Skip to main content

Full text of "Van Goor's English-Dutch and Dutch-English dictionary"

See other formats 


UNIVERSITY 
OF  FLORIDA 
LIBRARIES 


COLLEGE  LIBRARY 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2011  with  funding  from 

LYRASIS  IVIembers  and  Sloan  Foundation 


http://www.archive.org/details/vangoorsenglishdOOunse 


VAN  GOOR'S 


ENGLISH-DUTCH 


DUTCH-ENGLISH 
DICTIONARY 

BY 

F.  PRICK  VAN  WELY 

ELEVENTH  REVISED  EDITION 


DAVID  MCKAY  COMPANY.  INC. 
NEW  YORK 


VOORBERICHT 

De  tiende  druk  van  Van  Goof's  Engels  Zakwoordenboek  is 
zorgvuldig  herzien.  Hij  is  overgebracht  in  de  spelling  1955 
met  dien  verstande,  dat  in  het  Engels-Nederlandse  deel  in 
gevallen  van  dubbele  spelling  de  „voorkeurspelling"  is  toe- 
gepast  en  in  het  Nederlands-Engelse  deel  de  vertaling  in  het 
Engels  is  opgenomen  achter  het  woord  in  de  „voorkeur- 
spelling",  terwijl  de  vormen  in  ,,niet-voorkeurspelling"  in  de 
gewone  alfabetische  volgorde  zijn  geplaatst  en  verwijzen  naar 
de  vormen  in  „voorkeurspelling"  (b.v.  copie,  zie  kopie). 
Alleen  als  ze  onmiddellijk  op  elkaar  volgen  (b.v.  certificaat 
en  certifikaat),  zijn  zij  in  een  artikel  opgenomen.  Bij  gelijk- 
waardige  spelling  wordt  bij  een  der  vormen  de  vertaling  op- 
genomen en  bij  de  andere  met  het  gelijkteken  daarnaar  ver- 
wezen    (b.v.   aambeeld   :=   aanbeeld). 

Het  Nederlandse  geslacht  wordt  in  het  Engels-Nederlandse 
deel  alleen  bij  de  onzijdige  woorden  aangegeven,  in  het 
Nederlands-Engelse  deel  bij  alle,  met  weglating  van  de  aan- 
duiding  v(m)  van  de  ^Woordenlijst",  die  in  een  woorden- 
boek  voor  een  vreemde  taal  niet  op  haar  plaats  is.  Staan 
er  twee  geslachtsaanduidingen,  dan  laten  de  nieuwste  voor- 
schriften  vrijheid  in  het  gebruik  van  het  geslacht;  hier 
worden  de  beide  mogelijke  geslachten  door  het  teken  &  ver- 
bonden    (antraciet,   m  &   o). 

Is  er  tussen  de  vormen  met  verschillend  geslacht  betekenis- 
verschil,    dan    zijn    beide   vormen,    indien    zij    in    een    artikel 

voorkomen,  van  geslacht  voorzien    (football   voetbal   o 

[spel],  voetbal  ;«    [voorwerpsnaam] ). 

Nijmegen,  augustus  1956  F.  Prick  van  W'ely 


In  de  elfde  druk  zijn  slechts  enige  noodzakelijke  verbeterin- 
gen  aangebracht. 


Zomer  1959  F.  Prick  van  Wely 


prin 


VERKLARING  DER  AFKORTINGEN 

aj  =  bijvoeglijk  naamwoord,  adjective. 

jig  ^=-  figuurlijk,  figuratively. 

m  =  mannelijk,   masculine. 

mv  =  meervoud,  plural. 

o  =  onzijdig,  neuter. 

V  =  vrouwelijk,  feminine. 

vi  =  onovergankelijk  werkwoord,   intransitive  verb. 

vt  =  overgankelijk  vi'erkwoord,  transitive  verb. 

V.D.  =  verleden  deelv/oord. 

V.T.  =  verleden  tijd. 


VERKLARING  DER  FONETISCHE  TEKEXS 

r  ongeveer  als  de  aa  van  het  Nederlands  vaar. 

ae'  tussen  de  a  van  het  Nederl.  man  en  de  e  van  het  Nederl.   met. 

belt  meer  naar  de  korte  a  over  dan  de  o  in  het  Duits  Gotter. 

a;  ongeveer   als   de  eu  van  het  Frans  peur    +    de  toonloze  3. 

e  zweemt  enigszins  naar  de  i  in  min. 

83  ongeveer  als  de  e  in  het  Frans  pere,  doch  met  grotere  kaakopening. 

i  ongeveer  als  de  i  in  het  Duits  Bine, 

i:  als  ie  in  het  Nederl.  tien,  maar  iets  langer  aangehouden. 

ou  ongeveer  als  de  Nederl.  letterverbinding  oooe. 

0  ongeveer  als  de  o  in  het  Nederl.  pot. 

d:  ongeveer  als  oa  in  het  Overijsels  loaten. 

u  ongeveer  als  de  kort  aangehouden  oe  in  het  Nederl.  voet. 

ongeveer  als  de  oe  in  het  Nederl.  meed,  maar  langer  aangehouden. 

3  ongeveer  als  de  e   in   het  Nederl.    de. 

ai  ongeveer  als  de  e!  in  het  Duits  Bein. 

au  ongeveer  als  de  verkorte  a  van  het  Nederl.  baker,  gevolgd  door  een 
vluchtige  of-klank. 

ei  ongeveer  als  de  Nederl.  letterverbinding  eei. 

3i  hierin  is  de  o  een  verkorte  d;. 

g  als  g  in  het  Frans  guerre. 

j  als  7  in  het  Nederl.  jaar. 

r)  als  ng  in  het  Nederl.  zing. 

3  '   als  ^  in  het  Frans  courage. 

;  als  ch  in  het  Frans  Charlotte. 

g  als  tb  in  het  Engels  this. 

e  als  th  in  het  Engels  thin. 

w  als  w  in  het  Engels  well. 

X  als  ch  in  het  Nederl.  lach. 

Het  teken  '  v66r   een   lettergreep   duidt   aan,    dat   deze   de   klemtoon   krijg, 

als  in   father    ['farSa]. 


a  [ei]    (de  letter)   a. 

a  [ei;  a]  een. 

aback    [s'bask]    terug,    achteruit;    be 

taken    — ,   verbluft   staan. 
abandon  [a'bsendn]   aan  zijn  lot  over- 

laten,  prijsgeven,  verlaten,  opgeven; 

■ — ■    oneself   to,    zich   overgeven   aan. 
abase  [s'beis]  vernederen,  verlagen. 
abash  [a'basj]  beschamen. 
abate    [a'beit]    afslaan;   verlagen,   ver- 

minderen. 
abbess  ['jebis]  abdis. 
abbey   ['abi]    abdij. 
abbot   ['sebst]    abt. 

abbreviate  [s'briivieit]  af-,  verkorten. 
abbreviation   [abriivi'eijsn]   af-,  ver- 

korting. 
abdicate   ['eebdikeit]   afstand  doen 

(van). 
abdication    [sebdi'keijan]     (troons)af- 

stand. 
abduct  [sb'dAkt]  ontvoeren. 
abduction    [ab'dAkJsn]    ontvoering. 
abductor    [sb'dAkta]    ontvoerder. 
abed    [s'bed]    te  bed. 
abet    [a'bet]    aanzetten,    ophitsen;    de 

hand  reiken. 
abhor   [ab'hD:]   verafschuwen. 
abhorrence    [ab'hDisns]    afschuw. 
abide  [s'baid]   (ver)toeven;  volharden; 

—   by,  zich  houden  aan    [een   con- 
tract, enz.]. 
ability    [s'biliti]    bekwaamheid;   ver- 

mogen   a. 
abject    ['aebdsekt]    laag,   verachtelijk. 
abjure    [sb'dsus]    afzweren. 
ablaze    [s'bleiz]    in  lichte(r)    laai(e); 

gloeiend. 
able  C'eibl]  bekwaam,  bevoegd;  be  ■ — ■, 

kunnen. 
able-bodied  ['eibl'bDdid]   sterk  en  ge- 


zond,  volwaardig,  valide,  weerbaar; 

vol    [matroos]. 
ably   ['eibli]    bekwaam,  knap,  handig. 
abnormal    [sb'nDrmal]    abnormaal. 
aboard    [s'boid]    aan  boord. 
abode  [a'boud]  woning,  verbhjfplaats; 

V.T.  &  V.D.  v.  abide. 
abolish  [a'bslij]   afschaffen,  opheffen, 

vernietigen. 
abolishment,  abolition   [a'bDliJmant, 

sebs'lijan]    afschaffing,    opheffing, 

vernietiging. 
abominable    [a'bominabl]    afschuwe- 

lijk,  verfoeiiijk. 
abomination   [sbDmi'neiJan]   gruwel. 
aborigines   [aeba'ridsiniiz]   eerste  be- 

woners. 
abound    [a'baund]    in   overvloed   zijn, 

overal. 
above  [s'bAv]  boven;  te  boven  gaand; 

meer    dan;    bovengenoemd;    boven- 

staand;  ■—  all,  boven  alles,  bovenal, 

vooral,   in  de  eerste  plaats. 
above-board   [s'bAv'bDid]   eerlijk. 
above-mentioned  [a'bAv'menJsnd]  bo- 

vengemeld,    bovengenoemd. 
abreast    [a'brest]    naast   elkander;    — 

oj  the  times,  op  de  hoogte  van  de 

tijd. 
abridge    [3'brid3]    verkorten. 
abridgement    [a'bridsmant]    verkor- 

ting. 
abroad     [s'brDid]     buiten;    van    huis, 

buitenslands;  ruchtbaar,  in  omloop; 

jrom     — ',    uit    het    buitenland. 

overvloeien    (van,    in,   ivith) . 
about   [s'baut]   om...(heen),  rondom: 

omstreeks;     ongeveer;     betreffende, 

over;  /  have  no   money   —    7ne,   ik 

heb  geen  geld  bij  mij;  be  —  to..., 

op    het    punt   staan    om...;    all    — ^, 


Eng.  Zakwrdbk.  11 


abrogate 

abrogate    ['sebrageit]    afschaffen,    op- 

heffen. 
abrupt    [s'brApt]     afgebroken,    steil; 

bruiisk;   plotseling. 
abscess   ['aebsis]   abces  o,  gezwel  o. 
abscond    [ab'skDnd]    zich    verbergen; 

zich    uit    de    voeten    maken. 
absence    ['iebsans]    afwezigheid. 
absent    ['cebsant]    afwezig. 
absent-minded  ['aebsant'maindid]  ver- 

strooid,    afgetrokken. 
absolute    ['sebsaluit]    absoluut,    vol- 

strekt;    onbeperkt;    volkomen. 
absolution    [aebss'luijsn]    absolutie, 

vergiffenis. 
absolve  [ab'zolv]  vrijspreken;  de  abso- 
lutie geven;  ontslaan  [van  belofte]. 
absorb   [ab'sD.b]    op-,  inzuigen,  opne- 

men;    jig    in    beslag    nemen;     — ed 

by  {in,  with),  geheel  opgaand  in. 
absorption   [3b's3:pj'3n]   op-,  inzuigen 

o,  opnemen  o\  opgaan  o   [in]. 
abstain    [sb'stein]    zich   onthouden. 
abstainer  [sb'steina]  total  — ,  geheel- 

onthouder. 
abstemious  [ab'stiimiss]   zich  onthou- 

dend,   matig. 
abstention    [ab'stenjan]    onthouding. 
abstinence   ['sbstinsns]    onthouding; 

total    — ,   geheelonthouding. 
abstract    ['asbstrtekt]    uittreksel    o;    aj 

abstract,   afgetrokken. 
abstracted  [sbs'trasktid]   afgetrokken. 
abstraction    [abs'trskjan]    abstractie, 

afgetrokken  denkbeeld  o. 
absurd   [ab'said]   ongerijmd,  dwaas. 
absurdity    [ab'saiditi]    ongerijmdheid, 

dwaasheid. 
abundance    [s'bAndans]    overvloed. 
abundant    [a'bAndant]    overvloedig. 
abuse    [s'bjuis]    misbruik    o\    beledi- 

ging;    scheldwoorden;     [3'bju:z]     vt 

misbruiken;    beledigen;    uitschelden, 

schelden   op. 
abusive  [a'bjuisiv]  verkeerd;  grof;  '~ 

language,    beledigende    taal,    scheld- 
woorden. 
abut    [o'bAt]    grenzen    (aan,   on). 
abyss    [a'bis]    afgrond. 


'  accompaniment 

acacia    [s'keija]    acacia.  [misch. 

academic(al)     [aeka'demikd)]    acade- 
academy   [a'ksedami]    academie,  hoge- 

school. 
accede    [ak'sird]    toetreden    (tot,    to)\ 

[troon]    bestijgen;   toestemmen. 
accelerate    [ak'sebreit]    bespoedigen, 

versnellen;  optrekken   [v.  auto]. 
acceleration  [akseb'reijan]   bespoedi- 

ging,    versnelling;    acceleratie. 
accelerator     (pedal)     [ak'sebreita- 

(pedl)]  gaspedaal  o  &  m. 
accent    ['aeksant]    accent  o,   nadruk, 

klem(toon);  jig  toon. 
accentuate   [sk'sentjueit]   de  klemtoon 

of  nadruk  leggen  op. 
accept   [ak'sept]   aannemen. 
acceptable    [sk'septabl]    aannemelijk, 

aanvaardbaar. 
acceptance    [ak'septans]    aanneming; 

ontvangst;   accept  o    [v.  wissel]. 
acceptation  [aeksep'teijan]  aanneming; 

(aangenomen)    betekenis. 
acceptor    [ak'septa]    acceptant    [v. 

wissel]. 
access    ['skses]    toegang;    aanval    [v. 

ziekte] ;  jig  vlaag. 
accessible  [ak'sesibi]  toegankelijk,  ge- 

naakbaar;   ontvankelijk    (voor,  to). 
accessory    [ak'sesari]    bijzaak;    mede- 

plichtige;    accessories,    onderdelen; 

toebehoren  o\  bijwerk  <?;  aj  bijkom- 

stig,  bij-;  medeplichtig. 
accident  ['aeksidsnt]  toeval  o,  ongeval 

o,  ongeluk  o, 
accidental  [aeksi'dental]  toevallig;  bij- 

komend,  bij-. 
acclaim   [s'kleim]   toejuichen. 
acclamation    [aekb'meijan]    bijval. 
accommodate  [a'kamadeit]   aanpassen; 

schikken,  voegen;   bijleggen;  onder- 

brengen,  herbergen. 
accommodating    [a'komadeitig]    (in)- 

schikkelijk,  tegemoetkomend. 
accommodation    [skoma'deijan]    aan- 

passing;    schikking;    plaatsruimte, 

onderdak  o,  logics  o,  herberging. 
accompaniment    [a'kAmpanimant]    be- 

geleiding. 


accompany 

accompany   [s'lcAinpani]   begeleiden; 
fig  vergezellen. 

accomplice  [a'kDmplis]  medeplichtige. 

accomplish   [a'kDmpliJ]  volbrengen; 
volvoeren,  vervullen. 

accomplished  [s'lomplijt]  beschaafd; 
volmaakt;  voldongen   [feit]. 

accomplishment   [a'kDmpIiJmant]  ver- 
vulling;   voltooiing;    volmaaktheid; 
talent  o. 

accord    [s'koid]    overeenstemming, 
overeenkomst;  of  one's  own  — ,  uit 
eigen   beweging,   vanzelf;   with   one 
— ,  eenstemmig;  vi  overeenstemmen; 
vt  toestaan,  verlenen. 

accordance    [s'kDidans]    overeenstem- 
ming. 

according    [a'kDidirj]    overeenstem- 
mend;  '^  to,  naar  gelang  dat...,  al 
naar;  volgens. 

accordingly  [a'kDidigli]  dienovereen- 
komstig,  dus. 

accordion  [3'kD:di3n]  harmonika. 

account  [s'kaunt]  (af)rekening;  reken- 
schap,  verklaring;  verslag  o\  call 
to  — ,  ter  veranttt'oording  roepen; 
take  into  — ,  rekening  houden  met; 
turn  to  — ,  partij  trekken  van,  zich 
ten  nutte  maken;  of  no  ■ — ■,  van 
geen  belang;  o «  —  of,  vanwege, 
v/egens;  on  his  own  ■ — •,  op  eigen 
verantwoording;  on  no  — ,  not  on 
any  ■ — ',  in  geen  geval;  vi  ^-^  for, 
rekenschap  geven  van,  verklaren; 
voor  zijn  rekening  nemen;  uitma- 
ken,   vormen    [een   bedrag]. 

accountable  [a'kauntsbl]  verantwoor- 
delijk. 

accountant  [s'kauntsnt]  boekhouder; 
accountant. 

accrue    [a'kru:]    aangroeien. 

accumulate  [3'kju:mjuleit]  (zich)  op- 
hopen. 

accumulation  [akjuimju'leijsn]  opho- 
ping. 

accumulator  [a'kjuimjuleita]  accumu- 
lator. 

accuracy  ['£ekjur3si]  nauwkeurigheid, 
nauwgezetheid,  stiptheid. 


I  acquittal 

accurate  ['aekjurit]  nauwkeurig,  nauw- 

gezet,  stipt. 
accursed,    accurst     [s'ksisid,    a'kaist] 

vervloekt,  gevloekt. 
accusation    [skju'zeijan]    beschuldi- 

ging,  aanklacht. 
accusative   [s'kjuizativ]   accusatief, 

vierde  naamval. 
accusatory    [a'kjuizatsri]    beschuldi- 

gend. 
accuse  [a'kjuiz]  beschuldigen,  aankla- 

gen. 
accustom    [a'kAstsm]   gewennen. 
accustomed  [a'kAStsmd]  gewoon,  ge- 

wend. 
ace  [eis]   aas  m  of  o. 
acetylene   [s'setiliin]   acetyleen  o. 
ache    [eik]    pijn;    vi    zeer    doen;    pijn 

lijden. 
achieve    [s'tjiiv]    volbrengen,    preste- 

ren;  bereiken,  behalen. 
achievement    [a'tfi.vmant]    prestatie; 

daad;  wapenfeit  o;   succes  o. 
acid  ['assid]  zuur  o\  af  zuur. 
acidity   [s'siditi]    zuurheid. 
acknowledge  [s'knjlids]  erkennen;  be- 

kennen;   berichten   [ontvangst]. 
acknowledg(e)ment   [s'knDlidsmsnt] 

bekentenis,  erkenning,  dank;  bericht 

o  van   ontvangst. 
acme  ['askmi]   toppunt  o\  glanspunt  o. 
acorn   ['eikD:n]   eikel. 
acquaint    [s'kweint]    bekendmaken 

(met,  with);   —   oneself  with,  zich 

op  de  hoogte  stellen  van. 
acquaintance     [s'kweintans]     bekend- 

heid;    kennismaking;    bekende,    ken- 

nis(sen);   make  his  -~,  kennis  met 

hem   maken. 
acquiesce  [sekwi'es]   berusten;  instem- 

men    (met,  in). 
acquiescence    [sekwi'esans]    berusting, 

instemming,    toestemming. 
acquire    [a'k-vvaia]    (ver)krijgen. 
acquisition    [jekwi'zijan]    aanwinst. 
acquit    [s'kwit]    ontslaan,  vrijspreken; 

—  oneself  of,  zich  kwijten  van. 
acquittal    [s'kwitsi]    vrijspraak;    ont- 

heffing. 


acquittance 

acquittance  [s'kwitans]  kwijting,  vol- 
doening;  kwitantie. 

acrid    ['skrid]    scherp,  wrang. 

acrimonious    [Ekri'mounjss]    scherp, 
bits. 

acrobat    ['aekrabaet]    acrobaat. 

acrobatic    [skrs'bsetik]    acrobatisch. 

across  [a'krDs]  (over)dwars,  gekruist, 
aan  de  overkant,  naar  de  overkant, 
erover;  (dwars)  door,  over,  aan  de 
overkant  van. 

act  [£Ekt]  daad,  handeling;  bedrijt  o; 
wet;  akte;  taken  in  the  {very)  '-', 
op  heter  daad  betrapt;  be  in  the  ~ 
of,  op  het  punt  zijn  om...;  aan 
bet...  zijn;  vi  handelen,  te  werk 
gaan;  (in)'werken;  acteren;  ~/«g, 
ook:  'waarnemend;  vt  opvoeren,  spe- 

action  ['sekjan]  actie,  handeling,  daad, 
bedrijf  o,  werking;  proces  o\  take 
— ,  jig  iets  doen. 

active  ['a;ktiv]  werkend,  werkzaam, 
actief,    bedrijvig. 

activity  [sek'tiviti]  werkzaamheid,  ac- 
tiviteit,  bedrijvigheid. 

actor   ['ajkt9]    toneeispeler,  acteur. 

actress  ['sktris]  toneelspeelster,  ac- 
trice. 

actual    ['asktju3l]    werkehjk;    feitehjk. 

actuality  [sktju'asliti]  werkelijkheid; 
actueel  zijn  o. 

actually  ['sektjuali]  werkelijk,  in  wer- 
kelijkheid; metterdaad;  waarachtig, 
zowaar;  voor   (op)  het  ogenblik. 

acute  [s'kju-.t]  scherp(zinnig);  acuut; 
hevig,   intens;   nijpend. 

adage  t'asdids]  spreek-woord  o. 

adapt  [3'daspt]  geschikt  maken,  aan-, 
toepassen;    bewerken    [roman]. 

adaptability    [adaepts'biliti]    aanpas- 

singsvermogen  o. 
adaptation    [asdasp'teijan]     aan-,    toe- 
passing;  bewerking  [v.  roman]. 
add  [sd]  bij-,  toevoegen;  optellen;  ~ 
to,  bijdragen  tot,  vermeerderen;  ver- 
hogen,  vergroten. 
adder   ['aeds]   adder. 
addict  [a'dikt]  wijden;  ~ed  to  liquor, 


administrator 

aan  de  drank   (verslaafd). 
addition    [a'dijsn]     bij-,     toevoeging, 
toegift;    optelling;    bijvoegsel    o\    in 
'— ,  bovendien;  in  ~  to,  behalve,  bij. 
additional    [a'dijsnsl]   bijgevoegd; 

extra-,   nog...,    ...meer. 
address    [a'dres]    adres    o;    oorkonde; 
toespraak;    handigheid;    vt    adresse- 
ren,     aanspreken,    toespreken;    zich 
wenden,  richten. 
addressee    [sedre'si:]    geadresseerde. 
adequate  ['sdikwit]  geevenredigd;  ge- 
past,  geschikt,  doelmatig;  voldoende. 
adhere  [sd'hia]    (aan)kleven:  aanhan- 

gen;  blijven  bij,  zich  houden  aan. 
adherence    [ad'hisrsns]    verkleefd- 

heid. 
adherent   [ad'hiarant]   aanhanger. 
adhesion  [3d'hi:33n]  adhesie. 
adieu  [a'dju:]  vaarwel  o,  afscheid  o. 
adjacent  [a'dseisant]   aangrenzend,  be- 

lendend. 
adjective  ['aedsektiv]  bijvoeglijk  naam- 

woord  o. 
adjoin  [a'd^oin]  grenzen  aan;  the  ~- 

ine,    list,    nevenstaande    lijst. 
adjourn  [a'dsam]  uitstellen;  verdagen. 
adjournment    [a'dsainmsnt]    uitstel  o; 

verdaging. 
adjudge   [a'dsAds]    toewijzen. 
adjudicate    [a'dsuidikeit]    uitspraak 
doen    (over,    upon);    ~    bankrupt, 
failliet  verklaren. 
adjunct   ['asdsArjkt]   bijvoegsel  o,  aan- 
hangsel  o;  toegevoegde  o;  assistent; 
aj  toegevoegd. 
adjure    [a'dsua]    bezweren. 
adjust    [a'djASt]    vereffenen,    in    orde 
brengen,  regelen,  stellen;  aanpassen. 
adjustment  [a'djAStmant]  vereffening, 

regeling;    aanpassing. 

adjutant   ['ffidsutant]   adjudant. 

administer   [ad'minista]    besturen,  be- 

heren;    toepassen    [wetten];    toedie- 

nen;   '—  justice,   rechtspreken. 

administration    [adminis'treijan]    be- 

stuur  0,  beheer  o;  regering;  toedie- 

ning;    toepassing. 

administrator  [ad'ministreita]  be- 


admirable 

stuurder,  beheerder. 
admirable    ['asdmirabl]    bewonderens- 

waardig;  prachtig,  uitstekend,  voor- 

treffelijk. 
admiral    ['asdmirsl]   admiraal. 
admiralty    ['sedmiralti]    admiraliteit. 
admiration    [a;dmi'reij3n]    bewonde- 

ring. 
admire   [ad'mais]    bewonderen. 
admirer    [3d'mai3r3]    bewonderaar. 
admissible    [sd'misibl]    toelaatbaar, 

geoorloofd;   aannemelijk. 
admission    [ad'mijsn]    toelating,    aan- 

neming,  opneming;   toegang(sprijs), 

entree;   erkenning. 
admit    [ad'mit]    toelaten;    aannemen, 

opnemen;    erkennen,    toegeven. 
admittance    [ad'mitsns]    toegang;   toe- 
lating. 
admonish    [ad'msnij]    vermanen. 
admonition    [sedma'nijsn]    vermaning. 
admonitory    [ad'mDoitari]    vermanend. 
ado     [s'du:]     drukte,    ophef,    moeite; 

much  —  abotit  nothing,  veel  druk- 
te cm  niets. 
adolescence   [aeda'lessns]   jongeling- 

schap,   rijpere   jeugd. 
adolescent    [ieda'lesant]    opgroeiend. 
adopt   [a'dapt]    aannemen;  ontlenen 

(aan,  from). 
adoption   [s'dDpJsn]    aanneming;   ont- 

lening    [van  een   woord]. 
adoptive    [3'dDptiv]    aangenomen 

[kind]. 
adorable   [a'doirabl]   aanbiddellijk. 
adoration    [asda'reijsn]     aanbidding. 
adore    [a'do:]    aanbidden. 
adorn    [a'dDtn]    versieren,   tooien. 
adornment    [a'dDinmsnt]    versiering, 

tooi. 
Adriatic    [ei-,    asdri'aetik]    the    ~' 

{Sea),  de  Adriatische  Zee. 
adrift  [a'drift]  drijvend;  break  — ,  op 

drift  raken. 
adroit    [a'drDit]   behendig,   handig. 
adulation    [cedju'leijan]    vleierij. 
adulator    ['jedjuleita]    vleier. 
adult    [a'dAlt]    volwassene. 
adulterate  [a'dAltsreit]  vervalsen. 


advocate 

adulteration    [sdAlta'reiJsn]    verval- 
sing. 

advance  [sd'vains]  vordering,  voor- 
uitgang,  voortgang,  opmars;  voor- 
schot  o;  bevordering;  stijging;  ver- 
hoging;  in  -~^,  bij  voorbaat,  voor- 
uit;  vt  vooruitbrengen;  (voor)uit- 
steken,  vooruitzetten;  verhaasten;  be- 
vorderen;  verhogen  [prijs];  oppe- 
ren,  naar  voren  brengen;  voorschie- 
ten  [geld] ;  vi  vooruitkomen,  vor- 
deren;   oprukken;    stijgen    [prijs]. 

advancement  [sdVainsmant]  (be)vor- 
dering;    voorschot   o. 

advantage  [3d'va:ntid3]  voordeel  o\ 
to  — •,  gunstig,  voordelig;  vt  bevoor- 
delen. 

advantageous   [Kdv3n'teid33s]  voor- 
delig. 

advent   ['sedvant]   komst,  nadering; 
advent. 

adventure   [ad'ventja]   avontuur  o. 

adventurer    [sd'ventjsrs]    avonturier. 

adventurous  [ad'ventjsras]  gewaagd, 
vermetel;   avontuurlijk. 

adverb    ['aedv3:b]    bijwoord   o. 

adversary   ['2edv3S3ri]    tegenstander. 

adverse  ['asdvsis]  vijandig;  ongunstig; 
• — •  wind,  tegenwind. 

adversity    [sd'vsisiti]    tegenspoed. 

advertise    ['asdvataiz]    aankondigen, 
adverteren;   reclame  maken   voor. 

advertisement  [sd'vsitismant]   adver- 
tentie;  reclame, 

advice  [ad'vais]  raad;  advies  o\  be- 
richt   o. 

advisable  [sd'vaizsbl]  raadzaam. 

advise  [ad'vaiz]  (aan)raden;  advise- 
ren;  berichten;  — d,  (wel)beraden; 
he  will  be  well  ^~^d  to...,  hij  zal 
er  goed   aan   doen... 

advisedly   [ad'vaizidii]   welberaden; 
met  opzet. 

adviser  [sd'vaiza]  raadsman,  adviseur. 

advisory  [sd'vaizsri]  raadgevend,  ad- 
viserend,  advies-. 

advocate  ['asdvakit]  verdediger;  voor- 
stander;  ['asdvskeit]  vt  bepleiten, 
verdedigen,    voorstaan. 


aerial 

aerial    ['earisl]    antenne;  aj  lucht-. 
aerodrome    ['earsdroum]    vliegveld  o. 
aero-engine    ['83r3end3in]    vliegtuig- 

motor. 
aeronautics    [esrs'noitiks]    luchtvaart. 
aeroplane    ['earsplein]    vliegtuig   o. 
afar    [s'fa:]    ver,    in   de  verte. 
affability    [sefs'biliti]    vriendelijkheid, 

minzaamheid. 
affable  ['aefsbl]  vriendelijk,  minzaam. 
affair    [s'fea]    zaak,    aangelegenheid; 

gevecht  o. 
affect    [a'fekt]    werken    op,    aandoen; 

aantasten,  taken,   (be)treffen;  bewe- 

gen;  voorwenden. 
affectation  [sfek'teijan]  gemaaktheid. 
affected  [s'fektid]  aangedaan;  gezind; 

gemaakt;  geveinsd. 
affection    [s'fekjan]    aandoening; 

(toe)genegenheid,   liefde. 
affectionate  [a'fekjanit]  liefhebbend. 
affiliate    [s'filieit]    (zich)    aansluiten. 
affiliation   [sfili'eijsn]    aansluiting; 

jig   band. 
affinity   [a'finiti]   verwantschap. 
affirm  [s'fsim]  bevestigen,  verzekeren. 
affirmation   [asfs'meij'sn]   bevestiging, 

verzekering. 
affirmative    [a'faimativ]    bevestigend. 
affix    ['aefiks]    aanhangsel    o\    voor-, 

achtervoegsel   o\    [a'fiks]    vl   (vast)- 

hechten    (aan,    on,    to),    toevoegen; 

verbinden  [salaris]. 
afflict    [a'flikt]    bedroeven,    kwellen; 

teisteren. 
affliction   [s'flikjsn]   droefheid,  kwel- 

ling;  ramp. 
affluence    ['asfluans]    toevloed,   over- 

vloed. 
afford    [3'fD;d]    verschaffen;   zich  ver- 

oorloven;    I    cannot    —    /'/,    ik    kan 

het  niet  betalen. 
affray    [a'frei]    vechtpartij. 
affront    [a'frAct]    belediging;    vt  bele- 

digen;  trotseren. 
afield    [s'fiild]    op   het  veld;  jar   '~, 

ver  van  huis;  ver  mis. 
aflame   [a'fleim]   in  vlam,  vlammend; 

jig  gloeiend. 


aggravate 

afloat  [a'flout]  vlot,  drijvend;  op  zee; 

in  ornloop  [geruchten]. 
afoot    [3'fut]    te   voet;    aan    de   gang, 

aan  de  hand. 
afore   [a'fo:]   voor. 
aforesaid    [s'fsised]    voornoemd. 
afraid   [s'freid]   bang,  bevreesd. 
afresh    [s'frej]    opnieuw,   wederom. 
Africa  ['sefrika]  Afrika  o. 
African   ['jefriksn]   Afrikaan(s). 
after  ['aifta]  achter;  daarna;  naar,  vol- 

gens;  na;  later;  nadat;   ~'   all,  toch 

(nog);  be  '—...,  iets  in  de  zin  heb- 

ben;  op  iets   uit  zijn. 
after-care    ['a: f takes]    nazorg. 
afternoon    [a;ft3'nu:n,    'a:ft3'nu:n] 

(na)middag. 
after-pains  ['arftspeinz]   naweeen. 
afterward(s)    ['a:ft3w3d(z)]    nader- 

hand,  later. 
again    [a'gein,   s'gen]    weer,  opnieuw, 

nog  eens;  —  and  ■ — ■,  telkens  en  tel- 

kens    (weer). 
against    [a'geinst,    s'genst]    tegenover, 

tegen. 
agape    [a'geip]    met    open    mend. 
agate    E'segit]    agaat   o    [stofnaam], 

agaat  m    [voorwerpsnaam] ;   aj  aga- 

ten. 
age    [eid3]    eeuw;   leeftijd;    (old)    — , 

ouderdom,    oude    dag;    I    have    not 

seen  you  jar  — s,  ik  heb  je  in  geen 

tijd    gezien;    oj    ■ — •,    meerderjarig; 

under    —-',    minderjarig;    vi    ver- 

ouderen;   vt  oud  maken. 
aged    E'eidsid]    oud,    bejaard;    — 

[eidsd]    six,    zes    jaar   oud. 
agency    ['eid33nsi]    werking;    agent- 

schap     o,     vertegenwoordiging;     in- 

stantie,    organisatie,    bureau    o;    be- 

middeling;    middel    o. 
agenda   [s'dsenda]    agenda. 
agent    ['eidssnt]    agent. 
agglomeration  [sgbma'reijan]   opeen- 

hoping. 
aggrandize    ['aegrandaiz]   vergroten. 
aggrandizement   [s'grsendizmant]   ver- 

groting. 
aggravate  ['aegraveit]  verzwaren;  ver- 


aggregate 

ergeren;    verbitteren. 

aggregate  ['asgrigit]  geheel  o;  in  the 
— ,  globaal. 

aggression    [s'grejan]    aanval. 

aggressive    [a'gresiv]    aanvallend; 
vecht-,   strijdlustig. 

aggressor   [a'gresa]   aanvaller. 

aggrieve   [s'griiv]   bedroeven;  benade- 

aghast  [a'gaist]  ontzet;  paf.  [len. 

agile    ['adsail]    rap,   vlug. 

agility    [a'dsiliti]    rapheid,   vlugheid. 

agitate  ['sdsiteit]  bewegen,  schudden; 
opwinden;   ageren    (voor,  jor). 

agitation    [asdsi'teijsn]    beroering. 

agitator    ['jedsiteita]    stokebrand. 

ago    [s'gou]    geleden. 

agonize  ['segsnaiz]  met  de  dood  wor- 
stelen;   folteren,  kwellen. 

agony   ['sgani]    (deeds) strijd;   ziels- 
angst. 

agree  [a'gri:]  overeenkemen;  akkoord 
gaan  (met,  /o);  het  eens  worden  of 
zijn;  ^^dl,  akkeord!;  beer  does  not 
—  with  me,  bier  bekomt  me  slecht. 

agreeable  [a'griabl]  aangenaam;  /'/ 
you  are   '--',   als   u  het  goed  vindt. 

agreement  [a'griimant]  evereenkomst; 
verdrag  o,  akkoord  o,  afspraak. 

agricultural   [aegri'kAltJaral]    land- 
bouw-. 

agriculture    ['asgrikAltJs]    landbouw. 

aground   [a'graund]    aan   de  grond. 

ague   E'eigju:]    (koerts) rilling. 

ahead   [a'hed]   voor(uit),  vooraan. 

aid  [eid]  hulp;  in  —  oj,  ten  bate 
van;   vt  helpen,  bijstaan. 

ail    [eil]    schelen. 

ailing    ['eilirj]    ziekelijk,   sukkelend. 

aim  [eim]  oogmerk  o,  doel(wit)  o\ 
take  — ,  aanleggen,  mikken;  vi  mik- 
ken;  —  at,  mikken  ep;  jig  doelen 
ep;  streven  naar;  beegen;  vt  richten 
(ep,    tegen,   at). 

aimless    ['eimlis]    doelloos. 

air  [Ea]  lucht;  windje  o;  melodie; 
air  o\  by  ~',  per  vliegtuig;  ojf  the 
■— ,  uit  de  ether  [v.  zender];  on  the 
— ,  veer  de  radio,  voor  de  micre- 
foon,  in  de  ether;  over  the  ■ — ■,  ever 


alacrity 

de  radio,  door  de  ether;  vt  luchten. 
airborne  ['esbo.n]   door  de  lucht  ver- 

voerd   of     aangevoerd;     opgestegen; 

luchtlandings-;     —    landing,    lucht- 

landing. 
air   conditioning    ['esksn'dijanir)] 

kunstmatige  luchtverversing  en  -ont- 

smetting. 
aircraft    ['eakraift]   vliegtuig  o,  vlieg- 

tuigen;    —    carrier,  vliegdekschip  o. 
aircraft (s) man   ['83kra:ft(s)m3n] 

vliegtuigmaker. 
air  crew    ['eskru:]    vliegtuigbeman- 

ning. 
airfield   ['eafiild]   vliegveld  o. 
air  force    ['83fD:s]    luchtmacht. 
air-gunner   ['sagAna]   boordschutter. 
air  hostess    ['Sahoustis]    stewardess, 
airily   ['Earili]    luchtig. 
airing  ['eariij]   luchten  o;  take  an  — , 

een  luchtje  scheppen. 
air  lift    ['ealift]    luchtbrug. 
air  line    ['ealain]    luchtlijn. 
air  liner   ['ealaina]   verkeersvliegtuig, 

lijnvliegtuig  o. 
air  mail   ['eameil]   luchtpost. 
airman   ['Saman]   vlieger. 
airplane  ['eaplein]  vliegtuig  o. 
airport   ['8apD:t]   luchthaven. 
airpump    ['eapAmp]    luchtpomp. 
air  raid    L'eareid]    luchtaanval;    — - 

precautions,   luchtbescherming;   --^ 

shelter,   schuilkelder;    • — '    warden, 

blokhoofd    o;     —    warning,    lucht- 

alarm   o. 
airscrew    ['saskru:]    schroef. 
airship    ['Eajip]    luchtschip   o. 
air-tight   ['eatait]  luchtdicht. 
airway    E'eawei]    luchtlijn. 
airwoman    ['eawuman]    vliegster. 
airy   ['eari]   luchtig;  ■^  castles,  lucht- 

kastelen. 
aisle    [ail]    zijbeuk;  pad  o. 
ajar  [a'dsa:]   op  een  kier. 
akimbo   [a'kimbou]   in  de  zij(de). 
akin   [a'kin]   verwant. 
alabaster   ['ielabaista]   albast  o. 
alacrity   [a'lsekriti]   wakkerheid;  gre- 

tigheid. 


alarm  I 

alarm  [s'laim]  alarm  (sein)  o\  onrust, 
angst;  wekker;  take  the  ~',  lont  rui- 
ken;  vt  alarmeren,  verontrusten,  ont- 
stellen. 

alas   [a'lais]   helaas! 

albatross    ['aelbstos]    albatros. 

