Full text of "Ontario regulations, 2005"

LIBRARY USE ONLf

BORA LASKIN LAW LIBRARY

APR 1 8 2007

FACUl' 'V

-'■ , ■.-, ,..:aNTO

'X7

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 204 1

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

2005—07—16

ONTARIO REGULATION 391/05

made under the
EDUCATION ACT

Made: June 22, 2005
Filed: June 27, 2005

REVOKING VARIOUS REGULATIONS

Note: Ontario Regulations 213/99 and 214/99 have previously been amended. Those amendments are listed in the Table of
Régulations Leyislaiive History' Overview which can be found at www.e-Laws.jjiov.on.ca .

Note: Regulation 307 has not previously been amended.

1. The following regulations are revoked:

1. Regulation 307 of the Revised Regulations of Ontario, 1990.

2. Ontario Regulation 213/99.

3. Ontario Regulation 214/99.

REGLEMENT DE L'ONTARIO 391/05

pris en application de la
LOI SUR L'ÉDUCATION

pris le 22 juin 2005
^ déposé le 27 juin 2005

ABROGATION DE DIVERS RÈGLEMENTS

Remarque : Les Règlements de l'Ontario 213/99 et 214/99 ont été modifiés antérieurement. Ces modifications sont indiquées
dans le Sommaire de l'hislorigiie législatif des règlemenls qui se trouve sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca .

Remarque : Le Règlement 307 n'a pas été modifié antérieurement.

1. Les règlements suivants sont abrogés :

1. Le Règlement 307 des Règlements refondus de l'Ontario de 1990.

2. Le Règlement de l'Ontario 213/99.

3. Le Règlement de l'Ontario 214/99.

29/05

965

2042 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 392/05

made under the
EDUCATION ACT

Made: June 22, 2005

Approved: June 22, 2005

Filed: June 27, 2005

RevokingO. Reg. 215/99
(Calculation of Fees for Pupils for the 1999-2000 School Board Fiscal Year)

Note: Ontario Regulation 2 1 5/99 has not previously been amended.
1. Ontario Regulation 215/99 is revoked.

REGLEMENT DE L'ONTARIO 392/05

pris en application de la
LOI SUR L'ÉDUCATION

pris le 22 juin 2005

approuvé le 22 juin 2005

déposé le 27 juin 2005

abrogeant le Règl. de l'Ont. 215/99
(Calcul des droits exigibles à l'égard des élèves pour l'exercice 1999-2000 des conseils scolaires)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 215/99 n'a pas été modifié antérieurement.

1. Le Règlement de l'Ontario 215/99 est abrogé.

Made by:
Pris par :

Le ministre de l'Éducation,

GERARD Kennedy
Minister of Education

Date made: June 22, 2005.
Pris le: 22 juin 2005.

29/05

966

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2043

ONTARIO REGULATION 393/05

made under the
EDUCATION ACT

'' ' Made: June 22, 2005

Filed: June 27, 2005

Amending O. Reg. 170/00
(Student Focused Funding — Legislative Grants for the 2000-2001 School Board Fiscal Year)

Note: Ontario Regulation 170/00 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations -
Legislative H i.stoi^' Overv ievv which can be found at www.e-Laws.uov.on.ca .

1. Paragraph 4 of subsection 19 (2) of Ontario Regulation 170/00 is amended by adding "as it read immediately
before it was repealed by the Homes for Retarded Persons Repeal Act, 2001" at the end.

2. (I) Paragraph 1 of section 35 of the Regulation is amended by adding "as that regulation read immediately
before it was revoked by Ontario Regulation 391/05 made under the Act" at the end.

(2) Paragraph 3 of section 35 of the Regulation is amended by adding "as that regulation read immediately before
it was revoked by Ontario Regulation 391/05 made under the Act" at the end.

3. (1) Subparagraph 12 i of subsection 37 (10) of the Regulation is amended by adding "as that regulation read
immediately before it was revoked by Ontario Regulation 391/05 made under the Act" after "Ontario Regulation
214/99".

(2) Subsection 37 (12) of the Regulation is amended by adding "as that regulation read immediately before it was
revoked by Ontario Regulation 391/05 made under the Act" after "Ontario Regulation 214/99" in the portion before
paragraph 1.

(3) Paragraph I of subsection 37 (12) of the Regulation is amended by adding "as that regulation read immediately
before it was revoked by Ontario Regulation 391/05 made under the Act" after "Ontario Regulation 214/99".

REGLEMENT DE L'ONTARIO 393/05

pris en application de la

LOI SUR L'ÉDUCATION

pris le 22 juin 2005
déposé le 27 juin 2005

modifiant le Règl. de l'Ont. 170/00
(Financement axé sur les besoins des élèves — subventions générales pour l'exercice 2000-2001 des conseils scolaires)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 170/00 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans le
Sommaire de l'historique léaislalif des rètilemenis qui se trouve sur le site www.lois-en-liizne.gouv.on.ca .

1. La disposition 4 du paragraphe 19 (2) du Règlement de l'Ontario 170/00 est modifiée par adjonction de «, telle
qu'elle existait avant d'être abrogée par la Loi de 2001 abrogeant la Loi sur les foyers pour déficients mentaux» à la fin
de la disposition.

2. (1) La disposition 1 de l'article 35 du Règlement est modifiée par adjonction de «, tel qu'il existait avant d'être
abrogé par le Règlement de l'Ontario 391/05 pris en application de la Loi» à la fm de la disposition.

(2) La disposition 3 de l'article 35 du Règlement est modifiée par adjonction de «, tel qu'il existait avant d'être
abrogé par le Règlement de l'Ontario 391/05 pris en application de la Loi» à la fin de la disposition.

3. (1) La sous-disposition 12 i du paragraphe 37 (10) du Règlement est modifiée par adjonction de «, tel qu'il
existait avant d'être abrogé par le Règlement de l'Ontario 391/05 pris en application de la Loi» après «Règlement de
l'Ontario 214/99».

967

2044 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(2) Le paragraphe 37 (12) du Règlement est modifié par adjonction de «tel quMI existait avant d'être abrogé par le
Règlement de TOntario 391/05 pris en application de la Loi, » après «Règlement de TOntario 214/99,» dans le passage
qui précède la disposition 1.

(3) La disposition 1 du paragraphe 37 (12) du Règlement est modifiée par adjonction de «, tel qu'il existait avant
d'être abrogé par le Règlement de l'Ontario 391/05 pris en application de la Loi,» après «Règlement de l'Ontario
214/99».

29/05

ONTARIO REGULATION 394/05

made under the
EDUCATION ACT

Made: June 22, 2005
Filed: June 27, 2005

Amending O. Reg. 154/01
(Student Focused Funding — Legislative Grants for the 200 1 -2002 School Board Fiscal Year)

Note: Ontario Regulation 154/01 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations -

Legislat ive Hi story O verview wnich can be found at www.e-Laws.gov.un.ea .

1. Paragraph 4 of subsection 19 (3) of Ontario Regulation 154/01 is amended by adding "as it read immediately
before it was repealed by the Homes for Retarded Persons Repeal Act, 2001" at the end.

2. (1) Subparagraph 24 ii of subsection 36 (10) of the Regulation is amended by adding "as that regulation read
immediately before it was revoked by Ontario Regulation 391/05 made under the Act" after "Ontario Regulation
214/99".

(2) The definition of "1999-2000 enrolment" in subsection 36 (36) of the Regulation is amended by adding "as that
regulation read immediately before it was revoked by Ontario Regulation 391/05 made under the Act" after "Ontario
Regulation 213/99".

REGLEMENT DE L'ONTARIO 394/05

pris en application de la

LOI SUR L'ÉDUCATION

pris le 22 juin 2005
déposé le 27 juin 2005

modifiant le Régi, de l'Ont. 154/01
(Financement axé sur les besoins des élèves — subventions générales pour l'exercice 2001-2002 des conseils scolaires)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 154/01 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans le
SunuTiaire de l'historic i ue létiisialildes lèglenienls qui se trouve sur le site www.lois-en-liKne.t;ouv.on.ca .

1. La disposition 4 du paragraphe 19 (3) du Règlement de l'Ontario 154s and partial credits that may be earned by the pupil on successful completion of the
course, and

"F" is the fraction representing the portion of the total quantity of work required for completion of the course that is
completed by the pupil during the fiscal year.

(2) A class or course is a continuing education class or course for the purposes of subsection ( 1 ) if it is not a summer
school class or course as defined in subsection 4 (1), it is approved by the Minister and it satisfies the conditions in one of the
following paragraphs:

1 . The class or course,

i. is established for adults for which one or more credits, a partial credit referred to in the Ministry publication
entitled "Ontario Secondary Schools Grades 9 to 12 — Program and Diploma Requirements — 1999" or a partial
credit approved by the Minister may be granted, and

ii. is in the intermediate division if it is offered by a school authority that is only authorized to provide elementary
education.

2. The class or course is in citizenship and, if necessary, in French or English language instruction and is for persons
admitted to Canada as permanent residents under the Immigration and Refugee Protection Act (Canada).

3. The class or course is in English or French for adults whose first language learned and still understood is neither
English nor French, but it is not a class or course in which a pupil may earn a credit in English or French as a second
language.

4. The class or course is in Native language instruction for adults.

5. The class or course is in literacy and numeracy for pupils in grade 7 or 8 for whom a remedial program in literacy and
numeracy has been recommended by the principal of the day school in which the pupil is enrolled and the class or
course is not provided as part of a day school program.

6. The class or course is a non-credit class or course in literacy and numeracy for pupils in grade 9 or a higher grade for
whom a grade 9 or 10 remedial program in literacy and numeracy has been recommended by the principal of the day
school in which the pupil is enrolled and the class or course is not provided as part of a day school program.

7. The class or course is in literacy and numeracy and is established for adults who are parents or guardians of pupils
enrolled in a day school program for whom a remedial program in literacy and numeracy has been recommended by
the principal of the day school in which the pupils are enrolled.

974

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 205 1

8. The class or course is for secondary school pupils who elected to take a transfer credit course to transfer between
course types in accordance with section 5.6 of the Ministry publication entitled "Ontario Secondary Schools Grades 9
to 12 — Program and Diploma Requirements — 1999".

9. The class or course is for pupils who are enrolled in grade 9 in the school year and the principal, headmaster,
headmistress or other person in charge of the school in which the pupil is enrolled strongly encourages the pupil to
successfully complete additional course work of up to 30 hours before switching from one course type in grade 9 to
another course type in grade 10 in the same subject, in accordance with section 5.6 of the Ministry publication entitled
"Ontario Secondary Schools Grades 9 to 12 — Program and Diploma Requirements — 1999".

(3) Any pupils who are in a class or course offered for credit and who are not adults must be included in calculating the
continuing education average daily enrolment for a board under subsection (1) for a class or course established for adults that
is referred to in subsection (2).

(4) The following rules apply in calculating the continuing education average daily enrolment for a board under subsection
(1) for a class or course referred to in subsection (5):

1. If the number of pupils in the class or course is 10 or more and less than 15, that number is increased to 15.

2. If the number of pupils in the class or course is less than 10, that number is increased by five.

(5) Subsection (4) applies with respect to a class or course,

(a) referred to in paragraph 2, 3 or 4 of subsection (2); and

(b) referred to in paragraph 1 of subsection (2), other than a course delivered primarily through means other than
classroom instruction, if the class or course is offered in a secondary school that is located in a territorial district and is
more than 80 kilometres from all other secondary schools in the Province that have the same language of instruction.

Summer school A.D.E.

4. ( 1 ) In this section,

"summer school class or course" means a class or course,

(a) that is provided by a board between the hours of 8 a.m. and 5 p.m.,

(b) that starts afler the completion of the 2005-2006 school year and ends before the start of the 2006-2007 school year,
and

(i) for developmentally delayed pupils,

(ii) in which a pupil may earn a credit,

(iii) for pupils who have completed grade 7 or a higher grade and for whom a grade 7 or 8 remedial program in
literacy and numeracy has been recommended by the principal, headmaster, headmistress or other person in
charge of the school at which the pupil completed grade 7 or 8,

(iv) for pupils who were enrolled in grade 9 or a higher grade and for whom a non-credit grade 9 or 10 remedial
program in literacy and numeracy has been recommended by the principal, headmaster, headmistress or other
person in charge of the school at which the pupil was enrolled,

(v) for pupils who were enrolled in grade 10 or II and who elected to take a transfer credit course to transfer between
course types in accordance with section 5.6 of the Ministry publication entitled "Ontario Secondary Schools
Grades 9 to 12 — Program and Diploma Requirements — 1999", or

(vi) for pupils who are enrolled in grade 9 in the 2005-2006 school year and the principal, headmaster, headmistress
or other person in charge of the school in which the pupil is enrolled strongly encourages the pupil to successfully
complete additional non-credit crossover course work of up to 30 hours when the pupil plans to switch from one
course type in grade 9 to the other in grade 10 in the same subject, in accordance with section 5.6 of the Ministry
publication entitled "Ontario Secondary Schools Grades 9 to 12 — Program and Diploma Requirements —
1999".

(2) Only the following pupils are counted for the purposes of this section:

1 . Pupils who were enrolled in a day school program offered by a board.

2. Pupils who were enrolled in any of grades 1 to 12 in a private school that was in compliance with subsection 16 (1) of
the Act when the pupil was last enrolled in the school.

(3) Summer school average daily enrolment for a board for the fiscal year is the sum of the amounts in respect of each
pupil enrolled in a summer school class or course that is provided by the board, other than a course delivered primarily
through means other than classroom instruction, calculated as follows:

975

2052 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

GxH

300x190
in which,

"G" is the number of sessions of the summer school class or course in which the pupil is enrolled in the fiscal year, and
"H" is the number of minutes in each session.

REGLEMENT DE L'ONTARIO 398/05

pris en application de la
LOI SUR L'ÉDUCATION

pris le 22 juin 2005
déposé le 27 juin 2005

CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES

CONSEILS SCOLAIRES

Interprétation

1. (1) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.

«cours de jour» et «programme scolaire de jour» Sont exclus les classes ou les cours d'éducation permanente et les classes ou
les cours d'été, («day school», «day school program»)

«cours d'études personnelles» Cours crédité qui est dispensé à un élève, à l'exclusion d'un élève à temps plein, et qui, selon
le cas :

a) satisfait aux critères énoncés dans le registre des cours d'études personnelles pour être inclus dans le calcul de
l'effectif de jour;

b) est approuvé par le ministre à titre de cours d'études personnelles à inclure dans le calcul de l'effectif de jour,
(«independent study course»)

«élève à mi-temps» Élève qui est inscrit à la maternelle ou au jardin d'enfants, mais non à un programme combiné de
maternelle et de jardin d'enfants, pour une moyenne d'au moins 150 minutes d'enseignement en classe par jour de classe à
l'égard d'un horaire, («half-time pupil»)

«élève à temps partiel» Élève qui est inscrit aux cours de jour et qui n'est ni un élève à temps plein ni un élève à mi-temps,
(«part-time pupil»)

«élève à temps plein» Élève, sauf un élève inscrit à la maternelle, au jardin d'enfants ou à un programme combiné de
maternelle et de jardin d'enfants, qui :

a) soit est inscrit à des cours de jour pour une moyenne d'au moins 210 minutes d'enseignement en classe par jour de
classe à l'égard d'un horaire;

b) soit est inscrit à des cours de jour qui, conformément au calendrier qu'a approuvé le ministre aux termes du Règlement
304 des Règlements refondus de l'Ontario de 1990 («Calendrier de l'année scolaire») pris en application de la Loi,
couvrent une année scolaire désignée de 12 mois comprenant chacun des journées d'enseignement, et pendant lesquels
l'élève a le droit d'obtenir au moins sept crédits lorsqu'il termine avec succès les cours auxquels il est inscrit pendant
une année scolaire, («full-time pupil»)

«exercice 2005-2006» La période qui commence le \" septembre 2005 et qui se termine le 31 août 2006. («2005-2006 fiscal
year»)

«horaire» Le nombre de jours que couvre le calendrier des classes d'une école avant de recommencer, («cycle»)

976

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2053

«programme combiné de maternelle et de jardin d'enfants» Programme qui fonctionne selon un horaire de cinq jours et qui
consiste en 600 minutes de maternelle pour les élèves qui sont inscrits au volet maternelle du programme et en 900 minutes
de jardin d'enfants pour ceux inscrits au volet jardin d'enfants, («combined kindergarten program»)

(2) Le présent règlement s'applique aux conseils pour l'exercice 2005-2006.

(3) Le public peut consulter la publication du ministère intitulée «Les écoles secondaires de l'Ontario, de la 9^ à la 12'
année — Préparation au diplôme d'études secondaires de l'Ontario, 1999» qui est mentionnée à la sous-disposition 1 i
paragraphe 3 (2), aux dispositions 8 et 9 du même paragraphe et aux sous-alinéas 4 (1) c) (v) et (vi) aux bureaux de la
Direction du financement de l'éducation du ministère de l'Education à l'Edifice Mowat, 2V étage, 900, rue Bay, Toronto
(Ontario) M7A 1L2 ou électroniquement en activant successivement les liens suivants du site Web du ministère au
www. edu.gov. on. ca : Publications, Programmes-cadres et directives, et Politique et documents de référence.

Effectif quotidien moyen de jour

2. L'effectif quotidien moyen de jour d'un conseil pour l'exercice correspond à la somme de ce qui suit :

a) le produit de 0,5 par la somme de ce qui suit :

(i) le nombre d'élèves à temps plein inscrits le 3 1 octobre 2005 aux écoles qui relèvent du conseil,

(ii) 0,5 fois le nombre d'élèves à mi-temps inscrits ce jour-là aux écoles qui relèvent du conseil,

(iii) le quotient obtenu en calculant, pour chaque élève à temps partiel inscrit ce jour-là à une école qui relève du
conseil, le nombre de minutes pour lesquelles cet élève est inscrit en vue de recevoir un enseignement en classe
pendant l'horaire qui inclut ce jour-là, à un cours autre qu'un cours d'études personnelles, et en divisant la
somme des nombres ainsi obtenus par le produit de 300 et du nombre de jours que compte l'horaire;

b) le produit de 0,5 par la somme de ce qui suit :

(i) le nombre d'élèves à temps plein inscrits le 3 1 mars 2006 aux écoles qui relèvent du conseil,

(ii) 0,5 fois le nombre d'élèves à mi-temps inscrits ce jour-là aux écoles qui relèvent du conseil,

(iii) le quotient obtenu en calculant, pour chaque élève à temps pariiel inscrit ce jour-là à une école qui relève du
conseil, le nombre de minutes pour lesquelles cet élève est inscrit en vue de recevoir un enseignement en classe
pendant l'horaire qui inclut ce jour-là, à un cours autre qu'un cours d'études personnelles, et en divisant la
somme des nombres ainsi obtenus par le produit de 300 et du nombre de jours que compte l'horaire;

c) une valeur relative à chaque élève inscrit à une école du conseil, à un cours d'études personnelles, calculée selon la
formule suivante :

AxB

7,5
où:

«A» correspond au nombre de crédits et de fractions de crédits que peut obtenir l'élève qui termine le cours avec
succès,

«B» correspond à la fraction représentant la tranche de la quantité totale de travail exigée pour terminer le cours que
l'élève a terminée au cours de l'exercice.

Effectif quotidien moyen de l'éducation permanente

3. (1) L'effectif quotidien moyen de l'éducation permanente d'un conseil pour l'exercice correspond à la somme de ce qui
suit :

a) une valeur relative à chaque élève qui est inscrit à une classe ou à un cours d'éducation permanente créé par le conseil,
à l'exclusion d'un cours d'éducation permanente dispensé principalement par des moyens autres qu'un enseignement
en classe, calculée selon la formule suivante :

CxD

300x190

où :

«C» correspond au nombre de séances pour lesquelles l'élève est inscrit pendant l'exercice,

«D» correspond au nombre de minutes que comprend chaque séance;

b) une valeur relative à chaque élève qui est inscrit à un cours d'éducation permanente créé par le conseil et dispensé
principalement par des moyens autres qu'un enseignement en classe, calculée selon la formule suivante :

977

2054 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ExO,lI58xF

ou :

«E» correspond au nombre de crédits et de fractions de crédits que peut obtenir l'élève qui termine le cours avec
succès,

«F» correspond à la fraction représentant la tranche de la quantité totale de travail exigée pour terminer le cours que
l'élève a terminée au cours de l'exercice.

(2) Une classe ou un cours constitue une classe ou un cours d'éducation permanente pour l'application du paragraphe (I)
s'il n'est pas une classe ou un cours d'été au sens du paragraphe 4(1), qu'il est approuvé par le ministre et qu'il satisfait aux
conditions de l'une des dispositions suivantes :

1 . La classe ou le cours :

i. d'une part, est créé à l'intention d'adultes qui peuvent obtenir un ou plusieurs crédits, une fraction de crédit
mentionnée dans la publication du ministère intitulée «Les écoles secondaires de l'Ontario, de la 9"^ à la 12"^ année
— Préparation au diplôme d'études secondaires de l'Ontario, 1999» ou une fraction de crédit approuvée par le
ministre,

ii. d'autre part, appartient au cycle intermédiaire, s'il est offert par une administration scolaire qui n'est autorisée
qu'à dispenser un enseignement à l'élémentaire.

2. 11 s'agit d'une classe ou d'un cours d'instruction civique et, au besoin, d'apprentissage du français ou de l'anglais et
est destiné à des personnes admises au Canada à titre de résidents permanents en application de la Loi sur
l'immigration et la protection des réfugiés (Canada).

3. Il s'agit d'une classe ou d'un cours de français ou d'anglais destiné à des adultes dont la première langue apprise et
encore comprise n'est ni le français ni l'anglais, mais non d'une classe ou d'un cours dans lequel l'élève peut obtenir
un crédit en français ou en anglais langue seconde.

4. II s'agit d'une classe ou d'un cours de langue autochtone destiné à des adultes.

5. Il s'agit d'une classe ou d'un cours destiné à accroître l'aptitude à lire, à écrire et à compter des élèves de septième ou
de huitième année auxquels le directeur de l'école où l'élève est inscrit à des cours de jour a recommandé un
programme de rattrapage destiné à accroître leur aptitude à lire, à écrire et à compter et la classe ou le cours ne fait pas
partie d'un programme scolaire de jour.

6. II s'agit d'une classe ou d'un cours ne donnant pas droit à un crédit qui est destiné à accroître l'aptitude à lire, à écrire
et à compter des élèves de neuvième année ou d'une année subséquente auxquels le directeur de l'école où l'élève est
inscrit à des cours de jour a recommandé un programme de rattrapage de neuvième ou de dixième année destiné à
accroître leur aptitude à lire, à écrire et à compter et la classe ou le cours ne fait pas partie d'un programme scolaire de
jour.

7. Il s'agit d'une classe ou d'un cours destiné à accroître l'aptitude à lire, à écrire et à compter et créé à l'intention
d'adultes qui sont soit le père, la mère ou le tuteur d'un élève inscrit à un programme scolaire de jour auquel le
directeur de l'école où l'élève est inscrit à des cours de jour a recommandé un programme de rattrapage destiné à
accroître l'aptitude à lire, à écrire et à compter.

8. Il s'agit d'une classe ou d'un cours destiné aux élèves du secondaire qui ont choisi de suivre un cours de transition
donnant droit à crédit afin de changer de type de cours conformément à l'article 5.6 de la publication du ministère
intitulée «Les écoles secondaires de l'Ontario, de la 9' à la 12"^ année — Préparation au diplôme d'études secondaires
de l'Ontario, 1999».

9. Il s'agit d'une classe ou d'un cours destiné aux élèves qui sont inscrits en neuvième année pendant l'année scolaire et
le directeur, le chef ou le responsable de l'école ou de l'établissement où l'élève est inscrit l'encourage fortement à
terminer avec succès un cours supplémentaire d'une durée maximale de 30 heures avant de transférer d'un type de
cours offert en neuvième année à celui offert dans la même matière en dixième année, conformément à l'article 5.6 de
la publication du ministère intitulée «Les écoles secondaires de l'Ontario, de la 9" à la 12' aimée — Préparation au
diplôme d'études secondaires de l'Ontario, 1999».

(3) Tout élève d'une classe ou d'un cours donnant droit à crédit qui n'est pas un adulte est décompté aux fins du calcul de
l'effectif quotidien moyen de l'éducation permanente effectué pour le conseil en application du paragraphe (I) à l'égard
d'une classe ou d'un cours créé à l'intention d'adultes et visé au paragraphe (2).

(4) Les règles suivantes s'appliquent au calcul de l'effectif quotidien moyen de l'éducation permanente effectué pour le
conseil en application du paragraphe ( 1 ) à l'égard d'une classe ou d'un cours visé au paragraphe (5) :

1. Le nombre d'élèves de la classe ou du cours qui compte 10 élèves ou plus, mais moins de 15, est porté à 15.

2. Le nombre d'élèves de la classe ou du cours qui compte moins de 10 élèves est augmenté de cinq.

978

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L 'ONTARIO 2055

(5) Le paragraphe (4) s'applique à l'égard d'une classe ou d'un cours qui réunit les conditions suivantes :

a) il est visé à la disposition 2, 3 ou 4 du paragraphe (2);

b) il est visé à la disposition 1 du paragraphe (2), mais ne constitue pas un cours dispensé principalement par des moyens
autres qu'un enseignement en classe, et il est offert, le cas échéant, par une école secondaire située dans un district
territorial, à plus de 80 kilomètres de toutes les autres écoles secondaires de la province qui dispensent l'enseignement
dans la même langue.

Effectif quotidien moyen pendant l'été

4. (1) La défînition qui suit s'applique au présent article.

«classe ou cours d'été» Classe ou cours qui réunit les conditions suivantes :

a) il est offert par un conseil entre 8 h et 1 7 h;

b) il commence après la fin de l'année scolaire 2005-2006 et se termine avant le début de l'année scolaire 2006-2007;

c) il s'agit d'une classe ou d'un cours, selon le cas :

(i) qui est destiné aux élèves qui présentent un retard du développement,

(ii) où l'élève peut obtenir un crédit,

(iii) qui est destiné aux élèves qui ont terminé la septième année ou une année subséquente et auxquels le directeur, le
chef ou le responsable de l'école ou de l'établissement où l'élève a terminé la septième ou la huitième année a
recommandé un programme de rattrapage de septième ou de huitième aimée destiné à accroître leur aptitude à
lire, à écrire et à compter,

(iv) qui est destiné aux élèves qui étaient inscrits en neuvième année ou dans une année subséquente et auxquels le
directeur, le chef ou le responsable de l'école ou de l'établissement où l'élève était inscrit a recommandé un
programme de rattrapage de neuvième ou de dixième année destiné à accroître leur aptitude à lire, à écrire et à
compter mais ne donnant pas droit à crédit,

(v) qui est destiné aux élèves qui étaient inscrits en dixième ou en onzième année et qui ont choisi de suivre un cours
de transition donnant droit à crédit afin de changer de type de cours conformément à l'article 5.6 de la publication
du ministère intitulée «Les écoles secondaires de l'Ontario, de la 9' à la 12* année — Préparation au diplôme
d'études secondaires de l'Ontario, 1999»,

(vi) qui est destiné aux élèves qui sont inscrits en neuvième année pendant l'année scolaire 2005-2006 et le directeur,
le chef ou le responsable de l'école ou de l'établissement où l'élève est inscrit l'encourage fortement à terminer
avec succès un cours complémentaire ne donnant pas droit à crédit d'une durée maximale de 30 heures lorsqu'il a
l'intention de transférer d'un type de cours offert en neuvième année à celui offert dans la même matière en
dixième année, conformément à l'article 5.6 de la publication du ministère intitulée «Les écoles secondaires de
l'Ontario, de la 9' à la 12' année — Préparation au diplôme d'études secondaires de l'Ontario, 1999».

(2) Seuls les élèves suivants sont dénombrés pour l'application du présent article :

1 . Les élèves qui étaient inscrits à un programme scolaire de jour dispensé par un conseil.

2. Les élèves qui étaient inscrits de la première à la douzième années dans une école privée à l'égard de laquelle le
paragraphe 16 (1) de la Loi était observé lorsque les élèves y étaient inscrits.

(3) L'effectif quotidien moyen des cours d'été d'un conseil pour l'exercice correspond à la somme de valeurs dont
chacune est une valeur relative à chaque élève qui est inscrit à une classe ou à un cours d'été dispensé par le conseil, à
l'exclusion d'un cours dispensé principalement par des moyens autres qu'un enseignement en classe, calculée selon la
formule suivante :

GxH

300x190
où :

«G» correspond au nombre de séances de la classe ou du cours d'été auquel l'élève est inscrit pendant l'exercice,
«H» correspond au nombre de minutes que comprend chaque séance.

29/05

979

2056 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 399/05

made under the
EDUCATION ACT

Made: June 22, 2005

Approved: June 22, 2005

Filed: June 27, 2005

CALCULATION OF FEES FOR PUPILS FOR THE 2005-2006 SCHOOL BOARD FISCAL YEAR

Interpretation

1. (1) In this Regulation,

"A.D.E. regulation" means Ontario Regulation 398/05 (Calculation of Average Daily Enrolment for the 2005-2006 School
Board Fiscal Year) made under the Act; ("règlement sur l'effectif quotidien moyen")

"continuing education A.D.E.", for a board, means the continuing education average daily enrolment for the board, as
calculated under section 3 of the A.D.E. regulation; ("effectif quotidien moyen des cours d'éducation permanente")

"continuing education class or course" has the same meaning as in section 3 of the A.D.E. regulation; ("classe ou cours
d'éducation permanente")

"day school A.D.E.", for a board, means the day school average daily enrolment for the board, as calculated under section 2
of the A.D.E. regulation; ("effectif quotidien moyen de jour")

"day school program" does not include continuing education or summer school classes or courses; ("programme scolaire de
jour")

"elementary school pupil" means a pupil who is enrolled in any of junior kindergarten, kindergarten and grades one to eight;
("élève de l'élémentaire")

"grant regulation" means Ontario Regulation 400/05 (Grants for Student Needs — Legislative Grants for the 2005-2006
School Board Fiscal Year) made under the Act; ("règlement sur les subventions")

"high cost program" means,

(a) a special education program, or

(b) any other program which both the board and the party from whom the tuition fee is receivable agree is a high cost
program for the purposes of this Regulation; ("programme à coût élevé")

"isolate board" means a school authority other than a section 68 board; ("conseil isolé")

"P.A.C.", for a pupil, means the pupil accommodation charge for a pupil as determined under subsections (3) and (4); ("frais
de pension")

"secondary school pupil" means a pupil who is enrolled in any of grades nine to twelve; ("élève du secondaire")

"section 68 board" means a board established under section 68 of the Act; ("conseil créé en vertu de l'article 68")

"summer school A.D.E.", for a board, means the summer school average daily enrolment for the board, as calculated under
section 4 of the A.D.E. regulation; ("effectif quotidien moyen des cours d'été")

"summer school class or course" means a summer school class or course as defined in subsection 4 (1) of the A.D.E.
regulation, ("classe ou cours d'été")

(2) The following rules apply for the purposes of this Regulation:

1. A pupil is considered to be a pupil of a board if he or she is a pupil of the board for the purposes of the grant
regulation.

2. The day school A.D.E. of a pupil enrolled in a school operated by a board is the day school A.D.E. for the board,
calculated as if the pupil were the board's only pupil.

(3) The pupil accommodation charge for a pupil is $141 in the case of an elementary school pupil or $282 in the case of a
secondary school pupil.

(4) Despite subsection (3), if a board has entered into an agreement under subsection 188 (3) of the Act that provides for a
payment by the Crown in right of Canada to provide classroom accommodation for a specified number of pupils, the pupil
accommodation charge for each pupil accommodated as a result of the agreement is zero.

980

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2057

Application

2. This Regulation applies in respect of the fiscal year of boards that commences on September 1, 2005 and ends on
August 31, 2006.

Education for Indians

3. (1 ) This section applies in respect of a pupil who is enrolled in a day school program in a school operated by a district
school board or an isolate board if a fee in respect of the pupil is receivable by the board from,

(a) the Crown in right of Canada; or

(b) a band, the council of a band or an education authority where the band, council of a band or education authority is
authorized by the Crown in right of Canada to provide education for Indians.

(2) The fee in respect of the pupil is calculated by multiplying the day school A.D.E. of the pupil by the sum of the P.A.C.
for the pupil and the base fee determined,

(a) under subsection (3), in the case of a pupil who is an elementary school pupil enrolled in a school operated by a district
school board;

(b) under subsection (4), in the case of a pupil who is a secondary school pupil enrolled in a school operated by a district
school board; or

(3) The base fee for an elementary school pupil enrolled in a school operated by a district school board is determined as
follows:

1 . Take the sum of,

i. the board's base amount for elementary school pupils for the fiscal year, as determined under paragraph 1 of
subsection 13 (2) of the grant regulation, and

ii. the product of $200 multiplied by the day school A.D.E. for the board, counting only elementary school pupils of
the board.

2. Take the amount of the board's primary class size allocation for the fiscal year, as determined under section 14 of the
grant regulation.

3. Determine an amount on account of the special education allocation for elementary school pupils, as follows:

i. Take the day school A.D.E. for the board, counting only pupils enrolled in junior kindergarten, kindergarten and
grades one to three.

ii. Multiply the number determined under subparagraph i by $608, to obtain the enrolment-based special education
amount for junior kindergarten to grade three.

iii. Take the day school A.D.E. for the board, counting only pupils enrolled in any of grades four to eight.

iv. Multiply the number determined under subparagraph iii by $459, to obtain the enrolment-based special education
amount for grades four to eight.

V. Calculate the sum of the approved special equipment claims for elementary school pupils of the board for the
fiscal year, as determined under section 17 of the grant regulation.

vi. Take the part of the special incidence claim for the board for the fiscal year, as determined under subsection 19
(2) of the grant regulation, that is generated by elementary school pupils of the board.

vii. Take the part of the high needs amount for the board, as determined under section 1 8 of the grant regulation, that
is generated by elementary school pupils of the board.

viii. Total the amounts obtained under subparagraphs ii, iv, v, vi and vii.

4. In the case of an English-language district school board, determine an amount on account of the language allocation
for elementary school pupils, as follows:

i. Take the French as a second language amount for elementary school pupils of the board for the fiscal year, as
determined under section 23 of the grant regulation.

ii. Calculate the part of the ESL/ESD amount for the board that is generated by elementary school pupils of the
board, as follows:

A. Calculate the part of the ESL/ESD amount for the board, as calculated under clauses 25 (1) (a) to (d) of the
grant regulation, if only elementary school pupils of the board were counted.

B. Take the amount set out for the board in Table 1 of the grant regulation opposite the name of the board.

981

2058 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

C. Divide the amount referred to in sub-subparagraph B by the day school A.D.E. for the board, counting only
pupils of the board.

D. Multiply the result obtained under sub-subparagraph C by the day school A.D.E. for the board, counting
only elementary school pupils of the board.

E. Add the amounts calculated under sub-subparagraphs A and D.

iii. Add the amount referred to in subparagraph i and the amount determined under subparagraph ii.

5. In the case of a French-language district school board, determine an amount on account of the language allocation for
elementary school pupils, as follows:

i. Multiply by $444.80 the number of elementary school pupils of the board on October 3 1 , 2005.

ii. Divide $86,745.90 by the day school A.D.E. for the board.

iii. Multiply the amount detennined under subparagraph ii by the day school A.D.E. for the board, counting only
elementary school pupils of the board.

iv. Add the product determined under subparagraph iii to the total of the amounts determined under paragraphs 2 and
3 of subsection 28 (2) of the grant regulation.

V. Calculate the part of the PDF funding level for the board for the fiscal year, as determined under subsection 28
(3) of the grant regulation, that is generated by elementary school pupils of the board.

vi. Total the amounts determined under subparagraphs i, iv and v.

6. Determine an amount on account of the distant schools and rural schools allocation for elementary school pupils as
follows:

i. Take the elementary school principals amount determined under subsection 29 (2) of the grant regulation.

ii. Take the total of the amounts determined under paragraph 1 of subsection 29 (3) of Ontario Regulation 139/03
(Student Focused Funding — Legislative Grants for the 2003-2004 School Board Fiscal Year) made under the
Act for each distant elementary school of the board within the meaning of subsection 29 (2. 1) of that regulation.

iii. Total the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 3 of the grant regulation opposite both the name of an
elementary school in Column 3 and the name of board in Column 1 .

iv. Total the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 4 of the grant regulation opposite both the name of an
elementary school in Column 3 and the name of board in Column 1 .

V. Take the amount set out in Column 2 of Table 5 of the grant regulation opposite the name of the board in Column
I.

vi. Take the amount determined in respect of the board under paragraph 9 of subsection 29 (4) of the grant
regulation.

vii. Add the amount determined under subparagraph iii to the amount determined under subparagraph v.

viii. Subtract the amount determined under subparagraph vii from the sum of the amounts determined under
subparagraphs i, ii, iv and vi.

7. Determine an amount on account of the remote and rural allocation for elementary school pupils, as follows:

i. Divide the amount of the board's remote and rural allocation for the year, as determined under section 30 of the
grant regulation, by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils of the board.

ii. Multiply the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only
elementary school pupils of the board.

8. Determine an amount on account of the learning opportunities allocation for elementary school pupils, as follows:

i. Take the total of,

A. the amount determined for the board under paragraph 1 of subsection 31 (I) of the grant regulation,

B. the amount determined for the board under paragraph 4 of subsection 31 (4) of the grant regulation, and

C. $144,512.

ii. Divide the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils
of the board.

iii. Multiply the amount determined under subparagraph ii by the day school A.D.E. for the board, counting only
elementary school pupils of the board.

982

THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2059

iv. Multiply the day school A.D.E. for the board, counting only pupils enrolled in junior kindergarten, kindergarten
and grades one to three, by $126.

V. Take the total of,

A. the amount determined for the board under paragraph 2 of subsection 3 1 (4) of the grant regulation, and

B. the amount determined for the board under paragraph 8 of subsection 31 (4) of the grant regulation.

vi. Add the amounts determined under subparagraphs iii, iv and v.

9. Take the amount of the board's elementary school teacher qualification and experience allocation for the fiscal year, as
determined under subsection 33 (12) of the grant regulation.

10. Determine an amount on account of the cost adjustment for non-teachers for elementary school pupils as follows:

i. Divide the amount set out in Column 2 of Table 9 opposite the name of the board in Column 1 by the day school
A.D.E. for the board, counting only pupils of the board.

ii. Multiply the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only
elementary school pupils of the board.

11. Determine an amount on account of the administration and governance allocation for elementary school pupils, as
follows:

i. Divide the amount of the board's administration and governance allocation for the fiscal year, as determined
under section 35 of the grant regulation, by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils of the
board.

ii. Multiply the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only
elementary school pupils of the board.

12. Determine an amount on account of the school operations part of the pupil accommodation allocation for elementary
school pupils by multiplying the benchmark operating cost of $62.84 per metre squared,

i. by the adjusted elementary school area requirement for the board determined under section 36 of the grant
— regulation, if a supplementary elementary school area factor is approved for the board under that section, or

ii. by the elementary school area requirement for the board determined under section 36 of the grant regulation, if no
supplementary elementary school area factor is approved for the board under that section.

13. Take the total of the amounts determined in respect of the board under paragraphs 17, 21 and 26 of subsection 36 (3)
of the grant regulation.

14. Determine an amount on account of the board's adjustment for declining enrolment in respect of elementary school
pupils by,

i. dividing the amount of the board's adjustment for declining enrolment, if any, as determined under section 38 of
the grant regulation, by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils of the board, and

ii. multiplying the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only
elementary school pupils of the board.

15. Total the amounts determined for the board under paragraphs 1 to 14.

16. Divide the amount determined under paragraph 15 by the day school A.D.E. for the board, counting only elementary
school pupils of the board.

(4) The base fee for a pupil who is a secondary school pupil enrolled in a school operated by a district school board is
determined as follows:

1 . Take the sum of,

i. the board's base amount for secondary school pupils for the fiscal year, as determined under paragraph 2 of
subsection 13 (2) of the grant regulation, and

ii. the product of $200 multiplied by the day school A.D.E. for the board, counting only secondary school pupils of
the board.

2. Determine an amount on account of the special education allocation for secondary school pupils, as follows:

i. Determine the day school A.D.E. of the board, counting only secondary school pupils of the board,
ii. Multiply the number determined under subparagraph i by $296.

983

2060 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

iii. Calculate the sum of the approved special equipment claims for secondary school pupils of the board for the
fiscal year, as determined under section 17 of the grant regulation.

iv. Take the part of the special incidence claim for the board for the fiscal year, as determined under subsection 19

(2) of the grant regulation, that is generated by secondary school pupils of the board.

V. Take the part of the high needs amount for the board, as determined under section 1 8 of the grant regulation, that
is generated by secondary school pupils of the board.

vi. Total the amounts obtained under subparagraphs ii, iii, iv and v.

3. In the case of an English-language district school board, determine an amount on account of the language allocation
for secondary school pupils, as follows:

i. Take the French as a second language amount for secondary school pupils of the board for the fiscal year, as
determined under section 23 of the grant regulation.

ii. Calculate the part of the ESL/ESD amount for the board that is generated by secondary school pupils of the
board, as follows:

A. Calculate the part of the ESL/ESD amount for the board, as calculated under clauses 25 (1) (a) to (d) of the
grant regulation, if only secondary school pupils of the board were counted.

B. Take the amount set out for the board in Table 1 of the grant regulation opposite the name of the board.

C. Divide the amount referred to in sub-subparagraph B by the day school A.D.E. for the board, counting only
pupils of the board.

D. Multiply the result obtained under sub-subparagraph C by the day school A.D.E. for the board, counting
only secondary school pupils of the board.

E. Add the amounts calculated under sub-subparagraphs A and D.

iii. Add the amount referred to in subparagraph i and the amount determined under subparagraph ii.

4. In the case of a French-language district school board, determine an amount on account of the language allocation for
secondary school pupils, as follows:

i. Multiply $71 8.40 by the day school A.D.E., counting only secondary school pupils of the board.

ii. Divide $86,745.90 by the day school A.D.E. for the board.

iii. Multiply the amount determined under subparagraph ii by the day school A.D.E. for the board, counting only
secondary school pupils of the board.

iv. Add the product determined under subparagraph iii to the total of the amounts determined under paragraphs 5 and
6 of subsection 28 (2) of the grant regulation.

V. Calculate the part of the PDF funding level for the board for the fiscal year, as determined under subsection 28

(3) of the grant regulation, that is generated by secondary school pupils of the board.

vi. Total the amounts determined under subparagraphs i, iv and v.

5. Determine an amount on account of the distant schools and rural schools allocation for secondary school pupils as
follows:

i. Take the secondary school principals amount determined under subsection 29 (3) of the grant regulation.

ii. Take the total of the amounts determined under paragraph 2 of subsection 29 (3) of Ontario Regulation 139/03
(Student Focused Funding — Legislative Grants for the 2003-2004 School Board Fiscal Year) made under the
Act for each distant secondary school of the board within the meaning of subsection 29 (2.6) of that regulation.

iii. Total the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 3 of the grant regulation opposite both the name of a
secondary school in Column 4 and the name of board in Column 1.

iv. Total the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 4 of the grant regulation opposite both the name of a
secondary school in Column 4 and the name of board in Column I.

V. Take the amount determined in respect of the board under paragraph 17 of subsection 29 (4) of the grant
regulation.

vi. Subtract the amount determined under subparagraph iii from the sum of the amounts determined under
subparagraphs i, ii, iv and v.

6. Determine an amount on account of the remote and rural allocation for secondary school pupils, as follows:

984

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2061

i. Divide the amount of the board's remote and rural allocation for the fiscal year, as determined under section 30 of
the grant regulation, by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils of the board.

ii. Multiply the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only
secondary school pupils of the board.

7. Determine an amount on account of the learning opportunities allocation for secondary school pupils, as follows:

i. Take the total of,

A. the amount determined for the board under paragraph 1 of subsection 31 (1) of the grant regulation,

B. the amount determined for the ix)ard under paragraph 4 of subsection 31 (4) of the grant regulation, and

C. $144,512.

ii. Divide the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils
of the board.

iii. Multiply the amount determined under subparagraph ii by the day school A.D.E. for the board, counting only
secondary school pupils of the board.

iv. Take the total of,

A. the amount determined for the board under paragraph 1 of subsection 3 1 (4) of the grant regulation, and

B. the amount determined for the board under paragraph 6 of subsection 3 1 (4) of the grant regulation,
v. Add the amounts determined under subparagraphs iii and iv.

8. Take the amount of the board's secondary school teacher qualification and experience allocation for the fiscal year, as
determined under subsection 33 (13) of the grant regulation.

9. Determine an amount on account of the cost adjustment for non-teachers for secondary school pupils as follows:

i. Divide the amount set out in Column 2 of Table 9 opposite the name of the board in Column 1 by the day school
A.D.E. for the board, counting only pupils of the board.

ii. Multiply the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only
secondary school pupils of the board.

1 0. Determine an amount on account of the administration and governance allocation for secondary school pupils, as
follows;

ii. Multiply the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only
secondary school pupils of the board.

11. Determine an amount on account of the school operations part of the pupil accommodation allocation for secondary
school pupils, by multiplying the benchmark operating cost of $62.84 per metre squared,

i. by the adjusted secondary school area requirement for the board determined under section 36 of the grant
regulation, if a supplementary secondary school area factor is approved for the board under that section, or

ii. by the secondary school area requirement for the board determined under section 36 of the grant regulation, if no
supplementary secondary school area factor is approved for the board under that section.

12. Take the total of the amounts determined in respect of the board under paragraphs 28, 32 and 37 of subsection 36 (3)
of the grant regulation.

13. Determine an amount on account of the board's adjustment for declining enrolment in respect of secondary school
pupils by,

ii. multiplying the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only
secondary school pupils of the board.

14. Total the amounts determined for the board under paragraphs 1 to 13.

15. Divide the amount determined under paragraph 14 by the day school A.D.E. for the board, counting only secondary
school pupils of the board.

985

2062 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(5) The base fee for a pupil who is enrolled in a school operated by an isolate board is determined as follows:

1 . Take the approved expenditure of the board within the meaning of subsection 46 ( 1 ) of the grant regulation.

2. Deduct the amount of the approved expenditure referred to in paragraph 1 that relates to transportation.

3. Deduct the amount of the approved expenditure referred to in paragraph 1 that relates to school renewal.

4. Divide the amount obtained under paragraph 3 by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils of the
board.

(6) The fee in respect of a pupil described in subsection (1) who is enrolled in a Native language program in a school
operated by a district school board and whose fee is receivable from an entity described in clause (1) (a) or (b), may be
increased, at the option of the district school board, by an amount equal to the allocation for Native language that would be
generated for the pupil if he or she were a pupil of the board, determined in accordance with section 24 of the grant
regulation.

(7) The fee in respect of a pupil described in subsection (1) who is enrolled in a high cost program may be increased, at the
option of the board, to the amount determined by multiplying the fee that would otherwise be payable,

(a) by a factor agreed on by the board providing the instruction and the party from whom the fee is receivable; or

(b) by a factor determined in the manner described in subsection (9) if the board and the party cannot agree on a factor.

(8) If the board providing the instruction and the party from whom the fee is receivable cannot agree on a factor, the factor
shall be determined by three arbitrators, appointed as follows:

1 . One arbitrator appointed by the board that provides the instruction.

2. One arbitr en application des
alinéas 25 (1) a) à d) du règlement sur les subventions, si seulement les élèves de l'élémentaire du conseil
ont été comptés.

B. Prendre la somme fixée pour le conseil au tableau 1 du règlement sur les subventions.

C. Diviser la somme visée à la sous-sous-disposition B par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil
calculé en ne comptant que ses élèves.

D. Multiplier le résultat obtenu en application de la sous-sous-disposition C par l'effectif quotidien moyen de
jour du conseil calculé en ne comptant que ses élèves de l'élémentaire.

E. Additionner les sommes calculées en application des sous-sous-dispositions A et D.

iii. Additionner la somme visée à la sous-disposition i et la somme calculée en application de la sous-disposition ii.

5. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue française, calculer la part de l'élément enseignement des langues
qui vise les élèves de l'élémentaire de la manière suivante :

i. Multiplier par 444,80 $ le nombre d'élèves de l'élémentaire du conseil au 3 1 octobre 2005.

ii. Diviser 86 745,90 $ par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil.

iii. Multiplier le résultat obtenu en application de la sous-disposition ii par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil, calculé en ne comptant que ses élèves de l'élémentaire.

iv. Ajouter le produit obtenu en application de la sous-disposition iii au total des sommes calculées en application
des dispositions 2 et 3 du paragraphe 28 (2) du règlement sur les subventions.

V. Calculer la part du niveau de financement des programmes de PDF du conseil pour l'exercice, calculé en
application du paragraphe 28 (3) du règlement sur les subventions, qui vise les élèves de l'élémentaire du conseil.

vi. Additionner les sommes calculées en application des sous-dispositions i, iv et v.

6. Calculer la part de l'élément écoles rurales et écoles éloignées qui vise les élèves de l'élémentaire de la manière
suivante :

i. Prendre la somme liée aux directeurs d'école élémentaire calculée en application du paragraphe 29 (2) du
règlement sur les subventions.

ii. Prendre le total des sommes calculées, en application de la disposition 1 du paragraphe 29 (3) du Règlement de
l'Ontario 139/03 («Financement axé sur les besoins des écoles — subventions générales pour l'exercice 2003-
2004 des conseils scolaires») pris en application de la Loi, à l'égard de chacune des écoles élémentaires éloignées
du conseil, au sens du paragraphe 29 (2. 1 ) de ce règlement.

iii. Additionner les sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 3 du règlement sur les subventions en
regard du nom de l'école élémentaire à la colonne 3 et du nom du conseil à la colonne 1 .

iv. Additionner les sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 4 du règlement sur les subventions en
regard du nom de l'école élémentaire à la colonne 3 et du nom du conseil à la colonne 1 .

V. Prendre la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 5 du règlement sur les subventions en regard du nom du
conseil à la colonne 1 .

vi. Prendre la somme calculée à l'égard du conseil en application de la disposition 9 du paragraphe 29 (4) du
règlement sur les subventions.

990

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2067

vii. Ajouter la somme calculée en application de la sous-disposition iii à celle qui est calculée en application de la
sous-disposition v.

viii. Soustraire la somme calculée en application de la sous-disposition vii du total des sommes calculées en
application des sous-dispositions i, ii, iv et vi.

7. Calculer la part de l'élément conseils ruraux et éloignés qui vise les élèves de l'élémentaire de la manière suivante :

i. Diviser l'élément conseils ruraux et éloignés du conseil pour l'année, calculé en application de l'article 30 du
règlement sur les subventions, par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé en ne comptant que ses
élèves.

ii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves de l'élémentaire.

8. Calculer la part de l'élément programmes d'aide à l'apprentissage qui vise les élèves de l'élémentaire de la manière
suivante :

i. Prendre le total de ce qui suit :

A. la somme obtenue pour le conseil en application de la disposition 1 du paragraphe 31 ( 1 ) du règlement sur
les subventions,

B. la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 4 du paragraphe 3 1 (4) du règlement sur
les subventions,

C. 144 512$.

ii. Diviser la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil
calculé en ne comptant que ses élèves.

iii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition ii par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves de l'élémentaire.

iv. Multiplier par 126 S l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé en ne comptant que les élèves inscrits à
la maternelle, au jardin d'enfants et aux première, deuxième et troisième années.

V. Prendre le total de ce qui suit :

A. la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 2 du paragraphe 3 1 (4) du règlement sur
les subventions,

B. la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 8 du paragraphe 31 (4) du règlement sur
les subventions.

vi. Additionner les sommes calculées en application des sous-dispositions iii, iv et v.

9. Prendre la part de l'élément compétence et expérience des enseignants de l'élémentaire du conseil pour l'exercice,
calculé en application du paragraphe 33 (12) du règlement sur les subventions.

10. Calculer la part de l'élément redressement des coûts pour le personnel non enseignant qui vise les élèves de
l'élémentaire de la manière suivante :

i. Diviser la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 9 en regard du nom du conseil à la colonne 1 par l'effectif
quotidien moyen de jour du conseil calculé en ne comptant que ses élèves.

ii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves de l'élémentaire.

11. Calculer la part de l'élément administration et gestion qui vise les élèves de l'élémentaire de la manière suivante :

i. Diviser la part de l'élément administration et gestion du conseil pour l'exercice, calculé en application de l'article
35 du règlement sur les subventions, par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé en ne comptant que
ses élèves.

ii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves de l'élémentaire.

12. Calculer la part de la portion fonctionnement des écoles de l'élément installations d'accueil pour les élèves qui vise les
élèves de l'élémentaire, en multipliant par le coût repère de fonctionnement de 62,84 $ le mètre carré :

i. soit la superficie redressée des écoles élémentaires requise pour le conseil calculée en application de l'article 36
du règlement sur les subventions, si un facteur relatif à la superficie supplémentaire des écoles élémentaires est
approuvé pour le conseil en application de cet article,

991

2068 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ii. soit la superficie des écoles élémentaires requise pour le conseil calculée en application de l'article 36 du
règlement sur les subventions, si aucun facteur relatif à la superficie supplémentaire des écoles élémentaires n'est
approuvé pour le conseil en application de cet article.

13. Prendre le total des sommes calculées à l'égard du conseil en application des dispositions 17, 21 et 26 du paragraphe
36 (3) du règlement sur les subventions.

14. Calculer la part de la somme liée au redressement pour baisse des effectifs du conseil qui vise les élèves de
l'élémentaire de la manière suivante :

i. Diviser la somme liée au redressement pour baisse des effectifs du conseil, le cas échéant, calculée en application
de l'article 38 du règlement sur les subventions par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé en ne
comptant que ses élèves.

ii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves de l'élémentaire.

15. Additionner les sommes calculées pour le conseil en application des dispositions 1 à 14.

16. Diviser la somme calculée en application de la disposition 15 par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé
en ne comptant que ses élèves de l'élémentaire.

(4) Les droits de base relatifs à un élève du secondaire inscrit à une école qui relève d'un conseil scolaire de district sont
calculés de la manière suivante :

1 . Prendre le total de ce qui suit :

i. la somme de base du conseil qui vise les élèves du secondaire pour l'exercice, calculée en application de la
disposition 2 du paragraphe 13 (2) du règlement sur les subventions,

ii. le produit obtenu en multipliant par 200 S l'effectif quotidien moyen de jour du conseil, en ne comptant que ses
élèves du secondaire.

2. Calculer la part de l'élément éducation de l'enfance en difficulté qui vise les élèves du secondaire de la manière
suivante :

i. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour du conseil, en ne comptant que ses élèves du secondaire.

ii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition i par 296 $.

iii. Calculer la somme des demandes de matériel spécialisé approuvées pour l'exercice, calculées en application de
l'article 17 du règlement sur les subventions, qui visent les élèves du secondaire du conseil.

iv. Prendre la part de la demande pour cas spéciaux du conseil pour l'exercice, calculée en application du paragraphe
19 (2) du règlement sur les subventions, qui vise les élèves du secondaire du conseil.

V. Prendre la part de la somme liée aux besoins élevés du conseil, calculée en application de l'article 18 du
règlement sur les subventions, qui vise ses élèves du secondaire.

vi. Additionner les sommes obtenues en application des sous-dispositions ii, iii, iv et v.

3. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue anglaise, calculer la part de l'élément enseignement des langues
qui vise les élèves du secondaire de la manière suivante :

i. Prendre la somme liée aux programmes de français langue seconde pour les élèves du secondaire du conseil pour
l'exercice, calculée en application de l'article 23 du règlement sur les subventions.

ii. Calculer la part de la somme liée aux programmes d'ESL/ESD du conseil qui vise ses élèves du secondaire de la
manière suivante :

A. Calculer la part de la somme liée aux programmes d'ESL/ESD du conseil, calculée en application des
alinéas 25 ( 1 ) a) à d) du règlement sur les subventions, si seulement les élèves du secondaire du conseil ont
été comptés.

B. Prendre la somme fixée pour le conseil au tableau 1 du règlement sur les subventions en regard du nom du
conseil.

C. Diviser la somme visée à la sous-sous-disposition B par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil

calculé en ne comptant que ses élèves.

D. Multiplier le résultat obtenu en application de la sous-sous-disposition C par l'effectif quotidien moyen de
jour du conseil calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire.

E. Additionner les sommes calculées en application des sous-sous-dispositions A et D.

992

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2069

iii. Additionner la somme visée à la sous-disposition i et la somme calculée en application de la sous-disposition ii.

4. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue française, calculer la part de l'élément enseignement des langues
qui vise les élèves du secondaire de la manière suivante :

i. Multiplier 718,40$ par l'effectif quotidien moyen de jour, en ne comptant que les élèves du secondaire du
conseil.

ii. Diviser 86 745,90 $ par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil.

iii. Multiplier le résultat obtenu en application de la sous-disposition ii par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil, calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire.

iv. Ajouter le produit obtenu en application de la sous-disposition iii au total des sommes calculées en application
des dispositions 5 et 6 du paragraphe 28 (2) du règlement sur les subventions.

v. Calculer la part du niveau de financement des programmes de PDF du conseil pour l'exercice, calculé en
application du paragraphe 28 (3) du règlement sur les subventions, qui vise les élèves du secondaire du conseil.

vi. Additionner les sommes calculées en application des sous-dispositions i, iv et v.

5. Calculer la part de l'élément écoles rurales et écoles éloignées qui vise les élèves du secondaire de la manière
suivante :

i. Prendre la somme liée aux directeurs d'école secondaire calculée en application du paragraphe 29 (3) du
règlement sur les subventions.

ii. Prendre le total des sommes calculées, en application de la disposition 2 du paragraphe 29 (3) du Règlement de
l'Ontario 139/03 («Financement axé sur les besoins des écoles — subventions générales pour l'exercice 2003-
2004 des conseils scolaires») pris en application de la Loi, à l'égard de chacune des écoles secondaires éloignées
du conseil, au sens du paragraphe 29 (2.6) de ce règlement.

iii. Additionner les sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 3 du règlement sur les subventions en
regard du nom de l'école secondaire à la colonne 4 et du nom du conseil à la colonne 1.

iv. Additionner les sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 4 du règlement sur les subventions en
regard du nom de l'école secondaire à la colonne 4 et du nom du conseil à la colonne 1 .

v. Prendre la somme calculée à l'égard du conseil en application de la disposition 17 du paragraphe 29 (4) du
règlement sur les subventions.

vi. Soustraire la somme calculée en application de la sous-disposition iii du total des sommes calculées en
application des sous-dispositions i, ii, iv et v.

6. Calculer la part de l'élément conseils ruraux et éloignés qui vise les élèves du secondaire de la manière suivante :

i. Diviser l'élément conseils ruraux et éloignés du conseil pour l'exercice, calculé en application de l'article 30 du
règlement sur les subventions, par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé en ne comptant que ses
élèves.

ii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire.

7. Calculer la part de l'élément programmes d'aide à l'apprentissage qui vise les élèves du secondaire de la manière
suivante :

i. Prendre le total de ce qui suit :

A. la somme obtenue pour le conseil en application de la disposition 1 du paragraphe 31 (1) du règlement sur
les subventions,

B. la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 4 du paragraphe 3 1 (4) du règlement sur
les subventions,

C. 144 512$.

ii. Diviser la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil
calculé en ne comptant que ses élèves.

iii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition ii par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire.

iv. Prendre le total de ce qui suit :

993

2070 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

A. la somme calculée pour le conseil en application de la disposition I du paragraphe 3 1 (4) du règlement sur
les subventions,

B. la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 6 du paragraphe 3 1 (4) du règlement sur
les subventions,

V. Additionner les sommes calculées en application des sous-dispositions iii et iv.

8. Prendre la part de l'élément compétence et expérience des enseignants du secondaire du conseil pour l'exercice,
calculé en application du paragraphe 33 (13) du règlement sur les subventions.

9. Calculer la part de l'élément redressement des coûts pour le personnel non enseignant qui vise les élèves du secondaire
de la manière suivante :

i. Diviser la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 9 en regard du nom du conseil à la colonne I par l'effectif
quotidien moyen de jour du conseil calculé en ne comptant que ses élèves.

ii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire.

10. Calculer la part de l'élément administration et gestion qui vise les élèves du secondaire de la manière suivante :

ses élèves.

ii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire.

1 1. Calculer la part de la portion fonctionnement des écoles de l'élément installations d'accueil pour les élèves qui vise les
élèves du secondaire, en multipliant par le coût repère de fonctionnement de 62,84 $ le mètre carré :

i. soit la superficie redressée des écoles secondaires requise pour le conseil calculée en application de l'article 36 du
règlement sur les subventions, si un facteur relatif à la superficie supplémentaire des écoles secondaires est
approuvé pour le conseil en application de cet article,

ii. soit la superficie des écoles secondaires requise pour le conseil calculée en application de l'article 36 du
règlement sur les subventions, si aucun facteur relatif à la superficie supplémentaire des écoles secondaires n'est
approuvé pour le conseil en application de cet article.

12. Prendre le total des sommes calculées à l'égard du conseil en application des dispositions 28, 32 et 37 du paragraphe
36 (3) du règlement sur les subventions.

13. Calculer la part de la somme liée au redressement pour baisse des effectifs du conseil qui vise les élèves du secondaire
de la manière suivante :

i. Diviser la somme liée au redressement pour baisse des effectifs du conseil, le cas échéant, calculée en application
de l'article 38 du règlement sur les subventions, par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé en ne
comptant que ses élèves.

ii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition i par l'effectif quotidien moyen de jour du
conseil calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire.

14. Additionner les sommes calculées pour le conseil en application des dispositions I à 13.

15. Diviser la somme calculée en application de la disposition 14 par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé
en ne comptant que ses élèves du secondaire.

(5) Les droits de base relatifs à un élève inscrit à une école qui relève d'un conseil isolé sont calculés de la manière
suivante :

1 . Prendre les dépenses approuvées du conseil au sens du paragraphe 46 ( 1 ) du règlement sur les subventions.

2. Déduire la part des dépenses approuvées visées à la disposition 1 qui se rapporte au transport des élèves.

3. Déduire la part des dépenses approuvées visées à la disposition I qui se rapporte à la réfection des écoles.

4. Diviser la somme obtenue en application de la disposition 3 par l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé
en ne comptant que ses élèves.

(6) Les droits exigibles à l'égard de l'élève visé au paragraphe (I) qui est inscrit à un programme de langue autochtone
dans une école qui relève d'un conseil scolaire de district et que celui-ci peut recevoir d'une entité visée à l'alinéa (I) a) ou b)
peuvent être augmentés, au choix du conseil, d'une somme égale à la fraction de la somme liée aux programmes de langue
autochtone qui serait versée pour l'élève s'il s'agissait d'un élève du conseil, calculée conformément à l'article 24 du
règlement sur les subventions.

994

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 207 1

(7) Les droits exigibles à l'égard de l'élève visé au paragraphe (1) qui est inscrit à un programme à coût élevé peuvent être
augmentés, au choix du conseil, pour correspondre à la somme calculée en multipliant les droits qui seraient par ailleurs
payables :

a) soit par le facteur dont conviennent le conseil qui dispense l'enseignement et la partie qui doit payer ces droits;

b) soit par le facteur fixé de la manière visée au paragraphe (9), si le conseil et la partie ne peuvent en convenir d'aucun.

(8) Si le conseil qui dispense l'enseignement et la partie qui doit payer les droits ne peuvent s'entendre sur le facteur à
utiliser, celui-ci est fixé par trois arbitres, nommés de la manière suivante :

1 . Un arbitre est nommé par le conseil qui dispense l'enseignement.

2. Un arbitre est nommé par la partie qui doit payer les droits.

3. Un arbitre est nommé par les arbitres nommés en application des dispositions 1 et 2.

(9) La décision des arbitres ou de la majorité d'entre eux est définitive et lie le conseil qui dispense l'enseignement et la
partie qui doit payer les droits.

(10) Le présent article ne s'applique pas à l'égard des élèves auxquels s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi.
Droits imposés aux parties qui résident en Ontario

4. (1) Le présent article s'applique à l'égard de l'élève visé au paragraphe 46 (2) de la Loi qui est inscrit à un programme
scolaire de jour dans une école d'un conseil scolaire de district ou d'un conseil isolé et qui réside sur un bien-fonds où réside
son père, sa mère ou son tuteur, qui est exonéré d'impôts aux fins d'un conseil quelconque et qui est situé dans une
circonscription scolaire, une zone d'écoles séparées ou un district d'écoles secondaires.

(2) Les droits qu'un conseil impose à l'égard d'un élève visé au paragraphe (I) à son père, à sa mère ou à son tuteur sont
de 40 S pour chaque mois ou fraction de mois où il est inscrit à une école du conseil.

(3) Le conseil qui impose à un père, à une mère ou à un tuteur des droits de 40 $ pour un mois ou une fraction de mois en
application du paragraphe (2) à l'égard de l'élève visé au paragraphe ( I ) qui est inscrit à une de ses écoles ne doit pas imposer
de droits au père, à la mère ou au tuteur en application de ce paragraphe pour le même mois ou la même fraction de mois à
l'égard d'un autre élève visé au paragraphe ( 1 ) qui est inscrit à une de ses écoles.

(4) Le présent article ne s'applique pas à l'égard de l'élève auquel s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi.
Droits imposés aux parties qui ne résident pas en Ontario

5. (1) Les droits exigibles à l'égard de l'élève qui est inscrit à un programme scolaire de jour dans une école d'un conseil
scolaire de district ou d'un conseil isolé et dont le père, la mère ou le tuteur ne réside pas en Ontario correspondent à la
somme que fixe le conseil et qui ne dépasse pas les droits maximaux calculés en application du paragraphe (2) ou (3).

(2) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (3), les droits maximaux correspondent à la somme calculée de la manière
suivante :

1. Additionner les droits de base calculés pour l'élève en application du paragraphe 3 (3), (4) ou (5), selon le cas, et les
frais de pension de l'élève.

2. Multiplier la somme obtenue en application de la disposition 1 par 0, 1 .

3. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 2 par le nombre de mois ou de fractions de mois où l'élève
est inscrit à une école qui relève du conseil.

(3) Si l'élève est inscrit à un programme à coût élevé, les droits maximaux correspondent au total de la somme calculée en
application du paragraphe (2) et de la somme supplémentaire que fixe le conseil et qui ne dépasse pas le coût supplémentaire
assumé par le conseil pour dispenser le programme à cet élève.

(4) Le présent article ne s'applique pas à l'égard de l'élève auquel s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi.
Droits versés aux conseils créés en vertu de l'art. 68

6. (1) Les droits exigibles à l'égard de l'élève qui est inscrit à un programme scolaire de jour dans une école qui relève
d'un conseil créé en vertu de l'article 68 et dont le père, la mère ou le tuteur ne réside pas en Ontario correspondent à la
somme calculée de la manière suivante :

1 . Prendre les dépenses du conseil pour l'exercice que le ministre juge acceptables aux fins des subventions, à l'exclusion
de ce qui suit :

i. les dépenses liées au service de la dette,

ii. les dépenses liées à l'acquisition d'immobilisations, calculées en application du règlement sur les subventions,

iii. les dépenses liées à la restauration d'immobilisations qui ont été détruites ou qui sont endommagées, calculées en
application du règlement sur les subventions,

995

2072 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

iv. les provisions pour réserves pour fonds de roulement et celles pour fonds de réserve.

2. Déduire les recettes de l'exercice du conseil provenant de ce qui suit :

i. un organisme sur le bien duquel se trouve une école du conseil,
ii. les remboursements de dépenses du genre visé à la sous-disposition 1 i, ii ou iii.

3. Calculer le nombre de jours-élève pour la période allant du 1" septembre 2005 au 31 août 2006 en additionnant, à
l'égard de chaque journée d'enseignement de cette période, le nombre d'élèves inscrits aux écoles du conseil qui
reçoivent un enseignement ce jour-là.

4. Diviser la somme obtenue en application de la disposition 2 par le nombre total de jours-élève calculé en application
de la disposition 3.

5. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 4 par le nombre de journées d'enseignement pour
lesquelles l'élève est inscrit à une école du conseil pendant la même période.

(2) Le présent article ne s'applique pas à l'égard de l'élève auquel s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi.

Droits exigibles : élèves auxquels s'applique le par. 49 (6) de la Loi

7. (1) Les droits exigibles à l'égard de l'élève qui est inscrit à un programme scolaire de jour et auquel s'applique le
paragraphe 49 (6) de la Loi correspondent à la somme calculée conformément à la politique relative aux droits que le conseil
dont relève l'école à laquelle est inscrit l'élève élabore pour l'application du présent article.

(2) La politique du conseil relative aux droits ne doit pas autoriser l'imposition, à l'égard d'un élève de l'élémentaire, de
droits qui sont inférieurs à la somme qui serait calculée conformément au paragraphe 3 (2) du présent règlement à l'égard
d'un tel élève, si ce paragraphe s'était appliqué à l'élève et que le paragraphe 49 (6) de la Loi ne s'était pas appliqué à lui.

(3) La politique du conseil relative aux droits ne doit pas autoriser l'imposition, à l'égard d'un élève du secondaire, de
droits qui sont inférieurs à la somme qui serait calculée conformément au paragraphe 3 (2) du présent règlement à l'égard
d'un tel élève, si ce paragraphe s'était appliqué à l'élève et que le paragraphe 49 (6) de la Loi ne s'était pas appliqué à lui.

Droits exigibles : cours d'été et cours d'éducation permanente

8. (1 ) Les droits exigibles à l'égard de l'élève auquel s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi et qui est inscrit à un cours
d'été ou à une classe ou un cours d'éducation permanente offert par un conseil scolaire de district ou un conseil isolé
correspondent à la somme calculée par le conseil. , :

(2) Les droits visés au paragraphe (1) exigibles à l'égard d'un élève qui est inscrit à une classe ou un cours d'éducation
permanente offert par le conseil ne doivent pas être inférieurs aux droits calculés en appliquant les dispositions 1 à 3 du
paragraphe (4).

(3) Les droits visés au paragraphe (1) exigibles à l'égard d'un élève qui est inscrit à un cours d'été offert par le conseil ne
doivent pas être inférieurs aux droits calculés en appliquant les dispositions I à 3 du paragraphe (5).

(4) Les droits exigibles à l'égard de l'élève visé au paragraphe 3 (1) ou 5 (1) qui est inscrit à une classe ou un cours
d'éducation permanente offert par un conseil scolaire de district ou un conseil isolé correspondent à la somme convenue par
le conseil et la partie qui doit payer les droits ou, en l'absence d'entente, à la somme calculée de la manière suivante :

1. Calculer les dépenses que le conseil a engagées au cours de l'exercice au titre des classes ou des cours d'éducation
permanente.

2. Diviser la somme calculée en application de la disposition I par l'effectif quotidien moyen des cours d'éducation
permanente du conseil.

3. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 2 par l'effectif quotidien moyen des cours d'éducation
permanente du conseil, en ne comptant que les élèves visés au présent paragraphe.

(5) Les droits exigibles à l'égard de l'élève visé au paragraphe 3 (1) ou 5 (1) qui est inscrit à une classe ou un cours d'été
offert par un conseil scolaire de district ou un conseil isolé correspondent à la somme convenue par le conseil et la partie qui
doit payer les droits ou, en l'absence d'entente, à la somme calculée de la manière suivante :

1. Calculer les dépenses que le conseil a engagées au cours de l'exercice au titre des classes ou des cours d'été.

2. Diviser la somme calculée en application de la disposition 1 par l'effectif quotidien moyen des cours d'été du conseil.

3. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 2 par l'effectif quotidien moyen des cours d'été du
conseil, en ne comptant que les élèves visés au présent paragraphe.

Interdiction des paiements de droits de conseil à conseil

9. Aucun conseil n'est tenu de payer des droits à un autre conseil en application du présent règlement.

996

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2073

Made by:
Pris par :

Le ministre de l'Education,

Gerard Kennedy
Minister of Education

Date made: June 22, 2005.
Pris le: 22 juin 2005.

29/05

ONTARIO REGULATION 400/05

made under the
EDUCATION ACT

_. Made: June 22, 2005

Filed: June 27, 2005

GRANTS FOR STUDENT NEEDS — LEGISLATIVE GRANTS FOR THE 2005-2006 SCHOOL

BOARD FISCAL YEAR

CONTENTS

PARTI
GENERAL

\. Application and interpretation

2. Pupil of a board

3. Enrolment

4. Level of accuracy

5. Legislative grants

6. Payments

7. Conditions for grant

8. Adjusting overpayment

9. Adjusting underpayment

PART II
GRANTS TO DISTRICT SCHOOL BOARDS

10. Grant allocations

1 1 . Amount of grant

12. 2005-2006 tax revenue

13. Foundation allocation

14. Primary class size allocation

15. Special education allocation

16. Enrolment-based special education amount

17. Special equipment

18. High needs amount

19. Special incidence

20. Facilities amount

21. Special education pupil, move to new board

997

2074

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
3L
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.

46.

47.

48.
49.
50.

51.

Table/Tableau 1
Table/Tableau 2
Table/Tableau 3
Table/Tableau 4
Table/Tableau 5
Table/Tableau 6
Table/Tableau 7
Table/Tableau 8
Table/Tableau 9
Table/Tableau 10
Table/Tableau 1 1
Table/Tableau 12

Table/Tableau 13
Table/Tableau 14
Table/Tableau 15
Table/Tableau 16
Table/Tableau 17

Table/Tableau 18

Table/Tableau 19
Table/Tableau 20

Language allocation, English-language boards

French as a second language amount

Native language amount

ESL/ESD amount

Language allocation, French-language boards

French as a first language amount

ALF/PDF amount

Distant schools and rural schools allocation

Remote and rural allocation

Learning opportunities allocation

Continuing education and other programs allocation

Cost adjustment and teacher qualification and experience allocation

Transportation allocation

Administration and govemance allocation

Pupil accommodation allocation

Debt charges allocation

Adjustment for declining enrolment

Compliance

Enveloping, classroom expenditures

Required spending, special education

Amounts spent by district school board in respect of distant schools and rural schools

Required spending, capital assets

Maximum administration and govemance expenditures

Flexibility fund

PART III
GRANTS TO SCHOOL AUTHORITIES

Grants to isolate boards
Grants to s. 68 boards

PART IV
PAYMENTS TO GOVERNING AUTHORITIES

Definitions

Pupil attending school in Manitoba or Quebec

Pupil attending school on reserve

Amounts payable to board, attendance at school for Indian children

ESL/ESD grant/Subvention ESL/ESD

Assimilation factors for ALF funding/Facteurs d'assimilation pour le financement des programmes d'ALF

Closed distant schools/Ecoles éloignées fermées

New distant schools/Nouvelles écoles éloignées

Distant schools adjustment/Redressement pour écoles éloignées

Remote and rural allocation/Elément conseils ruraux et éloignés

Learning opportunities/Programmes d'aide à l'apprentissage

Teacher qualification and expérience/Compétence et expérience des enseignants

Cost adjustment amount for non-teachers/Somme liée au redressement des coûts pour le personnel non enseignant

Amount for renewal software licensing fees/Somme liée au renouvellement des permis d'utilisation de logiciels

Community use of schools compensation amount/Allocation d'utilisation communautaire des écoles

Percentage of total area of elementary and secondary schools less than 20 years old or 20 years or

older/Pourcentage de la superficie totale des écoles élémentaires et secondaires qui datent de moins de 20 ans ou

de 20 ans ou plus

School renewal enhancement amount/Augmentation au titre de la réfection des écoles

Geographic adjustment factors/Facteurs de redressement géographique

Good places to learn stage 1 allocations/Lieux propices à l'apprentissage première phase d'allocations

Outstanding capital commitments/Engagements d'immobilisations non réalisés

Capital related debt eligible for ftinding support by district school board/Dette liée aux immobilisations

admissible à un soutien financier, par conseil scolaire de district

Per pupil exclusion for declining enrolment adjustment/Montant par élève à exclure du redressement pour baisse

des effectifs

Classroom expenditure percentages/Pourcentagcs des dépenses liées aux classes

Rural schools/Ecoles rurales

PARTI
GENERAL

Application and interpretation

1. (1) This Regulation applies to boards for the 2005-2006 fiscal year and to governing authorities in respect of payments
for the period from September 1 , 2005 to August 3 1 , 2006.

998

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2075

(2) In this Regulation,

"2003-2004 grant regulation" means Ontario Regulation 139/03 (Student Focused Funding — Legislative Grants for the
2003-2004 School Board Fiscal Year) made under the Act; ("règlement sur les subventions de 2003-2004")

"2004-2005 grant regulation" means Ontario Regulation 145/04 (Grants for Student Needs — Legislative Grants for the
2004-2005 School Board Fiscal Year) made under the Act; ("règlement sur les subventions de 2004-2005")

"2005-2006 A.D.E. regulation" means Ontario Regulation 398/05; ("règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006")

"2005-2006 fees regulation" means Ontario Regulation 399/05; ("règlement sur les droits de 2005-2006")

"2005-2006 fiscal year" means the fiscal year from September 1, 2005 to August 3 1 , 2006; ("exercice 2005-2006")

"ALF" stands for actualisation linguistique en français; ("ALF")

"capital asset" means,

(a) a school site that provides or is capable of providing pupil accommodation and an addition or improvement to such a
school site,

(b) a school building, fixture of a school building or fixture of school property, and an addition, alteration, renovation or
major repair to a school building, fixture of a school building or fixture of school property,

(d) library materials for the initial equipping of a library in a school building,

(e) an installation on school property to supply a school building on the property with water, sewer, septic, electrical,
heating, cooling, natural gas, telephone or cable services, and an alteration, replacement or major repair to the
installation, and

(f) changes to the level, drainage or surface of school properties; ("immobilisation")

"cycle" has the same meaning as in the 2005-2006 A.D.E. regulation; ("horaire")

"elementary school pupil" means a pupil who is enrolled in any of junior kindergarten, kindergarten and grades 1 to 8;
("élève de l'élémentaire")

"ESD" stands for English skills development; ("ESD")

"ESL" stands for English as a second language; ("ESL")

"full-time pupil" has the same meaning as in the 2005-2006 A.D.E. regulation; ("élève à temps plein")

"half-time pupil" has the same meaning as in the 2005-2006 A.D.E. regulation; ("élève à mi-temps")

"independent study course" has the same meaning as in the 2005-2006 A.D.E. regulation; ("cours d'études personnelles")

"ISA" stands for intensive support amount; ("AAS")

"isolate board" is a school authority other than a section 68 board; ("conseil isolé")

"part-time pupil" has the same meaning as in the 2005-2006 A.D.E. regulation; ("élève à temps partiel")

"PDF" stands for perfectionnement du français; ("PDF")

"revenue from other sources" means, with respect to a district school board, the revenue of the board other than,

(a) the amount of grants payable to the board under this Regulation,

(b) the amount that would be the board's 2005-2006 tax revenue amount if no amount were required to be deducted under
paragraph 3 or 4 of subsection 12 (1), and

"rural elementary school" means, with respect to a board, an elementary school listed in Column 3 of Table 20 opposite the
name of the board in Column 1 of that Table that has a 2005-2006 enrolment, within the meaning of subsection 36 (45),
that is greater than zero; ("école élémentaire rurale")

"rural secondary school" means, with respect to a board, a secondary school listed in Column 4 of Table 20 opposite the
name of the board in Column 1 of that Table that has a 2005-2006 enrolment, within the meaning of subsection 36 (45),
that is greater than zero; ("école secondaire rurale")

"secondary school pupil" means a pupil who is enrolled in any of grades 9 to 12; ("élève du secondaire")

"section 68 board" is a board established under section 68 of the Act. ("conseil créé en vertu de l'article 68")

999

2076 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(3) The publication entitled "Special Education Funding Guidelines: Intensive Support Amount (ISA) Level I and Special
Incidence ISA — 2004-05", dated June, 2004, that is referred to in clauses 17(1) (a), 19 (I) (a) and 47 (2) (a), is available for
public inspection at the offices of the Education Finance Branch of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay Street,
21st Floor, Toronto, Ontario, M7A 1L2 and is available on the Ministry's website at www.edu.gov.on.ca .

Pupil of a board

2. (I) Subject to subsections (2) and (3), for the purposes of this Regulation, a pupil is a pupil of a board if he or she is
enrolled in a school operated by the board.

(2) A pupil who receives instruction in an education program provided by a board that is a qualifying education program
within the meaning of subsection 20 (2) is not a pupil enrolled in a school operated by the board for the purposes of
subsection (I).

(3) For the purposes of this Regulation, the following are not pupils of a board even if they are enrolled in a school of the
board:

1 . A pupil who is a registered Indian residing on a reserve within the meaning of the Indian Act (Canada).

2. A pupil who is liable to pay fees as specified in subsection 49 (6) of the Act.

3. A pupil in respect of whom the board may charge a fee under section 5 of the 2005-2006 fees regulation.
Enrolment

3. (I) For the purposes of this Regulation, the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of a board is the
day school average daily enrolment for the board determined under section 2 of the 2005-2006 A.D.E. regulation, counting
all pupils of the board other than secondary school pupils who are 21 years of age or older on December 31, 2005.

(2) For the purposes of this Regulation, the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of
a board is the day school average daily enrolment for the board determined under section 2 of the 2005-2006 A.D.E.
regulation, counting only the elementary school pupils of the board.

(3) For the purposes of this Regulation, the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school pupils of a
board is the day school average daily enrolment for the board determined under section 2 of the 2005-2006 A.D.E.
regulation, counting only secondary school pupils of the board who are under 2 1 years of age on December 3 1 , 2005.

(4) For the purposes of this Regulation, the day school full-time equivalent enrolment for a board as of October 31, 2005 is
determined using the formula,

A + B + C/D

in which,

"A" is the number of full-time pupils of the board enrolled on October 31, 2005, excluding secondary school pupils who
are at least 2 1 years of age on December 3 1 , 2005,

"B" is the amount equal to 0.5 times the number of half-time pupils of the board enrolled on October 31, 2005,

"C" is the total of all amounts each of which is an amount determined for a part-time pupil of the board enrolled on
October 31, 2005, other than a secondary school pupil who is at least 21 years of age on December 31, 2005, equal to
the number of minutes for which the pupil is registered for classroom instruction in the cycle that includes October 3 1 ,
2005, in a course other than an independent study course, and

"D" is the amount determined by multiplying the number of days in the cycle described in the definition of "C" by 300.

(5) If this Regulation requires that pupils be counted but does not provide that the count be on the basis of average daily
enrolment or on the basis of full-time equivalent enrolment, each pupil, whether ftill-time, half-time or part-time, must be
counted as one.

Level of accuracy

4. (I) A count of pupils for the purposes of this Regulation on the basis of average daily enrolment or on the basis of full-
time equivalent enrolment must be accurate to two decimal places.

(2) A count of teachers or teacher assistants for the purposes of this Regulation on the basis of full-time equivalence must
be accurate to one decimal place.

Legislative grants

5. ( 1 ) The legislative grant payable for the fiscal year to a district school board is the amount calculated under Part II.

(2) The legislative grant payable for the fiscal year to an isolate board is the amount calculated under section 46.

(3) The legislative grant payable for the fiscal year to a section 68 board is the amount calculated under section 47.

1000

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2077

Payments

6. A legislative grant payable under this Regulation is paid on an estimated basis during the fiscal year and such
adjustments as may be necessary must be made after the actual financial, enrolment and other data are available.

Conditions for grant

7. (1) It is a condition of the payment of a grant to a board under this Regulation that the board comply with all Acts
administered by the Minister and with all regulations, policies, guidelines, directives and similar instruments made under an
Act administered by the Minister.

(2) If a board contravenes an Act administered by the Minister or a regulation, policy, guideline, directive or similar
instrument made under an Act administered by the Minister, the Minister may withhold all or part of a grant otherwise
payable to the board under the Act.

Adjusting overpayment

8. If the amount payable to a board under a legislative grant regulation was overpaid and the overpayment has not been
deducted from grants payable to the board under other legislative grant regulations, the overpayment must be deducted from
the grants payable under this Regulation to the board.

Adjusting underpayment

9. If the amount payable to a board under a legislative grant regulation was underpaid, the amount of the underpayment
that has not previously been paid must be added to the grants payable under this Regulation to the board.

PART II
GRANTS TO DISTRICT SCHOOL BOARDS

Grant allocations

10. A district school board is entitled to the following grant allocations, in the amounts determined under this Part, in
determining the amount of the grant payable to it for the fiscal year:

1 . Foundation allocation.

2. Primary class size allocation.

3. Special education allocation.

4. Language allocation.

5. Distant schools and rural schools allocation.

6. Remote and rural allocation.

7. Learning opportunities allocation.

8. Continuing education and other programs allocation.

9. Cost adjustment and teacher qualification and experience allocation.

10. Transportation allocation.

1 1 . Administration and governance allocation.

12. Pupil accommodation allocation.

1 3. Debt charges allocation.
Amount of grant

1 1. The grant payable to a district school board for the fiscal year is the amount determined using the following formula:

(A + B) - (C + D + E)

in which,

"A" is the total amount of the grant allocations to which the board is entitled for the fiscal year,

"B" is the amount of the board's adjustment for declining enrohnent for the fiscal year,

"C" is the amount of the board's 2005-2006 tax revenue, as determined in this Regulation,

"D" is the amount of the board's total fees revenue for the fiscal year in respect of pupils described in subsection 46 (2) of
the Act, as determined under section 4 of the 2005-2006 fees regulation, and

"E" is the amount of the board's reserve fund under subsection 233 (1) of the Act on August 31, 2006 before the transfer
under subsection 233 (2) of the Act.

1001

2078 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2005-2006 tax revenue

12. (1) The 2005-2006 tax revenue of a district school board is determined as follows:
1. Add,

i. 38 per cent of the sum of,

A. the total of the amounts distributed to the board in respect of the 2005 calendar year under subsections 237
(12) and 238 (2), section 239, subsection 240 (5), sections 250 and 251 and subsections 257.8 (2) and 257.9
(1) of the Education Act, under sections 447.20 and 447.52 of the Municipal Act as made applicable by
section 474 of the Municipal Act, 2001, under subsections 364 (22) and 365.2 (16) of the Municipal Act,
2001, under section 10 of Ontario Regulation 509/98 (Tax Matters — Relief in Unorganized Territory
(Section 257.2.1 of the Act) made under the Act and under subsection 13 (2) of Ontario Regulation 3/02
(Tax Relief in Unorganized Territory for 2001 and Subsequent Years) made under the Act,

B. the amounts, if any, referred to in subsection 364 (22) of the Municipal Act, 2001, as made applicable by
section 257.12.3 of the Education Act, that are paid to the board in respect of the 2005 calendar year,

C. the total of all amounts, if any, received by the board in respect of the 2005 calendar year from a
municipality under subsection 353 (4) or 366 (3) of the Municipal Act, 2001,

D. the amounts, if any, applied by the board against the cancellation price of land sold for tax arrears in the

2005 calendar year under section 380 of the Municipal Act, 2001, as made applicable by subsection 371 (2)
of that Act,

E. the payments in lieu of taxes distributed to the board in respect of the 2005 calendar year under subsection
322 (1) of the Municipal Act, 2001,

F. the grants, if any, made to the board in respect of the 2005 calendar year under subsection 302 (2) of the
Municipal Act, 2001,

G. the amounts, if any, received by the board in respect of the 2005 calendar year under the Payments in Lieu
of Taxes Act (Canada) or under any Act of Canada that permits a payment to be made by a government or a
government agency in lieu of taxes on real property, and

H. the amounts, if any, paid to the board in respect of the 2005 calendar year under subsection 9 (2) or (4) of

the Tax Incentive Zones Act (Pilot Projects), 2002, and

ii. 62 per cent of the sum of,

A. the total of the amounts distributed to the board in respect of the 2006 calendar year under subsections 237
(12) and 238 (2), section 239, subsection 240 (5), sections 250 and 25 1 and subsections 257.8 (2) and 257.9
(1) of the Education Act, under sections 447.20 and 447.52 of the Municipal Act as made applicable by
section 474 of the Municipal Act, 2001, under subsections 364 (22) and 365.2 (16) of the Municipal Act,
2001, under section 10 of Ontario Regulation 509/98 (Tax Matters — Relief in Unorganized Territory
(Section 257.2.1 of the Act) made under the Act and under subsection 13 (2) of Ontario Regulation 3/02
(Tax Relief in Unorganized Territory for 200 1 and Subsequent Years) made under the Act,

C. the total of all amounts, if any, paid to the board in respect of the 2006 calendar year by a municipality
under subsection 353 (4) or 366 (3) of the Municipal Act, 2001,

D. the amounts, if any, applied by the board against the cancellation price of land sold for tax arrears in the

2006 calendar year under section 380 of the Municipal Act, 200 J, as made applicable by subsection 371 (2)
of that Act,

E. the payments in lieu of taxes distributed to the board in respect of the 2006 calendar year under subsection

322 (1) of the Municipal Act, 2001,

F. the grants, if any, made to the board in respect of the 2006 calendar year under subsection 302 (2) of the

Municipal Act, 2001,

G. the amounts, if any, received by the board in respect of the 2006 calendar year under the Payments in Lieu
of Taxes Act (Canada) or under any Act of Canada that permits a payment to be made by a government or a
government agency in lieu of taxes on real property, and

H. the amounts, if any, paid to the board in respect of the 2006 calendar year under subsection 9 (2) or (4) of

the Tax Incentive Zones Act (Pilot Projects), 2002,

iii. the total of the taxes received by the board in respect of the 2005 calendar year under section 35 of the

Assessment Act,

1002

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2079

iv. the total of the amounts, if any, distributed to the board in the fiscal year under subsection 2 (2) of Ontario
Regulation 365/98 (Pre-1998 School Tax Arrears) made under the Act, and

V. the total of the amounts, if any, paid to the board in the fiscal year under clause 3 (1) (a) of Ontario Regulation
366/98 (Tax Arrears in Annexed Areas) made under the Act.

2. Calculate the difference between the following amounts and deduct that difference if the amount described in
subparagraph i is less than the amount described in subparagraph ii or add that difference if the amount described in
subparagraph i is more than the amount described in subparagraph ii:

i. The amount that was determined under subparagraph 1 ii of subsection 12 (1) of the 2004-2005 grant regulation
for the purposes of calculating the amount payable to the board as legislative grant in respect of the 2004-2005
school board fiscal year.

ii. The amount that would have been determined under subparagraph 1 ii of subsection 12 (1) of the 2004-2005
grant regulation if that amount had been determined on the basis of the board's annual financial statements as
reported to the Ministry for the 2004-2005 school board fiscal year.

3. If the board is required to levy taxes for school purposes in respect of property in territory without municipal
organization, deduct the sum of,

i. $50,000,

ii. 0.76 per cent of the total of the amount of those taxes levied for school purposes for the 2005 calendar year and
the amount of the tax imposed by section 21.1 of the Provincial Land Tax Act that is levied by the board for that
year, and

iii. 1 .24 per cent of the total of the taxes described in subparagraph ii that are levied by the board for the 2006
calendar year.

4. Deduct the costs for which the board is responsible under the Municipal Elections Act, 1996 that are incurred in the
fiscal year to conduct elections of members in territory without municipal organization that is deemed to be a district
municipality for the purposes of clause 257. 1 2 (3) (a) of the Education Act.

5. Deduct the amounts charged to the board in the 2005 calendar year by a municipal council under section 353 of the
Municipal Act. 2001, including amounts charged under that section as a result of private legislation.

6. Deduct the total of the amounts rebated, paid or credited by the board under sections 257.2.1 and 257.12.3 of the Act
in the fiscal year.

7. Deduct 38 per cent of the total of the amounts, if any, paid by the board in respect of the 2005 calendar year under
subsections 361 (7), 364 (1 1), 365 (3), 365.1 (13) to (15) and (17) to (19) and 365.2 (8) of the Municipal Act, 2001.

8. Deduct 62 per cent of the total of the amounts, if any, paid by the board in respect of the 2006 calendar year under
subsections 361 (7), 364 (1 1), 365 (3), 365.1 (13) to (15) and (17) to (19) and 365.2 (8) of the Municipal Act, 2001.

(2) For the purposes of determining the amount of a district school board's 2005-2006 tax revenue, the following rules
apply:

1. All amounts, if any, paid by the Minister to the board in respect of the 2005 calendar year under section 257.10.1 or
257.1 1 of the Act are deemed to be amounts distributed to the board in respect of the 2005 calendar year under a
provision of the Act referred to in sub-subparagraph 1 i A of subsection ( 1 ).

2. All amounts, if any, paid by the Minister to the board in respect of the 2006 calendar year under section 257.10.1 or
257.1 1 of the Act are deemed to be amounts distributed to the board in respect of the 2006 calendar year under a
provision of the Act referred to in sub-subparagraph 1 ii A of subsection (I).

Foundation allocation

13. (1) The amount of the foundation allocation for a district school board for the fiscal year is the sum of the board's
base amount for the fiscal year and the board's local priorities amount for the year.

(2) The board's base amount for the fiscal year is the total of the following amounts:

1 . The amount determined by multiplying the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils
ofthe board by $3,866.

2. The amount determined by multiplying the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school pupils
of the board by $4,921.

(3) The board's local priorities amount is the amount determined by multiplying the 2005-2006 day school average daily
enrolment of pupils of the board by $200.

1003

2080 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Primary class size allocation

14. The amount of the primary class size allocation for a district school board for the fiscal year is the amount determined
by multiplying $340 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board, counting
only pupils enrolled in junior kindergarten, kindergarten and grades 1 to 3.

Special education allocation

15. The amount of the special education allocation for a district school board for the fiscal year is the total of the following
amounts:

1 . The enrolment-based special education amount for the board for the fiscal year as determined under section 16.

2. The special equipment claim for the board for the fiscal year as determined under subsection 17 (2).

3. The high needs amount for the board for the fiscal year as determined under section 18.

4. The special incidence claim for the board for the fiscal year as determined under subsection 19 (2).

5. The facilities amount for the board for the fiscal year as determined under section 20.
Enrolment-based special education amount

16. The enrolment-based special education amount for a board for the fiscal year is determined as follows:

1 . Miiltiply the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board, counting only
pupils enrolled in junior kindergarten, kindergarten and grades 1 to 3, by $608 to determine the enrolment-based
special education amount for junior kindergarten to grade 3.

2. Multiply the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board, counting only
pupils enrolled in grades 4 to 8, by $459 to determine the enrolment-based special education amount for grades 4 to 8.

3. Multiply the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school pupils of the board by S296 to
determine the enrolment-based special education amount for secondary schools.

4. Total the amounts determined under paragraphs 1, 2 and 3 to determine the board's enrolment-based special education
amount for the fiscal year.

Special equipment

17. (1) For the purposes of subsection (2), a special equipment claim for a pupil of a district school board is an approved
claim if,

(a) the pupil meets the eligibility criteria for special equipment set out in "Special Education Funding Guidelines:
Intensive Support Amount (ISA) Level 1 and Special Incidence ISA — 2004-05", dated June, 2004; and

(b) the board has made a claim for the fiscal year for expenditures in excess of $800 for special equipment for the pupil, in
accordance with the publication mentioned in clause (a), and the Minister has approved the claim.

(2) The special equipment claim for a board for the fiscal year is the sum of all approved special equipment claims for
pupils of the board, after any adjustment required under section 2 1 .

High needs amount

18. The high needs amount for a board is determined as follows:

1. Take the sum of the amounts determined in respect of the board under subsections 17 (2) and 18 (2) of the 2003-2004
grant regulation.

2. Subtract the greater of the following amounts:

i. The amount determined using the following formula:

A - (0.02 X B)
in which,

"A" is the amount that was in the board's special education reserve fund on August 3 1 , 2005, and
"B" is the amount determined under paragraph 1 .
ii. Zero.

3. Add the amount determined as follows:

i. Take the number of pupils who were enrolled in a school operated by the board on October 31, 2005, who were
not enrolled in a school operated by the board on October 3 1 , 2003 and who, in the opinion of the Minister, meet
one of the following criteria:

1004

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 208 1

A. The pupil was enrolled in a class in which there was no less than one adult assigned for every four students
where the adult was employed in special education programs and was a teacher, teaching assistant,
professional or paraprofessional within the meaning of Appendix H of the 2004-05 School Board
Estimates, dated May 26, 2004.

B. The full-time equivalent of at least one teaching assistant, professional or paraprofessional within the
meaning of Appendix H of the 2004-05 School Board Estimates, dated May 26, 2004, was assigned to the
pupil for, on average, no less than one-half of each instructional day in the 2005-2006 school year.

ii. Subtract the number of pupils who meet both of the following criteria:

A. The pupil is a pupil in respect of whom an ISA level 2 claim or an ISA level 3 claim was approved within
the meaning of subsections 17 (1) and 18(1), respectively, of the 2003-2004 grant regulation.

B. The pupil is not enrolled in a school of the board on October 31, 2005.
iii. Multiply the number determined under subparagraph ii by $ 1 7,000.

iv. Calculate the sum of the amounts determined under subparagraph iii for all boards.

V. If the amount determined under subparagraph iv is equal to or less than $40 million, take the amount determined
under subparagraph iii. If the amount determined under subparagraph iv is greater than $40 million, take the
amount determined by,

A. multiplying the amount determined under subparagraph iii by $40 million, and

B. dividing the amount determined under sub-subparagraph A by the amount determined under subparagraph
iv.

Special incidence

19. (1) A special incidence claim for a pupil of a board is an approved special incidence claim for the pupil if,

(a) the board has designated the pupil as a pupil requiring special incidence funding in accordance with the Ministry
publication entitled "Special Education Funding Guidelines: Intensive Support Amount (ISA) Level I and Special
Incidence ISA — 2004-05", dated June, 2004, and the Minister has approved the designation; and

(b) the board has made a special incidence claim for the pupil for the fiscal year in an amount not exceeding $27,000, in
accordance with the publication mentioned in clause (a), and the Minister has approved the claim.

(2) The special incidence claim for a board for the fiscal year is the sum of all approved special incidence claims for pupils
of the board, after any adjustment required under section 21.

Facilities amount

20. (1) The facilities amount for a board for the fiscal year is determined as follows:

1. For each qualifying education program provided by the board under an agreement with a facility listed in subsection
(4), determine the amount for the qualifying education program in accordance with subsection (5).

