(Srfolg, Uuteridiäjjuiig bei geinbe* imb blutige Rieberlage bnrd) bte nbre» 
legeuc fühl beredjneube Möiucnattit bot Referotn, furditKn blutig unter dcm 
Joalbunrfteu oom gepanzerten Römer mit bem mötberiföjen Wrcinaiwcrt au* 

i:et — bte alte, feit ben Slinibrrit, feit Vlrinuift nnb ftrniiu fo oft lotebcc- 
ijoite s&h'diicifoige! — trat andi fjiei tili Bit MIamann ren über 

$at)lrcidie Reiterei: ein Ktt£fafl ber romiidicn Sdiilbträger roarb giirüc?aeror-i 
bie Umzuleiten fdiienen ber loten: OOU ben feiublidicn (Mcfd)tuabcrn umidM. 
oom Säger abgeidmitteit, beffen SBefabung, eutmutbifit bnrd) bie lc 
lange V:m {kf BU$I BUl bei fallen wagte — : ba bradicn mit ihren 3djaa«n 
brei Tribunen — abermal*, ttric iitre Manien oemiilieu, Barbaren (SUintyfMf, 
Bernau dm*, ttappo (bit* geriuautid)!»), mdit Römer — mm bem t'agcr, 
jene broufteu nnb zugleich fid) felbft p retten: tu gelang, bi .ncn 

j)U »oerfen, bei)] fie in nulber Tvlndit, babei luclfad) bind) DOJ Terrain 
hemmt, enteilten: fSdfVKXi nnb Speer räumten iurditbor auf unter ben 
Rotftei: SRaim nnb Ro$ [türmten: bie Steitcr [ageu burdjbotjrt auf bei 
botjrten treiben: ba nollenbeten and) bie bisher fnrdjtfam im S .nd 

gebliebenen ba* tPlurbab ber Verfolgung, bic großen Raufen ber entrinnen 
ben Barbaren ij.l.licin: im Öegenfa^ au ben Reitern?) luuioiira,eub, oont 
C«tte triefenb, über (figd oou l'eidien. 

Ter Imperator begnügte fid) mit biefem Erfolg auf bem 2d)lad)tfclb 
unb feinte ni indi SWailanb in bie SBinterquartierc ^urüd 

folgen hotte ber , ridit. 

9ttlb baranf fonb ber ^crtheibiger 
geuoffen, ber ftrann; SltoanuS, ben Untergang. Ter tapfere m'lbher- 



-ii ^Kruciii über Micuirct 



Gonitüittin gegen bie ©er 






©ätneub nun ittfeftiul it 837—840) nur rühmt, bafe ber ffaifet im 
trauen auf ben IStirifteiigott bal ftrenfl in ben Mampf getragen unb nach 
bem Stege bie Carba«« (toi ihm- rotjtn }u ringe mcijr geflltet cn 8eBeiuV 

vangr^oqrn babe, iß birrau* Ihm SpfcftlCl himbert ^alivc fp&tH 
<ca. 440) »diLMi ba* SWiraMlh m. . lUbevtrictunu' imD 2)ctaiUirti oiujadi'i'u. 
bie* ftre ; In bem Rümpfe [otc$e Onnb eccr f otgi bewirft, bau bie (Batzen 

bnmniv fidi ganfl(!) bem (ii)rii'tnitiiinn ergeben (wttni, bal faläje Bmbcr 

unb Biege urrridite 

ben fafl fbndnfen öerfen bei Dntatianui <xix unb QU] uom 
•;• 32G irgenb Itjalfäd^lidjel |n entnehmen, fo loare toieflenjty 

muri: nnateu unb Wotben machten bnttttft gemeittfdjaitlidje 2adie: 

er nennt, auf tfefl unb SRebetU l), nueh „Hnrmntcu unb lüften" aii 

©efiea.tr unb ciututmt (ca, xxii i bie Stftbte Samnona (bei Dfen), 3Rargu* 
(bei 2emenbrin an bei großen 9)?orau>a) unb Qononifl bei Sfatfaf 
belagert, Betforeu unb n>icbcrgru>onueu ober U tt lfl r i tt e jl jirndieu RQiUCB unb 
,. rnrmaten". 

mürben jirt 0teier biefi (bamattl ober und) ben BeOujftgen 

von .".--»s unb Spiele gefltfrel n l 

unb SDHbujen geprägt, bereu Retef! etnei ^ifel>en ■£■>■ 

Htnfel 

Iii Smfkanün bei biefem flwrtfjenhleg vjanbidiafteu berührte, meidu |u bem 

Brief bei Öiciniui gehörten, gab emeh bic>> einen Knien), richtiger einen 

, ^u in 8iu?brne$ bei lange iebon in tieferen Uhrirnben v ®. auA) 

ber ene« Stellung -,11111 Stjriftartynui, bot KQea ata in bat Uh- 

teit bei liointnutinu*, einen 9Kit^errfcr)er ju ertragen — nmrgefnben <v 
jafee* beiber Jtaifer in offenen abermaligen Stieg (i 9 M8): Qicininl tri 
er ergab ft$, ba Gonftaiitm feine ■ a- Conftautia, bd •Gehegten 

Oemabiin, ba iten burd) einen tfibidnom 

: um etbnffeln. ' 1 
Darauf lief» e« feinen tanfern unb beim $ecxe beliebten 
tagen, bann feine (Mmmbiiti Baufta In einem In 
Stobe lu'vbnitH-u ober erträuteu unb .,;ahlvcirl)c Arenubc" irmcrben. 

Confauttifl nun uutrriiutNt roorben burd) Solbtrupyeu bei foeben erft 
burd i.lfc ucvi^iditeteu Alanten unb (^otl)cn: 

in &iü)ret 8onitnf genannt, bet üdt in biefem >. 
gegen fiuiuiul au^etdjnete, 

n)en aiet, unter ifnren aflüerireuben Königen Hraridj unb 

aorieb, baii' Ige bei jung« gcfi „ftSbuf" iriir parle 2»ib 

[lt. nnid und) gegeu duften fteinbc oermeubet umrben: 

aiten ferdägt 3arbauil ibodt mubl ,\u liodn biefe 3abl an 



1 liebet bie 3ritbered»imui\ I *ogi |UOl 9. 119/ 8tt— 8S4 rille: 

notit. Art. W 



264 I. «u$. Scftgcrm.: äußere OJcfdj. 6. 6ap. *on ca. 300—400 n. G*r. 

unb bi* auf feine laße (553) fjattc fidi im Cftrcidi Maine unb j 
gotbüriuT ..Jvöberati" erbalten. (Sr rühmt: „fdiou feit geraumer 3eit fcrr 
morfjten bie rbniiid)cu #eete mir fdnrev ohne $ttfe ber (Ruthen roiber anbre 
Golfer |U fnmbfcn. {£$ ift briAuut. nüe häufig fie eiugelaben loutben jut 
Srieg*hilfe: fo Würben [ic Audi unter (Souftantin gebeten unb fochten gegen 
üicinius, beu fie Belegten unb, ber toroue beraubt, in "Xtieinifonicn gefangen 
hielten nub mit bem Sdjiuevt befl Siegert (Touftantiu töbteten. KBec aud) bei 
ber Qrftt&nng b« &CÜJ berühmten 2tabt, bet Ri I auf be* 

ftaifetfl Staaten fehlte bie SNitiuitfnng ber ßorljen titelt, mcidie ein $ 
mit bem Jinifev fdjlofjen unb iljm 40 (hüber fofl man 20) laufenb ber 
igen ,yi gjffQt gegen uerfehiebene Golfer ftellteu". 

Tic Miiietviipuen gegen Öidniuä natu- ein regalia Slliquata 1 ) jngefi 
b. 1). VMcUeidit ein Don beut SBMfctfdjaftffÖnifl Vlriandi ni lonig 

in befien Auftrag. 

idijeitig mit triefen tu igen berrfehte bei ben TljerDtngen 

eflaotijen) 8totefc^eS a ) (bet v Äiter br* fpäteren wcftgoihifdien König* 
Ät$anarid)): (Simfiantin legte fö grojjeJ ©etoic^l baranf, ben Stoffen p 
[anfügen", in gewinnen, baft er ihm in bet neuen >>aut>n"tnb! eine 2- 
hinter bet Ciurie erriduete, weldjc noch in bat Sagen bfS Tbemifüus \u 
leben mar. 

So erführt e* fid), bafi immer häufiger nernorragenbc ©ermatten. Könige, 
öble, (BefotgjJ^enren, im fttiegSi unb im Sviebetiv Tieuft bed Steidie?, mit 
ben t)üd)üVn Milieu unb Slemtcrn bind) beu tt'aifer auegr^eir: tätige 

Mollen i El mag Wohl bamalS fdunt iinuermeiblid), ilirc 9)<itmirfuug 

uueutiebrlidi gewefen fein: Bnbtdntn ber \xrvfdier erblirfeu barin nur bie 
$eran,\iebung ber s #ari 'uiiiriier Ciulrur nub ©eiftUdje freuen fidi gttfld 

ihrer ©efefprung: fo Sufebfitf i. iv, ; Beben Eonftaiüinö): bie ßeljrfette, namUcb 
bie bannt untrennbar tierfuüpfte Söarbnri [innig be« 'Jietdie*, bie jUtteJjm 
N >lbhäugigfeit bedfetben uon germanifdirn Kräften entging bann bem 

SMid ber ftetfejeitoffen: ein Sffcnjrfieunltci' fuäu-r umb jie mit 2d)mer^, 3djam 
m\t Qoxn erfanni. abei vergeblich für bie Jana Mampu 

tobe nuter Uonftantin fdieint biefe Vluinahmc bon Barbaren in bo# 
IjReidi in beu Ufrjd)iebeufteu Tieuften unb nnbern Verbat tniffen, obfttaat natur 
lidi nidit begonnen, bod) ftarfe /»mtwlvnc gewonnen §n haben: fo warf jenem 

iüeu* „ber leute Körnet" ^utianud (361) m heftiger On) 
bor: freilich befürberte er felbfr granfen fogar jum (Jonfu 

Tu eine einijeitiidie SBetttetnng oder gotfjifdjcn S5((erfä)aften na&) 
Julien audi bantaCl BeäiedwegB Beflanb, erftären fidi bie halb fcx u-uten 

Äriege mit „(Botyen" nidit mit „alten" (Bot^en — aua^ ohne 
nähme ber BüebwauflDfimg bei ©ertrag« uan 3 



l) B |i II 5ft. »ben i. »29; d Sietetfttjei» Tahn 1, 6»i 

unb Xnfjn gorfö)ung«l JBX S3. Wcjd). 1881; ffdnigc V, B, VI, 48. 



lioiiilaniius II. erbebt Julian ,511111 liä'far. 



273 



itupkvmiin.vr vom "iulianul 
1 UmMidft : 



Julian — jpätcv ab? Maijer bin- Vlbtrümiige (Apafiftta) untanut — 
Iüot eine geniale Statut: bie jeltjameu Stiftungen tu feinen Weiftet uub 
(.vharr-fta-anhiiT.cn crluarteu undi ihren 2ha!oj&eari\ b. f). 
cil* uunbige ia-lnifimbtiu' la-tianing: eilt flau,», audeieftetd); 

m'o[h;i. ein Ki)v toterer Solbat, ein beadfterter 
Patriot, \\\(\W\d) aber eine bcictriiiiirc, iiriiblorifdjc ©c= 
lehrteiinatiiv uub, in uiibcrfprudi-JiHiUcfu "Mcbencinonber, 
ein ptjöt'taftifdjcr Schmärmer mit mi)[tijd)cn Neigungen; 

i Im! btefet Cluiar, bem bie Cotterneui 
bev 2a^c (abnaitl all QW üenidimebte, andere uub 
stbere L^rfulqc neaeu bie OkTiuancu cricid)t oft Die 

. . ' ° . ° * iv . rtoniinui Kotier FL»vlu» 

meiiteii (einer Vorgänger 1111b — otjne ftrage — ati cu»n&in» ivr.r. 
alle [eine Stodifolgcr. 9c Aar bev lefote Römer, lueldjer l' iu ' l ' hI *W«l» 
brn gro&en cafavifdKn (Bebauten bev iBcrüKtbiguna, (Pallien* buvd) ben Angriff 
in Gkrmanicn mit Mraft nod) einmal aufgenommen l)nt. 

:idit au* bem Mrifiiv.scit, aoJ bcn ftillcit <2d)atteu bev Olfabemie piötttidi 
auf boj 3d)lfld)tfcib Beriten, hat er ©enmnuen niebevnemorfen, ben Jftyein 
gcbanbigl, ber niorbfd)naubeubeu ftbmge s -8lut Detgofen ober iie in Metten 
gefdjlügcn," jagt ber 3citgenofic Stinminim* UJun-ccllutu*, ber, 311111 ^tr»cil alt 
ttqetgruge, feine Xljaten berietet. 

Sofort ( 1 December) ging ber evft \>ieiiiubjn*nn*,ia. 3a$« jätjtenbe fffifat 
<!lcbo.. di Pallien ab. Aber fdjon |U Xurin erfuhr er (2. Scccmbev), 

v Saifcr genau gettmfet, iljm jebodj tüdifch rjcrfd)U»iea,en hatte, bnü bas 
ölte, fWjj >>aiiptbi>U)ueii bev R&inmuad't am Wliein, bau Mffn in bie 
ber graulen gefallen fei (eben '2. 272). SDfl rief er an*: „Sei)' 
■fe, nidu* habe id) erreidjt burch meine ISrböl.uing, al$ baft mitf) ber 
ohnehin fietjeve Untergang (ba8 i-'oä beä Walin* mar tum in ber Sliat fnnm 

eibtiä)) in fdjtoeren, unlösbaren Aufgaben trifft!" 

Xenn hoffnung-Mo* ntteebing« fall cS, botlcnb* nad) beut Betfufl .ttbin-.-, 
iitn^ .!,.)! In ©atlien au*. Julian fd>rcibt an bie x'ltbeuev: „3er Streifen 
Sanbeä, tüeicticit bie (Sermonen 00m Wueinufer her befefet hatten, -,0a, fid) 
bon ben Duellen bt8 Strom* bis an ben Dcean; ihre lebten Sdiaavcn, bon 
e^renjen nn-ift entfernt, ftanben 300 (?) Stabten (= l:;',. lömiidjc 
Rcilrn) norböftltd) Dorn R^etn: aber bie Streifen Sattbtf, meldte burd) iljrc 
Knföfle uub SBer^ecmngcn (in ©aflien) tuüft unb unbebaut tagen uub in 
melctieit bie Öalliet itid)t einmal meliv ilire .vveevbeu |Ul Bfibf |H tvnlait 
hRSatOlj Maren nod) breimal ja umfanareidi (180% römifdje 9)ie.i 
ciiiv-lne Stäbte faub id) Don ben liiuU'ol)ueru üerlajien, obgleid) bie OtSa 
baren ürrf] gat imi)t nahe getommeit Sßou [olfljen Öeiben §fimgefuä}t uub 
niebernebeu.it.. ütievuahm id) (Hnllieu." — Uub baö ift nidit üben' 

ffiiberftonb JM finben, brangen bie JBorbarcn and) in bieinit onbve 
luf in baß^etj brtßcnbe^: fo mar ein S^roatin bi* tont Kutan lAu^uato- 

b) gelaufit; bie ©efafcung mar oon ^urd)t mie gelabmt-, onftgebiettte 

lo^n. nrflf!<ti*t* b« ßfrmon. ». CflIL UMet. II. 18 



!>74 i. *iid). Bf ffl RH : öuBfte ©efdi. »?. Gap. i*ou ca. 800—400 n fibr- 

Betitel te n, alte Holouiftcn, fd>fu»icit mit bcr Straft kr SerjUeifbOfl *itle»t 
noeb, bie Httßrrifet bim ben nlter*moTfehcn fallen uirittf. 

;-,u Staute Irat bcr SäfOt fein ISptifulcu blfl oflhrcs S6€ Bflt 5>a* 

®oll bettn'tfjtc ii)u nrit ritten retrenbeu fydbgott; eine bUnbe 

all ihr otif Ml &raae und) bev Urfadjc bcr fcftlicf>cn *mifce bei 9»ame 

Julian* bei Gäfarfl genannt mürbe, ©eiffogcnb auf: „bieder tturb bie Elitäre 

b« Wörter hcruclleu!" Hub maljrlidi ein Rettet tljai v Jiiui). Die Peru 
loftcn Qnßfilibc bcr gefammten ftrieft&einriduimacn bcr ^robiuj juiianavn 
einen großen Tbcü bei ^abre* mit föüfhiugeit vi uerbriugen, „Die Stummer 
ber {ßtoDtlUJ |U innuncln," [agi ÄmBUOfl (XVI. l i. (jrft im oiini, „al* 
bie Saat jdjoit l)od> ftanb," brad) Ct auf unb ging guttffc^fl midi Stimm 
(98. ,"sitiui; unb luic meit bereits bie (Germanen in (Pallien fid) , 
heitrer ;W)l" l Julian I Pcvbvcitct hatten, erhellt am bcuUidiften barauä, ban 
bie römifd)cu Aelbhcrrcit — inic friiber 3ilnann* fb jefcl Julian — ftd» 
auf bent 3i l cge von $lutun, iHnrerre (Antosidurnm, Autis . Srotc* 

(TrioMrtw, Angostctxmaj und) H$eiml (Darofiottomn) unrberholt erft burdj 
bie Barbaren ©al)ii bvcdien muf.icii. 

Olntiin empfohlen itnmlidi im Mricg*rath bie Gincn ben 38eg 
Gliben- (eine Üürfc im Sert läfit uidn erfennen. meldte* bcr triefen „Sirbor" 
gemeint), Rubere über SebelaucuS unb (5 tun Da jebodj ber ftclbberr erfuhr, 
bafj bor .Shir,cm ßtt&attttB mit ad\i (iohortcit .vulj* trappen einen anbeirn 
tüiÄCicii, freilid] bödijt gefäbrlidjcn Sfat afletbtngft mir mit gr öfter 

Wülie. aimidgclegt habe, tvadnetc er, ba£ SBorbift biefeS gelben \n eunckn 
nnb eilte auf betjclbcit 3tra|V itadi X'turene, nur mit ben Maiaphrattariern 
| rdmppeiuKpait.icvtcn) unb ©öttifrarietn (3d)leubemn i, einer Betrugen SJe 
bedang. Bon ba *og er midi fur\cv Ürboluug bcr Kruppe« uad 
3n einzelnen 5dm>anncn ftürjtcn fid) Die (Barbaren nur bie inarubtrenbrn 
iiiuuei: Der Jvelbberr lief;, UM er ftrirlcrcv Angriffe ■ mtifete. 

Die tfngreiier nur brobaditeub, mit geidiiofiencu planten Weiter maridnrrn. 
bei gÜnfHflem lerrain jcbodi trieb er üe abwärt* in bie Rieb ibrr 

rajdjtc iiudi manche, nahm bie feine fcinblidic Dffenflor lirmartenben netan^en 
unb trieb ben üKeft ber l^rubrücfenen in bie Jvludu iincnb ifi fair bie 

Mft^Ci itnnbe in Killicn, bafe, aii er unoermuthet an bl aoa 

Xroic« püditr. bie ^ttcrube ©«DÖllerung dü9 ^urdtt bor ben ring« bnrib 
bie Vtiubfdiati eriHn'ieitcn ^aiLnucu fnuiu \u offnen RM0|| 

Rbeim vereinte er fidi mit QrftCtnild, ÜWarcelhK- unb beren 
Irubpcu. Da ergab fid), ba| Me Klamannen baä gange Cbcrflcrntanien in ihre 
0Ctoalt iV'bradu hatten; bie alten feften Vurften bev romiidjeu • in ienen 

<&eacnbcu: 3)coj\outiaciim < .'Waiti :, i, ^orbetomaflit^, 
ÜoofowSguJ (fpdtcr, nadj bem bin mönbenben Speierbadj, 3pira Speitr). 
Wrfleutoratnm i2traftbiii\v, Crencowäfltt« (Ommat), betbc labernae, 



l vf: »c1)ctiit ijimiodi. \>a% bte C9ermaneu b\c ßrofjc ücgiunenflraftc bebrrt|drtf«! 



Ter »oii 1'inc'iinbiMK ;lujtaub 0t [Ilien I. 



27;> 



, Sakttc (®elj), hatten fic eingenommen, mit 
^pttnberang mib Brad iieinia.ejiidit. groat Rotten in- bief« Efcßumjen nidjt fcibft 
-,iu BesftyeUrigttBfj, §in banernben ße^errfäpntg bc* Sanfeefl enujerujtytd rat 

benaubtet: in beut alten BBibecnriBeii Im (Bennanoi gegen ummauerte KAes 
lunani — „tarn bie Stätte felbft idicueu fie mit- mit Weben umfteilte 
r Kmmian an biefe« Stell« - hatten fio öiefetbcti itaaj bei pQln 

betuua, halb .^rftört liegen laffen ; aber auf bell fladieu Vaube jerftreut 
'. : ; ivc. XVI, 2), in b(l lurjcru, Tillen, 

nebelten, fdm>cla.tcu itnb \cd\n-u fic, unbesorgt um btc 3i>hi"ft. bie 
SMebcrtctjr ri>mifdier Angriffe uidit ermaricnb ober überiiuiilua. neradtfeub. 
Julian \oc\ gegen fte lieran iidcr $>ieuje (Decempagi an ber (Scilic, bei 
flfosj v inov nuten SWutue*. nicUcidtt mnuufid'itiu,. Tic in ber 

8anbfdjafl ,erüreuteu Sfaatauneti fanmtetttn fidi rafft), fnijrtcu, bec Oegenb, 
je$t ja ihm- joeimat, genau btntrfg, eine fäjtane Umgebung aus unb griffen 

ib» au iiuditnn, gtauem Zage, ba (ebet "Jliicf in bie Berat ucndiieicrt war, 

nein SKarfdie MND Wilden her mit fo gutem Befolg an, baft feine WadHjUt, 

*mei Beginnen, überfallen unb beinahe jetmafal mürbe, hatte uidit bei Bfitn 

bc^ Stamnfeä gernbe uodi gnt veditou grit bie $ttf8o01Zec herbeigerufen. SDiefe 

Bd)iav^c belehrte ben Säfar, bafj er notfiajtiget gegen nb jidi fa)ft$eu 

niüffr, bei rhu bei jebeni rvlufwlHTaauq unb überall auf bem ffllarfdje aus bem 

rnuterlmlt angagretfen r>evumrfitc. Salb barauf beientr ev SBrumat (Brmt- 

eomagus) unb toteS einen hier DOl Jftlei roiton uerfurineu Einfalt jurücf. 

3teboäj oerfolgte er banialä bfefc Bnri$eiSe am Dbcrrheiu uid)t, weil 

Jerc SBebrotyung butdj bie (franCen ihn cafdj <w ob« 9Heberr$ein abrief. 

Vtüln bot Mille m muntc tuieber gewonnen werben. Uiiicrgeviunnieii haue, fö 

uitü,laublidi ed Hingt, alle feine 2tdbte unb tSoftelle in flammen aufliefen 

ienen; „feine 2tubt, fein CSaftrll fall mau mehr in bn-fem Üanbftridw." nur 

(Xoblcm. Remagen (fiSgomagas) unb „ein eur,iger Ü&arttlumu nahe beut 

jcrbrannteu ftftln waren übrig; 45 Stabte, bie Burgen unb (Saftelle 

nid)t gezahlt, in (Pallien," fdireibt ^ulinuus an bie Athener, „inaren In bie 

fcäubc ber ©ermatten gefallen" — : aber bau biefen utdjt behauptet, inüfieu 

»ir hiuuibeuleu 

IUI ohne alle Sajhrierigfeit befente ber Cftfat mieber Motu — ,^l)u 

Monate mar bie 2tabt in ben .{inubeii ber Barbaren gettefen — (Julian, 

ü): er ftellte biefe Jeftung |U einem mdditißcu 93ülltucrf mieber 

*f unb Au^ieidi bie ixnrdjt not bem rbiniiduMi 9?amen f fi> üa}\ bie $iönigc 

^ ftranfett bau ihrer ^luejriff^mutl) erfdjrocfen abließen. ' | 

Julian ging über Girier md) (Pallien ^uriief-), WO er ut ©end (Age- 

Mtimiau. SRarc. XVI, :>: Francorum regibafl Cbrocc mitoseonto i 



Jif<^i,ifi etwa gfrtebenMettrageä nimmt ab« Wtaiton l, :> juobi miv au-? SRifbex 

,,a,t ^ Smmiand an -; toai n itia)l bamal« ttrfebei bil 'önfcl joh, 

" t i.-mi.i tiurii im tfiijaiumeuiutTfcn mit bem Äaijcr ju bebrotjeu, bariibcr f. (gegen 
*" * * i M Ot) o. Bietet«) cim-Xa^n I, &80. 




18* 



276 L »ucf). SBfftflrtm.: Äußere ©efa). •■ &ao. 8on ca. 300-4n< 

-1 Senonaa op] -üHntcrquaitiere begog, mit viel 

fältiflcn Hnfgaoen belaftet Irr trachtete, tu aUröini)ctjcr s 4?olitit, bic toi 
9tom uerbünbeten JBülfcridwftcu |8 Dermiciuiflcii; gugtek) muntc er 3crn.c 
tragen, bie (solbatcn, ioclcrjc, eificnmaditia. ober ,\criprena.t, bic alten (Mann 
fönen oertaffen hatten, an bic \o gefährbetcu die *,urürfiuidiaffcu 1111b X.'c: 
mittel in alte Stäbtc 511 briuaen, ux'ld)c bei bem nädiücn Betb$Ug boJ £cer 
$u berühren fjabeu würbe: beim um bie Barbaren mil allen Ibeiieu ber 
^rouiufl |U uerbränfleu. waren üorausfidjtlidi noch jahlrcidic Krcitj- uttb 
Oucnnärfdie crjorbcrlirf). 2Öic arofj bie Uniidjcrrjeit GkdüesJ immer ueen 
mar, follte Julian rafeh fclbft erfahren ^lünliri) evidiieu luu ben X$fl 
tton Seil* eine ftnrfc Srijaar Barbaren — lunhl Traufen: biefc waren immer 
Inn bie 9cäd)ffuiol)ncnben, obwohl and) fie JRfjein, SKofcI iiub SDtarne — 
ocrmuifjüd) auf bein Sifc — 511 fibcrfd)rcitcn bitten, um fo toeit nadj 
iSkfteu einbringe*. Sic hatten erfahren, bau ber (Säfar wrber bie Sdjilbener 

idi hatte nod), lORl fie Don Ucberlänfcni am biefeu Sdmaren wußten, 
bie frcmbcn ."oilfsuuirer, bic ber erleiri)tcrtcn Verpflegung willen in bie 
9iad)bnrftabte ucrthcilt worbeit Waren. So Rafften fie, bie Stabl |H erobern, 
ben ^clbberrn ftU fangen. 9ta(d) würben bic lliorc flcffcvrt, bic fchroadjen 
Stellen bei SBBDl niiggcbcficrt*, lag 1111b iUadii fal) man ben (Eäfar auf ben 
Sinnen, auf ben ©djanjen: er fnirfd/te bor 8 orn . bafj bie geringe ©ejubumi 
ben wieberholt ucrfudjten HuJftlu nu-jficbtäutf mad)te. Ter General ba 
ftettexei (magkWr eqaftom) SRarcetlnä aber, ..obwohl in ben nndntcn 
•Stationen wcilcnb, brachte beut ffafar in feinet (Gefahr (einen (Eni 
gleid) er," meint ber modere Dffictcr Hinmian, „ber Stabt liatte 
bringen muffen, aitd) mein jie iud)t ben Settnjerrn cinfdil ;idi nacb 

fertig Innen sogen bie Barbaren ab, oerbricfilirii itnb murrciib. bn& fie bie 
*cU\\iuingimg ber Stobt mit eitler Hoffnung berjudit hatten 

3n foigcnbeu ^tfyct falj fid) bet ftaifer genOtytgt, wabreub Julian am 
9fl)cin Dolfauf bcfdtdftigt war, 511 r Z>ednng ber Sounulauber fclbft uon Stoin 
anfaubredicu (29. Stai 367): benn fuebifdjc 2riinaren toareu in RAfien 
gefallen, Oitnbrn in bie Öttteria 11 üb 3 artigen, ©armaten, ■aoen, 

„biefcö GrAraubflcfiubel" 1 ), in Cbcruiöficu iinb bat jwntc *4>aunonicn; er 
ging ttSet 3ribeut uadi ^Uurieuiu: bon ©rfolgen luirb iüdu« genteH 

OJlcid),seitiii hatte Julian ben Maiupi gegen bic Älamannen inieber 
ejenuiumeu nub |tVOT in großem, in cajarifdu'iu Stil: iülltc (Pallien bauernl 
Äutjc üctid)ajft luerbett, fo mußten, toit in alten befferen nie (Her» 

Dianen auf bem redjien »tljeiuufcr tuieber bie romifdjen 9blet im e^en« 
Vanbe jeljeit iinb anfd Spelte lernen, biift bie räuberifd)eti SinfAQc in OtaBifti 
furditbare QecgeTtung über bic eigenen ®aue qeranf beiriniHM.cn; bev ' 
nur bem linfeu ^lieiuiiiev bnuerub Aiifj faffen jU tonnen, iollte ihnen toieb« 
Döllifl ausgetrieben lucrbeu: mau mar jeiM. und) biet o^nlmuberten, im 



1) Ämtiiiai: XVF. 10 hilroiinumli j»eriti98imuiu genas. 



3ntian In Mnitien gegen Die Kl anfaulten. 



277 






fo weit roie baiualo, ba %ftfm8 S&fot bie geriuauiidicu (siuiuanbcrer Slrio; 
irfßf Ulf Pallien uertrieb: faft in ben C|leid)iu 5i ! urteu, wie bamalv ber 
3uebenfüuig bell Cljnjj ate „fein" (Pallien, QÜi mit bem Sdjlucrt gewönne 
M0 rcditmafuge* Beftytyum, gegen CftfOI in fluiprudi nahm, ninditcn jetyt 

-llamöuneufimige ihren Seftyfranb in benfclbeu H'nubjidHifteu getteub: bic 
l'lutworr Julians, wie bamals (Safari, war ein groüer Sieg ntib | 
wie CSfat braun ber Sieget mieberfjoft uber beu JHlji'in : für ben Mngcublirf, 
ja für bic flanke Sauer uon Julian* Coitmanbo an flihein warb jene fetfe 
alamanuifdic ^erübmung bind) Ihntcu miberlegt; aber Faun baue Julian 
Pallien ueriaffeu, oft e-? beuuod) ben Germanen anheimfiel: nnb jwar ball» 

immer. 

Des Söfat haue einen Xoppclaugrtif gegen bie X»(Lainaitncn befdilojfcu, 
wcldic burd) bic Sßcttußf bei vorigen Jahres teiuesweg* ; r, „viel- 

mehr noch arger oft gewölynlid) lobten nnb in SOtdffcn fidi bind) bie s 4*ro= 
Diu; etgoffen; aber aud) foitft mar Kttefi mit germauifdteu Sduetfen erfüllt" 
ttfex hatte oft 9caa*)foiger be£ silüauu« beu $arbatiu jum 
magister peditum bcftcHt; mit 25UOO 9)<auu mar btefer in ba* 8anb ber 
SKaurifcr (bei Sflafcl) vorgebruugcu 1 i, bic $Uainauucn iii ber flaute |H 
raffen, mahrenb Julian, ber gu Seitl einen ruhelofeu hinter ucrbradit, g!| 
SRbeimS beu ^routalaugrtjf barbereitete: wie mit bei ftaiige (foredpu »pecie) 
foUtcn bie Barbaren von jioei Seiten gepaeft, in ragen Raum jnfommens 
gebrannt nnb hiugefdilad)tet werben. 

rt fo ferf mar fdwu ber Wagemut h ber Barbaren, iü zerrüttet wu&tcn 
ftc bic ^uftaube Pallien«, bafj eine Sdjaai uou Säten (barbnrifdieu iiolo- 
niften vcrfd)iebeucr ttbftcjuntnng), gefdjirft nnb ftet3 eitrig, ju gelegener ftnt 
|fl rauben nnb JU ftehlen, ftd) smifd)eu bei Den ri3mifd)eu Magern fieimliri) r)im 
burd)fd)lid) uub fo übcrrafdjcnb vor ß«gb nun m (t'nou) erjdjicu, bafj fic nur 
mit änfjcrftcv ÜOcüfie von beu nod) rafd) jugcWorfeuen 3(wrcu .\urücfgefd)Iagcn 
werben tonnten, worauf fic im ftladilanb ftllel verheerten uub mit rcidier 
Ücutc beu IHürfweg antraten. Julian, eifrig bemüht, (riefe Srfiarte snftftfl 
weben, Uetlegtc ihnen btei ihrer Wücfjitg-ätiuien burd) bret (^efdmuiber II 
tefeuer iHeitcr, metdie and) mirflid} alle tRänber töbteten, bie ftd) auf tiefen 
bret Strafjen bewegten, uub alle "Heute toiebergönannen; bagegen enttarn 
berjenige Ihcil ber SBarbaren, toetdjet buref) ba« (Mcbiet ^arbatioö ,^og, Sauf 
beneu uerratherifdieu befehlen. 

Julian rooflte nun bie Werinaueu am beu ^heininfetu augieifeH. Xk 
tftamannen auf bem liufeu Ufer hatten iid) tiamlid) gegen baö auriiefeubr 
^€er burd) bieielbeu einfachen Sttittct bc^ SSalbWegea |u bedeu nerfudit, 
tceldje Tic briibeu im l)eimifd)cu 5diuiaiimalb fo gefdiidt jii braudjeu oer= 
ftanbeu: burm Verhaue unb SBcrfjacfc an* ungeheuren Räumen, mit meldun 



1 1 liebe«: P oibatt ol ÜJiarjdttoutc miti btt ) i* li r jJucifcligc 8^(OUO(ogU ötefer mir 
begonnenen, nidu iveitfr au*ge'"itl)rtcn Untcruetjiming f . 0. 3Bieter#licim iSDa^U l, 587. 




BTfj 1. »udj. »eftacrm . riuüerc Gtefd). ♦*». ISap. $on co. 500-400 n. ttt)i. 

|il looht tbcilS „bic jrfpoicriani, \)im Statur fcbou ftcileu Skgc", b. h 
Sogt fcnpäffe, tlicil* bic 8t$&ftBt gfl ihren 3rt)luphptn!cln auf beut Strome 

ipiTiu-ii. 

Stau btefc« tyuiflgeil 9\l>ei uaiicii herüber [djattttn ihr „Webrnr i ululante* 
Ingubw), ihre Sdimrihruic gegen bic 9tümer mib bcn (Efifar Xicfer trollte 
ihrige Steifen iniicn, offenbar mein in ber Vlbjidit, oon ihnen fiunbj 
ernrcfjcu, atfl fie ,ui beftrafeu; aber umfoitft bat et Batbatui mit fieben uan 
ben Sdjiffeu, locldic er, a\ä wolle et bcn Tvluf? übcridnriicn, fin Ponton* 
üorbercitet hatte — : eine rümiidic Alottc bclicrifcluc fdiou lange bcn Strom 
nidit mehr; — Olldwüfl oerbraunte fie lieber, um nidit öem (Sinai ,>u einem 
Erfolg |1I ber helfen. SDo nun biefer bind) Wcfanaaic erfuhr, bertj ber ?hm. 
in ber .fribe beC .frodjwinmer* iculit geworben, an ehier Surt baffiti werben 

tonnte, fdiirftc er leiditc .\>ih->tntbyen. lunmithlub. 85 bei fjtaj 

unter *#n in oben b'l, ben bciorilirtcn 3ribun DcrCSomuti, einem Ölermancn. 

ü btefe Sibliiufmiufel ab. Ibcilv watenb burdj bie Statten I 
wie bei Tacitu*), t$eiH nur ben uutcradutnbcueu Sdnlbcn fdiwimnicub. 
reidjten btefff bie cvfte Sttfet, ptifgen asl ßaflb, ..fdiladitetcn attel vcben, 
BfOfl fic faubeu, ohne Unterid)ieb Udo Wcfdilrdit ober SUtcr uieber «nie ba* 

Biety" (was Iteration mit gtetdjex Sreubc toi« in ähuiidjcu Jäüeti Ja« 

er;nhlt». fuhren anf Keinen hier Dorgefunbenen dachen nadt bcn meiftrn anöcren 
„oiuiu sab fefrrten, oft fie cnblidi bc£ 9Rorb«nä fatt waren, 5111c unoer 
gnrfnf, betaben mit reibet Beute, Don ber |ie nur einen Ujcil aal bcn 
fdnoaufeu Aiibrieufloi an ben reüieubcn Strom belferen. 

HÜ Die nodi übrigen Öerraanen Diefl erfuhren, räumten nc bie :Hheut 
aucn, meldje fidi aÜ fo imfiäjere 3ufludit ermiejen, itnb brachten - 

Mc iinb ihre „barbariidicu Sdnihc" nur ba$ rertite Ufer i 
Julian aber wanbtr fid) und) CrlfnÜ ;\abern (Tree Ubtrn&e), um bie bureb. 
bavtnädia, loicbcrljoltc Sbtgrtffe ber Barbaren jerftörren SB6Qe biefer Stabt 
wicbiTlicrjuncUcn, Rhu) ihm uber lirwarten rafrii gelang: bie (Sermonen h. 
ihre Angriffe auf biefen *J?nntt bcvbalb fo luuluariiu, intntei D)iebec erueurrt. 
meil bie Jefhinfl bcn 3ngang bei SBege fberrte, nur rocldien fic am i 
in bafl Snnert HtaHienS Drangen. Cben be^hnib i n Hrkbes 

Iruobeu in bic neu aufgebeint ©Utg unt) oen'ah fit mit Unn ratheu »in ein 
ganzes 3 al ) r — bn^ Betreib« bietfür tnaeb nidit chm- große ttefafl oon 
ben Iruppeu auf ben Don ben Vllamn niicu bcftellt 

X^iefe Vwjaben |«i0en in hoehft kbrreiöjec Seife, eiumnl, bah aud) an 
ouliau, unb fetbft und} ben biötjerigeit lirfoUieu, fidi Darauf <djt«. 

fehv gerannte , >e 1 1 einem fo weit im inneren altr5mifä)«n SWaditbrftD«* ßf 
leflcueu (Snftell teiueu tfutfan bringen $U tonnen gegen flcrmanifdic liin 



1 1 2 tr tann „©flino' 8aii itno gu öl)t 

roitb onf bnd, bint» ober t»on ^- •riww im| ' •"' ;,unidgefa^ 

Xutyii ;J. I, 4M: iiirftt io bnc« d ■ aul bald nuftonbru 



DU "Alemannen icftfcaftc Säuern [Infi com JHbein. 



TM 



fdilicüiiiti^ 1 (h- bebaubell jent ein auf bem rümifdicn Ufer erbautem &OBJ 
mat, kBit etiua im rrftcu ^ahrhunbert i;ad> (Slmüu* bie lief in* töer mauen- 
laut» Dorgeföooenefl Gaftelle, Süifo ober bc* fcrufuJ liaftell, innren bebaubelt 
werben, bie man freilid) für jjafjl unb $tt| Initk iimucmiautireu müifeu, 

hn Sommerfelbjiuj triebet tri« Beginnen i.rn tonnten, — 3?fct 

war aljo bic äuiVrfte Scrttjetbigungelinie fo Diele ijuubert Stunbcn totii doh 
ber Gin» imb Üippe in beut Sinne gurfid auf baö tinfe R^einufn unb ii 
bic Bogefen genommen werben, bei feibft ba* lintorbeiuifdic Sans nicht mefjr 

banenib behaupteter Kkßft ejalt. 

ererjcitS aber fieljt mau, bau b;e Wermancti, lueuniiteu* hier bic 
$Uamaunen, feiueämegä nur JKaubialirieti über ben Strom beabjidjtigteu, ion 
DCIS fidi, burdi lleberiiolteniua. 0*4 beit bisherigen 2iucu gebrangt, über 

ben Strom gef$08cn Ratten mit bet9U>fu$tj für immer fidi hier nietet 

&ulaffcn: biefe alamaunifdieu dauern brftellten bereits bic Aelber 

auf beut [inten Mheiuufer als iiir jidici geroonuetieÄ „ s Jieulaub". 1 ) 

B6er and) für feine ivclbtnippcu oerfal) fidi Julian auf $iunu$ig läge 

mit 8orrfit$en buräj ftouragirung; ei formte hierfür uiäit auf feineu Cotfegen 

©arbatio jagten, bei bielutefri bic für ben Cnjax bestimmten 'Irauspmte an* 

bielt, einen Ujeil für jid) nahm uttb ben Weft — Derbraunte, um it>n nur 

nidjt an Julian gelangen ;,u (äffen. &*iibmtb nun biefei Die BefefHCjBKQ 

be-3 Säger* tofdj förbrrie uub buvd) einen Ibeit ber Sruppen, Bitte* großer 

ii Uebenaü, fouragiren, burd) einen onoeren üifadtfpofteu im 

ii gelbe oorftijicben lieft*), Warf fid) eine 2d>aav ©Ot baren mit ^arbatii\ 

ber mit feinem SorBä obgefonbert hinter beut gaUijdjeu oheir,uull ftanb 3 ), 

mit f Didier Mtafdibeit, bau ber plijblidie Älttjrifl iebem 03erüd)t ihrer s Jluiuilu' 

rang juDorfam: bie Sieger oerfolgten bee jjlüäjtigei bifl in bnfl iMnet ber 

SRaurifer uub barüber hinan*, fo roeü |ic nur uad)rileu tonnten, uub feinten 
mit bem grdftten 3$eil be3 f&epädä, ber Öaftüjiere, ber Imühiedite att Senil 
uub (Befangenen p beu Einigen inrflct 4 ) 

1a maxister nedituui aber entlief) nun, QU OB er feinen Aeir>\ug er: 
folgreidi beeubig: hatte, bie Gruppen — noch mar eJ licifeer Sommer! — 
in bie SBinterquartierc n\^> eilte an Ken >>of bej Maiier*, bort, inie gewöhnlich, 
:. fd)mieben gegen Julian. 

