:CO
^CD
CO
HIEROGLYPHISCHE URKUNDEN
2:4 ^ .
DER
GRIECHISCH-ROMISCHEN ZEIT
BRARliEITET
VON
KURT SETHE
HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN
AUS DEN ZEITEN DER MAKEDONISCHEN KONIQE UND DER
BEIDEN ERSTEN PTOLEMAER
«^
LEIPZIG
J. C. HTNRICHS'scHE BUCHHANnLUNG
1904
FEB 1 2 1969
URKUNDEN DES AGYPTISCHEN ALTERTUMS
HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF
II. BAND HEFT i
t^isie. ^hfyv yCeoAvet . Jh . IT -j
Historisch-biographische Urkunden
aus den Zeiten der Makedonischen Konige
und der beiden ersten Ptolemaer.
-^ III
IS/), %JiL ^'b-A^.
j> ^-^ "'^^ ^ ^^ ^ n T ^^^5^ '5::n /^
]£SU)^ %tUJL 6 . cJJic. '^e4'i4^ ^r^tyjvpjL, -^^ti Ao- oma -. ^^^
^
UrVunden d actypl AUcnoml II
/V^wvu.\/^a^. ^.Y-i^. Ji^
7. ^>»v^^^t<^^^mt^ fl^e<tvu XeAt/O :^^T>^t'S-i/Kde/*x^.
^■zSi^^ffl^
^ >
$
>
4<r
io
^■itAv^Miap^il.^A-S- 13
'^o\
^ \ J <=> rri '^ — M"^""^^
I
A^AMm^
4CL, ^:z:\ I ^ Ji
^CA v;3^ ''^^ ^X Q ^5"
^^l^x?^^^-^
F®T/^
a) oo- qe^^e^^ ; ^>®r.
^UeAvvy^]fiouMl. !^.^-% Jl l^
^1 -^^iT^ ^=J?
■10
<^) -g^ «llj^. j^ -^ ^^' •6;)^W«iei,»^X,e»a,^
-tt-
ifee^T/mvJ^^^. 3.-/'^-'/^. A 5'
^— Irri^^Wt
'c^ T IG
JoT" "^^ P=^
i^\®1l-f4^
ca
<x) ^C^f- x)-^i,L^ j6a^.
%M.yn^Ka^. ^.iS-^.VUU^cU.Myyc.cL.f^. JL 6
•9-
-^^i§ ^^ ^^ ^ 'tr; S- ^^'
iJt^ SlU ^J^^ ^w^"^ ^ «=5>-
-iO
Y'CCmM}
«) ffl -M'eX^'M^ev^^'Wi'c -rWo 'vn. oUe^Pf- ^ec4-f 'W^ S_^«*w
-fr
JjjxuAAi/icivriJi&vx^ jite-'xxUK,cltii^ oji/i Qrf. -vm- fCa/V-tux/ic -cc. Xu/iCAxyt-. JL'f
^0
V^.jui, i- — 4-: 4 ^^ ^ 4a Jn o
♦W cce^n, aK>it> -i^yytn^ -yuuc ^y-wxMA^M^ Jo/K/fyftULr' de/j d-gW^^^t^C^
• ' ws^
t:"t.
Oy) -0*- oiuui^ JLr. tAp-oAM^ • ditji/iiui^(i.eZci\M^. ^Ok^j 9x.e^ J .
^F
Jy\/i<*i^iMi>^ <^Ud^CIAnxl^fT> ei'. Qi^. -VK oCtJCoOY^. _// O
■^RdSEEs)!
.a, CL
^ /^ dfiii 2E2B I J* y/ Q 4 ••« ^^
/VNAA^VV
IW; ;j«, 0.-0, : fflU ^ £ ^
■10
Af^tl^PTI-^, »
^^
[^]®S^g
i^iHS ^(SEM^
^5-
Zw- ;^CL tt: ci ^ <a -D O jfx:**- C C 'UhyLt ; T^^y 35; ^S J ,
p^ -= ^. ^ 1 1 (M^^
g.) -ty Q . -w^Xj. e, viig. 'JL.^Tjxe. <ifM & ^OH»i ^to^.
-/O
y^
Urkunden 4 ftctypt Altertami II
jbtiixLoM^i JM, aie/*)f\y VtMi^ •WAm. yi&u, •e^ciuAt'K^ Q/wmA--
®-^\^i^^i^s^ ssdlEI
:^ ^ ^ K- 1^ 44 ^ (£M5)|
®^ -— ^ — 15^ 44 -- X (MDl
i ^ (MS ^ (£1351
^ gii ^ ^.^ w. 4 ^ o»^ ^ \^
<X) -50- O'KlMMLO^^ayii^ ^ eUr- die. JciriMtCciidAAMA 4e/3 6kCq.i/wUo €clS^aMe*J^JM-
iaJi^xf.eMM^.:/h.Z,^-i. JL-H
2^. no '^ ■'^^ V(. □ ^ ^ ll^Tl ^;::7 (^^MiM- 'nU ^
^) ^■ijt^'Jl^fkri^^ >**^ G (^ct^ ♦ , flip Jm^cH ® , © <!^i*^<£. O -Wit*^,
-yr?
^y
^olfo^iMA^^. %. ^-8.'d>.-i.
1^1
^::7 I
°M
IC(h*i«
®
5LJ1
/s^AA»^
A^
/VSAW X37\ _..il ^:=^ I ^ *1 -^a^ ^£^ JAA/IM^ !i<hiAA.
©
7. M)aM,»Y-UM^ .
^^AAA^
^^?^
-Yc?
Y^
\3f^
iP- = (W|
(Jc"--vlh-r' 74jL.-yL- t/i
1/m/H^ ,
j'a4ir-am,^'Yi<>4c£e. .'b.-i -d. JL'lt)
°^^44
^'"•^ -ca in
"V- -,0—
■i S \ %. ra 1_L^
\
e^-=c>
^
&
.ry^^ft ^
I _ ^
(Di
11
-) i^riyt. T«v^u%U*Km.Ce»L«LcM . '»■) £ir>K.
^r/=:^
—I ,
;<t__ ^ -J-J3
4-y-^^i^-7S5'c.^t
®— n I V rl ^
^^ s — I , I jj trn
FiTJ
I I I
\
I I I
y 1 * •<::> "=^ Jr^ >j-^- yil^ 1 1 I
SOX A*W« I
J<aAC.
o — > — «— ^ —44— -r":^
cry^K. I 1 I '=■ Q© I
^4-^ ;r: 1^ -A D^ ^ ^X, ^ — ^ ^1 'rt^
S, Q ^^ /vAw.^ ^- — O I o
J5 c; ^i - -= 'H^ rif
4- "^
I I I
jAtM^H, da/i lOhtZ^C%JJ&,^ eU^ C}<r4Uryy^'l^V^^^-<^^4■<r^hH^-
®^ ^^ — T w ??, = in ?lr t
cz: TT S — i rs t^Bf% Y — ^ o
V ^^ 4^ = — g? <=>T\ ^ x=
/:^ a
t) -90- &i<- /<^*^ , -f-) ® -^
•/^ -0<r-: I
JcUv-oMje'wyiei^ . %. 8 — '/O. JL "/y^
'^ -*- i|i(«l O a© ^J
O
*-) ^" fl\ f^ ft^ *^^ V\ ^' -^j © ^i^
-0»
UHtundcn d ••gypt Altmomi n
C3i
C-2
fl®TP
Air
^o
-/o
75-
iOy^vj^^^uUiA . t. ^Z- 1k. JL -/3
vr
I "-" "~ '"- I M o D ©
^^. — 111g-^ = ^i^
>/(?