Albion  ['selbian]  Albion  o\  Engeland 
o. 

album  ['xlbam]  album  o. 

albumen  [£Erbju:men]  eiwit  o. 

alcohol   ['a-lksh^l]   alcohol. 

alcoholic   [slka'hDlik]    alcoholisch. 

alcove   ['aslkouv]   alkoof. 

alder   ['oJds]   els,  elzeboom. 

alderman  ['Dildsmsn]  wethouder, 
schepen. 

ale   [eil]    aal  o,  bier  o. 

alert    [a'lait]    waakzaam,    vlug;    — , 
alarm  o;  on  the  ^-^,  op  zijn  hoede. 

alga    ['aslg3,   meerv.   algae   'asldsi:] 
zeewier  o. 

algebra   ['£eld3ibr3]    algebra. 

algebraic    [sldsi'breiik]    algebrai'sch. 

alibi    ['aelibai]    alibi   o. 

alien  ['eiljan]  vreemdeling;  aj  vreemd; 
buitenlands. 

alienate   ['eiljsneit]  vervreemden. 

alienation  [eilja'aeijan]  vervreemding; 
{mental)    ■ — •,   krankzinnigheid. 

alight     [s'lait]     aangestoken,    aan 
[lamp];   in   brand;   verlicht;    vi  uit- 
stappen,  afstijgen;  neerstrijken. 

align  [s'lain]  opstellen;  richten;  aan- 
passen;  • — ■  oneselj  with,  zich  aan- 
sluiten   bij. 

alike  [s'laik]  gelijk,  eender;  evenzeer. 

alive  [a'laiv]  in  leven,  levend(ig);  — 
to,   zich   bewust  van. 

all  [d:1]  (ge)heel,  gans;  alle(n),  alles, 
al;  helemaal;  -~  hut,  nagenoeg,  20 
goed  als;  alien  op...  na;  '~  oj  us, 
wij  alien;  —  the  better,  des  te  be- 
ter;  at  — ,  in  enig  opzicht;  in  het 
minst;  toch;  not  at  ~,  in  het  ge- 
heel   niet,  volstrekt   niet. 

allay  [s'lei]  (doen)  bedaren;  verlich- 
ten,   matigen,   verminderen. 

allegation   [aeli'geijan]   bewering. 

allege    [a'leds]    aanvoeren;    beweren. 


along 


allegiance    [s'liidsans]    trouw;   band. 
allegory   ['jeligari]   allegoric. 
alleluiah    [seli'luijs]    (h)alleluja    (o). 
alleviate    [a'liivieit]    verlichten,    ver- 

zachten,  lenigen. 
alleviation    [sliivi'eijan]    verlichting, 

verzachting,   leniging. 
alley   ['aeli]    steeg,  laan;    (kegel)baan; 

(door)gang;    blind    — ,    slop    o. 
alliance    [a'laians]    verbond   o. 
allied  [a'laid]  geallieerd,  verbonden; 

verwant. 
alligator   ['aligeita]   kaaiman. 
allocate    ['aelakeit]     toewijzen. 
allocation    [seb'keijan]    toewijzing. 
allot    [a'bt]    toe(be)delen,    toewijzen. 
allotment  [s'btmsnt]  toewijzing;  aan- 

deel   o\  lot  o;  perceel  o\  volkstuin- 

tje  o. 
allow    [s'lau]    toestaan,   veroorloven; 

(toe)geven;  bewilligen;  erkennen. 
allowance    [s'lauans]     toelating,    ver- 

gunning;  toelage;  rabat  0,  korting. 
alloy     [s'bi]     allooi    o\    legering;    vt 

legeren. 
all-round   ['Dil'raund]    van  alle  mark- 
ten  thuis,  veelzijdig;   —  price,  prijs 

alles   inbegrepen. 
All   Saints'    (Day)    ['Dil'seintsCdei)] 

Allerheiligen. 
All  Souls'  (Day)   ['3:l'soulz(dei)]  Al- 

lerzielen. 
allude  [3'l(j)u:d]    zinspelen   (op,  to). 
allure    [s'ljus]     (aan-,    ver)lokken. 
allurement    [a'ljusmant]   aan-,  verlok- 

king. 
alluring    [s'ljuarirj]    aanlokkelijk. 
allusion    [3'1(  j,)u:33n]    zinspeling. 
alluvium    [3'l(j)u:vi3m]    alluvium    o. 
ally  [a'lai]  bondgenoot;  vt  verbinden; 

vi  zich  verbinden. 
almanac    ['Dilmsnsk]    almanak. 
almighty    [Dil'maiti]    almachtig. 
almond   ['aimsnd]    amandel. 
almost   ['3;lmoust,  -mast]   bijna. 
alms    [a:mz]    aalmoes,   aalmoezen. 
aloft    [s'bft]    boven,    omhoog. 
alone   [a'loun]    alleen. 
along     [a'br)]     langs...;    over,    op. 


alongside  ' 

door;    voort,    door;    mee. 
alongside   [s'bg'said]   langszij;   — 

(of),  langs;   naast. 
aloof   [3'lu:f]    op  een  afstand,   ver. 
aloofness    [s'luifnis]    afzijdigheid,  ge- 

reserveerdheid. 
aloud   [a'laud]    (over)luid,  hardop. 
Alps   [selps]   ihe  — ,  de  Alpen. 
alphabet    ['aslfsbit]    alfabet   o. 
alphabetic(al)    [£elf3'betik(I)]    alfa- 

betisch. 
Alpine   ['slpain]   alpen-. 
already    [Dil'redi]    al,   reeds. 
Alsace    ['sIsks]    de   Elzas. 
Alsatian    [sel'seijan]    Elzasser;   Duitse 

herdershond. 
also    ['d:1sou]    ook,   eveneens. 
alt   [sit]   alt. 

altar    ['Dilta]    altaar  o  &  m. 
alter    ['D:lt3]    veranderen,   wijzigen. 
alteration    [silta'reijsn]   verandering, 

wijziging. 
altercation    [3:lt3'keij3n]    twist. 
alternate    ['Diltsneit]    afwisselen;    [d:1- 

't3:nit]    aj  afwisselend. 
alternating   ['Diltaneitii)]    —   current, 

wisselstroom. 
alternative    [Dil'tainstiv]    alternatief 

(o). 
although    [Dil'Sou]    hoewel,   ofschoon. 
altitude   ['seltitjuid]    hoogte. 
alto   C'aeltou]    alt. 
altogether   [Dilta'geSs]   alles  bijeen, 

over   het  geheel;    helemaal. 
alum    ['jebm]    aluin. 
aluminium   [aelju'minjsm]    aluminium 
always    E'diIwsz]    altijd    (nog).        [<?. 
am  [asm]  /  am,  ik  ben. 
A.  M.    =    ante  meridiem,   's  morgens, 

voor   de   middag. 
amalgamate    [a'maslgsmeit]    mengen, 

zich   verbinden,    samensmelten. 
amass   [s'mses]   ophopen,  vergaren. 
amateur    [sema'ts:,   'Ernsts:]    amateur, 

dilettant,    liefhebber. 
amaze    [a'meiz]   verbazen. 
amazement  [a'meizmsnt]  verbazing. 
amazon    ['semszsn]    amazone. 
ambassador    [cem'bssada]    ambassa- 


amount 

deur;    (af)ge2ant. 
amber    ['asmbs]    barnsteen   o  &t.  m. 
ambiguity  [asmbi'gjuiti]   dubbelzin- 

nigheid. 
ambiguous    [cem'bigjuss]    dubbelzin- 

nig. 
ambition    [aem'bijsn]    eerzucht,    stre- 

ven  o,   aspiratie. 
ambitious    [ffim'bijas]    eerzuchtig;   be- 

gerig   (naar,  of);  groots. 
ambulance    ['asmbjubns]    ambulance, 
ambush    ['asmbuj]    hinderlaag;    vt   uit 

een  hinderlaag  aanvallen. 
ameliorate    [3'mi:li3reit]    verbeteren. 
amelioration    [amirlis'reijsn]   verbete- 

ring. 
amen    ['a:'men,   'ei'men]    amen    (o). 
amenable    [s'mitnsbl]    meegaand,   ge- 

zeglijk;  vatbaar   (voor,  to). 
amend  [s'mend]  verbeteren. 
amendment  [s'mendmsnt]  verbetering; 

amendement  o. 
amends  [s'mendz]  make  —   {jor),  het 

goedmaken;  herstellen. 
amenity  [a'mirniti]  m.inzaamheid;  aan 

gename   o\   amenities,  vriendelijkhe- 

den;  genoegens,  gemakken. 
America   [a'merika]   Amerika  o. 
American    [s'meriksn]    Amerikaan(s). 
amiability    [eimja'biliti]    beminnelijk- 

heid. 
amiable   ['eimjabl]   beminnelijk,  lief, 
amicable    ['aemiksbl]    vriendschappe- 

lijk,   minnelijk. 
amid(st)    [3'mid(st)]   te  midden  van, 

onder;  amidships,  midscheeps. 
amiss  [a'mis]  verkeerd;  te  onpas,  mis; 

take  it  — ,  het  kwalijk  nemen. 
amity   ['smiti]    vriendschap. 
ammonia    [a'mounjs]    ammoma(k). 
ammunition   [semju'nijan]   munitie. 
amnesty    ['cemnisti]    vergiffenis,   am- 
nestic;  vt  amnestic  verlenen  aan. 
among(st)    [3'mAr)(st)]  onder,  tussen. 
amorous  ['asmsras]  verliefd. 
amortization  [smDiti'zeiJ'sn]   (schuld)- 

delging. 
amortize    [a'mDitiz]    delgen    [schuld]. 
amount   [a'maunt]   bedrag  o;  hoeveel- 


amphibian 


10 


annotation 


heid,     mate;     vi    —    to,    bedragen; 

neerkomen   op,   gelijkstaan   met. 
amphibian  [sem'fibian]   amfibie. 
amphibious  [sem'fibios]  tweeslachtig, 

amfibie-. 
amphitheatre   ['EemfiSiats]   amfithe- 

ater  o. 
ample  [aempl]  wijd,  ruim,  breed  (voe- 

rig). 
amplifier    ['asmplifaia]    versterker    [v. 

geluid] . 
amplitude  ['asmplitju;d]  omvang;  uit- 

gestrektheid;   overvloed. 
amputate  ['smpjuteit]  afzetten,  ampu- 

teren  [lichaamsdeel]. 
amputation  [smpju'teijan]  amputatie, 

afzetting. 
amulet    ['semjulit]    amulet. 
amuse    [a'mjuiz]    amuseren. 
amusement  [a'mjuizmant]  vermaak  o, 

amusement  o. 
amusing    [a'mjuizir]]    vermakelijk. 
an  [an]   een. 

anaemia   [a'niimia]    bloedarmoede. 
anaemic    [s'niimik]    bloedarm. 
anaesthesia  [seniis'Oiizis]  verdoving  v. 
anaesthetic   [Eeni:s'6etik]   verdovend 

(middel   o). 
anaesthetize   [^'niisGitaiz]    verdoven. 
analogous   [a'nsebgss]   overeenkom- 

stig. 
analogy    [3'n£eled3i]    overeenkomst. 
analyse    ['icnalaiz]    ontleden. 
analysis    [s'naelisis]    analyse,    ontle- 

ding. 
anarchist   ['asnskist]    anarchist. 
anarchy   ['ienski]    anarchic. 
anatomy    [s'ncetsmi]    anatomic. 
ancestor    ['asnsista]    voorvader. 
ancestral   [sn'scstral]    voorvadcrlijk. 
ancestry   ['aensistri]   voorouders. 
anchor    ['segka]    anker  o;  vt   (vcr)an- 

keren. 
anchorage   ['ajrjksrids]   ankcrcn  o;  an- 

kcrplaats;  ankergcid  o. 
anchovy   [aen'tjouvi]   ansjovis. 
ancient    ['cinjsnt]    oud. 
and    [send,    and;    an]    en. 
andiron    ['aendaian]    vuurbok. 


anecdote  ['cenikdout]  anekdote. 

anemone    [a'nemani]    anemoon. 

anew    [a'nju:]    opnieuw. 

angel   ['eindsal]    cngel. 

angelic    [jen'dsclik]    cngelachtig. 

anger    ['jegga]    toorn,    booshcid;    vt 

vertoornen,    boos   maken. 
angina    [aen'dsaina]    angina. 
angle    ['aerjgl]    hoek;    ;'/'   hengelen. 
angler    ['aerjgla]    hengelaar. 
Anglican    ['segglikan]    anglikaan(s). 
angling-rod    ['aer)glir|r)d]    hengel. 
Anglo-    ['eerjglou]    Engels-;    • — -Saxon, 

Angelsaks;    a]    Angelsaksisch. 
angry    ['£er)gri]    toornig;    boos    (om, 

over,   at,   about;   op,   with). 
anguish    ['EerjgwiJ]    angst,    foltering. 
angular    ['serigjula]     hoekig. 
aniline    ['jenilain]    aniline, 
animal    ['senimal]    dier  o\  aj  dierlijk; 

dieren-;    ~-   spirits,    levenslust. 
animate    ['ffoimeit]    bezielen;    opwek- 

ken,    aanwakkeren. 
animated  ['snimeitid]  bezield,  levend. 

levendig,  opgewekt;   —   cartoon,   ■ — 

picture,   tekenfilm. 
animation    [seni'meijan]    bezieling, 

aanmoediging;    opgewektheid. 
animosity    [asni'mositi]    animositeit, 
anise   ['fenis]   anijs.  [wrok. 

ankle    ['asrjkl]    enkel. 
annals    ['aenalz]    jaarboeken,  geschied- 

boeken. 
annex   ['seneks]   aanhangsel  o,  bijiage; 

bijgebouw   o\    [a'neks]    vt   aanhech- 

ten,  bijvoegen;  inlijven. 
annexation    [senek'seijan]    bijvoeging; 

annexatie,   inlijving. 
annihilate    [a'nai(h)ileit]    vernietigen. 
annihilation    [anai(h)i'leij'an]    vernie- 

tiging. 
annihilator   [a'nai(h)ileita]    vernieti- 

ger;  blusapparaat  o. 
anniversary    [sni'vaisari]    (ver)jaar- 

dag,  iaarfeest  o. 
annotate    ['a^nouteit]    van   verklarende 

aantekeningen  voorzien. 
annotation    [snou'teijan]    aanteke- 

ning. 


announce 

announce   [s'nauns]    aankondigen,  be- 

kendmaken,   mededelen. 
announcement  [a'naunsmant]  aankon- 

diging,  bekendmaking,  mededeling. 
announcer  [a'naunsa]  aankondiger; 

omroeper  [v.  d.  radio]. 
annoy   [s'nDi]    kwellen,  hinderen. 
annoyance   [a'noians]   last,  ergernis. 
annoying   [a'nDiii]]    lastig,  vervelend. 
annual    ['asnjual]    jaarlijks. 
annuity    [a'njuiti]    jaargeld   o,    lijf- 

rente. 
annul    [a'nAl]    vernietigen;   herroepen, 

intrekken,    opheffen,    annuleren. 
annulment    [a'nAlmant]    vernietiging; 

herroeping,   intrekking,   opheffing, 

annulering. 
annunciation     [anAnsi'eiJan]     aankon- 

diging;    Annunciation    (Day),    Ma- 

ria-Boodschap. 
anodyne   ['Eoadain]    pijnstillend  mid- 
del    o;   doekje   o  voor   het  bloeden; 

aj  pijnstillend. 
anoint    [a'nDint]    zalven. 
anomaly    [a'oDmsli]    afwijking,    onre- 

gelmatigheid. 
anon    [s'oDn]    aanstonds. 
anonymous    [s'nDnimasJ    anoniem. 
another   [a'oASs]   een  ander,  nog  een. 
answer    ['arnsa]    antwoord   o;  fig  op- 

lossing;    rt    antwoorden    op,    beant- 

woorden    (aan);    ~'   the  bell,  open- 

doen  [als  er  gebeld  wordt];  vi  ant- 
woorden; —  for,  verantwoorden;  in- 

staan  voor. 
answerable  ['ainsarabl]  verantwoorde- 

lijk. 
ant   [sent,  a:nt]   mier. 
antagonist    [cen'taegsnist]    tegenstan- 

der. 
antarctic  [aen'taiktik]   zuidelijk,  zuid-, 

zuidpool-;    the  Antarctic,   het   zuid- 

poolgebied. 
antecedent  [asnti'sitdsnt]  antecedent  o; 

aj  voorafgaand. 
antedate  ['aentideit]  antedateren. 
antelope   ['sentiloup]    antilope. 
antenna    [aen'tens,    meerv.    antennae 

asn'teni:]    antenne. 


1 1  apartment 

anterior    [asn'tisria]    voorafgaand, 

vroeger;   voorste. 
anthem    ['aenSsm]    Engelse    kerkzang; 

the  national  -~,  het  volkslied. 
ant-hill  ['jenthil]  mierenhoop. 
anthology   [asn'GDbdsi]    bloemlezing. 
anthracite   ['snGrssait]    antraciet. 
anti-aircraft    artillery    ['asnti'eskrarft- 

a:'tibri]    afweergeschut  o. 
antic  ['sentik]   dolle  sprong,  grol. 
anticipate   [aen'tisipeit]   voorkomen, 

voor  zijn;  vooruitlopen  op;  verwach- 

ten,   voorzien;   vervroegen. 
anticipation     [aentisi'peijan]     voorge- 

voel  o\  verwachting;  in  — ,  bij  voor- 

baat,  vooruit. 
antidote    ['aentidout]    tegengif(t)    o. 
antipathy   [aen'tipaBi]    antipathic. 
antiquarian   [jenti'kwearian]    oudheid- 

kundig(e). 
antiquary    ['aentikwsri]    antiquaar. 
antique    [sn'tiik]    antiquiteit;    aj   ou- 

derwets,  antiek. 
antiquity    [sn'tikwiti]    de   oudheid. 
antler    ['aentb]    tak    (v.   gewei);    -~j, 

gewei  o. 
Antwerp    ['aentw3:p]   Antwerpen  o. 
anvil   ['jenvil]   aanbeeld  o. 
anxiety    [sij'zaisti]    benauwdheid;   be- 

zorgdheid,   zorg;  verlangen  o. 
anxious    ['aerjkjss]    bezorgd,    ongerust 

(over,    about);    angstwekkend,    ang- 

stig;    verlangend    (naar,    for). 
any  ['eni]  enig;  een;  ieder(e),  elk(e), 

welke...  ook,  enigerlei. 
anybody    ['enibsdi]    iedereen;   iemand. 
anyhow   ['enihau]   hoe  dan  ook;   in 

ieder  geval,  hoe  't  ook  zij,  toch. 
anyone    t'eniwAn]    iedereen;  wie  ook; 

iemand. 
anything   ['eni9ir)]   iets;  alles;  van  al- 

les;    —   but,  allesbehalve. 
anyway   ['eniwei]   zie  anyhow. 
anywhere    ['eniwEs]    ergens;    overal. 
apace  [a'peis]  snel,  vlug. 
apart    [s'part]    afzonderlijk;   van-,    uit 

elkaar,  ter  zijde;   ■~   from,  afgezien 

van;  behalve. 
apartment  [a'paitmsnt]  vertrek  o\  flat. 


apathetic 

apathetic  [aepa'Setik]  lusteloos,  onver- 

schillig. 
apathy    ['aspaOi]    lusteloosheid,   onver- 

schilligheid. 
ape    [eip]    aap;    naaper;   vt  naapen. 
aperture    ['sepstjus]    opening. 
apicuhure    ['eipilcAltJa]    bijenteelt. 
apiece    [s'piis]    per  stuk,  elk. 
apologize    [s'pDbdsaiz]    zich  veront- 

schuldigen. 
apology    [a'pDbdsi]   verdediging;  ver- 

ontschuldiging. 
apoplexy   ['jepspleksi]    beroerte. 
apostasy    [a'pastssi]    afvalligheid. 
apostate   [s'pDstit]   afvallig(e). 
apostle   [a'pDsl]   apostel. 
apostrophe   [a'psstrafi]    toespraak;   af- 

kappingsteken   o. 
appal    [a'pD:!]    ontzetten,    ontstellen. 
apparatus    [asps'reitss]    apparaat    o, 

toestel  o,  gereedschappen. 
apparent  [a'pae-,  a'pEarant]  blijkbaar; 

schijnbaar;   duidelijk. 
apparition    [fEpa'riJsn]    (geest)ver- 

schijning. 
appeal    [a'pi:!]    beroep    o,     appel     o; 

smeekbede;    fig    aantrekkingskracht; 

vi    —    to,    een    beroep     doen     op; 

zich   beroepen   op;   fig  spreken   tot; 

/'/  does   not   —    to   me,    ik  voel    er 

niet  veel  voor. 
appealing  [3'pi:lii]]   smekend. 
appear   [s'pia]    (ver)schijnen;   blijken, 

lijken;      optreden;     zich     vertonen; 

voorkomen. 
appearance    [s'piarans]    verschijning; 

schijn;  voorkomen  o\  optreden  o. 
appease    [a'piiz]    stillen,    sussen,    be- 

vredigen. 
append    [a'pend]    (aan)hechten;    bij- 

voegen. 
appendicitis    [spendi'saitis]    blinde- 

darmontsteking. 
appendix    [a'pendiks]    aanhangsel    o, 

bijlage,   bijvoegsel   o. 
appertain    [asps'tein]    behoren. 
appetite    ['spitait]     (eet)lust. 
appetizing    ['sepitaizirj]    appetijtelijk. 
applaud  [s'pbid]   applaudisseren,  toe- 


12 


apprehensive 


ichen. 


applause    [3'pb:z]    applaus   o,   toejui- 

ching. 
apple    ['cepl]    appel;    • — '    of  discord, 

twistappel. 
apple-sauce    ['aeprs3:sj    appelmoes    o 

&    V. 

appliance  [a'plaians]  aanwending,  toe- 
passing;  toestel  o,  middel  o. 

applicable    ['spliksbl]    toepasselijk. 

applicant  ['jeplikant]  sollicitant,  aan- 
vrager,   gegadigde. 

application  [sepli'keijan]  aanwending, 
toepassing,  gebruik  o;  vlijt;  aan- 
vraag,  sollicitatie;  smeersel  o,  om- 
slag;   ■ — •  form,   aanvraagformulier  o. 

apply  [a'plai]  brengen,  leggen  (aan, 
bij,  op,  to),  aanleggen;  gebruiken, 
aanwenden,  toepassen  (op,  to);  sol- 
liciteren  (naar,  /or),  aanvragen,  zich 
aanmelden,  zich  vervoegen;  —  to, 
ook;  zich  wenden  tot;  van  toepas- 
sing zijn  op,  slaan  op,  gelden  voor; 
—   oneself  to,  zich  toeleggen  op. 

appoint   [s'pDint]   bepalen;   benoemen. 

appointment  [a'pointmsnt]  bepaling; 
afspraak;  benoeming;  functie;  by  — 
(to    his   Alajesty),   hofleverancier. 

apposition   [aepa'zijsn]   bijstelling. 

appraisal  [s'preizl]  schatting;  waar- 
dering. 

appraise  [a'preiz]  schatten;  waarderen. 

appreciable  [s'priijabl]  te  waarderen; 
merkbaar. 

appreciate  [a'priijieit]  schatten;  be- 
oordelen;  waarderen,  op  prijs  stel- 
len;   aanvoelen;   beseffen,   begrijpen. 

appreciation  [spriiji'eij'an]  schatting; 
beoordeling;  waardering;  aanvoeling; 
besef  o,  begrip  o. 

appreciative  [a'prijiativ]  waarderend. 

apprehend   [spri'hend]   aanhouden; 
(be)grijpen;  vrezen. 

apprehensible  [aepri'hensibi]  begrij- 
pelijk. 

apprehension  [cepri'henjan]  aanhou- 
ding;    bevatting,   begrip   o\   vrees. 

apprehensive  [sepri'hensiv]  bevreesd 
(voor,  of). 


apprentice 


13 


armistice 


apprentice  [a'prentis]  leerjongen;  vt 
in  de  leer  doen   (bij,  to). 

approach  [a'proutj]  nadering,  toe- 
gang;  benadering;  jig  aanpak;  stap; 
vt  naderen,  gelijken  op;  nader  bij 
(elkaar)  brengen;  zich  wenden  tot; 
jig   aanpakken. 

approachable  [a'proutjabl]  toeganke- 
lijk,  genaakbaar. 

approbation    [^prs'beijan]   goedkeu- 
ring. 

appropriate  [a'proupriit]  geschikt, 
passend;     vereist;      bevoegd;      eigen 
(aan,    /o);     [a'prouprieit]     vt    zich 
toeeigenen;    bestemmen    (voor,    to). 

appropriation    [aproupri'eijan]    toe- 
eigening;    bestemming. 

approval  [s'pruival]  goedkeuring;  on 
— ,  op  zicht. 

approve  [a'pruiv]  goedkeuren;  — d, 
ook:  beproefd;  erkend;  ■ — 'd  school, 
ook:  inrichting  voor  criminele  jeugd. 

approximate  [a'prsksimeit]  (be)  na- 
deren; nader  brengen  (bij,  to); 
[s'prjksimit]  a]  benaderend;  — ly, 
bij   benadering,  ongeveer. 

apricot  ['eiprikDt]  abrikoos. 

April    C'eipril]    apri). 

apron  ['eiprsn]  schort,  voorschoot. 

apt  [aspt]  geschikt;  geneigd  (om  te); 
bekwaam;  he  is  '--  to  becotiie  impa- 
tient, hij  wordt  licht  ongeduldig. 

aptitude    ['aeptitju:d]    geschiktheid; 
neiging;    bekwaamheid. 

aquarium    [s'kwBariam]    aquarium    o. 

Arab    ['aerab]    Arabier;    aj  Arabisch. 

Arabia    [s'reibia]    Arabic   o. 

Arabian  [s'reibian]  Arabier;  aj  Ara- 
bisch. 

Arabic   ['aerabik]   Arabisch    (o). 

arbitral   ['aibitrsl]   scheidsrechterlijk. 

arbitrary   ['a:bitr3ri]   willekeurig. 

arbitration    [aibi'treijan]    arbitrage. 

arbitrator    ['aibitreits]    scheidsrechter. 

arbour   ['aibs]   prieel  o. 

arc   [a:k]    (cirkel)boog. 

arcade    [a:'keid]    booggang;    winkel- 
galerij. 

arch    [a:tj]    boog;    vi  zich   welven;   aj 


schalks;  aarts-. 
archaism    ['a:keiizm]    verouderd 

woord   o,   verouderde   uitdrukking. 
archangel    ['a:keind33l]    aartsengel. 
archbishop  ['aitj'bijap]   aartsbisschop. 
archduchess    ['aitJ'dAtJis]    aartsherto- 

gin. 
archduke   ['a:tj'dju:k]   aartshertog. 
archer    ['aitjs]    boogschutter. 
archipelago  [aiki'pebgou]  archipel. 
architect  ['a:kitekt]  architect;  bouwer. 
architecture    ['aikitektja]    bouwkunde. 
archives    ['aikaivz]    archief   o,   archie- 

ven. 
archly   ['aitjli]    schalks. 
archness  ['aitjnis]   schalksheid. 
archway    ['artjwei]    boog,  gang. 
arctic    ['a:ktik]      noordcHjk;      noord-; 

noordpool-;    the   Arctic,   het   noord- 

poolgebied. 
ardent    ['aidant]    vurig,   blakend. 
ardour   ['aids]   hitte;   ijver;  vuur  o. 
are  [a:]    [wij,  zij]  zijn,   [gij]   zijt. 
area  ['earia]  oppervlakte;  open  ruimte 

met   trap   naar    de   kelderverdieping 

V.   e.   Engels  huis;  gebied  o. 
Argentine  ['aidsantain]  Argentijn(s); 

the  ■ — ■,  Argentinie  o. 
argue   ['a:gju:]   redeneren;  betogen. 
argument    ['a:gjumant]    argument   o; 

redenering;   discusssie. 
arid  ['arid]   droog,  dor. 
aridity  [a'riditi]   droogte,  dorheid. 
arise    [a'raiz]    oprijzen;    opstaan;   ont- 

staan,    zich   voordoen. 
arisen    [a'rizn]    V.D.  van  arise. 
aristocracy   [asris'tokrasi]    aristocratic. 
aristocrat    ['aeristakrast]    aristocraat. 
aristocratic  (al)    [2erista'kraetik(l)] 

aristocratisch. 
arithmetic    [a'riGmatik]    rekenkunde. 
arithmetical  [seriG'metikl]  rekcnkun- 

dig,  reken-. 
ark  [a:k]  ark. 
arm    [a:m]    arm;   wapen   o\   vt  wape- 

nen;  vi  zich  wapenen. 
armament   ['aimamant]   bewapening. 
armchair    ['a:mtj8a]    Icuningstocl. 
armistice    ['aimistis]    wapenstilstand. 


armorial 


14 


aspect 


har- 


been, 


armorial  [ai'mDirial]  wapen-;  ~-  bear- 
ings, wapenschild  o. 
armour    ['aima]    wapenrusting; 

nas  o\  pantser  o\  vt  pantseren; 

car,   pantserwagen. 
armpit  ['aimpit]  oksel. 
army  ['a;mi]   leger  o. 
aroma    [a'roums]    geur. 
aromatic    [aers'mstik]    geurig. 
arose    [a'rouz]    V.T.   van   arise. 
around  [a'raund]  rondom,  cm. 

(in  het)   rond. 
arouse    [a'rauz]     (op)wekken. 
arrange    [a'reindg]    schikken,   regelen; 

afspreken;    arrangeren. 
arrangement    [a'reindsmant]     schik- 

king,  regeling;  akkoord  o. 
arrant    ['aersnt]    doortrapt,  aarts-. 
array    [a'rei]    reeks,    (slag)orde;    dos, 

tooi;    vt    scharen;    opstellen;    uitdos- 

sen,   tooien. 
arrear(s)     [3'ri3(z)]     achterstand;    in 

'—'S,    achterstaliig;    ten    achter. 
arrest   [a'rest]   arrestatie,  arrest  o;  un- 
der  — ,   in   arrest;    vt  tegenhouden; 

arresteren;  '-^ing,  fig  pakkend,  boei- 

end. 
arrival    [a'raival]    (aan)komst;   aange- 

komene;  aanvoer. 
arrive  [a'raiv]   (aan)komen;  gebeuren; 

--^  at,  komen  tot,  bereiken. 
arrogance    ['srsgsns]    aanmatiging. 
arrogant    ['srsgant]    aanmatigend. 
arrogate  ['serageit]   (zich)  aanmatigen. 
arrov^f   ['asrou]    pijl. 
arsenal   ['aissnsl]    arsenaal   o. 
arsenic    ['a:snik]    rattenkruit   o. 
arson    ['a:sn]    brandstichting. 
art    [a:t]    kunst;   kunstgreep;   list. 
artery    ['aitsri]    slagader;   hoofdader. 
artful   ['a:tful]   listig. 
artichoke    ['a:titJ"ouk]    artisjok. 
article  ['a:tikl]   lidwoord  o\  artikel  o. 
articulate    [a;'tikjulit]    geleed;    duide- 

lijk  (onderscheiden);  [a:'tikjuleit]  vt 

articuleren;  duidelijk  uitspreken. 
artifice   ['a:tifis]    kunst(greep),   list. 
artificial    [aiti'fijsl]    kunstmatig;    ge- 

kunsteld;    —   flower,   kunstbloem. 


artillery  [ai'tilari]   artillerie. 

artisan    [a:ti'zsen]    handwerksman. 

artist  ['a:tist]   kunstenaar. 

artistic    [a:'tistik]    artistiek. 

artless    ['a:tlis]    ongekunsteld. 

as  [asz]  gelijk,  (even)  als,  20;  (zo)- 
als;  toen,  terw'ijl;  daar;  naar  ge- 
lang;  —  /'/  ivere,  als  het  ware;  — 
for,  wat  betreft;  —  /'/,  alsof;  '— 
per,  volgens;  —  though,  alsof;  — 
yet,  tot  nog  toe;  —  to,  wat  be- 
treft. 

asbestos    [aez'bestss]    asbest   o. 

ascend    [a'send]    (op-,  be)klimmen, 
(op-,   be)stijgen;   opgaan;  opvarcn. 

ascendancy,  ■— ency  [a'sendsnsi]  over- 
wicht  o,  invloed. 

ascension  [a'senjan]  (be)stijging;  he- 
melvaart;  Ascension  Day,  Hemel- 
vaartsdag. 

ascent  [a'sent]  (be-,  op)stijging;  op- 
gang;    steilte,    helling. 

ascertain  [aess'tein]  nagaan,  uitmaken, 
bepalen,  vaststellen. 

ascribe    [s'skraib]    toeschrijven. 

ash    [aej]    meer\'.   ashes    ['asjiz]    as. 

ash    [jej]    es. 

ashamed  [a'Jeimd]  beschaamd  (over, 
of);   be   ■ — ■,   ook:    zich  schamen. 

ashen  ['asjn]  as-,  asgrauw;  esse-. 

ashore  [a'J^:]  aan  land,  aan  wal;  aan 
de  grond. 

ash-pan   ['sejpjen]   asbak. 

ash-tray   ['sjtrei]   asbakje  o. 

Asia  ['eija]   Azie  o. 

Asian    ['eijan],   Asiatic    [eiji'setik] 
Aziaat;    aj   Aziatisch. 

aside    [a'said]    ter  zijde,   op  zijde. 

asinine    ['sesinain]    ezelachtig. 

ask  [a:sk]  vragen;  ■ — •  a  question,  een 
vraag  doen    (stellen). 

askance    [a'skasns]    van    terzijde; 
schuin(s). 

aslant   [a'slaint]   schuin(s). 

asleep   [a'sliip]   in  slaap. 

asp   [assp]  esp. 

asparagus   [a'spaeragss]    asperge. 

aspect  E'aespekt]  aanzien  o,  uitzicht  o, 
voorkomen   o,   aanblik;  gezichtspunt 


aspen 


15 


astonishment 


o\  zijde,  kant. 
aspen   ['aespan]   esp;  a]  espen,  espe-. 
asphalt    C'assfselt]    asfalt   o\    vt    asfal- 

teren. 
aspiration    [aespi'reijsn]    aanblazing; 

inzuiging;   streven  o. 
aspire  [s'spaia]  streven,  dingen  (naar, 

to,  after,  at). 
aspirin   ['aspirin]   aspirine. 
ass    [fes,   a:s]    ezel. 
assail  [a'seil]  aanranden,  aanvallen; 

bestormen    (met,   with). 
assailant    [a'seibnt]    assailer    [a'seib] 

aanrander,  aanvaller. 
assassin    [a'ssesin]    (sluip)moorde- 

naar. 
assassinate  [a'saesineit]  vermoorden. 
assassination   [asa^si'neijsn]    (sluip)- 

moord. 
assault    [a'sDilt]     aanval;    bestorming; 

by     '-~',     stormenderhand;     rl     aan- 
vallen;   bestormen. 
assaulter    [a'sDilts]    aanvaller;    bestor- 

mer. 
assemble  [a'sembl]   (zich)  verzamelen; 

bijeenkomen,    vergaderen;    in    elkaar 

zetten,   monteren. 
assembler   [a'sembb]    monteur. 
assembly   [s'sembli]    bijeenkomst,  ver- 

gadering;  verzamelen  o;  montage;  — 

line,  montagelijn,  lopende  band. 
assent    [a'sent]    toestemming;    instem- 

ming;    ri   toestemmen    (in,   to),   in- 

stemmen    (met,   to). 
assert    [a'sait]    doen   gelden;    handha- 

ven;  beweren,  verklaren. 
assertion    [s'ssijan]    handhaving;    be- 

wering. 
assertive  [a'saitiv]   stellig;  zelfbewust. 
assess    [a'ses]    schatten;   belasten,   aan- 

slaan;    beoordelen. 
assessment  [s'sesmant]  schatting;  aan- 

slag   [in  de  belasting];  beoordeling. 
asset    E'seset]    creditpost   m;  fig  voor- 

deel  o,  bezit  o,  aanwinst,  troef;  ■ — s, 

activa;   — s  and  liabilities,  activa  en 

passiva. 
assiduity    [aesi'djuiti]    ijver,    naarstig- 

heid;     assiduities,      (voortdurende)  | 


beleefdheden. 
assiduous    [s'sidjuas]    ijverig. 
assign    [s'sain]    aan-,   toewijzen;   vast- 

stellen,  bestemmen. 
assignation    [aesig'neijan]    aanwijzing, 

toewijzing. 
assignment   [a'sainmsnt]   aan-,  toewij- 
zing;   taak. 
assimilate    [a'simileit]    gelijk   maken 

(aan,   to,    with);   opnemen. 
assist    [a'sist]   helpen,  bijstaan;   —  at, 

bijwonen,    tegenwoordig   zijn   bij. 
assistance    [s'sistsns]    hulp,   bijstand. 
assistant    [s'sistsnt]    helper,    assistent; 

winkelbediende,   -juffrouw;  a]  hulp-. 
associate   [s'soujiit]  metgezel;  deelge- 

noot;  medeplichtige;   lid  o  v.  e.  ge- 

nootschap;     [s'soujieit]     vt    vereni- 

gen;    verbinden;    vi   zich   verenigen; 

omgaan   (met,  with). 
association    [ssousi'eijsn]    bond,    ver- 

binding,  vereniging,  genootschap  o; 

omgang;    — s,    ook:    banden,    herin- 

neringen. 
assort   [3'sD:t]    sorteren. 
assortment    [s'sJitmant]    sortering. 
assuage  [s'sweid^]  verzachten,  lenigen, 

stillen,    doen    bedaren. 
assume  [a'sjuim]   op  zich  nemen,  aan- 

nemen;    aanvaarden;    zich     aanmati- 

gen;    (ver)onderstellen. 
assumption  [3'sAm(p)j3n]  aanneming; 

(ver)onderstelling;  aanmatiging; 

A- — •,  Maria-Hemelvaart,  Maria-Ten- 

hemelopneming. 
assurance   [s'Jusrans]   verzekering; 

zekerheid;  driestheid. 
assure   [s'Jus]   verzekeren. 
assuredly  [a'Juaridli]    (voor)zeker. 
aster    ['sesta]    aster. 
asterisk   ['^estarisk]   sterretje   (*)   a. 
astern  [a'stain]  achter(uit)   [v.  schip], 
asthma  ['£Es(9)m3]   astma  o. 
asthmatic   [a2s(9)'miEtik]    astmatisch. 
astir   [s'sta;]    in  beweging;   op,  bij  de 

hand. 
astonish  [a'stanij']  verbazen. 
astonishment    [a'stDni^mant]    verba- 

zing. 


astound 


16 


aught 


astound    [s'staund]    verbazen. 
astraddle    [a'stradl]    schrijlings    (op, 

of). 
astray  [s'strei]  verdwaald. 
astride  [a'straid]   schrijlings   (op,  of). 
astrology   [ss'trDbdsi]    sterrenwichela- 

rij. 
astronomy    [ss'trDnsmi]    sterrenkunde. 
astute    [as'tjuit]    scherpzinnig;    slim, 

sluw. 
asunder    [s'sAnda]    afzonderlijk;    van- 

een,  uiteen,  in  stukken. 
asylum    [s'saibm]    asiel    o,    schuil- 

plaats;   (lunatic)   — ,  krankzinnigen- 

gesticht  o. 
at    [fft,   3t]    tot,    te,   op,   in,    van,   bij, 

aan,    naar,    om,    over,    voor,    tegen, 

met;    —    Brill's,    bij    Brill,    in    de 

winkel   &  van   Brill, 
ate  [et,  eit]  at,  aten  (van  eat). 
atheism   ['eiBiizm]    godloochening. 
Athens    ['seOinz]   Athene  o. 
athlete    ['ae91i:t]    atleet. 
athletic    [a:0'letik]    atletisch;  atletiek-; 

— s,  atletiek. 
at-home   [at'houm]    ontvangdag. 
Atlantic  [st'lasntik]  Atlantisch(e  Oce- 

aan). 
atlas   ['aetbs]   atlas, 
atmosphere  ['aetmasfis]   atmosfeer;  fig 

sfeer. 
atom   E'astsm]   atoom  o. 
atomic    [a'tDmik]    atoom-. 
atone    [s'toun]    boeten    (voor,    for); 

goedmaken. 
atonement     [s'tounmant]    boete;    ver- 

goeding;    verzoening. 
atop    [s'tDp]    boven    (op,   of). 
atrocio\is    [s'troujas]    grirwelijk. 
atrocity   [a'trasiti]   gruwel. 
attach    [a'tstj]    vastmaken;  hechten; 

verbinden. 
attachment     [a'tstjmsnt]    verbinding; 

verknochtheid;  aanhangsel  o;  beslag- 

legging;   liifsdwang. 
attack    [a'tsk]    aanval;    vt  aanvallen. 
attain    [o'tein]    bereiken. 
attainable    [a'teinsbl]    bereikbaar. 
attainment    [a'teinmsnt]    bereiking; 


• — s,    talenten. 
attempt   [3'tem(p)t]   poging;  aanslag; 

vt    trachten,    pogen,    proberen;    een 

aanslag  doen   op. 
attend   [s'tend]    begeleiden;   bedienen, 

verzorgen;   oppassen;  volgen    [colle- 
ges], bijwonen,  bezoeken. 
attendance    [a'tendsns]    aanwezigheid; 

bediening;     zorg;     opwachting;     op- 

komst;  publiek  o. 
attendant  [s'tendant]  bediende,  oppas- 

ser;  his  — s,  zijn  gevolg  o   [v.  vorst 

attention  [a'tenjan]  aandacht,  oplet- 
tendheid;  •-~.',  geeft  acht!;  come  to 
■ — ■,  de  houding  aannemen;  stand  at 
{to)    — ,    in    de   houding   staan. 

attentive    [a'tentiv]    oplettend. 

attenuate  [s'tenjueit]  verdunnen;  ver- 
zachten;   verzwakken. 

attest   [a'test]   betuigen,  getuigen  van. 

attestation  fstes'teijan]  getuigenis  o 
&.  r. 

attic    ['setik]    zolderkamer;   vliering. 

attire  [s'taia]  dracht,  tool;  vt  tooien, 
uitdossen. 

attitude    ['astitjuid]    houding;    stand- 
punt   o. 

attorney  [s'taini]  procureur;  gevol- 
machtigde;  poiuer  of  — ,  volmacht. 

attract  [a'trsekt]   (aan)trekken,  boeien. 

attraction  [a'traskfsn]  aantrekking(s- 
kracht);    aantrekkelijkheid. 

attractive   [a'trtektiv]    aantrekkelijk; 
aantrekkings-. 

attribute  ['jetribjuit]  eigenschap,  ken- 
merk  o\   bijvoeglijke  bepaling; 
[a'tribjuit]    vt  toeschrijven,    toeken- 
nen. 

auburn    ['3:b3n]    goudbruin. 

auction    ['oikjan]    veiling;    rt  veilen. 

auctioneer    [Dikjs'nis]    vendumeester. 

audacious    [oi'deijas]    stout,  vermetel. 

audacity  [Dt'dsesiti]  vermetelheid. 

audible    ['o:dibl]    hoorbaar. 

audience  ['D:dj3ns]  audientie,  gehoor 
o\    toehoorders,   publiek   o. 

aught  [D:t]  lets;  for  —  /  know,  voor 
zover  ik  weet. 


augment 


17 


awful 


augment   [Dig'ment]  vermeerderen, 

verhogen,    vergroten;    toenemen. 
augmentation    [Digmen'teijsn]    ver- 

meerdering,  verhoging. 
august  [D:'gAst]   verheven,  groots. 
August    ['D:g3st]    augustus. 
aunt    [a:nt]    tante. 
aureole    ['3:riouI]    stralenkrans. 
auspice    ['3:spis]    voorteken    o\    under 

the  — s  of,  onder  bescherming  van. 
auspicious   [Dis'pijas]   veelbelovend, 

gunstig. 
austere    [srs'tia]    Strang;   sober. 
austerity  [D:s'teriti]   strengheid;  sober- 

heid. 
Australia  [Drs'treilja]   Australie  o. 
Australian  [D:s'treilj3n]  Australier;  a] 

Australisch. 
Austria    ['orstria]    Oostenrijk   o. 
Austrian    ['oistrian]    Oostenrijker;    aj 

Oostenrijks. 
authentic (al)    [D:'Gentik(l)]    authen- 

tiek,  echt. 
authenticate   [D:'9entikeit]   bekrachti- 

gen,  waarmerken. 
authenticity  [DiOen'tisiti]  echtheid. 
author    ['2:63]    schepper;    dader,   be- 

werker;    maker;    schrijver. 
authoress    ['oiGsris]    schrijfster. 
authoritative    [D:'6Driteitiv]    gezagheb- 

bend. 
authority    [Dr'ODriti]    autoriteit,    gezag 

o,  macht;  instantie;  from  {on)  good 

'~,    uit   goede   bron. 
authorization   [DiOsrai'zeiJsn]    machti- 

ging. 
authorize    ['DiQaraiz]    machtigen. 
autograph  ['3;t3gra:f]  eigenhandig  ge- 

schreven    (stuk  o). 
automatic   [oita'mstik]   automatisch; 

werktuiglijk. 
automation    [Drts'meijan]    automatise- 

ring. 
automaton    [oi'tomatsn]    automaat. 
autonomous    [Dr'tonamas]   zelfbestu- 

rend. 
autonomy    [or'tonsmi]    zelfbestuur   o. 
autopsy   ['DitDpsi]    lijkschouwing. 
autumn   ['D.tam]   herfst. 

Eng.  Zakwrdbk,  U 


autumnal    [o/tAmnsl]    herfstachtig. 
auxiliary    [oig'ziljsri]    helper;    hulp- 

werkrwoord  o;  aj  hulp-. 
avail    [a'veil]    baat,    nut   o;    vi  baten; 

—  oneself  of,  zich  ten  nutte  maken, 

benutten. 
available   [a'veibbl]   beschikbaar;  gel- 
avalanche  ['aevslainj]  lawine.         [dig. 
avarice    ['svaris]    gierigheid. 
avaricious    [aeva'rijas]   gierig. 
avenge    [3'vend3]    wreken. 
avenue  ['sevinju:]  toegang,  wag;  laan; 

boulevard. 
aver  [a'va:]  batuigen,  verzekeran. 
average   ['cev3rid3]   gemiddelde  o; 

doorsneeprijs;    schade,    averij; 

{up) on  an  — ,  gemiddeld,  in  door- 

snee;    aj  gemiddeld,     doorsnae-;     vt 

gemiddeld  komen   op. 
averse  [s'vais]  afkerig  {van,  to,  from). 
aversion   [3'v3:j3n]    afkear. 
avert   [a'vait]    afwenden   [gavaar]. 
aviation    [eivi'aijan]    luchtvaart. 
aviator    ['eivieita]    vlieger. 
avid    ['aevid]    gretig,    begerig. 
avidity   [s'viditi]   begeerte,  begerig- 

heid,  gratigheid. 
avoid   [s'void]    (var)raijden. 
avoidance    [a'voidans]    vermijding. 
avow    [s'vau]    bakannan. 
avowal    [s'vaual]    bakentenis. 
avowedly    [a'vauidli]    opanlijk,    onbe- 

wimpeld,  uitgesprokan. 
await    [s'wait]    wachtan,   wachtan   op; 

afwachten. 
awake    [s'weik]    ontwakan;   opwakkan 

[nieuwsgierigheid];  aj  wakker,  ont- 

waakt. 
awaken   [s'waikn]   wekken. 
award  [s'wDid]  toekenning;  uitspraak; 

prijs;  vt  toakannen. 
aware   [a'wea]   gewaar;   be  ~-   of, 

zich   bawust  zijn  van,   weten. 
a^vay   [s'wei]    wag,  van  huis;  voort. 
away  game   [a'waigaim]    uitwedstrijd. 
awe  [d:]  ontzag  o,  vreas;  i>t  ontzatten; 

ontzag  inboezemen. 
awful  ['D:ful]  ontzagwekkend,  ontzag- 

lijk,  verschrikkelijk,  vreselijk. 


awhile 


18 


bale 


awhile    [a'wail]    voor  enige  tijd. 
awkward  ['aikwad]   onhandig,  lomp; 
awl    [d:1]    els    [priem].  [lastig. 

awning  ['D:nif)]  (dek)zeil  o,  scherm  o. 
awoke    [s'wouk]    V.T.    &   V.D.   v. 
awake. 


awry   [a'rai]    scheef,  schuin,  verkeerd. 
ax(e)    [aeks]   bijl. 
axiom   ['seksism]    axioma  o. 
axis  ['seksis]   axle  ['asksl]   as. 
azure  E'aesa]  hemelsblauw  o,  azuur  o\ 
a^  hemelsblauw,  azuren. 