9Uä biefe fdimdhlidie glutt)1 unt Aeuthcit allhefaunt getDOrben, bo gUmbten 



ii Ali-Bat = ghtemb |h>, neuei Sift in &et A-rcmbe, Daher tfijaft. -') Stati 

•rarias ift bodj moiii fo ;,u beuten, niiM Bae)n)Qtten mit (Betreibe. 

3) fl a.£. MurUitiorn-m: gftllico TaUo «Ii;" h'I um: lMrlliMit)t it)rr tll ObigCBI eun 

beute» Als .Der in QtoQieti abgefonbett in einem l'ager" (tiUbb i|'t iroiu nimt 
Küein). -t ^arbntio iotrt> (ulrbt im Sanft bei Rauntet genannt; jc&t 
ftrtit et iiufteibaib beefelbcn: beim feine &tu$t ge^l |U ben Raurifern )tttft<f; 
inutlilidi Mat er ulfo au-J bem 9Sebie) der Rautifei moiter BcegeiftA Mb ftiiiit" hinter 

bem valium, b ii UnM über iiiiitn bet gcbedtcn Ocgianeuffanlel 8on ctneni 
frftifltnt üaflrr (costro.) üt wolil nid)t bie Rebe bei „rallaiu'*. 



280 1. ©U*> äöfftflcrm.. duftere tScjd). «'.. ttap. $on ca. 300— 400 n. &br. 

bic ft äitia,c bcr SUamanucn, Julian M» tt»Hte et ficfo nidit bcr änjjcrftcn 
®cfaf)r MlfefeeM, bnrd) Vhiflofnun, biefel ISin-ys i it.ua, ge- 

{tonngen: fielen folget eu Mi hefte fttafl ihrer Sajanien au ei 

#ecr Aiuammeu unb nahincn Stellung bei Örtafjbntg: fle hicücn liliuobomar. 
ftefttattt, Ur, Uvficimis 1 ), Scrapio, 3uomar, .ftortari. 

Der Sftfai aber betrieb, uidu an Hfitfeug bcufcub, bie Bouenfeana. feine* 
Stagetbefefttgtatg. 91 od) ficgcvfidjerer erhoben bic HIamannen bic j 
fic Don i'iitnii ttebetfftflfet, einem 2d)ilbener, ben tvurdjt »or ifleftrafung ei 
©er&tedjettf |U ihnen geführt, eifnlncu, D0$ naef) beut Kbfng bei in bie 
gl«d)t gejagten ©arÄatto ihm nur ttOOü bewaffnete verblieben: — unb 
nicht höher belief jid) mirtlid) bamal* l'cine äJtacbt, als bic wilbc »ami 
unith ber Barbaren »im allen Seiten ihn limbraitbetc. jjn qrufttcr Stegen 
Aitucifuht [äjüfttt bic .Könige ihm bnrd) Qtefanfetc bic Äuffotbei 
gotm bei Befehls, ei möge DOl bnrd) ihre Straft unb ihre 2dirr>crter ihnen 
gewonnene i'anb rannten — : fafl mihtlid) tote Slriooift an (Jäfar. £gnl 
bcr Aindu uitAugängtid), unirb ineber joruig nod) traurig, „üerladue bic 11, 
bcbnng bei Barbaren" unb lief; (Mten unb gieidjeu SKnftyg bic Vjnrtcibcfefttgiinfl 
iiucntuiegt fortführen, bie fefattbten aber — gegen iierrccht, wie 

(£äfar - bil |US ÖoEenbnng triefet Arbeit fcfilialtcn. Gl ift eine frltfamc 
s AMcbcrbolnug bcr 8otg&nge, melrhe dot niet ^abrlutubertcu liier *,mifd)en 

Vfifax unb viiiooift gefnielt: feitbem nun- „(Snniv" ein Stiel geworben: unb 
gfc ad j t p nime n betreiben Sueben, mcldjc bantall itntet HriDütfl (oben 5 
Sanb in ©aflten .sivnft bcr (Eroberung all ihr (Eigen bejciäjneten, foumen 
ei fein, luela)e nunmehr gegen ben „(Sinai- 3«Itan" bal gteuftc Wedjl geb 

inadjtcM. Tan übrigen« bei- AciMicn bic ©etmtanen burdjaul nicht 
aduetc, nevratl) feine riugftlidic Sorge, »et Quem bi< ut »oB: 

oben, nm für ben gfafl ber Mcbcriagc fiefj eine ;}uflnd)t pi iidiern: fo grofjeu 
ttctttj legt er bnrnuf, bic Warbaren nidit« »on beut unfertigen , v> ,ufianb brr 
Sagcnuerie erfaßten |U (äffen unb Angriff unb (Sntfäpibung uodj hmaulfu* 
fdiicbcn, bau er fclbü ben Ctnaj bei BöfferreajtS, bte rvefthaltung itjrcr Öh> 
faubten, nidit fd)cut. 

Gtinnetn biefe Sotgänge an CSäfar unb 5(tio»ift, fo gemahi. 
rung, luclchc Änrmian oon Utjnoboraat all beut „aSübetaH hinbiimicn 
Aiihrcr gcrnirtiufdu'n Angriff! cniiiun't, an bic Sötte bei latitttl über Slrmin: 

„Vlllcv fehle in ©cicegung unb öenoirrung, unbänbtg überall b.tnbvauj 
ftctö bcr «irfte in {nhnem ©agnif?, ber fiönig CShuc-bomar, hoch bie bufd)tgeu 
Stauen erhebenb, In bie vohe bei Stößel getragen bind) »iete 

fet hatte ben C&far Decentiud in offener 5elbfd)tad)t befiegt nnb 
rcidje Ctäbte etobett, genfttnbett unb jerftört unb .\iigcllo«?, ohne iBibcrftanb. 



I) 06 Un'nui einfadj bei rÖnttfa)r Same hai o&rr an« 

Ur ober llrfo tntnufiri ebee bic ttebertragung eine« alamonniföVn, ,,^äf brbmtmkii 
bauten« ifi, ficht bahin. übrr ircra*ni» f. nuten. 



/Vorbereitung ber 2 eh I o dj t bei 3 trau b 



281 



©aflien burdjftimut. SBiefe Siejeägubertufi beiftiuüe bie Serfagung bc$ 
Ottdatie unb feinet *ahlreid)eu guten 5mpucii. Senn bic ocrfolgcuben Bffo 
mannen trotten an ben VUscrciicii bei erbeuteten 3dnlbe ertaunt, baf* bjer 
biedben SoÜKkten bot mit Ptn I fl e H iKuubfalnern 1>a4 Selb — unb bü3 
£aub — geräumt iwtteii, tucldicu bie uumuctnigeti Sieger bor unter 

ieimu-ten ©erJufien im Rafbnpl «legen toeemJ* S)q ift benn Mmmiau 
dirlid) genug, feine frühere Ucbertreibung, ber (Xäfar fiabc bie Uebevliebnng 
ber Bar t ccen „ucitadH* . bind) bat WeftäubiitH ^u ncrbefferu, nur dugftlidi 

unb befftmnteti fei er, gerabe im Stange tiödjfter (Befaßt im Stier} gefaffen 
uon Barbarin , mit feinen wenigen, oogtuar tapferen $ nippen beu boftreutjen 
Beinben entgegengetreten; freiließ tonnte ein 3uiinn Mit etwa tobt, nidit 
lebenb, ^iiillnn beu (Germanen überladen! 

Sei niin") er, ftd) nidit im Saget Don ber UeDcrmadir belagern 

äffen — beim gering mar bie Hoffnung auf Cntfafe burd) einen Batfeatta 

ober felbft (Sbiiftamiit*! — , fonberu bie Barbaren im offenen Selbe an^u- 

greifen: nad) einem ÜDcitferjolg blieb immer nod) ber RfitfSttg in ba* Saget 

ii üb beffei ibignngi 

Aber eben um fidj biefen Rftcfgltg &u ftdjcrn unb j>u finden (utiliufi 

rief Julian bie fdjou weit borauegecilte 09fs 
l>ut gurfief; baä Bager ber Barbaren mar 11 Sengen, b. I). 21 rbmiferje 
SRiffien entfernt: 1*0 weit uon feinen miuje&ofl burajgetfljti eu itagcrbefeftigungcii 
wollte ber Uafav üdi mdit entfernen, fo weit getrennt bou ber forajältig he- 
reiteten ^ttfiudit beu Angriff auf bie Uebcrmadii nidit bogen StftJ nun 

ber Betoeggrunb, medfctfc er am lege beä lUujbrudi* boni Saget bie peaa- 

carsatores äurürfbcfcbltgti'. 

Bei Sonnenaufgang war baä r^iifiooif in Cangfamet Benngung aufl bem 
Vager geführt worben, 011 bic Alante fdjtoffcu fidi bie Meitergefdimabcr, btttt 
unicr bie &aitftget«nOjerten (cataphraetarii, nad) partfjifdjcm 3)tnftcr: Bdjuppen 
betfteu Staun unb -Hüft) unb bie berittenen v 43ogenfd)übeit — „eine furd)t- 

late ©äffe", jagt Kmmian: — ebne ttebertreibung, wie bie Cngotbeu fpata 

ijrem Sdjaben erfuhren: tetne jur 9Cfa>e$t biefer Irubpemjattuug 1 
gerüftetc SBaffe fraub beu Germanen $u Webot: hemx iljrc Weiter erlitten bei 
ber l'lttaque furditbare Bertuffc burdi bic ftejdwffc, eb,e fie :,um öinl;auen 
getaugten — afnilid) wie mobcriic (SauaUcric, wcldje gegen Sdnicllfeucr an- 
reitet — ; unb anbeterfeitä tonnten fidj biefe berittenen Hdmbcu, nadibem 
fic gcrmauifi J ibolt befdioffen, beffeu Vngrift itt-i-:- entiiohen. 

Sei QE&fat tiefi [eftt bic Iiuppen in Raufen, mie fic maridjirteu, galten 
unb ertlävte «bueu, ibevlialb er ben^ßtan geänbert, bic Vorhut viriidberufeu 
uub ciinc kneiteeej Sorrüefen hier *,ii fdUageu bcfd)loffcu fjabc. 

Xic Sorge um ben ))iürf,mg nad) berlbrenev 2d)lad)t burfte et nidit 
auvfprcdjeu : fo rebetc et Denn bou beut miljcn IDcittag, beu fd)lcd)tcu Segen, 
mcldie am ßnbe be\- ZüQtS bie ^farfdjiuüben in buufler moublofer s Jiadit 
ertoarteten, oon bem ttrafferfofen, burd) bie ionueugluti) oerfengten S3oben 



282 I. 58udj. Sejtcicrii!.: luiücrc ©efdi. •'.. (iflü. tfou co. 300 -4uo n Gbx. 



unb bim bem bvobcnbeu uuciicutjcu Mampf gegen Seinbe, meldte ausgeruht, 
gefpeift unb gctränlt angreifen mürben. Tc'halü fei es beffer, beute bicr 
im Bchuti DOH Kraben nnl> Söall unb von nbmed)fcluben 9lacbtft?ftoii \u 
ruhen 11 üb nadj Muhe unb Reifung bei bcin nädiftcu ^Morgengrauen auf 
,Mibved)eu. 

Rwi| bie BJege marcu nm uädifUT. Zage nicht beffer — : aber Julian 
moditc tot ff CR, bafj, ba bic tfrinbc bereit*? in uullcm Biqttg tunren, ber ;\u 
fammrnftof) um iiddijtcu Zage brin lümifdieu Saget tuel näl)cr erfolgen münr 

'-iMcllcidit and) halte ber (iaiar liitr bie Mampfe tner Iiuppen 

erproben motten: menigfUMi* lieft HC fiel? biudi bereu ftürmifdtes Verlangen, 
fofort gegen ben m-inb geführt §n merbcu, mehr aber nodt burdt ben $atb 
feiner Cffieierc beftimmeu, wteber au uubrcriicn. — Sfrcilicb aber muRtc man 
nun uid)t mehr mcit uom Böget iich entfernen: ba-: leidit 

übertveibeub, l>c\\ [Jfeinb fdmu „in Sidjr": — bie jurüdgerufen« Vorhut mufttc 
il)n freilid) jdion gefebeu haben --: beim nadj offenbor turpem SKarfd) 
man nlvbalb nuf bie Muubfdmftcr, bann auf bas gaiqc $eet befl 

Ter Stafi befl jvclbbcrrn , gmnal ber $r&fectn£ $tftl arentia 

uns, beutete foa.ar an, bic Gruppen Mürben leidit meutern, unter bem I 
nuuf. man habe üe um ben Sieg betrogen, laffe mau bie je$( infaani 

liuinen Barbaren fid) roiebet jcrjtreucn: — eine bebenl 
v ,Hud) bndjtrn bic fiebeu MÖuige gcioift nicht baran, ihre ,>uiammcnge$e-gcncn 
.s'icerlentc üor einer gxoften (rutfdictbung mieber fid) ucrlaufeu :u laffen. 

$er IVnth ber Gruppen mtb bic Weriugidnuwiug ber gernbe ruhte 
mefcutlid) auf ber (Erinnerung — fo fagl ülmminu — , „bnn im boti 

11 e, als fid) bie Kömer bitrd) bas" redjisrljetmfd)« Äiamanneulonb 
ergofien hatten, fidi bie (Beraumen gor uidit hatten bUden utj 
ilieibigung ihre* .verbes: fonberu, meit in* innere gc| hatten \\c rarl 

biditen Verhauen ooit Daumen iiberall bie fdinialeu Steige burdj ben llrroalb 
flefperrt unb io mit Sftüfyt bas Beben gefrtfier" — b. h. mieber einmal . 
ber bcutfdje Salb feine Minbrr gefdiübt. roeldjc in biet ^alnliuitbciten bodl 
eubiidt gelernt hatten, baf? t'ic gegen bie überlegene SBaffrnmad 
icitJ)*? in offener 3diladit bie .öeimat uidit tti uertheibigeu ocrmoditcu, roeni 
ber fteinb mit Ucbermadjt, röte jenes oatir, »ou mehreren leiten i 
tonte: fic hatten ja feine Stäbte »u Derttjeibtgen, in meldicit bic über 
Ecgenc rümifdie ©elogerungdfunfl fie, rote bereinft bic ©aüicr, fidu-v, mie ii 
RosJfttflen, gefangen unb uerukhtet haben mürbe: bic faft tuerthloien >; 
hntten muduen fic rönnieu unb bont ^eiub Derbrennen InRi 
(UM bem Permiifteten Vanb -- fdnm ÜOt bem fterbj a DOt bem Hltnc 

ben Rfldjflg au^utretcu — , fo maren QU« ben ^aiinun befl fdiiiueutH-n S^albe* 
andi halb bic Butten unb felbft bte fallen ber ftöntfle roiebcrljergefWlt 

3m borigen 3aljre hatte fic bei ftaifer oon Morien aue« bebrangt, bet 
Sfifar icbe'> VliK-UH'idieu über ben tthciu gefperrl unb \\i\\. :\\ anbete 

Oiernmueu, ^(adibarn iiiur erialneu uidit, ipeldn-t? Stamme«), imt meWfc» 



8orbereituug btl 3d)lnrf)t bei 3traubnrn. 



bie ftlamanncn in -Streit fleratlieu waren, ben uou allen Seiten (Eiltgeföfoffc 
neu unl» KBeic$enben fo fctiavf auf bor gerfc folgenb in ben Würfen gefallen, 
Dan fic ihnen „faß bell Moor 0011 hinten ^ermahnten". Tn hatten fic fidi 

tbein Maifcr, lutc er in tljrem Vaubc Dorbraitej. utdit fß ftcllcu geUttgt, fofl« 
tem flehentlich um gfrieben gebeten. 
&Ofl BUeti hatte fid> BUK aber neaubeu; jenco breifeidt braueuoe fo* 
berben mar befeitigt: bei Httffet liatti* aik^o annadit unb mar abgezogen 
(oben 3. 270): mit bcix gcrmanifdKii 'Oiad>bavoülfcvii lebten fie, uacli Bei« 
tag ber Btreitigfeiteii, in befter (iintradu, imb bfC fdimablidic Tvlndn 
BarbaÜDd hatte bie angebotene ©Übe Müouheit geffoigett 
25o,^u tarn foigeabe* fötoex totegenbe Ceclgnifj 
$ic leiben ft&nige itnb Brittas, meidu* im Vorjahr mit üonftnntiu* 
triebe geföjlofjen, hatten biej ai Bertrag anff trentidnte .(ehalten, mcber feibft 
erhoben imdi fidi mit fortreißen (offen, Da mar halb darauf btt „3tarferc 
unb Ircueve". Wituboiiiiib, nteiidjlevijri) ermorbet morsen: unb jofort madite 
fein gjttujefl ißofl mit beu ftriegdfeillben rliom* gemeine Sache; nun fölof 
|ictj aud) brr arofie $aitfe im SRetdjC Ä abomat*, mic biefer behauptete, wiber 

beffen ©ttteo, ben gegen bie Sömer au-^iehenbeu Sdiaaren an 

Tic Stimmung bei Irubpeu, Der ^K n II) ivr Cjncicre faiibcn glcidjfam 
meiffageubcu ÄMÖbrud in bem ßunif eine* mtbuenträgerv, meldter ben C&fat 
.•?*onigem ©plagen auffoiberte; — Dabei ift diarnfterntiidj für bie iWiidmug 
neu ÜbriftliriKiii unb .S>iibitifd)ciii in bic)*er ftiönu-nueli , luic bie „blcttlieit" 
in Umjdireibuurien angerufen wirb, mcldje für ben Vitien (Sbrifteugott unb 
bie Dielen CttnupuTM gtcidimafng pafvteu. 

3)afl \xer [efefc fidj nun inieber in Bewegung unb gelangte bolb, nidjt 

weit entfernt oon beit llferbohcn über bodi Ufcn .-anbei n | HtperctKa)be0 iUheius, 

an einen fanfl auffteigenbeu >>ugcl-i, auf Denen Mrone bfu) bereit:- reife Moni 

tt>OQ,!r, \>a oben hielten Spal)e biet alamauttifdie Steiler, meldte fofort junid; 

ii ben Cshriiu'u, ben ftnmarfd) be£ ?HoiiievlKere-? \u meiDett. Sin Diester 

f.icr, ;,u aiiü. hatte jenen uidit fühlen tonnen: er mnrb oon Der rafdjeii 

römijdjru Starliut eingeholt unb gefangen; er tagte and, bafi bie Wennaueu 

brei ^lafle unb brei 9ldd)tt gebraust hatten — fo groFi mar ihre 3al)l — , 

. Strom yti übcrfd)ieiteu. 

Klibaü) Gönnten fidi bie $cere, ba beibe gegen einaobei uormarfdjirtcn, 

erfd)aueu. 2)ie ©ermancn bilbeten i^te altgenio^nteii fe Uffliiiigen StaiÜaufen: 

„tfbetfobf", iL'ddie 3dUad)tovbmiug s 4äotan felbft fie ql leint ; ba tefahleu 

bie römifdjen Dfftciere .^»all unb liefen fo im elften Steffen bie intapüani, 

ati unb überhaupt bie erften ©liebet, tuie fie marfdiirt umreu, fefte 3tel 



1) Slmmian in nbe. I) Die Cevüidilcii bec 3d»lad)t üt frinuii |0 

iimcii, .swmal i» bei ÄÄ^e von 3iriifjlntr^ .VlMhii Hfl, Dil fie Vliiuitiaii 

Gilbert, n Jiliit. cJ'i nüdi jndtcu l'if in ben \'.i^licrflcn".) 9uKaH viicfto Ooi 

fflf pyttbero hrrnu. uiciu odit sbern, mic in o. Bieteci^eiv latm 

:•. am!) in Der LI. Sliiägabc flehen blieb. 




284 i. »iidj. Befkgecm,: Angete 0ef4. «. 1<M> Bon u DO«. i£h,r. 

nehmen - „eine iiuburdibriuabarc BÄoner", fftgl Kmmkn mit stcdu 
"Denn in ber Ifjat, bicicr laue Qtofe Sieg bcr Monier über btc 9t$etngef 
malten OMtb fnft aitvfdjliefecnb ciitfcf>icbeii burd) bic iiiunTa.leich.lich itbcrleanien 
Stoffen, pnnol ^dninmaffcn, unb burd) bic grofje SRandjfatri 
nattunacu bet »iömer, meld)« oerfiattete, je nadj itojjc bc$ <&efcd)t,> t»i 
eignetfte ,\u ucmicubcn , nuihrcub bor Klamanne anno mir bic nadtc 8rvft, 
ben idjicdjtnt Seitens ober IBeibenf^ilb, bal plumpe Bdjroert, toc« 1. 
ohne BReinttft)i$e, unb frcilidi and) bai a,criuauifd)c tobegfteubtgc .ftclbcuihum 
entacflcn^nftcücn hatte: i$t ßtgeti überlegene Stoffen btinb aufUtanenbe 
ioütc biennal triebet biMt tyfitigen Reiben ferner« i&eriuße unb bat 2icg fcftm 

s 2lnd) bic Stafetten utaditeit im tbtttttttfa) >>alt: nnb "öa fic, tote ber 
Ueberläuicr im ©OtftttS gettatnl — jo(6j€ mg mar alfo bantals römifdK 

ober boef) jutiaiufchc Bitte ober für bic*ma( im ©prauS hcüijfoneit morben — , 
bic gange Wetteret bor Monier auf bereu rcdjtcm ,*vliii\cl crblidten, [teilten fte 
alle iljre befreit ^ßfecbe a,cjd)aavt auf ihren unten: unter ihre Reitet abet ntifdjtcn 
fic, nad) nlteicriuanifdjer, |UmoI fncbifdior Sitte, fliufc $fänttet, auf biete 
Jlaiupfart eingeübte ffoisgtt $11 ,lim. Beim fic hatten lauojt erprobt, boft 
aud) ein c|cfd)irftcr acrinauiidicr Retter beut ibiuifcbcit „fiÜraffiei Uba- 

nariuv. her, gong in föfetl o/büllt, ja uerfterft, ^tiad unb 2d)tlb un ftdj 
|oej nnb in bcr iHeditcu bie Sänge fdmmitn., nid)te antialuMt tonnte; ber ftn* 
fotbat bagegen tonnte, mn Boben fidj bmfenb unb unbemeeft bletbeab - 
„benn man mehrt nur bem Kngtetfer, ben mau tag s Hua,c gefaßf 1 — . ba* 
fßfetb fettwartiS treffen, fo ben Weiter ubertafdjenb gu Tvo n bringen unb bau* 
ofmc biet SWiilje ooiicitb* tobten, öftren redeten Stößel hielten fic in 
erfennbarer oerbedter XUufftcUuua, guxftA 

„Sitte biefe fampffreubiaen nnb euimmen ^öllcrfdiaftett befestigten tlfuio 
boiunr nnb rcrupio, an SHadit bic anberen ftönige überragenb." (£l)nobotruir 
nun, bcr „ritdjtofc Gnt.w'tnbcr biefcS gai LW ben 3d)ctl<i 

fchluttfleit trug et einen fcucvi ütlun ©ulfl uid)t einmal unb 

madHiiifte fftoig bedt ieiu ,v>nupt mit einem .velm: molil nid)t, mcil er einen 
entbebvt hatte, foiibmi ilumI er in UebeifittuUieit, lote fic in i 
eine 5lrt .^dbcuftüd Imtiftn begegnet, folebe Teduttn oevüijntahte», ..iprengtr 
beut Unten Brffigel ooran, 100 bic toilbeftc ©ut^ beS Sombfed entartet rourbc: 
tühu nnb Doli Wertvollen auf btc ungeheure Mv.ift fein« ÖKeber, ho<^ ragend 
auf fdjuaubeubem Ruf, ben fttrditbav mua)tigetl peet auf bic (ftfc 

üuneub, toeitMn feuntlid) an bem ©lanj feinet Den ichcr ein gr 

MMtüget Stieget unb, der ben Hnberen, ein qefdjicftcr $> 



i Hub Koci» bcainfl biofet „gefd nur Mttrt) t>ic bliuöcftc 2it$t4 

tficljt crfliirbaren 9ef|let, bi. frn flcflc n nnr* 

l'jeiien, ttrieit. reifeenben Strom, otjne ttbet nur "örürfe ober ftbet 2rt»ffe ju per 
fjiflftt. Kbten Strom, |U brfjcu llcbcrfdircitung man, otiuc oom $ttnt l 

gl u:it btH RS^tc gebraiimt hatte — unb Bcr im ,"-. "^eberlogr 

bne> frudjte CMrab filr laiifcubc lucrbcti mu|tc — — unb loarb. 



Ctyiiobomar unb bir übrigen SdnansenfBn 



885 



i rechten gflfigel befehligte Sernpio, ein ftilngling, bcm gcrabe bcr 
Aiaiimbart gefprofst war, aber n» Avlbcufraft feinen ^salncit uornuc<: ber 
2ohn von iSljnoboiuav* SBrubcr Webend), „eiltet Wanne*, ber, fo fatgc et 
lebte, äuficiftc Xreulofigfeif geßbt hatte". Ter 3»iua.liua. 3crapio hatte biefeu 
fieutben Staunen empfangen, hibcm fein Jöatcr, lange fteit alfl ©eifd unb$fanb 
,riichaltcu, hier einige an ednidjc (ägrjbtifd)c ) 0>ebeinilehvcu leiiueu 
gelernt unb feinen mit nationalem Hainen „Slgcnaridi" ge§ei§enen 6d|n BBH 
.,3aar>io" genannt hatte — : moii ficht, h>ie biefe darboten ihren oft unfrei 
willig fangen Aufenthalt in römifdicm Oocbiet uerioertheten, futi Ottftei bell 
beiben ISultunoradjcn audi bie bod)ftcu ^uobuetc ber nitttkn linttuv i 
eignen: bie religibjen unb phüoiopbiidicn Wefoeinilchvcn, wcldic fefljfl von 
JHomcrn unb kriechen uur bei imlKrer $ilbung unb regerem iEMffcnsbraug 
gcüidjt mürben. Tic Irculofigfcii — gegen 8«bI — besj wo[)l »an früher ^uticiib 
auf als ©eifel mit ttrgroofjn bcliaubcltcu dürften ettffirt fidt fehr nmlil: biefe 

uaueu ober, uu-khc grie$if$s&gttt)tif($e SRtyfttirien ftubiiteu, luarcu bodi nur 

.irr. uid)t ber SBUbttltg&fätyigfeil nad) Barbaren. — 9Kan ficht übrigen* 

au* bcr Jl>crmaubtfd>aft biefer beiben „mäd)tigftcu Mönigc", baft and) nad) 

img ber neuen 3$Mfergruppen innerhalb berfelben bie ttöutge unter beu 
glcidicn ©erfjältiliffcr nuc vor Söilbuug ber nenen Öruppen fortbeftauben: 
(Stmobomnr unb Ägenaridj finb ebenfo $ater*brnber unb Reffe wie nor brei 
^ahrhuubcrteu ^uguiomer unb Ar min: unb fBeibe finb Slünigc. 

9ln bie beiben mädnigiten Könige, meld)e offenbar als „fterjogc", b. h. 
Cberfelbbcrrcu, für biefen Mrieg flcforcn marcu, ftfjloffcu fidi bie fünf anbeten 
tige, „toetdje ihnen an 9Nad)t bie nädjftfolgenbcu waren", bnrauf |e$n 
„regales", b. [). (iüül)l nicht „^ringen" jpuberu) Oniutonigc, geringer an SDiadit 
fttt bie fieben JBSttevföaftdfönige, unb eine bidilc Weihe üon ©belli (optima- 
tnm beries magna): bie gatt$C Strcitnmdit betrug 85 006 SDcann, aui uer- 
jducöcucn Woltern (uicllctdit nud) au&er ?llamauucin, theil-? „gegen ©öl b 
norbeu" (wobei ber Jrembling ftaaawta mobi audi befolgen für SOIbnei 
i, t>a fie, allerbingä Don beu (&efolg£f)erren unterhalten, mit Seilte, ihjaffeu, 
Sdjmucl unb |e|l iuol)l audi fd)ou mit (Selb bcidjeuft tuerbeu mufjten) — , 
tbcilö öcrbuubete, loeirfjc fid) bertragßmä&ig im Kriege ge^enfättg \\\ \n\tcx- 
ftütu'u hatten. — Öe^JtereS enthalt bie (Sine 0Ut)d bei (intftehuini ber neuen 

, planten, frrifeu, 'Sadifcu, l^üeinger, ©ajnnaren): 

2dni^ nub Jru^bfiubni|le, auf bie l:amx iiefdjloffen, befouberr, aber nidjt 
auöfcbliefjcnb, gegen Wem gcridjtet, ^luifdien im Uebrifleu unabhängig unb 
felbftäubiji oerbletbeuben $5ölferjd)aftcn unb (Manen — : bie Jtoeite flBmgel 
aber mar luihe Stamme^gcmelnfdjaft unb \irfdjaft: beim jene 

bnrd) hohe 5ibe gefeftigten ©Ünbniffe uuubeu nur unter Wenoffcu bej gleidicu 
Stammen unb Stommedeultufi gefdjloffen; meuu Saufen ober Avautcu awz- 
nineife für einen ober and) jüi mehrere grelbjuge al rubele von 

Vliamauuen aufgenommen mürben, fo hatte ein foldjer ciu;,cluer ütfianjüei 
boä) gan,5 aubereu Liliarafter al^ biefe bauemben, iiufüubbareu Sdju^ unb 




28f> l *it<1). 38cilflcnu.: riiiftere ' lititf. 



»on CO. 






Xni$6ftntnuftc aller Hlcmtannen unter eiimnber, mr(d)r fid) \toar noef} nicht 
einem ^iinbcyjtaat, gef^tvelge SH i.iat näherten, im>ul aber tum n 

2taateitbunb |'td) nur uud) babuid) uittcrfdiu-bet? , fciifj bie ;>>ahl ber gemeinfam 
betfotgten Btwtfe fidi auf ßDri: Ärleg nnb ©6ttercult, beidu mitten; rid>ti<tri* 
gefagt: ber uralte ^erbeiub beÄ©öttetcul ber niebifrfnn 3tamme, 

mar unter bell nädiftcu 9tadibaru unb ^ermaubleu bei bieten Siteben jefrt 
Dahin Dcriucrllict luorbeit, otrinttolage tum BA)u\} nnb 'Inuüntnbnn \ 

gntnal gegen bie romndie ®efa$r §ti werben. 

3>a£ erfte luurürfeu be£ gfuftoolfä auf bem linfen rbniifdicn ftlügel f,im, 
hm tmfl BnmrionS eigener rdiiibcmna, erhellt, fofori \u febr nnfmroiUigcm 
Stehen. Seneruc- ftieft liit'r auf »ihabeu, meldie bie Vllamauuen - 

bie -idiladit ermattet hatten: beim idmuTlid) Waren c* iujälha, uon ihnen 
botgefuttbenc ©ertiefuugeu l ' I gejo^cn nnb mit nerbedt aufgefMtten 3chu$e* 
auegefüllt hotten, bie, rdbblid) ouffpviinictib, bcn Jeiub tu'rwirrcii fofl 
SCkii gelang ioeuia.ftcn* iufoloeit, aii Seberud, „weitere unbrlannte ' 
fürd)teub/' flehen blieb: „unerfdjrorfcn" 3 war, b. b. er wid) uidit |ttrftef: übet 
er wagte ctucr) burdiaue feilten Kitgriff, Julian bemettte biei bebcnflidic 
Stoffen nnb ipreugtr fofort, „wie H bie brenuenbc ©cfnfjr erbeifrtite," 
iineiltunbert Weitem bnrdj bie ßtvifd)enräume be$ (JitgoolW bor 

loffen ber fteinbe tm$ ben «Gräben, nnb feuerte feine fhifycnben «nibate» 
an; rte Jie, bau fle ja fo iingebitlbtg ben fofortigei 

hotten: er farberte fte auf, bie Sditund) ;u radjeu, meldie b ''(otne 

er angetan mar bind) biefc Barbaren, wetdie ibre SBhitlj, ihr maBtofer 
ftampfoorn <ui ilnem 3krberbeu tu* hin . ;i habe; er luarnte öor &« 

Ijifrtget Berfotgung, ober oerbot and), \n weidjeu, betoot Aufteilte 91 itgr. 

2 in die Mahnungen roiebertwlenb, birigirte er ben gr&fcereo Ihcil ber 
3rupbeu hierher gegen böl erfte treffen ber Barbaren — : ein .'frtrbeii oon 
ber niri)t geringen ©ebeuhrng befl hier angetroffenen $inberntffe£. Aber aadj 
ba9 aloinaiiuiidie gu&ÜoR fühlte nun, ba§ ihm hiev ein iduv 14m. 

öieüctdit bie CSntfdjeibnu.i bes $a<ie* beuoi ftaub ; fo erfdioll beuii plö^licö anl 
feineu Leihen rinftintmig ber laute, zornig ftingenbc 
iüllteu unn bcn Roffen fteigen mib unter ben ^Jeiiu-u tt9 Rufet» .-tei. 

bamit [ie uidit im ,"vall eine— UngtficT« all\u leidu bie groj ber tot- 

meinfreie» im Stiel) laffeu unb eutmeidien fbunteu". 

m tieht, nwdi ift bie alte Kolfefreihfil nnb il 
ntebefeefheit — uidit ^efdiuuiuben bor biefem alamnnnifdten Mbuuitbum: battri» 
bodi biefe ftünige nod) nidit auf rumifdiem ©oben, mit bem Oorgemnbcnrn 

iv.t vbmifdier Btaatfcjeloalt iiber Sßroüin&talen herrfdieub, gleiche 3Ro^i 
andi über ihre get w o n i f e^en 6oI19genoffen au^be^nen Wnnen; 

idi x.'«i'oitiii* freilich ria Bad)grunb 2) ttegulei: gc | l« 

rege- \cir,i itidjt bei '}{:• alfo 

nud) oben uidu luoljl l I regicreutic (Mlicbrr bei MC>uig*fldd)!r4tn 

betfjcn. ionbern bebeutci Dicffeid iac neben ben ^iMterfe^afi^Ii-nigen. 



5ri)iodit tun Stra|burg: etfiet Kngttff ber Klewenneu 



287 






; 






iiiuft fidi C$uofeomar mitten iit ber 2dilndit Dom SoltMjctr treffen 
2BiSeB rmfaroingeu [offen. 8>eirn iiudi (imiobomar, bec „märiitn-ifte Monio/ 1 , 
«t Cberfelbberr, tt)OQl nidit, blffer vedit barbarifdieu, njBrigeu uib trofoigen 

Snffotbcmg $n BHberftrebcn: boftSofl fiüit fein $Mut ben fünifliidieu gleich 
mertbig: nnb rinc ob war |ieniHdj berfc, in faß bcieibigeuber Sftatyntittfj uu8= 
adurodicne Berufung oti bw >>r[beueiire bor Könige wnb Cbcfn btvf nidit 
abgelehnt werben: tttuffttyrig foia,t bei riefige ßönig bfw joruigen Ruf befl 
nufjuniufviion ©oUeJ nnb foringl fofwrt oom Ra$: ohne Beginnen föfaeu bic 
JUbctcn feittetn öeifpiel: jhjrifelte bodj oudi feiner unter ilmeti am sieg, 
fow rfi :,um et-ften 8ufancmeitfto$. 
Stfe ©ermone« mf ihrem [taten finget *), bic bett Reitern gemrföten 

^uBiampier, itür.tfcu fidi mit mehr Un^-ftüm olfl ©Otfldjt, b. 1). mit mibe- 

fonnencr Berfdjraenbung befl 8b$emi, mf bie ©efa)nwbei ber Römer unter 
„unmeufdilidiem 3ditod)ta.efdirei", ^ teile nnb SBurffpeere fdjleubernb; ihre 

u'vuuitli übertrat beute uodi, toafl mnn fünft au Mermaiien getootynt tum 4 : 
dir faageS $aat fträubte fidi eiuuur, Ottf ihren Vliuu'n ipiitl - Ibeujuru. 

'Aber uttcrfdiuitert liielt bet römifdn gufcfolbai Staub, bo* .fraupt gegen bie 

ben her fouenben $iebe bei mcl geftfteren SBorbartn mit ben oon 
i römifeben ©ehilbe bedenb, mit ben breiten n tfobe t tffi en Sdmiert im 
ther getieften Stuft bie uatften Selber bor »iicfcii treffenb ober bas tob- 
hriaaenbe fßitum idmuua.eub. 

$te römifdieu Reitet frfianrtcu jich in biefem flefalirlidieii ^Ingeitblirf bidit 
infamsten: baä Sutnott berfte feint $Canten@$u*b an 3d)Ub, nubiirdibrimv 
bar an etnauber brängenb; bidit fliegen bie Stoubmoiren befl Reißen Kugufb 
tage* empor; blc rdiiadit ftaub: Ceinertei Aortidnittc matten bie Römer: fie 
behaupteten fidi nur: [a hin nnb roieber nerlorcu fie Ktoben. 

Ta* Qefbj für bie SRfimer leiteten fid^tbar iinc au£geget(^iteien Soffen, 
ianud bie fefbfl mit iiödificr ?lnfrrtttgung teuni -,u |ertrü«anernben 2duibc; 
um bereu fefte ÜJiaucr )U ^errcineu, um Süden, Uinileidibeiteu in bie röiur 
frfjcu Steigen ju bringen, warfen üdi mono)« bei Meftfl erfa$ te n ftcn Oorbore« 
auf ein »nie, ftemmten jidi gegen bie uorbriugcnbcn RibntX snb juditeu jie 
burd) bie überlegene ftdrperEraft umjutDerfen-, in unmft|lgeni (iifer Uim e* 
uim SRatgtanüf: Sfittfl gegen Aiiuft uttb 2diiibfton gegen 2diiibftt>H - ein 
ungleidier ftampf bet iUnuinuni|d)eu ©efbengeflet^fi §etjen ben rüiuijdieti @r^ 
ftodjel auf bem Öegioncn^itb! — , ba3 (ante < v K|dnei ber Siegjauo^genben 
unb ber betroffenen inütte gegen ben "pimmel. 

(infeglügel ber Römer brnug jetu vor, Kbec bie Grüben, bit^figcl 
auf»OTtl Saum getoinnenb, ben immer erneuten Sbifrunn gennanifdjer Raufen 
mit überlegener 3Bu*^t ber eberneu Sdiilbe ^ivuduHvfenb uitb flirreub ein- 
bringenb auf ben Qfeinb. 

Ta fdiien auf beut redjten röjuifdjeit &Iflgt1 bie 2dilad)t für ben QEftfat 



1 1 tUt rootiL midi im Wittelrti 



288 I. öiier). SSeftgerm.: ändere «ejrh. G. l£ap. Sßon ca. 800— 4< 

verloren: viöoiid), nibet ih-tviirtcii, [toben von bort her f eine Reifer in voller 
ttupfnng -.mürf; bleff rtlucbt ging, ein» iumi jolgeubcm 3d)retfrn. Sic tat 
i inolU burd] bic ^Länder gn3n$) crfdiiitrcrtou Leihen mürben eben neu 
orbnet, nl» bic '.Jlnir.erreitcr ilucu Dberfbui 1 ) unb nrbcn ihm auch l 
uiidifteu Reitet über $oH nitb Slov'\ bei Sterbe* ftiii'Acii iahe«, von bei ©ud)l 
bc* ißajfgerfl beriiligeriücu. SDo [toben ßc iiuvciimnocr. nie jcber tonnte: bic 
ftludit bev Bor betflen rifc bie ÄSintcrglieber fott, unb [d)ou brobteu fic, ibr 
rigenefi j\uf»vpif niebeneiteitb, viiic* in viujiöjung gu bringen — aber bo* 

ftußüoli hielt ©taub, idwarte jidi mg Mtfainnicn uiib hielt, äflaim an Wann 
gelehnt, ben Sluprüll bei flieneubeu Leiter auf, ohne vom PIa$C |fl tocieben 

5fl biefem ^higcublid böd)[ter Wefnhr erfdiien ber (Säfar auf Dem fo 
brohteu Sßnntte, liennnte bie Aludjt, ftcllte nitb tveubetc bie 3d)Uuht. 