^^
■IS)
4 fi 2^ ;ii -y^ t^ T — s t a.
■19- ■»»" -»»•
«\ I f f^nvMs ^ *"_*" X-~7 "C — -i /^ ~ >Jk . IQ
^^ I WZv ^-* C=> ^— ^ ' * -ilS Ik.
tUr^x^ven.:r44. '^.^-iS. X^V
®5:i - i l: P. (MBS ^ CI^MI £i
iin ii o DO
^£^-0 *< v-fl ^ i_U /= ^ I
^ ^_j »^ inx.
y)?^ ran A****^ v ^ rn a^*^ '^~*^_u_
Cif
<::;2*- AAAM^ /vi/«**^
^,
'/^S
^1
^i ^'''''''^
®
®
W/A mM^%
■»<r
/a .^
T %>H^
"tMre^ Aji^yU. ^iM^&r
m
^0
45-
*i#
'^) •^<^ ^^ , rHu:^ ^S .' c) ^ vie -4444 -J<^lTS.
%^diM,i^^00j 3-6.
IS.'h
A-s^m^ 9 -^
®
W//////J//.
r«--^-^^1i;
^PfffJ
^
I
11 T
111
©
«/
■ a S-:
4iM
a < ue
Jsa5t/^^<??xx;
»^>~»«
-/^
-^^
^
.b.DJC
:^ nnn
Va
-/ST
*-) ^o- Y- '^^^ -u^wilttie^-j to TCitnnUe, oUuL ** -Oet^o. c)-A«o^§>c^ ^
^■yt^cM^iJk&i U&i ^evieraM.^fe(W(Mi£,^trt.^. Ji, eLH"
HaA\^ -eiM^M^ vm\^ jcAcij^e^ »«tv^ 2U/^oia,UM^ cLe<y^e£^4e^^^ doS-oC'ruyckL ,
^ *. :i:j:i ^ -- :!a"'
0,
II
<»^^-i-.Ju^cU:. 'S')^4„'UM^^ecu:
yhvocwfiMe^H^ cL/) Q-eM^e/^-aZ^ jQ^i'<xA\,e/bin.jt. JO. JLkO
I ^
-«=* ^ III ts^ £^ •< I CI ~iv^t^ die. Qe^ve.O'ic^le.^'itiA..^
'A:T //
(.<.
A-D /M ^^ ^^ ^^'^ ' ^ —
i^li^PTp — ^Xi ^^Jtl T^t
-/<?
-«■
Urkunrffn d ftCKypt Alt«rium« A
J^yy/id^riUeAry^ oUyi Qe\^j&Y^ J^^^^ jL3,V
TiU. sr^Pi --.^
(C) vi^^fe^MidU v^%e.jcu^, l^^'/£^«.a. daywi -t' P^e^ j p ■ ^ .
-io
-IS-
NilAintvit^viiM- der- liirMXUM^ dHirwu/uU^.
JZf
-9cr
u
3^ T-y^/ictitriM- -y^eXi- cuut^
^D
JiodUJix
a
rn\
tv
2 ' ^
wM^'
Ml
-IS
&^
to
a.) -tim <=> ^ , «i. i. ^ «^ 4 1^ O „ S««,.<r&> ■ ?
jU.£^n,cU/i^yi-t£e^ . TU,
I£8
i2 ,^^„Me^nJjio ^Mjl !
-io
^U3
-U^vfco
-fs-
J 1 iic DO G) ^^-^^tM^a nu^- W .
'»fl>en^.
J
JUUto-Miz.. fh. t. -i'h. A ^3
:^ <- ^ s X (THMin t ^ ! ^
A 'f' 'Sr "^ ? ^ ^ (c^Jue^ ioH/^ ^^i^)
g fl >^ Avv^ H^- «c— "I "ir t^^tt^ «4h, ^^^e^fiO^:
y
C^) 0(^ 111 J^^cL . 7ti ^ete, «^ 111 , «^irr^ *<ii 11"^ -KidU -"^-TKcrfl^^l
yo
■y^-
®S tlv
A ia
"ffi^ci/i ^j^i:^ ■**'*^
^
ti'^ i »??<? '^^
■^ '^ a^« ^^ ^^^ ~~ "r '='
-0(x.flt/ ^ -zu. oUt**- QirHe.
^ > -*- ^ ^=Z3 -*• J .w!4i^^^4.V
®
4^
i 1 i
Aft 1?|
^) <^ s ^*" ^^^^) •
CU&9 -4bCK« OM-
04*^ out' ■U<y
S"
■iO
15-
MruU^yk^^^e.iO-ib. i3l
Ma>^r^4eMuMja fi
® _^ □ j^ H ^ f of ^ ^^<5»-e ^c^^^C<M.
^0
F=q
i/5r
<i.) -^th >wtr(it ^icii^ . J;uJ cLu^ -c/yit*- jhClck. 'fOj-'uM/it. MtO*^ iuaxC^ U Q) ''^^*'
JUrtWfeA. 'i.^h- if. ST -i.
H'iSL
®^'^li\iitI1nit&t
^,r^_n OCX
•0- 1 !
I < I
t^
/WNA>W\ Ty «=> I
/VWA,*N
'I-
-10
il' "bk
s^
75-
h^ ^^ Sot si "^ tpj
^ ('==0 F=>l J J 1
^ ^ ^ =^ ^f
a)^<f-^o^4j. -fiAilA- oUr Q"^, ^**it-^ ***■ ^'^^^^i^^uf^ftyit*^ Jh*. ^^'■M/ie -ivi-.
Urkunden d >'*Bypt Alirrtami H
M£/ri,cle/i<>4£Zej . ^T <^ — V.
ST* 11
rr^
r^
^^1
'IJlb.t^^h^'^fX^^^
I I i
I I
b I
^^
®
I
^.^^^ ^^*^ "^ J^
•»<»• e
7 /V.-N. ■?• di±s no
3. (\jO^ cLe/i lUhtyia ^
4V4
X3^
^^
Y5-
t) y ■ a>^cC, sfei. y^-^ . m^ . -^j y . ^ -fg . <^.) lii^^ » ^♦^'^ "
MMUiMi-.'E. 4'-y. Y 1)5
^^ ; — Q
If m
^O
Q ^ lit
"H"^ SI)
in t^
»-) >< — H-jLA^f„M. -^ *u/ "^is-*. '^eM.^(::;y^«4;v, </itw!, ^Mf^^-^ — . "^^eo I ? v-"
r
Jie/hde/yMe^ . '£. ^-f-
Q-^Ji^^vf^^^^^if
Ij-f
!
t^
^
A I
ij(^
14^. — >
1 1 yw**^^
I » » t
a
^
1 1 t
^w^mmmiMM
■ "''/;^/^// ^-^z
#
J36
I®.
fmM ^Mmw^
«')^».Jir i»v. -(^dB-A^^. c)v^.%.iS, <L)-itr
I
^
10
■is
JUnJji^^'UA. STjt--^.