B 


b    [bi:]    (de  letter)   b. 

babble  ['bsebl]  geklap  o,  gesnap  o\  ge- 

kabbel  o;  vi  klappen,  snappen;  kab- 

belen. 
babe  [beib]   kind(je)   o. 
baboon   [ba'buin]    baviaan. 
baby  ['beibi]   kind  o. 
bachelor   ['bastjsb]   vrijgezel. 
bacilli    [ba'silai]    bacillen. 
bacillus    [bs'sibs]    bacil. 
back    [bask]    terug;  achterwaarts;   ach- 

ter-;    — ,    rug;    achterspeler;    at    the 

'—   of,   achteraan,   achterin;   pt    (on- 

der)steunen;    wedden     [op    paard]; 

t'i  achteruitgaan. 
backbite   ['bsekbait]    (be)lasteren. 
backbiter  ['boskbaits]  lasteraar. 
backbone    ['bjekboun]    ruggegraat;    to 

the    — ,   in  merg  en  been. 
backdoor  ['bsek'dD:]   achterdeur. 
backer    ['basks]    aanhanger;  wedder 

[op   paard]. 
backgammon  [baek'gsman]  triktrak  o. 
background    ['bskgraund]    achter- 

grond. 
backing    ['bskir)]    steun. 
backroom    ['baekrum]    achterkamer. 
backward    ['bakwad]    achterwaarts; 

achterlijk,   traag;   achterover,   -uit. 
backwards   ['ba^kwsdz]   achterwaarts, 

achterover,  achteruit. 
back-yard    ['bsk'jaid]    achterplaats. 
bacon    ['beikn]    rookspek  o. 
bacteria    [baek'tisria]    bacterien. 
bacterium    [bsk'tiarism]    bacterie. 
bad   [baed]    kwaad,   slecht,   erg;   ziek. 
bade   [basd]    V.T.   v.   bid. 


badge  [baeds]  kenteken  o;  insigne  o\ 
penning. 

badger  ['bsdsa]  das  [dier];  vt  las- 
tig  vallen;    sarren. 

badly   ['baedli]   kwalijk,  slecht,  erg. 

badness    ['bsednis]    slechtheid. 

baffle   ['baefl]   verbijsteren;  verijdelen. 

bag  [baeg]  zak,  tas;  give  the  — ,  zijn 
conge  geven;  —  and  baggage,  met 
pak  en  zak;  vt  in  zakken  doen;  in 
zijn  zak  steken;  buitmaken;  vi  zak- 
kerig    zitten,    flodderen. 

baggage    ['basgids]     {Am)    bagage. 

bagpipe(s)    ['basgpaip(s)]    doedelzak. 

bail   [beil]   borg,  borgtocht. 

bailiff    ['beilif]    schout,    baljuw. 

bait  [belt]  (lok)aas  o\  vi  aanleggen, 
pleisteren. 

baize    [beiz]    baai;    (green)    laken   o. 

bake    [beik]    bakken,   braden. 

baker  ['beika]   bakker. 

baking    ['beikirj]    baksel   o. 

baking-powder    ['beikirjpauds]    bak- 
poeder  o  &:   in. 

balance  ['baebns]  balans,  (weeg)- 
schaal;  evenwicht  o\  saldo  o,  over- 
schot  o;  strike  a  — ,  de  balans  op- 
maken;  vt  in  evenwicht  brengen 
(houden);  [rekening]  vereffenen; 
vi  in  evenwicht  zijn;  jig  kloppen, 
sluiten    [rekening]. 

balance-sheet    ['bslansjiit]    balans. 

balcony    ['bselkani]    balkon   o. 

bald  [b3:ld]  kaal;  naakt;  onopgesmukt. 

baldhead  ['baildhed]  baldpate  ['boild- 
peit]    kaalkop. 

bale   [beil]   baal;  ellende,  ongeluk  o\ 


baleen 

vi   —    out,   afspringen    [v.   parachu- 
tist], 
baleen    [ba'liin]    balein    o. 
baleful  ['beilful]  noodlottig,  verderfe- 

lijk. 
Balkan  ['bsilksn]  Balkan;  the  — s,  de 

Balkan. 
ball    [bD;l]    bal    m    [voorwerpsnaam] ; 

bal    o    [danspartij];    kogel. 
ballad   ['baebd]   ballade. 
ballast    ['bselast]    ballast. 
ballet    ['baelei]    ballet  o. 
balloon    [ba'Iuin]    (lucht)ballon. 
ballot    ['baelat]     aantal    o    stemmen; 

stemming;    vi    balloteren. 
ballot-box    ['baelatbDks]    stembus. 
ball  point  pen    ['bDilpsintpen]    kogel- 

puntpen. 
ballroom    ['bD:lrum]    balzaal. 
balm    [ba:m]    balsam    ['b3:ls3m]    bal- 

sem. 
Baltic    ['boiltik]    Baltisch;   the   ~,   de 

Oostzee. 
baluster    ['bsebsta]    spijl. 
balustrade   [baebs'treid]   balustrade. 
bamboo   [biem'bu:]   bamboe  o. 
ban    [bsen]    ban;    verbod    o\    vt    ver- 

bannen;  verbieden. 
banal    ['beinsl,   'bsnal]    banaal. 
banana   [ba'narna]    banaan. 
band    [bsnd]    band;    bende;    muziek- 

korps  o,  muziek. 
bandage  ['basndids]  verband  o;  blind- 

doek;    vt    verbinden;    blinddoeken. 
bandbox    ['baendboks]    hoededoos. 
bandit    ['baendit]    bandiet. 
bandmaster    ['bsndmaists]    kapel- 

meester. 
bandoleer    [bsenda'lia]    bandelier. 
bandsman    ['baendzman]    muzikant. 
bandy   ['baendi]    kaatsen,  wisselen. 
bane    [bein]   vergif(t)    o\  verderf  o. 
baneful  ['beinful]   vergiftig;  verderf e- 

lijk. 
bang    [baerj]    slag,    smak;    bons;    knal; 

vt    slaan,    smakken    (met) ;    —    the 

drum,   op    de   trom   slaan,   de   grote 

trom    roeren;    vi    bonzen,    dreunen, 

knallen. 


19 


bargain 


banish    ['baenij]    (ver)bannen. 

banishment  ['baenijmant]  verbanning, 
ballingschap. 

banisters    ['basnistaz]    trapleuning. 

bank  [bsrjk]  bank;  oever;  berm;  over- 
helling;  vi  overhellen;  —  on,  ver- 
trouwen  op. 

banker    ['bsrjka]    bankier. 

bank  holiday  L'bserjk'hDlidi]  beursva- 
kantie. 

banknote  ['baegknout]  bankbiljet  o. 

bankrupt    ['bsegkrApt]    bankroet. 

bankruptcy    ['baer)krAp(t)si]    bank- 
roet o. 

banner  ['basna]  banier,  vaan,  vaandel 
o,  spandoek  o  &  m. 

banns    [baenz]    huwelijksafkondiging. 

banquet    ['baerjkwit]    feestmaal   o. 

bantam    ['basntsm]    kriel(haan). 

banter  ['baenta]  gescherts  o;  vi  schert- 
sen. 

baptism    ['baeptizm]    doop. 

baptismal    [baep'tizmal]    doop-. 

baptist  ['basptist]  baptist;  ]ohn  the 
B  — ,  Johannes  de  Doper. 

baptize    [bsep'taiz]    dopen. 

bar  [ba:]  sluitboom;  baar,  staaf,  tra- 
lie;  reep  [chocolade];  (maat)streep, 
maat;  balie;  bar;  buffet  o;  belem- 
mering;  horizontal  — ,  rekstok;  par- 
allel '—'S,  brug  [gymnastieki;  vt 
uitsluiten,  afsluiten,  versperren;  be- 
letten;  strepen. 

barb  [ba:b]  weerhaak;  vt  van  weer- 
haken  voorzien;  '---ed  wire,  prikkel- 
draad  o. 

barbarian   [ba/bearian]   barbaar(s). 

barbarous    ['ba:baras]    barbaars. 

barber  ['ba:ba]   barbier,  kapper. 

bard   [ba:d]   bard,  zanger. 

bare  ['bsa]  bloot,  naakt,  kaal,  ont- 
bloot;  the  —  idea,  de  gedachte  al- 
leen;    vt  ontbloten;    bJootleggen. 

barefaced   ['beafeist]   onbeschaamd. 

barefoot (ed)    ['b£afut(id)]   bloots- 
voets. 

bareheaded  ['bea'hedid]  blootshoofds. 

barely   ['beali]    ternauwernood;   enkel. 

bargain  ['ba:gin]  koop,  koopje  o\  it's 


barge 


20 


bead 


a    ■ — l,    afgesproken!;    into    the    — , 

op  de  koop  toe;  vi   (af)dingen;  on- 

derhandelen;  —  jor,  bedingen;  ver- 

wachten. 
barge   [baids]   schuit. 
baritone  ['baeritoun]  bariton. 
bark  [ba:k]  bast,  schors;  bark  [schip]; 

geblaf    o\    VI   blaffen;     vt     schillen; 

ontschorsen. 
bar-keeper  ['ba:ki:p3]   tapper. 
barley    ['ba:li]    gerst. 
barmaid    ['ba:meid]    buffetjuffrouw. 
barman    ['baiman]    buffetknecht. 
barn    [ba:n]    schuur. 
barometer    [bs'rjmits]    barometer. 
baron    ['bsersn]    baron. 
baroness    ['baersnis]    barones. 
barque    [ba:k]    schuit,    bark, 
barracks    ['bsersks]    kazerne. 
barrage    ['baerars]    dam;    spervuur    o; 

versperring. 
barrel    ['baeral]    vat  o\    (geweer)loop; 

trommel. 
barrel-organ    ['basrabigan]    draaiorgel 

o. 
barren    ['basrsn]   kaal,  dor. 
barricade    [baeri'keid]    barricade;    vt 

versperren,    barricaderen. 
barrier    ['baeris]    slagboom;    versper- 
ring, hindernis. 
barring    ['ba:rir)]    met  uitzondering 

van,  behalve,  behoudens. 
barrister    ['baptists]    advocaat. 
bar-room    ['ba:rum]    gelagkamer. 
barrow  ['basrou]  berrie;  kruiwagen, 

handwagen. 
barter    ['ba:t3]    ruil(handel);    vt   rui- 

len;    --^^    away,    verkrwanselen. 
basalt    [bs'sDilt]    basalt   o. 
base   [beis]   basis;  a]  slecht,  laag;  on- 

edel;   vt  baseren,   gronden. 
basely   ['beisli]    op    (een)    lage  wijze. 
basement   ['beismant]   grondslag,  fon- 

dament   o;   souterrain   o. 
base-minded  ['beismaindid]   laaghar- 

tig. 
bashful    ['bsj'ful]    schuchter,  bedeesd. 
basic    ['beisik]    fundamenteel,  grond-. 
basin  ['beisin]  bekken  o,  kom;  dok  o. 


bassin  o. 

basis    ['beisis]    basis. 

bask   [ba:sk]    (zich)   koesteren. 

basket   ['ba:skit]    korf,  mand. 

bass    [beis]    bas;    [bass]    baars. 

bastard    ['basstsd]    bastaard. 

bat  [baet]  vieermuis;  slaghout  o,  bat  o. 

batch  [baetj]  baksel  o\  troep,  partij, 
portie, 

bate  [beit]  verminderen;  aftrekken,  la- 
ten   vallen;    inhouden    [adem]. 

bath  [ba:9,  mv.  ba:3z]  bad  o\  vt  ba- 
den,   een   bad  geven. 

bathe  [beiS]  bad  o  [in  rivier  of  zee]; 
vt  baden;  betten;  bespoelen;  vi 
(zich)    baden. 

bather    ['beiSs]    bader;    badgast. 

bathing-suit  ['bei3ir]s(j)u:t]  badpak  <?. 

bath-room    ['barGrum]    badkamer. 

battalion  [ba'taeljan]  bataljon  o. 

batter  ['baeta]  beslag  o  [v.  gebak];  vt 
beuken    (op);   havenen. 

battery    ['bsetsri]    batterij. 

battle   ['baetl]    (veld) slag,  strijd;  vi 
vechten. 

battledore    ['baetldD:]    raket  o  8c  v. 

battle   dress    ['baetldres]    veldtenue   o. 

battle  ground  ['batlgraund]  slagveld 
o;   strijdperk  o. 

battlement    ['bstlmant]   kanteel. 

battleship    ['baetljip]    slagschip   o. 

battue    [bce'tu:]    klop-,   drijfjacht. 

Bavaria   [bs'vearia]   Beieren  o. 

Bavarian    [bs'vearisn]    Beier(s). 

bawl    [b3:l]    schreeuwen,  bulken. 

bay  [bei]  inham,  baai,  golf;  lauwer- 
(krans),  laurier;  vos  [paard];  ge- 
blaf o;  keep  at  — ,  zich...  van  het 
lijf  houden;  bring  to  -~,  in  't  nauw 
drijven;  vt  aanblaffen;  aj  bruinrood. 

bayonet    ['beisnit]   bajonet. 

bay-window  ['bei'windou]   erker. 

bazaar    [bs'za:]    bazaar. 

be  [bi:]  zijn,  wezen;  worden;  his...  to 
— ,  zijn  aanstaande...;  how  are 
you?,   hoe   gaat   het? 

beach   [bi.tj]   strand  o,  oever. 

beacon  ['biiksn]    (licht)baak,  baken  o. 

bead   [bi:d]   kraal,  parel;  vizierkorrel. 


beadle 


21 


behave 


beadle   ['bi:dl]    bode,  pedel. 

beagle    ['bi:gl]    brak   [bond]. 

beak    [bi:k]    snavel;    tuit. 

beam    [bi:m]    balk,   boom;   straal;   vi 
stralen. 

bean    [bi:n]    boon. 

bear  [bea]  beer;  baissier;  vt  (ver)- 
dragen;  voortbrengen,  baren;  toe- 
dragen;  • — •  a  hand,  een  handje 
helpen;  —  away,  behalen;  — 
down,  neerdrukken;  '--'  o  j  j,  weg- 
dragen;  —  o  n,  betrekking  hebben 
op;  —  out,  staven;  —  u  p  a  n, 
betrekking  hebben  op;  '—  iv  i  t  h. 
dulden;    geduld    hebben    met. 

bearable   ['bearsbl]    draaglijk. 

beard    ['biad]    baard;    weerhaak. 

bearded   ['biadid]   gebaard. 

beardless    ['biadlis]    baardeloos. 

bearer  ['bsara]  drager,  brenger,  bon- 
der;  toonder;   balk,  pilaar. 

bearing  ['bearirj]  houding,  gedrag  o\ 
richting,  strekking;  betrekking;  [ko- 
gel-,  rol]  lager  o\  [in  samenst.] 
...houdend. 

bearskin    ['besskin]   berevel   o. 

beast   [bi:st]   beest  a,  dier  o. 

beastly    ['bi:stli]    beestachtig. 

beat  [bi:t]  slag,  klap,  klop,  tik;  vt 
slaan,  kloppen;  verslaan;  —  //.', 
maak,  dat  je  wegkomt;  /'/  • — s  me, 
daar  kan  ik  met  mijn  verstand  niet 
bij;  --—  the  streets,  door  de  straten 
slenteren;    ook   V.T.    v.    beat. 

beaten    ['bi:tn]    V.D.   v.    heat. 

beating  ['birtirj]  (pak  o)  slaag;  slaan 
o. 

beau   [bou]    fat;  galant. 

beautiful    ['bju:tiful]    schoon,   mooi, 
fraai. 

beautify    ['bju:tifai]    mooier   maken, 
verfraaien. 

beauty  ['bju:ti]  schoonheid;  what  a 
-~.',  wat  is   zij    (dat)    mooi! 

beaver    ['biivs]    bever. 

became    [bi'keim]   V.T.  v.   become. 

because  [bi'ksz]  omdat;  —  oj,  we- 
gens. 

beckon  ['bekn]  wenken. 


become   [bi'kAm]  worden;  goed  staan; 

betamen;  ook  V.D.  v.   become. 
becoming   [bi'kAmirj]   goed  staand 

(passend),  gepast,  betamelijk. 
bed    [bed]    bed  o\   bedding. 
bed-clothes  C'bedklouSz]  beddegoed  o. 
bed-ridden    ['bedridn]    bedlegerig. 
bedroom    ['bedrum]   slaapkamer. 
bedspread   ['bedspred]   beddesprei. 
bedstead    ['bedsted]    ledikant    o. 
bee  [bi:]  bij;  he  has  a  —  in  his  bon- 

7iet,    hij    ziet    ze    vliegen. 
beech    [bi:tj]    beuk(eboom). 
beef   [bi:f]   rundvlees  a. 
beefsteak    ['bi:f'steik]    runderlapje    o. 
beeftea   ['bi:f'ti:]   bouillon. 
bee-hive    ['bi:haiv]    bijenkorf;    — 

chair,  strandstoel. 
bee-master   ['bitmaista]    imker. 
been   [bi:n,  bin]   V.D.  v.  be,  geweest. 
beer   [bis]    bier  o. 
beeswax    ['bi:zwseks]    was. 
beet   [bi:t]   beetwortel. 
beetle    ['bi:tl]    tor,    kever;    stamper, 

heiblok  o;  vi  overhangen. 
beetroot   ['bi:tru:t]   beetwortel. 
befall    [bi'f^d]    overkomen,   gebeuren. 
befit    [bi'fit]    passen,  betamen. 
before   [bi'fD:]   voor;  voordien. 
beforehand    [bi'foihsend]    vooruit. 
beg    [beg]    bedelen;    smeken,    verzoe- 

ken;  /  —  to  inform  you,  ik  heb  de 

eer  u  te  berichten. 
began  [bi'gasn]   V.T.  van  begin. 
beggar  ['begs]  bedelaar;    kerel,    vent; 

vt  in:    //    — s  description,   bet  gaat 

alle   beschrijving   te   boven. 
beggarly  ['begali]  armoedig,  armzalig. 
begin    [bi'gin]    beginnen. 
beginning  [bi'ginirj]   begin  o. 
begone    [bi'gpn]    ga   weg!,   ga   been! 
beguile   [bi'gail]   bedotten;  verlokken; 

^^  the  time,  de  tijd  doden. 
begun  [bi'gAn]  V.D.  van  begin. 
behalf  [bi'ha:f  ]  in  •—  of,  ten  bate  van, 

in   het   belang   van;    on    ^^    of,    uit 

naam   van;    ten   bate   van;    on   your 

■ — •,  om  uwentwil;  uit  uw  naam. 
behave    [bi'heiv]    zich    gedragen;    — 


behaviour 


22 


besom 


oneself,   zich   netjes  gedragen. 
behaviour    [bi'heivja]    gedrag  o. 
behead    [bi'hed]    onthoofden. 
beheld   [bi'held]   V.T.  &  V.D.  v.  he- 
hold. 
behind    [bi'haind]    achter. 
behindhand   [bi'haindh£end]   achter; 

achterstallig;    achterlijk. 
behold  [bi'hould]   aanschouwen. 
being    ['biiirj]    bestaan    o\    wezen    o. 
belated   [bi'leitid]   wat  laat. 
belfry   ['belfri]    klokketoren. 
Belgian   ['beldsan]   Belg(isch). 
Belgium    ['beldgsm]    Belgie  o. 
belie    [bi'lai]    logenstraffen. 
belief   [bi'li:f]    geloof  o\  beyond 

{past)    —-,    ongelofelijk. 
believe    [bi'li:v]    geloven. 
believer    [bi'liiva]    gelovige. 
belittle    [bi'Jitl]    kleiner  maken;   klei- 

neren. 
bell  [bel]  bel,  klok,  schel. 
bellicose    ['belikous]    oorlogszuchtig. 
belligerent   [bi-,  be'lidsarsnt]   oorlog- 

voerend(e). 
bellovi'    ['belou]     bulken,    loeien. 
bellows   ['belouz]    (blaas)balg;  a  pair 

of  — ',  een  blaasbalg. 
bell-pull  ['belpul]   schelkoord  o  &i  v. 
bell-wether   ['belweSs]    belhamel. 
belly    E'beli]     buik;    vi     (op)bollen, 

bol   staan,   buiken. 
belong    [bi'brj]     (toe)behoren    (aan, 

to).  _ 
belongings    [bi'bgigz]    bezittingen, 

hebben  en   houden   o,    spuilen. 
beloved    [bi'Uvid]    beminde,  geliefde; 

[bi'lAvd]    aj  bemind,   geliefd. 
below    [bi'lou]    beneden,   onder;    naar 

beneden. 
belt   [belt]    riem,  gordel. 
belt-railway    ['beltreilwei]    ceintuur- 

baan. 
bemoan    [bi'moun]    bejammeren. 
bench    [ben(t)j]   bank;  rechtbank. 
bench  hand    ['ben(t)Jh£end]    bank- 

werker. 
bend    [bend]    bocht,    kromming;    vt 

buigen,  krommen;   richten. 


beneath    [bi'ni:6]   beneden,  onder. 
benediction     [beni'dikjan]      (in)zege- 

ning,  zegen;  lof  o  [kerkdienst]. 
benefactor  [beni'faskts]  weldoener. 
beneficent    [bi'nefisant]    liefdadig, 

weldadig. 
beneficial  [beni'fijsl]   heilzaam. 
benefit    ['benifit]    voordeel    o,   nut   o; 

weldaad;    uitkering;   for  the    -~    of, 

ten   bate  van,    ten   behoeve   van;    vt 

goeddoen;   bevorderen;   vi   haat  vin- 

den,  voordeel  trekken    (uit,  by). 
benefit-night  ['benifitnait]  benefiet  o. 
benevolence  [bi'nevabns]  welwillend- 

heid;   weldadigheid. 
benevolent  [bi'nevslant]  welwillend; 

weldadig. 
benign    [bi'nain]    benignant    [bi'nig- 

nant]   goedaardig,  vriendelijk. 
bent  [bent]   (geestes)richting,  neiging; 

aanleg;  V.T.  &  V.D.  van  bend;  be 

—    (up)on,   gericht  zijn  op;   er  op 

uit  zijn  om. 
benumb  [bi'nAm]  verkleumen,  verstij- 

ven,  verlammen. 
bequeath   [bi'kwi:3]   vermaken. 
bequest   [bi'kwest]    legaat  o. 
bereave    [bi'ri:v]    beroven    (van,    of); 

the    '-~d   family,    bet    diepbedroefde 

gezin. 
bereavement    [bi'riivmant]    beroving; 

zwaar  verlies   o.   sterfgeval   o. 
bereft   [bi'reft]   V.T.  &  V.D.  van  be- 
reave, 
beret    ['berei]    baret,   alpino. 
Berlin  [bo/lin]  Berlijn  o;  ['baJin]  aj 

Berlijns. 
berry   ['beri]   bes. 
berth    [b3:0]    hut,    kooi;    couchette; 

ligplaats;    baantje   o. 
beseech    [bi'si;tj"]    smeken. 
beseem    [bi'si:m]    betamen,  voegen. 
beside   [bi'said]   naast,  bij,  buiten;  he 

was  —  himself,  hij  was  buiten  zich 

zelf. 
besides    [bi'saidz]    bovendien,   daarbij, 

behalve    [met    inbegrip    van], 
besiege    [bi'siids]    belegeren. 
besom   ['bi:z3m]   bezem. 


besought 


23 


bind 


besought    [bi'sD:t]    V.T.   &   V.D.    van 

beseech. 

bespoke   [bi'spouk]    —  department, 
maatafdeling. 

best  [best]  best;  make  the  —  oj  it, 
zich  erin  schikken,  het  voor  lief 
nemen. 

bestial    ['bestial]    beestachtig. 

bestir  [bi'sts:]  —  oneself,  zich  rep- 
pen,    aanpakken. 

best  man    ['best'maen]    bruidsjonker, 
getuige   [bij  huwelijk]. 

bestow    [bi'stou]    geven,   schenken; 
verlenen    (aan,    on,    upon). 

bet    [bet]    weddenschap;    vt    &    vi 
(ver)wedden;  ook  V.T.  &  V.D. 

betimes    [bi'taimz]    bijtijds,   tijdig. 

betray    [bi'trei]    verraden. 

betrayal    [bi'treial]    verraad  o. 

betrothal    [bi'trouSsl]    verloving. 

betrothed    [bi'trouSd]    verloofd(e). 

better  ['bet3]  beter;  the  -^  part,  het 
grootste  deel;  yon  had  — ...,  je 
moest  maar  liever...;  get  the  ■ — ■  of, 
het  winnen  van;  te  slim  af  zijn;  like 
— ,  meer  houden  van,  liever  hebben; 
our  — s,  onze  meerderen;  vt  ver- 
beteren. 

betterment  ['betamant]  verbetering. 

bettor    ['beta]    wedder. 

between    [bi'twi:n]    tussen. 

beverage    ['bevarids]    drank. 

bevy  ['bevi]  vlucht,  troep,  troepje  o. 

bewail   [bi'weil]   betreuren. 

beware  [bi'wea]  zich  hoeden,  zich  in 
acht  nemen    (voor,  of). 

bewilder    [bi'wilda]    verbijsteren. 

bewilderment  [bi'wildamant]  verbijs- 
tering. 

bewitch    [bi'witj]    betoveren. 

beyond  [bi'JDnd]  aan  gene  zijde  (van), 
boven  (uit),  over,  buiten,  verder 
(dan),   meer   dan,  voorbij;   behalve. 

bias  ['baias]  schuinte;  overhelling, 
neiging;  vooroordeel  o;  partijdig- 
heid;  vt  in:  be  ■ — {s)ed,  bevoor- 
oordeeld  zijn. 

bib   [bib]    slabbetje  o. 

bible  ['baibi]   bijbel. 


biblical   ['biblikl]   bijbels,  bijbel-. 

bicker   ['bika]   kibbelen. 

bicycle   ['baisikl]    fiets;  vi  fietsen. 

bid  [bid]  bod  o;  make  a  —  for,  din- 
gen  naar;  een  poging  doen  ter  ver- 
krijging  van;  vt  bevelen;  verzoeken; 
zeggen,  wensen,  heten;  bieden;  ook 
V.T.   &   V.D.    v.   hid. 

biddable    ['bidabl]    gezeglijk. 

bidden    ['bidn]    V.D.    v.    bid. 

bidder    ['bida]    bieder. 

bidding  ['bidir)]  bevel  o\  bieden  o\ 
bod   o\   verzoek   o. 

bide    [baid]    beiden,   afwachten. 

bier    [bia]    (lijk)baar. 

bifurcate  ['baifa:keit]    (zich)   splitsen. 

bifurcation    [baifa/keijan]    vork, 
tweesprong. 

big    [big]    dik,  groot,    zwaar. 

bight    [bait]    bocht;   baai. 

bigness    ['bignis]    grootte,    dikte. 

bigot    ['bigat]    kwezel(aar). 

bigoted    ['bigatid]    kwezelachtig. 

bigotry  ['bigatri]   kwezelachtigheid. 

bike    [baik]    fiets;   vi  fietsen. 

bilberry    ['bilbari]    blauwe   bosbes. 

bile    [bail]    gal. 

bilious    ['biljas]    galachtig;   gal-. 

Bill   [bil]   Willem,  Wim. 

bill  [bil]  snavel;  snoeimes  o;  rcke- 
ning;  wissel;  lijst;  aanplakbiljet  o, 
strooibiljet  o,  programma  o;  wets- 
ontwerp  o;  —  of  exchange,  wissel; 
•-~^  of  fare,  spijslijst;  —  of  lading, 
cognossement  o. 

bill-broker  ['bilbrouka]  makelaar  in 
wissels. 

billet  ['bilit]  baantje  o\  kwartier  o 
[v.  militairen]. 

billiards    ['biljadz]    biljart(spel)    o. 

billiard(s)    table    ['bilJ3d(z)teibl] 
biljart   o. 

billow   ['bilou]   baar,  golf. 

bill-poster    ['bilpousta]    bill-sticker 
['bilstika]   aanplakker. 

bin   [bin]   kist;  trog,  bak. 

bind  [baind]  (in)binden;  verbinden; 
verplichten;  '^  up,  verbinden  [een 
wond] ;    samen-,    inbinden, 


binder 


24 


blank 


binder    ['bainda]    (boek)  binder. 

bindery    ['baindari]    boekbinderij. 

binding   ['baindir)]    (boek)band;   aj 
verplichtend,    (ver)bindend. 

binocle    ['binDkl]    dubbele    kijker. 

binocular    [bai'nDkjub]    voor    beide 
ogen;    ■ — s,    dubbele   verrekijker. 

biography   [bai'Dgrsfi]    biografie:   le- 
vensbeschrijving. 

biplane    ['baiplein]    tweedekker. 

birch  [baitj]  berk;  (straf)roede;  vt 
(met)    de   roe  geven. 

birchen  ['baitjan]  berken,  berkehou- 
ten. 

bird  [b3:d]  vogel;  —  of  passage, 
trekvogel;  ■ — ■  of  prey,  roof  vogel; 
the  early  —  catches  the  worm,  de 
morgenstond  heeft  goud  in  de  mond; 
— s  of  a  feather  flock  together, 
soort  zoekt  soort;  a  —  in  the  hand 
is  worth  two  in  the  bush,  een  vo- 
gel in  de  hand  is  beter  dan  tien  in 
de  lucht;  kill  two  '-~s  with  one 
stone,  twee  vliegen  in  een  klap  slaan. 

bird's-eye  ['baidzai]  —  view,  gezicht 
o  in  vogelvlucht. 

bird  ('s) -nesting  ['b3:d(z)nestir)]  het 
zoeken  en  uithalen  van  vogelnesten. 

birth  [b3:G]  geboorte;  give  —  to,  het 
leven  schenken  aan;  by  — ,  van  ge- 
boorte. 

birthday    ['bsiOdei]    verjaardag,  ge- 
boortedag. 

birth-mark    ['b3:6ma:k]    moedervlek. 

biscuit    C'biskit]    beschuit. 

bishop    ['bijap]    bisschop;    raadsheer 
[in  't  schaakspel]. 

bishopric   ['bijaprik]   bisdom  o. 

bit  [bit]  beetje  o,  stuk(je)  o\  bit  o\ 
boorijzer  o;  not  a  '—,  geen  zier;  do 
one's  ■ — ■,  het  zijne  (zijn  plicht) 
doen;  V.T.   &  V.D.   v.   bite. 

bitch    [bitj]    teef. 

bite  [bait]  hap;  bete;  beet;  vt  bijten 
(in,  op,   aan). 

biter  ['baita]  bijter;  the  ■ —  bit,  de 
bedrieger  bedrogen. 

bitten   ['bitn]   V.D.  v.  bite. 

bitter    ['bita]    bitter;    verbitterd;    -^j-, 


bitter  o  Si.  m  [drank],  bitter  m 
[glaasje   drank]. 

bivouac    ['bivusek]    bivak   o. 

blab    [blaeb]    babbelen;    verklappen. 

black  [blask]  zwart,  donker,  duister; 
somber;  snood;  a  —  eye,  een  blauw 
oog  o\  —  and  blue,  bont  en  blauw; 
vt  zwart  maken;  • — •  out,  zwart  ma- 
ken;  verduisteren  [stad];  fig  ver- 
heimelijken;  het  bewustzijn  (geheu- 
gen)    even   verliezen. 

blackberry  ['blsekbari]   braam(bes). 

blackbird  ['blsekbaid]  merel. 

blackboard    ['blaekbDid]    ( school  )bord 

0. 

blacken   ['blsekn]   zwart  maken. 
blackguard    ['blasga:d]    deugniet, 

schurk;    aj   gemeen. 
blacking    ['blaskir)]    schoensmeer   o  & 

m. 
blacklead  ['blask'Ied]  potlood  o. 
blackleg   ['blaskleg]    bedrieger;  onder- 

kruiper   [bij  staking]. 
blackmail    ['blsekmeil]    (geld)afper- 

sing,  chantage. 
black  market   ['blask'maikit]    zwarte 

markt,   zwarte  handel. 
black  marketeer    [blskmaiki'tia] 

zwartehandelaar. 
black-out    ['blsekaut]    verduistering 

[tegen      luchtaanval];      verheimelij- 

king  [van  nieuws];  kortstondig  ver- 

lies  o  van  bewustzijn  (geheugen). 
blacksmith    ['blaeksmiS]    smid. 
bladder   ['blseda]    blaas;  blaar. 
blade  [bleid]  spriet;  lemmet  o,  scheer- 

mesje  o;  blad  o. 
blamable   ['bleimabl]   laakbaar. 
blame    [bleim]    blaam,    berisping, 

schuld;    vt    laken,    berispen,    afkeu- 

ren;  de  schuld  geven. 
blameless    ['bleimlis]    onberispelijk. 
blanch   [bla:n(t)J]    (ver)bleken. 
bland    [blasnd]    zacht,    (poes)lief. 
blank  [blaeijk]  open  plaats,  wit  o,  wit- 

te  ruimte;   leemte;   bianco  formulier 

o;    niet    [in   loterij];   aj  bianco,   on- 

ingevuld,      open;     wezenloos      [van 

blik];    fig    bot,    vierkant;    —     car- 


blanket 


25 


blown 


tridge,    losse    patroon. 
blanket   ['blaerjkit]    (wollen)   deken. 
blare  ['hies]  loeien,  brullen;  schallen; 

(rond)  trompetten. 
blaspheme    [blaes'fi:m]     (God)    laste- 

ren,  vloeken. 
blasphemous    ['blassfimas]     (gods)las- 

terlijk. 
blasphemy    ['blassfimi]    godslastering. 
blast   [bla;st]    (ruk)wind;   luchtdruk; 

geschal  o;   springlading. 
blast-furnace  ['bla:stf3:nis]   hoogoven. 
blatant   C'bleitant]    schetterend;  opval- 

lend. 
blaze   [bleiz]   vlam;  gloed;   schel  licht 

o;  in  a  '~,  in  lichte(r)  laai(e);  like 

— s,  als  de  bliksem;  vi  vlammen,  fel 

branden,  gloeien;  lichten,  flikkeren; 

~'    away,    crop    los    paffen. 
blazer    ['bleizs]    sportbuisje   o. 
blazon   ['bleizn]  blazoen  o. 
bleach    [bli:tj]    bleken. 
bleach-works    ['bliitjwaiks]    blekerij. 
bleak  [bli:k]   guur;  naar;  kaal;  troos- 

teloos. 
bleat   [bli:t]   blaten. 
bled  [bled]   V.T.  &  V.D.  v.  bleed. 
bleed  [bli:d]  bloeden;  aderlaten,  doen 

bloeden. 
blemish  ['blemij]  vlek;  smet,  klad;  vt 

bekladden. 
blend  [blend]  vermenging;  mengsel  o; 

vt   (ver)mengen. 
bless   [bles]   zegenen;    — ■   me!,  goeie 

genade! 
blessed    ['blesid   &   blest]    gezegend; 

zalig;    vervloekt. 
blessing  ['blesirj]  zegening,  zegen;  ask 

a  — ,  bidden  [voor  of  na  het  eten]. 
blew   [blu:]   V.T.  v.  blow. 
blind    [blaind]    rolgordijn    o,    zonne- 

blind  o,   scherm  o;   aj  blind;    —   of 

{in)  one  eye,  blind  aan  een  oog;  vt 

blind  maken,  verblinden. 
blindfold  ['blaindfould]  geblinddoekt; 

blindelings;  vt  blinddoeken. 
blindly    ['blaindli]    blindelings. 
blindman's-buff   ['blaindmasnz'bAf] 

blindemannetje  o. 


blindness  ['blaindnis]  blindheid,  ver- 
blinding. 

blink  [blirjk]  gluren;  knipogen;  knip- 
pen  met;   de  ogen  sluiten  voor. 

bliss    [blis]    zaligheid,  geluk   o. 

blissful  ['blisful]    (geluk) zalig. 

blister  ['blists]  blaar;  trekpleister. 

blithe   [blaiS]    blij(moedig). 

blitz  [blits]  hevige  (lucht)aanval;  vt 
aanvallen;  verwoesten. 

blizzard    ['blizad]    sneeuwstorm. 

bloat  [blout]  (op)zwellen;  roken  [ba- 
ring]. 

bloater  ['blouts]   bokking. 

blob  [bbb]  klodder. 

block  [bbk]  blok  o\  verkeersopstop- 
ping;  vt  belemmeren,  versperren; 
blokkeren. 

blockade    [bb'keid]    blokkade;    vt 
blokkeren. 

blockhead   ['bbkhed]   domkop. 

blood   [bUd]    bloed  o;   vt  aderlaten. 

blood-horse    ['bUdhDis]    volbloed. 

blood-letting   ['blAdletig]   aderlating. 

bloodshot  ['blAdjDt]  met  bloed  belo- 
pen. 

bloodsucker    ['blAdsAka]    bloedzuiger. 

bloodthirsty  ['blAdOststi]  bloeddors- 
tig. 

blood-vessel  ['blAdvesl]  bloedvat  o. 

bloody  ['bUdi]  bloed(er)ig;  bloed-; 
donders,  verduiveld. 

bloom  [blu:m]  bloesem;  bloei;  bios, 
gloed;    vi  bloeien. 

blossom  ['bbs3m]  bloesem;  vi  bloei- 
en. 

blot  [bbt]  klad,  (inkt)vlek;  vt  be- 
kladden; vloeien;  ■ — ■  out,  uitwissen, 
doorhalen;  wegvagen. 

blotch  [bbtj]  klad,  klodder,  vlek;  vt 
(be)kladden,    (be)vlekken. 

blotting-paper    ['bbtirjpeipa]    vloei- 
(papier)    o. 

blouse   [blauz]   kiel;  blouse. 

blow  [blou]  slag,  klap;  windvlaag; 
vi  blazen,  waaien;  vt  blazen  op 
[fluit];  —  one's  nose,  zijn  neus 
snuiten. 

blown    [bloun]    V.D.    v.    blow. 


blub 


26 


bond 


blub    [bUb]    snotteren,    grienen. 
blubber    ['bUbsJ    walvisspek    o;    vi 

snotteren,   grienen. 
bludgeon   ['bUdsan]   knuppel. 
blue    [blu:]    blauw;    blauwsel    o. 
bluebottle    ['blu:b3tl]    korenbloem; 

bromvlieg. 
bluejacket    ['bluidsiekit]    matroos. 
blue  print    ['blu:print]    blauwdruk. 
bluestocking   ['bluistokirj]   blauwkous. 
bluff  [bUf]   steil;  rond(uit);  vt  over- 

bluffen. 
blunder    ['bUnda]    flater;    vi  een  bok 

schieten;  —  along,  ■ — ■  on,  voort- 

sukkelen;    ■ — ■    out,    eruit    flappen; 

—  upon,   toevallig  vinden. 
blunt    [blAnt]    stomp,    dom,    lomp; 

rond(uit);   vt  verstompen. 

blur  [bb:]  klad,  vlek;  vt  bekladden; 
benevelen,   verduisteren. 

blurt   [bb:t]    —  out,  er  uitflappen. 

blush    [bUJ]    bios;    vt   blozen. 

bluster  ['bUsta]  geraas  o\  snoeverij; 
vi  razen,   bulderen;   snoeven. 

boar  [bD:]  beer  [mannetjesvarken]; 
wild  zwijn  o. 

board  [bD:d]  plank;  kost;  kostgeld  o\ 
raad,  commissie,  bestuur  o,  college 
o,  departement  o,  ministerie  o\  kar- 
ton  o\  the  — s,  de  planken,  het 
toneel;  on  — ,  aan  boord  [v.  e. 
schip];  vt  aanklampen;  aan  boord 
gaan  van;  stappen  in  [trein];  in  de 
kost  nemen,  hebben  of  doen;  —  up, 
dichtspijkeren;  vi  in  de  kost  zijn 
(bij,  with). 

boarder  ['bo ids]  kostganger,  -leerling. 

boarding-house  ['bD:dir)haus]  pension 
o. 

boarding-school   ['b3:dir)sku:l]  kost- 
school. 

board-wages  ['b3:dweid3iz]  kostgeld 
o. 

boast    [boust]    bluf;   roem;   make   (a) 

—  of,  zich  beroemen  op;   vi  bluf- 
fen,  pochen,  zich  beroemen  (op,  of). 

boastful  ['boustful]  snoevend. 
boat  [bout]  boot;  (saus)kom. 
boating   ['boutirj]   spelevaren  o. 


boat-race  ['boutreis]  roeiwedstrijd. 

boatswain   ['bousn]    bootsman. 

bob    [bsb]    kortstaarten;   recht  afknip- 

pen;    dobberen;    knikken    (met);    — 

up,  boven  komen;  verschijnen. 
bobbin    ['bobinj    klos. 
bobby  ['bobi]  klabak. 
bob-sleigh   ['b^bslei]   bobslee. 
bode    [boud]    voorspellen. 
bodice   ['bodis]   keurs(lijf)   o. 
bodily  ['bodili]   lichamelijk;  in  leven- 

den   lijve;   compleet,   met    huid    en 

haar. 
bodkin   ['bodkin]   rijgpen;  priem. 
body  ['bsdi]  lichaam  o,  lijf  o;  lijk  o; 

bovenstel      o;     organisatie;     groep; 

voornaamste   (grootste)   gedeelte  o. 
bodyguard  ['bsdigaid]  lijfwacht. 
Boer    [bua]    Boer. 
bog    [bog]    moeras   o;   laagveen  o. 
bogus    ['bougas]    vals,  pseudo-. 
bogy   ['bougi]   boeman. 
boil    [boil]    koken,   zieden;    (steen)- 

puist. 
boiler    ['boila]    kook-,   stoomketel. 
boisterous    ['boistaras]    onstuimig,  ru- 

moerig. 
bold    [bould]     stout  (moedig),     koen, 

vrijpostig;  vet  [drukletter] ;  make  ^~^ 

to,  zich  verstouten,  zo  vrij  zijn  om. 
bole    [boul]    boomstam. 
bolster  ['boulsta]  peluw;  steun;  vt  — 

{up),  steunen. 
bolt   [boult]   bout,  grendel;  pijl;  blik- 

semstraai;  he  did  a   ■ — ,   he  made  a 

—   for  it,   hij   ging  er  vandoor;   vt 

grendelen;  naar  binnen  slaan;  vi  er 

vandoor    gaan;    '~    upright,    kaars- 

recht. 
bomb    [bam]    bom;    /■/  bombarderen. 
bombard    [bam'baid]    bombarderen. 
bombardment  [bam'baidmant]  bom- 

bardement   o. 
bombast    ['bombjest]    bombast. 
bombastic  [bam'bsstik]  bombastisch. 
bomber    ['bama]    bommenwerper. 
bomb-proof  ['bampru:f]  bomvrij. 
bond   [band]   band;  verphchting;  obli- 

gatie;  in   ■ — ■,  in  entrepot;   vl  in  en- 


bondage  27 


bottom 


trepot  opslaan. 
bondage  L'bDndidg]  slavernij. 
bonded  ['b^ndid]    (in  't  entrepot)  op- 

geslagen;  —  warehouse,  veem  o. 
bondholder    ['bDndhoulds]    obligatie- 

houder. 
bond(s)man  ['b3nd(z)m3n]  slaaf. 
bone   [boun]   been  o\  graat;  make  no 

— s  about,  geen   been   zien   in;   het 

niet    onder    stoelen    of    banken    ste- 

ken;    I've  a    —    to  pick   with   you, 

ik  beb  een  appeltje  met  u  te  schil- 

len;    to    the    -~,    tot    op    het    been, 

door  en   door;   aj  benen. 
bonfire   ['bonfaia]   vreugdevuur  o. 
bonnet  ['bsnit]   (.vrouv/en)hoed;  muts; 

(motor)  kap. 
bonny  ['boni]   aardig,  lief. 
bonus    ['bounss]    premie;   tantieme   o. 
bony    ['bouni]    beenachtig;   knokig; 

gratig. 
booby    ['bu:bi]    domoor,   sul. 
book    [buk]    boek   o\    vt   boeken; 

(plaats)   bespreken;  een  kaartje  ne- 

men. 
bookbinder   ['bukbainds]    boekbinder. 
book-case   ['bukkeis]   boekenkast. 
book-end  ['bukend]  boekensteun. 
booking-office   ['bukigsfis]    kaartjes- 

loket  o. 
book-keeper   ['bukkiipa]  boekhouder. 
book-keeping   ['bukki:pir)]   boekhou- 

den  o. 
bookmaker    ['bukmeiks]    bookmaker 

[bij   wedrennen]. 
book-mark(er)    ['bukma;k(3)]    lees- 

wijzer. 
bookseller   ['buksela]   boekverkoper. 
book-stall  ['bukst3:l]  boekenstalletje  o. 
boom  [bu:m]    (haven) boom;  reclame; 

stijging  V.  prijzen;  hoogconjunctuur; 

gedonder   o,  gedreun  o\   vt  reclame 

maken  voor;  vi  donderen,  dreunen; 

een   hoogconjunctuur   beleven. 
boon    [bu:n]    geschenk   o\   gunst;   ze- 

gen,   weldaad. 
boor   [bua]   lomperd. 
boorish    ['busrij]    lomp. 
boost  [bu:st]  -^  {up),  opdrijven;  ver- 


hogen;   reclame  maken  voor. 
boot    [bu:t]    laars,    hoge    schoen;    the 

■ — ^.r,    de    schoenpoetser,    de    knecht 

[in    hotel];    get    the    — ,    de    bons 

krijgen;  to  — ,  daarbij,  bovendien. 
boot-black   ['bu.tblsek]    schoenpoetser. 
booted   ['bu;tid]  gelaarsd. 
booth    [bu:5]    kraam,   tent;   hokje   o. 
bootlace    ['bu:tleis]    ( schoen )veter. 
boot-polish    ['buitpolij]    schoensmeer 

o  &  m. 
booty    ['bu;ti]    buit. 
border     ['bsida]     rand,    kant;    grens- 

(streek);    vt    omranden;    begrenzen; 

vi  —  on,  grenzen  aan. 
bore     [b3:]     (boor)wijdte;    vervelend 

mens;    vervelende    zaak;    vt    boren; 

vervelen;  V.T.  v.  bear. 
boredom    ['bD;dam]    verveling. 
born    [bD:n]    geboren. 
borne  [bDinJ  V.D.  v.  bear. 
borough    ['bArs]    stad;    kiesdistrict    o. 
borrow    ['barou]    lenen    [van];   ontle- 

nen   (aan,  from,  of). 
bosom    ['buzsm]    boezem;    borst; 

schoot   [der  kerk]. 
boss    [b3s]    baas;    leider;    vt  besturen; 

—  the  show,  de  lakens  uitdelen. 
botanic(al)    [b3'taenik(l)]   botanisch. 
botanist    ['botanist]    plantkundige. 
botany  ['botani]  plantkunde. 

botch  [botj]  (op)lappen,  (ver)brod- 
delen,   verknoeien. 

both    [bou6]    beide;    zowel    als. 

bother  ['baSa]  gezanik  o,  last;  vi  za- 
niken;  zich  druk  maken  (om, 
about);  vt  tot  last  zijn,  vervelen;  — 
(/'/).',   loop   naar  de   pomp! 

bottle  L'botl]  fles,  karaf;  bos;  vt  bot- 
telen;    in    flessen    doen    (inmaken); 

—  up,    opkroppen    [woede] ;    vast- 
houden    [schepen]. 

bottleneck  ['bstlnek]  nauwe  doorgang, 
vernauwing;  kneipunt  o,  belemme- 
ring,   struikelblok   o. 

bottom  ['botam]  bodem,  grond;  (be- 
neden)eind  o;  zitting  [v.  stoel]; 
at  — ,  in  de  grond;  at  the  -^  of, 
onderaan,    onderin,   achterin;    he   is 


bottomless 


at  the  —  oj  it,  hij  zit  er  achter;  a] 

onderste. 
bottomless   ['bstamlis]   bodemloos. 
bough   [bau]   tak. 

bought    [b3:t]   V.T.  &  V.D.  v.   buy. 
bounce   [bauns]    (op)springen. 
bouncing  ['baunsirj]   kolossaal;  stevig. 
bound    [baund]    grens;      sprong;     vi 

springen;     terugkaatsen;     vt    beper- 

ken;    begrenzen;    V.T.    &     V.D.     v. 

bind;    —  jor,  op  wag  naar;   be   — 

to...,   moeten... 
boundary  ['baundari]  grens (lijn). 
boundless    ['baundlis]    grenzeloos. 
bounteous   ['bauntiss]   mild(dadig). 
bountiful  ['bauntiful]  mild;  overvloe- 

dig. 
bounty    ['baunti]    mild(dadig)heid; 

gift,   premie. 
bouquet   ['bukei]   boeket  o  &  m,  rui- 

ker. 
bow   [bau]   buiging;  boeg;  vt  buigen; 

[bou]  boog;  strijkstok;  (losse)  strik. 
bowels   ['bauslz]  ingewanden. 
bower  ['baua]   prieel  o. 
bowl  [boul]   schaal,  kom;   (kegel)bal; 

-^s,  balspel  o\  kegelen  o\  vi  ballen; 

kegelen;  bowlen   [cricket];    (voort)- 

rollen. 
bowler   ['boub]    bolhoed. 
bowsprit    ['bousprit]    boegspriet. 
bow-window  ['bou'windou]  rond  uit- 

springend  venster  o. 
box    [bjks]    docs,    kist,    koffer;     bus; 

lege;  hokje  o;  huisje  o;   (koetsiers)- 

bok;    klap,    oorvijg;    vi    boksen;    vt 

(cm  de  oren)  slaan. 
boxer  ['bDkss]  bokser. 
Boxing-day  ['bDksirjdei]   tweede  kerst- 

dag. 
box-iron  ['bsksaisn]   strijkijzer  o. 
box-office    ['bsksDfis]    bespreekbureau 

o,   kassa. 
boy    [bsi]    jongen. 

boycott  ['boikot]  boycot;  vt  boycotten. 
boyhood    ['bsihud]    jongenstijd;    jon- 

gens. 
boyish    ['bsiij]    jongensachtig,    jon- 

gens-. 