©ort ferne her — er ivcilte toot)l ncdi nuf beut liufen »Wtgci, beifen 
©tocfeit er gehoben — fal) er, lote [eine cittichanrtcn Reitet an feine SRcrtomg 
mehr baeblcn ntt OD bie in ber Aludit; bn jagte er heran, fo vafcli baf Rofc 
ihn trog, unb muri jidi |eCbf) nie ein Riegel ihrer Aindjt entgegen 
bemerfte ihn nsi bei Rfttmetffcet (Einer ©(^ Wabron: et erfnnnte ben Si 
an beiu ^>uryurtvintpel ber luxlnogcubcn taifcrlidKu £uu;:iioto,iu\,iL . „ber 
ben Tradicn umflatterte lote i>ic abgetfreifte 3dilangeubaut"; ber C fficicr er 
blcidite tag 3djam unb 3djcu, hielt unb nanbte bad jßferb fein lebet 

,iiun Stehen &u bringen, £er ßäfar rief bie $rfcfrroc?enen eronintentb an, 
unb efl gelang, fic aufzuhalten;): im 3diun ber Segionen geborgen, [anrat 
fic fid) mieber. Tic X'llnmauuen aber hatten, uadibem fie bie I 
geivoifcu unb jerftreut, bn«: erfte Zreffcn beä SujjoolW angegrl Kr 

Hoffnung, badfefte [ei nun uuitblov genorben unb leichter }um SSciditi 
bringen Ab« als efl nun gum ^anbgemenge tarn, ftouben fidi gleidjgcroogeec 
fte gegenüber. 

Statu hier [tieften bie ©ermatten auf bie (ilitcrcgimcutcr ber ISornutt 
unb JBraccati, fdjladitveitrantc, im Kampf gehartete Zruppen, :eü* 

— gcrmnuifdier Äbhutft; fd>oii burdi ben Äublid 3chrerf vi nflof;. : 
(oben )ie nun, biejc fur Ron fampfeubeu Barbaren, und) germantirber 
Sitte mit y.'irtdu ben 2diindjtgc[ang, ,,barri Rannfei 

mit leiiein Qkfumne beginnt, nllniutiiuli anfernoiUt unb ^uleht erbröljnt roie W 
Öebraine bev lOieevjluth, bie brnubenb an bic MlitHH'u fihlogt". 5>on 
leiten faulten bie fönrffpeere (jagelbidlt: hodi nmllte Staub enn 
ben s JluobitiI, fe bat? itiinMiug-3 Saffe auf ®c Ei onfietc ftui'i *lbn- 



n ;Uimiehft nur icictu bernuiibft, aber ei blieb tobt a tan 

i) 8»f»««* iTisiitilt freilich II I. ;. eine 2djaai Don 600 Wann fei tro(i Julian* & 

fehlnt. iiidn \o\ct>n }m QetbeUiguitg ein ber 6a)[aO)t }U bring« 1 uub &«♦• 

halb ii.uii , §ui Strafe in Söeibcrth dübrt woxUn. 
liuhlif 2iiimad) jic tnirrii heruorrageubc {opfertet! i. 3. 863 abgetvairben — : oürra 

j oiri)cn Vndboien bei 8oRmui lf nidit »ii 

uitr; Uncoati, Gehöfte, l'c^tcreo» urfprüngtidi Metten. 



Scblndn bei Slra|buxg: ISonutti. 'öraccati, 3)atauer. 



389 



I 



btlbctc für bic ftlnntaitncit, bei glcidjcr ßcrmmüfcljcv Mrait unb Tapfer: 
feit, bai ehern gejagte Sa$ ber rumifdjeu Schübe ein lunm bqtttngbareJ 
^inbcinifj: btc nuglcidi qröfumi Mn-rlufte, luelcbc fie erlitten, crflärcn ficti ju 
gutem Theil boraus, bafe ber römifcfyc Solbat hinter biefem Sdiilbbadi wie 
hinter ein fügung fodit unb (wahveub ber raufte $crmauc alle Bcafl 

Darauf ocriocttbcu mujite, erft biefen ehernen Ba0 |t) jerbreerjeu, um mir an 
beu Seife feine* (flefliteri |u gelangen) jrbe fßU%t bei ^ingrctfcr* vcnucrtijcn 
fonnte, biefen foforl mftfjeloJ Otil rrimuTt ober Speer burd) toen btiuueu 
Sdiilb hinbureb ftll treffen 

tiefer uiißlcidjc, öerlnftrcidje Stampf flegen beffere ftiijtung reifte ben 
Mampfc^orn ber ?llaiuauncu |U furdjtbarer, ßl tuilb nufflnmincitbcr SSutb: 
imb mirflidi gelang cd ihren berjlDetfetten Slufücnaungen, bnrdj unabläffig 
micbcrholtc 2rtm>erlhicbc eublid) ben '3d)ilbt,fluu }U \crbniu'ii , ciiniibmru'n in 
i>a* erfte ©lieb ber m'inbe. $a fam ben jdjmcr ^ebroljtcn im rechten Sagen? 
blief dtcttutig: — abermals (Henna neu mavcu eft, meldje beu Sllamannen ben 
blutig errungenen Stortgeil eutriffen! Z>le ^ataucr innren ei, Dan jeher stl 
bie oUcrDorjüglidiften flcnnauifdicn Söloncr i>on ben ft'aifcru a,cfd)äfct, welche 
bic OJcfabr ihrer SBaffcnbrnber erfannten unb uu ■stunnfdjritt |u $üft eilten, 
geführt non itjreu Königen. 1 ) Tick QtaejnaMfl marcu eine nllgcfüvdjtete 
Sdiaar: fie hatten ein Welübbc, jenen s iLniffeua,cuuffcu BH0 nuücvftec lobe*: 
gefabr ju befreien mit SEBagmtg beä eigenen Seiend. Hub biefi Wclübbe — 
fie erfüllten e<3 and) jeljt. Sie Kamen unb maifcit ilne friidic Straft beu er= 
fd>öpftvn Siegern entgegen. 

*2o fochten bic jRümcr mit bebeuteub berftärfteu Mrättcn. Aber bic Vlla- 
manneu innren uidjt ab&uföätteftt: grimmig nahmen fie ben .Stampf and) gegen 
bic frifcheu Gruppen auf, [dmaubenb, all wollten fte in einem Zufall non 
Wafcrei alle* ©iberftrebenbe bcruidjten: — wicbcrholt brauchen bic SRöuut 
biefen ©etgleidj, beu „furor teatonieua" ju fdrilbcru — ; e* war ber tampf 
uutthiiie SBuotan, bie ^rfoniftcaxton btefe eigenen ^etbenftornel, ben 

(Vermalten in [oldjen Slngenbücfen in fiefj fpürteu. 

Unabläffig flogen lauge ©urffpiefk, fur,:c fpinige iWurilanv'u iframeae), 
SRoljrpfeilc mii eifernen Schnäbeln tarn ferner ftebcnbru (Blieben^ wtiljrcnb oorn 
im A>anbanueuqc 9Itnge au Ml inge fdjlug, bie ^nujer nuter beu 9d|iucrthtcbcu 



VII 

Ha 



1 \ .Mi.!, celeii eana Batavi cum rogibvs; feit ^alcfin» tft ci bei öcn '^tiilo 
Inflcn Wlovt flciuorbcu, ftait ber natürlichen Ucberttacpiiifl .unter ihren «öuifien 
tpiffcn. baß fjcraDe bic Söatauer, loie oicle ßermaniftt)! Sölbucr, unter il>rcn ftfnigen 
ali Cincicrrn foditeit — bic unnatürliche |U iiMiUcn: „mit beu regeB", b. b- einer 
i.ti.n Srfiaar, imiiin 1 regei gclu-uVn r)dttc. 9Xan l'tutu fid) bnbei auf eine 5tcüc 
t>cr • JDddjc aber öon regii, triebt oou ragw, [plia)t Meine 

eile gemährt re^iis ftatt regibus. ftxcttJtfc ^riebl&nbei erflflcl 
iTnöflürf). baft ein« Inippaifa^caT „reges 4 * gebeiften Dniir. ffnffaSenb tjl bü Ben 
biinn bei Smntian alerbingS -: aber fie i?t bairj mbflli^; bie ktampite Knflleginig 
itian jagt fpflter gauj ähnlid): inte* n»' ,i; BW< frta 

liflc' 1 bebeutet, 
latin. UTeef4idjtt ^f't flerman «. tont. Bittet, n 10 




i I. Surf). 3i?eftaerm.: auncrc Wcfd). 0. Gap. $0fl ca. 300-4" 



flauten; und) li'ci uerumnbct liicberflo'uufeu. fpraug Briebertutf, iort&utänipfrn 
bis 511m lebten 5ölut*tropfcu. 58af)rlidi, efl mar ein Mampf ebcnbüi tta.cr Otogner: 
mareu btc Wlamanucn a,röf,cr uub Kräftiger, io mareu bie in Töniifdtcm Ticuü 
MämpfcnbM beiier gcidutlt uub geübt; mareu jene fjeifigrilltmig nnb 1 
fo blieben biefe fühl unb Porfiditia.; trotten jene auj ilu 
froren biefe an geübtem SBcrftaub überlegen; — nuter meldten öerluften 
nad) bie ^llamauueii fechten niufUen, leitetet ein. Uub bodt gelang ei ihnen 
mieberimlt, bie Körner burdi bie überlegene ^uclit bei Hsfhiml uJ ihrer 
rieüuug ',11 ftoften; aber immer brana.cn biefe mieoer upr: ber ttlamaime aber, 
faul er cnblid) uor Irrntübuug jttfanimen, fiel nun auf« ftnie unt» ich i na, nodj 
in bieier Stellung auf ben geinb (od: — „ein 3 u fl ber anfjerü 
fett," meint ber 0eie<$f. 

Sie 3d)lad)t ftanb abermals, bergeftellt burd) bie kutaner , aber nod) 
immer imcntfdjicbcn. $a oerjudite bie gcrmauifdic AÜbruug — roaQrfdjetn: 
lief» boct) chai Gtjnobomar — eine legte aunerite ftnßrengnng, beren 9t* 
liugeu ober Sdjeiteru ben Sag cntfd)eibeu foütc. 

Oemrifigt burdj tiefe blutige (Srfatjruugen, gct'dmlt im Mampf für ober 
gegen fft0Ut 4 hatten bie Aührer biesmat ben alten iiiftematifdicu $anpt» un& 
Grjfeljlcr germnuifdjer laftif Pcrmicbcu, ohne Aeferte alle Straft bei Dem 
erfteu Zulauf \it ucrbraurfieu. Sic Könige uub (rbelu, bereu (ibrenpflicbt e* 
mar, bie ©cinetnfrctcn au lapferteii |M übertreffen, mie fie ihnen burdi 6rj 
^eiuaffttuufl überleben mareu, geigten je|jt ( hah Üe bat \Mrgmohu mdit 
oient hatten, fid) burd) oorctlige ftlucbt retten JU trollen. (Sine f leine, aber 
auserlefcue ©nippe, bie ftonige unb bie Übeln, hatte fid) unb i t> 1 
fdiaftcu gefd)aart, um burdi einen tobe*uuitliigen, opferreidieu öorfhrtj bie w 
lange fdimanfeube 2dilad)t ,\u emicheirvu. iMoUlid), in braufenbea 

ftiirmteu fie ben Sfttigen, low Bei nitetu Blusfafl, oorau*, uno roirflMty bn 
bradjen fie ba§ erfte römifdu* treffen DoflftättMg. Qau^jenb folgten bie Hr- 
nteinfreien ben tobc*ftolirn jvithrcru: (\\\ folgen Xhateu erfanntc t ti 

foldieu Snaaiotüfen bei Don ben (lottern [tammenbe SRarf feiner Mänige urt 
©Dein, betten luanr lid) iljr Wbrl Pl $flü$ten auflegte". Unb fid) blutige Cd 
brecheub and) burdi bie n&$frfotgenben ©lieber ber K5nu 
Meil, knie rt fdjcint, bie ÜRiite uub ben halben (inten 1 ) ftlügel I iftx. 

SBorbertrcffen* DöBifl Durdjeilenb, bi* in bn* Weit ytrudgehnltcnc ttemnirr* 
ber rotutfdjeu X'lnffiellnug: hier aber ftiefu'tt fie auf bie nodi ga»| *iifAcr '■a 
Iruppen, auf bie volle Segton, pet ..^rtntaui". 

Uub abermale-, mie auf fo vielen 3d)lad)tfclberu oor uub iifldjlier, e«^"1 
b biefe fühle rümn'cbe ,;Iatti! bet SRcferoen" ben Sieg über ^ermaniiu« 
^elbentlium troy tobe*?freubigftett QngefUhng. 

flbetnuitt miebcrholte fid) hier, nur erft int fpateren 5tabiutP ^*^ 



?eun poii biefriii »uar .^ulc&t btr flebc, unb ihm gegenüber tjatten ort' 
fang bie Äonigc Stellung ßeiiumnieit. 



sdrladu bei «trafUuirfl: Ce^tCt b*t VI I .imanncn. 291 



fn oft nicidi oon Anfang bofl Öofl römifötflermaaifdjei 5d)tnaV 
teil etiriebicbeu (jatte. 

! oit fallen bic Öermaneu bic*mcil biöponirt, nidjt bem 
bloncu Avontainofe beitvaut: jene Kraben (?) auf ihrem rat d nnb bic 

oerbrrft barm aofgefl eilten 2d)üben batteu erfofpjtetä) liier ben rümifdjrn tfoä 
liemmt 

ibcrlu>U hatten bann bic Refftten bcit ÜKömcnt bic bebcnflidi Tdiiuan? 
feitbe 2d)iadn aeftetft: bic Bcffl^fageneii Rettet fatiben KnfhafnK bei ben 
niiti unb Oiaccati, biefen fam im rediini \Hua,eublirfe bie barawidie Orr ftftrfu no, 

«ber icfct fdjetterte ber fe£te ftetlfioft bei (Mcrmnnen an brr nach. OüHwj 
unbciubrtou ßettttruppe, mcldie ber C&f nr im SRitteftreffen, mit toetferÄUJ 

(Damno, ber I Müdaehaiien !' 

vr cicrmaiufdif ÄngriffMcil l>fi unb oft bofl erfte unb and) 
not".' treffen uuiuiberüobiid» getroffen hatte, bann aber, 

midi furchtbaren ^crliifleu, atl)cmlo-j Ultfa luichmadil, an bem britteit (Blieb 

-annlltc, bitj uidit Werfen fr-unte, fonberit hier |tt9l 2tei,cu fam, 

unb, boi i'irffamftc Oflcmalt ücrliercub. aläbatb and) Hon brn ^laufen 

unb im Würfen bau brn iiurbcr qcfnmmcltcu Outheffct l gefttlt, bötfifl uiualucj, 

|n idiiucnfcu. umginge!! warb nnb nnv iiodi an? bem ftled {total ober in 

jlinc Kl 9Ucbfttid)tcit, jid) nedimnl gl üellcu, ira,cubiDO 

. ihulidKii MudjiiivMinie in ^crutH-iflituti UNS« 

eduMt tonnte - ifffl es Kbt bem gegen 6nbe ber 2diladit m 

• 

Primaner in ber Witte, in bem „priitoriidicu Säger", 
bem feften .\>altpmift ber gangen Hufftelluna, , ftanb bin DD 
unb \ülilmdHMt 01tebern bintev ciuanbrr, teil nue ein eluruo | nnb 

«nci ir, mit größerer ;-;ut>crnd)t nahm [u ben ftttntpf auf all bic 

Bffd :»iird)brod- Wir einen 

rberifäen $tla "Mähr empfing üe bic Ottjcmlofl bot ihr 

eintrcjjcubcu Änfrümn a)of ging rebi. Qe^f tau ^aub- 

grnicua,c. Mulil, n-ie im I el bei le.iraV GKabiab bem 

Ökn 'übet, pect nare gegei uube 

mit bem 2dnlb; gab l'idi bann ber VUamnune. immer bibia,cr nnb tnütbiper 
Binii, eine d bnrebbohrte ihn btifyfdpufl ber 6fco| 

c-y gesurften turjeu, füi '.'uhlamiM uuueii;ieuiilidu'u, boldmrtiant Rometa 

ie Sdmar ber ftöiriße nnb Qbeln aber Wetteifert, ihr \">cr^bl- 

enben, ben 51 Dorfes 

nie Bdi*i r-er fMütaiti ui lodern. ^cbDffj 

ba ber wütbiflc Änfhirm ßeftoeft unb bamit bü4 ©efÄtirlidjfte beitanben mar, 
fireefic ber 9iömer mit luachjeuber 6iege99unerfiO)t immer ben üarberften 

ber bie oortx i bie 

icu im alonn , bie IWf| BeBenbcn aber bie bidjtc 2djid)t 




202 I. Jßudj. SBefigcrm.: aiinere Okidi. 8. CSap. $on ca. SüO— 400 n. Sljr. 






ihrer lobten. Sfittgfl waren bic Mulmftcu, SBorbcrücu, heften gefallen; bic 
(Befolgen ftica.cn über bie Seiten itncv föniglicneu nnb cbcln <■ treu; 

fdjon faiii bic Steine an bic (^cnicinirctcn, welche fid) ongcfcbloficn hotten. 
S)a cnblid) mar aud> alamauu iid)ce< .frelbcntlwni erfdwpit: Scbmcrj, Ben 
^mei finita,, gamma um bic hiev houienwene crjdilageii, röd)elnb, fterbenb 
licrjcuben Führer ergriff bic noch Ücbenbcn, lahmte fic mit Grutie&cn. 

3>a fam ber ^luacublitf bc* fidleren, bc* unocrmciblidjeu JUcrberbcn* auch 
für bicfeit Öcrmaneitfcil: bei* Wugenblid , bfl ber Steg froffnungSfofl, bei 
gefegte g t j Uim i unmöglich fd>cint; nnb jefct — es giebt Tcincn Sflt^ig unb 
feine SReferoe! — ift jcber SBibevflanb ya ISnbc, nur rofehe flucht fann 
l'cben nod) retten. Stbcr nur flßhqefaen, nidrt mefvr ©efdiaartcn. 

üblich crfdjöpft bind) fo üicte Seelüfte, hatten fic nur fOT flucht M 
tttuttu: nach allen tftidjtungcu ftür^tcn fic mit hüdjftcr Site baoou, wie St- 
mann uub SRotCoftn, um nur ber Söuttj ber 3cc jui entrinnen, fidj überall 
hin uon Söinb uub KBetb lanbmärte werfen (offen, lieber Äng wirb 

betätigen, baß foldier XBüJlffg ber ftettung wenig erfüllt warb." Uub nun 
entwirft Station ein gtanentjafteö Bil'b befl iMcmcfcelv, welche« bic Verfolger 
unter ben ioiberftanb*lu# ftlüdueuben aurid)tctcu , «unter Beifbnib etntfl DI 
ucrlcunbar auf bem Schlactjtfclb Walteubeu ÖSotttd". „Ter Solbat fabelt 
SBcidjcnben uon dürfen fyer nieber; mar bafl Sdjmert frumm gebogen, ftiei 
er bic Barbar« mit bereu eigenen Speeren \u ©oben; ba* Blut ber Siinbcn 
ftiute nidit ben ßom ber Sieger; maifeniiaftc* Starben genügte md>t ber 
Sauft; feinem um $nabc Jvlchenbcn warb ba* Scbcn gefdVnft: in SRcngc 
tagen fic. bind) unb bnreh getroffen, jutu Sterben wunb, ben lob betbet- 
fehenb alc ©rioiuna,; aubere fon.cn oerfdieibenb in baä bredienbe Äuge ben 
legten üidjtftralji; balfenbide OSefdwffe (an* bem jetyt oorgeftogenen ^efdtü^ 
Sßaxf] f. oben 3. 169) hatten managen friietjenben ben ftopj tl, bafe er 

nur uocfi a\\ ber ftcbliiout mit bem Ütumpf gnfammentyBg; aubere waren auf 
bem fothigeu, fdtlüpfrigcn Boben im Blut ber SBaffcnbrübcr nu*a.ra.iittcn un&, 
uuucrrouubet, Don ben Raufen ber über fic ^Hnftürjcnbcn erbrüdt unb ei 
$inmer eifriger oevfotgte ber Sieger bieö Ölüd, auf fdiinimcrnbc £>clmr in) 
Sdiilbe mit ben aüücu treteub, bi* bie Sdwciben burch bic ;ubllricn £ift* 
ftmitpf würben. 

(Jnblia) fpcrrtcu ben Barbaren bie mauerhod) aufgetürmten Schiitf» 
iliifv eigenen t£rfd)[aa,cncn ieben ßu^Weg; in ciuBerftev ©erjJDetfÜmg nwri» 
fic fid) in ben ^heiuftrom, wclcber ali einige ^uftudit bidtt hinter ib«p 
bat)infd)oft. Rnfttofl in ber rafdicu Verfolgung feuten ihnen bic 9ioi: 
in b<i* ©äffet naa), in ooflen ÄBaffen, ihrer 3d)wimm!uuft oerl 
beu Strom fpringcnb, biö ber Jyclbherr mit ben Xribunen nnb Rubrem üü 
fdielteub uerliot, fid) ben reiüeitben Wirbeln 311 oertrnueu So Hellten RA 
beim bic Ülomer ruhig au bem Uferfaum auf uub fdjoffcu mit aüen Arten 
uon Pfeilen uub Speeren nui bic ökimaucn, tote auf fdjwitumeube rdKÜV 1 '» 
mattduT, ben feine SdineUigteit btöher bem Job cutrifien, fanf jc^t oaf ff* 



Scnladjt bei Biraftbnrg: Wicbcrlage unb iyludjt bcr SUamannen. 293 






Örunb bcs Strome* bttrcg bic 2Sud)t bc$ (iacti?) getroffenen SttfrDcr*. Sclbft 
ungcfdbrbct, tote bei einer ZljcatcrDDrftctluug nacfi aufgewogenem lyorhmtg bic 
^uidiauer, fallen bic Sieget mit nn, mic bie meniger geübten fid) ein bie 
beifercu Sdtmimmer |tl Kammern fudjtcn, bann, uadfrem fid) bic ftlinfcmt 
ton tfjnen loSgemodjt, mic 33locfe auf bem SSaffer trieben; mic anbete, um- 
fonft gegen bie (bemalt beä Strome? anfampfenb, Don ben ftiutlten üeridilungcu 
mürben; ctlidjc aber legten fid) auf ih,re Scrjilbe, brachen in jdiräger iKiditung 
burdi bic (Hciualt ber gegen fic mogenben SSaffer unb gelangten nad) Dielen 
Bef aß t e n an! redjte Ufer. Sdjäumeub, geröthet uoni ©Int ber Barbaren, 
ftaunte ber Strom über ben ungewohnten gttmad)*." 

Slmmtan uergifjt über feiner ftreube an bem <$cmefeel anzugeben, tuie 
bie 33crfolguug, üon melden Gruppen nttb in lueldjen ©cmcguugeu fie gcfd)ofj. 

©ir biiifcn tuotjC annehmen, bajj jitnädift, al-- bic \!lnftiirmcr, bie §offs 
nuug aufgebeub, bellenden matibteit, bie 6Ü biifiin einem moberneu Sßicretf, 
ba« gegen föeiternngriff gebilbet mar, t>crglcid)bnrc. mibcroeglidi ftchntbc £e« 
gion ber ^rimani, biefer eqerne Xfntrm, fid) jefet in furchtbare s -8cmegung 
fefctc, bie SSorbcrglieber öffnete, bie ^intcrglicber burdjlicjj, and) auf beiben 
Seiten 0017,00. unb fo tu breitefter ftront, in einer laugen Burie, bie deichen* 
ben im Müden fafttc, fir mof)f and) auf beiben Seiten itmfüiiioltc. Dtt| aber 
ben Juichcnbcn ieber anbere Musmeg abgefdjiutten mar al* ber Xurdibrud) 
nad) bem 9tf)ciu, in ber 9lia)tiing ihre* Hufen ftlügclS, erflärt ftrii bodj nur 
burd) bie Annahme, baft bic burd)brorf)eucu römifdn'n Ü>orbcrtrcffen fid) mähreub 
be* Eingriff* auf bic WeferDclcgiou mieber im Würfen ber "ülngrnfer gefam- 
mclt, Steint gemacht unb nun bic &itrüdftutl)rnben ftlfutytigcu aufgefangen 
hatten; oudi urica bie röniifrfjc SReitcrci fid) mol)t fcitltcr ÜOM il)ter tytanif 
m'nrcidieub erljolt haben, um auf bie &lict)cnbcu nadvviboucit, mcicbc bcr 23eg 
nadi bem JHIjcin gerabe uor bem römifdjen red)ten Flügel, hinter tueldiem bie 
Staffiere 2A)\\b gefunben hatten, uorbcifüi)ric; menigf t eul auj bem Plateau 
mod)te fie uadijagcu, bie mo ba*fclbe jäh (eupewfliaj gegen ben Strom abfiel. 

König (Shuobomar hatte iu>Hufdicu, roofjl burtf) bie aufopfembe Jpin= 
gebung feiner ©efotßfdjaft, einen Slu*mcg bei Rettung gemottnett; über ,'paiifcri 
ber (hjdilageucu l)imocgfefteub, floh er mit wenigen ^Begleitern ' I in bcr Ütidj- 
tnttg nadj beut Säger, Da* er in triboftfdjcm Webtet errid)tct hatte, in bcr 
9cafje ber ritmiidicit (aber jcüt geiuifj nicht mehr Don fflomeru bcictUcn) 23c: 
feftigungen Iribunci unb Koncorbia*), um auf Malmen, tueldjc fciiou lauge 
für ben Scuttifaü bort bereit gehalten marcit, fidi in k <tfcrborgeulNit unb l'lb 
gelegenbeit )ti retten. Aber um in Sidjcrljcit §n gclaugen 8 ), geutgte CS uid)t, 
am Utcr hin ftromabmctrt-? 511 fahren, fonbern er muftte ben breiten offenen 



1) G-J ui.ucit i'ibtigcti« bod) mehr all 200, tueuu biefc gtO&eu ^nhl nidjt erft 

b«t bcr rduff^ftattou jid» ihm anfd 2) 3. ü. 2pruncr-j ttattt BÜM mtiq 

: Uoncorbia, \Hltru[tabt biebt bei ^eiftenburg? f. ftieycrt 8.521, nach auberen 

^iüdjcrebcifl ober Dntfen^eim. ::> ;>n feinen gelten „tentaria", ober in fein ÖJcbiet 

„territoria" iCcmjeciur Ctnefii! , 




204 I. 5öud). äÖrftji< .-;rc fflcjd). f.. Gop. fßon ca. 800-400 tt. >.- 

fltfjefa üben'd)reiten: nnb liieibei mar rönifdj imq am meiiten ßl be= 

forgeu; et ücvlnillte baljer (ein Snttife unb ritt nni Ufer l)in, Innajain, 
leidit bon bei üDMirjaiii feines Begleiter [ä$ trennenb, um nibgiidift u> 
9uffe$en |n erogeu Ra|c an Ufer m*|tt n ttoaffet bofl ften? 

fcfigcn Sx'aifciv ausweidten: cv ritt am Raube hin, ti |U UUtgi rieft) 

abiv cUeidnuolii auf meidien äRcotgtuttb nnb ftürjte Don fSfetbe. Dbn 
DlOin nuä)itgen Körper idimer liiiuibiuv^en, rafft« et l'idi foiort empor 
«nb judtte mm, bic fumöfiflC Wtebcinna, mnbcnb, rfufludjt auf einem naben 
fiifiget .frier aber, nui bem meitlün iuiubaveu ttnfrieg, fiel et bffl Römern 
in bic Vugen; fie erfannteu ilm a,ieidi: bic GJrCjje feines" früheren 1 
lmtte ihn nur $a pefanni gemattet. — Ätbemlofen Saufet nindjie fofutfl 
gang* ISohprtf mit ihniu 'Iriluiu üiii ilm 9agb: fuldjeu (Sinbrud hatte ber 
©eroaliige gewadjt, bau bei uberuin-iiduiac Dffieiei med) jent nidit toagte, 
ajeiabept hinmtijuiturmcn; beim bon $fige1 angab oben btdjteS Okubij, unb 
bic fönet, burdjanl feine Bteunbe bei föalbgefedjil krouases, bo 

forgteu, unter Den £nufel ber Qtoetfl« in einen .fr in: ,1 fallen. 

beflnflgttn ß« fidi . ben gangen Knieten Raub bei nafipeta 

&u nniiieiicii 9Ufl bei ftftnig jeben Kuineg mit Uebetnaajl gefnetä 
ergab et iidi, nfltbebott, ohne weiteren SBtberftanb: miein fduut et cm* ben 

[be auf bie Sßofieti 51t Jlber feine befolgen, .uueiliunoert an ber .; 
feine brel nficfftai Öteunbe ertrugen bie Sdjanbe nidtt. ben RS 
leben, ober ben SBorrourf, leinen lob uidit geteilt \n haben: audi fic 
traten nun IicrDor unb tieften fidj in fre| Ter ©rieche n 

jreiiid). ,fiü6 fiu&erfter Sutdjl Ijabe jidi bet ftönig ergeben/' unb fflgl 
„Unb nie bet Barbaren angebocene Mtl ift, unfähig, ba-j ®li 
im UnglÜd beiufitfng, lieft er fidj fortfdjleppen, ber Sclaoe frenben Sdi&enl, 
bbHig bleiriieu Kntfifeefi idiroeigenb, ba* 3d>nlbbeumntieiH (!) feinet luaten 
gegen Sipin banb iljm bie Winnie. UiicuMidi Peridueben bon be; 
baö et getuäiitt, alfl et, unter furchtbaren unb tranernotten 
auf ben Irnmnieru gallijduT 2 tobte uuitbenbe '?rohuua.eu Bit 
an&fri 

Ter tv-riedn- liat ben 2\o\s biefev ttntiiilidjen SdjWCtgCUÖ, bil 
bajie Cfviicbnnq in baS Sdiicfial, bie Iraner um bac- ltingcfi' 80Ö 

mdit berfnrnben. 

in- „OJnabc be-> l)öd)fteu 53efen.>", fogt ber .v>iftovi!er iber 1 
unn- iiod) bofl an bie ©öltet feinee %olfee glaubte), imtte bi l* 

cubet — — 

DeiÄbenb be-:- langen Somnertagee farad) herein. Xen „unbefiegbarennt - 
Solbaren rief bit SCtompetc bon ber ©erfolgung jurüd — : e-: nai u-i'.ii ii< 

gen auf biefet Seite be* Strome* (aber g i'ieüte »r^ 

^eibberr mein rtten bon Indien mi . Xte 

Ufer iclnl nnb labten |idj an 2^-.^ unb 2dila». 

Uni innren in bem oiele Stuiiben luährenben Mampf nur *J43 OHini* - 



iii»! bei Sirafc&tttß: beiberf eilige VerluRe. 



205 



ber Efcrttä für bie Uitburdibiiitßbarlcit ihm 2ct|i : aber 

ouefa oiclc höhere Dffl In Iribuu, beücn Warne entfallen; bann ciit 

. Julian-?, cm Ulli tttt Dffictet, SBainpbaub, ber Ok'rmanc, 

welchen olfo für bie 2diladitcrct De? 29e$rlof *fl auf bi BZ DK 

©eTü,eltnua. traf; bann V a i p f c r iniiii (Derma» Ciibuucu ber (ioruuli, 

toclcbc iDt'Ui am idnoerftett gelitten hatten; enblidi Snnoeeittttf, ber Cbcrit 
bei Äüiaricic, beffen Tvall bie 3ciuiacu entfebaart tjattr. 

Bon ben ffianuranen aber tagen 6000 tobt auf bem 2diiad)tfdbc, an« 
gegäblt unb unberedKubar bü Qaufen, turld)c ber ftlufc bcrjd)laua, 

^ngem hatten bie Monier, id)eint Bf, lucnu^c i)cmad)t — nufu'v bem 
ftöHiü, unb ieiuen Petita teilt. 

ßofl inarb ctnftimmia, vom flamm $ee* auf bem ©djtadjtfelb« gunj 
,.9Iu ausgerufen — unb ,>roai Dcrbieutermafteu: beim ol)uc 8ftetfe1 

l>at er Aiocimal in bie 3dilad|t auf boi ueibieuftlidifte citiacgiifieii. Gr 
trico fd)cltenb bicfc — lcbcn*a,cjabrlidK ■dimiug alc- Uniiwuurüd; er 

Detb itri), bcra,lcid)cu uidit ,yi nniufd)cn unb |U f)offcu 

um bie Bieacöiiiiibe \\\ a hoben , in ber ^crfammlnua, bei 

cicre IShiiobomar üdi oorführeu; a/beugt trat biefer ein, marf fnli pn 

tfrbe uitb bat tu alainauuifd)cr 2vradic um Ö)uabc.\> Julian Inen ihn guten 

RsfyeJ fein uttb idftdtc ihn nach lucuigcn 1aa.cn an DO «aiierc. 

<k»n ba tuarb cv und) fRom a,cbrarf)t, wo iljn „im Vager ber Prumbcn" auf 

bem (Saltfdjcn .V>üa,cl bie „2dilatfudil" hutriv mar aber mobl wdit 

u fteitmuef}. 3 ) — 

SKait tarnt ben Bringet bei flütttid)« . m i ui . ituldic an«icblid) ftet* 

bei befieren Badic ben Sieg beilcibt, uidit eben ieidit in biefer (iutfdH*ibuna, 

Senfl toetfen rotr ic{st einen SHid auf bie röntifdic Regierung, tuc(d)cr 

tuen laut. 
Sörttiä] tagt ber eifrig romifdK, aber ebrlid)e Solbai XHmmian: 
ilrcidKit unb ib ^nliau am • 

lettltg, lockne, mu um bem ..sicn, ben 

rtein' nannten, nu-.i bti dm Ui alter ttefdjeibenl 

a ei autyoß, Siege über bie Qfennanen meibete. Bnbacrfeini bßefen 
efc jofrfliiigc btc (EiieReü bei ftntferft immer ftarfer auf, inbeni fie mit leerem 



— objroar oud) biet einem Confli 

atg trflfiren fpuntr. 
i'cCi :i%\ and) ßtb« ^9. 8) M 

emi roört(id) ..rctiliifiiidji". rate P 

leit XV oft , ijciuiijrii 

ien raii bal bei; bei fyon ..eine I 

igfrate 
riumett tarn Domar 

i mag roäf)l 



29G I. Budfr. SSejtgcrm.: äußere «cfdj. 6. 5op. »on ca. 300— 400 n. £1jr. 

2ob, ba* bie ntaftofe llebcrtreibuug uidjt Eet be tfcn Keimte, Ute, nai amf 

ber lueitcu (hbe gcfd)ab, auf feine glürflidic Bettung ,^iirikcf füfjrtcit Auf-, 
gebläht bind) folcfic Plattetet, berbreitcte bei ffoijer in feinen amtlichen 
tf bieten renoutmiftiid) bic ärgften 2ügcn: ßrr allein habe in ißttfott gelammt 
— er naijm aber an beut Aclbjitgc gar nidjt Ihcit — , (Sr habe geiiegt 
habe bic guabcuflcbeubcu .Strange bev BWftt bOfl ihrem Jtuftfall aufgehoben. 
in v $., roäfyrcnb ber ftatftt in Stalten weilte, ein AclMieri bic Werfer 
geidjlagcn hatte, fdnrftc jener auf Roften ber ^lotin^ialeu ellenlange $uüc: 
tili*, mit Sorbrergtveigeu uunuunbcu, cmö, tu meldjcn tt, ohne ben Atlbberrn 
nurfi nur gd nennen, prahlte, mir er im Qocbettreffen, im erfteu (Miuv> 
fodjtr» tjabe. . . 8&et}tg Xagciuärjdjc mar er entfernt »om Senladwrlbe bei 
Strasburg; aber in feinet ©ejt^mbung bei* 2diiarbt fagl er: Cr habe bie 
Sluffteflung geleitet, Gr fei unter ben ftabuentragern gcftaubcit, (£r habe bic 
Barbaren fopfüber in bic ftdicbt gcfdilagcn, 3hm fei — »crlogcuernianen — 
übuobomar vorgeführt roorben — Don ^Xuliand ruhmr-ollcn 1 baten aber 
jdnucigt er gatij — rocldjc (irbärmlidifeit! — ja, er hätte fic ganj begrabcu: 
aber bic SBcltgcfdiiditc (fifft WrofjUmtcit iiidit Oergcffcu, wie fetjr man r 
bcrbnnicln trarf)tct." 

$cr (Jäfar lieft alle Öeidjen, aud) bie Öcrinaneu beftattcii, in fTommrr 
3d)eu Doc ben Butlern, baf} uid)t fliaubuögcl fte ucr$cbreu möchten. 
nad) ber Sdjlacbt, entlief? er erft jene ©ejaubten, meldie er, bie Irriger i 
fafjrenbcr Söotfdmft, fcftgettoiumeii hatte, teilte unb (befangene fdüdte er nadj 
3Jce0. „(£r fati ben SRbcin nun mietet nttgeftötten ßanfä fidicr bnhinfnb: 
2)as ift nun freiließ eine Sßfycafe Mmmiau*: — beun attbalb hatte ber 2irtjcr 
nrieber Arbeit genug, ben Strom §i fdiüfeen. 

Julian wollte fidi <\\\ biefem grofjcn Grfolg nid)t genügen b 
bern, wie ßäfar nad) ber iücjicguug Kriobtft», bie rbiuifebcit SBaffen über 
ben 2trom tu bofl eigne Gebiet ber Barbaren tragen, e-och nun 

wieber, wie r>or uicr Sfatjrfjunbericu rbmiidjer Siege, hart am SHbein! ihnen 
burd) Aurdtf für bic fteirnnt bic Einfälle in ba£ rann »die (Sebicl Butt 

(Jr ging twii Tres tabernae ((Slfaft ^abcrni nach SJtain;. unb t 
bort eine 2diifi*briide fdjlagcu, „bic ©arbaren im eignen üanb atifsufuaVn, 
naebbem er in Untrem feinen mehr übrig gcUiifcn bntte," P. h ceüi 
mannen am Cberrhetu: beim grauten frreifteu noch immer über ben 
cfebl Ta ift eJ mahrlid) ein übleS ^cirben für glicht unb @fi|1 in 
beer jener Xage, bau ber falbberr ^unädift ben s ^lau aufgeben muRte: ..n<»l 
bie Iruppcii fid) iniberfjietrfHg jcißten". Widit befehlen rann b« fiearnÄr 
unb gefeierte Führer: er muß erft „burd) gute ©orte", burd) ©mbfafflWj" 
feinem IBitten herüberziehen, nmc benn fd)lieBlid) gelingt: benu bic SolNtrn 
liebten beu Aelbhcrru, ber alle ihre ÜJtüben tbnttc, \a fiel) mehr all Ä«" 
^umuthfte. 

B marb ber ^Iub bei äRain^ auf i 2tfjiff* VI Brüden iiberidjnltetJ «Ä 
in ba* feinblidje (Gebiet eingerüdt. 



Julians erfur Rtyeil R&crgang. 



291 



Xie Barbaren rjatteu uidit erwartet, bafe man fk tuS ihrer frieblid)ctt 
Stuljc autftbren werbe: biete tifouc liaitcn ftdi, wenigsten» uidit Don 6t00tl 
wegen, an beut Kriege betbetligt, mochten audi ^alilvcictic freiwillige beu 
fiebeu .Uoiiiticu fich an^ofcbloiKn ljabcii. 

Ucberraidit oon beut ftcinb, ber fdjon in ihrem Öanbe ftaub, unb gl 
warnt burd) bafl ©erbexoen bei töenofien, wagten bie Vllamannen &unäd)ft 

I feinen offenen Biberffamb, ioitberu fliehten bcn erfteu Knjhtnn ber Gkfam* 
|B befdiworeu, iubem fie burd) Ok'fanbte bie fefte tfiuhaliung ber Jßer* 
betheuerten nnb um ^rieben baten — : offenbar hatte Julian trott 
bed fort beftefjeuben „ftöbitö'' trifft Meine überfallen, weil er ftc tiir mit 
fdiulbig hielt. 