<9-B^^
I t t
A'^vvs
®?
I (
nrn
J\\
ts!^
JL 351
'^w'^l^f
' //////A ' ^v^ tP
^0
HS
JUuU^4€A.^.^-io. H8
-^ r3 9v) "^^ ^c, (^
:7■S^N--fii^^3^
iwi 3)^ -w «i <=>
5-
:^ ffi p p
^i^6-^^t%-"ca--^
■;%llt<'^l^'='W
lentil
(S5 ^-
Do.
=-^l-riP
JUM^Uh.^^-M. ikO
O mil ^i o
^S] S=3 -^S ^^ P=:q
llllj/ll// ''//////// "/////// f^
m/mW///%,
^«='4f ^— H^^S'^i'-
<t}^. 55:1^/8 -^; ,,/;^ J3^^ <^ ,,,^ _^ ^.^'i^ <fi^of^if^-^e<,Bu^
JU^^^4eA £. -il- A. I W
'Jtr-
^^
HUE
tcr -^
£ OD- ^ i^ . /^-- _^^ ^^jj;:.
t) -«,<,r^ ytw_ r^^f'. -^) -o«- ^u<- -»i w f .«4A>t i»c ^.tO.
Urkundta d. avfypt. Alterturru 11.
-jir
A^***"^
I ^^^ •<- ^^ t I I
io
X-«St:_7i^
o) ^. -^j ^. e} O , ai9<^ a«<<, # -m^X/ ^ vieMuM j^^
Ji&K4£/y>UU. , ^.^s-^S. J ^3
Yh^. — ^ <^ ^ ^ ^4^ ??i
5 s=^ ^:^ A .^.^ :?^ ^=*"
/N.7^ ^^ G> -^ ^-^s® "9- ^-^ ^4
•^ I J » ^^^ /WWV. V 3 I q
SJ^
I SI3 .*J1 H I .-. <^<::> III
AA u -Mr ^i=r 2 N-^ <=» ^IIJ ^Tq
Ob
irisi^i^]
/^*^ "V "^"^ I CT «— s>
^ S ^ -=> ?^
MeyvcUOe^JL.^.'f^-if. Jfiflf
^^:^^^?— 'f^lP
S? I "^ Ml
*u2 —
-f^iT^l^S^ 2^ ill
T7
W 7y--
'C<M.4*^^
Jiem,<ie^-<A^ . %^}- iS' X ^^
^tH-cL nA^ oil -die^^ JqXc^ oie/;) 'nJ^i<yi ^^mA-^ ^n^frK. J</yi--
4) ^ru^ cCer SUi<r.n^4€Je. , ^'' ^^ ^^
Uil
^3 --•• fv^'^i^w^^-^.^«U'^HOK^^i*^^r«^^. <;w
jU^ir^ . '2^ 19 " ^•
I^G
•^'w^
cr:3.^
"«C7Vt7^
- f^
ijfdMl:
f=n ' ' '
I
- n I « » I
O
■/(?
*) o-J«<- cbfc.1- -^) Q -juej^ ^tUtUf ^ . ^')or^iir SSaicj'^Jxe. o4e*,^'S.i^. ^
-/5-
Je^uU^Ut.^.^-^^. X^f
m
fjM^^^^
^—y ^^7 /wwAM
I \ I
14-. jji^ -eCvL iteuA^ 'hciUa^ j^ack "^ jlie^cte/3
cj^epMijaie/v^
a-)^:C7<^M,C<^ -mx/T -^7. -^j t«W^ >uU:^^^. c) &*K'6^ft^a*o -»'Mo j2I
iH^rioM^^eM^ jytiiuM^, die 'JMM, fey- j&aiA- 'S^IiMicLeM^ , v^tt/
I I 1
■^mJ///M^ ■
JUcU^Ue^.-^.^h-ih-. X45
a.
'///////, ''/////ji V?
"CIA
ct*»^
ci) ^/uiMiiciA ^
UrkundcD d aegypt Alteitumi Q.
JLe/^iu,^4eJU , '$. Vi- -SJo.
ISO
Ijg^ U £^
^ rs f rn -= "^ rn
/v^AAM^ *===* npK o
I I I
1 n
nmmwdm
I
/**'*»*\
^
y^
*)i^a£. 'fe.S. -^) -»- Ki^ >4<r ; c} /Ci (!^6«^ 5r^e*vv^i*e4j,eiA. »>i<>vyvi4«n- .
-i^
Jitv\,JUyyUit. . sT "?6 - S.S'
IS1
///
WM Wi h/fi' wm /////A
W// %
W/A W/A W//A W/i I
zr2 ^ f. till
-O O " III!
XS7
??
o
Mil
^
^ o
dt:^
"T^ O
Tr
*^ f/#/ f/M «#■ '»/? ?«
^ m WMi, .« t
«,«
Q
A
t
rff**^ Q,
cj) fD "ftv*/^ -5<^ :
ca .
"C-j X17 "m^^T-^ 'WVe -IM<<^ iu«/^
7*
JLeM^oU/yA^^- ^ -2?. e». tA.
m
0^ K t \
®
@.
CmMTM
o
«^ o^ . ^.if. ■^) ^, au^ ci^'Kli.tiUe^ ftU^^
■iO
^5-
IS3
A ^
/V«AA^^
/W>/VA(<W«
©fW
l^ii^^
iil
/•e^ 4^^^ dct^
[^
A.
oH 111 T icx\
/>/WW«/<^w
® m
i^ii«
ZJL-fl
/(?
oCal, JLa/i cf- , o^ ^t''^ <9^«"^ iK«*i<^Cx^e..^ ^lA/i- '^i, <^c*^ -f, 3, 5" jt ct*i/}^6£4- ,
vr
M&rvoU/^fttele,. T. 5"— ^.
ISk
(D
<J, irnri^ cC&iyLe/MtOLa/\^ nrec^^ .
tfsf^i
^^17 Zlo
ZCLI
i
/VMAMV
n
^iJ \^ ^^3^ ^ .^-n ,
»
I
'inyhy, -Wve
vLe^/e, ^.
<0 -» . 5^>^^. «^ WYi^e*. :feU<^ . 4)v^.^^yiedc4€, 9ki^X V3,-f ^ ,
'}^cir:^<lu\Ll^^%.:tJ. _ J5S
jt. auy^ oU/- U^rrcie^^iA^ cU^ jf uicKeft/futaM^ ,
®m m^o
-ay
O. Ill It lO
-^r
7-McU(U.'^ igsi^S :*.-/- 5.