2. Total the amounts determined under paragraph 1 .

(2) An education program provided by the board under an agreement with a facility listed in subsection (4) is a qualifying
education program for the purposes of this section if the following conditions are satisfied:

1 . The education program is provided by a teacher employed by the board.

2. No education program is provided by the Province in the facility.

3. The board has entered into a written agreement with the facility and the Minister has approved it on the basis that it
satisfies the requirements set out in subsection (3).

(3) The requirements for the written agreement referred to in paragraph 3 of subsection (2) are as follows:

1. The agreement includes a staffing plan that sets out the number of teachers and teacher assistants to be employed by
the board for the purposes of the program.

2. The agreement adequately sets out the responsibilities of the board and the facility.

3. The agreement sets out the number of pupil places in the program.

(4) The following are facilities for the purposes of this section:

1. A psychiatric facility.

2. An approved charitable institution as defined in the Charitable Institutions Act.

3 . An agency approved under subsection 8 ( 1 ) of the Child and Family Services Act.

1005

2082 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

4. A facility designated under the Developmental Services Act.

5. A place of temporary detention, open custody or secure custody continued or established under section 89 of the Child

and Fam ily Services Act.

6. A home for special care licensed under the Homes for Special Care Act.
1. A hospital approved by the Minister.

8. A nursing home operated under a licence issued under the Nursing Homes Act.

9. A correctional institution as defined in the Ministry of Correctional Services Act.

10. A place of temporary detention and a youth custody facility under the Youth CriminalJustice Act (Canada).

(5) Subject to subsections (6) and (7), the amount for a qualifying education program is determined as follows:

1. Take the lesser of, • "

i. the expenditure of the board in the fiscal year for salary and employee benefits of teachers employed by the board
to provide the program, and

ii. the amount that could be expended by the board in the fiscal year for salary and employee benefits of teachers
employed by the board to provide the program under the staffing plan referred to in paragraph 1 of subsection (3).

2. Multiply the number of full-time equivalent teachers employed by the board to provide the program by $2,601. For
the purposes of this paragraph, the counting practices usually followed by the board for staffing purposes are to be
followed.

3. Take the lesser of,

i. the expenditure of the board in the fiscal year for salary and employee benefits of teacher assistants employed by
the board to assist teachers in providing the program, and

ii. the amount that could be expended by the board in the fiscal year for salary and employee benefits of teacher
assistants employed by the board under the staffing plan referred to in paragraph 1 of subsection (3).

4. Multiply the number of full-time equivalent teacher assistants employed by the board to assist teachers in providing
the program by $ 1 ,270. For the purposes of this paragraph, the counting practices usually followed by the board for
staffing purposes are to be followed.

5. Determine the expenditure of the board in the fiscal year for the purchase of furniture or equipment for any classroom
used in the program. The amount determined for a classroom under this paragraph, added to the total of all amounts
received for the classroom under similar provisions of previous legislative grant regulations, shall not exceed $3,437
unless the board obtains the Minister's approval.

6. Total the amounts determined under paragraphs 1 to 5.

(6) Despite subsection (5), if the predecessor to a qualifying education program provided by the board was an education
program provided by the Ministry in the facility, the amount otherwise determined under this section for a qualifying
education program may be increased by an amount determined by the Minister to be appropriate having regard to reasonable
costs of the board in connection with program expenditures that were previously made by the Ministry and are not mentioned
in subsection (5).

(7) Despite subsections (5) and (6), the amount otherwise determined under this section for a qualifying education
program must be reduced by the amount determined by the Minister to be appropriate having regard to the reasonable costs
of the board in connection with the program, if the program,

(a) operates on a smaller scale than was projected in the materials submitted by the board for consideration by the
Minister for the purposes of paragraph 3 of subsection (2);

(b) does not operate during the 2005-2006 school year; or

21. (1) Subsection (2) applies if

(a) special equipment has been purchased in respect of a pupil through a special equipment claim approved for a district
school board for the fiscal year or an ISA level 1 claim approved for a district school board under section 1 7 of the
2004-2005 grant regulation or a predecessor of that section in the grant regulation for a prior fiscal year and the pupil
enrols during the fiscal year in a school that is operated by a different district school board or by a section 68 board; or

(b) a section 68 board has made expenditures to purchase special equipment for a pupil of a district school board and the
pupil enrols during the fiscal year in a school operated by a different district school board.

1006

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2083

(2) The special equipment referred to in subsection (1) must move with the pupil to the new board, unless in the opinion of
the new board it is not practical to move the equipment.

(3) Subsection (4) applies if a special equipment claim has been approved for a district school board in respect of a pupil
and the pupil enrols during the fiscal year in a school operated by a different district school board.

(4) Any unspent part of the special equipment claim amount approved in respect of the pupil must be deducted from the
amount determined under subsection 1 7 (2) for the former board and added to the amount determined under subsection 1 7 (2)
for the new board.

(5) Subsection (6) applies if a pupil,

(a) was a pupil approved for special incidence funding in respect of a district school board; and

(b) enrols in a school operated by a different district school board after the end of the 2004-2005 school year.

(6) The total amount of the approved special incidence claims for pupils of the board referred to in clause (5) (a) is
reduced and the amount of the approved special incidence claims for pupils of the board referred to in clause (5) (b) is
increased to the extent, if any, that the Minister considers appropriate having regard to the costs of each board in the fiscal
year in connection with providing the pupil's special education program.

Language allocation, English-language boards

22. The amount of the language allocation for an English-language district school board for the fiscal year is the sum of,

(a) the French as a second language amount for the board for the fiscal year;

(b) the Native language amount for the board for the fiscal year; and

23. (1) The French as a second language amount for an English-language district school board for the fiscal year is the
sum of,

(a) the French as a second language amount for elementary school pupils of the board; and

(b) the French as a second language amount for secondary school pupils of the board.

(2) The French as a second language amount for elementary school pupils of a board is determined as follows:

1. Multiply $253.56 by the number of pupils of the board enrolled in any of grades 4 to 8 who are scheduled on October
3 1 , 2005 to take instruction in French for an average of 20 or more minutes but less than 60 minutes per school day.

2. Multiply $288.89 by the number of pupils of the board enrolled in any of grades 4 to 8 who are scheduled on October
31, 2005 to take instruction in French for an average of 60 or more minutes but less than 150 minutes per school day.

3. Multiply $323.18 by the number of pupils of the board enrolled in any of grades 1 to 8 who are scheduled on October
31, 2005 to take instruction in French for an average of 150 or more minutes per school day.

4. Multiply $323.18 by the number of pupils of the board enrolled in junior kindergarten or kindergarten who are
scheduled on October 31, 2005 to take instruction in French for an average of 75 minutes or more per school day.

5. Total the amounts determined under paragraphs 1 to 4.

(3) The French as a second language amount for secondary school pupils of a board is determined as follows:

1. Determine an amount for grades 9 and 10 instruction in the subject of French by multiplying $64.46 by the sum of the
amounts determined under the following subparagraphs:

i. Determine the credit value of each grade 9 course and grade 10 course in the subject of French that is taught on a
non-semestered basis. Multiply the credit value by the number of pupils of the board enrolled in the course on
October 31, 2005, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31, 2005.

ii. Determine the credit value of each grade 9 course and grade 10 course in the subject of French that is taught on a
semestered basis. Multiply the credit value by the total of the number of pupils of the board enrolled in the
course on October 3 1 , 2005 and the number of pupils of the board enrolled in the course on March 3 1 , 2006,
excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31, 2005.

2. Determine an amount for grades 9 and 10 instruction in a subject other than French if the language of instruction is
French by multiplying $106.04 by the sum of the amounts determined under the following subparagraphs:

i. Determine the credit value of each grade 9 course and grade 10 course in a subject other than French that is
taught in French on a non-semestered basis. Multiply the credit value by the number of pupils of the board
enrolled in the course on October 31, 2005, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31,
2005.

1007

2084 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ii. Determine the credit value of each grade 9 course and grade 10 course in a subject other than French that is
taught in French on a semestered basis. Multiply the credit value by the total of the number of pupils of the board
enrolled in the course on October 31, 2005 and the number of the pupils of the board enrolled in the course on
March 31, 2006, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31, 2005.

3. Determine an amount for grades 1 1 and 12 instruction in the subject of French by multiplying $85.25 by the sum of
the amounts determined under the following subparagraphs:

i. Determine the credit value of each grade 1 1 course and grade 12 course in the subject of French that is taught on
a non-semestered basis. Multiply the credit value by the number of pupils of the board enrolled in the course on
October 31, 2005, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31, 2005.

ii. Determine the credit value of each grade 1 1 course and grade 12 course in the subject of French that is taught on
a semestered basis. Multiply the credit value by the total of the number of pupils of the board enrolled in the
course on October 3 1 , 2005 and the number of the pupils of the board enrolled in the course on March 3 1 , 2006,
excluding pupils who are at least 2 1 years of age on December 3 1 , 2005.

4. Determine an amount for grades 1 1 and 12 instruction in a subject other than French if the language of instruction is
French by multiplying S 165.30 by the sum of the amounts determined under the following subparagraphs:

i. Determine the credit value of each grade 1 1 course and grade 12 course in a subject other than French that is
taught in French on a non-semestered basis. Multiply the credit value by the number of pupils of the board
enrolled in the course on October 31, 2005, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31,
2005.

ii. Determine the credit value of each grade 1 1 course and grade 12 course in a subject other than French that is
taught in French on a semestered basis. Multiply the credit value by the total of the number of pupils of the board
enrolled in the course on October 31, 2005 and the number of pupils of the board enrolled in the course on March
31, 2006, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 3 1,2005.

5. Total the amounts determined under paragraphs 1 to 4.

(4) In this section,

"course" means a course at the secondary level that is assigned a common course code in the list of common course codes
that is published by the Ministry and is available for public inspection at the offices of the Education Finance Branch of the
Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay Street, 2 1 st Floor, Toronto, Ontario, M7A 1 L2 and is available on the
Ministry's website at vv vvvv.edu.gov.on.ca by accessing the Elementary/Secondary link and the Common Course Codes
link; ("cours")

"credit value" means, in respect of a course in which a pupil is enrolled, the number of credits that the pupil is eligible to earn
on successfully completing the course; ("valeur en crédits")

"instruction in French" means instruction in the subject of French or instruction in any other subject if the language of
instruction is French, ("enseignement en français")

Native language amount

24. (1) The Native language amount for an English-language district school board or for a French-language district school
board for the fiscal year is the total of the Native language amount for elementary school pupils of the board and the Native
language amount for secondary school pupils of the board.

(2) The Native language amount for elementary school pupils of the board is the total of the amounts determined under the
following paragraphs:

1. Multiply $243.19 by the number of elementary school pupils of the board who, on October 31, 2005, are scheduled to
take instruction in the subject of a Native language for an average of at least 20 minutes but less than 40 minutes per
school day.

2. Multiply $432.33 by the number of elementary school pupils of the board who, on October 31, 2005, are scheduled to
take instruction in the subject of a Native language for an average of at least 40 minutes per school day.

(3) The Native language amount for secondary school pupils of the board is the total of the amounts determined under the
following paragraphs:

1 . Multiply $64.46 by the sum of the products determined by multiplying the credit value of each course in a Native
language that is a level one, level two or level three course taught on a non-semestered basis by the number of pupils
of the board enrolled in the course on October 31, 2005, excluding pupils who are at least 21 years of age on
December 31, 2005.

2. Multiply $64.46 by the sum of the products determined by multiplying the credit value of each course in a Native
language that is a level one, level two or level three course taught on a semestered basis by the total of the number of

1008

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2085

pupils of the board enrolled in the course on October 3 1 , 2005 and the number of pupils of the board enrolled in the
course on March 31, 2006, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31, 2005.

3. Multiply $85.25 by the sum of the products determined by multiplying the credit value of each course in a Native
language that is a grade 1 1 course or grade 12 course taught on a non-semestered basis by the number of pupils of the
board enrolled in the course on October 31, 2005, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31,
2005.

4. Muhiply $85.25 by the sum of the products determined by multiplying the credit value of each course in a Native
language that is a grade 1 1 course or grade 12 course taught on a semestered basis by the total of the number of pupils
of the board enrolled in the course on October 31, 2005 and the number of pupils of the board enrolled in the course on
March 31, 2006, excluding pupils who are at least 21 years of age on December 31, 2005.

(4) In this section,

"course" means a course at the secondary level that is assigned a common course code in the list of common course codes
that is published by the Ministry and is available for public inspection at the offices of the Education Finance Branch of the
Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay Street, 2 1 st Floor, Toronto, Ontario, M7A 1 L2 and is available on the
Ministry's website at vvwvv.edu.gov. on.ca by accessing the Elementary/Secondary link and the Common Course Codes
link; ("cours")

"credit value" of a course in which a pupil is enrolled means the number of credits that the pupil is eligible to earn on
successfully completing the course, ("valeur en crédits").

ESL/ESD amount

25. ( 1 ) The ESL/ESD amount for an English-language district school board for the fiscal year is the sum of the amount set
out for the board in Table 1 and the product determined by multiplying $3,267 by the sum of,

(a) thenumberof pupils of the board, as of October 31, 2005,

(i) who were bom in countries described in subsection (2) after December 31, 1984, and
(ii) who entered Canada during the period beginning September 1 , 2004 and ending October 3 1 , 2005;

(b) the amount determined by multiplying 0.7 by the number of pupils of the board, as of October 31, 2005,

(i) who were bom in countries described in subsection (2) after December 3 1 , 1984, and
(ii) who entered Canada during the period beginning September 1 , 2003 and ending August 3 1 , 2004;

(i) who were bom in countries described in subsection (2) after December 31, 1984, and
(ii) who entered Canada during the period beginning September 1 , 2002 and ending August 3 1 , 2003; and

(d) the amount determined by multiplying 0.25 by the number of pupils of the board, as of October 31, 2005,

(i) who were bom in countries described in subsection (2) after December 31,1 984, and
(ii) who entered Canada during the period beginning September 1 , 200 1 and ending August 3 1 , 2002.
(2) The countries described for the purposes of subsection (1) are,

(a) countries in which English is not the first language of a majority of the population; and

(b) countries in which a majority of the population speaks a variety of English that is sufficiently different from the
English used as the language of instruction in schools of the board that it is appropriate to offer an ESL or ESD
program to pupils from those countries.

Language allocation, French-language boards

26. The amount of the language allocation for a French-language district school board for the fiscal year is the total of the
amounts determined under the following paragraphs:

1 . The French as a first language amount for the board for the fiscal year.

2. The Native language amount for the board for the fiscal year.

3. The ALF/PDF amount for the board for the fiscal year.
French as a first language amount

27. The French as a first language amount for a French-language district school board for the fiscal year is the total of the
amounts determined under the following paragraphs:

1. Multiply $444.80 by the number of elementary school pupils of the board on October 31, 2005.

1009

2086 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2. Multiply $718.40 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of the board, counting only secondary school
pupils of the board.

3. Multiply $1 1,822.60 by the number of elementary schools of the board that are governed for the first time by the board
in September, 2005.

ALF/PDF amount

28. ( 1 ) The ALF/PDF amount for a French-language district school board for the fiscal year is the total of the ALE
funding level for the board for the fiscal year and the PDF funding level for the board for the fiscal year.

(2) The ALF funding level for the board for the fiscal year is determined as follows:

1. Multiply the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board by the
assimilation factor for the board set out in Table 2.

2. Multiply the number determined under paragraph 1 by $705. 1 5.

3. Multiply by $37,627.80 the number of elementary schools of the board in which pupils were enrolled in day school
programs in the 2005-2006 school year.

4. Multiply the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school pupils of the board by the
assimilation factor for the board set out in Table 2.

5. Multiply the number determined under paragraph 4 by S3 14.57.

6. Multiply by $69,135.60 the number of secondary schools of the board in which pupils were enrolled in day school
programs in the 2005-2006 school year.

7. Total the amounts determined under paragraphs 2, 3, 5 and 6.

8. Add $86,745.90 to the amount determined under paragraph 7.

(3) The PDF funding level for the board is the amount determined by multiplying $3,267 by the sum of,

(a) the number of pupils of the board, as of October 31, 2005,

(i) who are eligible for PDF funding under subsection (4),

(ii) who were bom after December 31, 1984 in countries in which French is a standard language of schooling or
public administration, and

(iii) who entered Canada during the period beginning September 1 , 2004 and ending October 3 1 , 2005;

(b) the amount determined by multiplying 0.7 by the number of pupils of the board, as of October 31, 2005,

(i) who are eligible for PDF funding under subsection (4),

(ii) who were bom after December 31, 1984 in countries in which French is a standard language of schooling or
public administration, and

(iii) who entered Canada during the period beginning September 1, 2003 and ending August 31, 2004;

(i) who are ehgible for PDF funding under subsection (4),

(ii) who were bom after December 31,1 984 in countries in which French is a standard language of schooling or
public administration, and

(iii) who entered Canada during the period beginning September 1 , 2002 and ending August 31, 2003; and

(d) the amount determined by multiplying 0.25 by the number of pupils of the board, as of October 31, 2005,

(i) who are eligible for PDF funding under subsection (4),

(ii) who were bom after December 31, 1984 in countries in which French is a standard language of schooling or
public administration, and

(iii) who entered Canada during the period beginning September 1, 2001 and ending August 31, 2002.

(4) For the purposes of subsection (3), a pupil is eligible for PDF funding if the pupil is admitted to a school of the board
under section 293 of the Act, and,

(a) the pupil speaks a variety of French that is sufficiently different from the French used as the language of instmction in
schools of the board that it is appropriate to offer a PDF program to the pupil;

(b) the pupil's schooling has been interrupted or delayed; or

1010

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2087

Distant schools and rural schools allocation

29. (1) The amount of the distant schools and rural schools allocation for a district school board for the fiscal year is
determined as follows:

1 . Take the elementary school principals amount determined under subsection (2).

2. Add the secondary school principals amount determined under subsection (3).

3. Add the rural schools amount determined under subsection (4).

4. Add the amount that was determined in respect of the board under paragraph 3 of subsection 29 (3) of the 2003-2004
grant regulation.

5. In the case of the Kenora Catholic District School Board, add $32,135.

6. Subtract the total of the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 3 opposite the name of the board in Column 1.

7. Add the total of the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 4 opposite the name of the board in Column 1 .

8. Subtract from the amount determined under paragraph 7 the amount set out in Column 2 of Table 5 opposite the name
of the board in Column 1.

(2) The elementary school principals amount is determined as follows:

1 . Take the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board.

2. Multiply the number determined under paragraph 1 by $269.46.

3. Divide the number determined under paragraph 2 by $98,027.

4. Divide the number determined under paragraph 3 by the number of elementary schools of the board in which pupils
were enrolled in day school programs in the school in the 2005-2006 school year.

5. If the number determined under paragraph 4 is equal to or greater than 0.69, the elementary school principals amount
is zero.

6. If the number determined under paragraph 4 is less than 0.69, the elementary school principals amount is determined
as follows:

i. Subtract the number determined under paragraph 4 from 0.69.

ii. Multiply the number determined under subparagraph i by $98,027.

iii. Multiply the amount determined under subparagraph ii by the number of elementary schools of the board in
which pupils were enrolled in day school programs in the school in the 2005-2006 school year.

(3) The secondary school principals amount is determined as follows:

1 . Take the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school pupils of the board.

2. Multiply the number determined under paragraph 1 by $1 17.57.

3. Divide the number determined under paragraph 2 by $ 1 06,906.

4. Divide the number determined under paragraph 3 by the number of secondary schools of the board in which pupils
were enrolled in day school programs in the school in the 2005-2006 school year.

5. If the number determined under paragraph 4 is equal to or greater than 0.4, the secondary school principals amount is
zero.

6. If the number determined under paragraph 4 is less than 0.4, the secondary school principals amount is determined as
follows:

i. Subtract the number determined under paragraph 4 from 0.4.

ii. Multiply the number determined under subparagraph i by $ 1 06,906.

iii. Multiply the amount determined under subparagraph ii by the number of secondary schools of the board in which
pupils were enrolled in day school programs in the school in the 2005-2006 school year.

(4) The rural schools amount is determined as follows:

1 . Multiply the 2005-2006 enrolment, within the meaning of subsection 36 (45), of each rural elementary school of the
board by $472.

2. Multiply the number of rural elementary schools of the board that are also distant elementary schools, within the
meaning of subsection 29 (2.1) of the 2003-2004 grant regulation, by $3,000.

1011

2088 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3. Total the amounts that were determined under subsection 29 (5) of the 2003-2004 grant regulation for every rural
elementary school of the board that is also a distant elementary school of the board, within the meaning of subsection
29 (2.1) of the 2003-2004 grant regulation.

4. Total the amounts, if any, set out in Column 9 of Table 4 opposite both the name of an elementary school in Column 3
and the name of the board in Column 1.

5. Total the amounts determined under paragraphs 1, 2, 3 and 4.

6. Multiply the number of rural elementary schools of the board by $134,944.

7. Subtract the amount determined under paragraph 5 from the amount determined under paragraph 6. If the difference is
a negative number, it is deemed to be zero.

8. Multiply the number of rural elementary schools of the board by $4,000.

9. Add the amount determined under paragraph 8 to the amount determined under paragraph 7.

10. Multiply the 2005-2006 enrolment, within the meaning of subsection 36 (45), of each rural secondary school of the
board by $467.

1 1 . Multiply the number of rural secondary schools of the board that are also distant secondary schools, within the
meaning of subsection 29 (2.6) of the 2003-2004 grant regulation, by $4,000.

12. Total the amounts that were determined under subsection 29 (9) of the 2003-2004 grant regulation for every rural
secondary school of the board that is also a distant secondary school of the board, within the meaning of subsection 29
(2.6) of the 2003-2004 grant regulation.

13. Total the amounts determined under paragraphs 10, 1 1 and 12.

14. Multiply the number of rural secondary schools of the board by $145,796.

15. Subtract the amount determined under paragraph 13 from the amount determined under paragraph 14. If the difference
is a negative number, it is deemed to be zero.

16. Multiply the number of rural secondary schools of the board by $5,000.

17. Add the amount determined under paragraph 16 to the amount determined under paragraph 15.

18. Add the amount determined under paragraph 9 to the amount determined under paragraph 17.

Remote and rural allocation ,

30. ( 1 ) The amount of the remote and rural allocation for a district school board for the fiscal year is the total of the
board's small board amount, the board's distance amount and the board's dispersion amount.

(2) The board's small board amount is the amount, if any, determined under the following paragraph that applies to the
board:

1. If the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board is less than 4,000,

i. multiply the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board by $0.0170,

ii. subtract the amount determined under subparagraph i from $3 13.64, and

iii. multiply the amount determined under subparagraph ii by the 2005-2006 day school average daily enrolment of
pupils of the board.

2. If the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board is at least 4,000 but less than 8,000,

i. subtract 4,000 from the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board,

ii. multiply the number determined under subparagraph i by $0.0196,

iii. subtract the amount determined under subparagraph ii from S245.5 1, and

iv. multiply the amount determined under subparagraph iii by the 2005-2006 day school average daily enrolment of
pupils of the board.

3. If the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board is 8,000 or more,

i. subtract 8,000 from the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board,

ii. multiply the number determined under subparagraph i by $0.0209,

iii. subtract the amount determined under subparagraph ii from $167.28,

iv. if the amount determined under subparagraph iii is greater than zero, multiply the amount determined under
subparagraph iii by the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, and

1012

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2089

V. if the amount determined under subparagraph iii is not greater than zero, the board's small board amount is zero.

(3) The board's distance amount is,

(a) the product of the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board multiplied by the board's
distance factor per pupil, if the board is an English-language district school board; or

(b) the product of the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board muhiplied by the greater of the
board's distance factor per pupil or $174.77, if the board is a French-language district school board.

(4) The board's distance factor per pupil is the amount determined by multiplying the urban factor specified for the board
in Column 3 of Table 6 by the amount determined under the following paragraph that applies to the board:

1 . If the distance specified for the board in Column 2 of Table 6 is less than 1 5 1 kilometres, the amount is zero.

2. If the distance specified for the board in Column 2 of Table 6 is equal to or greater than 1 5 1 kilometres but less than
650 kilometres, the amount is determined using the formula:

(A- 150) X $1.072

in which,

"A" is the distance specified for the board in Column 2 of Table 6.

3. If the distance specified for the board in Column 2 of Table 6 is equal to or greater than 650 kilometres but less than
1,150 kilometres, the amount is determined using the formula:

[(A - 650) X $0.142] + $535

in which,

"A" is the distance specified for the board in Column 2 of Table 6.

4. If the distance specified for the board in Column 2 of Table 6 is equal to or greater than 1,150 kilometres, the amount
is S607.

(5) The board's dispersion amount is the amount calculated using the formula,

(DD - F) X ADE X $5.63

in which,

"DD" is the dispersion distance in kilometres set out in Column 4 of Table 6 opposite the name of the board in Column 1 of
that Table,

"F" is the lesser of "DD" and 14 kilometres, and

"ADE" is the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board.

Learning opportunities allocation

31. (1) The amount of the learning opportunities allocation for a district school board for the fiscal year is the total of the
amounts set out or determined under the following paragraphs:

1 . The amount set out in Column 2 of Table 7 opposite the name of the board.

2. The board's early learning assistance amount for the fiscal year which is the amount determined by multiplying $126
by the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board, counting only pupils
enrolled in junior kindergarten, kindergarten and grades 1 to 3.

3. The board's literacy and numeracy assistance amount for the fiscal year.

4. The board's student success, grades 7 to 12, amount for the fiscal year.

(2) The board's literacy and numeracy assistance amount for the fiscal year is determined as follows:

1 . Determine the summer school average daily enrolment for the board for the fiscal year in accordance with section 4 of
the 2005-2006 A.D.E. regulation, counting only pupils of the board enrolled in classes or courses described in
subclauses (c) (iii) and (iv) of the definition of "summer school class or course" in subsection 4 (I) of that regulation.

2. Determine the continuing education average daily enrolment for the board for the fiscal year in accordance with
section 3 of the 2005-2006 A.D.E. regulation, counting only pupils of the board enrolled in classes or courses
described in paragraphs 5, 6 and 7 of subsection 3 (2) of that regulation.

3. Add the numbers determined under paragraphs I and 2.

4. Multiply the number determined under paragraph 3 by $5,489.

1013

2090 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

5. Add the amount of the board's transportation costs related to literacy and numeracy instruction for the fiscal year.

(3) The amount of the board's transportation costs related to literacy and numeracy instruction for the fiscal year is
determined as follows:

1 . Take the amount of the board's transportation allocation for the fiscal year.

2. Deduct the amount determined for the board under paragraph 10 of section 34.

3. Divide the result obtained under paragraph 2 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the
board.

4. Multiply the result obtained under paragraph 3 by the enrolment amount determined under paragraph 1 of subsection
(2).

5. Multiply the result obtained under paragraph 4 by 3.0.

(4) The board's student success, grades 7 to 12, amount for the fiscal year is the amount determined as follows:

1. Multiply $25.91 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, counting only pupils
enrolled in grades 9, 10, 11 and 12.

2. Multiply S 10.35 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, counting only pupils
enrolled in grades 4, 5, 6, 7 and 8.

3. Multiply 0.0023 by the difference obtained by subtracting the amount determined in respect of the board under
paragraph 10 of section 34 from the transportation allocation for the board for the fiscal year.

4. Multiply the student success, grades 7 to 12, demographic factor set out in Column 3 of Table 7 opposite the name of
the board in Column 1 of that Table by $10,404,000.

5. Multiply the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, counting only pupils enrolled in
grades 9, 10, 11 and 12, by the dispersion distance in kilometres set out in Column 4 of Table 6 opposite the name of
the board in Column 1 of that Table.

6. Multiply the amount determined in paragraph 5 by $0.52.

7. Multiply the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, counting only pupils enrolled in
grades 4, 5, 6, 7 and 8, by the dispersion distance in kilometres set out in Column 4 of Table 6 opposite the name of
the board in Column 1 of that Table.

8. Muhiply the amount determined in paragraph 7 by $0.20

9. Add the amounts determined under paragraphs 1 , 2, 3, 4, 6 and 8.
1 0. Add $ 1 44,5 1 2 to the sum determined under paragraph 9.

Continuing education and other programs allocation

32. ( 1 ) The amount of the continuing education and other programs allocation for a district school board for the fiscal
year is determined as follows:

1 . Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment for the board, for the fiscal year, in accordance with
section 2 of the 2005-2006 A.D.E. regulation, counting only pupils of the board who are at least 21 years of age on
December 31, 2005.

2. Determine the continuing education average daily enrolment for the board for the fiscal year, in accordance with
section 3 of the 2005-2006 A.D.E. regulation, counting only pupils enrolled in classes or courses described in
paragraphs 1, 2, 3, 4, 8 and 9 of subsection 3 (2) of that regulation and excluding,

i. pupils to whom subsection 49 (6) of the Act applies, and

ii. pupils in respect of whom the board charges a fee under subsection 8 (4) of the 2005-2006 fees regulation.

3. Determine the summer school average daily enrolment for the board for the fiscal year, in accordance with section 4 of
the 2005-2006 A.D.E. regulation, counting only pupils enrolled in classes or courses described in subclause (c) (i), (ii),
(v) or (vi) of the definition of "summer school class or course" in subsection 4(1) of that regulation, excluding pupils
to whom subsection 49 (6) of the Act applies and pupils in respect of whom the board charges a fee under subsection 8
(5) of the 2005-2006 fees regulation.

4. Add the numbers determined under paragraphs 1, 2 and 3.

5. Multiply the total determined under paragraph 4 by $2,528.

6. Determine the amount for international languages for the board.

1014

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 209 1

7. Determine the amount for the board for prior learning assessment and recognition that is not provided as part of a day
school program.

8. Total the amounts determined under paragraphs 5, 6 and 7.

(2) Subsections (3) and (4) apply if a board establishes classes to provide instruction in a language other than English or
French and the classes are approved by the Minister as part of an international languages elementary school program.

(3) Except as provided in subsection (4), the amount for international languages for the board is the number of hours of
instruction provided by the board in classes described in subsection (2), multiplied by $43.

(4) If the quotient obtained by dividing the number of elementary school pupils enrolled in classes described in subsection
(2) that have been established by the board by the number of those classes is less than 25, the $43 per hour rate specified in
subsection (3) is reduced by the product of $1 and the difference between the quotient and 25.

(5) The amount for the board for the fiscal year for prior learning assessment and recognition that is not provided as part
of a day school program is the sum of the amounts determined under the following paragraphs:

1. Multiply $102 by the number of mature students of the board who, during the school board fiscal year, received an
individual student assessment for grade 9 or 10 credits in accordance with section 6.6 of the document entitled
"Ontario Secondary Schools, Grades 9 to 12 — Program and Diploma Requirements — 1999", which is available for
public inspection at the offices of the Education Finance Branch of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay
Street, 21st Floor, Toronto, Ontario, M7A 1L2 and is electronically available by accessing the following links on the
Ministry of Education website at vvvvw.cdu.gov. on. ca : Publications, Curriculum and Policy, and Policy and Reference.

2. Multiply $102 by the number of mature students of the board who, during the school board fiscal year, received an
individual student equivalency assessment for grade 11 or 12 credits in accordance with section 6.6 of the document
entitled "Ontario Secondary Schools, Grades 9 to 12 — Program and Diploma Requirements — 1999", which is
available as described in paragraph 1 .

3. Multiply $306 by the number of completed challenges for grades 1 1 and 12 credits undertaken during the school board
fiscal year by mature students of the board in accordance with section 6.6 of the Ministry's publication entitled
"Ontario Secondary Schools Grades 9 to 12 — Program and Diploma Requirements — 1999", which is available as
described in paragraph 1 .

(6) The following rules apply for purposes of subsection (5):

1. A pupil of the board is a mature student for the fiscal year if he or she is at least 18 years of age on December 31, 2005
and was not enrolled in a day school program in one or more prior school years.

2. In determining the number of completed challenges for grades 1 1 and 12 credits undertaken by mature students of the
board, a full credit course is counted as one credit and a half credit course is counted as 0.5 credit.

Cost adjustment and teacher qualification and experience allocation

33. ( 1 ) In this section,

"AEFO" stands for l'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens; ("AEFO")

"AEFO certification" means the AEFO certification of Group 1, Group 2, Group 3 or Group 4; ("certification de l'AEFO")

"OSSTF" stands for the Ontario Secondary School Teachers' Federation; ("FEESO")

"OSSTF certification" means the OSSTF certification of Group 1 , Group 2, Group 3 or Group 4; ("certification de la
FEESO")

"QECO" stands for Qualifications Evaluation Council of Ontario; ("COEQ")

"QECO category" means the QECO category D, C, B, Al, A2, A3 or A4; ("catégorie du COEQ")

"qualification category" means AEFO certification, OSSTF certification or QECO category; ("catégorie de qualifications")

"teacher" includes a temporary teacher and does not include an occasional teacher, ("enseignant")

(2) In this section, a cell of Table 8 is referred to by its qualification category co-ordinate followed by the number co-
ordinate representing full years of teaching experience.

(3) For example, cell C-1 of Table 8 contains the number 0.6127 and cell A 1 /group 1-3 contains the number 0.7416.

(4) For the purposes of this section, the number of teachers employed by a board is the full-time equivalent number of
persons employed by the board as of October 31, 2005 to teach.

(5) For the purposes of subsection (4), the counting practices usually followed by the board for staffing purposes must be
followed, subject to the following rules:

1015

2092 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

L A teacher who is not assigned to provide instruction to pupils of the board in a regular timetable that is in effect as of
October 31, 2005 is not counted for the purposes of this section, unless the teacher satisfies the conditions described in
subsection (6).

2. The provision of library instruction or guidance to pupils is considered the provision of instruction to pupils for the
purposes of paragraphs 1, 3 and 4.

3. If a teacher is assigned in a regular timetable that is in effect as of October 31, 2005 to spend part of his or her time
providing instruction to pupils of the board and is also assigned, as of that date, under section 17 of Regulation 298 of
the Revised Regulations of Ontario, 1 990 (Operation of Schools — General) made under the Act, to spend part of his
or her time acting as a consultant, co-ordinator or supervisor, the full-time equivalency for the teacher is determined as
follows:

i. Determine the average number of hours per day in the cycle that includes October 31, 2005 for which the teacher
is regularly scheduled, in accordance with the timetable, to provide instruction to pupils of the board or to prepare
for such instruction. For the purposes of this subparagraph, a count of hours is accurate to one decimal place.

ii. Divide the total determined under subparagraph i by 5.

4. If a principal or vice-principal is assigned in a regular timetable that is in effect as of October 31, 2005 to spend part of
his or her time providing instruction to pupils of the board, the principal or vice-principal is counted as a teacher for
the purposes of this section and his or her fiill-time equivalency as a teacher is determined as follows:

i. Detemiine the average number of hours per day in the cycle that includes October 31, 2005 for which the
principal or vice-principal is regularly scheduled, in accordance with the timetable, to provide instruction to
pupils of the board. For the purposes of this subsection, a count of hours is accurate to one decimal place.

ii. Divide the number determined under subparagraph i by 5.

5. An occasional teacher who is assigned to provide instruction to pupils of the board in a regular timetable in effect on
October 3 1 , 2005 is not counted if the teacher the occasional teacher replaces is included in determining the number of
teachers employed by the board under subsection (4) and the board can reasonably expect the teacher to resume
instructional duties with the board in the fiscal year.

(6) For the purposes of paragraph I of subsection (5), a teacher is counted for the purposes of this section if he or she is on
a leave of absence with pay on October 3 1 , 2005 and the board is not reimbursed for the teacher's pay during the leave of
absence.

(7) The number of full years of teaching experience of a teacher is deemed to be the teacher's number of years of teaching
experience before the first day of the 2005-2006 school year, rounded to the nearest whole number if the teacher's number of
years of teaching experience is not a whole number and, for this purpose, a number ending in .5 is considered to be nearer to
the next whole number.

(8) If the number of full years of teaching experience of a teacher exceeds 10, the number of full years of teaching
experience of the teacher is deemed to be 1 0.

(9) The number of full years of teaching experience of a principal or vice-principal is deemed to be 10.

(10) The following rules apply, as of October 31, 2005, to determine the qualification category of a teacher:

1. If a board uses an AEFO certification system for salary purposes in relation to a teacher employed by it, that AEFO
certification system is used for that teacher for the purposes of this section.

2. If a board uses a QECO categories system for salary purposes in relation to a teacher employed by it, that QECO
categories system is used for that teacher for the purposes of this section.

3. If a board uses an OSSTF certification system for salary purposes in relation to a teacher employed by it, that OSSTF
certification system is used for that teacher for the purposes of this section.

4. Subject to paragraph 6, if a board does not use a QECO categories system for salary purposes in relation to an
elementary school teacher employed by it, the classification system used by the board for elementary school teachers
in filling out the 2004 Data Form A submitted to the Office of Collective Bargaining Information of the Ministry of
Labour is used for that teacher for the purposes of this section.

5. Subject to paragraph 6, if a board does not use an AEFO certification system, a QECO categories system or an OSSTF
certification system for salary purposes in relation to a secondary school teacher employed by it, the classification
system used by the board for secondary school teachers in filling out the 2004 Data Form A submitted to the Office of
Collective Bargaining Information of the Ministry of Labour is used for that teacher for the purposes of this section.

6. In the circumstances described in paragraph 4 or 5, the board may elect, by written notice to the Minister, to use the
AEFO certification system, the QECO categories system referred to by QECO as QECO Programme Level 4 or the
1992 OSSTF certification system, instead of the classification system required under paragraph 4 or 5.

I0I6

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2093

7. The qualification category of a principal or vice-principal is deemed to be A4/Group 4.

8. If the qualification category of a person is changed after October 31, 2005 and the change for salary purposes is
retroactive to a day in the period between the first day of the 2005-2006 school year and October 31, 2005, the
changed qualification category must be used for the purposes of this section.

9. The 2004 Data Form A, referred to in paragraphs 4 and 5, is available for public inspection at the offices of the
Education Finance Branch of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay Street, 21st Floor, Toronto, Ontario,
M7A 1L2.

(11) The amount of the cost adjustment and teacher qualification and experience allocation for a district school board is
the total of,

(a) the elementary school teacher qualification and experience allocation;

(b) the secondary school teacher qualification and experience allocation; and

(12) The amount of the elementary school teacher qualification and experience allocation for a district school board is
determined as follows:

1 . For each cell in Table 8, determine the number of teachers employed by the board to provide instruction to elementary
school pupils who have the qualification category and the number of full years of teaching experience that correspond
with the co-ordinates of the cell. For example, a teacher with a qualification category of D and 0.7 years of teaching
experience is counted for the purposes of cell D-1 and a teacher with a qualification category of A2 or group 2 and 3.2
years of teaching experience is counted for the purposes of cell A2/group 2-3.

2. For each cell in Table 8, multiply the number of teachers employed by the board to provide instruction to elementary
school pupils who are counted for the purposes of the cell by the number set out in that cell in that Table.

3. Add all the products obtained under paragraph 2 for the board.

4. Divide the sum determined under paragraph 3 by the total number of teachers employed by the board to provide
instruction to elementary school pupils.

5. Subtract one from the number obtained under paragraph 4.

6. Multiply the result obtained under paragraph 5 by $2,953.

7. Multiply the amount determined under paragraph 6 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of
elementary school pupils of the board.

8. Add the cost adjustment amount for elementary school teachers determined under subsection (14) to the amount
determined under paragraph 7.

(13) The amount of the secondary school teacher qualification and experience allocation for a district school board is
determined as follows:

1. For each cell in Table 8, determine the number of teachers employed by the board to provide instruction to secondary
school pupils who have the qualification category and the number of full years of teaching experience that correspond
with the co-ordinates of the cell. For example, a teacher with a qualification category of D and 0.7 years of teaching
experience is counted for the purposes of cell D-1 and a teacher with a qualification category of A2 or group 2 and 3.2
years of teaching experience is counted for the purposes of cell A2/group 2-3.

' 2. For each cell in Table 8, multiply the number of teachers employed by the board to provide instruction to secondary
school pupils who are counted for the purposes of the cell by the number set out in that cell in that Table.

3. Add all the products obtained under paragraph 2 for the board.

4. Divide the sum determined under paragraph 3 by the total number of teachers employed by the board to provide
instruction to secondary school pupils.

5. Subtract one fi^om the number obtained under paragraph 4.

6. Multiply the result obtained under paragraph 5 by $3,814.

7. Multiply the amount determined under paragraph 6 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary
school pupils of the board.

8. Add the cost adjustment amount for secondary school teachers determined under subsection (15) to the amount
determined under paragraph 7.

(14) The cost adjustment amount for elementary school teachers is determined as follows:
1. Multiply the number determined under paragraph 3 of subsection (12) by $55,161.

1017

2094 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2. For every cell in Table 8, take,

i. the number that was determined in respect of that cell under paragraph 1 of subsection (12), and

ii. the salary reported by the board for elementary school teachers for the 2004-2005 school board fiscal year in
respect of that cell in Appendix G of the 2005-2006 School Board Estimates submitted by the board under clause
231 (ll)(c)oftheAct.

3. For every cell in Table 8, multiply the number taken under subparagraph 2 i by the amount taken under subparagraph 2
ii.

4. Total the products determined under paragraph 3.

5. Subtract the amount determined under paragraph 4 from the amount determined under paragraph 1 .

6. Multiply the amount determined under paragraph 5 by 0.02.

7. Divide the amount determined under paragraph 6 by 1 .02.

8. Add the amounts determined under paragraphs 6 and 7.

(15) The cost adjustment amount for secondary school teachers is determined as follows:

1. Multiply the number determined under paragraph 3 of subsection (13) by $55,161.

2. For every cell in Table 8, take,

i. the number that was determined in respect of that cell under paragraph 1 of subsection (13), and

ii. the salary reported by the board for secondary school teachers for the 2004-2005 school board fiscal year in
respect of that cell in Appendix G of the 2004-2005 estimates submitted by the board under clause 231 (1 1) (c) of
the Act.

3. For every cell in Table 8, multiply the number taken under subparagraph 2 i by the amount taken under subparagraph 2
ii.

4. Total the products determined under paragraph 3.

5. Subtract the amount determined under paragraph 4 from the amount determined under paragraph 1 .

6. Multiply the amount detennined under paragraph 5 by 0.02.

7. Divide the amount determined under paragraph 6 by 1.02.

8. Add the amounts determined under paragraphs 6 and 7.
Transportation allocation

34. The amount of the transportation allocation for a district school board for the fiscal year is determined as follows:

1 . Subtract the amount determined in respect of the board under paragraph 38 of section 35 of the 2004-2005 grant
regulation from the amount determined in respect of the board under paragraph 39, 40, 41, 42 or 43 of section 35 of
that regulation, as the case may be.

2. Multiply the amount determined under paragraph 1 by 0.0356.

3. Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board.

4. Take the 2004-2005 day school average daily enrolment of pupils of the board, within the meaning of the 2004-2005
grant regulation.

5. Divide the number obtained under paragraph 3 by the number obtained under paragraph 4. If the quotient is less than
1 .0, it is deemed to be 1 .0.

6. Multiply the amount determined under paragraph 1 by the number determined under paragraph 5.

7. Add the amounts determined under paragraphs 2 and 6.

8. Multiply the amount determined under paragraph 1 by 0.0065.

9. Add the amount determined under paragraph 7 to the greater of the amount determined under paragraph 8 and
$10,000.

10. Determine the board's expenditure in the fiscal year that is approved by the Minister, based on submissions by the
board, in respect of transportation to and from the Ontario School for the Blind, an Ontario School for the Deaf or a
demonstration school established by or operated under an agreement with the Minister for pupils with severe
communicational exceptionalities.

1018

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2095

1 1 . Add the amount determined under paragraph 9 to the amount determined under paragraph 10.

Administration and governance allocation

35. (1) The amount of the administration and governance allocation for a district school board for the fiscal year is the
total of the amounts listed in the following paragraphs:

1. The amount determined under subsection (2) for the board for board members' honoraria and expenses and for
expenses relating to pupil representation.

2. The amount determined under subsection (4) for the board for directors of education and supervisory officers.

3. The amount determined under subsection (5) for the board for administration costs.

4. The amount determined under subsection (6) for the board for multiple municipalities.

(2) The amount for the board for board members' honoraria and expenses and for expenses relating to pupil representation
is determined as follows:

1. Multiply the number of members on the board by $5,000 to determine the amount of board members' honoraria. For
the purposes of this paragraph and paragraph 2, the number of members on the board is the sum of,

i. the number of members determined for the board under subclause 58.1 (2) (k) (i) of the Act or, if a resolution
referred to in subsection 58.1 (10.1) of the Act is in effect, the number of members specified in the resolution,
and

ii. the number of Native representatives determined for the board under subsection 188 (5) of the Act.

2. Multiply the number of members on the board by $5,000, to determine the amount of board members' expenses.

3. Total the products obtained under paragraphs 1 and 2.

4. Add $10,000 to the amount determined under paragraph 3, for additional honoraria for the chair and vice-chair.

5. Add $5,000 to the amount determined under paragraph 4, for expenses relating to pupil representation.

(3) For the purposes of subsection (4), pupils are counted on the basis of the 2005-2006 day school average daily
enrolment of pupils of the board.

(4) The amount for the board for directors of education and supervisory officers is determined as follows:

1 . Allow $46 1 ,372 as a base amount.

2. Allow $1 1 .76 per pupil for the first 10,000 pupils of the board.

3. Allow $17.17 per pupil for the next 1 0,000 pupils of the board.

4. Allow $23.61 pupil for the remaining pupils of the board.

5. Total the amounts allowed under paragraphs 1 to 4.

6. Add 2 per cent of the amount of the board's remote and rural allocation for the year.

7. Add 0.5 per cent of the total of the amounts determined for the board under paragraph I of subsection 31 (1).

8. Add 1 per cent of the amount determined for the board for new pupil places under subsection 36 (10).

(5) The amount for the board for administration costs is determined as follows:

1 . Allow $87,4 1 6 as a base amount.

2. Add the product of $189.35 and the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board.

3. Add 1 1 per cent of the amount of the board's remote and rural allocation for the year.

4. Add 0.5 per cent of the total of the amounts determined for the board under paragraph I of subsection 31 (1).

5. Add 1 per cent of the amount determined for the board for new pupil places under subsection 36 (10).

(6) The amount, if any, for a board for multiple municipalities is the amount determined under the following rules:

1. If, on September 1, 2005, there are at least 30 but not more than 49 municipalities situated wholly or partly within the
board's area of jurisdiction, the amount is determined using the following formula:

(n - 29) X $500

in which,

"n" is the number of those municipalities.

1019

2096 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2. If, on September I, 2005, there are at least 50 but not more than 99 municipalities situated wholly or partly within the
board's area of jurisdiction, the amount is determined using the following formula:

$10,000 + [(n- 49) X $750]

in which,

"n" is the number of those municipalities.

3. If, on September 1, 2005, there are at least 100 municipalities situated wholly or partly within the board's area of
jurisdiction, the amount is determined using the following formula:

$47,500 + [(n - 99) x $1,000]

in which,

"n" is the number of those municipalities.

(7) For the purposes of subsection (6), a deemed district municipality is not counted as a municipality.

Pupil accommodation allocation ,

36. ( 1 ) The amount of the pupil accommodation allocation for a district school board for the fiscal year is the total of the
amounts specified in subsection (2).

(2) The amounts mentioned in subsection ( I ) are the following:

1 . The amount for school operations.

2. The amount for school renewal.

3. The amount for new pupil places.

4. The amount for outstanding capital commitments.

(3) The amount for the board for the fiscal year for school operations is determined as follows:

1 . Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board.

2. Multiply the number determined under paragraph 1 by the benchmark area requirement per pupil of 9.7 metres squared
to obtain the elementary school area requirement for the board.

3. Determine the adjusted elementary school area requirement for the board in metres squared by applying, to the amount
determined under paragraph 2, the supplementary elementary school area factor approved for the board by the Minister
in accordance with subsections (4) and (5).

4. Determine the day school average daily enrolment for the board for the 2005-2006 fiscal year, in accordance with
section 2 of the 2005-2006 day school A.D.E. regulation, counting only pupils who are at least 21 years of age on
December 3 1, 2005.

5. Determine the continuing education average daily enrolment for the board for the 2005-2006 fiscal year, in accordance
with section 3 of the 2005-2006 A.D.E. regulation, counting only pupils enrolled in a course for which the pupil may
earn a credit and in which instruction is given between 8 a.m. and 5 p.m. and excluding,

i. pupils enrolled in a continuing education course delivered primarily through means other than classroom
instruction,

ii. pupils to whom subsection 49 (6) of the Act applies, and

iii. pupils in respect of whom the board charges a fee under subsection 8 (4) of the 2005-2006 fees regulation.

6. Determine the summer school average daily enrolment for the board for the fiscal year, in accordance with section 4 of
the 2005-2006 A.D.E. regulation, excluding,

i. pupils to whom subsection 49 (6) of the Act applies, and

ii. pupils in respect of whom the board charges a fee under subsection 8 (5) of the 2005-2006 fees regulation.

7. Take the total number of pupil places in education programs provided by the board that are qualifying education
programs within the meaning of subsection 20 (2) for which instruction is provided on board premises.

8. Add the numbers determined under paragraphs 4, 5, 6 and 7.

9. Multiply the total determined under paragraph 8 by the benchmark area requirement per pupil of 9.29 metres squared,
to obtain the continuing education and other programs area requirement for the board.

1020

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2097

10. Determine the adjusted continuing education and other programs area requirement for the board in metres squared by
applying, to the amount determined under paragraph 9, the supplementary continuing education and other programs
area factor approved for the board by the Minister in accordance with subsection (6).

1 1. Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school pupils of the board.

12. Multiply the number determined under paragraph 1 1 by the benchmark area requirement per pupil of 12.07 metres
squared to obtain the secondary school area requirement for the board.

13. Determine the adjusted secondary school area requirement for the board in metres squared by applying, to the amount
determined under paragraph 12, the supplementary secondary school area factor approved for the board by the
Minister in accordance with subsection (8).

14. Obtain the adjusted total area requirement for the board in metres squared by adding the following amounts:

i. The adjusted elementary school area requirement for the board determined under paragraph 3.

ii. The adjusted continuing education and other programs area requirement for the board determined under
paragraph 10.

iii. The adjusted secondary school area requirement for the board determined under paragraph 13.

15. Multiply the number obtained under paragraph 14 by the benchmark operating cost of $62.84 per metre squared.

16. For each elementary school of the board, calculate a top-up amount for school operations as follows:

i. Determine the 2005-2006 enrolment.

ii. Determine the capacity of the school, in terms of pupil places, in accordance with subsection (43). However, the
capacity of a school for which the number determined under subparagraph i is zero is deemed, for the purposes of
this paragraph, to be zero.

iii. Multiply the number determined under subparagraph i by the benchmark area requirement per pupil of 9.7 metres
squared.

iv. Multiply the number determined under subparagraph iii by the benchmark operating cost of $62.84 per metre
squared.

v. Multiply the number determined under subparagraph iv by the supplementary elementary school area factor
approved for the board by the Minister in accordance with subsections (4) and (5).

vi. Multiply the capacity of the school, in terms of pupil places, as determined under subparagraph ii, by the
benchmark area requirement per pupil of 9.7 metres squared.

vii. Multiply the number determined under subparagraph vi by the benchmark operating cost of $62.84 per metre
squared.

viii. Multiply the number determined under subparagraph vii by the supplementary elementary school area factor
approved for the board by the Minister in accordance with subsections (4) and (5).

ix. Multiply the number determined under subparagraph viii by 0.2.

X. Subtract the number determined under subparagraph v from the number determined under subparagraph viii.

xi. Take the lesser of the number determined under subparagraph ix and the number determined under subparagraph
X to obtain the top-up amount for school operations for the elementary school. However, if the number
determined under subparagraph x is zero or a negative number or if the number determined under subparagraph i
is zero, the top-up amount for school operations for the elementary school is zero.

17. Total the top-up amounts determined under paragraph 16 for each elementary school of the board.

18. Total the amounts that were determined for each elementary school of the board under paragraph 15 of subsection 37
(3) of the 2003-2004 grant regulation.

19. Subtract the amount determined under paragraph 18 from the amount that was determined in respect of the board
under paragraph 16.2 of subsection 37 (3) of the 2003-2004 grant regulation.

20. Subtract from the amount determined under paragraph 19 the sum of the amounts set out in Column 6 of Table 3
opposite the names of elementary schools of the board.

21. Add to the amount determined under paragraph 20 the sum of the amounts set out in Column 6 of Table 4 opposite the
names of elementary schools of the board.

22. Calculate the total of the amounts determined under paragraph 16 for each rural elementary school of the board.

1021

2098 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

23. For every school of the board that meets the following criteria, subtract the amount determined under paragraph 15 of
subsection 37 (3) of the 2003-2004 grant regulation in respect of the school from the amount determined in respect of
the school under paragraph 16.1 of that subsection of that regulation:

i. The school is a rural elementary school of the board.

ii. The school is a distant elementary school of the board, within the meaning of subsection 29 (2.1) of the 2003-
2004 grant regulation.

iii. The school is not listed in Column 3 of Table 3.

24. Calculate the total of the amounts determined in respect of schools of the board under paragraph 23.

25. Add the amounts determined under paragraphs 22 and 24 to the total of the amounts set out in Column 6 of Table 4
opposite the names of elementary schools of the board that are rural elementary schools.

26. Subtract the amount determined under paragraph 25 from the total of the amounts determined in respect of rural
elementary schools of the board under subparagraph 16 x. If the difference is negative, it is deemed to be zero.

27. For each secondary school of the board, calculate a top-up amount for school operations as follows:

i. Determine the 2005-2006 enrolment.

ii. Determine the capacity of the school, in ternis of pupil places, in accordance with subsection (44). However, the
capacity of a school for which the number determined under subparagraph i is zero is deemed, for the purposes of
this paragraph, to be zero.

iii. Multiply the number determined under subparagraph i by the benchmark area requirement per pupil of 12.07
metres squared.

iv. Multiply the number determined under subparagraph iii by the benchmark operating cost of $62.84 per metre
squared.

V. Multiply the number determined under subparagraph iv by the supplementary secondary school area factor
approved for the board by the Minister in accordance with subsection (8).

vi. Multiply the capacity of the school, in terms of pupil places, as determined under subparagraph ii, by the
benchmark area requirement per pupil of 12.07 metres squared.

vii. Multiply the number determined under subparagraph vi by the benchmark operating cost of $62.84 per metre
squared.

viii. Multiply the number determined under subparagraph vii by the supplementary secondary school area factor
approved for the board by the Minister in accordance with subsection (8).

ix. Multiply the number determined under subparagraph viii by 0.2.

X. Subtract the number determined under subparagraph v from the number determined under subparagraph viii.

xi. Take the lesser of the number determined under subparagraph ix and the number determined under subparagraph
X to obtain the top-up amount for school operations for the secondary school. However, if the number determined
under subparagraph x is zero or a negative number or if the number determined under subparagraph i is zero, the
top-up amount for school operations for the secondary school is zero.

28. Total the top-up amounts for school operations determined under paragraph 27 for each secondary school of the board.

29. Total the amounts that were determined for each secondary school of the board under paragraph 17 of subsection 37
(3) of the 2003-2004 grant regulation.

30. Subtract the amount determined under paragraph 29 from the amount that was determined in respect of the board
under paragraph 18.2 of subsection 37 (3) of the 2003-2004 grant regulation.

3 1 . Subtract from the amount determined under paragraph 30 the sum of the amounts set out in Column 6 of Table 3
opposite the names of secondary schools of the board.

32. Add to the amount determined under paragraph 31 the sum of the amounts set out in Column 6 of Table 4 opposite the
names of secondary schools of the board.

33. Calculate the total of the amounts determined under paragraph 27 for each rural secondary school of the board.

34. For every school of the board that meets the following criteria, subtract the amount determined under paragraph 1 7 of
subsection 37 (3) of the 2003-2004 grant regulation in respect of the school from the amount determined in respect of
the school under paragraph 18.1 of that subsection of that regulation:

i. The school is a rural secondary school of the board.

1022

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2099

ii. The school is a distant secondary school of the board, within the meaning of subsection 29 (2.6) of the 2003-2004
grant regulation.

iii. The school is not listed in Column 4 of Table 3.

35. Calculate the total of the amounts determined in respect of schools of the board under paragraph 34.

36. Add the amounts determined under paragraphs 33 and 35 to the total of the amounts set out in Column 6 of Table 4
opposite the names of secondary schools of the board that are rural secondary schools.

37. Subtract the amount determined under paragraph 36 from the total of the amounts determined in respect of rural
secondary schools of the board under subparagraph 27 x. If the difference is negative, it is deemed to be zero.

38. Take the lesser of,

i. the amount for renewal software licensing fees set out in Column 2 of Table 10 opposite the name of the board,
and

ii. the board's expenditure for renewal software licensing fees as reported to the Ministry in the board's annual
financial statements for the school board fiscal year.

39. Take the community use of schools compensation amount set out in Column 2 of Table 1 1 opposite the name of the
board.

40. Total the amounts determined under paragraphs 15, 17, 21, 26, 28, 32, 37, 38 and 39 to obtain the amount for the
board for school operations.

(4) For the purposes of paragraph 3 of subsection (3), the Minister shall approve a supplementary elementary school area
factor for a board that the Minister considers appropriate in order to make allowance for any disproportionate space needs
that are particular to the board and that are caused by,

(a) the fact that the board is operating a school that can reasonably be considered to be too large for the community it
serves, whether because of declining enrolment or for some other reason;

(b) the fact that the board is operating a school in a building, the physical characteristics of which can reasonably be
considered to be neither compatible with nor easily modified to conform to the benchmark area requirements referred
to in subsection (3);

(c) the fact that the board has disproportionately high space requirements because the board serves a disproportionately
high number of pupils in special education programs or in other education programs with high space requirements; or

(d) other circumstances approved by the Minister.

(5) In determining an amount for the purposes of subsection (4), the Minister shall have regard to the effect of the
circumstances referred to in clauses (4) (a) to (d) on the board's space needs.

(6) Subject to subsection (7), subsections (4) and (5) apply with necessary modifications to require the Minister to approve
a supplementary continuing education and other programs area factor for a board and, for that purpose, a reference to
elementary school area is deemed to be a reference to continuing education and other programs area.

(7) The Minister shall not approve a factor for a board under subsection (6) that is greater than the factor approved for the
board under subsection (8).

(8) Subsections (4) and (5) apply with necessary modifications to require the Minister to approve a supplementary
secondary school area factor for a board and, for that purpose, a reference to elementary school area is deemed to be a
reference to secondary school area.

(9) The amount for the board for school renewal is determined as follows:

1 . Take the percentage of the total elementary school area of the board that relates to buildings that are less than 20 years
old, as set out in Column 2 of Table 12 opposite the name of the board.

2. Apply the percentage referred to in paragraph 1 to the benchmark renewal cost per metre squared of $7.03.

3. Take the percentage of the total elementary school area of the board that relates to buildings that are 20 years old or
older, as set out in Column 3 of Table 12 opposite the name of the board.

4. Apply the percentage referred to in paragraph 3 to the benchmark renewal cost per metre squared of $10.54.

5. Add the amounts obtained under paragraphs 2 and 4, to obtain a weighted average benchmark elementary school
renewal cost per metre squared.

6. Multiply the amount obtained under paragraph 5 by the adjusted elementary school area requirement for the board
determined under paragraph 3 of subsection (3).

1023

2 1 00 THE ONT ARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L 'ONTARIO

7. Take the percentage of the total secondary school area of the board that relates to buildings that are less than 20 years
old, set out in Column 4 of Table 12 opposite the name of the board.

8. Apply the percentage referred to in paragraph 7 to the benchmark renewal cost per metre squared of $7.03.

9. Take the percentage of the total secondary school area of the board that relates to buildings that are 20 years old or
older, as set out in Column 5 of Table 12 opposite the name of the board.

10. Apply the percentage referred to in paragraph 9 to the benchmark renewal cost per metre squared of $10.54.

11. Add the amounts obtained under paragraphs 8 and 10, to obtain a weighted average benchmark secondary school
renewal cost per metre squared.

12. Multiply the amount obtained under paragraph 1 1 by the adjusted secondary school area requirement for the board
determined under paragraph 13 of subsection (3).

13. Multiply the amount obtained under paragraph 11 by the adjusted continuing education and other programs area
requirement for the board determined under paragraph 10 of subsection (3).

14. For each elementary school of the board, calculate a top-up amount for school renewal as follows:

i. Determine the 2005-2006 enrolment.

iii. Multiply the number determined under subparagraph i by the benchmark area requirement per pupil of 9.7 metres
squared.

iv. Multiply the number determined under subparagraph iii by the weighted average benchmark elementary school
renewal cost per metre squared, as determined for the board under paragraph 5.

V. Multiply the number determined under subparagraph iv by the supplementary elementary school area factor
approved for the board by the Minister in accordance with subsections (4) and (5).

vi. Multiply the capacity of the school, in terms of pupil places, as determined under subparagraph ii, by the
benchmark area requirement per pupil of 9.7 metres squared.

vii. Multiply the number determined under subparagraph vi by the weighted average benchmark elementary school
renewal cost per metre squared, as determined for the board under paragraph 5.

viii. Multiply the number determined under subparagraph vii by the supplementary elementary school area factor
approved for the board by the Minister in accordance with subsections (4) and (5).

ix. Multiply the number determined under subparagraph viii by 0.2.

X. Subtract the number determined under subparagraph v from the number determined under subparagraph viii.

xi. Take the lesser of the number determined under subparagraph ix and the number determined under subparagraph
X to obtain the top-up amount for school renewal for the elementary school. However, if the number determined
under subparagraph x is zero or a negative number or if the number determined under subparagraph i is zero, the
top-up amount for school renewal for the elementary school is zero.

15. Total the top-up amounts for school renewal determined under paragraph 14 for each elementary school of the board.

16. Total the amounts that were determined for each elementary school of the board under paragraph 14 of subsection 37
(9) of the 2003-2004 grant regulation.

17. Subtract the amount determined under paragraph 16 from the amount that was determined in respect of the board
under paragraph 1 5 of subsection 37 (9) of the 2003-2004 grant regulation.

18. Subtract from the amount determined under paragraph 17 the sum of the amounts set out in Column 7 of Table 3
opposite the names of elementary schools of the board.

19. Add to the amount determined under paragraph 18 the sum of the amounts set out in Column 7 of Table 4 opposite the
names of elementary schools of the board.

20. Calculate the total of the amounts determined under paragraph 14 for each rural elementary school of the board.

21. For every school of the board that meets the following criteria, subtract the amount determined under paragraph 14 of
subsection 37 (9) of the 2003-2004 grant regulation in respect of the school from the amount determined in respect of
the school under paragraph 14.1 of that subsection of that regulation:

i. The school is a rural elementary school of the board.

1024

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L ONTARIO 2101

ii. The school is a distant elementary school of the board, within the meaning of subsection 29 (2.6) of the 2003-
2004 grant regulation.

iii. The school is not listed in Column 3 of Tables.

22. Calculate the total of the amounts determined in respect of schools of the board under paragraph 2 1 .

23. Add the amounts determined under paragraphs 20 and 22 to the total of the amounts set out in Column 7 of Table 4
opposite the names of elementary schools of the board that are rural elementary schools.

24. Subtract the amount determined under paragraph 23 from the total of the amounts determined in respect of rural
elementary schools of the board under subparagraph 14 x. If the difference is negative, it is deemed to be zero.

25. For each secondary school of the board, calculate a top-up amount for school renewal as follows:

i. Determine the 2005-2006 enrolment.

ii. Determine the capacity of the school, in terms of pupil places, in accordance with subsection (44). However, the
capacity of a school for which the number determined under subparagraph i is zero is deemed, for the purposes of
this paragraph, to be zero.

iii. Multiply the number determined under subparagraph i by the benchmark area requirement per pupil of 12.07
metres squared.

iv. Multiply the number determined under subparagraph iii by the weighted average benchmark secondary school
renewal cost per metre squared, as determined for the board under paragraph 1 1 .

V. Multiply the number determined under subparagraph iv by the supplementary secondary school area factor
approved for the board by the Minister in accordance with subsection (8).

vi. Multiply the capacity of the school, in terms of pupil places, as determined under subparagraph ii, by the
benchmark area requirement per pupil of 12.07 metres squared.

vii. Multiply the number determined under subparagraph vi by the weighted average benchmark secondary school
renewal cost per metre squared, as determined for the board under paragraph 1 1 .

viii. Multiply the number determined under subparagraph vii by the supplementary secondary school area factor
approved for the board by the Minister in accordance with subsection (8).

ix. Multiply the number determined under subparagraph viii by 0.2.

X. Subtract the number determined under subparagraph v from the number determined under subparagraph viii.

xi. Take the lesser of the number determined under subparagraph ix and the number determined under subparagraph
X to obtain the top-up amount for school renewal for the secondary school. However, if the number determined
under subparagraph x is zero or a negative number or if the number determined under subparagraph i is zero, the
top-up amount for school renewal for the secondary school is zero.

26. Total the top-up amounts for school renewal determined under paragraph 25 for each secondary school of the board.

27. Total the amounts that were determined for each secondary school of the board under paragraph 16 of subsection 37
(9) of the 2003-2004 grant regulation.

28. Subtract the amount determined under paragraph 27 from the amount that was determined in respect of the board
under paragraph 17 of subsection 37 (9) of the 2003-2004 grant regulation.

29. Subtract from the amount determined under paragraph 28 the sum of the amounts set out in Column 7 of Table 3
opposite the names of secondary schools of the board.

30. Add to the amount determined under paragraph 29 the sum of the amounts set out in Column 7 of Table 4 opposite the
names of secondary schools of the board.

31. Calculate the total of the amounts determined under paragraph 25 for each rural secondary school of the board.

32. For every school of the board that meets the following criteria, subtract the amount determined under paragraph 1 6 of
subsection 37 (9) of the 2003-2004 grant regulation in respect of the school from the amount determined in respect of
the school under paragraph 16.1 of that subsection of that regulation:

i. The school is a rural secondary school of the board.

ii. The school is a distant secondary school of the board, within the meaning of subsection 29 (2.6) of the 2003-2004
grant regulation.

iii. The school is not listed in Column 4 of Table 3.

33. Calculate the total of the amounts determined in respect of schools of the board under paragraph 32.

1025

2102 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

34. Add the amounts determined under paragraphs 3 1 and 33 to the total of the amounts set out in Column 7 of Table 4
opposite the names of secondary schools of the board that are rural secondary schools.

35. Subtract the amount determined under paragraph 34 from the total of the amounts determined in respect of rural
secondary schools of the board under subparagraph 25 x. If the difference is negative, it is deemed to be zero.

36. Take the amount for school renewal enhancement set out opposite the name of the board in Table 13.

37. Total the amounts determined under paragraphs 6, 12, 13, 15, 24, 26, 35 and 36.

38. Multiply the sum determined under paragraph 37 by the geographic adjustment factor specified for the board in
Column 3 of Table 14.

39. Total the amounts determined under paragraphs 19, 30 and 38.

40. Determine the amount of interest that the board has paid or for which it is liable in connection with the financing of
school renewal projects to address urgent and high repair needs, subject to the following:

i. If the total value of the financing exceeds the amount set out in Column 2 of Table 15 opposite the name of the
board it shall be deemed, for the purposes of the determination required under this paragraph, to be the amount
set out in that Column.

ii. Each school renewal project is at a school of the board listed in Appendix B of the document entitled ''Good
Places to Learn: Stage 1 Allocation of Funding", which is available for public inspection at the offices of the
Education Finance Branch of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay Street, 21st Floor, Toronto,
Ontario, M7A 1L2 and is electronically available by accessing at the Ministry's FTP site, l"tp:/71ip.edu.jiov.on.ca .
the sfis folder and the facilities-policy-review folder.

iii. The Minister has approved each project on the basis that the renewal addresses an urgent and high repair need at
the school.

4 1 . Add the amount determined under paragraph 39 to the amount determined under paragraph 40.
(10) The amount for the board for the fiscal year for new pupil places is determined as follows:

1 . Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board.

2. Subtract the elementary capacity for the board as determined under subsection (15) from the number determined under
paragraph 1. If the difference is negative, the number determined under this paragraph is zero.

3. Add to the number determined under paragraph 2 the sum of the numbers, if any, each of which is the number of the
board's new pupil places to meet elementary enrolment pressures as calculated for the purposes of determining the
amount for the board for new pupil places for a prior school board fiscal year.

4. Add to the number determined under paragraph 3 the sum of the numbers of new elementary pupil places for the
capital transitional adjustment set out in Column 4 of Table 12 of the 2004-2005 grant regulation opposite the name of
the board in Column 1 of that Table.

5. Subtract the number determined in respect of the board under paragraph 2 of subsection 37 (10) of the 2003-2004
grant regulation from the number determined in respect of the board under paragraph 3.2 of that subsection of that
regulation. If the difference is negative, the number determined under this paragraph is zero.

6. Add the numbers determined under paragraphs 4 and 5.

7. Add to the number determined under paragraph 6 the number, if any, of the board's new pupil places in respect of its
elementary schools for which the cost of repair is prohibitive as calculated for the purposes of determining the amount
for the board for new pupil places for a prior school board fiscal year.

8. If the number determined under paragraph 2 is zero, add to the number determined under paragraph 7 the number, if
any, of the board's new pupil places to meet elementary enrolment pressures as determined under subsection (1 1).

9. Take the number of new pupil places for elementary school pupils that the board reports, by August 31, 2005, were
constructed by September 30, 2003 and financed in whole or in part with amounts calculated for the board under a
predecessor of this subsection. For the purpose, a new pupil place shall be determined by the board in accordance with
the Instruction Guide, dated 2002 and available electronically through the public access link at slis.edu.aov.on.ca and
in hard copy from the offices of the Education Finance Branch of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay
Street, 21st Floor, Toronto, Ontario, M7A 1L2. The board shall make the report on a form approved by the Minister.

10. Take the least of,

i. the number determined under paragraph 7,

ii. if applicable, the number determined under paragraph 8, and

1026

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2 103

iii. the number of elementary pupil places that have been constructed or for which the board has awarded a tender for
construction before September 30, 2005.

1 1 . Take the least of,

i. the number determined under paragraph 7,

ii. if applicable, the number determined under paragraph 8, and

iii. the number of elementary pupil places that have been constructed or for which the board has awarded a tender for
construction before March 3 1 , 2006.

12. Subtract the number determined under paragraph 9 from the number determined under paragraph 10. If the difference
is negative, it is deemed to be zero.

13. Multiply the amount determined under paragraph 12 by the benchmark area requirement per pupil of 9.29 metres
squared.

14. Multiply the product determined under paragraph 13 by the benchmark construction cost of $120.77 per metre
squared.

15. Multiply the product determined under paragraph 14 by the geographic adjustment factor set out in Column 3 of Table
14 opposite the name of the board.

16. Subtract the number determined under paragraph 10 from the number determined under paragraph 1 1 .

17. Multiply the amount determined under paragraph 16 by the benchmark area requirement per pupil of 9.29 metres
squared.

18. Multiply the product determined under paragraph 17 by the benchmark construction cost of $120.77 per metre
squared.

19. Multiply the product determined under paragraph 18 by the geographic adjustment factor set out in Column 3 of Table
14 opposite the name of the board.

20. Multiply the number determined under paragraph 19 by 0.37.

2 1 . Multiply the number determined under paragraph 9 by the benchmark area requirement per pupil of 9.29 metres
squared.

22. Multiply the product determined under paragraph 21 by the pre-September, 2004, benchmark construction cost of
S 1 1 8.40 per metre squared.

23. Multiply the sum determined under paragraph 22 by the geographic adjustment factor set out in Column 2 of Table 14
opposite the name of the board.

24. Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school pupils of the board.

25. Subtract the secondary capacity for the board, in terms of pupil places, as determined under subsection (15), from the
number determined under paragraph 24. If the difference is negative, the number determined under this paragraph is
zero.

26. Add to the number determined under paragraph 25 the sum of all numbers, if any, each of which is the number of the
board's new pupil places to meet secondary enrolment pressures for a secondary school of the board, as calculated for
the purposes of determining the amount for the board for new pupil places for a prior school board fiscal year.

27. Add to the sum determined under paragraph 26 the sum of the numbers of new secondary pupil places for the capital
transitional adjustment set out in Column 5 of Table 12 of the 2004-2005 grant regulation opposite the name of the
board in Column 1 of that Table.

28. Subtract the number determined in respect of the board under paragraph 17 of subsection 37 (10) of the 2003-2004
grant regulation from the number determined in respect of the board under paragraph 1 8.2 of that subsection of that
regulation. If the difference is negative, it is deemed to be zero.

29. Add the numbers determined under paragraphs 27 and 28.

30. Add to the number determined under paragraph 29 the number, if any, of the board's new pupil places in respect of its
secondary schools for which the cost of repair is prohibitive as calculated for the purposes of determining the amount
for the board for new pupil places for a prior school board fiscal year.

31. If the number determined under paragraph 25 is zero, add to the number determined under paragraph 30 the number, if
any, of the board's new pupil places to meet secondary enrolment pressures as determined under subsection (13).

32. Take the number of new pupil places for secondary school pupils that the board reports, by August 31, 2005, as having
been constructed by September 30, 2003 and financed in whole or in part with amounts calculated for the board under

1027

2104 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

a predecessor of this subsection. For the purpose, a new pupil place shall be determined by the board in accordance
with the Instruction Guide, dated 2002 and available electronically through the public access link at sfis.edu. gov. on.ca
and in hard copy at the offices of the Education Finance Branch of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay
Street, 21st Floor, Toronto, Ontario, M7A 1L2. The board shall make the report on a form approved by the Minister.

33. Take the least of,

i. the number determined under paragraph 30,

ii. if applicable, the number determined under paragraph 3 1 , and

iii. the number of secondary pupil places that have been constructed or for which the board has awarded a tender for
construction before September 30, 2005.

34. Take the least of,

i. the number determined under paragraph 30,

ii. if applicable, the number determined under paragraph 3 1 , and

iii. the number of secondary pupil places that have been constructed or for which the board has awarded a tender for
construction before March 3 1 , 2006.

35. Subtract the number determined under paragraph 32 from the number determined under paragraph 33. If the difference
is negative, it is deemed to be zero.

36. Multiply the amount determined under paragraph 35 by the benchmark area requirement per pupil of 12.07 metres
squared.

37. Multiply the product determined under paragraph 36 by the benchmark construction cost of $131.75 per metre
squared.

38. Multiply the product determined under paragraph 37 by the geographic adjustment factor set out in Column 3 of Table
14 opposite the name of the board.

39. Subtract the number determined under paragraph 33 from the number determined under paragraph 34.

40. Multiply the amount determined under paragraph 39 by the benchmark area requirement per pupil of 12.07 metres
squared.

41. Multiply the product determined under paragraph 40 by the benchmark construction cost of $131.75 per metre
squared.

42. Multiply the sum determined under paragraph 41 by the geographic adjustment factor set out in Column 3 of Table 14
opposite the name of the board.

43. Multiply the amount determined under paragraph 42 by 0.37.

44. Multiply the number determined under paragraph 32 by the benchmark area requirement per pupil of 12.07 metres
squared.

45. Multiply the product determined under paragraph 44 by the pre-September, 2004 benchmark construction cost of
$129. 17 per metre squared.

46. Multiply the sum determined under paragraph 45 by the geographic adjustment factor set out in Column 2 of Table 14
opposite the name of the board.

47. Take the sum of the amount, if any, calculated in respect of the board under paragraph 35 of subsection 37 (10) of the
2004-2005 grant regulation and the amounts determined under paragraphs 15, 20, 23, 38, 43 and 46.

(11) The number, if any, of the board's new pupil places to meet elementary enrolment pressures is the sum of the
numbers calculated under subsection (12) for each elementary school of the board in respect of which the conditions in the
following paragraphs are satisfied:

1. The 2004-2005 enrolment of the school exceeded by at least 100 the sum of,

i. the 2004-2005 reported capacity of the school, and

ii. the number of the board's new pupil places to meet the elementary enrolment pressure for the school calculated
under subsection 37 (12) of the 2004-2005 grant regulation.

2. The 2003-2004 enrolment of the school exceeded by at least 100 the sum of,

i. the 2003-2004 reported capacity of the school, and

1028

Qi THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2105

ii. the number of the board's new pupil places to meet the elementary enrolment pressure for the school calculated
under subsection 37 (12) of the 2003-2004 grant regulation.

3. The number of the board's new pupil places to meet the elementary enrolment pressure that would be determined for
the school under subsection ( 1 2) exceeds the amount calculated using the formula,

A-B

in which,

"A" is the sum of the 2004-2005 reported capacities of all other elementary schools of the board located not more than
eight kilometres by road from the school and the total of all amounts calculated under subsection 37 (11) of the
2004-2005 grant regulation in respect of those other schools, and

"B" is the sum of the 2004-2005 enrolment of the other schools referred to in "A".

4. The school is not listed in Table 10 of Ontario Regulation 156/02 (Student Focused Funding — Legislative Grants for
the 2002-2003 School Board Fiscal Year) made under the Act or in Table 10 of the 2003-2004 grant regulation.

(12) The number of the board's new pupil places to meet the elementary enrolment pressure for each elementary school is
the average of,

(a) the amount by which the 2004-2005 enrolment of the school exceeded the sum of,

(i) the 2004-2005 reported capacity of the school, and

(ii) the number of the board's new pupil places to meet the elementary enrolment pressure for the school calculated
under subsection 37 ( 1 1 ) of the 2004-2005 grant regulation; and

(b) the amount by which the 2003-2004 enrolment of the school exceeded the sum of,

(i) the 2003-2004 reported capacity of the school, and

(ii) the number of the board's new pupil places to meet the elementary enrohnent pressure for the school calculated
under subsection 37 (12) of the 2003-2004 grant regulation.

(13) The number, if any, of the board's new pupil places to meet secondary enrolment pressures is the sum of the numbers
calculated under subsection (14) for each secondary school of the board in respect of which the conditions in the following
paragraphs are satisfied:

1. The 2004-2005 enrolment of the school exceeded by at least 100 the sum of,

i. the 2004-2005 reported capacity of the school, and

ii. the number of the board's new pupil places to meet the secondary enrolment pressure for the school calculated
under subsection 37 (14) of the 2004-2005 grant regulation.

2. The 2003-2004 enrolment of the school exceeded by at least 100 the sum of,

i. the 2003-2004 reported capacity of the school, and

ii. the number of the board's new pupil places to meet the secondary enrolment pressure for the school calculated
under subsection 37 (14) of the 2003-2004 grant regulation.

3. The number of the board's new pupil places to meet the secondary enrolment pressure that would be determined for
the school under subsection ( 14) exceeds the amount calculated using the formula,

A-B

in which,

"A" is the sum of the 2004-2005 reported capacities of all other secondary schools of the board located not more than
32 kilometres by road from the school and the total of all amounts calculated under subsection 37 (14) of the
2003-2004 grant regulation in respect of those other schools, and

"B" is the sum of the 2003-2004 enrolment of the other schools referred to in "A".

(14) The number of the board's new pupil places to meet the secondary enrolment pressure for each secondary school is
the average of,

(a) the amount by which the 2004-2005 enrohnent of the school exceeded the sum of,

(i) the 2004-2005 reported capacity of the school, and

1029

2 1 06 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L 'ONTARIO

(ii) the number of the board's new pupil places to meet the secondary enrolment pressure for the school calculated
under subsection 37 (14) of the 2004-2005 grant regulation; and

(b) the amount by which the 2003-2004 enrolment of the school exceeded the sum of,

(i) the 2003-2004 reported capacity of the school, and

(ii) the number of the board's new pupil places to meet the secondary enrolment pressure for the school calculated
under subsection 37 (14) of the 2003-2004 grant regulation.

(15) For the purposes of paragraphs 2 and 25 of subsection (10), the elementary capacity and secondary capacity for the
board are, respectively, the elementary capacity and secondary capacity determined for the board under the 2004-2005 grant
regulation subject to the adjustments set out in subsections (18), (19), (21), (22), (26), (27), (29), (30), (32) to (37), (39) and
(41).

(16) The Minister shall determine loadings and categories of instructional space as follows:

1. The Minister shall identify categories of instructional space for all elementary facilities and secondary facilities of the
board. In identifying categories of instructional space, the Minister shall use the categories identified in the Report of
the Pupil Accommodation Review Committee, dated August, 1998, which Report was released by the Ministry to
school boards in September, 1998, and is available for public inspection at the offices of the Education Finance Branch
of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay Street, 21st Floor, Toronto, Ontario, M7A 1L2. Where the
Report does not include an appropriate category for an instructional space, the Minister shall identify the category of
that space in a manner that is consistent with the categorizations in the Report.

2. The Minister shall assign a loading to each category of instructional space identified under paragraph 1, based on the
number of pupils that can reasonably be accommodated in each category of instructional space. In determining the
number, the Minister shall consider the physical characteristics of the category of instructional space and the class size
requirements under the Act.

(17) Subsection (18) or (19) applies in relation to an elementary facility or secondary facility of a board if, on or after
January 1, 2004 and before February 17, 2005, the board issued a proposal under Ontario Regulation 444/98 (Disposition of
Surplus Real Property) made under the Act to dispose of the facility at no cost to the Ontario Realty Corporation or to a
board.

(18) The elementary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1. For each elementary facility of the board to which this subsection applies, apply the loadings determined under
subsection (16) to the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection ( 1 6).

2. Total the amounts determined under paragraph 1 for elementary facilities of the board.

3. Subtract the total determined under paragraph 2 from the elementary capacity determined for the board under
subsection (15).

(19) The secondary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1. For each secondary facility of the board to which this subsection applies, apply the loadings determined under
subsection (16) to the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection (16).

2. Total the amounts determined under paragraph 1 for secondary facilities of the board.

3. Subtract the total determined under paragraph 2 from the secondary capacity determined for the board under
subsection (15).

(20) Subsection (21) or (22) applies in relation to an elementary facility or secondary facility of the board if,

(a) the facility is acquired by the board as a result of a proposal issued by another board on or after January 1 , 2004 and
before February 17, 2005 under Ontario Regulation 444/98 to dispose of the facility at no cost; and

(b) subsections (26) and (27) do not apply to the facility.

(2 1 ) The elementary capacity determined for the board under subsection ( 1 5) is adjusted as follows:

1 . For each elementary facility of the board to which this subsection applies, apply the loadings determined under
subsection (16) to the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection (16).

2. Total the amounts determined under paragraph 1 for the elementary facilities of the board.

3. Add the total determined under paragraph 2 to the elementary capacity determined for the board under subsection (15).

(22) The secondary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1. For each secondary facility of the board to which this subsection applies, apply the loadings determined underj
subsection (16) to the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection (16).

1030

Q, THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2107

2. Total the amounts determined under paragraph 1 for the secondary facilities of the board.

3. Add the total determined under paragraph 2 to the secondary capacity determined for the board under subsection (15).

(23) Subsection (26) or (27) applies in relation to an elementary facility or secondary facility of the board if all of the
following conditions are satisfied:

1 . The facility is acquired by the board as a result of a proposal issued by another board on or after January 1 , 2004 and
before February 17, 2005 under Ontario Regulation 444/98 to dispose of the facility at no cost.

2. Within 30 days afler offering to acquire the facility at no cost, the board notifies the Minister in writing of the offer
and provides such information and material as the Minister may require to verify that the acquisition of the facility,

i. is consistent with the long-term accommodation plan of the board,

ii. would benefit the pupils of the board,

iii. would result in more effective use of public assets, and

iv. would reduce the need of the board for the construction of new school facilities.

(24) Subsection (26) applies in relation to an elementary school of the board if the school provides pupil accommodation
for elementary school pupils during the fiscal year and is located in a municipality or former municipality set out in Column
2 of Table 12 of the 2004-2005 grant regulation opposite the name of the board in Column 1 of that Table and opposite a
number greater than zero in Column 4 of that Table.

(25) Subsection (27) applies in relation to a secondary school of the board if the school provides pupil accommodation for
secondary school pupils during the fiscal year and is located in a municipality or former municipality set out in Column 2 of
Table 12 of the 2004-2005 grant regulation opposite the name of the board in Column 1 of that Table and opposite a number
greater than zero in Column 5 of that Table.

(26) The elementary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1. For each elementary school to which this subsection applies, apply the loadings determined under subsection (16) to
the instructional spaces of the school, as categorized under subsection (16).

2. Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, counting only pupils enrolled in
that school.

3. Take the lesser of the amounts determined for the school under paragraphs 1 and 2.

4. Total the amounts determined under paragraph 3 for each of the elementary schools to which this subsection applies.

5. Add the total determined under paragraph 4 to the elementary capacity determined for the board under subsection ( 1 5).

(27) The secondary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1. For each secondary school to which this subsection applies, apply the loadings determined under subsection (16) to the
instructional spaces of the school, as categorized under subsection (16).

2. Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, counting only pupils enrolled in
that school.

3. Take the lesser of the amounts determined for the school under paragraphs 1 and 2.

4. Total the amounts determined under paragraph 3 for each of the secondary schools to which this subsection applies.

5. Add the total determined under paragraph 4 to the secondary capacity determined for the board under subsection (15).

(28) Subsection (29) or (30) applies in relation to an elementary facility or secondary facility of a board if,

(a) in the 2004 calendar year, the board agreed with another board to dispose of the elementary facility or secondary
facility of the board to the other board, in consideration for the conveyance to it of an elementary facility or secondary
facility of the other board; and

(b) before the agreement referred to in clause (a) was entered into, the Minister indicated in writing that, in his or her
opinion, the transfer provided for by the agreement,

(i) is consistent with the long-term accommodation plans of both boards,

(ii) would benefit pupils of both boards,
(iii) would result in more effective use of public assets, and
(iv) would reduce the needs of both boards for the construction of new school facilities.

(29) The elementary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1031

2108 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

L For each elementary facility of the board to which this subsection applies, apply the loadings determined under
subsection (16) to the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection (16).

2. Total the amounts determined under paragraph 1 for elementary facilities of the board.

3. Subtract the total determined under paragraph 2 from the elementary capacity determined for the board under
subsection (15).

(30) The secondary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

2. Total the amounts determined under paragraph 1 for secondary facilities of the board.

3. Subtract the total determined under paragraph 2 from the secondary capacity determined for the board under
subsection (15).

(31) Subsection (32) or (33) applies in relation to an elementary facility or secondary facility of a board acquired in the
circumstances described in subsection (28).

(32) The elementary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1. For each elementary facility of the board acquired in the circumstances described in subsection (28), apply the
loadings determined under subsection (16) to the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection
(16).

2. Determine the 2005-2006 enrolment for the facility, if any.

3. Subtract the amount determined under paragraph 2 from the amount determined under paragraph 1. If the difference is
a negative number, it is deemed to be zero.

4. Total the amounts determined under paragraph 3 for elementary facilities of the board.

5. Subtract the total determined under paragraph 4 from the elementary capacity determined for the board under
subsection (15).

(33) The secondary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1 . For each secondary facility of the board acquired in the circumstances described in subsection (28), apply the loadings
determined under subsection (16) to the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection (16).

2. Determine the 2005-2006 enrolment for the facility, if any.

3. Subtract the amount determined under paragraph 2 from the amount determined under paragraph 1 . If the difference is
a negative number, it is deemed to be zero.

4. Total the amounts determined under paragraph 3 for secondary facilities of the board.

5. Subtract the total determined under paragraph 4 from the secondary capacity determined for the board under
subsection (15).

(34) If the board has an elementary facility that it acquired after December 31, 1998 and before the start of the fiscal year
in circumstances described in subsection (28), the elementary capacity determined for the board under subsection (15) is
adjusted as follows:

1. For each elementary facility acquired, apply the loadings determined under subsection (16) to the instructional spaces
of the facility, as categorized under subsection (16).

2. Determine the 2005-2006 enrolment for the facility, if any.

3. Subtract the amount determined under paragraph 2 from the amount determined under paragraph 1 . If the difference is
a negative number, it is deemed to be zero.

4. Total the amounts determined under paragraph 3 for each of the elementary facilities acquired.

5. Subtract the amount determined under paragraph 4 from the total of the amounts determined for the board under the
provisions comparable to this subsection in the regulations made under section 234 of the Act in respect of grants
payable to boards for previous fiscal years.

6. Add the difference determined under paragraph 5 to the elementary capacity determined for the board under subsection
(15).

(35) If the board has a secondary facility that it acquired after December 31, 1998 and before the start of the fiscal year in
circumstances described in subsection (28), the secondary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted
as follows:

1032

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2109

1. For each secondary facility acquired, apply the loadings determined under subsection (16) to the instructional spaces
of the facility, as categorized under subsection ( 1 6).

2. Determine the 2005-2006 enrolment for the facility, if any.

3. Subtract the amount determined under paragraph 2 from the amount determined under paragraph 1. If the difference is
a negative number, it is deemed to be zero.

4. Total the amounts detennined under paragraph 3 for each of the secondary facilities acquired.

6. Add the difference determined under paragraph 5 to the secondary capacity detennined for the board under subsection
(15).

(36) The elementary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted by adding the number, if any, of
new pupil places to meet the elementary enrolment pressures as determined under subsection (11).

(37) The secondary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted by adding the number, if any, of
new pupil places to meet the secondary enrolment pressures as determined under subsection (13).

(38) Subsection (39) applies in relation to an elementary facility of the board described in a provision comparable to
subsection (23) or (24) in the regulations made under section 234 of the Act in respect of grants payable to boards for
previous fiscal years.

(39) The elementary capacity determined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1. For each elementary facility to which this subsection applies, apply the loadings determined under subsection (16) to
the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection (16).

2. Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, counting only pupils enrolled in
that facility.

3. Subtract the amount determined under paragraph 2 from the amount determined under paragraph 1 for that school. If
the difference is a negative number, it is deemed to be zero.

4. Total the amounts determined under paragraph 3 for each of the elementary facilities to which this subsection applies.

5. Subtract the amount detennined under paragraph 4 from the total of the amounts determined for previous fiscal years
for the board under provisions comparable to subsection (26) in the regulations made under section 234 of the Act in
respect of grants payable to boards for previous fiscal years.

6. Add the difference determined under paragraph 5 to the elementary capacity for the board determined under subsection
(15).

(40) Subsection (41) applies in relation to a secondary facility of the board described in a provision comparable to
subsection (23) or (25) in the regulations made under section 234 of the Act in respect of grants payable to boards for
previous fiscal years.

(41) The secondary capacity detennined for the board under subsection (15) is adjusted as follows:

1 . For each secondary facility to which this subsection applies, apply the loadings determined under subsection (16) to
the instructional spaces of the facility, as categorized under subsection ( 1 6).

2. Determine the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board, counting only pupils enrolled in
that school.

3. Subtract the amount determined under paragraph 2 from the amount determined under paragraph 1 for that facility. If
the difference is a negative number, it is deemed to be zero.

4. Total the amounts determined under paragraph 3 for each of the secondary facilities to which this subsection applies.

5. Subtract the amount determined under paragraph 4 from the total of the amounts determined for previous fiscal years
for the board under the provisions comparable to subsection (27) in the regulations made under section 234 of the Act
in respect of grants payable to boards for previous fiscal years.

6. Add the difference detennined under paragraph 5 to the secondary capacity for the board determined under subsection
(15).

(42) The amount for the board for outstanding capital commitments is detennined as follows:

1. Take the number of elementary school pupil places shown in Column 2 of Table 16 , opposite the name of the board.

2. Multiply the number taken under paragraph 1 by the benchmark area requirement per pupil of 9.29 metres squared.

1033

2110 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3. Multiply the product obtained under paragraph 2 by the pre-September, 2004 benchmark construction cost of $1 18.40
per metre squared.

4. Take the number of secondary school pupil places shown in Column 3 of Table 16, opposite the name of the board.

5. Multiply the number taken under paragraph 4 by the benchmark area requirement per pupil of 12.07 metres squared.

6. Multiply the product obtained under paragraph 5 by the pre-September, 2004 benchmark construction cost of $129.17
per metre squared.

7. Add the products obtained under paragraphs 3 and 6.

(43) For the purposes of paragraph 16 of subsection (3) and paragraph 14 of subsection (9), the capacity of an elementary
school is determined by applying the loadings determined under subsection (16) to the instructional spaces of the school, as
categorized under subsection ( 1 6), and multiplying the result by 0.963 1 .

(44) For the purposes of paragraph 27 of subsection (3) and paragraph 25 of subsection (9), the capacity of a secondary
school is determined by applying the loadings determined under subsection (16) to the instructional spaces of the school, as
categorized under subsection ( 1 6).

(45) In this section,

"2003-2004 enrolment" means, in respect of a school operated by a board, the 2003-2004 day school average daily enrolment
of pupils of the board, within the meaning of the 2003-2004 grant regulation, counting only pupils enrolled in the school;
("effectif de 2003-2004")

"2003-2004 reported capacity" means, in respect of a school operated by a board, the school capacity as reported in Appendix
C to the board's 2003-2004 financial statements prepared and submitted to the Ministry under the Act; ("capacité d'accueil
déclarée pour 2003-2004")

"2004-2005 enrolment" means, in respect of a school operated by a board, the 2004-2005 day school average daily enrolment
of pupils of the board, within the meaning of Ontario Regulation 143/04 (Calculation of Average Daily Enrolment for the
2004-2005 School Board Fiscal Year) made under the Act, counting only pupils enrolled in the school; ("effectif de 2004-
2005")

"2004-2005 reported capacity" means, in respect of a school operated by a board, the school capacity as reported in Appendix
C to the board's 2004-2005 financial statements prepared and submitted to the Ministry under the Act; ("capacité d'accueil
déclarée pour 2004-2005")

"2005-2006 enrolment" means, in respect of a school operated by a board, the 2005-2006 day school average daily enrolment
of pupils of the board, counting only pupils enrolled in the school; ("effectif de 2005-2006")

"elementary facility" means a facility that is or was an elementary school of a board; ("établissement élémentaire")

"instructional space" means a space in a school that can reasonably be used for instructional purposes; ("aire
d'enseignement")

"secondary facility" means a facility that is or was a secondary school of a board, ("établissement secondaire")

Debt charges allocation

37. ( I ) The amount of the debt charges allocation for a district school board for the fiscal year is the sum of,

(a) the total amount of principal and interest paid by the board in the fiscal year in respect of the permanently financed
debt of the board; and

(b) the total amount payable in the fiscal year in respect of the financing arranged to refinance the board's non-
permanently financed debt, including the amount of any payments required to be made in the year to a reserve account
or sinking fund and the amount of reasonable expenses.

(2) In this section,

"non-permanently financed debt" means, in respect of a board, the amount listed in Column 3 opposite the name of the board
in Table 17; ("dette sans financement permanent")

"permanently financed debt" means, in respect of a board, the amount that is listed in Column 2 opposite the name of the
board in Table 17. ("dette avec financement permanent")

Adjustment for declining enrolment

38. (I) For the purposes of this section, the 2005-2006 day school average daily enrolment of a board is,

(a) in the case of a board that did not operate junior kindergarten in any of its schools in the 2004-2005 school board fiscal
year,

1034

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARJO 2111

(i) subject to subclause (ii), the day school average daily enrolment for the board that would be determined under
section 2 of the 2005-2006 A.D.E. regulation counting all pupils of the board other than pupils enrolled in junior
kindergarten and secondary school pupils who are 21 years of age or older on December 31, 2005, and

(ii) for the purposes of paragraph 2 of subsection (5) only, the 2005-2006 day school average daily enrolment within
the meaning of subsection 3(1); and

(b) in all other cases, the 2005-2006 day school average daily enrolment within the meaning of subsection 3(1).

(2) The amount of a district school board's adjustment for declining enrolment for the fiscal year for the purposes of
section 1 1 is the sum of,

(a) the amount, if any, that was determined under section 39 of the 2004-2005 grant regulation; and

(b) if the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board is less than the 2004-2005 day school
average daily enrolment of pupils of the board as determined under section 2 of Ontario Regulation 143/04
(Calculation of Average Daily Enrolment for the 2004-2005 School Board Fiscal Year) made under the Act, the
amount, if it exceeds zero, determined in accordance with subsection (3).

(3) The amount for the purposes of clause (2) (b) is the amount calculated using the formula,

[(A - B) - 0.58 (A X C)] X D/C
in which,

"A" is the amount determined in respect of the board under subsection (4),
"B" is the amount determined in respect of the board under subsection (5),
"C" is the amount determined in respect of the board under subsection (6), and
"D" is the amount detennined in respect of the board under subsection (7).

(4) The amount determined under this subsection in respect of a board is the sum of the following amounts determined for
the board for its 2004-2005 fiscal year under the 2004-2005 grant regulation:

1 . The foundation allocation for the fiscal year.

2. The enrolment-based special education amount for the fiscal year.

3. In the case of a French-language district school board, the French as a first language amount included in the board's
language allocation for the fiscal year.

4. The remote and rural allocation for the fiscal year.

5. The early learning assistance amount included in the board's learning opportunities allocation for the fiscal year.

6. The early learning allocation for the fiscal year.

7. The administration and governance allocation for the fiscal year.

8. The sum of the amounts determined under paragraphs 15, 17, 19, 21 and 23 of subsection 37 (3) of the 2004-2005
grant regulation less the amount determined using the following formula:

(A xB)x 9.29 X $61.61

in which,

"A" is the number calculated in respect of the board under paragraph 7 of subsection 37 (3) of the 2004-2005 grant
regulation, and

"B" is the supplementary continuing education and other programs area factor approved by the Minister in respect of
the board under subsection 37 (6) of the 2004-2005 grant regulation.

(5) The amount determined under this subsection in respect of a board is the amount calculated in respect of the board's
2005-2006 fiscal year as follows:

1. Add,

i. the foundation allocation for the fiscal year,

ii. the enrolment-based special education amount for the fiscal year,

iii. in the case of a French-language district school board, the French as a first language amount included in the
board's language allocation for the fiscal year,

iv. the remote and rural allocation for the fiscal year.

1035

2112 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

V. the early learning assistance amount included in the board's learning opportunities allocation for the fiscal year,

vi. the administration and governance allocation for the fiscal year, and

vii. the sum of the amounts determined under paragraphs 15, 17, 21, 26, 28, 32 and 37 of subsection 36 (3), less the
amount determined using the following formula:

(A X B) X 9.29 X $62.84

in which,

"A" is the number calculated in respect of the board under paragraph 7 of subsection 36 (3), and

"B" is the supplementary continuing education and other programs area factor approved by the Minister in
respect of the board under subsection 36 (6).