»nlid) aber fdilug ihre ©tiwftiatg um, au-> nnbefamiten S c fiubcu : 
ftc |ogev in gramer is-ite anbete 0onc $ur $i!fe ^erbei itnb btmjten b« 
gnmmigfteu Angriff — bem fidi bie SRömcr mir baburd) entern, bafj fie 

Iba* befehle (bebtet wieoer räumten! 
Älfo uidit einmal bie fdimerc Webcrlagc bat ba* ©ofl Hfl ,*>ur Unter 
merfung im eignen i!anb ciitnutihia* Hub fo feft wirb bor alamanniidje 
Baffenbunb gehalten, ball bie "ttadibutn ber Anrufung um 33imbevhilfe jeu 
fort cntforeaVu, obfdjun bev Wömer beu Htroin üben'diriiten bat nnb jcben 
3u$uet (trafen raun, 
l'iit einen Rmfjug tonnte aber ber Sieger bau S taafltm c g feit« Unter; 
nehmung nidjt abfdjliefum. 
Crr jdnffte oalier in ber erfteu SRiifje ber lU\ulu ari)tl)tiubert Wann auf 
mittelgroßen, rafd)cu Söooien ein nnb liefe fie mit gröfiter (Silo beu gfcrf 
H allein bod) wob,!, nicht tun erjt fpätcr genannten fDlain) abwärt« unb 
aufwärt-.' fahren, laufen unb toaä fie crrridjcit tonnten mit <Sä)tucrt unb 
Benec ueruiditeu. 

$on bem röntifdKii .ftauptfager an* 8 ) fall mau bei erftem lagcograucn 
Soften ber Barbaren auf bem Stamm ber .frägcl: fofort mürben bie Xruppcu, 
bereu Sifcr nun geftiegen War, ijiuaugeführt,, faubeu aber bie .\>i>ncu geräumt: 
bnu bie (»krmniieu hatten beu broheuben KB0nfl beinern, oieUeidit au<i) 
fcwit* bie Kbfenbunfl bev 2treifpartieu erfahren 

ut nun fat) man oon beu (Gipfeln in weiter fternc ungeheure Wand); 
•olfcn gen .fri mittel ftetgen — bie Reichen befl SWorbbraub», weld)e bie in 
&ie alamaunifdu'u X orter eiueiebrodieueu 2treiffd)aaren überall übten. Stuf 
bem redjtcn ÜJtniuufer laberten biete Traube: bie (Germanen, oon ^urdit um 
&ic Einigen erfüllt, weidic bort ruljcloe gefd)lad)tet würben, räumten bie 

berbetfre« Stellungen, welche fie auf bem Rufen Ufer in SDefUeen unb föttrie« 
"gern QatbgeUrnbe eingenommen Ratten, bie SRönter beim 3lumarfd) |U über; 



1) 2o tiiiiü »»«in «Htrett: im (VJofleufciti ,^t [etet ausflefditMett 3trctfi»orttcit : 
*' CT bcn StfOHl |U1 I Mt ttfatet uidit uituidHU, H'pM nur aui ben juerft 

^'♦ten ©aneu bt* nu it)r t'nßfr unb beu Söriidculopf auf beut redeten Ufer. 



298 I. öud>. »eftflerm,: äufu-re «efdj. ft, Cap. 3>on ca. 300-41M) n Uli 



fallen, nnb eilten über bcit ffllain, itueu fd»wer getroffenen gfüJnifien wie 
ihrer brennenben $afa $Hfe pi bringen. 1 ) 

£cnu, „wie bafl in da ßertorrang \u neidjenen pflegt,'' bie ©inmobuer 
Baren bureh bo* Knfpceagei bes voiuiidicn Weiter von ber einen Seite, burd) 
ba* pib^lidic s }lnriicfcn bor mir ben Söeoten gelnubctcn Don ber aubrra 
i SU frülil aui^ei'dnecrt Jcürbtn nnb bic SReifltü hatten ivnnbgc ihrer genasen 
Cvtvfenntnifv IbttttfegC PCS Weitung gejunbeu. 3o Drange* bic Solbatcn 
nngelunbert DO* unb plünbertcu ohne Sdunning bie Vanbgütcr. meld., 
mit Renten nnb bei« bereit-:- geemtetcu (betreibe reid) beliehen nnibcu. *ludj 
einzelne (Mcfangene Bütten norf) in ben Käufern gemalt; barauf würben 
alle Ofebättbe uerbrannt: mit Staunen iahen bie QcrftÖrer, bnn biefe .fronte: 
iorgiuüiger als fünft bie Olertnaneu pflegten muh riuiuidicm Stil angelegt 
Baten — : alfo wohl Steiiibantcn ftatt ber germanifilien .Viol Uiiiufir. Cb 
übrigens- biefe $tiufex nidit alte ibmiidic Tillen bei ^ebmlüiibev waren. 
bereu (irbauer nnb ßcftotyna langü geflogen waren, ieit uidtf mcljr ber 
limes, joubern ber Mhein bie Qtengc bei Reu$e£, nnb ihre l'anbidiu' 
gegeben mar, — ba«3 ftebt babin; meüeidjt ober hatten bic 'JUainanncn neben 
ben bovgcfunbeueii leiiitidicn .\\inicru nnb nad) bereu 'innbilb andi 
baut: — jobe-sfalls ift bie RafljROjl Iwdn't mertbin i igt, hier begann 

bie fRomanifirung, b. h. bic Aneignung einzelner Stflcfe röm 
Shritifattan, ihre* Gomfon* unb Snpi früh. 

$011 biefeu Sicbelungcn marfdiirteu bie W inner noch etina jetjn aomifctjci 
Stteileu meiter lanbriuwürt*: ba ftanben fie bor einem finftern nnb fimtyf 
KBalb, Der ihnen Statten einflöfjtc. Sangc hielten ftc i' rnb an: ! 

bodi ein llebcrianicr au&gefagr, baß in Derborgeuen nnterirbifd>eu (Hangen 
i foldic werben nUerbing* aud) im SRainfenbe häufig gefnubcu unb waren 
uft t n t unbilligen ber tiurenrbifdu'u Meiler itnb oVtuibe bähten — i «ne nt 
üielucviwcigten BBatbßräben ftarle Staaten oerftetft lägen, bereit, an 
ftiger 3 teile l)crbor,nibrcd]en. ti-? wirb r)cn befonberen SDcnltK4 bei 

öorgelmbcn, bau „gleidmuml Aue Wagten, twll ^niu-rfidn wn ben ©alb heran 
}U rüden" — : "ba faubeu fic alle bic fdnnalen Steige, auf n Hein 

ber Urtualb nnb Sumpf burebjdiritten werben tonnte, oerramtnelt b 
fällte CJ'idH'n, (*fdicn nnb Taimen 0OH niniehenrer "Ühidit. 

Hub abernad trat ber Kflaee wr ben bemfdicn CBa(b ben ^nefutg an: 
— obermaU fduiiueu QHc^en unb launen ihre 2t»hne. 

„finnig erfannten bie Unfern, bafi fie nidjt bnrdi ben Qolb« fonbert 
nur auf bc-dm laugen unb fteileu Ummegen weiter ini ^nnetf bniKje» 
loiutten — : baher traten fie mit madier vlnniidit ben 'Hin' 

terev umbringen ober andi nur längt rweilen im freien idjuo 

„bei ber grimmig falten ßuft ein hödn't gefäl 
ginnen: beim fdwn mar bie herbftlidie Jag= unt 



•im turnt bcUm Gebraten. 



un in Älamonniett. .verfiel liinn ^tt X t a i a ii e 3 dj n u 4 e. 299 

bicbter 2dmee bebedte in jenem Santa bereit* Aug unb SQjal: — bo warb 

midi unternommen". 2p [agt Slmiuiau. 
Unb er feutnte nidu Riffen, kvic nmtH", knie bebeutnnotfooü [eine ©Ott«, 
wie bentwürbio, bol unternommene flBtri - : Rxn es bod) einer ba aller 
legten BcrfnQje, In aitiömijdKiu <Mcifi btc Bertfcibigmqj bes (triam JKhcin. 
Bfftd bnrd) 8t$ertfd)uug bf0 rediten ;u fitlircn. 

[ag eine Cefefngung, weidie betetnfl Irojan angcfcaj unb 
mit feinem benannt hatte — auf „alamanuiidiem" Sfoben meint 

ttntnnam: er weift nid)t, bafe bamal* bei Kant „MUamatnteu" nodi uidit eut- 
Pannen pmb atterbingS MB 6) ba0 Gebiet berieibeu Öüflerfd} 

nxlifce fid) tpäicr a ^nmenjanieu utan 

: öw ben Uamannen grintmig angegriffen unb srrftürt, in- 

jdjloft i unb (EtftX triebet bei ^inullen. U'lann. '-Wibcrftanb 

mebt gu befolgen mar unb bprttnflg am ■■■ Qefa|uing hinein 

\u beten Sernflcaung bie im ©arbaimlanb erbatfetai ©orrät^ bin 

■.malen bie SUamanueu: mufften jie bod) bind) lange Wutiae 
tbritng, waö eine folge tumiut.c ^winabnrn. bn 8ottbC ober hart an ber 
te, lote idnuer [ii p nehmen mar, tote perberblid) Don b 

;!t an-:- bie *pi .iubredn'u blatten. Unb fdiou war 

ba* (Saudi fotoeii nriebet • nttn, bie oWIige 

^erflrlhtua. unb bie minV mer bann |U luubent: tüten, 

ba» ba-? Berf in ihrem Scrbexben idwu gereift fei: bie öottenbete 2$aJ 

fcbudiicvte i'ie ein: VR iie \uinmmeu unb baten bind) \Uba.eprbncte 

mit ldu- BM ber Käfat flcimilnte ihn, 

unter uiniidu jetung oll feiner Vlbfidtten, für bie Tauer tum |e$n 

SMonaten": er inline alleriet ylaujiblc 2d)eiua,rimpe bafftl an: ber wollte 

inb war aber bie (Erwägung, bafj in Den Hfl m $erbf) 

tonnten ein Jyelb.uri 
unb bau man, naäjbeni man fid» jtoax 
.-> Snftcflfl bemaditia,!. c* min unter bem 2diut\ 
biefer ÄJaffrnrunc erit nodi mit 0aflgefä)£|cn unb fonftiget Vlrmu i 
fcbcit werben nun; 

•itertiaasobjrtii. n\'\\ brei bod)ü ti. 

ctjeuigeit, mctaje ben I 

Okfcblaoniat j c gfftcfll hatten, [efet enMnii einmal eingcidjüditcrt unb 



Rannen xvn "dm; 

5. 6| unfcit Wh i V'i unterfdjelbtn Ha rolo- 

i 

Wfld 

ni.iii iri-.liei tu MroniHUß t>icr 
clutt: autünt am lainrii Wai; 



300 1. $ud). »cftgcrm.: andere flUftt). •'.. Hop. $on ca. 300— 400 n. Gfjr. 

leifteten in fcuriidH'u ("gcftabtcin 2d)murformeIn nadi alantannifcbcr SRcdjiS- 
uub Sacralfittc beu öib: „fic molltcn feincrlei Unruhen anrid)tcn, üietmeljr 
bcii iyuubc*ucrtrna, bi* gu bcni pom (Scifar bcftimniteu Sag beaditen, audj 
bif Befefriejintg unberührt [äffen mit», fall* bie Oefajuing 9)lnußrl an 8efr 
miifeln meine, foldje auf beu eignen Scbultern ibjer Sexte bcrbcüdmifcn 
(offen — »afl fic and) beibefl uurfiidi criüiu ljubcu, intern fie wobl bie 
gnrdit uoii bem (ribbrueb jururfluclt". 

Vlmmiau bcra.lcid)t biefe ©iege uiib lirfola.c Julian* ben punifa)cn, beu 
Icutoncntricgcu, nur baft fie mit uuglcid) geringeren ©rfola.cn erlauft icten: 
ba* ift [fl übertrieben: immerhin war biefer 0fal| bafl s 3lbcnbrotn bev ri 
fegen Sonne am 3tf)cin. 

Unb bc-itdmi'iib für bic nergifteten 3uftänbe bee $ofc$, ber SRegiei 
ift, bafc bee> (Sil KU* Jyeinbe ihm uonuarfen, feine Sapfcrfcit rühre mir baber, 
bafe er ben lob auf beut 2chlad)tfclbc fitctir, um nicht, mir fein ^mber 
QaUltfl tum .s>eitfeiv-lmub |u fterben — : a(* ob biefer SoHDUrf bal Cpfer 
träfe nnb uidit beu Stauer! 

So flaiib beim romiid)c 33cfaßung wieber auf beut rechten SRheinufer 
— : aber a.leirin,eitia, beerten bcdi (ilcrmancu auf bem liuten. 

„Oiadibeni ber Säfar und) Viacjc ber Dinge hier fefte Crbnung getoafft, 
feinte er In bie Uvinterquartierc .uirücf, faub aber babet Itodj genug 2orgen 
unb Wühcn übrig. Ter 8efet)I£l)aber ber >Kcttci et, S>e&evuff, fließ auf bew 
SBeg After Mn unb gfltidj föttßaenm) und) Styeintf auf ftarfc frauiw oeu 

Aranlen. 600 leidu '-Bewaffnete (über Jttei je JU 600, ba 8tbasitt£ lauknD 
angibt), wie fid) jpötcr beiau*ftcute, weldje bic uon SBefa^ungen entblößten 
$t&|e lUTbmtcu: foldic Merfhcit Imtku fie gewagt, weil fic bofften, ba ber 
iS'aiax im Tunern bei Wlnmnuueulaube* befdjafrigl mar, ohne BHbcrjtant 
rcid)er Bettle rrjaltigeii ,\u Binnen" — : beutlid) fann unb iorgfaltia. muB 
mau foldje ÜRaubfafjrten einzelner Raufen, mcld)c rammen, weil Dorbm 
nnb idilcnmg mieber heimeilen, nnterfdjeiben uon bem inftcmatifdicii , lang» 
[amen iidi ©orfdjieben nnb Ausbreiten ber QSRer, weiche ba* Gewonnene 
(Bettet unter beu fßfbig lu'buieu unb banernb bebaupten rooflen, Än3 f uinW 
oor bem jutüdgele^rten ^eere, bog iljnen beu Äueftpeg betfperrte, borten fic 
ftrfl in .uoei alte, lÄngft beröbete Sebanjen uabc ber 8W bei 

©iaftridi? gemorfen unb fuditin hier Bdiun 1er römifdie AolbbeiT glaubte 
mcfit luubeiyclieu |n bürfeu, fonbern machte .v^alt 1 ) unb belagerte bic (ha« 
gcfdiloffeneu. Aber bie graulen hatten Juntidnitte gemacht in bei Srxo)e& 
bigung feftcr i>labe: bitrunbfünfjig Zage, beu 3>ecember ftbcx bil Gubr ^anuat, 
u'iluteu fie fid) mit „nuglanblidj" bartn&crtger liutidiloffeubeit: munteu fie bodk 
ban ihnen all .^Kmiberu" umlil it al$ ba« ber Vt? 

fchaft, b b ber 3ffaoerei bcDorfJanb. Ter Häfar forgte eifrig, baS 
ledew (Rnbringfinge niebt cntnjidjen: um ,^t »ei hüten, bafe fie uidjt in 



i '^tetleidjt i,ü lefen: «luoremu eramperent ftnit eromp 



7\ r o tt I c n in ©allicu. — » 1 1 a n -e Skinütnuiflen für bic ^roüinj. 301 



; 



lofer 9cad)t über bie gefrorne SRaa* entfämen, lieft tt doii go ntt e nuu terflang 
Bonuenanfjgang Boote auf bem Strom auf* unb abwärt* freuten, |U* 
gleich t>te Giabilbuug unb bic 5tnd)t |U hemmen. Turd) biefcs Mittel 
brachte er bic Ben junger, ©adieu unb aufferfter Ber&toeifQmg cuMidi ge- 
brochenen B a rb a ren ba§Uj fidi freiwillig |i ergeben; [©fori würben fic in bo* 
^>oflafler bc* Äainuö abgeführt. Serjon hatte jid) ein ftnrfcr £>aufc ftraufeu 
BUl ber .£»eiwat aufgeiuadjt, bie fd)wer gcfulubeteu (ttenojjcu heran* |H hauen: 
auf bie 9iad)rid)t, bafj biefe fdwu gefangen unb fortgebracht feien, Ictjrtcu 
fic, ohne weitere* \\i wagen, hei'". £cr (Säfar aber giflfl nach Sßartd 1 ), bort 
ben hinter ju üerbringen. 

Äeincswcg* beraujdjt bureb bie bisherigen Erfolge, iouocrn „uiidjtern" 
(sobriusj traf ber Sieger Stnftaltcn, beiu weehfeluben Ölürf M ftriegeä wei* 
lid) miRtraueub, einer brofjeubcn neuen Erhebung fchr jablreicrn'r BMtep 
fdjaften §u begegnen. 

Zo uermerthete er bic biege Söcnfjc bc£ ißjafjenftilljtanbe* bags, ben 
burd) ben rtiuan\brurf ber toifertidjen Beamten jdjroer hcimgct'nrfitcu i^rouin: 
jialcu in Ballten L'inbc-rong j}ii fetjaffen: — ntd)t nur aufl ^euidjlid)fcit 
unb au* allgemeiner ^arforge um einen ber fcblimmften (5d)äbeu ber 3teici)»= 
uerwaltuna,, fouberu gemiff auch, weil er bas Üaub Iciftung«ifäl)ig erhalten 
muffte für feine eigenen ©ert^eibigUttflSjWecfe: mar er bod) für bie Verpflegung 
ber Iruppen auf Die uon ihnen befeftteu (Gebiete nngemicien. So roiberfetyre 
er fid) Ottf ba* Mlcuftcrftc ber 'Jlbfidii Ort praefeetns praetorio ftlorcutui*, 
ben Knifall an ber ftanfßeuex (oapitatio) DUSaj Vlii*unveibung neuer Samsung 
ju ergangen: tunkte er bod), baff burd) foldic Stcucrjufdjlrige beu ^prouinun 
unheilbare ©unben gefdjlagcu mürben, wie > l ^. ^Uqricum uöllig :,u Ofruube 
geridjiet werben mar. So ergafi fidi baJ Seltiame, baf ber Tulbherr gegen- 
über bem 3rinan$birector erfiartc, mit betn geringen <5tcnerfn$ nu*rcidieu p 
Domen: er mnrf bie wiebcrholtcn Steuern lHibuug*oorfd)(ägc, ohne fie 511 
Icfen, Aürneub ju ©oben. Staffii erhielt er uom .Staifcr einen Qez&cift, weil 
er ber Autorität bc-s Sinanßbirectore nicht ftolgc gekittet habe. BbCf DC 
erwiberte, man muffe froh fem, wenn bie uon allen Seiten gcpiünbertcu 
^Tooinjinleu bas hergebrachte Gifteten: eine SRe^rbelafhmg werbe mau auch 
mit ber Hobc*jtrafc nid)t burd)fe$eu tonnen. So oerbütetc feine $efti 
allein weitere wtbcrrcdjtlidie ?lu*fauguug in Pallien: ja er erreidjfc buren 
Bitten Bei bem Sßrafecten*) ba* „Unerhörte", beiß ihm bie burd) oicifadie 
Xrangialc faft erbrücftc ^rotrinj Belgica seennda allein gut Aiuau^oerwaltuug 

'— "" ""*■ " °*—~ 

im, fpatcr Sntdia ^ariftoium, urfprünglia) auf bic cum SJufel la 
brfdjränti, (91efte bei ilirvmcn bei faifcrlidicu ^alaftc« in bor abbaue bc Gßmtt) 
ber Pa Station ber ScincflottiOc ; fciiDcm blieb ^a■> 

btioanpen uon ^ari* ein Schiff; »gl Miepert 2. 516. •-': Wtdjt „einem" 
^Ttv 10 Öüc^elc in ibrer Ucbcrfeüung. 




802 I. $ud). ©cftaerm.: üufscre < 00 n. ttljr. 



ober tiCi? ^räfibeuten icmaiiben ,\ur Stencrctttriditiing anhalten feilte. £ur<lft 
jctclio 3Rrlbe mtb Sorgfalt ctlriditert, .^oliltcn olle [eine 3diüWitige ebne 
Ejiuing 11 od) cor bei« Termin ihre Hbgabcn. 

Stet tuidiftc iilainaiiuifdic Angriff traf übrigen* niebt beit BHjein, foubeiu 
Stätten. SBflfyrenb ben Starfes perfijdjc Ökfaljren bcfdiaftigteti, brattgeu 
3ut billigen, ein Sbeil bor Stlnmannen, an ben OUcttuu Statten! u'obneitb. 
bic ^rieben uiib s #iiubiuffc, toeldjc fie ftooljl als „^llatuannen" ) auf ihre Eitlen 
erlangt nuoljl um fyäftt :W>1 — :':>\ , i-ergeffeno, oerbreicitb in Stätten etn, 
itibent fie, über ilirc jonftigc (.^cpfln^cnlioi t hinan«?, fogar tue 2rable ui be^ 
lagern oeriiiditen" («n Cv-*)™ •"■■'■•' Baibatio, ber SRadifolger ber 
nanu*, mit ftarfer Wadjt gegen fie entfenbet- ucvüaut» [eine 2 nippen 
feurigen ftngrtff }fl begeifteru, fo baft bie (Sringebrungenen nadi bin 
©enufieö in geringer ,*$al|l itocli fduuioriger Jtludit tun mit üWritic tu r-te 
Qehnat gelaugten. Unter ben Moment soidjnete fich ber ipäteve 6<mflt (bei 
9 12 finita als Weiterführet- auf i im Qo^te 368), 

Bbex aud) bic rfjeinanioofjnenben gl oiuatuieit , meiere wnädjft ber frntoere 
Sd)lng bei Strasburg getroffen, innren [e- wenig babtird) gut IStuftclluitg. ber 
Angriffe eiiigcfrijrcrft, beiß üiclmebr ber Sieger felbft iehv wohl crfatuite, fie 
feien burd) jenen 2trcid» iiK-gcfaiumt Hfl yim „^ahttjiiiu eibitri nfe ja 

innen Xbalett entflammt toorbeu. 

Soidrc \nr\c eingaben jeigeti ciufiditigem Urt^eÜ beutfia), mcidier Art 
bie Suiiniu'i Romfi gegen bie tifcromnen nunmehr gemucbcti toatat: in ber 
Unit, nud) bie giäir,eub|ten Sdjladitcu tonnten ber rüiiiifrijcn Xcfenfioc n 
milu uudjtett: in geiuübultdicu Kriegen luttfteii foldte 9ciebcrlügcn, fplcqc 
9Wenfd)cnücrluftc cittmuttjigcub auf bic Okfdilngciicu: hier oermodiicn fie 
ben 31ufturm nid)t ,ui Gemmen: benn ce innren (r 1 e nie utargemnl ten, ber 
junger, bie Ucbemülfcntug, ber Raummangel, toeldif unnter uiib immer 
nueber biefc 58ulfcnuog.cn au ben toiuiidwu Tamiii warfen: nebenbei mirfle 
freilidj bei ben Geronnen jebe jftieberlagc atö unertragbare Xvmuiiuajini 
b«B \xibciU.cuiufnfeiuo" unb fporute |iir Mache, fo lang nod) Stadler 
atnmcten. 

Xen Sieger neu Strasburg trieb luabrrnb [einel SBinteraufenf^alM 

• bie Borge, ber „ungeheure tiiicr", tcw frtegbrohenben ftlantaunrn 
äupor-uifoinmcn, beuor ihre, ttiie er fchr wohl liutfue, viblreieben 
fdiaften cmgel|flrigen \ieetbanufdiaareu poltrtfd) unb ltülitätiid) uereintgt. r 
bureb ^unbc*>befd)luf> aufgeboten unb tbatiiidilidt |n einem Speere oerbunbett 
Umreit. Wfo SHf tbat ielu Rot^. Rbet anbercrteitt? galt ale feftftebenb, 
bnfi mau oor Vliifaug ^,\\U vm QktQien BUfi feine ivelbnuie beginnen tonne, 
ba bie Qorrfttyi an-:- Äquittmien nidjt früher eintrafen, atl bifl Stalte nnb 
Sd)nee oou ben ^egeii gefdjttMtnbeu. 

92ad) tätiger banger Ucberlcgtuig aller Woglidtiiten überwog bei be» 



I XVII, 8 in insuniain po»t Arg«- >• es omn« «t «i«tü» 



Julian gea.en bil SotfiasEtl in loranbria. 



SOS 



ivelblicrru bie Jvtirdit oor fett ^Bereinigung, ber ruiube: u jpg es BOT, bic 
gute .^abre-Hrit iniu> bic 3 l, nifiv nid]! abzuwarten, uiii nur t>ie Batforen 
»or ^oUcubuug ihvcv :1i nfiu n^cn iuit> ^erciuiguug uberraidjeu |U fünnen. 
61 taute stfo feinen Sntfa)fu£, tief} bic Sotbaften, bic gute« Si 
bü^u uMuttit, tolä bcn Btaaftgbten in ben feften IJJläbcu, ÜDtuubtwrratl) für 

Sage auf ben Sdjnltern mit tragen — ^ninal gmiebod — tmb ,;og im 
üJiai au*, jtüet briugeub uotbweubige Aclbytge in .*> — 8 SRouatcu, lote er 
hoffte. |fl oolleiiben: b. b. ttffo oont 31. lag ab oqiic ncfid>crtc ^croflcguua, 
uerltef; er fUli Ul| »"vouragiren intb Sßtßnfcäfn in geiobeftaub: — eine 8e* 
megenheit, welche uidit uugeüraft bleiben i'olUc. 

„Jßor allen jetnben wanbte er f i di yierft fl.ca.eu bic ^raufen, weldie 

man bie iaiif ct>cu pi neuuen pflegt uiib bie bor geraumer geil fiel) breift- 

oerwegeu unterfangen hatten, auf rmnifdieu SB oben i" Eogianbria (sie!) feftc ') 

lU ;.u enid)teu. ^fl Sängern [tief; er auf eine Weiaiibifdiaft 

betfetleit, weldie ÜUI norij im &!iuterlagcr oermulbete uiib bort hatte auf; 

B luülleu: biefc beantragte Briefen unter ber einzigen itfebingung, bnfi 
mau fie in jenen 3i^en all ihrer auertaunten .'peünat ruhig wohnen liefee, 
ohne Angriff ober öetäftignug " 

•Sotdie eingaben, foldie ^erhattniffe fiub in höriiftcm Örabc lchrreidr. 
beutlidi zeigen fie, bah bie fogeuaitutc „Siktuberuug" oielmelir eine KnJ« 
breitung ber Völler war, bafi teine*meg* nur „JHnubfnfyrten" ber I 
Honen über bie »ieidK*greu\eu flatterten, fonbern baff in laugfaiuem, oft 

mmtem, aber immer roiebcx erneutem i'lubriugcu ^öllertheile in bic 
nutbwenbig beburiteu ©reitjlnnbe einbogen, nidjt Staub uitb tfrieg, s Jlrferlaub 
uiib ^rieben fudjenb. ^ahrbuuoerte hiuburdi haben mir nun biefe Statt 
aauge jidi immer wiebeilwlcu feben: bie Golfer, oft nur bic Saaten ber 
Völler wedifelu: bie Vorgänge finb bie gletdnni: toafl unter SlaubüJ bic 
■ int« Tatus uiib SJaleuä bie Wotben, bo£ erbitten hier am K$ein 
bie [alifajen A-raufeu iwu Julian: ,..|itietam patriam"; auf fold)em ©ege, 
burd) allmahl idjcv. langfames Einbringen unb „Grriditett feftcr SSohufiue", 
ba* eben aulcfct nidit mehr abgewehrt werben tonnte — in biefer SBeijc 
bat ftdj OoUjogen, B>a£ Don ber „^ölfeiiiHinberuug" bauerub blieb: auf 
Dicfem SBege Qefdmb bic nltmahiirtK Ueheniurbnng ober Turdiiirferuug ber 
Groningen mit gennanifchm Elementen, meldic aber freiltd), je tiefer füblid) 
unb meftlidi fie oorbrangcn, je fdiürfcr fie oom geimauifdicu v Jlad)fdutb getrennt 
oaren, befto rajdjer unb boflei romanifirt mürben. 



XVII, 8 petit primos onrniiun Franc ob. eoi videliM-t 
i appellavit, aiwos olim in Romano solo .ijm.l Tflco loeun 

Igere proelicenter . . cum Tun^ros veuisset,. occurtJ 
borom . . pacem uub hac lpgo praetendenn ot quiacem eos tam- 

:u in euin nec laccaacrot qoisqaam nee vexarot: fübtid) ber Saal, öftlidj ber 
löe. gegen Die 9Kaa«>. noch im 9Hittdattcr aH rffaiibria Irlauitt: k Jiorb- 

bröbant, «ntwerycu (bclgifd) Qtitttol 




304 I- Söudj. SBcftgetm.: «uferte ©cfcft. 6. dop. »on cc 300— 400 n. 5&t. 

$ic QJcfanbtfrfmft ber graulen behielt gtoar ber <ia»ar nicht, wie im 
borige« ^ciljr bic alamauiüfdie, gefangen, aber et tanfdjtc Wcfanbtc unb löol! 
mit fcrjlimmer ?lra,iiü audi btefml iwlfcrreditsmibrig: — ISriiar* ©erfand (üben 
2. 26, 880) ODermaU nadjabmeub. (fr hielt bic Boten cvü bntyf hin, irjre 
Auftrage iiu*fül)rlid) oerhaubelnb unb fie in Jöerwtnuug jeBcub bnrdi oerwicfelte 
SJcbingungcn feinet SJefdjcibc, detfefcte fic fo in ben uoflftcu OManbeu, bin 
in Songern bleiben, nidit weiter iwrrüden werbe unb entfiel fic mit <&e* 
fdKnteu toum waren jic fort, eil* er pfeilgcfdimiub mit boppcltcr $en>rgung 
— feinen ifRcitcrgcucrai Seoeruä hatte er am Strom bin niarfdiiicn in 
ev jelbft sog wohl uorbwcfttid) lanbcinwartr — ihnen folfltc, baJ gcfomtnlc 
Sttoll angriff unb „wie ein Eonucrfcil UM Bettetfhtnn („Unq inis 

tarW) pt ©oben idiiug". 

Tic treubriubig Uebcrraiditeu wagten teineu ä&berftnnb, fonbent ergaben 
fieb mit SScib unb Miub nub QOfte, ROI 6fe$9iumg fl^tienb. Ter täfax nahm 
bie (Jrgebnug QU — : bnH fic baa üanb hatten räumen muffen, wirb ab« 
burdwu* nidjt behauptet: nur fiubeu jic beim oudj ipätcr in tiefen GHfces: 
nie mieber l) a b e n bic jalifeben Staaten biefl (bebtet geräumt, oon 
bem qiijB fic einft gait n erobern füllten. 

h hebt Kmntan ben ihren Wadjbarn nnb Utiglüdegenofjeji, ben 
(Stiamaucu, aw>to"iitflid) ljeriwr, bafi fic jur SRütfwaubcruug gezwungen 
würben. „Je-gieiayn griff ber C&fat mit bcvieiben 3dmeUigtcit (— meüeidjt 
and) mit bcrfelbcn Vlrglift! — ) bie IShamaocn a\\, weldie, äbnlidj Wie bif 
Sollet, jidi oni rüuufdjem '-twbcn irieberplaffen gewagt hatten Wai^dM 
ihrer $0*4 leifteteu grimmigen SBibcrftaub: au* biefcn mürben stiele gefangen; 
anbere Raufen, wetri>e in banger flucht in ihre alten 2i»c jurudetüen, tie§ 
er cinftmcilcn unocrfolgt entfommen, „bie Gruppen nidjt bureb wette SHnrfdje 
|U evmiibcn": — ba* (£inbriugcu in bic uufiduTii Sümpf« Dfrmicb er wohl 
gem. — 211* fic halb barauf burdj ©efanbte fußfällig um Srimuung baten 
unb jidi ,\u fidietn fnditen. oeuuitute er Urnen trieben unter bei iBcbingnog 
freien SSgsgfl in bic alte fteimat. 

©o mar oifo ein Itjcil ber Singebrnngeoen für bieömal i nail 

nc$muua.cii — : ein anberet »erblich idjon bemah at natürlich unter 

Snertennung fniferiidiev ^errfe^aft 

Säbrcnb fo olle»* nndj ©unfdj ablief, badite bei (Iäfar bereite tsü 
wadifamer '-Hut finge barau, in jeber SBeife baö Söohl bicf< i;\en 

bauerub \\\ fuiiein: er befdjlofj be^halb, brei Ü3ffeftigungcn in 
hintereinanbei- auf bell Ufi rbnlnu ber 3Haa9, ineldie ber hartn^ mrr 

iiueute Bn^urm ber ©arbaren enblidj fdjon oor ^eraiiü! rt ba 

weuictUeu* not^bürfrig ^erjufteÜen: nnb fufort warb ber ©an in SU 
Benommen bon ben Holbaten, meldu* luahrenb biefer Wrbeit bom 
ein wenig cutbnnben würben, l^leidiwohl ruhten bic 3)Iärfcbc im &u 
nidjt : ber Ööfat berprooiantirtc bie ü^efa^ungeu bei neuen 
buidi Sbfftge an ben fiebAehutägigen SKunboor »eld)e bie nmrfct)irenben 



Julian gegen datier unb (U)fima»en. 



;•!>:, 



Truppen mit firf) trugen: n hoffte, biefen Abgang icicf>t gn trfefoen burdj 
HicqutftttOH aue ber (dritte ber untermmfeueu tShaniaucii. 

8Ufo and) biefc fronten am ^icbcrrbciu, mie bie Sllaiuanucu bei Cber-- 
rfjeiits, Säten fid) bamnl* auf altem rbmifdjcn SBobcn frfjon fo feft, nlfo midi 
rooql fdum fo lnnn, ott s Jlderboucr niebergelnffcu, bnfj ein $eec uon etma 
LOOOO SRani auf Verpflegung aal ihren Braten jäijieu mag: — mcidic SBks« 
änberungen haben fidi lucv in beu lebten SKcnfdicnaltcru botyoaen, knie bveit 
unb fid)cr finb Qeanaaea hier ü-fstiaft geworben in Wicbcrlaffuugcu, oon 

■ meldten bie römifdjfit ^cridjtc, bic nur „Waubfahrtcn" anführen, uid)t cnäblcu. 
Qciic (rrroartuug befl lU'lbhcrrn traf frcilidi nicht cm. 1'lber nicht dum, 
weil bar d)ai!HU'iid?c Softt md»t nusgcrcirfjt hatte, fouberu weil efl nodi nid)t 
reif war: bic Römer hatten bo* ftfimfl jener 'Sumpf: unb 23atblaubfcbaftcn 
nicht genug in Hnfötag gebracht. 

So fanben beim bic Üruppcn, itad) (Srfdwpfung ber mitgetragenen 
^orräthe, nirgenbs i'ebeu*mittct unb fofort maubte fid) — tyett argen 

^uditocrfall* — it]r Uumutu über allerlei ^efdiwcrbcn in lauter Srtrtnäljung 
gegen ihren ficgrcidu'u, crfolgbcg leiteten Srelbljcrni , ber nur hierin einmal 
gfirrt hatte. 

Vfclge§eu$ttete4 leiteten immer nod) biefc au* ben fräftigfien JBarbareu- 
vettern ber brei ßrbtheile veaiilirten Regimenter, burd) rümifdK ^ülnuug, 

I Bewaffnung, toTu\v?nu-:-vüftuug ihren für bic Freiheit fämpfrnbcn Sramiu-- 
genoffen weit überlegen — : aber „SHömcr" rannte mau biefc Vaub*mcd)tc 
fauni mehr nennen: \u\t> römndic Mneg»:udit, vomifdKr ö)ci|t pflidittrcueu, 
(chweigenben ©eljcrfflmJ knoten lang OOtl ihnen gewichen. 
i ocrfolgtcu btf Solbntcn Julian unter ben äufeerften Xrdiungcu 
mit Sdmnibungcn unb JBormürfcn, fdiimpftcii itm beu „Wfiatcir", bei* „Qfcieaja 
letal" ») unb einen Junuuiopf inner ber 9Ra*fc ber 9Bei*ljeit. 

3mmcr fiubcn fid) unter ber Xruppc geläufige gttJtgtfi: biefe fdialtcu beim, 
bafe fie, und} berloreuer Hoffnung, tat Ungemiffc fort unb fort geführt mürben: 
nadibem fie gerabc burdi ftroft unb SM DOfl $&rtefh gelitleu, feilten fie, 
betwr beut ftcinb ber lerjte Stoß werfest lucrbc, burd} junger elenbiglidi 
umrommeu Wicht xHufruhr wollten fie erregen, nur für* liebe Nebelt fprädicu 
fie. 2htd) ©olb unb Silber forberteu fie uid)t, 000 fie frcilidi feit uuglaub= 
lidjer ^eit uidit einmal metjr gcfeljen, gefdnoetge benu crbnltcu bntten: 
gcrabe fo fei il)nen iebe ©cjofjtung oorenthnlteu, all liiitteu fie fo oiel Gliben 
wnb Gefahren uidit für, fonbern gegen ba* SHcid) beftanben " 

IL'entere ^ei'dirocrbc mar Doli begrüntet: beim feit Julian und) Oiallieu 
gcfdiidi morben mar, fjatre ber Sülbat, nacb, fo!d)en Ätfalflen, unter folgen 
n unb ^Inftrengungeu, luebev ©efd)en! (donaÜTUm) uodi oudi nur 
©olb erlniliea: Julian liutte feine eigenen Mittel unb ber Staifer öerftartete 
bic orbnungvmäfugeu 3^^ || iiflpn nicht l 5o!die ^Ingcibeit geigen in grellem 
ütdjt bif ■U'irüttuug ber römifdjeu ginütljcn: ber 3tocttelHm*balt, bie ßtaakSj 
mirthidjafi begann alio bamal-J fdiou, tro(> uuleiblidieu Steuerbrud*, \\\ »ers 

S«t)n, Urarf&iAtf t« flfrmati. \i. rom. VORfT. Cl 20 



306 l Sudj. SL'cftgetm.: äußere <5Jcf cf». 6. (Snp. *on ca. 3uO- 400 n. (£ b t 

jagen — : mir Bälge unb 2mnptom be3 SJcrfinfcu* bei 8olt0lDrett)fc$aft / 
bereu ©crfaÜ tuieber eine Sirluug ber unheilbar crtranlteu 0efeUfc$€fl 
ber rönufdjeu 2Mt mar: beim bafl irriiegcu be$ iHeidje* ging uou 3 nn * H 
heraus ; Öcfeflfdiaft unb SBirthfdmit mareu oerfault — eine iiuite ftolgc ber 
'Stlciücrn — unb erft biel Später folgciuciic Staat unb 4 -l>eriaffuug, unb am 
ipätcfteu crlojdi bic SBJibcrftanb*frajt beö — freilid) barbariürtcn — §ccre*. 
3miinTl)in mag bev ftaifa gegen fcöl $eet Julian* uid)t nur aiir 

ober ftotf, )uglcic^, iuic Benigftail Hmüut behauptet, au* sirgiift gefuaufert 

haben: ber (Säfar füllte nidjt beliebt werben bei bfn ftccv: hatte mau boeb 
ben tfJcfjctinfdjrcibcr (fta üben tili* bc*lmlb uad) (Pallien gefdjidi, alle 3dintte 
Julian* ju belauern, ftuntal etwaige Qenut&tntg nnt bie (Bunt, ere* 

burdi ©ffdjcnfe: biefe Abfielt uerrietb jid), als bor aciMicit einmal einem 
gemeinen Solbatcn nadi alter Sitte eine Mleinigteit febeufte für bofl C 
abnehmen — unb Ütaubenliu« fofort ihm biel mit ^erleumbuug unb 
rduiuibung rwrrjieli. 

9iur uad) ocifcrn'ebeueu ©erfinden kr Begütigung, \a ber Sduncidjelei 
gclann es best ISaiar, ben (Beiß befl Vlufruhvv ,\u bejdnvbren — : offenbar 
$og man nun wieber (loa* XMmmian anzugeben mitorlofu i auä beut Cihant*. 
Vianb juriirf unb fcljr tpeit rbeiimuftuärt* 1 ): beim |e$t ftebt SultOfl, naa) 
Vlmmian, uloblid), nad)beut ex auf einer rdnfibrucie ben 9Uj<tn nbeticb, ritten, 
auf alamannifdjent OVbiet, ba0 berti ben 9J<ittelrheiu faiim errciefite. 