15-6
P-I^.JJJ— i^sgvii^
^ <s
K
K-
^
W/Av////, T <ffl> in
'vs;i<^®;^
:^tt;
/(?
l\t*J*r\
Ik"^
®
) ^
«J\W gTD "9" -OS^
M
*) otf., </.i. y|,, -«£<^ /TS'^k'h-. -^^ -6:e, '^■^(^HUii^Jl 'SD^neU-^e'cu^m
iF
'^cUfk^cU, ]lI^^M Jr,^-2>
J5f
1 • I
-6-
m
-10
A'
f^^
l\l^^,-
I (^ /NftV»»\
i:s
[4^9$;^ L
//5-
Urkunden d >«Kypi Altertumt li
iu^dn^^il^^M n.<^-i. X5S
« m^AWM
ii^m^m m
ii^-~\im. - --
m
—% — ^^
rn-7 u
®,
^
I
cr3
e
^i^
®
*''''''¥ "^ 'h/a.
V-
^^ ^-^
i-^r4^
^^ff- Wjf^
?«^Xt^^ iisj*!j. C6-;t.
Jt> t-D
41P
160
®
■»*- -^o-
1 J ii Ja III III©
^i
W/.
^f^^f^m}
^0
■/r
^^wLik^Sv.,^,;^.,....^^^..^^^^ ^;^'.w:^v
Uin IP ^ '^ :^ III
til ^ -- ^ ^.[ii^a« m^
J^rUji^ cU ii^j^S. "S.-lo-M. J62.
DX t — <=^ 6
^ - — ,w>^^ T7
T <^2^ I Q
I©
?— If
«:)^uu^.i^e^^3a.^e,,^.e4^tcVr;U.r€..y^^^^
-/O
-/5-
^■rv^dfifk^.cU^icv'^J^^.'S.-H-^d.
J 63
/"ntt
C-D,
/^>M**\ ^ ^
^">,
5"
cc
JI'*^ hgTiT\|
-10
@
Vl^W/m^M
-/ST
J^cUfU^ J^ 11^9^%. '^.^3--<^^.
»>tf- o-
o
.A
-><r >j^
r>«A*A«*.
i^
m m ^m
^^
1 1 1
I6¥
-io
-is
°^ f^ill^Z^ ^ "^ tvaJL hife. 3 '»^^WeK «^»M- ^ Cf^^-) ^^fji^ p4dte^ .
7^cU^ ^ U=J^^ . ^. -^^--^s-- I^^
^ n J3^r • ,^ T y^^,^
t^r
'0'
t;
Mrkund«n d ftcgypt AUertarni II
J^df^cUls'=^^.'S.-15-1f
166
t m w^- m W/. wa
/^
4.
'////.
r^-ih.
'^ZA
"MUl
'Wiv
%<niA^n ,
gyf/l^i^ol
•^*o
:Sii^^M m
-A
■e
no in
^n
^ V
J A
en
^ - . - - - ^N ,nn^
O^ry^x^g^H^c^^^. <^ - ^J S"^ 5 ^^cc^e*., . "^-^
nn.v.n
®m WI WM 9. m ^ mi f
1 1 1
1 1 1
U3
-^
4-
®a
i I \
(E
■tir
/v>/wvs^
2
-*- f^ =^
■"5^ i? ■= D 111
P^l^/f
$MZ -- ^ W 1 1
^A<VWWS.
/Y
\:7
-3_D n
III
Ml
II I
y^-
a.
iy^cUfk^cU, ]il^^%.t.-t3-ij0.
168
J
"m.
dl
I I I
f*MOf
J-S-ITTTl
#^^ 0^3 I ^VN/WV ^^
I
4u^
n in
ill (I
1 1 I
■JO-
^AAA/v
*M
I (00
-^^.^
a)XcJ^JM£^Z^r>er<JLe^^4^*o.^(pi^.)^fvLf,^ "^ S^tK^^-
7-.v,<«rt^^ ilsJ?^. Tf.«-«,
J 63
/>AAA<»\
I
^
€
r^
\
.A
t
I
%
%
M. lUd -umJ, JCa^ J^ i aPj^^(-tfte i^^.^A).
m
'^ioM^ole^lJZe6^M<M^n^%n*^. JL^O
///.
v,^ m
•Sir
f/M, «^t^'«-'^"
3T4Ja
°- ^,^
11 Q> ^ ^I^ ii Q ^^^ ^i^- ■SH.fM- eia/» %^«f4tt.Mi4- oJr .
Y5
V'laMce^^ -i^M. UaAv'fCa/vx, , jL.lb.'^. JL *-i
0^U.^c^?^.gYV.5O^^e^^^.^«^/cCg4.-f3j^«^.€^c^,J:/^^
y^
vr
@-
t ^J
auJ. clift^, liiicyCeMMA-e^fjir
-iiT OU
'%ih^
IK
-so-
«r-— ^ v_; '.
auij
^ •
///.
-^0
-isr
"^ioAujiL cUf-JW^i/nJ^ <tu/i fCoiU&i . JL TV
0^3
ni "0*
'"% wi
* M y^7 7t^ I ,
!]
'w^m
<%
a.
m WM
^[^?^
qu) :$Ce tuJoL '\tlrJi ^> ^^'^^>*^ (UrJyyU^ -fg-^iO ^f^fx.&i^-eUlM^A^^fi^Je^ti^fwne*,^
UrVunrten -^ aejypt Alt^nomi U.
Wi^3tt»vtvM-^'i*t<)cwi^ eteV /)i[iun{,<rtiHx£v^ njufjCyuz. WM. oti/j . Ji, ri
.¥=^
JP^
jj ^>W\AM>.
CI
«y 2h« Wtfir*e. a, — <c -Mw ■e»U^^K^64jU^^ ^iicMuma. q^c^yvc^en^
-fO
-/5-
i^rwrtr^'^.iU,^. AfS
a,
(!?i^W) |f?l^ -yo
-/s-
fi«
o:)-^uxA.JUi^t^^ vv., ^TioMJi . -<^; -o«^ "S^cuyUA, ; -i^<»^. ^A^UeMxxL .
iovuo^'&^^l'b, Z'l.
^ ♦ ^cui Xo4- oU/i /QhUM^
m.t\i^
TUT5
A
X5
t
in o
\ 4
2>^
A4
il
U
.=^
•«»-
% r I I
^
-»<r
i I I
-d^
It
I
l^ie
«_ a.
0^hn^,<^-^U7^-^^. H^)-.<r,-^v>,J^.
-/^
-/5-
XtruAST^ *€, ■^.23^ 3 —5".
Iff
/V>AH«»V
®
<^/
fiAff*^
.^
- <^ G
O
li^^T'a
iP
®
-j^
^0
I t I
-is
^^ ^ III
_ • ■ ■■
/>AA**»S
«>3-K>.rU |. -gj ?aM.<^. C)«^fcJjt; ^g^^:^.
5U»^'^.«3, S--7- ^f^
*=g* T -AV^ I » I n ® III
"'-%:
^^>>^ V////// III I I
■'::=?\
O
/V>A»^N
^ j^ '9' 11 1
-^ mw//// ®
*) -30- wie^ Hx/H^ 4ir€Ci/i4ecL ^C^eit^^viiA*^M^eMxL . jiv-tLf-. t</»va^,C«,./dc^.