2. Subtract from the total determined under paragraph 1, the product of the 2005-2006 day school average daily
enrolment of pupils of the board and the amount shown in Column 2 of Table 18 opposite the name of the board in
Column 1 of that Table.

(6) The amount determined under this subsection in respect of a board is the amount calculated using the following
formula,

1 - E/F

in which,

"E" is the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board,

"F" is the 2004-2005 day school average daily enrolment of pupils of the board, as determined under section 2 of Ontario
Regulation 143/04 (Calculation of Average Daily Enrolment for the 2004-2005 School Board Fiscal Year) made under
the Act, and

"E/F" is rounded to five decimal points.

(7) The amount under this subsection in respect of a board is determined as follows:

1. If the amount determined in respect of the board under subsection (6) does not exceed 0.0025, the amount determined
under this subsection in respect of the board is calculated using the formula,

0.5 X C

in which

"C" is the amount determined in respect of the board under subsection (6).

2. If the amount determined in respect of the board under subsection (6) is greater than 0.0025 but does not exceed 0.015,
the amount determined under this subsection in respect of the board is calculated using the formula,

(C- 0.0025) + 0.00125

in which

"C" is the amount determined in respect of the board under subsection (6).

3. If the amount determined in respect of the board under subsection (6) is greater than 0.015, the amount determined
under this subsection in respect of the board is calculated using the formula,

1.5 x(C- 0.015) + 0.01375

in which

"C" is the amount determined in respect of the board under subsection (6).

Compliance

39. Every district school board shall manage its estimates process and its expenditures so as to ensure compliance with the
requirements of sections 40 to 44.

Enveloping, classroom expenditures

40. ( 1 ) For the purposes of this section,

(a) an expenditure by a board is a classroom expenditure if it is categorized as a classroom expenditure in the Ministry's
Uniform Code of Accounts, dated June 8, 2005, and available for public inspection at the offices of the Education
Finance Branch of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay Street, 21st Floor, Toronto, Ontario, M7A 1L2;
and

1036

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2113

(b) an expenditure by a board is a non-classroom expenditure if it is categorized as a non-classroom expenditure in the
Ministry's Uniform Code of Accounts, dated June 8, 2005, and available for public inspection at the offices of the
Education Finance Branch of the Ministry of Education, Mowat Block, 900 Bay Street, 2 1 st Floor, Toronto, Ontario,
M7A 1L2.

(2) Subject to subsection (7), a district school board shall ensure that its net classroom expenditure amount for the fiscal
year, calculated in accordance with subsection (3), is at least equal to its classroom expenditure allocation amount for the
fiscal year, calculated in accordance with subsection (5).

(3) The net classroom expenditure amount for a board for the fiscal year is determined as follows:

1 . Determine the total amount of the board's classroom expenditures in the fiscal year.

2. Subtract the amount determined for the board under subsection (4), on account of classroom-related revenue from
sources other than legislative grants and school taxes.

3. Add the part of the amount that is in the board's reserve fund under subsection 233 (1) of the Act on August 31, 2006,
before the transfer under subsection 233 (2) of the Act, that is attributable to classroom expenditures.

(4) The amount on account of classroom-related revenue from sources other than legislative grants and school taxes for
the board is the total of the following amounts:

1. The percentage of the board's revenue under sections 3, 5 and 6 of the 2005-2006 fees regulation that the board reports
to the Ministry, in its annual financial statements for the 2005-2006 school board fiscal year, is classroom-related
revenue.

2. The total of the amounts spent on classroom expenditures from reserves of the board in the fiscal year.

3. The amount of revenue from other sources received by the board in the fiscal year, other than revenue referred to in
paragraph I , that is spent in the fiscal year on expenditures that are classroom expenditures within the meaning of this
section.

(5) The classroom expenditure allocation amount for a board for the fiscal year is determined as follows:

1. Multiply the percentage specified in Column 2 of Table 19 for foundation allocation by the board's base amount for
elementary school pupils.

2. Multiply the percentage specified in Column 3 of Table 19 for foundation allocation by the board's base amount for
secondary school pupils.

3. Take the part of the board's primary class size allocation that is attributable to classroom expenditure.

4. Determine an amount for the board on account of Native language and French as a first or second language for
elementary school pupils, as follows:

i. In the case of an English-language district school board, total the amount of the board's French as a second
, language amount for elementary school pupils and the board's Native language amount for elementary school

pupils for the year.

ii. In the case of a French-language district school board, total the amounts determined for the board under
paragraphs 1 and 3 of section 27 and the board's Native language amount for elementary school pupils of the
' board for the year.

5. Apply the percentage specified in Column 2 of Table 19 for Native language and French as a first or second language
to the amount determined for the board under paragraph 4.

6. Determine an amount for the board on account of Native language and French as a first or second language for
secondary school pupils, as follows:

i. In the case of an English-language district school board, total the board's French as a second language amount for
secondary school pupils and the board's Native language amount for secondary school pupils for the year.

ii. In the case of a French-language district school board, total the amount determined for the board under paragraph
2 of section 27 and the board's Native language amount for secondary school pupils of the board for the year.

7. Apply the percentage specified in Column 3 of Table 19 for Native language and French as a first or second language
to the amount determined for the board under paragraph 6.

8. Determine an amount on account of ESL/ESD/PDF for elementary school pupils of the board by, in the case of a
French-language district school board, taking the portion of the PDF funding level for the board generated by
elementary school pupils and, in the case of an English-language district school board, as follows:

i. Divide the amount set out in Column 2 of Table 1 opposite the name of the board by the 2005-2006 day school
average daily enrolment of pupils of the board and multiply the result by the 2005-2006 day school average daily
enrolment of elementary school pupils of the board.

1037

2114 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ii. Subtract the amount set out in Column 2 of Table 1 opposite the name of the board from the ESL/ESD amount
for the board.

iii. Add the amount determined in subparagraph i to the portion of the amount determined in subparagraph ii that is
generated by elementary school pupils of the board.

9. Apply the percentage specified in Column 2 of Table 19 for ESL/ESD/PDF to the amount determined for the board
under paragraph 8.

10. Determine an amount on account of ESL/ESD/PDF for secondary school pupils of the board by, in the case of a
French-language district school board, taking the portion of the PDF funding level for the board generated by
secondary school pupils and, in the case of an English-language district school board, as follows:

i. Divide the amount set out in Column 2 of Table 1 opposite the name of the board by the 2005-2006 day school
average daily enrolment of pupils of the board and multiply the resuh by the 2005-2006 day school average daily
enrolment of secondary school pupils of the board.

ii. Subtract the amount set out in Column 2 of Table 1 opposite the name of the board from the ESL/ESD amount
for the board.

iii. Add the amount determined in subparagraph i to the portion of the amount determined in subparagraph ii that is
generated by secondary school pupils of the board.

1 1. Apply the percentage specified in Column 3 of Table 19 for ESL/ESD/PDF to the amount determined for the board
under paragraph 1 0.

12. If the board is a French-language district school board, determine an amount for the board on account of ALF for
elementary school pupils as follows:

i. Divide $86,745.90 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board and multiply the
quotient by the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board.

ii. Add the amount determined under paragraph 2 of subsection 28 (2) to the amount determined in subparagraph i.

iii. Add the amount determined under paragraph 3 of subsection 28 (2) to the amount determined under subparagraph
ii.

13. Multiply the amount determined for the board under paragraph 12 by the percentage specified in Column 2 of Table 19
for ALF.

14. If the board is a French-language district school board, determine an amount for the board on account of ALF for
secondary school pupils as follows:

i. Divide $86,745.90 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of the board and multiply the
quotient by the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school pupils of the board.

ii. Add the amount determined under paragraph 5 of subsection 28 (2) to the amount determined in subparagraph i.

iii. Add the amount determined under paragraph 6 of subsection 28 (2) to the amount determined under subparagraph
ii.

15. Multiply the amount determined for the board under paragraph 14 by the percentage specified in Column 3 of Table 19
for ALF.

16. Take the elementary school teacher qualification and experience allocation determined under subsection 33 (12).

1 7. Divide the amount set out in Column 2 of Table 9 opposite the name of the board by the 2005-2006 day school
average daily enrolment of pupils of the board.

18. Multiply the amount determined under paragraph 17 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of
elementary school pupils of the board.

19. Take the part of the amount determined under paragraph 18 that is attributable to classroom expenditure.

20. Take the secondary school teacher qualification and experience allocation determined under subsection 33 (13).

21. Divide the amount set out in Column 2 of Table 9 opposite the name of the board by the 2005-2006 day school
average daily enrolment of pupils of the board.

22. Multiply the amount determined under paragraph 21 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of
secondary school pupils of the board.

23. Take the part of the amount determined under paragraph 22 that is attributable to classroom expenditure.

24. Take the part of the board's special education allocation that is generated by elementary school pupils of the board and
that is attributable to classroom expenditure.

1038

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2115

25. Take the part of the board's special education allocation that is generated by secondary school pupils of the board and
that is attributable to classroom expenditure.

26. Determine an amount as follows: , . "

i. Take the total of the amounts determined for each distant elementary school of the board under paragraph 1 of
subsection 29 (3) of the 2003-2004 grant regulation.

ii. Add the total of the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 4 opposite both the name of an elementary
school in Column 3 and the name of the board in Column 1.

iii. Subtract the total of the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 3 opposite both the name of an elementary
school in Column 3 and the name of the board in Column 1 .

iv. Subtract the amount set out in Column 2 of Table 20 opposite the name of the board in Column 1.

V. Take the part of the amount determined under subparagraph iv that is attributable to classroom expenditure.

27. Determine an amount as follows:

i. Take the total of the amounts determined for each distant secondary school of the board under paragraph 2 of
subsection 29 (3) of the 2003-2004 grant regulation.

ii. Add the total of the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 4 opposite both the name of a secondary school
in Column 4 and the name of the board in Column 1 .

iii. Subtract the total of the amounts, if any, set out in Column 8 of Table 3 opposite both the name of an secondary
school in Column 4 and the name of the board in Column 1 .

iv. Take the part of the amount determined under subparagraph iii that is attributable to classroom expenditure.

28. Divide the board's remote and rural allocation for the year by the 2005-2006 day school average daily enrolment of
pupils of the board and multiply the result by the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school
pupils of the board.

29. Apply the percentage specified in Column 2 of Table 19 for the remote and rural allocation to the amount determined
for the board under paragraph 28.

30. Divide the board's remote and rural allocation for the year by the 2005-2006 day school average daily enrolment of
pupils of the board and multiply the result by the 2005-2006 day school average daily enrolment of secondary school
pupils of the board.

31. Apply the percentage specified in Column 3 of Table 19 for the remote and rural allocation to the amount determined
for the board under paragraph 30.

32. Add the amount determined for the board under paragraph I of subsection 31 (1) to the amount calculated for the
board for the fiscal year under paragraph 4 of subsection 31 (4).

33. Add together,

i. the product determined by multiplying the amount determined under paragraph 32 by the quotient obtained by
dividing the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board by the 2005-
2006 day school average daily enrolment of pupils of the board,

ii. the sum of the amounts determined for the board for the fiscal year under paragraphs 2 and 8 of subsection 31 (4),
and

iii. the product determined by multiplying $126 by the 2005-2006 day school average daily enrolment of elementary
school pupils of the board, counting only pupils enrolled in junior kindergarten, kindergarten and grades I to 3.

34. Apply the percentage specified in Column 2 of Table 19 for learning opportunities to the sum determined under
paragraph 33.

35. Multiply the sum determined under paragraph 32 by the quotient obtained by dividing the 2005-2006 day school
average daily enrolment of secondary school pupils of the board by the 2005-2006 day school average daily enrolment
of pupils of the board.

36. Add,

i. the amount determined under paragraph 35, and
ii. the sum of the amounts determined for the board for the fiscal year under paragraphs 1 and 6 of subsection 3 1 (4).

37. Apply the percentage specified in Column 3 of Table 19 for learning opportunities to the sum determined under
paragraph 36.

1039

2116 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

38. Multiply the enrolment number determined for the board under paragraph 1 of subsection 32 (1) by $2,528, to
determine an adult day school amount for the board.

39. Apply the percentage specified in Column 3 of Table 19 for adult day school to the amount determined for the board
under paragraph 38.

40. Total the amounts determined for the board under paragraphs 1, 3, 5 and 9, paragraph 13, if applicable, and paragraphs
16, 19,24, 26, 29 and 34.

41. Total the amounts determined for the board under paragraphs 2, 7 and 11, paragraph 15, if applicable, and paragraphs
20, 23,25, 27, 31, 37 and 39.

42. Multiply the amount by which the amount determined in respect of the board under clause 45 (a) exceeds the amount
determined in respect of the board under clause 45 (b) by the ratio of the 2005-2006 day school average daily
enrolment of elementary school pupils of the board to the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of
the board.

43. Multiply the amount determined under paragraph 42 by the percentage specified in Column 2 of Table 19 for
foundation allocation.

44. Deduct the amount determined under paragraph 43 from the amount determined under paragraph 40.

45. Multiply the amount by which the amount determined in respect of the board under clause 45 (a) exceeds the amount
determined in respect of the board under clause 45 (b) by the ratio of the 2005-2006 day school average daily
enrolment of secondary school pupils of the board to the 2005-2006 day school average daily enrolment of pupils of
the board.

46. Multiply the amount determined under paragraph 45 by the percentage specified in Column 3 of Table 19 for
foundation allocation.

47. Deduct the amount determined under paragraph 46 from the amount determined under paragraph 41.

48. Calculate the sum of the amounts determined for the board under paragraphs 44 and 47.

49. Add to the amount determined under paragraph 48 the portion of the board's flexibility fund, if any,

i. that is not allocated under paragraph 2 of subsection 44 (2), and
ii. that is allocated by the board to the classroom expenditure allocation amount for the fiscal year.

(6) If a board's classroom expenditure allocation for the fiscal year, calculated in accordance with subsection (5), exceeds
its net classroom expenditure amount for the fiscal year, calculated in accordance with subsection (3), the board is deemed to
be in compliance with subsection (2) if it can demonstrate in the School Board Estimates submitted to the Ministry under
clause 231 ( 1 1 ) (c) of the Act that the excess is accounted for by reason of,

(a) amounts placed in a reserve fund for classroom expenditures; or

(b) expenditures other than non-classroom expenditures.

(7) For the purposes of subsection (6),

(a) the percentage of any amount placed in the board's special education reserve fund in the fiscal year that the board
reports as a classroom expenditure in its annual financial statements to the Ministry is treated as an amount placed in a
reserve fund for classroom expenditures for the purposes of clause (6) (a);

(b) the percentage of any amount placed in the board's distant schools reserve fund in the fiscal year that the board reports
as a classroom expenditure in its annual financial statements to the Ministry is treated as an amount placed in a reserve
fund for classroom expenditures for the purposes of clause (6) (a); and

(c) an amount paid on account of a part of a deficit from a previous year if the part of the deficit is attributable to
classroom expenditures is not a non-classroom expenditure for the purposes of clause (6) (b).

Required spending, special education

41. (1) Subject to subsection (2), a district school board shall ensure that the amount it spends in the fiscal year on special
education for pupils of the board is not less than the amount of the board's special education allocation for the fiscal year.

(2) If a board's net expenditure on special education for its pupils in the fiscal year is less than the amount required under
subsection (1), the board shall place the difference in the board's special education reserve fund.

(3) For the purposes of this section, a board's net expenditure on special education in the fiscal year is determined as
follows:

1. Add the part of the amount that is in the board's reserve fund under subsection 233 (1) of the Act on August 31, 2006,
immediately before the transfer under subsection 233 (2) of the Act, that is attributable to special education to the
board's expenditure on special education for its pupils in the 2005-2006 fiscal year.

1040

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2117

2. Deduct the following amounts from the amount determined under paragraph 1 :

i. The amount of any transfers from the board's special education reserve fund in the fiscal year.

ii. The amounts of any other transfers from reserves in the fiscal year that were applied against the board's
expenditure on special education for its pupils.

iii. Any revenue from other sources received by the board in the fiscal year that is spent by the board in the fiscal
year on special education for its pupils.

(4) This section shall not be interpreted as limiting the amount that a board may spend on special education.

Amounts spent by district school board in respect of distant schools and rural schools

42. ( 1 ) Subject to subsection (2), a district school board shall ensure that the amount it spends in the fiscal year for the
purposes set out in subsection (4) in respect of distant schools of the board and rural schools of the board is not less than the
sum of,

(a) the amount determined by subtracting the total of the amounts determined under subsections 29 (2) and (3) from the
distant schools and rural schools allocation for the board; and

(b) the sum of the amounts determined in respect of the board under paragraphs 2 1 , 26, 31 and 37 of subsection 36 (3).

(2) If a board's net expenditure on distant schools and rural schools of the board in the fiscal year is less than the amount
required under subsection (1), the board shall place the difference in the board's distant schools and rural schools reserve
fund.

(3) For the purpose of this section, a board's net expenditure on distant schools and rural schools of the board in the fiscal
year is determined as follows:

1. Add the part of the amount that is in the board's reserve fund under subsection 233 (1) of the Act on August 31, 2006,
immediately before the transfer under subsection 233 (2) of the Act, that is attributable to expenditures for the
purposes set out in subsection (4) in respect of distant schools and rural schools of the board to the board's
expenditures for the purposes set out in subsection (4) in respect of distant schools and rural schools of the board.

2. Deduct the following amounts from the amount determined under paragraph 1 ;

i. The amount of any transfers from the board's distant schools and rural schools reserve fund in the fiscal year.

ii. The amounts of any other transfers from reserves in the fiscal year that were applied for the purposes set out in
subsection (4) in respect of distant schools and rural schools of the board.

iii. Any revenue from other sources received by the board in the fiscal year that is spent by the board in the fiscal
year for the purposes set out in subsection (4) in respect of distant schools and rural schools of the board.

(4) The purposes referred to in subsection (3) are the following:

1. To ensure sufficient teaching staff to provide quality curriculum.

2. To provide for full-time adult presence.

3. To acquire learning resources and materials.

4. To meet the operational costs of distant schools and rural schools.

(5) This section shall not be interpreted as limiting the amount that a board may spend for the purposes set out in
subsection (4) in respect of distant schools and rural schools of the board.

(6) For the purposes of this section, distant school has the same meaning as in subsection 29 ( 1 ) of the 2003-2004 grant
regulation.

Required spending, capital assets

43. (1) Subject to subsection (2), a district school board shall ensure that an amount equal to the total of the following
amounts determined for the board under section 36 is spent in the fiscal year on the acquisition of capital assets:

1 . The amount for school renewal.

2. The amount for new pupil places.

3. The amount for outstanding capital commitments.

(2) if a board's net expenditure in the fiscal year on the acquisition of capital assets is less than the total amount
determined under subsection (1), the board shall place the difference in the board's pupil accommodation allocation reserve
fund.

■ (3) For the purposes of this section, a board's net expenditure in the fiscal year on the acquisition of capital assets is
determined by deducting the following amounts from its expenditures in the fiscal year on the acquisition of capital assets:

1041

2118 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

1. The amounts of any transfers in the fiscal year from the pupil accommodation allocation reserve fund.

2. The amounts of any transfers in the fiscal year from the proceeds of disposition reserve fund that were applied in the
fiscal year against expenditures for the acquisition of capital assets.

3. The amounts of any transfers in the fiscal year from other reserves, other than education development charge reserve
funds, that were applied in the fiscal year against expenditures for the acquisition of capital assets.

4. Any revenue from other sources received by the board in the fiscal year that is spent by the board in the fiscal year on
the acquisition of capital assets.

(4) This section shall not be interpreted as limiting the amount that a board may spend on the acquisition of capital assets.

Maximum administration and governance expenditures

44. ( I ) A district school board shall ensure that its net administration and governance expenditures in the fiscal year do
not exceed its administration and governance limit.

(2) The amount of the board's administration and governance limit for the fiscal year is the amount determined as follows:

1. Subtract the board's administration and governance expenditures for the fiscal year from the board's administration
and governance allocation for the fiscal year.

2. Add to the amount determined in paragraph 1 the portion of the board's flexibility fund,

i. that is not allocated under paragraph 49 of subsection 40 (5), and
ii. that is allocated by the board to the administration and governance limit.

(3) For the purposes of this section,

(a) an expenditure by a board is an administration expenditure if it is an expenditure categorized in the Ministry's Uniform
Code of Accounts as an administration expenditure; and

(b) an expenditure by a board is a governance expenditure if it is an expenditure categorized in the Ministry's Uniform
Code of Accounts as a governance expenditure.

(4) For the purposes of this section, a board's net administration and governance expenditures in the fiscal year is
determined as follows;

1. Determine the sum of the administration expenditures made by the board in the fiscal year and the governance
expenditures made by the board in the fiscal year.

2. Add the part of the amount that is in the board's reserve fund under subsection 233 (1) of the Act on August 31, 2006,
before the transfer under subsection 233 (2) of the Act, that is attributable to administration and governance to the
amount determined under paragraph I .

3. Deduct the following amounts from the amount determined under paragraph 2:

i. The amounts of any transfers from reserves in the fiscal year that were applied against the board's administration
expenditures or governance expenditures.

ii. Any revenue from other sources received by the board in the fiscal year that is spent by the board in the fiscal
year on board administration expenditures or governance expenditures.

Flexibility fund

45. The amount of a district school board's flexibility fund for the fiscal year is the greater of,

(a) the amount of the board's flexibility fund for its 2004-2005 fiscal year, as determined under section 46 of the 2004-
2005 grant regulation; and

(b) the sum of the board's local priorities amount for its 2005-2006 fiscal year, as determined under subsection 13 (3), and
the adjustment for declining enrolment, if any, determined under section 38.

PART III
GRANTS TO SCHOOL AUTHORITIES

Grants to isolate boards

46. ( I ) For the purposes of this section, the approved expenditure of an isolate board is the expenditure that is acceptable
to the Minister as shown on the forms provided by the Ministry to the isolate board for the purpose of calculating its 2005-
2006 legislative grant.

(2) In making determinations for the purposes of subsection (1), the Minister shall apply the funding formula on which the
provisions of this Regulation relating to grants to district school boards is based, with such adaptations as the Minister
considers advisable to take account of characteristics particular to isolate boards.

1042

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 21 19

(3) For the purposes of this section, the 2005-2006 tax revenue of an isolate board is determined as follows:
1. Add:

i. 38 per cent of the sum of,

C. the total of all amounts, if any, paid to the board in respect of the 2005 calendar year by a municipality
under subsection 353 (4) or subsection 366 (3) of the Municipal Act. 2001,

D. the amounts, if any, applied by the board against the cancellation price of land sold for tax arrears in the

2005 calendar year under section 380 of the Municipal Act, 2001, as made applicable by subsection 371 (2)
of that Act,

E. the payments in lieu of taxes distributed to the board in respect of the 2005 calendar year under subsection
322 (1) of the Municipal Act, 2001,

F. the grants, if any, made to the board in respect of the 2005 calendar year under subsection 302 (2) of the
Municipal Act, 2001,

H. the amounts, if any, paid to the board in respect of the 2005 calendar year under subsection 9 (2) or (4) of
the Tax Incentive Zones Act (Pilot Projects), 2002, and

ii. 62 per cent of the sum of,

A. the total of the amounts distributed to the board in respect of the 2006 calendar year under subsections 237
(12) and 238 (2), section 239, subsection 240 (5), sections 250 and 251 and subsections 257.8 (2) and 257.9
(1) of the Education Act, under sections 447.20 and Ml. 52 of the Municipal Act as made applicable by
section 474 of the Municipal Act, 2001, under subsections 364 (22) and 365.2 (16) of the Municipal Act,
2001, under section 10 of Ontario Regulation 509/98 (Tax Matters — Relief in Unorganized Territory
(Section 257.2.1 of the Act) made under the Act and under subsection 13 (2) of Ontario Regulation 3/02
(Tax Relief in Unorganized Territory for 2001 and Subsequent Years) made under the Act,

B. the amounts, if any, referred to in subsection 364 (22) of the Municipal Act, 2001, as made applicable by
section 257. 12.3 of the Education Act, that are paid to the board in respect of the 2006 calendar year,

C. the total of all amounts, if any, paid to the board in respect of the 2006 calendar year by a municipality
under subsection 353 (4) or subsection 366 (3) of the Municipal Act, 2001,

D. the amounts, if any, applied by the board against the cancellation price of land sold for tax arrears in the

2006 calendar year under section 380 of the Municipal Act, 2001, as made applicable by subsection 371 (2)
of that Act,

E. the payments in lieu of taxes distributed to the board in respect of the 2006 calendar year under subsection
322 (1) of the Municipal Act, 2001,

F. the grants, if any, made to the board in respect of the 2006 calendar year under subsection 302 (2) of the
Municipal Act, 2001,

H. the amounts, if any, paid to the board in respect of the 2006 calendar year under subsection 9 (2) or (4) of
the Tax Incentive Zones Act (Pilot Projects), 2002, and

iii. the total of the amounts, if any, distributed to the board in the fiscal year under subsection 2 (3) of Ontario
Regulation 365/98 (Pre- 1998 School Tax Arrears) made under the Act, and

1043

2 1 20 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

iv. the total of the amounts, if any, paid to the board in the fiscal year under clause 3 (1) (a) of Ontario Regulation
366/98 (Tax Arrears in Annexed Areas) made under the Act.

i. The amount that was determined under subparagraph 1 ii of subsection 47 (3) of the 2004-2005 grant regulation
for the purposes of calculating the amount payable to the board as legislative grant in respect of the 2004-2005
school board fiscal year.

ii. The amount that would have been determined under subparagraph 1 ii of subsection 47 (3) of the 2004-2005
grant regulation if that amount had been determined on the basis of the board's annual financial statements as
reported to the Ministry for the 2004-2005 school board fiscal year.

3. If the board is required to levy taxes for school purposes in respect of property in territory without municipal
organization, deduct the sum of,

i. 0.76 per cent of the total of the amount of those taxes levied for school purposes for the 2005 calendar year and
the amount of the tax imposed by section 21.1 of the Provincial Land Tax Act that is levied by the board for that
year, and

ii. 1 .24 per cent of the total of the taxes described in subparagraph i that are levied by the board for the 2006
calendar year.

4. Deduct the costs for which the board is responsible under the Act or the Municipal Elections Act, 1996 that are
incurred in the fiscal year to conduct elections of members in territory without municipal organization that is deemed
to be a district municipality for the purposes of clause 257.12 (3) (a) of the Act.

5. Deduct the amounts charged to the board in the 2005 calendar year by a municipal council under section 353 of the
Municipal Act, 2001, including amounts charged under that section as a result of private legislation.

6. Deduct the total of the amounts rebated, paid or credited by the board under section 257.2.1 of the Act in the fiscal

year.

(4) Amounts, if any, paid by the Minister to the board in respect of the 2005 calendar year under section 257.10.1 or
257.11 of the Act are deemed to be amounts distributed to the board in respect of the 2005 calendar year under a provision of
the Act referred to in subparagraph 1 i of subsection (3).

(5) Amounts, if any, paid by the Minister to the board in respect of the 2006 calendar year under section 257.10.1 or
257. 1 1 of the Act are deemed to be amounts distributed to the board in respect of the 2006 calendar year under a provision of
the Act referred to in subparagraph 1 ii of subsection (3).

(6) Paragraph 3 of subsection (3) shall not be interpreted to preclude, including in the board's approved expenditure, an
amount on account of the costs incurred by the board in collecting taxes in territory without municipal organization, if those
costs exceed the amount deducted under paragraph 3 of subsection (3).

(7) If the approved expenditure of an isolate board exceeds its 2005-2006 tax revenue, the board is paid a grant equal to
the excess.

Grants to s. 68 boards

47. ( 1 ) A section 68 board is paid a grant in an amount determined as follows:

1 . Take the expenditure of the board for the fiscal year that is acceptable to the Minister for grant purposes, excluding,

i. expenditures for debt charges,

ii. expenditures for the purchase of capital assets,

iii. expenditures for the restoration of destroyed or damaged capital assets, and
iv. provisions for reserves for working funds and provisions for reserve funds.

2. Deduct the revenue of the board for the fiscal year, not including revenue from,

i. legislative grants,
ii. an organization on whose property a school of the board is located, and

1044

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2121

iii. refunds of expenditure of the kind described in subparagraph 1 i, ii or iii.

(2) Subsection (3) applies if,

(a) a section 68 board makes expenditures to purchase special equipment in accordance with the publication entitled
"Special Education Funding Guidelines: Intensive Support Amount (ISA) Level 1 and Special Incidence ISA — 2004-
05", dated June, 2004, for a pupil of a section 68 board and the pupil enrols in a school operated by a district school
board or by a different section 68 board during the fiscal year; or

(b) a claim for special equipment for a pupil of a section 68 board has been approved and the pupil enrols in a school
operated by a different section 68 board during the 2004-2005 school board fiscal year.

(3) The special equipment referred to in subsection (2) must move with the pupil to the new board, unless in the opinion of
the new board it is not practical to move the equipment.

PART IV
PAYMENTS TO GOVERNING AUTHORITIES

Definitions

48. In this Part,

"Crown establishment" means an establishment maintained by a Department of the Government of Canada, a federal Crown
company, The Royal Canadian Mounted Police or Atomic Energy of Canada Limited, on lands held by the Crown in right
of Canada that are not assessable for school purposes, and includes a reserve as defined in the Indian Act (Canada);
("établissement de la Couronne")

"reserve" means a reserve within the meaning of the Indian Act (Canada), ("réserve")

Pupil attending school in Manitoba or Quebec

49. (1) If a pupil who resides in a territorial district attends a school supported by local taxation in Manitoba or Quebec,
the Minister may pay the governing authority of the school an amount agreed on between him or her and the authority if, in
the Minister's opinion,

(a) daily transportation to a school in Ontario is impracticable due to distance or terrain;

(b) the provision of board, lodging and weekly transportation to a school in Ontario is impracticable because of the age or
disability of the pupil; and

(c) the pupil attends a school that it is reasonable for him or her to attend, having regard to distance or terrain and any
special needs of the pupil.

(2) In making a determination under subsection (1) with respect to a pupil who is a French-speaking person, the Minister
shall have regard to language of instruction.

Pupil attending school on reserve

50. (I) This section applies if a pupil who resides in a territorial district,

(a) is not resident in the area of jurisdiction of a board and is not resident on a Crown establishment; and

(b) attends a school on a reserve that is operated by,

(i) the Crown in right of Canada, or

(ii) a band, the council of a band or an education authority, if the band, council of a band or education authority is
authorized by the Crown in right of Canada to provide education for Indians.

(2) The Minister shall pay the governing authority of the school attended by the pupil the amount agreed on between the
governing authority and the Minister.

Amounts payable to board, attendance at school for Indian children

51. (1) This section applies in respect of a board that has submitted to the Minister an arrangement for admission of one
or more persons who are qualified to be resident pupils of the board to an elementary school for Indian children under section
185 of the Act.

(2) Subject to subsection (3), the Minister shall pay to the board, for each person to whom the arrangement applies, an
amount equal to the cost per pupil of elementary instruction for the 2005-2006 fiscal period in the school to which the child is
admitted under the arrangement.

(3) The amount paid by the Minister under subsection (2) shall not exceed the fee that the board would charge to
elementary school pupils under section 3 of the 2005-2006 fees regulation.

1045

2122

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

TABLE/TABLEAU I
ESL/ESD GRANT/SUBVENTION ESL/ESD

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Somme $

District School Board Ontario North East

18,931

Algoma District School Board

11,524

Rainbow District School Board

24,782

Near North District School Board

13,954

Keewatin-Patricia District School Board

12,326

Rainy River District School Board

4,585

Lakehead District School Board

49,690

Superior-Greenstone District School Board

779

Bluewater District School Board

84,653

10.

Avon Maitland District School Board

123,176

11.

Greater Essex County District School Board

417,973

12.

Lambton Kent District School Board

106,280

13.

Thames Valley District School Board

755,606

14.

Toronto District School Board

9,154,639

15.

Durham District School Board

272,354

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

40,627

17.

Trillium Lakelands District School Board

18.

York Region District School Board

1,161,074

19.

Simcoe County District School Board

82,524

20.

Upper Grand District School Board

268,827

21.

Peel District School Board

2,079,593

22.

Halton District School Board

225,620

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

630,689

24.

District School Board of Niagara

196,736

25.

Grand Erie District School Board

134,194

26.

Waterloo Region District School Board

831,600

27.

Ottawa-Carleton District School Board

975,806

28.

Upper Canada District School Board

31,856

29.

Limestone District School Board

75,660

30.

Renfrew County District School Board

15,164

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

37,355

32.

Northeastern Catholic District School Board

5,291

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

5,492

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

9,685

35.

Sudbury Catholic District School Board

11,604

36.

Northwest Catholic District School Board

2,733

37.

Kenora Catholic District School Board

236

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

25,304

39.

Superior North Catholic District School Board

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

6,076

41.

Huron Perth Catholic District School Board

14,995

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

285,811

43.

English-language Separate District School Board No. 38

230,241

44.

St. Clair Catholic District School Board

37,869

45.

Toronto Catholic District School Board

3,884,755

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

17,591

47.

York Catholic District School Board

655,809

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

1,641,130

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

44,449

50.

Durham Catholic District School Board

125,790

51.

Halton Catholic District School Board

157,254

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

353,616

53.

Wellington Catholic District School Board

53,048

54.

Waterioo Catholic District School Board

335,647

55.

Niagara Catholic District School Board

95,494

1046

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2123

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Somme $

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

43,337

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

16,970

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

457,583

59.

Renfrew County Catholic District School Board

6,166

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

37,128

TABLE/TABLEAU 2
ASSIMILATION FACTORS FOR ALF FUNDING/F ACTEURS D'ASSIMILATION POUR LE FINANCEMENT DES

PROGRAMMES D'ALF

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Assimilation Factor/Facteur d'assimilation %

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

10.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

II.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

12.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

TABLE/TABLEAU 3
CLOSED DISTANT SCHOOLS/ÉCOLES ÉLOIGNÉES FERMÉES

Item/
Point

Column/
Colonne 1

Column/
Colonne 2

Column/
Colonne 3

Column/
Colonne 4

Column/
Colonne 5

Column/
Colonne 6

Column/
Colonne 7

Column/
Colonne 8

Name of
Board/Nom
du conseil

SFIS No./N°
du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Municipality
or Locality/
Municipalité
ou localité

Top Up
Allocation for
School
Operations/
Somme
complémen-
taire liée au
fonctionnement
des écoles

Top Up for
School
Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Distant
School
Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

Bluewater
District
School Board

824

Macphail
Memorial
Elementary
School

Grey
Highlands

$48,679

Conseil de
district des
écoles

publiques de
langue
française n° 59

5338

Marc Gameau
E.s.

Quinte West

$73,988

$12,433

$695,330

Conseil de
district des
écoles

publiques de
langue
française n° 59

9641

Vankleek Hill

Secondary

School

Champlain

$475,847

Conseil
scolaire de
district

catholique des
Aurores
boréales

9563

E.s. de La
Verendrye

Thunder Bay

$712,868

1047

2124

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/

Column/

Point

Colonne 1

Colonne 2

Colonne 3

Colonne 4

Colonne 5

Colonne 6

Colonne 7

Colonne 8

Name of

SFIS No./N°

Elementary

Secondary

Municipality

Top Up

Top Up for

Distant

Board/Nom

du SUS

School/Ecole

or Locality/

Allocation for

School

du conseil

élémentaire

secondaire

Municipalité
ou localité

School
Operations/
Somme
complémen-
taire liée au
fonctionnement
des écoles

Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

Conseil
scolaire de
district
catholique du
Centre-Est de
l'Ontario

3148

Colonel
Forbes C.e.

Petawawa

$94,529

$15,609

$25,553

Conseil
scolaire de
district
catholique du
Centre-Est de
l'Ontario

3189

Jeanne-Lajoie
C.e.s.

Pembroke

$5,752

$924

$552,137

Conseil
scolaire de
district
catholique du
Nouvel-
Ontario

9757

Jeunesse-Nord
E.s.

Blind River

$28,867

$5,092

$581,990

Conseil
scolaire de
district du
Centre Sud-
Ouest

9830

Carrefour des
Jeunes

Brampton

$159,768

Superior
North
Catholic
District
School Board

3908

St. Edward

Nipigon

$76,065

10.

Upper Canada
District
School Board

Addison
Public School

Elizabethtown
-Kitley

$4,581

$784

$11,093

11.

Upper Canada
District
School Board

1299

Frankville
Public School

Elizabethtown
-Kitley

$8,170

$1,396

$11,019

12.

Upper Canada
District
School Board

1627

Newington
Public School

Cavan-
Millbrook-
North
Monaghan

$12,950

$2,214

$11,214

13.

Wellington
Catholic
District
School Board

3031

Sacred Heart

Wellington
North

$14,303

14.

Windsor-
Essex
Catholic
District
School Board

3746

St. Anthony

Separate

School

Essex

$30,251

15.

Windsor-
Essex
Catholic
District
School Board

4060

St. John de
Brebeuf
Separate
School

Kingsville

$40.733

16.

Lakehead
District
School Board

9967

Fourway
Public School

Lakehead

Locality

Education

$21,190

$3,694

$228,267

1048

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2125

Item/

Column/

Point

Colonne 1

Colonne 2

Colonne 3

Colonne 4

Colonne 5

Colonne 6

Colonne 7

Colonne 8

Name of

SFIS No./N"

Elementary

Secondary

Municipality

Top Up

Top Up for

Distant

Board/Nom

du SUS

School/Ecole

or Locality/

Allocation for

School

du conseil

élémentaire

secondaire

Municipalité
ou localité

School
Operations/
Somme
complémen-
taire liée au
fonctionnement
des écoles

Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

17.

Renfrew
County
District
School Board

2047

Ross

Mineview
Public School

Whitewater
Region

$15,804

$2,729

$24,481

TABLE/TABLEAU 4
NEW DISTANT SCHOOLS/NOUVELLES ÉCOLES ÉLOIGNÉES

Item/
Point

Column/
Colonne 1

Column/
Colonne 2

Column/
Colonne 3

Column/
Colonne 4

Column/
Colonne 5

Column/
Colonne 6

Column/
Colonne 7

Column/
Colonne 8

Column/
Colonne 9

Name of
Board/Nom
du conseil

SFIS No./N"
du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary
School/
École
secondaire

Municipality/
Municipalité

Top Up
Allocation
for School
Operations/
Somme
complé-
mentaire
liée au
fonction-
nement des
écoles

Top Up for
School
Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Distant
School
Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

Distant
School

Allocation In-
school

administration
component/
Somme liée à
l'administra-
tion interne
des écoles
éloignées

Bluewater
District
School
Board

10582

Macphail
Memorial
Elementary
School

Grey
Highlands

$48,045

Upper

Canada

District

School

Board

I055I

Meadowview

Public

School

Elizabethtown
-Kitley

$30,665

Superior

North

Catholic

District

School

Board

10661

St. Edward

Catholic

School

Nipigon

$43,011

$7,440

$84,305

$23,118

Windsor-
Essex
Catholic
District
School
Board

10522

St. John de
Brebeuf
Separate
School

Kingsville

$8,862

$1,533

$40,343

Conseil de

district des

écoles

publiques

de langue

française

n"59

10394

Ecole
secondaire
publique le
Sommet

Hawkesbury

$14,082

$2,484

$507,463

Conseil de

district des

écoles

publiques

de langue

française

n°59

10575

Ecole s.p.

Marc

Gameau

Quinte West

$52,747

$9,305

$672,985

1049

2126

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/

Column/

Point

Colonne 1

Colonne 2

Colonne 3

Colonne 4

Colonne 5

Colonne 6

Colonne 7

Colonne 8

Colonne 9

Name of

SFIS No./N°

Elementary

Secondary

Municipality/

Top Up

Top Up for

Distant

Board/Nom

du SUS

School/Ecole

School/

Municipalité

Allocation

School

du conseil

élémentaire

Ecole

for School

Renewal/

Allocation/

Allocation In-

secondaire

Operations/
Somme
complé-
mentaire
liée au
fonction-
nement des
écoles

Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Somme liée
aux écoles
éloignées

school

administration
component/
Somme liée à
l'administra-
tion interne
des écoles
éloignées

Conseil
scolaire de
district
catholique
du Centre-
Est de
l'Ontario

10658

Centre

Scolaire

Catholique

Jeanne-

Lajoie

Secondaire

Pembroke

$505,649

Conseil
scolaire de
district du
Centre
Sud-Ouest

10710

Carrefour des
Jeunes

Brampton

$49,120

Conseil

scolaire de

district

catholique

des

Aurores

boréales

10740

École
secondaire
catholique
de La
Vérendrye

Thunder Bay

$126,689

$22,348

$669,873

TABL

E/TABLEAU

DISTANT SCHOOLS ADJUSTMENT/REDRESSEMENT POUR ECOLES ELOIGNEES

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

District School Board Ontario North East

176,951

Algoma District School Board

155,125

Rainbow District School Board

172,654

Near North District School Board

124,628

Keewatin-Patricia District School Board

141,013

Rainy River District School Board

67,922

Lakehead District School Board

19,619

Superior-Greenstone District School Board

145,180

Bluewater District School Board

40,246

10.

Avon Maitland District School Board

II.

Greater Essex County District School Board

3,441

12.

Lambton Kent District School Board

28,243

13.

Thames Valley District School Board

14.

Toronto District School Board

15.

Durham District School Board

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

21,395

17.

Trillium Lakelands District School Board

99,434

18.

York Region District School Board

19.

Simcoe County District School Board

20.

Upper Grand District School Board

21.

Peel District School Board

22.

Halton District School Board

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

24.

District School Board of Niagara

25.

Grand Erie District School Board

26.

Waterloo Region District School Board

27.

Ottawa-Carleton District School Board

1050

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2127

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

28.

Upper Canada District School Board

77,159

29.

Limestone District School Board

73,707

30.

Renfrew County District School Board

121,599

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

49,601

32.

Northeastern Catholic District School Board

166,370

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

87,481

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

104,505

35.

Sudbury Catholic District School Board

8,418

36.

Northwest Catholic District School Board

186,150

37.

Kenora Catholic District School Board

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

39.

Superior North Catholic District School Board

102,184

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

143,622

41.

Huron Perth Catholic District School Board

116,374

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

43.

English-language Separate District School Board No. 38

77,389

44.

St. Clair Catholic District School Board

117,424

45.

Toronto Catholic District School Board

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

69,292

47.

York Catholic District School Board

48.

Duffcrin-Peel Catholic District School Board

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

138,058

50.

Durham Catholic District School Board

17,729

51.

Halton Catholic District School Board

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

53.

Wellington Catholic District School Board

34,449

54.

Waterloo Catholic District School Board

55.

Niagara Catholic District School Board

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

22,741

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

261,605

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

28,726

59.

Renfrew County Catholic District School Board

51,467

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

146,696

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

79,819

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

17,131

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

332,792

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n" 59

185,632

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

151,446

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

49,123

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

158,572

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

80,479

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

141,609

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

134,704

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

32,990

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

145,611

TABLE/TABLEAU 6
REMOTE AND RURAL ALLOCATION/ÉLÉMENT CONSEILS RURAUX ET ÉLOIGNÉS

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Name of Board/Nom du conseil

Distance/Distance

Urban Factor/Facteur
urbain

Dispersion Distance in
k i lometres/D istance,
en kilomètres, liée à la
disf)ersion

District School Board Ontario North East

680 km

0.946

47.28

Algoma District School Board

790 km

0.809

38.63

Rainbow District School Board

455 km

0.821

21.21

Near North District School Board

332 km

0.913

25.73

Keewatin-Patricia District School Board

1801 km

1.000

60.12

Rainy River District School Board

1630 km

1.000

40.15

Lakehead District School Board

1375 km

0.549

5.77

1051

2128

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Name of Board/Nom du conseil

Distance/Distance

Urban Factor/Facteur
urbain

Dispersion Distance in
ki lometres/Distance,
en kilomètres, liée à la
dispersion

Superior-Greenstone District School Board

1440 km

1.000

71.69

Bluewater District School Board

177 km

1.000

21.55

10.

Avon Maitland District School Board

< 151 km

1.000

16.38

11.

Greater Essex County District School Board

< 151 km

1.000

8.32

12.

Lambton Kent District School Board

< 15! km

1.000

16.28

13.

Thames Valley District School Board

< 151 km

1.000

9.39

14.

Toronto District School Board

< 151 km

1.000

3.78

15.

Durham District School Board

< 151 km

1.000

5.98

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

161 km

0.942

14.94

17.

Trillium Lakelands District School Board

253 km

1.000

27.79

18.

York Region District School Board

< 151 km

1,000

6.52

19.

Simcoe County District School Board

< 151 km

1.000

11.30

20.

Upper Grand District School Board

< 151 km

I.OOO

10.65

21.

Peel District School Board

< 151 km

1.000

4.54

22.

Halton District School Board

< 151 km

1.000

5.59

23.

Hamilton- Wentworth District School Board

< 151 km

1.000

3.79

24.

District School Board of Niagara

< 151 km

1.000

6.49

25.

Grand Erie District School Board

< 151 km

1.000

10.07

26.

Waterloo Region District School Board

<I51 km

1.000

4.96

27.

Ottawa-Carleton District School Board

< 151 km

1.000

6.11

28.

Upper Canada District School Board

< 151 km

1.000

22.40

29.

Limestone District School Board

235 km

0.717

12.74

30.

Renfrew County District School Board

< 151 km

1.000

21.03

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

251 km

0.971

15.17

32.

Northeastern Catholic District School Board

680 km

0.946

71.27

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

332 km

0.913

19.07

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

790 km

0.777

48.56

35.

Sudbury Catholic District School Board

390 km

0.780

15.88

36.

Northwest Catholic District School Board

1715km

1.000

133.32

37.

Kenora Catholic District School Board

1855 km

1.000

3.62

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

1375 km

0.501

3.64

39.

Superior North Catholic District School Board

1440 km

1.000

97.06

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

177 km

1.000

22.57

41.

Huron Perth Catholic District School Board

<151 km

1.000

19.38

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

< 151 km

1.000

7.73

43.

English-language Separate District School Board
No. 38

< 151 km

1.000

11.83

44.

St. Clair Catholic District School Board

< 151 km

1.000

20.81

45.

Toronto Catholic District School Board

< 151 km

1.000

4.47

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington
Catholic District School Board

161 km

0.942

15.91

47.

York Catholic District School Board

< 151 km

1.000

7.80

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

< 151 km

1.000

4.96

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

< 151 km

1.000

17.09

50.

Durham Catholic District School Board

< 151 km

1.000

7.23

51.

Halton Catholic District School Board

< 151 km

1.000

7.35

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

< 151 km

1.000

4.04

53.

Wellington Catholic District School Board

< 151 km

1.000

11.37

54.

Waterloo Catholic District School Board

<151 km

1.000

6.27

55.

Niagara Catholic District School Board

<15l km

I.OOO

8.50

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School
Board

< 151 km

I.OOO

13.91

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

< 151 km

I.OOO

24.49

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

< 151 km

1.000

6.69

59.

Renfrew County Catholic District School Board

< 151 km

1.000

25.91

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School
Board

277 km

0.986

24.63

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

634 km

0.939

149.20

1052

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2129

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Name of Board/Nom du conseil

Distance/Distance

Urban Factor/Facteur
urbain

Dispersion Distance in
kilometres/Distance,
en kilomètres, liée à la
dispersion

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de
l'Ontario

1191 km

0.8620

140.63

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

< 151 km

1.000

47.17

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue
française n° 59

< 151 km

1.000

38.75

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes
Rivières

680 km

0.952

49.76

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

332 km

0.933

23.94

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-
Ontario

790 km

0.879

45.27

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores
boréales

1745 km

0.727

207.39

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du
Sud-Ouest

<15l km

1.000

29.78

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

<151 km

1.000

37.27

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

< 151 km

1.000

17.32

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de
l'Ontario

<I51 km

1.000

23.39

TABLE/TABLEAU 7
LEARNING OPPORTUNITIES/PROGRAMMES D'AIDE À L'APPRENTISSAGE

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Name of Board/Nom du conseil

Demographic Component
Amount/Montant de
l'élément démographique $

Student Success, Grades
7-12, Demographic
Factor/Réussite des élèves,
7''' à 1 2''' année, facteur
démographique

District School Board Ontario North East

1,880,610

0.0043

Algoma District School Board

3,264,799

0.0097

Rainbow District School Board

2,523,419

0.0084

Near North District School Board

2,587,239

0.0071

Keewatin-Patricia District School Board

1,039,906

0.0028

Rainy River District School Board

614,541

0.0026

Lakehead District School Board

2,482,102

0.0065

Superior-Greenstone District School Board

643,693

0.0012

Bluewater District School Board

1,554,999

0.0045

10.

Avon Maitland District School Board

1,299,568

0.003

11.

Greater Essex County District School Board

6,584,555

0.0151

12.

Lambton Kent District School Board

1,873,907

0.0077

13.

Thames Valley District School Board

10,581,008

0.0246

14.

Toronto District School Board

134,784,612

0.3807

15.

Durham District School Board

3,453,188

0.0087

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

2,463,044

0.0093

17.

Trillium Lakelands District School Board

838,080

0.0045

18.

York Region District School Board

10,493,567

0.0182

19.

Simcoe County District School Board

1,936,653

0.0084

20.

Upper Grand District School Board

1,606,998

0.003

21.

Peel District School Board

18,531,533

0.0333

22.

Halton District School Board

895,188

0.0008

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

13,346,631

0.0419

24.

District School Board of Niagara

5,062,602

0.0143

25.

Grand Erie District School Board

3,390,965

0.0097

26.

Waterloo Region District School Board

6,688,615

0.0138

27.

Ottawa-Carleton District School Board

15,077,566

0.0413

28.

Upper Canada District School Board

1,993,704

0.0065

29.

Limestone District School Board

2,436,910

0.0068

30.

Renfrew County District School Board

920,431

0.0032

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

2,622,363

0.012

1053

2130

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Name of Board/Nom du conseil

Demographic Component
Amount/Montant de
l'élément démographique $

Student Success, Grades
7-12, Demographic
Factor/Réussite des élèves,
T à 1 2'"' année, facteur
démographique

32.

Northeastern Catholic District School Board

652,081

0.0013

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

629,991

0.002

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

1,578,604

0.0041

35.

Sudbury Catholic District School Board

1,286,823

0.0039

36.

Northwest Catholic District School Board

147,657

0.0005

37.

Kenora Catholic District School Board

155,202

0.0005

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

1,208,819

0.0033

39.

Superior North Catholic District School Board

208,026

0.0004

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

222,812

0.0007

41.

Huron Perth Catholic District School Board

183,075

0.0004

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

4,441,570

0.0089

43.

English-language Separate District School Board No. 38

4,267,966

0.0035

44.

St. Clair Catholic District School Board

774,404

0.0022

45.

Toronto Catholic District School Board

51,200,143

0.1261

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic
District School Board

736,186

0.0018

47.

York Catholic District School Board

4,979,144

0.0093

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

13,489,141

0.0204

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

565,231

0.0027

50.

Durham Catholic District School Board

1,077,096

0.001

5\.

Halton Catholic District School Board

500,795

0.0008

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

5,567,912

0.0134

53.

Wellington Catholic District School Board

478,552

0.0008

54.

Waterloo Catholic District School Board

2,595,940

0.0041

55.

Niagara Catholic District School Board

2,236,175

0.0049

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

1,055,211

0.0028

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

1,070,467

0.0025

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

6,856,041

0.0177

59.

Renfrew County Catholic District School Board

605,920

0.0024

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

1,382,489

0.0028

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

265,529

0.001

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

275,705

0.00 1

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

1,424,289

0.0038

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française
n''59

1,692,751

0.0059

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

2,256,654

0.0054

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

857,299

0.002

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

1,775,578

0.0042

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

244,378

0.0003

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

584,284

0.0012

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

1,760,463

0.0036

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

1,699,771

0.004

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de
l'Ontario

2,854,096

0.0089

TABLE/TABLEAU 8
TEACHER QUALIFICATION AND EXPERIENCE/COMPETENCE ET EXPÉRIENCE DES ENSEIGNANTS

Full years of teaching
expérience/Années
complètes d'expérience en
enseignement

Qualification Catégories/Catégories de qualification

Al /group 1
Al /groupe 1

A2/group 2
A2/groupe 2

A3/group 3
A3/groupe 3

A4/group 4
A4/groupe 4

0.5788

0.6229

0.6487

0.7081

0.7449

0.6127

0.6540

0.6864

0.7502

0.7926

0.6332

0.6989

0.7318

0.7969

0.8432

0.6523

0.7416

0.7743

0.8442

0.8925

1054

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2131

Full years of teaching
expérience/Années
complètes d'expérience en
enseignement

Qualification Catégories/Catégories

de qualification

Al /group 1
Al /groupe 1

A2/group 2
A2/groupe 2

A3/group 3
A3/groupe 3

A4/group 4
A4/groupe 4

0.7149

0.7814

0.8158

0.8953

0.9443

0.7698

0.8234

0.8606

0.9435

0.9975

0.8225

0.8655

0.9042

0.9866

1.0473

0.8694

0.9073

0.9472

1.0363

1.0997

0.8900

0.9485

0.9876

1.0860

1.1512

0.9154

1.0025

1.0411

1.1534

1.2026

0.9667

1.0451

1.0989

1.2136

1.2949

TABLE/TABLEAU 9

COST ADJUSTMENT AMOUNT FOR NON-TEACHERS/SOMME LIÉE AU REDRESSEMENT

DES COÛTS POUR LE PERSONNEL NON ENSEIGNANT

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

District School Board Ontario North East

43,504

Algoma District School Board

44,292

Rainbow District School Board

43,864

Near North District School Board

53,313

Keewatin-Patricia District School Board

25,824

Rainy River District School Board

12,637

Lakehead District School Board

100,406

Superior-Greenstone District School Board

22,133

Bluewater District School Board

63,932

10.

Avon Vtaitland District School Board

17,353

11.

Greater Essex County District School Board

74,832

12.

Lambton Kent District School Board

62,048

13.

Thames Valley District School Board

123,157

14.

Toronto District School Board

1,783,586

15.

Durham District School Board

203,543

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

35,004

17.

Trillium Lakelands District School Board

30,303

18.

York Region District School Board

320,424

19.

Simcoe County District School Board

65,383

20.

Upper Grand District School Board

124,142

21.

Peel District School Board

487,062

22.

Halton District School Board

82,625

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

97,364

24.

District School Board of Niagara

69,246

25.

Grand Erie District School Board

57,917

26.

Waterloo Region District School Board

124,765

27.

Ottawa-Carieton District School Board

139,671

28.

Upper Canada District School Board

81,675

29.

Limestone District School Board

53,177

30.

Renfrew County District School Board

16,633

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

47,840

32.

Northeastern Catholic District School Board

12,670

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

19,392

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

22,716

35.

Sudbury Catholic District School Board

26,651

36.

Northwest Catholic District School Board

3,995

37.

Kenora Catholic District School Board

9,676

1055

2132

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

18,990

39.

Superior North Catholic District School Board

5,253

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

4,174

41.

Huron Perth Catholic District School Board

10,026

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

105,851

43.

English-language Separate District School Board No. 38

67,100

44.

St. Clair Catholic District School Board

38,276

45.

Toronto Catholic District School Board

205,805

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

42,225

47.

York Catholic District School Board

136,275

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

357,612

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

83,274

50.

Durham Catholic District School Board

43,583

51.

Halton Catholic District School Board

18,288

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

44,315

53.

Wellington Catholic District School Board

7,473

54.

Waterloo Catholic District School Board

25,645

55.

Niagara Catholic District School Board

38,970

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

27,244

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

56,112

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

161,022

59.

Renfrew County Catholic District School Board

17,193

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

43,732

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

12,798

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

18,672

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

38,390

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n" 59

77,309

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

19,929

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

23,165

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

56,664

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

8,158

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

23,229

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

55,006

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

24,992

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

66,927

TABLE/TABLEAU 10
AMOUNT FOR RENEWAL SOFTWARE LICENSING FEES/SOMME LIÉE AU RENOUVELLEMENT

DES PERMIS D'UTILISATION DE LOGICIELS

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation for Renewal Software Licensing
Fee/Sommc liée au renouvellement des
permis d'utilisation de logiciels

Algoma District School Board

$14,728

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

$9,044

Avon Maitland District School Board

$17,425

Bluewater District School Board

$17,821

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

$6,163

Bruce-Grey Catholic District School Board

$2,911

Catholic District School Board of Eastern Ontario

$8,231

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

$7,490

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

$10,862

10.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

$10,442

11.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

$12,139

1056

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2133

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation for Renewal Software Licensing
Fee/Somme liée au renouvellement des
permis d'utilisation de logiciels

12.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

$620

13.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

$13,818

14.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

$8,688

15.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

$5,152

16.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

$6,123

17.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

$9,229

18.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

$3,845

19.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

$853

20.

District School Board of Niagara

$41,051

21.

District School Board Ontario North East

$13,417

22.

DufFerin-Pecl Catholic District School Board

$41,028

23.

Durham Catholic District School Board

$13,056

24.

Durham District School Board

$37,502

25.

English-language Separate District School Board No. 38

$13,545

26.

Grand Erie District School Board

$25,152

27.

Greater Essex County District School Board

$30,236

28.

Halton Catholic District School Board

$12,968

29.

Halton District School Board

$33,538

30.

Hamilton-Wentw'orth Catholic District School Board

$20,354

31.

Hamilton-Wentworth District School Board

$48,493

32.

Hastings and Prince Edward District School Board

$16,342

33.

Huron Perth Catholic District School Board

$2,853

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

$5,747

35.

Kawartha Pine Ridge District School Board

$28,719

36.

Keewatin-Patricia District School Board

$5,898

37.

Kenora Catholic District School Board

$891

38.

Lakehead District School Board

$12,468

39.

Lambton Kent District School Board

$24,263

40.

Limestone District School Board

$19,543

41.

Near North District School Board

$11,892

42.

Niagara Catholic District School Board

$14,962

43.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

$3,826

44.

Northeastern Catholic District School Board

$2,648

45.

Northwest Catholic District School Board

$868

46.

Ottawa-Carieton Catholic District School Board

$27,130

47.

Ottawa-Carleton District School Board

$65,947

48.

Peel District School Board

$68,019

49.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District
School Board

$8,908

50.

Rainbow District School Board

$17,507

51.

Rainy River District School Board

$4,236

52.

Renfrew County Catholic District School Board

$4,330

53.

Renfrew County District School Board

$12,414

54.

Simcoe County District School Board

$32,760

55.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

$11,450

56.

St. Clair Catholic District School Board

$9,304

57.

Sudbury Catholic District School Board

$7,314

58.

Superior North Catholic District School Board

$1,164

59.

Superior-Greenstone District School Board

$4,165

60.

Thames Valley District School Board

$64,853

61.

Thunder Bay Catholic District School Board

$5,534

62.

Toronto Catholic District School Board

$71,015

63.

Toronto District School Board

$284,436

64.

Trillium Lakelands District School Board

$15,018

65.

Upper Canada District School Board

$29,960

66.

Upper Grand District School Board

$21,000

Waterloo Catholic District School Board

$14,178

68.

Waterloo Region District School Board

$38,590

69.

Wellington Catholic District School Board

$4,534

1057

2134

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation for Renewal Software Licensing
Fee/Somme liée au renouvellement des
permis d'utilisation de logiciels

70.

Windsor-Essex Catholic District School Board

$17,122

York Catholic District School Board

$27,574

72.

York Region District School Board

$51,553

TABLE/TABLEAU 1 1
COMMUNITY USE OF SCHOOLS COMPENSATION AMOUNT/ALLOCATION D'UTILISATION

COMMUNAUTAIRE DES ÉCOLES

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

Algoma District School Board

148,330

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

120,384

Avon Maitland District School Board

189,493

Bluewater District School Board

201,197

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

105,630

Bruce-Grey Catholic District School Board

33,507

Catholic District School Board of Eastern Ontario

128,846

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

119,730

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

109,110

10.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

127,025

11.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

129,169

12.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

7,452

13.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

172,649

14.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

88,436

15.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

49,698

16.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

76,136

17.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

94,179

18.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

41,217

19.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

15,142

20.

District School Board of Niagara

426,073

21.

District School Board Ontario North East

132,155

22.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

826,405

23.

Durham Catholic District School Board

222,909

24.

Durham District School Board

602,808

25.

English-language Separate District School Board No. 38

196,941

26.

Grand Erie District School Board

267,632

27.

Greater Essex County District School Board

352,700

28.

Halton Catholic District School Board

234,587

29.

Halton District School Board

411,614

30.

Hamilton-Wenrworth Catholic District School Board

270,018

31.

Hamilton-Wentworth District School Board

516,949

32.

Hastings and Prince Edward District School Board

185,778

33.

Huron-Perth Catholic District School Board

43,405

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

69,284

35.

Kawartha Pine Ridge District School Board

343,705

36.

Keewatin-Patricia District School Board

75,038

37.

Kenora Catholic District School Board

11,113

38.

Lakehead District School Board

132,369

39.

Lambton Kent District School Board

270,576

40.

Limestone District School Board

239,796

41.

Near North District School Board

133,874

42.

Niagara Catholic District School Board

225,907

43.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

40,138

44.

Northeastern Catholic District School Board

28,998

45.

Northwest Catholic District School Board

11,187

46.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

407,434

47.

Ottawa-Carleton District School Board

769,379

48.

Peel District School Board

1.242,647

49.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

145,228

1058

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2135

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Notn du conseil

Amount/Montant $

50.

Rainbow District School Board

179,368

51.

Rainy River District School Board

37,040

52.

Renfrew County Catholic District School Board

51,104

53.

Renfrew County District School Board

128,801

54.

Simcoe County District School Board

482,631

55.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

201,866

56.

St. Clair Catholic District School Board

102,063

57.

Sudbury Catholic District School Board

73,223

58.

Superior North Catholic District School Board

13,883

59.

Superior-Greenstone District School Board

44,519

60.

Thames Valley District School Board

726,048

61.

Thunder Bay Catholic District School Board

71,575

62.

Toronto Catholic District School Board

826,645

63.

Toronto District School Board

3,003,553

64.

Trillium Lakelands District School Board

185,802

65.

Upper Canada District School Board

356,971

66.

Upper Grand District School Board

281,898

67.

Waterloo Catholic District School Board

204,641

68.

Waterloo Region District School Board

508,779

69.

Wellington Catholic District School Board

73,943

70.

Windsor-Essex Catholic District School Board

232,561

71.

York Catholic District School Board

475,081

72.

York Region District School Board

944,030

TABLE/TABLEAU 12

PERCENTAGE OF TOTAL AREA OF ELEMENTARY AND SECONDARY SCHOOLS LESS THAN 20 YEARS OLD

OR 20 YEARS OR OLDER/POURCENTAGE DE LA SUPERFICIE TOTALE DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ET

SECONDAIRES QUI DATENT DE MOINS DE 20 ANS OU DE 20 ANS OU PLUS

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du conseil

VoofTotal Areaof
Elementary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Area of
Elementary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de 20 ans
ou plus

%ofTotalAreaof
Secondary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Area of
Secondary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de 20 ans
ou plus

Algoma District School Board

3.85%

96.15%

0.00%

100.00%

Algonquin and Lakeshore Catholic
District School Board

14.50%

85.50%

57.79%

42.21%

Avon Maitland District School Board

5.97%

94.03%

0.00%

100.00%

Bluewater District School Board

5.84%

94.16%

11.49%

88.51%

Brant Haldimand Norfolk Catholic
District School Board

14.06%

85.94%

50.00%

Bruce-Grey Catholic District School
Board

27.36%

72.64%

0.00%

100.00%

Conseil de district des écoles
publiques de langue française n° 59

39.90%

60.10%

14.24%

85.76%

Conseil scolaire de district catholique
Centre-Sud

48.01%

51.99%

46.63%

53.37%

Conseil scolaire de district catholique
de l'Est ontarien

10.89%

89.11%

0.00%

100.00%

10.

Conseil scolaire de district des écoles
catholiques du Sud-Ouest

31.06%

68.94%

14.33%

85.67%

11.

Conseil scolaire de district catholique
des Grandes Rivières

0.00%

100.00%

0.93%

99.07%

12.

Conseil scolaire de district catholique
du Nouvel-Ontario

3.52%

96.48%

0.00%

100.00%

1059

2136

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du conseil

%ofTotal Areaof
Elementary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Areaof
Elementary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de 20 ans
ou plus

% of Total Areaof
Secondary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Areaof
Secondary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de 20 ans
ou plus

13.

Conseil scolaire de district du Nord-
Est de l'Ontario

0.00%

100.00%

0.00%

100.00%

14.

Conseil scolaire de district catholique
des Aurores boréales

0.00%

100.00%

0.00%

100.00%

15.

Conseil scolaire de district catholique
du Centre-Est de l'Ontario

19.03%

80.97%

26.73%

73.27%

16.

Conseil scolaire de district du Grand
Nord de l'Ontario

12.95%

87.05%

8.22%

91.78%

17.

Conseil scolaire de district catholique
Franco-Nord

0.00%

100.00%

0.00%

100.00%

18.

Conseil scolaire de district du Centre
Sud-Ouest

8.12%

91.88%

7.00%

93.00%

19.

District School Board Ontario North
East

5.71%

94.29%

0.00%

100.00%

20.

District School Board of Niagara

4.96%

95.04%

0.71%

99.29%

21.

Dufferin-Peel Catholic District
School Board

56.10%

43.90%

74.75%

25.25%

22.

Durham District School Board

39.36%

60.64%

15.07%

84.93%

23.

Durham Catholic District School
Board

55.92%

44.08%

77.52%

22.48%

24.

Catholic District School Board of
Eastern Ontario

27.22%

72.78%

80.15%

19.85%

25.

English-language Separate District
School Board No. 38

9.38%

90.62%

64.35%

35.65%

26.

Grand Erie District School Board

5.20%

94.80%

6.33%

93.67%

27.

Greater Essex County District School
Board

4.96%

95.04%

0.00%

100.00%

28.

Halton Catholic District School Board

38.04%

61.96%

57.50%

42.50%

29.

Halton District School Board

14.37%

85.63%

13.40%

86.60%

30.

Hamilton- Wentworth Catholic
District School Board

17.77%

82.23%

67.39%

32.61%

31.

Hamilton- Wentworth District School
Board

7.76%

92.24%

9.08%

90.92%

32.

Hastings and Prince Edward District
•School Board

3.10%

96.90%

0.00%

100.00%

33.

Huron-Perth Catholic District School
Board

0.00%

100.00%

0.00%

34.

Huron-Superior Catholic District
School Board

0.00%

100.00%

0.00%

100.00%

35.

Kawartha Pine Ridge District School
Board

17.29%

82.71%

0.00%

100.00%

36.

Keewatin-Patricia District School
Board

14.24%

85.76%

0.00%

100.00%

37.

Kenora Catholic District School
Board

14.24%

85.76%

100.00%

0.00%

38.

Lakehead District School Board

3.57%

96.43%

0.00%

100.00%

39.

Lambton Kent District School Board

2.31%

97.69%

0.00%

100.00%

40.

Limestone District School Board

5.13%

94.87%

0.33%

99.67%

41.

Near North District School Board

15.26%

84.74%

0.89%

99.11%

42.

Niagara Catholic District School
Board

5.60%

94.40%

0.00%

100.00%

43.

Nipissing-Parry Sound Catholic
District School Board

8.35%

91.65%

0.00%

100.00%

44.

Northeastern Catholic District School
Board

6.35%

93.65%

0.00%

100.00%

1060

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2137

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du conseil

"/oofTotal Areaof
Elementary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Areaof
Elementary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de 20 ans
ou plus

% of Total Areaof
Secondary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Areaof
Secondary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de 20 ans
ou plus

45.

Northwest Catholic District School
Board

32.66%

67.34%

0.00%

46.

Ottawa-Carleton District School
Board

19.51%

80.49%

7.42%

92.58%

47.

Ottawa-Carleton Catholic District
School Board

26.08%

73.92%

28.35%

71.65%

48.

Peel District School Board

31.52%

68.48%

14.63%

85.37%

49.

Peterborough Victoria
Northumberland & Clarington
Catholic District School Board

40.72%

59.28%

100.00%

0.00%

50.

Rainbow District School Board

6.15%

93.85%

0.00%

100.00%

51.

Rainy River District School Board

7.46%

92.54%

0.00%

100.00%

52.

Renfrew County Catholic District
School Board

0.00%

100.00%

36.32%

63.68%

53.

Renfrew County District School
Board

6.41%

93.59%

0.00%

100.00%

54.

Simcoe County District School Board

20.09%

79.91%

0.00%

100.00%

55.

Simcoe Muskoka Catholic District
School Board

64.54%

35.46%

100.00%

0.00%

56.

St. Clair Catholic District School
Board

14.81%

85.19%

30.44%

69.56%

57.

Sudbury Catholic District School
Board

0.00%

100.00%

26.36%

73.64%

58.

Superior North Catholic District
School Board

10.53%

89.47%

0.00%

59.

Superior-Greenstone District School
Board

42.92%

57.08%

31.38%

68.62%

60.

Thames Valley District School Board

9.00%

91.00%

0.00%

100.00%

61.

Thunder Bay Catholic District School
Board

6.83%

93.17%

0.00%

100.00%

62.

Toronto District School Board

7.98%

92.02%

2.07%

97.93%

63.

Toronto Catholic District School
Board

10.50%

89.50%

19.59%

80.41%

64.

Trillium Lakelands District School
Board

19.34%

80.66%

0.00%

100.00%

65.

Upper Grand District School Board

20.97%

79.03%

8.51%

91.49%

66.

Upper Canada District School Board

9.19%

90.81%

3.04%

96.96%

67.

Waterloo Region District School
Board

20.08%

79.92%

5.03%

94.97%

68.

Waterloo Catholic District School
Board

31.21%

68.79%

41.56%

58.44%

69.

Wellington Catholic District School
Board

26.99%

73.01%

13.53%

86.47%

70.

Windsor-Essex Catholic District
School Board

2.74%

97.26%

25.66%

74.34%

71.

York Catholic District School Board

65.29%

34.71%

85.24%

14.76%

72.

York Region District School Board

49.26%

50.74%

38.75%

61.25%

TABLE/TABLEAU 13
SCHOOL RENEWAL ENHANCEMENT AMOUNT/AUGMENTATION AU TITRE DE LA RÉFECTION DES ÉCOLES

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

District School Board Ontario North East

296,769

Algoma District School Board

610,342

Rainbow District School Board

424,825

1061

2138

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

Near North District School Board

412,926

Keewatin-Patricia District School Board

200,000

Rainy River District School Board

200,000

Lakehead District School Board

425,735

Superior-Greenstone District School Board

200,000

Bluewater District School Board

569,744

10.

Avon Maitland District School Board

613,151

11.

Greater Essex County District School Board

885,318

12.

Lambton Kent District School Board

720,778

13.

Thames Valley District School Board

937,238

14.

Toronto District School Board

4,724,847

15.

Durham District School Board

825,035

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

1,185,432

17.

Trillium Lakelands District School Board

229,255

18.

York Region District School Board

1,804,956

19.

Simcoe County District School Board

876,164

20.

Upper Grand District School Board

1,187,308

21.

Peel District School Board

1,934,039

22.

Halton District School Board

1,133,536

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

1,480,155

24.

District School Board of Niagara

1,611,150

25.

Grand Erie District School Board

1,427,656

26.

Waterloo Region District School Board

1,262,811

27.

Ottawa-Carleton District School Board

2,744,424

28.

Upper Canada District School Board

2,055,456

29.

Limestone District School Board

784,094

30.

Renfrew County District School Board

673,097

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

747,191

32.

Northeastern Catholic District School Board

200,000

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

200,000

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

200,000

35.

Sudbury Catholic District School Board

200,000

36.

Northwest Catholic District School Board

200,000

37.

Kenora Catholic District School Board

200,000

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

200,000

39.

Superior North Catholic District School Board

200,000

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

200,000

41.

Huron Perth Catholic District School Board

200,000

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

408,943

43.

English-language Separate District School Board No. 38

627,292

44.

St. Clair Catholic District School Board

200,000

45.

Toronto Catholic District School Board

3,519,937

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

200,000

47.

York Catholic District School Board

322,699

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

730,538

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

221,824

50.

Durham Catholic District School Board

258,352

51.

Halton Catholic District School Board

200,000

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

538,288

53.

Wellington Catholic District School Board

200,000

54.

Waterloo Catholic District School Board

564,787

55.

Niagara Catholic District School Board

717,296

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

200,000

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

206,455

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

855,428

59.

Renfrew County Catholic District School Board

200,000

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

316,877

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

200,000

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

200.000

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

445,205

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n" 59

224,712

1062

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2139

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

642,303

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

278,201

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

298,186

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

200,000

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

210,185

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

230,648

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

688,004

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

654,625

TABLE/TABLEAU 14
GEOGRAPHIC ADJUSTMENT FACTORS/FACTEURS DE REDRESSEMENT GÉOGRAPHIQUE

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Name of Board/Nom du conseil

1998 Geographic
Adjustment
Factor/Facteur de
redressement
géographique de 1998

2005 Geographic
Adjustment
Factor/Facteur de
redressement
géographique de 2005

District School Board Ontario North East

1.120

1.290

Algoma District School Board

1.106

1.150

Rainbow District School Board

1.063

1.160

Near North District School Board

1.042

1.140

Keewatin-Patricia District School Board

1.144

1.390

Rainy River District School Board

1.142

1.390

Lakehead District School Board

1.080

1.220

Superior-Greenstone District School Board

1.141

1.390

Bluewater District School Board

1.007

1.010

10.

Avon Maitland District School Board

1.010

1.000

11.

Greater Essex County District School Board

1.000

0.970

12.

Lambton Kent District School Board

1.000

0.990

13.

Thames Valley District School Board

1.000

0.970

14.

Toronto District School Board

1.000

15.

Durham District School Board

1.000

0.980

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

1.003

0.990

17.

Trillium Lakelands District School Board

1.026

1.080

18.

York Region District School Board

1.000

19.

Simcoe County District School Board

1.000

20.

Upper Grand District School Board

1.000

0.980

21.

Peel District School Board

1.000

22.

Halton District School Board

1.000

0.990

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

1.000

0.960

24.

District School Board of Niagara

1.000

0.970

25.

Grand Erie District School Board

1.000

0.990

26.

Waterloo Region District School Board

1.000

0.960

27.

Ottawa-Carleton District School Board

1.000

0.960

28.

Upper Canada District School Board

1.000

0.990

29.

Limestone District School Board

1.015

0.980

30.

Renfrew County District School Board

1.000

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

1.025

0.990

32.

Northeastern Catholic District School Board

1.123

1.270

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

1.042

1.120

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

1.104

1.130

35.

Sudbury Catholic District School Board

1.048

1.150

36.

Northwest Catholic District School Board

1.149

1.390

37.

Kenora Catholic District School Board

1.143

1.390

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

1.074

1.200

39.

Superior North Catholic District School Board

1.146

1.390

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

1.007

1.010

41.

Huron Perth Catholic District School Board

1.011

1.000

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

1.000

0.960

43.

English-language Separate District School Board No. 38

1.000

0.960

1063

2140

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Name of Board/Nom du conseil

1998 Geographic
Adjustment
Factor/Facteur de
redressement
géographique de 1998

2005 Geographic
Adjustment
Factor/Facteur de
redressement
géographique de 2005

44.

St. Clair Catholic District School Board

1.000

0.980

45.

Toronto Catholic District School Board

1.000

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District
School Board

1.003

0.980

47.

York Catholic District School Board

1.000

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

1.000

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

1.000

1.010

50.

Durham Catholic District School Board

1.000

0.970

Halton Catholic District School Board

1.000

0.990

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

1.000

0.950

53.

Wellington Catholic District School Board

1.000

0.970

54.

Waterioo Catholic District School Board

1.000

0.960

55.

Niagara Catholic District School Board

1.000

0.970

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

1.000

0.980

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

1.000

0.980

58.

Ottawa-Carieton Catholic District School Board

1.000

0.950

59.

Renfrew County Catholic District School Board

1.000

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

1.032

0.980

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

1.110

1.240

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

I.II6

1.230

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

1.000

0.980

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n" 59

1.000

0.960

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

1.123

1.300

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

1.043

1.150

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

1.118

1.190

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

1.100

1.340

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

1.000

0.970

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

1.000

0.980

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

1.000

1.010

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

1.000

0.960

GOOD PLACES TO LEARN

TABLE/TABLEAU 15
STAGE I ALLOCATIONS/LIEUX PROPICES À L'APPRENTISSAGE - PREMIÈRE
PHASE D'ALLOCATIONS

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation to Address Urgent and
High Priority Projects/Somme
liée aux besoins urgents et
importants $

District School Board Ontario North East

407,385

Algoma District School Board

626,046

Rainbow District School Board

818.346

Near North District School Board

830,903

Keewatin-Patricia District School Board

307,766

Rainy River District School Board

78,026

Lakehead District School Board

534,117

Superior-Greenstone District School Board

109,018

Bluewater District School Board

1,046,352

10.

Avon Maitland District School Board

1,144,715

11.

Greater Essex County District School Board

1,987,251

12.

Lambton Kent District School Board

1,013,342

13.

Thames Valley District School Board

2,845,218

14.

Toronto District School Board

12,760,658

15.

Durham District School Board

2,481,346

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

1,449,251

1064

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2141

Item/
Point

Coiumn/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation to Address Urgent and
High Priority Projects/Somme
liée aux besoins urgents et
importants $

17.

Trillium Lakelands District School Board

423,213

18.

York Region District School Board

1,990,313

19.

Simcoe County District School Board

2,434,190

20.

Upper Grand District School Board

1,122,197

21.

Peel District School Board

3,804,606

22.

Halton District School Board

1,459,684

23.

Hamilton- Wentworth District School Board

2,480,705

24.

District School Board of Niagara

3,616,792

25.

Grand Erie District School Board

1,444,476

26.

Waterloo Region District School Board

1,799,029

27.

Ottawa-Carleton District School Board

3,512,974

28.

Upper Canada District School Board

786,995

29.

Limestone District School Board

1,676,066

30.

Renfrew County District School Board

704,956

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

1,291,739

32.

Northeastern Catholic District School Board

42,475

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

211,693

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

257,101

35.

Sudbury Catholic District School Board

482,232

36.

Northwest Catholic District School Board

17,308

37.

Kenora Catholic District School Board

22,589

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

408,038

39.

Superior North Catholic District School Board

105,074

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

105,582

41.

Huron-Perth Catholic District School Board

81,525

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

588,780

43.

English-language Separate District School Board No. 38

430,814

44.

St. Clair Catholic District School Board

286,864

45.

Toronto Catholic District School Board

2,711,441

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

165,310

47.

York Catholic District School Board

758,235

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

963,766

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

442,223

50.

Durham Catholic District School Board

202,625

51.

Halton Catholic District School Board

113,280

52.

Hamilton- Wentworth Catholic District School Board

579,304

53.

Wellington Catholic District School Board

119,995

54.

Waterloo Catholic District School Board

442,449

55.

Niagara Catholic District School Board

1,256,336

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

271,813

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

448,467

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

1,428,956

59.

Renfrew County Catholic District School Board

168,744

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

401,585

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

28,197

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

185,970

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

551,444

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

442,378

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

367,083

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

259,891

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

557,094

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

39,490

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

288,374

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

478,083

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

825,086

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

474,633

1065

2142

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

TABLE/TABLEAU 16
OUTSTANDING CAPITAL COMMITMENTS/ENGAGEMENTS D'IMMOBILISATIONS NON REALISES

Item/ Point

Column/Coionne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Board Name/Nom du conseil

Pupil Places —
Elementary /Places à
l'élcmentaire

Pupil Places
Secondary /Places au
secondaire

Biuewater District School Board

111

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

452

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

144

District School Board Ontario North East

281

Dufferin-Peel Catholic District School Board

274

Durham Catholic District School Board

Greater Essex County District School Board

122

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

204

224

10.

Keewatin-Patricia District School Board

11.

Near North District School Board

681

12.

Ottawa-Carlcton District School Board

107

13.

Peel District School Board

14.

Simcoe County District School Board

15.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

274

16.

Superior-Greenstone District School Board

17.

Toronto Catholic District School Board

18.

Upper Grand District School Board

188

TABLE/TABLEAU 17
CAPITAL RELATED DEBT ELIGIBLE FOR FUNDING SUPPORT BY DISTRICT SCHOOL BOARD/DETTE LIÉE
AUX IMMOBILISATIONS ADMISSIBLE À UN SOUTIEN FINANCIER, PAR CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Outstanding Principal as at August 3 1 , 2001 /Capital
impayé au 3 1 août 2001

Name of Board/Nom du conseil

Permanently
Financed/Avec
financement permanent $

Non-permanently
Financed/Sans
financement permanent $

District School Board Ontario North East

2,284,000

3,902,251

Algoma District School Board

935,011

Rainbow District School Board

990,000

Near North District School Board

991,784

5,277,832

Keewatin-Patricia District School Board

2,038,438

9,353,273

Rainy River District School Board

13,256,444

Lakehead District School Board

13,846,787

1,329,751

Superior-Greenstone District School Board

380,796

1,718,287

Biuewater District School Board

7,057,791

10,584,205

10.

Avon Maitland District School Board

140,000

2,908,191

11.

Greater Essex County District School Board

5,322,280

23,888,134

12.

Lambton Kent District School Board

9,995,260

13.

Thames Valley District School Board

25,868,077

107,065,578

14.

Toronto District School Board

163,022,903

275,146,340

15.

Durham District School Board

30,619,000

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

17,945,659

15,044,574

17.

Trillium Lakelands District School Board

26,528,182

7,875,676

18.

York Region District School Board

66,296,399

11,433,816

19.

Simcoe County District School Board

34,727,890

27,129,972

20.

Upper Grand District School Board

8,046,000

11,377,073

21.

Peel District School Board

21,082,542

13,896,303

22.

Halton District School Board

39,359,093

7,293,741

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

41,514,451

16,675,861

24.

District School Board of Niagara

1,987,230

9,176,721

25.

Grand Erie District School Board

6,515,674

3,520,453

1066

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2143

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Outstanding Principal as at August 31, 2001 /Capital
impayé au 3 1 août 2001

Name of Board/Nom du conseil

Permanently
Financed/Avec
financement permanent $

Non-permanently
Financed/Sans
financement permanent $

26.

Waterloo Region District School Board

13,089,250

1,407,664

27.

Ottawa-Carleton District School Board

19,695,586

33,867,011

28.

Upper Canada District School Board

13,087,000

29.

Limestone District School Board

1,720,215

6,139,800

30.

Renfrew County District School Board

326,000

3,361,213

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

32.

Northeastern Catholic District School Board

5,074,104

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

3,157,000

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

840,787

35.

Sudbury Catholic District School Board

2,032,787

185,141

36.

Northwest Catholic District School Board

37.

Kenora Catholic District School Board

2,120,648

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

1,581,000

7,004,084

39.

Superior North Catholic District School Board

789,499

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

41.

Huron-Perth Catholic District School Board

1,823,717

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

21,728,370

21,647,385

43.

English-language Separate District School Board No. 38

13,163,955

5,331,454

44.

St. Clair Catholic District School Board

16,408,300

2,663,378

45.

Toronto Catholic District School Board

83,749,743

50,530,667

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District
School Board

25,502,314

47.

York Catholic District School Board

87,445,813

3,007,847

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

15,560,434

45,225,666

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

33,717,356

5,411,046

50.

Durham Catholic District School Board

8,240,960

51.

Halton Catholic District School Board

29,596,207

635,900

52.

Hamilton- Wentworth Catholic District School Board

30,542,204

14,110,520

53.

Wellington Catholic District School Board

8,264,313

54.

Waterloo Catholic District School Board

31,488,696

5,341,898

55.

Niagara Catholic District School Board

37,971,903

1,576,995

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

6,159,000

1,965,017

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

5,113,271

5,138,565

58.

Ottawa-Carieton Catholic District School Board

23,375,000

4,537,537

59.

Renfrew County Catholic District School Board

313,062

8,891,329

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

4,534,944

10,286,245

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

1,561,697

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

4,107,626

7,652,471

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

2,590,831

2,823,908

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

3,327,994

391,453

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

1,416,482

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

792,253

629,797

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

13,125,508

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

14,404,135

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

3,850,994

1,003,420

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

13,648,851

11,237,346

TABLE/TABLEAU 18
PER PUPIL EXCLUSION FOR DECLINING ENROLMENT ADJUSTMENT/MONTANT PAR ÉLÈVE À EXCLURE DU

REDRESSEMENT POUR BAISSE DES EFFECTIFS

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

District School Board Ontario North East

356.35

1067

2144

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonnc 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Notn du conseil

Amount/Montant $

Algoma District School Board

325.34

Rainbow District School Board

283.21

Near North District School Board

283.28

Keewatin-Patricia District School Board

318.19

Rainy River District School Board

354.67

Lakehead District School Board

278.39

Superior-Greenstone District School Board

374.41

Bluewater District School Board

274.61

10.

Avon Maitland District School Board

266.48

II.

Greater Essex County District School Board

236.21

12.

Lambton Kent District School Board

270.05

13.

Thames Valley District School Board

239.46

14.

Toronto District School Board

242.33

15.

Durham District School Board

240.75

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

246.23

17.

Trillium Lakelands District School Board

257.98

18.

York Region District School Board

244.75

19.

Simcoe County District School Board

242.52

20.

Upper Grand District School Board

241.23

21.

Peel District School Board

234.77

22.

Halton District School Board

237.41

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

240.06

24.

District School Board of Niagara

263.41

25.

Grand Erie District School Board

265.34

26.

Waterloo Region District School Board

240.71

27.

Ottawa-Carleton District School Board

248.76

28.

Upper Canada District School Board

265.84

29.

Limestone District School Board

253.04

30.

Renfrew County District School Board

318.93

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

256.88

32.

Northeastern Catholic District School Board

257.73

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

258.96

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

262.24

35.

Sudbury Catholic District School Board

266.45

36.

Northwest Catholic District School Board

226.04

37.

Kenora Catholic District School Board

265.15

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

243.51

39.

Superior North Catholic District School Board

364.57

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

257.67

41.

Huron Perth Catholic District School Board

245.67

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

241.47

43.

English-language Separate District School Board No. 38

242.28

44.

St. Clair Catholic District School Board

233.78

45.

Toronto Catholic District School Board

235.78

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

247.97

47.

York Catholic District School Board

233.16

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

245.49

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

242.30

50.

Durham Catholic District School Board

241.01

51.

Halton Catholic District School Board

235.67

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

239.85

53.

Wellington Catholic District School Board

231.00

54.

Waterloo Catholic District School Board

233.31

55.

Niagara Catholic District School Board

238.12

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

238.27

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

245.58

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

243.29

59.

Renfrew County Catholic District School Board

239.81

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

251.21

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

319.68

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

355.44

1068

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2145

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

253.49

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

271.34

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

340.37

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

371.66

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

356.19

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

279.83

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

246.18

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

233.60

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

298.97

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

243.87

TABLE/TABLEAU 19
CLASSROOM EXPENDITURE PERCENTAGES/POURCENTAGES DES DÉPENSES LIÉES AUX CLASSES

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Amounts/ Sommes

Elementary % allocated to the
classroom/% alloué aux classes
de l'élémentaire

Secondary % allocated to the
classroom/% alloué aux classes
du secondaire

Foundation Allocation/Elément éducation de base

86.50%

89.39%

Teacher qualification and expérience/Rémunération des
enseignants

100.00%

Remote & Rural Allocation/Elément conseils ruraux et
éloignés

78.21%

76.42%

Adult Day School/Education des adultes de jour

89.97%

Native Language and French as a First or Second
Language/Langue autochtone et français langue première ou
langue seconde

97.96%

98.02%

ESL/ESD/PDF

96.00%

98.05%

ALF

98.39%

97.65%

Learning Opportunities/Programmes d'aide à l'apprentissage

81.96%

82.13%

TABLE/TABLEAU 20
RURAL SCHOOLS/ÉCOLES RURALES

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No-ZN" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/Écolc

secondaire

Location/Lieu

Algoma District School Board

208

Blind River PS

Blind River

Algoma District School Board

5235

W C Eaket SS

Blind River

Algoma District School Board

271

Arthur Henderson PS

Town of Bruce Mines

Algoma District School Board

2930

Arthur Henderson - A
PS

Town of Bruce Mines

Algoma District School Board

7609

Chapleau, Es

Township of Chapleau

Algoma District School Board

7611

Chapleau Public
School

Township of Chapleau

Algoma District School Board

1219

Johnson-Tarbutt
Central PS

Township of Johnson

Algoma District School Board

5206

Central Algoma SS

Township of Johnson

Algoma District School Board

698

Echo Bay Central PS

Township of
Macdonald, Meredith
And Aberdeen
Additional

10.

Algoma District School Board

1306

Laird Central PS

Township of Laird

11.

Algoma District School Board

800

Mountain View PS

Coulais River

12.

Algoma District School Board

7598

Homepayne HS

Township of
Homepayne

13.

Algoma District School Board

9325

Homepayne Public
School

Township of
Homepayne

1069

2146

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

14.

Algoma District School Board

1151

Iron Bridge PS

Municipality of Huron
Shores

15.

Algoma District School Board

2219

St Joseph Island
Central S

Township of St. Joseph

16.

Algoma District School Board

114

Aweres 1 PS

City ofSauhSte. Marie

17.

Algoma District School Board

969

Greenwood PS

City of Sault Ste. Marie

18.

Algoma District School Board

1946

R M Moore PS

City ofSaultSte. Marie

19.

Algoma District School Board

2279

Tarentorus PS

City of Sault Ste. Marie

20.

Algoma District School Board

3010

Rockhaven TR School

Serpent River

21.

Algoma District School Board

2119

Spanish PS

Township of Shedden

22.

Algoma District School Board

2300

Thessalon PS (Annex-
Federation St)

Town of Thessalon

23.

Algoma District School Board

6288

Thessalon PS

Town of Thessalon

24.

Algoma District School Board

7600

Sir James Dunn P.S.

Township of
Michipicoten

25.

Algoma District School Board

7601

Michipicoten HS

Township of
Michipicoten

26.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9231

Our Lady of Mercy
Catholic School

Town of Bancroft

27.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9225

Sacred Heart Catholic
School, Batawa

City of Quinte West

28.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

6525

St Mary Catholic
School, Enterprise

Township of Stone
Mills

29.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

6526

St Patrick Catholic
School, Erinsville

Township of Stone
Mills

30.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

4381

St Patrick Catholic
School, Harrowsmith

Township of South
Frontenac

31.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

3302

Holy Name Catholic
School

City of Kingston

32.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9229

Sacred Heart Catholic
School, Marmora

Municipality of
Marmora And Lake

33.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9226

Holy Name of Mary
Catholic School

Township of
Tyendinaga

34.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9227

St Gregory Catholic
School

City of Prince Edward
County

35.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9228

St Mary Catholic
School, Read

Township of
Tyendinaga

36.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

6527

St James Major
Catholic School

Township of Central
Frontenac

37.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9230

St Carthagh Catholic
School

Municipality of Tweed

38.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9233

St Martin Catholic
School

Township of South
Algonquin

39.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

6528

Sacred Heart Catholic
School, Wolfe Island

Township of Frontenac
Islands

40.

Avon Maitland District School
Board

731

Elma Township

Town of North Perth

41.

Avon Maitland District School
Board

165

East Wawanosh PS

Township of North
Huron

42.

Avon Maitland District School
Board

213

BIyth PS

Township of North
Huron

43.

Avon Maitland District School
Board

1134

Huron Centennial S

Municipality of
Bluewater

44.

Avon Maitland District School
Board

275

Brussels PS

Municipality of Huron
East

45.

Avon Maitland District School
Board

467

Clinton PS

Municipality of Central
Huron

46.

Avon Maitland District School
Board

1102

Holmcsville PS

Municipality of Central
Huron

47.

Avon Maitland District School
Board

5272

Central Huron SS

Municipality of Central
Huron

1070

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2147

Item/
Point

Column/Coionne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No-ZN" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

48.

Avon Maitland District School
Board

2230

Stephen Central PS

Municipality of South
Huron

49.

Avon Maitland District School
Board

973

Grey Central PS

Municipality of Huron
East

50.

Avon Maitland District School
Board

771

Exeter PS

Municipality of South
Huron

51.

Avon Maitland District School
Board

2347

Usbome Central S

Municipality of South
Huron

52.

Avon Maitland District School
Board

5665

South Huron DHS

Municipality of South
Huron

53.

Avon Maitland District School
Board

2585

Colbome Central S

Township of Ashfield-
Colbome-Wawanosh

54.

Avon Maitland District School
Board

1115

Howick Central S

Township of Howick

55.

Avon Maitland District School
Board

2412

Wallace PS

Town of North Perth

56.

Avon Maitland District School
Board

1048

Hensall PS

Municipality of
Bluewater

57.

Avon Maitland District School
Board

1119

Hullett Central PS

Municipality of Central
Huron

58.

Avon Maitland District School
Board

266

Brookside PS

Township of Ashfield-
Colbome-Wawanosh

59.

Avon Maitland District School
Board

1549

Milverton PS

Township of Perth East

60.

Avon Maitland District School
Board

1555

Mitchell DHS

Municipality of West
Perth

Avon Maitland District School
Board

2346

Upper Thames E S

Municipality of West
Perth

62.

Avon Maitland District School
Board

5526

Mitchell PS

Municipality of West
Perth

63.

Avon Maitland District School
Board

1566

Momington Central
PS

Township of Perth East

64.

Avon Maitland District School
Board

5634

Seaforth PS

Municipality of Huron
East

65.

Avon Maitland District School
Board

384

Central Perth E S

Township of Perth East

66.

Avon Maitland District School
Board

2207

Sprucedale PS

Township of Perth East

67.

Avon Maitland District School
Board

2184

South Perth
Centennial PS

Township of Perth
South

68.

Avon Maitland District School
Board

609

Downie Central PS

Township of Perth
South

69.

Avon Maitland District School
Board

1652

North Easthope PS

Township of Perth East

70.

Avon Maitland District School
Board

2334

Tumberry Central PS

Municipality of Morris-
Turn berry

71.

Avon Maitland District School
Board

2537

Wingham PS

Township of North
Huron

72.

Avon Maitland District School
Board

5763

F E Madill SS

Township of North
Huron

73.

Avon Maitland District School
Board

2590

Zurich PS

Municipality of
Bluewater

74.

Bluewater District School
Board

1640

Normanby
Community S

Township of West Grey

75.

Bluewater District School
Board

713

Kinghurst PS

Municipality of Arran-
Elderslie

76.

Bluewater District School
Board

6083

Chesley District
High School

Municipality of Arran-
Elderslie

77.

Bluewater District School
Board

2254

Sullivan Community S

Township of
Chatsworth

78.

Bluewater District School

1894

Dundalk & Proton

Township of Southgate

1071

2148

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

Board

Community S

79.

Bluewater District School
Board

9315

Dundalk Highpoint
School

Township of Southgate

80.

Bluewater District School
Board

653

Spruce Ridge
Elementary

Township of West Grey

81.

Bluewater District School
Board

5404

Grey Highlands SS

Municipality of Grey
Highlands

82.

Bluewater District School
Board

10582

Macphail Memorial
Elementary School

Municipality of Grey
Highlands

83.

Bluewater District School
Board

1049

Hepworth Central
School

Town of The South
Bruce Peninsula

84.

Bluewater District School
Board

1099

Holland-Chatsworth
Central S

Township of
Chatsworth

85.

Bluewater District School
Board

710

Egremont Community
S

Township of Southgate

86.

Bluewater District School
Board

1265

Kincardine Township-
Tiverton PS

Municipality of
Kincardine

87.

Bluewater District School
Board

272

Bruce Peninsula
District S(Elem)

Municipality of
Northern Bruce
Peninsula

88.

Bluewater District School
Board

273

Bruce Peninsula
District S (Sec)

Municipality of
Northern Bruce
Peninsula

89.

Bluewater District School
Board

1399

Lucknow Central PS

Township of Huron-
Kinloss

90.

Bluewater District School
Board

1464

Beavercrest
Community S

Municipality of Grey
Highlands

91.

Bluewater District School
Board

385

Osprey Central S

Municipality of Grey
Highlands

92.

Bluewater District School
Board

1537

Mildmay-Carrick
Central S

Municipality of South
Bruce

93.

Bluewater District School
Board

1744

Paisley Central School

Municipality of Arran-
Elderslie

94.

Bluewater District School
Board

1651

Northport E S

Town of Saugeen
Shores

95.

Bluewater District School
Board

1842

Port Elgin-Saugeen
Central S

Town of Saugeen
Shores

96.

Bluewater District School
Board

5626

Saugeen DSS

Town of Saugeen
Shores

97.

Bluewater District School
Board

9373

Ripley Huron
Community School

Township of Huron-
Kinloss

98.

Bluewater District School
Board

Amabel-Sauble
Community S

Town of The South
Bruce Peninsula

99.

Bluewater District School
Board

2189

G C Huston P S

Town of Saugeen
Shores

100.

Bluewater District School
Board

Arran Tara E S

Municipality of Arran-
Elderslie

101.

Bluewater District School
Board

1080

Hillcrest Central S

Municipality of South
Bruce

102.

Bluewater District School
Board

2303

Beaver Valley
Community S

Town of The Blue
Mountains

103.

Bluewater District School
Board

2214

St Edmunds PS

Municipality of
Northern Bruce
Peninsula

104.

Bluewater District School
Board

229

Brant Township
Central S

Municipality of
Brockton

105.

Bluewater District School
Board

2411

Walkerton PS

Municipality of
Brockton

106.

Bluewater District School
Board

5726

Walkerton DSS

Municipality of
Brockton

107.

Bluewater District School

2499

Wiarton PS

Town of The South

1072

1 1)

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2149

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

Board

Bruce Peninsula

108.