2lua Julian* SÖrief an bic Sit heuer (f. unten) erbellt nun aber eil 
weiterer, ja uielleidit ber miditigite %mA bieier Unternehmungen gegen 
grauten: ei galt bic Berbbibnug mit Brittaunten unb ben Mhehnmmbungen 
triebet ber&uftcdcn: biefe waren faft unentbehrlich für bie öktreibeuetforguufl 
ber römifd)cu ©efabungen in Wiebcrgcrmomeu So laug aber bie Uranien, 
welche liier tytoat (Metreibe, wie wir iahen, bauten, aber wohl taum 
reidieub für ben eigenen SBebarf, and) auf bem liulen Ufer tote auf ben 
ntyehtinfelitj herrfdjten, fonuteu römifd)c 2rfnffe nur mit bereu ©enefymiguug 
auf bem Wieberrljeiu nevfehreu. Te-r-balb hatte rtloreittuiv |id) bereu-? ttd 
fdilojien, foldie ^entattung ben Barbaren um 2000 $funfa Silber - ab}i- 
raufen: galten bodi joldie Gablungen unb ÖOSfäufe feit lauge nid)t mebr al« 
idvintpflidi: bei Malier mottle ben Hbftfffufj biejeÄ 

ihn Julian für uidit ,ui fdumpflidi halte" Julian aber batte anbete ^luf 
faifuugeu Wm einigen Ron unb feiner Stellung ,ui ben Barbaren: er oa 
luaif ben ebeufo fdmnibluiieu tuic üeiberblidjeu Raubet unb unternabra jene 
beibeu ßüge, bor Willem bie maufen ,uir Uiitenuevfung ober Satibrdi 

niiiv aber jur Stefpecttrung ber römiferjen 9tbeiufd)ifffal)rl ui 
Slic^t loenigcr al# 600 (biefe ;bibl Julian« ielbft ifl ben 800 -nnl 

Dorjti$icl)fiu Aalu\euge lieft et ben Strom bmabiegcln, Don ^\\\.w et 400 
in flcljii Wonateu felbft batte bauen laffen: offenbar \\\m grö&teri 2 



1) 9?arti t> 3t l ictcr4^ciin fogar bii tu bic 4>äl)c Oi>n .'öetbclbrtfl^armftabt I 



Julian iiajcrt bie «erbinbung mit ©rittannien. — $ie Sadjfen. 307 

nur f leiner e Xransportfdjiffe. Tiefe oon Xanten iiicfit crwnlinte W\U 
tuirruiioi ber Statte neben bem Gorp* bes Scoeruä unb ber öauptmad)t 
bei liniar* Img jn bem rafrfjen terfolg ber Unirrneluiimmeu offenbar feljr 
wefeutlidi bei 

J3u biefent ©tüd "Selbftbiograpljie ^aQaitil tritt nun ergän^enb ein 
rid)t bei ^ofiniutf, ber um fo l]öbcr |u teerigen, ba wir ja faft gor feine 
9cadirid)ten haben über bie fo midjtigen bamaligru ^emeguugeu unb "äiev- 
änberungen in GH$ett unb SUcrlinltniffen ber fpäteren beutfdjen Stämme auf 
bem rcdjteu SHljeinufcr — : Öewcgungeu, bie Vit weift nur erratbeu tonnen 
au* ben .>()v()uubcrte fpäter borliegeuben ©rgebuiffen (oben ©. 243—245). 
5c ift t§ beim fjorfnoillfonimcn |H erfahren, baft aud) bns drängen ber 
i iciifdjen) ftranlen über ben Üitebcrv^ctn nad) Söcften 511 feineäwegö auÄ 
9Ruttiwitteii unb SSittfür gefdjat), fonbern ous ©rüubeu jwingenber 9lotfj. Studj 
bie Ausbreitung ber ^raufen am 9ticberrf)ein würbe, abgefeljen oon ber und) 
nier wirFenbrn Urjadje ftarfer U.u'lf^iinatjinc, tjerbeigrfüljrt burd) ben Xrud 
unb &tan9 '" rci * 9ladjbarn Don Cftcu ber: MöB waren bie fpäter unter bem 
uupcnuameu ber 3 ad) fen vitfammengefaßtcn SBölfcrfdjaften: bei bem erfteu 
Äuftiiudjt'ii ßßfoteraftufi) mar ber Kamt „3nr_onc*" eutfdjicbeu nod) uidjt, 
wie etwa ber Sueben, QMfyat, fpäter 3Uamauueu, ftranfen, 92amc einer 
§auptarnppe, aber and) uidit einer einzelnen iöülferfdwft, fonbern, wie ber 
ber benad)bnrten „©rofj- unb ttleinfrifcn", ^eidjnung einer Wittelgruppe, 
weld)c mehrere, aber nod) bei SBeitem nirfjt alle SSbirerfdiafteu ber fpäteren 
Sacrjfengruppc umfdjloft: Dielmeljr werben in ber filteren ;Jeit §0$fceU$e, jum 
Uten llieil nur einmal genannte ^Be,>eid)iiungeu in jenen Wcgeuben ange- 
bt, meldje Meiner SBüfferfdjaften, ja oft btofjcr ©auc 8onbernameu finb. 
fpaiereu Saufen nun ueräuberten jwar im 0an§en (neben ben Sftifen | 
unter allen (Germanen ifjre Sityc am mcmgftrn: iie „nmuberten"') auf bem 
ftcftlanbc gar nidjt: aber abgegeben tum ben ftarjrteu |llx See, weldjc nidjt 
immer nur als SRaub&üge gentein! waren, oietmebr ginn $t)eil wie bei ben 
Bißngem unb Kormannen gn bauember fticbertaifimg W ber rtrembe führten 
— auf btejem UiJcgc fjaben fic ja aflmäljlid) bie brittauuijdjeu (rüanbe be= 
Dötfert — erfolgte bod) aud) bei ben „Sadjfen" eine ftetig oorfdjreitenbe 
Ausbreitung nad) 3iibweftcn, offenbar wegen Ueberuölteruug jumat ifyrcr 
ffibweftlid)en, aber aud) auberer ifjrcr (Maue, welche ur{prüugticli bie ^Ktfmcr, 
bann, nadibeui bie grauten fid) am 5cicberrt)ciu burd) ^erfrag ober Ofleloalt 
■gefegt, bie Salier bebrofjte unb weiter nad) ffleften bräugte. 

I^u fotdiem ^ufauiuieitliiing, bei füld)er §tuffaffung gewinnt ber 33erid)t 
l : Tu* ■iSinioaubcrung ber Sadiicn awi 9J?afebonien ift, roie bie 9tbftammung ber 
^rranfen oon Itoja, ganj ipdte unb roerJt)lofc ©dcfjncnjabel 9Bibufinb8 ton dortei, 
weltöe Vco, Soxtcfungen. §allc 1864. I, '.u 108. KN iiidjt burd) 3bentificmutg 
mit ben ..raten" bätte fottcfl i fttcii" tooQen. Senn Ütbam oon ©reuten fic qiü 
©xittßiititeii rlaBMnbern i.-iiir petti er freilidj i>m ;Kid)tigc auf benftopt: bodi faitbcn 
immerljin eii^elue JRüdiuauberunnicn aul Shittaimicn ftütt. 

20* 




308 I. ©ud). 5Bci*trtct m.. aufecTe j SSon c • 00 n. ßljr 

bc-5 3cfiiiTUÄ ReuCD ©ertf), Hottfl Üidit. St fagt (III bamal* 

(ca. 350— 360) {dürften bie Sadjjcu, bic a« 3Mntlj, Starte nnb Reiben tljiifn 
rjernorragenoften aßet bortiejen Barbaren, bie einen Itieil t$teJ Kamen 
ßerfranbefl an*madieitbcii (iljaufen 1 ! gegen ba* römiidje (Bettet au*. 

3« beachten ift, bau bic 3ad)icu nicf)t Wt au lapfcrfcit, and) an SWadjt 
(j&any) alle nubcrcn bärtigen (eklte) Barbaren übertreffen: tfl erhellt olfo 
grofec Öoß*JO$l ber |U einer umiaffeitDcit \Muptgruppe .sufnntinctiqefdiloffcncn 
CöTtetfdjaften, niriit eine blofje SWittclgruppc incljr ftab bic 3ad)»en, gefdnoeige 
eine erahne Golfer jdjaft, loa« fic wohl niemals maren: ber Warne t>on ber 
Söaffe, belli >lm ifdiUKi!, hergenommen, weift uon Anfang auf eine (Gruppe 
ton gleidier fltatioimliuafic. llitb bie .ftauptgruppc fdjidt „einen 2b,eil : 
Berbanbel (poSfav apäy) au*": bie OmdKlUexfauunlBng ber Cadjfei alfo 
lie[d)licftt beu 9luä$iig ber Ulnutfcn, nirijt bie I5liun!u ihft urfpiüng- 

lid) eine ÜÜcittelgruppe, bie „großen" nnb bie „Heiiicn" liljaufen imfaf 
treffen bieje Uutjdunbuug: ift bieS genau, fo feeftanb in beut 2adi>"cnbunD 
bereits ubeirnfdicnb früh eine ©UnbeSgettolt auftgebUbet SBemi bic ubaufni 
nur einen ©teeifjjng ort ÜRöinrrnebict Ijatteu untcruelimeu Jollen, uniu 
©efdjlufe ber 0imbe£getaatt taum erforberlid) gemeun: el ift baber || ucr 
muttjen, bafj bie •Badiiengntppe, burd) Ucuerttültrrumj Üaubmangcl leibcnb. 
biefem iSHiob bie VI ik- man ber uua, auferlegte, u»tc oitÜ bei ben BougObotkH 
gcfdjaf). „Xem 33auber^ug oertoctuten aber bie an ba* (Jtmufcngebict | 
ben ^rautengaue ben Xurdjmarfdi, an* ftitrdjt, bind) fold)e ^egünftigung 
Eingriff*, auf rötnifdieä Webiet bem (Säj'ar geredueu öH'iiub ,v 
maligen (Jinfalt in iiyr Saab gu geben:" t§ boxen alfo oieic 9}ad)barn bei 
(Stauten ioldje ftraufeugaiie, meldie 3>u\'\axi bereit-? friiljer befauipit. flciuo* 

inüfien bie Cüiaitlni liier bid)t cim Beeilt gelagert baben: ocnn fic baben 
9JluHe genug (mobl in beu bidjten (Sren&toälbern), Sdnffe :,u bauen unb, 
jene luibcrftrebenben grauten mil öeTöali jnt Weiuaiuuug bei? Turdmir.-. 
^»ingen fahren fie, jene ^ranfengane umgeljenb, über ben Strom, b.ir romifdx 
(Hcbiet üiifi'udjenb. Wlan ficljt, biefe maulen, bidjt am ^Kbcin, gelten bodj 
uidil all auf ri)mijdicn Öoben toofmenb: er mar lereitv aibgittifl Don Rem 
geräumt, maren audi jene Öauc bureb Julian in ein abhängige* i« i 
pnmujen. ".Heben ber »vurdit t>or bem CSdfar litoduc übrigeiii? biefe tränten 
audi bnv eigene ^utereffe abljalleu, Du- (ibaiifeu, meldje offenbar X'ant 
Vlnficbluiig fuditen, in ilu Gebiet ju laffen. 

„5o lanbetcn fie auf ber batamidieu 3nfeT, meldie, Don $iuci SÜjci» 
anuru uiufd)lofien, üiel grofeev ifl al-3 iouft Strominfeln irgent 
pflegen." lp ^ier trafen fie bao ^olf ber Salier, einen Ibeil ber %tav.' 

V) Uebcrctnftinimcnb mit tu-n nicifltn n tri) KoväAav. 

üfrfdjricben mu Ka&fw. bic Cuafreit gesotten nie ,^u ben Sftf^fen unb extra 
Steilen jern oon ben 6«djfcn unb Dem 9lb,cin; o. ii?tci Tatju L 

475—478, f. bic flnnicrf. Vettere to [einet xHu*gobe De- ^öpuu U 

111. 



B djaufifrtir öcbräiiflcr ber Salier. 



309 



(ftOSUj wie er Ml (Sljanfcn einen Ifycil ber Sad)fcu genannt) ba* oor beu 
hfeu au* feinem $eintotIonb auf biefc ^ufcl gemidicu war": eine Ijüdift 
bebeutfame Waduidn: fic bezeugt, bafj fdjon feit geraumer 3eit ein foldjcr 
Trurf, eilt fuld)cv Traug bei .ituug imfijtidu'i Kuller fdmften nad) 

Subiucfrcu geiuirft uitb fognr bie fraftootlcii mite bis fränfifdjeu Wittclgruvpe 

(bi-r Satter) jufajnmengefofeten JBöiferfdiaitnt ticrbrängt hatte. $iefc Sitfct, 

trüber ganj ben Körnern gehörig, mar nun üon ben Saliern uefeftt: alfo 
galt and) bie batauifdie 3itiel bäumte beu Cucllcti bei ^ofimua (um- Ktttm 
icobl Sonapinl [ben ivoff liclioH gotrfefees beS Xcrioonsl, ber i. 3. 347 ge- 
boren 3ntflcnoffe jener ©orgänge mar) uidjt met)v nfB unmittelbar römifdic* 
©cbict. Selbftücrftdnblid) reidite BotOüifl uicfjt auO, alle Salier a. 
nehmen: fic luolniren andj auf beibeu Ufern bc* $oppe(ftrom*. Cffenbar 
waren bie Sofies in ihrer alten $etaal uädiflc 9iatf)bnru jener Saufen 
inidjt gerabc ber djnnfen) genxien, meferje fie bei einem früheren erfolg; 
reichen &ttSbwrtatg8berfurfj ucrbrüugt hatten. Wucb jetjt mußten fic tuieber 
oor Sadjfen meidjen: unb jtoar, ba ber Stngriffsftofi oe-u Cjten laut, eben 
Wetter nad) Sübwcfteu auf römifäjeß (Gebiet. 

ouliau \o(\ iofort beu Gljautcn entgegen, Wcldic, wie et fdieiut, ben 
fliebenben Saliern in romiidice Gebiet »abrangen: menigfteu* wirb iwu 
einem llebcrgang bc* (Üäfür*? auf bie baraotfdjc ^ujel burcfiau* nidjt* gefügt: 
er bcfafjf, feinen Salier ,\u tobten ober oon bem Uebertritt auf rtmtfttje« 

:et ab;u!)alti'ii, ba fu uidjt aS8 Jyeiube fanten, fonberu oon beu Uhunten 

Düngen unb Dcrtriebcu. Dffenbar wofitc Julian ocrlu'ubern, bafj bie 

Salier, oon beu Kontern abgewiefen, etwa mit i>en (i hauten gemeiufdiaftlidic 

he machten: bann fül)lte et f i cl> wohl aud) ttcroftiefjtet, ftdj ber Salier 

:i:nl)iui-u, Wefdje bodj umiii ; i- Ebedersti 9com* auf ifjrcr 3nfc! gelebt 
Ratten. Stuf bie s J2ntfurid)t fold) gütiger Slufnarnue (litdjtctc ein Üfjeil ber 

Lei mit feinem Slönig auf römifdjev Ökbiet, ein anberer midi an bie 
äuBcrften ®ren§en ber Qfofel nad) bem tiufen SRtjcinarmc |U, alle aber nutev- 
lOQrfcit jirf) l)ilfeftcl;enb bem ßafar: b. t). DflJ frühere göbu* warb nun in 
ber 9Iotf) in bullige örgebung oermanbett — Aber mm IWegW^ateti Juliane 
gegen bie Ci häufen uurb nidit>3 beriditet: c* fdjeiut burdiaito uirijl, t>a}\ er 
in bie Qnfcl eiubraug: uielmebr f&Üjrl 3ofimiiv fort: „ba Julian fafj, baft 
bie (Sljaufen uidit mcljr offnen Stieg toogten, aber in lieimlidjen Ueberfälleu 
unb Räubereien DOi ßanb oielfad) fdiabigti'u, begegnete er biefetu (iftigeu 
S3ei-fal)riii mit fluger SRafsregef. Uub mm »facb tttfQk, nuc tt gegen bie 
SHaubidinnrcn ber (Shauren ./Jltiti Tuerei llerüt?" nrgautfirte, tueldjc ebenfalls 
nu Keinen Mrieg, in uddulidieu Ueberfdllcn bie Barbaren l)eintfuditcu. 91tö 

-uoian biefer gegenfettigen fleinen ©treifjüge Ijaben loir tmf »ool)l ba^ 
linfe JHlieitiufer \n beuten: ba-? ifÜ boi öanb, baa Julian fd)üt\en u>itl: er 
befd)räuftc fid) loolil auf beffen ^ertfieibignug: feine Streiffd)aareu mögen 
bann nidjt nur bie uadi (Pallien Übergeboten dliauteu, auch bie auf ber 

1 feftgcfentcu angegriffen haben, ba bereu Cftraub nuie eö fdjeiitt, tuenu 



310 1. 93udj. Seftgernt.: äußere ©ejd>. 6. Sap. »on ca. 300-400 n. Gljr. 

uidit unter beu (Mrcn.icn ber ibmifd)c fblEft$efltlftyc liines $u oerfteften iüi 
norf) Don Sattem behauptet mar. 

Ter ^iiljrer bfefm ^IntiejncrriÜevo^ mar (Sbarictto, ein flf Hilft Uf, mobf 
^ronfe, ber, vieftgeu SetBei unb gcmaltigcn .ftclbcntlnim*, früher nut feinen 
©tammgenoffeu gar iuand)c SRanbfnfjrt gctlwn, fpätcr ober bic .fcetmat uer- 
lajfcu unb fid) tu ba* römijdjc (Pallien begeben hatte, nadi Trier. I 
tuotjl in ri>mifd)cn Tienft getreten, fat) er mit an, roie bie übcrrbciniKben 
Wcrutaucu bie gallitd)cu 3tabtc beimjitdtfeu — benn ^tlle^ biK- fmelte »or 
guflottfi Auftrete* in ber ^TODÜq — unb ÄBel uugcbiubert Dliinbci. 
Gr fanti barauf, tute beu Stäbtcu ju Ijclfcn fei: (mit feinen SSoir 
Ijattc er fid) offenbar unmtberruflid) entyreit). Qn (hmanglung jcber 3Wad)t 
unb gcfefclidjen Autorität trieb er B0 anfange* ferjr uaturmüdjfig barbanfdj: 
er uerfledte ftd) in beu biditefteu SBotbern, linierte beu Streiifdjanreu ber 
Barbaren ouf, bcfdjlid) fic 9tod)t* ( inenn fie in Schlaf unb föaufd) uerfunfen 
lagen, fdjnitt Ujrer fo biete* er fonttte bie Stopfe ab unb wie* fie g. 
gegen gute Belohnung — in Trier uor. $nbcm er bie* uuunterbroeben 
trieb, fdjabigte er bic Barbaren cinpftnblid), weldje, fie mußten nid)t tute, 
f a f 1 täglid) fold)e Stferlufte erlitten. 9111 mäh tief) fdjloffen fid) anbete Zauber 
tym an: bc*glcidicu that ein ^weiter ftiihrcr (nad) ©unapiu*) CScr . 
iMerlo, Mcrdw?), fie tourbeii fo etil unb jefrt fliehten fic ben & 

auf, cut bedien tljm ihr früfjcr nur 3Bcnigeu befauute* Treiben mii> boten 
offenbar ihre Tirnfte ßttifl glctdicn Mtciutricg gegen bic (ibanteu au 
Tarn ba* l;od)ermüufd)t: bas rcditc Ufer Ijatte 5Rom hier am lieber-.: 
Lvffenbar cubgittig aufgegeben, aud) bie Qnfel mieber §u untermc.- 
511 behaupten iu'i\id)tcte er: auf bem linfcn Ufer aber bic unaufl 
liftig ßlft ÜUadit rui*gciülirtcit Ucbcnüllc ber (iliauleu mit ber gronui iKaPe 
bc* ©eereS abzuwehren, cvwic* fid) all fnft uumügiidi: beim in gang Ticincn 

Häuflein braugeu fic au n-ljr Dielen Orten jerftreut jur s Jutd)t PUR 

bei Tage*aubnid) mar weit unb breit uidjt* uon tbneu )u feben: benn ba 
lagen fie in beu bas offne ©mitanb umgebeuben SBäibmt uerftedt, uon ihrer 
nädjtlicbeu Skiitc ^ctjrenb. .^>bct)ft lebrreid) tft biefc Sdiilberung: beutlt* 
jeigt fie, luie iHuyJuaubernng mit bem $iel feftbafter SRiebetlaffung mit Mofrcn 
Staubfahnen, obwohl DOW biejen oerfdjiebeu, fid) uerbiubet: bic auvgemnnb, 
tSbaufeu bauen bic JHlieinini'el jut neuen $timat gemad}t: biefe luirb bebaut, 
nidu gepliJubirt: aber öon beut oorgefdiobeneu neuen 0i^ roirb nun Da» 
rumifdje ^adibarlatib au«vgefuubfdiaftft, oorlauftg geplüubert ; 

aud) hier bic Wicbcrlaffuug gelingen mag. 

Ter (idfar erfanute bie '2d)iüieii.ifcit, biefc ^'«bc \n banbigen 
fa^ fid) g fie aufier burd) fem .\Seer aud) burd) „Wegenraiii 

rifni, C^r nahm alfo Ühariettcv unb ber Seinen Vluerbieten an, gefettlf 
ihnen ',ahtveu1iv Bflliet uiukhe ja auf ihrer 3nfel unb bereu mren-,gebtrt 
mit beu Cenlirtitc'.teu meu'i Wrtraut fein niufueui u\\t> \ oll 

geübten JHaubfabrcr, aui, jut Stacht beu Maubfahrtcn ber (ihaufen \u be 



ttfjaulcn unb Salier auf SJatatia. — 9ccbi3gafl. 



Ell 



gcgncit, luäbrcub er bei 3"agc mit ben Irupücu im offenen Sfetbc bic SBnlber 
ninftcllen unb alle, iocld)C uor Gbarictto* örciidjaaren ins meic fiuclitcii 
wollten, auffangen unb tobten liefe. lies ©erfahren führte es fort, du? Die 
(Ihaufcu jrbroer Debr& nn j unb au* einer großen auf eine Heine $alil berabgeiunfeu 
fid) mit ihrem Rubrer (jyovpwof) ben liänir ergaben, ber unter bieten 
anbereu Wefangeucu ftflJ ben uorbergebenben 3trt if;,u^cn (Ihavicttoc* aud) 
bot Sehn jaKfl ,v ner beiftf er ßoftlivs, offenbar tft eft ber (jfofyu* 

voj) in feine (Gewalt gebracht hatte. Ten fläglid) flcljeitbcn forberte er al* 
©eifeln einige tlirer Stein i^ornebmen, hw*fo»v) ab nub barunter ben Sohn 

■ bc$ Äönigö. $a fdnour, in bitterfte 'öebtlagc anebredjcnb, unter lljrcinen 
ber Jvülu'r (qyoiSpn'Off) ber Barbaren, aud) fein Sohn habe mit ben Stöbern 
ben 2ob gefunbeu. 9a rührten ben (Xafar bie 2 brauen bei ßatec^: er 
jährte ihm ben Sofjn mohlbcfjnlteu 31t unb ließ beibe fid) ungeftön 
fprcdjen. darauf erflärtc er, er werbe ben befangenen behalten, forberte 
qU (Mcifclu aud) nod) einige anberc iBoIfvcblc (tv ytyovottov) unb SteBiftd 
gaft-: | :b. h. eben bc* &6mg£fotyn4) IRuttcr, berfidjerte aber, Srcnbrudi nicht 
an biejen Unfchulbigeu, nur an t>cn Sdtulbigcn räcfjcu gu trotten unb ge- 
mahne ben ISbciulcn triebe, unter ber, nue e* fdieiut, einigen ^ebiugung be$ 
SSerjprcdjcn», gegen SRom uicrjt* mcljr |l unternehmen, ftcbod) toutben Salier 
unb ein Ihrit ber 6 hauten unb ein übeil ber 33cDölferung Don föataoia 
ben römifd}en Iruppeu eiuucrlcibt, bereu Knuten (b. fj. Gobortcn) biä auf 
ßofimuö ca. 4 25 erhalten bleiben. 

Diefe Tarftellung ift fefyr bebeutfam RitQfttbfl wirb gefogt f bau bic 
(ibaufeu bie befehle batamidn* Snfel gemein biejem trieben roieber räumen 
unb fid) in bie Heimat jurüd^ieben muntcit: ihre \tfyc geminberte £a\)\ blieb 
ülfo offenbar auf ber A >ukl r bod) buidj JßbuJ ben Moment ,^u SSJaffcnbilfe 
pcrpflicntct. Tic Salier tehrteu wohl tfcüwcife nod] bem trieben auf bie 
Sttfe] yinirf: bodj hatten mohl bie Weiften Aufnahme auf bem liutcu Ufer 
ober in ben öcgioneu gefuuben. (Sublid) aber ift tf uon hoher Sicbtigteit, 
bojj 3°)"' mi|,? neben (Spanien unb Saliern att eine britte Wruppc, aus mcldjcr 
©olbaten gewonnen mürben: ,,bie auf ber $511 jel 3)atauia nennt". 2Bcr nmren 
tiefe? Offenbar niemanb nnbere* al>? uujere alten $icfanntcn, bie ber ^uicl 
ben s Jiamen flegeben: bie 93niauer, meld)e nie wollig Dm Saliern ober 
iiifeu au* bem (Silaub gciuid)en, foubern ftd) hier unb auf bem liufen 
Ufer neben ben Saliern, urfpiüuglid) unter romifdier £">ot)cit, fpäter in 
immer mehr gclodcrtcm 5öbuS, aber immer nod) umfienpflirbtiq , behauptet 
batten unb balb ielbft unter ben Saliern aufgingen. SJlan toirb annehmen 
burfeu, bafj nidjt alle (Staue ber Cfjauten gm Vlitvioauberung mareu ange-- 
wiefeu toorben: aud» fpätet fiubet fid) nodi ihr Kanu in ben alten Situ-u. 
Hub mirb man ferner annehmen burfeu, bafi bie öou ben Sachjen auf bic 
bataoifdje $ttfel gebraugteu Salier, offenbar nidit fehr ,\ahlreid), mit ben 
»orgefuubeneu altbeuadUmrten unb uernumbten s -bataücrn w einer (Einheit 
limol^en, in meldjer juwv anfange nod) beibe Kamen, fpäter aber faft 



312 I. ©uö). ©eflflprm: äwfictc Öcfd). 6. (Jap. «on ca 300— 400 n. £l)r. 

mir mehr ber ber Salier flchürt Warb, nacf) bereu großen (Srfolgru in Olallien, 
wahrenb bev ftnfd bev Warne JBataiüa ucrbltcb. 

$d iü nun allerbing» ridjtig, baß einzelne uon gofhnsi betrr 
ben" b. I). (Sljaufen cr.^äliltc Vorfalle uon Julian unb Slmtntan. !»cld>c 
bie (Sbaiitcu hier gar nidjt nennen, nnfcbcincnb, oon (hinapius aber beftimmt 
Don beu C£ 1) a nt a u c n berietet werben, weshalb Vlnberc aud) bei 
fialt (Spanien (Shaiuaocu lefeu wollen. | [6o Itllemout 5. 833 unb .'pufdjbero, 
2 276.) Mein ablieferen baoon, bau nuft Aovu'dov? leidster Kuvjpas ali Xapa 
ßovg wirb, waren bod) bic Ghamaoen nie „ein Sbeil ber Sadifcn", wie bie 
(& häufen, beren <3ifoe itt ber ^cutingerfdjen lajcl unmittelbar norböftlid) ober 
ben Gljantaüen im Jpamalaub angegeben werben: ehemals wohnten fie uicl 
weiter uorböfttid) astf beiben Seiten ben SBefer: fie jinb alfo, ß , mit 

^ofimu* ftimmt, allmaplid) gegen Sübwcftcn tu bie midn'te s )iabe ber fttantni, 
b. I). ber lipamaueu liefen. Xer Qnid ber Sadifcn auf bic Jrantc 
alfo (bie <|3eiittngerfrf)e lafct wirb uerfefct In bie QeÜ uon 234, > 
VIS 1 , oben 3. 201) oiet älter oft biefe ßeifc unb ferjon feit geraumer 3ett 
waren Saufen gRI See unb pi l'aub wie in rbinijdj^alliidie-?, fo il fr.iu 

tifepe* Söffe cingebrungeu. 

Xa nun aber Julian banal! uu,\wcifell)aft and) Gpamaoen befümpftr. 
nel)iuen wir, (Siinapiu* unb ;Jofimns }n bereinigen, an. bafi, wahrenb einzelne 
frünfifrfK gfoae aufl Jvurdit oor Julian ober aut eigenem 3vtfteffc bei 
IShaufcu ben ©urtfoufl Weigerten, biefe auf anberc mit Julian ucrfcmbcic 
^raufen — eben bie (Spamnpcu — fließen, mit weldieu gemeinfam fie gegen 
Julian unb bie \n biefem flfic^tertbetl Salier au* ©atabifl fochten. 1>aju 
ftimmt uortrcfflich, bau Julian nadj bcin obigen ^rieben bra ^erüorte (Saftelle 
gcrabc au ber 9Raa£ berfteüte, uerprooiantirte unb befehle: beun biefe 
SRanc- da ftelle fpcrrtcu bie sUerbiubung jWifdjen (Shaufeu, Batavern unb 
Saliern eiuerfeite- im Deficit unb Gbamoocu im DftCÄ 

obre ^rowautourrätbe jollteu ber fo-lbarmcc cvfebt werben ftul bei» 

•ibe ber eben unterworfenen (ühamaoeu: alfo hüben wir and) t 
^raufen auf betn Unten SRpeinufcr uon Sauten im Snbeu bis 9iauaiia t« 
Rotben in fo ergiebigem 9ltferbau aufäfeig, bajj fie neben ihrem 
barf nodj fo biet abgeben tonnen, aii bic bauernbc •-Ucn 

crtjcifdit Widjt uu;mreid)enbe SWenge, nur Unreife bei diamaoifdjen ©erreibe* 
ftörte |tnen |Nan unb bewirfte nun wegen 8Jcangcl5 a\\ BebetttnUtctl jene 
Meuterei ber Iruupeu, weldie ber Ciafar nur mit 3)Juhe bam; p| er 

au* biefeu Wegeubcu ab unb r^cinaufwärt«, ben Strom ju unb 

bic 9llanianiien l)eiiu,^uiuduu, marfajirte. 

r s ierietl)eu bie Unternehmungen in« Stodeu, ba ber Äcitrrfnbrrr 

foetttli ber offenbar bic Sßortmt befehligte, fonft ein aiuMu^eidmct mutl)i»tci 

^on uncrflärlidier ^urdit befallen, bic SöegttJ Jjera 

Sdjrut in« innere führten, mit Xobbcbroliuugen ^wang, üb icnb 

\uwn, fie feien ber (Megeub oöllig uulunbig. 



Sultan flcflcn bie Sllantanneu Suomar uitb ^ortari. 



313 



s S?dt)rcnb bei fo eingetretenen *J>aitfc im Verbringen f t c Li t c f i et» unerwartet 
freiwillig ber Ktauuiliueuttulg Suomar, ber bei Strasburg mit gcfnmpii, 
mir bn kernigen: eiuft fo wilb unb fo ftliliuniy auf fofl iBerberbeu bor 
Ütömer bebadjt, cradjtete er efl nun mehr, ba bic je an feinen ÜDtarleu (tatben, 
fcfcon für ein Wind, fein Sigen behauen ,yi burfcit. Xa er nad) SDiiene unb 
Haltung aufridjtig um Rieben |U flohen fdjictt, warb er OHfeenouiB ten unb 
man lieft iijn guten SHutljc* (ein: fniefällig erbat er ^rieben, ohne Vorbehalt 
ober 33ebiuguug: triebe unb Vcr^cib,uug be* frütjercii Verhaltens warb il)iu 
beim aud) getuäfirt unter ber Vcrpfücfjtung, bie (befangnen l)eraii*&ugeben unb 
nodi Gebart bie Iim>pcn 311 tjerbflcgen, inbeiu er wie ein gemeiner Lieferant 
her 9Haga 1 vm.u , rmaltcr) für b(tiS <5ittrtci)tcic (beut tfelbljerru) üor* 
weifen miiütc, Bei beten ßerf&inmifrj er lieber StDangdinafvcgcfii w befahren 
haben joüe. Tiefe swerfmäftige ißerorbuung mürbe obme ftuftanb befolgt. 

Aber ber itonig Siiomar tonnte nur für fei neu Stall abfdiliefjcn: fein 
SRadibar unb Mampf geunffe Don Strasburg, Mouig ftovtnri, mifjfe bcfouberS 
angegriffen werben: man ficht, efl gab bamal* nodj feine ftaatlicfjc (ttewalt 
über beu einzelnen atamaiuitfcljen <iuic etuabifdicu, unten '3. 31f>) Königen: 
fo wenig nne wcilaub über beu duuiivfifcl>cii (Hauen, mir biefen s Dtarfd) flogen 
fortan foulten — fdjoinbar — nur 28egwei[er: ber QE&fai befahl baber yvä 
fubneu Cffkieren - ®trmanen — bem „n>uubcrfiil)tun" Aiantcu Gbarietto 
unb beut Iribuueu ber Sdjilbencr, lUeftifn'), mit allem (iifer einen (Meiaugucu 
aufzugreifen, ^ll^fjalb fingen fie beuu and) einen gan^ jungen <Hlamauncu, 
ber, ttor beu (Säfar aufteilt, gegen tfuiid)erung befl Beben! fidi ocrpfliditete, 
bic Söegc p| weifen. Stafl $eet folgte ihm, fah, fid) aber balb burdi Beta 
tjaue öon riefigeu Väumcu gehemmt, Urft uadj Umgebung berfelbeii, auf 
langen, lucit Dcrfditimgeneii Umwegen, gelaugte man gn beu äUobujtätten 
(ad loca) im Gtau — : man fieht, wie biofe burd) SBalber, (Bctttgtoalfa unb 
Kflmänbe gebedt lagen unb wie foldie Labane, aud) ohne Vertbcibiger, für 
bnö SHbmertjeer ein nur burd) Umgebung ,^u ubcrwinbciibi'4 .ftinbmrifi bilbeteu: 
mau uirditete moijl, wabreub ber uielc Sage heifütcubcu Arbeit frei 35?eg= 
räumen* angegriffen ;m werben unb ba* Verbrennen ntocrjte leidit 2öalb; 
bronb anridjten ober — anbernfaU* — wegen ber geuditigfeit unttjun= 
lid) fein. 

Xeutlid) erfeuut mau, wie aud) bei biefer germauifdjen Sicbeütng ba8 
cigcittlid)c Vaulaub, ber „(Stau", wie er fyater maudjmal im Wegcufab |M 
bem uugetlieüteu Satt genannt wirb, b. t). bie Dörfer, Knjtlge^flfte, bie fie 
umgebeubeu \Hnger unb bofl gerobete „offne", b. 1). forntrageube t'lderlanb ge* 
fdjiobcn ift oon bem burd) iöerliacfc 51t fperreubeu XtUmanbe- unb Ohenv 
walb: biefer, uidjt bflfl nnbaltbaro IBaulaub, wirb allein oertl)eibigt, biefer 
nimmt 1; hietni, Uuwebrbafteu, Unfreien, ."öeerben auf: uiabrenb bie 



I) i'rtui-irr 8Vnmc fehlt bot JUu fli in aun, ift aber mobl 51t niizd jn ftclkn, 
Cljarictto ,^u hari \ 



314 I . «ndl. ^cftgerm.: nn&cre ©efd). <s. Kap. «on ca. so« S$t- 

SRänncr bic (ringcingc in EJf^rftenb fet>en, bic födbtvege fprrrrn: imb fo um: 
fangrcid) finb biefc Kälber, jo unbcjroingbar b'tt Verbaue, bafj erft nad) fcb,t 
langen s J)?arfd)eu bic D&ftec Umgangen, Ulf weiten Umroegen bic 9Bobnflatten 
Oon anbrer 3 1 i t c fjer errciebt werben: ba mit Tvraufcit unb Sllamauucn fogot 
ouf bem (infen Wljeiunfer al* toofl: unb alteingefeffene Sldcrbciucr fnnben, 
befrembei efl nidit, l)icr auf bcni rcdjtcn Ufer bidit an Btam im alten, jo 
laug ben (Domänen ucrfpcvrtcii 0ren$lanb alamaunijdje SSauerfdiarten feßbaft 
gfl troffen 

Tic Solbnten, erbittert wufjl and) burdj bic ©efdjwerben K 
nuirfdjc, uerbrannten bic Saaten, erbeuteten Ü)ccnfd)cn unb beerben, hieben ohne 
©djonuug nieber, siel SBibcrftanb leiftetc. 

Söldje Seiben feiner fltouleutc bradicu ben SBibcrftanb bevMonig* £wrtari: 
fal) er bodj überall in feinem ünnbc 3ri]aareu oon römifd)eu >3olbaten, bic 
Dörfer ausgebrannt in '2d)utt Gegen: 1>a erfannte er bfifl brob,enbc äufccritc 
^erberben: aud) er erbat iÖerjcttiniui, l'ejdnuor, alle ©efcfylc $u erfüllen, j^umal 
alle Wefaugnen fjcrauvuigebeu: br\m hieran j warb befonbers irreng gebalten 
©lcid}Wol)l gab er nur wenige frei, behielt aber fetjr Diele piefitf: Julian, 
hierüber mit 9tcd)t erzürnt, lieft uicr oon beu befolgen beä ftönig*, burdj 
Ircuc unb SJcncrjt feine ftärtiten 3tin>cn, cv^icifcn, als er »nieber einmal fam, 
„ba* gewöfwlidic OVfdienf in (Empfang 511 nehmen," unb entlief» fie erft, nod)- 

bem fämmtiidie Gefangne! ^etxniSgege&en nun 

^ebrrridi finb biefc Vhntnbcii. Sic (eigen« bafi gerabe in jener 3ci* bic 
(Mcfolgfdjaftcu bei biefeit alamanuifdjeu Münigen — aud) in ber Sdiladjt bei 

nbnrg [{rieten fie eine bebeutfame SRoflc — fchr wichtig finb: wie bei 
ISljnobomar brei „^reuube", [0 hier vier, meldjc offenbar in ben SRangftufcn 
bei Wefuigfdiaft obenan ftet)cu: ©olfSeble, bic fclbft über jatyrcidje Vlbhangige 
unb, nad] bem Honig, über ben ftuvfiteu irinjluf) in bor Volteuermmmlnug oer= 
fügten: auf itner „Irene" uiio„*0(adu" ruljt baber aud) beft ä'ftnig* ftnualt gai} 
bejonbers, fo bafi er, um fie (U retten, nudi ben uerbaftteften Befehl er 

Uutlar bleibt, we*halb ber Möuig nidu fi '.ehalten Wirb: oieIIeid)t 

Iiattc er nur jene Vertrauten geieubet ba£ (Meidumt abzuholen — frrilid), 
jagt Slmmian, tuuljbem „er gelonunen" — ober feine (Shtttaffttttg tducn 
entbebviidi. um bie Bofgebnng bev befangnen $u erzwingen, meidje $ntn großen 
liiert im Irigcnthnm oon anbern $ofltgcn9Jfen ftebrn motten unb berrn 
(Enteignung ber Stönig gar nidit allein, ohne ^uftimmung ber 83 -.wa- 

luug ober bod? ber Hi^erigen (Kgent^ümcr, erlangen tonnte 



1 Viui i><> 3oftmn0 Httefboten ift nidu oiri ,\u geben. "Torti öieir 

Vtnlufi ri ..Lihlt'/ nidit flCTübc unglaubhaM. 3»lian liabe mit ilufeerftrr Sorgfoll 
icidjntflc aller Bon brn Öcrmaiirn in ttefangenfeftaft jortflejütirtcii 1 
timiu'it anfertigen lafjen Piiui.n1) bereu 9(u41iejeruitgen bei ben triebet' 
ttuliri unD Die lüarbaTen burd) genaue Angabe ber Warnen unb 'ruberen 3Bob,nfij< 
ber ^chlenbrn, b \) btr bon ifjueit ^oreiitlmltrueu, in fo abfrgläubtfdjr* elßunrn 
ficirhfidjtcrt. bnft ür, beiiür^t über ioldj ubermfiiirfilidic ffiifjenfdjaft, vlUe lirrauftgaka. 



UntrrtDcrfunn .fcortari«. — ßifetfudjt be$ $ofe& 



31f> 



beuiungsooli aber ift and), bajj fclbft bei foldi bebmgung.?foi'erUnteru>er: 
fung, ioic fie hiev gerühmt inirb, römifdje ©egeuleiftungcn nid)t oüllig fehlen: ein 
(>'i-i(f)eut gUMT, aber biuii ein , . vc«7 ei m ä fi i gc-3*" t ermattet 1111b erhält bcr unter: 
toorfene ftönig. Unb (tcringRSC 8Bett$ folrfi gewohnter „Wefdienfe" empört 
balb barauf da* gange SJoII ju erneutem .stumpf. 