1 G n '^ I w ' /^ i TT ^i "<—
m wnk'"
— f^- ^^ n I
1^ — /I
a.
iO
-so-
-=- H -^ ^ a jb V=
— pn%m WM
-is
•L.«rr^'6An,-IO-ti. 180
®WM. WM-*-^-=>t
eta/} jj^EcL cLer- ^'^^^crH-erftM^ jhnv^tut^ ^3^ii£au;LeXpJv<n
M|,« »
®« ^«^^—
-^^ ^ 1 ^i «=^^ rn
^Q- -=- I U ' — • ^j\ 1^ Wa W/a cU^-h^cf^
^0
4^
1 -C^> f^'J^J^I^'S.
^s-
HIEROGLYPHISCHE URKUNDEN
DliR
GRIECHISCH-ROMISCHEN ZEIT
II
HEARllEITET
VON
KURT SETHE
HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN
AUS DEN ZEITEN DER KONIOE
PTOLEMAUS PHILADELPHUS UND PTOLEMAUS EUERQETES I.
LEIPZIG
J. C. HINRICHS'scHE BUCHHANDLUNG
1904
URKUNDEN DES AGYPTISCHEN ALTERTUMS
HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF
II. BAND HEFT II
3UU..<yUe..^.3h.i-l. JL8-i
Historisch-biographische Urkunden
aus den Zeiten der Konige
Ptolemaus Philadelphus und Ptolemaus Euergetes I,
g
CL.
jfe^. £^c^. ^i,fk§. — M^£U^^UUa. ^, (0(0
^0
-^
^ ittxtiam^^ tlie ^yuUyA- ^t^icKec- ^ cLucAcn^ -^i^^^ -»^*t^ -ac^jat*ji f^^u^^^iililA- -i^UJe^^yien
Urkunden d aegypt Altntomi II
fUU^uOe^.^d-IZ. T81
f^a-yvL.
fe4>111
;S:i^H-lef :s:ri4U .y
®i^
•e^
Tc^ /^ ^""-^ ^^ Q^ t ^ ^004- -oie
yo
■^
y\
to-
-/r
'5^_^I^^^;|^f ,.^,c.;e-lt^
«,- — o^ Vjfe -€0 yicLii/tA- , -US^fiiAiuM Mie>mM£^ <*M^^epi4^ a6^,^eae*^ .
^iAUuAd^.Ji>.^^-a,^, AS3
A*^ ^3\ J^ ^=^ ^l" I # <^l
nx^saiif— Mi .fu.^3.
'^% ^M^
•»«■
•^0
^^;.^,K^^<^?| ■ .»^
■6V^.
v/. w/y/f /-«i^ 'i"^ 3 *
-^-0 /^'^^ ^ ^-, , c^a i .
/,MM^ ^C7^ 4"*^ ^-^ ^ /a -/io^ .-He .
S/^^
<*- — <t3 -octeiwi 'k^ ojuAte^M ^o^<a»t>. j^ -^um,, ^) -oa ciuJ-fuL -ircijt J/oak
^S
f-UUuAiA..&.l3-iif.-6.^.
JlSif-
■'CIA
^
■^auoA- -^liA, 7^*'»*v Himt^
e^ffi:^
®
^^^a^J?^^^
^ f] ^
P
/W«*oA
^.
A I
til
■io
«^
-/s-
4J
©
MMurm/A^M.. 'ii.^—'b. JL 85"
-g.
fiAU.^ML'i.'i'-lf; ES(d
•VC)
^— — I ^ 1 1 ' oe o ^k I
Avww
-f ^ X ^:== »• C:^ ZJ ^
it/ © JUil
-/J
^iAL(rv*^4<tL. t^. V - 6. _LL d-j-
*~ /j '^
vo
•^]K*S-4t)K4'-~^*-^
6 III
-ys"
Ofipa-" ^^«^*-»^" ^ '^.) z"*^ ^»^^^ i*^^ '^^ "^ *^ • ■^) '"'^ I) ^^^co ••— T-
^^' 111 <i/>, *- ^
I
c
W^
<u)^,^ .»i..:f.fs i^.-t. -i^) ^'.|t . •«.*<•,■ c) d^ ■f'l^ol{i«4<.^ct<^-
SUU^-UL. t 8-S. I8^
!i|?^'lSi^C2iMi^--V-f
-^^tiiS^n'-^'^\^\
-wvicL -y^crf^o^i- cuj^u. Mrn- pM- do/j OLJiEid^iuM/i^ <;uyid,e/CO<M^ .
J.
\\\
Urkundcn H ^togypi Altennmt II 13
yuUviyMA.'S.o^-'io. JTyo
a. >
tT1
0.
g * J MWMM^
*^ .
J
I _5{1 G) '-' -■ — ^ *^ — w^//
2 , — ®^ _,f_ m -|-£k -^^
/VlMAft^
lALrrr^AM^.^.^D-^L JL^i
j^y^ ^-^
i "^ 4- ^ (iMEl - «\M4
{VA/^
a*
-tin
1^5-
12'
%iLyMLL.tiZ-1i. JL3S,
X ot -e.
© . /5-
^) -6:eo ^t;^. ^) -^fo > — -"^ 4^ K[i * <;^'4>- C^%tc ■ito&K. ?
R4Ly>uMc,.'S.i^-'iif.
j3
-6- ^
I I I
<f>W
/V/VXWk
f/l
yny
«- *
4, t.
^^i-Hf,^,*?-^
.a:
Ifif
a.
4r3
Q
(Wl
£W1
i;^-i!T^^tSt3^f^fffe?
w A
fuU^-U€.4-iy--l&. A^if
I
£) tf-^ ^ ,Mef ^ . ^^ T°^ >»«-: -If^ . ^^ ^ ^ ^'^^'^ ''*'**^ ''^^^
-^0
■is-
fUlpruAcL.^.^G-if. I3S
Jo im -^WL Q<:^ iJb^
4^ 1|\ — AS
T-fT^-^U^
^J^^iX;::::^-^ ^lo
*0
$cMiffMArhlL.'^.i}-'i8. To)(,
V^^^
e.<2.
1^
I
«6
/VAM."-^ fill
ro 5 <a no
/>■**■
nn
ra^'
/ —
fcr4 ^-n
J l"--*.
^ii;^"'
A^ II
ill
til
^5-
%4Lyr.M!^t^8. J^3f-
o
m
7S
I I r
/=ir\ ill —
^ III
/\AA>W\ 11 I I
I I I
1 „ <f
.ij.<2.
yo
^#d ?^
-/^
Urkunden d ><(ypl Altenomi U.
M^^l^.^.^s-i^. ±3^
a.
l7 o ^ f {- ^v^^ i IdElDl
MM ^--^
/Wwwx flilll
■fc
f € £.