Bluewater District School
Board

5759

Wiarton DHS

Town of The South
Bruce Peninsula

109.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

4489

St Theresa Sep S

City of Brant County

110.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3069

Blessed Sacrament
Sep S

City of Brant County

111.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

4469

St Stephens S

Corporation of
Haldimand County

112.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3522

Our Lady of Fatima
Sep S

Corporation of Norfolk
County

113.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

4285

St Marys S

Corporation of
Haldimand County

114.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3536

OurLadyofLaSalette
Sep S

Corporation of Norfolk
County

115.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3660

Sacred Heart S

Corporation of Norfolk
County

116.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3842

St Cecilia's S

Corporation of Norfolk
County

117.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3763

St Anthony Daniel

City of Brant County

118.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

4318

St Michaels Sep

Corporation of Norfolk
County

119.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3810

St Bernard of
Clairvaux S

Corporation of Norfolk
County

120.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3249

Mary Immaculate
Community S

Municipality of
Brockton

121.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3184

St Peter's & St Paul's
Sep S

Township of West Grey

122.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3327

Immaculate
Conception Sep S

Municipality of South
Bruce

123.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3421

Sacred Heart S

Municipality of South
Bruce

124.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3595

St Joseph's S

Town of Saugeen
Shores

125.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

4572

Sacred Heart Sep S

Municipality of South
Bruce

126.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3434

Mother Teresa

Municipality of
Brockton

127.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3661

Sacred Heart HS

Municipality of
Brockton

128.

Conseil de district des écoles
publiques de langue française
n"59

4081

E.é. Terre des jeunes

Township of North
Glengarry

129.

Conseil de district des écoles
publiques de langue française
n"59

9868

Ecole publique de la
rivière Castor

Township of Russell

130.

Conseil de district des écoles
publiques de langue française
n"59

9869

E.é.p. Des Sentiers

City of Ottawa

131.

Conseil de district des écoles
publiques de langue française
n''59

9980

Ecole secondaire
publique Gisèle
Lalonde

City of Ottawa

132.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3360

Jeunesse-Nord, ES

Town of Cochrane

133.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4096

Saint- Joseph, Ecole

Town of Cochrane

134.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7734

Assomption, Ecole

Township of Armstrong

1073

2150

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

135.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3678

Sainte-Jeanne-d Arc,
E. sep.

Township of Fauquier-
Strickland

136.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7739

Sainte-Croix, Ecole

Township of Dymond

137.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4010

Pavillon Notre-Dame,
E. sep./Louisbourg

Town of Hearst

138.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4169

Saint-Louis, E. sep.

Town of Hearst

139.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4543

Sainte-Anne, E. sep.

Town of Hearst

140.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

9302

Hearst, Ecole Sec

Town of Hearst

141.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3024

Alex-Pelletier, E.s.

Town of Iroquois Falls

142.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4568

Saints-Martyrs-
Canadiens, E. sep.

Town of Iroquois Falls

143.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3960

Saint-Franeois-Xavier,
E. sep.

Township of Mattice-
Val Cot+

144.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3217

Saint- Jules, E. sep.

Township of
Moonbeam

145.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7738

Saint-Michel, Ecole

Township of Dymond

146.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7742

Sainte-Marie, Ecole
secondaire

Township of Dymond

147.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7758

Sacre-Coeur, Ecole

Township of Dymond

148.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

6473

St-Antoine-de-Padoue,
E. sep.

Township of Opasatika

149.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7714

St-Jude, Ecole

City of Timmins

150.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4490

Sainte-Therese, E. sep.

Township of Black
River-Matheson

151.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4320

Smooth Rock Falls,
(E.e. George Vanier)

Town of Smooth Rock
Falls

152.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

6474

Georges-Vanier

Town of Smooth Rock
Falls

153.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3341

Immaculée-
Conception, E. sep.

Township of Black
River-Matheson

154.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3576

Sainte-Rita, E. sep.

Township of Val Rita-
Harty

155.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes

7737

Saint-Louis, Ecole

Township of Mcgarry

1074

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2151

Item/
Point

Coiumn/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

Rivières

156.

Conseil scolaire de district
catholique Centre-Sud

8279

EE Marguerite-
Bourgeoys

Cfb Borden

157.

Conseil scolaire de district
catholique Centre-Sud

8284

EE Sainte-Croix

Township of Tiny

158.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3612

Le Relais, E.s.

Township of North
Glengarry

159.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3621

Elda-Rouleau, E

Township of North
Glengarry

160.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6202

St- Victor, E

Township of Alfred
And Plantagenet

161.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3143

Sacre-Coeur, E. sep.

City of Clarence-
Rockland

162.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3115

De Casselman, E.s.

Village of Casselman

163.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4370

Saint-Paul, E. sep.

Village of Casselman

164.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6210

Sainte-Euphemie, E

Village of Casselman

165.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6250

SEFA Campus
Casselman

Village of Casselman

166.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6207

Ste-Felicite, E

City of Clarence-
Rockland

167.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3220

Notre-Dame-du-
Rosaire, E. sep.

Township of North
Stomiont

168.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3180

Embrun, E.s.

Township of Russell

169.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3627

Saint-Jean, E. sep.

Township of Russell

170.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

9446

Saint-Jean E. sep
(Annexe Rue Notre
Dame)

Township of Russell

171.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3385

Laurier-Carrière, E

Township of North
Glengarry

172.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3129

Sainte-Marie, E

Township of South
Glengarry

173.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3141

Saint-Mathieu, E. sep.

City ofClarence-
Rockland

174.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4094

Saint- Joseph, E. sep.

Township of South
Glengarry

175.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4128

Saint- Joseph, E. sep.

Township of Alfred
And Plantagenet

176.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

. 4521

Saint-Viateur, E. sep.

Township of Russell

177.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6212

Saint- Viateur, E. sep.
(Annexe-Rue Mable)

Municipality of The
Nation

178.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3150

Sainte-Lucie, E. sep.

Township of South
Stormont

179.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4025

Saint- Jean-Baptiste, E.
sep.

Township of Champlain

180.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3806

Saint-Bernard

Township of North
Glengarry

181.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3375

La Source, E. sep.

Township of North
Stormont

182.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3607

Plantagenet, E.s.

Township of Alfred
And Plantagenet

183.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4378

Saint-Paul, E. sep.

Township of Alfred
And Plantagenet

184.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3186

Cure-Labrosse, E

Township of East
Hawkesbury

185.

Conseil scolaire de district

6205

St-Albert, E

Municipality of The

1075

2152

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

catholique de l'est Ontarien

Nation

186.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4009

Saint-Isidore-de-
Prescott, E. sep.

Municipality of The
Nation

187.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6209

Du Rosaire, E

City of Clarence-
Rockland

188.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6204

St-Gregoire, E

Township of Champlain

189.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4131

Saint-Joseph, E. sep.

Township of Alfred
And Plantagenet

190.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

4099

Saint-Joseph, E

Municipality of
Greenstone

191.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

3476

Notre-Dame-de-
Fatima

Municipality of
Greenstone

192.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

3758

Val des Bois

Town of Marathon

193.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

9951

Notre Dame des
Écoles

Municipality of
Greenstone

194.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

4199

Franco-Terracc, E

Township of Terrace
Bay

195.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

3244

Saint-Laurent, Ecole

City of Ottawa

196.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

6193

Beatrice-Desloges,
E.s.c.

City of Ottawa

197.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

3491

Sainte-Therese-
d'Avila, Ecole

City of Ottawa

198.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

3411

Sainte-Marguerite-
Bourgeoys, Ecole

Village of Merrickville-
Wolford

199.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

10063

Pavillon Béatrice-
Desloges

City of Ottawa

200.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

10144

Ecole élémentaire de
la Découverte

City of Ottawa

201.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

3164

Saint-Guillaume,
Ecole

City of Ottawa

202.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

2857

Sainte-Marie, E.sep

City of Greater Sudbiuy

203.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3567

Notre-Dame-du-
Rosaire, E. sep.

City of Greater Sudbury

204.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

6011

Saint-Joseph, E. sep.

Blind River

205.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

7613

Sacre-Coeur, Ecole

Township of Chapleau

206.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

9754

E.s. Trillium

Township of Chapleau

207.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

2836

Champlain, E.s.c.

City of Greater Sudbury

208.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3344

Jacques-Cartier, E.
sep.

City of Greater Sudbury

209.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3416

Monseigneur-Cote, E.
sep.

City of Greater Sudbury

210.

Conseil scolaire de district

4095

Saint-Joseph, E. sep.

City of Greater Sudbury

1076

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2153

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

catholique du Nouvel-Ontario

2IL

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3477

Notre-Dame-de-la-
Merci, E. sep.

City of Greater Sudbury

212.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3923

Saint-Etienne, E. sep.

City of Greater Sudbury

213.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3769

Saint-Antoine, E. sep.

Municipality of French
River

214.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

4546

Sainte-Anne, E. sep.

Township of Shedden

215.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3029

Saint-Charles-
Borromee, E. sep.

Municipality of St.-
Charles

216.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3181

Saint-Thomas, E. sep.

Municipality of
Markstay-Warren

217.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

7607

Saint-Joseph

Township of
Michipicoten

218.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

10637

Ecole secondaire St-
Joseph

Township of
Michipicoten

219.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

9323

St-Thomas d'Aquin,
Ecole

Township of East Ferris

220.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3389

Lorrain, E. sep.

Township of Bonfield

221.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3250

F-J-McElligott, E.s.

Mattawa

222.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

4544

Sainte-Anne, E. sep.

Mattawa

223.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3160

Christ-Roi, E. sep.

Municipality of West
Nipissing

224.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3252

Franco Cite, E.s.

Municipality of West
Nipissing

225.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3615

La Resurrection, E.

sep.

Municipality of West
Nipissing

226.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3628

Echo-Jeunesse, E. sep.

Municipality of West
Nipissing

227.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3663

Saint-Joseph, E. sep.

Municipality of West
Nipissing

228.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3404

Mariale, E. sep.

Thome

229.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3403

Ste-Marguerite-
d'Youville, E. sep.

Municipality of West
Nipissing

230.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

3193

Pavillon des Jeunes

Town of Lakeshore

231.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

4419

Saint-Philipfw

Municipality of
Chatham-Kent

232.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

9286

Monseigneur Augustin
Caron

Town of Lasalle

233.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

4566

Sainte-Ursule, E

Town of Essex

234.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

3216

Secondaire de Pain
Court

Municipality of
Chatham-Kent

235.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

4548

Sainte-Catherine

Municipality of
Chatham-Kent

236.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

4561

Saint-Paul

Town of Lakeshore

237.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-

9287

Saint-Ambroise

Town of Lakeshore

1077

2154

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SITS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

Ouest

238.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

3942

Saint-Francis

Municipality of
Chatham-Kent

239.

Conseil scolaire de district du
Centre Sud-Ouest

8257

Académie la Pinède

Borden

240.

Conseil scolaire de district du
Centre Sud-Ouest

9494

La Fontaine

City ofVaughan

241.

Conseil scolaire de district du
Centre Sud-Ouest

9721

Saint-Joseph

Town of
Penetanguishene

242.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

5830

Franco-Nord, E.p.

City of Greater Sudbury

243.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9643

E. p. Chelmsford

City of Greater Sudbury

244.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

6342

Chateau Jeunesse,
Ecole secondaire

Municipality of
Greenstone

245.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9558

Manitouwadge E.p.

Township of
Manitouwadge

246.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

10590

Manitouwadge e.s

Township of
Manitouwadge

247.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9559

E. s. Cite-Superieure

Town of Marathon

248.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9946

Camille-Perron E.p.

Municipality of
Markstay-Warren

249.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9562

Riviere des Français
Es

Municipality of French
River

250.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

10476

Rivière-des-Français
É.p.

Municipality of French
River

251,

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9644

Carrefour Superior-
Nord

Township of
Michipicoten

252.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

9564

Cochrane (Ecole
publique secondaire)

Town of Cochrane

253.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

9565

L'Alliance (Ecole
publique secondaire)

Town of Iroquois Falls

254.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

10080

Etoile du Nord (Ecole
élémentaire publique)

Town of Iroquois Falls

255.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

6377

Jeunesse Active
(École élémentaire
publique)

256.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

9567

Northern (École
publique secondaire)

Municipality of West
Nipissing

257.

District School Board of
Niagara

1175

Jacob Beam PS

Town of Lincoln

258.

District School Board of
Niagara

2101

Senator Gibson PS

Town of Lincoln

259.

District School Board of
Niagara

5227

Beamsville DSS

Town of Lincoln

260.

District School Board of
Niagara

300

Caistor Central PS

Township of West
Lincoln

261.

District School Board of

Niagara

318

Campden PS

Town of Lincoln

262.

District School Board of
Niagara

540

Crystal Beach PS

Town of Fort Erie

263.

District School Board of
Niagara

1791

Pelham Centre PS

Town of Pelham

264.

District School Board of
Niagara

A K Wigg PS

Town of Pelham

265.

District School Board of
Niagara

664

E L Crossiey SS

Town of Pelham

266.

District School Board of
Niagara

837

Glynn A Green PS

Town of Pelham

1078

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2155

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

267.

District School Board of
Niagara

5320

E W Farr Memorial
PS

TownofPelham

268.

District School Board of
Niagara

1222

Jordan PS

Town of Lincoln

269.

District School Board of
Niagara

774

F J Rutland PS

City of Niagara Falls

270.

District School Board of
Niagara

489

Colonel John Butler
PS

Town of Niagara-On-
The-Lake

271.

District School Board of
Niagara

1780

Pariiament Oak PS

Town of Niagara-On-
The-Lake

272.

District School Board of
Niagara

5540

Niagara DSS

Town of Niagara-On-
The-Lake

273.

District School Board of
Niagara

5899

St Davids/Laura
Secord PS (Annex-
Laura Secord )

274.

District School Board of
Niagara

181

Bertie PS

Town of Fort Erie

275.

District School Board of
Niagara

1985

Ridgeway PS

Town of Fort Erie

276.

District School Board of
Niagara

5619

Ridgeway-Crystal
Beach SS

Town of Fort Erie

277.

District School Board of
Niagara

485

College Street PS

Township of West
Lincoln

278.

District School Board of

Niagara

5666

South Lincoln HS

Township of West
Lincoln

279.

District School Board of
Niagara

864

Gainsboro Central PS

Township of West
Lincoln

280.

District School Board of
Niagara

2213

St Davids/Laura
Secord PS

Town of Niagara-On-
The-Lake

281.

District School Board of

Niagara

2235

Stevensville PS

Town of Fort Erie

282.

District School Board of
Niagara

2390

Vineland/Maplegrove
PS

Town of Lincoln

283.

District School Board of

Niagara

5900

Vineland/Maplegrove
PS (Annex-
Maplegrove)

284.

District School Board of

Niagara

2391

Virgil PS

Town of Niagara-On-
The-Lake

285.

District School Board of
Niagara

2410

Winger PS

Township of Wainfleet

286.

District School Board of
Niagara

2505

William E Brown PS

Township of Wainfleet

287.

District School Board Ontario
North East

429

Charlton-Savard PS

Municipality of
Charlton And Dack

288.

District School Board Ontario

North East

469

Cobalt PS

Town of Cobalt

289.

District School Board Ontario
North East

5290

Cochrane HS, E.s.

Town of Cochrane

290.

District School Board Ontario
North East

10635

Cochrane Public
School

Town of Cochrane

291.

District School Board Ontario
North East

1187

Elk Lake PS

Township of James

292.

District School Board Ontario
North East

745

Englehart PS

Town of Englehart

293.

District School Board Ontario
North East

5352

Englehart HS

Town of Englehart

294.

District School Board Ontario
North East

999

Haileybury PS

Township of Dymond

295.

District School Board Ontario
North East

6312

Timiskaming Dist
SS(Hlybury anx)

Township of Dymond

296.

District School Board Ontario

7614

Clayton Brown Public

Town of Hearst

1079

2156

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS UoM" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

North East

School

297.

District School Board Ontario
North East

7617

Hearst, HS

Town of Hearst

298.

District School Board Ontario
North East

309

Iroquois Falls PS

Town of Iroquois Falls

299.

District School Board Ontario
North East

5439

Iroquois Falls SS

Town of Iroquois Falls

300.

District School Board Ontario
North East

7725

Larder Lake Public
School

Township of Larder
Lake

301.

District School Board Ontario
North East

1485

Joseph H Kennedy PS

Township of Black
River-Matheson

302.

District School Board Ontario
North East

1620

New Liskeard PS

Township of Dymond

303.

District School Board Ontario
North East

5692

Timiskaming Dist.SS

Township of Dymond

304.

District School Board Ontario
North East

2496

Frank P Krznaric
Whitney Public PS

City of Timmins

305.

District School Board Ontario
North East

2090

Schumacher PS

City of Timmins

306.

District School Board Ontario
North East

7623

Smooth Rock Falls
Secondary School

Town of Smooth Rock
Falls

307.

District School Board Ontario
North East

7624

Smooth Rocks Fall
Public School

Town of Smooth Rock
Falls

308.

District School Board Ontario
North East

180

Bertha Shaw PS

City of Timmins

309.

District School Board Ontario
North East

929

Golden Avenue PS

City of Timmins

310.

District School Board Ontario
North East

5667

Roland Michener SS

City of Timmins

311.

District School Board Ontario
North East

7733

Swastika Public
School

Town of Kirkland Lake

312.

District School Board Ontario
North East

2288

Temagami PS

Municipality of
Temagami

313.

District School Board Ontario
North East

1256

Kerns PS

Township of Kerns

314.

Dufferin Peel Catholic District
School Board

4357

St Patrick Sep S

City of Brampton

315.

Dufferin Peel Catholic District
School Board

4498

St Thomas Aquinas
Sep S

City of Brampton

316.

Dufferin Peel Catholic District
School Board

3620

Robert F Hall
Catholic SS

Town of Caledon

317.

Dufferin Peel Catholic District
School Board

3874

St Cornelius S

TownofCaledon

318.

Durham Catholic District
School Board

8764

Holy Family C.S.

Township of Brock

319.

Durham Catholic District
School Board

9354

St. Leo

Town of Whitby

320.

Durham Catholic District
School Board

9353

St. John Bosco

City ofOshawa

321.

Durham District School Board

159

Bcaverton PS

Township of Brock

322.

Durham District School Board

397

Thorah Central PS

Township of Brock

323.

Durham District School Board

387

Cartwright Central PS

Township of Scugog

324.

Durham District School Board

5262

Cartwright HS

Township of Scugog

325.

Durham District School Board

1513

Mcadowcrest PS

Town of Whitby

326.

Durham District School Board

9776

Winchester PS

Town of Whitby

327.

Durham District School Board

5245

Brock HS

Township of Brock

328.

Durham District School Board

1805

Claremont PS

City of Pickering

329.

Durham District School Board

2349

Goodwood PS

Township of Uxbridge

330.

Durham District School Board

1960

Greenbank PS

Township of Scugog

331.

Durham District School Board

2354

Valley View PS

City of Pickering

332.

Durham District School Board

512

Kedron PS

City ofOshawa

1080

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2157

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

333.

Durham District School Board

1959

Prince Albert PS

Township of Scugog

334.

Durham District School Board

2094

Scott Central PS

Township of Uxbridge

335.

Durham District School Board

9400

Epsom PS

Township of Scugog

336.

Durham District School Board

2257

Sunderiand PS

Township of Brock

337.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3582

St. Finnan's

Township of North
Glengarry

338.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

9677

Holy Name of Mary

Town of Mississippi
Mills

339.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4270

St. Mary - Chesterville

Township of North
Dundas

340.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

10624

Holy Trinity CHS

Township of South
Glengarry

341.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3811

St. Bernard

Township of North
Stormont

342.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3587

Pope John Paul

City of Clarence-
Rock land

343.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3596

St. Francix Xavier
CHS

City ofClarence-
Rockland

344.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

9820

St. Francis Xavier
Elementary -
Hammond

City of Clarence-
Rockland

345.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

6085

Our Lady of Good
Counsel

Township of South
Stormont

346.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3277

Holy Cross

Municipality of North
Grenvillc

347.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

9821

St. Michael
Elementary

Municipality of North
Grenville

348.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

9822

St. Michael CHS

Municipality of North
Grenville

349.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3655

Sacred Heart - Lanark

Township of Lanark
Highlands

350.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3973

St. George

Township of South
Stormont

351.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4278

St. Mary - St. Cecilia

Township of South
Dundas

352.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4070

St. John CHS

Town of Perth

353.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4138

St. Joseph - Prescott

Separated Town of
Prescott

354.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4222

St. Mark

Separated Town of
Prescon

355.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3716

St. Andrew

Township of South
Stormont

356.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3368

St. Joseph - Toledo

Township of

Eliza bethtown-Kitley

357.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3457

St. Jude

Township of Champlain

358.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3912

St. Edward

Village of Westport

359.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3127

lona Academy

Township of South
Glengarry

360.

English-language Separate
District School Board No. 38

3537

Our Lady of Lourdes
Sep S

Township of Middlesex
Centre

361.

English-language Separate
District School Board No. 38

3883

St David Sep S

Municipality of Thames
Centre

362.

English-language Separate
District School Board No. 38

3846

St Charles Sep S

Municipality of
Southwest Middlesex

363.

English-language Separate
District School Board No. 38

4342

St Patrick Sep S

Township of Lucan
Biddulph

364.

English-language Separate
District School Board No. 38

3643

Sacred Heart Sep S

Municipality of North
Middlesex

1081

2158

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

365.

English-language Separate
District School Board No. 38

3931

St Francis S

City of Brant County

366.

English-language Separate
District School Board No. 38

4113

St Joseph S

Township of Zorra

367.

English-language Separate
District School Board No. 38

4235

St Mary's Sep S

Municipality of West
Elgin

368.

Grand Erie District School
Board

403

Onondaga-Brant PS

City of Brant County

369.

Grand Erie District School
Board

5249

Burford Elementary

City of Brant County

370.

Grand Erie District School
Board

1705

Oneida Central PS

Corporation of
Haldimand County

371.

Grand Erie District School
Board

1991

River Heights E S

Corporation of
Haldimand County

372.

Grand Erie District School
Board

2105

Seneca Unity PS

Corporation of
Haldimand County

373.

Grand Erie District School
Board

1167

JLMitchenerPS

Corporation of
Haldimand County

374.

Grand Erie District School
Board

5265

Cayuga SS

Corporation of
Haldimand County

375.

Grand Erie District School
Board

524

Courtland PS

Corporation of Norfolk
County

376.

Grand Erie District School
Board

Anna Melick
Memorial S

Corporation of
Haldimand County

377.

Grand Erie District School
Board

954

Grandview PS

Corporation of
Haldimand County

378.

Grand Erie District School
Board

1949

Rainham Central PS

Corporation of
Haldimand County

379.

Grand Erie District School
Board

923

Glen Morris Central
PS

City of Brant County

380.

Grand Erie District School
Board

1771

Hagersville
Elementary School

Corporation of
Haldimand County

381.

Grand Erie District School
Board

2413

Walpole North E S

Corporation of
Haldimand County

382.

Grand Erie District School
Board

5408

Hagersville SS

Corporation of
Haldimand County

383.

Grand Erie District School
Board

1190

Jarvis PS

Corporation of
Haldimand County

384.

Grand Erie District School
Board

402

Langton PS

Corporation of Norfolk
County

385.

Grand Erie District School
Board

1110

Houghton PS

Corporation of Norfolk
County

386.

Grand Erie District School
Board

5715

Valley Heights SS

Corporation of Norfolk
County

387.

Grand Erie District School
Board

1587

Mount Pleasant PS

City of Brant County

388.

Grand Erie District School
Board

184

Bethel-Oak Hill PS

City of Brant County

389.

Grand Erie District School
Board

607

Doverwood PS

Corporation of Norfolk
County

390.

Grand Erie District School
Board

5594

Port Dover Comp S

Corporation of Norfolk
County

391.

Grand Erie District School
Board

10198

Port Dover Composite
Elementary

Corporation of Norfolk
County

392.

Grand Erie District School
Board

1845

Port Rowan PS

Corporation of Norfolk
County

393.

Grand Erie District School
Board

2091

Oakland-Scotland PS

City of Brant County

394.

Grand Erie District School
Board

2416

Walsh Public School

Corporation of Norfolk
County

1082

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2159

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

395.

Grand Erie District School
Board

2181

St George-German PS

City of Brant County

396.

Grand Erie District School
Board

1650

Teeterville PS

Corporation of Norfolk
County

397.

Grand Erie District School
Board

1649

Boston PS

Corporation of Norfolk
County

398.

Grand Erie District School
Board

2178

Bloomsburg PS

Corporation of Norfolk
County

399.

Grand Erie District School
Board

2326

Townsend Central PS

Corporation of Norfolk
County

400.

Grand Erie District School
Board

2340

W. F. Hewitt PS

Corporation of Norfolk
County

401.

Grand Erie District School
Board

5730

Waterford DHS

Corporation of Norfolk
County

402.

Grand Erie District School
Board

9873

A.B. Massecar

Corporation of Norfolk
County

403.

Grand Erie District School
Board

2535

Windham Central PS

Corporation of Norfolk
County

404.

Grand Erie District School
Board

2102

Seneca Central PS

Corporation of
Haldimand County

405.

Greater Essex County District
School Board

Anderdon Central
Public School

Town of Amherstburg

406.

Greater Essex County District
School Board

1430

Maiden Central Public
School

Town of Amherstburg

407.

Greater Essex County District
School Board

7805

Western Secondary
School

Town of Amherstburg

408.

Greater Essex County District
School Board

166

Belle River Public
School

Town of Lakeshore

409.

Greater Essex County District
School Board

7798

Belle River District
High School

TownofLakeshore

410.

Greater Essex County District
School Board

7773

Centennial Central
Public School

Town of Lakeshore

411.

Greater Essex County District
School Board

368

Gosfield North Central
Public School

Town of Kingsville

412.

Greater Essex County District
School Board

1743

Puce Public School

Town of Lakeshore

413.

Greater Essex County District
School Board

366

Colchester North
Public School

Town of Essex

414.

Greater Essex County District
School Board

2259

Sun Parior Jr Public
School

Town of Essex

415.

Greater Essex County District
School Board

1026

Harrow Senior Public
School

Town of Essex

416.

Greater Essex County District
School Board

5413

Harrow District High
School

Town of Essex

417.

Greater Essex County District
School Board

7780

Harrow Junior Public
School

Town of Essex

418.

Greater Essex County District
School Board

1858

Prince Andrew E*ublic
School

Townof Lasalle

419.

Greater Essex County District
School Board

7804

Sandwich Secondary
School

TownofLasalle

420.

Greater Essex County District
School Board

1574

Mount Cantiel-
Blytheswood Public
School

Municipality of
Leamington

421.

Greater Essex County District
School Board

375

Maidstone Central
Public School

Town of Lakeshore

422.

Greater Essex County District
School Board

1790

Pelee Island Public
School

Township of Pelee

423.

Greater Essex County District
School Board

7794

Ruthven Public School

Town of Kingsville

1083

2160

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

424.

Greater Essex County District
School Board

1534

East Mersea Public
School

Municipality of
Leamington

425.

Halton Catholic District
School Board

8135

Bishop P.P. Reding
Secondary

Town of Milton

426.

Halton District School Board

267

Brookville PS

Town of Milton

427.

Halton District School Board

1817

Pineview PS

Town of Halton Hills

428.

Halton District School Board

2238

Stewarttown Md S

Town of Halton Hills

429.

Halton District School Board

1261

Kilbride PS

City ofBuriington

430.

Halton District School Board

1358

Limehouse PS

Town of Halton Hills

431.

Halton District School Board

10469

Chris Hadfield Public
School

Town of Milton

432.

Hamilton- Wentworth Catholic
District School Board

9410

Holy Name of Mary
CES

City of Hamilton

433.

Hamilton-Wentworth Catholic
District School Board

3511

Our Lady of Mount
Carmel

City of Hamilton

434.

Hamilton-Wentworth Catholic
District School Board

4496

St Thomas

City of Hamilton

435.

Hamilton-Wentworth Catholic
District School Board

10115

Guardian Angels
Catholic Elementary
School

City of Hamilton

436.

Hamilton-Wentworth District
School Board

10614

Canterbury Hills

City of Hamilton

437.

Hamilton-Wentworth District
School Board

168

Bellmoore PS

City of Hamilton

438.

Hamilton-Wentworth District
School Board

202

Balaclava PS

City of Hamilton

439.

Hamilton-Wentworth District
School Board

6343

Queens Rangers PS

City of Hamilton

440.

Hamilton-Wentworth District
School Board

821

Flamborough Centre
Senior PS

City of Hamilton

441.

Hamilton-Wentworth District
School Board

1543

Millgrove PS

City of Hamilton

442.

Hamilton-Wentworth District
School Board

1579

Mount Hope PS

City of Hamilton

443.

Hamilton-Wentworth District
School Board

6175

Bell-Stone PS

City of Hamilton

444.

Hamilton-Wentworth District
School Board

616

Dr John Seaton PS

City of Hamilton

445.

Hamilton-Wentworth District
School Board

186

Beverly Central PS

City of Hamilton

446.

Hamilton-Wentworth District
School Board

980

Guy B Brown PS

City of Hamilton

447.

Hamilton-Wentworth District
School Board

1477

Mary Hopkins PS

City of Hamilton

448.

Hamilton-Wentworth District
School Board

5729

Waterdown DHS

City of Hamilton

449.

Hamilton-Wentworth District
School Board

10012

Allan A. Greenleaf
School

City of Hamilton

450.

Hamilton-Wentworth District
School Board

2539

Winona PS

City of Hamilton

451.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1254

Rente PS

City of Prince Edward
County

452.

Hastings and Prince Edward
District School Board

124

Bancroft PS

Town of Bancroft

453.

Hastings and Prince Edward
District School Board

196

Birds Creek PS

Municipality of
Hastings Highlands

454.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1494

Hermon PS

Township of
Carlow/Mayo

455.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1654

North Hastings Sr E S

Town of Bancroft

1084

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2161

Item/
Point

Coiumn/Coionne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS NO./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

456.

Hastings and Prince Edward
District School Board

5547

North Hastings HS

Town of Bancroft

457.

Hastings and Prince Edward
District School Board

Massassaga-
Rednersville PS

City of Prince Edward
County

458.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1002

Pinecrest Memorial E
S

City of Prince Edward
County

459.

Hastings and Prince Edward
District School Board

108

Athol Central PS

City of Prince Edward
County

460.

Hastings and Prince Edward
District School Board

472

Coe Hill PS

Township of Wollaston

461.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1015

Harmony PS

City of Belleville

462.

Hastings and Prince Edward
District School Board

580

Deseronto PS

Deseronto

463.

Hastings and Prince Edward
District School Board

847

Foxboro PS

City of Belleville

464.

Hastings and Prince Edward
District School Board

850

Frankford PS

City of Quinte West

465.

Hastings and Prince Edward
District School Board

374

Madoc Township PS

Township of Madoc

466.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1419

Madoc PS

Municipality of Centre
Hastings

467.

Hastings and Prince Edward
District School Board

5276

Centre Hastings SS

Municipality of Centre
Hastings

468.

Hastings and Prince Edward
District School Board

671

Eari Prentice PS

Municipality of
Marmora And Lake

469.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1471

Marmora Sr PS

Municipality of
Marmora And Lake

470.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1493

Maynooth PS

Municipality of
Hastings Highlands

471.

Hastings and Prince Edward
District School Board

392

South Marysburgh
Central PS

City of Prince Edward
County

472.

Hastings and Prince Edward
District School Board

395

Sophiasburgh Central
PS

City of Prince Edward
County

473.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1907

Queen Elizabeth PS
(P)

City of Prince Edward
County

474.

Hastings and Prince Edward
District School Board

5599

Prince Edward CI

City of Prince Edward
County

475.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2341

Tyendinaga PS

Township of
Tyendinaga

476.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2241

Stirling Prmy PS

Township of Stiriing-
Rawdon

477.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2242

Stiriing Jr PS

Township of Stirling-
Rawdon

478.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2243

Stiriing Sr PS

Township of Stirling-
Rawdon

479.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2076

S H Connor PS

Municipality of Tweed

480.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2335

Tweed-Hungerford Sr
PS

Municipality of Tweed

481.

Hastings and Prince Edward
District School Board

502

C M L Snider E S

City of Prince Edward
County

482.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3737

St Anne's Catholic S

Municipality of Central
Huron

483.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3553

Our Lady of Mt
Carmel Sep S

Municipality of South
Huron

484.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3265

St Patricks Sep S

Municipality of West
Perth

485.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3412

St Columban Sep S

Municipality of Huron
East

1085

2162

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

486.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3207

Precious Blood Sep S

Municipality of South
Huron

487.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3035

St Joseph Sep S

Township of Ashfield-
Colbome-Wawanosh

488.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3675

St James Sep S

Municipality of Huron
East

489.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3202

St Patricks Sep S

Township of Perth East

490.

Huron-Perth Catholic District
School Board

4598

Sacred Heart Sep S

Township of North
Huron

491.

Huron-Perth Catholic District
School Board

4600

St Boniface Sep S

Municipality of
Bluewater

492.

Huron-Superior Catholic
District School Board

4264

St Marys Sep S

Blind River

493.

Huron-Superior Catholic
District School Board

7612

Our Lady of Fatima

Township of Chapleau

494.

Huron-Superior Catholic
District School Board

4246

St Mary Sep S

Township of Sables-
Spanish Rivers

495.

Huron-Superior Catholic
District School Board

7606

St Joseph Sep.

Township of
Michipicoten

496.

Huron-Superior Catholic
District School Board

7604

St Basil Separate
School

Township of White
River

497.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

Apsley PS

Township of North
Kawartha

498.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

501

South Monaghan PS

Township of Otonabee-
South Monaghan

499.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1005

Baltimore PS

Township of Hamilton

500.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5909

Cntr fr Individ'l
Stdies (Bwmnville)

Municipality of
Clarington

501.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

10387

Harold Longworth
Public School

Municipality of
Clarington

502.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

434

Chemong Sr.

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

503.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

247

Smithfield PS

Municipality of
Brighton

504.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

248

Brighton PS

Municipality of
Brighton

505.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2200

Spring Valley PS

Municipality of
Brighton

506.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5326

East Northumberland
SS

Municipality of
Brighton

507.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1029

Buckhom PS

Township of Galway-
Cavendish And Harvey

508.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

372

North Hope Central
PS

Town of Port Hope And
Hope

509.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1079

Hillcrest PS

Municipality of Trent
Hills

510.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5258

Campbellford DHS

Municipality of Trent
Hills

511.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5806

Kent

Municipality of Trent
Hills

512.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5911

Cntr fr Individ'l
Stdies (Cmpbllfrd)

Municipality of Trent
Hills

513.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

525

Castleton PS

Township of Cramahe

514.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1647

North Cavan PS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

515.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

371

Camborne PS

Township of Hamilton

1086

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2163

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS NO./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

516.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

552

Dale Road Sr S

Township of Hamilton

517.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

474

Colbome P S

Township of Cramahe

518.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

526

South Cramahe PS

Township of Cramahe

519.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

747

Enniskillen PS

Municipality of
Clarington

520.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1594

Stockdale PS

City of Quinte West

521.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1004

Plainville PS

Township of Hamilton

522.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1000

Grafton PS

Township of Alnwick-
Haldimand

523.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1008

Hampton Jr PS

Municipality of
Clarington

524.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2297

M J Hobbs Sr PS

Municipality of
Clarington

525.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1032

Hastings PS

Municipality of Trent
Hills

526.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1033

Havelock PS

Township of Havelock-
Belmont-Methuen

527.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1648

North Shore PS

Township of Otonabee-
South Monaghan

528.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1311

Lakefield Intermed S

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

529.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1312

Ridpath PS

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

530.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5468

Lakefield DSS

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

531.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1538

Millbrook/South
Cavan PS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

532.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5931

Millbrook/South
Cavan Annex

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

533.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

458

Newtonville PS

Municipality of
Clarington

534.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1678

Norwood District PS

Township of Asphodel-
Norwood

535.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1679

Norwood District Int.

Township of Asphodel-
Norwood

536.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5558

Norwood District HS

Township of Asphodel-
Norwood

537.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

457

Orono PS

Municipality of
Clarington

538.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1297

Kirby Centennial
Public School PS

Municipality of
Clarington

539.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1186

James Strath PS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

540.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5301

Crestwood SS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

541.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

882

George Hamilton PS

Town of Port Hope And
Hope

542.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2042

Roseneath Centennial
PS

Township of Alnwick-
Haldimand

543.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1794

Percy Centennial PS

Municipality of Trent
Hills

544.

Kawartha Pine Ridge District

2424

Warsaw PS

Township of Douro-

1087

2164

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

School Board

Dummer

545.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2584

Youngs Point

Township of Smith-
Ennismore-Lakefleld

546.

Keewatin-Patricia District
School Board

120

Golden Learning
Centre

Municipality of Red
Lake

547.

Keewatin-Patricia District
School Board

669

Ear Falls PS

Township of Ear Falls

548.

Keewatin-Patricia District
School Board

1116

Hudson PS

Municipality of Sioux
Lookout

549.

Keewatin-Patricia District
School Board

5942

Ignace School (Sec)

Township of Ignace

550.

Keewatin-Patricia District
School Board

9475

Ignace School (Elem)

Township of Ignace

551.

Keewatin-Patricia District
School Board

7538

Keewatin P.S.

City of Kenora

552.

Keewatin-Patricia District
School Board

7532

Valleyview P.S.

City of Kenora

553.

Keewatin-Patricia District
School Board

1740

Oxdrift PS

Oxdrift

554.

Keewatin-Patricia District
School Board

1962

Red Lake-Madsen PS

Municipality of Red
Lake

555.

Keewatin-Patricia District
School Board

5610

Red Lake DHS

Municipality of Red
Lake

556.

Keewatin-Patricia District
School Board

7531

Sioux Narrows P.S.

Township of Sioux
Narrows-Nestor Falls

557.

Keewatin-Patricia District
School Board

2364

Lillian Berg PS

Township of Machin

558.

Keewatin-Patricia District
School Board

2409

Wabigoon PS

Wabigoon

559.

Kenora Catholic District
School Board

4171

St Louis Sep S

City of Kenora

560.

Lakehead District School
Board

7562

Kakabeka Falls

Municipality of Oliver
Paipoonge

561.

Lakehead District School
Board

7574

Whitefish Valley

Township of Gillies

562.

Lakehead District School
Board

7550

Crestview

Municipality of Oliver
Paipoonge

563.

Lakehead District School
Board

7553

Five Mile

City of Thunder Bay

564.

Lakehead District School
Board

7556

Gorham & Ware

Thunder Bay

565.

Lakehead District School
Board

7570

Valley Central PS

Municipality of Oliver
Paipoonge

566.

Lakehead District School
Board

7590

McKenzie

Township of Shuniah

567.

Lakehead District School
Board

7591

Nor'wester View

City of Thunder Bay

568.

Lakehead District School
Board

9974

Valley

Central/Rosslyn
Village annex

Municipality of Oliver
Paipoonge

569.

Lambton Kent District School
Board

261

Brooke Central PS

Municipality of Brooke-
Alvinston

570.

Lambton Kent District School
Board

1030

Harwich-Raleigh PS

Municipality of
Chatham-Kent

571.

Lambton Kent District School
Board

2406

W J Baird PS

Municipality of
Chatham-Kent

572.

Lambton Kent District School
Board

5233

Blenheim DHS

Municipality of
Chatham-Kent

573.

Lambton Kent District School
Board

2588

Zone Township
Central PS

Municipality of
Chatham-Kent

574.

Lambton Kent District School

246

Brigden S

Township of St. Clair

1088

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2165

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

Board

575.

Lambton Kent District School
Board

251

Bright's Grove PS

City ofSamia

576.

Lambton Kent District School
Board

Aberarder Central S

Town of Plympton-
Wyoming

577.

Lambton Kent District School
Board

756

Errol Village PS

Town of Plympton-
Wyoming

578.

Lambton Kent District School
Board

10495

Colonel Cameron
Public School

Township of St. Clair

579.

Lambton Kent District School
Board

564

Dawn Township
Central S

Township of Dawn-
Euphemia

580.

Lambton Kent District School
Board

628

Dresden Area Central
S

Municipality of
Chatham-Kent

581.

Lambton Kent District School
Board

5473

Lambton Kent Comp

Municipality of
Chatham-Kent

582,

Lambton Kent District School
Board

2567

Kinnwood Central
Public School

Municipality of
Lambton Shores

583.

Lambton Kent District School
Board

5364

North Lambton SS

Municipality of
Lambton Shores

584.

Lambton Kent District School
Board

948

Grand Bend PS

Municipality of
Lambton Shores

585.

Lambton Kent District School
Board

1532

Merlin Area PS

Municipality of
Chatham-Kent

586.

Lambton Kent District School
Board

1562

Mooretown-Courtright
S

Township of St. Clair

587.

Lambton Kent District School
Board

1087

Hillcrest PS

Town of Petrol ia

588.

Lambton Kent District School
Board

1321

Lambton Central
Centennial S

Township of
Enniskillen

589.

Lambton Kent District School
Board

1911

Queen Elizabeth II PS

Town of Petrolia

590.

Lambton Kent District School
Board

5472

Lambton Central
Collegiate V.I.

Town of Petrolia

591.

Lambton Kent District School
Board

2001

Riverview Central S

Township of St. Clair

592.

Lambton Kent District School
Board

nil

Howard-Harwich-
Moravian PS

Municipality of
Chatham-Kent

593.

Lambton Kent District School
Board

1983

Ridgetown PS

Municipality of
Chatham-Kent

594.

Lambton Kent District School
Board

5618

Ridgetown DHS

Municipality of
Chatham-Kent

595.

Lambton Kent District School
Board

493

Confederation Central
S

City of Samia

596.

Lambton Kent District School
Board

2293

Thamesville Area
Central PS

Municipality of
Chatham-Kent

597.

Lambton Kent District School
Board

219

Bosanquet Central PS

Municipality of
Lambton Shores

598.

Lambton Kent District School
Board

2311

Tilbury Area PS

Municipality of
Chatham-Kent

599.

Lambton Kent District School
Board

5708

Tilbury DHS

Municipality of
Chatham-Kent

600.

Lambton Kent District School
Board

5733

East Lambton ES

Township of Warwick

601.

Lambton Kent District School
Board

2489

Wheatley Area PS

Municipality of
Leamington

602.

Lambton Kent District School
Board

2185

South Plympton
Central S

TownofPlympton-
Wyoming

603.

Lambton Kent District School
Board

2576

Wyoming PS

Town of Plympton-
Wyoming

604.

Limestone District School
Board

132

Bath PS

Township of Loyalist

1089

2166

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

605.

Limestone District School
Board

9674

Sandhurst PS

Town of Greater
Napanee

606.

Limestone District School
Board

2247

Storrington PS

Township of South
Frontenac

607.

Limestone District School
Board

9707

Centreville PS

Township of Stone
Mills

608.

Limestone District School
Board

1642

North Addington
Education Centre
(Elem)

Township of Addington
Highlands

609.

Limestone District School
Board

5195

North Addington
Education Centre
(Sec)

Township of Addington
Highlands

610.

Limestone District School
Board

9673

Denbigh PS

Township of Addington
Highlands

611.

Limestone District School
Board

720

Elginburg & District
PS

City of Kingston

612.

Limestone District School
Board

9675

Enterprise PS

Township of Stone
Mills

613.

Limestone District School
Board

918

Glenbumie PS

City of Kingston

614.

Limestone District School
Board

1027

Harrowsmith PS

Township of South
Frontenac

615.

Limestone District School
Board

1823

Joyceville PS

City of Kingston

616.

Limestone District School
Board

1329

Land Lakes PS

Township of Central
Frontenac

617.

Limestone District School
Board

992

H H Langford

Town of Greater
Napanee

618.

Limestone District School
Board

1624

Newburgh PS

Township of Stone
Mills

619.

Limestone District School
Board

1698

Odessa PS

Township of Loyalist

620.

Limestone District School
Board

5355

Emestown SS

Township of Loyalist

621.

Limestone District School
Board

1096

Hinchinbrooke PS

Township of Central
Frontenac

622.

Limestone District School
Board

1799

Perth Road PS

Township of South
Frontenac

623.

Limestone District School
Board

454

Clarendon Central PS

Township of North
Frontenac

624.

Limestone District School
Board

2099

Selby PS

Town of Greater
Napanee

625.

Limestone District School
Board

2115

Sharbot Lake PS

Township of Central
Frontenac

626.

Limestone District School
Board

2116

Sharbot Lake HS
(Elem)

Township of Central
Frontenac

627.

Limestone District School
Board

5636

Sharbot Lake HS
(Sec)

Township of Central
Frontenac

628.

Limestone District School
Board

9648

Amherst Island PS

Township of Loyalist

629.

Limestone District School
Board

1396

Loughborough PS

Township of South
Frontenac

630.

Limestone District School
Board

5690

Sydenham HS

Township of South
Frontenac

631.

Limestone District School
Board

2277

Tamworth PS

Township of Stone
Mills

632.

Limestone District School
Board

1860

Prince Charles PS

Township of South
Frontenac

633.

Limestone District School
Board

2548

Marysville PS

Township of Frontenac
Islands

634.

Limestone District School

9522

Yarker Family School

Township of Stone

1090

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2167

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS N0./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

Board

Mills

635.

Near North District School
Board

253

Britt PS

Britt

636.

Near North District School
Board

279

LandofLakesSrPS

Village of Burk's Falls

637.

Near North District School
Board

281

M A Wittick Jr PS

Village of Burk's Falls

638.

Near North District School
Board

308

M T Davidson S

Municipality of
Callander

639.

Near North District School
Board

806

Ferris Glen PS

Township of East Ferris

640.

Near North District School
Board

2495

Whitestone Lake
Central S

Municipality of
Whitestone

64L

Near North District School
Board

770

Evergreen Heights
Education Centre

Township of Perry

642.

Near North District School
Board

1416

Mactier PS

Township of Georgian
Bay

643.

Near North District School
Board

1420

Magnetawan Central
PS

Municipality of
Magnetawan

644.

Near North District School
Board

1489

Mattawa District PS

Mattawa

645.

Near North District School
Board

5511

F J McElligott SS

Mattawa

646.

Near North District School
Board

1633

South Shore Education
Centre

Township of Nipissing

647.

Near North District School
Board

1635

Nobel PS

Municipality of
Mcdougall

648.

Near North District School
Board

1499

McDougall PS

Municipality of
Mcdougall

649.

Near North District School
Board

9556

Humphrey Central PS

Township of Seguin

650.

Near North District School
Board

Argyle PS

Port Loring

651.

Near North District School
Board

2108

Mapleridge Sr PS

Municipality of
Powassan

652.

Near North District School
Board

6379

Phelps Central School

Redbridge

653.

Near North District School
Board

2187

South River PS

Village of South River

654.

Near North District School
Board

5668

Almaguin Highlands
SS

Township of Strong

655.

Near North District School
Board

5686

Northem SS

Municipality of West
Nipissing

656.

Near North District School
Board

2258

Sundridge Centennial
PS

Village of Sundridge

657.

Niagara Catholic District
School Board

7972

St John

Town of Lincoln

658.

Niagara Catholic District
School Board

10019

St. Mark Catholic
Elementary

Town of Lincoln

659.

Niagara Catholic District
School Board

3724

St Ann Sep S

Town of Pelham

660.

Niagara Catholic District
School Board

3696

St Alexander Sep S

Town of Pelham

661.

Niagara Catholic District
School Board

10078

St. George Catholic
Elementary

Town of Fort Erie

662.

Niagara Catholic District
School Board

7967

St Edward

Town of Lincoln

663.

Niagara Catholic District
School Board

7977

St Michael

Town of Niagara-On-
The-Lake

664.

Niagara Catholic District
School Board

7976

St Martin

Township of West
Lincoln

1091

2168

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

665.

Niagara Catholic District
School Board

4104

St Joseph Sep S

Town of Fort Erie

666.

Niagara Catholic District
School Board

3922

St Elizabeth Sep S

Township of Wainfleet

667.

Nipissing-Parry Sound
Catholic District School Board

5985

St. Theresa Catholic
School

Township of East Ferris

668.

Nipissing-Parry Sound
Catholic District School Board

4523

St Victor Sep S

Mattawa

669.

Nipissing-Parry Sound
Catholic District School Board

3983

St Gregory Sep S

Municipality of
Powassan

670.

Nipissing-Parry Sound
Catholic District School Board

3560

Our Lady of Sorrows
Sep S

Municipality of West
Nipissing

671.

Northeastern Catholic District
School Board

7748

St Patrick School

Town of Cobalt

672.

Northeastern Catholic District
School Board

4145

Aileen-Wright English
Catholic S

Town of Cochrane

673.

Northeastern Catholic District
School Board

7745

Holy Family School

Town of Englehart

674.

Northeastem Catholic District
School Board

4556

St Anne Sep S

Town of Iroquois Falls

675.

Northeastem Catholic District
School Board

10383

St Anne JK-SK

Town of Iroquois Falls

676.

Northeastem Catholic District
School Board

7744

English Catholic
Central School

Township of Dymond

677.

Northeastem Catholic District
School Board

7713

St Joseph School

City of Timmins

678.

Northwest Catholic District
School Board

3509

Our Lady Of The Way

Township of Morley

679.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

3324

St Michaels Sep S -
Carp

City of Ottawa

680.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

3223

St Michaels Sep S -
Fitzroy

City of Ottawa

681.

Ottawa-Carieton Catholic
District School Board

3241

St Mary Sep S -
Gloucester

City of Ottawa

682.

Ottawa-Carieton Catholic
District School Board

3399

St Isidore Sep S

City of Ottawa

683.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

3489

St Catherines Sep S

City of Ottawa

684.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

10125

St. Theresa Catholic
Elementary School

City of Ottawa

685.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

4418

St Philip Sep S

City of Ottawa

686.

Ottawa-Carleton District
School Board

1132

Huntley Centennial PS

City of Ottawa

687.

Ottawa-Carleton District
School Board

5734

West Carleton SS

City of Ottawa

688.

Ottawa-Carleton District
School Board

10140

Fitzroy Harbour PS

City of Ottawa

689.

Ottawa-Carleton District
School Board

334

Castor Valley ES

City of Ottawa

690.

Ottawa-Carleton District
School Board

1727

Greely PS

City of Ottawa

691.

Ottawa-Carleton District
School Board

1239

Rideau Valley Middle
S

City of Ottawa

692.

Ottawa-Carieton District
School Board

1655

Kars PS

City of Ottawa

693.

Ottawa-Carleton District
School Board

819

Fitzroy

Centennial/Harbour

City of Ottawa

694.

Ottawa-Carleton District
School Board

1725

Metcalfe PS

City of Ottawa

1092

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2169

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No-ZN" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

695.

Ottawa-Carleton District
School Board

5570

Osgoode Township
HS

City of Ottawa

696.

Ottawa-Carleton District
School Board

1593

Munster ES

City of Ottawa

697.

Ottawa-Carleton District
School Board

1519

Meadowview PS

City of Ottawa

698.

Ottawa-Carleton District
School Board

548

D. Aubrey Moodie
Intermediate S

City of Ottawa

699.

Ottawa-Carieton District
School Board

1607

Cedarview Middle S

City of Ottawa

700.

Ottawa-Carieton District
School Board

1653

North Gower -
Marlborough PS

City of Ottawa

701.

Ottawa-Carleton District
School Board

1726

Osgoode PS

City of Ottawa

702.

Ottawa-Carleton District
School Board

1977

Richmond PS

City of Ottawa

703.

Ottawa-Carleton District
School Board

5662

South Carleton HS

City of Ottawa

704.

Ottawa-Carleton District
School Board

940

Goulboum Middle S

City of Ottawa

705.

Ottawa-Carieton District
School Board

2320

Torbolton S

City of Ottawa

706.

Ottawa-Carieton District
School Board

9537

Stonecrest ES

City of Ottawa

707.

Peel District School Board

Alloa PS

Town of Caledon

708.

Peel District School Board

338

Castlemore (Treeline
Gore Campus)

City of Brampton

709.

Peel District School Board

1141

Huttonville PS

City of Brampton

710.

Peel District School Board

10402

Edenbrook Hill Public
School

City of Brampton

7\\.

Peel District School Board

10490

Claireville P.S.

City of Brampton

712.

Peel District School Board

10597

Brisdale P.S.

City of Brampton

713.

Peel District School Board

164

Belfountain PS

Town of Caledon

714.

Peel District School Board

302

Caledon Central PS

Town of Caledon

715.

Peel District School Board

303

Caledon East PS

Town of Caledon

716.

Peel District School Board

304

Alton PS

Town of Caledon

717.

Peel District School Board

527

Credit View PS

Town of Caledon

718.

Peel District School Board

1052

Herb Campbell PS

Town of Caledon

719.

Peel District School Board

1417

Macville PS

Town of Caledon

720.

Peel District School Board

1749

Palgrave PS

Town of Caledon

721.

Peterborough Victoria
Northumberland and
ClarinRton Catholic DSB

9261

St. Mary's School,
Campbellford

Municipality of Trent
Hills

722.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9252

St. Joseph's School,
Douro

Township of Douro-
Dummer

723.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9256

St. Luke's School

City of Kawartha Lakes

724.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9253

St. Martin's School

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

725.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9265

St. Mary's School,
Grafton

Township of Alnwick-
Haldimand

726.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9257

St. John's School,
Kirkfield

City of Kawartha Lakes

727.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9254

St. Paul's School,
Lakefield

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

1093

2170

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

728.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

10037

St Thomas Aquinas
Catholic

City of Kawartha Lakes

729.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9255

St. Paul's School,
Norwood

Township of Asphodel-
Norwood

730.

Rainbow District School
Board

298

C R Judd PS

City of Greater Sudbury

731.

Rainbow District School
Board

433

Chelmsford PS

City of Greater Sudbury

732.

Rainbow District School
Board

5853

Chelmsford Valley
District CS.

City of Greater Sudbury

733.

Rainbow District School
Board

9829

Chelmsford Valley
District CS
Elementary Program

734.

Rainbow District School
Board

504

Copper Cliff PS

City of Greater Sudbury

735.

Rainbow District School
Board

608

Larchwood PS

City of Greater Sudbury

736.

Rainbow District School
Board

422

Charles C McLean PS

Gore Bay

737.

Rainbow District School
Board

5483

Levack PS

City of Greater Sudbury

738.

Rainbow District School
Board

1373

Little Current PS

Town of Northeastern
Manitoulin And The
Islands

739.

Rainbow District School
Board

105

Assiginack PS

Township of Assiginack

740.

Rainbow District School
Board

996

Markstay PS

Municipality of
Markstay-Warren

741.

Rainbow District School
Board

2075

S Geiger PS

Township of Sables-
Spanish Rivers

742.

Rainbow District School
Board

331

Central Manitoulin PS

Township of Central
Manitoulin

743.

Rainbow District School
Board

517

Monetville PS

Municipality of French
River

744.

Rainbow District School
Board

590

Wanup PS

City of Greater Sudbury

745.

Rainbow District School
Board

9623

Warren P.S. (annex to
Markstay PS)

Municipality of
Markstay-Warren

746.

Rainbow District School
Board

2436

Webbwood PS

Township of Sables-
Spanish Rivers

747.

Rainbow District School
Board

5505

Manitoulin SS

West Bay

748.

Rainbow District School
Board

574

Robert H Murray PS

City of Greater Sudbury

749.

Rainy River District School
Board

9381

Atikokan HS (Elem)

Township of Atikokan

750.

Rainy River District School
Board

9385

North Star Community
School

Township of Atikokan

751.

Rainy River District School
Board

9390

Atikokan HS

Township of Atikokan

752.

Rainy River District School
Board

9376

Crossroads E PS

Township of La Vallée

753.

Rainy River District School
Board

9377

Donald Young PS

Township of Emo

754.

Rainy River District School
Board

9387

Sturgeon Creek S

Township of Chappie

755.

Rainy River District School
Board

9383

Nestor Falls PS

Township of Sioux
Narrows-Nestor Falls

756.

Rainy River District School

9375

Riverview E S

Town of Rainy River

1094

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2171

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS NO./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

Board

757.

Rainy River District School
Board

9392

Rainy River HS

Town of Rainy River

758.

Rainy River District School
Board

9382

McCrossan-Tovell PS

Township of Lake of
The Woods

759.

Renfrew County Catholic
District School Board

4056

St John Bosco Sep S

Township of
Madawaska Valley

760.

Renfrew County Catholic
District School Board

4088

St Joseph's Sep S -
Calabogie

Township of Greater
Madawaska

761.

Renfrew County Catholic
District School Board

3767

St Anthony's Sep S

Town of Laurentian
Hills

762.

Renfrew County Catholic
District School Board

3604

George Vanier Sep S

Township of
Madawaska Valley

763.

Renfrew County Catholic
District School Board

4274

St Mary's Sep S -
Deep River

Town of Deep River

764.

Renfrew County Catholic
District School Board

4326

St Michael's Sep S

Township of
Admaston/Bromley

765.

Renfrew County Catholic
District School Board

4013

St James Sep S

Township of
Bonnechere Valley

766.

Renfrew County Catholic
District School Board

3715

St Andrews Sep S

Township of Killaloe,
Hagarty And Richards

767.

Renfrew County Catholic
District School Board

3829

St Casimir's Sep S

Township of Killaloe,
Hagarty And Richards

768.

Renfrew County Catholic
District School Board

3531

Our Lady of Grace
Sep S

Township of
Whitewater Region

769.

Renfrew County Catholic
District School Board

4275

St Mary's Sep S -
Wilno

Township of Killaloe,
Hagarty And Richards

770.

Renfrew County District
School Board

1509

McNab PS

Township of Mcnab-
Braeside

771.

Renfrew County District
School Board

131

Sherwood PS

Township of
Madawaska Valley

772.

Renfrew County District
School Board

5502

Madawaska Valley
DHS

Township of
Madawaska Valley

773.

Renfrew County District
School Board

152

Beachburg PS

Township of
Whitewater Region

774.

Renfrew County District
School Board

116

Calabogie PS

Township of Greater
Madawaska

775.

Renfrew County District
School Board

470

Cobden District PS

Township of
Whitewater Region

776.

Renfrew County District
School Board

1260

Keys PS

Town of Deep River

777.

Renfrew County District
School Board

2274

Morison PS

Town of Deep River

778.

Renfrew County District
School Board

5311

MacKenzie HS

Town of Deep River

779.

Renfrew County District
School Board

5566

Opeongo HS

Township of
Admaston/Bromley

780.

Renfrew County District
School Board

9445

Eganville PS.

Township of
Bonnechere Valley

781.

Renfrew County District
School Board

1262

Killaloe PS

Township of Killaloe,
Hagarty And Richards

782.

Renfrew County District
School Board

1948

Palmer Rapids PS

Township of Brudenell,
Lyndoch And Raglan

783.

Renfrew County District
School Board

Rockwood PS

Township of Laurentian
Valley

784.

Renfrew County District
School Board

1811

Pine View PS

Township of Laurentian
Valley

785.

Renfrew County District
School Board

Admaston PS

Township of
Admaston/Bromley

786.

Renfrew County District
School Board

1109

Horton PS

Township of Horton

1095

2172

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

787.

Renfrew County District
School Board

2468

Westmeath PS

Township of
Whitewater Region

788.

Simcoe County District
School Board

8188

Angus Morrison ES

Township of Essa

789.

Simcoe County District
School Board

8189

Pine River ES

Township of Essa

790.

Simcoe County District
School Board

8214

Tecumscth North ES

Town of New
Tecumseth

791.

Simcoe County District
School Board

8137

Frederick Campbell
ES

Borden

792.

Simcoe County District
School Board

8144

Hon. Earl Rowe PS

Town of Bradford-West
Gwillimbury

793.

Simcoe County District
School Board

8173

Sir William Osier PS

Town of Bradford- West
Gwillimbury

794.

Simcoe County District
School Board

8238

Bradford DHS

Town of Bradford- West
Gwillimbury

795.

Simcoe County District
School Board

8198

Brechin PS

Township of Ramara

796.

Simcoe County District
School Board

8202

Coldwater PS

Township of Severn

797.

Simcoe County District
School Board

8204

Cookstown PS

Town of Innisfil

798.

Simcoe County District
School Board

8215

Tecumseth Beeton

Town of New
Tecumseth

799.

Simcoe County District
School Board

8161

Nottawasaga &
Creemore PS

Township of Clearview

800.

Simcoe County District
School Board

8162

Creemore Annex

Township of Clearview

801.

Simcoe County District
School Board

8190

Cumberland Beach
/Ardtrea PS

Township of Severn

802.

Simcoe County District
School Board

8191

Cumberland Beach
/Ardtrea PS

Township of Severn

803.

Simcoe County District
School Board

8208

Duntroon Central PS

Township of Clearview

804.

Simcoe County District
School Board

8193

Baxter Annex

Township of Essa

805.

Simcoe County District
School Board

8194

Baxter Central PS

Township of Essa

806.

Simcoe County District
School Board

8146

Huronia Centennial
ES

Township of
Springwater

807.

Simcoe County District
School Board

8241

Elmvale DHS

Township of
Springwater

808.

Simcoe County District
School Board

8217

Tosorontio Central PS

Township of Adjala-
Tosorontio

809.

Simcoe County District
School Board

8209

East Oro PS

Township of Oro-
Medonte

810.

Simcoe County District
School Board

8143

Hillsdale ES

Township of
Springwater

811.

Simcoe County District
School Board

8147

Innisfil Central PS

Town of Innisfil

812.

Simcoe County District
School Board

8150

Killamey Beach PS

Town of Innisfil

813.

Simcoe County District
School Board

8183

Adjala Central PS

Township of Adjala-
Tosorontio

814.

Simcoe County District
School Board

8212

Forest Hill PS

Township of
Springwater

815.

Simcoe County District
School Board

8155

M inesing Central PS

Township of
Springwater

816.

Simcoe County District
School Board

8156

Moonstone ES

Township of Oro-
Medonte 1

817.

Simcoe County District

8159

New Lowell PS

Township of Clearview

1096

(

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2173

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

School Board

818.

Simcoe County District
School Board

8271

Nottawa PS

Township of Clearview

819.

Simcoe County District
School Board

8153

Marchmont PS

Township of Severn

820.

Simcoe County District
School Board

8219

Uptergrove PS

Township of Ramara

821.

Simcoe County District
School Board

8139

Guthrie PS

Township of Oro-
Medonte

822.

Simcoe County District
School Board

8166

Port McNicoll PS

Township of Tay

823.

Simcoe County District
School Board

8172

Shanty Bay PS

Township of Oro-
Medonte

824.

Simcoe County District
School Board

8223

W. R. Best Memorial
PS

Township of Oro-
Medonte

825.

Simcoe County District
School Board

8199

Byng PS

Township of Clearview

826.

Simcoe County District
School Board

8247

Stayner CI

Township of Clearview

827.

Simcoe County District
School Board

10123

Clearview Meadows
new

Township of Clearview

828.

Simcoe County District
School Board

8138

Goodfellow PS

Town of Innisfil

829.

Simcoe County District
School Board

8176

Sunnybrae PS

Town of Innisfil

830.

Simcoe County District
School Board

8265

Alcona Glen ES

Town of Innisfil

831.

Simcoe County District
School Board

8216

Tecumseth South
Central PS

Town of New
Tecumseth

832.

Simcoe County District
School Board

8218

Tottenham PS

Town of New
Tecumseth

833.

Simcoe County District
School Board

8220

Victoria Harbour ES

Township of Tay

834.

Simcoe County District
School Board

8154

Warminster ES

Township of Oro-
Medonte

835.

Simcoe County District
School Board

8196

Birchview Dunes ES

Town of Wasaga Beach

836.

Simcoe County District
School Board

8227

Worsley ES

Town of Wasaga Beach

837.

Simcoe County District
School Board

8169

Rama Central PS

Washago

838.

Simcoe County District
School Board

8225

Waubaushene ES

Township of Tay

839.

Simcoe County District
School Board

9713

Waubaushene Pines

Township of Tay

840.

Simcoe County District
School Board

8229

Wyevale Central PS

Township of Tiny

841.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8299

Our Lady of Grace

Township of Essa

842.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

9404

Monsignor J.E. Ronan

Town of New
Tecumseth

843.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8310

St Chartes

Town of Bradford- West
Gwillimbury

844.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8288

Foley

Township of Ramara

845.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8306

Prince of Peace

Cfb Borden

846.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8313

St James

Township of Adjala-
Tosorontio

847.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8300

Our Lady of Lourdes

Township of
Springwater

1097

2174

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Coiumn/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

848.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8301

Our Lady of Mercy

Township of Georgian
Bay

849.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8302

Our Lady of
Assumption

Township of Clearview

850.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8298

Notre Dame

Township of Oro-
Medonte

851.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8312

St Francis of Assisi

Townoflnnisfil

852.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

9791

Holy Cross

Town of Innisfil

853.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8287

Father F.X. O'Reilly

Town of New
Tecumseth

854.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8327

St Thomas Aquinas

Town of New
Tecumseth

855.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8330

St Antoine Daniel

Township of Tay

856.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

9407

St Noel Chabanel

Town of Wasaga Beach

857.

St. Clair Catholic District
School Board

3732

St. Anne Catholic S,
Blenheim

Municipality of
Chatham-Kent

858.

St. Clair Catholic District
School Board

4236

St. Mary Catholic S.

Municipality of
Chatham-Kent

859.

St. Clair Catholic District
School Board

4002

St. Ignatius Catholic S

Municipality of
Chatham-Kent

860.

St. Clair Catholic District
School Board

4315

St. Michael Catholic
S, Bright's Grove

City ofSamia

861.

St. Clair Catholic District
School Board

4527

St. Vincent Catholic S

Municipality of
Chatham-Kent

862.

St. Clair Catholic District
School Board

6387

St. Joseph Catholic S,
Corunna

Township of St. Clair

863.

St. Clair Catholic District
School Board

4297

St. Michael Catholic
S, Dresden

Municipality of
Chatham-Kent

864.

St. Clair Catholic District
School Board

4061

St. John Fisher
Catholic S

Municipality of
Lambton Shores

865.

St. Clair Catholic District
School Board

4424

St. Philip Catholic S

Town of Petrol ia

866.

St. Clair Catholic District
School Board

3649

Sacred Heart Catholic
S, Port Lambton

Township of St. Clair

867.

St. Clair Catholic District
School Board

4304

St. Michael Catholic
S, Ridgetown

Municipality of
Chatham-Kent

868.

St. Clair Catholic District
School Board

4386

St. Paul Catholic S

Municipality of
Chatham-Kent

869.

St. Clair Catholic District
School Board

4123

St. Joseph Catholic S,
Tilbury

Municipality of
Chatham-Kent

870.

St. Clair Catholic District
School Board

4400

St. Peter Canisius
Catholic S

Township of Warwick

871.

St. Clair Catholic District
School Board

3315

Holy Rosary Catholic
S

Town of Plympton-
Wyoming

872.

Sudbury Catholic District
School Board

4240

St Mary Sep S

City of Greater Sudbury

873.

Sudbury Catholic District
School Board

3844

St Charles Sep S

City of Greater Sudbury

874.

Sudbury Catholic District
School Board

3550

St Paul the Apostle
Sep S

City of Greater Sudbury

875.

Sudbury Catholic District
School Board

4116

St Joseph Sep S

Municipality of
Killamey

876.

Sudbury Catholic District
School Board

4212

St Mark Sep S

Municipality of
Markstay-Warren

877.

Sudbury Catholic District
School Board

3766

St Christopher Sep S

City of Greater Sudbury

1098

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2175

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

878.

Superior North Catholic
District School Board

4100

St Joseph

Municipality of
Greenstone

879.

Superior North Catholic
District School Board

3514

Our Lady of Fatima

Municipality of
Greenstone

880.

Superior North Catholic
District School Board

3542

Our Lady of Lourdes

Township of
Manitouwadge

881.

Superior North Catholic
District School Board

3319

Holy Saviour

Town of Marathon

882.

Superior North Catholic
District School Board

3821

St Brigid Sep S

Municipality of
Greenstone

883.

Superior North Catholic
District School Board

10661

Saint Edward Catholic
School

Township of Nipigon

884.

Superior North Catholic
District School Board

3996

St Hilary Sep S

Township of Red Rock

885.

Superior North Catholic
District School Board

3269

Holy Angels Sep S

Township of Schreiber

886.

Superior North Catholic
District School Board

4230

St Martin

Township of Terrace
Bay

887.

Superior-Greenstone District
School Board

5389

Beardmore PS

Municipality of
Greenstone

888.

Superior-Greenstone District
School Board

601

Dorion PS

Township of Dorion

889.

Superior-Greenstone District
School Board

896

B A Parker PS

Municipality of
Greenstone

890.

Superior-Greenstone District
School Board

5388

Geraldton Comp
Secondary School

Municipality of
Greenstone

891.

Superior-Greenstone District
School Board

9535

Marjorie Mills PS

Municipality of
Greenstone

892.

Superior-Greenstone District
School Board

1436

Manitouwadge PS

Township of
Manitouwadge

893.

Superior-Greenstone District
School Board

9319

New Manitouwadge
HS

Township of
Manitouwadge

894.

Superior-Greenstone District
School Board

1461

Margaret Twomey PS

Town of Marathon

895.

Superior-Greenstone District
School Board

5507

Marathon HS

Town of Marathon

896.

Superior-Greenstone District
School Board

1632

George O'Neill PS

Township of Nipigon

897.

Superior-Greenstone District
School Board

1963

Red Rock PS

Township of Red Rock

898.

Superior-Greenstone District
School Board

5542

Nipigon Red Rock
DHS

Township of Red Rock

899.

Superior-Greenstone District
School Board

2089

Schreiber PS

Township of Schreiber

900.

Superior-Greenstone District
School Board

2289

Terrace Bay PS

Township of Terrace
Bay

90L

Superior-Greenstone District
School Board

5631

Lake Superior HS

Township of Terrace
Bay

902.

Thames Valley District School
Board

683

East Williams
Memorial PS

Municipality of North
Middlesex

903.

Thames Valley District School
Board

1500

McGillivray Central
PS

Municipality of North
Middlesex

904.

Thames Valley District School
Board

1381

Centennial Central PS

Township of Middlesex
Centre

905.

Thames Valley District School
Board

5517

Medway HS

Township of Middlesex
Centre

906.

Thames Valley District School
Board

1429

Summer's Comers PS

Township of Malahide

907.

Thames Valley District School
Board

2459

Beachville PS

Township of South-
west Oxford

1099

2176

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

908.

Thames Valley District School
Board

600

South Dorchester PS

Township of Malahide

909.

Thames Valley District School
Board

1656

North Norwich PS

Township of Norwich

910.

Thames Valley District School
Board

569

Delaware Central PS

Township of Middlesex
Centre

911.

Thames Valley District School
Board

1857

Prince Andrew PS

Township of Middlesex
Centre

912.

Thames Valley District School
Board

1664

Northdale Central Sr
PS

Municipality of Thames
Centre

913.

Thames Valley District School
Board

1992

River Heights PS

Municipality of Thames
Centre

914.

Thames Valley District School
Board

5309

Lord Dorchester SS

Municipality of Thames
Centre

915.

Thames Valley District School
Board

630

Drumbo Central PS

Township of Blandford-
Blenheim

916.

Thames Valley District School
Board

654

Dunwich-Dutton PS

Municipality of Dutton-
Dunwich

917.

Thames Valley District School
Board

2589

Zorra Highland Park
PS

Township of Zorra

918.

Thames Valley District School
Board

711

Ekcoe Central PS

Municipality of
Southwest Middlesex

919.

Thames Valley District School
Board

1571

Mosa Central PS

Municipality of
Southwest Middlesex

920.

Thames Valley District School
Board

5391

Glencoe DHS

Municipality of
Southwest Middlesex

921.

Thames Valley District School
Board

1059

Hickson Central PS

Township of East
Zorra-Tavistock

922.

Thames Valley District School
Board

1738

Oxbow PS

Township of Middlesex
Centre

923.

Thames Valley District School
Board

2358

Valleyview Central PS

Township of Middlesex
Centre

924.

Thames Valley District School
Board

1148

Innerkip Central PS

Township of East
Zorra-Tavistock

925.

Thames Valley District School
Board

A J Baker

Township of Zorra

926.

Thames Valley District School
Board

1770

Parkview PS

Township of Middlesex
Centre

927.

Thames Valley District School
Board

192

Biddulph Central PS

Township of Lucan
Biddulph

928.

Thames Valley District School
Board

1398

Lucan PS

Township of Lucan
Biddulph

929.

Thames Valley District School
Board

323

Caradoc South PS

Township of Strathroy-
Caradoc

930.

Thames Valley District School
Board

321

Caradoc Central PS

Township of Strathroy-
Caradoc

931.

Thames Valley District School
Board

1677

Norwich PS

Township of Norwich

932.

Thames Valley District School
Board

5557

Norwich DHS

Township of Norwich

933.

Thames Valley District School
Board

2183

Otterville Central PS

Township of Norwich

934.

Thames Valley District School
Board

1758

Parkhill-West
Williams PS

Municipality of North
Middlesex

935.

Thames Valley District School
Board

5548

North Middlesex
DHS

Municipality of North
Middlesex

936.

Thames Valley District School
Board

1826

Plattsville & District
PS

Township of Blandford- ■
Blenheim 1

937.

Thames Valley District School
Board

1840

Port Burwell PS

Municipality of 1
Bay ham 1

1100

) THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2177

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colorme 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

938.

Thames Valley District School
Board

1890

Princeton Central PS

Township of Blandford-
Blenheim

939.

Thames Valley District School
Board

Aldborough PS

Municipality of West
Elgin

940.

Thames Valley District School
Board

2577

Sparta PS

Municipality of Central
Elgin

941.

Thames Valley District School
Board

2203

Springfield PS

Township of Malahide

942.

Thames Valley District School
Board

2194

Southwold PS

Township of Southwold

943.

Thames Valley District School
Board

2578

New Sarum PS

Municipality of Central
Elgin

944.

Thames Valley District School
Board

2248

Straffordville PS

Municipality of
Bayham

945.

Thames Valley District School
Board

Adelaide - W G
MacDonald PS

Township of Adelaide-
Metcalfe

946.

Thames Valley District School
Board

322

Caradoc North PS

Township of Strathroy-
Caradoc

947.

Thames Valley District School
Board

1535

Metcalfe Central PS

Township of Adelaide-
Metcalfe

948.

Thames Valley District School
Board

2280

Tavistock PS

Township of East
Zorra-Tavistock

949.

Thames Valley District School
Board

2292

Thamesford PS

Township of Zorra

950.

Thames Valley District School
Board

1348

Leesboro Central PS

Municipality of Thames
Centre

951.

Thames Valley District School
Board

1835

Plover Mills PS

Municipality of Thames
Centre

952.

Thames Valley District School
Board

2450

West Elgin SS

Municipality of West
Elgin

953.

Thames Valley District School
Board

5886

West Elgin Sr PS

Municipality of West
Elgin

954.

Thames Valley District School
Board

680

East Oxford PS

Township of Norwich

955.

Thames Valley District School
Board

9932

Sweaburg PS

Township of South-
west Oxford

956.

Trillium Lakelands District
School Board

952

Grandview PS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

957.

Trillium Lakelands District
School Board

2026

Rolling Hills PS

City of Kawartha Lakes

958.

Trillium Lakelands District
School Board

217

Bobcaygeon PS

City of Kawartha Lakes

959.

Trillium Lakelands District
School Board

1597

Muskoka Falls/Oakley
PS

Town of Bracebridge

960.

Trillium Lakelands District
School Board

2092

Fenelon Twp PS

City of Kawartha Lakes

961.

Trillium Lakelands District
School Board

325

Cardiff ES

Municipality of
Highlands East

962.

Trillium Lakelands District
School Board

190

Ridgewood PS

City of Kawartha Lakes

963.

Trillium Lakelands District
School Board

651

Dunsford Dist ES

City of Kawartha Lakes

964.

Trillium Lakelands District
School Board

1155

Irwin Memorial PS

Township of Lake of
Bays

965.

Trillium Lakelands District
School Board

1331

Langton PS

City of Kawartha Lakes

966.

Trillium Lakelands District
School Board

5361

Fenelon Falls SS

City of Kawartha Lakes

1101

2178

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

967.

Trillium Lakelands District
School Board

10386

Fenelon Falls
Community Learning
Centre

City of Kawartha Lakes

968.

Trillium Lakelands District
School Board

1001

J Douglas Hodgson
ES

Township of Dysart Et
AI

969.

Trillium Lakelands District
School Board

2379

CLC - Haliburton

Township of Dysart Et
Al

970.

Trillium Lakelands District
School Board

5409

Haliburton Highland
SS

Township of Dysart Et
AI

971.

Trillium Lakelands District
School Board

9548

Stuart Baker ES

Township of Dysart Et
Al

972.

Trillium Lakelands District
School Board

5971

Glen Orchard/Honey
Harbour PS

Township of Georgian
Bay

973.

Trillium Lakelands District
School Board

274

Riverside PS

TownofHuntsville

974.

Trillium Lakelands District
School Board

714

Lady MacKenzie PS

City of Kawartha Lakes

975.

Trillium Lakelands District
School Board

5892

Adult Ed. & Trg
Centre

City of Kawartha Lakes

976.

Trillium Lakelands District
School Board

618

Dr. George Hall PS

City of Kawartha Lakes

977.

Trillium Lakelands District
School Board

Archie Stouffer ES

Township of Minden
Hills

978.

Trillium Lakelands District
School Board

1428

Mariposa ES

City of Kawartha Lakes

979.

Trillium Lakelands District
School Board

1704

Lady Eaton ES

City of Kawartha Lakes

980.

Trillium Lakelands District
School Board

6372

Scott Young PS

City of Kawartha Lakes

981.

Trillium Lakelands District
School Board

1522

Glen Orchard/Honey
Harbour PS

Township of Muskoka
Lakes

982.

Trillium Lakelands District
School Board

1569

K P Manson PS

Town of Gravenhurst

983.

Trillium Lakelands District
School Board

2350

V K Greer Memorial
PS

Town of Huntsville

984.

Trillium Lakelands District
School Board

2433

Watt PS

Township of Muskoka
Lakes

985.

Trillium Lakelands District
School Board

2501

Wilberforce ES

Municipality of
Highlands East

986.

Trillium Lakelands District
School Board

2568

Woodville ES

City of Kawartha Lakes

987.

Upper Canada District School
Board

10551

Meadowview Public
School

Township of
Elizabethtown-Kitley

988.

Upper Canada District School
Board

5395

Glenganry DHS

Township of North
Glengarry

989.

Upper Canada District School
Board

Naismith Memorial PS

Town of Mississippi
Mills

990.

Upper Canada District School
Board

5207

Almonte & District
High School

Town of Mississippi
Mills

991.

Upper Canada District School
Board

6340

R Tait Mckenzie PS

Town of Mississippi
Mills

992.

Upper Canada District School
Board

107

Pineview Public
School

Township of Athens

993.

Upper Canada District School
Board

5215

Athens District High
School

Township of Athens

994.

Upper Canada District School
Board

113

Roxmore PS

Township of North
Stormont

995.

Upper Canada District School
Board

5691

Tagwi Secondary
School

Township of North
Stormont

996.

Upper Canada District School
Board

1328

S J McLeod PS

Township of South
Glengarry

1 102

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2179

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

997.

Upper Canada District School
Board

182

North Stormont PS

Township of North
Stormont

998.

Upper Canada District School
Board

398

Dixons Comers PS

Township of South
Dundas

999.

Upper Canada District School
Board

Algonquin Public
School

Township of Augusta

1000.

Upper Canada District School
Board

178

Benson Public School

Township of
Edwardsburgh/Cardinal

1001.

Upper Canada District School
Board

160

Beckwith PS

Township of Beckwith

1002.

Upper Canada District School
Board

■ 441

Chesterville PS

Township of North
Dundas

1003.

Upper Canada District School
Board

732

Elma PS

Township of South
Dundas

1004.

Upper Canada District School
Board

1450

Maple Ridge Sr PS

Township of North
Dundas

1005.

Upper Canada District School
Board

5544

North Dundas DHS

Township of North
Dundas

1006.

Upper Canada District School
Board

1305

Laggan PS

Township of North
Glengarry

1007.

Upper Canada District School
Board

538

South Crosby Public
School

Township of Rideau
Lakes

1008.

Upper Canada District School
Board

5615

Rideau District High
School

Township of Rideau
Lakes

1009.

Upper Canada District School
Board

312

Cambridge PS

Municipality of The
Nation

1010.

Upper Canada District School
Board

2048

Rothwell-Osnabruck E
S

Township of South
Stormont

toil.

Upper Canada District School
Board

5572

Rothwell-Osnabmck
DHS

Township of South
Stormont

1012.

Upper Canada District School
Board

1583

Inkerman PS

Township of North
Dundas

1013.

Upper Canada District School
Board

1153

Iroquois PS

Township of South
Dundas

1014.

Upper Canada District School
Board

5441

Seaway District HS

Township of South
Dundas

1015.

Upper Canada District School
Board

1247

Kemptville Public
School

Municipality of North
Grenville

1016.

Upper Canada District School
Board

2191

South Branch
Elementary School

Municipality of North
Grenville

1017.

Upper Canada District School
Board

5546

North Grenville
District High School

Municipality of North
Grenville

1018.

Upper Canada District School
Board

1446

Maple Grove Public
School

Township of Lanark
Highlands

1019.

Upper Canada District School
Board

10553

Thousand Islands
Elementary School

Township of Leeds And
The Thousand Islands

1020.

Upper Canada District School
Board

1378

Lombardy Public
School

Township of Rideau
Lakes

1021.

Upper Canada District School
Board

1382

Longue Sault PS

Township of South
Stormont

1022.

Upper Canada District School
Board

1403

Lyn Public School

Township of
Elizabcthtown-Kitley

1023.

Upper Canada District School
Board

2270

Sweets Comers
Elementary School

Township of Leeds And
The Thousand Islands

1024.

Upper Canada District School
Board

1423

Maitland Public
School

Township of Augusta

1025.

Upper Canada District School
Board

1431

Front of Yonge Public
School

Township of Front of
Yonge

1026.

Upper Canada District School
Board

1475

Martintown PS

Township of South
Glengarry

1103

2180

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

1027.

Upper Canada District School
Board

1491

Maxville PS

Township of North
Glengarry

1028.

Upper Canada District School
Board

1533

Merrickville Public
School

Village of Merrickville-
Wolford

1029.

Upper Canada District School
Board

2549

Wolford Public School

Village of Merrickville-
Wolford

1030.

Upper Canada District School
Board

2530

Morewood PS

Township of North
Dundas

1031.

Upper Canada District School
Board

1568

Morrisburg PS

Township of South
Dundas

1032.

Upper Canada District School
Board

1741

Oxford-On-Rideau
Public School

Municipality of North
Grenville

1033.

Upper Canada District School
Board

1746

Pakenham PS

Town of Mississippi
Mills

1034.

Upper Canada District School
Board

631

Drummond Central PS

Township of

Drummond-North

Elmsley

1035.

Upper Canada District School
Board

737

North Elmsley PS

Township of

Drummond-North

Elmsley

1036.

Upper Canada District School
Board

917

Glen Tay PS

Township of Tay
Valley

1037.

Upper Canada District School
Board

1825

Plantagenet PS

Township of Alfred
And Plantagenet

1038.

Upper Canada District School
Board

1623

Rideau Centennial
Public School

Township of Rideau
Lakes

1039.

Upper Canada District School
Board

220

Boundary Street
Public School

Separated Town of
Prescott

1040.

Upper Canada District School
Board

376

Central Public School

Separated Town of
Prescott

1041.

Upper Canada District School
Board

707

South Edwardsburg
PS

Township of
Edwardsburgh/Cardinal

1042.

Upper Canada District School
Board

1492

Maynard Public
School

Township of Augusta

1043.

Upper Canada District School
Board

5664

South Grenville
District High School

Separated Town of
Prescott

1044.

Upper Canada District School
Board

1604

Nationview PS

Township of North
Dundas

1045.

Upper Canada District School
Board

353

Centennial '67 Public
School

Township of
Edwardsburgh/Cardinal

1046.

Upper Canada District School
Board

5993

North Edwardsburg
PS

Township of
Edwardsburgh/Cardinal

1047.

Upper Canada District School
Board

1853

Pleasant Comers PS

Township of Champlain

1048.

Upper Canada District School
Board

5716

Vankleek Hill CI

Township of Champlain

1049.

Upper Canada District School
Board

1981

Rideau Vista Public
School

Township of Rideau
Lakes

1050.

Upper Canada District School
Board

2512

Williamstown PS

Township of South
Glengarry

1051.

Upper Canada District School
Board

5253

Char-Lan District
High School

Township of South
Glengarry

1052.

Upper Canada District School
Board

2528

Winchester PS

Township of North
Dundas

1053.

Upper Grand District School
Board

1789

Alma PS

Township of Mapleton

1054.

Upper Grand District School
Board

101

Arthur PS

Township of
Wellington North

1055.

Upper Grand District School
Board

411

Centre Peel PS

Township of Mapleton

1104

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2181

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

1056.

Upper Grand District School
Board

627

Drayton Heights P.S.

Township of Mapleton

1057.

Upper Grand District School
Board

739

Elora Sr PS

Township of Centre
Wellington

1058.

Upper Grand District School
Board

749

Brisbane PS

Town of Erin

1059.

Upper Grand District School
Board

5353

Erin PS

Town of Erin

1060.

Upper Grand District School
Board

9987

Erin DHS

Town of Erin

1061.

Upper Grand District School
Board

10487

Centre Wellington
District High School

Township of Centre
Wellington

1062.

Upper Grand District School
Board

949

Grand Valley &
District PS

Township of East
Luther Grand Valley

1063.

Upper Grand District School
Board

1838

Ponsonby PS

Township of Centre
Wellington

1064.

Upper Grand District School
Board

1899

Aberfoyle PS

Township of Puslinch

1065.

Upper Grand District School
Board

1024

Harriston PS

TownofMinto

1066.

Upper Grand District School
Board

1553

Minto-Clifford PS

TownofMinto

1067.

Upper Grand District School
Board

750

Ross R MacKay PS

Town of Erin

1068.

Upper Grand District School
Board

1248

Kenilworth PS

Township of
Wellington North

1069.

Upper Grand District School
Board

1561

Maryborough PS

Township of Mapleton

1070.

Upper Grand District School
Board

1576

Mount Forest PS

Township of
Wellington North

1071.

Upper Grand District School
Board

10488

Wellington Heights

Township of
Wellington North

1072.

Upper Grand District School
Board

9432

Laurelwoods ES

Township of Amaranth

1073.

Upper Grand District School
Board

866

East Garafraxa Central
PS

Township of East
Garafraxa

1074.

Upper Grand District School
Board

1752

Palmerston PS,

Town of Minto

1075.

Upper Grand District School
Board

5556

Norwell DHS

Town of Minto

1076.

Upper Grand District School
Board

748

Eramosa PS

Township of
Guelph/Eramosa

1077.

Upper Grand District School
Board

2020

Rockwood Centennial
PS

Township of
Guelph/Eramosa

1078.

Upp)er Grand District School
Board

2078

Salem PS

Township of Centre
Wellington

1079.

Upper Grand District School
Board

361

Centennial Hylands E
S

Township of Amaranth

1080.

Upper Grand District School
Board

939

Hyland Heights E S

TownofShelbume

1081.

Upper Grand District School
Board

1856

Primrose E S

Township of Mulmur

1082.

Upper Grand District School
Board

5275

Centre Dufferin DHS

Town of Shelbume

1083.

Waterioo Catholic District
School Board

9939

St. Brigid

Township of North
Dumfries

1084.

Waterloo Catholic District
School Board

4590

St Boniface Sep S
(Maryhill)

Township of Woolwich

1085.

Waterioo Catholic District
School Board

4596

St Agatha S

Township of Wilmot

nos

2182

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecoie

secondaire

Location/Lieu

1086.

Waterloo Catholic District
School Board

4592

St Clement Sep S

Township of Wellesley

1087.

Waterloo Region District
School Board

115

Ayr PS

Township of North
Dumfries

1088.

Waterloo Region District
School Board

9963

Cedar Creek

Township of North
Dumfries

1089.

Waterloo Region District
School Board

2523

Baden PS

Township of Wilmot

1090.

Waterloo Region District
School Board

5732

Waterloo-Oxford
DSS

Township of Wilmot

1091.

Waterloo Region District
School Board

2428

Breslau PS

Township of Woolwich

1092.

Waterloo Region District
School Board

2570

Conestogo PS

Township of Woolwich

1093.

Waterloo Region District
School Board

829

Floradale PS

Township of Woolwich

1094.

Waterloo Region District
School Board

1369

Linwood PS

Township of Wellesley

1095.

Waterloo Region District
School Board

2519

New Dundee PS

Township of Wilmot

1096.

Waterloo Region District
School Board

841

Forest Glen PS

Township of Wilmot

1097.

Waterloo Region District
School Board

1618

Grandview PS

Township of Wilmot

1098.

Waterloo Region District
School Board

2521

WilmotSrPS

Township of Wilmot

1099.

Waterloo Region District
School Board

2571

Three Bridges PS

Township of Woolwich

1100.

Waterloo Region District
School Board

2573

St Jacobs PS

Township of Woolwich

1101.

Waterloo Region District
School Board

2440

Wellesley PS

Township of Wellesley

1102.

Wellington Catholic District
School Board

4041

St John Cath Arth

Township of
Wellington North

1103.

Wellington Catholic District
School Board

4242

St Mary Cath Elora

Township of Centre
Wellington

1104.

Wellington Catholic District
School Board

4059

St John Brebeuf Cath
S

Town of Erin

1105.

Wellington Catholic District
School Board

4241

St Mary Cath MF

Township of
Wellington North

1106.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4055

St John the Baptist
Sep S

TownofLakeshore

1107.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4538

St William Sep S

Town of Lakeshore

1108.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4480

St Theresa Sep S

Town of Amherstburg

1109.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4571

St Thomas of
Villanova SS

Town of Lasalle

1110.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4245

St Mary's S

Town of Tecumseh

nil.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4084

St Joseph Sep S

Town of Amherstburg

1112.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

3084

Our Lady of the
Annunciation

Town of Lakeshore

1113.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4406

St Peter Sep S

Town of Tecumseh

1114.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4064

St John Sep S

TownofLakeshore

1115.

York Catholic District School
Board

3638

Holy Name CES

Township of King

1106

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2183

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

1116.

York Catholic District School
Board

4280

St. Mary CES

Township of King

1117.

York Catholic District School
Board

4352

St. Patrick
(Schomberg) CES

Township of King

1118.

York Catholic District School
Board

3500

Our Lady of Good
CES

Town of East
Gwillimbury

1119.

York Catholic District School
Board

3759

St. Bernadette CES

Town of Georgina

1120.

York Region District School
Board

1258

Kettleby PS

Township of King

1121.

York Region District School
Board

1285

King City PS

Township of King

1122.

York Region District School
Board

1301

Kleinburg PS

City ofVaughan

1123.

York Region District School
Board

1572

Mount Albert PS

Town of East
Gwillimbury

1124.

York Region District School
Board

1289

Nobleton Junior PS

Township of King

1125.

York Region District School
Board

1637

Nobleton Sr PS

Township of King

1126.

York Region District School
Board

1565

Morning Glory PS

Town of Georgina

1127.

York Region District School
Board

985

Queensville PS

Town of East
Gwillimbury

1128.

York Region District School
Board

1288

Schomberg PS

Township of King

1129.

York Region District School
Board

984

Sharon PS

Town of East
Gwillimbury

1130.

York Region District School
Board

119

Ballantrae PS

TownofWhitchurch-
Stouffville

1131.

York Region District School
Board

2490

Whitchurch Highlands
PS

Town of Whitchurch-
Stouffville

1132.

York Region District School
Board

199

Black River PS

Town of Georgina

1133.

York Region District School
Board

2267

Sutton PS

Town of Georgina

1134.

York Region District School
Board

5689

Sutton DHS

Town of Georgina

REGLEMENT DE L'ONTARIO 400/05

pris en application de la
LOI SUR L'ÉDUCATION

pris le 22 juin 2005
déposé le 27 juin 2005

SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES — SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR
L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES

SOMMAIRE

1.
2.
3.

PARTIE I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Application et interprétation
Élève d'un conseil
Effectif

1107

2184

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

5.
6.
7.

10.
11.

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
2\.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43,
44.
45.

46.

47.

48.
49.
50.
51.

Table/Tableau I
Table/Tableau 2
Table/Tableau 3
Table/Tableau 4
Table/Tableau 5
Table/Tableau 6
Table/Tableau 7
Table/Tableau 8
Table/Tableau 9
Table/Tableau 10

Niveau d'exactitude

Subventions générales

Versements

Conditions du versement des subventions

Redressement du trop-payé

Redressement du moins-payé

PARTIE II
SUBVENTIONS EN FAVEUR DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT

Éléments de la subvention

Montant de la subvention

Recettes fiscales de 2005-2006

Élément éducation de base

Élément effectif des classes du cycle primaire

Élément éducation de l'enfance en difficulté

Somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif

Matériel spécialisé

Somme liée aux besoins élevés

Cas spéciaux

Somme liée aux établissements

Éducation de l'enfance en difficulté, déménagement à un nouveau conseil

Élément enseignement des langues — conseils de langue anglaise

Somme liée aux programmes de français langue seconde

Somme liée aux programmes de langue autochtone

Somme liée aux programmes d'ESL/ESD

Élément enseignement des langues — conseils de langue française

Somme liée aux programmes de français langue première

Programmes d'ALF/PDF

Élément écoles rurales et écoles éloignées

Élément conseils ruraux et éloignés

Élément programmes d'aide à l'apprentissage

Élément éducation permanente et autres programmes

Élément redressement des coûts et compétence et expérience des enseignants

Élément transport des élèves

Élément administration et gestion

Élément installations d'accueil pour les élèves

Élément service de la dette

Redressement pour baisse des effectifs

Conformité

Enveloppes, dépenses liées aux classes

Dépenses obligatoires, éducation de l'enfance en difficulté

Somme affectée par le conseil scolaire de district aux écoles rurales et écoles éloignées

Dépenses obligatoires, immobilisations

Dépenses d'administration et de gestion maximales

Fonds de flexibilité

PARTIE III
SUBVENTIONS EN FAVEUR DES ADMINISTRATIONS SCOLAIRES

Subventions en faveur des conseils isolés

Subventions en faveur des conseils créés en vertu de l'art. 68

PARTIE IV
PAIEMENTS FAITS A DES ADMINISTRATIONS RESPONSABLES

Définitions

Élève fréquentant l'école au Manitoba ou au Québec

Élève fréquentant une école d'une réserve

Sommes payables au conseil : fréquentation de l'école par les enfants indiens

ESL/ESD grant/Subvention esl/esd

Assimilation factors for ALF funding/Facteurs d'assimilation pour le financement des programmes d'ALF

Closed distant schools/Écoles éloignées fermées

New distant schools/Nouvelles écoles éloignées

Distant schools adjustment/Redressement pour écoles éloignées

Remote and rural allocation/Élément conseils ruraux et éloignés

Learning opportunities/Programmes d'aide à l'apprentissage

Teacher qualification and experience/Competence et expérience des enseignants

Cost adjustment amount for non-teachers/Somme liée au redressement des coûts pour le personnel non enseignant

Amount for renewal software licensing fees/Somme liée au renouvellement des permis d'utilisation de logiciels

1108

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2 1 85

Table/Tableau 1 1 Community use of schools compensation amount/Allocation d'utilisation communautaire des écoles
Table/Tableau 12 Percentage of total area of elementary and secondary schools less than 20 years old or 20 years or

older/Pourcentage de la superficie totale des écoles élémentaires et secondaires qui datent de moins de 20 ans ou de

20 ans ou plus
Table/Tableau 1 3 School renewal enhancement amount/ Augmentation au titre de la réfection des écoles
Table/Tableau 14 Geographic adjustment factors/Facteurs de redressement géographique

Table/Tableau 15 Good places to learn - stage 1 allocations/Lieux propices à l'apprentissage - première phase d'allocations
Table/Tableau 16 Outstanding capital commitments/Engagements d'immobilisations non réalisés
Table/Tableau 1 7 Capital related debt eligible for funding support by district school board/Dette liée aux immobilisations admissible

à un soutien financier, par conseil scolaire de district
Table/Tableau 1 8 Fer pupil exclusion for declining enrolment adjustment/Montant par élève à exclure du redressement pour baisse

des effectifs
Table/Tableau 19 Classroom expenditure percentages/Pourcentages des dépenses liées aux classes
Table/Tableau 20 Rural schools/Ecoles rurales

PARTIE I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Application et interprétation

1. (1) Le présent règlement s'applique aux conseils pour l'exercice 2005-2006 et aux administrations responsables en ce
qui a trait aux paiements visant la période allant du 1" septembre 2005 au 31 août 2006.

(2) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.