28  brazen 

boy   scout    ['bDi'skaut]    padvinder. 
brace  [breis]  paar  o,  koppel  o\  —  and 

bit,  boor;   '^j,   bretels. 
bracelet    ['breislit]    armband. 
bracing   ['breisirj]    versterkend,   op- 

frissend. 
bracken    ['brzekn]    varen(s). 
bracket  ['braekit]  console;  klamp;  '-'S, 

haakjes;  vt  tussen  haakjes  plaatsen. 
brackish   ['brsekij]   brak   [water], 
brag  [braeg]  pochen,  bluffen  (op,  of). 
braggart    ['brsgst]    snoever. 
braid  [breid]  vlecht;   (veter)band  o  & 

m;  tres;  vt  vlechten;  boorden. 
brain   [brein]    brein  o,  hersenen;  ver- 

stand   o;    ■ — s,   hersens. 
brake  [breik]   rem;  varen(s);  vt  rem- 

men. 
bran   [brsen]   zemelen. 
branch    [bra:n(t)J]     (zij)tak,    arm; 

(leer)vak   o,   filiaal   o,   afdeling;    vi 

zich  vertakken. 
branch-office    ['bra:n(t)j3fis]    bijkan- 

toor  o. 
brand    [brasnd]    (brand)merk   o;   vt 

(brand)merken. 
brandish   ['brsendij]   zwaaien  met. 
bran(d)-new    ['br£en(d)'nju:]    fonkel- 

nieuw. 
brandy    ['brsndi]    cognac, 
brass    [bra:s]    (geel)koper  o,  messing 

o\  aj   (geel)koperen. 
brass   band    ['braisbeend]    fanfare- 

korps   o. 
brass-works    ['bra:sw3;ks]    kopergiete- 

rij. 
brat    [brast]    kind   o,   jongetje  o. 
brave   [breiv]   dapper;  mooi,  zwierig; 

vt   braveren,    tarten,    trotseren. 
bravery   ['breivsri]    meed;  praal,  ver- 

toon  o. 
brawl    [bn:!]    getier   o;   ruzie;    vi  ra- 

zen,  tieren;  tw'isten. 
brawn   [broin]    spier(en),  spierkracht. 
brawny    ['brD:ni]    gespierd,    sterk. 
bray    [brei]    gebalk    o\    vi    balken 

[ezel];    vt   fijnstampen. 
brazen    ['breizn]    koperen;  bronzen; 

fig  onbeschaamd,   brutaal. 


brazen-faced 


29 


bring 


brazen-faced    ['breiznfeist]    onbe- 
schaamd. 

Brazil    [bra'zil]   Brazilie  o. 

Brazilian    [brs'ziljsn]    Braziliaan(s). 

breach  [bri:tj]  breuk;  bres;  kloof;  in- 
breuk;   schending. 

bread    [bred]    brood   o. 

breadth    [bredO]    breedte. 

break  [breik]  breuk;  af-,  onderbre- 
king;  aanbreken  o;  speelkwartier  o; 
vt  breken;  afbreken;  dresseren;  ■ — 
away,  zich  loswerken,  zich  losruk- 
ken,  zich  losmaken;  —  d  o  lu  n,  fa- 
len,  mislukken,  bezwijken;  niet  meer 
kunnen;  ^-^  i  n,  inbreken;  africhten; 
dresseren;  ■ — ■  into  a  house,  in- 
breken; —  u  p,  opbreken,  uiteen- 
gaan;  afbreken,  slopen;  ontbinden, 
verdelen,  verbrokkelen,  (doen)  uit- 
eenvallen. 

breakdown  ['breikdaun]  in(een)stor- 
ting,  mislukking;  storing,  defect  o, 
panne,  averij. 

breaker  ['breika]  breker;  sloper;  — s, 
branding. 

breakfast  ['brekfast]  ontbijt  o\  vi  ont- 
bijten. 

breakneck   ['breiknek]    halsbrekend. 

breakwater   ['breikwD:t3]   golfbreker. 

bream    [bri:m]    brasem. 

breast  [brest]  borst;  make  a  clean 
■ — ■    of  it,   alles   opbiechten. 

breath  [breO]  adem(tocht);  luchtje  o, 
zuchtje  o. 

breathe  [bri:S]   ademen. 

breathless   ['bre91is]   ademloos. 

bred   [bred]   V.T.  &  V.D.  v.   breed. 

breeches  ['britjiz]  korte  (rij)broek. 

breed    [bri:d]    ras  o,   soort;   vt  baren, 
telen,    (aan)fokken,  voortbrengen, 
opleiden,   opvoeden. 

breeder    ['briida]    fokker. 

breeze   [bri:z]   bries. 

brethren   ['breSrin]   jig  breeders. 

brevet   ['brevit]    brevet  o. 

breviary   ['briiviari]   brevier  o. 

brevity    ['breviti]    kortheid. 

brew  [bru:]  brouwsel  o,  treksel  o\  vt 
brouwen;  zetten    [thee];  vi   ■ — ■   up, 


thee  zetten. 
brewer    ['brua]    brouwer. 
brewery  ['bruari]  brouwerij. 
bribable  ['braibabl]   omkoopbaar. 
bribe    [braib]    steekpenning;    vt    om- 

kopen. 
bribery  ['braibari]  omkoperij. 
brick  [brik]    (bak)steen  o  Si  m  [stof- 

naam],    (bak)steen    m    [voorwerps- 

naam];    aj    (bak)stenen;    vt    —    up, 

dichtmetselen. 
bricklayer   ['brikleia]   metselaar. 
brickwork   ['brikwa:k]   metseiwerk  o; 

— s, .  steenbakkerij. 
bridal   ['braidal]   bruids-,  trouw-. 
bride    [braid]    bruid. 
bridegroom  ['braidgru:m]  bruidegom. 
bridesmaid    ['braidzmeid]    bruids- 

meisje  o, 
bridesman  ['braidzman]  bruidsjonker. 
bridge  [brids]  brug;  bridge  o  [kaart- 

spel];    —    oj    boats,    schipbrug;    vt 

overbruggen. 
bridle    ['braidl]    toom,   teugel;    vt   to- 

men;  beteugelen. 
brief   [bri:f]   kort,  beknopt;  vt  instru- 

eren. 
brief  case    ['bri:fkeis]    aktentas. 
briefness    ['bri:fnis]    kortheid. 
brig   [brig]    brik    [schip]. 
brigade    [bri'geid]    brigade. 
bright    [brait]    helder,   schitterend; 

vlug,   pienter;   opgewekt. 
brighten    ['braitn]    op-,   verhelderen; 

opvrolijken. 
brightness    ['braitnis]    helderheid; 

vlugheid,    pienterheid. 
brilliancy    ['briljansi]    glans,    schitte- 

ring;   jig   uitmuntendheid. 
brilliant    ['briljant]    schitterend;    bril- 

jant. 
brim  [brim]  rand. 
brimful  ['brimful]  boordevol. 
brimstone  ['brimstan]  zwavel. 
brine    [brain]    pekel;    zilte   nat   o. 
bring  [brirj]   (mee)brengen;  halen;  -^ 

about,  tot  stand  brengen;  aanrich- 

ten;    —   on,  veroorzaken,  tot  stand 

brengen;    berokkenen;    •^    round, 


brink 


30 


buffet 


iemand    (weer)    bijbrengen,    er    bo- 

venop   halen. 
brink    [brir)k:]    kant,   rand;   on  the  '-~ 

of...,  ook:  op  het  punt  van... 
briny    ['braini]    zilt,    zout. 
brisk   [brisk]    levendig,  vlug,  wakker. 
bristle    ['brisl]    borstels. 
Britain   ['britn]    (Great)    — ,  Groot- 

Brittannie  o,  Engeland   o. 
British  ['britij]  Brits,  Engels;  the  ~-, 

de  Britten,  de  Engelsen. 
Britisher    ['britijs],   Briton    ['britsn] 

Brit,  Engelsman. 
Brittany   ['britani]   Bretagne  o. 
brittle  ['britl]  bro(o)s,  breekbaar. 
broach  [broutj]  priem;  (braad)spit  o; 

vt  aansteken;  fig  ter  sprake  brengen. 
broad    [broid]    breed,  ruim,  wijd;    — 

daylight,  klaarlichte  dag;  a  —  hint, 

een  duidelijke  wenk. 
broad-brimmed    ['broidbrimd]    breed- 

gerand. 
broadcast   ['brD:dka:st]    (radio) uitzen- 

ding,  omroep;   radiorede;   aj  radio-; 

vt  draadloos   uitzenden;    vi  voor  de 

radio    optreden;    ook   V.T.    &   V.D. 

V.    broadcast;    — ing   cotnpany,    (ra- 
dio) omroepvereniging. 
broadcaster    ['bn):dka:st3]    radiospre- 

ker,  -reporter,  -artiest. 
broaden    ['brD:dn]    (zich)   verbreden. 
broad-minded    ['brD;dmaindid]    ruim 

van  opvatting. 
brocade  [brs'keid]   brokaat  o. 
broil   [brDil]   tumult  o\  vt  roosteren. 
broke   [brouk]  V.T.  v.  break. 
broken    ['broukn]    V.D.  v.   break;    — 

down,    geruineerd;    doodop. 
broker    ['brouks]    makelaar. 
brokerage    ['broukarids]    makelarij; 

makelaarsloon  o,  courtage. 
bromine   ['broumi;n]   broom  o. 
bronze  [brDnz]  brons  o. 
brooch  [broutj]  broche. 
brood   [bru:d]    broed(sel)    o;  gebroed 

o\   vt    (uit)broeden. 
brook  [bruk]  beek;  vt  dulden. 
broom    [brurm]    brem;   bezem. 
Bros.    :=   Brothers,   Gebr(oeders). 


broth    [brDG]    bouillon. 
brother    ['brASa]    broe(de)r. 
brotherhood    ['brASshud]    broeder- 

schap. 
brother-in-law  ['brASsrinb:]  schoon- 

broe(de)r,  zwager. 
brotherly    ['brASali]    broederlijk. 
brought   [brD:t]   V.T.  &  V.D.  v. 

bring. 
brow  [brau]  wenkbrauw,  voorhoofd  o. 
brown     [braun]    bruin. 
brownie  ['brauni]  kabouter. 
browse   [brauz]    (af)grazen;  fig  gras- 

duinen   (in,   among,   on). 
bruise    [bru:z]    kneuzing,   buil;    vt 

kneuzen. 
brunt  [brAnt]  schok,  stoot,  aanval. 
brush  [brAj]  borstel;  kwast;  penseel  o; 

kreupelhout    o;    schermutseling;    vt 

(af)borstelen;  strijken  langs,  (even) 

aanroeren;  ■—  up  fig  opfrissen. 
brushwood  ['brAjwud]  kreupelhout  o. 
Brussels    L'brAslz]    Brussel(s). 
brutal  ['bruitsl]  beestachtig,  onmense- 

lijk,   wreed;   ruw. 
brutality    [brui'tEliti]    beestachtig- 

heid,  onmenselijkheid,  wreedheid; 

ruwheid. 
brute    [bru;t]    woesteling,   beest  o\   aj 

dierlijk,  woest. 
bubble    ['bAbl]    bobbel,    (zeep)bel;   vt 

borrelen. 
buck   [bAk]    (ree)bok;  mannetje  o  [v. 

dieren];    n    ,,bokken"    [v.    paard]; 

' — ■   up,  moed  houden   (geven). 
bucket    ['bAkit]    emmer,  puts. 
buckle    ['bAkl]    gesp;   /'/  gespen;   aan- 

gorden;   om-,   verbuigen. 
buckskin    ['bAkskin]    bukskin   o. 
buckwheat    ['bAk\vi:t]    boekweit. 
bud    [bAd]    knop;   kiem;   vi  uitkomen, 

(uit)botten,  ontluiken. 
budge    [bAdj]     (zich)    verroeren. 
budget  ['bAdsit]   begroting,  budget  o. 
buff    [bAf]    buffelieer   o,   zeemleer   o; 

aj  zeemkleurig. 
buffalo   ['bAf3lo\i]    buffei. 
buffer  ['bAfa]   buffer,  stootblok  a, 
buffet   ['bufei]    buffet  o. 


buffoon 


31 


buffoon   [bA'fu:n]    hansworst,   pias. 
bug  [bAg]   wandluis;  torretje  o. 
bugbear  ['bAgbss]   boeman. 
bugle    ['bju:gl]    (jacht)hoorn. 
bugler    ['bju:gb]    hoornblazer. 
build    [bild]    (lichaams)bouw;    vt 

(op)bouwen,  maken. 
builder   ['bilda]    bouwer,  bouwmees- 

ter,    aannemer. 
building  ['bildii]]  gebouw  o\  '~  plot, 

—    site,    bouwterrein    o. 
built    [bilt]    V.T.  &  V.D.   V.    build. 
built-in   ['bilt'in]   ingebouwd. 
bulb    [bAJb]    (bloem)bol;  gloeilamp. 
bulb-grower  ['bAlbgroua]  (bloem)bol- 

lenkweker. 
Bulgaria    [bAl'gearia]    Bulgarije    o. 
Bulgarian    [bAl'gearian]    Bulgaar(s). 
bulge  [bAld3]  uitpuilen,  (op)2wellen, 

opbollen. 
bulk    [bAlk]    omvang,   grootte,   massa, 

gros  o,  meerderheid. 
bulky   C'bAlki]    dik,  groot,  lijvig. 
bull    [bul]     stier;     (schot    o    in    de) 

roos    [v.    schijf];    (pauselijke)    bul; 

haussier. 
bulldog   L'buldDg]   bulhond. 
bullet    ['bulit]    (geweer)kogel. 
bulletin    ['bulitin]    bulletin   o. 
bull-fight  E'bulfait]   stieregevecht  o. 
bullion    ['buljan]    ongemunt    goud    o 

of  zilver  o. 
bullock  E'bubk]  os. 
bull's-eye    ['bulzaij    luchtgat    o\    hut- 

venster  o   [schip];    (schot  o  in  de) 

roos    [v.   schietschijf]. 
bully   ['buli]    bullebak,   donderaar;   vt 

ringeloren. 
bulrush   C'bulrAj]    (matten)bies. 
bulwark    ['bulwak]    bolwerk    o\    ver- 

schansing    [v.    schip]. 
bump    [bAmp]    bail;    knobbel;    stoot, 

schok;    bons;    vt   bonzen,    stoten    te- 

gen;  kwakken. 
bumper  ['bAmpa]  vol  glas  o;  bumper 

[v.   auto];   a   '—'    crop,   een   record- 

oogst. 
bumpkin    ['bAmpkin]    pummel. 
bun    [bAn]    (krenten)broodje   o. 


bush 

bunch  [bAn(t)J]  tros  [druiven];  bos 
[sleutels];  troep,  stel  o,  peloton  o 
[wielrenners]. 

bundle    ['bAndl]    bundel,    bos. 

bungalow    ['bArjgslou]    landhuis   o. 

bungle    C'bArjgl]    (af-,   ver)knoeien. 

bunk    [bAfjk]    slaapbank,   kooi. 

bunker    ['bArjks]    kolenruim    o    [op 
schepen] ;    vi   kolen    innemen. 

bunny  L'bAni]  konijn  o;  eekhorentje  o. 

buoy  [bDi]   boei,  ton. 

buoyancy    ['bsiansi]    opgewektheid. 

buoyant   ['boiant]   opgewekt. 

bur    [ba:]    klis. 

burden  ['b3:dn]  last,  vracht;  druk  [v. 
belastingen];    tonneninhoud    [v. 
schip];    refrein    o,    hoofdthema    o\ 
vt   beladen;    belasten;    bezwaren. 

burdensome   ['baidnssm]    zwaar. 

bureau  ['bjuarou]  bureau  o;  schrijf- 
tafel. 

bureaucracy    [bju'rokrasi]    bureau- 
cratic. 

bureaucrat    ['bjuarskraet]    bureaucraat. 

bureaucratic    [bjuara'kraetik]    bureau- 
burglar  E'baigb]  inbreker.       [cratisch. 

burglary    ['b3:gl3ri]    inbraak. 

burgle   C'baigi]   inbreken    (in,  bij). 

burgomaster    ['baigsmaista]    burge- 
meester. 

burial  ['berial]  begrafenis;  — ground, 
^-^ -place,  begraafplaats. 

burly   ['b3:Ii]   zwaar(Iijvig),  dik. 

burn    [b3:n]    brandwonde;    vt   &   vi 
(ver)branden. 

burner   ['b3:n3]    brander. 

burnish   ['b3:nij']   polijsten. 

burnt  [b3;nt]  V.T.  &  V.D.  van  burn. 

burrow    ['bAiou]     wroeten,    woelen, 
graven. 

burst  [b3:st]  barst;  uitbarsting;  vt 
doen  barsten;  open-,  door-,  verbre- 
ken;  vi  (open-,  los-,  uit)  barsten; 
—  into,  uitbarsten  in;  binnenstor- 
men;  V.T.  &  V.D.  v.  burst. 

bury    ['beri]    begraven;    bedekken. 

bus    [bAs]    (omni)bus. 

bush  [buj]  struik(en);  haarbos;  wil- 
dernis. 


bushel 


32 


bushel  E'bujl]   schepel  o  Si.  m. 

busily    ['bizili]    druk. 

business  ['biznis]  bezi.cheid,  zaak,  za- 

ken;    bedrijf   o,    beroep    o,   werk    o, 

taak;  gedoe  o. 
business-man  ['biznizmzen]  zakenman. 
bust    [bAst]    borst;   borstbeeld   o. 
bustle  E'bAsl]  gewoel  o,  drukte;  v'l  in 

de  weer  zijn,  zich  reppen. 
busy    E'bizi]    (druk)    bezig;    druk. 
busybody  E'bizibDdi]   bemoeial. 
but  EbAt]  maar;  behalve;  - —  jor,  zon- 

der. 
butcher    E'butja]    slager. 
butchery    E'butjsri]    slagerij;   slach- 

ting. 
butler    E'bAtb]    butler    Echef-huis- 

knecht]. 
butt    EbAt]    doel  o,  mikpunt   o\   dikke 

eind  o,  stomp,  stompje  o\  kolf. 
butter  E'bAta]  boter. 
buttercup    E'bAtskAp]    boterbloem. 
butter-dish  E'bAtsdif]   botervlootje  o. 
butterfly   E'bAtsflai]   vlinder. 


call 

buttermilk  E'bAtsmilk]  karnemelk. 

button  E'bAtn]  knoop;  knop;  the  ■ — 3, 
de  piccolo  Ein  livrei];  have  a  — 
loose,  niet  goed  snik  zijn;  vt  ■ — 
{up),    dichtknopen. 

buttonhole  E'bAtnhoul]  knoopsgat  <?; 
bloem  voor  knoopsgat;  vt  fig  aan- 
klampen. 

buxom   E'bAkssm]   glunder,  stevig. 

buy  Ebai]   kopen. 

buyer   E'bais]    koper. 

buzz    EbAz]    gonzen,   zoemen. 

by  Ebai]  door,  bij,  van,  aan,  naar, 
volgens,  met,  voorbij,  over,  per,  te- 
gen;  --^  himself,  alleen;  —  itself, 
alleen;  op  zichzelf;  —  a)7d  ■ — ■, 
straks;  ■ — ■  the  — (e),  tussen  twee 
haakjes. 

bye-bye  E'bai'bai]  daag!;  go  to  — , 
gaan  slapen. 

bygone    E'baigon]    vroeger,   voorbij. 

bystander  E'baistjenda]  toeschouwer. 

by-street    E'baistriit]    zijstraat. 

byword    E'baiw3:d]    spreekwoord    o. 


c    Esi:]    (de  letter)    c. 

cab   [kseb]   huurrijtuig  o\  taxi;  cabine 

Ev.  vrachtauto]. 
cabaret    E'ksbarei]   cabaret  o. 
cabbage    E'kaebids]    kool. 
cabby    E'ka^bi]     (huur)koetsier. 
cabin    E'kaebin]    hut,    kajuit,    cabine. 
cabinet    E'keebinit]    kabinet    o. 
cable   E'keibI]    kabel;    ( kabel )  telegram 

o\   vt  telegraferen. 
cabman   E'kaebman]    (huur)koetsier. 
cacao    Eka'kaiou,    ks'keiou]    cacao, 
cackle  E'kskl]  gekakel  o\  vi  kakelen. 
cactus   E'kaektas]   cactus. 
cad   Ekasd]    poen,  ploert. 
caddie    E'kasdi]    golf-jongen. 
cadence    E'keidsns]    cadans,   ritme  o. 
cadet    Eka'det]    cadet. 
cadre   E'kaids]   kader  a. 
cafe    E'kaefei]    cafe   o. 


cafeteria    [kaefi'tiaria]    cafetaria. 

cage    Ekeids]    kooi;   vt   (in  een  kooi) 
opsluiten. 

cajole    Eka'dsoul]    vleien. 

cake  Ekeik]  koek,  gebak  o,  taart;  stuk 
o  Ezeep]. 

calamitous   Eka'lsemitas]   rampspoedig. 

calamity   Eks'Iasmiti]   ramp. 

calculate   E'kselkjuleit]    (be)rekenen. 

calculation    Ekaslkju'leijsn]    bereke- 
ning. 

calculator    E'kajikjuleita]    (be)reke- 
naar;  rekenmachine. 

calendar  E'kslinds]   kalender. 

calf    Eka:f]    kalf   o;   kalfsleer    o;    kuit 
Ev.  h.  been]. 

calibre  E'kaelibs]  kaliber  o. 

calico    E'kaelikou]    calico (t)    o. 

call    EkDil]    roep;  geroep  o\    (op) roe- 
ping;  oproep;  telefoongesprek  o,  te- 


call-box 


33 


canvas 


lefoontje  o\  signaal  o,  fluitje  o;  be- 
zoek  o\  vt  roepen,  bijeenroepen,  af- 
kondigen;  oproepen;  opbellen;  (be)- 
noemen;  melden  [bij  het  kaartspel]; 
vi  aanlopen,  komen;  X  has  — ed, 
X  is  er  geweest;  —  attention  to, 
de  aandacht  vestigen  op;  —  names, 
(uit)schelden;  "-^  at,  aanlopen  bij; 
aandoen;  —  j  o  r,  vragen  om  of 
naar;  bestellen;  vereisen;  — •  ojj, 
weg-,  terugroepen;  afgelasten;  •~ 
0  n,  een  bezoek  afleggen  bij;  een 
beroep  doen  op;  ~'  round,  eens 
aankomen;  —  //  p,  oproepen;  opbel- 
len. 

call-box    ['koilbsks]    telefooncel. 

caller   ['koib]   bezoeker. 

calligraphy   [ka'ligrafi]    schoonschrijf- 
kunst. 

calling   ['kD:lii)]  roeping;  beroep  o. 

callosity  [ks'bsiti]  vereelting;  jig  on- 
gevoeligheid. 

callous   ['ksebs]   vereelt;  jig  ongevoe- 
lig. 

calm   [ka:m]    kalmte;  windstilte;  a'j 
kalm;   vt  bedaren. 

calumniate  [ks'lAmnieit]    (be)lasteren. 

calumniator  [ka'lAmnieita]   lasteraar. 

calumny   ['kEelsmni]    laster(ing). 

Calvinist  ['kiclvinist]   calvinist. 

calyx    ['kei-,  'kasliks]    (bloem)kelk. 

cambric  E'keimbrik]  batist  o. 

came  [keim]   V.T.  v.  come. 

camel    ['kasmsl]    kameel. 

camera  ['kaemsrs]  camera. 

camomile   ['ksemamail]   kamille. 

camouflage  ['k£emuf]a:3]   camouflage; 
vt  camoufleren. 

camp  [kiemp]  kamp  o\  vt  8c  vi  (zich) 
legeren,  kamperen. 

campaign   [kaem'pein]   veldtocht,  cam- 
pagne. 

camper  ['koemps]  kampeerder. 

camphor    ['kaemfa]    kamfer. 

camping-ground,   -^-site    ['kaempirj- 
graund,  -sait]  kampeerterrein  o. 

can    [ksen]    kan;    blik   o;    vi   kunnen; 
vt  inblikken  [vices]. 

Canada   ['kjensda]   Canada  o. 


Canadian   [ka'neidjan]    Canadees. 
canal   [ks'nasl]    kanaal   o,  vaart. 
canary  [ka'ngari]  kanarie(vogel). 
cancel    ['kaenssl]     (door)schrappen, 

doorhalen;    afstempelen;    intrekken, 

annuleren,  opheffen,   afgelasten,   af- 

bestellen,     afschrijven;      —      (out), 

(elkaar)    opheffen,  wegvallen  tegen 

(elkaar). 
cancellation    [ksensa'leijan]    schrap- 

ping,   doorhaling;   afstempeling;   in- 
trekking,  opheffing. 
cancer    ['kssnss]    kanker. 
candelabrum    [ksendi'leibram]    kande- 

laber. 
candid   ['ksendid]   oprecht. 
candidate    ['kasndidit]    kandidaat. 
candidature   ['ksndiditja]   kandida- 

tuur. 
candle   ['kaendlj   kaars. 
Candlemas   ['ktendlmss]   Lichtmis. 
candlestick   ['ksendlstik]    kandelaar; 

jlat   ■ — ■,   blaker. 
candour    ['ksnds]    oprechtheid. 
candy    ['kaendi]    kandij;    vt  konfijten; 

kristalliseren. 
cane  [kein]   riet  o,  rotting;   (wandel)- 

stok;  suikerriet  o. 
cannibal   ['ksenibal]   kannibaal. 
cannibalistic   [kseniba'listik]    kanni- 

baals. 
cannon  ['kiEnsn]  kanon  o. 
canny    ['kseni]    slim;  voorzichtig;   zui- 

nig. 
canoe    [ka'nu:]   kano. 
canon    ['ksenan]    canon,    (kerk)regel;. 

kanunnik,  domheer. 
canonization    [k£en3nai'zeij3n]    heilig- 

verklaring. 
canopy  ['kaenspi]    (troon)hemel;  ge- 

welf  o. 
cant   [ksent]  dieventaal;  gefemel  o. 
canteen   [kaen'tiin]   kantine. 
canter    ['kasnta]    korte   galop. 
canticle    ['kasntikl]    lofzang. 
canto   E'kEntou]   zang. 
canton    ['ksentsn]    kanton  o. 
canvas   ['ksnvas]    zeildoek  o  &  m; 

doek  0. 


Eng.  Zakwrdbk.  11 


canvass 


34 


carpenter 


canvass    ['kaenvss]    werven;   onderzoe- 

ken,  bespreken. 
canvasser    ['kaenvasa]    (werf) agent, 

colporteur. 
caoutchouc    ['kautjuk]    caoutchouc    o 

&.    VI. 

Z3.p    [kasp]    muts,   pet,   kap;   dop. 

capability   [keipa'biliti]    bekwaam- 
heid;   vermogen   o. 

capable    ['keipsbl]    bekwaam. 

capacious    [ka'peijas]    ruim. 

capacity    [ka'passiti]    bekwaamheid, 
vermogen    o,    ruimte,    inhoud. 

cape   [keip]    kaap;   pelerine. 

caper    ['keipa]    (bokke)sprong. 

capital  C'kaepitl]  kapitaal  o\  hoofd- 
stad;  hoofdletter;  aj  hoofd-;  uit- 
muntend;  —  punishment,  doodstraf. 

capitalist  ['kaepitslist]  kapitalist;  a; 
kapitalistisch. 

capitulate    [ks'pitjuleit]    capituleren. 

capitulation    [kspitju'leijan]   capitula- 

capon  ['keipsn]   kapoen.  [tie. 

caprice  [ka'priis]  luim,  gril. 

capricious    [ka'prijas]    grillig. 

capsize  [kaep'saiz]  kapseizen,  omslaan. 

capstan   ['ksepstsn]   kaapstander. 

capsule   ['kaepsju;l]   capsule. 

captain  ['kasptin]  veldheer,  kapitein, 
gezagvoerder;   aanvoerder. 

captious  ['kaepjss]  misleidend;  spits- 
vondig;   vitterig. 

captivate  ['kceptiveit]  boeien,  bekoren. 

captive  ['kseptiv]  (krijgs)gevangene; 
aj  gevangen. 

captivity    [ksp'tiviti]    gevangenschap. 

capture  ['kasptjs]  vangst;  gevangen- 
neming;  verovering;  vt  vangen,  ge- 
vangen nemen,  buitmaken;  innemen. 

Capuchin    ['kasputjin]    kapucijn. 

car   [ka;]   kar;  wagen;  auto. 

carat    ['kzerst]    karaat    o. 

caravan  ['ksersvaen]  karavaan;  woon- 
wagen;  kampeerwagen. 

carbine    ['ka:bain]    karabijn. 

carbon  ['kaiban]  kool(stof);  carbon- 
( papier   o) . 

carbon  copy  ['kaibankopi]   doorslag. 

carbonic    [ka/bsnik]    ~^   acid,   kool- 


zuur  o. 

carbuncle    ['ka:bAr)kl]    karbonkel, 
puist. 

carburettor   ['kaibjureta]    carburator. 

carcass  ['kaikas]  karkas  o  &  v,  ge- 
raamte   o. 

card    [ka:d]    (speel)kaart;    (visite)- 
kaartje  o. 

cardboard  ['ka:dbD:d]  bordpapier  o, 
karton   o. 

cardinal    ['kaidinsl]    kardinaal;    aj 
voornaamst,   hoofd-. 

card-index  ['ka:dindeks]  kaartsysteem 
o. 

care  [kea]  zorg;  —  oj...,  per  adres 
...;  with  — I,  voorzichtig! ;  have  a 
-~.',  pas  op!,  wees  voorzichtig!; 
take  — ,  zich  in  acht  nemen;  take 
—  oj,  zorgen  voor;  zich  in  acht 
nemen  of  hoeden  voor;  vi  '-^ 
{about),  geven  om,  bezorgd  zijn, 
zich  bekommeren  om;  ■ —  for, 
(veel)  geven  om,  houden  van;  zor- 
gen voor;  I  don't  ■ — ■  {a  hit),  ik  geef 
er  geen  zier  om;  do  you  ■ —  to...?, 
heb   je   zin   om....' 

career  [ks'ris]  (loop)baan,  carriere; 
in  full   -~,   in  voile  vaart. 

careful  ['kesful]  zorgvuldig,  nauw- 
keurig;  zorgzaam;  voorzichtig. 

careless    ['keglis]    zorgeloos,  onver- 
schillig,   slordig,  nonchalant. 

caress  [ka'res]  liefkozing;  vt  liefko- 
zen,   strelen. 

care-taker  ['kesteika]  huisbewaarder, 
concierge. 

cargo   ['ka:gou]    (scheeps) lading. 

cargo-boat    ['kargoubout]   vrachtboot. 

caricature   ['ksrikatjua]   karikatuur. 

carmine   ['ka:main]    karmijn(rood)   o. 

carnage   ['kainids]    slachting. 

carnation    [ka/neijsn]    anjelier. 

carnival  ['kainivsl]  carnaval  o. 

carol  ['kaeral]  lied  o,  zang;  vi  zingen. 

carp    [ka:p]    karper;  vi  vitten    (op, 
at). 

car  park    ['ka:pa:k]    parkeerplaats. 

carpenter  ['kaipsnta]  timmerman;  vt 
timmeren. 


carpet 


35 


catcnword 


carpet  ['ka:pit]  tapijt  o,  (vloer)kleed 
o! 

carpet-bag  ['kaipitbasg]  valies  o. 

carriage  ['kaerids]  wagen,  rijtuig  o; 
wagon;  onderstel  o\  vracht;  vervoer 
o\  houding;  —  free,  ■ — ■  paid,  vracht- 
vrij. 

carrier  ['kaeris]  (bagage)drager;  ver- 
voerder,  voerman,  vrachtvaarder; 
postduif;  vliegdekschip  o\  mitrail- 
leurswagen;  - — ■  cycle,  bakfiets,  trans- 
portfiets;    —   plane,   dekvliegtuig  o. 

carrion    ['fcaerian]    kreng   o,   aas   o. 

carrot   ['kaerst]   gele  wortel,  peen. 

carry  ['kseri]  dragen,  (ver)voeren; 
(over-,  mee)brengen;  behalen,  weg- 
dragen;  er  door  krijgen;  aannemen; 
(bij  zich)  hebben,  bevatten;  op- 
brengen,  geven  [rente];  -—  oneself, 
zich  houden,  zich  gedragen;  -~  /'/ 
too  jar,  het  te  ver  drijven;  '—  o  f  f, 
weg-,  afvoeren  [water],  ontvoeren; 
behalen;  ('t)  er  afbrengen;  -~  o  n, 
voortzetten;  doorzetten,  doorgaan; 
drijven,  uitoefenen,  voeren;  jig  huis- 
houden;  zich  aanstellen;  ■ — ■  out, 
ten  uitvoer  brengen. 

cart  [ka:t]  kar,  wagen;  vt  vervoeren 
(met  een  wagen). 

cartage  ['ka:tid3]  sleeploon  o\  ver- 
voer o   per  as. 

carter  ['kaita]  voerman;  sleper. 

cartilage   ['kaitilids]   kraakbeen  a. 

cart-load    ['ka:tloud]    karrevracht. 

cartoon  [ka:'tu:n]  (politieke)  (spot)- 
prent;   tekenfilm;   beeldverhaal   o. 

cartridge   ['ka:trid3]   patroon. 

cartwright  ['ka:trait]   wagenmaker. 

carve  [ka:v]    (voor)snijden,  kerven. 

case  [keis]  (pak)kist,  kast;  overtrek 
o  8i  m,  foedraal  o,  etui  o;  tas 
trommel,  koker;  geval  o;  (rechts) 
zaak;  argument  o,  argumenten 
naamval;  in  — ...,  voor  liet  geval 
dat...;  in   —   oj...,  in  geval  van.. 

cash  [kaej]  (gereed)  geld  o\  kas,  kas 
sa;  —  {down'),  contant;  --'  on  de 
livery,  rembours  o\  in  — ,  aan  con- 
tanten;    be    in    {out    of)     — ,    goed 


(niet)   bij  kas  zijn;   vt  innen. 
cash-book    ['kaejbuk]    kasboek  o. 
cashier    [ks'Jis]    kassier,   caissiere;    vt 

afdanken,   zijn  conge  geven. 
cash  payment   ['kaejpeimant]   contante 

betaling. 
cash    price    ['kaejprais]    prijs    a    con- 
tant. 
casing    ['keisirj]    foedraal    o,   overtrek 

o  8i  m,   omhulsel   o,   verpakking. 
cask    [ka:sk]   vat  o. 
cast  [ka:st]  worp,  gooi;  gietvorm;  af- 

gietsel    0,    model    o;    bezetting,    rol- 

verdeling;    aard,    soort,    tikje    o;    vt 

werpen;   gieten    [ijzer];     uitbrengen 

[stem];   —    up,  opwerpen,  opslaan; 

optellen;  V.T.  &  V.D.  v.  cast. 
castaway  ['kaistawei]  schipbreukeling; 

verworpeling;    aj    uit    de    koers    ge- 

dreven;    verongelukt. 
caste    [ka:st]    kaste. 
castigate  ['ksestigeit]   kastijden. 
castigation    [kjesti'geijan]    kastijding. 
casting  ['ka:stir|]  gietsel  o\  gietstuk  o. 
cast-iron    ['kaist'aian]    gietijzer   o. 
castle  ['ka:sl]  slot  o,  kasteel  o\  — s  in 

the  air,  luchtkastelen. 
castor    ['kaista]    kastoren    hoed;    rol- 

letje    o    [onder    meubel];    strooier; 

set   oj   ■ — 'J,   olie-en-azijnstel   o. 
castor    oil    ['kaists'rDil]    wonderolie. 
casual  ['ka£3U3l]   toevallig;  los  [werk- 

man] ;  slordig,  nonchalant. 
casualty    ['kae3U3lti]    toeval   o\  verlies 

o\  casualties,  doden  en  gewonden. 
cat   [kaet]   kat. 
catalogue    ['kaetsbg]    catalogus;    vt 

catalogiseren. 
cataract    ['ksetsraskt]    waterval. 
catastrophe    [ks'tsestrsfi]    ramp. 
catch   [kastj]  vangst;  klink;  vt  vatten; 

(op)vangen;    pakken,    grijpen;    be- 

trappen;  oplopen,  te  pakken  krijgen; 

raken,  treffen;    (in)halen;   -^   //,  er 

van  langs  krijgen. 
catching    ['kietjig]    besmettelijk,   aan- 

stekelijk;  pakkend. 
catchword    ['kaetj'ward]    wachtwoord 

o\    (partij)leus. 


catechism 


36 


certify 


catechism   ['kstikizm]    catechismus. 
categorical   [kasti'gorikl]    categorisch, 

stellig,   uitdrukkelijk. 
category   ['kstigsri]    categorie. 
cater   ['keita]    '~  for,  verzorgen,  zor- 

gen  voor,   bedienen,  leveren. 
caterer    ['keitara]    leverancier,    restau- 
rateur. 
caterpillar    ['ksetapila]    rups. 
cathedral   [k3'6i:dr3l]  kathedraal. 
catholic  ['kasGalik]  algemeen,  ruim, 

veelzijdig;    katholiek. 
Catholicism    [ka'BDlisizm]    katholicis- 

me  o. 
catkin  ['ka;tkin]  katje  o  [v.  wilg  &]. 
cattle    ['kastl]   vee  o. 
cattle  plague  ['ka^tlpleig]  veepest. 
cattle  show  ['kaetljou]  veetentoonstel- 

ling. 
caught   [kD;t]  V.T.  &  V.D.  v.  calch. 
cauldron   ['koildrsn]    ketel. 
cauliflower   ['kDliflaua]    bloemkool. 
caulk   [kD:k]   kalefateren,  breeuwen. 
causal    ['k3:z3l]    oorzakelijk. 
cause    [kD:z]    oorzaak,    reden;    proces 
o;   in   a  good   — ,   voor   een   goede 
zaak;    vt   veroorzaken;    doen,    laten. 
caustic    ['koistik]    bijtend,   scherp. 
caution  ['k3:J'3n]  cm-,  voorzichtigheid; 

waarschuwing;   vt  waarschuwen. 
cautious    ['kaijas]    om-,    voorzichtig. 
cavalry   ['kEevslri]   cavalerie. 
cave   [keiv]    hoi  o,  grot. 
cavern    ['kasvsn]    spelonk. 
caviar  (e)     [ka^vi'a:]    kaviaar. 
cavil  ['kjevil]   haarkloven,  vitten   (op, 

at). 
cavity  ['ksviti]  holte. 
caw    [ko:]    krassen    [v.    raaf]. 
cayman  ['keimsn]  kaaiman. 
cease    [si:s]    ophouden    (met,  from), 

staken. 
ceaseless    ['si:slis]    onophoudelijk. 
cedar    ['siids]    ceder. 
cede  [si:d]   afstaan,  afstand  doen  van. 
ceiling   ['si:Iir)]   plafond  o,  zoldering. 
celebrate  ['selibreit]  vieren;   (de  mis) 

opdragen,   celebreren;   feestvieren. 
celebrated    ['selibreitid]    beroemd. 