3n ber Änbtenj, meidic bem Oeßegteu, „beifeu Hagen inerten, ttbet* 
mältigt bon bem VliiMitf bcö Siegers," ncmäljrt mürbe, marb ihm bie foartc 
^erpflidjtung auferlegt, iür ben nnd) foldjen ©rfoia.cn befd}loffcucn lieber * 
aufbau rümiidier, uon ben ©arbaren jerftörter Stäbie SBJagenfutjrcn unb 
SBaulmu ml feinem unb feine* SnUfes Mitteln 31« ftellcn. Wadjbem er bie* 
orrfprocrjcu bntte unb für jeben 2reubrud) mit bem 5obc bcbrofjt roorben 
mar, burfte er heimlchren. Lieferung oou Lebensmitteln fountc man t()m 
nid)t, mie Suomar, auflegen, meit in feiner bis |Ut S -Heruidituug uermüftctcii 
fianbfdwft fd)ied)tcrbing,s nid)ts mehr aufiitiieibeu mar. 

,fio muf>tcn jene Mönige, oiuft unbäubig aiifjicblafcu unb getoobut, fid) 
burdj rönufdjen fltanb 311 bereidjern, jefot eublich. begimingM bor uuferer ä)2a$t 
ben Fladen imi^cn unb umoctgerlid) nnfere (Gebote erfüllen, ad mären fie 
unter 1ributpflid)tigeu geboren unb erlogen." 

9k d) ^otteubung biefer Unternehmungen ocrtheilte ber däfar bie Gruppen 
in it»rc gemalmten Otarnifoncn unb &e$0£ iiMUterquartiere, und) *ßart* jWrütf- 
feljrcub. 

9H* tiefe (Befolge am $of befl Si einer* 511 Slraiürm bcfaimt mürben — 
unb ber Gäfnr miijjte ©er alle* ioiort, „mie ein Ööttel bem ftidjtcr," 9kp= 
bort erftatten — bertjöljntcn bie Höflinge, „mafjrljnft fyodige lehrte v }>rofcfforen 
ber £d}nieid)elioiffenfdiaft," ben Sieget unb feine Ibaten, bnu .Ntuiier ;,u ge 
fallen, auf ba* Sdmmhlidifte: mibermäitig werbe mit feinen Siegen biefer 
,,3iea.cubiHT (loegcu fetnefl langen ^Mjilofopbenbartes ), uidjt ein SRatnt — biefer 
gffdjtuäfeiflc SJkutiuurf, biefer s 2lffe im Purpur, biefer gricd)ifdie Sdjulmeifter, 
ber niittiatigc feine KBei^ltng unb Stubengelehrte, bcr alle feine Uhaten mit 

d)cu Lebensarten übertreibeub ausfd)müde". 

Bei Äaifei mnrb au* feiner ©iniernifie (.'..',7 358) jh Sirmium auf-- 
geftört bind) häufige unb uuhcilöoUe $mtfd)aften au* ben $ouauprooiu,\eu: 
jumai an! Stttyricutn. 

3)ort nmieit favmatifdje SBölferfdmften unb bie üuaben feit geraumer 
3eit in 9iad)barfd)aft m\t) ©üubuin, and) häufig in fliegen ofjenfdiaft getreten: 
fo (jatteu fid) nudi ihre Bebensmeife, ihre ^rumffnung,, bolier and) ihre fcrt 
ber Kriegführung gleidinmmg gehaltet: mehr geneigt unb geeignet }U ."piutcr- 
balt, liftigeu Ueberfiillen unb ^nubereicu ati §n offener ftclbf d)lad)t , tonreu 
fie, ben (»rcii^flnä in (finbäumen ober in gurten 311 S116 1 ) überfd)rcitenb, 
in ,\erftreuteu Raufen in beibe panuonifdjc ^roötnjen unb ifl bog eine Sofien 
eingebrodjcu. Bit führten jiemlidj tauge Öanjen unb 3d)uppenpan.^er uon 



1 XVll, 13. 



316 I. Göltet). SJeftgcrm.: äuRcrc öcirt). 6, tfap. $011 ca. 300—400 n. C$r. 

geglättetem ftortt, auf Üciniuanb gcnälit, brausten meift berfdmittcue uferte, 
lucil .frengfte oft beim Kn&fUI öoh Stuten ausreiften ober ben §intcrlialt 
ber Leiter burdi laute* SBicljeru lcid)t ucrratfini. 

0OR| uugiaubtidK Strctfcu ucrmodjten fic aurüdjuleavn, fomofcl beim 
Verfolgen unb Ueberflttttien befl feinblidic* üanbe*, als auf ber tfludjt. auf 
iljren rafdjen, roof)igcfd)ultcu «Raulen : babei fübrte jeter Leiter ein bis jroci 
$anbpfcrbc mit, um burd) KBtOfd&Äung bie ßraftc ber Oioffc au fdjonen unb 

auf bem frifdjefteu |U reiten — : lauter mcfcutfidi farmatifd 
lueld)c bic CuaDcu eben DB! öon biei'en angenommen l>atten. 

Ter tiaifer bradj fofort ttad) ber Jyrübliug^lag- unb 92ad)tglrid)e mit 
ftartcr Wadit gegen bie Dotta« auf: ber Strom mar burd) bic 3dbncc= 
fduucljc an*ge treten: aber an günftiger Stelle überfebritt ihn ber Mnifer auf 
Sefyiffsbrudeti unb kDOKf fid) unter ^crbecruugcn auf bal üaub ber Barbaren. 
Tiefe uvurbeu oollig uberraidit burdi beu (filinnrjd) bei Qettef, beffen Bef> 
faiumlung, gcfdjmcigc beffen Slumnrfdi fic in foldiev ^nit nid ; gltd) 

erad)tet natten: nun fühlten fie bas Sdnocrt an ber ftetyfc unb ergoffen fid» 
in ücr^iueifeite g&tdjjt. Biete holte bie rbniiü1)c Verfolgung ein: bic <&c- 
retteten fdiauteu in SdUuphoiufclu ber Skrgjdjluditen ton fern bie 33crmdV 
tung ihrer Heimat. $&9 gefdial) in bem 2$ei1 Sarmatien*. ber bem „\\\ 

nonieu" gegenüber liegt: glcidie ^cnuiiftung mit Braut unb IMünbcrung 
traf bie 9iad)barfd)ajt ber Saubföafi „Valcria" (ein Xlicil Oon DfU obre 
Unter ^auuünieu, benannt nad) ber Jodjter SHotterfanfl, ütattin bei 18 

3otd>e Berftöruug i$re4 Staube! \n hemmen, entfd)lofien fidi b 
maten, nun gleidimobl ju fcd)teu: fie griffen in brei Raufen an 
Stelle bie Körner an, inbem fie fidi unter bem Vorgeben, um ^rieben 
bitten, notierten. Sofort erfdjieuen babei and) bic germauifdjeu Cuaben, 
loie f i aeljev oft bic erfolgreichen »taul^üge, fo iebt bie ÖVfatjr ber Sarmaten 
|U tbeileu. Stber and) fie rettete nid)t bie rafdie tffifjnfieit nor bem Set: 
berbeu: ber Bleß ber Angreifer flol) auf nur ihnen befannteu ÜBtrgpfabeu 
3ebt ging cd in (£ilinärfd)cn in bie „MöuigrcidK' ber Cuaben • nun 

regnu): benu and) in bicier 3?ölfcrfd)aft ftaub nod) eine 8ict&a$l D01 
tonigeu neben einauber: ber oerfdnebene Umfang ibtei 3Hnd)t, je nadjbem 
ein 00* ober mebrere, unb lebtercu Aalte- gröficre ober fit UM unter 

(Einem Honig ftanbcu, ttirb non Srnmian flar erfafu unb beftimmt aujgcbrüdt 
in ben ^euuiiuungen rei unb subregulue, oiclleidit and) renalis. 8on fta 
rcrfjtlidjcr (Vgifimvb ift mohl nur bölterredjtlidj, oertragsmafitg, SBibuar 
uutergeorbuet, f. unten) Unterorbnnug bei t unter ben rex, wie 

foldie ^erbältniffe bei Worbgcrmancn begegnen, ift aber bei Cuaben fo » 
mie bei W ammn en eine fidicre Spur ju fiubcn: eine ftotfe Bestätigung, unfern 
(Sfr-unbnuffaffuug ber (Base innerhalb ber 5?blferfdiaft: farmatifdie 15t] 
fiub ,rpcifcUo-3 qnnbifd)cn Sbimigen uutevgeorbuet: unter beu gennonnd 
Mouiiuii nlm bofielien , abgefebeu oon ©unbcSOcr trägen, nur U: 
ber !8otfv;,ahl unb fotgcmcife ber (Mebict-jgrbfK, ba-< luifU ftlfo ber 3Jtoa>t 



Sonftaittiuö II. gegen Cuaftcn unb ^ajuneit. 



317 



(gan* ebeuiü jinb (Sbnubonidr uub Scrapiü nur bic „mädüigitcu" \ uicrjt 
bei Range! rtet »tedit*. Gingcfcbüdncit burdj bic erlittene Rietadage er« 

baten (riefe Duftes trieben unb erhielten ihn. (Sine i'ürfc im Xcrt Xnranaitl 
iäBt nur matten, bafj fic£> hjeran U*crrjanbfangcn auä) mit btn Sammten 
htiinften. 

(iiit farnuitifrticv Surft 8i§ai0j nudi ein junger SDcaun, mirb genannt, 
ber brei Untcrtöuigc isuliregulos) flhtmo (renalis: erft (batet loirb fr wm 
fcaifer {KOI MX, frcilidi anbetet Sarmateu crlmben', 3ttt*fC¥, rrragifcb 
unb felir meic l*ble mitgebrod)t {falte }ltt gemciiifaiucn I fa tetlPtt fn i U j Stau 
liefe fie In ihren ffiormfifccn ücrbleibeu, forbertc nur .Verausgabe ber Cüc- 
faugnen unb Stellung ton (Mciiclit. liefet güuftK in nun bemog aua) 

bic ttöuigc renales 9lrahar unb Ufafcr, bemorrageub unter beu .Häuptlingen 
ifyrer iöölfcr (inter optbutea «\ • im'.' 1 vu-erführcr ihrer Stnnmi- 

gennffeu im Ärteg, ijerbei^ucilen: Vlrotjar uertunbet fein fdjoucr 8eamt als 
©ermaueu: er ftMtt .Möitifl eine* 3 heile* ber Cunbcu über ben bergen itrans- 
rum Quadorum), bR nubro, Ufafcr, Häuptling einer Sarmatcnborbc, 
„mcldK ben Ciiabcn nn Wadjbarfdiaft unb (in üßMlbbcit am s Jlädiften mareu" 
— man ficht, bafj nudi blefl Ö^ermauen beu Dcbmeru nod) gefäbrlidjcr, „milber" 
crfciiicucu fttl aubre Barbaren. SD« ftaifer beiorgte, bie gvone vcrfomnieltc 
ige uiüdite, unter beut QofUWBb bei Pertrag3afrfa)tnffeä genaht, plötjlid) 
mit beu IBaffen über bie Öcgioucn hcrn-iUcn uuP lief? barjer bic Sarmateu 
absein u, bii Slrabar« unb ber Ouabcn Sadjc ertebigt fei. Uefetere fonuteu 

geinbfcligttiten nicht leugnen, ermatteten fäjtoere Strafen uub baten 

froh, mit ©eifelftettung bnnou ,\u tonimcn, mobei mir erfabren, bafi biefe 

uaueu lü-3 baliiu niemals fidi fotebe ^fnuber Des „ftÖbuV hatten ab* 

jtoingen (offen, Unb nudi jefot fontmt el alfo, ftatt ,\uv Strafe, jtim ftobu*. 

9iacbbcm bic? giimpfiidi unb gütig beigelegt mar, begann ber Siaifrr bic 
SScrbnubluug mit Ufafcr unb ben Sarmoten 

$a ift es nun fein* bebeuifam unb gewährt tiefen Iriublicf in bie Sfi3 
fyältnifje jmifr^en Wermauen uub Stauen in jenen 3)onaulänbcrn, bafi Sfrafjar 
Ijartnäefig unb laut liirmeub fidj fotdjem SÖcrfabrcn mibevfc^t, uiclmcbr forbert, 
bafi ber il)iu gemährte Avicbeu-ndiluK ohne v isieitere^ nudi Ufafer cinfcrjticjkn 
miiffc aU feineu il)m untergeorbneten uub feinen befehlen nad) bem §cr- 
fummen milljäbrigcn ^uube^geuoffeu. 

Sllfo ein abbdngigci- ^unbeeiHnhältniB, nnc^ uKlcbcm ber germanifdje 
Äönig beu iiaüifd)cn Häuptling Oütferred)tlid} vertritt: unb nicht barauf gel)t 
bic iöefürdituug ^Iraharc», baft ctmn ber ©iaüc au^gcfa^loffcn merbe Bon beu 
SSortheilen bc-j; grieben*, iouberu barauf offenbar, baß hei biefer ©cle 
lieit bie bisherige s -?lbhiiugigFeit bcöielben wenigften^ präjubiciell gclöft er: 
fc^ciue. 

3ber bie röinifdjc $olitif verfolgte gcrabe biefen ßroerf: fic luolltc (eine 
gröfecre C^ermaneumadit hier au ber ©tenje, geftü^t auf flauifdjc (— menu 
ber ücrfriihte Kulbmd uerftattet ift — ) SÖafaHenpoaten. Xe^halh äuberte 




318 I. »urf>. Söcflflfrm.: äu&crc ©cfdj. ö. (£ap. 8on ca. 300— 400 n. 5fjr. 



ber fiaifer bic* Uirit oorgetrageuc ^erbältuiu, hob bic frembe ($etoalt über 
bic Sarmatcn auf unb befahl ihnen Dtefltefjr, alt „dinge 3d)uPbefi>l)lcne" 
(clientes) ber Stoma inid)t ntcqr ber Quaben) iclbftänbig Weifeln §a Hellen 
at* $5fdnbex für ihr ruhige* Verhallen. Xnufbar nalnncn bic Slawen eint 
Sßcrjeirntng an, lrcldic fic .yiglcid) uou bor Cberhotieit ber germauiidjen BtaoV 
bar« loftc unb unter bic bei fernen Shiifcro Hellte. 

Viu befand marb, boü RTO$ar ohne Strafe baomigciommcn — er war 
Wohl ber mädjtigfte unter ben ftürftcu unb lintte bic Slcndjr miber 3iom am 
fräftigften gebraucht — , ba ftnMutcu in Wtnw Könige unb Golfer (offenbar 
Cuabcn unb 3anuaten ohne llntcrfdjeibung), ©Bffet mit Königen unb ©rufen 
unb .Cmrben mit (Sfiancu bci,\U unb flehten, nun nud) ihnen . iwrt 

I ber fiefyle $u nehmen": nub alle erlangten in fllcidjer Söeifc ben erbetenen 
Aiiebeu, holten über Crnoartcu rafcb aus beiu Säuern beS Sanbeä bic 2 
ber Vornehmen unb fteUtcu iic atä flkifcffl „unb ebenfo lieferten fic nach bem 
Vertrug uufcve WcMitgcueu mi&, lucldje fic mit niajt geringerem 3djmcrje 
lu-rUneu ate bie SiHnic iljrc* eignen Golfes". 

.•oodift lehncidi jeigt biefe Eingabe, bau teiue3tüCß3 bie beilegten Ui 
morfenen getbbtet mürben, meun fid) bic Barbaren in eroberten Säubern 
l)uf* ftcftfc^uug ausbreiteten ober aua) nadj Stoubjüaen (Befangene einbrach 
tcn: uielmelir ocnucitbiteii üe biefe an allerlei OKMdiidlidiieit meit lieber: 
legnen offenbar äfa $anbrocrfcr , ftuuftbanbroerfer ober jux Bearbeitung be$ 
5efbc3 mit ber SBtrtfjfdjaft hbl)crer (Kultur: bnber fbuucu folrbe Okfongrne 
fo toertQOoQ unb fd)iuer rntbeljriid) merbeu mic bie fitieger beä eignen 
Bfawnicf. 

8ou bcn nun in ben farmatifdjen Singen folgenben (vnodinbuugi 
bicr nur anzuführen, ioa8 bic bcundibartcn Germanen mit berübrt. 

2armatifd)e &orben hatten, augegriffen Oon „Sfötljen 
loaffnct, leitete aber, nadi l'lbmebr ber „2riHhcn", bie ©äffen gegen ibrt 
fterrcu erhoben nub biefe an* beut l'anbc »erjagt i. 3 334: bu 
benen mareu oon (Jonftautiu aufgenommen ttyettd in Segionen eingereiht tbntf 
in ben iljrcn alten Siheu in Ilnafieu, ^Rafebonicu (aber audj in ^idiraj 
augcficbclt Borten 

Rubere ber Vertriebenen hotten 3uftud)t gefunbeu bei bem \ur g 
fdjeu Vrxßpc jÄ^tcuben jiemtid) entlegenen Soll bet Sittofali 
bei foldjem llnfjcil bod) uod) lieber oon fremben Scfi&cru abtiängen alo ibrea 
eignen früheren Üucducn bienen wollten. 

rn ficht, bouiig fiub in jenen ©egenben fhuüfdic Sorben oon 9er» 
manen abhängig — loic bort bon fuebifdjen Cuabcn, fo hier oon gotbifdK* 
üiftofalen: unb überall jieit bic römifdje '^oiitit bai)in, biefe Vlb: 



rie^c bic Ürilif ber iBeridne Ämmtan* über bie inneren Hncgc bc r Sapgei 
unb aber bei ffonßantiud ^eibjftge gegen alle «viruppen ber ib bie Gaubct 

in ü. SsJicterei)eiiu-Xöbn I. 582—84. 



Gonftanttu* II. I ö f 1 Satmaten öon flermanifdjeT $errfdjnft. 319 

ju föfeit, bie germanifdje €6erIjoIjeit über bic Stoben aufzubeben ober oiet= 
nteljr burtf) röinifdic $u erfetyen. 

lic oou beu Sittofatcu abhängigen <3armaten gehörten |fl benjenigen, 
beren ftiaubfahrten in römifdje* Oubict ocr$ief)eu luorbcn luarcit: fie Nagten, 
nnnmcqr in ©nabcu aufgenommen, ba£ öon tyten ftncdjtcn erlittene 8eib 
unb ba biefe ehemaligen Siucdjte — fic fjeiften beu Römern „Barniatae 
limiganies" — ebenfalls fefyr räubenfdjc ÜRadibarn unb uüd) nidjt unter- 
toorfen mnren, befdiloft ber fiaifer, jid) ber flagenbeu, uertriebeuen Ferren 
— fie qcifcen ieftt: „Anm-a^antes' 1 — anzunehmen. 

£abci lüfte er ober fofort ifjrc biöljerige Slbljängigfcit oon ben S8ifto= 
falen, inbem er ilmen oor Derfammelmu ffta in gütigen Porten gebot, fortan 

■ nur ihm unb feinen ftclbneiru (ttefjorfam ju leiften. 
,,llnb um bic .frcrftcllung iljrrr Freiheit (!) mit ocrniefirter (rl)re ju bc= 
gleiten/' gab er iljneu jiim ftünig beu Dorermäbnten Häuptling anberer iar- 
matmlja >>Lubcn. , ben fie fctbft fid) fajon früfjer att .ftcrrfdjer auäs 

er ie ben hatten, „ber burdi ©cfdntflidjfcit unb Zreuc gegen fttom fid) foldjcr 
ÄuSjcidjnuiig fvater mürbig beioabrte": ba>3 Reifet atfo, ohne ptynife: bie 
§erftcUuug ber ftreitjeit beftaub barin, bau bie unterworfenen l'Uragautcn (aud) 
bieje Sdireibung begegnet) ftatt ber gerutaiufdjcu (scfjufcboljeit einen jroar 
ftammoermaubteu, aber gang Don SRom abhängigen dürften att unmittelbare« 
Oberhaupt erhielten, bad für it)re baucrubc Unterorbnung unter baä römijdje 
Söbud forgte — : bie alte fliömcrpolitif, in brei (Srbtycilcn Qafjrljnnbcrtc lang 
mit bem ©rfolg ber Söelteroberung geübt. 

Sebodi burfte feiner ber Grfdjienencn ba* römifdjc Säger oerfaffen, biä 
bie SluSlieferuug ber befangenen oötlig erlebigt mar. 9tod) tonren aber nidjt 
alle (Dane ber reich, gegliebcrteu ttSttexföaft ber Cuabcit nntertoorfen: 'Jlrafyar 
n»ar NUuiig nur eiltet IheileS ber tran*ingitanijd)eu Cuabcn: man jog nun 
in bic (tfegenb Don ©regetio 1 ) (bafpr ex barbarico, b. I). aus bem barba- 
nfd) geworbenen t'nub linf* ber Sanol) , ,,11111 aud) bie (legten) 9tcftc be* 
Quabentricgr* in ihräucn unb Joint au v;,uli»f dien". 

9U3 aber bie Guabcn ba£ £>ccr im .^er^en il)re* Reifljefl unb §cimats 
lanbe-? ftclieu iahen, tia cr»d)ieucu SBitrobor, bd Tvnvft ($riBfc regalis), Sohn 
be$ Sfcönigs öibuar, iHgüimunb, ber untergebene (Haufonig (subregalis) unb 
anberc Okofse, foloie„9tiditer" 1 (trafen) ber üerfd)icbcncu ($ane, unterwarfen fid), 
erhielten ^erwibung ihrer ©reir,oerteftungen f erfüllten alle Skfeljle, ftcftleu 
namentlid) iure Äinbcr als (Mcifcln unb ^Sfonbcr für liuilialtuug ber il)iieu 
auferlegten ©cbingungen unb fdjmorcn „bei ilnen gelegenen Bdiincrtcru, lueldic 
fie toie (Mottlieilut i'ereliren", bafj fic in Xreue oerlinrreu mürben. — Sßict- 
fad) lelirreid) finb aud) biefe Angaben. 

Selbftoerftaublid) beteten bic Duabcn uid)t itjrc eignen Sdjmerter au 



1 1 llj 3*öm) gegenüber itiunorn, »gt. Jtiepert ©. 363, f. 0. Spruner 9ir VIII, 
auf bem eedjten Toniiuufev. 



320 1. »ud>. SBeflflerm.: Sufecrc ©rf$. G. ßüp. * o n c o 300— 400 n. 



Ott (Stöfeat ober 3erifd)C : oiclmeijr nrnren fic eifrige SJcreljrer be£ firieg&jottfel 
Ihr, 3iu, tan bas Sdnuert geiuciht MMR, bor aud) luolil fcLbft r ber Gin- 
nrmijie, m töefmlt eine* Sdiwerte* fnmluuifrf) bara,cftellr luuibe: unb ber 
Cf ib gefcfyah bei ben 3d)wertern nte 3nmbolen ' ) unb Attributen beä ©orte 
i rtretmi feiner «Meiienloart. 

83a« bie ftaatsredjtlidjcu ^evhaitiuffe betrifft, ^cigt fid) in ber gioflt 
äUilterfdiaft ber Qflatal gang nljiilutc (iittioitflung n>ic gleichzeitig bei onbeni 
Wermaueu: eine s JJiebT*at)l fern Röntgen neben einnnber: flrabnr. iBibnar; 
linflar ift, ob Jöirrobor nur als Möuigsfobn „regalis" hcifit obi eint 

feinem Etiler untergeorbnete fterrfebaft übt. Cime , ,ir>cml ift letztere* ber 
ftaft bei Slgilinumb, ber, n»äf)renb ©ttmat eine äMjr,\al)l uon (hatten fe 
fyerrjdjt (— etunr eine quabifd}e ÜUlittelgruöpc — ') nur über Gincn (Sau w 
bietet, in 'Slbljängigfcit uon Ottmar, bie aber luol/l nur in einem «abbaui 
|ü Saffeuljilfe iierpflidjtcnben) Sfinbnifs beftcht — : äbulid) tote Stomas über 
ben 2nrmateu Ufaicr Cberfyoheit übte. Vtuftcrbcrn roerben „epl 
SrflleMe, ermahnt: unb burriinii-3 uidjt unbenfbar ijt e«. t>a\i Wc 
v:uü- pograHl pm«\si(l«Mit*'>" in 'JiJabrheit matetl, ftaS ihre ^eueumina. befagt: 
,/iHid)ter", b. b. reüiiblifaitifdjc OJrafcn einzelner Äaue. 'Denn nutlji. 
el bnrdwii* nidit, baf bie fonuilidie Cetfaffung bei al 
^olferfdiaft beliebe: eä tonnen red)t mohl 0aue, n>eldie bnrdi ttrieg bö* 
ftöniflsgefdilccrjt unb etnm and) ihre Slbclagcidilcdwr verloren haben, imn 
Icbiglidj (trafen mahlen, malireub ihre Wadjbargauc bei Jrönigtljum mdjt 
riugebiifu haben. 

•Diadibem man nun bie „freien" 3armaten ali ^erbünbetc aufgenon: 
tuanbte man fid) gegen ifire Jveinbe, btc „unfreien" b. h bie etjenwl 
tönedjte. Stil* ber Unternehmung ttribet biete iturq hier mit berührt werben. 
IDdfl djaraltevifttuh evfdieiut für bie allgemeinen bamaftgen $erbaltmne Momi 
ftU jenen $reu\üöl!ern. 

Aiir ben Haifa gaben uöiiamtMidje* Medu unb politifdjeu Gfotxfe %um 

Sefftmjifai biefer „limigantes" nur ihre rauln-vifdien Einfälle, „bal £rn|igt, 
roafl fic mit itjrcu Jveiubeu unb ehemaligen Ferren gemein hatten". SRan 
tuolltc fie übrigens nidit weiter ftrafeu, nur an4 ber Warijbarfrbaft be* ]mm 
hiniuea, weiter in baf ^nuere nerpftan^u, um jenen Naubiahrtru ein QvM 
|U madien Tic Ötmiganten erfdunun nun in großen be» 

röntifdieu 9*QU: nue v Jlmniinu fie befdinlbiiV, in ber "sllbfidit, unter ben 
Sdjcin uon Cet^cnblungen ftdj ,n nähern unb bann pl er bie AI 

iifnlleu: aber aus feiner eignen Xarftelluiifl (]eht hcrüor, t>a\] thatfaeblut 
umnefehrt ber ttaifer, objteat niclleid)t in ber Ueberjeugung, beut rtei>lantea 
^errath \niun-tiunimu \\\ uniffeii. „»iimal fehon ber Zag ftd? nciak" i!i, n>& 
renb ber Berlin ubi liinu'u bie Statten uuuermertt um)inge(n unb ptötli l 
(Kitten lief). 



1) $gl. über bie 3dnvttrf»mbok 3, Örimm. fcVL 3. 8t>5. 



(Eonftantiiia II. gegen bie Sarmalcn i;3aftt)gfn). 



321 






! 






£uigefd>üditcrt burdi bai iöiiiifd>c (cec hatten bic ^Barbaren Untcrmer 
finni p iährlidjcn Zribui, Stellung ftorrer .v>iifvtruppeu angeboten: nur ihre 
■ijiue crilartcn fie nidit räumen )n wollen: beun btefe, ,w»ifdicu E$g$f 
unb Xmiau, gcmäljrtcn dotftugti tenjj burd) biefe 3iuffc 

Hut) .sahlrcidtc Sümpfe gegen Angriff« öon i'öinijd)cr ober audi bou barbarifdier 
©citc. SSnbreub ber ^ahnubiungcu nun unb niu ber, mic bic SHhnex kiianp: 
toten, oon ben ©laben geplanten ucrrätberifdirn llebcnmnpcluug bea SEiifesI 
jubor ftii fommen, lieft biefrr gegen 'Jlbcub plbftlidi ein idnuifilidif? ^lutbab unter 
IM Uiiii.uuHlK-n anrichten, bann tue uadiften WiebiTlaffungen ($o(8$fltten) oer 
:ieu, und) bie ©eibei unb Miubcr hier tobten ober in 'SriaPcrei fortfdtfeppcn, 
am folgeubeu lag, ,,11111 Mcn jcbe Öffnung unb ÜebciKniuc-ficbt g|| nehmen", bte 
Sruppeu auf .Stäbtu'it über beu Tvlufj fcfcen unb bie (Jfcflüd)teteu iu ihren 
legten Sdilupfmiuteln iu beu Sümpfen auffudjen unb abfdjladitcu. 92nd)bcm 
io bic „^Imiceufcr" ueruiditet nmren, griff ninu bereu {norböftlidn'?! x )lad] 
barn, bie ,, furnier" iu ihren bergen ein, unb jloar iubeiu fjieflu neben beut 
rötnifdiem >>er audj bie Joeben uerluiubeieu „freien" 3armatcu unb bie ber 
gotfnfdjcu ©nippe augetjürigeu 2a if nie 11 gleidwitig gegen bic Glabcn ope- 
rirten, bic Begionen in beu an TOficu geengenben lljcil unb jene beibeu 
$unbe*genoffcu in txu ihnen benachbarten i.'anbid)afteu bei angegriffenen 
Mittel. 

Od mar auch ber ÜiMbcrftaub ber uod) nidjt erreichten ' ) §orbcn ber 
imigante« gebrodjen: fic vertieften bie 4>üge(, auf melriieu fie Rettung unb 
iberftanb gefudit, lauten au$ iljren weiten Steppen mit KBeib, Miub unb 
$abe in bat rcmtiidie Vager, unterwarfen fid) unb licfjen fid) je&t fogar bie 
fo hnrtiuirfiij nenucigcitc SBetbffon&nng in aubere ©cbietc (luoljl weiter oft: 
lid), hinweg bon ber Xouau) gefallen, in meldjcu fie eine ;-}eit laug Muhe 
hielten. Ter fiatfer marb jc&t 00m $eete girrn gmeiten SDlni stA „2av- 
mntieud" begrübt unb lehrte im Iriumpb uad) Sirmimu jurütf. 

oiu 3ab,w 351) aber evfuliv (iuuftantiuv, baf bie StzmsbM limigantes 
>ic ihnen augcmicfcucu ©orjnfi&c ueriafien unb aberiuaic- „an» angeborener 
©ilbfjeit" bic römifmen (Steenften beunruhigt hatten, ßr 90g üiueu mit bem 
entgegen: fie erbaten eine Unterrebung, ihre Unterwerfung anzubieten, 
maditeu bei biefer oiijamiueutituft (bieBmal lotrflid)) einen Worbanfall auf 
X>tn Äaifcr unb mürben Don beu erbitterten Legionen uiebergel)aueit. 

Julian hatte in^oifdjcn ben Stuter hiuburch ber inneren ^erioaltung 
ienä feine Sorge jugefehrt, giimal übermäßigen Steuerbrud uon \>tn 
tjinjialcn abgeweubet, ©creieberungeu ber Beamten am beu öffentlichen 
SWittcln uerhütet. lioufig in mich t igen s ^roccffeu felbft eutfduebeu: fo bie 



So mu| man 100hl 0mm. XVII, 18 t>crftefjc" - M* WiAtt^mt^Htin maten 
audj jimigsntes; gtci^ttjot)! beginnt et ("Äbja^ 21), al# ob lumi bttfen nun ,u«crft 
bic Siebe wäre; ei lommt aber nur nad) tiiU'nljiuiua ber Amic. mit» Tic. auf bic 
Limigant«'* .\urin1: mdit uocifclloc fmb bic „aubacti" unb , summatc»", u»ie Spffen 
^arbt lieft. 

t«6n, Urgffdjl^lf b*r g<rmaii. n. Tom. Voller IL 21 




888 I. SJudj. Söeftgrrtn : äuficrc (Wcfd}. 8. (£ ftp. ton CA. 300- 400 n 8 

faifdic Xsttagc gegen bcn früheren Btedov bet 9tatboneufU, 9hns(ri 
$od) fall er eilten neuen iHlamanncu m'lb,\ug ntt unvcrmribl-.di an, ba 
iiiiubfdiiiri einlief, einige biefet ©an« büßten auf Zugriff unb tofitben 
fa$etftcu 3d)ictf nifTc bc* RtiegeJ iHiluciini, wenn nidit andi fic gang ebeuw 
wie btc früher SMamoften oöttig niebergemorieu würben. Sang erwog er, 
in welcher Söcijc er fü fefntcll unb Olöfelicb, mitten in il ; bringen 

tonne, bn[$ er |ebet Baatmtg übcrrafdicub jiroot tfine. 

3Ül |ebe Cuciatiou auf bin redeten äiheiuujcr war uorbebiugeub 
Verhalten ber im Dori^CSI Efclbgng unterworfenen Monige, burrfi über bidit 

tieften beten üaub hin btc 8tujriff§ffra$e gegen bic nodi tenbesunutgenen (Saut 

führte. Julian fdjidte bcvtialb bcn überzähligen Tribun >>arii>baur 
wie [ein 3teme jeigt, ein ftermaue, wahrfdieiuiidi jelbft ein üKiamanne — 
(toenigfreu* begegnet nlsbalb ber glcidic 3<ame eine-? alamanuifdicu 
— „ber Snradje ber fBaroaten bottfMnbig laubig," (tnaJ freiitdi i 
Tioti) and) ooii einen grauten gelten tonnte,) b»n bewahrter nünuheit unb 
Irene, gang geheim an beu im SSorjafjr unterworfenen Möiiig jjwrtan unter 
bem 8ntl0anb einer ÖJcianbtfcbaft: ttffl beffeu Mau tonnte ber flugc 
.Unubfdjaftcr leicht in bie bidit benachbarten (Gebiete beseitigen Nomge 
laugen, wcldjen ber jeht bor bereitete Eingriff galt, unb erfon'dicu, welcbe 
kleine jie bet rieben. 

9cad)bem föariobaube* guten SRttfyl feine gefährlidic Beübung ange 
treten, wartete ber ftelbljcrr bcn (iintritt ber günftigen ^abresjoit ab unb 
luari) bann mit ben von ollen Beilen sujamiueu gezogenen Srurnu'u gegen 
beu ^lietu auf. Jöebor er aber bcn Strom ftbetförttt unb b< 
gauu, niadjtc er fidi \nv Aufgabe, bie I ilort Hegenben StäbtC I 

jufndjen — obllig berinffen waren fie fcineäroegl — , toieber anfjuridjtei 
unb ju befeftigeu, nomentlid) aber an Stelle ber uerbranutcu betreibe 
umgarne neue, ;nr ^lufnabme ber ci\\v Srittnnnien belogenen ^orratbr 
berjufteUeu. Teutt biefc wtditige ©erbinbuug »bar ja burdi bie ooi 
Unternehmungen gegen Skirfrfen unb tränten wteber gefidiert (oben : 
lieber K tlP Qtte a rafdj würben Wefe S^eefo erreicht: fdiiicll toud fei 
SÄagoviie in bic >>hc unb erhielten auSreidjenbe iumatbc: fiebeu 
würben wieber hergeftellt: uamlidi (iaftra $etcnl .uabribuiflium, 

Sriccfimä 1 ), 92ooefium (9teu$), ^unua (fBoti uitacum (fCn 

nadj) unb $ingio, fdwn üon laeitu* (bist. IV, 70) genannt, (Singi 
$tcr, tu Bingen, cridücu andi Stören tinft, ber prt nnt 

einem Iheil ber 3 nippen unb — ju freubiger U ung — mit einer 

für laugen gebrauch auereidieubeu Aülle Don ^orrätben. 9laebbcm bie* 



ti Die Sage bet brei rrp genannten Ort« n't jehr beßritten: ftbacicljcn »so 
filtern Deutungen ift liaftrn $eieuli« nadi 1^c^crlc!' tc bet ftomrr 

'cntjdilanb am VaiDirrh. ^oorenburg, fd)i>n auf bei 

iDt i bürg in in. nad) Xcberid) Ciuilbnrg bei lilew: Irucjimö. CunTttcr b«T 
\\\ Begioi iifldj Xeberidi bei Xanten: ankert von Wein \. oben E 



i an befeftigJ bcn RQeiH Mit b plant ben III. lUbcrgana.. 388 

erreicht mar, gati &, bie EDtaueni Der nriebes nciimuncnni 3tabte rofd) 
AiificLlcn , beuor iiudi ictuMidic Angriffe ftörtcu. Unb bn geigten Wc N -öar- 
baren au-:* ^urdjt, bic Monier aul Sitte gU beut ,"yelM)cnn großen Sifer? 
bif alamnnnifdjeu Möuigc fcf>icftcit r gemfffj bem üorinl)riftcn Vertrag, auf ihren 
eigenen "Sagen diel Baumaterial: ielbft bic .OilfvtuMf^r, mcld)c fouff ftctS 
uon foldjcr Arbeit nidjt* Stiften luoLlcn , fdilcputcu, burd) bic freunbliriKu 
Söorte Julian* pi ]inilialnia.eiu (iifer gewonnen, ^aumftämme uon 60 unb 
nieh,r gufj ofjnc SRiirren auf ifjren Brfiulteru t)crbci unb leiftetcu bei alten 
^Bauarbeiten nmlittgfti' -Vilfe. 

hreub biefl eifrig ber Stoflenbnng entgegen geförbert mürbe, tct)vtc 
rio&aubei, ber Bß6$er, ptiihf: B8e£ hatte et cifunbet uub erftattete ©triebt 
titlfertig jog mau hinan j nad) 8Rain| (ÜWogontiaciuiu, In bic aßen Heer- 
führer hartuätfig barauf orangen, auf ber bcrtia.ni Btfidc ben ■itromübcrgaiig 
ooll^eljcu: fcl>r be,\etdiuenb unb letjrrcid) tfl aber nun ber Wrimb, B04 
wclcfiem ber Claiar biefen atlcrbiug* nadiften unb bequemten 95ka mit aller 
lrutid)icbcnbeit Ucrwarf: mau bilde nidjt burd) bau ©ebiet ber buvd) bic 
oorjii! 'iiijfii SBerirfige pur Muljc gebradjictt ftimige marfdjiren: beim leicht 
iteit burd) bie 9tul)cit ber Solbaten, bic 8ÜC0, ma* ihnen iu ben 28cg 
fnnt. oevhccitcu, bie abgefdiloffencu 33iinbiuffe iah gebrodum morbcu - : tote 
tief mar bod) bie Mricg*,sud)t biefcv Vlrgioiien and) unter einem luuliH bf 
liebten Führer gefüllten'. BHl entnehmen hieran* ferner, baß bie (Mauc ber 
•.ige ^uriari unb -Silomat ijerabe gegenüber SDiainft auf bem redeten 9it)ciu 
ufer tagen. 8on Silomat wirb bic« uodi audbdutUdj beftätigt: bic fämnit 
Ltd|cn burd) bei; [ewigen röuujdicu ÄJlßrtfl bcbroljteit Waitc ber Wamanncu, 
bic 9tät)C ber ökfahr erfeuueitb, hatten biefen Mtiuig, „brffeu 0OHC unmittelbar 
an t>a* redue Styeinnfet ftie&cn," unter Xrotjuiuicti aufgeforbert, ben SRbmcrn 
ben [lebergang ju mehjen. Suomar »Dar in übler Sage jwifdien feineu 
üben öolfÄgenoffen unb beu btubeubeu Römern: er Wollte bäumte woljl 
aufriditig bin, objWar aufgezwungenen, ©ertrag einhalten, fd)on aus fturd)t uor 
betnid)ttnber Seftrafung beä Xreubrudjfl. Knbrerfcil0 toasen bie aiaimiuuifdjeu 
9tad)barn unb ©tammgeno^en im MngcnBtid btel udber \in^> niel meljr in 
ber Soge, tlmt ,yt fd)abeu ( täi ber dafar [eufeit befl Stcwnef ÖJcfdiirfi \u\h 
fiug ijanbeite ber Ülamanne. SSit antra Sog evUarte ber ftdnig fefatcti 

^vleuteu, baft er allein beu Römern ben Ueberanna, uid)t mehren EG 
icibft toenn er motte. 6t »otttc fid) uon feinen 9tad)baru infaigen i 
um bem 8&fat gegenftbet von Sormini frei 311 [ein, faöfl biefei ben lieber 
i nrjtuang: oiettetd)t aber gelang e£ — unb oofl mar mutjl bem tfönig 
!imnfd)tc — , biefen Ucbctgang burd) bic 5tnbetn vbüic\ vm 
binbetn |n lauen. SUebalb fd)aarle fid) bic SJfcngc ber Barbaren gnfatttl 
\og in 6nomar3 (Hebiet. unge^inbett unb ulmc Aciubfeluiieilen, uub lagerte 
ftd) 9Rain,\ gegenüber, entidilofieu, mit aller 9Ra$f beu Segionen beu Ueb»r 
) }u mebreu. 
5o CTTOie* ftd) jebt bei ©ebanfe Julian*, hiev nuiu itbeviufeüeu, bo^pelt 

■21* 



322 1. $iid). SBeftgerm.: äufrere Öefdj. 0. Gap. Son co. 300— 400 ii. IE in. 



falfcfic Kurtage gegen btn früheren factot bor Scnrboucnfk- , Stvratri 
•£odi l'oli iv einen neuen SKanQfinen rtelb,i,ug nie* muienuciblidj an, ba 
ttuubfdjiift einlief, einige biefer GJniie baditen auf »Ingriff «nb mürben bie 
tußerften Sducduiffc be* S; ,i breiten, meuu uirijt and) fie [MHg ebenjo 

mic bie fiülicr $*cfaiiipjteu völlig uicbeigemoricn mürben. Sag etBOfj 
in meldict SHeije er fo fdjnefl unb pltSfclid) mitten in ihr (Gebiet bringen 
tonne, bafe er ieber Tarnung uberraühenb $uöor Stuf. 

ftür jebe Cperation auf tan redjten Wlicimifer Bar rmrbebiugeub bae 
^et galten ber im tnnigeu Aelb^un uuiermorfenen Könige, burdi ober bidtt 
neben bereit Öaub bin bie Vlngrifisftrajje gegen t>ic nad) nnbe\mnngeuen &awc 
fiiinte. Julian fdiirfte be-Mjaib ben itbenolUignt Iribnn $tttfol ■■ 
mie fein Stallte »cigt, ein oiermane, maljrfdieiulid) fclbft ein SUamannc — 
(ttenigfteitf begegne! ak-balb ber gicidje Stame eine* alainannifdieu I 
— „ber 3prarfic ber Barbaren ooUftänbig buttrig," ima* frcilidi moht pa 
9(otI» nnd) tum einem Cremten gelten tonnte,» Don bemäluter Kühnheit nnb 
:r, gan| itelietm an ben im ^oviatir uutermorfeuen König £uutau murr 
beut Sfotmanb einer öiefaubtfdiafl: Don befielt (Ball tonnte ba finge 
Mnubidjafter leicht in bie bidit beuadjbarten Gebiete beseitigen 
fängai, meldten bei jeftt vorbereitete Angriff galt, nnb erioridien, melcbr 
platte fie betrieben. 