«AAS» Allocation d'aide spécialisée. («ISA»)

«ALF» Actualisation linguistique en français. («ALF»)

«conseil créé en vertu de l'article 68» Conseil créé en vertu de l'article 68 de la Loi. («section 68 board»)

«conseil isolé» Administration scolaire, à l'exclusion d'un conseil créé en vertu de l'article 68. («isolate board»)

«cours d'études personnelles» S'entend au sens du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006. («independent
study course»)

«école élémentaire rurale» À l'égard d'un conseil, école élémentaire figurant à la colonne 3 du tableau 20 en regard du nom
du conseil à la colonne 1 de ce tableau et dont l'effectif de 2005-2006, au sens du paragraphe 36 (45), est supérieur à zéro,
(«rural elementary school»)

«école secondaire rurale» À l'égard d'un conseil, école secondaire figurant à la colonne 4 du tableau 20 en regard du nom du
conseil à la colonne 1 de ce tableau et dont l'effectif de 2005-2006, au sens du paragraphe 36 (45), est supérieur à zéro,
(«rural secondary school»)

«élève à mi-temps» S'entend au sens du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006. («half-time pupil»)

«élève à temps partiel» S'entend au sens du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006. («part-time pupil»)

«élève à temps plein» S'entend au sens du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006. («full-time pupil»)

«élève de l'élémentaire» Élève inscrit à la maternelle, au jardin d'enfants ou à l'une des huit premières années d'études,
(«elementary school pupil»)

«élève du secondaire» Élève inscrit à la neuvième, dixième, onzième ou douzième année d'études, («secondary school
pupil»)

«ESD» English skills development. («ESD»)

«ESL» English as a second language. («ESL»)

«exercice 2005-2006» L'exercice qui commence le 1" septembre 2005 et qui se termine le 31 août 2006. («2005-2006 fiscal
year»)

«horaire» S'entend au sens du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006. («cycle»)

«immobilisation» S'entend de ce qui suit :

a) l'emplacement scolaire qui offre ou est capable d'offrir des installations d'accueil pour les élèves et son
agrandissement et l'amélioration qui y est apportée;

b) le bâtiment scolaire, un accessoire fixe d'un bâtiment scolaire ou un accessoire fixe d'un bien scolaire, ainsi que son
agrandissement, sa transformation, sa rénovation ou les réparations importantes qui y sont apportées;

c) les meubles et le matériel qui doivent servir dans les bâtiments scolaires;

d) les documents de bibliothèque nécessaires à la dotation initiale d'une bibliothèque en matériel dans un bâtiment
scolaire;

1109

2186 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

e) les installations situées sur un bien scolaire et servant à fournir à un bâtiment scolaire situé sur ce bien des services
d'alimentation en eau, en électricité ou en gaz naturel, d'égouts, de fosses septiques, de chauffage, de climatisation, de
téléphone ou de câblodislribution, ainsi que leur transformation, leur remplacement ou les réparations importantes qui
y sont apportées;

f) la modification du niveau, du drainage ou de la surface des biens scolaires, («capital asset»)

«PDF» Perfectionnement du français. («PDF»)

«recettes provenant d'autres sources» Relativement à un conseil scolaire de district, s'entend des recettes du conseil autres
que les suivantes :

a) les subventions payables au conseil en application du présent règlement;

b) la somme qui correspondrait aux recettes fiscales de 2005-2006 du conseil si aucune somme ne devait être déduite en
application de la disposition 3 ou 4 du paragraphe 12(1);

c) les sommes transférées d'un fonds de réserve, («revenue from other sources»)

«règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006» Le Règlement de l'Ontario 398/05. («2005-2006 A.D.E.
regulation»)

«règlement sur les droits de 2005-2006» Le Règlement de l'Ontario 399/05. («2005-2006 fees regulation»)

«règlement sur les subventions de 2003-2004» Le Règlement de l'Ontario 139/03 («Financement axé sur les besoins des
élèves — subventions générales pour l'exercice 2003-2004 des conseils scolaires») pris en application de la Loi. («2003-
2004 grant regulation»)

«règlement sur les subventions de 2004-2005» Le Règlement de l'Ontario 145/04 («Subventions pour les besoins des élèves
— subventions générales pour l'exercice 2004-2005 des conseils scolaires») pris en application de la Loi. («2004-2005
grant regulation»)

(3) Le public peut consulter la publication intitulée «Lignes directrices sur le financement de l'éducation de l'enfance en
difficulté : Allocation d'aide spécialisée (AAS) de niveau 1 et AAS pour cas spéciaux — 2004-2005» et datée de juin 2004
qui est mentionnée aux alinéas 17 (1) a), 19 (1) a) et 47 (2) a) aux bureaux de la Direction du financement de l'éducation du
ministère de l'Éducation à l'Édifice Mowat, 21'^ étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1L2 et sur le site Web du
ministère, à l'adresse www.edu.gov.Qn.ca.

Élève d'un conseil

2. (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), pour l'application du présent règlement, un élève est un élève d'un conseil
s'il est inscrit à une école qui relève du conseil.

(2) L'élève qui reçoit un enseignement dans un programme d'enseignement dispensé par un conseil qui est un programme
d'enseignement admissible au sens du paragraphe 20 (2) n'est pas un élève inscrit à une école qui relève du conseil pour
l'application du paragraphe ( 1 ).

(3) Pour l'application du présent règlement, les élèves suivants ne sont pas des élèves d'un conseil même s'ils sont inscrits
à une école du conseil :

1 . Les élèves qui sont des Indiens inscrits résidant dans une réserve au sens de la Loi sur les Indiens (Canada).

2. Les élèves qui sont tenus de verser les droits précisés au paragraphe 49 (6) de la Loi.

3. Les élèves à l'égard desquels le conseil peut imposer des droits en vertu de l'article 5 du règlement sur les droits de
2005-2006.

Effectif

3. (1) Pour l'application du présent règlement, l'effectif quotidien moyen de jour des élèves d'un conseil pour 2005-2006
correspond à l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé conformément à l'article 2 du règlement sur l'effectif
quotidien moyen de 2005-2006, en comptant tous les élèves du conseil qui ne sont pas des élèves du secondaire âgés de 21
ans ou plus le 31 décembre 2005.

(2) Pour l'application du présent règlement, l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire d'un conseil
pour 2005-2006 correspond à l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé conformément à l'article 2 du règlement
sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en ne comptant que les élèves de l'élémentaire du conseil.

(3) Pour l'application du présent règlement, l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire d'un conseil pour
2005-2006 correspond à l'effectif quotidien moyen de jour du conseil calculé conformément à l'article 2 du règlement sur
l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en ne comptant que les élèves du secondaire du conseil qui sont âgés de moins de
21 ans le 3 1 décembre 2005.

(4) Pour l'application du présent règlement, l'effectif de jour à temps plein ou l'équivalent d'un conseil au
3 1 octobre 2005 est calculé selon la formule suivante :

1110 i

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2 1 87

A + B + C/D

ou :

«A» représente le nombre d'élèves à temps plein du conseil inscrits le 31 octobre 2005, à l'exclusion des élèves du
secondaire qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005;

«B» représente 0,5 fois le nombre d'élèves à mi-temps du conseil inscrits le 3 1 octobre 2005;

«C» représente le total de tous les nombres dont chacun est calculé pour chaque élève à temps partiel du conseil inscrit le
31 octobre 2005, à l'exclusion de l'élève du secondaire qui est âgé d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005, et
correspond au nombre de minutes pour lesquelles il est inscrit en vue de recevoir un enseignement en classe pendant
l'horaire qui inclut le 31 octobre 2005, à un cours autre qu'un cours d'études personnelles;

«D» représente le produit du nombre de jours que compte l'horaire visé à la définition de «C» par 300.

(5) Si le présent règlement exige que les élèves soient dénombrés, mais qu'il ne prévoit pas que le dénombrement soit
effectué en fonction de l'effectif quotidien moyen ou de l'effectif à temps plein ou l'équivalent, chaque élève, qu'il soit à
temps plein, à mi-temps ou à temps partiel, compte pour un élève.

Niveau d'exactitude

4. (1) Le dénombrement des élèves qui est effectué pour l'application du présent règlement en fonction de l'effectif
quotidien moyen ou de l'effectif à temps plein ou l'équivalent se fait à deux décimales près.

(2) Le dénombrement des enseignants ou des aides-enseignants qui est effectué pour l'application du présent règlement en
fonction de l'équivalence à temps plein se fait à une décimale près.

Subventions générales

5. (1) La subvention générale payable pour l'exercice à un conseil scolaire de district correspond à la somme calculée en
application de la partie 11.

(2) La subvention générale payable pour l'exercice à un conseil isolé correspond à la somme calculée en application de
l'article 46.

(3) La subvention générale payable pour l'exercice à un conseil créé en vertu de l'article 68 correspond à la somme
calculée en application de l'article 47.

Versements

6. Les subventions générales payables en application du présent règlement se fondent sur des estimations pendant
l'exercice. Les redressements éventuels nécessaires sont effectués lorsque les données, notamment les données financières et
l'effectif réels, sont connues.

Conditions du versement des subventions

7. (1) L'obligation pour les conseils de se conformer aux lois dont l'application relève du ministre et aux textes pris en
application de telles lois, notamment des règlements, des politiques, des lignes directrices ou des directives, est une condition
du versement des subventions prévues par le présent règlement.

(2) Si le conseil contrevient à une loi dont l'application relève du ministre ou à un texte pris en application d'une telle loi,
notamment un règlement, une politique, une ligne directrice ou une directive, le ministre peut retenir tout ou partie de la
subvention qui lui est payable par ailleurs en application de la Loi. ;

Redressement du trop-payé

8. Si un conseil a reçu une somme supérieure à celle qui lui était payable en application d'un règlement sur les subventions
générales, le trop-payé, s'il n'a pas été déduit des subventions qui lui sont payables en application d'autres règlements sur les
subventions générales, est déduit de celles qui lui sont payables en application du présent règlement.

Redressement du moins-payé

9. Si un conseil a reçu une somme inférieure à celle qui lui était payable en application d'un règlement sur les subventions
générales, le moins-payé qui reste impayé est ajouté aux subventions qui lui sont payables en application du présent
règlement.

PARTIE II
SUBVENTIONS EN FAVELR DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT

Éléments de la subvention

10. Un conseil scolaire de district a droit aux éléments suivants, selon les montants calculés en application de la présente
partie, lors du calcul de la subvention qui lui est payable pour l'exercice :

1111

2188 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

1 . Education de base.

2. Effectif des classes du cycle primaire.

3. Education de l'enfance en difficulté.

4. Enseignement des langues.

5. Ecoles rurales et écoles éloignées.

6. Conseils ruraux et éloignés.

7. Programmes d'aide à l'apprentissage.

8. Éducation permanente et autres programmes.

9. Redressement des coûts et compétence et expérience des enseignants.

10. Transport des élèves.

1 1 . Administration et gestion.

12. Installations d'accueil pour les élèves.

13. Service de la dette.
Montant de la subvention

11. La subvention payable à un conseil scolaire de district pour l'exercice correspond à la somme calculée selon la formule
suivante :

(A + B) - (C + D + E)

où :

«A» représente le montant total des éléments auxquels le conseil a droit pour l'exercice;

«B» représente le redressement pour baisse des effectifs du conseil pour l'exercice;

«C» représente les recettes fiscales de 2005-2006 du conseil, calculées en application du présent règlement;

«D» représente le total des droits que le conseil reçoit pour l'exercice à l'égard d'élèves visés au paragraphe 46 (2) de la
Loi, calculés en application de l'article 4 du règlement sur les droits de 2005-2006;

«E» représente la somme visée au paragraphe 233 (I) de la Loi qui se trouve dans le fonds de réserve du conseil le 3 1 août
2006 avant le virement prévu au paragraphe 233 (2) de la Loi.

Recettes fiscales de 200S-2006

12. (1) Les recettes fiscales de 2005-2006 d'un conseil scolaire de district sont calculées de la manière suivante :
1 . Additionner ce qui suit :

i. 38 pour cent de la somme de ce qui suit :

A. le total des sommes remises au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en application des paragraphes 237
(12) et 238 (2), de l'article 239, du paragraphe 240 (5), des articles 250 et 251 et des paragraphes 257.8 (2)
et 257.9 (1) de la Loi sur l'éducation, des articles 447.20 et 447.52 de la Loi sur les municipalités, tels
qu'ils s'appliquent par l'effet de l'article 474 de la Loi de 2001 sur les municipalités, des paragraphes 364
(22) et 365.2 (16) de la Loi de 2001 sur les municipalités, de l'article 10 du Règlement de l'Ontario 509/98
intitulé «Tax Matters — Relief in Unorganized Territory (Section 257.2.1 of the Act)» pris en application
de la Loi et du paragraphe 13 (2) du Règlement de l'Ontario 3/02 intitulé «Tax Relief in Unorganized
Territory for 2001 and Subsequent Years» pris en application de la Loi,

B. les sommes éventuelles visées au paragraphe 364 (22) de la Loi de 2001 sur les municipalités, tel qu'il
s'applique par l'effet de l'article 257.12.3 de {& Loi sur l'éducation, qui sont versées au conseil à l'égard de|
l'année civile 2005,

C. le total de toutes les sommes éventuelles que le conseil a reçues d'une municipalité à l'égard de Tannée
civile 2005 en application du paragraphe 353 (4) ou 366 (3) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

D. les sommes éventuelles que le conseil affecte au paiement du coût d'annulation de biens-fonds vendus pour
arriérés d'impôts pendant l'année civile 2005, en application de l'article 380 de la Loi de 2001 sur lea
municipalités, tel qu'il s'applique par l'effet du paragraphe 371 (2) de cette loi.

1112

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2189

E. les paiements tenant lieu d'impôts remis au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en vertu du paragraphe
322 ( 1 ) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

F. les subventions éventuelles versées au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en vertu du paragraphe 302
(2) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

G. les sommes éventuelles que le conseil reçoit à l'égard de l'année civile 2005 en vertu de la Loi sur les
paiements versés en remplacement d'impôts (Canada) ou en vertu de toute loi du Canada qui autorise un
gouvernement ou un organisme gouvernemental à effectuer un paiement tenant lieu d'impôts sur des biens
immeubles,

H. les sommes éventuelles versées au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en vertu du paragraphe 9 (2) ou
(4) de la Loi de 2002 sur les zones d'allégement fiscal (projets pilotes),

ii. 62 pour cent de la somme de ce qui suit :

A. le total des sommes remises au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en application des paragraphes 237
(12) et 238 (2), de l'article 239, du paragraphe 240 (5), des articles 250 et 251 et des paragraphes 257.8 (2)
et 257.9 (l) de la Loi sur l'éducation, des articles 447.20 et 447.52 de la Loi sur les municipalités, tels
qu'ils s'appliquent par l'effet de l'article 474 de la Loi de 2001 sur les municipalités, des paragraphes 364
(22) et 365.2 (16) de la Loi de 2001 sur les municipalités, de l'article 10 du Règlement de l'Ontario 509/98
intitulé «Tax Matters — Relief in Unorganized Territory (Section 257.2.1 of the Act)» pris en application
de la Loi et du paragraphe 13 (2) du Règlement de l'Ontario 3/02 intitulé «Tax Relief in Unorganized
Territory for 2001 and Subsequent Years» pris en application de la Loi,

B. les sommes éventuelles visées au paragraphe 364 (22) de la Loi de 2001 sur les municipalités, tel qu'il
s'applique par l'effet de l'article 257. 12.3 de la Loi sur l'éducation, qui sont versées au conseil à l'égard de
l'année civile 2006,

C. le total de toutes les sommes éventuelles qu'une municipalité verse au conseil à l'égard de l'année civile
2006 en application du paragraphe 353 (4) ou 366 (3) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

D. les sommes éventuelles que le conseil affecte au paiement du coût d'annulation de biens-fonds vendus pour
arriérés d'impôts pendant l'année civile 2006, en application de l'article 380 de la Loi de 2001 sur les
municipalités, tel qu'il s'applique par l'effet du paragraphe 371 (2) de cette loi,

E. les paiements tenant lieu d'impôts remis au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en vertu du paragraphe
322 ( 1 ) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

F. les subventions éventuelles versées au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en vertu du paragraphe 302
(2) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

G. les sommes éventuelles que le conseil reçoit à l'égard de l'année civile 2006 en vertu de la Loi sur les
paiements versés en remplacement d'impôts (Canada) ou en vertu de toute loi du Canada qui autorise un
gouvernement ou un organisme gouvernemental à effectuer un paiement tenant lieu d'impôts sur des biens
immeubles,

H. les sommes éventuelles versées au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en vertu du paragraphe 9 (2) ou
(4) de la Loi de 2002 sur les zones d'allégement fiscal (projets pilotes),

iii. le total des impôts que le conseil reçoit à l'égard de l'année civile 2005 en application de l'article 35 de la Loi sur
l 'évaluation foncière,

iv. le total des sommes éventuelles remises au conseil au cours de l'exercice en application du paragraphe 2 (2) du
Règlement de l'Ontario 365/98 («Arriérés d'impôts scolaires d'avant 1998») pris en application de la Loi,

V. le total des sommes éventuelles versées au conseil au cours de l'exercice en application de l'alinéa 3 (1) a) du
Règlement de l'Ontario 366/98 («Arriérés d'impôts dans les secteurs annexés») pris en application de la Loi.

Calculer la différence entre les sommes suivantes et la déduire si la somme visée à la sous-disposition i est inférieure à
celle visée à la sous-disposition ii ou l'ajouter si elle lui est supérieure :

i. La somme calculée en application de la sous-disposition 1 ii du paragraphe 12 (1) du règlement sur les
subventions de 2004-2005 aux fins du calcul de la somme payable au conseil à titre de subvention générale à
l'égard de l'exercice 2004-2005.

ii. La somme qui aurait été calculée en application de la sous-disposition 1 ii du paragraphe 1 2 ( 1 ) du règlement sur
les subventions de 2004-2005 si elle avait été calculée en se fondant sur les états financiers annuels du conseil tels
qu'ils ont été présentés au ministère pour l'exercice 2004-2005.

1113

2 1 90 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3. Si le conseil est tenu de prélever des impôts scolaires à l'égard de biens situés dans un territoire non érigé en
municipalité, déduire la somme de ce qui suit :

i. 50 000$,

ii. 0,76 pour cent du total des impôts prélevés aux fins scolaires pour l'année civile 2005 et de ceux que le conseil a
prélevés pour cette année-là en application de l'article 21.1 de la Loi sur l 'impôt foncier provincial,

iii. 1 ,24 pour cent du total des impôts visés à la sous-disposition ii que le conseil prélève pour l'année civile 2006.

4. Déduire les frais dont le conseil est redevable en application de la Loi de 1996 sur les élections municipales et qu'il
engage pendant l'exercice pour tenir l'élection de membres dans un territoire non érigé en municipalité qui est réputé
une municipalité de district pour l'application de l'alinéa 257. 1 2 (3) a) de la Loi sur l 'éducation.

5. Déduire les sommes qu'un conseil municipal a exigées du conseil pendant l'année civile 2005 en application de
l'article 353 de la Loi de 2001 sur les municipalités, y compris les sommes exigées en application de cet article par
suite d'une loi d'intérêt privé.

6. Déduire le total des sommes que le conseil remet, paie ou porte au crédit de quelqu'un en application des articles

257.2.1 et 257.12.3 de la Loi pendant l'exercice.

7. Déduire 38 pour cent du total des sommes éventuelles que le conseil verse à l'égard de l'année civile 2005 en
application des paragraphes 361 (7), 364 (1 1), 365 (3), 365.1 (13) à (15) et (17) à (19) et 365.2 (8) de la Loi de 2001
sur les municipalités.

8. Déduire 62 pour cent du total des sommes éventuelles que le conseil verse à l'égard de l'année civile 2006 en
application des paragraphes 361 (7), 364 (11), 365 (3), 365.1 (13) à (15) et (17) à (19) et 365.2 (8) de la Loi de 2001
sur les municipalités.

(2) Les règles suivantes s'appliquent au calcul des recettes fiscales de 2005-2006 d'un conseil scolaire de district :

1. Les sommes éventuelles que le ministre verse au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en application de l'article
257.10.1 ou 257.11 de la Loi sont réputées des sommes remises au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en
application d'une disposition de la Loi visée à la sous-sous-disposition 1 i A du paragraphe (1).

2. Les sommes éventuelles que le ministre verse au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en application de l'article
257.10.1 ou 257.11 de la Loi sont réputées des sommes remises au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en
application d'une disposition de la Loi visée à la sous-sous-disposilion 1 ii A du paragraphe ( 1 ).

Élément éducation de base

13. (1) L'élément éducation de base d'un conseil scolaire de district pour l'exercice est calculé en additionnant la somme
de base du conseil pour l'exercice et la somme liée aux priorités locales du conseil pour l'exercice.

(2) La somme de base du conseil pour l'exercice correspond au total des sommes suivantes :

1 . La somme calculée en multipliant par 3 866 $ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil
pour 2005-2006.

2. La somme calculée en multipliant par 4 921 S l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil
pour 2005-2006.

(3) La somme liée aux priorités locales du conseil correspond à la somme calculée en multipliant par 200 $ l'effectif
quotidien moyen de jour de ses élèves pour 2005-2006.

Élément effectif des classes du cycle primaire

14. L'élément effectif des classes du cycle primaire d'un conseil scolaire de district pour l'exercice est calculé en
multipliant 340 $ par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006, en ne
comptant que les élèves inscrits à la maternelle, au jardin d'enfants et aux première, deuxième et troisième années.

Élément éducation de l'enfance en difficulté

15. L'élément éducation de l'enfance en difficulté d'un conseil scolaire de district pour l'exercice correspond au total des
sommes suivantes ;

1. La somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'etïectif qui est versée au conseil pour l'exercice,
calculée en application de l'article 16.

2. La demande de matériel spécialisé du conseil pour l'exercice, calculée en application du paragraphe 17 (2).

3. La somme liée aux besoins élevés qui est versée au conseil pour l'exercice, calculée en application de l'article 18.

4. La demande pour cas spéciaux du conseil pour l'exercice, calculée en application du paragraphe 19 (2).

5. La somme liée aux établissements qui est versée au conseil pour l'exercice, calculée en application de l'article 20.

1114

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2191

Somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif

16. La somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif qui est versée à un conseil pour l'exercice
est calculée de la manière suivante :

1. Multiplier par 608 $ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006, en ne
comptant que les élèves inscrits à la maternelle, au jardin d'enfants et aux première, deuxième et troisième années,
pour obtenir la somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif pour ces élèves.

2. Multiplier par 459 $ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006, en ne
comptant que les élèves inscrits aux quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième années, pour obtenir la
somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif pour ces élèves.

3. Multiplier par 296 $ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2005-2006 pour
obtenir la somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif pour ces élèves.

4. Additionner les produits obtenus en application des dispositions 1, 2 et 3 pour obtenir la somme liée à l'éducation de
l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif qui est versée au conseil pour l'exercice.

Matériel spécialisé

17. (1) Pour l'application du paragraphe (2), une demande de matériel spécialisé visant un élève d'un conseil scolaire de
district est approuvée si les conditions suivantes sont réunies :

a) l'élève satisfait aux critères d'admissibilité concernant le matériel spécialisé qui sont précisés dans la publication
intitulée «Lignes directrices sur le financement de l'éducation de l'enfance en difficulté : Allocation d'aide spécialisée
(AAS) de niveau 1 et AAS pour cas spéciaux — 2004-2005» et datée de juin 2004;

b) le conseil a présenté une demande pour l'exercice à l'égard des dépenses en matériel spécialisé destiné à l'élève qui
dépassent 800 $, conformément à la publication visée à l'alinéa a), et le ministre a approuvé la demande.

(2) La demande de matériel spécialisé d'un conseil pour l'exercice correspond au total de toutes les demandes de matériel
spécialisé approuvées à l'égard des élèves du conseil, après les redressements exigés en application de l'article 21.

Somme liée aux besoins élevés

18. La somme liée aux besoins élevés qui est versée à un conseil est calculée de la manière suivante :

1. Prendre le total des sommes calculées à l'égard du conseil en application des paragraphes 17 (2) et 18 (2) du règlement
sur les subventions de 2003-2004.

2. Soustraire la plus élevée des sommes suivantes :

i. La somme calculée selon la formule suivante :

A - (0,02 X B)

où : •

«A» représente la somme qui figurait dans le fonds de réserve pour l'éducation de l'enfance en difficulté du
conseil le 31 août 2005;

«B» représente la somme calculée en application de la disposition 1.

ii. Zéro.

3. Ajouter la somme calculée de la manière suivante ;

i. Prendre le nombre d'élèves qui étaient inscrits à une école qui relève du conseil le 31 octobre 2005, mais non le
3 1 octobre 2003, et qui, de l'avis du ministre, satisfont à l'un des critères suivants :

A. Chaque élève était inscrit à une classe où au moins un adulte était affecté pour quatre élèves si l'adulte était
employé dans le cadre de programmes d'enseignement à l'enfance en difficulté en qualité d'enseignant,
d'aide-enseignant, de professionnel ou de paraprofessionnel au sens de l'annexe H des prévisions
budgétaires de 2004-2005 des conseils scolaires de district, datées du 26 mai 2004.

B. L'équivalent d'au moins un aide-enseignant, un professionnel ou un paraprofessionnel à temps plein, au
sens de l'annexe H des prévisions budgétaires de 2004-2005 des conseils scolaires de district, datées du 26
mai 2004, était affecté à chaque élève pendant, en moyenne, au moins la moitié de chaque journée
d'enseignement de l'année scolaire 2005-2006.

ii. Soustraire le nombre d'élèves qui satisfont aux deux critères suivants :

A. 11 s'agit d'un élève à l'égard duquel une demande d'AAS de niveau 2 ou de niveau 3 a été approuvée au
sens des paragraphes 1 7 ( 1 ) et 18(1), respectivement, du règlement sur les subventions de 2003-2004.

1115

2192 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

B. L'élève n'est pas inscrit à une école du conseil le 3 1 octobre 2005.

iii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition ii par 17 000 S.

iv. Faire le total des sommes calculées en application de la sous-disposition iii pour tous les conseils.

V. Si la somme calculée en application de la sous-disposition iv est égale ou inférieure à 40 millions de dollars,
prendre la somme calculée en application de la sous-disposition iii. Si la somme calculée en application de la
sous-disposition iv est supérieure à 40 millions de dollars, prendre la somme calculée de la manière suivante :

A. multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition iii par 40 millions de dollars,

B. diviser la somme calculée en application de la sous-sous-disposition A par la somme calculée en
application de la sous-disposition iv.

Cas spéciaux

19. (1) Une demande pour cas spéciaux visant un élève d'un conseil est approuvée si les conditions suivantes sont
réunies :

a) le conseil a désigné l'élève comme élève exigeant une aide financière pour cas spéciaux, conformément à la
publication du ministère intitulée «Lignes directrices sur le financement de l'éducation de l'enfance en difficulté :
Allocation d'aide spécialisée (AAS) de niveau 1 et AAS pour cas spéciaux — 2004-2005» et datée de juin 2004, et le
ministre a approuvé la désignation;

b) le conseil a présenté à l'égard de l'élève pour l'exercice une demande pour cas spéciaux qui n'est pas supérieure à
27 000 S, conformément à la publication visée à l'alinéa a), et le ministre a approuvé la demande.

(2) La demande pour cas spéciaux d'un conseil pour l'exercice correspond au total de toutes les demandes d'AAS pour cas
spéciaux approuvées à l'égard des élèves du conseil, après les redressements exigés en application de l'article 21.

Somme liée aux établissements

20. (1) La somme liée aux établissements qui est versée à un conseil pour l'exercice est calculée de la manière suivante :

1. Calculer, conformément au paragraphe (5), la somme liée à chaque programme d'enseignement admissible que
dispense le conseil en vertu d'une entente conclue avec un établissement visé au paragraphe (4).

2. Additionner les sommes calculées en application de la disposition 1.

(2) Un programme d'enseignement que dispense le conseil en vertu d'une entente conclue avec un établissement visé au
paragraphe (4) est admissible pour l'application du présent article si les conditions suivantes sont réunies ;

1 . Le programme est dispensé par un enseignant qu'emploie le conseil. ;

2. La province n'offi'e aucun programme de ce genre dans l'établissement.

3. Le conseil a conclu une entente écrite avec l'établissement et le ministre l'a approuvée pour le motif qu'elle satisfait
aux exigences du paragraphe (3).

(3) Les exigences visées à la disposition 3 du paragraphe (2) auxquelles doit satisfaire l'entente écrite sont les suivantes :

1. L'entente contient un plan de dotation qui indique le nombre d'enseignants et d'aides-enseignants que doit employeur
le conseil aux fins du programme.

2. L'entente précise adéquatement les responsabilités du conseil et de l'établissement.

3. L'entente indique le nombre de places dans le programme.

(4) Les établissements suivants sont des établissements pour l'application du présent article :

1. Les établissements psychiatriques.

2. Les établissements de bienfaisance agréés au sens de la Loi sur les établissements de bienfaisance.

3. Les agences agréées en vertu du paragraphe 8 ( 1 ) de la Loi sur les services à l 'enfance et à la famille.

4. Les établissements désignés en vertu de la Loi sur les services aux personnes ayant une déficience intellectuelle.

5. Les lieux de détention provisoire, de garde en milieu ouvert ou de garde en milieu fermé maintenus ou mis sur pied en
vertu de l'article 89 de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille.

6. Les foyers de soins spéciaux titulaires d'un permis en vertu de la Loi sur les foyers de soins spéciaux.

7. Les hôpitaux approuvés par le ministre.

8. Les maisons de soins infirmiers exploitées en application d'un permis délivré en vertu de la Loi sur les maisons de
soins infirmiers.

1116

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2 1 93

9. Les établissements correctionnels au sens de la Loi sur le ministère des Services correctionnels.

10. Les lieux de détention provisoire et les lieux de garde au sens de la Loi si4r le système de justice pénale pour les
adolescents (Canada).

(5) Sous réserve des paragraphes (6) et (7), la somme liée à un programme d'enseignement admissible est calculée de la
manière suivante :

1. Prendre le moindre de ce qui suit :

i. les dépenses que le conseil a engagées au cours de l'exercice au titre des salaires et des avantages sociaux des
enseignants qu'il emploie pour dispenser le programme,

ii. la somme que le conseil pourrait engager au cours de l'exercice au titre des salaires et des avantages sociaux des
enseignants qu'il emploie pour dispenser le programme dans le cadre du plan de dotation visé à la disposition 1
du paragraphe (3).

2. Multiplier par 2 601 S le nombre d'enseignants à temps plein ou l'équivalent que le conseil emploie pour dispenser le
programme. Pour l'application de la présente disposition, le dénombrement se fait selon les méthodes qu'il utilise
habituellement aux fms de la dotation.

3. Prendre le moindre de ce qui suit :

i. les dépenses que le conseil a engagées au cours de l'exercice au titre des salaires et des avantages sociaux des
aides-enseignants qu'il emploie pour aider les enseignants à dispenser le programme,

ii. la somme que le conseil pourrait engager au cours de l'exercice au titre des salaires et des avantages sociaux des
aides-enseignants qu'il emploie dans le cadre du plan de dotation visé à la disposition 1 du paragraphe (3).

4. Multiplier par 1 270 $ le nombre d'aides-enseignants à temps plein ou l'équivalent que le conseil emploie pour aider
les enseignants à dispenser le programme. Pour l'application de la présente disposition, le dénombrement se fait selon
les méthodes qu'il utilise habituellement aux fins de la dotation.

5. Calculer les dépenses que le conseil a engagées au cours de l'exercice pour acheter des meubles ou du matériel pour
les salles de classe utilisées dans le cadre du programme. Sauf approbation du ministre, le total de la somme calculée
pour une salle de classe en application de la présente disposition et du total de toutes les sommes reçues à l'égard de
cette classe en application de dispositions semblables de règlements antérieurs sur les subventions législatives ne doit
pas dépasser 3 437 S.

6. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 1 à 5.

(6) Malgré le paragraphe (5), si le programme que remplace un programme d'enseignement admissible dispensé par le
conseil était un programme d'enseignement dispensé par le ministère dans l'établissement, la somme calculée par ailleurs en
application du présent article au titre du programme d'enseignement admissible peut être augmentée de la somme que le
ministre estime appropriée compte tenu des coûts raisonnables que doit engager le conseil en ce qui concerne les dépenses
rattachées au programme qui étaient engagées auparavant par le ministère et qui ne sont pas mentionnées au paragraphe (5).

(7) Malgré les paragraphes (5) et (6), la somme calculée par ailleurs en application du présent article pour un programme
d'enseignement admissible est réduite de la somme que le ministre estime indiquée compte tenu des frais raisonnables que le
conseil engage à l'égard du programme si celui-ci, selon le cas :

a) a une envergure moins grande que ne le prévoit la documentation .que le conseil soumet à l'examen du ministre pour
l'application de la disposition 3 du paragraphe (2);

b) n'est pas dispensé pendant l'année scolaire 2005-2006;

c) cesse d'être dispensé pendant l'année scolaire 2005-2006.
Éducation de l'enfance en difficulté, déménagement à un nouveau conseil

21. (1) Le paragraphe (2) s'applique dans l'un ou l'autre des cas suivants :

a) du matériel spécialisé a été acheté, au moyen d'une demande de matériel spécialisé approuvée pour un conseil scolaire
de district pour l'exercice ou au moyen d'une demande d'AAS de niveau 1 approuvée pour un conseil scolaire de
district en application de l'article 17 du règlement sur les subventions de 2004-2005 ou d'un article que celui-ci
remplace dans le règlement sur les subventions d'un exercice antérieur, à l'égard d'un élève qui s'inscrit, pendant
l'exercice, à une école qui relève d'un conseil scolaire de district différent ou d'un conseil créé en vertu de l'article 68;

b) un conseil créé en vertu de l'article 68 a engagé des dépenses pour acheter du matériel spécialisé à l'égard d'un élève
d'un conseil scolaire de district qui s'inscrit, pendant l'exercice, à une école qui relève d'un conseil scolaire de district
différent.

(2) Le matériel spécialisé visé au paragraphe (1) suit l'élève au nouveau conseil, sauf si ce dernier est d'avis qu'il n'est pas
pratique de le déménager.

1117

2 1 94 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(3) Le paragraphe (4) s'applique si une demande de matériel spécialisé a été approuvée pour un conseil scolaire de district
à l'égard d'un élève qui s'inscrit, pendant l'exercice, à une école qui relève d'un conseil scolaire de district différent.

(4) Toute fraction non dépensée de la demande de matériel spécialisé approuvée à l'égard de l'élève est déduite de la
somme calculée en application du paragraphe 17 (2) pour l'ancien conseil et est ajoutée à la somme calculée en application
du même paragraphe pour le nouveau conseil.

(5) Le paragraphe (6) s'applique si l'élève réunit les conditions suivantes :

a) il était un élève approuvé à l'égard d'une aide financière pour cas spéciaux pour un conseil scolaire de district;

b) il s'inscrit à une école qui relève d'un conseil scolaire de district différent après la fin de l'année scolaire 2004-2005.

(6) La somme totale liée aux demandes pour cas spéciaux approuvées pour les élèves du conseil visé à l'alinéa (5) a) est
réduite dans la proportion éventuelle que le ministre estime indiquée compte tenu des frais que chaque conseil engage
pendant l'exercice relativement au programme d'enseignement à l'enfance en difficulté dispensé à l'élève, et la somme liée
aux demandes pour cas spéciaux approuvées pour les élèves du conseil visé à l'alinéa (5) b) est augmentée dans la même
proportion.

Élément enseignement des langues — conseils de langue anglaise

22. L'élément enseignement des langues d'un conseil scolaire de district de langue anglaise pour l'exercice est calculé en
additionnant ce qui suit :

a) la somme liée aux programmes de français langue seconde qui est versée au conseil pour l'exercice;

b) la somme liée aux programmes de langue autochtone qui est versée au conseil pour l'exercice;

c) la somme liée aux programmes d'ESL/ESD qui est versée au conseil pour l'exercice.
Somme liée aux programmes de français langue seconde

23. (1) La somme liée aux programmes de français langue seconde qui est versée à un conseil scolaire de district de
langue anglaise pour l'exercice est calculée en additionnant ce qui suit :

a) la somme liée aux programmes de français langue seconde concernant les élèves de l'élémentaire du conseil;

b) la somme liée aux programmes de français langue seconde concernant les élèves du secondaire du conseil.

(2) La somme liée aux programmes de français langue seconde concernant les élèves de l'élémentaire d'un conseil est
calculée de la manière suivante :

1. Multiplier par 253,56 $ le nombre d'élèves du conseil inscrits aux quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième
années qui, le 31 octobre 2005, ont un emploi du temps prévoyant un enseignement en français pendant 20 minutes ou
plus, mais moins de 60 minutes, en moyenne par jour de classe.

2. Multiplier par 288,89 $ le nombre d'élèves du conseil inscrits aux quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième
années qui, le 31 octobre 2005, ont un emploi du temps prévoyant un enseignement en français pendant 60 minutes ou
plus, mais moins de 150 minutes, en moyenne par jour de classe.

3. Muhiplier par 323,18 $ le nombre d'élèves du conseil inscrits aux huit premières années d'études qui, le 31 octobre
2005, ont un emploi du temps prévoyant un enseignement en français pendant 150 minutes ou plus en moyenne par
jour de classe.

4. Multiplier par 323,18 $ le nombre d'élèves du conseil inscrits à la maternelle ou au jardin d'enfants qui, le 3! octobre
2005, ont un emploi du temps prévoyant un enseignement en français pendant 75 minutes ou plus en moyenne par jour
de classe.

5. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 1 à 4.

(3) La somme liée aux programmes de français langue seconde pour les élèves du secondaire d'un conseil est calculée de
la manière suivante :

1. Calculer la somme liée à l'enseignement du français en neuvième et en dixième année en multipliant par 64,46 $ le
total des sommes calculées en application des sous-dispositions suivantes :

i. Calculer la valeur en crédits de chaque cours de français qui est enseigné sur une base non semestrielle en
neuvième et en dixième année. Multiplier la valeur en crédits par le nombre d'élèves du conseil inscrits au cours
le 31 octobre 2005, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005.

ii. Calculer la valeur en crédits de chaque cours de français qui est enseigné sur une base semestrielle en neuvième
et en dixième année. Multiplier la valeur en crédits par le total du nombre d'élèves du conseil inscrits au cours le
3 1 octobre 2005 et du nombre d'élèves du conseil inscrits au cours le 3 1 mars 2006, à l'exclusion des élèves qui
sont âgés d'au moins 2 1 ans le 3 1 décembre 2005.

1118

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2195

2. Calculer la somme liée à l'enseignement d'une matière autre que le français en neuvième et en dixième année dont la
langue d'enseignement est le français, en multipliant par 106,04$ le total des sommes calculées en application des
sous-dispositions suivantes :

i. Calculer la valeur en crédits de chaque cours enseigné en français sur une base non semestrielle en neuvième et
en dixième année dans une matière autre que le français. Multiplier la valeur en crédits par le nombre d'élèves du
conseil inscrits au cours le 31 octobre 2005, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31
décembre 2005.

ii. Calculer la valeur en crédits de chaque cours enseigné en français sur une base semestrielle en neuvième et en
dixième année dans une matière autre que le français. Multiplier la valeur en crédits par le total du nombre
d'élèves du conseil inscrits au cours le 31 octobre 2005 et du nombre d'élèves du conseil inscrits au cours le 31
mars 2006, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005.

3. Calculer la somme liée à l'enseignement du français en onzième et en douzième année en multipliant par 85,25 $ le
total des sommes calculées en application des sous-dispositions suivantes :

i. Calculer la valeur en crédits de chaque cours de français qui est enseigné sur une base non semestrielle en
onzième et en douzième année. Multiplier la valeur en crédits par le nombre d'élèves du conseil inscrits au cours
le 31 octobre 2005, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005.

ii. Calculer la valeur en crédits de chaque cours de français qui est enseigné sur une base semestrielle en onzième et
en douzième année. Multiplier la valeur en crédits par le total du nombre d'élèves du conseil inscrits au cours le
31 octobre 2005 et du nombre d'élèves du conseil inscrits au cours le 31 mars 2006, à l'exclusion des élèves qui
sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005.

4. Calculer la somme liée à l'enseignement d'une matière autre que le français en onzième et en douzième année si la
langue d'enseignement est le français en multipliant par 165,30 $ le total des sommes calculées en application des
sous-dispositions suivantes ;

i. Calculer la valeur en crédits de chaque cours dont la matière n'est pas le français et qui est enseigné en français
sur une base non semestrielle en onzième et en douzième année. Multiplier la valeur en crédits par le nombre
d'élèves du conseil inscrits au cours le 3 1 octobre 2005, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 2 1 ans
le 31 décembre 2005.

ii. Calculer la valeur en crédits de chaque cours dont la matière n'est pas le français et qui est enseigné en français
sur une base semestrielle en onzième et en douzième année. Multiplier la valeur en crédits par le total du nombre
d'élèves du conseil inscrits au cours le 31 octobre 2005 et du nombre d'élèves du conseil inscrits au cours le 31
mars 2006, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005.

5. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 1 à 4.

(4) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

«cours» Cours du niveau secondaire qui a reçu un code du système uniforme de codage des cours qui est publié par le
ministère et que le public peut consulter aux bureaux de la Direction du financement de l'éducation du ministère de
l'Éducation à l'Edifice Mowat, 2r étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1L2 et sur le site Web du ministère, à
l'adresse www.edu. gov. on. ca. en appuyant sur le lien Elémentaire et secondaire, puis sur Codes des cours au secondaire,
(«course»)

«enseignement en français» Enseignement du français comme matière ou enseignement de toute autre matière si la langue
d'enseignement est le fiançais, («instruction in French»)

«valeur en crédits» Relativement à un cours auquel est inscrit un élève, s'entend du nombre de crédits que celui-ci a le droit
d'obtenir lorsqu'il termine le cours avec succès, («credit value»)

Somme liée aux programmes de langue autochtone

24. (1) La somme liée aux programmes de langue autochtone qui est versée à un conseil scolaire de district de langue
anglaise ou d'un conseil scolaire de district de langue française pour l'exercice est calculée en additionnant la somme liée aux
programmes de langue autochtone qui est versée pour les élèves de l'élémentaire du conseil et la somme liée aux programmes
de langue autochtone qui est versée pour les élèves du secondaire du conseil.

(2) La somme liée aux programmes de langue autochtone qui est versée pour les élèves de l'élémentaire du conseil
correspond au total des sommes calculées en application des dispositions suivantes :

1. Multiplier par 243,19 $ le nombre d'élèves de l'élémentaire du conseil qui, le 31 octobre 2005, ont un emploi du temps
prévoyant l'enseignement d'une langue autochtone pendant 20 minutes ou plus, mais moins de 40 minutes, en
moyenne par jour de classe.

2. Multiplier par 432,33 $ le nombre d'élèves de l'élémentaire du conseil qui, le 3 1 octobre 2005, ont un emploi du temps
prévoyant l'enseignement d'une langue autochtone pendant 40 minutes ou plus en moyenne par jour de classe.

1119

2 1 96 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(3) La somme liée aux programmes de langue autochtone qui est versée pour les élèves du secondaire du conseil
correspond au total des sommes calculées en application des dispositions suivantes :

1. Multiplier par 64,46 $ la somme des produits obtenus en multipliant la valeur en crédits de chaque cours de langue
autochtone de niveau I, II ou III qui est enseigné sur une base non semestrielle par le nombre d'élèves du conseil
inscrits au cours le 31 octobre 2005, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005.

2. Multiplier par 64,46 $ la somme des produits obtenus en multipliant la valeur en crédits de chaque cours de langue
autochtone de niveau 1, Il ou 111 qui est enseigné sur une base semestrielle par le total du nombre d'élèves du conseil
inscrits au cours le 31 octobre 2005 et du nombre d'élèves du conseil inscrits au cours le 31 mars 2006, à l'exclusion
des élèves qui sont âgés d'au moins 2 1 ans le 3 1 décembre 2005.

3. Multiplier par 85,25 $ la somme des produits obtenus en multipliant la valeur en crédits de chaque cours de langue
autochtone qui est enseigné sur une base non semestrielle en onzième ou en douzième année par le nombre d'élèves du
conseil inscrits au cours le 31 octobre 2005, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre
2005.

4. Multiplier par 85,25 $ la somme des produits obtenus en multipliant la valeur en crédits de chaque cours de langue
autochtone qui est enseigné sur une base semestrielle en onzième ou en douzième année par le total du nombre
d'élèves du conseil inscrits au cours le 31 octobre 2005 et du nombre d'élèves du conseil inscrits au cours le 31 mars
2006, à l'exclusion des élèves qui sont âgés d'au moins 21 ans le 31 décembre 2005.

(4) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

«cours» Cours du niveau secondaire qui a reçu un code du système uniforme de codage des cours qui est publié par le
ministère et que le public peut consulter aux bureaux de la Direction du financement de l'éducation du ministère de
l'Éducation à l'Édifice Mowat, 21"^ étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1L2 et sur le site Web du ministère, à
l'adresse www.edu.gov.on.ca . en appuyant sur le lien Élémentaire et secondaire, puis sur Codes des cours au secondaire,
(«course»)

Somme liée aux programmes d'ESL/ESD

25. (I) La somme liée aux programmes d'ESL/ESD qui est versée à un conseil scolaire de district de langue anglaise pour
l'exercice est calculée en additionnant la somme indiquée pour le conseil au tableau 1 et le produit obtenu en multipliant par
3 267 $ la somme de ce qui suit :

a) le nombre, au 3 1 octobre 2005, des élèves du conseil :

(i) qui sont nés dans des pays visés au paragraphe (2) après le 3 1 décembre 1 984,

(ii) qui sont arrivés au Canada pendant la période qui commence le V septembre 2004 et qui se termine le 3 1 octobre
2005;

b) la somme obtenue en multipliant par 0,7 le nombre, au 3 1 octobre 2005, des élèves du conseil :

(i) qui sont nés dans des pays visés au paragraphe (2) après le 3 1 décembre 1984,

(ii) qui sont arrivés au Canada pendant la période qui commence le 1" septembre 2003 et qui se termine le 31 août
2004;

c) la somme obtenue en multipliant par 0,5 le nombre, au 3 1 octobre 2005, des élèves du conseil :

(i) qui sont nés dans des pays visés au paragraphe (2) après le 31 décembre 1984,

(ii) qui sont arrivés au Canada pendant la période qui commence le 1" septembre 2002 et qui se termine le 31 août
2003;

d) la somme obtenue en multipliant par 0,25 le nombre, au 3 1 octobre 2005, des élèves du conseil :

(i) qui sont nés dans des pays visés au paragraphe (2) après le 3 1 décembre 1 984,

(ii) qui sont arrivés au Canada pendant la période qui commence le 1" septembre 2001 et qui se termine le 31 août
2002.

(2) Les pays visés pour l'application du paragraphe (1) sont les suivants :

a) les pays où l'anglais n'est pas la langue première de la majorité de la population;

b) les pays où la majorité de la population parle un anglais qui est assez différent de l'anglais utilisé comme langue
d'enseignement dans les écoles du conseil pour justifier que soit offert un programme d'ESL ou d'ESD aux élèves
originaires de ces pays.

1120

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2197

Élément enseignement des langues — conseils de langue française

26. L'élément enseignement des langues d'un conseil scolaire de district de langue française pour l'exercice correspond au
total des sommes calculées en application des dispositions suivantes :

1 . La somme liée aux programmes de français langue première qui est versée au conseil pour l'exercice.

2. La somme liée aux programmes de langue autochtone qui est versée au conseil pour l'exercice.

3. La somme liée aux programmes d'ALF/PDF qui est versée au conseil pour l'exercice.
Somme liée aux programmes de français langue première

27. La somme liée aux programmes de français langue première qui est versée à un conseil scolaire de district de langue
française pour l'exercice correspond au total des sommes calculées en application des dispositions suivantes :

1 . Multiplier par 444,80 $ le nombre d'élèves de l'élémentaire du conseil le 3 1 octobre 2005.

2. Multiplier par 718,40 $ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que
ses élèves du secondaire.

3. Multiplier par 1 1 822,60 $ le nombre d'écoles élémentaires qui commencent à relever du conseil en septembre 2005.
Programmes d'ALF/PDF

28. (1) La somme liée aux programmes d'ALF/PDF qui est versée à un conseil scolaire de district de langue française
pour l'exercice est calculée en additionnant les niveaux de financement des programmes d'ALF et de PDF du conseil pour
l'exercice.

(2) Le niveau de financement des programmes d'ALF du conseil pour l'exercice est calculé de la manière suivante :

1. Multiplier l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006 par le facteur
d'assimilation indiqué au tableau 2 pour le conseil.

2. Multiplier par 705, 1 5 $ le produit obtenu en application de la disposition 1 .

3. Multiplier par 37 627,80 $ le nombre d'écoles élémentaires du conseil où des élèves étaient inscrits à des programmes
scolaires de jour pendant l'année scolaire 2005-2006.

4. Multiplier l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2005-2006 par le facteur
d'assimilation indiqué au tableau 2 pour le conseil.

5. Multiplier par 3 14,57 $ le produit obtenu en application de la disposition 4.

6. Multiplier par 69 135,60 $ le nombre d'écoles secondaires du conseil où des élèves étaient inscrits à des programmes
scolaires de jour pendant l'année scolaire 2005-2006.

7. Additionner les produits obtenus en application des dispositions 2, 3, 5 et 6.

8. Ajouter 86 745,90 $ à la somme calculée en application de la disposition 7.

(3) Le niveau de financement des programmes de PDF du conseil est calculé en multipliant par 3 267 $ la somme de ce
qui suit :

a) le nombre, au 3 1 octobre 2005, des élèves du conseil :

(i) qui sont admissibles au financement au titre du PDF en application du paragraphe (4),

(ii) qui sont nés après le 31 décembre 1984 dans des pays où le français est la langue normalisée de l'enseignement
ou de l'administration publique,

(iii) qui sont arrivés au Canada pendant la période qui commence le l" septembre 2004 et qui se termine le 3 1 octobre
2005;

b) la somme obtenue en multipliant par 0,7 le nombre, au 31 octobre 2005, des élèves du conseil :

(i) qui sont admissibles au financement au titre du PDF en application du paragraphe (4),

(ii) qui sont nés après le 31 décembre 1984 dans des pays où le français est la langue normalisée de l'enseignement
ou de l'administration publique,

(iii) qui sont arrivés au Canada pendant la période qui commence le 1'' septembre 2003 et qui se termine le 31 août
2004;

c) la somme obtenue en multipliant par 0,5 le nombre, au 3 1 octobre 2005, des élèves du conseil :

(i) qui sont admissibles au financement au titre du PDF en application du paragraphe (4),

1121

2 1 98 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(ii) qui sont nés après le 31 décembre 1984 dans des pays où le français est la langue normalisée de l'enseignement
ou de l'administration publique,

(iii) qui sont arrivés au Canada pendant la période qui commence le 1" septembre 2002 et qui se termine le 31 août
2003;

d) la somme obtenue en multipliant par 0,25 le nombre, au 3 1 octobre 2005, des élèves du conseil :

(i) qui sont admissibles au financement au titre du PDF en application du paragraphe (4),

(ii) qui sont nés après le 31 décembre 1984 dans des pays où le français est la langue normalisée de l'enseignement
ou de l'administration publique,

(iii) qui sont arrivés au Canada pendant la période qui commence le 1" septembre 2001 et qui se termine le 31 août
2002.

(4) Pour l'application du paragraphe (3), un élève est admissible au financement au titre du PDF s'il est admis à une école
du conseil en vertu de l'article 293 de la Loi et que, selon le cas :

a) il parle un français assez différent du français utilisé comme langue d'enseignement dans les écoles du conseil pour
justifier que lui soit offert un programme de PDF;

b) sa scolarité a été interrompue ou retardée;

c) il a une faible connaissance de l'anglais ou du français.
Élément écoles rurales et écoles éloignées

29. (1) L'élément écoles rurales et écoles éloignées d'un conseil scolaire de district pour l'exercice est calculé de la

manière suivante :

1. Prendre la somme liée aux directeurs d'école élémentaire calculée en application du paragraphe (2).

2. Ajouter la somme liée aux directeurs d'école secondaire calculée en application du paragraphe (3).

3. Ajouter la somme liée aux écoles rurales calculée en application du paragraphe (4).

4. Ajouter la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 3 du paragraphe 29 (3) du règlement sur les
subventions de 2003-2004.

5. Dans le cas du Kenora Catholic District School Board, ajouter 32 135 $.

6. Soustraire le total des sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 3 en regard du nom du conseil à la
colonne 1.

7. Ajouter le total des sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 4 en regard du nom du conseil à la colonne
1.

8. Soustraire de la somme calculée en application de la disposition 7 la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 5 en
regard du nom du conseil à la colonne 1.

(2) La somme liée aux directeurs d'école élémentaire est calculée de la manière suivante :

1 . Prendre l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006.

2. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 1 par 269,46 $.

3. Diviser le produit obtenu en application de la disposition 2 par 98 027 S.

4. Diviser le quotient obtenu en application de la disposition 3 par le nombre d'écoles élémentaires du conseil où des
élèves étaient inscrits à des programmes scolaires de jour à l'école pendant l'année scolaire 2005-2006.

5. Si le résultat obtenu en application de la disposition 4 est égal ou supérieur à 0,69, la somme liée aux directeurs
d'école élémentaire est nulle.

6. Si le résultat obtenu en application de la disposition 4 est inférieur à 0,69, la somme liée aux directeurs d'école
élémentaire est calculée de la manière suivante :

i. Soustraire le résultat obtenu en application de la disposition 4 de 0,69.

ii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition i par 98 027 $.

iii. Multiplier le produit obtenu en application de la sous-disposition ii par le nombre d'écoles élémentaires du
conseil où des élèves étaient inscrits à des programmes scolaires de jour à l'école pendant l'armée scolaire 2005-
2006.

(3) La somme liée aux directeurs d'école secondaire est calculée de la manière suivante :

1122

. THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2199

1 . Prendre l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2005-2006.

2. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 1 par 1 17,57 $.

3. Diviser le produit obtenu en application de la disposition 2 par 106 906 $.

4. Diviser le quotient obtenu en application de la disposition 3 par le nombre d'écoles secondaires du conseil où des
élèves étaient inscrits à des programmes scolaires de jour à l'école pendant l'année scolaire 2005-2006.

5. Si le résultat obtenu en application de la disposition 4 est égal ou supérieur à 0,4, la somme liée aux directeurs d'école
secondaire est nulle.

6. Si le résultat obtenu en application de la disposition 4 est inférieur à 0,4, la somme liée aux directeurs d'école
secondaire est calculée de la manière suivante :

i. Soustraire le résultat obtenu en application de la disposition 4 de 0,4.

ii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition i par 106 906 $.

iii. Multiplier le produit obtenu en application de la sous-disposition ii par le nombre d'écoles secondaires du conseil
où des élèves étaient inscrits à des programmes scolaires de jour à l'école pendant l'année scolaire 2005-2006.

(4) La somme liée aux écoles rurales est calculée de la manière suivante :

1. Multiplier par 472 $ l'effectif de 2005-2006, au sens du paragraphe 36 (45), de chaque école élémentaire rurale du
conseil.

2. Multiplier par 3 000 $ le nombre d'écoles élémentaires rurales du conseil qui constituent également des écoles
élémentaires éloignées, au sens du paragraphe 29 (2. 1 ) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

3. Additionner les sommes calculées en application du paragraphe 29 (5) du règlement sur les subventions de 2003-2004
pour toutes les écoles élémentaires rurales du conseil qui constituent également des écoles élémentaires éloignées, au
sens du paragraphe 29 (2. 1 ) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

4. Additionner les sommes éventuelles indiquées à la colonne 9 du tableau 4 en regard du nom de l'école élémentaire à
la colonne 3 et du nom du conseil à la colonne 1 .

5. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 1, 2, 3 et 4.

6. Multiplier par 1 34 944 $ le nombre d'écoles élémentaires rurales du conseil.

7. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 5 de celle qui est calculée en application de la disposition
6. Une différence négative est réputée nulle.

8. Multiplier par 4 000 $ le nombre d'écoles élémentaires rurales du conseil.

9. Ajouter la somme calculée en application de la disposition 8 à celle qui est obtenue en application de la disposition 7.

10. Multiplier par 467 $ l'effectif de 2005-2006, au sens du paragraphe 36 (45), de chaque école secondaire rurale du
conseil.

11. Multiplier par 4 000 S le nombre d'écoles secondaires rurales du conseil qui constituent également des écoles
secondaires éloignées, au sens du paragraphe 29 (2.6) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

12. Additionner les sommes calculées en application du paragraphe 29 (9) du règlement sur les subventions de 2003-2004
pour toutes les écoles secondaires rurales du conseil qui constituent également des écoles secondaires éloignées, au
sens du paragraphe 29 (2.6) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

13. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 10, 1 1 et 12.

14. Multiplier par 145 796 $ le nombre d'écoles secondaires rurales du conseil.

15. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 13 de celle qui est calculée en application de la
disposition 14. Une différence négative est réputée nulle.

1 6. Multiplier par 5 000 $ le nombre d'écoles secondaires rurales du conseil.

17. Ajouter la somme calculée en application de la disposition 16 à celle qui est obtenue en application de la disposition
15.

18. Ajouter la somme calculée en application de la disposition 9 à celle qui est calculée en application de la disposition 17.

Élément conseils ruraux et éloignés

30. ( 1 ) L'élément conseils ruraux et éloignés d'un conseil scolaire de district pour l'exercice est calculé en additionnant la
somme liée aux petits conseils, la somme liée à la distance et la somme liée à la dispersion de la population scolaire qui sont
versées au conseil.

1123

2200 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L 'ONTARIO

(2) La somme liée aux petits conseils qui est versée au conseil est la somme éventuelle calculée en application de celles
des dispositions suivantes qui s'applique au conseil :

1. Si l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 est inférieur à 4 000 :

i. multiplier l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 par 0,0170 $,

ii. soustraire le produit obtenu en application de la sous-disposition i de 313,64 $,

iii. multiplier le résultat obtenu en application de la sous-disposition ii par l'effectif quotidien moyen de jour des
élèves du conseil pour 2005-2006.

2. Si l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 est d'au moins 4 000, mais de moins de
8 000 :

i. soustraire 4 000 de l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006,

ii. multiplier le résultat obtenu en application de la sous-disposition i par 0,0196 $,

iii. soustraire le produit obtenu en application de la sous-disposition ii de 245,5 1 $,

iv. multiplier le résultat obtenu en application de la sous-disposition iii par l'effectif quotidien moyen de jour des
élèves du conseil pour 2005-2006.

3. Si l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 est de 8 000 ou plus :

i. soustraire 8 000 de l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006,

ii. multiplier le résultat obtenu en application de la sous-disposition i par 0,0209 $,

iii. soustraire le produit obtenu en application de la sous-disposition ii de 167,28 $,

iv. si la somme calculée en application de la sous-disposition iii est supérieure à zéro, la multiplier par l'effectif
quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006,

v. si la somme calculée en application de la sous-disposition iii n'est pas supérieure à zéro, la somme accordée aux
petits conseils pour le conseil est nulle.

(3) La somme liée à la distance qui est versée au conseil correspond à ce qui suit :

a) le produit de l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 et du facteur de distance par
élève indiqué pour le conseil, dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue anglaise;

b) le produit de l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 et du facteur de distance par
élève indiqué pour le conseil ou de 174,77 $, si ce montant est supérieur, dans le cas d'un conseil scolaire de district de
langue française.

(4) Le facteur de distance par élève indiqué pour le conseil correspond à la somme calculée en multipliant le facteur urbain
indiqué pour le conseil à la colonne 3 du tableau 6 par la somme calculée en application de celle des dispositions suivantes
qui s'applique au conseil :

1 . Si la distance indiquée pour le conseil à la colonne 2 du tableau 6 est inférieure à 1 5 1 kilomètres, la somme est nulle.

2. Si la distance indiquée pour le conseil à la colonne 2 du tableau 6 est égale ou supérieure à 151 kilomètres mais
inférieure à 650 kilomètres, la somme est calculée selon la formule suivante :

(A- 150) X 1,072$

où :

«A» représente la distance indiquée pour le conseil à la colonne 2 du tableau 6.

3. Si la distance indiquée pour le conseil à la colonne 2 du tableau 6 est égale ou supérieure à 650 kilomètres mais
inférieure à 1 150 kilomètres, la somme est calculée selon la formule suivante ;

[(A ~ 650) X 0,142 $1 + 535$

où :

«A» représente la distance indiquée pour le conseil à la colonne 2 du tableau 6.

4. Si la distance indiquée pour le conseil à la colonne 2 du tableau 6 est égale ou supérieure à I 150 kilomètres, la
somme est de 607 $.

(5) La somme liée à la dispersion de la population scolaire qui est versée au conseil est calculée selon la formule suivante :j

(DD - F) X ADE X 5,63 $

1124

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L 'ONTARIO 220 1

ou :

«DD» représente la distance, en kilomètres, liée à la dispersion qui est indiquée à la colonne 4 du tableau 6 en regard du nom
du conseil à la colonne 1 de ce tableau,

«F» représente le moindre de l'élément «DD» et de 14 kilomètres,

«ADE» représente l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006.

Élément programmes d'aide à l'apprentissage

31. (I) L'élément programmes d'aide à l'apprentissage d'un conseil scolaire de district pour l'exercice correspond au total
des sommes indiquées ou calculées en application des dispositions suivantes :

1 . La somme indiquée à la colonne 2 du tableau 7 en regard du nom du conseil.

2. L'aide à l'apprentissage durant les premières années d'études du conseil pour l'exercice, calculée en multipliant par
126 $ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que
les élèves inscrits à la maternelle, au jardin d'enfants et aux première, deuxième et troisième années.

3. L'aide aux programmes destinés à accroître l'aptitude à lire, à écrire et à compter du conseil pour l'exercice.

4. La somme liée à la réussite des élèves, de la 7° à la 12' année, qui est versée au conseil pour l'exercice.

(2) L'aide aux programmes destinés à accroître l'aptitude à lire, à écrire et à compter du conseil pour l'exercice est
calculée de la manière suivante :

1. Calculer l'effectif quotidien moyen des cours d'été du conseil pour l'exercice conformément à l'article 4 du règlement
sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en ne comptant que les élèves du conseil qui sont inscrits à des classes ou
à des cours visés aux sous-alinéas c) (iii) et (iv) de la défmition de «classe ou cours d'été» au paragraphe 4 ( 1 ) de ce
règlement.

2. Calculer l'effectif quotidien moyen des programmes d'éducation permanente du conseil pour l'exercice conformément
à l'article 3 du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en ne comptant que les élèves du conseil qui
sont inscrits à des classes ou à des cours visés aux dispositions 5, 6 et 7 du paragraphe 3 (2) de ce règlement.

3. Additioimer les nombres obtenus en application des dispositions I et 2.

4. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 3 par 5 489 $.

5. Ajouter les frais de transport liés aux programmes destinés à accroître l'aptitude à lire, à écrire et à compter du conseil
pour l'exercice.

(3) Les frais de transport liés aux programmes destinés à accroître l'aptitude à lire, à écrire et à compter du conseil pour
l'exercice sont calculés de la manière suivante :

1 . Prendre l'élément transport des élèves du conseil pour l'exercice.

2. Déduire la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 10 de l'article 34.

3. Diviser le résultat obtenu en application de la disposition 2 par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil
pour 2005-2006.

4. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 3 par l'effectif calculé en application de la disposition I du
paragraphe (2).

5. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 4 par 3.

(4) La somme liée à la réussite des élèves, de la T à la 12' année, qui est versée au conseil pour l'exercice correspond à la
somme calculée de la manière suivante :

1. Multiplier par 25,91 $ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les
élèves inscrits en neuvième, dixième, onzième et douzième année.

2. MuUiplier par 10,35 $ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les
élèves inscrits en quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième année.

3. Muhiplier par 0,0023 la différence obtenue en soustrayant la somme calculée à l'égard du conseil en application de la
disposition 10 de l'article 34 de la somme liée au transport des élèves qui est versée au conseil pour l'exercice.

4. Multiplier par 10 404 000 $ le facteur démographique lié à la réussite des élèves, de la 7* à la 12' année, indiqué à la
colonne 3 du tableau 7 en regard du nom du conseil à la colonne 1 de ce tableau.

5. Multiplier l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les élèves
inscrits en neuvième, dixième, onzième et douzième année, par la distance, en kilomètres, liée à la dispersion qui est
indiquée à la colonne 4 du tableau 6 en regard du nom du conseil à la colonne 1 de ce tableau.

1125

2202 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

6. Multiplier par 0,52 $ la somme calculée en application de la disposition 5.

7. Multiplier l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les élèves
inscrits en quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième année, par la distance, en kilomètres, liée à la
dispersion qui est indiquée à la colonne 4 du tableau 6 en regard du nom du conseil à la colonne I de ce tableau.

8. Multiplier par 0,20 $ la somme calculée en application de la disposition 7.

9. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 1, 2, 3, 4, 6 et 8.
10. Ajouter 144 5 12 $ au total obtenu en application de la disposition 9.

Elément éducation permanente et autres programmes

32. (1) L'élément éducation permanente et autres programmes d'un conseil scolaire de district pour l'exercice est calculé
de la manière suivante :

1. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour du conseil pour 2005-2006, pour l'exercice, conformément à l'article 2 du
règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en ne comptant que les élèves du conseil qui sont âgés d'au
moins 21 ans le 3 1 décembre 2005.

2. Calculer l'effectif quotidien moyen de l'éducation permanente du conseil pour l'exercice conformément à l'article 3
du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en ne comptant que les élèves inscrits à des classes ou à des
cours visés aux dispositions 1, 2, 3, 4, 8 et 9 du paragraphe 3 (2) de ce règlement et en excluant ;

i. d'une part, les élèves auxquels s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi,

ii. d'autre part, les élèves à l'égard desquels le conseil impose des droits en application du paragraphe 8 (4) du
règlement sur les droits de 2005-2006.

3. Calculer l'effectif quotidien moyen des cours d'été du conseil pour l'exercice conformément à l'article 4 du règlement
sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en ne comptant que les élèves inscrits à des classes ou à des cours visés
au sous-alinéa c) (i), (ii), (v) ou (vi) de la définition de «classe ou cours d'été» au paragraphe 4 (1) de ce règlement et
en excluant les élèves auxquels s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi et ceux à l'égard desquels le conseil impose
des droits en application du paragraphe 8 (5) du règlement sur les droits de 2005-2006.

4. Additionner les nombres calculés en application des dispositions 1, 2 et 3.

5. Multiplier le total obtenu en application de la disposition 4 par 2 528 $.

6. Calculer la somme liée aux programmes de langues d'origine qui est versée au conseil.

7. Calculer pour le conseil la somme liée à la reconnaissance des acquis qui n'est pas fournie dans le cadre d'un
programme scolaire de jour.

8. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 5, 6 et 7.

(2) Les paragraphes (3) et (4) s'appliquent si un conseil crée des classes pour dispenser un enseignement dans une langue
autre que l'anglais ou le français et que le ministre approuve les classes dans le cadre d'un programme scolaire élémentaire
de langues d'origine.

(3) Sous réserve du paragraphe (4), la somme liée aux programmes de langues d'origine qui est versée au conseil
correspond au produit de 43 $ et du nombre d'heures d'enseignement que le conseil dispense dans les classes visées au
paragraphe (2).

(4) Si le quotient obtenu en divisant le nombre d'élèves de l'élémentaire inscrits aux classes visées au paragraphe (2) que
le conseil a créées par le nombre de ces classes est inférieur à 25, le taux horaire de 43 $ indiqué au paragraphe (3) est réduit
du produit de 1 $ et de la différence du quotient et de 25.

(5) La somme liée à la reconnaissance des acquis qui est versée au conseil pour l'exercice qui n'est pas fournie dans le
cadre d'un programme scolaire de jour correspond au total des sommes calculées en application des dispositions suivantes :

1. Multiplier par 102 $ le nombre d'élèves expérimentés du conseil qui, pendant l'exercice, ont subi une évaluation
individualisée pour l'obtention de crédits de neuvième ou de dixième année, conformément à la section 6.6 du
document intitulé «Les écoles secondaires de l'Ontario de la 9^ à la 12" année — Préparation au diplôme d'études
secondaires de l'Ontario, 1999» que le public peut consulter aux bureaux de la Direction du financement de
l'éducation du ministère de l'Éducation à l'Édifice Mowat, 21'^ étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A IL2 ou
électroniquement en activant successivement les liens suivants du site Web du ministère de l'Éducation au
www.edu.gov.on.ca: Publications, Programmes-cadres et directives, et Politique et documents de référence.

2. Multiplier par 102 $ le nombre d'élèves expérimentés du conseil qui, pendant l'exercice, ont subi une évaluation
individualisée pour l'obtention d'équivalences de crédits de onzième ou de douzième année, conformément à la
section 6.6 du document intitulé «Les écoles secondaires de l'Ontario de la 9" à la 12' année — Préparation au diplôme
d'études secondaires de l'Ontario, 1999» et que l'on peut consulter de la manière indiquée à la disposition 1 .

1126

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2203

3. Multiplier par 306 $ le nombre de revendications réglées de crédits de onzième et de douzième année présentées par
des élèves expérimentés du conseil, pendant l'exercice, conformément à la section 6.6 de la publication du ministère
intitulée «Les écoles secondaires de l'Ontario de la 9' à la 12' année — Préparation au diplôme d'études secondaires
de l'Ontario, 1999» et que l'on peut consulter de la manière indiquée à la disposition 1.

(6) Les règles suivantes s'appliquent dans le cadre du paragraphe (5) :

1. Un élève du conseil est un élève expérimenté pour l'exercice s'il est âgé d'au moins 18 ans le 31 décembre 2005et
qu'il n'était pas inscrit à un programme scolaire de jour pendant une ou plusieurs années scolaires antérieures.

2. Pour déterminer le nombre de revendications réglées de crédits de onzième et de douzième année présentées par des
élèves expérimentés du conseil, un cours qui donne droit à un crédit complet est compté pour un crédit et un cours qui
donne droit à un demi-crédit est compté pour 0,5 crédit.

Élément redressement des coûts et compétence et expérience des enseignants

33. (1) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

«AEFO» L'Association des enseignantes et des enseignants fi-anco-ontariens. («AEFO»)

«catégorie de qualifications» S'entend de la certification de l'AEFO ou de la FEESO ou d'une catégorie du COEQ.
(«qualification category»)

«catégorie du COEQ» S'entend de la catégorie D, C, B, A 1 , A2, A3 ou A4 du COEQ. («QECO category»)

«certification de l'AEFO» S'entend de la certification de groupe 1, de groupe 2, de groupe 3 ou de groupe 4 octroyée par
l'AEFO. («AEFO certification»)

«certification de la FEESO» S'entend de la certification de groupe 1 , de groupe 2, de groupe 3 ou de groupe 4 octroyée par la
FEESO. («OSSTF certification»)

«COEQ» Le Conseil ontarien d'évaluation des qualifications. («QECO»)

«enseignant» S'entend en outre des enseignants temporaires, mais non des enseignants suppléants, («teacher»)

«FEESO» La Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l'Ontario. («OSSTF»)

(2) Au présent article, les cases du tableau 8 sont désignées par leur abscisse (la catégorie de qualifications), suivie de leur
ordonnée (le nombre qui représente les années complètes d'expérience en enseignement).

(3) Par exemple, la case C-1 du tableau 8 contient le nombre 0,6127 et la case Al /groupe 1-3, le nombre 0,7416.

(4) Pour l'application du présent article, le nombre d'enseignants employés par un conseil correspond au nombre de
personnes à temps plein ou l'équivalent que le conseil emploie au 3 1 octobre 2005 pour enseigner.

(5) Pour l'application du paragraphe (4), le dénombrement se fait selon les méthodes que le conseil utilise habituellement
aux fins de la dotation en personnel, sous réserve des règles suivantes :

1. L'enseignant qui n'est pas affecté à l'enseignement aux élèves du conseil dans le cadre d'un emploi du temps régulier
qui est en vigueur au 31 octobre 2005 ne doit pas être dénombré pour l'application du présent article, à moins qu'il ne
satisfasse aux conditions visées au paragraphe (6).

2. La prestation de l'enseignement en bibliothèque ou de l'orientation aux élèves est considérée comme la prestation d'un
enseignement aux élèves pour l'application des dispositions 1, 3 et 4.

3. L'équivalence à temps plein de l'enseignant qui, dans le cadre d'un emploi du temps régulier qui est en vigueur au 31
octobre 2005, est affecté, une partie du temps, à l'enseignement aux élèves du conseil et qui, à cette date, est
également affecté, une autre partie du temps, en application de l'article 17 du Règlement 298 des Règlements refondus
de l'Ontario de 1990 («Fonctionnement des écoles — Dispositions générales») pris en application de la Loi, à un poste
de conseiller, de coordonnateur ou de superviseur, est calculée de la manière suivante :

i. Calculer le nombre moyen d'heures par jour de l'horaire qui inclut le 31 octobre 2005 auxquelles l'enseignant est
affecté régulièrement, conformément à son emploi du temps, pour dispenser l'enseignement aux élèves du conseil
ou pour préparer cet enseignement. Pour l'application de la présente sous-disposition, le dénombrement des
heures se fait à une décimale près.

ii. Diviser le total calculé en application de la sous-disposition i par 5.

4. Le directeur d'école ou le directeur adjoint qui, dans le cadre d'un emploi du temps régulier qui est en vigueur au 31
octobre 2005, est affecté, une partie du temps, à l'enseignement aux élèves du conseil est dénombré comme enseignant
pour l'application du présent article et son équivalence à temps plein à titre d'enseignant est calculée de la manière
suivante :

1127

2204 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

i. Calculer le nombre moyen d'heures par jour de l'horaire qui inclut le 31 octobre 2005 auxquelles le directeur
d'école ou le directeur adjoint est affecté régulièrement, conformément à son emploi du temps, pour dispenser
l'enseignement aux élèves du conseil. Pour l'application du présent paragraphe, le dénombrement des heures se
fait à une décimale près.

ii. Diviser le nombre calculé en application de la sous-disposition i par 5.

5. L'enseignant suppléant qui est affecté à l'enseignement aux élèves du conseil dans le cadre d'un emploi du temps
régulier qui est en vigueur le 31 octobre 2005 n'est pas dénombré si l'enseignant qu'il remplace est compris dans le
calcul du nombre d'enseignants qu'emploie le conseil fait en application du paragraphe (4) et que ce dernier peut
raisonnablement s'attendre à ce qu'il reprenne ses fonctions auprès de lui durant l'exercice.

(6) Pour l'application de la disposition 1 du paragraphe (5), un enseignant est dénombré pour l'application du présent
article s'il est en congé payé le 3 1 octobre 2005 et que sa rémunération pendant le congé n'est pas remboursée au conseil.

(7) Le nombre d'années complètes d'expérience en enseignement d'un enseignant est réputé son nombre d'années
d'expérience en enseignement avant le premier jour de l'année scolaire 2005-2006, arrondi au nombre entier le plus près s'il
comprend une fraction. À cette fin, un nombre se terminant par ,5 est considéré comme étant le plus près du nombre entier
suivant.

(8) Le nombre d'années complètes d'expérience en enseignement d'un enseignant est réputé être de 10 s'il est supérieur à
ce chiffre.

(9) Le nombre d'années complètes d'expérience en enseignement d'un directeur d'école ou d'un directeur adjoint est
réputé être de 10.

(10) Les règles suivantes s'appliquent, à compter du 31 octobre 2005, en vue d'établir la catégorie de qualifications d'un
enseignant :

1. Si un conseil utilise le système de certification de l'AEFO aux fins de l'établissement du salaire d'un enseignant qu'il
emploie, ce système est utilisé à l'égard de cet enseignant pour l'application du présent article.

2. Si un conseil utilise le système de catégories du COEQ aux fins de l'établissement du salaire d'un enseignant qu'il
emploie, ce système est utilisé à l'égard de cet enseignant pour l'application du présent article.

3. Si un conseil utilise le système de certification de la FEESO aux fins de l'établissement du salaire d'un enseignant
qu'il emploie, ce système est utilisé à l'égard de cet enseignant pour l'application du présent article.

4. Sous réserve de la disposition 6, si un conseil n'utilise pas le système de catégories du COEQ aux fins de
l'établissement du salaire d'un enseignant de l'élémentaire qu'il emploie, le système de classification qu'il utilise dans
le cas des enseignants de l'élémentaire pour remplir le Formulaire de données A 2004 qui est remis au Bureau
d'information sur les négociations collectives du ministère du Travail est utilisé à l'égard de cet enseignant pour
l'application du présent article.

5. Sous réserve de la disposition 6, si un conseil n'utilise ni le système de catégories du COEQ, ni le système de
certification de l'AEFO ou de la FEESO aux fins de l'établissement du salaire d'un enseignant du secondaire qu'il
emploie, le système de classification qu'il utilise dans le cas des enseignants du secondaire pour remplir le Formulaire
de données A 2004 qui est remis au Bureau d'information sur les négociations collectives du ministère du Travail est
utilisé à l'égard de cet enseignant pour l'application du présent article.

6. Dans les circonstances visées à la disposition 4 ou 5, le conseil peut choisir, par avis écrit envoyé au ministre, d'utiliser
le système de certification de l'AEFO, le système de catégories du COEQ désigné plan 4 par le COEQ ou le système
de certification de 1992 de la FEESO, au lieu du système de classification exigé en application de la disposition 4 ou 5.

7. La catégorie de qualifications d'un directeur d'école ou d'un directeur adjoint est réputée correspondre à A4/Groupe 4.

8. Si la catégorie de qualifications à laquelle appartient une personne est changée après le 31 octobre 2005 et que le
changement, aux fins de l'établissement de son salaire, est rétroactif à un jour de la période allant du premier jour de
l'année scolaire 2005-2006 au 31 octobre 2005, la nouvelle catégorie de qualifications est utilisée pour l'application du
présent article.

9. Le public peut consulter le Formulaire de données A 2004 qui est mentionné aux dispositions 4 et 5 aux bureaux de la
Direction du financement de l'éducation du ministère de l'Éducation à l'Edifice Mowat, 21' étage, 900, rue Bay,
Toronto (Ontario) M7A 1L2.

(11) L'élément redressement des coûts et compétence et expérience des enseignants d'un conseil scolaire de district est
calculé en additionnant ce qui suit :

a) l'élément compétence et expérience des enseignants de l'élémentaire;

b) l'élément compétence et expérience des enseignants du secondaire;

c) la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 9 en regard du nom du conseil.

1128

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2205

(12) L'élément compétence et expérience des enseignants de l'élémentaire d'un conseil scolaire de district est calculé de la
manière suivante :

1. Pour chaque case du tableau 8, calculer le nombre des enseignants qui sont employés par le conseil pour dispenser
l'enseignement aux élèves de l'élémentaire et qui, à la fois, appartiennent à la catégorie de qualifications et ont le
nombre d'années complètes d'expérience en enseignement correspondant à ses coordonnées de la case. Par exemple,
l'enseignant qui appartient à la catégorie de qualifications D et qui a 0,7 an d'expérience en enseignement est affecté à
la case D-1 et celui qui appartient à la catégorie de qualifications A2 ou groupe 2 et qui a 3,2 ans d'expérience en
enseignement est affecté à la case A2/groupe 2-3.

2. Pour chaque case du tableau 8, multiplier le nombre des enseignants qui sont employés par le conseil pour dispenser
l'enseignement aux élèves de l'élémentaire et qui y sont affectés par le nombre qui y figure.

3. Additionner tous les produits obtenus en application de la disposition 2 pour le conseil.

4. Diviser le total calculé en application de la disposition 3 par le nombre total d'enseignants qui sont employés par le
conseil pour dispenser l'enseignement aux élèves de l'élémentaire.

5. Soustraire un du nombre obtenu en application de la disposition 4.

6. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 5 par 2 953 $.

7. Multiplier la somme obtenue en application de la disposition 6 par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de
l'élémentaire du conseil pour 2005-2006.

8. Ajouter la somme liée au redressement des coûts pour les enseignants de l'élémentaire qui est calculée en application
du paragraphe (14) à celle qui est calculée en application de la disposition 7.

(13) L'élément compétence et expérience des enseignants du secondaire d'un conseil scolaire de district est calculé de la
manière suivante :

1 . Pour chaque case du tableau 8, calculer le nombre des enseignants qui sont employés par le conseil pour dispenser
l'enseignement aux élèves du secondaire et qui, à la fois, appartiennent à la catégorie de qualifications et ont le nombre
d'années complètes d'expérience en enseignement correspondant à ses coordonnées de la case. Par exemple,
l'enseignant qui appartient à la catégorie de qualifications D et qui a 0,7 an d'expérience en enseignement est affecté à
la case D-1 et celui qui appartient à la catégorie de qualifications A2 ou groupe 2 et qui a 3,2 ans d'expérience en
enseignement est affecté à la case A2/groupe 2-3.

2. Pour chaque case du tableau 8, multiplier le nombre des enseignants qui sont employés par le conseil pour dispenser
l'enseignement aux élèves du secondaire et qui y sont affectés par le nombre qui y figure.

3. Additionner tous les produits obtenus en application de la disposition 2 pour le conseil.

4. Diviser le total calculé en application de la disposition 3 par le nombre total d'enseignants qui sont employés par le
conseil pour dispenser l'enseignement aux élèves du secondaire.

5. Soustraire un du nombre obtenu en application de la disposition 4.

6. Multiplier le résultat obtenu en application de la disposition 5 par 3 814$.

7. Multiplier la somme obtenue en application de la disposition 6 par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du
secondaire du conseil pour 2005-2006.

8. Ajouter la somme liée au redressement des coûts pour les enseignants du secondaire qui est calculée en application du
paragraphe (15) à la somme qui est calculée en application de la disposition 7.

(14) La somme liée au redressement des coûts pour les enseignants de l'élémentaire est calculée de la manière suivante :

1. Multiplier par 55 161 $ le nombre obtenu en application de la disposition 3 du paragraphe (12).

2. Pour chaque case du tableau 8, prendre :

i. le nombre obtenu pour cette case en application de la disposition I du paragraphe (12),

ii. le salaire des enseignants de l'élémentaire qui est déclaré par le conseil pour son exercice 2004-2005 à l'égard de
cette case à l'annexe G des prévisions budgétaires de 2005-2006 qu'il a remises en application de l'alinéa 231
(lI)c)delaLoi.

3. Pour chaque case du tableau 8, multiplier le nombre pris en application de la sous-disposition 2 i par la somme prise en
application de la sous-disposition 2 ii.

4. Additionner les produits obtenus en application de la disposition 3.

5. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 4 de celle qui est calculée en application de la disposition
1.

1129

2206 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

6. Multiplier par 0,02 la somme calculée en application de la disposition 5.

7. Diviser par 1 ,02 la somme calculée en application de la disposition 6.

8. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 6 et 7.

(15) La somme liée au redressement des coûts pour les enseignants du secondaire est calculée de la manière suivante :

1. Multiplier par 55 161 $ le nombre obtenu en application de la disposition 3 du paragraphe (13).

2. Pour chaque case du tableau 8, prendre :

i. le nombre obtenu pour cette case en application de la disposition 1 du paragraphe (13),

ii. le salaire des enseignants du secondaire qui est déclaré par le conseil pour son exercice 2004-2005 à l'égard de
cette case à l'annexe G des prévisions budgétaires de 2004-2005 qu'il a remises en application de l'alinéa 231
(ll)c)delaLoi.

3. Pour chaque case du tableau 8, multiplier le nombre pris en application de la sous-disposition 2 i par la somme prise en
application de la sous-disposition 2 ii.

4. Additionner les produits obtenus en application de la disposition 3.

5. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 4 de celle qui est calculée en application de la disposition
1.

6. Multiplier par 0,02 la somme calculée en application de la disposition 5.

7. Diviser par 1,02 la somme calculée en application de la disposition 6.

8. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 6 et 7.
Élément transport des élèves

34. L'élément transport des élèves d'un conseil scolaire de district pour l'exercice est calculé de la manière suivante :

1. Soustraire la somme calculée à l'égard du conseil en application de la disposition 38 de l'article 35 du règlement sur
les subventions de 2004-2005 de celle calculée à l'égard du conseil en application de la disposition 39, 40, 41, 42 ou
43, selon le cas, de l'article 35 de ce règlement.

2. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 1 par 0,0356.

3. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006.

4. Prendre l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2004-2005, au sens du règlement sur les
subventions de 2004-2005.

5. Diviser le nombre obtenu en application de la disposition 3 par celui obtenu en application de la disposition 4. Si le
quotient obtenu est inférieur à 1 ,0, il est réputé être 1 ,0.

6. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 1 par celui obtenu en application de la disposition 5.

7. Additionner les nombres obtenus en application des dispositions 2 et 6.

8. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 1 par 0,0065.

9. Additionner le nombre obtenu en application de la disposition 7 et celui obtenu en application de la disposition 8 ou,
s'il lui est supérieur, par 10 000 $.

10. Calculer le montant des dépenses engagées par le conseil au cours de l'exercice que le ministre a approuvé, en se
fondant sur les chiffres que lui a communiqués le conseil, à l'égard du transport des élèves à destination et en
provenance de l'École provinciale pour aveugles, d'une école provinciale pour sourds ou d'une école d'application
ouverte ou dirigée, en vertu d'une entente conclue avec le ministre, au profit d'élèves qui ont de graves anomalies de
communication.

1 1 . Additionner les sommes obtenues en application des dispositions 9 et 10.
Élément administration et gestion

35. (1) L'élément administration et gestion des conseils scolaires d'un conseil scolaire de district pour l'exercice
correspond au total des sommes visées aux dispositions suivantes :

1. La somme liée aux allocations et frais des membres du conseil et aux dépenses relatives à la représentation des élèves,
calculée en application du paragraphe (2), qui est versée au conseil.

2. La somme liée aux directeurs de l'éducation et aux agents de supervision, calculée en application du paragraphe (4),
qui est versée au conseil.

1130 è

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2207

3. La somme liée aux frais d'administration, calculée en application du paragraphe (5), qui est versée au conseil.

4. La somme multi-municipalités, calculée en application du paragraphe (6), qui est versée au conseil.

(2) La somme liée aux allocations et frais des membres du conseil et aux dépenses relatives à la représentation des élèves
qui est versée au conseil est calculée de la manière suivante :

1. Multiplier le nombre des membres du conseil par 5 000$ pour calculer leurs allocations. Pour l'application de la
présente disposition et de la disposition 2, le nombre des membres du conseil est calculé en additionnant ce qui suit ;

i. le nombre de membres déterminé pour le conseil en vertu du sous-alinéa 58.1 (2) k) (i) de la Loi ou, si une
résolution visée au paragraphe 58.1 (10.1) de la Loi est en vigueur, le nombre de membres qui y est précisé,

ii. le nombre de représentants autochtones déterminé pour le conseil en vertu du paragraphe 188 (5) de la Loi.

2. Multiplier le nombre des membres du conseil par 5 000 $ pour calculer leurs frais.

3. Additionner les produits obtenus en application des dispositions 1 et 2.

4. Ajouter 10 000$ à la somme calculée en application de la disposition 3 au titre des allocations supplémentaires
versées au président et au vice-président.

5. Ajouter 5 000 $ à la somme calculée en application de la disposition 4 au titre des dépenses relatives à la
représentation des élèves.

(3) Pour l'application du paragraphe (4), les élèves sont dénombrés en fonction de l'effectif quotidien moyen de jour des
élèves du conseil pour 2005-2006.

(4) La somme liée aux directeurs de l'éducation et aux agents de supervision qui est versée au conseil est calculée de la
manière suivante :

1 . Prévoir 46 1 372 $ comme somme de base.

2. Prévoir 1 1,76 $ par élève pour la première tranche de 10 000 élèves du conseil.

3. Prévoir 17,17 $ par élève pour la tranche suivante de 10 000 élèves du conseil.

4. Prévoir 23,61 $ par élève pour le reste des élèves du conseil.

5. Additionner les sommes prévues en application des dispositions 1 à 4.

6. Ajouter 2 pour cent de l'élément conseils ruraux et éloignés du conseil pour l'exercice.

7. Ajouter 0,5 pour cent du total des sommes obtenues pour le conseil en application de la disposition 1 du paragraphe 31

(1).

8. Ajouter 1 pour cent de la somme calculée pour le conseil au titre des nouvelles places en application du paragraphe 36
(10).

(5) La somme liée aux frais d'administration qui est versée au conseil est calculée de la manière suivante :

1 . Prévoir 87 4 1 6 $ comme somme de base.

2. Ajouter le produit de 189,35 $ et de l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006.

3. Ajouter 1 1 pour cent de l'élément conseils ruraux et éloignés du conseil pour l'exercice.

4. Ajouter 0,5 pour cent du total des sommes obtenues pour le conseil en application de la disposition 1 du paragraphe 3 1
(1).

5. Ajouter 1 pour cent de la somme calculée pour le conseil au titre des nouvelles places en application du paragraphe 36
(10).

(6) La somme multi-municipalités éventuelle qui est versée au conseil est calculée conformément aux règles suivantes :

1. Si, le 1" septembre 2005, le territoire de compétence du conseil englobe, en totalité ou en partie, au moins 30
municipalités, mais au plus 49, la somme est calculée selon la formule suivante :

(n - 29) X 500 $

où :

«n» représente le nombre de ces municipalités.

2. Si, le 1'' septembre 2005, le territoire de compétence du conseil englobe, en totalité ou en partie, au moins 50
municipalités, mais au plus 99, la somme est calculée selon la formule suivante :

10 000$ + [(n-49)x750$]

1131

2208 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

où :

«n» représente le nombre de ces municipalités.

3. Si, le 1" septembre 2005, le territoire de compétence du conseil englobe, en totalité ou en partie, au moins 100
municipalités, la somme est calculée selon la formule suivante :

47 500 $ + [(n - 99) x 1 000 $]

où :

«n» représente le nombre de ces municipalités.

(7) Pour l'application du paragraphe (6), une municipalité qui est réputée une municipalité de district n'est pas comptée
comme une municipalité.

Élément installations d'accueil pour les élèves

36. (1) L'élément installations d'accueil pour les élèves d'un conseil scolaire de district pour l'exercice correspond au
total des sommes indiquées au paragraphe (2).

(2) Les sommes mentionnées au paragraphe ( 1 ) sont les suivantes :

1 . La somme liée au fonctionnement des écoles.

2. La somme liée à la réfection des écoles.

3. La somme liée aux nouvelles places.

4. La somme liée aux engagements d'immobilisations non réalisés.

(3) La somme liée au fonctionnement des écoles qui est versée au conseil pour l'exercice est calculée de la manière
suivante :

1 . Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006.

2. Multiplier le nombre calculé en application de la disposition 1 par la superficie repère requise par élève de 9,7 mètres
carrés pour obtenir la superficie des écoles élémentaires requise pour le conseil.

3. Calculer, en mètres carrés, la superficie redressée des écoles élémentaires requise pour le conseil en appliquant, à la
valeur calculée en application de la disposition 2, le facteur relatif à la superficie supplémentaire des écoles
élémentaires que le ministre approuve pour le conseil conformément aux paragraphes (4) et (5).

4. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour du conseil pour l'exercice 2005-2006 conformément à l'article 2 du
règlement sur l'effectif quotidien moyen de jour de 2005-2006, en ne comptant que les élèves qui sont âgés d'au moins
2 1 ans le 3 1 décembre 2005.

5. Calculer l'effectif quotidien moyen de l'éducation permanente du conseil pour l'exercice 2005-2006 conformément à
l'article 3 du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en ne comptant que les élèves inscrits à un cours
pour lequel ils peuvent obtenir un crédit et dans lequel l'enseignement est dispensé entre 8 h et 17 h et en excluant les
élèves suivants :

i. les élèves inscrits à un cours d'éducation permanente dispensé principalement par des moyens autres qu'un
enseignement en classe,

ii. les élèves auxquels s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi,

iii. les élèves à l'égard desquels le conseil impose des droits en application du paragraphe 8 (4) du règlement sur les
droits de 2005-2006.

6. Calculer l'effectif quotidien moyen des cours d'été du conseil pour l'exercice conformément à l'article 4 du règlement
sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006, en excluant les élèves suivants :

i. les élèves auxquels s'applique le paragraphe 49 (6) de la Loi,

ii. les élèves à l'égard desquels le conseil impose des droits en application du paragraphe 8 (5) du règlement sur les
droits de 2005-2006.

7. Prendre le nombre total de places dans les programmes d'enseignement dispensés par le conseil qui sont des
programmes d'enseignement admissibles, au sens du paragraphe 20 (2), pour lesquels l'enseignement est offert dans
les locaux du conseil.

8. Additionner les nombres calculés en application des dispositions 4, 5, 6 et 7.

9. Multiplier le total obtenu en application de la disposition 8 par la superficie repère requise par élève de 9,29 mètre^
carrés pour obtenir la superficie liée à l'éducation permanente et autres programmes requise pour le conseil.

1132

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2209

10. Calculer, en mètres carrés, la superficie redressée liée à l'éducation permanente et autres programmes requise pour le
conseil en appliquant, à la valeur calculée en application de la disposition 9, le facteur relatif à la superficie
supplémentaire liée à l'éducation permanente et autres programmes que le ministre approuve pour le conseil
conformément au paragraphe (6).

11. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2005-2006.

1 2. Multiplier le nombre calculé en application de la disposition 1 1 par la superficie repère requise par élève de 1 2,07
mètres carrés pour obtenir la superficie des écoles secondaires requise pour le conseil.

13. Calculer, en mètres carrés, la superficie redressée des écoles secondaires requise pour le conseil en appliquant, à la
valeur calculée en application de la disposition 12, le facteur relatif à la superficie supplémentaire des écoles
secondaires que le ministre approuve pour le conseil conformément au paragraphe (8).

14. Obtenir la superficie totale en mètres carrés redressée requise pour le conseil en additionnant les valeurs suivantes :

i. La superficie redressée des écoles élémentaires requise pour le conseil, calculée en application de la disposition 3.

ii. La superficie redressée liée à l'éducation permanente et autres programmes requise pour le conseil, calculée en
application de la disposition 10.

iii. La superficie redressée des écoles secondaires requise pour le conseil, calculée en application de la disposition
13.

15. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 14 par le coût repère de fonctionnement de 62,84 $ le
mètre carré.

16. Pour chaque école élémentaire du conseil, calculer la somme complémentaire liée au fonctionnement des écoles de la
manière suivante :

i. Calculer l'effectif de 2005-2006.

ii. Calculer la capacité d'accueil de l'école, exprimée en places, conformément au paragraphe (43). Toutefois, la
capacité d'une école pour laquelle le nombre obtenu en application de la sous-disposition i est nul est réputée
nulle pour l'application de la présente disposition.

iii. Multiplier le nombre calculé en application de la sous-disposition i par la superficie repère requise par élève de
9,7 mètres carrés.

iv. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition iii par le coût repère de fonctionnement de
62,84 $ le mètre carré.

V. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition iv par le facteur relatif à la superficie
supplémentaire des écoles élémentaires que le ministre approuve pour le conseil conformément aux paragraphes
(4) et (5).

vi. Multiplier la capacité d'accueil de l'école, exprimée en places, calculée en application de la sous-disposition ii,
par la superficie repère requise par élève de 9,7 mètres carrés.

vii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition vi par le coût repère de fonctionnement de
62,84 $ le mètre carré.

viii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition vii par le facteur relatif à la superficie
supplémentaire des écoles élémentaires que le ministre approuve pour le conseil conformément aux paragraphes
(4) et (5).

ix. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition viii par 0,2.

x. Soustraire le nombre obtenu en application de la sous-disposition v de celui obtenu en application de la sous-
disposition viii.

xi. Prendre le moindre du nombre obtenu en application de la sous-disposition ix et de celui obtenu en application de
la sous-disposition x pour obtenir la somme complémentaire liée au fonctionnement des écoles élémentaires pour
l'école en question. Toutefois, si le nombre obtenu en application de la sous-disposition x est nul ou négatif ou
que le nombre obtenu en application de la sous-disposition i est nul, cette somme est de zéro.

17. Additionner les sommes complémentaires calculées en application de la disposition 16 pour chacune des écoles
élémentaires du conseil.

18. Additionner les sommes calculées pour chacune des écoles élémentaires du conseil en application de la disposition 15
du paragraphe 37 (3) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

19. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 18 de celle calculée à l'égard du conseil en application de
la disposition 16.2 du paragraphe 37 (3) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

1133

22 1 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

20. Soustraire de la somme calculée en application de la disposition 19 le total des sommes indiquées à la colonne 6 du
tableau 3 en regard des noms des écoles élémentaires du conseil.

21. Ajouter à la somme calculée en application de la disposition 20 le total des sommes indiquées à la colonne 6 du
tableau 4 en regard des noms des écoles élémentaires du conseil.

22. Faire le total des sommes calculées en application de la disposition 1 6 pour chacune des écoles élémentaires rurales du
conseil.

23. Pour chaque école du conseil qui satisfait aux critères suivants, soustraire la somme calculée à son égard en application
de la disposition 15 du paragraphe 37 (3) du règlement sur les subventions de 2003-2004 de celle qui est calculée à son
égard en application de la disposition 16.1 de ce paragraphe :

i. Il s'agit d'une école élémentaire rurale du conseil.

ii. Il s'agit d'une école élémentaire éloignée du conseil, au sens du paragraphe 29 (2.1) du règlement sur les
subventions de 2003-2004.

iii. L'école ne figure pas à la colonne 3 du tableau 3.

24. Faire le total des sommes calculées à l'égard des écoles du conseil en application de la disposition 23.

25. Ajouter les sommes calculées en application des dispositions 22 et 24 au total des sommes indiquées à la colonne 6 du
tableau 4 en regard des noms des écoles élémentaires du conseil qui constituent des écoles élémentaires rurales.

26. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 25 du total des sommes calculées à l'égard des écoles
élémentaires rurales du conseil en application de la sous-disposition 16 x. Une différence négative est réputée nulle.

27. Pour chaque école secondaire du conseil, calculer la somme complémentaire liée au fonctionnement des écoles de la
manière suivante :

i. Calculer l'effectif de 2005-2006.

ii. Calculer la capacité d'accueil de l'école, exprimée en places, conformément au paragraphe (44). Toutefois, la
capacité d'une école pour laquelle le nombre obtenu en application de la sous-disposition i est nul est réputée
nulle pour l'application de la présente disposition.

iii. Multiplier le nombre calculé en application de la sous-disposition i par la superficie repère requise par élève de
1 2,07 mètres carrés.

iv. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition iii par le coût repère de fonctionnement de
62,84 $ le mètre carré.

V. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition iv par le facteur relatif à la superficie
supplémentaire des écoles secondaires que le ministre approuve pour le conseil conformément au paragraphe (8).

vi. Multiplier la capacité d'accueil de l'école, exprimée en places, calculée en application de la sous-disposition ii,
par la superficie repère requise par élève de 12,07 mètres carrés.

vii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition vi par le coût repère de fonctionnement de
62,84 $ le mètre carré.

viii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition vii par le facteur relatif à la superficie
supplémentaire des écoles secondaires que le ministre approuve pour le conseil conformément au paragraphe (8).

ix. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disf)osition viii par 0,2.

x. Soustraire le nombre obtenu en application de la sous-disposition v de celui obtenu en application de la sous-
disposition viii.

xi. Prendre le moindre du nombre obtenu en application de la sous-disposition ix et de celui obtenu en application de
la sous-disposition x pour obtenir la somme complémentaire liée au fonctionnement des écoles secondaires pour
l'école en question. Toutefois, si le nombre obtenu en application de la sous-disposition x est nul ou négatif ou
que le nombre obtenu en application de la sous-disposition i est nul, cette somme est de zéro.

28. Additionner les sommes complémentaires liées au fonctionnement des écoles, calculées en application de la
disposition 27 pour chacune des écoles secondaires du conseil.

29. Additionner les sommes calculées pour chacune des écoles secondaires du conseil en application de la disposition 1 7
du paragraphe 37 (3) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

30. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 29 de celle calculée à l'égard du conseil en application de
la disposition 18.2 du paragraphe 37 (3) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

1134

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 22 1 1

3 1 . Soustraire de la somme calculée en application de la disposition 30 le total des sommes indiquées à la colonne 6 du
tableau 3 en regard des noms des écoles secondaires du conseil.

32. Ajouter à la somme calculée en application de la disposition 31 le total des sommes indiquées à la colonne 6 du
tableau 4 en regard des noms des écoles secondaires du conseil.