celebration   [seli'breijan]    viering; 

feest  o. 
celebrity   [si'lebriti]   beroemdheid. 
celerity    [si'leriti]    spoed. 
celery    ['sebri]    selderij. 
celestial  [si'lestial]   hemels,  heme!-. 
celibacy    ['seiibasi]    ongehuwde   staat. 
cell   [sel]   eel. 
cellar    ['seb]    kelder. 
cellular     ['seljub]     celvormig;    cellu- 

lair;  eel-. 
Celt    [selt,  kelt]   Kelt. 
Celtic   ['sel-,  'keltik]   Keltisch. 
cement   [si'ment]   cement  o  &  m. 
cemetery    ['semitri]    begraafplaats. 
cenotaph  ['senstaif]  grafmonument  o. 
censor    ['senss]    censor,  zedenmeester; 

vt  censureren. 
censorious    [sen'sDirias]    vitterig. 
censorship    ['sensajip]    eensuur. 
censurable    ['senj'arabl]    berispelijk. 
censure  ['senja]   berisping,  afkeuring, 

(ongunstige)    kritiek;    vt    (be)kriti- 

seren,  afkeuren,  berispen. 
census    ['sensas]    (volks) telling. 
centenary    [sen'tiinari]     eeuwfeest    o\ 

aj  honderdjarig. 
centipede    ['sentipi:d]    duizendpoot. 
central   ['sentral]   eentraal,  middel-, 

midden-,  kern-,  hoofd-. 
centralize    ['sentralaiz]    eentraliseren. 
centre  ['senta]  centrum  o,  middelpunt 

o\  consultatiebureau  o;   ■ — -   of  grav- 
ity, zwaartepunt  o. 
century  ['sentjuri]  eeuw. 
cereals    ['siarialz]    graan    o\    haver- 

vlokken,  roggevlokken  e.d. 
ceremonial   [seri'mounjal]   ceremoni- 

eel   (o). 
ceremonious    [seri'mounjas]    vorme- 

lijk,   plechtig. 
ceremony   ['serimani]    plechtigheid; 

plichtpleging. 
certain   ['sartn]    zeker    (van,   of). 
certainty    ['sa:tnti]     zekerheid. 
certificate  [sa/tifikit]  getuigschrift  o, 

eertifieaat  o,   diploma  o. 
certified    ['sa:tifaid]    gediplomeerd. 
certify    ['sa:tifai]    verzckeren,    verkla- 


cessation 


37 


Charlemagne 


ren;   waarmerken. 
cessation    [se'seijsn]    stilstand. 
cession    ['sejsn]    (boeclel)af stand. 
chafe    [tjeif]    schuren,   schaven    [de 

huid];    (zich)    ergeren. 
chaff  [tja:f]  kaf  o\  vt  gekscheren  met, 

voor  de  gek  houden,  plagen. 
chaffer    ['tjaefa]    loven  en  bieden. 
chafing-dish  ['tjeifirjdif]  komfoor  o. 
chain   [tjein]  ketting;  keten;  reeks;  vt 

ketenen;    ■ — '    up,   vastleggen. 
chain  store  ['tJeinstD:]  filiaal(bedrijf) 

o. 
chair    [tjea]    stoel,   zetel;   leerstoel; 

voorzittersstoel,  voorzitterschap  o, 

voorzitter. 
chairman   ['tjesmsn]   voorzitter. 
chalice    ['tjaelis]    kelk;  beker. 
chalk    [tjD;k]    krijt  o;   not  by  a  long 

— ,  op  geen  stukken  na. 
chalky  ['tjD:ki]  krijtachtig. 
challenge      ['tJjElin(d)3]      uitdaging; 

wraking;     vt     uitdagen;     betwisten, 

wraken;     aanroepen  ■  [door     schild- 

wacht] ;    —    cup,  wisselbeker. 
chamber    ['tjeimbs]    kamer;      —     oj 

commerce,  kamer  van  koophandel. 
chamberlain   ['tjeimbslin]   kamerheer. 
chambermaid   ['tjeimbameid]  kamer- 

meisje  o. 
chameleon    [ka'miilisn]    kameleon    o 
chamois    ['Jzemwa:]    gems.  [&  w. 

champagne   [Jam'pein]    champagne. 
champion    ['tjaempjsn]    kampioen; 

voorvechter;   vt  strijden  voor,  voor- 

staan,  verdedigen. 
championship    ['tjaempjanfip]    kam- 

pioenschap  o\  jig  verdediging,  voor- 

spraak. 
chance  [tja:ns]  toeval  o;  kans;  by  ■—, 

toevallig;     vi     gebeuren;    ■ — '    upon, 

toevallig  vinden,  ontmoeten;  vt  wa- 

gen;  aj  toevallig. 
chancellor    ['tjatnssb]    kanselier. 
chandelier    [Jaenda'Iia]     kroonluchter. 
change  [tjein(d)3]  verandering;  klein- 

geld  o;  Change,  de  Beurs;  vt  (ver)- 

wisselen,    om-,    verruiien,    verande- 

ren     (van);     — •     {carriages) ,    over- 


stappen;  —  {one's  clothes),  zich 
verkleden;  ■ — ■  one's  mind,  zich  be- 
denken;  —  over,  over-,  omschake- 
Jen   (op,  to);  overgaan   (tot,  to). 

changeable  ['tjein(d)33bl]  verander- 
lijk. 

channel  ['tjasnl]  (vaar)geul;  kanaal 
o;  jig  baan,  weg. 

chant  [tjaint]  gezang  o\  dreun;  vt 
(be)zingen;  opdreunen. 

chaos   ['keiDs]   chaos. 

chaotic    [kei'Dtik]    chaotisch. 

chap  [tjsp]  kerel,  vent;  spleet;  kloof, 
barst;   vt  splijten,   doen  barsten. 

chapel    ['tjaepal]   kapel;  kerk. 

chaplain   ['tjaeplin]    (huis)kapelaan; 
veldprediker,   aalmoezenier. 

chapter    ['tj^pta]    hoofdstuk   o. 

char   [tja:]   verkolen. 

character  ['ksrikts]  karakter  o,  ken- 
merk  o;  hoedanigheid,  rol;  persoon, 
figuur,  type  o\  getuigschrift  o\  let- 
ter. 

characteristic    [kserikta'ristik]    karak- 
teristiek,  kenmerkend. 

characterize  ['kasriktaraiz]  kenmerken. 

charcoal    ['tJa:koul]    houtskool. 

charge  [tjaids]  last,  lading;  opdracht; 
zorg;  pleegkind  o,  patient,  pupil; 
(on)kosten,  prijs;  aanval,  charge; 
beschuldiging;  be  in  —  dienst  heb- 
ben,  in  functie  zijn;  in  ^^  oj,  be- 
last  met  (de  zorg  voor);  toever- 
trouwd  aan,  onder  de  hoede  van; 
lay  it  to  his  — ,  het  hem  ten  laste 
leggen;  vt  (be)laden,  belasten;  op- 
dragen;  (be)rekenen;  debiteren;  be- 
schuldigen  (van,  with);  aanvallen, 
chargeren;  —  jor,  in  rekening  bren- 
gen,   vragen  voor. 

chariot    ['tjasriat]    wagen. 

charitable  ['tjaeritsbl]  liefdadig,  lief- 
derijk,    barmhartig;    zacht. 

charity  ['tjjeriti]  liefdadigheid,  liefde; 
mildheid;  —  begins  at  home,  het 
hemd  is   nader  dan  de  rok. 

charlatan    ['Jailstsn]    kwakzalver. 

Charlemagne  ['Jaib'mein]  Karel  de 
Grote. 


Charles 


38 


chill 


Charles   [tja:lz]   Karel. 

charm    [tjaim]    tovermiddel   o\   tover- 

woord    o\    betovering,    bekoring;    vt 

betoveren,   bekoren. 
charming   ['tjaimirj]   bekoorlijk;  aller- 

aardigst,    verrukkelijk. 
chart    [tja:t]    tabel;    C2ee)kaart;   vt  in 

kaart  brengen. 
charter    ['tj'a;t3]    charter    o,    handvest 

o\  octrooi  o\  oorkonde;  vt  charteren, 

huren    [schip]. 
charwoman  ['tjaiwuman]  werkvrouw. 
chase   [tjeis]   jacht,  vervolging;  groef; 

vt   jagen;    achtervolgen. 
chaser    ['tjeisa]    jager. 
chasm    [kaezm]    kloof,    afgrond. 
chaste    [tjeist]    kuis,  eerbaar. 
chastise   [tjaes'taiz]    kastijden. 
chastisement  ['tjasstizmsnt]  kastijding. 
chastity    ['tjaestiti]    kuisheid,   eerbaar- 

heid. 
chat   [tjaet]   gepraat  o\  vt  keuvelen. 
chatter  ['tjaeta]  geklapper  o\  gesnater 

o\   vi   klapperen;   snateren,   kakelen. 
chatterbox  ['tjEtaboks]   babbelkous. 
chatty  ['tjasti]  spraakzaam;  babbelziek. 
cheap    [tjiip]    goedkoop. 
cheapen    ['tjiipn]    afslaan,   in   prijs 

(waarde)    verminderen. 
cheat    [tjiit]    bedrog  o\   bedrieger;   vt 

bedriegen. 
check   [tjek]    schaak;   beteugeling,  be- 

lemmering,    tegenslag;    controle;    re- 

gu   o,   sortie,   fiche   o   Si   v\   ruit;   vt 

beteugelen;   tegenhouden;   belemme- 

ren;   controleren. 
checkmate  ['tjek'meit]  schaakmat 

(zetten). 
cheek    [tji:k]    wang;   brutaliteit. 
cheeky  ['tjiiki]   brutaal. 
cheer    [tjia]    vrolijkheid,    opgeruimd- 

heid;  toejuiching,  hoera(geroep)    o\ 

of    good     ■ — ■,     opgeruimd;     goeds- 

moeds;  vt  opvrolijken;  aanmoedigen; 

toejuichen;  vi  juichen;   • — ■  up,raoed 

scheppen   (geven). 
cheerful  ['tjiaful]  vrolijk,  opgeruimd. 
cheerless    ['tjislis]    triest,   somber. 
cheese   [tjirz]    kaas. 


cheesemonger    ['tJiizmAtjga]    kaasko- 

per. 
chemical   ['kemikl]   chemisch,   schei- 

kundig;   chemisch  produkt   a. 
chemist    ['kemist]    scheikundige;    apo- 

theker. 
chemistry  ['kemistri]   scheikunde. 
cheque    [tjek]    cheque. 
chequer   ['tjeka]    ruiten;   schakeren. 
cherish  ['tjerij]  liefhebben;  koesteren. 
cherry  ['tjeri]  kers. 
chervil  ['tjaivil]   kervel. 
chess   [tjes]    schaak (spel)    o. 
chess-board   ['tjesbsid]    schaakbord  o. 
chess-man  ['tjesmasn]  schaakstuk  o. 
chest   [tjest]    kist,  koffer;   borst(kas); 

—    of  drawers,    latafel. 
chestnut    ['tfesn.vt]    kastanje;   aj  kas- 

tanjebruin. 
chew    [tju:]    kauwen;    pruimen. 
chewing-gum    ['tJuiirjgAm]    kauwgom 

m   of   o. 
chicane     [Ji'kein]    vitterij;    vi    vitten. 
chicken    ['tjikin]    kuiken   o\   kip    [als 

gerecht] . 
chicken-pox  ['tjikinp^ks]  waterpok- 

ken. 
chicory    E'tjiksri]    cichorei;    Brussels 

lof  o. 
chid    [tjid]    V.T.   &  V.D.   V.   chide. 
chidden    ['tjidn]    V.D.   v.    chide. 
chide   [tjaid]    (be)knorren,  berispen. 
chief   [tji;f]    hoofd  o,  chef,  leider;  aj 

voornaamste,  opperste,  hoofd-;  com- 
mander in   — ,  opperbevelhebber. 
chiefly    ['tji:fli]    hoofdzakelijk. 
chieftain    ['tji:ftin]     (opper) hoofd    o. 
chilblain    ['tjilbleinl    winter    [aan 

handen  of  voeten]. 
child   [tjaild]    kind  o. 
childhood    ['tjaildhud]    kindsheid. 
childish    ['tjaildij]    kinderachtig,   kin- 

derlijk,  kinder-. 
childless    ['tjaildlis]    kinderloos. 
childlike    ['tjaildlaik]    kinderlijk. 
children   ['tjildran]   meerv.  v.   child. 
chill    [tjil]    kilheid,    koude,   koelheid; 

aj   koud,   kil,   koel;    vt  doen   bekoe- 

len    (bevriezen). 


chilly 


39 


churlish 


chilly   ['tjili]   kil,   kouwelijk. 

chime  [tjaim]  klokkenspel  o\  gelui  o; 

vi  luiden. 
chimera    [kai'miara]    hersenschim. 
chimerical    [kai'merikl]    hersenschim- 

mig. 
chimney    ['tjimni]    schoorsteen; 

lampeglas  o. 
chimney-piece  ['tj'imnipi:s]   schoor- 

steenmantel. 
chimney-sweep  (er)    ['tj'imniswi:p(a)] 

schoorsteenveger. 
chin  [tjin]   kin. 

China   ['tjains]    China  o\   a;  Chinees. 
china   ['tjaina]   porselein  o\  aj  porse- 

leinen. 
Chinaman    ['tjainaman]   Chinees. 
Chinese    ['tjai'ni:z]    Chinees,    Chine- 

zen;  aj  Chinees. 
chink   [tjirjk]   spleet,  reet. 
chintz    [tjints]    sits    o. 
chip    [tjip]    spaander;    snipper;    fiche 

o  &.  v;   -~j-,   frites,  friet. 
chirp   [tj3:p]   tjiipen. 
chisel  E'tJizI]  beitel;  vt   (uit)beitelen. 
chit  [tjit]   peuter,  ding  o;  briefje  o. 
chivalrous   ['(t)J'iv3lr3s]   ridderlijk. 
chivalry    ['(t)Jiv3lri]    ridderhjkheid. 
chlorine  ['kb:ri:n]  chloor. 
chloroform   ['kbirsfaim]   chloroform. 
chlorosis   [kb'rousis]   bleekzucht. 
chock-full   ['tjok'ful]   prop-,  tjokvol. 
chocolate   ['tjDklit]   chocola(de),  cho- 

colaatje  o. 
choice    [tjDis]    keus,    verkiezing, 

(voor)keur;    aj    uitgelezen,    uitge- 

zocht,  keurig,  fijn. 
choir    ['kwaia]    koor  o. 
choke    [tjouk]    doen   stikken,   verstik- 

ken;  verstoppen;  stikken. 
cholera    ['ksbrs]    cholera. 
choleric   ['kjlsrik]   oplopend;  toornig. 
choose    [tjuiz]    kiezen. 
chop   [t^Dp]   kotelet;  kaak;  vt  kappen, 

hakken;   ruilen. 
chopper  t'tJDpa]   hakmes  o. 
choral    ['kD:r3l]    koor-,   zang-. 
choral (e)   [k^'rail]  koraal  o.  [o. 

chord    [kD:d]    snaar;   koorde;   akkoord 


chorister   ['korists]    koorzanger;  koor- 

knaap. 
chorus   ['kD:r3s]   koor  o;  refrein  o. 
chorus-girl   ['k3:rasg3:l]   koriste. 
chose    [tjouz]    V.T.   v.    choose. 
chosen   ['tjouzn]   V.D.  v.  choose;  uit- 

verkoren. 
Christ  [kraist]  Christus. 
christen   ['krisn]   dopen,  noemen. 
Christendom    ['krisndam]    christen- 

heid. 
christening  ['krisnirj]  doop. 
Christian  ['kristjan]  christen;  aj  chris- 

telijk,   christen-;    ■ — ■   name,   doop- 

naam,  voornaam. 
Christianity  [kristi'aeniti]  Christendom 

o;   christenheid. 
christianize  ['kristjanaiz]  kerstenen. 
Christmas  ['krismas]  Kerstmis;  kerst-. 
Christmas    box    ['krismssbsks]    kerst- 

geschenk  o\  kerstfooi. 
Christmas    carol    ['krismss'kaeral] 

kerstlied  o. 
chrome    [kroum]    chroom  o. 
chromium  ['kroumiam]  chroom  o. 
chromium-plated    ['kroumiampleitid] 

verchroomd. 
chronic   ['krDnik]   chronisch. 
chronicle    ['krDnikl]    kroniek. 
chronology  [kra'nobdsi]   tijdreke- 

ning. 
chronometer   [kra'nomita]   chrono- 
meter. 
chubby    ['tjAbi]    mollig,   poezelig. 
chuck   [tjAk]    streek    [onder  de  kin]; 

vt    (zacht)    kloppen,   strijken;    smij- 

ten;    de    brui    geven    van. 
chuckle    [tjAkl]    klokken     o;     onder- 

drukte  lach;  vi  klokken;  onderdrukt 

lachen,  gnuiven. 
chum    [tjAm]    kameraad. 
chunk    [tjAfjk]    brok   m   St.  v  oi  o, 

homp. 
church    [tjaitj]    kerk. 
churchwarden   ['tja:tj'w3:dn]   kerk- 

meester,   kerkvoogd;   gouwenaar. 
churchyard    ['tja:tj'ja:d]    kerkhof   o. 
churl    [tja.l]    boer(enpummel). 
churlish    ['tjailij]    lomp. 


churn 


40 


claw 


churn   [tjain]   karn;  melkbus;  vt  kar- 

nen. 
cider   ['saida]    cider,   appelwijn. 
cigar   [si'ga:]    sigaar. 
cigar-case    [si'ga:keis]    sigarenkoker. 
cigarette   [sigs'ret]   sigaret. 
cigar-holder    [si'gaihould?]    sigare- 

pijpje  o. 
cinchona   [sig'kouna]   kina. 
cinder   ['sinda]    sintel. 
Cinderella   [sinds'reb]   Assepoester; 

fig  assepoester. 
cine-camera  ['sini'ksemara]  filmtoe- 

stel  o. 
cinema  ['sinims]   cinema,  bioscoop. 
cinnamon    ['sinsman]    kaneel. 
cipher  ['saifa]  cijfer  o\  cijferschrift  o; 

a  mere  — ,  jig  een  nul;  vi  cijferen, 

rekenen. 
circle    ['s3:kl]    cirkel,    kring;    vt 

(rond)draaien,  cirkelen. 
circuit   ['s3:kit]    kring(loop),  omtrek; 

omweg;   rondgang;   rondvlucht; 

(stroom)baan. 
circuitous  [s3;'kjuit3s]  a  —  road,  een 

omweg. 
circular    ['saikjub]    circulaire;  a'^ 

rond;  ~'  letter,  rondschrijven  o\  — 

ticket,  rondreisbiljet  o. 
circulate   ['s3:kjuleit]    in  omloop  zijn 

(brengen) . 
circulation    [ssikju'leijan]    omloop; 

opiaag   [v.  krant]. 
circumference    [ss'kAmfarans]   om- 
trek. 
circumstance   ['s3:k3mst3ns]    omstan- 

digheid. 
circumstantial  [saiksm'staenjal]   om- 

standig,    uitvoerig;    bijkomstig. 
circus    E'saikas]    circus   o   8i   m;    rond 

plein  o. 
cistern    ['sistan]    (regen)bak. 
citadel   ['sitsdl]   citadel. 
citation  [sai'teijan]  dagvaarding;  aan- 

haling. 
cite    [sait]    dagvaarden;    aanhalen; 

noemen. 
cithern    ['si93n]   citer. 
citizen   ['sitizan]   burger;  staatsburger. 


city    ['siti]    (grote)    stad;    binnenstad. 

civic  ['sivik]  burgerlijk,  burger-;  ste- 
delijk,   stads-. 

civil  ['sivil]  burgerlijk,  burger-,  ci- 
vic!; beleefd,  beschaafd. 

civilian    [si'viljan]    burger. 

civility    [si'vilitij    beleefdheid. 

civilization    [sivilai'zeijan]    bescha- 

civilize  ['sivilaiz]  beschaven. 

clad    [klasd]    V.T.   &  V.D.   v.    clothe. 

claim  [kleim]  eis;  aanspraak,  vorde- 
ring;  reclame;  vt  (op)eisen,  aan- 
spraak  maken   op;    beweren. 

claimant    ['kleimant]   eiser. 

clamber   ['klzemba]   klauteren. 

clammy    ['klsemi]    klam;    kief. 

clamorous   ['klaeraaras]   luid(ruchtig). 

clamour  ['klsema]  geroep  o\  getier  o\ 
vi  roepen,  tieren. 

clan   [klsn]   stam,  geslacht  o\  kliek. 

clandestine  [kleen'destin]  heimelijk, 
geheim,  clandestien. 

clap    [klsep]    klappen,    slaan. 

clapper   ['klaepa]   klapper,   klepel. 

claret    ['klserat]    bordeaux  (wijn). 

clarify    ['klserifai]    klaren,    zuiveren; 
verhelderen;   klaar  worden. 

clarinet   [klseri'net]   klarinet. 

clarion  ['klserian]  klaroen. 

clarity   ['klasriti]  helderheid. 

clash  [kicej]  gekletter  o;  conflict  o; 
botsing;  vi  kiinken,  kletteren;  bot- 
sen;  —  with,  in  botsing  komen  met, 
indruisen    tegen;    vloeken    met. 

clasp    [kla:sp]    slot    o\    omhelzing; 
handdruk;    greep;    vt    sluiten;    om- 
klemmen,  omhelzen. 

clasp-knife    ['kla:spnaif]    knipmes   o. 

class  [kla:s]  klas(se);  vt  rangschik- 
ken,  indelen. 

classic  ['klaesik]  klassiek. 

classify   ['klssifai]   classificeren. 

clatter    ['kljeta]   klepperen,  kletteren, 
rammelen. 

clause   [kb:z]   clausule;  bijzin. 

claustral     ['kb:stral]     kloosterachtig. 

claw  [kb:]  klauw;  schaar;  haak;  vt 
in    zijn    klauwen    grijpen,    klauwen, 


clay 


41 


krabben;    flikflooien. 

clay  [klei]  klei,  leem  o  &  in\  aj  van 
klei,   lemen,  aarden. 

clean  [kliin]  schoon,  rein;  totaal,  he- 
lemaal  [vergeten] ;  —  shaven,  glad- 
geschoren;  vt  reinigen,  schoonma- 
ken,  poetsen. 

cleaner  ['klirna]  schoonmaker,  reini- 
ger;    stofzuiger. 

cleaning    ['kliinirj]    schoonmaak. 

cleanly  ['klenli]  zindelijk;  ['kli:nli] 
schoon,  rein. 

cleanse    [klenz]    reinigen,  zuiveren. 

clear  [klis]  klaar,  helder,  duidelijk; 
dun  [v.  seep];  veilig,  vrij;  vt  zui- 
veren, leeghalen,  vrijmaken,  ont- 
ruimen;  schoonvegen;  opruimen; 
verhelderen;  ophelderen;  aanzuive- 
ren,  vereffenen  [rekening] ;  uit-,  in- 
klaren;  springen  over;  • —  the  table, 
de  tafel  afnemen;  —  one's  throat, 
de  keel  schrapen;  ■ — ■  the  way, 
ruim   baan    maken. 

clearance  ['klisrsns]  opheldering;  op- 
ruiming;    —   sale,   uitverkoop. 

clearing   ['klisrig]  verrekening. 

clearly  ['kliali]  klaar,  helder,  duide- 
lijk;   klaarblijkelijk. 

clear-sighted    ['klia'saitid]    scherp- 
ziend. 

cleave    [kli:v]    kloven,    splijten, 
(door)klieven. 

clef   [kief]    (muziek)sleutel. 

cleft  [kleft]  kloof,  spleet,  barst;  V.T. 
&  V.D.  V.  cleave. 

clemency    ['klemansi]    zachtheid    [v. 
weer] ;   goedertierenheid. 

clement    ['klemant]    zacht    [weer]; 
goedertieren. 

clench  [klenj]  op  elkaar  klemmen; 
(om)klemmen;  ballen  [de  vuist]. 

clergy   ['kl3:d3i]   geestelijkheid. 

clergyman    ['kbidsimsn]   geestelijke, 
dominee. 

clerical  ['klerikl]  geestelijk;  schrij- 
vers-,  klerken-;  —  error,  schrijf- 
fout. 

clerk    [kla:k]    klerk,   schrijver:    kan- 
toorbediende;    griffier. 


cloth 

clever    ['kleva]    knap. 

clew    [klu:]    kluwen  o. 

click    [klik]    getik    o;    pal;    vt    tikken. 

client   ['klaisnt]   client(e);  klant. 

cliff   [klif]   steile  rots. 

climate    ['klaimit]    luchtstreek,    kli- 
maat  o. 

climb  [klaim]  klim;  vt  klimmen;  ■ — ■ 
doivn,  een  toontje  lager  zingen;  vt 
beklimmen,  klimmen  in  of  op. 

clime    [klaim]    zie   climate. 

clinch  [klinj]  vastklinken;  beklinken; 
elkaar  vastgrijpen    [boksen]. 

cling  [klir)]  (aan)kleven,  aanhangen; 
zich  vastklemmen  (aan,  to). 

clinic   ['klinik]    kliniek. 

clink  [klirjk]  (doen)  klinken,  klinken 
met. 

clip  [klip]  knijper;  vt  (be)snoeien; 
knippen;  scheren  [schapen];  ^-  his 
wittgs,  hem  kortwieken. 

clique    [kli:k]    kliek. 

cloak    [klouk]    mantel. 

cloak-room  ['kloukrum]  kleedkamer, 
vestiaire,  garderobe. 

clock   [kbk]   klok;   uurwerk  o. 

clod    [kbd]    kluit,    aardkluit. 

clog  [kbg]  klomp;  belemmering;  vt 
tegenhouden,  belemmeren;  over- 
laden; verstoppen. 

cloister   ['kbista]    klooster  o. 

close  [klous]  gesloten,  dicht;  nauw; 
benauwd;  nauwkeurig,  (van)  nabij; 
scherp,  streng;  vinnig  [strijd];  in- 
tiem,  innig,  dik  [v.  vrienden];  gie- 
rig;  (dicht)bij;  —  {up)on,  (dicht)- 
bij,  bijna;  [klouz]  slot  o,  eind  o\ 
vt  sluiten,  eindigen;  ■ — •  down,  slui- 
ten  [fabriek];  —  up,  (aan)sluiten; 
verstoppen. 

close-fisted   ['klous'fistid]   gierig. 

closely  ['klousli]  dicht  (op  elkaar), 
nauw;   van  nabij;   nauwkeurig. 

closet  ['kbzit]   kamertje  o,  kabinct  o. 

closure    ['klouga]    sluiting;    slot    o. 

clot  [kbt]  klonter;  klodder;  vi  klon- 
teren,   stollen. 

cloth  [kb6]  laken  o\  doek  o  8i  m 
[stofnaam],   doek  m    =    lap;   tafel- 


clothe  42 

laken  o;  ■ — •  binding,  linnen  band. 
clothe   [klouS]   kleden,  bekleden. 
clothes   ['klouSz]   k]e(de)ren. 
clothes-horse   ['klou3zhD:s]   droog- 

rek  o. 
clothes-peg  ['klouSzpeg]  wasknijper. 
clothier   ['klouSia]    Jakenkoper. 
clothitig    ['klouSir)]    (be)kleding;    in- 

kleding. 
clotty    ['kbti]    klonterig. 
cloud    [klaud]    wolk;   vt   bewolken; 

verduisteren,    benevelen. 
cloudy  ['klaudi]  bewolkt;  troebel,  be- 

trokken;   duister. 
clout    [klaut]    (vaat)doek. 
clove    [klouv]    kruidnagel;    anjelier. 

V.T.  V.   cleave. 
cloven   ['klouvn]   V.D.  v.  cleave. 
clover    ['klouvs]    klaver. 
clown    [klaun]    clown,   hansworst. 
clownish    ['klaunij]    lomp. 
club    [kUb]    knuppel;   golfstok;    club; 

'— (j-),    klaveren    [kaartspel]. 
clubfoot  ['kUb'fut]  horrelvoet. 
cluck    [kUk]    klokken    [kip]. 
clue   [klu:]    draad,  aanwijzing. 
clump   [kUmp]  klomp. 
clumsy   ['kUmzi]   lomp,  onhandig. 
clung   [kUr)]   V.T.  &  V.D.  v.  cltng. 
cluster   ['kUsts]    tros;  groepje  o. 
clutch    [kUtJ]    greep,    klauw;    koppe- 

ling  [v.  auto];  vt  grijpen. 
coach    [koutj]    rijtuig    o,    koets,    dili- 
gence;   repetitor;    trainer;    vt    klaar- 

maken   (voor  een  examen);  trainen. 
coachman    ['koutjmsn]    koetsier. 
coachwork    ['koutJw3:k]    carrosserie. 
coagulate    [kou'asgjuleit]    (doen) 

stremmen,   (doen)  stollen. 
coagulation  [kouaegju'leijan]  strem- 

ming,  stolling. 
coal   [koul]    (steen)kool. 
coal-box   ['koulboks]   kolenbak. 
coalition    [koua'lijsn]    verbond   o. 
coal-pit   ['koulpit]   kolenmijn. 
coal-scuttle  ['koulsk.\tI]  kolenemmer. 
coarse    [k^is]   grof,   raw. 
coast    [koust]    kust. 
coastal  ['koustal]  kust-, 


cognate 


coasting-vessel   ['koustirjvesal]   kust- 
vaarder. 

coat  [kout]  jas;  (dames) mantel;  be- 
dekking;  laag  [verf];  vlies  o;  vel 
o,  huid,  vacht;  schil;  —  oj  arms, 
wapen(schild)  o;  vt  bekleden;  be- 
dekken;  — ed,  gejast;  beslagen 
[tong]. 

coat-tail    E'koutteil]    jaspand. 

coax   [kouks]   vleien. 

cobble    ['kobi]    kei. 

cobbler    ['kjbb]    schoenlapper. 

cobweb    ['kDbweb]    spinneweb  o. 

cock  [ksk]  haan;  mannetje  o  [v.  vo- 
gels];  kraan;  (hooi)opper;  vt  schuin 
(op  een  oor)  zetten  [hoed];  spit- 
sen  [de  oren];  overhalen  [geweer]. 

cockade   [ks'keid]   kokarde. 

cockatoo  [kDks'tu;]  kaketoe. 

cockchafer   ['k^ktjeifa]   meikever. 

cockleshell  ['kDklJel]  schelp;  notedop 
[van  een  scheepje]. 

Cockney   ['k^kni]    Londenaar. 

cockpit  ['kskpit]  cockpit;  stuurhut  [v. 
vliegtuig];    strijdperk    o. 

cockroach   ['kokroutj]   kakkerlak. 

cocksure  ['ksk'Jua]  zo  zeker  als  wat; 
positief. 

cocktail  ['kskteil]   cocktail  [drank]. 

coco  (a)    ['koukou]    kokosnoot. 

cocoa   ['koukou]    cacao  (boom). 

coco  (a) -nut  ['kouksnAt]  kokosnoot. 

cocoon   [k^'kuin]   cocon   [v.  zijde- 
rups]. 

cod  [kDd]  kabeljauw. 

code  [koud]  code;  wetboek  o\  regels, 
voorschritten. 

cod-fish  ['kodfij]  kabeljauw. 

cod-liver  oil  ['kDdlivs'rDil]  levertraan. 

coerce   [kou'sis]   dwingen    (tot,   into). 

coercion    [kou'aijsn]    dwang. 

coercive    [kou'3:siv]    dwingend; 
dwang-. 

coffee    ['kDfi]    koffie. 

coffer   ['kDfs]    koffer,    (geld)kist. 

coffin    ['kDfin]    doodkist. 

cog    [kjg]    tand    [v.    rad]. 

cognate  ['kogneit]  verwant  (aan,  to, 
with) , 


cog-wheel 


43 


comedy 


cog-wheel  ['logwi:!]  tand-,  kamrad  o. 
coherence   [kou'hiarsns]    samenhang. 
coherent  [kou'hiarant]  samenhangend. 
coif    [ksif]    huif,   kap,   mutsje   o. 
coil    [kDil]    kronkel(ing),   winding; 

inductieklos. 
coin    [kDin]    munt;    geld(stuk)    o;    vl 

slaan    [munt];    munten;    verzinnen; 

maken. 
coincide    [kouin'said]    samenvallen. 
coincidence    [kou'insidans]    samen- 

loop;    toeval    o. 
coke    [kouk]    cokes. 
cold    [kould]    kou(de),    verkoudheid; 

a'l  koud,   koel. 
colic    ['kolik]    koliek   o  &i  v. 
collaborate    [ka'laebsreit]    mede-,   sa- 

menwerken. 
collaboration    [kaljeba'reijsn]    mede-, 

samenwerking. 
collaborator    [ka'laebareits]    mede- 

werker. 
collapse  [ka'laeps]   in(een)storten;  in- 

eenzakken;   mislukken. 
collapsible    [ks'lsepssbl]    opvouwbaar 

[boot]. 
collar    ['kola]    kraag;    boord    o    Si   m, 

boordje  <?;  halsband;  vt  bij  de  kraag 

pakken;    een   halsband   aandoen. 
collarbone   ['kabboun]    sleutelbeen  o. 
collateral    [ko'laetsral]    zijdelings,   zij-. 
colleague    ['kDli;g]    ambtgenoot,    col- 

lega. 
collect    [ka'lekt]    verzamelen,   inzame- 

len,  collecteren,  ophalen;  innen;  — 

oneself,  zich  herstellen. 
collected    [ka'Iektid]    bedaard. 
collection   [ka'lekjsn]   verzameling; 

collecte;    incassering;    buslichting. 
collective    [ka'lektiv]    collectief,  geza- 

menlijk,    gemeenschappelijk. 
collector    [ks'lekts]   verzamelaar;   col- 

lectant;   incasseerder;   ontvanger. 
college   ['k^lids]   college  o;    (afdeling 

van)   universiteit. 
collide    [ka'Iaid]    (tcgen   elkaar)    bot- 

sen,    in    aanvaring    komen. 
collier     ['kalis]    mijnwtrker,    kolen- 

schip  o. 


colliery    ['koliari]    kolenmijn. 
collision    [ka'lissn]    botsing,    aanva- 
ring. 
collop    ['kDbpJ   lapje  o   [vlees]. 
colloquial    [ka'loukwial]    gemeen- 

zaam,   spreektaal-. 
colloquialism   [ka'loukwislizm]   ge- 

meenzame   zegswijze. 
colloquy   ['kalakwi]   samenspraak. 
collusion  [k3'I(j)u:33n]   (geheime) 

verstandhouding. 
Cologne    [ka'Ioun]    Keulen   o. 
colon    ['koubn]    dubbele  punt. 
colonel    ['k3:n3l]    kolonel. 
colonial  [k3'lounJ3l]  koloniaal. 
colonist    ['kobnist]    kolonist. 
colonize    ['kabnaiz]    koloniseren. 
colonnade   [kjb'neid]    zuilenrij. 
colony    ['kobni]    kolonie. 
Colorado  beetle   [kob'ra:doubi:tl]   co- 

loradokever. 
colossal   [ks'bsl]   kolossaal. 
colossus    [ka'bsss]    kolos. 
colour  ['kAb]  verf;  kleur;   — s,  vaan- 

del  o,  vlag;  vt  verven;  kleuren. 
colour-blind   ['kAbblaind]   kleuren- 

blind. 
colourful   ['kAbful]   kleurig,  schilder- 

achtig,  interessant. 
colt   [koult]   veulen  o. 
column  ['kobm]  zuil,  kolom;  colonne. 
colza    ['kDlza]    koolzaad    o. 
comb    [koum]    kam;   honingraat;    vt 

kammen. 
combat    ['kambst]    gevecht    o;    single 

— ,    tweegevecht   o\    vt  bestrijden. 
combination     [kambi'neijan]     verbin- 

ding,   vereniging,    combinatie. 
combine    [kam'bain]     (zich)     verbin- 

den,    (zich)   verenigen;   combineren; 

['kombain]    syndicaat  o,  consortium 

o;    maai-    en    dorsmachine. 
combustible   [ksm'bAStibl]    brandbaar. 
combustion  [kam'bAStJan]  verbran- 

ding. 
come    [kAm]    komen;   V.D.  v.   come. 
comedian    [ka'miidian]    toneelspeler, 

acteur;   fig   komediant. 
comedy  ['komidi]  blijspel  o. 


comely 

comely    ['kAmli]    bevallig,    knap;    ge- 

past. 
comet    ['komit]    komeet. 
comfort    E'kAmfst]    troost;    gemak    o, 

gerief  o,  comfort  o;  welgesteldheid; 

vt    (ver)troosten. 
comfortable    ['kAmfstabl]    behaaglijk, 

aangenaam,  geriefelijk,  gemakkelijk, 

op  zijn  gemak. 
comforter    ['kAmfsta]    trooster;    bouf- 

fante;  fopspeen. 
comic(al)    ['kDmik(l)]    komisch. 
coming    ['kAmir)]    komst;   aj    (toe)- 

komend. 
comma  ['kDma]   komma. 
command    [ka'maind]    bevel    o\    com- 
mando   o;    beheersing;    vt    bevelen; 

commanderen,     aanvoeren;      bestrij- 

ken;     beheersen,     beschikken     over; 

(af)dwingen. 
commander   [ka'marnda]   bevelhebber; 

aanvoerder;    commandant. 
commandment  [ka'maindmant]  gebod 

o. 
commemorate    [ks'memsreit]    herden- 

ken,   vieren. 
commemoration  [kamems'reijan]  her- 

denking;   viering. 
commemorative    [ka'memarativ]    her- 

denkings-,  gedenk-. 
commence  [ka'mens]  beginnen. 
commencement    [ka'mensmsnt]    begin 

0. 

commend  [ka'mend]    (aan)prijzen; 

aanbevelen. 
commendable    [ks'mendsbl]    prijzens- 

waardig. 
commendation   [kDmen'deiJan]  aanbe- 

veling,  loftuiting,  lof. 
comment    ['koment]    opmerking(en), 

commentaar  ;«   of  o\   vi  opmerken; 

---^  on,  commentaar  leveren  op. 
commentary  ['kDmsntari]  uitleg,  com- 
mentaar  m   of   o,    (radio)reportage. 
commentator    ['kDmanteits]    uitlegger, 

commentator,    (radio) reporter. 
commerce   ['kDm3;s]   handel,  verkeer 

o;  omgang. 
commercial    [ks'maijal]    commercieel, 


44  community 

handels-,  bedrijfs-,  beroeps-,  zaken-, 

zakelijk. 
commission    [ks'mijan]    ]ast(brief); 

opdracht;     (officiers)aanstelling; 

commissie;    vt   machtigen;    opdracht 

geven;  bestellen;  aanstellen. 
commissionaire    [kamisjs'nea]    kruier, 

besteller;   portier. 
commissioner    [ka'mijsna]    commissa- 

ris. 
commit  [ks'mit]   begaan,  plegen;  toe- 

vertrouwen    (aan,    to);    compromit- 

teren;    ■ — ■    to   prison,    in    de   gevan- 

genis   zetten;    —    oneself,  zich    (tot 

iets   ver)binden. 
committee    [ka'miti]    commissie; 

comite  o;  bestuur  o. 
commodious    [ka'moudias]   ruim. 
commodity   [ks'mDditi]    (koop)waar, 

(handels) artikel   o. 
commodore  ['kDmsda:]  commodore. 
common     ['ksman]     gemeen(schappe- 

lijk);     algemeen;     gewoon;    In     — , 

gemeen(schappelijk);  out  of  the  — , 

ongewoon,   buitengewoon. 
commonly    ['lomanli]    gewoon (lijk). 
commonplace  ['kDmanpleis]  gemeen- 

plaats;   aj   alledaags. 
commons    ['komanz]    burgerstand; 

(House  of)   Commons,  Lagerhuis  o. 
commonwealth   E'kDmsnwelG]  ge- 

menebest  o. 
commotion  [ka'moujan]  opschudding. 
communicate  [ka'mjuinikeit]  medede- 

len    (aan,  to)\  gemeenschap  hebben 

(met,  ivitb). 
communication  [ksmjuini'keijan]  me- 

dedeling;    gemeenschap,    verbinding. 
communicative    [ks'mjuinikeitiv]    me- 

dedeelzaam. 
communion   [ks'mjuinjan]   gemeen- 
schap; omgang;  Avondmaal  o,  com- 

munie. 
communism   ['kDmjunizm]   communis- 

me  o. 
communist    ['komjunist]    communist; 

aj   communistisch. 
community    [ka'nijumiti]    gemeen- 
schap, gemeente. 


commute 


45 


comply 


commute    [ka'mjuit]    veranderen    (in, 

into),   verwisselen;    omzetten. 
companion  [lom'psenjan]    (met)gezel, 

kameraad. 
companionable    [ksm'paenjsnsbl]    ka- 

meraadschappelijk;  gezeliig. 
company     ['kAmpani]     gezelschap     o; 

maatschappij;     compagnie;     genoot- 

schap   o,   gilde  o   8i  v\   bemanning; 

hear    — ,    gezelschap    houden;    keep 

—   with,  verkering  hebben  met. 
comparative     [kam'pserativ]     vergelij- 

kend;   betrekkelijk;    ■-—    degree,   ver- 

grotende  trap. 
compare   [ksm'pea]   vergelijken. 
comparison    [kam'paerisan]    vergelij- 

king. 
compartment   [ksm'paitmant]   af de- 
ling,   coupe. 
compass  ['kAmpss]  omvang;  bestek  o, 

bereik  o;  kompas  o. 
compasses     E'kAmpssiz]     {a    pair    of) 

— ,    (een)    passer. 
compassion  [ksm'pasjsn]  medelijden  o 

(met,   on). 
compassionate    [ksm'pcejanit]    mede- 

lijdend,  meedogend. 
compatible   [ksm'psetibl]   bestaanbaar 

(met,    with),    verenigbaar. 
compatriot   [kom'pastrist]   landgenoot. 
compel   [kam'pel]    (af)dwingen. 
compendious    [ksm'pendias]    beknopt. 
compensate   ['kampenseit]   opwegen 

tegen;  schadeloos  stellen;   —    (/";•), 

goedmaken,   vergoeden. 
compensation    [kDrnpen'seiJan]    (scha- 

de)vergoeding. 
compete    [ksm'piit]    wedijveren,    con- 

curreren,   mededingen   (naar,  for). 
competence     ['kDmpitans]     competen- 
cy  ['kompitsnsi]   bevoegdheid. 
competent    ['kDmpitant]    bevoegd,   be- 

kwaam. 
competition    [kampi'tijan]    concurren- 

tie,  -wedijver;  wedstrijd. 
competitive    [kam'petitiv]    concurre- 

rend;   vergelijkend    [examen]. 
competitor    [ksm'petita]    concurrent; 

mededinger,  deelnemer. 


compile  [kam'pail]  verzamelen;  sa- 
menstellen. 

complacency  [ksm'pleissnsi]  (zelf)- 
voldoening. 

complacent  [kam'pleisant]  (zelf)vol- 
daan. 

complain  [ksm'plein]   klagen;  zich 
beklagen    (over,  of). 

complaint    [kam'pleint]    beklag    o; 
klacht;  kwaal. 

complaisance  [kam'pleizsns]  voorko- 
mendheid;   inschikkelijkheid. 

complement  ['komplimsnt]  aanvul- 
ling;  vol  getal  o,  vereiste  hoeveel- 
heid;    (volledige)    bemanning. 

complementary    [kDmpli'mentsri] 
aanvullend,   aanvullings-. 

complete  [kam'plirt]  compleet,  voile- 
dig,  voltallig;  volmaakt;  vt  vol- 
tooien;    aanvullen,   voltallig   maken. 

completely  [ksm'pliitli]  totaal,  ge- 
heel  en  al,  volkomen,  volslagen. 

completion  [ksm'pliijan]  voltooiing; 
aanvuUing. 

complex  ['k^mpleks]  complex  o\  aj 
samengesteld,  ingewikkeld. 

complexion   [ksm'plekfan]    gelaats- 
kleur;  aanzien  o,  voorkomen  o;  aard. 

complexity  [kam'pleksiti]  samenge- 
steldheid,  ingewikkeldheid. 