ÜHadjbem .fyartobaube* guten SftutyJ feine gejälirlidu? Senbung a 
treten, wartete ber fteibljcrr ben Eintritt ber güiiuigou o ll hv, unb 

brnd) bann mit beit dOl allen leiten ^iifammen gezogenen Impnen gegen 
ben JHbein auf. BebOV er aber ben «tränt nberfrin'ttt unb ben ftriej 
gann, madjte er fidi |iix Aufgabe, bie lange jerftört licgenbcn Släbtc am- 
uiien — völlig berfaffen waren iie tetnedweg* — , wieber aur,urid>len 
nnb ,\n befeftigen, nameuilid) abei an Stelle ber oerbrann 
magn.vue neue, pn ^lufuatnuc ber an* SJrittauuion belogenen ^arränV 
Im einteilen. Teint bieje tvidjüge ©erbinbung mar |a burdj bie üorjah- 
Unternehmungen gegen Saufen unb grauten mieber gefiebert (oben l 
Heber Erwarten infrti mürben biefe ßrocefe erreid)t: idinell toudtfen bie 
SHaßa&ine in bie >>öhc nnb erhielten auäreidjenbe ©orrätbe: (teben 
mürben tvieber hergefteUt: näntliel) Kaftra $ercttli &< ?) ( D n ab u bürg tum. 
Irieefima 1 ), jRooefiutfl (9tat&), ©onna (®onn), 9lntennacum (Vlnber 
nadn unö ©ingio, fdjon von Jocirui (hiet. IV. 70) genannt, (flEKvj 
fütt, in Singen, crfdjien audj Storcntiuö, ber praefectan practurio, mit 
einem llieil bei Truppen nnb — j« fteubiger Uebertiifdnutn - mit einer 
für langen (ükbrnud) ativieidienbcn gflüe uon Sorrätben Sadjt 



Dil Bogt ber brei erft Benannten Crtc ift ?rt>r bffhritten: nbfln'rben ooa 
altern Deutungen ift ttnftra fcereuIU nad) Dcbcrtd >r W&mn 

in Jeutfdilanb am Siebertbfin 1864> Tooreti turnt, febon a 

Oiiabitüurgtum. naa^ bebend) Ciuilburg bei Ülcüc: Ji • bfT 

XXX. l'cfluui nad) Tcberid) bei Xanten: anbrr« von l'eitt) i »bfU E 



Julian bffcüigt bcn 8t|f<ll mit» plant ben 111. Ucbcrgang. 528 

crrcidjt war, flolt es, bic äRauern ba wicbcr gewonnenen Stable rajdi ncr- 
;,uftelU*n, bcbor uod) feiublidte angriffe ftörten. Hub bo .u-igteu bie Söar-- 
bdvcn aal 7vnrd)t, bie SRftnur ans Siebe gn bau Adbiiemt grölen Gif er: 
bie alamaunifrticu Möiiigc jdjitftcu, gemajj bem iwriäljrigeu Vertrag, auf iljrcn 
eigenen SBagcn uicl Baumaterial: — fclbft bie j&il fä votier, weldje fünft ftetä 
Mm foldjrr Arbeit nulii - lüiffeB wollen, fdilcpptcu, burd) bie fvcuublidieii 

SBorte Sultan* gu wiflfö^rigem (Eifer gewonnen, B amuftfium ie bon 50 unb 

mehr $n£ ohne binnen am" iljrcn Sdmltern herbei unb leiftcten bei ollen 
Bauarbeiten widitigftc £ilfe. 

Sfiä^ttnb bi , ber iBotteubiing entließen gefürbert tunrbe, feinte 

..iobaubes, ber ipuhcr, \n\M: X&fJ hatte er erfunbet nnb erstattete Berieft, 
Eilfertig gog man hinauf nad) SPtainj ojjiogoutiacuiin, wo bie erften $ee& 
mlircr bartuarfig borauf brangen, auf ber bortigen 95rüdc ben 3tromübcrgaug 
|B ooll.iieheu: fein - bc;ctd)itenb unb lehrreid) ift aber nun ber fltatob, 800 
weld)cm ber (Säfar biejeu allerbiiigs nädjjteu unb begnemften 3öeg mit aller 
Ijntfdjicbcubeit uerwarf: mau biirfc uidjt burd) bafl ©cbiet ber burd) bie 
oorinhrigru Verträge \nv Bfaüje gebrauten tfouige mnrfd)iren: beim leidjt 
fönnten burd) bie Mobcit ber Solbatcn, bie "Äflc*, was ihnen in ben 
fam, ücrl)ccrteu, bie abgetätoffeneu ^tmbuift'e iah gcbrod)cn morbeu --: wie 
tief war bod) bi« >iid)t biefer Legionen aud) unter einem Ijödjft be- 

liebten Rubrer gefuufeu! Wut entnehmen hieraus ferner, bafi bic $nuc ber 
Itge -vioitart \mt> Silomat gerabc gegenüber 9Rttilt| auf bem vedjten 'Hbciu 
ufer lagen. 35on 2uomar wirb bieg uod) ousbrüdlid) beftätigt: bie famnit- 
liefen burd) bcn jeftigen rbmifd)eu Angriff bebrobteu (>lauc ber ?üamanncu, 
iiln crfruuciib, fjnttcn biejeu Mouig, „bejfcn 6kuie unmittelbar 
an bafl rcdjtc Ütljciuufcr [Heften," unter Xrohuugcu aufgefordert, ben Römern 
ben Uebergaug p mehren. 8uomar mar in übler ßage ,\wifdjcu feilten 

brftttgenben Öottogenoffen unb bcn broiicnben Römern; er wollte bamais wohl 
aufrichtig beu, oujwai aufgezwungenen, Vertrag einhalten, fdjon aus Jvurdjt bor 
oemiciitcnber SSeftrafung bei SteuB€tt$& Vlubrcrfeits waren bie alaiiianutfdieu 
Main unb Stammgenaffen im Hugenotte! nid naher unb oicl mehr in 
ber Sage, ihm gn fdjnbeu, ol* ber tiäfar ienfeit bei Strome*. (Sfefdjiift \u\1> 

»tliig Ijajtbclte ber X'llamauuc. l\'it gutem Aitg erHartc ber ftdflig feMieii 
•Meuten, baf) er allein ben Römern ben Ucbergaug nidjt wehren tonne, 
felbü menu er wolle. l£r wollte fidi bon feinen s Jcaa)barn zwingen laffen, 
um bem ttäfar gegenüber bon iöiuwiui frei ;u fein, falle biefer ben lieber 
gang erzwang: uielleid)t aber gelang efl — mib bti war wohl bem ßhtig 
ba* meift lirwrintdite — , biefen Uebergaug burd) bie Zubern oöllig oer- 
Ijinbern |B laifeu. ÄUbalb |d)aarte fid) bic 9Kenge ber Barbaren ^ufamineii, 
I tu Bumaati ©ebiet, ungefnnbert unb ohne AeiubfeUgleiten, unb lagerte 
fidi SRaiR| gegenüber, eutfd)loffcit, mit aller ÜNadit beu Legionen ben lieber 
gang jii wehren. 

evmiel jid) jeut ber O'-ebanfe Julian!, hier uulit über^ufeüen, bobpelt 

21* 



J3i?4 1. Cudj. SBcftgcrm.: cUrctc Qic'yd). 6. Gap. $on ca. 300-400 n C$r. 



ruTcditfcriiqt: bo» Sanft bcr beruhigten Tviirftcn nuifttc gn'diout ut bcr 
SBrüdcnfcblng hiev uermiebeu werben, liier, luo er toi Mamnf „gegen ba* bocuü 

ftvcitimiT SBoll" nur unter ben größten fSetfuftai Kgtutmgen werben b 

(fr bcfdjtoft, eine anbete für bie ftcrftcUnua. einer 2d>iff*>briicf c gedfl- 
Hefe Stelle aufjufudjen. Aber bie Barbaren hatten bfefen "4>lan fehr jootjl 
burd)fcfjant: fic folgten auf ihrem Ufer allen Wnu-anngcn bcr Monier be 
l)iitfam uodi nnb wo fic bie Mcajoucn bie ;',elte asfftytagefl fnhen, ba 
bradjteu fic, auf beut regten Ufer, ebenfalls bie v Jtadjt ohne Sdjlaf, oiclmcbr 
Iwchft wndjfam jebem 8erfu$ bei Ucbergaua* uorbeugenb. So uiaiiöo. 
Rthsa imb Oicnuancn wohl mehrere Sage long auf beibeu Ufern bei Sei 
(iiiblid), fttg Julian bie ausgewählte Stelle erreidjt — wir fonneu fie nid)t 
beitimtnen — , (iff er Die Irnppeu Iiinter Ba8 nnb Ohubcii ruhen, erlefene 
Tribunen aber brcihuubcrt Wann Veiditbcwnffnctc ohne (ifovacf, nur 
; 4>Wblcu oerfehen, bereit halten: «einer Wuftfc, 000 fie tnuii, Wohin fie mar 
fdjircu follten. Spiit in ber 9Zad)t würben fie oerfaininelt nnb ciuge] 
in 10 für VitfifiVhrteu beftimmte leidue (rtonbclu, lnetdie allem jur -!• 
fiauben: — bie Seiten, ba römifdje ffricnäffotten ben IKbciii bei 
frieren fogar bie yippc aufwärt* fuhren, innren fange bnbiu. — Sic tau 
in fold)cr Stille ftrotnabmärt* fahren, bnft fogar bie Ruber eingebogen würben, 
um bie Barbaren nid)t burdi bereu Wcräniri) in Stafflet aimuerffam gu machen: 
fo foflteu fie. wdhrcub bie geinbe mir bie röiui jcbcu Lagerfeuer im Äuge be 
gelten, mit aller Slufpnnuuiig oon Weift nnb ftürper, tradjtcn, uubcmcrlt bu* 
anbere Ufer p errcidicu. Ter Streich gelang oollitaubig. 

Iniben auf beut rcdjtcu Ufer hatten fj bie Barbaren — wieber em> 
mall — nm erforbcrliri)cn ^otlmafi bcr friegerifäjen ^udit nnii 3?orfutt 
fehlen laffen. 

Möuig \nutari hielt jwnr treu an bem im SorjafjT aufgcwungnini 
Vertrag: aber er verblieb audi mit feinen Wadibaru in itutcr ihcunbfcbafl 
— : eine tebrrcid)e Ihntfad)e. 3ur 3eit Hrminä wäre efl welil n 
bar fictucfcn, baft ein mit t\:\\ Zinnern üerbiinbeter (Waufönig bie im Ärie| 
mit JHont begriffenen SRadjbarfürftcn ,m ftrrunbeii behalten hatte: tveber I 
ffiom bie* gcbnlbet noch hatten bie Rom fernblieben gfürflcn mit einem foldjen 
l'ieiu'iuiy] KbfiefoDenen bat Xrinfyorn geseilt SDae hotte fid» g< 5tot 

gamj ausMiethiuswetfe en'diieuen überhaupt nod) römiidic Iruppcn auf bem 
red)-. linfer: Üiom foiintc feine „^erbiiiibeten" i>ou ber ^teunbfd 

mit ben nnbcjuiuufleucn ^Jadibaru nidit abgalten, nidjt für foldn 
fdiaft ftrafen: — beim c«> tonnte fic ja audi burdian^ niti^t QCficn bti 

leiten foldicr 92ad)barn fdni' v u*u. Tic ^llamaniieu u; 
bau bie ftöuige Snomar nnb ."nortari ttid)l freimillig, nid)t beftodjen, n 
üerrathevifd) nnb eifcrfüdjrig, mic loeilanb etina Segeft, jn Den Rontexa 
fonbent nur burd) bie aufierfte s Jioth, burd) bov nuiurmeibbar brohenbe 9er 
berben gewinn 

co hatte beim ftbnig $ottari alle ©öllerfajaftSlöuige unb Öta« 1 



SufiUBfl britter evcl t> ä n 3 in 9t 



325 



ftoige (tagnloi) fuwic beiber 3 Mite (rega]$e?) gntn Gfcfage jufflmmen gc^ 
labe» unb Äße waren erfduencu, b. lj. Hie, mcldie fid> an bcm jetzigen ftriegC 
liegen SFtottl bctliciligteu ober bodi nid)t in Khmb mii Ron ftanbett — : c£ 
mögen bicrnadi wot)l übri haitpt fnft alle dürften bes 8o!te0 Ofrfamiiicl't 
gerne jeu fein. 

9kd) Sitte ber iMcrntanen fjatte er fic bis ^ur britten Waditmadic bei 
ben Iriuflwrncru beifammen gefüllten. Ate fic nun gcrabc auf beut jje&n 
weg begriffen waren, ftien auf W« Wljmmgvioien 1 ) bie auf bem rechten Ufer 
getanbete romifdio Slbthcilung: ofrpoljl überrafcfjt bind) ben pliSftlidjcn Kits 
griff enttarnen bodi alle durften Xanf ber Ximtclticit unb iljreii vafdjeu 
hoffen: nur bev Xvo[) ber Xtnedue, ber itmcu ;,tt Aiift folgte, warb erfdjlngen, 
'"omeit uicfjt aud) ihnen bie ftinfientift bie 'Jvludtf crmöglid)tc. Sobalb ber 
gelungene Uebcrgang ber Monier betauut warb („meidie, wie bei ben ivülicmi 
^elbjiigen, bie Hauptarbeit getljan lunfjtcii , wenn fic ben SJfciub ,,llr ntbfid) 
eucidit bauen" >, ergriff Hl Mönige unb iure. f&Dtter) wcldjc mit allem ßifet 
ben ©rüdeirfdjlag jll ucrljiiibci'ii luarfitcii, iiitjer Bdjrcdcit: ber Mricg*imgcfiüm 
Herlieft fic unb, nadi allen Seiten autfeiuanber fliiditcub, tiadjtctcu fic nur, 
bie Qftrigen unb tlnc $afce eilig tiefer inj Baut gu reiten. Httbalb warb 
nun oljiic alle Sdjmicngfcit bie 8rü<fe gefc$£agen unb bal $eer ftaub gegen 
(Jrwarteu ber befrürjieu Golfer auf bcm SPobcn ber Barbaren, Shredj bie 
, f töönigrcid)c" („regna**, b. \i ©(Ute) befl Moiiig* .ftortari (ber olfo über rncfyr 
als (Sincn Otou gebot) rücfte mau ohne Sdiäbiguitg: al£ man jebod) ta8 (Gebiet 
ber fcinblidicit SUnuge crreidjte, |dg bev Sütbat, StfeJ mit ©wnb unb ^'liiu 
berung »crfjecrcnb, „fiirdjtlos-'j mitten burd) bflfl L'anb ber (Emu 01er t\>". Sa$ 
$of$mrrf ber leicritgcyiumcrteu 0e$Bffe*) warb oerbranut, eine Stenge ber 
(Sinroobncr nicbergernettelt: fu gelangte man burefj £eid)cit unb burrfi Öitabc 
Alehcnbe biuburdi in eine Glcgcnb, wcldie „oape11räum a ober „Paine 11 Inifit 
(ber ehemalige vümiidie ümes), wo jefot „Wremftciuc bev Wlamaunen unb 
ber Söurguuber äRaxfen fdjiebeu". '; Tort madite mau .v>a 1 1 unb fdjlug ein 
er, bie (Ergebung ber beibeit ftBnige unb leiblichen iörübev Deactian 
unb .§ariobaubc3 entgegen jti nehmen — (man bemerfe ben lateinifdicn 
neben bcm germonifdjen Kamen eine* nodi miab^änaigen it£amasnenttnig#) 
— , locldie, evfeuueub, baf? ba«s ^erberbeu gegen fic l)crau fdneite, dutjftlid) 



3rfir mit Uuredu t>at man (jl auf man 11 ^fitutl» ^Ottoril ncflni feilte 
(Bäftt ongmommeu, ber fie abfidjtlid) ben iHÖntcru 111 bie ürinbc fiejcliirfi im !-*■ 
idi": iMclletilit pauidi, tco \ aud) nur eine matte Söie&erfjoluufl ift; 

bte llrbrr^ung: „um fic in größerer 2id)frbeit urnneljen «u fönnen," roärc bod) nur 
möglttft. wenn inpaaide 'tun:«. eberfe^ung Igntltlt t)a* SSdti ganj: mit 

tr aud) oon beu ..(Mrcn^ftcincu" uidjtJ ernjä^nt; folrtVr Dinge KttSfaffang, um fllattcrc« 
Qfafi ber Sl>rarf)i* her^uuelleu . ift bofl (Kegcittt)etl brr Aufgabe bioer ltiiuifiivuiigen. 
llium penatiam inflammatu. 4 ( s JUum. SDtOTC XVII, 13 
i«l regionem cui Capellatü Tel l'alus nomen est, ubi terminalen lapldei Ali- 
mani Hur^un.iiorum confinia distinguebant; (Hrenie ber lönrgitiibcr 00m 

baitrifdjtii 9Rittclfran(rii her: jnjifdicn Jiudict unb 3ajt? 



326 1. SJufl). äBeftgerm.: nuftcTf G ti np. B01 -'hr 

^rieben ju erbitten a,e!iMiimeu luarcn. 1 ) Xarauf tarn 011$ fcftrffl x i { a bi 1 IM BS, bl 
$eimatjifyc im Sübmeften De* SUamaunettlanbeft, gegenüber beu ftaurifrrn, im 
babiidien Cbcrrijcinrrei*, lagen: et nuub.burd} Briefe beä ftaiferS, bif et bot» 
angelegen tiicb empfohlen, freunbiidi empfangen, mit efl nd) gegenüber einem 
fdjon länger oft £$&$fing bei Weidir* aufgenonrmi 
geziemte. STtacrian unb fein ©ruber ffanittten, im Saget nutet bin KM 
ltub Selb$eie§en umbeia.efüiirt, ben mnudifattigeu ^tunl bev Stupuen 
Baffen an, Ue fie nun jum rnten BKal erblichen mtb legten Fürbitte für iqr 
Boß 

ffffo aiuti ein tiefer im SaobC muljnenbrr, niemals beu SKümetu 
©eifei, ©efonbtet, ffitf an gncf, 2öibuerjülirer nahe getretener mint moAte 
bamnl* fdiüii laiciuifdjcn 92amen einölten 

IBabomat bngegen, als> unmittelbar an bem State! mcljncnb öertrant 
mit ber rümmlien fflelt, berouuberte sioat audi bie ftolic ^radjt bed { 
HKfeitft, erinnerte fidi aber, uoii ber erfttn Mmibeti;eit MI fuldie* gefebaut 
|H haben. 

9cacb fanget Betatipraa, nxnft einftimmig befc^foffn Ion un& 

§atii>baub beu erbetenen m'icbeu |U gemähren, Dagegen ^abomar, ber nicht 
nur um fidi nnb fein SBolf fidjev ,\u ivahren, fonbern }Ugfrh$ Ott Wcianbier 
nnb Bcffltttotlet bei SUmige Ur, Urficin nnb HJcftralp 1 im mittleren 
Söabcu unb S9öjfeem&etg, bifi &u ben Stnjgaucm unb \u fBabomari 
crfd)iLMu*n mar, unii aud) für Hefe um Aneben bat, fuv leitete 
nid)t* |u bewilligen: betm e£ [taut pi befotgen, bar, Wefi mit un 

ftäter $arbarentrcuc, nad) bem ^Ibntarfrli ber Segionen toieber ermuthig? 
an einen Vertrag loenig binbeu nnirbru, ben nur ein Knfetet für fic wer 
muieü luittc —3 man wollte fie ßetfönlid) bemütfjigcn unb \ux Unlei 
bringen. Zo mürben Denn aud) in ihren 0anen ©ettetbefetbet unb (frei 
uerbranut, oiele Bttwfytes gefangen unb antobtet: ba frhirfteu audi fie 
fnnbte unb baten um Stieben unb $er\eihuug: „nidit anbete aU ob fie in 
foldjcr Steife nxl geirtiübigt hatten," meint ftmmian: — ober fie hatten eben 
früher — (in ber 3traf;burgcr Bcbladit fehlten fie nicht — ) bie 5Hr 
„geidiabigt". Hoc fjriebe tuaro ihnen untet gleiten ©ebinguttgen Brie 
Änbein m-mälirt, mobit DOt BBem auf idjleuuifle ÄU*flefetnng aller 
fangenett gebriingen tunrb, meldii" i'to bei ihren liiiin'ijien (Unfällen baoon ge 
tiihn battcu: man fii'bt, bafj foldie ntaubfa^rten unter anbei 
Benfe audi nermittelft ber ,\ablreidieu (befangenen bie Sleuntniü ber römifdVi 
Sprache, 'leduüf, CEultur jebct X'Ut tief in bafl Öiermanenlanb trugm. 

Julian feinte nad) $aru1 juriiet Hn bauetnbc lfiuid)ücbterung bet 
Älamaunen burd) bie jünqfteu tättfolge badu v fo meuig, i 



1) 9Ran ferlcnt iiir (Hebtet Dom Cfteu be* Cbeuwalbc* uorMidj bi* an 
DRiltfitnotn. min tu ben heutigen Jayl nnb "«.'rfdrlrei* neu SBürtraihrra. unb 
Untertbeinftdl eea *abcn. »gi. 8**6 B< ' l10 ' 311. 



.amanucnfricbe. — ^utrigucn bes ttaifcr» gegen Julian. 327 

iticijv taäbr&dftd) angegeben wirb, er lmbe besfyaib nid)t gewagt, 0aUien ju 

nerlajjen (im bie (Unfälle ber Statten unb Rieten in bat römifdjc 

Britianiicn in s 4>crfon abjmuebren\ tueil bie Mamminen anc^ jefct nod) mit 

mutigem «lugriff unb .Strie^ biübtcii : Pallien burfte aljo beS Cbertiaupte* 

nicht entbehren, 2o faubte bec Sflfat ben ©affenmetfun: SJuöicin mit bcn 

teilten £ilf*truppcu ber „Seniler" (b. fj. getötet) unb 58ataoer fotote 
mit jroei mftfifdjen Abteilungen (numerus Gebeutet bei 3lmmian forooljl 
Legion als dohiuio'i gegen Unb« bei SBinJetfl und) SSostogne (©ouonia), 
wo biefee fid) eitifc^ifffe: er laubete bei Siutupiii (3tid)boroua,li 3 Timer.') 

»unb marfdjirte junadjft nad) Bonbon. 
3m Saufe biefel Sbistecfl nun gef$a$ efl, bafc SRafvegefn 
. rfndit beä ftaiferti gegen feinen üi>n Sieg unb (Hlürf getrauten liiiiar 
beffen $eet 311 offner (Smpörung trieben unb beiu Selbljcrru loiber SBiftea 

Ibic Stniferfrone aufubtliigteu. 
Wichtig lft unb jut Gnrjdjuibigung be* Smueratorl atquffilrten, bafj 
bie (Erfolge ber genfer eine ^erftärtung ber römijdjcn Oricntarmee uutlj 
wenbig machten. 
allein bafc biefc ^erftartung gerabe butdj 2d)ioatfniug bee gallifdjen 
$eere* bemirft luerben füllte, ift auf bie öiferfud)t bc* .Uiiiferc- (Jttlfld \\\ 
führen — : ba* £toljl be» SteiAjeS uerftattete, mic fid) fcl)r balb geigfU füllte, 
unb fidj nad) nafecei xtuffaffuttg ber permanent luirfenben Urfadjen germanifdjen 
Drang* oon iclbft »erfreut, eine (intbiofuiug, befl R$ehtefl burdjauS nid>l. 

■ in ftaifer brannten bie Qoxgfigc SuKanfl auf ber Seele, lueldje bafl 0& 
rüd)t fdiou bei »erjd)icbcnen Faltern üüii lliimb \n SRuxbe trug, ben er- 
habnen Siiihm feiner großen &efal)ren unb ,v>elbcurl]atcn oerbreitenb: toie er 
fcünigreidje (ragna) HüüKannien* ntebergejjotfe», roie ex kc4efee& 
gewonnen habe bie gaftiföen Stöbt*, 6Ü bfl|in gepiuubert unb jerftört oon 
ben Barbaren, meldje nun felbft Don ihm |l Tribut unb 3dja&uug ge 
irngen waren." 

■ Ter ftaifer fürriUcte nun, fold)cr 3iiil)iu inödjtc nod) luadifen: feine 
[inge unb Schmeichler, beä (Säfarö 9? eiber, rou&ten, loeldien Ran) ber 
^müeratcr gern »ernannt: fie branßen beim in tyn, guuial roie efl lnefv ber 
ytafed ^lüieu tiu», bem Sftfat einen grafjen unb attBgefeu$neien lljcit 
ncr Xruppen abjuforbern. 

fonbte baljei ben Xribuu unb 9totar (3tantvfecietnv DecenHuJ 
mit beiu Auftrag an ben Uäfar, fofoct an .'pilfÄtruppen ab,\ufüi)reu bie 

I uler unb Bataver — bie alfo immer |fl ben uorjüglidjftcn Xruppeu 
ten — , bie $etulante£, bie Melteu unb aufjerbeiu aml ieber anberu 
Öegi uc Seilte: ©efd)teunigung Joarb unter bem ©onnanb be- 

f otllrn , ba% fie mit bem im erfteu ftriibling gegen bie ^«^'tlicr ,\ieliettbcn 



l i^fll. b. Sictcr^tieiii! lalut 1. 688 üb« bie moiüdicn i'cflioncn unb 
Shuriliar-ttoliortfu uarli bet uotitia dignitatum. 



I. Surf). SBcftflcrm.: auficre ©cfd). 6. 2q*>. *8on ca. SOO— 400 u Chr. 



$cer aujbredien nutfeten. 9Wit ber rajdjcn 8aftt$fmtg ber angegebnen 
«Sdjaarcn marb ÖB&lctfl lH*aiifti*nc\t, BOT beiieu brittamm'dicm Beftgng man 
an >>ofc licdi nfd)tl matte: an$erfeeni aber fällte neeb, Cintnta 1 ), ber fcrib« 

stahnli ( Cbcrftatlmeifter i befl ISäjnra, MtA ben 3diilbenciu iontf»rfl nnb 
Jöarbarenregimcutcru (gentiles) bie tudui^fien Heute ausheben unb bem 
Üoifer zubringen. 

Cfjne Söiberrebc fügte fid) Julian ben ^efefjlen feuiefi .fterrn, obwohl 
er bie reid)srtcrbcrbrrifd)e Sirfimg rbeuiu Brie bic grc\cti feine ^erjon $r 
ridjtete lUbfidjt burdifdinute 

9boe eine einzige SSorftelfnug wagte er — : fie ift für buI fehr lehr 
reid). (fr bat, biejeuigeu Beut« wenigftcnv mit bei »u'rtidtlciwmifl nadi Vlficu 
511 ucrfdjoucu, wetdie ihre .ijeimnt jeufeitv be£ fftyetml nur unter ber 
binguug betfaffen, nur unter ber unflbrfltftidjen gufuterang unter ihm 2oib 
genommen hatten, bafe ffe mental* 511m SDicnfl „über bie Klpen" geffl 
würben. 

offenbar Waren tiefe Kapitulanten fammtlidi Wermaucu: wrtit mein 
granfen, and) N Jltamannen, weldje fllfo in großer .'.uiii gegen ihre Flamin 
geuoffeu, engeren unb weiteren EbmeS, foditeu: aber bodi iebteMoegil 
Imme* um besmiflen tu römifd>eiu Sieuü auf unb unter }u gehen oermeinten, 
jouberu, narfjbcm fie auf rbmifdicm isöobeu ($enn$, lirfnhruug. 'flhium unb 
(Melb gewonnen, tuieber m ihren \>erb :,urüd §u telneu gebuchten — : benn 
biei ÜWotiu luirb man bed), neben ber 2dicu Wt beiu NUiniu 
ober Slficu*, bei jenem ÖOtoe^ttÜ uenuutheu bürfeu: uidit für immer uu 1 : 
fie ftdi Don bell l)eimifd)eu ^uftäubcu trennen, nidu ihr 8eben im taifcrltcVu 
£ienft befdUiefieu , nidit burd) bie Silben unb bic flteefC unb bic Strubel 
rbwifd)er Söirren ben Wütfmeg in bie fjeinujdje $olf*gemciubc ftdi fperren 
laficu. 001 Wandte foldjer in romifdjem Tienft gcfdnii! w>u 

(äannaäcuä unb Hrmin ob, fbärcr, in fteiueu unb großen ^erlv.lnt 
Jvubiet ihre* IBeUeJ gegen töom geworben — nl* Siäubcr ober ;oge. 

Uub man fiel)!: uod) immer gilt und) in ben klugen ber Heimat römridxr 
3olbbieuft nicht nlv ein Okunb. ber ben Abenteurer ott Jwinb uub - 
vnitiiT bet .freimat braubmarft, neu ber Würffchr auifdjÜeftt: < 
üorfiMiuiun. Dan ein foldter ftetmane, ber in römifd Bp bie eignen 

•Stammgcuofieu jd)mer gefebäbigt, utdit wage» barf, \n ihnen v 1 
(f. oben 8iUmuuv, 2 B70): aber getoifj waren bie Jvällc üiel hauüger, ba 
ber gereifte "rUcnnu Olli nuniidieiu Tienft unb Amt loiebfl ',11 feinen \!ant>* 
leuten hcuuteljrte, gegen meldje \u nditeti er üd) nidjt hatte lueigeru burfra. 

^ergeblid) ftellte ber Gäfar üor, bie barba vif dien redit^rbein -{irr. 

lueldie häufig unter jenem iöorbehalt freiwillig in romifdioit 
mürben biee Künftig nid)t mehr lb,uu, meuu foldirr ^nidi be« ^ienftücnr 



1) fBnlirfdiftnluf) etil Qkmume: „Ginb"; riniulu fehlt (ei AOrnftnann: 
ober begegnet 3intila unb tlenvaiibicft. 



$cr ftaifrr forbcrt Julian* barbarifrhe $itf684 



329 



bcfaunt mürbe (£x fprad) in bcn 833inb: bcr Iriüun ad)tclc nidjt auf bUfc 
"•öcbeufen, hielt fiel) an beu 93cfcl)( bc£ finifci* mit» mnditc fidi, ftinun Sd 
nwrrungeu uoll, auf toi tteg mit bcn bon ibnt fctlnt niivgcmaliltcu SDtttiUP 
irfwftcu: £0 Maren bic rajdjefien, tücbtigftcn, fraftifliten 8cutC 

Julian gerietb in gtofjc Verlegenheit, $umat auch megen ber naä) beut 
Befehl itod) uadwifcubeubcu Stufen: SttptCIlt, bcr fic nu^mahlcu imb ab; 
innren feilte, umv ituiit ptl Stelle: auf bcr einen Seite bebrühte beu ßtftte 
bältcr WaUicn* bie "iöilbbeit ber Barbaren mit neuen Angriffen, auf bcr 
nnberii forbevte Dal ttcfiiri befl Moifer^ rafcheu, genauen VulUng. 

Btrgefttnfl rief ber (iafiu- beu fßrirfeelen Sftoreittunl mm ©ienne, wohin 
rr, unter bem JBorroaub ber Sorge für bie öcripfleguug, gegangen, ]n bo* 
l'ngcr ;,urücf" ittC bic* in Wahrheit berlnfjen, bcn Uiunrjcn nu*-,u 

meinen, bereu Ku6btU($ er al* ^olge ber von il)m betriebenen s Jlbnifung 
ber ftreitbarften Iruppcu borauägefcfKit. Julian befallt auf bot 9icid)brücf- 
Itctiftc feine Würffein*: im "-Jlugeublicf fo furdjtbnrcr linrfrfieibitug biirfe bcr 
"Hrrtfect bcn ftelbhcrru uiriit ucrlaffcu: ja er brühte mit bcr s .Jtiebertcguug 
bcr (Safarmürbc: bem lobe, bcr ihm eutweber bnrd) oa\ Maifer ober bnrd) 
ba* empörte $eet beuorfte()e, wolle er entgegen gehen, aber beu Untergang 
bcr ihm mannt muten iJJrolttBfl nidjt in ücmntwortlid)cr Stellung mit au 
fcrjcii. "öareu bmb biefe barbnviniicu, meift a,ermanifd)cu Sruppen, bie 
man jc*i>t entführte, gerabe biejeuigen gewefeu, Welche nun 9((amnuuru unb 
«wnniVn gefürchtet muibcn. 

Vbtt ber ^utrigaut ging nidit giutfttf |U bem >>eerc, beifeu betwt; 
itebenbe (£uipi.nuug er )o Hat wie Ration borauö frtlj: biefeu jolltcu bic 
Bellen brt Äufnib^rä nerfötinaen uadi bcr Wbfidit Hefex tinimic: er feibit 
ljiclt fidj, im StaDitfjffein feiner "üluftimmg, rocislidi fern. 

&e£ Watlicv unb bcr SWitwirtuug feiner bcibcn hodificu ^cfelilc-lfiibcv 
fntleljrcub, mufttc oiulinu feine fdjwicnge "-Jlufgabc allein löfeu: und» langet, 
•"diwaufenber Ucbcrlcgung bcfaljl er allen für bcn Orient beftiiuiutcu Truppen, 
a\iv ihren ©intcrftattonen auf beu großen .'oeerftrnfjeu idilcuuig abvuuarfdiiren. 
Mannt mttt ber SBefel)! befannt, bn fanb mau bei beu 5i')*t*m ber $enttar 
eine Scrnnähfd'rift auf ber (£rbc liegen, luctdje unter l'luberem ^ülgenbc-3 
cuthielr: „So loetben mir beim, lute ^Jüifetbätcr unb Sträflinge, an bie äufjcrftcu 
*ü?infcl bcr (£rbc getdjleppt! Uuferc 2i?eit>er unb Sliuber ober [offen mieber 
bcn '3Uauiauuen Sfiiiueubicufte Hiuu, au* bereu .Uncditfdinft mir fic in mtirbc: 
rifdicu 3d»laditcu befreit nnbeu". Tic 8djrift hiarb bnl >>iiuptiiumticr ge- 
brodjt: Julian laä fic, fanb bie «Ingen In-giünbet unb uerfuutcte ' l, bnft bic 
SWnnnidmftcu tueuigftcnv ilne Snmilien in beu Orient mitnehmen biirfteu, 
4U »clcbem ^locrf fic fid) ber großen (^efeUiriiaft^mngeu bcr faiferlidjeu ^oft 
ftationen brbirneu follteu. 



1) tk llcbcrfc&ung Don Iroft S. 327 lint uicfit verftanbrn, bflft hierin ein 3«-' 
gcuäubmf- ön bic „begrünbeten ftlogen" liegt. 



330 I »urf>. fScftflttm.: nufjttc ©cjdj. «. Gap. *on ca .*k»o-40o n. tt$t. 

Unter ben oerfduebeueu SRoutrn marb, no.rii inugemn '2dm>onfen, bie 
über $ari#, roo Julian träte, geiohiilt: ri ift i'uv oie „Bettung" Julian* OCfCfl 
ben ljödift aajjt Kegenben Berbadjt, baft et bie gan^e 6r$ebung fünftiidi 
lierbeia.efülirt liabe 1 ), uoit euljdjeibeuber Bicftigfeit, bau bif 
über 5j$<rriÖ nidit Iran ifmt auflging, foubern auf ^orfdilag gerabe boe Te 
ceutiu* erfolgte: modite mm biefe Btonit an! facfclidjcn ©tunben fidj ow 
weiften cntiMchkn ober ber 9täntefdimieb bari t», bie (SuiUfcUUg ber 

Xtuppcn tucTbc Julian* £ob ober ©etoflt^ignag n&b Kb&e \oige 

haben. Qu jßarifl empfina. bei /"Vlbticrr | in ber SBovjtabt) bie 3 nippen mit feiner 
fyetjgettrinneubefl Seutfctigteir, mahnte fie, fluten 8Ruf$ti im 

jdiimi, 190, am c\\y ber budjften 3Had)t, jeber für feine $erbienfte öotiru 
Xlobu finben werbe. (£r lobte bie Waunfrtniften, bie er tonnte, fidi 
topievn il].iten criunernb, uub lub bie .wruorrntienben (proceres, Wohl nidit 
ficrnbc nur Cjfieiere) gUÜl SRale, ÖDO et vberte. ihm frcimütbia, jcbe 

Sitte oorjutraflen. SRÜ trft ledit fd)iucrciii ftetjCT oernbfdiiebeten fidi liier bif 

ic r lief betrübt, einen fo gütigen JuMblicmt imb bie ^eimal 
ju miiffeii. 

Öcivift bot Julian nidjt <;etunUt, tuao u\\i a.eidinh: aber mau mufj fagen. 
bafi er eJ nidit feiner hatte auartieu lomten, meiiu er ej getrollt hätte: bie 

WriginiRfl bei HbjieJjeaben über Sßaril war nidjt auj feinen s -innid)iag, bi« 
Cntfaforag bei Böfl§ea gaii&etfl feinn 5Jterfönlid)feil mar in beftem ©louben 

im ^utereiN faifcrlidien lieiifie*, a,eirtiet)en, bie Wtyiefjenben \nm '^ehorfam 

jn bringen, tyten ©ibertrifla gu befampfen: — ober nid>t p beti 

i'ften trat bie beabfiditia,ie SBtcfmuj ein. 
Dinner unb goen über bie DeTtragätnibrige Aintfüliruug, (Erbitterung 
gegen ben ftnifer, banffrare Segeiflerung für ben J\eibberru fd 
höhere Dogen, fo baft bie Mea.imeuter in ber auf bnc- ' \'iidjt 

fidj empörten: — gegen (Sonftantiii* uub für Julian, biefen. febr gegen 

feinen GNdea, }inn Rnifet ouÄrufenb, 

Sine fetifame SSecfettung ber Tinge! 

ÖkrWflnen mareu e0, ineldic liier über ben Xljrou beö JHömcrrftcbe* 
oetfügtei: \u\h |nat |u (Shtnfta Reiben, wetzet m mrr 

«•u mit Srfolg ben Germanen beitritt m\t> ber aUbalb ben legten, i 
iöcrfud) ntadicti follte, bie alten ©Btter Stontd mieber auf bie Xttfire ^i ftellen. 