33. Faire le total des sommes calculées en application de la disposition 27 pour chacune des écoles secondaires rurales du
conseil.

34. Pour chaque école du conseil qui satisfait aux critères suivants, soustraire la somme calculée à son égard en application
de la disposition 17 du paragraphe 37 (3) du règlement sur les subventions de 2003-2004 de celle qui est calculée à son
égard en application de la disposition 18.1 de ce paragraphe :

i. Il s'agit d'une école secondaire rurale du conseil.

ii. Il s'agit d'une école secondaire éloignée du conseil, au sens du paragraphe 29 (2.6) du règlement sur les
subventions de 2003-2004.

iii. L'école ne figure pas à la colonne 4 du tableau 3.

35. Faire le total des sommes calculées à l'égard des écoles du conseil en application de la disposition 34.

36. Ajouter les sommes calculées en application des dispositions 33 et 35 au total des sommes indiquées à la colonne 6 du
tableau 4 en regard des noms des écoles secondaires du conseil qui constituent des écoles secondaires rurales.

37. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 36 du total des sommes calculées à l'égard des écoles
secondaires rurales du conseil en application de la sous-disposition 27 x. Une différence négative est réputée nulle.

38. Prendre le moindre de ce qui suit :

i. la somme liée au renouvellement des permis d'utilisation de logiciels indiquée à la colonne 2 du tableau 10 en
regard du nom du conseil,

ii. les dépenses que le conseil a engagées au titre du renouvellement des permis d'utilisation de logiciels telles
qu'elles ont été déclarées au ministère dans les états financiers annuels du conseil pour l'exercice.

39. Prendre l'allocation d'utilisation communautaire des écoles indiquée à la colonne 2 du tableau 1 1 en regard du nom du
conseil.

40. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 15, 17, 21, 26, 28, 32, 37, 38 et 39 pour obtenir la
somme liée au fonctionnement des écoles qui est versée au conseil.

(4) Pour l'application de la disposition 3 du paragraphe (3), le ministre approuve le facteur relatif à la superficie
supplémentaire des écoles élémentaires pour un conseil qu'il estime indiqué pour tenir compte des besoins en matière
d'espace supérieurs à la normale qui sont propres au conseil et qui découlent de l'une ou l'autre des circonstances suivantes :

a) le conseil fait fonctionner une école qu'il est raisonnable de croire trop grande pour la collectivité qu'elle dessert, ix)ur
quelque raison que ce soit, notamment la baisse des effectifs;

b) le conseil fait fonctionner une école dans un bâtiment dont il est raisonnable de trouver que les caractéristiques
physiques ne correspondent pas à la superficie repère requise visée au paragraphe (3) ni ne peuvent être modifiées
facilement pour y correspondre;

c) le conseil a des besoins en matière d'espace supérieurs à la normale parce qu'il dessert un nombre supérieur à la
normale d'élèves qui sont inscrits à des programmes d'enseignement à l'enfance en difficulté ou à d'autres
programmes d'enseignement qui ont besoin de beaucoup d'espace;

d) il existe d'autres circonstances approuvées par le ministre.

(5) Lors du calcul d'une somme pour l'application du paragraphe (4), le ministre tient compte de l'incidence des
circonstances visées aux alinéas (4) a) à d) sur les besoins du conseil en matière d'espace.

(6) Sous réserve du paragraphe (7), les paragraphes (4) et (5) s'appliquent, avec les adaptations nécessaires, pour obliger le
ministre à approuver un facteur relatif à la superficie supplémentaire liée à l'éducation permanente et autres programmes pour
un conseil. A cette fin, la mention de la superficie des écoles élémentaires est réputée une mention de la superficie liée à
l'éducation permanente et autres programmes.

(7) Le ministre ne doit pas approuver, en vertu du paragraphe (6), un facteur pour un conseil qui est supérieur à celui qu'il
a approuvé en vertu du paragraphe (8).

(8) Les paragraphes (4) et (5) s'appliquent, avec les adaptations nécessaires, pour obliger le ministre à approuver un
facteur relatif à la superficie supplémentaire des écoles secondaires pour un conseil. À cette fin, la mention de la superficie
des écoles élémentaires est réputée une mention de la superficie des écoles secondaires.

(9) La somme liée à la réfection des écoles qui est versée au conseil est calculée de la manière suivante :

1135

22 1 2 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

1. Prendre le pourcentage de la superficie totale des écoles élémentaires du conseil qui se rapporte aux bâtiments qui
datent de moins de 20 ans, tel qu'il est indiqué à la colonne 2 du tableau 12 en regard du nom du conseil.

2. Appliquer le pourcentage visé à la disposition 1 au coût repère au mètre carré de réfection des écoles de 7,03 $.

3. Prendre le pourcentage de la superficie totale des écoles élémentaires du conseil qui se rapporte aux bâtiments qui
datent de 20 ans ou plus, tel qu'il est indiqué à la colonne 3 du tableau 12 en regard du nom du conseil.

4. Appliquer le pourcentage visé à la disposition 3 au coût repère au mètre carré de réfection des écoles de 10,54 $.

5. Additionner les sommes obtenues en application des dispositions 2 et 4 pour obtenir le coût repère moyen pondéré au
mètre carré de réfection des écoles élémentaires.

6. Multiplier la somme obtenue en application de la disposition 5 par la superficie redressée des écoles élémentaires
requise pour le conseil calculée en application de la disposition 3 du paragraphe (3).

7. Prendre le pourcentage de la superficie totale des écoles secondaires du conseil qui se rapporte aux bâtiments qui
datent de moins de 20 ans, tel qu'il est indiqué à la colonne 4 du tableau 1 2 en regard du nom du conseil.

8. Appliquer le pourcentage visé à la disposition 7 au coût repère au mètre carré de réfection des écoles de 7,03 $.

9. Prendre le pourcentage de la superficie totale des écoles secondaires du conseil qui se rapporte aux bâtiments qui
datent de 20 ans ou plus, tel qu'il est indiqué à la colonne 5 du tableau 12 en regard du nom du conseil.

10. Appliquer le pourcentage visé à la disposition 9 au coût repère au mètre carré de réfection des écoles de 10,54 $.

1 1 . Additionner les sommes obtenues en application des dispositions 8 et 10 pour obtenir le coût repère moyen pondéré au
mètre carré de réfection des écoles secondaires.

12. Multiplier la somme obtenue en application de la disposition 11 par la superficie redressée des écoles secondaires
requise pour le conseil calculée en application de la disposition 13 du paragraphe (3).

13. Multiplier la somme obtenue en application de la disposition 11 par la superficie redressée liée à l'éducation
permanente et autres programnies requise pour le conseil calculée en application de la disposition 10 du
paragraphe (3).

14. Pour chaque école élémentaire du conseil, calculer une somme complémentaire liée à la réfection des écoles, de la
manière suivante :

i. Calculer l'effectif de 2005-2006.

iii. Multiplier le nombre calculé en application de la sous-disposition i par la superficie repère requise par élève de
9,7 mètres carrés.

iv. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition iii par le coût repère moyen pondéré au mètre
carré de réfection des écoles élémentaires, calculé pour le conseil en application de la disposition 5.

v. Muhiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition iv par le facteur relatif à la superficie
supplémentaire des écoles élémentaires que le ministre approuve pour le conseil conformément aux paragraphes
(4) et (5).

vi. Multiplier la capacité d'accueil de l'école, exprimée en places, calculée en application de la sous-disposition ii,
par la superficie repère requise par élève de 9,7 mètres carrés.

vii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition vi par le coût repère moyen pondéré au mètre
carré de réfection des écoles élémentaires, calculé pour le conseil en application de la disposition 5.

(4) et (5).

ix. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition viii par 0,2.

X. Soustraire le nombre obtenu en application de la sous-disposition v de celui obtenu en application de la sous-
disposition viii.

xi. Prendre le moindre du nombre obtenu en application de la sous-disposition ix et de celui obtenu en application del
la sous-disposition x pour obtenir la somme complémentaire liée à la réfection des écoles élémentaires pouri
l'école. Toutefois, si le nombre obtenu en application de la sous-disposition x est nul ou négatif ou que le nombre
obtenu en application de la sous-disposition i est nul, la somme complémentaire liée à la réfection des écoles
élémentaires pour l'école en question est de zéro.

1136 i

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2213

15. Additionner les sommes complémentaires liées à la réfection des écoles, calculées en application de la disposition 14
pour chacune des écoles élémentaires du conseil.

16. Additionner les sommes calculées pour chacune des écoles élémentaires du conseil en application de la disposition 14
du paragraphe 37 (9) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

17. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 16 de celle calculée à l'égard du conseil en application de
la disposition 15 du paragraphe 37 (9) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

18. Soustraire de la somme calculée en application de la disposition 17 le total des sommes indiquées à la colonne 7 du
tableau 3 en regard des noms des écoles élémentaires du conseil.

19. Ajouter à la somme calculée en application de la disposition 18 le total des sommes indiquées à la colonne 7 du
tableau 4 en regard des noms des écoles élémentaires du conseil.

20. Faire le total des sommes calculées en application de la disposition 14 pour chacune des écoles élémentaires rurales du
conseil.

2 1 . Pour chaque école du conseil qui satisfait aux critères suivants, soustraire la somme calculée à son égard en application
de la disposition 14 du paragraphe 37 (9) du règlement sur les subventions de 2003-2004 de celle qui est calculée à son
égard en application de la disposition 14.1 de ce paragraphe :

i. 11 s'agit d'une école élémentaire rurale du conseil.

ii. Il s'agit d'une école élémentaire éloignée du conseil, au sens du paragraphe 29 (2.6) du règlement sur les
subventions de 2003-2004.

iii. L'école ne figure pas à la colonne 3 du tableau 3.

22. Faire le total des sommes calculées à l'égard des écoles du conseil en application de la disposition 21.

23. Ajouter les sommes calculées en application des dispositions 20 et 22 au total des sommes indiquées à la colonne 7 du
tableau 4 en regard des noms des écoles élémentaires du conseil qui constituent des écoles élémentaires rurales.

24. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 23 du total des sommes calculées à l'égard des écoles
élémentaires rurales du conseil en application de la sous-disposition 14 x. Une différence négative est réputée nulle.

25. Pour chaque école secondaire du conseil, calculer la somme complémentaire liée à la réfection des écoles de la
manière suivante :

i. Calculer l'effectif de 2005-2006.

iii. Multiplier le nombre calculé en application de la sous-disposition i par la superficie repère requise par élève de
12,07 mètres carrés.

iv. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition iii par le coût repère moyen pondéré au mètre
carré de réfection des écoles secondaires, calculé pour le conseil en application de la disposition 1 1 .

v. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition iv par le facteur relatif à la superficie
supplémentaire des écoles secondaires que le ministre approuve pour le conseil conformément au paragraphe (8).

vi. Multiplier la capacité d'accueil de l'école, exprimée en places, calculée en application de la sous-disposition ii,
par la superficie repère requise par élève de 12,07 mètres carrés.

vii. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition vi par le coût repère moyen pondéré au mètre
carré de réfection des écoles secondaires, calculé pour le conseil en application de la disposition 11.

ix. Multiplier le nombre obtenu en application de la sous-disposition viii par 0,2.

X. Soustraire le nombre obtenu en application de la sous-disposition v de celui obtenu en application de la sous-
disposition viii.

xi. Prendre le moindre du nombre obtenu en application de la sous-disposition ix et de celui obtenu en application de
la sous-disposition x pour obtenir la somme complémentaire liée à la réfection des écoles secondaires pour
l'école. Toutefois, si le nombre obtenu en application de la sous-disposition x est nul ou négatif ou que le nombre
obtenu en application de la sous-disposition i est nul, la somme complémentaire liée à la réfection des écoles
secondaires pour l'école en question est de zéro.

1137

22 1 4 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

26. Additionner les sommes complémentaires liées à la réfection des écoles, calculées en application de la disposition 25
pour chacune des écoles secondaires du conseil.

27. Additionner les sommes calculées pour chacune des écoles secondaires du conseil en application de la disposition 16
du paragraphe 37 (9) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

28. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 27 de celle calculée à l'égard du conseil en application de
la disposition 17 du paragraphe 37 (9) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

29. Soustraire de la somme calculée en application de la disposition 28 le total des sommes indiquées à la colonne 7 du
tableau 3 en regard des noms des écoles secondaires du conseil.

30. Ajouter à la somme calculée en application de la disposition 29 le total des sommes indiquées à la colonne 7 du
tableau 4 en regard des noms des écoles secondaires du conseil.

3 1 . Faire le total des sommes calculées en application de la disposition 25 pour chacune des écoles secondaires rurales du
conseil.

32. Pour chaque école du conseil qui satisfait aux critères suivants, soustraire la somme calculée à son égard en application
de la disposition 16 du paragraphe 37 (9) du règlement sur les subventions de 2003-2004 de celle qui est calculée à son
égard en application de la disposition 16.1 de ce paragraphe :

i. 11 s'agit d'une école secondaire rurale du conseil.

ii. 11 s'agit d'une école secondaire éloignée du conseil, au sens du paragraphe 29 (2.6) du règlement sur les
subventions de 2003-2004.

iii. L'école ne figure pas à la colonne 4 du tableau 3.

33. Calculer le total des sommes calculées à l'égard des écoles du conseil en application de la disposition 32.

34. Ajouter les sommes calculées en application des dispositions 31 et 33 au total des sommes indiquées à la colonne 7 du
tableau 4 en regard des noms des écoles secondaires du conseil qui constituent des écoles secondaires rurales.

35. Soustraire la somme calculée en application de la disposition 34 du total des sommes calculées à l'égard des écoles
secondaires rurales du conseil en application de la sous-disposition 25 x. Une différence négative est réputée nulle.

36. Prendre l'augmentation au titre de la réfection des écoles indiquée en regard du nom du conseil au tableau 13.

37. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 6, 12, 13, 15, 24, 26, 35 et 36. >

38. Multiplier le total obtenu en application de la disposition 37 par le facteur de redressement géographique indiqué pour
le conseil à la colonne 3 du tableau 14.

39. Additionner les sommes calculées en application des dispositions 19, 30 et 38.

40. Calculer le montant des intérêts que le conseil a versés ou dont il est redevable au titre du financement de travaux de
réfection des écoles afin de répondre à des besoins urgents et importants, sous réserve de ce qui suit :

i. Si la valeur totale du financement est supérieure à la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 15 en regard du
nom du conseil, elle est réputée, pour l'application du calcul exigé par la présente disposition, correspondre à la
somme indiquée à cette colonne.

ii. Tous les travaux de réfection des écoles sont effectués dans les écoles du conseil indiquées à l'annexe B du
document intitulé «Lieux propices à l'apprentissage : Première phase d'allocations» que le public peut consulter
aux bureaux de la Direction du financement de l'éducation du ministère de l'Education à l'Edifice Mowat, 21'
étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1 L2 ou électroniquement sur le site FTP du ministère à l'adresse
ftp:/7ftp.edu.;4ov.on.ca , dans le fichier «sfis», puis sur le fichier «facilities-policy-review». ■

iii. Le ministre a approuvé individuellement tous les travaux de réfection au motif qu'ils répondaient chacun à des
besoins urgents et importants dans l'école concernée.

4 1 . Ajouter la somme calculée en application de la disposition 39 à celle qui est calculée en application de la disposition

40.

(10) La somme liée aux nouvelles places qui est versée au conseil pour l'exercice est calculée de la manière suivante :

1 . Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006.

2. Soustraire du nombre obtenu en application de la disposition 1 la capacité d'accueil à l'élémentaire du conseil calculée
en application du paragraphe (15). Si la différence est négative, le nombre obtenu en application de la présente
disposition est de zéro.

3. Ajouter au nombre obtenu en application de la disposition 2 la somme éventuelle des nombres dont chacun correspond
au nombre de nouvelles places dont le conseil a besoin par suite de l'augmentation de l'eflFectif à l'élémentaire, calculé
afin d'obtenir la somme liée aux nouvelles places qui est versée au conseil pour un exercice antérieur.

1138

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2215

4. Ajouter au nombre obtenu en application de la disposition 3 la somme des nombres de nouvelles places à l'élémentaire
indiqués au titre du redressement temporaire des immobilisations à la colonne 4 du tableau 12 du règlement sur les
subventions de 2004-2005 en regard du nom du conseil à la colonne 1 de ce tableau.

5. Soustraire le nombre obtenu à l'égard du conseil en application de la disposition 2 du paragraphe 37 (10) du règlement
sur les subventions de 2003-2004 de celui obtenu à son égard en application de la disposition 3.2 de ce paragraphe. Si
la différence est négative, le nombre obtenu en application de la présente disposition est de zéro.

6. Ajouter les nombres obtenus en application des dispositions 4 et 5.

7. Ajouter au nombre calculé en application de la disposition 6 le nombre éventuel de nouvelles places dont le conseil a
besoin à l'égard de ses écoles élémentaires dont le coût des réparations est prohibitif, calculé afin d'obtenir la somme
liée aux nouvelles places qui est versée au conseil pour un exercice antérieur.

8. Si le nombre obtenu en application de la disposition 2 est de zéro, ajouter à celui obtenu en application de la
disposition 7 le nombre éventuel de nouvelles places dont le conseil a besoin par suite de l'augmentation de l'effectif à
l'élémentaire, calculé en application du paragraphe (11).

9. Prendre le nombre de nouvelles places à l'élémentaire que le conseil déclare au plus tard le 31 août 2005 comme ayant
été aménagées au plus tard le 30 septembre 2003 et financées en totalité ou en partie à l'aide de sommes calculées pour
le conseil en application d'une disposition que remplace le présent paragraphe. À cette fin, une nouvelle place est
établie par le conseil conformément au Guide d'instruction daté de 2002 que l'on peut consulter électroniquement en
appuyant sur le lien L'Accès public à l'adresse sfis.edu.gov.on.ca et sur papier aux bureaux de la Direction du
financement de l'éducation du ministère de l'Education à l'Edifice Mowat, 2V étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario)
M7A 1L2. Le conseil rédige le rapport sous la forme qu'approuve le ministre.

10. Prendre le moindre de ce qui suit :

i. le nombre obtenu en application de la disposition 7;

ii. le cas échéant, le nombre obtenu en application de la disposition 8;

iii. le nombre de places à l'élémentaire qui ont été construites ou pour lesquelles le conseil a attribué des contrats de
construction avant le 30 septembre 2005.

1 1 . Prendre le moindre de ce qui suit :

i. le nombre obtenu en application de la disposition 7;

ii. le cas échéant, le nombre obtenu en application de la disposition 8;

iii. le nombre de places à l'élémentaire qui ont été construites ou pour lesquelles le conseil a attribué des contrats de
construction avant le 3 1 mars 2006.

12. Soustraire le nombre obtenu en application de la disposition 9 de celui obtenu en application de la disposition 10. Une
différence négative est réputée nulle.

13. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 12 par la superficie repère requise de 9,29 mètres carrés
par élève.

14. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 13 par le coût repère de construction de nouvelles écoles
de 120,77 $ le mètre carré.

15. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 14 par le facteur de redressement géographique indiqué à
la colonne 3 du tableau 14 en regard du nom du conseil.

16. Soustraire le nombre obtenu en application de la disposition 10 de celui obtenu en application de la disposition 1 1 .

17. Multiplier la somme calculée en application de la disposition 16 par la superficie repère requise de 9,29 mètres carrés
par élève.

18. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 17 par le coût repère de construction de nouvelles écoles
de 120,77 $ le mètre carré.

19. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 18 par le facteur de redressement géographique indiqué à
la colonne 3 du tableau 14 en regard du nom du conseil.

20. Multiplier par 0,37 le nombre obtenu en application de la disposition 19.

2 1 . Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 9 par la superficie repère requise de 9,29 mètres carrés par
élève.

22. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 21 par le coût repère de construction de nouvelles écoles,
avant septembre 2004, de 1 1 8,40 $ le mètre carré.

1139

2216 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

23. Multiplier la somme calculée en application de la disposition 22 par le facteur de redressement géographique indiqué à
la colonne 2 du tableau 14 en regard du nom du conseil.

24. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2005-2006.

25. Soustraire du nombre obtenu en application de la disposition 24 la capacité d'accueil au secondaire du conseil,
exprimée en places, calculée en application du paragraphe (15). Si la différence est négative, le nombre obtenu en
application de la présente disposition est de zéro.

26. Ajouter au nombre obtenu en application de la disposition 25 la somme éventuelle de tous les nombres dont chacun
correspond au nombre de nouvelles places dont le conseil a besoin par suite de l'augmentation de l'effectif au
secondaire, calculé afin d'obtenir la somme liée aux nouvelles places qui est versée au conseil pour un exercice
antérieur.

27. Ajouter au nombre obtenu en application de la disposition 26 la somme des nombres de nouvelles places requises au
secondaire aux fins du redressement temporaire des immobilisations indiqués à la colonne 5 du tableau 12 du
règlement sur les subventions de 2004-2005 en regard du nom du conseil à la colonne 1 de ce tableau.

28. Soustraire le nombre obtenu à l'égard du conseil en application de la disposition 17 du paragraphe 37 (10) du
règlement sur les subventions de 2003-2004 du nombre obtenu à son égard en application de la disposition 18.2 de ce
paragraphe. Une différence négative est réputée nulle.

29. Additionner les nombres obtenus en application des dispositions 27 et 28.

30. Ajouter au nombre obtenu en application de la disposition 29 le nombre éventuel de nouvelles places dont le conseil a
besoin à l'égard de ses écoles secondaires dont le coût des réparations est prohibitif, calculé afin d'obtenir la somme
liée aux nouvelles places qui est versée au conseil pour un exercice antérieur.

31. Si le nombre obtenu en application de la disposition 25 est de zéro, ajouter à celui obtenu en application de la
disposition 30 le nombre éventuel de nouvelles places dont le conseil a besoin par suite de l'augmentation de l'effectif
au secondaire, calculé en application du paragraphe (13).

32. Prendre le nombre de nouvelles places au secondaire que le conseil déclare au plus tard le 31 août 2005 comme ayant
été aménagées au plus tard le 30 septembre 2003 et financées en totalité ou en partie à l'aide de sommes calculées pour
le conseil en application d'une disposition que remplace le présent paragraphe. À cette fin, une nouvelle place est
établie par le conseil conformément au Guide d'instruction daté de 2002 que l'on peut consulter électroniquement en
appuyant sur le lien L'Accès public à l'adresse sfis.edu. gov. on. ca et sur papier aux bureaux de la Direction du
financement de l'éducation du ministère de l'Éducation à l'Edifice Mowat, 21' étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario)
M7A 1L2. Le conseil rédige le rapport sous la forme qu'approuve le ministre.

33. Prendre le moindre de ce qui suit :

i. le nombre obtenu en application de la disposition 30;

ii. le cas échéant, le nombre obtenu en application de la disposition 3 1 ;

iii. le nombre de places au secondaire qui ont été construites ou pour lesquelles le conseil a attribué des contrats de
construction avant le 30 septembre 2005.

34. Prendre le moindre de ce qui suit :

i. le nombre obtenu en application de la disposition 30;

ii. le cas échéant, le nombre obtenu en application de la disposition 3 1 ;

iii. le nombre de places au secondaire qui ont été construites ou pour lesquelles le conseil a attribué des contrats de
construction avant le 3 1 mars 2006.

35. Soustraire le nombre obtenu en application de la disposition 32 de celui obtenu en application de la disposition 33.
Une différence négative est réputée nulle.

36. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 35 par la superficie repère requise de 12,07 mètres carrés

par élève.

37. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 36 par le coût repère de construction de nouvelles écoles
de 131,75 $ le mètre carré.

38. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 37 par le facteur de redressement géographique indiqué à
la colonne 3 du tableau 14 en regard du nom du conseil.

39. Soustraire le nombre obtenu en application de la disposition 33 de celui obtenu en application de la disposition 34.

40. Multiplier la somme calculée en application de la disposition 39 par la superficie repère requise de 12,07 mètres carrés

par élève.

1140

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 22 1 7

41. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 40 par le coût repère de construction de nouvelles écoles
de 131,75 $ le mètre carré.

42. Multiplier la somme calculée en application de la disposition 41 par le facteur de redressement géographique indiqué à
la colonne 3 du tableau 14 en regard du nom du conseil.

43. Multiplier par 0,37 la somme calculée en application de la disposition 42.

44. Multiplier le nombre obtenu en application de la disposition 32 par la superficie repère requise de 12,07 mètres carrés
par élève.

45. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 44 par le coût repère de construction de nouvelles écoles,
avant septembre 2004, de 129,17 $ le mètre carré.

46. Multiplier la somme obtenue en application de la disposition 45 par le facteur de redressement géographique indiqué à
la colonne 2 du tableau 14 en regard du nom du conseil.

47. Prendre le total de la somme éventuelle calculée à l'égard du conseil en application de la disposition 35 du paragraphe
37 (10) du règlement sur les subventions de 2004-2005 et de celles qui sont calculées en application des dispositions
15, 20,23, 38, 43 et 46.

(11) Le nombre éventuel de nouvelles places dont le conseil a besoin par suite de l'augmentation de l'effectif à
l'élémentaire est calculé en additionnant les nombres obtenus en application du paragraphe (12) pour chaque école
élémentaire du conseil à l'égard de laquelle les conditions des dispositions suivantes sont réunies :

1. L'effectif de 2004-2005 de l'école a dépassé d'au moins 100 le total de ce qui suit :

i. la capacité d'accueil déclarée pour 2004-2005 de l'école,

ii. le nombre de nouvelles places dont le conseil a eu besoin par suite de l'augmentation de l'effectif à l'élémentaire
pour l'école, calculé en application du paragraphe 37 (12) du règlement sur les subventions de 2004-2005.

2. L'effectif de 2003-2004 de l'école a dépassé d'au moins 100 le total de ce qui suit :

i. la capacité d'accueil déclarée pour 2003-2004 de l'école,

3. Le nombre de nouvelles places dont le conseil a eu besoin par suite de l'augmentation de l'effectif à l'élémentaire qui
serait calculé pour l'école en application du paragraphe (12) dépasse celui calculé selon la formule suivante :

A-B

où :

«A» représente la capacité d'accueil déclarée pour 2004-2005 totale de toutes les autres écoles élémentaires du conseil
qui sont situées à huit kilomètres par route au plus de l'école et le total de tous les nombres calculés en
application du paragraphe 37 (1 1) du règlement sur les subventions de 2004-2005 à l'égard de ces autres écoles,

«B» représente l'effectif de 2004-2005 total des autres écoles visées à l'élément «A».

4. L'école ne figure pas au tableau 10 du Règlement de l'Ontario 156/02 («Financement axé sur les besoins des élèves —
subventions générales pour l'exercice 2002-2003 des conseils scolaires») pris en application de la Loi ni au tableau 10
du règlement sur les subventions de 2003-2004.

(12) Le nombre de nouvelles places dont le conseil a besoin par suite de l'augmentation de l'effectif à l'élémentaire pour
chaque école élémentaire correspond à la moyenne des chiffres suivants :

a) l'excédent de l'effectif de 2004-2005 de l'école sur le total de ce qui suit :

(i) la capacité d'accueil déclarée pour 2004-2005 de l'école,

(ii) le nombre de nouvelles places dont le conseil a eu besoin par suite de l'augmentation de l'effectif à l'élémentaire
pour l'école, calculé en application du paragraphe 37 (1 1) du règlement sur les subventions de 2004-2005;

b) l'excédent de l'effectif de 2003-2004 de l'école sur le total de ce qui suit :

(i) la capacité d'accueil déclarée pour 2003-2004 de l'école,

(ii) le nombre de nouvelles places dont le conseil a eu besoin par suite de l'augmentation de l'effectif à l'élémentaire
pour l'école, calculé en application du paragraphe 37 (12) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

(13) Le nombre éventuel de nouvelles places dont le conseil a besoin par suite de l'augmentation de l'effectif au
secondaire est calculé en additionnant les nombres obtenus en application du paragraphe (14) pour chaque école secondaire
du conseil à l'égard de laquelle les conditions des dispositions suivantes sont réunies :

1141

22 1 8 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

\. L'effectif de 2004-2005 de l'école a dépassé d'au moins 100 le total de ce qui suit :

i. la capacité d'accueil déclarée pour 2004-2005 de l'école,

ii. le nombre de nouvelles places dont le conseil a eu besoin par suite de l'augmentation de l'effectif au secondaire
pour l'école, calculé en application du paragraphe 37 (14) du règlement sur les subventions de 2004-2005.

2. L'effectif de 2003-2004 de l'école a dépassé d'au moins 100 le total de ce qui suit :

i. la capacité d'accueil déclarée pour 2003-2004 de l'école,

3. Le nombre de nouvelles places dont le conseil a eu besoin par suite de l'augmentation de l'effectif au secondaire qui
serait calculé pour l'école en application du paragraphe (14) dépasse celui calculé selon la formule suivante :

A-B

où :

«A» représente la capacité d'accueil déclarée pour 2004-2005 totale de toutes les autres écoles secondaires du conseil
qui sont situées à 32 kilomètres par route au plus de l'école et le total de tous les nombres calculés en application
du paragraphe 37 (14) du règlement sur les subventions de 2003-2004 à l'égard de ces autres écoles,

«B» représente l'effectif de 2003-2004 total des autres écoles visées à l'élément «A».

(14) Le nombre de nouvelles places dont le conseil a besoin par suite de l'augmentation de l'effectif au secondaire pour
chaque école secondaire correspond à la moyenne des chiffres suivants :

a) l'excédent de l'effectif de 2004-2005 de l'école sur le total de ce qui suit :

(i) la capacité d'accueil déclarée pour 2004-2005 de l'école,

(ii) le nombre de nouvelles places dont le conseil a eu besoin par suite de l'augmentation de l'effectif au secondaire
pour l'école, calculé en application du paragraphe 37 (14) du règlement sur les subventions de 2004-2005;

b) l'excédent de l'effectif de 2003-2004 de l'école sur le total de ce qui suit :

(i) la capacité d'accueil déclarée pour 2003-2004 de l'école,

(15) Pour l'application des dispositions 2 et 25 du paragraphe (10), la capacité d'accueil à l'élémentaire et la capacité
d'accueil au secondaire du conseil sont respectivement la capacité d'accueil à l'élémentaire et la capacité d'accueil au
secondaire calculées pour le conseil en application du règlement sur les subventions de 2004-2005, sous réserve des
redressements indiqués aux paragraphes ( 1 8), ( 1 9), (2 1 ), (22), (26), (27), (29), (30), (32) à (37), (39) et (41). |

(16) Le ministre établit les charges et les catégories d'aires d'enseignement de la manière suivante : ■

1. Le ministre désigne des catégories d'aires d'enseignement pour toutes les installations élémentaires et les installations
secondaires du conseil. Lorsqu'il désigne ces catégories, il se sert des catégories figurant dans le rapport d'août 1998
du Comité d'étude des subventions pour les installations destinées aux élèves, que le ministère a remis aux conseils
scolaires en septernbre 1998 et que le public peut consulter aux bureaux de la Direction du financement de l'éducation
du ministère de l'Éducation, à l'Édifice Mowat, 2P étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A IL2. Si le rapport ne
mentionne pas de catégorie appropriée pour une aire d'enseignement, le ministre désigne alors une catégorie pour cette
aire d'une manière qui est compatible avec les classes établies dans le rapport. ■

2. Le ministre affecte une charge à chaque catégorie d'aires d'enseignement qu'il désigne en application de la disposition
1, en fonction du nombre d'élèves qu'il est raisonnablement possible d'accueillir dans chacune d'elles. Lorsqu'il
calcule ce nombre, il tient compte des caractéristiques physiques de la catégorie d'aire d'enseignement et de l'effectif
des classes exigé en application de la Loi.

(17) Le paragraphe (18) ou (19) s'applique à l'égard d'un établissement élémentaire ou secondaire d'un conseil si, au plus
tôt le V janvier 2004 mais avant le 17 février 2005, le conseil a présenté, en vertu du Règlement de l'Ontario 444/98
(«Aliénation de biens immeubles excédentaires») pris en application de la Loi, une proposition d'aliénation de
l'établissement, sans contrepartie, en faveur de la Société immobilière de l'Ontario ou d'un conseil.

(18) La capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

1142

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L 'ONTARIO 2219

1. Pour chaque établissement élémentaire du conseil auquel s'applique le présent paragraphe, appliquer les charges
établies en application du paragraphe (16) aux aires d'enseignement de l'établissement, classées en application du
même paragraphe.

2. Additionner les nombres obtenus en application de la disposition 1 pour les établissements élémentaires du conseil.

3. Soustraire le total obtenu en application de la disposition 2 de la capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe (15).

(19) La capacité d'accueil au secondaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

1. Pour chaque établissement secondaire du conseil auquel s'applique le présent paragraphe, appliquer les charges
établies en application du paragraphe (16) aux aires d'enseignement de l'établissement, classées en application du
même paragraphe.

2. Additionner les nombres obtenus en application de la disposition 1 pour les établissements secondaires du conseil.

3. Soustraire le total obtenu en application de la disposition 2 de la capacité d'accueil au secondaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe (15).

(20) Le paragraphe (21) ou (22) s'applique à l'égard d'un établissement élémentaire ou secondaire du conseil si :

a) d'une part, le conseil en fait l'acquisition par suite d'une proposition d'aliénation de l'établissement, sans contrepartie,
présentée par un autre conseil, au plus tôt le 1" janvier 2004 mais avant le 17 février 2005, en vertu du Règlement de
l'Ontario 444/98;

b) d'autre part, les paragraphes (26) et (27) ne s'appliquent pas à l'établissement.

(21) La capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

2. Additionner les nombres obtenus en application de la disposition 1 pour les établissements élémentaires du conseil.

3. Additionner le total obtenu en application de la disposition 2 et la capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe (15).

(22) La capacité d'accueil au secondaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

2. Additionner les nombres obtenus en application de la disposition 1 pour les établissements secondaires du conseil.

3. Additionner le total obtenu en application de la disposition 2 et la capacité d'accueil au secondaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe (15).

(23) Le paragraphe (26) ou (27) s'applique à l'égard d'un établissement élémentaire ou secondaire du conseil si les
conditions suivantes sont réunies :

1. Le conseil en fait l'acquisition par suite d'une proposition d'aliénation de l'établissement, sans contrepartie, présentée
par un autre conseil, au plus tôt le I" janvier 2004 mais avant le 17 février 2005, en vertu du Règlement de l'Ontario
444/98.

2. Au plus tard 30 jours après avoir offert d'acquérir l'établissement sans contrepartie, le conseil en avise le ministre par
écrit et lui fournit les renseignements et documents qu'il exige pour s'assurer que l'acquisition de l'établissement
réunit les conditions suivantes :

i. elle est conforme aux projets à long terme du conseil en matière d'installations d'accueil,

ii. elle profiterait aux élèves du conseil,

iii. elle entraînerait une utilisation plus efficace des biens publics,

iv. elle réduirait le besoin du conseil en matière de construction de nouvelles installations scolaires.

(24) Le paragraphe (26) s'applique à l'égard d'une école élémentaire du conseil si l'école fournit des installations
d'accueil pour élèves de l'élémentaire au cours de l'exercice et qu'elle est située dans une municipalité ou ancienne
municipalité indiquée à la colonne 2 du tableau 12 du règlement sur les subventions de 2004-2005 en regard du nom du
conseil à la colonne 1 de ce tableau, et en regard d'un nombre supérieur à zéro à la colonne 4 du même tableau.

1143

2220 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(25) Le paragraphe (27) s'applique à l'égard d'une école secondaire du conseil si l'école fournit des installations d'accueil
pour élèves du secondaire au cours de l'exercice et qu'elle est située dans une municipalité ou ancienne municipalité indiquée
à la colonne 2 du tableau 1 2 du règlement sur les subventions de 2004-2005 en regard du nom du conseil à la colonne 1 de ce
tableau, et en regard d'un nombre supérieur à zéro à la colonne 5 du même tableau.

(26) La capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

1. Pour chaque école élémentaire à laquelle s'applique le présent paragraphe, appliquer les charges établies en application
du paragraphe (16) aux aires d'enseignement de l'école, classées en application du même paragraphe.

2. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les élèves
inscrits à cette école.

3. Prendre le moindre du nombre calculé pour l'école en application de la disposition 1 et de celui calculé pour l'école en
application de la disposition 2.

4. Additionner les nombres obtenus en application de la disposition 3 pour chaque école élémentaire à laquelle s'applique
le présent paragraphe.

5. Additionner le total obtenu en application de la disposition 4 et la capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe (15).

(27) La capacité d'accueil au secondaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

1. Pour chaque école secondaire à laquelle s'applique le présent paragraphe, appliquer les charges établies en application
du paragraphe ( 1 6) aux aires d'enseignement de l'école, classées en application du même paragraphe.

2. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les élèves
inscrits à cette école.

3. Prendre le moindre du nombre calculé pour l'école en application de la disposition 1 et de celui calculé pour l'école en
application de la disposition 2.

4. Additionner les nombres obtenus en application de la disposition 3 pour chaque école secondaire à laquelle s'applique
le présent paragraphe.

5. Additionner le total obtenu en application de la disposition 4 et la capacité d'accueil au secondaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe (15).

(28) Le paragraphe (29) ou (30) s'applique à l'égard d'un établissement élémentaire ou secondaire d'un conseil si les
conditions suivantes sont réunies :

a) au cours de l'année civile 2004, le conseil s'est entendu avec un autre conseil pour aliéner l'établissement élémentaire
ou secondaire en faveur de l'autre conseil, à condition que ce dernier lui transfère un de ses établissements
élémentaires ou secondaires;

b) avant la conclusion de l'entente visée à l'alinéa a), le ministre a indiqué par écrit qu'à son avis le transfert prévu par
l'entente :

(i) était conforme aux projets à long terme des deux conseils en matière d'installations d'accueil,

(ii) profiterait aux élèves des deux conseils,

(iii) entraînerait une utilisation plus efficace des biens publics,

(iv) réduirait le besoin des deux conseils en matière de construction de nouvelles installations scolaires.

(29) La capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de là
manière suivante :

2. Additionner les résultats obtenus en application de la disposition 1 pour tous les établissements élémentaires du
conseil.

3. Soustraire le total calculé en application de la disposition 2 de la capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour 1(
conseil en application du paragraphe (15).

(30) La capacité d'accueil au secondaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de Ii
manière suivante :

1144

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2221

\. Pour chaque établissement secondaire du conseil auquel s'applique le présent paragraphe, appliquer les charges
établies en application du paragraphe (16) aux aires d'enseignement de l'établissement, classées en application du
même paragraphe. ~

2. Additionner les résultats obtenus en application de la disposition 1 pour tous les établissements secondaires du conseil.

3. Soustraire le total calculé en application de la disposition 2 de la capacité d'accueil au secondaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe ( 1 5).

(31) Le paragraphe (32) ou (33) s'applique à l'égard d'un établissement élémentaire ou secondaire d'un conseil qui est
acquis dans les circonstances mentionnées au paragraphe (28).

(32) La capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

1. Pour chaque établissement élémentaire du conseil acquis dans les circonstances mentionnées au paragraphe (28),
appliquer les charges établies en application du paragraphe (16) aux aires d'enseignement de l'établissement, classées
en application du même paragraphe.

2. Calculer l'effectif de 2005-2006 éventuel de l'établissement.

3. Soustraire le résultat obtenu en application de la disposition 2 de celui obtenu en application de la disposition 1 . Une
différence négative est réputée nulle.

4. Additionner les résultats obtenus en application de la disposition 3 pour tous les établissements élémentaires du
conseil.

5. Soustraire le total calculé en application de la disposition 4 de la capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe (15).

(33) La capacité d'accueil au secondaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

1. Pour chaque établissement secondaire du conseil acquis dans les circonstances mentionnées au paragraphe (28),
appliquer les charges établies en application du paragraphe (16) aux aires d'enseignement de l'établissement, classées
en application du même paragraphe.

2. Calculer l'effectif de 2005-2006 éventuel de l'établissement.

3. Soustraire le résultat obtenu en application de la disposition 2 de celui obtenu en application de la disposition 1. Une
différence négative est réputée nulle.

4. Additionner les résultats obtenus en application de la disposition 3 pour tous les établissements secondaires du conseil.

5. Soustraire le total calculé en application de la disposition 4 de la capacité d'accueil au secondaire calculée pour le
conseil en application du paragraphe ( 1 5).

(34) Si le conseil a acquis un établissement élémentaire après le 31 décembre 1998, mais avant le début de l'exercice, dans
les circonstances mentionnées au paragraphe (28), sa capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le conseil en application
du paragraphe ( 1 5) est redressée de la manière suivante :

1. Pour chaque établissement élémentaire acquis, appliquer les charges établies en application du paragraphe (16) aux
aires d'enseignement de l'établissement, classées en application du même paragraphe.

2. Calculer l'effectif de 2005-2006 éventuel de l'établissement.

3. Soustraire la somme obtenue en application de la disposition 2 de celle obtenue en application de la disposition 1. Une
différence négative est réputée nulle.

4. Additionner les sommes obtenues en application de la disposition 3 pour chaque établissement élémentaire acquis.

5. Soustraire la somme obtenue en application de la disposition 4 du total de celles obtenues pour le conseil en
application des dispositions comparables au présent paragraphe qui figurent dans les règlements pris en application de
l'article 234 de la Loi à l'égard des subventions payables aux conseils pour des exercices antérieurs.

6. Additionner la différence obtenue en application de la disposition 5 et la capacité d'accueil à l'élémentaire calculée
pour le conseil en application du paragraphe (15).

(35) Si le conseil a acquis un établissement secondaire après le 31 décembre 1998, mais avant le début de l'exercice, dans
les circonstances mentionnées au paragraphe (28), sa capacité d'accueil au secondaire calculée pour le conseil en application
du paragraphe ( 1 5) est redressée de la manière suivante :

1. Pour chaque établissement secondaire acquis, appliquer les charges établies en application du paragraphe (16) aux
aires d'enseignement de l'établissement, classées en application du même paragraphe.

1145

2222 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2. Calculer l'effectif de 2005-2006 éventuel de l'établissement.

3. Soustraire la somme obtenue en application de la disposition 2 de celle obtenue en application de la disposition 1. Une
différence négative est réputée nulle.

4. Additionner les sommes obtenues en application de la disposition 3 pour chaque établissement secondaire acquis.

6. Additionner la différence obtenue en application de la disposition 5 et la capacité d'accueil au secondaire calculée pour
le conseil en application du paragraphe (15).

(36) La capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée en
ajoutant le nombre éventuel de nouvelles places calculé en application du paragraphe (11) par suite de l'augmentation de
l'effectif à l'élémentaire.

(37) La capacité d'accueil au secondaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée en
ajoutant le nombre éventuel de nouvelles places calculé en application du paragraphe (13) par suite de l'augmentation de
l'effectif au secondaire.

(38) Le paragraphe (39) s'applique à l'égard d'un établissement élémentaire du conseil visé dans une disposition
comparable au paragraphe (23) ou (24) dans les règlements pris en application de l'article 234 de la Loi relativement aux
subventions payables aux conseils pour des exercices antérieurs.

(39) La capacité d'accueil à l'élémentaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

1. Pour chaque établissement élémentaire auquel s'applique le présent paragraphe, appliquer les charges établies en
application du paragraphe (16) aux aires d'enseignement de l'établissement, classées en application du même
paragraphe.

2. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les élèves
inscrits à cet établissement.

3. Soustraire la somme obtenue en application de la disposition 2 de celle obtenue pour l'établissement en application de
la disposition 1. Une différence négative est réputée nulle.

4. Additionner les sommes obtenues en application de la disposition 3 pour chaque établissement élémentaire auquel
s'applique le présent paragraphe.

5. Soustraire la somme obtenue en application de la disposition 4 du total de celles obtenues pour les exercices antérieurs
pour le conseil en application des dispositions comparables au paragraphe (26) qui figurent dans les règlements pris en
application de l'article 234 de la Loi à l'égard des subventions payables aux conseils pour des exercices antérieurs.

6. Additionner la différence obtenue en application de la disposition 5 et la capacité d'accueil à l'élémentaire calculée
pour le conseil en application du paragraphe (15).

(40) Le paragraphe (41) s'applique à l'égard d'un établissement secondaire du conseil visé dans une disposition
comparable au paragraphe (23) ou (25) dans les règlements pris en application de l'article 234 de la Loi relativement aux
subventions payables aux conseils pour des exercices antérieurs.

(41) La capacité d'accueil au secondaire calculée pour le conseil en application du paragraphe (15) est redressée de la
manière suivante :

1. Pour chaque établissement secondaire auquel s'applique le présent paragraphe, appliquer les charges établies en
application du paragraphe (16) aux aires d'enseignement de l'établissement, classées en application du même
paragraphe.

2. Calculer l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les élèves
inscrits à cet établissement.

3. Soustraire la somme obtenue en application de la disposition 2 de celle obtenue pour l'établissement en application de
la disposition 1 . Une différence négative est réputée nulle.

4. Additionner les sommes obtenues en application de la disposition 3 pour chaque établissement secondaire auquel
s'applique le présent paragraphe.

5. Soustraire la somme obtenue en application de la disposition 4 du total de celles obtenues pour les exercices antérieur
pour le conseil en application des dispositions comparables au paragraphe (27) qui figurent dans les règlements pris e^
application de l'article 234 de la Loi à l'égard des subventions payables aux conseils pour des exercices antérieurs.

1146

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2223

6. Additionner la différence obtenue en application de la disposition 5 et la capacité d'accueil au secondaire calculée pour
le conseil en application du paragraphe (15).

(42) La somme liée aux engagements d'immobilisations non réalisés qui est versée au conseil est calculée de la manière
suivante :

1. Prendre le nombre de places à l'élémentaire qui figure à la coloime 2 du tableau 16, en regard du nom du conseil.

2. Multiplier le nombre pris en application de la disposition 1 par la superficie repère requise par élève de 9,29 mètres
carrés.

3. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 2 par le coût repère de construction de nouvelles écoles,
avant septembre 2004, de 1 1 8,40 $ le mètre carré.

4. Prendre le nombre de places au secondaire qui figure à la colonne 3 du tableau 16, en regard du nom du conseil.

5. Multiplier le nombre pris en application de la disposition 4 par la superficie repère requise par élève de 12,07 mètres
carrés.

6. Multiplier le produit obtenu en application de la disposition 5 par le coût repère de construction de nouvelles écoles,
avant septembre 2004, de 129,17 $ le mètre carré.

7. Additionner les produits obtenus en application des dispositions 3 et 6.

(43) Pour l'application de la disposition 16 du paragraphe (3) et de la disposition 14 du paragraphe (9), la capacité
d'accueil d'une école élémentaire est calculée en appliquant les charges établies en application du paragraphe (16) aux aires
d'enseignement de l'école, classées en application du même paragraphe, et en multipliant le nombre obtenu par 0,963 1 .

(44) Pour l'application de la disposition 27 du paragraphe (3) et de la disposition 25 du paragraphe (9), la capacité
d'accueil d'une école secondaire est calculée en appliquant les charges établies en application du paragraphe (16) aux aires
d'enseignement de l'école, classées en application du même paragraphe.

(45) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

«aire d'enseignement» Espace dans une école qui peut raisonnablement être utilisé aux fins de l'enseignement,
(«instructional space»)

«capacité d'accueil déclarée pour 2003-2004» Relativement à une école qui relève d'un conseil, la capacité d'accueil déclarée
à l'annexe C des états financiers de 2003-2004 que le conseil a préparés et présentés au ministère en application de la Loi.
(«2003-2004 reported capacity»)

«capacité d'accueil déclarée pour 2004-2005» Relativement à une école qui relève d'un conseil, la capacité d'accueil déclarée
à l'annexe C des états financiers de 2004-2005 que le conseil a préparés et présentés au ministère en application de la Loi.
(«2004-2005 reported capacity»)

«effectif de 2003-2004» Relativement à une école qui relève d'un conseil, l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du
conseil pour 2003-2004, au sens du règlement sur les subventions de 2003-2004, calculé en ne comptant que les élèves
I inscrits à l'école. («2003-2004 enrolment»)

«effectif de 2004-2005» Relativement à une école qui relève d'un conseil, l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du
conseil pour 2004-2005, au sens du Règlement de l'Ontario 143/04 («Calcul de l'effectif quotidien moyen pour l'exercice
2004-2005 des conseils scolaires») pris en application de la Loi, calculé en ne comptant que les élèves inscrits à l'école.
(«2004-2005 enrolment»)

«effectif de 2005-2006» Relativement à une école qui relève d'un conseil, l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du
conseil pour 2005-2006, calculé en ne comptant que les élèves inscrits à l'école. («2005-2006 enrolment»)

«établissement élémentaire» Etablissement qui est ou a été une école élémentaire d'un conseil, («elementary facility»)

«établissement secondaire» Etablissement qui est ou a été une école secondaire d'un conseil, («secondary facility»)

Elément service de la dette

37. (1) L'élément service de la dette d'un conseil scolaire de district pour l'exercice correspond au total des sommes
suivantes :

a) le montant total de principal et d'intérêts que le conseil verse au cours de l'exercice à l'égard de sa dette avec
financement permanent;

b) le montant total payable au cours de l'exercice à l'égard du financement qui découle des dispositions prises en vue de
refinancer la dette sans financement permanent du conseil, y compris les paiements qui doivent être effectués au cours
de l'exercice dans un compte de réserve ou un fonds d'amortissement et le montant des dépenses raisonnables.

(2) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

1147

2224 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

«dette avec financement permanent» À l'égard d'un conseil, la somme qui figure à la colonne 2 du tableau 17 en regard du
nom du conseil, («permanently financed debt»)

«dette sans financement permanent» À l'égard d'un conseil, la somme qui figure à la colonne 3 du tableau 17 en regard du
nom du conseil, («non-permanently financed debt»)

Redressement pour baisse des effectifs

38. (1) Pour l'application du présent article, l'effectif quotidien moyen de jour d'un conseil pour 2005-2006 correspond à
ce qui suit :

a) dans le cas d'un conseil qui n'a pas fait fonctionner de maternelle dans ses écoles au cours de son exercice 2004-2005 :

(i) sous réserve du sous-alinéa (ii), l'effectif quotidien moyen de jour du conseil qui serait calculé en application de
l'article 2 du règlement sur l'effectif quotidien moyen de 2005-2006 en comptant tous les élèves du conseil à
l'exclusion de ceux inscrits en maternelle et des élèves du secondaire âgés de 21 ans ou plus de 31 décembre
2005,

(ii) pour l'application de la disposition 2 du paragraphe (5) uniquement, l'effectif quotidien moyen de jour pour
2005-2006 au sens du paragraphe 3(1);

b) dans les autres cas, l'effectif quotidien moyen de jour pour 2005-2006 au sens du paragraphe 3(1).

(2) Pour l'application de l'article 1 1, la somme liée au redressement pour baisse des effectifs qui est versée à un conseil
scolaire de district pour l'exercice correspond au total de ce qui suit :

a) la somme éventuelle calculée en application de l'article 39 du règlement sur les subventions de 2004-2005;

b) si l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 est inférieur à celui de 2004-2005, calculé
en application de l'article 2 du Règlement de l'Ontario 143/04 («Calcul de l'effectif quotidien moyen pour l'exercice
2004-2005 des conseils scolaires») pris en application de la Loi, la somme, si elle est supérieure à zéro, calculée
conformément au paragraphe (3).

(3) Pour l'application de l'alinéa (2) b), la somme correspond à la somme calculée selon la formule suivante :

[(A - B) - 0,58(A X C)] X D/C
où :

«A» représente la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (4);
«B» représente la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (5);
«C» représente la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (6);
«D» représente la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (7).

(4) La somme calculée pour un conseil en application du présent paragraphe correspond au total des sommes suivantes
calculées pour le conseil pour son exercice 2004-2005 en application du règlement sur les subventions de 2004-2005 :

1 . L'élément éducation de bdse pour l'exercice.

2. La somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif pour l'exercice.

3. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue française, la somme liée aux programmes de français langue
première comprise dans l'élément enseignement des langues du conseil pour l'exercice.

4. L'élément conseils ruraux et éloignés pour l'exercice.

5. La somme liée à l'aide à l'apprentissage durant les premières années d'études comprise dans l'élément programmes
d'aide à l'apprentissage pour l'exercice.

6. L'élément apprentissage durant les premières années d'études pour l'exercice.

7. L'élément administration et gestion pour l'exercice.

8. Le total des sommes calculées en application des dispositions 15, 17, 19, 21 et 23 du paragraphe 37 (3) du règlement
sur les subventions de 2004-2005, déduction faite de la somme calculée selon la formule suivante :

(A xB)x 9,29x61,61 $

où:

«A» représente le nombre obtenu à l'égard du conseil en application de la disposition 7 du paragraphe 37 (3) du
règlement sur les subventions de 2004-2005;

1148

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2225

«B» représente le facteur relatif à la superficie supplémentaire liée à l'éducation permanente et autres programmes que
le ministre approuve pour le conseil en application du paragraphe 37 (6) du règlement sur les subventions de
2004-2005.

(5) La somme calculée pour un conseil en application du présent paragraphe correspond à la somme calculée pour son
exercice 2005-2006 de la manière suivante :

1 . Additionner :

i. l'élément éducation de base pour l'exercice,

ii. la somme liée à l'éducation de l'enfance en difficulté fondée sur l'effectif pour l'exercice,

iii. dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue française, la somme liée aux programmes de français langue
première comprise dans l'élément enseignement des langues du conseil pour l'exercice,

iv. l'élément conseils ruraux et éloignés pour l'exercice,

V. la somme liée à l'aide à l'apprentissage durant les premières années d'études comprise dans l'élément
programmes d'aide à l'apprentissage pour l'exercice,

vi. l'élément administration et gestion pour l'exercice,

vii. le total des sommes calculées en application des dispositions 15, 17, 21, 26, 28, 32 et 37 du paragraphe 36 (3),
déduction faite de la somme calculée selon la formule suivante :

(A X B) X 9,29 X 62,84 $

où :

«A» représente le nombre obtenu à l'égard du conseil en application de la disposition 7 du paragraphe 36 (3);

«B» représente le facteur relatif à la superficie supplémentaire liée à l'éducation permanente et autres
programmes que le ministre approuve pour le conseil en application du paragraphe 36 (6).

2. Soustraire du total obtenu en application de la disposition 1 le produit obtenu en multipliant l'effectif quotidien moyen
de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 par la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 1 8 en regard du nom du
conseil à la colonne 1 de ce tableau.

(6) La somme calculée pour un conseil en application du présent paragraphe correspond à la somme calculée selon la
formule suivante :

1 - E/F

où :

«E» représente l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006;

«F» représente l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2004-2005, calculé en application de l'article
2 du Règlement de l'Ontario 143/04 («Calcul de l'effectif quotidien moyen pour l'exercice 2004-2005 des conseils
scolaires») pris en application de la Loi;

«E/F» est arrondi à la cinquième décimale.

(7) La somme calculée pour un conseil en application du présent paragraphe correspond à la somme calculée de la manière
suivante :

1. Si la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (6) ne dépasse pas 0,0025, la somme calculée pour
le conseil en application du présent paragraphe correspond à la somme calculée selon la formule suivante :

0,5 X C

où :

«C» correspond à la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (6).

2. Si la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (6) est supérieure à 0,0025 mais ne dépasse pas
0,015, la somme calculée pour le conseil en application du présent paragraphe correspond à la somme calculée selon la
formule suivante :

(C- 0,0025) + 0,00125

où :

«C» correspond à la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (6).

1149

2226 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3. Si la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (6) est supérieure à 0,015, la somme calculée pour
le conseil en application du présent paragraphe correspond à la somme calculée selon la formule suivante :

1,5 x(C- 0,015) + 0,01375

où:

«C» correspond à la somme calculée pour le conseil en application du paragraphe (6).

Conformité

39. Chaque conseil scolaire de district est tenu de gérer son processus d'établissement des prévisions budgétaires et ses
dépenses de façon conforme aux exigences des articles 40 à 44.

Enveloppes, dépenses liées aux classes

40. (1) Pour l'application du présent article :

a) constitue une dépense liée aux classes la dépense du conseil qui est classée comme telle dans le plan comptable
uniforme du ministère, daté du 8 juin 2005, que le public peut consulter aux bureaux de la Direction du financement de
l'éducation du ministère de l'Education à l'Édifice Mowat, 21' étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1L2;

b) constitue une dépense non liée aux classes la dépense du conseil qui est classée comme telle dans le plan comptable
uniforme du ministère, daté du 8 juin 2005, que le public peut consulter aux bureaux de la Direction du financement de
l'éducation du ministère de l'Education à l'Edifice Mowat, 21' étage, 900, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1L2.

(2) Sous réserve du paragraphe (7), un conseil scolaire de district fait en sorte que ses dépenses nettes liées aux classes
pour l'exercice, calculées conformément au paragraphe (3), soient au moins égales à ses dépenses liées aux classes pour
l'exercice, calculées conformément au paragraphe (5).

(3) Les dépenses nettes liées aux classes d'un conseil pour l'exercice sont calculées de la manière suivante :

1 . Calculer les dépenses totales liées aux classes du conseil pour l'exercice.

2. Soustraire les recettes liées aux classes qui proviennent de sources autres que des subventions générales et des impôts
scolaires, calculées pour le conseil en application du paragraphe (4).

3. Additionner la part de la somme visée au paragraphe 233 ( 1 ) de la Loi qui se trouve dans le fonds de réserve du conseil
le 31 août 2006, avant le virement prévu au paragraphe 233 (2) de la Loi, qui est imputable aux dépenses liées aux

classes.

(4) Les recettes liées aux classes qui proviennent de sources autres que des subventions générales et des impôts scolaires
du conseil correspondent au total des sommes suivantes :

1. Le pourcentage des recettes du conseil calculées en application des articles 3, 5 et 6 du règlement sur les droits de
2005-2006 que le conseil déclare comme des recettes liées aux classes dans les états financiers annuels qu'il présente
au ministère pour l'exercice 2005-2006.

2. Le total des sommes affectées aux dépenses liées aux classes, prélevées sur les réserves du conseil pendant l'exercice.

3. Les recettes provenant d'autres sources que reçoit le conseil pendant l'exercice, autres que les recettes visées à la
disposition 1 , qui sont affectées pendant cet exercice à des dépenses qui sont des dépenses liées aux classes au sens du
présent article.

(5) Les dépenses liées aux classes d'un conseil pour l'exercice sont calculées de la manière suivante :

1. Muhiplier le pourcentage indiqué à la colonne 2 du tableau 19 pour l'élément éducation de base par la somme de base
du conseil qui vise les élèves de l'élémentaire.

2. Multiplier le pourcentage indiqué à la colonne 3 du tableau 19 pour l'élément éducation de base par la somme de base
du conseil qui vise les élèves du secondaire.

3. Prendre la part de la somme liée à l'élément effectif des classes du cycle primaire du conseil qui est imputable aux

dépenses liées aux classes.

4. Calculer pour le conseil une somme liée aux programmes de langue autochtone et de français langue première ou
langue seconde pour les élèves de l'élémentaire de la manière suivante :

i. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue anglaise, additionner la somme liée aux programmes de
français langue seconde et la somme liée aux programmes de langue autochtone, toutes deux calculées pour les
élèves de l'élémentaire du conseil pour l'exercice.

ii. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue française, additionner les sommes calculées pour le conseil
en application des dispositions 1 et 3 de l'article 27 et la somme liée aux programmes de langue autochtone dij
conseil pour l'exercice qui vise ses élèves de l'élémentaire.

1150

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARJO 2227

5. Appliquer le pourcentage indiqué à la colonne 2 du tableau 19 pour les sommes liées aux programmes de langue
autochtone et de français langue première ou langue seconde à la somme calculée pour le conseil en application de la
disposition 4.

6. Calculer pour le conseil une somme liée aux programmes de langue autochtone et de français langue première ou
langue seconde pour les élèves du secondaire de la manière suivante :

ii. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue française, additiotmer la somme calculée pour le conseil en
application de la disposition 2 de l'article 27 et la sonmie liée aux programmes de langue autochtone du conseil
pour l'exercice qui vise ses élèves du secondaire.

7. Appliquer le pourcentage indiqué à la colonne 3 du tableau 19 pour les sommes liées aux programmes de langue
autochtone et de français langue première ou langue seconde à la somme calculée pour le conseil en application de la
disposition 6.

8. Calculer une somme liée aux programmes d'ESL/ESD/PDF pour les élèves de l'élémentaire du conseil en prenant la
part du niveau de financement des programmes de PDF qui vise ses élèves de l'élémentaire, dans le cas d'un conseil
scolaire de district de langue française, et de la manière suivante, dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue
anglaise :

i. Diviser la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 1 en regard du nom du conseil par l'effectif quotidien moyen
de jour de ses élèves pour 2005-2006 et multiplier le résultat par l'effectif quotidien moyen de jour de ses élèves
de l'élémentaire pour 2005-2006.

ii. Soustraire la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 1 en regard du nom du conseil de la somme liée aux
programmes d'ESL/ESD qui est versée au conseil.

iii. Ajouter la somme calculée en application de la sous-disposition i à la portion de la somme calculée en application
de la sous-disposition ii qui vise les élèves de l'élémentaire du conseil.

9. Appliquer le pourcentage indiqué à la colonne 2 du tableau 19 pour la somme liée aux programmes d'ESL/ESD/PDF à
la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 8.

10. Calculer une somme liée aux programmes d'ESL/ESD/PDF pour les élèves du secondaire du conseil en prenant la part
du niveau de financement des programmes de PDF qui vise ses élèves du secondaire, dans le cas d'im conseil scolaire
de district de langue française, et de la manière suivante, dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue
anglaise :

ii. Soustraire la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 1 en regard du nom du conseil de la somme liée aux
programmes d'ESL/ESD qui est versée au conseil.

iii. Ajouter la somme calculée en application de la sous-disposition i à la portion de la somme calculée en application
de la sous-disposition ii qui vise les élèves du secondaire du conseil.

11. Appliquer le pourcentage précisé à la colonne 3 du tableau 19 pour la somme liée aux programmes d'ESL/ESD/PDF à
la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 10.

12. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue française, calculer une somme liée aux programmes d'ALF pour
les élèves de l'élémentaire du conseil de la manière suivante :

i. Diviser 86 745,90 $ par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 et multiplier le
quotient par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006.

ii. Ajouter la somme calculée en application de la disposition 2 du paragraphe 28 (2) à la somme calculée en
application de la sous-disposition i.

iii. Ajouter la somme calculée en application de la disposition 3 du paragraphe 28 (2) à la somme calculée en
application de la sous-disposition ii.

13. Multiplier la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 12 par le pourcentage indiqué à la
colonne 2 du tableau 19 au titre des programmes d'ALF.

14. Dans le cas d'un conseil scolaire de district de langue française, calculer une somme liée aux programmes d'ALF pour
les élèves du secondaire du conseil de la manière suivante :

1151

2228 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

i. Diviser 86 745,90 $ par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006 et multiplier le
quotient par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2005-2006.

ii. Ajouter la somme calculée en application de la disposition 5 du paragraphe 28 (2) à la somme calculée en
application de la sous-disposition i.

iii. Ajouter la somme calculée en application de la disposition 6 du paragraphe 28 (2) à la somme calculée en
application de la sous-disposition ii.

15. Multiplier la somme calculée pour le conseil en application de la disposition 14 par le pourcentage indiqué à la
colonne 3 du tableau 19 au titre des programmes d'ALF.

16. Prendre l'élément compétence et expérience des enseignants de l'élémentaire calculé en application du paragraphe 33
(12).

17. Diviser la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 9 en regard du nom du conseil par l'effectif quotidien moyen de
jour des élèves du conseil pour 2005-2006.

18. Multiplier la somme calculée en application de la disposition 17 par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de
l'élémentaire du conseil pour 2005-2006.

19. Prendre la part de la somme calculée en application de la disposition 18 qui est imputable aux dépenses liées aux

classes.

20. Prendre l'élément compétence et expérience des enseignants du secondaire calculé en application du paragraphe 33
(13).

21. Diviser la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 9 en regard du conseil du conseil par l'effectif quotidien moyen
de jour des élèves de ce conseil pour 2005-2006.

22. Multiplier la somme calculée en application de la disposition 21 par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du
secondaire du conseil pour 2005-2006.

23. Prendre la part de la somme calculée en application de la disposition 22 qui est imputable aux dépenses liées aux

classes.

24. Prendre la part de la somme liée à l'élément éducation de l'enfance en difficulté du conseil qui vise ses élèves de
l'élémentaire et qui est imputable aux dépenses liées aux classes.

25. Prendre la part de la somme liée à l'élément éducation de l'enfance en difficulté du conseil qui vise ses élèves du
secondaire et qui est imputable aux dépenses liées aux classes.

26. Calculer la somme de la manière suivante :

i. Prendre le total des sommes calculées pour chaque école élémentaire éloignée du conseil en application de la
disposition 1 du paragraphe 29 (3) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

ii. Ajouter le total des sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 4 en regard du nom de l'école
élémentaire à la colonne 3 et du nom du conseil à la colonne 1 .

iii. Soustraire le total des sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 3 en regard du nom de l'école
élémentaire à la colonne 3 et du nom du conseil à la colonne 1 .

iv. Soustraire la somme indiquée à la colonne 2 du tableau 20 en regard du nom du conseil à la colonne 1 .

V. Prendre la part de la somme calculée en application de la sous-disposition iv qui est imputable aux dépenses liées

aux classes.

27. Calculer la somme de la manière suivante :

i. Prendre le total des sommes calculées pour chaque école secondaire éloignée du conseil en application de Ii
disposition 2 du paragraphe 29 (3) du règlement sur les subventions de 2003-2004.

ii. Ajouter le total des sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 4 en regard du nom de l'écoU
secondaire à la colonne 4 et du nom du conseil à la colonne l .

iii. Soustraire le total des sommes éventuelles indiquées à la colonne 8 du tableau 3 en regard du nom de Técol*
secondaire à la colonne 4 et du nom du conseil à la colonne 1 .

iv. Prendre la part de la somme calculée en application de la sous-disposition iii qui est imputable aux dépenses liéej

aux classes.

28. Diviser le montant de l'élément conseils ruraux et éloignés du conseil pour l'exercice par l'effectif quotidien moyen d«
jour des élèves du conseil pour 2005-2006 et multiplier le résultat par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves d^
l'élémentaire du conseil pour 2005-2006.

1152

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2229

29. Appliquer le pourcentage indiqué à la colonne 2 du tableau 19 pour l'élément conseils ruraux et éloignés au montant
calculé pour le conseil en application de la disposition 28.

30. Diviser le montant de l'élément conseils ruraux et éloignés du conseil pour l'exercice par l'effectif quotidien moyen de
jour des élèves du conseil pour 2005-2006 et multiplier le résultat par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du
secondaire du conseil pour 2005-2006.

31. Appliquer le pourcentage indiqué à la colonne 3 du tableau 19 pour l'élément conseils ruraux et éloignés au montant
calculé pour le conseil en application de la disposition 30.

32. Ajouter la somme obtenue pour le conseil en application de la disposition 1 du paragraphe 31 (1) à celle calculée à
l'égard du conseil pour l'exercice en application de la disposition 4 du paragraphe 31 (4).

33. Additionner ce qui suit :

i. le produit obtenu en multipliant la somme obtenue en application de la disposition 32 par le quotient obtenu en
divisant l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du conseil pour 2005-2006 par l'effectif
quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006,

ii. le total des sommes obtenues pour le conseil pour l'exercice en application des dispositions 2 et 8 du paragraphe
31 (4),

iii. le produit obtenu en multipliant par 126$ l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de l'élémentaire du
conseil pour 2005-2006, en ne comptant que les élèves inscrits à la maternelle, au jardin d'enfants et aux
première, deuxième et troisième années.

34. Appliquer le pourcentage indiqué à la colonne 2 du tableau 19 pour les prograrrmies d'aide à l'apprentissage au total
obtenu en application de la disposition 33.

35. Multiplier le total obtenu en application de la disposition 32 par le quotient obtenu en divisant l'effectif quotidien
moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2005-2006 par l'effectif quotidien moyen de jour des élèves
du conseil pour 2005-2006.

36. Additionner ce qui suit : .

i. la somme obtenue en application de la disposition 35,

ii. le total des sommes obtenues pour le conseil pour l'exercice en application des dispositions I et 6 du paragraphe
31(4).

37. Appliquer le pourcentage indiqué à la colonne 3 du tableau 19 pour les programmes d'aide à l'apprentissage au total
obtenu en application de la disposition 36.

38. Multiplier par 2 528 S l'effectif calculé pour le conseil en application de la disposition I du paragraphe 32 (I) pour
obtenir la somme liée à l'éducation des adultes de jour qui est versée au conseil.

39. Appliquer le pourcentage indiqué à la colonne 3 du tableau 19 pour l'éducation des adultes de jour à la soimne
calculée pour le conseil en application de la disposition 38.

40. Additionner les sommes calculées pour le conseil en application des dispositions I, 3, 5 et 9, de la disposition 13, le
cas échéant, et des dispositions 16, 19, 24, 26, 29 et 34.

41. Additionner les sommes calculées pour le conseil en application des dispositions 2, 7 et 1 1, de la disposition 15, le cas
échéant, et des dispositions 20, 23, 25, 27, 31, 37 et 39.

42. Multiplier l'excédent de la somme calculée à l'égard du conseil en application de l'alinéa 45 a) sur la somme calculée
à son égard en application de l'alinéa 45 b) par le rapport entre l'effectif quotidien moyen de jour des élèves de
l'élémentaire du conseil pour 2005-2006 et l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006.

43. Multiplier la somme calculée en application de la disposition 42 par le pourcentage indiqué à la colonne 2 du tableau
19 pour l'élément éducation de base.

44. Déduire la somme calculée en application de la disposition 43 de celle calculée en application de la disposition 40.

45. Multiplier l'excédent de la somme calculée à l'égard du conseil en application de l'alinéa 45 a) sur la somme calculée
à son égard en application de l'alinéa 45 b) par le rapport entre l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du
secondaire du conseil pour 2005-2006 et l'effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2005-2006.

46. Multiplier la somme calculée en application de la disposition 45 par le pourcentage indiqué à la colonne 3 du tableau
19 pour l'élément éducation de base.

47. Déduire la somme calculée en application de la disposition 46 de celle calculée en application de la disposition 4 1 .

48. Faire le total des sommes calculées pour le conseil en application des dispositions 44 et 47.

1153

2230 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

49. Ajouter à la somme calculée en application de la disposition 48 la part éventuelle du fonds de flexibilité du conseil
qui :

i. d'une part, n'est pas affectée en application de la disposition 2 du paragraphe 44 (2),

ii. d'autre part, est affectée par le conseil aux dépenses liées aux classes pour l'exercice.

(6) Si les dépenses liées aux classes pour l'exercice d'un conseil, calculées conformément au paragraphe (5), sont
supérieures à ses dépenses nettes liées aux classes pour l'exercice, calculées conformément au paragraphe (3), le conseil est
réputé se conformer au paragraphe (2) s'il peut prouver, dans les prévisions budgétaires qu'il a remises au ministère en
application de l'alinéa 231 (1 1) c) de la Loi, que l'excédent se justifie ;

a) soit par des sommes versées dans un fonds de réserve pour dépenses liées aux classes;

b) soit par des dépenses autres que des dépenses non liées aux classes.

(7) Pour l'application du paragraphe (6) :

a) le pourcentage de toute somme versée dans le fonds de réserve pour l'éducation de l'enfance en difficulté du conseil
au cours de l'exercice que le conseil déclare comme dépense liée aux classes dans les états financiers annuels qu'il
présente au ministère est traité comme une somme versée dans un fonds de réserve pour dépenses liées aux classes
pour l'application de l'alinéa (6) a);

b) le pourcentage de toute somme versée dans le fonds de réserve pour les écoles éloignées du conseil au cours de
l'exercice que le conseil déclare comme dépense liée aux classes dans les états financiers annuels qu'il présente au
ministère est traité comme une somme versée dans un fonds de réserve pour dépenses liées aux classes pour
l'application de l'alinéa (6) a);

c) la somme versée au titre de la part du déficit d'un exercice antérieur ne constitue pas une dépense non liée aux classes
si cette part est imputable aux dépenses liées aux classes pour l'application de l'alinéa (6) b).

Dépenses obligatoires, éducation de l'enfance en difficulté

41. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le conseil scolaire de district fait en sorte que la somme qu'il affecte pendant
l'exercice à des mesures d'éducation de l'enfance en difficulté pour ses élèves ne soit pas inférieure à la somme liée à
l'élément éducation de l'enfance en difficulté qui est versée au conseil pour l'exercice.

(2) Si la dépense nette que le conseil affecte à des mesures d'éducation de l'enfance en difficulté pour ses élèves pendant
l'exercice est inférieure à la somme exigée en application du paragraphe (1), le conseil verse la différence dans son fonds de
réserve pour l'éducation de l'enfance en difficulté.

(3) Pour l'application du présent article, la dépense nette qu'un conseil affecte à des mesures d'éducation de l'enfance en
difficulté pendant l'exercice est calculée de la manière suivante :

1 . Additionner la part de la somme visée au paragraphe 233 (1) de la Loi qui se trouve dans le fonds de réserve du conseil
le 31 aoiît 2006, immédiatement avant le virement prévu au paragraphe 233 (2) de la Loi, qui est imputable à
l'éducation de l'enfance en difficulté à la dépense qu'il affecte à des mesures d'éducation de l'enfance en difficulté
pour ses élèves pendant l'exercice 2005-2006.

2. Déduire les sommes suivantes de la somme calculée en application de la disposition 1 :

i. Les sommes éventuelles virées du fonds de réserve du conseil pour l'éducation de l'enfance en difficulté pendant
l'exercice.

ii. Les autres sommes éventuelles virées de réserves pendant l'exercice qui sont imputées à la dépense que le conseil
affecte à des mesures d'éducation de l'enfance en difficulté pour ses élèves.

iii. Les recettes éventuelles provenant d'autres sources que le conseil reçoit pendant l'exercice et qu'il affecte
pendant cet exercice à des mesures d'éducation de l'enfance en difficulté pour ses élèves.

(4) Le présent article ne doit pas être interprété de façon à limiter la somme que le conseil peut affecter à des mesures
d'éducation de l'enfance en difficulté.

Somme affectée par le conseil scolaire de district aux écoles rurales et écoles éloignées

42. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le conseil scolaire de district fait en sorte que la somme qu'il affecte pendant
l'exercice aux fins énoncées au paragraphe (4) pour les écoles rurales et les écoles éloignées du conseil ne soit pas inférieure
au total de ce qui suit :

a) la somme calculée en soustrayant de la somme liée aux écoles rurales et aux écoles éloignées du conseil le total des
sommes calculées en application des paragraphes 29 (2) et (3);

b) le total des sommes calculées à l'égard du conseil en application des dispositions 2 1 , 26, 3 1 et 37 du paragraphe 36 (3).

1154

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 223 1

(2) Si la dépense nette que le conseil affecte à ses écoles rurales et ses écoles éloignées pendant l'exercice est inférieure à
la somme exigée en application du paragraphe (1), le conseil verse la différence dans son fonds de réserve pour les écoles
rurales et les écoles éloignées.

(3) Pour l'application du présent article, la dépense nette qu'un conseil affecte à ses écoles rurales et ses écoles éloignées
pendant l'exercice est calculée de la manière suivante :

1 . Additionner la part de la somme visée au paragraphe 233 ( 1 ) de la Loi qui se trouve dans le fonds de réserve du conseil
le 31 août 2006, immédiatement avant le virement prévu au paragraphe 233 (2) de la Loi, qui est imputable aux
dépenses engagées aux fins énoncées au paragraphe (4) pour les écoles rurales et les écoles éloignées du conseil aux
dépenses qu'il engage à ces fins pour ces écoles.

2. Déduire les sommes suivantes de la somme calculée en application de la disposition 1 :

i. Les sommes éventuelles virées du fonds de réserve du conseil pour les écoles rurales et les écoles éloignées
pendant l'exercice.

ii. Les autres sommes éventuelles virées de réserves pendant l'exercice qui sont imputées aux fins énoncées au
paragraphe (4) pour les écoles rurales et les écoles éloignées du conseil.

iii. Les recettes éventuelles provenant d'autres sources que le conseil reçoit pendant l'exercice et qu'il affecte
pendant cet exercice aux fins énoncées au paragraphe (4) pour les écoles rurales et les écoles éloignées du
conseil.

(4) Les fins visées au paragraphe (3) sont les suivantes :

1. Doter les écoles d'un personnel enseignant suffisant pour être en mesure d'offrir un programme d'études de qualité.

2. S'assurer que des adultes sont présents en permanence.

3. Acquérir des ressources et du matériel d'apprentissage.

4. Assumer les dépenses de fonctionnement des écoles rurales et des écoles éloignées.

(5) Le présent article ne doit pas être interprété de façon à limiter la somme que le conseil peut affecter aux fins énoncées
au paragraphe (4) pour les écoles rurales et les écoles éloignées du conseil.

(6) Pour l'application du présent article, «école éloignée» s'entend au sens du paragraphe 29 (1) du règlement sur les
subventions de 2003-2004.

Dépenses obligatoires, immobilisations

43. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le conseil scolaire de district fait en sorte qu'une somme égale au total des
sommes suivantes, calculées pour le conseil en application de l'article 36, soit affectée à l'acquisition d'immobilisations au
cours de l'exercice :

1 . La somme liée à la réfection des écoles.

2. La somme liée aux nouvelles places.

3. La somme liée aux engagements d'immobilisations non réalisés.

(2) Le conseil verse dans son fonds de réserve pour les installations d'accueil pour les élèves la différence entre la dépense
nette qu'il engage pour faire l'acquisition d'immobilisations au cours de l'exercice et le total calculé en application du
paragraphe ( 1) si la dépense est inférieure à ce total.

(3) Pour l'application du présent article, la dépense nette qu'un conseil engage pour faire l'acquisition d'immobilisations
au cours de l'exercice est calculée en déduisant les sommes suivantes de la dépense qu'il engage pour faire l'acquisition
d'immobilisations au cours de cet exercice :

1. Les sommes éventuelles virées du fonds de réserve pour les installations d'accueil pour les élèves au cours de
l'exercice.

2. Les sommes éventuelles virées du fonds de réserve du produit de disposition au cours de l'exercice et qui sont
affectées au cours de cet exercice à des dépenses engagées pour faire l'acquisition d'immobilisations.

3. Les sommes éventuelles virées d'autres réserves au cours de l'exercice, autres que les fonds de réserve de redevances
d'aménagement scolaires, et que le conseil a affectées au cours de cet exercice à des dépenses engagées pour faire
l'acquisition d'immobilisations.

4. Les recettes éventuelles provenant d'autres sources que le conseil reçoit au cours de l'exercice et qu'il affecte au cours
de cet exercice à l'acquisition d'immobilisations.

(4) Le présent article ne doit pas être interprété de façon à limiter la somme que le conseil peut affecter à l'acquisition
d' immobilisations.

1155

2232 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Dépenses d'administration et de gestion maximales

44. (1) Chaque conseil scolaire de district veille à ce que les dépenses nettes d'administration et de gestion qu'il engage
au cours de l'exercice ne soient pas supérieures à son plafond fixé des dépenses d'administration et de gestion.

(2) Le plafond des dépenses d'administration et de gestion du conseil pour l'exercice est calculé de la manière suivante :

1. Soustraire les dépenses d'administration et de gestion du conseil pour l'exercice de l'élément administration et gestion
du conseil pour l'exercice.

2. Ajouter à la somme calculée en application de la disposition 1 la part du fonds de flexibilité du conseil qui :

i. d'une part, n'est pas affectée en application de la disposition 49 du paragraphe 40 (5),
ii. d'autre part, est affectée par le conseil au plafond des dépenses d'administration et de gestion.

(3) Pour l'application du présent article :

a) constitue une dépense d'administration la dépense du conseil qui est classée comme telle dans le plan comptable
uniforme du ministère;

b) constitue une dépense de gestion la dépense du conseil qui est classée comme telle dans le plan comptable uniforme du
ministère.

(4) Pour l'application du présent article, les dépenses nettes d'administration et de gestion qu'un conseil engage au cours

de l'exercice sont calculées de la manière suivante :

1 . Calculer le total des dépenses d'administration et des dépenses de gestion que le conseil engage au cours de l'exercice.

2. Additionner la part de la somme visée au paragraphe 233 (I) de la Loi qui se trouve dans le fonds de réserve du conseil
le 31 août 2006, avant le virement prévu au paragraphe 233 (2) de la Loi, qui est imputable aux dépenses
d'administration et de gestion et la somme calculée en application de la disposition I.

3. Déduire les sommes suivantes du total obtenu en application de la disposition 2 :

i. Les sommes éventuelles virées de réserves au cours de l'exercice qui sont imputées aux dépenses
d'administration ou de gestion du conseil.

ii. Les recettes éventuelles provenant d'autres sources que le conseil reçoit au cours de l'exercice et qu'il affecte au
cours de cet exercice à ses dépenses d'administration ou de gestion.

Fonds de flexibilité

45. Le fonds de flexibilité d'un conseil scolaire de district pour l'exercice correspond à celle des sommes suivantes qui est
supérieure à l'autre :

a) le fonds de flexibilité du conseil pour l'exercice 2004-2005, calculé en application de l'article 46 du règlement sur les
subventions de 2004-2005;

b) le total de la somme liée aux priorités locales du conseil pour l'exercice 2005-2006 calculée en application du
paragraphe 13 (3) et du redressement éventuel pour baisse des effectifs calculé en application de l'article 38.

PARTIE III
SUBVENTIONS EN FAVEUR DES ADMINISTRATIONS SCOLAIRES

Subventions en faveur des conseils isolés

46. (I) Pour l'application du présent article, constitue la dépense approuvée d'un conseil isolé la dépense que le ministre
juge acceptable telle qu'elle figure dans les formules que le ministère fournit au conseil isolé aux fins du calcul de sa
subvention générale de 2005-2006.

(2) Lorsqu'il fait des calculs pour l'application du paragraphe (I), le ministre applique, avec les adaptations qu'il estime
indiquées pour tenir compte des caractéristiques propres aux conseils isolés, la formule de financement sur laquelle se
fondent les dispositions du présent règlement qui se rapportent aux subventions en faveur des conseils scolaires de district.

(3) Pour l'application du présent article, les recettes fiscales de 2005-2006 du conseil isolé sont calculées de la manière

1 . Additionner ce qui suit :

i. 38 pour cent de la somme de ce qui suit ;

1156

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2233

(22) et 365.2 (16) de la Loi de 2001 sur les municipalités, de l'article 10 du Règlement de l'Ontario 509/98
intitulé «Tax Matters — Relief in Unorganized Territory (Section 257.2. 1 of the Act)» pris en application
de la Loi et du paragraphe 13 (2) du Règlement de l'Ontario 3/02 intitulé «Tax Relief in Unorganized
Territory for 2001 and Subsequent Years» pris en application de la Loi,

B. les sommes éventuelles visées au paragraphe 364 (22) de la Loi de 2001 sur les mimicipalités, tel qu'il
s'applique par l'effet de l'article 257.12.3 de la Loi sur l'éducation, qui sont versées au conseil à l'égard de
l'année civile 2005,

C. le total de toutes les sommes éventuelles qu'une municipalité verse au conseil à l'égard de l'année civile

2005 en application du paragraphe 353 (4) ou 366 (3) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

D. les sommes éventuelles que le conseil affecte au paiement du coût d'annulation de biens-fonds vendus pour
arriérés d'impôts pendant l'année civile 2005, en application de l'article 380 de la Loi de 2001 sur les
municipalités, tel qu'il s'applique par l'effet du paragraphe 371 (2) de cette loi,

E. les paiements tenant lieu d'impôts remis au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en vertu du paragraphe
322 ( 1 ) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

F. les subventions éventuelles versées au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en vertu du paragraphe 302
(2) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

H. les sommes éventuelles versées au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en vertu du paragraphe 9 (2) ou
(4) de la Loi de 2002 sur les zones d'allégement fiscal (projets pilotes),

ii. 62 pour cent de la somme de ce qui suit :

A. le total des sommes remises au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en application des paragraphes 237
(12) et 238 (2), de l'article 239, du paragraphe 240 (5), des articles 250 et 251 et des paragraphes 257.8 (2)
et 257.9 (1) de la Loi sur l'éducation, des articles 447.20 et 447.52 de la Loi sur les municipalités, tels
qu'ils s'appliquent par l'effet de l'article 474 de la Loi de 2001 sur les municipalités, des paragraphes 364
(22) et 365.2 (16) de la Loi de 2001 sur les municipalités, de l'article 10 du Règlement de l'Ontario 509/98
intitulé «Tax Matters — Relief in Unorganized Territory (Section 257.2.1 of the Act)» pris en application
de la Loi et du paragraphe 13 (2) du Règlement de l'Ontario 3/02 intitulé «Tax Relief in Unorganized
Territory for 2001 and Subsequent Years» pris en application de la Loi,

C. le total de toutes les sommes éventuelles qu'une municipalité verse au conseil à l'égard de l'année civile

2006 en application du paragraphe 353 (4) ou 366 (3) de la Loi de 2001 si4r les municipalités,

E. les paiements tenant lieu d'impôts remis au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en vertu du paragraphe
322 ( 1 ) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

F. les subventions éventuelles versées au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en vertu du paragraphe 302
(2) de la Loi de 2001 sur les municipalités,

H. les sommes éventuelles versées au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en vertu du paragraphe 9 (2) ou
(4) de la Loi de 2002 si4r les zones d 'allégement fiscal (projets pilotes).

1157

2234 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

iii. le total des sommes éventuelles remises au conseil au cours de l'exercice en application du paragraphe 2 (3) du
Règlement de l'Ontario 365/98 («Arriérés d'impôts scolaires d'avant 1998») pris en application de la Loi,

iv. le total des sommes éventuelles versées au conseil au cours de l'exercice en application de l'alinéa 3 (1) a) du
Règlement de l'Ontario 366/98 («Arriérés d'impôts dans les secteurs annexés») pris en application de la Loi.

2. Calculer la différence entre les sommes suivantes et la déduire si la somme visée à la sous-disposition i est inférieure à
celle visée à la sous-disposition ii ou l'ajouter si elle lui est supérieure :

i. La somme calculée en application de la sous-disposition 1 ii du paragraphe 47 (3) du règlement sur les
subventions de 2004-2005 aux fins du calcul de la somme payable au conseil à titre de subvention générale à
l'égard de l'exercice 2004-2005.

ii. La somme qui aurait été calculée en application de la sous-disposition 1 ii du paragraphe 47 (3) du règlement sur
les subventions de 2004-2005 si elle avait été calculée en se fondant sur les états financiers annuels du conseil tels
qu'ils ont été présentés au ministère pour l'exercice 2004-2005.

3. Si le conseil est tenu de prélever des impôts scolaires à l'égard de biens situés dans un territoire non érigé en
municipalité, déduire la somme de ce qui suit :

i. 0,76 pour cent du total des impôts prélevés aux fins scolaires pour l'année civile 2005 et de ceux que le conseil a
prélevés pour cette année-là en application de l'article 21.1 de la Loi sur l 'impôt foncier provincial,

ii. 1,24 pour cent du total des impôts visés à la sous-disposition i que le conseil prélève pour l'année civile 2006.

4. Déduire les frais dont le conseil est redevable en application de la Loi ou de la Loi de 1996 sur les élections
municipales et qu'il engage pendant l'exercice pour tenir l'élection de membres dans un territoire non érigé en
municipalité qui est réputé une municipalité de district pour l'application de l'alinéa 257.12 (3) a) de la Loi.

6. Déduire le total des sommes que le conseil remet, paie ou porte au crédit de quelqu'un en application de l'article
257.2. 1 de la Loi pendant l'exercice.

7. Déduire 38 pour cent du total des sommes éventuelles que le conseil verse à l'égard de l'année civile 2005 en
application des paragraphes 361 (7), 364 (11), 365 (3), 365.1 (13) à (15) et (17) à (19) et 365.2 (8) de la Loi de 2001
sî4r les municipalités.

(4) Les sommes éventuelles que le ministre verse au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en application de l'article
257.10.1 ou 257.1 1 de la Loi sont réputées des sommes remises au conseil à l'égard de l'année civile 2005 en application
d'une disposition de la Loi visée à la sous-disposition 1 i du paragraphe (3).

(5) Les sommes éventuelles que le ministre verse au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en application de l'article
257.10.1 ou 257.1 1 de la Loi sont réputées des sommes remises au conseil à l'égard de l'année civile 2006 en application
d'une disposition de la Loi visée à la sous-disposition 1 ii du paragraphe (3).

(6) La disposition 3 du paragraphe (3) ne doit pas être interprétée de façon à empêcher l'inclusion, dans les dépenses
approuvées du conseil, des frais de perception des impôts dans un territoire non érigé en municipalité qu'il a engagés si ces
frais sont supérieurs à la somme déduite en application de cette disposition.

(7) Le conseil isolé dont les dépenses approuvées sont supérieures à ses recettes fiscales de 2005-2006 reçoit une
subvention égale à cet excédent.

Subventions en faveur des conseils créés en vertu de l'art. 68

47. ( 1 ) Le conseil créé en vertu de l'article 68 reçoit une subvention calculée de la manière suivante :

1. Prendre les dépenses du conseil pour l'exercice que le ministre juge acceptables aux fins des subventions, à l'exclusion
de ce qui suit :

i. les dépenses liées au service de la dette,

ii. les dépenses liées à l'acquisition d'immobilisations,

iii. les dépenses liées à la restauration d'immobilisations détruites ou endommagées,

iv. les provisions pour réserves pour fonds de roulement et celles pour fonds de réserve.

2. Déduire les recettes de l'exercice du conseil, à l'exclusion des recettes provenant de ce qui suit :

1158

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2235

i. les subventions générales,

ii. un organisme sur le bien duquel se trouve une école du conseil,
iii. les remboursements de dépenses du genre visé à la sous-disposition 1 i, ii ou iii.

(2) Le paragraphe (3) s'applique si, selon le cas :

a) un conseil créé en vertu de l'article 68 engage des dépenses pour acheter du matériel spécialisé, conformément à la
publication intitulée «Lignes directrices sur le financement de l'éducation de l'enfance en difficulté : Allocation d'aide
spécialisée (AAS) de niveau 1 et AAS pour cas spéciaux — 2004-2005» et datée de juin 2004, pour un élève d'un
conseil créé en vertu de l'article 68 qui s'inscrit, pendant l'exercice, à une école qui relève d'un conseil scolaire de
district ou d'un autre conseil créé en vertu de l'article 68;

b) une demande de matériel spécialisé à l'égard d'un élève d'un conseil créé en vertu de l'article 68 a été approuvée et
l'élève s'inscrit, pendant l'exercice 2004-2005, à une école qui relève d'un autre conseil créé en vertu de l'article 68.

(3) Le matériel spécialisé visé au paragraphe (2) suit l'élève au nouveau conseil, sauf si ce dernier est d'avis qu'il n'est pas
pratique de le déménager.

PARTIE IV
PAIEMENTS FAITS À DES ADMINISTRATIONS RESPONSABLES

Définitions

48. Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente partie.

«établissement de la Couronne» Établissement que fait fonctionner un ministère du gouvernement du Canada, une société
d'État fédérale, la Gendarmerie royale du Canada ou Énergie atomique du Canada limitée sur des biens-fonds que détient
la Couronne du chef du Canada et qui ne peuvent faire l'objet d'une évaluation aux fins scolaires. S'entend en outre des
réserves au sens de la Loi sur les Indiens (Canada). («Crown establishment»)

«réserve» S'entend au sens de la Loi sur les Indiens (Canada), («reserve»)

Élève fréquentant l'école au Manitoba ou au Québec

49. (1) Si un élève qui réside dans un district territorial fi'équente une école du Manitoba ou du Québec soutenue par des
impôts locaux, le ministre peut verser à l'administration responsable de l'école la somme convenue d'un commun accord s'il
est d'avis que les circonstances suivantes sont réunies :

a) le transport quotidien de l'élève entre sa résidence et une école située en Ontario est impossible en raison de la distance
ou de la topographie;

b) la fourniture de nourriture, de logement et de transport hebdomadaire entre sa résidence et ime école située en Ontario
est impossible en raison de son âge ou de son invalidité;

c) l'élève fréquente une école qu'il lui est raisonnable de fi^équenter compte tenu de la distance ou de la topographie et de
ses besoins particuliers.

(2) Le ministre tient compte de la langue d'enseignement lorsqu'il prend une décision en vertu du paragraphe (1) à l'égard
d'un élève francophone.

Élève fréquentant une école d'une réserve

50. (1) Le présent article s'applique si l'élève qui réside dans un district territorial réunit les conditions suivantes :

a) il ne réside pas dans le territoire de compétence d'un conseil et n'est pas résident d'un établissement de la Couronne;

b) il fréquente une école d'une réserve qui relève :

(i) soit de la Couronne du chef du Canada,

(ii) soit d'une bande, du conseil d'une bande ou d'une conmiission indienne de l'éducation que la Couronne du chef
du Canada autorise à dispenser l'enseignement aux Indiens.

(2) Le ministre verse à l'administration responsable de l'école que fréquente l'élève la somme convenue d'un commun
accord.

Sommes payables au conseil : fréquentation de l'école par les enfants indiens

51. (1) Le présent article s'applique à l'égard du conseil qui a présenté au ministre, en application de l'article 185 de la
Loi, des dispositions en vue de l'admission, à une école élémentaire pour enfants indiens, d'une ou de plusieurs personnes qui
remplissent les conditions d'élèves résidents du conseil.

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le ministre verse au conseil, pour chaque personne à laquelle s'appliquent les
dispositions, une somme égale à ce qu'il en coûte par élève de l'élémentaire pour l'exercice 2005-2006 à l'école où l'enfant
est admis aux termes des dispositions.

1159

2236

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(3) La somme que verse le ministre en application du paragraphe (2) ne doit pas dépasser le montant des droits que le
conseil imposerait aux élèves de l'élémentaire en application de l'article 3 du règlement sur les droits de 2005-2006.

TABLE/TABLEAU 1
ESL/ESD GRANT/SUBVENTION ESL/ESD

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Somme $

District School Board Ontario North East

18,931

Algoma District School Board

11,524

Rainbow District School Board

24,782

Near North District School Board

13,954

Keewatin-Patricia District School Board

12,326

Rainy River District School Board

4,585

Lakehead District School Board

49,690

Superior-Greenstone District School Board

779

Bluewater District School Board

84,653

10.

Avon Maitland District School Board

123,176

11.

Greater Essex County District School Board

417,973

12.

Lambton Kent District School Board

106,280

13.

Thames Valley District School Board

755,606

14.

Toronto District School Board

9,154,639

15.

Durham District School Board

272,354

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

40,627

17.

Trillium Lakelands District School Board

18.

York Region District School Board

1,161,074

19.

Simcoe County District School Board

82,524

20.

Upper Grand District School Board

268,827

21.

Peel District School Board

2,079,593

22.

Halton District School Board

225,620

23.

Hamilton-WenUvorth District School Board

630,689

24.

District School Board of Niagara

196,736

25.

Grand Erie District School Board

134,194

26.

Waterloo Region District School Board

831,600

27.

Ottawa-Carleton District School Board

975,806

28.

Upper Canada District School Board

31,856

29.

Limestone District School Board

75,660

30.

Renfrew County District School Board

15,164

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

37,355

32.

Northeastern Catholic District School Board

5,291

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

5,492

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

9,685

35.

Sudbury Catholic District School Board

11,604

36.

Northwest Catholic District School Board

2,733

37.

Kenora Catholic District School Board

236

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

25,304

39.

Superior North Catholic District School Board

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

6,076

41.

Huron Perth Catholic District School Board

14,995

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

285,811

43.

English-language Separate District School Board No. 38

230,241

44.

St. Clair Catholic District School Board

37,869

45.

Toronto Catholic District School Board

3,884,755

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

17,591

47.

York Catholic District School Board

655,809

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

1,641.130

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

44,449

50.

Durham Catholic District School Board

125,790

51.

Halton Catholic District School Board

157,254

52.

Hamilton-Wcntworth Catholic District School Board

353,616

53.

Wellington Catholic District School Board

53,048

54.

Waterloo Catholic District School Board

335,647 i

1160

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2237

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Somme $

55.

Niagara Catholic District School Board

95,494

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

43,337

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

16,970

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

457,583

59.

Renfrew County Catholic District School Board

6,166

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

37,128

TABLEATABLEAU 2
ASSIMILATION FACTORS FOR ALF FUNDING/F ACTEURS D'ASSIMILATION POUR LE FINANCEMENT DES

PROGRAMMES D'ALF

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Assimilation Factor/Facteur d'assimilation %

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

10.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

11.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

12.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

TABLE/TABLEAU 3
CLOSED DISTANT SCHOOLS/ÉCOLES ÉLOIGNÉES FERMÉES

Item/
Point

Column/
Colonne 1

Column/
Colonne 2

Column/
Colonne 3

Column/
Colonne 4

Column/
Colonne 5

Column/
Colonne 6

Column/
Colonne 7

Column/
Colonne 8

Name of
Board/Nom
du conseil

SFIS No./N"
du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Municipality
or Locality/
Municipalité
ou localité

Top Up
Allocation for
School
Operations/
Somme
complémen-
taire liée au
fonctionnement
des écoles

Top Up for
School
Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Distant
School
Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

Bluewater
District
School Board

824

Macphail
Memorial
Elementary
School

Grey
Highlands

$48,679

Conseil de
district des
écoles

publiques de
langue
française n° 59

5338

Marc Gameau
E.s.

Quinte West

$73,988

$12,433

$695,330

Conseil de
district des
écoles

publiques de
langue
française n° 59

9641

Vankleek Hill

Secondary

School

Champlain

$475,847

Conseil
scolaire de
district

catholique des
Aurores
boréales

9563

Es. de La
Verendrye

Thunder Bay

$712,868

1161

2238

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/
Colonne 1

Column/
Colonne 2

Column/
Colonne 3

Column/
Colonne 4

Column/
Colonne 5

Column/
Colonne 6

Column/
Colonne 7

Column/
Colonne 8

Name of
Board/Nom
du conseil

SFIS No./N°

du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Municipality
or Locality/
Municipalité
ou localité

Top Up
Allocation for
School
Operations/
Somme
complémen-
taire liée au
fonctionnement
des écoles

Top Up for
School
Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Distant
School
Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

Conseil
scolaire de
district
catholique du
Centre-Est de
l'Ontario

3148

Colonel
Forbes Ce.