■^/J: i 5e
-3.r p,
■m.
|VV}
(III uu/<:% ^-"^ iJi^J ^
7>v) ti^^ oe^ i/«<HicW. •W') ^»-: ^. 5^^ * ^ o6w Ikifw.. ■fcwi^x' «^>«M «vh.A«3 -se<:«s «^
io
15-
SuUnML. i. -1$ -20. J-33
U ti -^
'^^f^ ^«^ ^;^^ ^
« m, « «
IP;^°Mi
3-
o loo
/V«W1/«V
-^c
f-'j
'J
fi/lLy^4dL "i^lO-U. ±-^00
' — s ^
I cm
3 ^-^ <=> ^1 -^ ^ ^ K I f*^^ *♦=<
f^iU.Mc.-{.U-l'+. JL-io1
J o -A T ^> '^'^^ /? n
/\*.AA^^
/^
-/5'
f-auu^ .i.ik-is. JT-foi
c
■"^^^ /MAMMA ^ -r^ I TTl
-/o
-/s-
•Ml/
fXA/>
^i.w:^^^X(MM
®ia
^
^)i(.i ^ ^ 4f ^i ^ |f-= ^
/>Mf^»f\. o o o
-/^
^^
tiALrm/AJjt^.'^'^^-^f'
I I \
\'*****' III I ^\ /V^Wl^
r^ n ^=^ CI] ^ # %4^
1 o ni nil o G -o J^-2^
1^
^
c
n ^ in
« 1 1
^^'^ III "^^^0
^^l^l^nil
-/(?
vr
M.n.M^.'^.Zf-iS. 1^05-
£%
Ills 2^1 +\-T4"r
tog ^^H —
N^
-^3;7- -OCT ""c^
a-) nnJi.A-.i.^O'hj-iO. ^)^i^f^^->^.
Urkun<l«n 4 ftagypt. Altertomi H. ^
jti~>iAU^JL ati (^irUi^ ■vei'^M4-vtri^ i^rewu QetfUt,M^. Jt— Jo.
1^06
5
joji
Bli
ij-ix/r.
.lu.
^
io
\
^
XT
a.
f^
-t^<3W-.
'^^«w^
1^
'V«V% 4i ^ ^^ twux.
aJ^W^.£. ^j^4vc*'c^. it.
J'fv>t4U^e- JL id/i> Qa4ii/iV- Ve^ft-L-i awe lX»V5tH. ^e^vtioXc/. 3 — 2). -^ /^^
"^ Q /I _f^
^ cr»^
-)^^ %-^«*j:6i.y . a^. ^-^.^^.n/sj-u. ^)^-^.,
14"
l^ZiJlunificWfiH iiir %rtt^^ JL'iOo
■eonricUe4^M, ag-en/fcm^KAu. v&K-JuMxile^ ^muL innt, iRA^owl^ ^
-^0
is-
XiTv- cUa t/^J-CfiTW-cuCO ^ulccoU/tJiu/i -iv^ JTU/ajL. */ — 5^". _/(. /OQ
^O. oUa/3 %(>v- oLeyj Kiyni<f i J *irCc^vLaM/i ^ /%i£a.oLe£^imu^ ^
vU-dU^ TTtidce. X (j/*v^ iiT^ii^MxLe^^ "uAieH- jo^^ymA- M>Kaa£e def-%i^
iO
a[^ c: — ■=> ^=>-^ '— 3
/r
It 4^1^ £.9-
JfUPi
iU-Ji^%r&-m^z^ilii^Ue£jJui^i><.^U^.'l't---l8. A -Hi
®im3 f^'--'^ -u-j^j^a^. n.8.
■3- , V
I
Ih
^%A
'''Ift^ a.i).
-A!
Y5-
to^cU, 'X^a^ %accc^e£^U ^ fUu^.iS-^. A ^-/i-
^ /a 1 r c==.
Aj t^ A^^^^ j^ "< — *=* .^ ©
/\AA**V\ .A III
/A
o-j 4(^ i-ej^. • Ih&nuL . ^^J>K. 1 1 I
Urkundcti d acgypt Alirrttimi II I S
J iff' fin -^\ Tow ty,^.,^j
# j(j^
^7\ n iH — "=^ p=^
f/TT^P^i
' ^m
^5) VI
^ (/7J /v«*««*
-io
-/S"
td- Jm f-UeMji^ fkMAei^ 4^ 9Um.. iZ-Wt-. Ails'
@
/V-il *<■ —
--^^ %^K^s^ ■
It— txx ^Ji^ B.6.
^0
®1J«I n.^.
a.;i.?i!C-Jt:^11— -5S
«-! _ , ^ _^_
1 5'
^5-
'^)'Ur^\ ^)S^irud.^. c)eUrJ^^<*^'^^^^^^^^- JL)f>(^^.^
^0
-/y
JjcuoT^yi/icwnMe^y\^ di^ jri<rU\\^juoi J^iltulc'CfxJiu./i, . Jl, 'Ti^
^w%^/**^
/•A^f^
iPS^fH
f^J jLoLwny, ^ -C^i, j!^M^oi. '^ ^"^T <=>• . c)-*7- jBe«(^.Xi»*«. yic^io . cCjXau^,^^.
%cuuMA>ciunMfM^ cU/i J^iifiewJiu^ f^llaxlU^Jui^ . JL^o
1^ Tu ' 111 ^^i '-'■^ AQ
m^
/VWAA^
^ " ""^ <=> ?^t^^^
-^J "^ K. — on t^
m wmM^j^^ — ^"^
6
C) -io- -^^fi-^ 'p*^ -fif^f- i :^,. ->** -vLuM^ ■i'tvtj'. -&) Soma. fctiOiM^. O , ivM. . Q> .
-io
-ts-
iMitXn^ir-ll^<i»^.;BU^^»'^e^X.<^.^b*/«^. i.f/9
il^c-2 "^^WM
^hitajde£pMjuL/i
^ ^ .*-fl ^c^ oa K "^^ *=* e ^;;::^ ^.iHS^-io.
f^. JlcaleM. oUf i^ia my\, i%utouL. .
I c
^0
■is-
2Jie 'Yudi^cLeM^ ^k***^/ ^ cUrJ-^Vt iftfv*^ J%UxC 4rUiMi/r-i.Hi,f'tM^. JL -i^
%, JlecU^i. cUft i-^ vtrvL. J^dxojL .
I^g ^c^e Wen. y^iW: %Ut<lU^ c,,cc. (9. 3-^, ^ (dl^-iiATAe^ f).
yo
©
©
®
-y^r
'^ ^^
CKl
«j) -}tf-Xe^.; Joe/yud-. C!!!)^ JjjQ
JUuJxUu/f- 'HffieviLiiuA Ucu^x.iM/i X. JL 'i^l
T
-fo
I
Bt' — en S
%^
■a
III
^s-
Urkunden d •i(ypt Alt«rtimi U.
■6
Ji4u/taJu/r Jtittis/moMA 6<*.frirae^'i -o^ -^evH-dv^ '^CM.ijMiM, Jj^'retu^HJu _£.7«22
A ^* (VaMAiyvJ^^ 3Xi —39^ 'n<^'^ '»u:u,-^
-JO 3ff 3Jl
m \»\
^0
36
5?