Sie griffen ju ben ©offen, \caeu braujenb burdj bie tu uocbtltcbet 
Btiße rulieubeii Strafen Don faxii box ben Zoloft (-- er rourb oou 
t^cn Rorraennen jerftort: nu ber -2 teile befl [ewigen l'aiais i 

■ :en |eben Hnflgong, ben C8fm ju oer^inbern, fidi burdj bie TvLudit ibrnn 
©mde |U eut,^ieb,eu, forbevten, bafi tx fidi jeige, uub rieten iliu, unter furdjt. 
barem Vorm ber Stoffen uub ber Stimmen, |um Hngafsfl m9, 

6rfl bei Sageäanbrud) trat ber auf ba» Öcroalrigfte Ue: an» 



t) ftritit ber Cwlkn über [eine (irbebuiifl bei ooit ©trtcr*tjcim ^üljn 1,5*4. 



rmporunß ber Xiuppfn 311 $estf. 



331 



• 



.niiicftcni fjcroor: in bieffltl Stunbcu raufte ifim Har gcniorben fein, 
baft fein SeSen auf ba-:* Keu&esfte bebroht luar. 

rmaffl Detjtelj ihm JonjitanQafl tiefen Sosgangi niematt ajaufte es 
üii feine llnidmib: [a, feibft mntn es an jii- ßtanfcte, mar bif <>Wmtitiidu*eit 
biefcö Acibhcrrn, 
bie Dom ttaifer 
nid)t |u etttagenBe 

lira/bcnlicit bc-? 
$cesefl [e Ras ge- 
worben, bafj nur 
Julian* lob ben 
Thron i*ic()nii 
fönucn idiieu 

Änbserfeitt 
war fein- benffas, 

bap bei bcr iitaf? 

lofen Vnfscgung 






jm 



fft einem Htmt bec «eine «cfunlcntt. ocrmutöliili brm birrlrn anhrlninbttt 
aiiflföJrcnbiec $clm. 8ronj< (Uiuf fc. Soubrc). 



ber (Empörer rjartnädige Steigerung bie Üiebc plüfclidi in ©ttflj oerioaubclu 
tonnte: hielt Julian am Maifct feft, fo war er a,e,vwuuant, bif Staltest! Hefen 
jur Ceftsafmuj einzuliefern. Stent nuifttcu fic gn begegnen: mar er bod) ufflttig 
in üniv Oenwlt: fn tonnte Julian fein Seien bns SuufkiutiiiJ imb Dos ben 

Gmpörem ftiiglcid) nur retten, meun er ben Üßurpiis annahm unb im Mampf 
gegen jenen behauptete. 

idnoobl hieb Julian, Ott er nun bei feinem liiidiciucn abcruialv 
mit iibcnwnltigcnbcin 0efä)sti fltt Suanftllfl bea,rüfu mürbe, ben s .ii 5 ibcrftaub 
gegen bie ISmpörcr in feücftev Sttmb^oftifljseil ff$S meit: halb irtidinin, balb 
flchenb, bie .s>änbc anSftseifenb, bcfdnuur er fic, bie Singefnen nnb bie BÄflffc, 
nidjt nad) fo riefen glan^euben Siegen eine uuiijrcnljaftc Tlmt §n begeben, 
nidit bind) ocrmcacuc UebcTcilung ben v #ranb ber 3roietrad.1t |U mtgunben: 
„Sftäßigt cud), id) bitte cud), fpradj er, ein lue 11 ig in eurem Uumiith! Dtjne 
Btsgezfrieg, ohne 2taatsummri!;,uua, wirb euer Sfcflcfjren ficf> feidjt erfüllen 
(offen. Senn cud) benn fo järtlidje Siebe an ber Qtunoi fefriniit, toenn ityr 

d)r bie ungewohnte ffcembe fdjent — wohlan, marfdjtrt in eure Stanfe 
lager jurürf: ba es cudi fo fefjr ^ituiber ift, folit ifyr nidjt einen 7\ufi über 
bie Kitten fefoen. 3$ übernehme t9, btefl ;iugfftnitbnift bet bem libdift ein: 
fidjtigen Maifer vi redjiferrigen: es ijt ^egengsänbes nidit unjugäugig". 9 

1 ue erhob jid) auf bieic SÖorlc allgemeines fturmifdies Wefcbrei: fic 
wetteiferten bereits oud) in ^orioürjen unb SdjmäOMnflen: ba warb ber f "velb 
berr gejAniuaen nadvjugebcu. W(\n ftellte iim auf b?\\ '3d)ilb eine» au|Y 
folbaten nnb böb ilm bi>di, aücii ficf)tbar, in bie .^öljc* — : ohne BlDSifeJ RKRtn 

Germanen ober borf) uon gcrmanifd)er Äriegöfittc ljierin, lote in fo iitaiidicm 
anbern 2U\d, burd)bsungcitc Scfiaaren, njefd)c in foldjer Steife in ^asil Ursen 
{"vcibiKuit att Äugufhu? 6ensn|ten, wie fonft bcr Jpcrjog ober — bei Be* 



332 I. ©Mdj. SJeftflcrm.: nuBcre «cid). G. Gap. 3?on ca. 300-400 n. tt l)T. 



rnjimg aufl einem neuen üiejdjTedit — bet ft&nig tuf bcit Sdjiib erhoben 
würbe. Sifltli vömifdici- 2itte wellte mal nun aber ben Imperator and) nur 
beut SDtabem gefeint feijcu — : fdu>ii, um imttriberruftidj ilju mit Sonfhrn 
511 berfemben. Kfcee ebenbesfyaib fc^eafc Julian (jlevot nodj immer &urü<f: 
gewrfj bei 9Ba$t$eit gem&$ uerftdierte er, niemals ein SDiabem in feinem 
Qefifc gehabt .;u haben — ■ fcf|t aUmbliait, ba ber treue TvclMu-n nie an 
»örung gebort l)atte uitb ber bewiejene Qefty ernö foiferlidjen Vlbjricbrm? 
met)r als u,cnüa,cub flcmefeu märe, Um bei lioitftnntiuö )1I »erberben. 
Tn forderten fte, et [olle ein 2-tivn- ober $a£MBanb feiner Gattin 

fdjaffeu: nnb als er ^H-ibcikhiiind als unpaffenben XttJbtud für ben eintritt 
ber $errf$nft ber^'idinete, verlangten fic einen ^fcrbridimutf: fte moUtrn ibn 
um [eben Preis gettonl unb barin irgenb ein ;U'id)en ber angenoiui 
Ratfergetoatt mit Sagen ieiieu. ICH er audi folgen Sdjmud oll uuidjirfttdi 
oerttarf, fötang eubiid) Kaurnfl, ein 9a(nenträger ber ffctatanfcf, bie 
fette, bie et all folget trug, mit feder Ibat um oes (Vlbherru fyufflt 
Ta, in bie an&erfte 9t ott) gebe&ngi unb bei fortgefefctet Steigerung ben Ui 
gang als mtbermeiblidi erteunenb, verfvrad) Julian Lebern ©olbaten ein Bett» 
nefdieut von fünf (tyulbftüdeu unb ein ffttltb Silber. 

Betraft gemahnen biefe Corgftnge an bie SWenterel ber Segionen oc* 

iianiciiv, weldje biefeu gmingtu wollten, als (Segenfaifer wiber liberius 
anzutreten: bet ©crejlcid) fallt uidjt |U (Stiren Julians c\u<\ bei \toax lange 
unberftanb, aber fdjlicfelid), fein uodj uidit einmal uuinittiibar bebroljtes V 
|U retten, nttdjgav. mühreub (V»eriunuieus\ ben auf feine Brufl 
Schmettern uidit nadjgebenb, jdHiefilidi bie (Empörung bampfte. £>at aber 
Julian, gemeffen an biefem lDca&, feine 9fH$tf lieber gn iterbeu als bem 
ftaifer bie Irene 31t bredjen, uidjt erfüllt, fo ift bod) als einigermaßen bie 
2diulb obidiwadjeub in Erinnerung ju bringen, bau er fconfl Dem 

türtifdien, blutigen SRörber feines Arabers unb aller feinet Gerinn übten, feinem 
argftfHgen Raffer perfßulid) meirigjtenä anbert gegenüber ftaub, als iBerma: 
mens bem überlas. 

Dal ^efdielieue unfjni aber Julian bie Sorgen (etneftoegf ab: er 
badite vorfdiaucub an bie brohenbe gurunft, oermieb es, fidi &u geigen, I 
tctii Xiabeni, (a nafjm anfangt nud) uod) uidit bie bringenbffcen 9teg 
acfd)äfte tualjr. Da er fidi nun ftets im ^nnem be3 ^alaftes verborgen 
biclt, eulftanb plfrftlid) ber Vlra.wolm. \a M (^enidit. unb 

>ub ihre ©offen fdjmingenb pfirmten bie Solbaten üor ben $akrft \hxcn 
Maifcr ^u rdd)en, beffeu ÖÄC^ter, irrig feiublidie Sbftdjten oermniljeub, m feiger 
,"vtud)t ibreu $ertn im 2tid) tieften. Die 9iuftegnng ber Solbaten legte ^d» 
erfr, als üc ben ^u 9iädienbcn lebenb unb um 00t fidi fatjen. 

mHafb febrten auf bie Slunbe Oon biefem SSotgange bie unter 2mtula 
abninrifbirti'u Irnppen frobeu IVutlies nad und unb Julian bener nun 

eine ^crfammluna, bes ganzen .Veeres auf ben eanipus, b. b. irobl ben flewöbn^ 
lieben 2ammelpliU^ Tert besieg er bas Tribunal, ftol foilf) {letl. 



Julian totib Dom fyctx btc Ärone aufgcaroungru. 



333 









umgeben oou ben Slbferu, Sahnen, 2 lauteten, aber, um bet Sidieriieit muten, 
auvij uon loo§l bewaffneten, treu ergebenen Gofyorten, unb bielt eine ttnfpnäfe 
in meldicr er utm erften ÜJtal bie oberfte OJenmlt all iljm ubertrageu an ■ 
erfaimte. (h erinnerte an ba$ önub flcmcinfamcr Sxlbcutliateu, yinnil an 
ben Sag tum StrafUutrg, ba* ^elblierm unb $eee bafnflpfe unb Der* 
bieft, bie gemeine SRairafäjafl bnburdi gong begeiftcrub, bafj jebev nur nad) 
feinen iBextrienfteu aoanciren, Sproteeüonfiöetfn^c aber unb ^ntriguen ehrlos 
madien follten: ba* mar eine inbirecte ^eruritjeilung bei ISonftantius, bet 
fid) burd) f ol die Tinge befonber* uerfjaftt geniadit hatte : jcber offnen Vln 
flage aber enthielt fid) Julian, „timrjrenb fonft bie 3lumafeer burd) mafiipfc 
<id)inal)ung,eu bei Stoifet fid) ju red) t fertigen lieben". 

©fjne Uebertreibitng modite Julian rüljmen, „bafj, miilnenb vor feiner 
Slnfunft ber SÖteßemut^ ber SSorborenoölfcr fid) und) fterftörung fo vieler Sffibie 
über bie nod» lialbmegv gerotteten iibermütrjig ergofj, er unb fein £>eer, im 
barten hinter, unter cijigeiu .\>iinmel, wann fünft überall bie EBaffeD rnl)teu r 
bie nie Dotier atbänbigtcu SUamanuen unter fdmjeren S^criuftcu ;,imiifgeiriebcu, 
roie jener gtücfiicrje Tag bei ©trafeburg GtaUicu für immer (1) bie meilieit 
uueber gebracht, jeuer SEag« bei bev ftelbtjcrr burd) ben §agel ber Wcfdiofic 
fpreugte, bö3 A>eer aber, fefi in Straft unb langer Uebung, bie ,~ycinbe, tueldie 
Die koifbc Sßaftbfidje idjäumeub itub alles bor fid) ttiebcrujerfeitb Ijerau braufteu, 
mit bem Sdjnjert nieberfd)lug ober in ben tiefen Strom lunvf". 

reinen Jvieuuben aber vertraute ber neue Ä'aifer, bafj iljm in ber s J(ad)t 
bot feiner (Jrbebung ber Senilis bei Staat! im Traum erfdjieueu fei: „<£d)oii 
Eaitge, 3uliarruS, furad) er, roofme id) im ^Borf)of beine* £>aufes, gemillt, bid) 
gU erliöhen: mieberliolt fjoft bu mien abgeroiefen: baS aber trifft im iunerfteu 

tu, bafj, menn bu mid) nudj Diesmal uerfdnuäbft, id) bidi uerlnffrn werbe 
auf iinmerbar". — Tiefer 'Traum ift um fo weniger (Srfiubung, fe betttlidjer 
er oerratl), welche ©ilber bei (ircilid) feljr cuifd)utbbarcn) librgei^es ben gelb 
tjerrn — objwar otjne ucrbredjerifdjc ^läue — unmillfiirlich Ijeiwjuditeu. 

IB&fycevb iSonftautins im Drietti burd) bie $erfee befd)öftigi mar, richtete 
ouliou ein Sdjreiben an it)tt, in tuclcfjcm er bol Ökidjelieue ber 28ab,rt)eit 
fleinäfj beridjtete: hcriuuliibeub, mic er nur nadi tuieberliulter ^öcbrobiinii 
mit bem Tube nachgegeben (jabe. (El bat (Iimjtautin*, fid) in bie T!)atfad)e 
ju finbett , ertaunte befi georbnete Stellung tluufiidilid) in einer 

»uidnigen Einräumung on: Sonftantiuä follte uamtidi aud) für (^nillieit ben 
pberften ©earateti, ben praefectuB praetorio, ernennen: nur bev übrigen erbeut 
hdu-rt :Kid)ter f Cfficiere unb ber £eibn>üd)tcr "Jluftellung belnelt fid) Julian 
uor 5üi ben perfifdieu ftrieg erbot er fid) maud)fad)e ^>ilfc bem Wii -Slaifer 
•tu leinen: rafdie (ober v ^oft ) $ferbe am Spanien (equofl curmlaa) [— biefe 
Tronin;,, fett lange ^u (Pallien gehörig, betraditete atfu Julian roohl ad il)m 
mit uitterftellt — 1 loollte er fenbeu, aud) Tnippeu: niimlid) aufjer bin oiitt 
tiic-3 (barbarifdjen \Mlj-3tvupmui unb 3d)ilöträgern einige initge Vati, „einen 
Sdilag Barbaren üou bie-jfeit bed Sl^einl/' ober ,,auä) von foldieu Untere 




334 I. Bndj. Scftgerm.: äu&cre ©efdj. 6. fla\>. *<on ca. 300-400 n_ ff $t. 

roorfemui, uvlrfje freiwillig in liniere Tieufte treten". 3 B joldjer Umeritii&ung 
wolle er geteeußd) fortfahren, fo lange et lebe. Stagegen münte er oi& un- 

uii)ufi iHüniu'ni, bof ferne (gftfHfäjen unb germani Standen 

Stadien fid) toebet freiwillig nodj gezwungen in ferne (iuimeteftriäje fc. 
laffen nnii^en, ba flc Wallien, nmi» öetlufl ba [nngen webvfriiftigcn 3Rannfd)aft. 
berfQergtoeifluag, beut jidieru Untergang Drei* gegeben iahen: nneb nftffi er ielbft 
BfA uiukittlinjt bejeidjuen, s>i tfvtiiit'P taÜtCH gegen bie Rauher \u 

weuben, wahrettb bif Angriffe oer Barbaren auf Stallten nod) nidit abgrftcUt 

feien imb bic febwer heimgefuchte $roninj uieimehr fefbfl bec UnterfHtyan 
aui anbern 8 ifen bebtttftig fei 

ttan luoUte fid) otjiie Zweifel auf föaüien, SBrtttonnieu, Bpfl 
idjränfen: nudi nuier^t'ictjiu'ie er biefefl [ehr nwfjoollc officiette Schreiben nnr 
mit betn 3itel: „liiif.n"; i in einein uertraulidiru, nnr fnv bl 
ftunmtni ©rief enthielt er l'kl) freilief bitterer Vorwürfe nid)ti. 

VbtX Honiiautius, tit>di mehr gegen Julian eibitteit burdj brn |B 
geili'uinetcti Jtorentin*, wie* in heitigftetu ;U'vn bie Wefaubteu ab, weldje 
ifjni |u Säfarea in ftojjüabofiei bieft ©riefe überbradnen, rrflftrte, er 
erlernte feine btejer Weiterungen an, unb jorberte bttrdi Wefanbte Julian auf, 
(Dem ihm fein unb feiner Vertrauten Beben lieb fei, bie Vlin 
Xuutei-* uieber |ll legen unb fid) in ben Sdjrnuteu feiner liiiiareuwiuv> 
halten: tiefe fdietitbare äNnfngung, bafi er bem (Empörer bie Übertragene Särbe 
beließ m\o nid)t fe-fort tyf feiner Söeftrafnng aufbradi, e)attc ihren triftigen 
: ba$ ytuädift bie perfifriie OVfahr abgewehrt werben muftte: 
Julians £>iitrid)tung, ftanb ihm gleidjmobl inujtoeifetyafl feft 

Uebrigen* gab fidi O'cnftautiu* mit fdjlauer Beregnung bm Knfd 
al* ob er gas nidn bnrnn ^weiile, bet Smp&rer werbe |Uttl öiefwriam pndhft 
feinen uub bie fniferlichen 8norbn*ngen befolgen, iubem er nie: 
neitiiungen unb $cforbcrimgen In bem SUrib wno SKilitärvcrfonai 3nftnnl 
biefent int tt heilte 

Unb Styliten lieft fid) auch ©ine biefer (Srnennungeu gefallen: b 
eignen bisherigen Cnaftor*, s Jiebribiu*, \n\i\ Praefectna , nttberrn 

biefetSBefötberungenroor et bereit* juoor gefommen, auch für ben in Britta» 

abwefenbeu magister armorum l'upieiu hatte Sonftailtiuä OhtuiDbar, offenbar 
einen (Sermonen, ernannt Um eine Lhbrbuug be* brittannifd 
Inub für (onftantiu* ;,n uediiiteit, liefe ^uftan ju 93ononia (SBonl 
SBadje halten unb fem 2diiff uad) (Snglanb auvlnnieit: fo tarn «-, baj 
erft bei fein« $ermfe$l üoh beut ©efaje^enen erfuhr uub nun feine Unrubeit 
mehrauftifteu tonnte: Julian nahm ihu übrigen* neben einigen anbern Cfv.eiertB 
auf i Ter neue Imperator geiuann allmali:; ,]m 

^nffaffnng bon allem (^eidjeheueu: bie itnei 

IrupiHMi hatte fid) fehr erfreulid) bemahrt: ali bet 0efanbte beö lionftor 
in einer cjrot. immütng bei ^eered uub bei ©föblferung oon K l 

ba* faiferliche libtet Dettaf, Warb er an ber Stelle, treldie nfle* (Hefd)ebn>f 



3ulinii« ft t i n e « b c 3" Dfr fidM- Wiener >Hl)einfibcra.nufl. 






oerttmrf unb Julian in feine ISiifareinuiivPe ^urüdtuics, üou bcni fturmifdieu 
Rflf nntcrbrL'dieu: „^ulianus Kngufluöi ERod) ber Bafl bei ^rinnu*, bei 
.>>ccics, t»cc- ÄCtdjeß, bas, bind) ilm crfräftigt, bo<§ nod) bic Einfälle ber ©WS 
baren |u Deforgen 

Um foldicn (Sifct uidit erteilten |H laffcu, nud) beni QotfDUXf |U bcflcanru, 

baft er nunmehr, in ber Sinne, jid) all Maifcr ,\u behaupten, bcit 6$U$ beB 

,'fv t.u'ruadilaifia,e, unternahm er einen Bfclb§ug Übet bat SftnuJ oon Wermania 

iba hinaus unb „imufdiinc ^ucvfl , mit aller erforberltdKii Vlusrüftuua, 

verfeben, uadi IriceniuH; (oben 3 822, fo benannt als -.staub- 

iagcr ber XXX. 9cqUw). 8oi ba aus ging er über bei« Wljein unb über. 

;• attuariferjeu Traufen, „ber Traufen, lupldje man bie 

"Jlttuaricr ( = (ihattunarier) nennt", ..einer iiimtbiani "i^iterfdicnt an berieft 

feite bH Unteilbar:;- in Weibern), meldje nod) immer bie Mrcn,'.ftrid)c Otallien* 

burdvftreifrcn" 

lir griff fie ylüfclid) nub übcriafdicnb an — natürlich ohne Urica,*; 
.nun: bic Monier befrachteten imit 8ta$t) frühere BMcbeüÖWllxÖQC als 
ciebrodien oudi bnrd) foldje JRä'ubcreien, roeldje mir burd) lMriula.jd)aftcn au3: 
qeiiibrt roorbeu kDOten, lüäl'rcnb bic okrmaucn, meun bie rüimidicn 5tatt- 
Imlter unb Meere fern tvaren, nieinten, uncrnd)tet foldjer '2tiTifcrcicii cum 
^ur,rlncn nod) burd) bie (yriebenauerträge gefdiiifyt ftll fein, turim nur bie 
gelteD e r fa utmlmiQ uidu i>cn urica, erttfrl hatte — : fit* befolgte» audi 

:t ÄUgtiff nub glaubten jid) überdies bind) bei jdiroffe (Befiehl ber fdpialeu 
lerigen 2tcia,e, roetdje in ii)r Sanb führten, um [o mein- gebccK, als fie 
nod) nie einen rüiniidjcn £>err|djcr l ) in iljrcii galten (lefeljcii hatten: er 
überiuanb fie baljer mit leidjter 3Jiiü)c nub a,ciuäl)tie ihnen, nadjbcm fcfjr uiclc 
gefangen nub getftbtet Umreit, auf ilne bitten einen trieben na(\) feiner SDBifls 
tut: beim burd) Kbfdjhtj) eines gtiebtnÄOCTtrogcJ glaubte er bic rOmifdKU 
f*hunbbefi$er be£ Qteenggebieteä am heften ( ut fidjcru. 3>urdi lauteres 8er* 
toeilen auf bem redeten Ufer bie Stauen ber übrigen Aiaufeu auf fidj $u 
liefen üermieb er aber, ging vielmehr mit gtetdjer 9tafd)l)cit über bcit gl'ufj 
jurüd. unterfudjte nub Derftärtte fleißig bie Sefeftigintgftl unb 9efa(ungcn 
bei Banken ßimrt frromaufm&rtfl bis §u ben Ran titern (bei Btffet): hier 
hatten bie ©ermnnen aubers ger)anbett als iu ber Giftete oou Stta|bnrg 
bie Röln: Wfl^tcnb fie, inie mir fabeu, am üOJittelrneiu bie a,euomiueneu 
Stöbt« halb nerbranut batteu liegen laffen, hatten fie am Cbenljeut, ben 
ncimariincii ilucr 5Ö?acht naber, bie fdiou »or öiel [folgeret QtÖ einflenom^ 
menen Crtfdjaiteu als itiv bauerubes ^iflentlmm in Btfl|J behalten: Julian 
rntxifi fie tyw legte ©efa^nuße« Ijiuein, uerftnvtte bic Qetfe mit bc; 

fiifieuer Sorgfall unb jog bann über ©efan^on in bie üBiul er q uartiete und) 
8 u 11 n c. 



1" iitiertiaupt: beim loiiuidie Iriiypeii iimrcu oft tnev erfct)ie= 
nen, Stöbere Drrlcgcn uegai bieget Säuberung ber Cmlicfjfeit bie bamaligru 6i|e 
&cr Ütjattuarier in Die 9iul;rgcbirgc jübiid) Ber Sippe. 



336 1- »iidj. SBcitgcrm.: äußere «e jdi. ß. tiap. 8c« < l '-ihr. 



i biiduifttgtc tlm fotgfRDOfl Ml jdnucr )ll hrrf nfciicibuit.q. ob 

er, mit iebem Dpfet Gonftaiitiu* roieber ocrfbhuenb, bic ISintradjt bentcücn 
ober angriff *mcifc vorgeben fotlc. 

{tauen burftr rr ben blutbüritigrn "äJinun grroifi itidir ; mantrnb ftanb 
ihm bftfl 3diirfjal feine* ©ruber* (9allu* vor Kttgett, ben man mit iuchidjcr 
AicuubUdilcit Ittä9t€|} gelotft. Vluf feinen miiftiidicn, allem ÜlLict-glaubcn idnuäi 
raerifdi ergebnen Sinn mirlte für bie 28abl ber friegerifdien BtitföeUnng 
pari eine SHeibc »Du iraumgriiditcu itnb ©eilfagunflen, meldic ihm ben balbigcn 
$ob bei ISonftautiu* .=,. it bebeuteu idiicmui. ©0 trat er benn entfehtebner 
auf, umgab fidi mit titeln ftfottg, legte ßfl erft ein taocrlidjr* Xiabcm an, 
verweigerte bic Slncrteiiimug bei ihm von Gonftauliu* ernannten Beamten 
uiib Cfficicre (mit tTttftiafjme bc* 9Jcbribiu*. ben er übrigen*, ba er efi 
liofi au (foiiuaiitiits iefiliiclt , fvütcr ungefährbet nadj Statten entfiefc) untt 
beging 8410 bic actcv [ein« fünfjährigen Regierung ni* ./Mugufni*" — ta 
renb er bod| 8M nur |um ISäfar mar ernannt morben. Xurcb ben lob 
feiner Stettin .fyelcnn (dinier 360/J |U ©icmir), ber ^dmu-ürr befl 
ftantiut*. mar ein widjtigcä Jöaub gereiften — : Julian foubte bic üeirljc nadj 
JNom. lue fie neben ihrer 3dnvcfier, bei Gattin bei nnglurflidu'u Gkfl*4 
OH ber notitcutauifdicu Strafe Ivigcfeüt warb. 

3o reifte allmählich ber üBefcrdufi, nad)bem oiallicu qcfidjcrt jd)ieu. gegen 
(Sonftantiuö ,yt :,iehen. um beften Angriff |M*W P foimucu "?lbcr btc 2idx 
ruua, Pallien* war eben nur Schein: mtb (ionftaiuiiiv fduutc uid)t bavor 
^uri'tcf, abermals, wie er gegen Xcecntiiiv inib gegen s Hiagnentiu-:> getban 
(oben S. _'.m, bic i'damauiieit — biesmal heuulid) — m* ßanb 
um Julian in (Pallien pi befestigen. Diefcr erfuhr gegen m; ang, 

bnfr atamauui)d)e 2diaaven nn» bem Otau SSabovarö, von bem n 
und) bem burd) ben Sitaifer ISonftantiu* [efdjloffenei I iuex 

Seiubicligfcit verfaß, bic Släticn nädjftgclegenen ©rcujgebiete o 
biefe SRaubfajaarcn |>raedatoriae), weit uub breit über baa tat 

ftreifeub, fdircrftcu uor feinem Stfngnijj ^urüdf. 3gnvriren bnrfte man bi 
um uid)t ben faum crjhdtcii ©raub alantüiuujdier Mnegc neu n pi 

est: fo fdnrfte er ben com« Stbino mit leidjtcu 2ruvycn (Wellen nrib 
$etst<mtei) ab, bem Angriff jn begegnen. J)icfer traf aivbaib bei _ 
i 2'ä dingen) auf bic ©arbaren, meldie feinen Ämnarfdj uon ©eitern bernntt 
uub, UebcrfaU üorbereitcnb, fid^ in ben Sdiluditeu uub icttcnttjalrrn oer 
fledi autgeftellt halten: £ibino griff unünrfiduig bic Uebcimadjt an; er fiel 
fofort bei Beginn b<0 Ocfec^M al^ ber ©rfte: bie (Berraanen, froblodenb üba 
ben Jx.Ul bei r\iilivev-:-. umrfen fid) mit ©ud)l auf bie Womev, bic ibrci 
erbittert fodjtcn, ben lob i^reö Selbljcrm ,ju rächen, aber nadj bannärfigeB 
Bibecfnmfe i\eiiin-cngt mürben. 

8abonun uub ttnubontab hatten mit ttonftanriui ruieben flcfeblofwn 
9Ind) t>ce üe^teren lob hatte ber Slaifer jenen in fem Vertrauen gc|Oflen 
uub iluii, all ocrfdjmiegenciu, neuem uub tbjatfräfrtgent $3erf£eug, in }t> 



Honig SJobomcta JUditfe uub (yc'augcnnefyntitng. 



337 



taten Briefen aufgetragen, jum Schein gegen ßouftantiu» f clt>ft ben Bei- 
trag *u bredjen uub bic ibm näd>ft (icgenben örenjgebiete hcim$ufudicn, 
auf ba| <%iilinu . au* fturrtyt bot folgen Eingriffen, bauernb in (Mien 
gehalten Xcx lUlamanne Ijnttc oovt n'ülier ^ugcnb nuf grofie ©e' 

gabung für Irug uub liftige Umtriebe gezeigt, mie er fic tyätcr aÖ Statt; 

tet von $ljönifc bcroafjrte: eifrig ging er nuf bie reidi*uerberberifd)cn 
SBinfc bc0 .Siaifcr* ein: roaä tonnte beut Okrmancufönig crmünfdjrcr fein, 
al* feine raub: uub famofbegierige ^ugetib auf cBmtfd Jaub (oKaffen 

$u bürfeu: — im geheimen ©hiucrftänbuifj mit btn Maijer jelbfi! 

£a mürbe toou ben röuitfdien Soften ein (Meheimfdneibcr bes fttmigS 
angehalten, ben er ßl (Sonftaittiud abgefenbet fyatte: bei feiner Shtr$fu<$ung 
fanb fid) ein ©rief 9$abomar3, in meld) cm er unter anberem — roobt ebenfalls 
ihn blonftcllcuben — Qnlwlt nud) fd)ricb: „bein „däfar" fmt feine $\\d)t" 

mäbrcnb er in ©tiefet! an Julian bieicu „.nerr" m\o „Vluguftus" unb 
einen rt (*Jott" nannte. 25er fBefd)irmer (Hatlienö erfanntc, wie bcbenflidi uub 

'.irlirf) biefe Umtriebe Maien, ,yt meld) ücrberblidjen folgen fic innren 
fanden: alle (Energie befl Weifte* unb Olttem rirfitete er barauf, biefen Wanten 

ju begegnen, Die s 4>roDiu,> uub feine eigne £adie ftuglcidi |n fidjern. (*r 6t* 
fdil'of;. fid) bti) gefährliihcirAÜiileu mit 2ift ober Öetunti 3« bemädjtigeu. 

■ bWfem Belnif faubte et feinen 9fotariud 1 Stander) $f)ilagriu0, fuatcv 
\m Orient, einen v JU(ann Don längft erprobter Mhniljeit, an bie Snbostttffl 
et berührenbe Otcnge uub gab ibm, unter anbern Aufträgen, ein uetügelte* 
SBillct, mit ber SBeifung, ei evft bann flu öffnen unb ju lefen, mann er einmal 
9tabomar auf bei« Hilfen JHhcinufcr uor fidi feljeu werbe SHäbreub nun s J>rjila= 
griu* unter ben $*efatwugeu gegenüber sßabümar* (Meinet in tirtebigung BMI 
Olefdinftcn uenueilte, tarn ber xtönig, mie im tieffteu ^-rieben — benn er that 

■ be-r-glcidion, att habe er bon ben (^reu,\uerlc^iiugeu unb iluuibereieu feiner Beute 
gar leine Mcnutnif; — über ben Strom, ial) ben Cffiricr ber Soften, meehieltc 
mit ibm, mie er audj fonft in'lag, einige ©orte unb uerfprad) oon freien Stütfctt, 
;>u beffen lud) $u fomnten, um [0 jcben Schein, nt* ob er ein bdfeä Olcroiffcn 

r. iebeu Ärgroofjn, baß er für jene &einbfeltgfetten neenntootfinf fei, au- 
lofdiru, beöot er in fein ßanb jurücftefjTte, 3u bem SOialitc mar audj ^lü 
lagrius eriducnen: fobalb biefet be« Mmol aniiditig warb, gebadjte er feinem 
Auftrag* \u\t> ging, ein midnige* Sefc^aft corfcbüttcnb, in fein Onanier. 
Xort eröffnete unb las er ba* uerfigette Schreiben unb erjal), mie tu 
banbcln bnbe. (ir ttfyctl |U bem l'calil pirfld uub naljm feinen fßfafe unter 
ben Wuftcn ein. Wad) Aufhebung ber iafel ergriff er plordid) ben Srönig 
m\b befahl bem Sommanbirenben, unter ©erleftmg be^ faiferlidieu v -8efc^l«, 
beu befangenen im Saget fdiarf ^u bemacbeu: ben (Befolgen itaboinar* aber, über 
roelcbe er leine SBcifung hatte, gebot er, in bie fteiiuat |Utfiefrttfefoen. Sei 
1:1g, in boJ .tiauptguartier \\\ Julian gebradit, gab jebc ."öoffnung auf CJnabc 
auf, al^ er erfuhr, baf? fein <Mel)eimfdireiber aufgefangen m\i) leine ©tiefe au 
(Sonftantiud befannt gemorbeu. 



Xabn UrflM6t*U Nr gfCTMK, b. r»m. 8i-i" 



82 



338 I. ®ud). SBeftgetm.: äußere GJejd). G. ttap. $on ca. 300-400 u. Gbt. 

Über ber „#etbe" Julian mar uidit blutbürftig roie fein dirii'tlidjer 
Qlcgucv: er lief?, toie jablreidjc anbere ICn$aagtt Dfl0 lionftaimu*, .feinem 
nach Stoßen ge ff ßa fo te n ^auptfeinb glotetitiu* feitidtr et beffen Samflic auf 

ei0itc Me-fteu muh,i nudi biefeu argliftigeu Barbaren, ohne t 
nmrfö, nur nad) Spanien bringen: in bie $eimat tonnte er ihn nidjt ent- 
laffen, wollte er iiidit bal launi ijcficl}crtc (Pallien und) feiner beuorftebenben 
lintferuuug neuer 5kunrub,iguuq burd) biefeu frljr geialniidieu Wann \ 
fefccu. 3el)r erfreut über bie wiber üßer^offen raid) gelungene ©« 
befi .vtouia.». bon beut er nad) feinem Vbtng 3 dil inune* für bie focttinj 
fitrcfjtet hatte, befdiloft ber Matfcr Dornet uod», ben Barbaren, I bino 

ucrnidjtet Rotten, eine abfdjredeube ^iiditigung beizubringen. Xcm 
rücf)t feines Slnninridje* jrnwr ju tonunen, ginn "' ta tiefer Stille ber 
9(od)t über ben fdjweigenbni 2tTom mit einigen Raufen ber ftinrftcu $ 
oolfer — wohl ttennaneu unb Radier — : e* gelang bie $Uwung*iofcn 

;il>ar iu eignem, uid)t mehr in lüuttjdieiii (bebtet) Don allen G 
umzingeln unb übllig überreifcbeub über fie ciitjubredieu: fie erwachten erft 
burd) ben fiftcn ber auf fie einbriugenbeu Waffen: (Stuige mürben gelobtet, 
Vlnberc baten um tönabc unb würben (mit ber ausgelieferten teilte) gefangei 
genommen, ben Uebrigeu triebe gewahrt, uadjbem fie gelobt, Pallien 
ocrbrüdjlidj Hl SRufje |n (affin 

91ad) biefem (Srfofg bcfd)lo§ Julian, cnblid) gegen (Sonftünn eben. 

3uoor fud)tc er bie ©nnft ber 93 e II o na ,iu gewinnen: burd) gebet nie C 
— beuu offen hatte er mit ber 2taat*iird)e und) uidjt gebrodieu. 3' 1 ber 
SRebc, iu weldier K bal $ett numnberte, ihm )ua .stampf um bie 9 
bernefjajt $u folgen, tonnte er olntc Uebertreibung rühmen, bie unanfl 
liehen (rinföQc ber & In in an nett unb bie uuablaffigcu ftägeUofen ^erberntn 
gen ber Uranien gebaubigt, ben römiidieu Sdjaaren, fo oft dl beliebte, 
ben 2öcfl über t>c\i Whnn gebahnt |n haben — bns mar alfo ie$t eine 
X^ali — : Wallten aber, bie gettgin biefet Matupte, nad) fo dielen $er 
lüften an SHcnfdien unb fo laugen unb fd)weren 2d)abiguugeu tuicbn 
>; ruften gebracht, werbe banfbar bicie Erinnerung ber 9<ad)tuei 
lir fd)lng oor, in ^Unricum einzuladen, ba* von oUen flatteren Stefanungro 
entblößt fei, unb bann in ungebiubertem ßng $unäd)ft bi< 'ien* 

,5,u befetyen. 

$03 ^nfammenfdjlageu ber Waffen, roeldje* ben lärmenbi 
gleitete, zeigt abermals, bafe .zahlreidie (Germanen in beut .S>eerc bieuteu ober 
bodj, bafj gemtonifdie ttriegägcbräiube in bem oütlig baibariftrten jpeerr 
Maiferreidj^ laugft cingebruugeu »oaveu 

Rm Kebribin« toeigerte in eijreubaftcr Xreue gegen Son^anünl, ber 
[beben beförbert, Julian ben Sib (b. b. bie iKitfampferfdjaft gegen ben 

ri: fofort wollten ib,n bie ergrimmten Solbateu erfdjlai ;t:an 

bedtc it)n mit feinem eignen Shiegomantel unb cntliefi ilju in feine Reimst 
luv-eieu. 




Sfaui brnd) mau trö vager 06 1111b Julian gog an ber (5ui$e be3 
freere* iunärfift nach ^annouien, feinem Sdurffal entgegen. | 

(Spnftanriii* fdnuauttc iflgtofföfit, ob er aorfyer beu ^erfeifrieg uotlenben 
ober fogleicq bind) gUüricum unb Italien Julian entgegen eilen unb um 
noef) in beu Anfängen feinet (h'bebung „tuie ein ^agbthjer abfangen" falle: 
biefen Slusbrurf brannte er rcicbcrfjolt, bie frurebt feiner Umgebung ju 

§5erfireuen. 
Julian mar aufgebrodelt von bem GJebiet ber SRauritcr au« (gegenüber 
Bafel), nadjbcm er bie oberfteu Steffen neu befefct: nad) Gtattien fdiidre er 
3alhniiu* BÖ fhräfecten .^livücf : ßttei (Umnaneu werben hier genannt 
^agalaif alä comes doi&dil icomm unb tttomobar (gotf|. gl 
altbocbb. gomo, SRann) all magister armoram, früher Rubrer ber scutarii. 
5» Begriff, „burd) beu Sdiroar^mafb ;per marcianas Silvas) unb (über 
SHoftpeil?) auf ben Straften ber (nürblidjcn) $onauufer" ju marfdmvu, 
feilte er feine Xrnppen, burd) Beunrufjigiwg mehrerer l'aubfcrjaften ftiigleidj 
ein unb (Verfiel gronerer s 3)uid)t OU er mirnidi fjatte ja uerbreiteu: 
fo fdjitftc er ein Qoxp* unter 3 »in 110 unb unter bem magister eqt 
9teoitta „nur ben al t Bei Q nuten duften" (über beu ÜHonl GeniS) nadj 
Italien, ein tfDetttä ntilteu burd) baS innere SRfitiett (füblid) be£ 53pbcn: 
fec*, über ©regen 

l£r befaljl, rafd) \u marirfiireu. nl* ginge ee> bem fteiub unmittelbar 
entgegen, unb *ftad)t* burdj SBadjcn unb Sßpften jidi gegen llcber'all \a beefen. 
(Jr felbft rürfte, auf fein GJtüef oertrauenb, geidnotub bor, mic er fdjou oft 
burd) Barbaren lanb gebogen mar; nls er an eine 3 teile fem, mo bie Xonau 
al3 fdüffbar be^eidmet mürbe (mof)l ^mifdicn N J?affau unb Sien), fufjr er 
auf einer glftdltdj oorgefnubeueu groRen iWenge oou Statinen mit bem AVer 
flnf.abmano: unb jumr fnft uubemerft, bp er, gctuäblterc 3peife uid)t oerlmtgenb, 
mit meniger unb jriiiiditer aufrieben, bie Stäbte unb Cinftclle nidit auffurfite, 
fpuberu meit auebeugeub nermieb — : man ficljt nlfo, bafj baumle nudi 50M- 
reidje rumifdje Anlagen an ber Sanas ipou $affau ab?) erhalten mareu. 
ffllntribjid) aber brang bod) bn$ ©etüdji feiner Stnun&eruug ihm Daraus unb 
erfüllte mit üblidicr Uebertrctbnng gang ^Hörten: nnd] 9lteber»ucrfung 
r SKengc von ft'önigen unb ööfltot in Pallien braufe Julian mit gc; 
maltigem fteer auf oen ftfiigefn bäl Kegel beran. $or biefent Brtircrfcu 
flof) ber SptäfettnS s J?rätarip $auru-:$ ciligft, mit ftetem SBcdifcl ber 
^pftpferbc, über bie inlifdjen \?llpen unb H) ben ^riiiecteu «"vloventiu» 
(oben B. '■'■-'*) auf bief