Petawawa

$94,529

$15,609

$25,553

Conseil
scolaire de
district
catholique du
Centre-Est de
l'Ontario

3189

Jeanne-Lajoie
C.e.s.

Pembroke

$5,752

$924

$552,137

Conseil
scolaire de
district
catholique du
Nouvel-
Ontario

9757

Jeunesse-Nord
E.s.

Blind River

$28,867

$5,092

$581,990

Conseil
scolaire de
district du
Centre Sud-
Ouest

9830

Carrefour des
Jeunes

Brampton

$159,768

Superior
North
Catholic
District
School Board

3908

St. Edward

Nipigon

$76,065

10.

Upper Canada
District
School Board

Addison
Public School

Elizabethtown
-Kitley

$4,581

$784

$11,093

11.

Upper Canada
District
School Board

1299

Frankville
Public School

Elizabethtown
-Kitley

$8,170

$1,396

$11,019

12.

Upper Canada
District
School Board

1627

Newington
Public School

Cavan-
Milibrook-
North
Monaghan

$12,950

$2,214

$11,214

13.

Wellington
Catholic
District
School Board

3031

Sacred Heart

Wellington
North

$14,303

14.

Windsor-
Essex
Catholic
District
School Board

3746

St. Anthony

Separate

School

Essex

$30,251

15.

Windsor-
Essex
Catholic
District
School Board

4060

St. John de
Brebeuf
Separate
School

Kingsville

$40,733

16.

Lakehead
District
School Board

9967

Fourway
Public School

Lakehead

Locality

Education

$21,190

$3,694

$228,267

1162

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2239

Item/

Column/

Point

Colonne 1

Colonne 2

Colonne 3

Colonne 4

Colonne 5

Colonne 6

Colonne 7

Colonne 8

Name of

SFIS No./N°

Elementary

Secondary

Municipality

Top Up

Top Up for

Distant

Board/Nom

du SUS

School/Ecole

or Locality/

Allocation for

School

du conseil

élémentaire

secondaire

Municipalité
ou localité

School
Operations/
Somme
complémen-
taire liée au
fonctionnement
des écoles

Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

17.

Renfrew
County
District
School Board

Ifi^l

Ross

Mineview
Public School

Whitewater
Region

$15,804

$2,729

$24,481

TABLE/TABLEAU 4
NEW DISTANT SCHOOLS/NOUVELLES ÉCOLES ÉLOIGNÉES

Item/
Point

Column/
Colonne 1

Column/
Colonne 2

Column/
Colonne 3

Column/
Colonne 4

Column/
Colonne 5

Column/
Colonne 6

Column/
Colonne 7

Column/
Colonne 8

Column/
Colonne 9

Name of
Board/Nom
du conseil

SFIS No./N"
du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary
School/
École
secondaire

Municipality/
Municipalité

Top Up
Allocation
for School
Operations/
Somme
complé-
mentaire
liée au
fonction-
nement des
écoles

Top Up for
School
Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Distant
School
Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

Distant
School

Allocation In-
school

administration
component/
Somme liée à
l'administra-
tion interne
des écoles
éloignées

Bluewater
District
School
Board

10582

Macphail
Memorial
Elementary
School

Grey
Highlands

$48,045

Upper

Canada

District

School

Board

10551

Meadowview

Public

School

Elizabethtown
-Kitley

$30,665

Superior

North

Catholic

District

School

Board

10661

St. Edward

Catholic

School

Nipigon

$43,011

$7,440

$84,305

$23,118

Windsor-
Essex
Catholic
District
School
Board

10522

St. John de
Brebeuf
Separate
School

Kingsville

$8,862

$1,533

$40,343

Conseil de

district des

écoles

publiques

de langue

française

n-SÇ

10394

Ecole
secondaire
publique le
Sommet

Hawkesbury

$14,082

$2,484

$507,463

Conseil de

district des

écoles

publiques

de langue

française

n°59

10575

Ecole s.p.

Marc

Gameau

Quinte West

$52,747

$9,305

$672,985

1163

2240

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/
Colonne 1

Column/
Colonne 2

Column/
Colonne 3

Column/
Colonne 4

Column/
Colonne 5

Column/
Colonne 6

Column/
Colonne 7

Column/
Colonne 8

Column/
Colonne 9

Name of
Board/Nom
du conseil

SFIS No./N°

du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary
School/
Ecole
secondaire

Municipality/
Municipalité

Top Up
Allocation
for School
Operations/
Somme
complé-
mentaire
liée au
fonction-
nement des
écoles

Top Up for
School
Renewal/
Somme
complémen-
taire liée à la
réfection des
écoles

Distant
School
Allocation/
Somme liée
aux écoles
éloignées

Distant
School

Allocation In-
school

administration
component/
Somme liée à
l'administra-
tion interne
des écoles
éloignées

Conseil
scolaire de
district
catholique
du Centre-
Est de
l'Ontario

10658

Centre

Scolaire

Catholique

Jeanne-

Lajoie

Secondaire

Pembroke

$505,649

Conseil
scolaire de
district du
Centre
Sud-Ouest

10710

Carrefour des
Jeunes

Brampton

$49,120

Conseil

scolaire de

district

catholique

des

Aurores

boréales

10740

Ecole
secondaire
catholique
de La
Vérendrye

Thunder Bay

$126,689

$22,348

$669,873

TABLE/TABLEAU 5
DISTANT SCHOOLS ADJUSTMENT/REDRESSEMENT POUR ÉCOLES ÉLOIGNÉES

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

District School Board Ontario North East

176,951

Algoma District School Board

155,125

Rainbow District School Board

172,654

Near North District School Board

124,628

Keewatin-Patricia District School Board

141,013

Rainy River District School Board

67,922

Lakehead District School Board

19,619

Superior-Greenstone District School Board

145,180

Bluewater District School Board

40,246

10.

Avon Maitland District School Board

11.

Greater Essex County District School Board

3,441

12.

Lambton Kent District School Board

28,243

13.

Thames Valley District School Board

14.

Toronto District School Board

15.

Durham District School Board

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

21,395

17.

Trillium Lakelands District School Board

99,434

18.

York Region District School Board

19.

Simcoe County District School Board

20.

Upper Grand District School Board

21.

Peel District School Board

22.

Halton District School Board

23.

Hamilton- Wentworth District School Board

24.

District School Board of Niagara

25.

Grand Erie District School Board

26.

Waterloo Region District School Board

27.

Ottawa-Carleton District School Board

1164

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2241

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

28.

Upper Canada District School Board

77,159

29.

Limestone District School Board

73,707

30.

Renfrew County District School Board

121,599

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

49,601

32.

Northeastern Catholic District School Board

166,370

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

87,481

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

104,505

35.

Sudbury Catholic District School Board

8,418

36.

Northwest Catholic District School Board

186,150

37.

Kenora Catholic District School Board

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

39.

Superior North Catholic District School Board

102,184

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

143,622

41.

Huron Perth Catholic District School Board

116,374

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

43.

English-language Separate District School Board No. 38

77,389

44.

St. Clair Catholic District School Board

117,424

45.

Toronto Catholic District School Board

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

69,292

47.

York Catholic District School Board

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

138,058

50.

Durham Catholic District School Board

17,729

51.

Halton Catholic District School Board

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

53.

Wellington Catholic District School Board

34,449

54.

Waterloo Catholic District School Board

55.

Niagara Catholic District School Board

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

22,741

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

261,605

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

28,726

59.

Renfrew County Catholic District School Board

51,467

60.

Algonquin and Lakeshorc Catholic District School Board

146,696

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

79,819

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

17,131

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

332,792

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n" 59

185,632

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

151,446

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

49,123

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

158,572

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

80,479

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

141,609

70.

Conseil scolaire de district catholique Ccntrc-Sud

134,704

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

32,990

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

145,611

TABLE/TABLEAU 6
REMOTE AND RURAL ALLOCATION/ÉLÉMENT CONSEILS RURAUX ET ÉLOIGNÉS

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Name of Board/Nom du conseil

Distance/Distance

Urban Factor/Facteur
urbain

Dispersion Distance in
kilometres/Distance,
en kilomètres, liée à la
dispersion

District School Board Ontario North East

680 km

0.946

47.28

Algoma District School Board

790 km

0.809

38.63

Rainbow District School Board

455 km

0.821

21.21

Near North District School Board

332 km

0.913

25.73

Keewatin-Patricia District School Board

1801 km

1.000

60.12

Rainy River District School Board

1630 km

1.000

40.15

Lakehead District School Board

1375 km

0.549

5.77

1165

2242

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Name of Board/Nom du conseil

Distance/Distance

Urban Factor/Facteur
urbain

Dispersion Distance in
kilometres/Distance,
en kilomètres, liée à la
dispersion

Superior-Greenstone District School Board

1440 km

1.000

71.69

Bluewater District School Board

177 km

1.000

21.55

10.

Avon Maitland District School Board

< 151 km

1.000

16.38

11.

Greater Essex County District School Board

< 151 km

1.000

8.32

12.

Lambton Kent District School Board

<151 km

1.000

16.28

13.

Thames Valley District School Board

< 151 km

1.000

9.39

14.

Toronto District School Board

<151 km

1.000

3.78

15.

Durham District School Board

< 151 km

1.000

5.98

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

161 km

0.942

14.94

17.

Trillium Lakelands District School Board

253 km

1.000

27.79

18.

York Region District School Board

<151 km

1.000

6.52

19.

Simcoc County District School Board

<151 km

1.000

11.30

20.

Upper Grand District School Board

< 151 km

1.000

10.65

21.

Peel District School Board

< 151 km

1.000

4.54

22.

Halton District School Board

<151 km

1.000

5.59

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

<15l km

1.000

3.79

24.

District School Board of Niagara

<15l km

1.000

6.49

25.

Grand Erie District School Board

<15l km

1.000

10.07

26.

Waterloo Region District School Board

<15l km

1.000

4.96

27.

Ottawa-Carleton District School Board

< 151 km

1.000

6.11

28.

Upper Canada District School Board

< 151 km

1.000

22.40

29.

Limestone District School Board

235 km

0.717

12.74

30.

Renfrew County District School Board

< 151 km

1.000

21.03

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

251 km

0.971

15.17

32.

Northeastern Catholic District School Board

680 km

0.946

71.27

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

332 km

0.913

19.07

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

790 km

0.777

48.56

35.

Sudbury Catholic District School Board

390 km

0.780

15.88

36.

Northwest Catholic District School Board

1715km

1.000

133.32

37.

Kenora Catholic District School Board

1855 km

1.000

3.62

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

1375 km

0.501

3.64

39.

Superior North Catholic District School Board

1440 km

1.000

97.06

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

177 km

1.000

22.57

41.

Huron Perth Catholic District School Board

< 151 km

1.000

19.38

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

< 151 km

1.000

7.73

43,

English-language Separate District School Board
No. 38

< 151 km

1.000

11.83

44.

St. Clair Catholic District School Board

< 151 km

1.000

20.81

45.

Toronto Catholic District School Board

<151 km

1.000

4.47

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington
Catholic District School Board

161 km

0.942

15.91

47.

York Catholic District School Board

< 151 km

1.000

7.80

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

< 151 km

1.000

4.96

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

< 151 km

1.000

17.09

50.

Durham Catholic District School Board

< 151 km

1.000

7.23

51.

Halton Catholic District School Board

< 151 km

1.000

7.35

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

< 151 km

1.000

4.04

53.

Wellington Catholic District School Board

< 151 km

1.000

11.37

54.

Waterloo Catholic District School Board

< 151 km

1.000

6.27

55.

Niagara Catholic District School Board

< 151 km

1.000

8.50

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School
Board

< 151 km

1.000

13.91

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

< 151 km

1.000

24.49

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

< 151 km

1.000

6.69

59.

Renfrew County Catholic District School Board

< 151 km

1.000

25.91

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School
Board

277 km

0.986

24.63

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

634 km

0.939

149.20

1166

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2243

Item/Point

Colutnn/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Name of Board/Nom du conseil

Distance/Distance

Urban Factor/Facteur
urbain

Dispersion Distance in
kilometres/Distance,
en kilomètres, liée à la
dispersion

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de
l'Ontario

1191 km

0.8620

140.63

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

< 151 km

1.000

47.17

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue
française n" 59

< 151 km

1.000

38.75

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes
Rivières

680 km

0.952

49.76

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

332 km

0.933

23.94

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-
Ontario

790 km

0.879

45.27

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores
boréales

1745 km

0.727

207.39

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du
Sud-Ouest

< 151 km

1.000

29.78

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

<I5I km

1.000

37.27

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

< 151 km

1.000

17.32

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de
l'Ontario

<15l km

1.000

23.39

TABLEATABLEAU 7
LEARNING OPPORTUNITIES/PROGRAMMES D'AIDE À L'APPRENTISSAGE

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Name of Board/Nom du conseil

Demographic Component
Amount/Montant de
l'élément démographique $

Student Success, Grades
7-12, Demographic
Factor/Réussite des élèves.
Ta 12° année, facteur
démographique

District School Board Ontario North East

1,880,610

0.0043

Algoma District School Board

3,264,799

0.0097

Rainbow District School Board

2,523,419

0.0084

Near North District School Board

2,587,239

0.0071

Keewatin-Patricia District School Board

1,039,906

0.0028

Rainy River District School Board

614,541

0.0026

Lakehead District School Board

2,482,102

0.0065

Superior-Greenstone District School Board

643,693

0.0012

Bluewater District School Board

1,554,999

0.0045

10.

Avon Maitland District School Board

1,299,568

0.003

11.

Greater Essex County District School Board

6,584,555

0.0151

12.

Lambton Kent District School Board

1,873,907

0.0077

13.

Thames Valley District School Board

10,581,008

0.0246

14.

Toronto District School Board

134,784,612

0.3807

15.

Durham District School Board

3,453,188

0.0087

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

2,463,044

0.0093

17.

Trillium Lakelands District School Board

838,080

0.0045

18.

York Region District School Board

10,493,567

0.0182

19.

Simcoe County District School Board

1,936,653

0.0084

20.

Upper Grand District School Board

1,606,998

0.003

21.

Peel District School Board

18,531,533

0.0333

22.

Halton District School Board

895,188

0.0008

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

13,346,631

0.0419

24.

District School Board of Niagara

5,062,602

0.0143

25.

Grand Erie District School Board

3,390,965

0.0097

26.

Waterloo Region District School Board

6,688,615

0.0138

27.

Ottawa-Carleton District School Board

15,077,566

0.0413

28.

Upper Canada District School Board

1,993,704

0.0065

29.

Limestone District School Board

2,436,910

0.0068

30.

Renfrew County District School Board

920,43 1

0.0032

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

2,622,363

0.012

1167

2244

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Name of Board/Nom du conseil

Demographic Component
Amount/Montant de
l'élément démographique S

Student Success, Grades
7-12, Demographic
Factor/Réussite des élèves,
T à 1 2' année, facteur
démographique

32.

Northeastern Catholic District School Board

652,081

0.0013

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

629,991

0.002

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

1,578,604

0.0041

35.

Sudbury Catholic District School Board

1,286,823

0.0039

36.

Northwest Catholic District School Board

147,657

0.0005

37.

Kenora Catholic District School Board

155,202

0.0005

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

1,208,819

0.0033

39.

Superior North Catholic District School Board

208,026

0.0004

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

222,812

0.0007

41.

Huron Perth Catholic District School Board

183,075

0.0004

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

4,441,570

0.0089

43.

English-language Separate District School Board No. 38

4,267,966

0.0035

44.

St. Clair Catholic District School Board

774,404

0.0022

45.

Toronto Catholic District School Board

51,200,143

0.1261

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic
District School Board

736,186

0.0018

47.

York Catholic District School Board

4,979,144

0.0093

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

13,489,141

0.0204

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

565,231

0.0027

50.

Durham Catholic District School Board

1,077,096

0.001

51.

Halton Catholic District School Board

500,795

0.0008

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

5,567,912

0.0134

53.

Wellington Catholic District School Board

478,552

0.0008

54.

Waterloo Catholic District School Board

2,595,940

0.0041

55.

Niagara Catholic District School Board

2,236,175

0.0049

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

1,055,211

0.0028

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

1,070,467

0.0025

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

6,856,041

0.0177

59.

Renfrew County Catholic District School Board

605,920

0.0024

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

1,382,489

0.0028

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

265,529

0.001

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

275,705

0.001

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

1,424,289

0.0038

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française
n''59

1,692,751

0.0059

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

2,256,654

0.0054

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

857,299

0.002

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

1,775,578

0.0042

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

244,378

0.0003

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

584,284

0.0012

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

1,760,463

0.0036

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

1,699,771

0.004

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de
l'Ontario

2,854,096

0.0089

TABLE/TABLEAU 8
TEACHER QUALIFICATION AND EXPÉRIENCE/COMPÉTENCE ET EXPÉRIENCE DES ENSEIGNANTS

Full years of teaching
experience/ Années
complètes d'expérience en
enseignement

Qualification Catégories/Catégories de qualification

Al /group 1
Al /groupe 1

A2/group 2
A2/groupe 2

A3/group 3
A3/groupe 3

A4/group 4
A4/groupe 4

0.5788

0.6229

0.6487

0.7081

0.7449

0.6127

0.6540

0.6864

0.7502

0.7926

0.6332

0.6989

0.7318

0.7969

0.8432

0.6523

0.7416

0.7743

0.8442

0.8925

1168

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2245

Full years of teaching
experience/Annces
complètes d'expérience en
enseignement

Qualification Catégories/Catégories de qualification

Al /group 1
Al /groupe 1

A2/group 2
A2/groupe 2

A3/group 3
A3/groupe 3

A4/group 4
A4/groupe 4

0.7149

0.7814

0.8158

0.8953

0.9443

0.7698

0.8234

0.8606

0.9435

0.9975

0.8225

0.8655

0.9042

0.9866

1.0473

0.8694

0.9073

0.9472

1.0363

1.0997

0.8900

0.9485

0.9876

1.0860

1.1512

0.9154

1.0025

1.0411

1.1534

1.2026

0.9667

1.0451

1.0989

1.2136

1.2949

TABLE/TABLEAU 9

COST ADJUSTMENT AMOUNT FOR NON-TEACHERS/SOMME LIÉE AU REDRESSEMENT

DES COÛTS POUR LE PERSONNEL NON ENSEIGNANT

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

District School Board Ontario North East

43,504

Algoma District School Board

44,292

Rainbow District School Board

43,864

Near North District School Board

53,313

Keewatin-Patricia District School Board

25,824

Rainy River District School Board

12,637

Lakehead District School Board

100,406

Superior-Greenstone District School Board

22,133

Bluewater District School Board

63,932

10.

Avon Maitland District School Board

17,353

II.

Greater Essex County District School Board

74,832

12.

Lambton Kent District School Board

62,048

13.

Thames Valley District School Board

123,157

14.

Toronto District School Board

1,783,586

15.

Durham District School Board

203,543

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

35,004

17.

Trillium Lakelands District School Board

30,303

18.

York Region District School Board

320,424

19.

Simcoe County District School Board

65,383

20.

Upper Grand District School Board

124,142

21.

Peel District School Board

487,062

22.

Halton District School Board

82,625

23.

Hamilton- Wentworth District School Board

97,364

24.

District School Board of Niagara

69,246

25.

Grand Erie District School Board

57,917

26.

Waterloo Region District School Board

124,765

27.

Ottawa-Carleton District School Board

139,671

28.

Upper Canada District School Board

81,675

29.

Limestone District School Board

53,177

30.

Renfrew County District School Board

16,633

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

47,840

32.

Northeastern Catholic District School Board

12,670

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

19,392

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

22,716

35.

Sudbury CatholicDistrict School Board

26,651

36.

Northwest Catholic District School Board

3,995

37.

Kenora Catholic District School Board

9,676

1169

2246

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Coionne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

18,990

39.

Superior North Catholic District School Board

5,253

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

4,174

41.

Huron Perth Catholic District School Board

10,026

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

105,851

43.

English-language Separate District School Board No. 38

67,100

44.

St. Clair Catholic District School Board

38,276

45.

Toronto Catholic District School Board

205,805

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

42,225

47.

York Catholic District School Board

136,275

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

357,612

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

83,274

50.

Durham Catholic District School Board

43,583

51.

Halton Catholic District School Board

18,288

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

44,315

53.

Wellington Catholic District School Board

7,473

54.

Waterloo Catholic District School Board

25,645

55.

Niagara Catholic District School Board

38,970

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

27,244

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

56,112

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

161,022

59.

Renfrew County Catholic District School Board

17,193

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

43,732

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

12,798

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

18,672

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

38,390

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

77,309

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

19,929

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

23,165

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

56,664

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

8,158

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

23,229

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

55,006

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

24,992

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

66,927

TABLE/TABLEAU 10
AMOUNT FOR RENEWAL SOFTWARE LICENSING FEES/SOMME LIÉE AU RENOUVELLEMENT

DES PERMIS D'UTILISATION DE LOGICIELS

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation for Renewal Software Licensing
Fee/Somme liée au renouvellement des
permis d'utilisation de logiciels

Algoma District School Board

$14,728

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

$9,044

Avon Maitland District School Board

$17,425

Bluewater District School Board

$17,821

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

$6,163

Bruce-Grey Catholic District School Board

$2,911

Catholic District School Board of Eastern Ontario

$8,231

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

$7.490

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

$10,862

10.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

$10,442

II.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

$12,139

1170

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2247

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation for Renewal Software Licensing
Fee/Somme liée au renouvellement des
permis d'utilisation de logiciels

12.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

$620

13.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

$13,818

14.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

$8,688

15.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

$5,152

16.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

$6,123

17.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

$9,229

18.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

$3,845

19.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

$853

20.

District School Board of Niagara

$41,051

21.

District School Board Ontario North East

$13,417

22.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

$41,028

23.

Durham Catholic District School Board

$13,056

24.

Durham District School Board

$37,502

25.

English-language Separate District School Board No. 38

$13,545

26.

Grand Erie District School Board

$25,152

27.

Greater Essex County District School Board

$30,236

28.

Halton Catholic District School Board

$12,968

29.

Halton District School Board

$33,538

30.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

$20,354

31.

Hamilton-Wentworth District School Board

$48,493

32.

Hastings and Prince Edward District School Board

$16,342

33.

Huron Perth Catholic District School Board

$2,853

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

$5,747

35.

Kawartha Pine Ridge District School Board

$28,719

36.

Keewatin-Patricia District School Board

$5,898

37.

Kenora Catholic District School Board

$891

38.

Lakehead District School Board

$12,468

39.

Lambton Kent District School Board

$24,263

40.

Limestone District School Board

$19,543

41.

Near North District School Board

$11,892

42.

Niagara Catholic District School Board

$14,962

43.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

$3,826

44.

Northeastern Catholic District School Board

$2,648

45.

Northwest Catholic District School Board

$868

46.

Ottawa-Carieton Catholic District School Board

$27,130

47.

Ottawa-Carleton District School Board

$65,947

48.

Peel District School Board

$68,019

49.

Peterborough Victoria Northumberiand and Clarington Catholic District
School Board

$8,908

50.

Rainbow District School Board

$17,507

51.

Rainy River District School Board

$4,236

52.

Renfrew County Catholic District School Board

$4,330

53.

Renfrew County District School Board

$12,414

54.

Simcoe County District School Board

$32,760

55.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

$11,450

56.

St. Clair Catholic District School Board

$9,304

57.

Sudbury Catholic District School Board

$7,314

58.

Superior North Catholic District School Board

$1,164

59.

Superior-Greenstone District School Board

$4,165

60.

Thames Valley District School Board

$64,853

61.

Thunder Bay Catholic District School Board

$5,534

62.

Toronto Catholic District School Board

$71,015

63.

Toronto District School Board

$284,436

64.

Trillium Lakelands District School Board

$15,018

65.

Upper Canada District School Board

$29,960

66.

Upf)er Grand District School Board

$21,000

Waterloo Catholic District School Board

$14,178

68.

Waterloo Region District School Board

$38,590

69.

Wellington Catholic District School Board

$4,534

1171

2248

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation for Renewal Software Licensing
Fee/Somme liée au renouvellement des
permis d'utilisation de logiciels

70.

Windsor-Essex Catholic District School Board

$17,122

71.

York Catholic District School Board

$27,574

72.

York Region District School Board

$51,553

TABLE/TABLEAU II
COMMUNITY USE OF SCHOOLS COMPENSATION AMOUNT/ALLOCATION D'UTILISATION

COMMUNAUTAIRE DES ÉCOLES

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

Algoma District School Board

148,330

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

120,384

Avon Maitland District School Board

189,493

Bluewater District School Board

201,197

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

105,630

Bruce-Grey Catholic District School Board

33,507

Catholic District School Board of Eastern Ontario

128,846

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

119,730

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

109,110

10.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

127,025

11.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

129,169

12.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

7,452

13.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

172,649

14.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

88,436

15.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

49,698

16.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

76,136

17.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

94,179

18.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

41,217

19.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

15,142

20.

District School Board of Niagara

426,073

21.

District School Board Ontario North East

132,155

22.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

826,405

23.

Durham Catholic District School Board

222,909

24.

Durham District School Board

602,808

25.

English-language Separate District School Board No. 38

196,941

26.

Grand Erie District School Board

267,632

27.

Greater Essex County District School Board

352,700

28.

Halton Catholic District School Board

234,587

29.

Halton District School Board

411,614

30.

Hamilton- Wentworth Catholic District School Board

270,018

31.

Hamilton- Wentworth District School Board

516,949

32.

Hastings and Prince Edward District School Board

185,778

33.

Huron-Perth Catholic District School Board

43,405

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

69,284

35.

Kawartha Pine Ridge District School Board

343,705

36.

Kecwatin-Patricia District School Board

75,038

37.

Kenora Catholic District School Board

11,113

38.

Lakehead District School Board

132,369

39.

Lambton Kent District School Board

270,576

40.

Limestone District School Board

239,796

41.

Near North District School Board

133,874

42.

Niagara Catholic District School Board

225,907

43.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

40,138

44.

Northeastern Catholic District School Board

28,998

45.

Northwest Catholic District School Board

11,187

46.

Ottawa-Carieton Catholic District School Board

407,434

47.

Ottawa-Carleton District School Board

769,379

48.

Peel District School Board

1,242,647

1 172

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2249

Item/Point

Column/Colonnc 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

49.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

145,228

50.

Rainbow District School Board

179,368

51.

Rainy River District School Board

37,040

52.

Renfrew County Catholic District School Board

51,104

53.

Renfrew County District School Board

128,801

54,

Simcoe County District School Board

482,631

55.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

201,866

56.

St. Clair Catholic District School Board

102,063

57.

Sudbury Catholic District School Board

73,223

58.

Superior North Catholic District School Board

13,883

59.

Superior-Greenstone District School Board

44,519

60.

Thames Valley District School Board

726,048

Thunder Bay Catholic District School Board

71,575

62.

Toronto Catholic District School Board

826,645

63.

Toronto District School Board

3,003,553

64.

Trillium Lakelands District School Board

185,802

65.

Upper Canada District School Board

356,971

66.

Upper Grand District School Board

281,898

67.

Waterloo Catholic District School Board

204,641

68.

Waterloo Region District School Board

508,779

69.

Wellington Catholic District School Board

73,943

70.

Windsor-Essex Catholic District School Board

232,561

York Catholic District School Board

475,081

72.

York Region District School Board

944,030

TABLE/TABLEAU 12

PERCENTAGE OF TOTAL AREA OF ELEMENTARY AND SECONDARY SCHOOLS LESS THAN 20 YEARS OLD

OR 20 YEARS OR OLDER/POURCENTAGE DE LA SUPERFICIE TOTALE DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ET

SECONDAIRES QUI DATENT DE MOINS DE 20 ANS OU DE 20 ANS OU PLUS

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du conseil

"/oofTotal Areaof
Elementary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de moins
de 20 ans

%ofTotal Areaof
Elementary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de 20 ans
ou plus

%ofTotalAreaof
Secondary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Areaof
Secondary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de 20 ans
ou plus

Algoma District School Board

3.85%

96.15%

0.00%

100.00%

Algonquin and Lakeshore Catholic
District School Board

14.50%

85.50%

57.79%

42.21%

Avon Maitland District School Board

5.97%

94.03%

0.00%

100.00%

Bluewater District School Board

5.84%

94.16%

11.49%

88.51%

Brant Haldimand Norfolk Catholic
District School Board

14.06%

85.94%

50.00%

Bruce-Grey Catholic District School
Board

27.36%

72.64%

0.00%

100.00%

Conseil de district des écoles
publiques de langue française n° 59

39.90%

60.10%

14.24%

85.76%

Conseil scolaire de district catholique
Centre-Sud

48.01%

51.99%

46.63%

53.37%

Conseil scolaire de district catholique
de l'Est ontarien

10.89%

89.11%

0.00%

100.00%

10.

Conseil scolaire de district des écoles
catholiques du Sud-Ouest

31.06%

68.94%

14.33%

85.67%

II.

Conseil scolaire de district catholique
des Grandes Rivières

0.00%

100.00%

0.93%

99.07%

12.

Conseil scolaire de district catholique
du Nouvel-Ontario

3.52%

96.48%

0.00%

100.00%

1173

2250

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du conseil

%ofTotal Areaof
Elementary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Area of
Elementary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de 20 ans
ou plus

% of Total Area of
Secondary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Areaof
Secondary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de 20 ans
ou plus

13.

Conseil scolaire de district du Nord-
Est de l'Ontario

0.00%

100.00%

0.00%

100.00%

14.

Conseil scolaire de district catholique
des Aurores boréales

0.00%

100.00%

0.00%

100.00%

15.

Conseil scolaire de district catholique
du Centre-Est de l'Ontario

19.03%

80.97%

26.73%

73.27%

16.

Conseil scolaire de district du Grand
Nord de l'Ontario

12.95%

87.05%

8.22%

91.78%

17.

Conseil scolaire de district catholique
Franco-Nord

0.00%

100.00%

0.00%

100.00%

18.

Conseil scolaire de district du Centre
Sud-Ouest

8.12%

91.88%

7.00%

93.00%

19.

District School Board Ontario North
East

5.71%

94.29%

0.00%

100.00%

20.

District School Board of Niagara

4.96%

95.04%

0.71%

99.29%

21.

Dufferin-Peel Catholic District
School Board

56.10%

43.90%

74.75%

25.25%

22.

Durham District School Board

39.36%

60.64%

15.07%

84.93%

23.

Durham Catholic District School
Board

55.92%

44.08%

77.52%

22.48%

24.

Catholic District School Board of
Eastern Ontario

27.22%

72.78%

80.15%

19.85%

25.

English-language Separate District
School Board No. 38

9.38%

90.62%

64.35%

35.65%

26.

Grand Erie District School Board

5.20%

94.80%

6.33%

93.67%

27.

Greater Essex County District School
Board

4.96%

95.04%

0.00%

100.00%

28.

Halton Catholic District School Board

38.04%

61.96%

57.50%

42.50%

29.

Halton District School Board

14.37%

85.63%

13.40%

86.60%

30.

Hamilton-Wentworth Catholic
District School Board

17.77%

82.23%

67.39%

32.61%

31.

Hamilton-Wentworth District School
Board

7.76%

92.24%

9.08%

90.92%

32.

Hastings and Prince Edward District
School Board

3.10%

96.90%

0.00%

100.00%

33.

Huron-Perth Catholic District School
Board

0.00%

100.00%

0.00%

34.

Huron-Superior Catholic District
School Board

0.00%

100.00%

0.00%

100.00%

35.

Kawartha Pine Ridge District School
Board

17.29%

82.71%

0.00%

100.00%

36.

Keewatin-Patricia District School
Board

14.24%

85.76%

0.00%

100.00%

37.

Kenora Catholic District School
Board

14.24%

85.76%

100.00%

0.00%

38.

Lakehead District School Board

3.57%

96.43%

0.00%

100.00%

39.

Lambton Kent District School Board

2.31%

97.69%

0.00%

100.00%

40.

Limestone District School Board

5.13%

94.87%

0.33%

99.67%

41.

Near North District School Board

15.26%

84.74%

0.89%

99.11%

42.

Niagara Catholic District School
Board

5.60%

94.40%

0.00%

100.00%

43.

Nipissing-Parry Sound Catholic
District School Board

8.35%

91.65%

0.00%

100.00%

44.

Northeastern Catholic District School
Board

6.35%

93.65%

0.00%

100.00%

II74

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2251

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du conseil

%ofTotal Areaof
Elementary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Areaof
Elementary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles élémentaires
qui datent de 20 ans
ou plus

% of Total Areaof
Secondary Schools
that are Less than 20
Years Old/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de moins
de 20 ans

% of Total Areaof
Secondary Schools
that are 20 Years or
Older/% de la
superficie totale des
écoles secondaires
qui datent de 20 ans
ou plus

45.

Northwest Catholic District School
Board

32.66%

67.34%

0.00%

46.

Ottawa-Carl eton District School
Board

19.51%

80.49%

7.42%

92.58%

47.

Ottawa-Carleton Catholic District
School Board

26.08%

73.92%

28.35%

71.65%

48.

Peel District School Board

31.52%

68.48%

14.63%

85.37%

49.

Peterborough Victoria
Northumberland & Clarington
Catholic District School Board

40.72%

59.28%

100,00%

0.00%

50.

Rainbow District School Board

6.15%

93.85%

0.00%

100.00%

51.

Rainy River District School Board

7.46%

92.54%

0.00%

100.00%

52.

Renfrew County Catholic District
School Board

0.00%

100.00%

36.32%

63.68%

53.

Renfrew County District School
Board

6.41%

93.59%

0.00%

100.00%

54.

Simcoe County District School Board

20.09%

79.91%

0.00%

100.00%

55.

Simcoe Muskoka Catholic District
School Board

64.54%

35.46%

100.00%

0.00%

56.

St. Clair Catholic District School
Board

14.81%

85.19%

30.44%

69.56%

57.

Sudbury Catholic District School
Board

0.00%

100.00%

26.36%

73.64%

58.

Superior North Catholic District
School Board

10.53%

89.47%

0.00%

59.

Superior-Greenstone District School
Board

42.92%

57.08%

31.38%

68.62%

60.

Thames Valley District School Board

9.00%

91.00%

0.00%

100.00%

61.

Thunder Bay Catholic District School
Board

6.83%

93.17%

0.00%

100.00%

62.

Toronto District School Board

7.98%

92.02%

2.07%

97.93%

63.

Toronto Catholic District School
Board

10.50%

89.50%

19.59%

80.41%

64.

Trillium Lakelands District School
Board

19.34%

80.66%

0.00%

100.00%

65.

Upper Grand District School Board

20.97%

79.03%

8.51%

91.49%

66.

Upper Canada District School Board

9.19%

90.81%

3.04%

96.96%

67.

Waterloo Region District School
Board

20.08%

79.92%

5.03%

94.97%

68.

Waterloo Catholic District School
Board

31.21%

68.79%

41.56%

58.44%

69.

Wellington Catholic District School
Board

26.99%

73.01%

13.53%

86.47%

70.

Windsor-Essex Catholic District
School Board

2.74%

97.26%

25.66%

74.34%

71.

York Catholic District School Board

65.29%

34.71%

85.24%

14.76%

72.

York Region District School Board

49.26%

50.74%

38.75%

61.25%

TABLE/TABLEAU 13
SCHOOL RENEWAL ENHANCEMENT AMOUNT/AUGMENTATION AU TITRE DE LA RÉFECTION DES ÉCOLES

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

District School Board Ontario North East

296,769

Algoma District School Board

610,342

Rainbow District School Board

424,825

1175

2252

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

Near North District School Board

412,926

Keewatin-Patricia District School Board

200,000

Rainy River District School Board

200,000

Lakehead District School Board

425,735

Superior-Greenstone District School Board

200,000

Bluewater District School Board

569,744

10.

Avon Maitland District School Board

613,151

11.

Greater Essex County District School Board

885,318

12.

Lambton Kent District School Board

720,778

13.

Thames Valley District School Board

937,238

14.

Toronto District School Board

4,724,847

15.

Durham District School Board

825,035

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

1,185,432

17.

Trillium Lakelands District School Board

229,255

18.

York Region District School Board

1,804,956

19.

Simcoe County District School Board

876,164

20.

Upper Grand District School Board

1,187,308

21.

Peel District School Board

1,934,039

22.

Halton District School Board

1,133,536

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

1,480,155

24.

District School Board of Niagara

1,611,150

25.

Grand Erie District School Board

1,427,656

26.

Waterloo Region District School Board

1,262,811

27.

Ottawa-Carleton District School Board

2,744,424

28.

Upper Canada District School Board

2,055,456

29.

Limestone District School Board

784,094

30.

Renfrew County District School Board

673,097

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

747,191

32.

Northeastern Catholic District School Board

200,000

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

200,000

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

200,000

35.

Sudbury Catholic District School Board

200,000

36.

Northwest Catholic District School Board

200,000

37.

Kenora Catholic District School Board

200,000

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

200,000

39.

Superior North Catholic District School Board

200,000

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

200,000

41.

Huron Perth Catholic District School Board

200,000

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

408,943

43.

English-language Separate District School Board No. 38

627,292

44.

St. Clair Catholic District School Board

200,000

45.

Toronto Catholic District School Board

3,519,937

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

200,000

47.

York Catholic District School Board

322,699

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

730,538

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

221,824

50.

Durham Catholic District School Board

258,352

51.

Halton Catholic District School Board

200,000

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

538,288

53.

Wellington Catholic District School Board

200,000

54.

Waterioo Catholic District School Board

564,787

55.

Niagara Catholic District School Board

717,296

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

200,000

57.

Catholic District School Board of Eastem Ontario

206,455

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

855,428

59.

Renfrew County Catholic District School Board

200,000

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

316,877

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

200,000

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

200,000

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

445,205

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n" 59

224,712

1176

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2253

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

642,303

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

278,201

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

298,186

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

200,000

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

210,185

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

230,648

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

688,004

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

654,625

TABLE/TABLEAU 14
GEOGRAPHIC ADJUSTMENT FACTORS/F ACTEURS DE REDRESSEMENT GÉOGRAPHIQUE

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Name of Board/Nom du conseil

1 998 Geographic
Adjustment
Factor/Facteur de
redressement
géographique de 1 998

2005 Geographic
Adjustment
Factor/Facteur de
redressement
géographique de 2005

District School Board Ontario North East

1.120

1.290

Algoma District School Board

1.106

1.150

Rainbow District School Board

1.063

1.160

Near North District School Board

1.042

1.140

Keewatin-Patricia District School Board

1.144

1.390

Rainy River District School Board

1.142

1.390

Lakehead District School Board

1.080

1.220

Superior-Greenstone District School Board

I.I4I

1.390

Bluewater District School Board

1.007

1.010

10.

Avon Maitland District School Board

1.010

1.000

11.

Greater Essex County District School Board

1.000

0.970

12.

Lambton Kent District School Board

1.000

0.990

13.

Thames Valley District School Board

1.000

0.970

14.

Toronto District School Board

1.000

15.

Durham District School Board

1.000

0.980

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

1.003

0.990

17.

Trillium Lakelands District School Board

1.026

1.080

18.

York Region District School Board

1.000

19.

Simcoe County District School Board

1.000

20.

Upper Grand District School Board

1.000

0.980

21.

Peel District School Board

1.000

22.

Halton District School Board

1.000

0.990

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

1.000

0.960

24.

District School Board of Niagara

1.000

0.970

25.

Grand Erie District School Board

1.000

0.990

26.

Waterloo Region District School Board

1.000

0.960

27.

Ottawa-Carleton District School Board

1.000

0.960

28.

Upper Canada District School Board

1.000

0.990

29.

Limestone District School Board

1.015

0.980

30.

Renfrew County District School Board

1.000

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

1.025

0.990

32.

Northeastern Catholic District School Board

1.123

1.270

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

1.042

1.120

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

1.104

1.130

35.

Sudbury Catholic District School Board

1.048

1.150

36.

Northwest Catholic District School Board

1.149

1.390

37.

Kenora Catholic District School Board

1.143

1.390

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

1.074

1.200

39.

Superior North Catholic District School Board

1.146

1.390

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

1.007

1.010

41.

Huron Perth Catholic District School Board

I.OII

1.000

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

1.000

0.960

43.

English-language Separate District School Board No. 38

1.000

0.960

1177

2254

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Name of Board/Nom du conseil

1998 Geographic
Adjustment
Factor/Facteur de
redressement
géographique de 1998

2005 Geographic
Adjustment
Factor/Facteur de
redressement
géographique de 2005

44.

St. Clair Catholic District School Board

1.000

0.980

45.

Toronto Catholic District School Board

1.000

I.OOO

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District
School Board

1.003

0.980

47.

York Catholic District School Board

1.000

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

1.000

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

1.000

1.010

50.

Durham Catholic District School Board

1.000

0.970

51.

Halton Catholic District School Board

1.000

0.990

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

1.000

0.950

53.

Wellington Catholic District School Board

1.000

0.970

54.

Waterloo Catholic District School Board

1.000

0.960

55.

Niagara Catholic District School Board

1.000

0.970

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

1.000

0.980

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

1.000

0.980

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

1.000

0.950

59.

Renfrew Counry Catholic District School Board

1.000

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

1.032

0.980

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

1.110

1.240

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

1.116

1.230

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

1.000

0.980

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n" 59

1.000

0.960

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

1.123

1.300

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

1.043

1.150

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

1.118

1.190

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

1.100

1.340

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

1.000

0.970

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

1.000

0.980

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

1.000

I.OIO

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

1.000

0.960

TABLE/TABLEAU 15

GOOD PLACES TO LEARN - STAGE I ALLOCATIONS/LIEUX PROPICES A L'APPRENTISSAGE - PREMIERE

PHASE D'ALLOCATIONS

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation to Address Urgent and
High Priority Projects/Somme
liée aux besoins urgents et
importants $

District School Board Ontario North East

407,385

Algoma District School Board

626,046

Rainbow District School Board

818.346

Near North District School Board

830,903

Keewatin-Patricia District School Board

307,766

Rainy River District School Board

78,026

Lakehead District School Board

534,117

Superior-Greenstone District School Board

109,018

Bluewater District School Board

1,046,352

10.

Avon Maitland District School Board

1,144,715

11.

Greater Essex County District School Board

1,987,251

12.

Lambton Kent District School Board

1,013,342

13.

Thames Valley District School Board

2,845.218

14.

Toronto District School Board

12,760,658

15.

Durham District School Board

2,481,346

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

1,449,251

17.

Trillium Lakelands District School Board

423,213

1 178

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2255

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Allocation to Address Urgent and
High Priority Projects/Somme
liée aux besoins urgents et
importants $

18.

York Region District School Board

1,990,313

19.

Simcoe County District School Board

2,434,190

20.

Upper Grand District School Board

1,122,197

21.

Peel District School Board

3,804,606

22.

Halton District School Board

1,459,684

23.

Hamilton- Wentworth District School Board

2,480,705

24.

District School Board of Niagara

3,616,792

25.

Grand Erie District School Board

1,444,476

26.

Waterloo Region District School Board

1,799,029

27.

Ottawa-Carleton District School Board

3,512,974

28.

Upper Canada District School Board

786,995

29.

Limestone District School Board

1,676,066

30.

Renfrew County District School Board

704,956

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

1,291,739

32.

Northeastern Catholic District School Board

42,475

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

211,693

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

257,101

35.

Sudbury Catholic District School Board

482,232

36.

Northwest Catholic District School Board

17,308

37.

Kenora Catholic District School Board

22,589

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

408,038

39.

Superior North Catholic District School Board

105,074

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

105,582

41.

Huron-Perth Catholic District School Board

81,525

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

588,780

43.

English-language Separate District School Board No. 38

430,814

44.

St. Clair Catholic District School Board

286,864

45.

Toronto Catholic District School Board

2,711,441

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

165,310

47.

York Catholic District School Board

758,235

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

963,766

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

442,223

50.

Durham Catholic District School Board

202,625

51.

Halton Catholic District School Board

113,280

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

579,304

53.

Wellington Catholic District School Board

119,995

54.

Waterloo Catholic District School Board

442,449

55.

Niagara Catholic District School Board

1,256,336

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

271,813

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

448,467

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

1,428,956

59.

Renfrew County Catholic District School Board

168,744

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

401,585

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

28,197

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

185,970

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

551,444

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

442,378

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

367,083

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

259,891

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

557,094

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

39,490

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

288,374

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

478,083

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

825,086

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

474,633

1179

2256

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

TABLE/TABLEAU 16
OUTSTANDING CAPITAL COMMITMENTS/ENGAGEMENTS D'IMMOBILISATIONS NON REALISES

Item/ Point

Coiumn/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Board Name/Nom du conseil

Pupil Places
Elementary/Places à
l'élémentaire

Pupil Places —
Secondary /Places au
secondaire

Bluewater District School Board

111

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

452

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

144

District School Board Ontario North East

281

Dufferin-Peel Catholic District School Board

274

Durham Catholic District School Board

Greater Essex County District School Board

122

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

204

224

10.

Keewatin-Patricia District School Board

II.

Near North District School Board

681

12.

Ottawa-Carleton District School Board

107

13.

Peel District School Board

14.

Simcoe County District School Board

15.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

274

16.

Superior-Greenstone District School Board

17.

Toronto Catholic District School Board

18.

Upper Grand District School Board

188

TABLE/TABLEAU 17
CAPITAL RELATED DEBT ELIGIBLE FOR FUNDING SUPPORT BY DISTRICT SCHOOL BOARD/DETTE LIÉE
AUX IMMOBILISATIONS ADMISSIBLE À UN SOUTIEN FINANCIER, PAR CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Outstanding Principal as at August 31, 200 1 /Capital
impayé au 31 aoiit 2001

Name of Board/Nom du conseil

Permanently
Financed/Avec
financement permanent $

Non-permanently
Financed/Sans
financement permanent $

District School Board Ontario North East

2,284,000

3,902,251

Algoma District School Board

935,011

Rainbow District School Board

990,000

Near North District School Board

991,784

5.277,832

Keewatin-Patricia District School Board

2,038,438

9,353,273

Rainy River District School Board

13,256,444

Lakehead District School Board

13,846,787

1,329,751

Superior-Greenstone District School Board

380,796

1,718,287

Bluewater District School Board

7,057,791

10,584,205

10.

Avon Maitland District School Board

140,000

2,908,191

11.

Greater Essex County District School Board

5,322,280

23,888,134

12.

Lambton Kent District School Board

9,995,260

13.

Thames Valley District School Board

25,868,077

107,065,578

14.

Toronto District School Board

163,022,903

275,146,340

15.

Durham District School Board

30,619,000

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

17,945,659

15,044,574

17.

Trillium Lakelands District School Board

26,528,182

7,875,676

18.

York Region District School Board

66,296,399

11,433,816

19.

Simcoe County District School Board

34,727,890

27,129,972

20.

Upper Grand District School Board

8,046,000

11,377.073

21.

Peel District School Board

21,082,542

13,896,303

22.

Halton District School Board

39,359.093

7,293,741

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

41,514,451

16,675,861

24.

District School Board of Niagara

1,987,230

9,176,721

25.

Grand Erie District School Board

6,515,674

3,520,453

1 180

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2257

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Outstanding Principal as at August 31, 2001 /Capital
impayé au 3 1 août 2001

Name of Board/Nom du conseil

Permanently
Financed/Avec
financement penmanent $

Non-permanently
Financed/Sans
financement permanent $

26.

Waterloo Region District School Board

13,089,250

1,407,664

27.

Ottawa-Carleton District School Board

19,695,586

33,867,011

28.

Upper Canada District School Board

13,087,000

29.

Limestone District School Board

1,720,215

6,139,800

30.

Renfrew County District School Board

326,000

3,361,213

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

32.

Northeastern Catholic District School Board

5,074,104

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

3,157,000

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

840,787

35.

Sudbury Catholic District School Board

2,032,787

185,141

36.

Northwest Catholic District School Board

37.

Kenora Catholic District School Board

2,120,648

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

1,581,000

7,004,084

39.

Superior North Catholic District School Board

789,499

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

41.

Huron-Perth Catholic District School Board

1,823,717

42.

Windsor-Es.sex Catholic District School Board

21,728,370

21,647,385

43.

Engiish-ianguage Separate District School Board No. 38

13,163,955

5,331,454

44.

St. Clair Catholic District School Board

16,408,300

2,663,378

45.

Toronto Catholic District School Board

83,749,743

50,530,667

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District
School Board

25,502,314

47.

York Catholic District School Board

87,445,813

3,007,847

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

15,560,434

45,225,666

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

33,717,356

5,411,046

50.

Durham Catholic District School Board

8,240,960

51.

Halton Catholic District School Board

29,596,207

635,900

52.

Hamilton- Wentworth Catholic District School Board

30,542,204

14,110,520

53.

Wellington Catholic District School Board

8,264,313

54.

Waterloo Catholic District School Board

31,488,696

5,341,898

55.

Niagara Catholic District School Board

37,971,903

1,576,995

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

6,159,000

1,965,017

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

5,113,271

5,138,565

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

23,375,000

4,537,537

59.

Renfrew County Catholic District School Board

313,062

8,891,329

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

4,534,944

10,286,245

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

1,561,697

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

4,107,626

7,652,471

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

2,590,831

2,823,908

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

3,327,994

391,453

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

1,416,482

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

792,253

629,797

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

13,125,508

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

14,404,135

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

3,850,994

1,003,420

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

13,648,851

11,237,346

TABLE/TABLEAU 18
PER PUPIL EXCLUSION FOR DECLINING ENROLMENT ADJUSTMENT/MONTANT PAR ÉLÈVE À EXCLURE DU

REDRESSEMENT POUR BAISSE DES EFFECTIFS

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

District School Board Ontario North East

356.35

II8I

2258

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

Algoma District School Board

325.34

Rainbow District School Board

283.21

Near North District School Board

283.28

Keewatin-Patricia District School Board

318.1^

Rainy River District School Board

354.67

Lakehead District School Board

278,39

Superior-Greenstone District School Board

374.41

Bluewater District School Board

274.61

10.

Avon Maitland District School Board

266.48

11.

Greater Essex County District School Board

236.21

12.

Lambton Kent District School Board

270.05

13.

Thames Valley District School Board

239.46

14.

Toronto District School Board

242.33

15.

Durham District School Board

240.7."^

16.

Kawartha Pine Ridge District School Board

246.23

17.

Trillium Lakelands District School Board

257.98

18.

York Region District School Board

244.75

19.

Simcoe County District School Board

242.52

20.

Upper Grand District School Board

241.23

21.

Peel District School Board

234.77

22.

Halton District School Board

237.41

23.

Hamilton-Wentworth District School Board

240.06

24.

District School Board of Niagara

263.41

25.

Grand Erie District School Board

265.34

26.

Waterloo Region District School Board

240.71

27.

Ottawa-Carleton District School Board

248.76

28.

Upper Canada District School Board

265.84

29.

Limestone District School Board

253.04

30.

Renfrew County District School Board

318.93

31.

Hastings and Prince Edward District School Board

256.88

32.

Northeastern Catholic District School Board

257.73

33.

Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

258.96

34.

Huron-Superior Catholic District School Board

262.24

35.

Sudbury Catholic District School Board

266.45

36.

Northwest Catholic District School Board

226.04

37.

Kenora Catholic District School Board

265.15

38.

Thunder Bay Catholic District School Board

243.51

39.

Superior North Catholic District School Board

364.57

40.

Bruce-Grey Catholic District School Board

257.67

41.

Huron Perth Catholic District School Board

245.67

42.

Windsor-Essex Catholic District School Board

241.47

43.

English-language Separate District School Board No. 38

242.28

44.

St. Clair Catholic District School Board

233.78

45.

Toronto Catholic District School Board

235.7S

46.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

247.97

47.

York Catholic District School Board

233.16

48.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

245.49

49.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

242.30

50.

Durham Catholic District School Board

241.01

51.

Halton Catholic District School Board

235.67

52.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

239.85

53.

Wellington Catholic District School Board

231.00

54.

Waterloo Catholic District School Board

233.31

55.

Niagara Catholic District School Board

238.12

56.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

238.27

57.

Catholic District School Board of Eastern Ontario

245.58

58.

Ottawa-Carleton Catholic District School Board

243.29

59.

Renfrew County Catholic District School Board

239.81

60.

Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

251.21

61.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario

319.68

62.

Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario

355.44

1182

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2259

Item/Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Name of Board/Nom du conseil

Amount/Montant $

63.

Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

253.49

64.

Conseil de district des écoles publiques de langue française n° 59

271.34

65.

Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières

340.37

66.

Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

371.66

67.

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario

356.19

68.

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales

279.83

69.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

246.18

70.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

233.60

71.

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

298.97

72.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l'Ontario

243.87

TABLE/TABLEAU 19
CLASSROOM EXPENDITURE PERCENTAGES/POURCENTAGES DES DÉPENSES LIÉES AUX CLASSES

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Amounts/Sommes

Elementary % allocated to the
classroom/% alloué aux classes
de l'élémentaire

Secondary % allocated to the
classroom/% alloué aux classes
du secondaire

Foundation Allocation/Elément éducation de base

86.50%

89.39%

Teacher qualification and expérience/Rémunération des
enseignants

100.00%

Remote & Rural Allocation/Elément conseils ruraux et
éloignés

78.21%

76.42%

Adult Day School/Education des adultes de jour

89.97%

Native Language and French as a First or Second
Language/Langue autochtone et français langue première ou
langue seconde

97.96%

98.02%

ESL/ESD/PDF

96.00%

98.05%

ALF

98.39%

97.65%

Learning Opportunities/Programmes d'aide à l'apprentissage

81.96%

82.13%

TABLE/TABLEAU 20
RURAL SCHOOLS/ÉCOLES RURALES

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

Algoma District School Board

208

Blind River PS

Blind River

Algoma District School Board

5235

W C Eaket SS

Blind River

Algoma District School Board

271

Arthur Henderson PS

Town of Bruce Mines

Algoma District School Board

2930

Arthur Henderson - A
PS

Town of Bruce Mines

Algoma District School Board

7609

Chapleau, Es

Township of Chapleau

Algoma District School Board

7611

Chapleau Public
School

Township of Chapleau

Algoma District School Board

1219

Johnson-Tarbutt
Central PS

Township of Johnson

Algoma District School Board

5206

Central Algoma SS

Township of Johnson

Algoma District School Board

698

Echo Bay Central PS

Township of
Macdonald, Meredith
And Aberdeen
Additional

10.

Algoma District School Board

1306

Laird Central PS

Township of Laird

11.

Algoma District School Board

800

Mountain View PS

Coulais River

12.

Algoma District School Board

7598

Homepayne HS

Township of
Homepayne

13.

Algoma District School Board

9325

Homepayne Public
School

Township of
Homepayne

1183

2260

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Coiumn/Colonnc 2

Column/Colonnc 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

14.

Algoma District School Board

1151

Iron Bridge PS

Municipality of Huron
Shores

15.

Algoma District School Board

2219

St Joseph Island
Central S

Township of St. Joseph

16.

Algoma District School Board

114

Aweres 1 PS

City of SaultSte. Marie

17.

Algoma District School Board

969

Greenwood PS

City of SaultSte. Marie

18.

Algoma District School Board

1946

R M Moore PS

City ofSaultSte. Marie

19.

Algoma District School Board

2279

Tarentorus PS

City ofSaultSte. Marie

20.

Algoma District School Board

3010

Rockhaven TR School

Serpent River

21.

Algoma District School Board

2119

Spanish PS

Township of Shedden

22.

Algoma District School Board

2300

Thessalon PS (Annex-
Federation St)

Town of Thessalon

23.

Algoma District School Board

6288

Thessalon PS

Town of Thessalon

24.

Algoma District School Board

7600

Sir James Dunn P.S.

Township of
Michipicoten

25.

Algoma District School Board

7601

Michipicoten HS

Township of
Michipicoten

26.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9231

Our Lady of Mercy
Catholic School

Town of Bancroft

27.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9225

Sacred Heart Catholic
School, Batawa

City of Quinte West

28.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

6525

St Mary Catholic
School, Enterprise

Township of Stone
Mills

29.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

6526

St Patrick Catholic
School, Erinsville

Township of Stone
Mills

30.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

4381

St Patrick Catholic
School, Harrowsmith

Township of South
Frontenac

31.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

3302

Holy Name Catholic
School

City of Kingston

32.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9229

Sacred Heart Catholic
School, Marmora

Municipality of
Marmora And Lake

33.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9226

Holy Name of Mary
Catholic School

Township of
Tyendinaga

34.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9227

St Gregory Catholic
School

City of Prince Edward
County

35.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9228

St Mary Catholic
School, Read

Township of
Tyendinaga

36.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

6527

St James Major
Catholic School

Township of Central
Frontenac

37.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9230

St Carthagh Catholic
School

Municipality of Tweed

38.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

9233

St Martin Catholic
School

Township of South
Algonquin

39.

Algonquin and Lakeshore
Catholic District School Board

6528

Sacred Heart Catholic
School, Wolfe Island

Township of Frontenac
Islands

40.

Avon Maitland District School
Board

731

Elma Township

Town of North Perth

41.

Avon Maitland District School
Board

165

East Wawanosh PS

Township of North
Huron

42.

Avon Maitland District School
Board

213

Blyth PS

Township of North
Huron

43.

Avon Maitland District School
Board

1134

Huron Centennial S

Municipality of
Blue water

44.

Avon Maitland District School
Board

275

Brussels PS

Municipality of Huron
East

45.

Avon Maitland District School
Board

467

Clinton PS

Municipality of Central
Huron

46.

Avon Maitland District School
Board

1102

Holmesville PS

Municipality of Central
Huron

47.

Avon Maitland District School
Board

5272

Central Huron SS

Municipality of Central
Huron

1184

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2261

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

48.

Avon Maitland District School
Board

2230

Stephen Central PS

Municipality of South
Huron

49.

Avon Maitland District School
Board

973

Grey Central PS

Municipality of Huron
East

50.

Avon Maitland District School
Board

771

Exeter PS

Municipality of South
Huron

51.

Avon Maitland District School
Board

2347

Usbome Central S

Municipality of South
Huron

52.

Avon Maitland District School
Board

5665

South Huron DHS

Municipality of South
Huron

53.

Avon Maitland District School
Board

2585

Colbome Central S

Township of Ashfield-
Colbome-Wawanosh

54.

Avon Maitland District School
Board

1115

Howick Central S

Township of Howick

55.

Avon Maitland District School
Board

2412

Wallace PS

Town of North Perth

56.

Avon Maitland District School
Board

1048

Hensall PS

Municipality of
Bluewater

57.

Avon Maitland District School
Board

1119

Hullett Central PS

Municipality of Central
Huron

58.

Avon Maitland District School
Board

266

Brookside PS

Township of Ashfield-
Colbome-Wawanosh

59.

Avon Maitland District School
Board

1549

Milverton PS

Township of Perth East

60.

Avon Maitland District School
Board

1555

Mitchell DHS

Municipality of West
Perth

61.

Avon Maitland District School
Board

2346

Upper Thames E S

Municipality of West
Perth

62.

Avon Maitland District School
Board

5526

Mitchell PS

Municipality of West
Perth

63.

Avon Maitland District School
Board

1566

Momington Central
PS

Township of Perth East

64.

Avon Maitland District School
Board

5634

Seaforth PS

Municipality of Huron
East

65.

Avon Maitland District School
Board

384

Central Perth E S

Township of Perth East

66.

Avon Maitland District School
Board

2207

Sprucedale PS

Township of Perth East

67.

Avon Maitland District School
Board

2184

South Perth
Centennial PS

Township of Perth
South

68.

Avon Maitland District School
Board

609

Downie Central PS

Township of Perth
South

69.

Avon Maitland District School
Board

1652

North Easthope PS

Township of Perth East

70.

Avon Maitland District School
Board

2334

Tumberry Central PS

Municipality of Morris-
Tumberry

71.

Avon Maitland District School
Board

2537

Wingham PS

Township of North
Huron

72.

Avon Maitland District School
Board

5763

F E Madill SS

Township of North
Huron

73.

Avon Maitland District School
Board

2590

Zurich PS

Municipality of
Bluewater

74.

Bluewater District School
Board

1640

Normanby
Community S

Township of West Grey

75.

Bluewater District School
Board

713

Kinghurst PS

Municipality of Arran-
Elderslie

76.

Bluewater District School
Board

6083

Chesley District
High School

Municipality of Arran-
Elderslie

77.

Bluewater District School
Board

2254

Sullivan Community S

Township of
Chatsworth

1185

2262

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

78.

Bluewater District School
Board

1894

Dundalk & Proton
Community S

Township of Southgate

79.

Bluewater District School
Board

9315

Dundalk Highpoint
School

Township of Southgate

80.

Bluewater District School
Board

653

Spruce Ridge
Elementary

Township of West Grey

81.

Bluewater District School
Board

5404

Grey Highlands SS

Municipality of Grey
Highlands

82.

Bluewater District School
Board

10582

Macphail Memorial
Elementary School

Municipality of Grey
Highlands

83.

Bluewater District School
Board

1049

Hepworth Central
School

Town of The South
Bruce Peninsula

84.

Bluewater District School
Board

1099

Holland-Chatsworth
Central S

Township of
Chatsworth

85.

Bluewater District School
Board

710

Egremont Community
S

Township of Southgate

86.

Bluewater District School
Board

1265

Kincardine Township-
Tiverton PS

Municipality of
Kincardine

87.

Bluewater District School
Board

272

Bruce Peninsula
District S(Elem)

Municipality of
Northem Bruce
Peninsula

88.

Bluewater District School
Board

273

Bruce Peninsula
District S (Sec)

Municipality of
Northem Bruce
Peninsula

89.

Bluewater District School
Board

1399

Lucknow Central PS

Township of Huron-
Kinloss

90.

Bluewater District School
Board

1464

Beavercrcst
Community S

Municipality of Grey
Highlands

91.

Bluewater District School
Board

385

Osprey Central S

Municipality of Grey
Highlands

92.

Bluewater District School
Board

1537

Mildmay-Carrick
Central S

Municipality of South
Bruce

93.

Bluewater District School
Board

1744

Paisley Central School

Municipality of Arran-
Elderslie

94.

Bluewater District School
Board

1651

Northport E S

Town of Saugeen
Shores

95.

Bluewater District School
Board

1842

Port Elgin-Saugeen
Central S

Town of Saugeen
Shores

96.

Bluewater District School
Board

5626

Saugeen DSS

Town of Saugeen
Shores

97.

Bluewater District School
Board

9373

Ripley Huron
Community School

Township of Huron-
Kinloss

98.

Bluewater District School
Board

Amabel-Sauble
Community S

Town of The South
Bruce Peninsula

99.

Bluewater District School
Board

2189

G C Huston P S

Town of Saugeen
Shores

100.

Bluewater District School
Board

Arran Tara E S

Municipality of Arran-
Elderslie

101.

Bluewater District School
Board

1080

Hillcrest Central S

Municipality of South
Bruce

102.

Bluewater District School
Board

2303

Beaver Valley
Community S

Town of The Blue
Mountains

103.

Bluewater District School
Board

2214

St Edmunds PS

Municipality of
Northem Bruce
Peninsula

104.

Bluewater District School
Board

229

Brant Township
Central S

Municipality of
Brockton

105.

Bluewater District School
Board

2411

Walkerton PS

Municipality of
Brockton

106.

Bluewater District School
Board

5726

Walkerton DSS

Municipality of
Brockton ■

1186

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2263

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

107.

Bluewater District School
Board

2499

Wiarton PS

Town of The South
Bruce Peninsula

108.

Bluewater District School
Board

5759

Wiarton DHS

Town of The South
Bruce Peninsula

109.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

4489

St Theresa Sep S

City of Brant County

110.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3069

Blessed Sacrament
Sep S

City of Brant County

111.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

4469

St Stephens S

Corporation of
Haldimand County

112.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3522

OurLady ofFatima
Sep S

Corporation of Norfolk
County

113.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

4285

St Marys S

Corporation of
Haldimand County

114.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3536

Our Lady of La Salette
Sep S

Corporation of Norfolk
County

115.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3660

Sacred Heart S

Corporation of Norfolk
County

116.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3842

St Cecilia's S

Corporation of Norfolk
County

117.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3763

St Anthony Daniel

City of Brant County

118.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

4318

St Michaels Sep

Corporation of Norfolk
County

119.

Brant Haldimand Norfolk
Catholic District School Board

3810

St Bernard of
Clairvaux S

Corporation of Norfolk
County

120.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3249

Mary Immaculate
Community S

Municipality of
Brockton

121.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3184

St Peter's & St Paul's
Sep S

Township of West Grey

122.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3327

Immaculate
Conception Sep S

Municipality of South
Bruce

123.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3421

Sacred Heart S

Municipality of South
Bruce

124.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3595

St Joseph's S

Town of Saugeen
Shores

125.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

4572

Sacred Heart Sep S

Municipality of South
Bruce

126.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3434

Mother Teresa

Municipality of
Brockton

127.

Bruce-Grey Catholic District
School Board

3661

Sacred Heart HS

Municipality of
Brockton

128.

Conseil de district des écoles
publiques de langue française
n''59

4081

E.é. Terre des jeunes

Township of North
Glengarry

129.

Conseil de district des écoles
publiques de langue française
n°59

9868

Ecole publique de la
rivière Castor

Township of Russell

130.

Conseil de district des écoles
publiques de langue française
n-'SÇ

9869

E.é. p. Des Sentiers

City of Ottawa

131.

Conseil de district des écoles
publiques de langue française
n"59

9980

Ecole secondaire
publique Gisèle
Lalonde

City of Ottawa

132.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3360

Jeunesse-Nord, ES

Town of Cochrane

133.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4096

Saint-Joseph, Ecole

Town of Cochrane

1187

2264

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

134.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7734

Assomption, Ecole

Township of Armstron

135.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3678

Sainte- Jeanne-d Arc,
E. sep.

Township of Fauquier-
Strickland

136.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7739

Sainte-Croix, Ecole

Township of Dymond

137.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4010

Pavillon Notre-Dame,
E. sep./Louisbourg

Town of Hearst

138.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4169

Saint-Louis, E. sep.

Town of Hearst

139.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4543

Sainte-Anne, E. sep.

Town of Hearst

140.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

9302

Hearst, Ecole Sec

Town of Hearst

141.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3024

Alex-Pelletier, Es.

Town of Iroquois Falls

142.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4568

Saints-Martyrs-
Canadiens, E. sep.

Town of Iroquois Falls

143.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3960

Saint-Franeois-Xavier,
E. sep.

Township of Mattice-
Val Cot+

144.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3217

Saint-Jules, E. sep.

Township of
Moonbeam

145.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7738

Saint-Michel, Ecole

Township of Dymond

146.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7742

Sainte-Marie, Ecole
secondaire

Township of Dymond

147.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7758

Sacre-Coeur, Ecole

Township of Dymond

148.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

6473

St-Antoine-de-Padoue,
E. sep.

Township of Opasatika

149.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7714

St-Jude, Ecole

City of Timmins

150.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4490

Sainte-Therese, E. sep.

Township of Black
River-Matheson

151.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

4320

Smooth Rock Falls,
(E.e. George Vanier)

Town of Smooth Rock
Falls

152.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

6474

Georges-Vanier

Town of Smooth Rock
Falls

153.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3341

Immaculée-
Conception, E. sep.

Township of Black
River-Matheson

1188

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2265

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

154.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

3576

Sainte-Rita, E. sep.

Township of Val Rita-
Harty

155.

Conseil scolaire de district
catholique des Grandes
Rivières

7737

Saint-Louis, Ecole

Township of Mcgarry

156.

Conseil scolaire de district
catholique Centre-Sud

8279

EE Marguerite-
Bourgeoys

Cfb Borden

157.

Conseil scolaire de district
catholique Centre-Sud

8284

EE Sainte-Croix

Township of Tiny

158.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3612

Le Relais, E.s.

Township of North
Glengarry

159.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3621

Elda-Rouleau, E

Township of North
Glengarry

160.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6202

St-Victor, E

Township of Alfred
And Plantagenet

161.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3143

Sacre-Coeur, E. sep.

City of Clarence-
Rockland

162.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3115

De Casselman, E.s.

Village of Casselman

163.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4370

Saint-Paul, E. sep.

Village of Casselman

164.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6210

Sainte-Euphemie, E

Village of Casselman

165.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6250

SEFA Campus
Casselman

Village of Casselman

166.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6207

Ste-Felicite, E

City of Clarence-
Rockland

167.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3220

Notre-Dame-du-
Rosaire, E. sep.

Township of North
Stormont

168.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3180

Embrun, E.s.

Township of Russell

169.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3627

Saint- Jean, E. sep.

Township of Russell

170.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

9446

Saint- Jean E. sep
(Annexe Rue Notre
Dame)

Township of Russell

171.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3385

Laurier-Carrière, E

Township of North
Glengarry

172.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3129

Sainte-Marie, E

Township of South
Glengarry

173.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3141

Saint-Mathieu, E. sep.

City of Clarence-
Rockland

174.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4094

Saint- Joseph, E. sep.

Township of South
Glengany

175.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4128

Saint-Joseph, E. sep.

Township of Alfred
And Plantagenet

176.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4521

Saint-Viateur, E. sep.

Township of Russell

177.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6212

Saint-Viateur, E. sep.
(Annexe-Rue Mable)

Municipality of The
Nation

178.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3150

Sainte-Lucie, E. sep.

Township of South
Stormont

179.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4025

Saint- Jean-Baptiste, E.
sep.

Township of Champlain

180.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3806

Saint-Bernard

Township of North
Glengarry

181.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3375

La Source, E. sep.

Township of North
Stormont

182.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3607

Plantagenet, E.s.

Township of Alfred
And Plantagenet

1189

2266

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS Nc/N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

183.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4378

Saint-Paul, E. sep.

Township of Alfred
And Plantagenet

184.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

3186

Cure-Labrosse, E

Township of East
Hawkesbury

185.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6205

St-Albert, E

Municipality of The
Nation

186.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4009

Saint-Isidore-de-
Prescott, E. sep.

Municipality of The
Nation

187.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6209

Du Rosaire, E

City ofClarence-
Rockland

188.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

6204

St-Gregoire, E

Township of Champlain

189.

Conseil scolaire de district
catholique de l'est Ontarien

4131

Saint- Joseph, E. sep.

Township of Alfred
And Plantagenet

190.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

4099

Saint-Joseph, E

Municipality of
Greenstone

191.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

3476

Notre- Dame-de-
Fatima

Municipality of
Greenstone

192.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

3758

Val des Bois

Town of Marathon

193.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

9951

Notre Dame des
Ecoles

Municipality of
Greenstone

194.

Conseil scolaire de district
catholique des Aurores
boréales

4199

Franco-Terrace, E

Township of Terrace
Bay

195.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

3244

Saint-Laurent, Ecole

City of Ottawa

196.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

6193

Beatrice-Desloges,
E.s.c.

City of Ottawa

197.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

3491

Sainte-Therese-
d'Avila, Ecole

City of Ottawa

198.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

3411

Sainte-Marguerite-
Bourgeoys, Ecole

Village of Merrickville-
Wolford

199.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

10063

Pavillon Béatrice-
Desloges

City of Ottawa

200.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

10144

Ecole élémentaire de
la Découverte

City of Ottawa

201.

Conseil scolaire de district
catholique du Centre-Est de
l'Ontario

3164

Saint-Guillaume,
Ecole

City of Ottawa

202.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

2857

Sainte-Marie, E.sep

City of Greater Sudbury

203.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3567

Notrc-Dame-du-
Rosaire, E. sep.

City of Greater Sudbury

204.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

6011

Saint-Joseph, E. sep.

Blind River

205.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

7613

Sacre-Coeur, Ecole

Township of Chapleau

206.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

9754

E.s. Trillium

Township of Chapleau

207.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

2836

Champlain, E.s.c.

City of Greater Sudbury

1190

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2267

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

208.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3344

Jacques-Cartier, E.
sep.

City of Greater Sudbury

209.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3416

Monseigneur-Cote, E.
sep.

City of Greater Sudbury

210.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

4095

Saint- Joseph, E. sep.

City of Greater Sudbury

211.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3477

Notre-Dame-de-la-
Merci, E. sep.

City of Greater Sudbury

212.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3923

Saint-Etienne, E. sep.

City of Greater Sudbury

213.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3769

Saint- Antoine, E. sep.

Municipality of French
River

214.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

4546

Sainte-Anne, E. sep.

Township of Shedden

215.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3029

Saint-Charles-
Borromee, E. sep.

Municipality of St.-
Charles

216.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

3181

Saint-Thomas, E. sep.

Municipality of
Markstay-Warren

217.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

7607

Saint-Joseph

Township of
Michipicoten

218.

Conseil scolaire de district
catholique du Nouvel-Ontario

10637

Ecole secondaire St-
Joseph

Township of
Michipicoten

219.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

9323

St-Thomas d'Aquin,
Ecole

Township of East Ferris

220.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3389

Lorrain, E. sep.

Township of Bonfield

221.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3250

F-J-McElligott, Es.

Mattawa

222.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

4544

Sainte-Anne, E. sep.

Mattawa

223.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3160

Christ-Roi, E. sep.

Municipality of West
Nipissing

224.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3252

Franco Cite, E.s.

Municipality of West
Nipissing

225.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3615

La Resurrection, E.
sep.

Municipality of West
Nipissing

226.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3628

Echo- Jeunesse, E. sep.

Municipality of West
Nipissing

227.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3663

Saint-Joseph, E. sep.

Municipality of West
Nipissing

228.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3404

Mariale, E. sep.

Thome

229.

Conseil scolaire de district
catholique Franco-Nord

3403

Ste-Marguerite-
d'Youville, E. sep.

Municipality of West

Nipissing

230.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

3193

Pavillon des Jeunes

Town of Lakeshore

231.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

4419

Saint-Philippe

Municipality of
Chatham-Kent

232.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

9286

Monseigneur Augustin
Caron

Town of Lasalle

233.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

4566

Sainte-Ursule, E

Town of Essex

234.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

3216

Secondaire de Pain
Court

Municipality of
Chatham-Kent

1191

2268

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

235.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

4548

Sainte-Catherine

Municipality of
Chatham-Kent

236.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

4561

Saint-Paul

TownofLakeshore

237.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

9287

Saint-Ambroise

TownofLakeshore

238.

Conseil scolaire de district des
écoles catholiques du Sud-
Ouest

3942

Saint-Francis

Municipality of
Chatham-Kent

239.

Conseil scolaire de district du
Centre Sud-Ouest

8257

Académie la Pinède

Borden

240.

Conseil scolaire de district du
Centre Sud-Ouest

9494

La Fontaine

City ofVaughan

241.

Conseil scolaire de district du
Centre Sud-Ouest

9721

Saint-Joseph

Town of
Penetanguishene

242.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

5830

Franco-Nord, E.p.

City of Greater Sudbury

243.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9643

E. p. Chelmsford

City of Greater Sudbury

244.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

6342

Chateau Jeunesse,
Ecole secondaire

Municipality of
Greenstone

245.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9558

Manitouwadge E.p.

Township of
Manitouwadge

246.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

10590

Manitouwadge e.s

Township of
Manitouwadge

247.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9559

E. s. Cite-Superieure

Town of Marathon

248.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9946

Camille-Perron E.p.

Municipality of
Markstay- Warren

249.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9562

Riviere des Français
Es

Municipality of French
River

250.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

10476

Rivière-des-Français
É.p.

Municipality of French
River

251.

Conseil scolaire de district du
Grand Nord de l'Ontario

9644

Carrefour Superior-
Nord

Township of
Michipicoten

252.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

9564

Cochrane (Ecole
publique secondaire)

Town of Cochrane

253.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

9565

L'Alliance (Ecole
publique secondaire)

Town of Iroquois Falls

254.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

10080

Etoile du Nord (Ecole
élémentaire publique)

Town of Iroquois Falls

255.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

6377

Jeunesse Active
(École élémentaire
publique)

256.

Conseil scolaire de district du
Nord-Est de l'Ontario

9567

Northern (Ecole
publique secondaire)

Municipality of West
Nipissing

257.

District School Board of
Niagara

1175

Jacob Beam PS

Town of Lincoln

258.

District School Board of
Niagara

2101

Senator Gibson PS

Town of Lincoln

259.

District School Board of
Niagara

5227

Beamsville DSS

Town of Lincoln

260.

District School Board of
Niagara

300

Caistor Central PS

Township of West
Lincoln

261.

District School Board of
Niagara

318

Campden PS

Town of Lincoln

262.

District School Board of
Niagara

540

Crystal Beach PS

Town of Fort Erie 1

1192

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2269

Item/
Point

Column/Colonne I

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

263.

District School Board of
Niagara

1791

Pelham Centre PS

Town of Pelham

264.

District School Board of
Niagara

A K Wigg PS

Town of Pelham

265.

District School Board of
Niagara

664

E L Crossley SS

Town of Pelham

266.

District School Board of
Niagara

837

Glynn A Green PS

Town of Pelham

261.

District School Board of
Niagara

5320

E W Farr Memorial
PS

Town of Pelham

268.

District School Board of
Niagara

1222

Jordan PS

Town of Lincoln

269.

District School Board of

Niagara

774

F J Rutland PS

City of Niagara Falls

270.

District School Board of
Niagara

489

Colonel John Butler
PS

Town of Niagara-On-
The-Lake

271.

District School Board of
Niagara

1780

Parliament Oak PS

Town of Niagara-On-
The-Lake

272.

District School Board of
Niagara

5540

Niagara DSS

Town of Niagara-On-
The-Lake

273.

District School Board of
Niagara

5899

St Davids/Laura
Secord PS (Annex-
Laura Secord )

274.

District School Board of
Niagara

181

Bertie PS

Town of Fort Erie

275.

District School Board of
Niagara

1985

Ridgeway PS

Town of Fort Erie

276.

District School Board of
Niagara

5619

R idge way-Cry sta 1
Beach SS

Town of Fort Erie

111.

District School Board of
Niagara

485

College Street PS

Township of West
Lincoln

11%.

District School Board of
Niagara

5666

South Lincoln HS

Township of West
Lincoln

279.

District School Board of
Niagara

864

Gainsboro Central PS

Township of West
Lincoln

280.

District School Board of
Niagara

2213

St Davids/Laura
Secord PS

Town of Niagara-On-
The-Lake

281.

District School Board of
Niagara

2235

Stevensville PS

Town of Fort Erie

282.

District School Board of
Niagara

2390

Vineland/Maplegrove
PS

Town of Lincoln

283.

District School Board of
Niagara

5900

Vineland/Maplegrove
PS (Annex-
Maplegrove)

284.

District School Board of

Niagara

2391

Virgil PS

Town of Niagara-On-
The-Lake

285.

District School Board of

Niagara

2410

Winger PS

Township of Wainfleet

286.

District School Board of
Niagara

2505

William E Brown PS

Township of Wainfleet

287.

District School Board Ontario
North East

429

Charlton-Savard PS

Municipality of
Charlton And Dack

288.

District School Board Ontario
North East

469

Cobalt PS

Town of Cobalt

289.

District School Board Ontario
North East

5290

Cochrane HS, E.s.

Town of Cochrane

290.

District School Board Ontario
North East

10635

Cochrane Public
School

Town of Cochrane

291.

District School Board Ontario
North East

1187

Elk Lake PS

Township of James

1193

2270

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

292.

District School Board Ontario
North East

745

Englehart PS

Town of Englehart

293.

District School Board Ontario
North East

5352

Englehart HS

Town of Englehart

294.

District School Board Ontario
North East

999

Haileybury PS

Township of Dymond

295.

District School Board Ontario
North East

6312

Timiskaming Dist
SS(Hlybury anx)

Township of Dymond

296.

District School Board Ontario
North East

7614

Clayton Brown Public
School

Town of Hearst

297.

District School Board Ontario
North East

7617

Hearst, HS

Town of Hearst

298.

District School Board Ontario
North East

309

Iroquois Falls PS

Town of Iroquois Falls

299.

District School Board Ontario
North East

5439

Iroquois Falls SS

Town of Iroquois Falls

300.

District School Board Ontario
North East

7725

Larder Lake Public
School

Township of Larder
Lake

301.

District School Board Ontario
North East

1485

Joseph H Kennedy PS

Township of Black
River-Mathcson

302.

District School Board Ontario
North East

1620

New Liskeard PS

Township of Dymond

303.

District School Board Ontario
North East

5692

Timiskaming Dist.SS

Township of Dymond

304.

District School Board Ontario
North East

2496

Frank P Krznaric
Whitney Public PS

City of Timmins

305.

District School Board Ontario
North East

2090

Schumacher PS

City of Timmins

306.

District School Board Ontario
North East

7623

Smooth Rock Falls
Secondary School

Town of Smooth Rock
Falls

307.

District School Board Ontario
North East

7624

Smooth Rocks Fall
Public School

Town of Smooth Rock
Falls

308.

District School Board Ontario
North East

180

Bertha Shaw PS

City of Timmins

309.

District School Board Ontario
North East

929

Golden Avenue PS

City of Timmins

310.

District School Board Ontario
North East

5667

Roland Michener SS

City of Timmins

311.

District School Board Ontario
North East

7733

Swastika Public
School

Town of Kirkland Lake

312.

District School Board Ontario
North East

2288

Temagami PS

Municipality of
Temagami

313.

District School Board Ontario
North East

1256

Kems PS

Township of Kems

314.

Dufferin Peel Catholic District
School Board

4357

St Patrick Sep S

City of Brampton

315.

Dufferin Peel Catholic District
School Board

4498

St Thomas Aquinas
Sep S

City of Brampton

316.

Dufferin Peel Catholic District
School Board

3620

Robert F Hall
Catholic SS

TownofCaledon

317.

Dufferin Peel Catholic District
School Board

3874

St Cornelius S

TownofCaledon

318.

Durham Catholic District
School Board

8764

Holy Family C.S.

Township of Brock

319.

Durham Catholic District
School Board

9354

St. Leo

Town of Whitby

320.

Durham Catholic District
School Board

9353

St. John Bosco

City of Oshawa

321.

Durham District School Board

159

Beaverton PS

Township of Brock

322.

Durham District School Board

397

Thorah Central PS

Township of Brock

323.

Durham District School Board

387

Cartwright Central PS

Township of Scugog

1194

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2271

Item/
Point

Coiumn/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Norn du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

324.

Durham District School Board

5262

Cartwright HS

Township of Scugog

325.

Durham District School Board

1513

Meadowcrest PS

Town of Whitby

326.

Durham District School Board

9776

Winchester PS

Town of Whitby

327.

Durham District School Board

5245

Brock HS

Township of Brock

328.

Durham District School Board

1805

Claremont PS

City of Pickering

329.

Durham District School Board

2349

Goodwood PS

Township of Uxbridge

330.

Durham District School Board

1960

Greenbank PS

Township of Scugog

331.

Durham District School Board

2354

Valley View PS

City of Pickering

332.

Durham District School Board

512

Kedron PS

City of Oshawa

333.

Durham District School Board

1959

Prince Albert PS

Township of Scugog

334.

Durham District School Board

2094

Scott Central PS

Township of Uxbridge

335.

Durham District School Board

9400

Epsom PS

Township of Scugog

336.

Durham District School Board

2257

Sunderiand PS

Township of Brock

337.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3582

St. Finnan's

Township of North
Glengarry

338.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

9677

Holy Name of Mary

Town of Mississippi
Mills

339.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4270

St. Mary - Chesterville

Township of North
Dundas

340.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

10624

Holy Trinity CHS

Township of South
Glengarry

341.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3811

St. Bernard

Township of North
Stormont

342.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3587

Pope John Paul

City of Clarence-
Rockland

343.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3596

St. Francix Xavier
CHS

City ofClarence-
Rockland

344.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

9820

St. Francis Xavier
Elementary -
Hammond

City of Clarence-
Rockland

345.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

6085

Our Lady of Good
Counsel

Township of South
Stormont

346.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3277

Holy Cross

Municipality of North
Grenville

347.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

9821

St. Michael
Elementary

Municipality of North
Grenville

348.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

9822

St. Michael CHS

Municipality of North
Grenville

349.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3655

Sacred Heart - Lanark

Township of Lanark
Highlands

350.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3973

St. George

Township of South
Stormont

351.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4278

St. Mary - St. Cecilia

Township of South
Dundas

352.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4070

St. John CHS

Town of Perth

353.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4138

St. Joseph - Prescott

Separated Town of
Prescott

354.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

4222

St. Mark

Separated Town of
Prescott

355.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3716

St. Andrew

Township of South
Stormont

356.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3368

St. Joseph - Toledo

Township of
Elizabethtown-Kitley

357.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3457

St. Jude

Township of Champlain

358.

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3912

St. Edward

Village of Westport

359.

—

Eastern Ontario Catholic
District School Board

3127

lona Academy

Township of South
Glengarry

1195

2272

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

360.

English-language Separate
District School Board No. 38

3537

Our Lady of Lourdes
Sep S

Township of Middlesex
Centre

361.

English-language Separate
District School Board No. 38

3883

St David Sep S

Municipality of Thames
Centre

362.

English-language Separate
District School Board No. 38

3846

St Charles Sep S

Municipality of
Southwest Middlesex

363.

English-language Separate
District School Board No. 38

4342

St Patrick Sep S

Township of Lucan
Biddulph

364.

English-language Separate
District School Board No. 38

3643

Sacred Heart Sep S

Municipality of North
Middlesex

365.

English-language Separate
District School Board No. 38

3931

St Francis S

City of Brant County

366.

English-language Separate
District School Board No. 38

4113

St Joseph S

Township of Zorra

367.

English-language Separate
District School Board No. 38

4235

St Mary's Sep S

Municipality of West
Elgin

368.

Grand Erie District School
Board

403

Onondaga-Brant PS

City of Brant County

369.

Grand Erie District School
Board

5249

Burford Elementary

City of Brant County

370.

Grand Erie District School
Board

1705

Oneida Central PS

Corporation of
Haldimand County

371.

Grand Erie District School
Board

1991

River Heights E S

Corporation of
Haldimand County

372.

Grand Erie District School
Board

2105

Seneca Unity PS

Corporation of
Haldimand County

373.

Grand Erie District School
Board

1167

J L Mitchener PS

Corporation of
Haldimand County

374.

Grand Erie District School
Board

5265

Cayuga SS

Corporation of
Haldimand County

375.

Grand Erie District School
Board

524

Courtland PS

Corporation of Norfolk
County

376.

Grand Erie District School
Board

Anna Melick
Memorial S

Corporation of
Haldimand County

377.

Grand Erie District School
Board

954

Grandview PS

Corporation of
Haldimand County

378.

Grand Erie District School
Board

1949

Rainham Central PS

Corporation of
Haldimand County

379.

Grand Erie District School
Board

923

Glen Morris Central
PS

City of Brant County

380.

Grand Erie District School
Board

1771

Hagersville
Elementary School

Corporation of
Haldimand County

381.

Grand Erie District School
Board

2413

Walpole North E S

Corporation of
Haldimand County

382.

Grand Erie District School
Board

5408

Hagersville SS

Corporation of
Haldimand County

383.

Grand Erie District School
Board

1190

Jarvis PS

Corporation of
Haldimand County

384.

Grand Erie District School
Board

402

Langton PS

Corporation of Norfolk
County

385.

Grand Erie District School
Board

IIIO

Houghton PS

Corporation of Norfolk
County

386.

Grand Erie District School
Board

5715

Valley Heights SS

Corporation of Norfolk
County

387.

Grand Erie District School
Board

1587

Mount Pleasant PS

City of Brant County

388.

Grand Erie District School
Board

184

Bethel-Oak Hill PS

City of Brant County

389.

Grand Erie District School
Board

607

Doverwood PS

Corporation of Norfolk
County

1196

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2273

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

390.

Grand Erie District School
Board

5594

Port Dover Comp S

Corporation of Norfolk
County

391.

Grand Erie District School
Board

10198

Port Dover Composite
Elementary

Corporation of Norfolk
County

392.

Grand Erie District School
Board

1845

Port Rowan PS

Corporation of Norfolk
County

393.

Grand Erie District School
Board

2091

Oakland-Scotland PS

City of Brant County

394.

Grand Erie District School
Board

2416

Walsh Public School

Corporation of Norfolk
County

395.

Grand Erie District School
Board

2181

St George-German PS

City of Brant County

396.

Grand Erie District School
Board

1650

Teeterville PS

Corporation of Norfolk
County

397.

Grand Erie District School
Board

1649

Boston PS

Corporation of Norfolk
County

398.

Grand Erie District School
Board

2178

Bloomsburg PS

Corporation of Norfolk
County

399.

Grand Erie District School
Board

2326

Townsend Central PS

Corporation of Norfolk
County

400.

Grand Erie District School
Board

2340

W. F. Hewitt PS

Corporation of Norfolk
County

401.

Grand Erie District School
Board

5730

Waterford DHS

Corporation of Norfolk
County

402.

Grand Erie District School
Board

9873

A.B. Massecar

Corporation of Norfolk
County

403.

Grand Erie District School
Board

2535

Windham Central PS

Corporation of Norfolk
County

404.

Grand Erie District School
Board

2102

Seneca Central PS

Corporation of
Haldimand County

405.

Greater Essex County District
School Board

Anderdon Central
Public School

Town of Amherstburg

406.

Greater Essex County District
School Board

1430

Maiden Central Public
School

Town of Amherstburg

407.

Greater Essex County District
School Board

7805

Western Secondary
School

Town of Amherstburg

408.

Greater Essex County District
School Board

166

Belle River Public
School

Town of Lakeshore

409.

Greater Essex County District
School Board

7798

Belle River District
High School

TownofLakeshore

410.

Greater Essex County District
School Board

7773

Centennial Central
Public School

Town of Lakeshore

411.

Greater Essex County District
School Board

368

Gosfield North Central
Public School

Town of Kingsville

412.

Greater Essex County District
School Board

1743

Puce Public School

Town of Lakeshore

413.

Greater Essex County District
School Board

366

Colchester North
Public School

Town of Essex

414.

Greater Essex County District
School Board

2259

Sun Parlor Jr Public
School

Town of Essex

415.

Greater Essex County District
School Board

1026

Harrow Senior Public
School

Town of Essex

416.

Greater Essex County District
School Board

5413

Harrow District High
School

Town of Essex

417.

Greater Essex County District
School Board

7780

Harrow Junior Public
School

Town of Essex

418.

Greater Essex County District
School Board

1858

Prince Andrew Public
School

Town of Lasalle

419.

Greater Essex County District
School Board

7804

Sandwich Secondary
School

Town of Lasalle

1197

2274

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

420.

Greater Essex County District
School Board

1574

Mount Carmel-
Blytheswood Public
School

Municipality of
Leamington

421.

Greater Essex County District
School Board

375

Maidstone Central
Public School

Town of Lakeshore

422.

Greater Essex County District
School Board

1790

Pelee Island Public
School

Township of Pelee

423.

Greater Essex County District
School Board

7794

Ruthven Public School

Town of Kingsville

424.

Greater Essex County District
School Board

1534

East Mersea Public
School

Municipality of
Leamington

425.

Halton Catholic District
School Board

8135

Bishop P.P. Reding
Secondary

Town of Milton

426.

Halton District School Board

267

Brookville PS

Town of Milton

427.

Halton District School Board

1817

Pineview PS

Town of Halton Hills

428.

Halton District School Board

2238

Stewarttown Md S

Town of Halton Hills

429.

Halton District School Board

1261

Kilbride PS

City of Burlington

430.

Halton District School Board

1358

Limehouse PS

Town of Halton Hills

43L

Halton District School Board

10469

Chris Hadfield Public
School

Town of Milton

432.

Hamilton-Wentworth Catholic
District School Board

9410

Holy Name of Mary
CES

City of Hamilton

433.

Hamilton-Wentworth Catholic
District School Board

3511

Our Lady of Mount
Carmel

City of Hamilton

434.

Hamilton-Wentworth Catholic
District School Board

4496

St Thomas

City of Hamilton

435.

Hamilton-Wentworth Catholic
District School Board

10115

Guardian Angels
Catholic Elementary
School

City of Hamilton

436.

Hamilton-Wentworth District
School Board

10614

Canterbury Hills

City of Hamilton

437.

Hamilton-Wentworth District
School Board

168

Bellmoore PS

City of Hamilton

438.

Hamilton-Wentworth District
School Board

202

Balaclava PS

City of Hamilton

439.

Hamilton-Wentworth District
School Board

6343

Queens Rangers PS

City of Hamilton

440.

Hamilton-Wentworth District
School Board

821

Flamborough Centre
Senior PS

City of Hamilton

44L

Hamilton-Wentworth District
School Board

1543

Millgrove PS

City of Hamilton

442.

Hamilton-Wentworth District
School Board

1579

Mount Hope PS

City of Hamilton

443.

Hamilton-Wentworth District
School Board

6175

Bell-Stone PS

City of Hamilton

444.

Hamilton-Wentworth District
School Board

616

Dr John Seaton PS

City of Hamilton

445.

Hamilton-Wentworth District
School Board

186

Beverly Central PS

City of Hamilton

446.

Hamilton-Wentworth District
School Board

980

Guy B Brown PS

City of Hamilton

447.

Hamilton-Wentworth District
School Board

1477

Mary Hopkins PS

City of Hamilton

448.

Hamilton-Wentworth District
School Board

5729

Waterdown DHS

City of Hamilton

449.

Hamilton-Wentworth District
School Board

10012

Allan A. Greenleaf
School

City of Hamilton

450.

Hamilton-Wentworth District
School Board

2539

Winona PS

City of Hamilton

451.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1254

Kente PS

City of Prince Edward
County

1198

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2275

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

452.

Hastings and Prince Edward
District School Board

124

Bancroft PS

Town of Bancroft

453.

Hastings and Prince Edward
District School Board

196

Birds Creek PS

Municipality of
Hastings Highlands

454.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1494

Hermon PS

Township of
Carlow/Mayo

455.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1654

North Hastings Sr E S

Town of Bancroft

456.

Hastings and Prince Edward
District School Board

5547

North Hastings HS

Town of Bancroft

457.

Hastings and Prince Edward
District School Board

Massassaga-
Rednersville PS

City of Prince Edward
County

458.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1002

Pinecrest Memorial E
S

City of Prince Edward
County

459.

Hastings and Prince Edward
District School Board

108

Athol Central PS

City of Prince Edward
County

460.

Hastings and Prince Edward
District School Board

472

Coe Hill PS

Township of Wollaston

461.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1015

Harmony PS

City of Belleville

462.

Hastings and Prince Edward
District School Board

580

Deseronto PS

Deseronto

463.

Hastings and Prince Edward
District School Board

847

Foxboro PS

City of Belleville

464.

Hastings and Prince Edward
District School Board

850

Frankford PS

City of Quinte West

465.

Hastings and Prince Edward
District School Board

374

Madoc Township PS

Township of Madoc

466.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1419

Madoc PS

Municipality of Centre
Hastings

467.

Hastings and Prince Edward
District School Board

5276

Centre Hastings SS

Municipality of Centre
Hastings

468.

Hastings and Prince Edward
District School Board

671

Earl Prentice PS

Municipality of
Marmora And Lake

469.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1471

Marmora Sr PS

Municipality of
Marmora And Lake

470.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1493

Maynooth PS

Municipality of
Hastings Highlands

471.

Hastings and Prince Edward
District School Board

392

South Marysburgh
Central PS

City of Prince Edward
County

472.

Hastings and Prince Edward
District School Board

395

Sophiasburgh Central
PS

City of Prince Edward
County

473.

Hastings and Prince Edward
District School Board

1907

Queen Elizabeth PS
(P)

City of Prince Edward
County

474.

Hastings and Prince Edward
District School Board

5599

Prince Edward CI

City of Prince Edward
County

475.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2341

Tyendinaga PS

Township of
Tyendinaga

476.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2241

Stiriing Prmy PS

Township of Stirling-
Rawdon

477.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2242

Stiriing Jr PS

Township of Stiriing-
Rawdon

478.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2243

Stiriing Sr PS

Township of Stirling-
Rawdon

479.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2076

S H Connor PS

Municipality of Tweed

480.

Hastings and Prince Edward
District School Board

2335

Tweed-Hungerford Sr
PS

Municipality of Tweed

481.

Hastings and Prince Edward
District School Board

502

C M L Snider E S

City of Prince Edward
County

1199

2276

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS Nc/N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

482.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3737

St Anne's Catholic S

Municipality of Central
Huron

483.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3553

Our Lady of Mt
Carmel Sep S

Municipality of South
Huron

484.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3265

St Patricks Sep S

Municipality of West
Perth

485.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3412

St Columban Sep S

Municipality of Huron
East

486.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3207

Precious Blood Sep S

Municipality of South
Huron

487.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3035

St Joseph Sep S

Township of Ashfield-
Colbome-Wawanosh

488.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3675

St James Sep S

Municipality of Huron
East

489.

Huron-Perth Catholic District
School Board

3202

St Patricks Sep S

Township of Perth East

490.

Huron-Perth Catholic District
School Board

4598

Sacred Heart Sep S

Township of North
Huron

491.

Huron-Perth Catholic District
School Board

4600

St Boniface Sep S

Municipality of
Blue water

492.

Huron-Superior Catholic
District School Board

4264

St Marys Sep S

Blind River

493.

Huron-Superior Catholic
District School Board

7612

Our Lady of Fatima

Township of Chapleau

494.

Huron-Superior Catholic
District School Board

4246

St Mary Sep S

Township of Sables-
Spanish Rivers

495.

Huron-Superior Catholic
District School Board

7606

St Joseph Sep.

Township of
Michipicoten

496.

Huron-Superior Catholic
District School Board

7604

St Basil Separate
School

Township of White
River

497.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

Apsley PS

Township of North
Kawartha

498.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

501

South Monaghan PS

Township of Otonabee-
South Monaghan

499.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1005

Baltimore PS

Township of Hamilton

500.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5909

Cntr fr Individ'l
Stdies (Bwmnville)

Municipality of
Clarington

501.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

10387

Harold Longworth
Public School

Municipality of
Clarington

502.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

434

Chemong Sr.