compliance   [ksm'plaisns]   inschikke- 
lijkheid;   toestemming;   in    —    with, 
overeenkomstig. 

compliant  [ksm'plaiant]  inschikkelijk. 

complicate  ['komplikeit]  ingewikkeld 
maken,  verwikkelen;  — d,  ingewik- 
keld. 

complication  [kjmpli'keijan]  verwik- 
keling. 

complicity  [ksm'plisiti]  medeplich- 
tigheid   (aan,  in). 

compliment  ['komplimant]  plichtple- 
ging;  compliment  o;  [kDmpli- 
'ment]  vt  gelukwensen  (met,  on), 
complimenteren. 

complimentary   [ksmpli'mentsri] 
complimenteus. 

comply    [ksm'plai]    berusten,   zich 
schikken     (in,     with);    ■ — ■    with    a 


component 


46 


conciliatory 


request,  aan  een  verzoek  voldoen. 

component    [kam'pounsnt]    bestand- 
deel   o\   aj  samenstellend. 

comport  [kam'poit]  —  oneself,  zich 
gedragen. 

comportment  [ksm'pDitmant]  gedrag 
o,  houding. 

compose    [kam'pouz]    samenstellen, 
vormen;   opstellen    [brief];    zetten 
[drukwerk];  componeren;     ■ — •    one- 
self, zich  herstellen;  bedaren. 

composedly   [ksm'pouzidii]   bedaard. 

composer   [kam'pouzs]    samensteller; 
componist. 

composite   ['kompazit]   samengesteld. 

composition   [kDmpa'ziJsn]    samen- 
steliing;  aard;  compositie;   opstel  o. 

compositor   [kam'pozita]    letterzetter. 

composure    [ksm'pouss]    kalmte.  ' 

compote  C'kDmpout]  compote. 

compound  ['ksmpaund]  samenstel- 
ling,  mengsel  o\  afgesloten  terrain 
o,  erf  o  [v.  oosters  huis];  aj  sa- 
mengesteld; [ksm'paund]  rt  samen- 
stellen;   (ver)mengen,    bereiden. 

comprehend  [kDmpri'hend]  cm-,  be- 
vatten,    insluiten;    begrijpen. 

comprehensible  [kDmpri'hensabl]  be- 
grijpelijk._ 

comprehension  [kDmpri'henJsn]  om- 
vang;  begrip  o:   verstand  o. 

comprehensive  [ksmpri'hensiv]  veel 
omvattend,    omvangrijk,    uitgebreid. 

compress    ['ksmpres]    kompres    o\ 
[ksm'pres]  vt  samendrukken. 

comprise   [ksm'praiz]   om-,  bevatten. 

compromise  ['ksmprsmaiz]  compro- 
mis  0,  vergelijk  o\  schikking;  vt 
schikken;  compromitteren;  vi  een 
compromis    sluiten. 

compulsion  [ksm'pAlJsn]  dwang. 

compulsory  [kam'pAlssri]  gedwon- 
gen,  dwang-,  verplicht;  —  service, 
dienstplicht. 

compunction    [ksm'pAgkJan]    wroe- 
ging;  berouw  o. 

computation  [kDrapju'teiJan]  (be)re- 
kening. 

compute     [kam'pjuit]     (be)rekenen 


(op,   at). 

comrade    ['komrid]    kameraad. 

concave    ['konkeiv]    holte;   aj  hoi. 

conceal    [ksn'siil]    verbergen,    (ver)- 
helen;   verzwijgen. 

concealment    [ksn'siilmant]   verber- 
ging,    (ver) haling;    verzwijging; 
schuilplaats. 

concede  [ksn'siid]  toestaan;  toegeven. 

conceit   [ksn'siit]   verbeelding,  ver- 
waandhaid. 

conceited    [kan'siitid]    verwaand, 
eigenwijs. 

conceivable   [kan'siivsbl]   denkbaar, 
begrijpalijk. 

conceive  [kan'siiv]  begrijpen;  opvat- 
ten;  uitdrukken;  —  {of),  zich 
voorstellen,  denken. 

concentrate  L'konssntreit]  samentrek- 
ken,   (zich)   concentreren. 

concentration  [konsan'treijan]  samen- 
trekking,  concentratie. 

conception  [kan'sepjsn]  bagrip  o\  ont- 
werp  o. 

concern  [kan'sam]  zaak,  aangelegen- 
haid,  ondernaming;  belang  o\  ba- 
zorgdheid,  zorg;  vt  batraffen;  ra- 
ken;    —    oneself,  zich   bekommeren. 

concerned  [kan'sarnd]  bezorgd;  be- 
trokken;  be  —  about,  zich  interes- 
saren  voor,  belang  stellen  in;  be- 
zorgd zijn  over  (ook;  at,  for,  over); 
be  -~  in,  batrokken  zijn  bij,  te 
maken  hebben  met;  zich  bezighou- 
den  met;  /  am  ■ — ■  to  show,  het  is 
mij  er  om  te  doen  aan  te  tonen 
...;  het  spijt  mij  te  moeten  aan- 
tonen  ...;  be  —  with,  zich  bezig- 
houden  met;  te  maken  hebben  met. 

concerning    [kan'sainig]    betraffande. 

concert    ['kansat]    overeenstemming; 
concert    o\     [kan'sa:t]    vt    beramen. 

concession    [kan'sejan]    vergunning; 
concassie. 

conciliate    [kan'silieit]    verzoenen. 

conciliation    [kansili'eijan]    verzoe- 
ning. 

conciliatory    [kan'siliatari]    verzoe- 
nend,  bamiddelend. 


concise 


47 


confidential 


concise    [lon'sais]    beknopt. 
conclude    [kan'klutd]    besluiten;    slui- 

ten;   concluderen. 
conclusion   [kan'kluisan]   besluit  o, 

gevolgtrekking,    slotsom;   slot   o. 
conclusive   [ksn'kluisiv]   beslissend, 

afdoend. 
concoct  [ksn'kokt]  beramen,  smeden. 
concord    ['konkD:d]    eendracht. 
concordant    [ksn'koidsnt]    overeen- 

stemmend. 
concourse    ['konkDis]    toeloop,   samen- 

loop;    menigte. 
concrete    ['kDnkri:t]    vaste  massa;   ba- 
ton   o\    a]    vast;    concreet;    baton-; 

[kan'kriit]     vt    verdichten;    verhar- 

dan;   betonneran. 
concur   [kan'ks:]   overeenstemmen;  hat 

aens  zijn;  samen-,  medewerkan. 
concurrence    [ksn'kArsns]    samanloop; 

madewerking;   overeanstamming,  in- 
stemming. 
concurrent    [ksn'kMsnt]    gelijktijdig 

(optredand);    meewarkend;    ovar- 

eanstemmand,    eenstammig. 
concussion  [ksn'kAjan]   schok;   '—'  {of 

the  brain'),  harsenschudding. 
condemn  [kan'dam]  varoordelen;  doa- 

men;   afkauren. 
condemnable  [ksn'demnsbl]   laakbaar, 

afkeurenswaardig. 
condemnation  [kDndem'neiJan]  ver- 

oordeling,   afkeuring. 
condensation   [kDnden'saiJan]   conden- 

satie. 
condense    [ksn'dans]    condanseran. 
condescend  [kDndi'send]  afdalan  (tot, 

to),  zich  verwaardigen. 
condescending  [kondi'sendiij]   neer- 

buigend   (minzaam). 
condition  [kan'dijsn]    toestand;    voor- 

waarda;    rang,    stand;    vt    bedingen; 

bepalen. 
conditional    [kso'dijanal]    voorwaar- 

dalijk;   —   on,  afhankelijk  van. 
conditioned    [kan'dijand]    bedongen; 

in  aen   ...   staat,    ...   geaard. 
condole  [kan'doul]  ■ —  with  one  on..., 

iemand  condolaren  met... 


condolence   [kan'doubns]    rouwba- 

klag   o. 
condone    [kan'doun]    vergeven;   goed- 

maken. 
conducive    [ksn'djuisiv]    bavorderlijk. 
conduct   ['kondakt]   gedrag  o;  leiding; 

[ksn'dAkt]    vt   (ge)laiden;  basturen; 

dirigeren;  —  oneself  well,  zich  goad 

gadragen. 
conductor   [kan'dAkts]    (ga)laider;  di- 

rigant;   conducteur. 
conductress    [kaa'd/vktris]    (ga)]aid- 

ster;  conductrice. 
conduit    ['kAodit,   'kondit]    leiding, 

(galai)buis. 
cone    [koun]    kegal. 
confection     [ksn'fekjsn]      (toe)barei- 

ding;    ( dames) confactie;    suikargoed 

o;  confituur;  vt  (toe)beraidan. 
confectioner    [ksn'fekjsns]    suikar- 

bakker,  bankatbakkar. 
confectionery   [ksn'fakjsnsri]   suikar- 
goed o;   suikarbakkarswinkal. 
confederate  [kan'fedsrit]   bondganoot; 

a]  verbondan. 
confederation    [kanfeda'raijsn]    bond- 

genootschap    o,    (staten)bond. 
confer  [ksn'fs:]  varlenen  (aan,  upon); 

beraadslagen    (met,  with). 
conference   ['konfsrans]  conferentia. 
conferment     [kan'fsimant]     varlaning. 
confess   [kan'fas]    bakennan,  erken- 

nan;   belijdan,    (op)biachtan. 
confession   [kan'fejsn]   bakentanis, 

(geloofs)belijdenis;  biecht. 
confessional  (box)  [k3n'fej3n3l(bDks)] 

biechtstoel. 
confessor    [kan'fesa]    belijder;    biecht- 

vader. 
confidant(e)    [kanfi'dasnt]   vertrouwe- 

]ing(e). 
confide    [ksn'faid]    vertrouwan    (op, 

;a);    toevartrouwen    (aan,   to). 
confidence  ['kDnfid3ns]    (2alf)vartrou- 

wan   o;    vrijmoadighaid;    vartrouwe- 

lijke  madadaling. 
confident    ['kDnfidsnt]    vol    vertrou- 

wen,    zeker;    vrijmoedig. 
confidential    [konfi'denjal]    vertrou- 


confine 


48 


conscientious 


welijk;    vertrouwd;    — ■     clerk,     pro- 

curatiehouder. 
confine   ['kDnfain]   grens;   [ksn'fain] 

vt  bepalen,   beperken,   begrenzen; 

opsluiten;  vi  grenzen   (aan,  on). 
confinement    [ksn'fainmant]    beper- 

king,    begrenzing;    opsluiting. 
confirm    [ksn'fsim]    bevestigen,    be- 

krachtigen;    • — 'ed   drunkard,    onver- 

beterlijke   dronkaard. 
confirmation   [kDnfa'meiJan]    bevesti- 

ging,   bekrachtiging. 
confiscate    ['kDnfiskeit]   verbeurd  ver- 

klaren. 
confiscation   [kDnfis'keiJsn]   verbeurd- 

verklaring. 
conflagration    [kDnfb'greiJan]    (zwa- 

re)  brand. 
conflict  E'kDnflikt]  botsing,  conflict  o; 

[ksn'flikt]    vi    strijden,    in    botsing 

komen  (met,  with);  --^ing,  (tegen)- 

strijdig. 
confluence  ['kDnfluans]  samenvloei- 

ing;   toeloop. 
conform    [ksn'fDim]    (zich)    schikken, 

richten,  voegen    (naar,  to,  with). 
conformity    [kan'fDimiti]    overeen- 

stemming. 
confound  [ksn'faund]  in  de  war  bren- 

gen;   beschamen;  verijdelen;    —   ///, 

wat   duivel! 
confounded  [kan'faundid]  verward, 

beschaamd;  weergaas. 
confront  [kan'frAnt]  vergelijken  (met, 

with);    confronteren. 
confrontation   [kDnfrAo'teiJan]   verge- 

lijking;   confrontatie. 
confuse    [kan'fjuiz]    verwarren. 
confusion    [k3n'fju:33n]    verwarring. 
congeal  [ksn'dgi:!]    (doen)   stremraen, 

stollen,   bevriezen. 
congelation    [kondsi'leijan]    strem- 

ming,  stolling,  bevriezing. 
congenial   [ksn'dsiinial]    (geest)ver- 

want  (met,  to,  with);  ■ — ■  to  me,  mij 

sympathiek;   aangenaam. 
congenital   [ksn'dsenitl]   aangeboren. 
conger    ['kogga]    zeepaling. 
congestion  [kan'dsestjan]  opeenho- 


ping;  opstopping;  congestie. 
conglomeration    [kangbms'reijan] 

ophoping,   verzameling. 
congratulate  [kan'grastjuleit]  geluk- 

wensen    (met,  on,  upon). 
congratulation    [kangrstju'leijan] 

gelukwens. 
congratulatorj'  [ksn'grsetjuleitari] 

gelukwensend,  felicitatie-. 
congregate   ['koggrigeit]    vergaderen, 

bijeenkomen. 
congregation    [korjgri'geijan]    verza- 
meling, vergadering;    (kerkelijke) 

gemeente,   congregatie. 
congress   ['kDijgres]    congres  o. 
conic(al)    ['kDnik(l)]  kegelvormig. 
conifer   ['kounifa]    conifeer,   naald- 

boom. 
conjecture   [ksn'djektja]   vermoeden 

o;  gissing;  vt  vermoeden;  gissen. 
conjugate  ['kDnd3ugeit]  vervoegen. 
conjugation   [ksndsu'geijan]   vervoe- 

ging. 
conjunction   [k3n'd3Ar)kJ'3n]   vereni- 

ging;  voegwoord  o;  in  —   with,  sa- 

men   met. 
conjunctive    [k3n'd3Agktiv]    aanvoe- 

gend(e  wijs). 
conjure   ['kAndsa]   bezweren;  toveren; 

goochelen;  ■ —  up,  oproepen. 
conjurer    ['kAndsars]    goochelaar. 
connect   [ka'nekt]   verbinden;  aanslui- 

ten,    in   verbinding   staan. 
connection,  connexion   [ka'nekjan] 

verbinding,   aansluiting;   verband   o; 

band;   connectie. 
connive    [ks'naiv]    •—-    at,   oogluikend 

toelaten,  door  de  vingers  zien. 
connoisseur  [kDoi'ss:]    (kunst)kenner. 
conquer    ['kDrjka]    veroveren;    over- 

winnen. 
conqueror    ['kDijkara]    overR'innaar; 

veroveraar. 
conquest    ['korjkwest]    overwinning; 

verovering. 
conscience    ['konjsns]    geweten   o; 

have  the   —    to,  de  brutaliteit  heb- 

ben    om. 
conscientious    [kDnJi'enJas]    nauwge- 


conscious 


49 


constellation 


zet;  gewetens-. 
conscious    ['IcDnJas]    bewust;    bij   ken- 

nis. 
consciousness    ['IcDnJasnis]   bewustzijn 

0. 

conscript  ['IcDnskript]  dienstplichtige; 
[kan'skript]  vt  dienstplichtig  ma- 
ken. 

conscription    [ksn'skripjan]    dienst- 
plicht. 

consecrate    ['kDnsikreit]    toe-,    (in)- 
wijden,    inzegenen,    heiligen. 

consecration  [kDnsi'kreiJsn]  (in)wij- 
ding,  inzegening,  heiliging. 

consecutive   [kan'sekjutiv]    (opeen)- 
volgend. 

consensus  [kan'sensss]   overeenstem- 
ming. 

consent  [kan'sent]  toestemming;  with 
one  — ,  eenstemmig,  eenparig;  vi 
toestemmen   (in,  to). 

consequence  ['konsikwans]  gevolg  o\ 
belang  o,  betekenis;  in  — ,  dienten- 
gevolge;  in  ■ — ■  of,  ten  gevolge  van. 

consequent    ['kDnsikwant]    daaruit 
volgend;   consequent. 

consequential    [kansi'kwenjal]    vol- 
gend;   daaruit   volgend;   gewichtig. 

consequently   ['kansikwantli]   bijge- 
volg,   dus. 

conservation  [kDnsa'veiJan]  behoud  o. 

conservative  [kan'saivativ]  conserva- 
tief;  aj  behoudend,  conservatief;  ma- 
tig,    voorzichtig    [v.    schatting]. 

conservatory  [kan'sa;vatri]  broeikas; 
muziekschool. 

conserve  [kan'sarv]  conserven  (meest- 
al  — s);  vt  bewaren,  behouden;  in- 
maken. 

consider  [kan'sida]   beschouwen; 
(het)    houden   voor;    overwegen,    in 
overv,'eging    nemen,    (be)denken; 
letten     op;     rekening    houden    met, 
ontzien;    achten;    van    mening    zijn. 

considerable  [kan'sidarabl]  aanzien- 
lijk,  aanmerkelijk;  geruim. 

considerate   [kan'sidarit]    zorgzaam, 
attent,  kies. 

consideration   [kansida'reijan]   he- 


schouwing,   overweging;    achting; 

consideratie;  vergoeding;  the  cost  is 

no    — ,   op   de   prijs    zal    niet   gelet 

worden. 
considering    [kan'sidarit)]     (alles)    in 

aanmerking  genomen;  naar  omstan- 

digheden. 
consign    [kan'sain]    overdragen,    toe- 

vertrouwen;    in    commissie    zenden 

(aan,  to);   ■ — ■  to  oblivion,  der  ver- 

getelheid   prijsgeven. 
consignee    [kansai'ni:]    geconsigneer- 

de,  geadresseerde. 
consigner   [kan'saina]    afzender. 
consignment    [kan'sainmant]    over- 

dracht;    consignatie,   zending. 
consist    [kan'sist]    bestaan    (uit,   of). 
consistent    [kan'sistant]    consequent; 

-^   with,  verenigbaar  met,  overeen- 

komstig. 
consolation  [kansa'leijan]  troost. 
consolatory    [kan'salatari]    troostend. 
console    [kan'soul]    troosten. 
consolidate   [kan'salideit]   vastmaken; 

consolideren. 
consonance    ['kansanans]    gelijklui- 

dendheid,   overeenstemming. 
consonant    ['kansanant]    medeklinker; 

aj   gelijkluidend,    overeenstemmend. 
consort     ['kansait]     gemaal;    gemalin; 

[kan'sait]    vi    omgaan;    samengaan, 

overeenstemmen. 
conspicuous  [kan'spikjuas]  in  het  oog 

vallend,    duidelijk    zichtbaar. 
conspiracy   [kan'spirasi]   samenzwe- 

ring. 
conspirator    [kan'spirata]    samen- 

zweerder. 
conspire    [kan'spaia]    samenzweren. 
constable    ['kAOStabl]    politieagent; 

chief  '--',  commissaris  van  politic, 
constabulary    [kan'staebjulari]    politie- 

(macht). 
constancy    ['kanstansi]    standvastig- 

heid,    bestendigheid,   vastheid. 
constant  ['kanstant]  standvastig,  be- 

stendig,   vast,   voortdurend. 
constellation   [kanste'leijan]    sterren- 

beeld  o,  gesternte  o. 


Eng.  Zakwrabk,  X\ 


consternation 


50 


contentious 


consternation    [kDnsta'neiJan]    ont- 

steltenis. 
constituency    [ksn'stitjusnsi]    kiezers- 

corps  o\  kiesdistrict  o. 
constituent    [kan'stitjuantl    lastgever; 

kiezer;     bestanddeel     o;    aj    samen- 

stellend;  constituerend;  —  part,  be- 
standdeel o. 
constitute    ['konstitjuit]    samenstellen, 

(uit)maken,  vormen;  instellen,  aan- 

stellen    (tot). 
constitution    [kDnsti'tju:j3n]    samen- 

stelling;  constitutie;  staatsregeling, 

grondwet;    gestel   o\   statuten. 
constitutional    [kDnsti'tju:j3n3l]    van 

het  gestel;  grondwettelijk;    (volgens 

de  statuten)   geoorloofd. 
constrain    [ksn'strein]    (be)dwingen. 
constrained   [ksn'streind]   gedwongen. 
constraint  [kan'streint]  gedwongen- 

heid;    (lijfs)dwang. 
construct   [ksn'sttAkt]    (op)bouwen, 

aanleggen;  maken. 
construction  [kan'sttAkJan]  bouw;  aan- 

leg;    samensteliing.    inrichting;    uit- 

legging;    constructie;    under    — ,    in 

aanbouw. 
constructive    [kan'strAktiv]    bouw-; 

opbouwend. 
constructor  [ksn'strAkts]  bouwer. 
construe    [kan'stru:]    uitleggen,  ver- 
consul    ['konssj]    consul.  [klaren. 

consular    ['lonsjub]    consulair. 
consulate    ['kDnsjulit]    consulaat    o. 
consult    [ksn'sAlt]    raadplegen,    reke- 

ning  houden  met;  beraadslagen. 
consultation    [kDnssI'teiJan]    raadple- 

ging,  beraadslaging;  consult  o. 
consultative  [kan'sAltativ]     j    raad- 
consultatory  [ksn'sAltstari]  (    gevend. 
consulting-room   [ksn'sAltirjrum] 

spreekkamer    [v.    dokter]. 
consume    [kan'sjuim]    verbruiken,   ge- 

bruiken,    verteren. 
consumer  [kan'sjuima]  verbruiker;  — 

goods,   verbruiksgoederen. 
consummate    [kan'sAmit]    volkomen, 

volmaakt,     doortrapt;      ['kDnsameit] 

ft  voltrekken,  voltooien. 


consummation    [kDnsa'meiJan]    vol- 

trekking,   voltooiing,   vervulling; 

einde  o. 
consumption   [k3n'sAm(p)J'3n]   ver- 

bruik  o\  vertering;    (uit)tering. 
consumptive    [k3n'sAm(p)tiv]    tering- 

lijder;   aj  teringachtig,   tering-;  ver- 

terend;    verbruiks-. 
contact    ['kontsekt]    aanraking,   contact 

o;  make  ~'  with   =   vt  contact  ma- 
ken of    (op)nemen   met. 
contagious   [kan'teidsss]   besmettelijk; 

aanstekelijk. 
contain  [kan'tein]  bevatten,  inhouden; 

bedwingen. 
container    [kan'teina]     houder,    bak, 

koker,  reservoir  o,  vat  a,  blik  o,  bus, 

doos. 
contaminate    [kan't£emineit]    besmet- 

ten. 
contamination    [kantaemi'neij"3n]    be- 

smetting. 
contemplate   ['kDntempleit]    beschou- 

wen,  overpeinzen;   denken  over. 
contemplation    [kantem'pleijan]    be- 

schouwing;   overpeinzing. 
contemplative    [kan'templativ]    be- 

schouwend,  peinzend. 
contemporary   [kan'temparari]   tijd- 

genoot;    aj   gelijktijdig;    van    dezelf- 

de  (leef)tijd;  hedendaags. 
contempt  [kan'tem(p)t]  min-,  verach- 

ting;   beneath  '—',  beneden  kritiek. 
contemptible  [kan'tem(p)tibl]  verach- 

telijk. 
contemptuous    [kan'tem(p)tjuas] 

min-,    verachtend,    verachtelijk. 
contend    [kan'tend]    strijden,    tn'isten, 

kampen;  beweren. 
content    [kan'tent]    tevredenheid;    to 

one's   heart's    — ,   naar  hartelust;   aj 

tevreden;    /'/    tevreden   stellen. 
content(s)    ['kantentCs),    ook:    kan- 
'tent (s)]    inhoud;   gehalte  o. 
contented    [kan'tentid]    tevreden. 
contention    [kan'tenjan]    twist,   strijd; 

bewering. 
contentious    [kan'tenjas]    twistziek; 

twist-. 


contentment 

contentment   [ksn'tentmsnt]    tevreden- 

heid. 
contest    ['kantest]    geschil   o,   twist; 

(wed)strijd;     [kan'test]     vt    betwis- 

ten;   vi   twisten,  strijden    (om,  for). 
contestable  [ksn'testabl]  betwistbaar. 
contestant    [kan'testsnt]    bestrijder; 

tegenstander;   deelnemer. 
context    ['k^ntekst]    samenhang,   ver- 

band  o. 
contiguous    [kan'tigjuss]    belendend, 

aangrenzend. 
continence    ['kDntin3ns]    onthouding. 
continent    ['kontinsnt]    vasteland    o; 

werelddeel    o;    aj   zich   onthoudend, 

sober. 
continental   [ksnti'nental]   vastelands-. 
contingency  [ksn'tindsansi]   toevallig- 

heid;     mogelijkheid,   gebeurlijkheid; 

geval  o. 
contingent    [ksn'tindssnt]    contingent 

o,  aandeel   o\  a]  toevallig;   onzeker, 

mogelijk;  afhankelijk  (van,  on),  ge- 

paard  gaande    (met,   on). 
continual    [ksn'tinjual]    aanhoudend, 

gestadig,  voortdurend. 
continuance    [kan'tinjuans],    continu- 
ation   [kantinju'eijan]    voortduring, 

voortzetting,  vervolg  a. 
continue  [kan'tinju:]  voortduren;  blij- 

ven;    voortzetten,    vervolgen;    to    be 

— d,   wordt   vervolgd. 
continuity    [kDnti'njuiiti]    samenhang, 

verband  o. 
continuous    [kan'tinjuas]    onafgebro- 

ken;  voortdurend. 
contort   [kan'tait]    (ver)draaien. 
contortion    [kan'toijan]    verdraaiing. 
contour   ['kDntua]   omtrek. 
contraband    E'kDntrabasnd]    contra- 

bande;    smokkelwaar. 
contract    ['kDntrsekt]    verdrag   o,   con- 
tract   o\    [kan'trsekt]    vt   samentrek- 

ken;    inkrimpen;    aangaan,    sluiten; 

aannemen;    zich    op   de   hals    halen, 

krijgen,  opvatten. 
contraction   [kan'traskjan]   samen- 

trekking;   inkrimping. 
contractor   [kan'traekta]   aannemer,  le- 


51  controversy 

verancier. 

contractual    [kan'traektjual]    contrac- 
tueel. 

contradict    [kontra'dikt]    tegenspreken. 

contradiction    [kDotra'dikJan]    tegen- 
spraak,   tegenstrijdigheid. 

contradictory  [kantra'diktari]  tegen- 
strijdig;    strijdig    (met,    to). 

contrary  ['kantrari]  tegendeel  o;  on 
the  ~-,  integendeel;  a]  tegengesteld, 
strijdig;  tegen-;  • — '  to,  tegen  (... 
in),   in  tegenstelhng    (strijd)    met. 

contrast    ['kantr£est]    tegenstelling; 
[kan'traest]  vt  tegenover  elkaar  stel- 
len,    stellen    (tegenover,    with);    vt 
een   tegenstelling  vormen. 

contravention   [kantra'venjan]   over- 
trading;   in    —    oj,   in   strijd   met. 

contribute    [kan'tribjut]    bijdragen; 
medewerken. 

contribution  [kantri'bjurjan]  bijdra- 
ge;   brandschatting. 

contributory  [kan'tribjutari]  bijdra- 
gend,  medewerkend. 

contrite   ['kantrait]   berouwvol. 

contrition  [kan'trijan]  diep  berouw  o. 

contrivance    [kan'traivans]    vinding- 
rijkheid,    (uit)vinding;    list;    middel 
o,  toestel  o,  ding  o. 

contrive  [kan'traiv]  uit-,  bedenken, 
verzinnen,  beramen,  het  aanleggen; 
—  to,  weten  te... 

control  [kan'troul]  leiding;  bestuur  o\ 
besturing,  bediening  [v.  machine] ; 
controle,  toezicht  o;  bedwang  o; 
(zelf)beheersing,  macht;  — s,  stuur- 
inrichting;  overheidsbemoeiing,  -lei- 
ding, -toezicht  o\  be  in  —  oj,  de 
leiding  hebben  over;  out  of  — ,  niet 
te  regeren  (besturen);  vt  leiden;  be- 
sturen;  bedwingen;  beheersen;  con- 
troleren. 

controller  [kan'troula]   controleur. 

control  tower  [kan'troultaua]  ver- 
keerstoren    [op   vliegveld]. 

controversial    [kantra'vaijal]    pole- 
misch,  twist-;  betwistbaar. 

controversy  ['kantravaisi]  geschil  o, 
strijdvraag;  dispuut  o. 


contumelious 


52 


copula 


contumelious    [lontju'miilias]    sma- 

lend,    minachtend. 
contumely  ['lontjumili]  smaad,  boon, 

minachting. 
contusion   [k:3n'tju:33n]   kneuzing. 
convalescence  [lonvs'Iessns]  herstel  o. 
convalescent   [konvs'lessnt]   herstel- 

lend. 
convene    [kan'virn]    bijeen-,   samen- 

roepen,   oproepen. 
convenience   [ksn'viinjsns]    geschikt- 

heid,  gepastheid,  gemak  o\  at  your 

— ,   als   't  u  gelegen  komt;   bij   ge- 

legenheid;  op  uw  gemak. 
convenient    [ksn'vimjant]    gemakke- 

lijk,   geschikt;    gelegen   komend. 
convent    C'kDnvant]    (vrouv/en)kloos- 

ter  o. 
convention   [ksn'venjan]   bijeenkomst; 

overeenkomst;   conventie. 
conventional    [kan'venjsnsl]    overeen- 

gekomen,  conventioneel. 
conversant    ['kDnvasant]    bedreven, 

thuis,   ervaren    (in,   /'«),   vertrouwd. 
conversation    [kanva'seijan]    conver- 

satie;    gesprek    o\    bespreking. 
converse    [kan'vais]    converseren,   zich 

onderhouden. 
conversely    [kDo'vaisIi]    omgekeerd. 
conversion   [ksn'vaijsn]   omzetting; 

conversie;  bekering. 
convert    ['lonv3:t]    bekeerling;    [kan- 

'v3:t]   vt  omzetten,  veranderen,  om- 

rekenen;   bekeren. 
convertible  [ksn'vaitibl]  omzetbaar. 
convex    ['kDoveks]    bol(rond). 
convey  [ksn'vei]  overbrengen,  vervoe- 

ren;   overdragen;   mededelen. 
conveyance  [ksn'veians]  overbrenging, 

vervoer    o;    overdracht;    vaartuig    o, 

voertuig  o. 
conveyer,  conveyor  [ksn'veia]   over- 

brenger,   vervoerder;    lopende   band, 

transportband. 
convict    ['kDnvikt]    dwangarbeider; 

[ksn'vikt]    vt  veroordelen. 
conviction   [kan'vikjsn]   veroordeling; 

overtuiging. 
convince  [kan'vins]  overtuigen. 


convocation    [kDnva'keiJan]    oproe- 

ping,  bijeenroeping. 
convoke  [kan'vouk]  oproepen,  bijeen- 

roepen. 
convoy  ['konvDi]  geleide  o,  konvooi  o. 
convulse    [ksn'vAJs]    krampachtig    sa- 

mentrekken;    schokken. 
convulsion    [kan'vAlJsn]    stuiptrek- 

king;   schok. 
convulsive  [kan'vAlsiv]   krampachtig. 
coo    [ku:]    kirren. 
cook    [kuk]    keukenmeid,   kookster; 

kok;   vt  koken. 
cooker    ['kuko]    kooktoestel    o,    -for- 

nuis  o. 
cookery  ['kukori]  het  koken;  —  book, 

kookboek  o. 
cook-shop    ['kukjDp]    gaarkeuken. 
cool   [ku:I]   koel;  kalm,  onverschillig; 

vi  ver-,   afkoelen. 
cooler    ['ku:b]    koelvat  o\  koeler. 
coolie    ['ku:Ii]    koelie. 
cooper  ['ku:p3]   kuiper. 
co-operate    [kou'Dpsreit]    mede-,    sa- 

menwerken. 
co-operation    [kouopa'reijan]    mede-, 

samenwerking. 
co-operative  [kou'Dparativ]  mede-, 

samenwerkend;    —    store,    coopera- 

tieve  winkel. 
co-operator  [kou'Dpsreits]   medewer- 

ker. 
cop   [kDp]   agent,  smeris. 
cope   [koup]    —   with,  het  hoofd  bie- 

den   aan;     opgewassen     zijn     tegen; 

af-   aankunnen;   verwerken,   voldoen 

aan   [aanvragen]. 
copious    ['koupjss]    overvloedig,    uit- 

voerig,  rijk,  ruim. 
copper   ['kopa]    (rood)koper  o\  kope- 

ren  geldstuk  o\  ketel;   politieagent; 

ai  koperen;   vt  verkoperen. 
copper-smith  ['kopasmiB]  koperslager. 
coppice  ['kDpis]   kreupelhout  o,  kreu- 

pelbosje  o. 
copra   ['kopra]    kopra. 
copse    [kops]   kreupelhout  o,   kreupel- 

bosje   o. 
copula  ['kspjub]  koppelwerkwoord  o. 


copy 


53 


coster  (monger) 


copy  ['kapi]  afschrift  o\  kopie,  kopij; 

exemplaar  o\   vt  na-,   overschrijven, 

kopieren;  nabootsen,  nadoen. 
copy-book  ['kopibuk]   (schoon)schrijf- 

boek  o. 
copyist,  E'kDpiist]    naschrijver,  kopiist. 
copy   paper    E'kDpipeipa]    doorslagpa- 

pier  o. 
copyright    ['kopirait]    kopijrecht    o\ 

nadruk   verboden. 
coquettish   [kou'ketij]   koket. 
coral    E'koral]    koraal    o\    aj    koralen; 

koraalrood. 
cord    [k3:d]    koord    o    &    v,    touw    o, 

snoer  o. 
cordage    E'kDidids]    touwwcrk    o. 
cordial   E'kaidisl]   hartsterkend;  harte- 

lijk. 
cordiality   EkDidi'aeliti]    hartelijkheid. 
corduroy    E'koidjurDi]    manchester   o, 

pilo  o. 
core   Eko:]    binnenste  o,  hart  o,  kern; 

klokhuis  o   Ev.   appel]. 
cork   EkD:k]   kurk  o  Sc  m   Estofnaam], 

kurk    V    Evoorwerpsnaam] ;    aj   kur- 

ken;    vt    (dicht)kurken. 
corkscrew   E'k3:kskru:]   kurketrekker. 
corn    EkD:nJ    koren    o,    graan    o\    Am 

mai's;    eksteroog    o,    likdoorn. 
corned   Eksmd]    —    beef,  gezouten 

vices  o. 
corner    E'kains]    hoek;    tip    Ev.    zak- 

doek] . 
cornet    E'kD:nit]    horentje    o,    peper- 

huisje   o\   piston. 
cornfield   E'k3:nfi:ld]  korenveld  o. 
cornice    E'kD:nis]    (kroon)lijst. 
Cornish   E'ksiniJ]   van  Cornwallis. 
corn-poppy   E'k3:np3pi]   klaproos. 
coronation    EkDrs'neiJan]    kroning. 
coroner    E'karsna]    lijkschouwer. 
corporal    E'kDiparsl]    korporaal;  aj 

lichamelijk,   lichaams-. 
corporation   EkDipa'reiJsn]    corporatie, 

rechtspersoon;  gilde  o  Si  v\  gemeen- 

tebestuur  o;  public  •~,  publiekrech- 

telijk    lichaam    o. 
corps   Eka:,  mv.  koiz]    (leger)korps  o, 

(leger)korpsen. 


corpse    EkD:ps]    lijk  o. 

corpulence  E'k3:pjubns]  corpulentie. 

corpulent  E'k^ipjubnt]  zwaarlijvig, 
gezet,   corpulent. 

correct  Eka'rekt]  verbeteren;  (af)- 
straffen;  aj  precies,  juist;  correct. 

correction    Eks'rekjsn]    correctie;   ver- 
betering. 

correspond  EkDris'pond]  correspon- 
deren;  overeenkomen;  beantwoor- 
den    (aan,    to)\    aansluiten. 

correspondence    EkDris'pDodans]    cor- 
respondentie,  briefwisseling;  over- 
eenkomst,  overeenstemming;   aan- 
sluiting;  --^  clerk,  handelscorrespon- 
dent;  ■ — ■  course,  schriftelijke  cursus. 

correspondent  EkDris'pDndgnt]  corres- 
pondent;   aj   corresponderend. 

corridor   E'karidD:]   gang,  galerij,  cor- 
ridor;   —    train,   D-trein. 

corroborate  Eks'rDbareit]  bekrachti- 
gen,  bevestigen. 

corroboration    EksrDba'reiJan]    be- 
krachtiging,   bevestiging. 

corroborative  Eks'rDbarativ]  verster- 
kend,  bekrachtigend,  bevestigend. 

corrode    Eka'roud]    invreten,   in-,   uit- 
bijten;   verteren. 

corrosion  Eka'rousan]  invreting,  uit- 
bijting. 

corrosive    Eks'rousiv]    bijtend. 

corrugate  E'kDrugeit]  — d  iron,  ge- 
golfd  plaatijzer   o. 

corrupt  Eka'rApt]  bedorven,  verdor- 
ven;  veil;  vt  bederven;  omkopen. 

corruptibility  EksrApti'biliti]  bederfe- 
lijkheid;    omkoopbaarheid. 

corruptible  Eks'tAptibi]  bederfelijk; 
omkoopbaar. 

corruption    Eka'rApJsn]    bederf   o; 
omkoping. 

corsair    E'kaisEa]    zeerover. 

corset   E'kaisit]   korset  o. 

cortege    Ekoi'teis]    stoet. 

Cossack   E'kDsaek]   kozak. 

cost  EkDst]  prijs,  kosten,  uitgave;  scha- 
de;  vi  kosten;  V.T.  &  V.D.  v.  cost. 

coster  (monger)    E'kDSt3(mAr)g3)] 
straatventer    van    eetwaren. 


costly  54 

costly   ['lostli]    kostbaar;  duur. 
costume  ['lostjuim]   kostuum  o,   (kle- 

der)dracht. 
cosy    ['kouzi]    theemuts,    eiermuts;    aj 

gezellig,  behaaglijk. 
cot    [kot]    kooi;   bedje  o,   bed   o. 
cottage  ['kDtid3]  hut;  huisje  o;  kleine 

villa. 
cotton   ['kotn]    katoen  o\  aj  katoenen. 
cotton-mill    ['kDtnmil'J    katoenfabriek. 
cottonwool   C'kDtn'wul]   watten. 
couch  [kautj]  rustbed  o\  canape;  laag; 

vt   (neer)leggen;  inkleden. 
cough    [koif]    hoest;    vi   hoesten. 
could   [kud]   V.T.  V.  can. 
coulter   ['koulta]   kouter  o. 
council  ['kaunsl]   raad. 
councillor    ['kaunsib]    raad,    raadslid 

o. 
counsel     ['kaunsl]     raad,    raadgeving; 

beraadslaging;   advocaat;   keep  one's 

{own)    — ,    zijn   mond    (weten    te) 

houden;   take   — ,     raadplegen,     be- 

raadslagen;    vt    (aan)raden. 
counsellor    ['kaunssb]    raadgever, 

raadsman. 
count    [kaunt]    graaf;    aantal    o,    tel; 

telling,  rekening;  punt  o   (van  aan- 

klacht);    vt    tellen,    op-,    meetellen, 

(aan)rekenen,    achten;     vi     rekenen 

(op,  upon). 
countenance     ['kauntinsns]     (aan)ge- 

zicht  o,  gelaat  o,  voorkomen  o;  be- 

scherming;  steun;  he  kept  his  ■ — ,  hij 

hield  zich  goed;  put  one  out  of  — , 

iemand    van    zijn    stuk    brengen;    vt 

begunstigen,  steunen. 
counter  ['kaunts]   fiche  o  &  v;  teller; 

toonbank;  loket  o  [in  postkantoor] ; 

aj  tegengesteld,  tegen-;  vt  tegenwer- 

ken;  pareren. 
counterbalance   ['kauntsbasbns]    te- 

genwicht  o;   [kaunts'bsebns]   vt  op- 

wegen  tegen,  opheffen. 
counterfeit   ['kauntafit]    nagemaakt, 

onecht,  vals. 
countermand   [kaunts'mamd]   herroe- 

pen,  afgelasten,  afbestellen. 
counterpane    ['kauntapein]    bedde- 


court 

sprei. 
counterpart    ['kauntspait]    tegenhan- 

ger;    duplicaat   o. 
counter-plea  ['kauntapli:]   repliek. 
counterpoise   ['kauntapoiz]   tegen- 

wicht    o. 
countersign    ['kauntasain]    contrasig- 

neren. 
countess    ['kauntis]    gravin. 
countless    ['kauntlis]    talloos. 
country    ['k.\ntri]     (vader)land    o; 

(land)streek;   (platte)land  o;  in  the 

— •,    op    het   land,   buiten. 
country  life  ['kAntri'laif]  landleven  o. 
countryman   ['kAntrimsn]   buitenman; 

landgenoot,  landsman. 
country  seat  ['kAntri'si:t]  buiten- 

plaats,   buiten   o,   landgoed   o. 
countryside  ['kAntri'said]  landstreek; 

platteland   o. 
country-town    ['kAntri'taun]    provin- 

ciestad. 
countrywoman   ['kAntriwuman]    boe- 

rin;  landgenote. 
county   ['kaunti]   graafschap  o. 
couple    ['kApl]    paar  o\   koppel   o;   vt 

koppeien,    verbinden;    paren     (aan, 

with) . 
couplet  ['kAplit]  tweeregelig  vers  o. 
coupon    ['ku:pDn]    coupon,   bon. 
courage  ['kArids]  moed. 
courageous    [ka'reidsas]    moedig. 
courier   ['kuria]   koerier,  renbode. 
course  [k3:s]    loop,  koers,  gang;  wed- 

loop;    (ren)baan;   cursus;   rij,  reeks; 

gerecht  o;  handelwijze,  gedragslijn; 

in  due  ■ — ■,  te  bekwamer  of  te  zijner 

tijd;  na  verloop  van  tijd;  in  the  — 

of,   in   de  loop  van,   gedurende;    in 

■ — ■   oj  construction,  in  aanbouw;   in 

—    oj  time,   mettertijd,   na  verloop 

van  tijd;  in  the   —   oj  time,   in  de 

loop  der  tijden;  oj  ■ — ■,  natuurlijk. 
courser    ['koisa]    renpaard   o. 
court     [k3:t]     hof    o\    gerechtshof    o, 

rechtbank,   rechtszaal,   terechtzitting; 

hofhouding;  (binnen)plaats;  plein  o; 

hofje  o\    (tennis)baan;    pay    (one's) 

■ — ■    to,   het   hof   maken;    vt  het   hof 


courteous 


55 


crawl 


maken;  dingen,  streven  naar;  uitlok- 

ken,  zoeken  [gevaar];  vi  vrijen. 
courteous   ['kD:tJ3S,  'kaitjas]   hoffelijk, 

beleefd. 
courtesy    ['kDitisi,    'ksitisi]    hoffelijk- 

heid,  vriendelijkheid,  gunst. 
courtier    ['koitja]    hoveling. 
courtly  ['kD:tli]  hoofs,  heus,  hoffelijk. 
court-martial    ['k3:t'ma:J'3l]    krijgs- 

raad. 
court  plaster   ['ko:t'pla:st3]    Engelse 

pleister. 
courtship    ['ksttjip]    hofmakerij,   vrij- 

age,    verkering. 
courtyard    ['kD:tja:d]     (binnen)plaats. 
cousin   L'kAzn]   neef,  nicht. 
covenant    ['kAvinant]    verdrag  o,   ver- 

bond  o. 
cover   ['kAva]    dek(sel)    o\  overtrek  o 

&   V,    foedraal    o,   omhulsel    o;    om- 

slag;    [tafel]    couvert  o\   stolp;   bui- 

tenband;       dekking,       bescherming; 

schuilplaats;  fig  dekmantel,  mom  o; 

vt     (be)dekken;     overtrekken;     zich 

uitstrekken  over,  omvatten,  beslaan; 

gaan  over,  behandelen;  voorzien  in; 

bestrijken,    onder    schot    krijgen    of 

houden,  aanleggen  op;  afleggen  [af- 

stand];  verslaan   [als  verslaggever] ; 