-15
iU4iAjLUu/ir- jHiT^Ctyuiwi "uLU^ii/i X -wrJi ^fiutev^ Q.ewuiACon, Jje^ftmika. . JL "lAo
-/•()^S^— SS. ^i)t^. ^M\.
%)^I4, s'fi^ ..^I'l^. if)M ^ --ac»^
£5):^. 26j^. ij;)^. A«;t?i. «5)^^
30)3. ^if^^U. U)t5. i%)M^pufJA
S'fjf^. Js)I7o. J6)%. 30S.
^0
^5
16*
eb^^OttA- vm^ jCot/^&jUL'i . JL ii^^
^0
-/r
SJie kaJdtM.'ijJtt^ d4^M\^ v-tori- *fi^ea- c^te^ ijuIfiMMAnJ-Ciin^^ v^^k^ J. oax^j die,
7. JOaAle'^^MyA^ .
V <=> ^'^ Ml '-^Tni in Q
5-
y^
-^sr
^^-ki7^ Mil
eu)TC.§^. 4)X., — . c)lC. P. .i-fl6)X.T.«^^^5^r,KW.. -e)?C. ill.
- ^ ^ i ^ dSSSMUs^
-/^
HI ^
JIoLriAoVScK' IToXAi. tCoU. yacVSLXot JVt^Vtrot^i^rtf rot KetTst T^v/
!^ i<^ tp ly <i P ^ (w,
-/^
1 1 1
A K — 1 1 » ^ j[ tn ©
PI ^ n ^5^ 5 ^ti.®'?4 ^ V!
T. tOa/) %ih*Zf'9fUta/r- ^fe^Joy^^ yjtJMJtm, UmA^rf^
UrVaoden <i *c£irpt AhenoMt Q
17
^^^eh/^eA-'trff^haAi^jviv^.J--^. JT-idO
l/^/Hl.-
■Coir Tt TToroC/xoi?' TToTt i X X iiTtVc £-? o V ot/ouC«-VCO^ ('''?:)
/*VNw>. I III ^ i ^ (S> I /wx<>A\ \ >>^ n~
%P?^JP^^44-^ Ml,
Troo(rraL.vTt<j (^53)
'O^.iJfc.. ^)'iC.JiQ, 0'c.;£^(i). 'i; ^. Si . ^-^;k:.^^-
^^-«'^^- -|}^.tm. ^)t.^. ^;x:.;;t;. 'i;)c.'s. -fc;c-^
-/a
'y^-threA- ntffH^ Kmal&jvuA) . ^-'iO,
JLiZi
-^ ruv (_5^0
TToXXoC JA.IV TTfiOvorj'dit.yxt.^; ^56^
\ TT ■ — S^
K«U. Kv-irj>oV (jail)
(WJ ^ v\ ^= ^ ^
2 f*,*^ [yyi xv""
Kali. %% *AX<*)»' TfXitoJ'wv t:oru>w^65^
'cS^-eJc^ imv XouMju/>. -iO-a, JL -idSi
c.)x.c=, ^)^.'^ OIC.40. oQTcJi^-^!- ^;x:.1i'i
-y^
■e.
CD
I It
£/ Toc^ ll^ou; (jC>)
Kxl tow; vevtvCcir tcirxiioV v>ioi^ AaiX-foa; Cf^)
^}ic.jio. ij?c.'^i. 7K,)K^iif flililp^.
-/(?
Hod |y ToCr Jo-iCT-o-Xtot^ ot^ yo^o-i^S't/ TnooS*£yKoX«(.Trrt.rw«u^
Tpoq TocZr *'vv VTro«<»voi>-««.(^ rLCrac^S'^ •p^Xoa^ C^f^)
-fr^ ^, -4»--<(<n«n>ie flWC^ data je^e^e^ v»Cr<]&^, O-") '?C, <=> . '^) '^ .^ ^ ■ ^"^Vi
-fc) ic. s HV • -^) x:. ^. >o ^® ^^<^ • ^<^-i- '^^ ©;; x,.^.
'^■c^h^c4'Vin^lfCa^^MWi/:>. i^ JL^i^
ouotoDr Ji Kou- X6i>c Jikcyo/oiwj airrtov eciro tox^- i^w L'^J^j
-/^
^^JCfi^ wtvL. X<Muxjiu/i. iS"— %. Jl -^36
fielc^.&tt^
A-ficMe -UAoL <li^ fUicKL C/rc6w>u/H^'hA>fre»u vifc die. eoC^-^n^
\ "S M 4 -^ ^ <^ t "T"
eI'koS-i, Koto TTfcl^ri. Tou-ij ^ovXivrol^ bt^fct^ itt'otC (^^J)
J 1 ^ ^ ^" <=> t^^ "I 1f! ^ ' * '
3i<U^ wu ICm.-;^ -/fe - -<f . A't'if
5"
/O
-e
UrIdUidsn <i a«(y[«l Aitrrtumt B
^ei>ei wvvXXH^r|iu/a.-ff'--l3- Jl'i^S
i-.
ifi^eu- ^-/S-y
'Z^. *«5aO J'^^i- -Ot^^ ^3^64^ -vie 'tWx ^ ■'^€41^ JaXi^>€^ C^
cu)ic.<.^P. ■^)ic.S?.V. OK.^TtJ. d.'jtMZ' <>^'^->
T.L. pic.:H\. j)ic.?ft<^i. <)-«.!!!'- i;^yx-^- ^)TclIt^.
s
-iO
5M«i vm^ )fa«..;««. -l^-iO. X-/35
"''^ '=*! Ui;^ ^=^ O >»
""^;o>r^^ ^>.r.;rA. c)X.l^^, <i)icl. ^)^.^-^
i)x.^iy ^)'K.f^. i.3K.;x r)x.^. -k)'i^r^ru^r<a^.
-/C
SJ^'Vtn^X'^'fM^.'^O-^. A^W
/WVWS
-/o
H. tr -Ji a
Jt)K.^. i)X.J^H. P^-^. ■^)^.M.' S^.^i. -fc;i6>?^;
'^5€'^JV6^nn^v "Xitur^. <?■/■- ^3. JLYW
iiCCx. i^ut^ eiv tvtvtTo M5bJ
T-nr SV/TocIt**)^ tov- £^'£,on^Toi^ ^LVOV(y'>j^
jjira in "V" j^ T ,:-:, -K- V -s3
A^ On a X -i A ^-^ /v-«>^ J^ 5 u
\ -ifit § ^ 3j ^® m ffi--5 s f #f- n
aOTo TOV- vvv ^(.4>^ ijiit^a/ Zo^xy\V xSv iVS^YiXuiV -VtiCJv Iwd^y ZffVaiXy
5 -.»/»;^»)ft»/t»*«^, ■
-/o
TAi^ iWv ICwt^jtM/o. Z2>~1^. Jl -jLj.^
4^ iJi r; — ? ^ --^<i ^-v s ^ ^
t^dit Ti*)^ KOykcCo^tvu)*^ TTiPc T<^i^ oA^v' owLXoycvjetv -cot;- Tc>ao«>-
< }'VCicK. JtA/vvLy ffyfit- /v^<uc»r .