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

503.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

247

Smithfield PS

Municipality of
Brighton

504.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

248

Brighton PS

Municipality of
Brighton

505.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2200

Spring Valley PS

Municipality of
Brighton

506.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5326

East Northumberland
SS

Municipality of
Brighton

507.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1029

Buckhom PS

Township of Gal way-
Cavendish And Harvey

508.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

372

North Hope Central
PS

Town of Port Hope And
Hope

509.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1079

Hillcrest PS

Municipality of Trent
Hills

510.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5258

Campbellford DHS

Municipality of Trent
Hills

511.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5806

Kent

Municipality of Trent
Hills

1200

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2277

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

512.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5911

Cntr fr Individ'l
Stdies (Cmpbllfrd)

Municipality of Trent
Hills

513.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

525

Castleton PS

Township of Cramahe

514.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1647

North Cavan PS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

515.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

371

Camborne PS

Township of Hamilton

516.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

552

Dale Road Sr S

Township of Hamilton

517.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

474

Colbome P S

Township of Cramahe

518.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

526

South Cramahe PS

Township of Cramahe

519.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

747

Enniskillen PS

Municipality of
Clarington

520.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1594

Stockdale PS

City of Quinte West

521.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1004

Plainville PS

Township of Hamilton

522.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1000

Grafton PS

Township of Alnwick-
Haldimand

523.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1008

Hampton Jr PS

Municipality of
Clarington

524.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2297

M J Hobbs Sr PS

Municipality of
Clarington

525.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1032

Hastings PS

Municipality of Trent
Hills

526.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1033

Havelock PS

Township of Havelock-
Belmont-Methuen

527.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1648

North Shore PS

Township of Otonabee-
South Monaghan

528.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1311

Lakefield Intermed S

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

529.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1312

Ridpath PS

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

530.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5468

Lakefield DSS

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

531.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1538

Millbrook/South
Cavan PS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

532.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5931

Millbrook/South
Cavan Annex

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

533.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

458

Newtonville PS

Municipality of
Clarington

534.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1678

Norwood District PS

Township of Asphodel-
Norwood

535.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1679

Norwood District Int.

Township of Asphodel-
Norwood

536.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5558

Norwood District HS

Township of Asphodel-
Norwood

537.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

457

Orono PS

Municipality of
Clarington

538.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1297

Kirby Centennial
Public School PS

Municipality of
Clarington

539.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1186

James Strath PS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

1201

2278

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

540.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

5301

Crestwood SS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

541.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

882

George Hamilton PS

Town of Port Hope And
Hope

542.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2042

Roseneath Centennial
PS

Township of Alnwick-
Haldimand

543.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

1794

Percy Centennial PS

Municipality of Trent
Hills

544.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2424

Warsaw PS

Township of Douro-
Dummer

545.

Kawartha Pine Ridge District
School Board

2584

Youngs Point

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

546.

Keewatin-Patricia District
School Board

120

Golden Learning
Centre

Municipality of Red
Lake

547.

Keewatin-Patricia District
School Board

669

Ear Falls PS

Township of Ear Falls

548.

Keewatin-Patricia District
School Board

1116

Hudson PS

Municipality of Sioux
Lookout

549.

Keewatin-Patricia District
School Board

5942

Ignace School (Sec)

Township of Ignace

550.

Keewatin-Patricia District
School Board

9475

Ignace School (Elem)

Township of Ignace

551.

Keewatin-Patricia District
School Board

7538

Keewatin P.S.

City of Kenora

552.

Keewatin-Patricia District
School Board

7532

Valleyview P.S.

City of Kenora

553.

Keewatin-Patricia District
School Board

1740

Oxdrift PS

Oxdrifl

554.

Keewatin-Patricia District
School Board

1962

Red Lake-Madsen PS

Municipality of Red
Lake

555.

Keewatin-Patricia District
School Board

5610

Red Lake DHS

Municipality of Red
Lake

556.

Keewatin-Patricia District
School Board

7531

Sioux Narrows P.S.

Township of Sioux
Narrows-Nestor Falls

557.

Keewatin-Patricia District
School Board

2364

Lillian Berg PS

Township of Machin

558.

Keewatin-Patricia District
School Board

2409

Wabigoon PS

Wabigoon

559.

Kenora Catholic District
School Board

4171

St Louis Sep S

City of Kenora

560.

Lakehead District School
Board

7562

Kakabeka Falls

Municipality of Oliver
Paipoonge

561.

Lakehead District School
Board

7574

Whitefish Valley

Township of Gillies

562.

Lakehead District School
Board

7550

Crestview

Municipality of Oliver
Paipoonge

563.

Lakehead District School
Board

7553

Five Mile

City of Thunder Bay

564.

Lakehead District School
Board

7556

Gorham & Ware

Thunder Bay

565.

Lakehead District School
Board

7570

Valley Central PS

Municipality of Oliver
Paipoonge

566.

Lakehead District School
Board

7590

McKenzie

Township of Shuniah

567.

Lakehead District School
Board

7591

Nor'wester View

City of Thunder Bay

568.

Lakehead District School
Board

9974

Valley

Central/Rosslyn
Village annex

Municipality of Oliver
Paipoonge

1202

, t THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2279

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

569.

Lambton Kent District School
Board

261

Brooke Central PS

Municipality of Brooke-
Alvinston

570.

Lambton Kent District School
Board

1030

Harwich-Raleigh PS

Municipality of
Chatham-Kent

571.

Lambton Kent District School
Board

2406

W J Baird PS

Municipality of
Chatham-Kent

572.

Lambton Kent District School
Board

5233

Blenheim DHS

Municipality of
Chatham-Kent

573.

Lambton Kent District School
Board

2588

Zone Township
Central PS

Municipality of
Chatham-Kent

574.

Lambton Kent District School
Board

246

Brigden S

Township of St. Clair

575.

Lambton Kent District School
Board

251

Bright's Grove PS

City of Samia

576.

Lambton Kent District School
Board

Aberarder Central S

TownofPlympton-
Wyoming

577.

Lambton Kent District School
Board

756

Errol Village PS

Town of Plympton-
Wyoming

578.

Lambton Kent District School
Board

10495

Colonel Cameron
Public School

Township of St. Clair

579.

Lambton Kent District School
Board

564

Dawn Township
Central S

Township of Dawn-
Euphemia

580.

Lambton Kent District School
Board

628

Dresden Area Central
S

Municipality of
Chatham-Kent

58L

Lambton Kent District School
Board

5473

Lambton Kent Comp
S

Municipality of
Chatham-Kent

582.

Lambton Kent District School
Board

2567

Kinnwood Central
Public School

Municipality of
Lambton Shores

583.

Lambton Kent District School
Board

5364

North Lambton SS

Municipality of
Lambton Shores

584.

Lambton Kent District School
Board

948

Grand Bend PS

Municipality of
Lambton Shores

585.

Lambton Kent District School
Board

1532

Meriin Area PS

Municipality of
Chatham-Kent

586.

Lambton Kent District School
Board

1562

Mooretown-Courtright
S

Township of St. Clair

587.

Lambton Kent District School
Board

1087

Hillcrest PS

Town of Petrolia

588.

Lambton Kent District School
Board

1321

Lambton Central
Centennial S

Township of
Enniskillen

589.

Lambton Kent District School
Board

1911

Queen Elizabeth II PS

Town of Petrolia

590.

Lambton Kent District School
Board

5472

Lambton Central
Collegiate V.I.

Town of Petrolia

591.

Lambton Kent District School
Board

2001

Riverview Central S

Township of St. Clair

592.

Lambton Kent District School
Board

nil

Howard-Harwich-
Moravian PS

Municipality of
Chatham-Kent

593.

Lambton Kent District School
Board

1983

Ridgetown PS

Municipality of
Chatham-Kent

594.

Lambton Kent District School
Board

5618

Ridgetown DHS

Municipality of
Chatham-Kent

595.

Lambton Kent District School
Board

493

Confederation Central
S

City of Samia

596.

Lambton Kent District School
Board

2293

Thamesville Area
Central PS

Municipality of
Chatham-Kent

597.

Lambton Kent District School
Board

219

Bosanquet Central PS

Municipality of
Lambton Shores

598.

Lambton Kent District School
Board

2311

Tilbury Area PS

Municipality of
Chatham-Kent

1203

2280

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

599.

Lambton Kent District School
Board

5708

Tilbury DHS

Municipality of
Chatham-Kent

600.

Lambton Kent District School
Board

5733

East Lambton ES

Township of Warwick

601.

Lambton Kent District School
Board

2489

Wheatley Area PS

Municipality of
Leamington

602.

Lambton Kent District School
Board

2185

South Plympton
Central S

Town of Plympton-
Wyoming

603.

Lambton Kent District School
Board

2576

Wyoming PS

TownofPlympton-
Wyoming

604.

Limestone District School
Board

132

Bath PS

Township of Loyalist

605.

Limestone District School
Board

9674

Sandhurst PS

Town of Greater
Napanee

606.

Limestone District School
Board

2247

Storrington PS

Township of South
Frontenac

607.

Limestone District School
Board

9707

Centreville PS

Township of Stone
Mills

608.

Limestone District School
Board

1642

North Addington
Education Centre
(Elem)

Township of Addington
Highlands

609.

Limestone District School
Board

5195

North Addington
Education Centre
(Sec)

Township of Addington
Highlands

610.

Limestone District School
Board

9673

Denbigh PS

Township of Addington
Highlands

611.

Limestone District School
Board

720

Elginburg & District
PS

City of Kingston

612.

Limestone District School
Board

9675

Enterprise PS

Township of Stone
Mills

613.

Limestone District School
Board

918

Glenbumie PS

City of Kingston

614.

Limestone District School
Board

1027

Harrowsmith PS

Township of South
Frontenac

615.

Limestone District School
Board

1823

Joyceville PS

City of Kingston

616.

Limestone District School
Board

1329

Land O Lakes PS

Township of Central
Frontenac

617.

Limestone District School
Board

992

H H Langford

Town of Greater
Napanee

618.

Limestone District School
Board

1624

Newburgh PS

Township of Stone
Mills

619.

Limestone District School
Board

1698

Odessa PS

Township of Loyalist

620.

Limestone District School
Board

5355

Emestown SS

Township of Loyalist

621.

Limestone District School
Board

1096

Hinchinbrooke PS

Township of Central
Frontenac

622.

Limestone District School
Board

1799

Perth Road PS

Township of South
Frontenac

623.

Limestone District School
Board

454

Clarendon Central PS

Township of North
Frontenac

624.

Limestone District School
Board

2099

Selby PS

Town of Greater
Napanee

625.

Limestone District School
Board

2115

Sharbot Lake PS

Township of Central
Frontenac

626.

Limestone District School
Board

2116

Sharbot Lake HS
(Elem)

Township of Central
Frontenac

627.

Limestone District School
Board

5636

Sharbot Lake HS

(Sec)

Township of Central
Frontenac

I2(M

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2281

Item/
Point

Column/Colonne 1 ,

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

628.

Limestone District School
Board

9648

Amherst Island PS

Township of Loyalist

629.

Limestone District School
Board

1396

Loughborough PS

Township of South
Frontenac

630.

Limestone District School
Board

5690

Sydenham HS

Township of South
Frontenac

631.

Limestone District School
Board

2277

Tamworth PS

Township of Stone
Mills

632.

Limestone District School
Board

1860

Prince Charles PS

Township of South
Frontenac

633.

Limestone District School
Board

2548

Marysville PS

Township of Frontenac
Islands

634.

Limestone District School
Board

9522

Yarker Family School

Township of Stone
Mills

635.

Near North District School
Board

253

Britt PS

Britt

636.

Near North District School
Board

279

LandofLakesSrPS

Village of Burk's Falls

637.

Near North District School
Board

281

M A Wittick Jr PS

Village of Burk's Falls

638.

Near North District School
Board

308

M T Davidson S

Municipality of
Callander

639.

Near North District School
Board

806

Ferris Glen PS

Township of East Ferris

640.

Near North District School
Board

2495

Whitestone Lake
Central S

Municipality of
Whitestone

641.

Near North District School
Board

770

Evergreen Heights
Education Centre

Township of Perry

642.

Near North District School
Board

1416

Mactier PS

Township of Georgian
Bay

643.

Near North District School
Board

1420

Magnetawan Central
PS

Municipality of
Magnetawan

644.

Near North District School
Board

1489

Mattawa District PS

Mattawa

645.

Near North District School
Board

5511

F J McElligott SS

Mattawa

646.

Near North District School
Board

1633

South Shore Education
Centre

Township of Nipissing

647.

Near North District School
Board

1635

Nobel PS

Municipality of
Mcdougall

648.

Near North District School
Board

1499

McDougall PS

Municipality of
Mcdougall

649.

Near North District School
Board

9556

Humphrey Central PS

Township of Seguin

650.

Near North District School
Board

Argyle PS

Port Loring

65L

Near North District School
Board

2108

Mapleridge Sr PS

Municipality of
Powassan

652.

Near North District School
Board

6379

Phelps Central School

Redbridge

653.

Near North District School
Board

2187

South River PS

Village of South River

654.

Near North District School
Board

5668

Almaguin Highlands
SS

Township of Strong

655.

Near North District School
Board

5686

Northern SS

Municipality of West
Nipissing

656.

Near North District School
Board

2258

Sundridge Centennial
PS

Village of Sundridge

657.

Niagara Catholic District
School Board

7972

St John

Town of Lincoln

1205

2282

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

658.

Niagara Catholic District
School Board

10019

St. Mark Catholic
Elementary

Town of Lincoln

659.

Niagara Catholic District
School Board

3724

St Ann Sep S

Town of Pelham

660.

Niagara Catholic District
School Board

3696

St Alexander Sep S

TownofPelham

66L

Niagara Catholic District
School Board

10078

St. George Catholic
Elementary

Town of Fort Erie

662.

Niagara Catholic District
School Board

7967

St Edward

Town of Lincoln

663.

Niagara Catholic District
School Board

7977

St Michael

Town of Niagara-On-
The-Lake

664.

Niagara Catholic District
School Board

7976

St Martin

Township of West
Lincoln

665.

Niagara Catholic District
School Board

4104

St Joseph Sep S

Town of Fort Erie

666.

Niagara Catholic District
School Board

3922

St Elizabeth Sep S

Township of Wainfleet

667.

Nipissing-Parry Sound
Catholic District School Board

5985

St. Theresa Catholic
School

Township of East Ferris

668.

Nipissing-Parry Sound
Catholic District School Board

4523

St Victor Sep S

Mattawa

669.

Nipissing-Parry Sound
Catholic District School Board

3983

St Gregory Sep S

Municipality of
Powassan

670.

Nipissing-Parry Sound
Catholic District School Board

3560

Our Lady of Sorrows
Sep S

Municipality of West
Nipissing

671.

Northeastern Catholic District
School Board

7748

St Patrick School

Town of Cobalt

672.

Northeastern Catholic District
School Board

4145

Aileen-Wright English
Catholic S

Town of Cochrane

673.

Northeastern Catholic District
School Board

7745

Holy Family School

Town of Englehart

674.

Northeastern Catholic District
School Board

4556

St Anne Sep S

Town of Iroquois Falls

675.

Northeastern Catholic District
School Board

10383

St Anne JK-SK

Town of Iroquois Falls

676.

Northeastern Catholic District
School Board

7744

English Catholic
Central School

Township of Dymond

677.

Northeastern Catholic District
School Board

7713

St Joseph School

City of Timmins

678.

Northwest Catholic District
School Board

3509

Our Lady Of The Way

Township of Morley

679.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

3324

St Michaels Sep S -
Carp

City of Ottawa

680.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

3223

St Michaels Sep S -
Fitzroy

City of Ottawa

681.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

3241

St Mary Sep S -
Gloucester

City of Ottawa

682.

Ottawa-Carieton Catholic
District School Board

3399

St Isidore Sep S

City of Ottawa

683.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

3489

St Catherines Sep S

City of Ottawa

684.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

10125

St. Theresa Catholic
Elementary School

City of Ottawa

685.

Ottawa-Carleton Catholic
District School Board

4418

St Philip Sep S

City of Ottawa

686.

Ottawa-Carleton District
School Board

1132

Huntley Centennial PS

City of Ottawa

687.

Ottawa-Carleton District
School Board

5734

West Carleton SS

City of Ottawa

1206

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2283

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

688,

Ottawa-Carleton District
School Board

10140

Fitzroy Harbour PS

City of Ottawa

689.

Ottawa-Carleton District
School Board

334

Castor Valley ES

City of Ottawa

690.

Ottawa-Carleton District
School Board

1727

Greely PS

City of Onawa

691.

Ottawa-Carleton District
School Board

1239

Rideau Valley Middle
S

City of Ottawa

692.

Ottawa-Carleton District
School Board

1655

Kars PS

City of Ottawa

693.

Ottawa-Carleton District
School Board

819

Fitzroy

Centennial/Harbour

City of Ottawa

694.

Ottawa-Carleton District
School Board

1725

Metcalfe PS

City of Ottawa

695.

Ottawa-Carleton District
School Board

5570

Osgoode Township
HS

City of Ottawa

696.

Ottawa-Carleton District
School Board

1593

Munster ES

City of Ottawa

697.

Ottawa-Carieton District
School Board

1519

Meadowview PS

City of Ottawa

698.

Ottawa-Carleton District
School Board

548

D. Aubrey Moodie
Intermediate S

City of Ottawa

699.

Ottawa-Carieton District
School Board

1607

Cedarview Middle S

City of Ottawa

700.

Ottawa-Carleton District
School Board

1653

North Gower -
Marlborough PS

City of Ottawa

70L

Ottawa-Carleton District
School Board

1726

Osgoode PS

City of Ottawa

702.

Ottawa-Carieton District
School Board

1977

Richmond PS

City of Ottawa

703.

Ottawa-Carleton District
School Board

5662

South Carleton HS

City of Ottawa

704.

Ottawa-Carleton District
School Board

940

Goulboum Middle S

City of Ottawa

705.

Ottawa-Carleton District
School Board

2320

Torbolton S

City of Ottawa

706.

Ottawa-Carieton District
School Board

9537

Stonecrest ES

City of Ottawa

707.

Peel District School Board

Alloa PS

Town of Caledon

708.

Peel District School Board

338

Castlemore (Treeline
Gore Campus)

City of Brampton

709.

Peel District School Board

1141

Huttonville PS

City of Brampton

710.

Peel District School Board

10402

Edenbrook Hill Public
School

City of Brampton

711.

Peel District School Board

10490

Claireville PS.

City of Brampton

712.

Peel District School Board

10597

Brisdale P.S.

City of Brampton

713.

Peel District School Board

164

Bel fountain PS

Town of Caledon

714.

Peel District School Board

302

Caledon Central PS

Town of Caledon

715.

Peel District School Board

303

Caledon East PS

Town of Caledon

716.

Peel District School Board

304

Alton PS

Town of Caledon

717.

Peel District School Board

527

Credit View PS

Town of Caledon

718.

Peel District School Board

1052

Herb Campbell PS

Town of Caledon

719.

Peel District School Board

1417

Macville PS

Town of Caledon

720.

Peel District School Board

1749

Palgrave PS

Town of Caledon

721.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarin^ton Catholic DSB

9261

St. Mary's School,
Campbell ford

Municipality of Trent
Hills

722.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9252

St. Joseph's School,
Douro

Township of Douro-
Dummer

1207

2284

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

723.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9256

St. Luke's School

City of Kawartha Lakes

724.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9253

St. Martin's School

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

725.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9265

St. Mary's School,
Grafton

Township of Alnwick-
Haldimand

lid.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9257

St. John's School,
Kirkfield

City of Kawartha Lakes

111.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9254

St. Paul's School,
Lakefield

Township of Smith-
Ennismore-Lakefield

728.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

10037

St Thomas Aquinas
Catholic

City of Kawartha Lakes

729.

Peterborough Victoria
Northumberland and
Clarington Catholic DSB

9255

St. Paul's School,
Norwood

Township of Asphodel-
Norwood

730.

Rainbow District School
Board

298

C R Judd PS

City of Greater Sudbury

731.

Rainbow District School
Board

433

Chelmsford PS

City of Greater Sudbury

732.

Rainbow District School
Board

5853

Chelmsford Valley
District CS.

City of Greater Sudbury

733.

Rainbow District School
Board

9829

Chelmsford Valley
District CS
Elementary Program

734.

Rainbow District School
Board

504

Copper Cliff PS

City of Greater Sudbury

735.

Rainbow District School
Board

608

Larchwood PS

City of Greater Sudbury

736.

Rainbow District School
Board

422

Charles C McLean PS

Gore Bay

11,1.

Rainbow District School
Board

5483

Levack PS

City of Greater Sudbury

738.

Rainbow District School
Board

1373

Little Current PS

Town of Northeastern
Manitoulin And The
Islands

739.

Rainbow District School
Board

105

Assiginack PS

Township of Assiginack

740.

Rainbow District School
Board

996

Markstay PS

Municipality of
Markstay-Warren

741.

Rainbow District School
Board

2075

S Geiger PS

Township of Sables-
Spanish Rivers

742.

Rainbow District School
Board

331

Central Manitoulin PS

Township of Central
Manitoulin

743.

Rainbow District School
Board

517

Monetville PS

Municipality of French
River

744.

Rainbow District School
Board

590

Wanup PS

City of Greater Sudbury

745.

Rainbow District School
Board

9623

Warren P.S. (annex to
Markstay PS)

Municipality of
Markstay-Warren

746.

Rainbow District School
Board

2436

Webbwood PS

Township of Sables-
Spanish Rivers

747.

Rainbow District School
Board

5505

Manitoulin SS

West Bay

748.

Rainbow District School
Board

574

Robert H Murray PS

City of Greater Sudbury

1208

1 ,1 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2285

Item/
Point

Column/Colonne I

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

749.

Rainy River District School
Board

9381

Atikokan HS (Elem)

Township of Atikokan

750.

Rainy River District School
Board

9385

North Star Community
School

Township of Atikokan

751.

Rainy River District School
Board

9390

Atikokan HS

Township of Atikokan

752.

Rainy River District School
Board

9376

Crossroads E PS

Township of La Vallée

753.

Rainy River District School
Board

9377

Donald Young PS

Township of Emo

754.

Rainy River District School
Board

9387

Sturgeon Creek S

Township of Chappie

755.

Rainy River District School
Board

9383

Nestor Falls PS

Township of Sioux
Narrows-Nestor Falls

756.

Rainy River District School
Board

9375

Riverview E S

Town of Rainy River

757.

Rainy River District School
Board

9392

Rainy River H S

Town of Rainy River

758.

Rainy River District School
Board

9382

McCrossan-Tovell PS

Township of Lake of
The Woods

759.

Renfrew County Catholic
District School Board

4056

St John Bosco Sep S

Township of
Madawaska Valley

760.

Renfrew County Catholic
District School Board

4088

St Joseph's Sep S -
Calabogie

Township of Greater
Madawaska

761.

Renfrew County Catholic
District School Board

3767

St Anthony's Sep S

TownofLaurentian
Hills

762.

Renfrew County Catholic
District School Board

3604

George Vanier Sep S

Township of
Madawaska Valley

763.

Renfrew County Catholic
District School Board

4274

St Mary's Sep S -
Deep River

Town of Deep River

764.

Renfrew County Catholic
District School Board

4326

St Michael's Sep S

Township of
Admaston/Bromley

765.

Renfrew County Catholic
District School Board

4013

St James Sep S

Township of
Bonnechere Valley

766.

Renfrew County Catholic
District School Board

3715

St Andrews Sep S

Township of Killaloe,
Hagarty And Richards

767.

Renfrew County Catholic
District School Board

3829

St Casimir's Sep S

Township of Killaloe,
Hagarty And Richards

768.

Renfrew County Catholic
District School Board

3531

Our Lady of Grace
Sep S

Township of
Whitewater Region

769.

Renfrew County Catholic
District School Board

4275

St Mary's Sep S -
Wilno

Township of Killaloe,
Hagarty And Richards

770.

Renfrew County District
School Board

1509

McNab PS

Township of Mcnab-
Braeside

771.

Renfrew County District
School Board

131

Sherwood PS

Township of
Madawaska Valley

772.

Renfrew County District
School Board

5502

Madawaska Valley
DHS

Township of
Madawaska Valley

773.

Renfrew County District
School Board

152

Beachburg PS

Township of
Whitewater Region

774.

Renfrew County District
School Board

116

Calabogie PS

Township of Greater
Madawaska

775.

Renfrew County District
School Board

470

Cobden District PS

Township of
Whitewater Region

776.

Renfrew County District
School Board

1260

Keys PS

Town of Deep River

777.

Renfrew County District
School Board

2274

Morison PS

Town of Deep River

778.

Renfrew County District
School Board

5311

MacKenzie HS

Town of Deep River

1209

2286

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

779.

Renfrew County District
School Board

5566

Opeongo H S

Township of
Admaston/Bromley

780.

Renfrew County District
School Board

9445

Eganville P.S.

Township of
Bonnechere Valley

781.

Renfrew County District
School Board

1262

Killaloe PS

Township of Killaloe,
Hagarty And Richards

782.

Renfrew County District
School Board

1948

Palmer Rapids PS

Township of Brudenell,
Lyndoch And Raglan

783.

Renfrew County District
School Board

Rockwood PS

Township of Laurentian
Valley

784.

Renfrew County District
School Board

1811

Pine View PS

Township of Laurentian

Valley

785.

Renfrew County District
School Board

Admaston PS

Township of
Admaston/Bromley

786.

Renfrew County District
School Board

1109

Horton PS

Township of Horton

787.

Renfrew County District
School Board

2468

Westmeath PS

Township of
Whitewater Region

788.

Simcoe County District
School Board

8188

Angus Morrison ES

Township of Essa

789.

Simcoe County District
School Board

8189

Pine River ES

Township of Essa

790.

Simcoe County District
School Board

8214

Tecumseth North ES

Town of New
Tecumseth

791.

Simcoe County District
School Board

8137

Frederick Campbell
ES

Borden

792.

Simcoe County District
School Board

8144

Hon. Earl Rowe PS

Town of Bradford- West
Gwillimbury

793.

Simcoe County District
School Board

8173

Sir William Osier PS

Town of Bradford- West
Gwillimbury

794.

Simcoe County District
School Board

8238

Bradford DHS

Town of Bradford- West
Gwillimbury

795.

Simcoe County District
School Board

8198

Brechin PS

Township of Ramara

796.

Simcoe County District
School Board

8202

Coldwater PS

Township of Severn

797.

Simcoe County District
School Board

8204

Cookstown PS

Townoflnnisfil

798.

Simcoe County District
School Board

8215

Tecumseth Beeton

Town of New
Tecumseth

799.

Simcoe County District
School Board

8161

Nottawasaga &
Creemore PS

Township of Clearview

800.

Simcoe County District
School Board

8162

Creemore Annex

Township of Clearview

801.

Simcoe County District
School Board

8190

Cumberland Beach
/Ardtrea PS

Township of Severn

802.

Simcoe County District
School Board

8191

Cumberland Beach
/Ardtrea PS

Township of Severn

803.

Simcoe County District
School Board

8208

Duntroon Central PS

Township of Clearview

804.

Simcoe County District
School Board

8193

Baxter Annex

Township of Essa

805.

Simcoe County District
School Board

8194

Baxter Central PS

Township of Essa

806.

Simcoe County District
School Board

8146

Huronia Centennial
ES

Township of
Springwater

807.

Simcoe County District
School Board

8241

Elmvale DHS

Township of
Springwater

808.

Simcoe County District
School Board

8217

Tosorontio Central PS

Township of Adjala-
Tosorontio

1210

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2287

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Norn du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

809.

Simcoe County District
School Board

8209

East Oro PS

Township of Oro-
Medonte

810.

Simcoe County District
School Board

8143

Hillsdale ES

Township of
Springwater

811.

Simcoe County District
School Board

8147

Innisfil Central PS

Town of Innisfil

812.

Simcoe County District
School Board

8150

Killamey Beach PS

Town of Innisfil

813.

Simcoe County District
School Board

8183

Adjala Central PS

Township of Adjala-
Tosorontio

814.

Simcoe County District
School Board

8212

Forest Hill PS

Township of
Springwater

815.

Simcoe County District
School Board

8155

Minesing Central PS

Township of
Springwater

816.

Simcoe County District
School Board

8156

Moonstone ES

Township of Oro-
Medonte

817.

Simcoe County District
School Board

8159

New Lowell PS

Township of Clearview

818.

Simcoe County District
School Board

8271

Nottawa PS

Township of Clearview

819.

Simcoe County District
School Board

8153

Marchmont PS

Township of Severn

820.

Simcoe County District
School Board

8219

Uptergrove PS

Township of Ramara

821.

Simcoe County District
School Board

8139

Guthrie PS

Township of Oro-
Medonte

822.

Simcoe County District
School Board

8166

Port McNicoll PS

Township of Tay

823.

Simcoe County District
School Board

8172

Shanty Bay PS

Township of Oro-
Medonte

824.

Simcoe County District
School Board

8223

W. R. Best Memorial
PS

Township of Oro-
Medonte

825.

Simcoe County District
School Board

8199

Byng PS

Township of Clearview

826.

Simcoe County District
School Board

8247

Stayner CI

Township of Clearview

827.

Simcoe County District
School Board

10123

Clearview Meadows
new

Township of Clearview

828.

Simcoe County District
School Board

8138

Goodfellow PS

Town of Innisfil

829.

Simcoe County District
School Board

8176

Sunnybrae PS

Town of Innisfil

830.

Simcoe County District
School Board

8265

Alcona Glen ES

Town of Innisfil

831.

Simcoe County District
School Board

8216

Tecumseth South
Central PS

Town of New
Tecumseth

832.

Simcoe County District
School Board

8218

Tottenham PS

Town of New
Tecumseth

833.

Simcoe County District
School Board

8220

Victoria Harbour ES

Township of Tay

834.

Simcoe County District
School Board

8154

Warminster ES

Township of Oro-
Medonte

835.

Simcoe County District
School Board

8196

Birchview Dunes ES

Town of Wasaga Beach

836.

Simcoe County District
School Board

8227

Worsley ES

Town of Wasaga Beach

837.

Simcoe County District
School Board

8169

Rama Central PS

Washago

838.

Simcoe County District
School Board

8225

Waubaushene ES

Township of Tay

1211

2288

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

839.

Simcoe County District
School Board

9713

Waubaushene Pines

Township of Tay

840.

Simcoe County District
School Board

8229

Wyevale Central PS

Township of Tiny

841.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8299

Our Lady of Grace

Township of Essa

842.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

9404

Monsignor J.E. Ronan

Town of New
Tecumseth

843.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8310

St Charles

Town of Bradford- West
Gwillimbury

844.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8288

Foley

Township of Ramara

845.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8306

Prince of Peace

Cfb Borden

846.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8313

St James

Township of Adjala-
Tosorontio

847.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8300

Our Lady of Lourdes

Township of
Springwater

848.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8301

Our Lady of Mercy

Township of Georgian
Bay

849.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8302

Our Lady of
Assumption

Township of Clearview

850.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8298

Notre Dame

Township of Oro-
Medonte

851.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8312

St Francis of Assisi

Town of Innisfil

852.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

9791

Holy Cross

Townoflnnisfil

853.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8287

Father F.X. O'Reilly

Town of New
Tecumseth

854.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8327

St Thomas Aquinas

Town of New
Tecumseth

855.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

8330

St Antoine Daniel

Township of Tay

856.

Simcoe Muskoka Catholic
District School Board

9407

St Noel Chabanel

Town of Wasaga Beach

857.

St. Clair Catholic District
School Board

3732

St. Anne Catholic S,
Blenheim

Municipality of
Chatham-Kent

858.

St. Clair Catholic District
School Board

4236

St. Mary Catholic S.

Municipality of
Chatham-Kent

859.

St. Clair Catholic District
School Board

4002

St. Ignatius Catholic S

Municipality of
Chatham-Kent

860.

St. Clair Catholic District
School Board

4315

St. Michael Catholic
S, Bright's Grove

City of Samia

861.

St. Clair Catholic District
School Board

4527

St. Vincent Catholic S

Municipality of
Chatham-Kent

862.

St. Clair Catholic District
School Board

6387

St. Joseph Catholic S,
Corunna

Township of St. Clair

863.

St. Clair Catholic District
School Board

4297

St. Michael Catholic
S, Dresden

Municipality of
Chatham-Kent

864.

St. Clair Catholic District
School Board

4061

St. John Fisher
Catholic S

Municipality of
Lambton Shores

865.

St. Clair Catholic District
School Board

4424

St. Philip Catholic S

TownofPetrolia

866.

St. Clair Catholic District
School Board

3649

Sacred Heart Catholic
S, Port Lambton

Township of St. Clair

867.

St. Clair Catholic District
School Board

4304

St. Michael Catholic
S, Ridgetown

Municipality of
Chatham-Kent

868.

St. Clair Catholic District
School Board

4386

St. Paul Catholic S

Municipality of
Chatham-Kent

1212

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2289

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

869.

St. Clair Catholic District
School Board

4123

St. Joseph Catholic S,
Tilbury

Municipality of
Chatham-Kent

870.

St. Clair Catholic District
School Board

4400

St. Peter Canisius
Catholic S

Township of Warwick

871.

St. Clair Catholic District
School Board

3315

Holy Rosary Catholic
S

Town of Plympton-
Wyoming

872.

Sudbury Catholic District
School Board

4240

St Mary Sep S

City of Greater Sudbury

873.

Sudbury Catholic District
School Board

3844

St Charies Sep S

City of Greater Sudbury

874.

Sudbury Catholic District
School Board

3550

St Paul the Apostle
Sep S

City of Greater Sudbury

875.

Sudbury Catholic District
School Board

4116

St Joseph Sep S

Municipality of
Ki Harney

876.

Sudbury Catholic District
School Board

4212

St Mark Sep S

Municipality of
Markstay-Warren

877.

Sudbury Catholic District
School Board

3766

St Christopher Sep S

City of Greater Sudbury

878.

Superior North Catholic
District School Board

4100

St Joseph

Municipality of
Greenstone

879.

Superior North Catholic
District School Board

3514

Our Lady of Fatima

Municipality of
Greenstone

880.

Superior North Catholic
District School Board

3542

Our Lady of Lourdes

Township of
Manitouwadge

881.

Superior North Catholic
District School Board

3319

Holy Saviour

Town of Marathon

882.

Superior North Catholic
District School Board

3821

St Brigid Sep S

Municipality of
Greenstone

883.

Superior North Catholic
District School Board

10661

Saint Edward Catholic
School

Township of Nipigon

884.

Superior North Catholic
District School Board

3996

St Hilary Sep S

Township of Red Rock

885.

Superior North Catholic
District School Board

3269

Holy Angels Sep S

Township of Schreiber

886.

Superior North Catholic
District School Board

4230

St Martin

Township of Terrace
Bay

887.

Superior-Greenstone District
School Board

5389

Beardmore PS

Municipality of
Greenstone

888.

Superior-Greenstone District
School Board

601

Dorion PS

Township of Dorion

889.

Superior-Greenstone District
School Board

896

B A Parker PS

Municipality of
Greenstone

890.

Superior-Greenstone District
School Board

5388

Geraldton Comp
Secondary School

Municipality of
Greenstone

891.

Superior-Greenstone District
School Board

9535

Marjorie Mills PS

Municipality of
Greenstone

892.

Superior-Greenstone District
School Board

1436

Manitouwadge PS

Township of
Manitouwadge

893.

Superior-Greenstone District
School Board

9319

New Manitouwadge
HS

Township of
Manitouwadge

894.

Superior-Greenstone District
School Board

1461

Margaret Twomey PS

Town of Marathon

895.

Superior-Greenstone District
School Board

5507

Marathon HS

Town of Marathon

896.

Superior-Greenstone District
School Board

1632

George O'Neill PS

Township of Nipigon

897.

Superior-Greenstone District
School Board

1963

Red Rock PS

Township of Red Rock

898.

Superior-Greenstone District
School Board

5542

Nipigon Red Rock
DHS

Township of Red Rock

1213

2290

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu i

899.

Superior-Greenstone District
School Board

2089

Schreiber PS

Township of Schreiber

900.

Superior-Greenstone District
School Board

2289

Terrace Bay PS

Township of Terrace
Bay

90L

Superior-Greenstone District
School Board

5631

Lake Superior HS

Township of Terrace
Bay

902.

Thames Valley District School
Board

683

East Williams
Memorial PS

Municipality of North
Middlesex

903.

Thames Valley District School
Board

1500

McGillivray Central
PS

Municipality of North
Middlesex

904.

Thames Valley District School
Board

1381

Centennial Central PS

Township of Middlesex
Centre

905.

Thames Valley District School
Board

5517

Medway HS

Township of Middlesex
Centre

906.

Thames Valley District School
Board

1429

Summer's Comers PS

Township of Malahide

907.

Thames Valley District School
Board

2459

Beachville PS

Township of South-
west Oxford

908.

Thames Valley District School
Board

600

South Dorchester PS

Township of Malahide

909.

Thames Valley District School
Board

1656

North Norwich PS

Township of Norwich

910.

Thames Valley District School
Board

569

Delaware Central PS

Township of Middlesex
Centre

911.

Thames Valley District School
Board

1857

Prince Andrew PS

Township of Middlesex
Centre

912.

Thames Valley District School
Board

1664

Northdale Central Sr
PS

Municipality of Thames
Centre

913.

Thames Valley District School
Board

1992

River Heights PS

Municipality of Thames
Centre

914.

Thames Valley District School
Board

5309

Lord Dorchester SS

Municipality of Thames
Centre

915.

Thames Valley District School
Board

630

Drumbo Central PS

Township of Blandford-
Blenheim

916.

Thames Valley District School
Board

654

Dunwich-Dutton PS

Municipality of Dutton-
Dunwich

917.

Thames Valley District School
Board

2589

Zorra Highland Park
PS

Township of Zorra

918.

Thames Valley District School
Board

711

Ekcoe Central PS

Municipality of
Southwest Middlesex

919.

Thames Valley District School
Board

1571

Mosa Central PS

Municipality of
Southwest Middlesex

920.

Thames Valley District School
Board

5391

Glencoe DHS

Municipality of
Southwest Middlesex

921.

Thames Valley District School
Board

1059

Hickson Central PS

Township of East
Zorra-Tavistock

922.

Thames Valley District School
Board

1738

Oxbow PS

Township of Middlesex
Centre

923.

Thames Valley District School
Board

2358

Val ley view Central PS

Township of Middlesex
Centre

924.

Thames Valley District School
Board

1148

Innerkip Central PS

Township of East
Zorra-Tavistock

925.

Thames Valley District School
Board

A J Baker

Township of Zorra

926.

Thames Valley District School
Board

1770

Parkview PS

Township of Middlesex
Centre

927.

Thames Valley District School
Board

192

Biddulph Central PS

Township of Lucan
Biddulph

928.

Thames Valley District School
Board

1398

Lucan PS

Township of Lucan
Biddulph

1214

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2291

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

929.

Thames Valley District School
Board

323

Caradoc South PS

Township of Strathroy-
Caradoc

930.

Thames Valley District School
Board

321

Caradoc Central PS

Township of Strathroy-
Caradoc

931.

Thames Valley District School
Board

1677

Norwich PS

Township of Norwich

932.

Thames Valley District School
Board

5557

Norwich DHS

Township of Norwich

933.

Thames Valley District School
Board

2183

Otterville Central PS

Township of Norwich

934.

Thames Valley District School
Board

1758

Parkhill-West
Williams PS

Municipality of North
Middlesex

935.

Thames Valley District School
Board

5548

North Middlesex
DHS

Municipality of North
Middlesex

936.

Thames Valley District School
Board

1826

Plattsville & District
PS

Township of Blandford-
Blenheim

937.

Thames Valley District School
Board

1840

Port Burwell PS

Municipality of
Bayham

938.

Thames Valley District School
Board

1890

Princeton Central PS

Township of Blandford-
Blenheim

939.

Thames Valley District School
Board

Aldborough PS

Municipality of West
Elgin

940.

Thames Valley District School
Board

2577

Sparta PS

Municipality of Central
Elgin

941.

Thames Valley District School
Board

2203

Springfield PS

Township of Malahide

942.

Thames Valley District School
Board

2194

Southwold PS

Township of Southwold

943.

Thames Valley District School
Board

2578

New Sarum PS

Municipality of Central
Elgin

944.

Thames Valley District School
Board

2248

Straffordville PS

Municipality of
Bayham

945.

Thames Valley District School
Board

Adelaide - W G
MacDonald PS

Township of Adelaide-
Metcalfe

946.

Thames Valley District School
Board

322

Caradoc North PS

Township of Strathroy-
Caradoc

947.

Thames Valley District School
Board

1535

Metcalfe Central PS

Township of Adelaide-
Metcalfe

948.

Thames Valley District School
Board

2280

Tavistock PS

Township of East
Zorra-Tavistock

949.

Thames Valley District School
Board

2292

Thamesford PS

Township of Zorra

950.

Thames Valley District School
Board

1348

Leesboro Central PS

Municipality of Thames
Centre

951.

Thames Valley District School
Board

1835

Plover Mills PS

Municipality of Thames
Centre

952.

Thames Valley District School
Board

2450

West Elgin SS

Municipality of West
Elgin

953.

Thames Valley District School
Board

5886

West Elgin Sr PS

Municipality of West
Elgin

954.

Thames Valley District School
Board

680

East Oxford PS

Township of Norwich

955.

Thames Valley District School
Board

9932

Sweaburg PS

Township of South-
West Oxford

956.

Trillium Lakelands District
School Board

952

Grandview PS

Township of Cavan-

Millbrook-North

Monaghan

957.

Trillium Lakelands District
School Board

2026

Rolling Hills PS

City of Kawartha Lakes

958.

Trillium Lakelands District
School Board

217

Bobcaygeon PS

City of Kawartha Lakes

1215

2292

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

959.

Trillium Lakelands District
School Board

1597

Muskoka Falls/Oakley
PS

Town of Bracebridge

960.

Trillium Lakelands District
School Board

2092

Fenelon Twp PS

City of Kawartha Lakes

961.

Trillium Lakelands District
School Board

325

Cardiff ES

Municipality of
Highlands East

962.

Trillium Lakelands District
School Board

190

Ridgewood PS

City of Kawartha Lakes

963.

Trillium Lakelands District
School Board

651

Dunsford Dist ES

City of Kawartha Lakes

964.

Trillium Lakelands District
School Board

1155

Irwin Memorial PS

Township of Lake of
Bays

965.

Trillium Lakelands District
School Board

1331

Langton PS

City of Kawartha Lakes

966.

Trillium Lakelands District
School Board

5361

Fenelon Falls SS

City of Kawartha Lakes

967.

Trillium Lakelands District
School Board

10386

Fenelon Falls
Community Learning
Centre

City of Kawartha Lakes

968.

Trillium Lakelands District
School Board

1001

J Douglas Hodgson
ES

Township of Dysart Et
Al

969.

Trillium Lakelands District
School Board

2379

CLC - Haliburton

Township of Dysart Et
Al

970.

Trillium Lakelands District
School Board

5409

Haliburton Highland
SS

Township of Dysart Et
Al

971.

Trillium Lakelands District
School Board

9548

Stuart Baker ES

Township of Dysart Et
Al

972.

Trillium Lakelands District
School Board

5971

Glen Orchard/Honey
Harbour PS

Township of Georgian
Bay

973.

Trillium Lakelands District
School Board

274

Riverside PS

Town of Huntsville

974.

Trillium Lakelands District
School Board

714

Lady MacKenzie PS

City of Kawartha Lakes

975.

Trillium Lakelands District
School Board

5892

Adult Ed. & Trg
Centre

City of Kawartha Lakes

976.

Trillium Lakelands District
School Board

618

Dr. George Hall PS

City of Kawartha Lakes

977.

Trillium Lakelands District
School Board

Archie Stouffer ES

Township of Minden
Hills

978.

Trillium Lakelands District
School Board

1428

Mariposa ES

City of Kawartha Lakes

979.

Trillium Lakelands District
School Board

1704

Lady Eaton ES

City of Kawartha Lakes

980.

Trillium Lakelands District
School Board

6372

Scott Young PS

City of Kawartha Lakes

981.

Trillium Lakelands District
School Board

1522

Glen Orchard/Honey
Harbour PS

Township of Muskoka
Lakes

982.

Trillium Lakelands District
School Board

1569

K P Manson PS

Town of Gravenhurst

983.

Trillium Lakelands District
School Board

2350

V K Greer Memorial
PS

Town of Huntsville

984.

Trillium Lakelands District
School Board

2433

Watt PS

Township of Muskoka
Lakes

985.

Trillium Lakelands District
School Board

2501

Wilberforce ES

Municipality of
Highlands East

986.

Trillium Lakelands District
School Board

2568

Woodville ES

City of Kawartha Lakes

987.

Upper Canada District School
Board

10551

Meadowview Public
School

Township of
Elizabethtown-Kitley

988.

Upper Canada District School
Board

5395

Glengarry DHS

Township of North
Glengarry

1216

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2293

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

989.

Upper Canada District School
Board

Naismith Memorial PS

Town of Mississippi
Mills

990.

Upper Canada District School
Board

5207

Almonte & District
High School

Town of Mississippi
Mills

99L

Upper Canada District School
Board

6340

R Tait Mckenzie PS

Town of Mississippi
Mills

992.

Upper Canada District School
Board

107

Pineview Public
School

Township of Athens

993.

Upper Canada District School
Board

5215

Athens District High
School

Township of Athens

994.

Upper Canada District School
Board

113

Roxmore PS

Township of North
Stormont

995.

Upper Canada District School
Board

5691

Tagwi Secondary
School

Township of North
Stormont

996.

Upper Canada District School
Board

1328

S J McLeod PS

Township of South
Glengarry

997.

Upper Canada District School
Board

182

North Stormont PS

Township of North
Stormont

998.

Upper Canada District School
Board

398

Dixons Comers PS

Township of South
Dundas

999.

Upper Canada District School
Board

Algonquin Public
School

Township of Augusta

1000.

Upper Canada District School
Board

178

Benson Public School

Township of
Edwardsburgh/Cardinal

lOOL

Upper Canada District School
Board

160

Beckwith PS

Township of Beckwith

1002.

Upper Canada District School
Board

441

Chesterville PS

Township of North
Dundas

1003.

Upper Canada District School
Board

732

Elma PS

Township of South
Dundas

1004.

Upper Canada District School
Board

1450

Maple Ridge Sr PS

Township of North
Dundas

1005.

Upper Canada District School
Board

5544

North Dundas DHS

Township of North
Dundas

1006.

Upper Canada District School
Board

1305

Laggan PS

Township of North
Glengarry

1007.

Upper Canada District School
Board

538

South Crosby Public
School

Township of Rideau
Lakes

1008.

Upper Canada District School
Board

5615

Rideau District High
School

Township of Rideau
Lakes

1009.

Upper Canada District School
Board

312

Cambridge PS

Municipality of The
Nation

1010.

Upper Canada District School
Board

2048

Rothwell-Osnabruck E
S

Township of South
Stormont

1011.

Upper Canada District School
Board

5572

Rothwell-Osnabruck
DHS

Township of South
Stormont

1012.

Upper Canada District School
Board

1583

Inkerman PS

Township of North
Dundas

1013.

Upper Canada District School
Board

1153

Iroquois PS

Township of South
Dundas

1014.

Upper Canada District School
Board

5441

Seaway District HS

Township of South
Dundas

1015.

Upper Canada District School
Board

1247

Kemptville Public
School

Municipality of North
Grenville

1016.

Upper Canada District School
Board

2191

South Branch
Elementary School

Municipality of North
Grenville

1017.

Upper Canada District School
Board

5546

North Grenville
District High School

Municipality of North
Grenville

1018.

Upper Canada District School
Board

1446

Maple Grove Public
School

Township of Lanark
Highlands

1217

2294

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/École

secondaire

Location/Lieu

1019.

Upper Canada District School
Board

10553

Thousand Islands
Elementary School

Township of Leeds And
The Thousand Islands

1020.

Upper Canada District School
Board

1378

Lombardy Public
School

Township of Rideau
Lakes

1021.

Upper Canada District School
Board

1382

Longue Sault PS

Township of South
Stormont

1022.

Upper Canada District School
Board

1403

Lyn Public School

Township of
Elizabethtown-Kitley

1023.

Upper Canada District School
Board

2270

Sweets Comers
Elementary School

Township of Leeds And
The Thousand Islands

1024.

Upper Canada District School
Board

1423

Maitland Public
School

Township of Augusta

1025.

Upper Canada District School
Board

1431

Front of Yonge Public
School

Township of Front of
Yonge

1026.

Upper Canada District School
Board

1475

Martintown PS

Township of South
Glengarry

1027.

Upper Canada District School
Board

1491

Maxville PS

Township of North
Glengarry

1028.

Upper Canada District School
Board

1533

Merrickville Public
School

Village of Merrickville-
Wolford

1029.

Upper Canada District School
Board

2549

Wolford Public School

Village of Merrickville-
Wolford

1030.

Upper Canada District School
Board

2530

Morewood PS

Township of North
Dundas

1031.

Upper Canada District School
Board

1568

Morrisburg PS

Township of South
Dundas

1032.

Upper Canada District School
Board

1741

Oxford-On-Rideau
Public School

Municipality of North
Grenville

1033.

Upper Canada District School
Board

1746

Pakenham PS

Town of Mississippi
Mills

1034.

Upper Canada District School
Board

631

Drummond Central PS

Township of

Drummond-North

Elmsley

1035.

Upper Canada District School
Board

737

North Elmsley PS

Township of

Drummond-North

Elmsley

1036.

Upper Canada District School
Board

917

Glen Tay PS

Township of Tay
Valley

1037.

Upper Canada District School
Board

1825

Plantagenet PS

Township of Alfred
And Plantagenet

1038.

Upper Canada District School
Board

1623

Rideau Centennial
Public School

Township of Rideau
Lakes

1039.

Upper Canada District School
Board

220

Boundary Street
Public School

Separated Town of
Prescott

1040.

Upper Canada District School
Board

376

Central Public School

Separated Town of
Prescott

1041.

Upper Canada District School
Board

707

South Edwardsburg
PS

Township of
Edwardsburgh/Cardinal

1042.

Upper Canada District School
Board

1492

Maynard Public
School

Township of Augusta

1043.

Upper Canada District School
Board

5664

South Grenvi lie
District High School

Separated Town of
Prescott

1044.

Upper Canada District School
Board

1604

Nationview PS

Township of North
Dundas '

1045.

Upper Canada District School
Board

353

Centennial '67 Public
School

Township of
Edwardsburgh/Cardinal -

1046.

Upper Canada District School
Board

5993

North Edwardsburg
PS

Township of
Edwardsburgh/Cardinal

1047.

Upper Canada District School
Board

1853

Pleasant Comers PS

Township of Champlain i

1218

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2295

Item/
Point

Coiumn/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N° du SUS

Elementary

School/École

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

1048.

Upper Canada District School
Board

5716

Vankleek Hill CI

Township of Champlain

1049.

Upper Canada District School
Board

1981

Rideau Vista Public
School

Township of Rideau
Lakes

1050.

Upper Canada District School
Board

2512

Williamstown PS

Township of South
Glengarry

1051.

Upper Canada District School
Board

5253

Char-Lan District
High School

Township of South
Glengarry

1052.

Upper Canada District School
Board

2528

Winchester PS

Township of North
Dundas

1053.

Upper Grand District School
Board

1789

Alma PS

Township of Mapleton

1054.

Upper Grand District School
Board

101

Arthur PS

Township of
Wellington North

1055.

Upper Grand District School
Board

411

Centre Peel PS

Township of Mapleton

1056.

Upper Grand District School
Board

627

Drayton Heights PS.

Township of Mapleton

1057.

Upper Grand District School
Board

739

Elora Sr PS

Township of Centre
Wellington

1058.

Upper Grand District School
Board

749

Brisbane PS

Town of Erin

1059.

Upper Grand District School
Board

5353

Erin PS

Town of Erin

1060.

Upper Grand District School
Board

9987

Erin DHS

Town of Erin

1061.

Upper Grand District School
Board

10487

Centre Wellington
District High School

Township of Centre
Wellington

1062.

Upper Grand District School
Board

949

Grand Valley &
District PS

Township of East
Luther Grand Valley

1063.

Upper Grand District School
Board

1838

Ponsonby PS

Township of Centre
Wellington

1064.

Upper Grand District School
Board

1899

Aberfoyle PS

Township of Puslinch

1065.

Upper Grand District School
Board

1024

Harriston PS

Town of Minto

1066.

Upper Grand District School
Board

1553

Minto-ClifTord PS

Town of Minto

1067.

Upper Grand District School
Board

750

Ross R MacKay PS

Town of Erin

1068.

Upper Grand District School
Board

1248

Kenilworth PS

Township of
Wellington North

1069.

Upper Grand District School
Board

1561

Maryborough PS

Township of Mapleton

1070.

Upper Grand District School
Board

1576

Mount Forest PS

Township of
Wellington North

1071.

Upper Grand District School
Board

10488

Wellington Heights

Township of
Wellington North

1072.

Upper Grand District School
Board

9432

Laurelwoods ES

Township of Amaranth

1073.

Upper Grand District School
Board

866

East Garafraxa Central
PS

Township of East
Garafraxa

1074.

Upper Grand District School
Board

1752

Palmerston PS.

Town of Minto

1075.

Upper Grand District School
Board

5556

Norwell DHS

Town of Minto

1076.

Upper Grand District School
Board

748

Eramosa PS

Township of
Guelph/Eramosa

1077.

Upper Grand District School
Board

2020

Rockwood Centennial
PS

Township of
Guelph/Eramosa

1219

2296

THE ONTARIO GAZEl I E / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

1078.

Upper Grand District School
Board

2078

Salem PS

Township of Centre
Wellington

1079.

Upper Grand District School
Board

361

Centennial Hylands E
S

Township of Amaranth

1080.

Upper Grand District School
Board

939

Hyland Heights E S

Town of Shelbume

1081.

Upper Grand District School
Board

1856

Primrose E S

Township of Mulmur

1082.

Upper Grand District School
Board

5275

Centre Dufferin DHS

Town of Shelbume

1083.

Waterloo Catholic District
School Board

9939

St. Brigid

Township of North
Dumfries

1084.

Waterloo Catholic District
School Board

4590

St Boniface Sep S
(Maryhill)

Township of Woolwich

1085.

Waterloo Catholic District
School Board

4596

St Agatha S

Township of Wilmot

1086.

Waterloo Catholic District
School Board

4592

St Clement Sep S

Township of Wellesley

1087.

Waterloo Region District
School Board

115

Ayr PS

Township of North
Dumfries

1088.

Waterloo Region District
School Board

9963

Cedar Creek

Township of North
Dumfries

1089.

Waterloo Region District
School Board

2523

Baden PS

Township of Wilmot

1090.

Waterloo Region District
School Board

5732

Waterloo-Oxford
DSS

Township of Wilmot

1091.

Waterioo Region District
School Board

2428

Breslau PS

Township of Woolwich

1092.

Waterloo Region District
School Board

2570

Conestogo PS

Township of Woolwich

1093.

Waterloo Region District
School Board

829

Floradale PS

Township of Woolwich

1094.

Waterioo Region District
School Board

1369

Linwood PS

Township of Wellesley

1095.

Waterloo Region District
School Board

2519

New Dundee PS

Township of Wilmot

1096.

Waterloo Region District
School Board

841

Forest Glen PS

Township of Wilmot

1097.

Waterloo Region District
School Board

1618

Grandview PS

Township of Wilmot

1098.

Waterloo Region District
School Board

2521

Wilmot Sr PS

Township of Wilmot

1099.

Waterloo Region District
School Board

2571

Three Bridges PS

Township of Woolwich

1100.

Waterloo Region District
School Board

2573

St Jacobs PS

Township of Woolwich

1101.

Waterloo Region District
School Board

2440

Wellesley PS

Township of Wellesley

1102.

Wellington Catholic District
School Board

4041

St John Cath Arth

Township of
Wellington North

1103.

Wellington Catholic District
School Board

4242

St Mary Cath Elora

Township of Centre
Wellington

1104.

Wellington Catholic District
School Board

4059

St John Brebeuf Cath
S

Town of Erin

1105.

Wellington Catholic District
School Board

4241

St Mary Cath MF

Township of
Wellington North

1106.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4055

St John the Baptist
Sep S

TownofLakeshore

1107.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4538

St William Sep S

TownofLakeshore

1220

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2297

Item/
Point

Column/Colonne 1

Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Column/Colonne 5

Name of Board/Nom du
conseil

SFIS No./N" du SUS

Elementary

School/Ecole

élémentaire

Secondary

School/Ecole

secondaire

Location/Lieu

1108.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4480

St Theresa Sep S

Town of Amherstburg

1109.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4571

St Thomas of
Villanova SS

Town of Lasalle

1110.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4245

St Mary's S

Town of Tecumseh

1111.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4084

St Joseph Sep S

Town of Amherstburg

1112.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

3084

Our Lady of the
Annunciation

TownofLakeshore

1113.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4406

St Peter Sep S

Town of Tecumseh

1114.

Windsor-Essex Catholic
District School Board

4064

St John Sep S

Town of Lakeshore

1115.

York Catholic District School
Board

3638

Holy Name CES

Township of King

1116.

York Catholic District School
Board

4280

St. Maiy CES

Township of King

1117.

York Catholic District School
Board

4352

St. Patrick
(Schomberg) CES

Township of King

1118.

York Catholic District School
Board

3500

Our Lady of Good
CES

Town of East
Gwillimbury

1119.

York Catholic District School
Board

3759

St. Bernadette CES

Town of Georgina

1120.

York Region District School
Board

1258

Kettleby PS

Township of King

1121.

York Region District School
Board

1285

King City PS

Township of King

1122.

York Region District School
Board

1301

Kleinburg PS

City ofVaughan

1123.

York Region District School
Board

1572

Mount Albert PS

Town of East
Gwillimbury

1124.

York Region District School
Board

1289

Nobleton Junior PS

Township of King

1125.

York Region District School
Board

1637

Nobleton Sr PS

Township of King

1126.

York Region District School
Board

1565

Morning Glory PS

Town of Georgina

1127.

York Region District School
Board

985

Queensville PS

Town of East
Gwillimbury

1128.

York Region District School
Board

1288

Schomberg PS

Township of King

1129.

York Region District School
Board

984

Sharon PS

Town of East
Gwillimbury

1130.

York Region District School
Board

119

Ballantrae PS

Town of Whitchurch-
Stouffville

1131.

York Region District School
Board

2490

Whitchurch Highlands
PS

Town of Whitchurch-
Stouffville

1132.

York Region District School
Board

199

Black River PS

Town of Georgina

1133.

York Region District School
Board

2267

Sutton PS

Town of Georgina

1 134.

York Region District School
Board

5689

Sutton DHS

Town of Georgina

29/05

I22I

2298 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 401/05

made under the '

EDUCATION ACT t

Made: June 22, 2005 ;

Approved: June 22, 2005 • >

Filed: June 27, 2005 j

Amending O. Reg. 144/04
(Calculation of Fees for Pupils for the 2004-2005 School Board Fiscal Year) i

Note: Ontario Regulation 144/04 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations
Legislative lli.story Overview which can be found at www.c-Laws.Eov.on.ca.

1. (1) Subparagraphs 3 v and vi of subsection 3 (3) of Ontario Regulation 144/04 are revoked and the following
substituted:

V. Calculate the sum of the approved ISA level 1 claims for elementary school pupils of the board for the fiscal year, ;

as determined under section 17 of the grant regulation. !

i
vi. Calculate the part of the total approved special incidence ISA claims for the board for the fiscal year, as{
determined under section 19 of the grant regulation, that is generated by elementary school pupils of the board.

(2) Subparagraph 4 v of subsection 3 (4) of the Regulation is amended by striking out "section 28" and substituting:
"subsection 28 (3)".

2. Paragraph 1 of subsection 5 (2) of the Regulation is amended by striking out "or (6)" and substituting "or (5)". {

REGLEMENT DE L'ONTARIO 401/05

pris en application de la
LOI SUR L'ÉDUCATION

pris le 22 juin 2005

pris le zz juin zuud

approuvé le 22 juin 2005

déposé le 27 juin 2005

modifiant le Règl. de l'Ont. 144/04
(Calcul des droits exigibles à l'égard des élèves pour l'exercice 2004-2005 des conseils scolaires) J

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 144/04 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans le^

Sommaire de l'hislorique léyislalif des règlements qui se trouve sur le site wvv v v.lois-cn-lignc.gouv.on.ca .

1. (1) Les sous-dispositions 3 v et vi du paragraphe 3 (3) du Règlement de l'Ontario 144/04 sont abrogées eti
remplacées par ce qui suit :

V. Calculer la somme des demandes approuvées à l'égard d'AAS de niveau 1 pour l'exercice, calculées en!
application de l'article 17 du règlement sur les subventions, qui visent les élèves de l'élémentaire du conseil. 1

vi. Calculer la part du total des demandes d'AAS pour cas spéciaux approuvées pour le conseil pour l'exercice,!
calculées en application de l'article 19 du règlement sur les subventions, qui vise les élèves de l'élémentaire du:

conseil.

(2) La sous-disposition 4 v du paragraphe 3 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «du paragraphe 28 >
(3)» à «de l'article 28». J

2. La disposition 1 du paragraphe 5 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «ou (5)» à «ou (6)». '.

1222

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2299

Made by:
Pris par :

Le ministre de l'Éducation,

Gerard Kennedy
Minister of Education

Date made: June 22, 2005.
Prisle: 22 juin 2005.

29/05

ONTARIO REGULATION 402/05

■■ made under the

EDUCATION ACT

Made: June 22, 2005

Approved: June 22, 2005

Filed: June 27, 2005

AmendingO. Reg. 181/98
(Identification and Placement of Exceptional Pupils)

ions

Note: Ontario Regulation 181/98 has previously been amended. Those amendments are listed in the iable of Reaulal
Leaislalive H islor\' Ovgrv' iew which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca .

1. The English version of subsection 13 (2) of Ontario Regulation 181/98 is amended by striking out "district office"
and substituting "regional office".

2. The English version of clause 27 (1) (c) of the Regulation is amended by striking out "district manager" and
substituting "regional manager".

REGLEMENT DE L'ONTARIO 402/05

pris en application de la
LOI SUR L'ÉDUCATION

pris le 22 juin 2005
approuvé le 22 juin 2005
"' déposé le 27 juin 2005

modifiant le Règl. de l'Ont. 181/98
(Identification et placement des élèves en difficulté)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 181/98 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans le
Sommaire de l'hisioiique législatif des règlements qui se trouve sur le site wvvw.lois-en-ligne.gouv.on.ca .

1. La version anglaise du paragraphe 13 (2) du Règlement de l'Ontario 181/98 est modifiée par substitution de
«regional office» à «district office».

2. La version anglaise de l'alinéa 27 (1) c) du Règlement est modifiée par substitution de «regional manager» à
«district manager».

\233

2300 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Made by:
Pris par :

Le ministre de l'Éducation,

Gerard Kennedy
Minister of Education

Date made: June 22, 2005.
Pris le: 22 juin 2005.

29/05

ONTARIO REGULATION 403/05 . .

made under the
EDUCATION ACT

Made: June 22, 2005
Filed: June 27, 2005

Amending O. Reg. 399/00 !

(Class Size) j

Note: Ontario Regulation 399/00 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Régulations - ;
Legislalive Hislory Overview which can be found at www.e-Laws.KOv.on.ca . i

1. (1) Paragraph 1 of section 3 of Ontario Regulation 399/00 is amended by striking out "by the credit value" and !
substituting "by one half of the credit value". <

(2) Section 3 of the Regulation is amended by adding the following paragraph:

1 . 1 For each non-semestered class in each secondary school of the board, multiply the number of pupils enrolled in the j
class as of March 31 in the school year by one-half of the credit value of the class. Total the results obtained. 1

(3) Paragraph 4 of section 3 of the Regulation is amended by striking out "1, 2" and substituting "1, 1.1, 2".

2. (1) Paragraph 1 of section 9 of the Regulation is amended by striking out "by the credit value" and substituting |
"by one half of the credit value". ;

(2) Section 9 of the Regulation is amended by adding the following paragraph:

1.1 For each non-semestered class in the secondary school, multiply the number of pupils enrolled in the class as of March
31 in the school year by one half of the credit value of the class. Total the results obtained. j

(3) Paragraph 4 of section 9 of the Regulation is amended by striking out "1, 2" and substituting "1, 1.1, 2". i

I
(
I

1224

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2301

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 403/05

pris en application de la

, . LOI SUR L'ÉDUCATION

: pris le 22 juin 2005

déposé le 27 juin 2005

- modifiant le Régi, de l'Ont. 399/00

(Effectif des classes)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 399/00 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans le
S ommaire de rhisioriquc législatif des règlements qui se trouve sur le site vvvvvv.iois -en-lig ne.Rouv.o n.ca .

1. (1) La disposition 1 de l'article 3 du Règlement de l'Ontario 399/00 est modifiée par substitution de <da moitié de
la valeur en crédits» à <da valeur en crédits».

(2) L'article 3 du Règlement est modifié par adjonction de la disposition suivante :

1.1 Pour chaque classe non semestrielle de chaque école secondaire du conseil, multiplier le nombre d'élèves inscrits à
cette classe au 31 mars de l'année scolaire par la moitié de la valeur en crédits de la classe. Additionner les résultats.

(3) La disposition 4 de l'article 3 du Règlement est modifiée par substitution de «1, 1.1, 2» à «1, 2».

2. (I) La disposition 1 de l'article 9 du Règlement est modifiée par substitution de <da moitié de la valeur en
crédits» à «la valeur en crédits».

(2) L'article 9 du Règlement est modifié par adjonction de la disposition suivante :

1.1 Pour chaque classe non semestrielle de l'école secondaire, multiplier le nombre d'élèves inscrits à cette classe au 31
mars de l'année scolaire par la moitié de la valeur en crédits de la classe. Additionner les résultats.

(3) La disposition 4 de l'article 9 du Règlement est modinée par substitution de «1, 1.1, 2» à «1, 2».

29/05

ONTARIO REGULATION 404/05

made under the
LIQUOR LICENCE ACT

Made: June 22, 2005
Filed: June 27, 2005

AmendingO. Reg. 389/91
(Special Occasion Permits)

Note: Ontario Regulation 389/9 1 has previously been amended. Those amendments are listed in the fable of Regulations
Legislative tlistor\' Overview wnich can be found at www.e-Lavvs.gov.on.ca .

1. Section 10 of Ontario Regulation 389/91 is amended by adding the following subsection:

(2) Subsection (1) does not apply to the premises with tiered seats known as Peter Hallman Ball Yard, 220 Hayward
Avenue, Kitchener, Ontario for the duration of the International Softball Congress World Fastball Tournament, August 11,
2006 to and including August 1 9, 2006, on condition that the holder of the permit for that event and all persons selling or
serving liquor and all security personnel at the event, other than paid duty police officers acting as security personnel, have
completed a server training course approved by the Board.

29/05

1225

2302

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 405/05

made under the

SAFE DRINKING WATER ACT, 2002

Made: June 22, 2005
Filed: June 27, 2005

Amending O. Reg. 252/05

(Non-Residential and Non-Municipal Seasonal Residential Systems

that Do Not Serve Designated Facilities)

Note: Ontario Regulation 252/05 has not previously been amended.

1. Section 7 of Ontario Regulation 252/05 is amended by adding the following subsection:

(0.1) Section 12 of the Act does not apply to a small municipal non-residential system.

29/05

ONTARIO REGULATION 406/05

made under the
PROVINCIAL OFFENCES ACT |

Made: June 22, 2005 '

Filed: June 28, 2005 i

Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990
(Proceedings Commenced by Certificate of Offence)

Note: Regulation 950 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations - Legislative
Hislorv Oveiview which can De found at www.e-I-aws.gov.on.ca .

I
I

1. Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following Schedule: {

SCHEDULE 52.1 i

Ontario Regulation 3 16/03 under the Highway Traffic Act

Item

Column 1

Column 2

Unlawfully drive ORV on highway

section 2

Drive ORV on Schedule A highway

section 3

Drive ORV on Schedule B highway

subsection 4(1)

Drive ATV with passenger on Schedule B highway

subsection 4 (2)

ORV - weight over 450 kg

subsection 7(1)

ORV -width over 1.35 m

subsection 7 (2)

ORV — tires not low pressure bearing

section 8

ORV — fail to meet safety standards

section 9

Pre-2002 ORV — fail to meet equipment and performance standards

subsection 10(1)

10.

Post-2001 ORV — fail to meet equipment and performance standards

subsection 10(2)

11.

ORV ~ equipment missing

section 1 1

12.

ORV - equipment not operating properly

section 1 1

13.

ORV — improper braking system

section 12

14.

ORV — not equipped with required lamps

subsection 13(1)

15.

ORV — lamps not lit

subsection 13 (2)

16.

ORV - - front lamps aimed improperly

subsection 13 (4)

17.

ORV — no rear stop lamp

subsection 13 (5)

18.

ORV — reflex reflectors missing

subsection 13 (7)

1226

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARJO

2303

Item

Column 1

Column 2

19.

ORV — reflex reflectors fail to meet standards

subsection 1 3 (8)

20.

ORV — improper windshield

section 14

21.

ORV — driver's view obstructed

subsection 15(1)

22.

ORV — driver's view obstructed by trailer or load

subsection 1 5 (2)

23.

ORV — no permit

subsection 16(1)

24.

ORV — no number plate

subsection 16(1)

25.

ORV — number plate improperly displayed

subsection 16(1)

26.

Drive ORV — no insurance

section 17

27.

Drive ORV — no driver's licence

section 18

28.

Drive ORV — fail to wear proper helmet

section 19

29.

ORV — speeding — more than 20 knVh where limit is 50 km/h or less

clause 22(1) (a)

30.

ORV — speeding — more than 50 km/h where limit is over 50 km/h

clause 22 (l)(b)

31.

ORV — fail to drive on shoulder

subsection 24 ( 1 )

32.

ORV — fail to drive in same direction as traffic

subsection 24(1)

33.

ORV fail to drive on roadway at level railway crossing

subsection 24 (3)

34.

ORV — fail to drive in same direction as traffic at level railway crossing

subsection 24 (3)

35.

ORV — fail to drive at right edge of shoulder

subsection 24 (4)

36.

ORV — fail to drive at right edge of roadway

subsection 24 (5)

37.

ORV — fail to yield when entering shoulder or roadway

subsection 24 (6)

38.

ORV — enter shoulder or roadway when not safe

subsection 24 (6)

39.

ORV — drive on median strip

subsection 24 (7)

40.

ORV — drive in designated construction zone

subsection 24 (8)

41.

ORV — drive on highway under construction or maintenance

subsection 24 (8)

42.

ORV — drive adjacent to closed highway

subsection 24 (9)

43.

ORV pass other vehicle improperiy

subsection 24 (10)

44.

ORV — improper start position for left turn

subsection 24 (13)

45.

ORV improper movement at end of left turn

subsection 24(14)

29/05

ONTARIO REGULATION 407/05

made under the
PROVINCIAL OFFENCES ACT

Made: June 22, 2005
Filed: June 28, 2005

Note:

Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990
(Proceedings Commenced by Certificate of Offence)

Regulation 950 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations
History Overview wnich can be found at www.e-Laws.eov.on.ca .

Legislative

I. (1) Item 227 of Schedule 43 to Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the
following substituted:

227.

Reftise or fail to stop and move vehicle to a safe location

subsection 82 (9)

227.1

Refuse or fail to submit vehicle to examinations and tests

subsection 82 (9)

227.2

Refiise or fail to have vehicle repaired and submitted to fiirther
examinations and tests

subsection 82 (9)

227.3

Refuse or fail to have vehicle repaired and submit evidence of compliance

subsection 82 (9)

227.4

Refuse or fail to assist with examinations and tests of vehicle

subsection 82 (9)

227.5

Refuse or fail to place vehicle in safe condition

subsection 82 (9)

227.6

Refuse or fail to remove unsafe vehicle from highway

subsection 82 (9)

227.7

Operate unsafe vehicle on highway contrary to officer's prohibition

subsection 82 (9)

1227

2304

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

227.8

Permit operation of unsafe vehicle on highway contrary to officer's
prohibition

subsection 82 (9)

227.9

Refiise or fail to stop and move vehicle to a safe location — commercial
motor vehicle

subsection 82 (10)

227.10

Refuse or fail to submit vehicle to examinations and tests — commercial
motor vehicle

subsection 82 (10)

227.11

Refijse or fail to have vehicle repaired and submitted to further
examinations and tests - commercial motor vehicle

subsection 82 (10)

227.12

Reftise or fail to have vehicle repaired and submit evidence of compliance
— commercial motor vehicle

subsection 82 (10)

227.13

Refuse or fail to assist with examinations and tests of vehicle — commercial
motor vehicle

subsection 82 (10)

227.14

Refuse or fail to place vehicle in safe condition — commercial motor
vehicle

subsection 82(10)

227.15

Refuse or fail to remove unsafe vehicle from highway commercial motor
vehicle

subsection 82(10)

227.16

Operate unsafe vehicle on highway contrary to officer's prohibition —
commercial motor vehicle

subsection 82(10)

227.17

Permit operation of unsafe vehicle on highway contrary to officer's
prohibition - commercial motor vehicle

subsection 82(10)

(2) Schedule 43 to the Regulation is amended by adding the following items:

314.2

Violate non-weight condition of special permit

clause 110.2 (3) (a)

314.3

Violate weight condition of special permit

clause 110.2 (3) (b)

314.4

Violate weight condition of special permit — liftable axle lifted

clause 110.2 (3) (b)

314.5

Violate weight condition of special permit — liftable axle deployed
improperly

clause 110.2 (3) (b)

314.6

Violate more than one condition, including a weight condition, of special
permit

clause 110.2 (3) (c)

314.7

Violate more than one condition, including a weight condition, of special
permit — liftable axle lifted

clause 110.2 (3) (c)

314.8

Violate more than one condition, including a weight condition, of special
permit — liftable axle deployed improperly

clause 110.2 (3) (c)

317.1

Overweight on tires . . .kg. - liftable axle lifted

clause 115(1) (a)

317.2

Overweight on tires ...kg. — liftable axle deployed improperly

clause 115(1) (a)

318.1

Overweight on tires ...kg. - liftable axle lifted

clause 115(l)(b)

318.2

Overweight on tires ...kg. — liftable axle deployed improperly

clause 115(l)(b)

319.1

Overweight single axle (single tires) ...kg. Class A Highway — liftable
axle lifted

clause 116(1) (a)

319.2

Overweight single axle (single tires) ...kg. Class A Highway — liftable
axle deployed improperly

clause 116(1) (a)

320.1

Overweight single axle (dual tires) ...kg. Class A Highway — liftable axle
lifted

clause 1 16 (l)(b)

320.2

Overweight single axle (dual tires) ...kg. Class A Highway — liftable axle
deployed improperly

clause 1 16 (l)(b)

321.1

Overweight dual axle ...kg. Class A Highway — liftable axle lifted

clause Il6(l)(c)

321.2

Overweight dual axle ...kg. Class A Highway — liftable axle deployed
improperly

clause 1 16 (l)(c) .

I 322.1 I Overweight triple axle ...kg. Class A Highway — liftable axle lifted [clause 116(l)(d)

1228

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2305

322.2

Overweight triple axle ...kg. Class A Highway — lii^able axle deployed
improperly

clause 116(l)(d)

323.1

Overweight dual axle (single tires) ...kg. Class A Highway — liftable axle
lifted

subsection 1 16 (2)

323.2

Overweight dual axle (single tires) ...kg. Class A Highway — liftable axle
deployed improperly

subsection 1 16 (2)

324.1

Overweight triple axle (single tires) ...kg. Class A Highway — liftable axle
lifted

subsection 116(3)

324.2

Overweight triple axle (single tires) ...kg. Class A Highway — liftable axle
deployed improperly

subsection 116(3)

325.1

Overweight single front axle ...kg. No verification. Class A Highway —
liftable axle lifted

subsection 116(4)

325.2

Overweight single front axle ...kg. No verification. Class A Highway —
liftable axle deployed improperly

subsection 1 16(4)

(3) Items 326, 327, 328, 329, 330 and 331 of Schedule 43 to the Regulation are revoked and the following
substituted:

326

Overweight single front axle ...kg. Exceed rating. Class A Highway

subsection 116(6)

326.1

Overweight single front axle ...kg. Exceed rating. Class A Highway —
liftable axle lifted

subsection 1 1 6 (6)

326.2

Overweight single front axle ...kg. Exceed rating. Class A Highway —
liftable axle deployed improperiy

subsection 116(6)

327

Overweight two axle group ...kg. Class A Highway

clause 117(1) (a)

327.1

Overweight two axle group ...kg. Class A Highway — liftable axle lifted

clause 117(1) (a)

327.2

Overweight two axle group ...kg. Class A Highway — liftable axle
deployed improperly

clause 117(1) (a)

328

Overweight three axle group ...kg. Class A Highway

clause 117(l)(b)

328.1

Overweight three axle group ...kg. Class A Highway liftable axle lifted

clause Il7(l)(b)

328.2

Overweight three axle group ...kg. Class A Highway — liftable axle
deployed improperly

clause 117(l)(b)

329

Overweight four axle group . . .kg. Class A Highway

clause 117(l)(c)

329.1

Overweight four axle group ...kg. Class A Highway — liftable axle lifted

clause 117(l)(c)

329.2

Overweight four axle group ...kg. Class A Highway — liftable axle
deployed improperly

clause I17(l)(c)

330

Overweight vehicle ...kg. Class A Highway

section 1 1 8

330.1

Overweight vehicle ...kg. Class A Highway — liftable axle lifted

section 1 1 8

330.2

Overweight vehicle ...kg. Class A Highway — liftable axle deployed
improperly

section 1 1 8

331

Overweight vehicle during freeze-up ...kg.

subsection 1 19 (4)

331.1

Overweight vehicle during freeze-up ...kg. — liftable axle lifted

subsection 119(4)

331.2

Overweight vehicle during freeze-up ...kg. — liftable axle deployed
improperly

subsection 119(4)

(4) The French version of item 332 of Schedule 43 to the Regulation is revoked and the following substituted:

1 |332. 1 Poids excessif sur un essieu ... kilogrammes. Route de catégories | article 120 |

(5) Schedule 43 to the Regulation is amended by adding the following items:

332.1

Overweight on axle ...kg. Class B Highway — liftable axle lifted

section 120

332.2

Overweight on axle ...kg. Class B Highway — liftable axle deployed
improperly

section 120

1229

2306

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

335.1

Overweight on axle ...kg. — reduced load period

subsection 1 22 ( 1 )

335.2

Overweight on axle ...kg. — reduced load period liftable axle lifted

subsection 1 22 ( 1 )

335.3

Overweight on axle ...kg. — reduced load period - liftable axle deployed
improperly

subsection 122(1)

335.4

Overweight on tire ...kg. — reduced load period

subsection 122(3)

335.5

Overweight on tire ...kg. — reduced load period — liftable axle lifted

subsection 122 (3)

335.6

Overweight on tire ...kg. reduced load period — liftable axle deployed
improperly

subsection 1 22 (3)

....

544.1

Insurer fail to notify Registrar as prescribed re irreparable or salvage vehicle

subsection 199.1 (4)

544.2

Specified person fail to notify Registrar as prescribed re irreparable or
salvage vehicle

subsection 199.1 (5)

544.3

Misclassify vehicle as irreparable or salvage in notice to Registrar

subsection 199.1 (7)

544.4

Fail to notify permit holder as prescribed re irreparable or salvage vehicle

subsection 199.1 (8)

544.5

Fail to return permit or portion of permit for irreparable or salvage vehicle
to Registrar as prescribed

subsection 199.1 (16)

544.6

Drive or draw irreparable or salvage vehicle

subsection 199.1 (19)

544.7

Permit irreparable or salvage vehicle to be driven or drawn

subsection 199.1 (19)

REGLEMENT DE L'ONTARIO 407/05

pris en application de la

LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES

pris le 22 juin 2005
déposé le 28 juin 2005

modifiantleRègl. 950desR.R.O. de 1990 j

(Instances introduites au moyen du dépôt d'un procès-verbal d'infraction) !

Remarque : Le Règlement 950 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans le Sommaire de i
Hiistoiique léeislatifdcs rcKlements qui se trouve sur le site vvwvv.lois-en-lifiiie.ROuv.on.ca . i

i
1. (1) Le numéro 227 de l'annexe 43 du Règlement 950 des Règlements refondus de l'Ontario de 1990 est abrogé et|
remplacé par ce qui suit :

227.

Refiiser ou omettre de s'arrêter et de déplacer un véhicule à un endroit sûr

paragraphe 82 (9)

227.1

Refijser ou omettre de présenter un véhicule à des examens et vérifications

paragraphe 82 (9)

227.2

Refuser ou omettre de faire réparer un véhicule et de le présenter à des
examens et vérifications supplémentaires

paragraphe 82 (9)

227.3

Refuser ou omettre de faire réparer un véhicule et de présenter la preuve
établissant qu'il est conforme aux exigences

paragraphe 82 (9)

227.4

Refuser ou omettre d'aider à effectuer les examens et vérifications d'un
véhicule

paragraphe 82 (9)

227.5

Refuser ou omettre de remettre un véhicule en bon état

paragraphe 82 (9)

227.6

Refiiser ou omettre d'enlever un véhicule en mauvais état d'une voie
publique

paragraphe 82 (9)

227.7

Utiliser un véhicule en mauvais état sur une voie publique contrairement à
l'interdiction d'un agent

paragraphe 82 (9)

227.8

Permettre d'utiliser un véhicule en mauvais état sur une voie publique
contrairement à l'interdiction d'un agent

paragraphe 82 (9)

227.9

Refuser ou omettre de s'arrêter et de déplacer un véhicule utilitaire à un
endroit sûr

paragraphe 82 ( 1 0)

1230

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2307

227.10

Refuser ou omettre de présenter un véhicule utilitaire à des examens et
vérifications

paragraphe 82 (10)

227.11

Reftiser ou omettre de faire réparer un véhicule utilitaire et de le présenter
à des examens et vérifications supplémentaires

paragraphe 82 (10)

227.12

Refuser ou omettre de faire réparer un véhicule utilitaire et de présenter la
preuve établissant qu'il est conforme aux exigences

paragraphe 82 (10)

227.13

Refuser ou omettre d'aider à effectuer les examens et vérifications d'un
véhicule utilitaire

paragraphe 82 (10)

227.14

Refîiser ou omettre de remettre un véhicule utilitaire en bon état

paragraphe 82 (10)

227.15

Refuser ou omettre d'enlever un véhicule utilitaire en mauvais état d'une
voie publique

paragraphe 82 (10)

227.16

Utiliser un véhicule utilitaire en mauvais état sur une voie publique
contrairement à l'interdiction d'un agent

paragraphe 82 (10)

227.17

Permettre d'utiliser un véhicule utilitaire en mauvais état sur une voie
publique contrairement à l'interdiction d'un agent

paragraphe 82 (10)

(2) L'annexe 43 du Règlement est modinée par adjonction des numéros suivants

314.2

Violer une condition d'une autorisation spéciale non relative au poids

alinéa 110.2 (3) a)

314.3

Violer une condition d'une autorisation spéciale se rapportant au poids

alinéa 110.2 (3) b)

314.4

Violer une condition d'une autorisation spéciale relative au poids — essieu
relevable relevé

alinéa 110.2 (3) b)

314.5

Violer une condition d'une autorisation spéciale relative au poids —
utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa 110.2 (3) b)

314.6

Violer plus d'une condition, y compris une condition relative au poids,
d'une autorisation spéciale

alinéa 110.2 (3) c)

314.7

Violer plus d'une condition, y compris une condition relative au poids,
d'une autorisation spéciale — essieu relevable relevé

alinéa I10.2(3)c)

314.8

Violer plus d'une condition, y compris une condition relative au poids,
d'une autorisation spéciale utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa 110.2 (3) c)

317.1

Poids excessif sur les pneus ... kilogrammes — essieu relevable relevé

alinéa 115(1) a)

317.2

Poids excessif sur les pneus ... kilogrammes — utilisation irrégulière d'un
essieu relevable

alinéa 115(1) a)

318.1

Poids excessif sur les pneus ... kilogrammes — essieu relevable relevé

alinéa 115(l)b)

318.2

Poids excessif sur les pneus ... kilogrammes — utilisation irrégulière d'un
essieu relevable

alinéa 115(l)b)

319.1

Poids excessif sur un essieu simple avec des pneus simples ... kilogrammes.
Route de catégorie A — essieu relevable relevé

alinéa 116(1) a)

319.2

Poids excessif sur un essieu simple avec des pneus simples ... kilogrammes.
Route de catégorie A utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa 116(1) a)

320.1

Poids excessif sur un essieu simple avec des pneus doubles ... kilogrammes.
Route de catégorie A — essieu relevable relevé

alinéa 116(l)b)

320.2

Poids excessif sur un essieu simple avec des pneus doubles ... kilogrammes.
Route de catégorie A — utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa 116(l)b)

321.1

Poids excessif sur un essieu double ... kilogrammes. Route de catégorie A
" essieu relevable relevé

alinéa 1 16 (l)c)

1231

2308

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

321.2

Poids excessif sur un essieu double ... Jciiogrammes. Route de catégorie A
utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa !l6(l)c)

322.1

Poids excessif sur un essieu triple ... kilogrammes. Route de catégorie A —
essieu relevable relevé

alinéa 116(l)d)

322.2

Poids excessif sur un essieu triple ... kilogrammes. Route de catégorie A —
utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa 1 16 (l)d)

323.1

Poids excessif sur un essieu double avec des pneus simples ... kilogrammes.
Route de catégorie A essieu relevable relevé

paragraphe 116(2)

323.2

Poids excessif sur un essieu double avec des pneus simples ... kilogrammes.
Route de catégorie A - utilisation irrégulière d'un essieu relevable

paragraphe 1 16 (2)

324.1

Poids excessif sur un essieu triple avec des pneus simples ... kilogrammes.
Route de catégorie A — essieu relevable relevé

paragraphe 116(3)

324.2

Poids excessif sur un essieu triple avec des pneus simples ... kilogrammes.
Route de catégorie A - utilisation irrégulière d'un essieu relevable

paragraphe 116(3)

325.1

Poids excessif sur un essieu avant simple ... kilogrammes. Aucune
vérification. Route de catégorie A - - essieu relevable relevé

paragraphe 116(4)

325.2

Poids excessif sur un essieu avant simple ... kilogrammes. Aucune
vérification. Route de catégorie A — utilisation irrégulière d'un essieu
relevable

paragraphe 1 16 (4)

(3) Les numéros 326, 327, 328, 329, 330 et 331 de l'annexe 43 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui <
suit :

326.

Poids excessif sur un essieu avant simple ... kilogrammes. Dépasse la
spécification. Route de catégorie A

paragraphe 116(6)

326. 1

Poids excessif sur un essieu avant simple ... kilogrammes. Dépasse la
spécification. Route de catégorie A — essieu relevable relevé

paragraphe 116(6)

326.2

Poids excessif sur un essieu avant simple ... kilogrammes. Dépasse la
spécification. Route de catégorie A — utilisation irrégulière d'un essieu
relevable

paragraphe 1 1 6 (6)

327.

Poids excessif sur un ensemble de deux essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A

alinéa 117(1) a)

327.1

Poids excessif sur un ensemble de deux essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A - essieu relevable relevé

alinéa 117(1) a)

327.2

Poids excessif sur un ensemble de deux essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A - - utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa 117(1) a)

328.

Poids excessif sur un ensemble de trois essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A

alinéa 1 17 (l)b)

328.1

Poids excessif sur un ensemble de trois essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A - essieu relevable relevé

alinéa 1 17 (l)b) j

328.2

Poids excessif sur un ensemble de trois essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A — utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa 1 17 (l)b)

329.

Poids excessif sur un ensemble de quatre essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A

alinéa ll7(l)c)

329.1

Poids excessif sur un ensemble de quatre essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A - essieu relevable relevé

alinéa 1 17 (l)c)

329.2

Poids excessif sur un ensemble de quatre essieux ... kilogrammes. Route de
catégorie A — utilisation irrégulière d'un essieu relevable

alinéa 117(l)c)

330.

Véhicule de poids excessif... kilogrammes. Route de catégorie A

article 118

1232

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2309

330.1

Véhicule de poids excessif... kilogrammes. Route de catégorie A — essieu
relevable relevé

article 118

- • *• .

330.2

Véhicule de poids excessif... kilogrammes. Route de catégorie A —
utilisation irrégulière d'un essieu relevable

article 118

331.

Poids excessif d'un véhicule en période de gel ... kilogrammes

paragraphe 1 1 9 (4)

331.1

Poids excessif d'un véhicule en période de gel ... kilogrammes — essieu
relevable relevé

paragraphe 1 1 9 (4)

331.2

Poids excessif d'un véhicule en période de gel ... kilogrammes — utilisation
irrégulière d'un essieu relevable

paragraphe 1 1 9 (4)

(4) La version française du numéro 332 de l'annexe 43 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

332. I Poids excessif sur un essieu ... kilogrammes. Route de catégorie B article 120

(5) L'annexe 43 du Règlement est modifiée par adjonction des numéros suivants :

332.1

Poids excessif sur un essieu ... kilogrammes. Route de catégorie B — essieu
relevable relevé

article 120

332.2

Poids excessif sur un essieu ... kilogrammes. Route de catégorie B —
utilisation irrégulière d'un essieu relevable

article 120

335.1

Poids excessif sur un essieu ... kilogrammes — période de charge réduite

paragraphe 122(1)

335.2

Poids excessif sur un essieu ... kilogrammes — période de charge réduite
essieu relevable relevé

paragraphe 1 22 ( 1 )

335.3

Poids excessif sur un essieu ... kilogrammes — période de charge réduite
- utilisation irrégulière d'un essieu relevable

paragraphe 122(1)

335.4

Poids excessif sur un pneu ... kilogrammes — période de charge réduite

paragraphe 122(3)

335.5

Poids excessif sur un pneu ... kilogrammes — période de charge réduite —
essieu relevable relevé

paragraphe 122(3)

335.6

Poids excessif sur un pneu ... kilogrammes — période de charge réduite
utilisation irrégulière d'un essieu relevable

paragraphe 122 (3)

544.1

Omission par l'assureur d'aviser comme il est prescrit le registrateur qu'un
véhicule est irréparable ou récupérable

paragraphe 199.1 (4)

544.2

Omission par la jjcrsonne précisée d'aviser comme il est prescrit le
registrateur qu'un véhicule est irréparable ou récupérable

paragraphe 199.1 (5)

544.3

Mauvaise classification d'un véhicule comme irréparable ou récupérable
dans l'avis au registrateur

paragraphe 199.1 (7)

544.4

Omission d'aviser comme il est prescrit le titulaire du certificat
d'immatriculation qu'un véhicule est irréparable ou récupérable

paragraphe 199.1 (8)

544.5

Omission de retoumer le certificat d'immatriculation ou la partie du
certificat d'immatriculation relative à un véhicule irréparable ou récupérable
au registrateur comme il est prescrit

paragraphe 199.1 (16)

544.6

Conduire ou tracter un véhicule irréparable ou récupérable

paragraphe 199.1 (19)

544.7

Permettre qu'un véhicule irréparable ou récupérable soit conduit ou tracté

paragraphe 199.1 (19)

29/05

1233

2310

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 408/05

made under the

PROVINCIAL OFFENCES ACT ' '

Made: June 22, 2005 ■

Filed: June 28, 2005 -_. i

;

AmendingReg. 950ofR.R.O. 1990 i

(Proceedings Commenced by Certificate of Offence) \

Note: Regulation 950 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Reaulatioiis - I.egislalive l
History Overview wnich can be found at v vvvw.c-Lavvs .gov. on. ca. '

\. (1) Items 1, 2, 3 and 4 of Schedule 46 to Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 are revoked.
(2) Items 6 and 7 of Schedule 46 to the Regulation are revoked and the following substituted:

Class Gl licence holder —B.A.C. above zero

subsection 5(1), paragraph 1

Class Gl licence holder — accompanying driver's B.A.C .05 or above

subsection 5(1), paragraph 2

(3) Item 9 of Schedule 46 to the Regulation is revoked and the following substituted:

9. 1 Class G 1 licence holder — more passengers than seat belts | subsection 5(1), paragraph 4

(4) Items 12 and 13 of Schedule 46 to the Regulation are revoked and the following substituted:

12.

Class G2 licence holder — B.A.C. above zero

subsection 6(1), paragraph 1

13.

Class G2 licence holder - more passengers than seat belts

subsection 6(1), paragraph 2

13.1

Class G2 licence holder (less than 6 months) — excess passengers under 20

subsection 6(1), paragraph 3

13.2

Class G2 licence holder B.A.C. above zero

subsection 6(1.1), paragraph 1

13.3

Class G2 licence holder - more passengers than seat belts

subsection 6(1.1), paragraph 2

13.4

Class G2 licence holder (6 months or more) — excess passengers under 20

subsection 6(1.1), paragraph 3

(5) Item 14 of Schedule 46 to the Regulation is revoked and the following substituted:

1 14. 1 Class Ml licence holder — B.A.C. above zero

1 section 7, paragraph 1 1

(6) Item 18 of Schedule 46 to the Regulation is revoked and the following substituted:

1 1 8. 1 Class M2 licence holder — B.A.C. above zero

1 section 8 ' |

2. (I) Subject to subsections (2) and (3), this Regulation comes into force on the day it is filed.

(2) Subsection I (I) comes into force on the later of May 29, 2005 and the day this Regulation is filed.

(3) Subsection 1 (4) comes into force on the later of September 1, 2005 and the day this Regulation is filed.

29/05

ONTARIO REGULATION 409/05

made under the
PROVINCIAL OFFENCES ACT

Made: June 22, 2005 \

Filed: June 28, 2005 |

AmendingReg. 950 of R.R.O. 1990 . \

(Proceedings Commenced by Certificate of Offence) |

Note: Regulation 950 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Regulations Lcaisialive .

History Overview wnich can be found at vvvvw.e-Laws.gov.on.ca . 1

1. Schedule 43 to Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following i
items:

1234

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2311

116.1

Passenger fail to identify self

subsection 57.1.1 (1)

116.2

Passenger fail to give required information

subsection 57. 1 . 1 (2)

2. This Regulation comes into force on the later of September 1, 2005 and the day this Regulation is filed.

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 409/05

pris en application de la
LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES

pris le 22 juin 2005
déposé le 28 juin 2005

.. modifianlIeRègl. 950desR.R.O. de 1990

(Instances introduites au moyen du dépôt d'un procès-verbal d'infraction)

Remarque : Le Règlement 950 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans le Sommaire de
riiistonque létiislatifdes rèulemenis qui se trouve sur le site www.lois-en-lit;ne.gouv.on.ca .

1. L'annexe 43 du Règlement 950 des Règlements refondus de POntario de 1990 est modinée par adjonction des
numéros suivants :

116.1

Dans le cas d'un passager, omettre de s'identifier

paragraphe 57.1.1 ( 1 )

116.2

Dans le cas d'un passager, omettre de donner d'autres renseignements

paragraphe 57.1.1 (2)

2. Le présent règlement entre en vigueur le V septembre 2005 ou, s'il lui est postérieur, le jour de son dépôt.

29/05 , .

ONTARIO REGULATION 410/05

made under the
PROVINCIAL OFFENCES ACT

Made: June 22, 2005
Filed: June 28, 2005

Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990
(Proceedings Commenced by Certificate of Offence)

Note: Regulation 950 has previously been amended. Those amendments are listed in the Table of Reeiilutions Legislative
History Overview which can oe found at www.e-Laws.gov.on.ca .

1. (I) Item 287.1 of Schedule 43 to Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked.
(2) Items 507.5 and 507.6 of Schedule 43 to the Regulation are revoked and the following substituted:

507.5

Fail to stop for school bus

subsection 175(11)

507.6

Fail to stop for school bus

subsection 175(12)

507.7

Fail to stop for school bus owner

subsection 175(19)

507.8

Fail to stop for school bus — owner

subsection 1 75 (20)

2. (1) Subject to subsections (2) and (3), this Regulation comes into force on the day it is filed.

(2) Subsection 1 (1) comes into force on the later of September 1, 2005 and the day this Regulation is filed.

(3) Subsection 1 (2) comes into force on the later of the day subsection 5 (2) of the Highway Traffic Statute Law
Amendment Act (Child and Youth Safety), 2004 comes into force and the day this Regulation is filed.

1235

2312

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

REGLEMENT DE L'ONTARIO 410/05

pris en application de la

LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES r '

pris le 22 juin 2005 l

déposé le 28 juin 2005 >

modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990
(Instances introduites au moyen du dépôt d'un procès-verbal d'infraction)

Remarque : Le Règlement 950 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans le Sommaire de!
l'hislorique législatif des rèelemenis qui se trouve sur le site vvwvv.lois-en-ligne .gouv.on.ca.

1. (1) Le numéro 287.1 de l'annexe 43 du Règlement 950 des Règlements refondus de l'Ontario de 1990 est abrogé.
(2) Les numéros 507.5 et 507.6 de l'annexe 43 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit :

507.5

Omettre de s'arrêter pour un autobus scolaire

paragraphe 1 75 ( 1 1 )

507.6

Omettre de s'arrêter pour un autobus scolaire

paragraphe 175 (12)

507.7

Omettre de s'arrêter pour un autobus scolaire — propriétaire

Omettre de s'arrêter pour un autobus scolaire propriétaire

paragraphe 1 75 ( 1 9)

paragraphe 175 (20)

507.8

2. (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt. i

(2) Le paragraphe 1 (1) entre en vigueur le 1"^ septembre 2005 ou, s'il lui est postérieur, le jour du dépôt du présent;
règlement. j

(3) Le paragraphe 1 (2) entre en vigueur le même jour que le paragraphe 5 (2) de la Loi de 2004 modifiant des lois]
en ce qui concerne le Code de la route (sécurité des enfants et des jeunes) ou, s'il lui est postérieur, le jour du dépôt du '
présent règlement.

29/05 :

ONTARIO REGULATION 411/05 I

made under the '- \

PROVINCIAL OFFENCES ACT :

Made: June 22, 2005
Filed: June 28, 2005

Amending Reg. 950 of R.R.O. 1 990 \

(Proceedings Commenced by Certificate of Offence) \

Note: Regulation 950 has previously been amended. Those amendments are listed in the lable of Regulations Legislative !
Hi.slorv Overview wnich can be found at www.e-Laws.g ov.on.ca. j

1. Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following Schedule:

SCHEDULE 55.0.1

Regulation 613 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 under the Highway Traffic Act

Item

Column 1

Column 2

Fail to ensure infant properly secured

subsection 8 (2)

Fail to ensure toddler properly secured

subsection 8 (3)

Fail to ensure child properly secured

subsection 8 (4)

2. This Regulation comes into force on the later of September 1, 2005 and