—    up,   be-,   toedekken;     verbergen; 

smoren. 
coverlet  ['kAvalit]  sprei. 
covert    L'kAvat]    heimelijk,   geheim; 

verborgen. 
covet    C'kAvit]    begeren. 
covetous    ['kAvitss]    begerig,  hebzuch- 

tig. 
covey    ['kAvi]    vlucht;    troep. 
cow   [kau]    koe;   vt  bang  maken. 
coward    ['kauad]    lafaard. 
cowardice    ['kausdis]    lafheid. 
cowardly    ['kausdli]    laf(hartig). 
cower    E'kaus]    neerhurken,    ineen- 

krimpen,   (weg)kruipen. 
cow-house    ['kauhaus]    koestal. 
cowl    [kaul]     (monniks)kap. 
coxcomb    ['lokskoum]    kwast,   fat. 
coxswain    ['kaksn]   stuurman   [van 

roeiboot]. 


coy    [koi]    zedig,   schuchter. 

crab    [krasb]    krab. 

crabbed    ['kraebid]    nors,   korzelig. 

crack  [krsek]  kraak,  barst,  knal;  kraan 

[v.  e.  vent];  a]  prima,  best,  keur-, 

elite-;    vt    &     vi     kraken,     barsten, 

(doen)    knallen;    • — ed,   ook:   gek. 
cracker     ['krasks]     voetzoeker,     knal- 

bonbon;    (harde)   beschuit;   — s,  no- 

tekraker. 
cracknel    ['krasknal]    krakeling. 
cradle    ['kreidl]    wieg. 
craft  [kra:ft]  handwerk  o,  ambacht  o\ 

vak  o;  gilde     o  8c  v;  kunst(nijver- 

heid);      list(igheid);      vaartuig     o, 

vaartuigen. 
craftiness    ['kra:ftinis]    listigheid. 
craftsman  ['kra:ftsm3n]    (bekwaam) 

handwerksman,   vakman. 
crafty   ['kra:fti]    loos,  listig,   sluw. 
cram   [krsem]    in-,  volstoppen;  inpom- 

pen,  klaarstomen   [voor  examen]. 
cram-full    ['kraem'ful]    tjokvol. 
cramp  [kraemp]  kramp;  kram. 
cranberry    ['krasnbsri]    veenbes. 
crane   [krein]    kraanvogel;  kraan. 
cranium  ['kreiniam]  schedel. 
crank    [kraerjk]    kruk,  slinger;  zonder- 

ling. 
cranky    ['kraeijki]    excentriek,    raar; 

zwak,  wrak,  rank. 
crape    [kreip]    krip   o,  floers  o. 
crash     [kraej]    gekraak    o,    geraas    o\ 

krach;    neerstorting    [v.    vliegtuig]; 

vt    verbrijzelen;    vi    kraken;    ineen- 

storten;  te  pletter  vallen;  '-^  against 

(into),    aanbotsen    tegen. 
crass   [krass]   lomp,  grof;  stomp. 
crate   [kreit]   krat  o. 
crater    ['kreits]    krater;    (granaat)- 

trechter. 
cravat   [kra'vjet]   das. 
crave    [kreiv]    smeken  om;   hunkeren 

(naar,  for). 
craven    ['kreivn]    lafaard;   aj  laf. 
craving   ['kreivirj]    hevig  verlangen  o. 
crawfish    ['krotfij]    rivierkreeft. 
crawl    [kn):l]    kruipen;    --^   with,   we- 

melen  van. 


crayon 


56 


crayon    ['kreian]    tekenkrijt  o. 
craze   [kreiz]    rage,  manie. 
crazy    ['kreizO    krankzinnig,   gek. 
creak  [kri:k]  kraken;  knarsen;  piepen. 
cream    [kri:m]    room;    fig    bloem; 

creme. 
crease   [kri:s]    kreuk,  vouw,  plooi;  vi 

kreuken,    vouwen,   plooien. 
create    [kri'eit]    scheppen;    doen   ont- 

staan,    in    het    leven    roepen,    wek- 

ken,   teweegbrengen,   maken,   benoe- 

men   (tot). 
creation    [kri'eijan]    schepping;    in- 

stelling;    benoeming. 
creative   [kri'eitiv]    scheppend. 
creator   [kri'eita]    schepper. 
creature    E'kriitja]    schepsel   o;   voort- 

brengsel  o;  beast  o,  dier  o;  fig  werk- 

tuig   o, 
credence    ['kriidsns]    geloof   o. 
credentials    [kri'denjalz]    geloofsbrie- 

ven. 
credibility   [kredi'biliti]    geloofwaar- 

digheid. 
credible   ['kredibl]   geloofwaardig. 
credit  ['kredit]  geloof  o;  goede  naam; 

invloed;    krediet    o;    credit    o;    eer; 

be  a  ^^  to,  do  —  to,  tot  eer  strek- 

ken;  vt  geloven;  crediteren;   —  him 

with,    hem    de    eer   geven    van    ...; 

hem    ...    toeschrijven;    hem   credite- 
ren   voor    . . . 
creditable  ['kreditabl]  eervol,  fatsoen- 

lijk. 
creditor    ['kredits]    schuldeiser,  credi- 

teur. 
credulity   [kri'dju:Iiti]   lichtgelovig- 

heid. 
credulous   ['kredjubs]    lichtgelovig. 
creed    [kri:d]    geloof    o,    geloofsbelij- 

denis. 
creek    [kri:k]    kreek,   bocht. 
creep    [kri:p]    kruipen;    //    made    my 

flesh   — ,  ik  kreeg  er  kippevel  van; 

—   upon,  bekruipen;    —    nith,  kri- 

oelen    van. 
creepy    ['kri:pi]    griezelig. 
cremation    [kri'meijan]    lijkverbran- 

ding,  verassing,  crematie. 


crooked 

Creole   ['kri:oul]   crcool(se). 

crept   [krept]    V.T.  &  V.D.  v.   creep. 

crescent   ['kressnt]   halvemaan. 

cress    [kres]    tuinkers. 

crest    [krest]   kam,  kuif,  pluim. 

crestfallen   ['krestfD:l(3)n]   terneerge- 

slagen. 
cretaceous    [kri'teijss]    krijtachtig, 

krijt-. 
crevice    ['krevis]    spleet. 
crew  [kru:]   bemanning;  bediening; 

ploeg;  bende. 
crib    [krib]    krib;    koestal;    vt   opslui- 

ten;  spieken. 
cricket    ['krikit]    krekel;   cricket(spel) 

o. 
cricketer    ['krikits]    cricketspeler. 
crier   ['krais]   omroeper. 
crime  [kraim]   misdaad. 
Crimea,   The   —    [krai-,   kri'miia]    de 

Krim. 
criminal   ['kriminal]    misdadiger;  a] 

misdadig. 
crimson   ['krimzn]   karmozijn  o. 
cringe    [krin(d)5]    ineenkrimpen;   fig 

kruipen    (voor,   to'). 
cripple    E'kripl]    kreupele,  gebrekkige, 

verminkte;    vt   kreupel    maken,   ver- 

minken;  fig  verlammen. 
crisis    ['kraisis]    crisis. 
crisp    [krisp]     kroes;    krakend;    bros; 

opwekkend    [lucht];    ongezouten 

[antwoord];  vt  krullen. 
critic    ['kritik]    criticus. 
critical    ['kritikal]    kritisch;    kritiek. 
criticism    ['kritisizm]    kritiek. 
criticize  ['kritisaiz]    (be)kritiseren. 
critique    [kri'tirk]    kritiek. 
croak    [krouk]    kwaken,   krassen. 
crochet    C'krouji]    haakw'erk   o\    vi   & 

vt  haken. 
crockery    ['krDkari]    aardewerk    o. 
crocodile    ['knksdail]    krokodil. 
crocus    ['kroukas]    krokus. 
crony    ['krouni]    boezemvriend. 
crook    [kruk]     kromte,    bocht;    haak; 

herdersstaf,       kromstaf;       oplichter, 

boef;   vt  krommen;   buigen. 
crooked   ['krukid]   krom,  gebogen, 


croon 


57 


cuckoo 


verdraaid,    slinks,    oneerlijk. 

croon   [kru:n]   neurien. 

crop  [knp]  oogst,  gewas  o;  krop;  vt 
afknippen;  plukken,  oogsten;  (de 
oren)  afsnijden;  ■ —  up,  opduiken, 
zich  op-,   voordoen. 

croquet    ['kroukei]    croquet(spel)    o. 

croquette   [krou'ket]    croquet. 

crosier    ['krouss]    bisschops-,   krorn- 
staf. 

cross  [kns]  kruis  o\  kruising;  mid- 
dending  o\  aj  dwars,  verkeerd;  boos; 
as  —  as  two  sticks,  zo  nijdig  als 
een  spin;  vt  (door)kruisen;  over- 
steken,  overvaren;  tegenwerken;  -^ 
out,    doorstrepen. 

cross-examination   ['krDsigz£emi'nei- 
Jan]    kruisverhoor  o. 

crossing     ['krDsir)]     kruising;    kruis- 
punt     o;     overweg;    overtocht;    tiet 
oversteken;    oversteekplaats. 

cross-question  ['kns'kwestjan]  strik- 
vraag. 

cross-road   ['kiDs'roud]    twee-,  vier- 
sprong    (ook:    ^^s). 

crossword  puzzle    ['krDsw3;dpAzl] 
kruiswoordraadsel   o. 

crouch    [krautj]    bukken;  kruipen. 

crow    [krou]    kraai;    gekraai    o;    vi 
kraaien. 

crowbar   ['krouba:]   koevoet,  breek- 
ijzer  o. 

crowd  [kraud]  gedrang  o,  menigte, 
massa,  hoop;  gezelschap  o,  stel  o\ 
vi  dringen;  zich  verdringen;  vt  zich 
verdringen  in  (op);  (opeen) drin- 
gen, (samen)persen,  volproppen; 
—  ed,    vol;    druk. 

crown  [kraun]  kroon,  kruin;  krans; 
5  shilling(-stuk  o)\  vt  kronen  (tot); 
bekronen;  —  a  man,  dam  halen. 

crucial  ['kru:Ji3l]  kruisvormig;  kri- 
tiek,  beslissend. 

crucible    E'kruisibl]    smeltkroes. 

crucifix  ['kru:sifiks]  kruisbeeld  o. 

crucifixion   [kruisi'fikjsn]   kruisiging. 

crucify    ['kru:sifai]    kruisigen. 

crude  [kru:d]  rauw,  ruw,  grof,  on- 
gezuiverd;   onrijp;  primitief. 


cruel    E'krual]    wreed. 
cruelty    ['krualti]    wreedheid. 
cruet  E'kruit]    (olie-,  azijn)flesje  o. 
cruet-stand    ['kruitstaend]     olie-en- 

azijnstel  o. 
cruise    [krurz]    kruistocht;   vi  kruisen. 
cruiser  ['kruiza]   kruiser. 
cruising  speed  ['kru:zir)spi:d]  kruis- 

snelheid. 
crumb     [ktAm]     kruim,     kruimel;     vi 

kruimelen. 
crumble    ['krAmbl]    kruimelen,  ver- 

brokkelen,   afbrokkelen. 
crumbly  ['krAmbli]  kruimelig,  brok- 

kelig. 
crumple   ['kiAmpl]    kreuken,  verfrom- 

melen;  verbuigen;   in  elkaar  zakken 

(ook:    '~    up). 
crunch   [krAn(t)J']   kraken,  knarsen. 
crupper    ['krAps]    staartriem;   kruis   o 

[v.   paard]. 
crusade    [kru/seid]    kruistocht. 
crusader    [kru/seids]    kruisvaarder. 
crush   [kiAj]   gedrang  o\  vt  verplette- 

ren,    verbrijzelen,    vermorzelen;    on- 

derdrukken;    (samen-,  plat)drukken, 

persen;    verfrommelen. 
crust   [krAst]   korst,  schaal. 
crustacean   [krAs'teiJian]   schaaldier  o. 
crusty   E'krASti]    korstig;   korzelig. 
crutch    [ktAtJ]    kruk. 
crux   [krAks]   kruis  o\  moeilijkheid. 
cry    [krai]    roep,   schreeuw,  geroep   o, 

geschreeuw     o,     kreet;     vi     roepen, 

schreeuwen;   huilen. 
cry-baby    ['kraibeibi]    huilebalk. 
crystal    ['kristal]    kristal   a. 
crystal-clear    ['kristal'klia]    kristalhel- 

der;    jig   glashelder,   zonneklaar. 
crystallize   ['kristalaiz]   kristalliseren. 
cub   [kAb]   jong  o,  welp  o\  jig  onge- 

likte  beer,  vlerk. 
cube   [kju:b]   dobbelsteen,  kubus;  ku- 

biekgetal  o,  derde  macht;  blok,  blok- 

je  o\   klontje  o   [suiker]. 
cubic(al)    ['kju:bik(l)]    kubiek. 
cubicle    ['kju:bikl]    kamertje  a,  hokje 

o. 
cuckoo   ['kuku;]   koekoek. 


cucumber 


58 


cut 


cucumber   ['kjuikamba]    komkommer. 

cudgel   ['kAdsal]   knuppel. 

cue   [kju:]  wachtwoord  o;  wenk,  aan- 

wijzing;  biljartkeu. 
cuff    [kAf]    manchet;   klap,   slag;   vt 

slaan. 
cuirass    [kwi'rses]    harnas    o. 
cuirassier    [kwiro'sis]    kurassier. 
culinary    ['kjuilinsri]    keuken-,   kook-. 
culminate   ['kAlmineit]   bet  toppunt 

bereiken. 
culmination  [kAlmi'neiJan]   culmina- 

tie,  hoogtepunt  o. 
culpable  ['kAlpgbl]  schuldig,  misdadig. 
culprit    E'kAlprit]    schuldige,  boosdoe- 

ner. 
cult    [kAlt]    cultus,   eredienst. 
cultivate    ['kAltiveit]    bebouwen;    ver- 

bouwen,  aankweken;  beoefenen;  be- 

schaven. 
cultivation    [kAlti'veiJsn]    bebouwing, 

cultuur,    aankweking;   beoefening; 

beschaving. 
cultural    C'kAltJaral]    cultureel,   cul- 
tuur-. 
culture   L'kAltJs]    cultuur;   beschaving. 
cumbersome   ['IcAmbsssm],  cumbrous 

['kAmbrss]  log,  hinderlijk,  lastig. 
cunning  ['kAnirj]  listigheid,  sluwheid; 

aj  listig,   sluw. 
cup    [kAp]    beker,  kelk;   kopje  o. 
cupboard  L'kAbsd]   kast. 
cupola    ['kjuipsb]    koepel. 
cup  tie    E'kAptai]    bekerwedstrijd. 
cur   [ka:]   rekel;  bond,  vlegel. 
curable    ['kjuarsbl]    geneeslijk. 
curate   ['kjuarit]    (hulp)predikant; 

kapelaan. 
curator    [kju'reita]    curator. 
curb   [kaib]    kinketting;    (trottoir)- 

band;  vt  beteugelen. 
curbstone    ['kaibstoun]    trottoirband. 
curdle  ['ksidl]    (doen)  klonteren, 

stremmen,    stollen. 
cure     [kjua]     kuur;    geneesmiddel    o\ 

genezing;    (ziel)2org;   vt  genezen; 

verduurzamen. 
curfew    ['ka:fju:]    avondklok;    uit- 

gaansverbod    o. 


curio    ['kjuariou]    rariteit. 

curiosity   [kjusri'Dsiti]    nieuwsgierig- 

heid;   curiositeit,   rariteit. 
curious    C'kjuarias]    nieuwsgierig; 

zeldzaam,  merkwaardig,   raar. 
curl    [kail]    krul,  kronkel(ing);   vi  & 

vt  krullen,  kronkelen. 
curl-paper  ['kailpeipa]   papillot. 
curly    ['kaili]    krullend,   krul-. 
currant    ['kArant]    krent;    (aal)bes. 
currency   ['kAransi]    koers;    (om)Ioop, 

circulatie;  munt,  geld  o,  valuta,  de- 

viezen;   ■ — ■    note,  muntbiljet   o. 
current    ['kArant]    stroom,   loop;   stro- 

ming;  aj  courant,  gangbaar,  in  om- 

loop;    lopend;     actueel;     tegenwoor- 

dig. 
curry    ['kAri]    kerrie. 
curse   [ka:s]    vloek;   vt  vervloeken;   vt 

vloeken. 
cursive  ['ka:siv]  lopend,  cursief. 
cursory  ['ka:sari]  vluchtig,  haastig. 
curt    [ka:t]    kort    (en   bondig);   bits. 
curtail    [ka:'teil]    (in)korten,  besnoei- 

en,   verkorten;   verminderen. 
curtain    ['ka:t(i)n]    gordijn    o   &    v; 

scherm  o. 
curts(e)y    ['ka:tsi]    bulging;   vi  een 

bulging   maken. 
curve    [ka;v]    bocht,   kromming;    vt 

buigen;  zich  krommen. 
cushion    ['kujan]    kussen   o. 
custard   ['kAstad]  via. 
custodian    [kAs'toudian]    bewaarder. 
custody    C'kAstadi]    bewaring,  hoede; 

hechtenis. 
custom    ['kAStam]    gewoonte,   gebruik 

o;   klandizie,   nering;   — s,  douane. 
customary    ['kAstamari]    gewoon,    ge- 

bruikelijk. 
customer   ['kAstama]   klant. 
custom-house    ['kAStamhaus]    douane- 

kantoor  o,  douane;  -~  officer,  dou- 

anebeambte,  commies. 
cut    [kAt]    snede;   houw;  snit;   vermin- 

dering,  verlaging;   coupure;  a  short 

~',    een    kortere    weg;    vt    snijden, 

knippen;      couperen;      verminderen, 

verlagen;  negeren  [iemand];  er  van- 


cutlery  59 

door  gaan;    V.T.   &   V.D.    van   cut. 
cutlery  ['kAtlari]  messen,  scharen  enz. 
cutlet   L'kAtlit]   kotelet. 
cutter   L'kAta]    coupeur;  kotter. 
cut-throat    ['kAt6rout]    moordenaar. 
cycle    E'saikl]    rijwiel   o,   fiets;   kring- 

loop;  vi  fietsen. 
cyclist   ['saiklist]   wielrijder. 
cyclone    ['saikloun]    cycloon. 


dash 

cylinder  ['silinda]  cilinder. 
cynic(al)    ['sinik(l)]    cynisch. 
Czar    [za:,    tsa:]    tsaar. 
Czech   [tjek]   Tsjech;  a]  Tsjechisch. 
Czechoslovak   ['tjekou'slouvcek]   Tsje- 

cho-Slowaak(s). 
Czechoslovakia    ['tjekouslou'vaskia] 

Tsjecho-Slowakije  o. 


D 


d   [di:]    (de  letter)    d;  d.    =   penny. 
dab    [dseb]    tikje  o,  per;   spat;   vt  tik- 

ken,  pikken;   betten. 
dad,  daddy   [deed,  'dasdi]   pa. 
daffodil    ['djefadil]    gele   narcis. 
dagger   ['daega]   dolk. 
dahlia   ['deilja]    dahlia. 
daily  ['deili]   dagelijks;  dagblad  o. 
dainty     ['deinti]     lekkernij;    a;    fijn, 

sierlijk;   lekker;    kieskeurig. 
dairy    ['deari]    melkerij. 
dairymaid   ['desrimeid]  melkmeid. 
dairy   produce    ['deariprodjuis]    zui- 

velprodukten. 
daisy    ['deizi]    madelief. 
dale   [deil]    dal  o. 
dalliance    ['daelians]   gestoei  o\  ge- 

treuzel  o. 
dally    ['dasli]    stoeien;    treuzelen;    — 

away,    verbeuzelen. 
dam    [dsm]    dam,    dijk;   vt   ■ — ■    {up), 

afdammen;  bedijken;  stuiten. 
damage   ['d£Emid3]    schade;   nadeel   o; 

averij;     — s,     schadevergoeding;     vt 

beschadigen,     havenen,      toetakelen; 

schaden. 
damask    ['dsmask]    damast   o. 
damn    [deem]    vloek;    not  a    — ■,   geen 

snars;    vi    vioeken;    vt    verdoemen, 

veroordelen;    aj    vervloekt. 
damnable   ['daemnsbl]   vloekwaardig. 
damnation    [dEem'neiJan]    verdoeme- 

nis. 
damp   [dasmp]   nevel,  vochtigheid,  uit- 

waseming;  aj  vochtig,  nattig,  klam; 


vt  vochtig  maken;  doen  bekoelen  of 

verflauwen;   temperen. 
damsel    ['dasmzal]    deerntje  o,   juffer- 

tje   o\    jonkvrouw. 
dance  [da:ns]   dans;  vi  dansen. 
dancer    ['dainsa]    danser;    danseres. 
dancing    ['dainsirj]    't   dansen. 
dandelion  ['dfendilaisn]   paardebloem. 
dandruff    ['dsndraf]    roos    [op   het 

hoofd]. 
dandy  ['da;ndi]  fat. 
Dane   [dein]    Deen;  Noorman. 
danger    ['deindsa]    gevaar   o. 
dangerous   ['deind33r3s]   gevaarlijk. 
dangle  ['dceijgi]   slingeren,  bengelen. 
Danish    ['deinij]    Deens. 
dank   [dasrjk]   vochtig. 
Danube  ['dsenjuib]  Donau. 
dapper    ['dasps]    vlug,    vief;    keurig. 
dare    [dea]    durven;    trotseren,   tarten; 

/   —   say,   ik  denk,   denk  ik,   zeker. 
daredevil   ['deadevl]   waaghals. 
daring    ['dearirj]    koenheid,   durf;   a] 

koen,    stout;    gedurfd. 
dark   [da:k]   duister  (o),  donker   (o). 
darken  ['da:kn]   donker  worden;  don- 
ker maken,  verduisteren. 
darkness    ['da:knis]     duisternis. 
darky    ['da:ki]    neger,   zwartje  o. 
darling    ['daJirj]    lieveling;    a]   ge- 

liefkoosd,  geliefd. 
darn    [da:n]    stoppen. 
dart    [da:t]    schicht,    pijl,    werpspies; 

sprong;   vt  schieten;  werpen. 
dash   [daej]   slag;  tikje  o,  scheutje  o\ 


dash-board 


60 


decaden 


ce 


afbrekingsteken  o,  streepje  o\  zwier; 
vi  kletsen,  spatten;  —  away  {off), 
wegstuiven;  vt  smijten;  slaan;  be- 
spatten;  terneerslaan;  verpletteren; 
vernietigen. 

dash-board    ['dasjboid]    spatbord    o; 
instrumentenbord    o. 

dashing   ['dzejir)]    onstuimig;  kranig, 
zwierig. 

dastard    ['dasstsd]    lafaard;   a;  laf. 

data  ['delta]   gegevens. 

date  [deit]  dagtekening,  datum;  af- 
spraakje  o;  dadel;  out  of  ■~,  ouder- 
wets,  uit  de  tijd;  to  — ,  tot  op  he- 
den;  up  to  — ,  modern,  ,,bij";  vt 
dagtekenen,  dateren;  to  —  from, 
met  ingang  van. 

dative  ['deitiv]  datief,  derde  naamval. 

daub    [dD:b]    veeg;   vt    (be)smeren; 
(be)kladden. 

daughter    E'dDrts]    dochter. 

daughter-in-law  ['doitarinb:]  schoon- 
dochter. 

dauntless   ['dDintlis]   onverschrokken. 

dawdle   ['dD:dl]    treuzelen;  beuzelen. 

dawn  [d3:n]  dageraad;  at  — ,  bij  het 
aanbreken  van  de  dag;  vi  licht  wor- 
den;  dagen;  /'/  '^ed  upon  me,  het 
werd  mij  duidelijk. 

day  [dei]  dag;  daglicht  a;  tijd;  one 
— ,  op  zekere  dag;  eens. 

daybreak  ['deibreik]  't  aanbreken  van 
de   dag. 

day-labourer    ['deileibsra]    dagloner. 

daze  [deiz]  verblinden;  verdoven;  ver- 
bijsteren. 

dazzle    ['daszl]    verblinden. 

deacon   ['diikan]    diaken;  ouderling. 

dead  [ded]  dood;  doods;  —  certain- 
ty, absolute  zekerheid;  in  —  ear- 
nest,   in    alle    ernst. 

deaden    ['dedn]    dempen,   temperen, 
verdoven. 

deadlock  ['dedbk]  at  a  — ,  op  het 
dode   punt,   in  een   impasse. 

deadly    ['dedii]    dodelijk. 

dead-nettle  ['ded'netl]   dovenetel. 

deaf  [def]  doof;  —  and  dumb,  doof- 
stom;    — '    of  an   ear,   doof  aan  een 


deafen  ['defn]  doof  maken;  veraoven, 

dempen. 
deafness    ['defnis]    doofheid. 
deal   [di:I]   grenehout  o\  hoeveelheid; 

transactie;  a  great    {good)    — ,  heel 

wat,   heel   veel;    vt   uit-,   ronddelen; 

geven      [de     kaarten];     toebrengen 

[slag];   vi  handelen;    —   with,  han- 

del   drijven   met,   kopen  bij;  hande- 
len over;  zich  bezighouden  met;  be- 

handelen;    het    hoofd    bieden    aan; 

aanpakken. 
dealer    ['di:b]    uitdeler;    gever    [v. 

kaarten] ;    handelaar. 
dealing   ['diilirj]    (be)handeling,  han- 

delwijze;    — s,    transacties;    relaties; 

have  no    ^ — s  with,   niets   te  maken 

hebben  met. 
dealt   [delt]  V.T.  &  V.D.  v.  deal. 
dean    [di:n]    deken;  hoofd  o;   ~-   and 

chapter,    domkapittel   o. 
dear  [dia]  lief,  waard,  dierbaar;  duur; 

—   me!  — ,  '—.',  oh  — .',  och,  och!; 

Dear  Sir,   Geachte   heer. 
dearly   ['disli]   duur;  zeer,  dolgraag. 
dearness    ['disnis]    duurte;   dierbaar- 

heid. 
dearth  [d3:6]   schaarste,  gebrek  o. 
death   [de9]    dood. 
death-bed    ['de9bed]    sterfbed   o. 
death-rate   ['de9rcit]   sterftecijfer  a. 
debar  [di'ba:]  uitsluiten  (van,  from), 

onthouden,  weigeren,   beletten. 
debase  [di'beis]  vernederen,  verlagen; 

vervalsen    [munt] . 
debate    [di'beit]    debat  o\   vt  debatte- 

ren  over,  bespreken;  overleggen;  be- 

twisten;   vi  debatteren. 
debauch   [di'baitj]    ongebondenheid, 

uitspattingen;  vt  verleiden,  bederven. 
debenture   [di'bentja]   schuldbrief. 
debility   [di'biliti]    zwakheid. 
debit    ['debit]    debet   o;   vt   debiteren. 
debt    [det]    schuld. 
debtor    ['deta]    schuldenaar,    debiteur. 
debut    ['deibu:]    debuut   o. 
decade  ['dekad]   tiental  o   (jaren). 
decadence  ['dekadans]  verval  o. 


decanter 


61 


defend 


decanter    [di'ksenta]    karaf. 
decapitate    [di'kaspiteit]    onthoofden. 
decapitation    [dikapi'teijan]    onthoof- 

ding. 
decay   [di'kei]    verval   o,  bederf  o;  vi 

vervallen,  achteruitgaan;   bederven. 
decease  [di'si:s]  overlijden  o\  vi  over- 

lijden. 
deceit   [di'si:t]  bedrog  o. 
deceitful   [di'si:tful]   bedrieglijk. 
deceive  [di'si:v]  bedriegen,  misleiden. 
December  [di'sembs]   december. 
decency    ['diisansi]    betamelijkheid, 

fatsoen  o. 
decent   ['diissnt]   betamelijk,  behoor- 

lijk,  fatsoenlijk,  geschikt. 
decentralize  [dii'sentralaiz]   decen- 

traliseren. 
deception   [di'sepjsn]   bedrog  o,  mis- 

leiding. 
deceptive    [di'septiv]   bedrieglijk. 
decide  [di'said]  beslissen;   (doen)  be- 

sluiten. 
decimal    ['desimsl]    tientallig;   tiende- 

lig. 
decipher   [di'saifs]    ontcijferen. 
decision    [di'sissn]    beslissing;   besluit 

<?;   beslistheid. 
decisive    [di'saisiv]    beslissend,   af- 

doend;  beslist. 
deck    [dek]    dek   o. 
deck-chair    ['dek'tjes]    dekstoel. 
declaim  [di'kleim]  voordragen;  uitva- 

ren    (tegen,  against'). 
declaration    [dekb'reijsn]    verklaring. 
declare   [di'klea]    verklaren;   aangeven 

[bij   douanej;  afkondigen. 
declension   [di'klenjan]   verbuiging. 
declination    [dekli'neijsn]    afwijking. 
decline   [di'klain]  verval  o\  achteruit- 

gang;    vi   hellen,    aflopen;    afnemen, 

achteruitgaan,   dalen,   tanen;   vt  ver- 

buigen;    afwijzen;     bedanken     voor, 

weigeren. 
declivity    [di'kliviti]    helling. 
decoct    [di'kDkt]    afkoken. 
decompose    [diiksm'pouz]    ontbinden, 

oplossen,  ontleden. 
decomposition  [diilompa'zij'an]  ont- 


binding,    oplossing,    ontleding. 
decorate    ['dekareit]    versieren;    deco- 

reren. 
decoration    [deka'reijan]   versiering; 

decoratie. 
decorous   [di'kDirss,  'dekarss]   wel- 

voeglijk,  fatsoenlijk. 
decorum   [di'kDiram]    fatsoen  o. 
decoy   [di'kDi]   lokeend,  lokvogel,  lok- 

aas   o\    (ver)lokken. 
decrease    ['di:kri;s]    vermindering;    vi 

[di'kri:s]    verminderen,   afnemen. 
decree    [di'kri:]    decreet   o,   besluit   o, 

gebod   o,   vonnis    o\    vt   verordenen. 
decry    [di'krai]    afkeuren. 
dedicate    ['dedikeit]    (toe)wijden,   op- 

dragen. 
dedication   [dedi'keijsn]    (toe)wij- 

ding,  opdracht. 
deduce    [di'djuis]    afleiden. 
deduct  [di'dAkt]  aftrekken. 
deduction    [di'dAkJsn]    aftrekking; 

korting;   gevolgtrekking. 
deed    [di:d]    daad;   akte. 
deem    [di:m]    oordelen,   achten. 
deep    [di:p]    diep;   diepzinnig. 
deepen    ['di:pn]    ver-,   uitdiepen. 
deepness    ['dirpnis]    diepte. 
deer   [dis]   hert  o,  herten. 
deface    [di'feis]    schenden,   beschadi- 

gen,   ontsieren;    uitwissen. 
defamation  [diifa'meijan,  defs'mei- 

Jsn]    laster,    smaad. 
defamatory    [di'faematari]    lasterlijk, 

smaad-. 
default  [di'forlt]  gebrek  o\  verzuim  o\ 

by    — ,    bij    verstek;    vi    in    gebreke 

blijven. 
defeat    [di'fi:t]      nederlaag;     vt     ver- 

slaan;    verwerpen     [voorstel];     ver- 

ijdelen    [plan], 
defect    [di'fekt]    gebrek   o. 
defection   [di'fekjan]  afval. 
defective    [di'fektiv]    gebrekkig;    de- 
fect;   zwakzinnig. 
defence    [di'fens]    verdediging. 
defenceless    [di'fenslis]    weerloos. 
defend   [di'fend]   verdedigen;  bescher- 

men. 


defendant 


62 


deliverance 


defendant   [di'fendant]   verdachte,  ge- 

daagde. 
defender   [di'fenda]   verdediger. 
defensive    [di'fensiv]    defensief    (o), 

verdedigend. 
defer    [di'fs:]     uitstellen;    dralen;    -— 

to,   zich  neerleggen  bij. 
deference  ['defarsns]  eerbied,  achting. 
deferment   [di'f3:m3nt]    uitstel  o. 
defiance  [di'faisns]  uitdaging,  tarting; 

in    • — ■    oj,    trots,    ...ten    spijt. 
defiant  [di'faiant]   uitdagend,  tartend. 
deficiency    [di'fij'ansi]    gebrek    o,    te- 

kort  o,   tekortkoming;   leemte. 
deficient  [di'fijsnt]  gebrekkig,  onvol- 

doende;    zwakzinnig. 
deficit   ['defisit]    deficit  o,  tekort  o. 
defile    [di'fail]    engte,    pas;    defile   o\ 

vt  bezoedelen;  ontwijden;  vi  defile- 

ren. 
defilement    [di'failmsnt]   bezoedeling; 

ontwijding. 
define  [di'fain]  bepalen,  begrenzen, 

omschrijven,  omlijnen. 
definite    ['definit]    bepaald;    precies. 
definition    [defi'nijsn]    bepaling,   om- 

schrijving,  definitie. 
deflation    [di'fieijsn]    deflatie. 
deflect   [di'flekt]    (doen)    afwijken, 

buigen. 
deform   [di'fD;m]   misvormen. 
deformity    [di'fs.miti]    mismaaktheid. 
defraud    [di'frD:d]    bedriegen;    ~'    of, 

onthouden. 
defray    [di'frei]    bekostigen. 
defrayment    [di'freimsnt]    bekosti- 

ging. 
deft   [deft]   vlug,  handig;  aardig,  net. 
defunct    [di'fAijkt]    overleden. 
defy    [di'fai]    uitdagen,   tarten. 
degenerate   [di'dsensreit]   ontaarden. 
degeneration      [didsena'reijan]      ont- 

aarding. 
degradation   [degra'deijsn]    degrada- 

tie. 
degrade   [di'greid]   verlagen;  vernede- 

ren;    doen    ontaarden. 
degree  [di'gri:]   graad;  by  —-■J',  lang- 

zamerhand:  i  n  a  — ,  in  zekere  ma- 


te;   tot    op    zekere    hoogte;    t  o    the 

last  —  in  de  hoogste  mate. 
de-icer  [dii'aiss]  ijsbestrijder. 
deign   [dein]    zich  verwaardigen;  ver- 

waardigen    met. 
deity   ['di:itij    godheid. 
dejected    [di'd3ektid]    neerslachtig. 
delay  [di'lei]    uitstel  o,  oponthoud  o, 

vertraging;    vt   uitstellen,   vertragen, 

ophouden. 
delegate   ['deligit]   gemachtigde,  afge- 

vaardigde;    ['deligeit]   vt  machtigen, 

afvaardigen,    opdragen,    overdragen. 
delegation  [deli'geijan]   delegatie,  af- 

vaardiging,  machtiging,  opdracht, 

overdracht. 
deleterious    [deli'tisrias]    schadelijk, 

verderfelijk. 
Delf(t)    [delf(t)]  Delfts  aardewerk  o. 
deliberate    [di'libsrit]    weloverwogen; 

opzettelijk;   bedaard,  bezadigd;    [di- 

'libsreit]    vt  overwegen;    vi   beraad- 

slagen    (over,    on). 
deliberation    [dilibs'reijsn]    beraad- 

slaging;  overleg  a,  beraad  o. 
delicacy    ['delikssi]    fijnheid,   teer(ge- 

voelig)heid,   kiesheid;    lekkernij. 
delicate    ['delikit]    fijn,   teer;    kies; 

lekker. 
delicious    [di'lijss]    heerlijk. 
delight  [di'lait]  genoegen  a,  gemot  o\ 

lust;  take  —   in,  behagen  scheppen 

in;   vt  behagen,   verheugen,   verruk- 

ken;   7  shall   be    — ed,   het   zal   mij 

aangenaam  zijn. 
delightful   [di'laitful]   genotvol,  heer- 
lijk;  prachtig,   uitstekend. 
delineate    [di'linieit]    tekenen,    schet- 

sen;  jig  schilderen. 
delinquent    [di'lir]kw3nt]    delinquent, 

misdadiger,  schuldige. 
delirious    [di'liriss]    ijleod,   do). 
deliver  [di'livs]  bevrijden  (uit, /;(?»z); 

verlossen    (van,    jrom);    overhandi- 

gen,    (in-,   over-,   af)leveren;   bezor- 

gen;    toebrengen;    —    a  speech,   een 

rede   houden. 
deliverance    [di'livsrsns]    bevrijding, 

verlossing. 


delivery- 
delivery    [di'livari]    (in-,  af)  levering; 

overhandiging;    bezorging;    take    ■ — 

oj,   in   ontvangst  nemen. 
delivery  van    [di'livarivsen]    bestel- 

wagen. 
delta    ['delta]    delta. 
delude  [di'l(j)u:d]  misleiden,  bedrie- 

gen. 
deluge  E'deljuids]  zondvloed;  (stort)- 

vloed. 
delusion     [di'l(j)u:33n]     waan;    dwa- 

ling;    (zelf)bedrog  o. 
delusive   [di'l(j)u:siv],  delusory   [di- 

'lju:s3ri]    misleidend,   bedrieglijk. 
demagogue    ['demagog]    demagoog, 

volksmenner. 
demand     [di'ma:nd]     eis,    vordering, 

verlangen  o;  vraag;   —  and  supply, 

vraag   en    aanbod;    in    ^~-',   gezocht, 

in    trek;    on    — ,    op    aanvraag;    vt 

(ver)eisen,   vragen. 
demarcation    [diimai'keijan]    afschei- 

ding,  afbakening,  grens(lijn). 
demean    [di'mirn]    verlagen;    —    one- 
self, zich  gedragen;  zich  verlagen. 
demeanour    [di'miina]    houding,   ge- 

drag  o. 
demented   [di'mentid]   krankzinnig. 
demerit   [di:'merit]   fout,  gebrek  o. 
demesne    [di'mi:n]    domein   o. 
democracy   [di'mokrasi]   democratie. 
democrat    ['demakrset]    democraat. 
democratic (al)    [dema'kraetik(l)]   de- 

mocratisch. 
demolish   [di'molij]   afbreken,  slopen; 

vernietigen. 
demolition  [dema'lijsn]  sloping;  ver- 

nietiging;  afbraak. 
demon   ['di:m3n]    duivel,  demon. 
demonstrate    ['demanstreit]    aantonen, 

bewijzen;    aan    de    dag   leggen;    de- 

monstreren. 
demonstration    [deman'streijan]    be- 

wijs  o;  betoon  o;  betoging;  demon- 

stratie. 
demonstrative    [di'monstrativ]    bewij- 

zend,  aanwijzend;  demonstratief. 
demoralize  [di'maralaiz]   demoralise- 

ren. 


63  dependence 

demur  [di'ma:]  aarzelen;  bezwaar  ma- 
ken,  protest  aantekenen  (tegen,  to). 

demure    [di'mjua]    stemmig,   zedig. 

den   [den]   hoi  o,  hok  o. 

denial  [di'naial]  weigering,  ontken- 
ning,     (ver)Ioochening. 