^0
IbeA^i^ 'Uvvy, iCMiorui^ , 3i^ - 9.5^, II ■jh-'b
I
I —44— -^V I />'«^*^
'^^^ , — 5* di^ f^iiih ""St:? c 9^
dXXoC <9U/ v-TTO TDih fbdJo'cXi.uX^ KoU/ TwTv VCotCoC TW -VuJ^dV
TTol/VTCOV i,/ TOt^ yUtotXoirtaL TuULtOu^tVOU:^ VToc* vio (^^^^
^0
2)-ft^in»4-'ur>v'l{a4ijmtu». ^-4^6, JL "i^^
tt^ TOlMTO TO clX'Ol' KocT tVu^LV-ZoV (joHJ
tti, tba/nxuM^ vn v^tf^gH. cue, ^i^ <;^ Vi^fi'iyH^^'UM.c^ oUr-
n , In "*■
yU-iToc Xs rotrrroc roc (-1^0) viLut/AXfL(j^3,)
^ ^fS l\ 7TV f ^
K.ocl T^/ Tot? T£v5oV^ airoXv&t.V^^'/92>)
^
I
K*-^"<,ircp Kelt- tire ri" ^irtu koo. HvtjV&c fZv>L^iyov ts^tv
J7^mac/gav><- A;-^fi?*u>n4. aJiteEcCn^ '^K-i ^e^i^ ^ ■ewet»<^o ^
Vie, c^y- ^tn&A-^Y^ cle/i J-iTMyj&^ltH&i) ( JaMttiy , die. ■6<^K/0^
t/ oLiiotCi/ "coi^ kCotxi. T-:^)' ^^w^oty t.t^ot(; (^<^0q)
Kott tTfct ic^ V>tov^ AttX-^AviiV iK TW Tv/J»t, ^•>|i/u (^^Oij
"_ rov /hiov C^l)
Urkun<!cn <t »cgypt AUcrtomi U
SMW^'Jnnv Xa^uyuiO, «2^~49' j[^^^
^^~- °^=^ 7). ^ — 5>« "^ C=3(
•^ ^ — I — tt—
OT£. Ji OPaCG'tV otVroV (^<S/OS)
•9- -^^ /^"^
rtoV TTPW Twv' iV XiDThTu; r<2i' /ctjt'c. ^.lo^^
£1' ^.TTotCTt TDt^ KoCTti, TM/ YW^V t-J^Ol^ /^"^^
tv ruT Tv/bi, /t>jvc /«2W) ot-TTo l-trrotKott^tiCotTtj^ f^^
3-
iv ^ o TTiPurXot^^ vjkv ij rov irsvAnot^^ etToAi^t^ tytKijv^
^ '"^^^ — ?^ i '
TOor TOW' (rtoXurit^V TtOtr -VltcS*^ f3,3X^
^)t,.1\%l J^^. ^jK.^. -)^\- '^J'^-^--
IJC^-M^^tCurpM^.iO-Zi. J-/W
^lAtO ^i T?hK lircTL^^eyiJ^'ySotC-t.XicW X^ fcOKOWO otVT^ C^^J
'SeJ^/f^v1>>^^XaA<JtJlMA>.ii-'hX. A^h-^
KcU o'rav vk Kcn->jXXcou ccvTiroLu ti/ ruj Xot-oty y<*■11^'*- /'■^2>oJ
-2^ _^»_ ^ '^
jO^/i^t^ ^THv X»/KumMo. 35.— 33. JL'/S'O
ra i c mo
Xo, U3 -9<rut a^<r- ouch, a/tu)^gir M jUvH.^^a«^>u '^^ -
.?y. cZ)-ce "^ l ar ! - *4aeWe/^<;H4t.e«,^ •^<^^e»o c^ t^ev^-
4<^rr*^Wac tlt/j^it^^&OO^'**-' oCu^nt/ix4M. -a^h.*€h-^.-«/»c<36 '^X^■ •J/t^tfC'WM^
3-— J-^ X:.-»«^«^^4^^^»t««.^.
COY UtfilLdX. VO^otoVTVLL iLVdLC (JiSo)
4#*i^ ace. cLaiu/f- v-ertcL^^ A^ef-ajiMy -u/tuJi ^im, oUs.'KeiXi.aev^^
SWv-e^ /WW. l£cuvurpM/3 3^-35'. Jl -/^"^
I
--^P^JfUl'^,
uiV KoLC TO, otVTt.y^ot.y>c(L KofCbivu>^cffV»'M6^t.Tott u^ Totg •'^^•'•^
'Tjeyjivi- ^.e*UCM4v^ <V€ft>( e4<^ .
Kott STrtC<hj roTg t.£^£iP6"tV (TcJoVTatt etc X^OfoLL fcK TtOV tCPtO/ /^t")
^0
-° - ^P.f
I j>SJ1
Kill Tot' iTlXo/ttvoV oC^ToV Xoa^ vO-VotL^tV ru)i' Ol^bLOV (^325)
f^YitV ^Jloy rv-irov' fZ'ifGj
111 f^ 1 > /
UrkundeD d acgypt Ahcrtami U
^
m
4^ W. ? 10
ot K<tTcc TwK Vtu^etv^ ''^?^ /^5^ ryu,wiWT£.^ rov^ tVt^J^ttoL.J-
Kou. ri ttKVwi. ocv-Tw/ ^4?^
oo y./v cja
Qj'Ct. lArt^aJ/r^M^ 74<tie/nyjoiuy^ cufiy^e/i-C/i X . JL 'iSS
auai/^i
cue, cLeyrL> ti(ht<.ci ^uauL -3€i*,^e^ Cj.oi»,tjiJUAM^ oMe/i ^'•^'^ ^^i/:>L-hr-eL&&ix/ j
^-<»^ ^ itf^.i^MA^iUicU.; £if^.^eK^.M'^oitn^^-^4<a4-^,
■10
is-
7u. tirrjalte^ ?icfAmuw!> "^et^pe/^'X . Jl ^56
2QjfS" '' ^-^
fim\ (Hi c^
VO
ir
J-v/icLfilie^ f«c i^tMy <i&^„-WiT^M^XL4ia£M^ ^cr^^CY-.
£^5f
£*
111
,111111, I) /w^»v\
/\AMW\ ^ CD
t,^
^C7 ^^=7
UJl
#1
-^JM^.f
1 1 1
i /VVWWN /1\ I .S^ I
jU
MUH^l'^El
<o A^''^/^'^ • ■'^^
t.^
if
-10
/V/IA/^
^
-/s-
^•■•b
G
/VWtVM
«He WK' 'H^-^e/mMu/i icce'vae^ X. 'v^/U.ej4e^^ LRfi^Ke^,
JL^^8
@
""c::^
^i
(Wl
©
ex ^
(VVJ
^
je«^.
6
Ml^i.'il^u
(J^ k. LAu^^Jbi^x^ oU-4
o«_fi_g y p nsc-JvjiU/v,
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