Denmark    ['denma:k]    Denemarken   o. 

denominate    [di'nomineit]    noemen. 

denomination   [dinami'neijan]   bena- 
ming;    sekte;    coupure    [v.    effect]; 
(nominale)   waarde  [v.  munt]. 

denominational    [dinomi'neijanal] 

—  education,  bijzonder  onderwijs  o. 
denominator  [di'namineita]  noemer 

[v.   breuk]. 

denote  [di'nout]  aanduiden,  aanwij- 
zen,  wijzen  op,  te  kennen  geven. 

denounce    [di'nauns]    aankondigen; 
aangeven,  aanklagen;  opzeggen  [ver- 
drag];  aan  de  kaak  stellen;  veroor- 
delen. 

dense    [dens]    dicht;   stom. 

density    ['densiti]    dichtheid. 

dent    [dent]    deuk;   vt    (in)deuken. 

dental  ['dental]  tand-;  tandheelkun- 
dig. 

dentist    ['dentist]    tandarts. 

dentistry  ['dentistri]  tandheelkunde. 

denture   ['dentja]    (kunst)gebit  o. 

denunciation  [dinAnsi'eiJan]  aankon- 
diging;  aangifte,  aanklacht;  opzeg- 
ging    [v.   verdrag];   veroordeling. 

deny  [di'nai]  ontkennen,  (ver)Iooche- 
nen;  ontzeggen;  weigeren;  '~  one- 
self to  visitors,  belet  geven. 

depart  [di'pa:t]  vertrekken,  heengaan; 

—  from,    afwijken    van,    laten    va- 
ren;  the  ■ — ed,  de  overledene(n). 

department  [di'pa:tmant]  af  deling, 
departement  o\  gebied  o\  —  store{s), 
warenhuis  o. 

departure  [di'paitja]  vertrek  o\  heen- 
gaan o;  a  new  ■ — ■,  een  nieuwe 
koers,  lets  nieuws. 

depend  [di'pend]  afhangen  (van,  oh); 
rekenen,  vertrouwen  (op,  upon); 
that   — s,   dat  hangt  ervan   af. 

dependence  [di'pendans]  afhankelijk- 
heid    (van,   on). 


dependency 


64 


deservedly 


dependency   [di'pendsnsi]   bijgebouw 

o;    onderhorigheid. 
dependent   [di'pendsnt]   afhankelijk 

(van,  011,  upon). 
depict  [di'pikt]    (af)schilderen. 
depiction    [di'pikjsn]    schildering. 
deplorable    [di'pbirsbl]    betreurens-, 

beklagenswaardig;  jammerlijk. 
deplore   [di'pb:]    betreuren,  bewenen, 

beklagen,  bejammeren. 
depopulate  [di/pDpjuleit]  ontvolken. 
deport    [di'pD;t]    deporteren;    —    one- 
self,   2ich   gedragen. 
deportation  [diipDi'teiJan]   deportatie. 
deportment    [di'pDitmsnt]    houding, 

gedrag   o,    optreden    o. 
deposal    [di'pouzal]    afzetting. 
depose    [di'pouz]    afzetten;    getuigen. 
deposit  [di'pDzit]  deposito  o,  storting; 

neerslag,    bezinksel    o;    vt     (neer)- 

leggen;    deponeren,  storten. 
depositor    [di'pDzits]    inlegger. 
depot   E'depou]   depot  o  &  m. 
depravation    [depra'veijan]    verdor- 

venheid,   bederf  o. 
deprave    [di'preiv]    bederven;    ■ — d, 

verdorven. 
depravity    [di'praeviti]    verdorvenheid. 
deprecate  ['deprikeit]  opkomen  tegen, 

afkeuren. 
depreciate  [di'pri:Jieit]  onderschat- 

ten,   neerhalen;   in  waarde   dalen. 
depreciation  [dipriiji'eijan]   (afschrij- 

ving  voor)   waardevermindering. 
depress   [di'pres]    (neer)drukken;  ter- 

neerslaan. 
depression    [di'prejsn]    neerslachtig- 

heid;  depressie;  malaise. 
deprivation   [depri'veijsn]    beroving, 

verlies   o\   afzetting. 
deprive    [di'praiv]    beroven;   af-,   ont- 

zetten  [uit  ambt];  ■ — d  of,  ook:  ver- 

stoken   van,    gespeend   van,    zonder. 
depth    [dep9]    diepte,    diepzinnigheid. 
deputation    [depju'teijan]    deputatie. 
depute    [di'pju:t]    afvaardigen;   over- 

dragen. 
deputize  ['depjutaiz]    —  jor,  invallen 

voor,  vervangen. 


deputy  ['depjuti]   afgevaardigde; 

plaatsvervanger;    aj    ■ — ...,    plaats- 

vervangend,  vice-. 
derail   [di'reil]    (doen)   ontsporen. 
derailment  [di'reilmant]  ontsporing. 
derange  [di'reind3]  storen,  m  de  war 

brengen. 
derangement   [di'reind3m3nt]   storing, 

verwarring. 
derelict    ['derilikt]    verlaten;   onbe- 

heerd. 
dereliction  [deri'likjsn]    (plicht)ver- 

zuim  0. 
deride  [di'raid]   bespotten,  belachelijk 

maken. 
derision    [di'rissn]    spot,   bespotting. 
derisive    [di'raisiv],    derisory    [di'rai- 

sari]    spottend,    spot-;    bespotteiijk. 
derivation   [deri'veijsn]   afleiding. 
derive  [di'raiv]  afleiden,  trekken,  krij- 

gen    (uit,    van,    from);    afstammen, 

voortspruiten    (van,   uit,   from). 
derogate  ['dersgeit]   —  from,  afbreuk 

doen    aan. 
derogatory    [di'rogatsri]    afbreuk 

doend;   vernederend. 
derrick    ['derik]    kraan,    bok;    boor- 

toren. 
descend  [di'send]   (af) dalen  (tot,  to)\ 

naar  beneden  gaan;   afstammen. 
descendant  [di'sendsnt]  afstammeJing. 
descent     [di'sent]     af-,     (neer)daling; 

helling;   landing;   afkomst. 
describe    [dis'kraib]    beschrijven. 
description  [dis'kripjsn]  beschrijving; 

signalement  o;  soort  v  8i  o,  slag  o. 
descriptive  [dis'kriptiv]  beschrijvend. 
desecrate  ['desikreit]  ontwijden. 
desecration  [desi'kreijan]  ontwijding. 
desert  ['dezst]  woestijn;  aj  woest,  ver- 
laten; onbewoond;  [di'zsit]  verdien- 

ste,  (verdiende)  loon  o\  vt  verlaten, 

in  de  steek  laten;   vi  deserteren. 
deserter   [di'zaita]   deserteur. 
desertion    [di'zsijan]    verlating;    de- 

sertie. 
deserve    [di'z3:v]    verdienen;    —   well 

of,  zich  verdienstelijk  maken  jegens. 
deservedly    [di'zsividli]    naar   ver- 


deserving 


65 


dethrone 


dienste;  terecht. 
deserving   [di'zsivir]]  verdienstelijk. 
design    [di'zain]     tekening;     ontwerp 

o,    plan    o\    dessin    o,    patroon    o; 

voornemen     o\     bedoeling;    by    — , 

met  opzet;   vt   schetsen,   ontwerpen; 

bedoelen;   aanwijzen. 
designate    E'dezigneit]    aanduiden; 

aanwijzen. 
designation    [dezig'neijan]    aandui- 

ding;   aanwijzing;   naam. 
designedly   [di'zainidli]    met  opzet. 
designer    [di'zaina]    ontwerper;    teke- 

naar. 
desirable    [di'zaisrabl]    wenselijk,   be- 

geerlijk,   gewenst. 
desire    [di'zaia]    begeerte,   wens;    ver- 

langen  o;  vt  wensen,  begeren,  ver- 

langen. 
desirous    [di'zaiaras]    begerig,   verlan- 

gend   (naar,  of). 
desist  [di'zist]   aflaten,  afzien,  ophou- 

den   (met,  jrotn). 
desk   [desk]   lessenaar,  bureau  o;  kas- 

sa. 
desolate    ['desalit]   verlaten,   eenzaam, 

troosteloos. 
desolation    [dess'leijan]    verwoesting; 

verlatenheid. 
despair    [dis'pes]    wanhoop;    vi  wan- 

hopen    (aan,   of). 
despatch    [dis'paetj]    zie   dispatch. 
desperate  ['despsrit]   wanhopig. 
despicable  ['despikabl]  verachtelijk. 
despise   [dis'paiz]   verachten. 
despite   [dis'pait]   ondanks,  trots. 
despondency   [dis'pDodsnsi]  moede- 

loosheid. 
despondent    [dis'psndant]    moedeloos. 
despot  E'despDt]   despoot,  dwingeland. 
dessert  [di'zsit]  dessert  o. 
destination    [desti'neijsn]    bestem- 

ming. 
destine   ['destin]   bestemmen. 
destiny    ['destini]    bestemming, 

(nood)lot    o. 
destitute  ['destitju:t]   behoeftig,  hulp- 

behoevend;    ontbloot,   verstoken. 
destitution    [desti'tjuijan]    armoede, 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


behoeftigheid,  gebrek  o. 
destroy    [dis'tni]    vernielen,   verwoes- 

ten,  vernietigen;   afmaken    [bond], 
destroyer    [dis'tiDia]    vernieler,   ver- 

nietiger;    torpedojager. 
destruction    [dis'trAkJsn]    vernieling, 

verwoesting,  vernietiging. 
destructive  [dis'trAktiv]  vernielend; 

afbrekend    [v.   kritiek]. 
desultory    ['desaltsri]    onsamenhan- 

gend;   vluchtig. 
detach   [di'tsetj]    losmaken,  scheiden; 

detacheren. 
detachment    [di'tastjmant]    losmaking; 

objectiviteit;   detachement  o. 
detail    ['di:teil]    bijzonderheid,    detail 

o. 
detailed    [di'teild]    gedetailleerd. 
detain    [di'tein]    op-,   aan-,   afhouden; 

achterhouden;    gevangen    of    in    be- 
waring  houden. 
detainment    [di'teinmsnt]    aanhou- 

ding;   gevangenhouding. 
detect    [di'tekt]    ontdekken;   opsporen. 
detection  [di'tekjsn]   ontdekking;  op- 

sporing. 
detective    [di'tektiv]    detective,  re- 

chercheur,    speurder. 
detention   [di'tenjan]  achterhouding; 

aanhouding;   gevangenhouding; 

schoolblijven  o\  oponthoud  o. 
deter  [di'ts:]  afschrikken,  terughouden 

(van,  from). 
deteriorate   [di'tisriareit]   achteruit- 

gaan,   verslechteren. 
deterioration    [ditiaria'reijsn]    ver- 

slechtering,  achteruitgang. 
determination   [ditsimi'neijan]   bepa- 

ling;   besluit  o;   vastberadenheid. 
determine  [di'taimin]  bepalen;  (doen) 

besluiten;  beslissen;  beeindigen. 
determined    [di'taimind]    vastberaden, 

vastbesloten. 
deterrent    [di'terant]    afschrikkend 

(middel  o). 
detest    [di'test]   verfoeien. 
detestable    [di'testabl]    verfoeilijk,   af- 

schuwelijk. 
dethrone    [di'Sroun]    onttronen. 


detour 


66 


die 


detour   [di'tua]   omweg. 

detract   [di'traekt]    ~'  from,   afbreuk 

doen    aan,   verkleinen. 
detraction    [di'traskj'sn]    kleinering; 

kwaadsprekerij. 
detractor   [di'trtekta]   kwaadspreker. 
detriment    ['detrimsnt]    nadeel    o. 

schade. 
detrimental    [detri'mental]    nadelig, 

schadelijk. 
deuce    [dju:s]    twee   [op  dobbelstenen 

en  speelkaarten],  40  gelijk  [tennis]; 

duivel,   drommel. 
deuced    ['djuisid]    verduiveld. 
devaluation    [di:vaelju'eij3n]    devalua- 

tie. 
devastate    ['devasteit]    verwoesten. 
devastation   [devas'teijsn]   verwoes- 

ting. 
develop    [di'vebp]    (zich)     ontwikke- 

len,   tot  ontwikkeling  brengen    (ko- 

men);    uitbreiden;    ontginnen;    krij- 

gen,    optreden     [koorts];    ontstaan; 

aan   de   dag   leggen. 
development    [di'vebpmsnt]    ontwik- 
keling;  uitbreiding;  ontginning;   be- 

bouwing,   (op)bouw;  fig  verloop  o\ 

await    ■ — ^j',    verdere  gebeurlijkheden 

afwachten. 
deviate  ['di:vieit]   afwijken. 
deviation    [di'.vi'eijan]    afwijking. 
device    [di'vais]    plan   o,   oogmerk   o; 

middel  o\  list,    (uit)vinding;  toesteJ 

o\   zinspreuk;   left  to   his  own   ■ — s, 

aan   zijn    lot   overgelaten. 
devil    ['devi]    duivel. 
devilish   ['devlij]    duivels. 
devious    ['diivias]    kronkelend;   afwij- 

kend;    —   way,  omweg. 
devise   [di'vaiz]    uitdenken,  bedenken, 

verzinnen,  beramen. 
•devoid   [di'vDid]   ontbloot;   —   of,  be- 

roofd    (gespeend)   van,  zonder. 
devolve    [di'v^lv]    doen   overgaan, 

overdragen;     ■ — '     upon,     neerkomen 

op,  overgaan  op,   toevallen  aan. 
devote    [di'vout]    (toe)wijden. 
■devoted   [di'voutid]    (toe)gewijd, 

(aan  elkaar)  gehecht,  verknocht. 


devotee   [devou'ti:]   dweper;  enthou- 

siast   liefhebber. 
devotion   [di'voujan]    (toe)wijding; 

godsvrucht. 
devour    [di'vaua]    verslinden;  fig  ver- 

teren. 
devout    [di'vaut]   godvruchtig,  vroom. 
dew  [dju;]   dauw;  vi  dauwen. 
dexterity    [deks'teriti]    behendigheid, 

handigheid. 
dexterous    ['dekstaras]    behendig, 

handig. 
diabetes    [dai3'bi:ti:z]    suikerziekte. 
diabetic    [dais'biitik]    lijder,    -es    aan 

suikerziekte;  af  suikerziekte-. 
diabolic   [daia'bolik]    duivels. 
diadem    ['daisdam]    diadeem. 
diagnosis    [daiag'nousis]    diagnose. 
diagonal    [dai'asgsnsl]    diagonaal. 
diagram   ['daiagrtem]    diagram  a. 
dial  ['daial]   zonnewijzer;  wijzerplaat. 

(kies)schiijf;    vt  draaien,   kiezen, 

(automatisch)    opbellen. 
dialect   ['daialekt]    tongval,   dialect  o 
dialogue    ['daiabg]    samenspraak. 
diameter    [dai'aemits]    middellijn. 
diamond    ['daiamand]    diamant   o 

[stofnaam],  diamant  jn  [voorwerps 

naam] ;  ruit;   a]  diamanten. 
diaphragm    ['daiafrsem]    middenrif  o 
diary    ['daiari]    dagboek  o. 
dice  [dais]  dobbelstenen;  vi  dobbelen. 
dictate    ['dikteit]    voorschrift    o,    ge- 

bod    o\     [dik'teit]     vt    voorzeggen, 

dicteren,  ingeven;  voorschrijven. 
dictation    [dik'teijan]    dictee   o. 
dictator    [dik'teita]    dictator. 
dictatorial    [dikta't3:rial]    dictatoriaal. 
dictatorship   [ dik'teita Jip]    dictatuur. 
diction    ['dikjan]    voordracht. 
dictionary  ['dikjanari]  woordenboek  c. 
did   [did]   V.T.  van  do. 
didactic    [di'dasktik]    didactisch,  leer-. 
die    [dai]    dobbelsteen;    muntstempel, 

the    —    is   cast,    de    teerling    is   ge- 

worpen;  vi  sterven,  overlijden;  weg- 

sterven,    verflauwen;    —    away,    ~ 

down,  wegstervcn;  afnemen,  vermin- 

deren. 


diesel  engine 


(n 


direct 


diesel    engine    ['di:2lend3in]    diesel- 

motor. 
diet   E'daiat]   leefregel;   dieet  o\  voed- 

sel   o\  rijks-,  landdag. 
differ    ['difa]     (van    mening)    ver- 

schillen. 
difference    ['difrsns]    verschil    o\    ge- 

schil(punt)    o. 
different    ['difrsnt]    verschillend,    an- 

der;    anders    (dan,   jrom,    to). 
difficile    ['difisi:!]    lastig,   moeilijk  te 

voldoen. 
difficult    E'difikalt]    moeilijk,    lastig. 
difficulty    ['difikalti]    moeilijkheid, 

bezwaar  o\  moeite. 
diffidence    ['difidsns]    schroomvallig- 

heid. 
diffident   ['difidant]    schroomvallig. 
diffuse    [di'fju:s]    verspreid;    breed- 

sprakig,   wijdlopig;    [di'fju:z]    vt 

verspreiden. 
diffusion   [di'fju:33n]   verspreiding. 
dig  [dig]  por,  duw;  steek  (onder  wa- 
ter);  vt  graven,   spitten. 
digest    E'daidjest]    overzicht    o\    [di-, 

dai'dsest]   vt  verteren,  verwerken. 
digestion    [di-,   dai'dsestjan]    (spijs)- 

vertering;  verwerking. 
digger   ['diga]    (goud)  graver. 
dignified    ['dignifaid]    waardig. 
dignitary  ['dignitari]  waardigheids- 

bekleder,  dignitatis. 
dignity    ['digniti]    waardigheid. 
digress    [dai'gres]    afdwalen,    uitwei- 

den. 
digression    [dai'grej'an]    afdwaling, 

uitweiding. 
dike   [daik]   sloot;  dijk. 
dilapidated    [di'lsepideitid]    verwaar- 

loosd,    vervallen,    bouwvallig. 
dilatation    [daila'teijan]    uitzetting; 

uitweiding. 
dilate   [dai'leit]    uitzetten;     '—d    eyes, 

opengespalkte   ogen;    -~    upon,    uit- 

weiden  over. 
dilemma  [di'lema]   dilemma  o. 
diligence    ['dilidjans]    ijver,    vlijt. 
diligent  ['dilidsant]   ijverig,  vlijtig. 
dilly-dally    ['dilidaeli]    treuzelen. 


dilute   [dai-,  di'I(j)u:t]   verdunnen. 
dilution   [dai-,   di'](!)u:Jan]   verdun- 

ning. 
diluvium  [di'l(j)u:viam]   diluvium  o. 
dim   [dim]   duister,  dof;  vaag;  flauw; 

vt    verduisteren,    dof    maken,    bene- 

velen;    temperen    [licht]. 
dime    [daim]    ^/j^o   dollar. 
dimension  [di'menjan]   afmeting. 
diminish   [di'minij"]   verminderen. 
diminution  [dimi'DJuiJan]  verminde- 

diminutive    [di'minjutiv]    verklein- 

woord    o;    aj    verkleinend,    verklei- 

nings-;  klein,  gering;  miniatuur-. 
dimness    ['dimnis]    duister-,   dofheid. 
dimple    ['dimpi]    (wang)kuiltje    o. 
din    [din]    geraas    o,    lawaai    o. 
dine    [dain]    dineren,   eten. 
dinghy    ['dirjgi]     (rubber)bootje    o. 
dingy    ['dindsi]    duister,   vuil,  goor. 
dining-car  ['dainirjka:]   restauratie- 

wagen. 
dining-room   ['dainirjrum]   eetkamer. 
dinner  ['dins]  middagmaal  o,  middag- 

eten  o,  diner  o. 
dinner-jacket    ['dinadssekit]    smoking. 
dinner-party    ['dinapa:ti]    diner  o. 
dinner-plate   ['dinapleit]   plat  bord  o. 
dinner-time    ['dinataim]    etenstijd. 
dinner-vv'agon    ['dinawEgan]    dien- 

tafel. 
diocese  ['daiasis]  bisdom  o. 
dip    [dip]    (in)dopen;    duiken. 
diphtheria    [dif'Biaria]    difterie. 
diphthong   ['dif-,  'dip93i]]    tweeklank. 
diploma    [di'plouma]    diploma   o. 
diplomacy    [di'ploumasi]    diplomatic. 
diplomat    ['diplamast]    diplomaat. 
diplomatic  [dipla'mzetik]  diploma- 

tisch;   diplomatiek. 
diplomatist  [di'ploumatist]  diplomaat. 
dipsomania  [dipsou'meinia]   drank- 

zucht. 
dipsomaniac    [dipsou'meiniask] 

drankzuchtige. 
dire   ['daia]    akelig,  verschrikkelijk. 
direct  [di'rekt,  dai'rekt]   direct,  recht- 

(streeks);  onmiddellijk;  ronduit,  op 


direction 


68 


disconnect 


de  man  af;  '~  current,  gelijkstroom; 

vt    (be)sturen,    richten,    (ge)leiden; 

regisseren;  last  geven;  voorschrijven; 

dirigeren;  inlichten,  de  weg  wijzen; 

adresseren. 
direction    [di-,     dai'rekjan]     directie, 

bestuur  o,  besturing,  leiding,  regie; 

richting;   aanwijzing;    voorschrift  o\ 

adres  o. 
directive    [di-,   dai'rektiv]    richtlijn. 
directly  [di-,  dai'rektli]  aanstonds,  da- 

delijk,   direct;   zodra. 
director  [di-,  dai'rekts]  directeur,  lei- 

der,  bestuurder,    (film)regisseur; 

commissaris   [v.  maatschappij]. 
directory   [di'rektari]   adresboek  o. 
directress    [di'rektris]    directrice. 
dirge   [d3:d3]    lijk-,   klaagzang. 
dirigible    ['dirid3ibl]    bestuurbaar. 
dirk    [dsik]    ponjaard. 
dirt    [d3;t]   vuil   o,   slijk  o. 
dirt-cheap    ['d3:t'tji:p]    spotgoedkoop. 
dirty    ['daiti]    vuil;    smerig;    vt   vuil 

maken. 
disable  [dis'eibl,  di'zeibl]  onbekwaam 

maken;    — d,    invalide,    buiten    ge- 

vecht  gesteld;    ontredderd. 
disabuse    [diss'bjuiz]    uit    de    droom 

helpen. 
disadvantage    [dissd'vaintids]    nadeel 

o. 
disadvantageous    [dis2edv3n'teid33s] 

nadelig,  onvoordelig. 
disaffected  [diss'fektid]  ontevreden. 
disagree    [disa'gri:]    verschillen,    het 

oneens  zijn,  niet  passen   (bij,  with). 
disagreeable  [disa'griabl]  onaange- 

naam. 
disagreement    [diss'griimsnt]   verschil 

o,  onenigheid,  afwijking. 
disappear    [diss'pia]    verdwijnen. 
disappearance    [disa'piarans]   verdwij- 

ning. 
disappoint    [disa'point]    teleurstellen. 
disappointment    [disa'psintmsnt]    te- 

leurstelling. 
disapprobation   [disaspra'beijan],  dis- 
approval  [disa'pru.val]   afkeuring. 
disapprove   [diss'pruiv]   afkeuren. 


disarm   [dis'a:m,  di'za:m]   ontwape- 

nen. 
disarmament    [dis'aimamant,    di'z-] 

ontwapening. 
disaster   [di'zaista]    ramp. 
disastrous    [di'zaistras]    rampspoedig. 
disavow    [disa'vau]    (ver)loochenen, 

ontkennen,   niet  erkennen. 
disavovi'al     [disa'vaual]     (ver)looche- 

ning,   ontkenning,   niet-erkenning. 
disband   [dis'baend]    afdanken;  ont- 

binden;   uiteengaan. 
disbelief    ['disbi'li:f]    ongeloof   o. 
disburse    [dis'baisj    f  uit)betalen, 

voorschieten. 
discard  [dis'ka:d]   opruimen,  ter  zijde 

leggen;   afdanken. 
discern    [di'zain]    onderscheiden,   ont- 

waren. 
discernible  [di'zainibl]    (duidelijk)   te 

onderscheiden,    waarneembaar. 
discerning   [di'z3:nir)]    schrander. 
discernment  [di'zainmsnt]  onderschei- 

dingsvermogen    o,    doorzicht    o, 

schranderheid. 
discharge   [dis'tjaidj]   ontslag  o\ 

kwijtschelding;   ontheffing,   vrij- 

spraak;    afschieten    o,    schot    o\    af- 

lossing;  ontlading;  ontlasting;  vt  af-, 

ontladen;   afschieten,  lessen;   ontlas- 

ten;    ontheffen,    kwijtschelden,    vrij- 

spreken;  ontslaan. 
disciple    [di'saipl]    leerling. 
disciplinary  ['disiplinari]   disciplinair. 
discipline  ['disiplin]  tucht,  discipline; 

vt  disciplineren;  tuchtigen. 
disclose    [dis'klouz]    openbaren,    ont- 

hullen,  openbaar  maken. 
disclosure   [dis'klousa]   openbaring, 

onthulling,  openbaarmaking. 
discolour   [dis'kAb]   verkleuren. 
discomfit    [dis'k.\mfit]    verslaan,    uit 

het  veld   slaan,   verijdelen    [plan], 
discomfort    [dis'kAmfat]    ongemak   o\ 

leed   o\   vt   hinderen. 
disconcert    [diskan'sait]    verijdelen; 

ontstellen,  van  zijn  stuk  brengen. 
disconnect   [diska'nekt]   losmaken;  af- 

koppelen;  scheiden. 


disconsolate 


69 


dishevel 


disconsolate    [dis'lcDnsslit]    trooste- 

loos,  ontroostbaar. 
discontent   [diskan'tent]   misnoegen  o. 
discontented   [disksn'tentid]    ontevre- 

den. 
discontinue  [diskan'tinju:]  staken,  af- 

breken,  ophouden  met;   opzeggen 

[abonnement];    opheffen    [zaak]. 
discord   ['disk^id]   onenigheid,  tw'ee- 

dracht,  wanklank. 
discordant    [dis'koidsnt]    onharmo- 

nisch,  niet-overeenstemmend,   uit- 

eenlopend;  onenig. 
discount   ['diskaunt]    disconto   o,  kor- 

ting;    at    a    -^,    beneden    pari;    fig 

niet   in   aanzien;    [dis'kaunt]    vt 

(ver)disconteren;  jig  weinig  (geen) 

geloof  hechten  aan. 
discountenance    [dis'kauntansns]    van 

zijn    stuk    brengen;    niet    aanmoedi- 

gen,    tegengaan. 
discourage    [dis'kArids]    ontmoedi- 

gen;  afschrikken;  niet  aanmoedigen, 

tegengaan. 
discouragement  [dis'kAridsmsnt]  ont- 

moediging;   tegenwerking. 
discourse    [dis'kDis]    verhandeling, 

voordracht;   rede  (veering) ;   vi  spre- 

ken    (over,  on,   of). 
discover   [dis'kAva]   ontdekken. 
discoverer   [dis'kAvsra]   ontdekker. 
discovery   [dis'kAvari]   ontdekking. 
discredit    [dis'kredit]    diskrediet  o\  vt 

niet  geloven;   in  diskrediet  brengen. 
discreditable    [dis'kreditDbl]    schan- 

delijk. 
discreet  [dis'kri:t]  voorzichtig,  tact- 

vol,   verstandig,    discreet. 
discrepancy    [dis'krepansi]    tegenstrij- 

digheid,  onverenigbaarheid. 
discrepant    [dis'krepant]    tegenstrij- 

dig,    onverenigbaar. 
discretion  [dis'krejsn]  oordeel  o  (des 

onderscheids),   beleid   o\   at  the   — 

of,    overgeleverd    aan    de    willekeur 

van;  at  your  ■ — ',  tot  uw  dienst;  naar 

uw  verkiezing. 
discriminate   [dis'krimineit]    onder- 

scheiden;    onderscheid    maken. 


discrimination  [diskrimi'neijsn]   on- 
derscheidingsvermogen   o;   onder- 
scheid o\   scherpzinnigheid. 

discus    L'diskss]    discus. 

discuss    [dis'kAs]    bespreken. 

discussion   [dis'kAjan]   bespreking. 

disdain   [dis'dein]   minachting,  ver- 
smading;   vt   minachten,   versmaden, 
't  beneden  zich  achten. 

disdainful    [dis'deinful]   minachtend. 

disease   [di'zi:z]   ziekte,  kwaal. 

diseased    [di'zirzd]    ziek. 

disembark  [disim'ba:k]    (zich)  ont- 
schepen,    landen. 

disembarkation    [disemba/keijan] 
ontscheping,  landing. 

disenchant  [disin'tja:nt]  ontgoochelen. 

disenchantment    [disin'tjaintmsnt] 
ontgoocheling. 

disengage  [disin'geids]  los-,  vrijma- 
ken,  bevrijden. 

disengaged  [disin'geid3d]   bevrijd; 
los,   vrij,   onbezet    [van   tijd]. 

disentangle  [disin'tferjgl]  ontwarren; 
los-,   vrijmaken,    bevrijden. 

disfavour   [dis'feivs]   ongenade. 

disfigure  [dis'figa]  mismaken,  schen- 
den,   ontsieren. 

disgorge  [dis'gDids]  uitbraken,  (zich) 
ontlasten;  op-,  teruggeven. 

disgrace  [dis'greis]  ongenade,  schan- 
de,  schandvlek;  vt  in  ongenade  doen 
vallen;  onteren,  te  schande  maken; 
tot  schande  strekken. 

disgraceful    [dis'greisful]    schandelijk. 

disguise  [dis'gaiz]  vermomming;  in 
■ — ■,  vermomd,  verkapt;  without  — , 
onomwonden;  vt  vermommen;  ver- 
bloemen;  verbergen. 

disgust  [dis'gASt]  afkeer;  walging;  vt 
doen  walgen  (van,  with);  be  ■ — ed 
at,  walgen  van. 

disgusting  [dis'gAstirj]  walglijk. 

dish  [dij]  schotel,  schaal,  gerecht  o\ 
vt  —    up,  opdissen. 

dish-cloth  ['diJkbG]   vaatdoek. 

dishearten  [dis'ha:tn]  ontmoedigen. 

dishevel  [di'Jevsl]  in  de  war  bren- 
gen; — led,  ook:  verfomfaaid. 


dishonest 


70 


disperse 


dishonest  [dis'Dnist]  oneerlijk,  on- 

oprecht. 
dishonesty   [dis'Dnisti]   oneerlijheid, 

onoprechtheid. 
dishonour    [dis'sna]    oneer,    schande; 

vt  onteren;   niet  honoreren. 
dishonourable   [dis'Dnarsbl]    schande- 

lijk;  eerloos. 
disillusion  [disi'l(j)u:33n]  ontgooche- 

ling;  vt  ontgoochelen. 
disillusionize    [disi'l(j)u:33naiz]    ont- 
goochelen. 
disillusionment   [disi'l  ( j )  uisanmsnt] 

ontgoocheling. 
disinclined   [disin'klaind]    ~-  to,  niet 

genegen  om,   afkerig  van. 
disinfect    [disin'fekt]    ontsmetten. 
disinfection   [disin'fekjsn]    ontsmet- 

ting. 
disingenuous    [disin'd3enju3s]    onop- 

recht,  geveinsd. 
disinherit   [disin'herit]   onterven. 
disintegration   [disinti'greij'sn]   ont- 

binding,    uiteenvallen    o. 
disinter    [disin'ta:]    opgraven. 
disinterested    [dis'int(3)restid]    be- 

langeloos. 
disinterment  [disin'tsimsnt]   opgra- 

disjoin   [dis'ds^in]    scheiden,  losma- 

ken. 
disjoint    [dis'dsDint]    ontw'richten; 

—  ed,    onsamenhangend,    los. 
disjunction    [dis'dsArjkJsn]    scheiding. 
disk   [disk]   discus,    (,werp)schijf. 
dislike   [dis'laik]    afkeer,  tegenzin;   vt 

niet  houden  van. 
dislocate   ['disbkeit]    ontwrichten. 
dislocation    [disb'keijsn]    ontwrich- 

_  ting, 
dislodge    [dis'bdsl    verdrijven,   verja- 

disloyal    [dis'bial]    ontrouw,    trouwe- 

loos. 
disloyalty   [dis'bislti]    ontrouw,  trou- 

weloosheid. 
dismal  ['dizmsl]  akelig,  treurig. 
dismantle    [dis'masntl]    ontmantelen, 

demonteren;  onttakelen  [schip]. 


dismay    [dis'mei]    ontsteltenis,   versla- 

genheid;    vt    ontmoedigen,    terneer- 

slaan,  doen  ontstellen. 
dismiss    [dis'mis]    wegzenden,   ont- 

sban,    afdanken;    van    zich    afzetten 

[gedachte],  laten  varen,  zich  afma- 

ken  van,  afpoeieren;  afwijzen;  laten 

inrukken;   — !,   ingerukt! 
dismissal     [dis'misal]     afzetting,    ont- 

slag    o\    afdanking;    afwijzing. 
dismount  [dis'maunt]  afstijgen;  uit- 

stappen;  afwerpen;  demonteren. 
disobedience    [disa'biidjans]    onge- 

hoorzaamheid. 
disobedient    [diss'biidjsnt]    ongehoor- 

zaam. 
disobey    [disa'bei]    niet  gehoorzamen, 

niet  luisteren   naar,   overtreden. 
disorder    [dis'oids]    wanorde;    kwaal; 

'-~s,   ook;    ongeregeldheden;    vt  van 

streek   (in  de  war)   maken. 
disorderly    [dis'D;d3li]    on-,   wanorde 

lijk,   ongeregeld;   rumoerig. 
disown    [dis'oun]    niet  erkennen,  ver- 

loochenen. 
disparage    [dis'pceridj]    verkleinen, 

kleineren,  neerhalen. 
disparagement    [dis'p£erid3m3nt]    ver- 

kleining,  kleinering. 
disparity    [dis'pseriti]    ongelijkheid, 

verschil  o. 
dispassionate    [dis'pasjanit]    bezadigd, 

onpartijdig. 
dispatch  [dis'pastj]  verzending;  spoed; 

bericht   o\    vt    (met   spoed)    verzen- 

den,   afdoen,   afmaken. 
dispatch-rider   [dis'paetjraida]    (mo- 
tor) ordonnans. 
dispel    [dis'pel]    verdrijven. 
dispensary    [dis'penssri]    apotheek. 
dispensation  [dispen'seij'3n]  bedeling; 

ontheffing,   vrijstelling. 
dispense   [dis'pens]     uitdelen,    toedie- 

nen;    klaarmaken    [recept] ;    vrijstel- 

len   (van,  from);  —  with,  bet  stel- 

len   buiten. 
dispersal    [dis'psisl]    zie   dispersion. 
disperse    [dis'psis]    verstrooien,   ver- 

spreiden;  uiteenjagen;  uiteengaan. 


dispersion  71 

dispersion   [dis'paijan]   verspreiding, 

verstrooiing. 
dispirit    [dis'pirit]    ontmoedigen. 
displace    [dis'pleis]    verplaatsen;    ver- 

vangen;  afzetten;  verdringen. 
display    [dis'plei]    vertoning,    uitstal- 

ling;    demonstratie;    vt    (ver)tonen, 

ten   toon  spreiden;   uitstallen. 
displease    [dis'pli:z]    mishagen;    — d, 

misnoegd,  ontevreden   (over,  at). 
displeasure    [dis'ple33]    misnoegen    o. 
disposal    [dis'pouzsl]    beschikking. 
dispose   [dis'pouz]    (rang)schikken; 

regelen;    (voorbe)stemmen;    —    of, 

beschikken    over;    weerleggen,    ont- 

zenuwen;   zich  ontdoen  van,  verko- 

pen;    - — 'd,  geneigd,  gezind. 
disposition  [disps'zijan]    (rang)schik- 

king;    regaling;     (wils)  beschikking; 

aard;   neiging,  stemming. 
dispossess    [disps'zes]    beroven    (van, 

of) ;   onteigenen. 
dispossession    [dispa'zejsn]    beroving, 

onteigening. 
disproportion  [dispra'pDifan]  oneven- 

redigheid,  wanverhouding. 
disprove   [dis'pruiv]   weerleggen. 
dispute    [dis'pjuit]      (rede)tvi'ist,     ge- 

schil  o;   beyond    {ivithout)    — ,  bui- 

ten  kijf;  vi  (rede)twisten;  vt  discu- 

teren  over;    betwisten. 
disqualify    [dis'kwDlifai]    onbekwaam 

maken,  zijn  bevoegdheid  ontnemen, 

uitsluiten,    diskwalificeren. 
disquiet    [dis'kwaiat]    onrust,    onge- 

rustheid;    vt   verontrusten. 
disregard    [disri'ga:d]    veronachtza- 

ming,    geringschatting;    vt    geen 

acht   slaan   op,    veronachtzamen. 
disreputable    [dis'repjutsbl]    berucht. 
disrepute    [disri'pju:t]    slechte    naam. 
disrespect    [disris'pekt]    oneerbiedig- 

heid. 
disrespectful    [disris'pektful]    oneer- 

biedig. 
dissatisfaction  [dissastis'faekjan]   on- 

tevredenheid,    onvoldaanheid. 
dissatisfy   [dis'ssetisfai]   teleurstellen; 

ontevreden  stemmen 


distort 

dissect    [di'sekt]    ontleden. 
dissection    [di'sekjan]    ontleding. 
dissemble   [di'sembl]   ontveinzen,  ver- 

helen;  huichelen,  veinzen. 
disseminate   [di'semineit]    (uit)- 

zaaien,  uitstrooien,  verspreiden. 
dissension    [di'senjsn]    verdeeldheid. 
dissenter    [di'sents]    afgescheidene. 
disservice    [dis's3:vis]    ondienst. 
dissimilar  [di'simib]   ongelijk. 
dissimulate    [di'simjuleit]    ontveinzen, 

verbergen;  huichelen. 
dissimulation    [disimju'leijsn]    vein- 

zerij;  ontveinzing. 
dissipate    ['disipeit]    verspreiden,   ver- 

drijven;    verstrooien;    verspillen. 
dissipation  [disi'peijan]  verspreiding, 

verdrijving,   verstrooiing;   verspil- 

ling;   losbandigheid. 
dissociate    [di'soujieit]    (af)scheiden. 
dissolute  ['dis3l(j)u:t]   los(bandig). 
dissolve   [di'zolv]   oplossen,  ontbin- 

den;    smelten;    uiteengaan. 
dissonance    ['dissnsns]    wanklank. 
dissuade   [di'sweid]   af-,  ontraden;  af- 

brengen    (van,  from), 
distance    ['distans]    afstand;  verte. 
distant    ['distant]    ver,  verwijderd,  af- 

gelegen;   fig  op  een   afstand. 
distaste    [dis'teist]    tegenzin. 
distasteful    [dis'teistful]    onaange- 

naam,  onsmakelijk. 
distil    [dis'til]    afdruipen;    distilleren. 
distillation    [disti'leijan]    distillatie. 
distiller    [dis'tib]    distillateur. 
distillery    [dis'tibri]    distilleerderij. 
distinct    [dis'tii](k)t]    onderscheiden, 

verschillend;  gescheiden,  apart;  dui- 

delijk;  bepaald,  beslist;  as  —  from, 

in   tegenstelling  met. 
distinction    [dis'tig(k)j3n]    onder- 

scheiding,  onderscheid  o\  aanzien  o, 

distinctie,  voornaamheid. 
distinguish    [dis'tirjgwij]    onderschei- 
den. 
distinguished  [dis'tirjgwijt]   voor- 

naam;    eminent;    gedistingeerd. 
distort    [dis't3:t]    verwringen,   ver- 

draaien. 


distortion 


72 


doctrine 


distortion    [dis'to.Jan]    verwringing, 

verdraaiing. 
distract   [dis'trskt]    afleiden   [de  aan- 

dacht] ;  verwarren,  gek  maken. 
distracted   [dis'trasktid]   verward,  ver- 

bijsterd;  gek,   dol. 
distraction    [dis'trsekjsn]    afleiding; 
verwarring;    (verstands)verbijste- 
ring;   to   — ,  waanzinnig. 
distress    [dis'tres]    nood,    ellende;    vt 

benauwen,  bedroeven,  kwellen. 
distribute    [dis'tribjut]    verspreiden, 

rond-,    uitdelen,   verdelen. 
distribution    [distri'bjuijan]    uit-, 

rond-,  verdeling,  verspreiding. 
district  ['distrikt]  district  o;  gebied  o; 

wijk. 
distrust   [dis'ttASt]   wantrouwen   io). 
distrustful   [dis'ttAStful]   wantrouwig. 
disturb  [dis'tsib]    (ver)storen,  veront- 

rusten. 
disturbance  [dis'taibsns]  (ver)storing: 
stoornis;   rustverstoring;   opschud- 
ding;    — s,    ongeregeldheden. 
disunion    [dis'juinjan]    scheiding;   on- 

enigheid. 
disunite    [disju'nait]    scheiden,   verde- 
len. 
disuse   [dis'juis]   fall  into   ■ — ',   in  on- 

bruik   raken. 
ditch   [ditj]   sloot,  greppel. 
ditto    ['ditou]    dito. 
ditty   ['diti]    deuntje  o,  wijsje  o. 
divan    [di'vjen]    divan. 
dive   [daiv]    duik,  duikvlucht;  vi  dui- 
ken;   tasten    [in   de   zak];   zich   ver- 
diepen   (in,  into). 
dive-bomber   ['daivbDms]    duikbom- 

menwerper. 
diver  ['daiva]  duiker. 
diverge  [dai-,  di'v3:d3]  afwijken,  uit- 

eenlopen. 
divergence   [dai-,   di'vaidsans]    afwij- 

king. 
divergent    [dai-,    di'vaidssnt]    afwij- 

kend,   uiteenlopend. 
diverse    [dai'vais]    verschillend. 
diversion    [dai'vaijan]    afleiding; 
verzet(je)    o. 


diversity    [dai-,    di'v3:siti]    verschei- 

denheid. 
divert   [dai-,  di'v3:t]    afwenden,  aflei- 
den;   om-,   verleggen;   onttrekken; 
(tot    een    ander    doel)    aanwenden; 
amuseren,   afleiding   geven. 
diverting  [dai-,  di'vaitirj]  vermakelijk. 
divest    [dai-,    di'vest]    ontdoen,    ont- 

bloten,  beroven   (van,  of). 
divide  [di'vaid]    (ver)delen,  scheiden; 

zich   verdelen;    stemmen. 
dividend    ['dividand]    deeltal   o\    divi- 
dend  o\    uitkering. 
divine    [di'vain]    goddelijk;    vt   raden; 

voorspellen. 
diving-bell   ['daivirjbel]   duikerklok. 
divinity     [di'viniti]     goddelijkheid, 

godheid;    godgeleerdheid. 
divisibility    [divizi'biliti]    deelbaar- 

heid. 
divisible    [di'vizibl]    deelbaar. 
division   [di'vissn]    (ver)  deling,  afde- 
ling,    divisie;     (af)  scheiding;    stem- 
ming. 
divisor  [di'vaizs]  deler. 
divorce    [di'vDis]     (echt) scheiding;    vt 

(zich   laten)    scheiden. 
divulge    [dai-,   di'vAJdj]    onthullen, 

openbaren,  ruchtbaar  maken. 
dizzy    ['dizi]    duizelig;    duizelingwek- 

kend. 
do  [du:]  doen;  maken;  gedijen;  that 
tvill  — ,  zo  is  't  goed  (voldoende); 
that  won't  — ,  dat  gaat  niet  aan, 
dat  kan  zo  niet;  how  do  you  —  ?, 
hoe  maak  je  het?;  —  or  die,  erop 
of  eronder;  —  away  with,  van 
zich  afzetten;  wegnemen;  afschaf- 
,fen;  van  kant  maken. 
docile    ['dousail,   'dssail]    leerzaam, 

volgzaam,  handelbaar,  gezeglijk. 
dock  [dok]  dok  o\  '-~s,  haven;  vt  dok- 

ken  [schip];  kortstaarten;  korten. 
dock  company   ['dokkAmpani]  veem  o. 
docker    ['doka]    bootwerker,    havenar- 

beider. 
dockyard    ['d^kjaid]    (marine)werf. 
doctor    ['dDkts]    doctor,   dokter. 
doctrine    ['daktrin]    leer,   leerstuk   o. 


document 


73 


downcast 


document    ['dokjumsnt]     (bewijs)stuk 

o,    document   o\    vt   documenteren. 
documentary   [dDkju'mentsri]    docu- 

mentair(e  film). 
dodge    [dods]    zijsprong;   true;   kunst- 

je  o\  vi  ter  zijde  springen,  uitwijken; 

vt   ontduiken 
doe   [dou]   hinde;  wijfje  o. 
dog    [dDg]    bond;    mannetje    o;    lucky 

— ,  geluksvogel;  go  to  the  — s,  naar 

de  maan   gaan;    vt    (ver)volgen. 
dog-cake    ['dDgkeik]    hondebrood    o. 
dog-days   ['dsgdeiz]    hondsdagen. 
dogged    E'dDgid]    taai. 
dogma  ['dogma]   dogma  o,  leerstuk  o. 
doily    ['doili]    vingerkomdoekje   o. 
doing    ['du:ir)]    daad,    bedrijf    o\    his 

'~j',    zijn   doen   en    laten    o. 
dole    [doul]    aalmoes;    (werklozen)- 

uitkering;  he  on  the  '— ,  steun  trek- 
doleful  ['doulful]  treurig.  [ken. 
doll    [dol]    pop. 
dolphin    ['dolfin]    dolfijn. 
dolt   [doult]   botterik,  sul. 
domain    [da'mein]    domein    a,   gebied 

o. 
dome   [doum]   koepel. 
domestic  [da'mestik]  bediende;  dienst- 

bode;   aj  huiselijk,   huishoudelijk, 

huis-;    binnenslands. 
domicile    ['dDmisail]    domicilie    o, 

woonplaats. 
dominant  E'dDminant]  (over)heersend, 

dominerend. 
dominate  ['dDmineit]  be-,  overheersen. 
domination    [domi'neijsn]    be-,    over- 

heersing. 
domineer  [dDmi'nia]   heersen,  de  baas 

spelen. 
dominion  [da'minjsn]   heerschappij; 

Brits  rijksdeel  o. 
domino    ['dDminou]    domino   o  &   m. 
donation   [dou'neijsn]  gift. 
done    [dAn]    gedaan;    gebraden,    gaar; 

klaar;    ~-.',    top!;    '~    jor,    naar    de 

bliksem,  weg. 
donkey    ['dDrjki]    ezel. 
donor   ['douna]    gever,   schenker. 
don't    [dount]    =   do  not. 


doom  [du:m]  vonnis  o,  lot  o\  onder- 

gang;  vt  vonnissen,  doemen. 
door    [da:]    deur. 
door-keeper    ['daikiipa]    portier. 
door-plate    ['doipleit]    naamplaatje   o. 
door-step    ['daistep]    drempel. 
doorway    ['daiwei]    ingang;   deur- 

opening;   portiek    [v.   winkel]. 
dope    [doup]    smeersel   o,  vernis  o  & 

7n,  lak  o  &  m\  bedwelmend  middel 

o\   nieuws   o;   inlichting;  leugen(s). 
dormant    ['daimant]    slapend,   sluime- 

rend;    stil    [vennoot]. 
dormitory    ['daimitri]    slaapzaal. 
dose   [dous]   dosis;  vt  afpassen,  afwe- 

gen;    ■ — •   with,   ingeven. 
dot  [dat]   stip,  punt;  vt  stippelen;   — 

one's  i's,  de  puntjes  op  de  i  zetten; 

■^ted  line,  stippellijn. 
dotage   ['doutid3]   sufferij,  kindsheid. 
dotard    ['doutad]    suffer. 
dote   [dout]   suffen;  verzot  (do!)   zijn 

(op,   on,   upon). 
double    ['dAbl]    dubbelganger;    dupli- 

caat   o\    dubbelspel    o    [bij    tennis]; 

at  the   '~,   in   de   looppas;   aj  dub- 

bel;    vt   verdubbelen,    (om)vouwen; 

—     up,     dubbel      vouwen;      dubbel 

slaan,  ineenkrimpen. 
double-dealing    ['dAbl'diilii)]    huiche- 

larij. 
double-edged    ['dAbl'edsd]    tweesnij- 

dend. 
doubt    [daut]    twijfel;   vt  betwijfelen; 

vi  twijfelen    (aan,  of). 
doubter  ['dauta]   tu'ijfelaar. 
doubtful   ['dautful]   twijfelachtig. 
doubtless    ['dautlis]    ongetwijfeld. 
dough    [dou]    deeg  o. 
dove    [dAv]    duif. 
dowager  ['dauad3a]  douairiere. 
dowdy    ['daudi]    slonzig. 
dower    ['daua]    bruidsschat;    weduw- 

goed  o;   vt  begiftigen. 
down    [daun]    dons    o\    heuvelachtige 

vlakte;  (naar)  beneden,  neer,  onder, 

af,   langs;   —   with...!,  weg  met...! 
downcast   ['daunka:st]    (ter)neerge- 

slagen. 


aifall 


downfall    ['daunfo:!]   val,   instorting. 
down-hearted    ['daun'haitid]    ontmoe- 

digd. 
downpour   ['daunp^:]   stortbui. 
downright  ['daunrait]  bepaald,  recht- 

uit    (gezegd),  volslagen. 
downstairs  [daun'steaz]    (naar)   be- 

neden. 
downward (s)    ['daunw3d(z)]    naar 

beneden. 
downy    ['dauni]    donzig. 
dowry    ['dau(3)ri]    bruidsschat. 
doze   [douz]   dutje  o;  vi  soezen,   dut- 

ten. 
dozen   ['dAzn]   dozijn  o. 
drab    [drasb]    lichtbruin,   vaal (bruin); 

kleurloos,    grauw,    saai. 
draft    [dra:ft]    trekken   o;   ontwerp   o, 

klad   o,   schets;   wissel;   detachement 

o,  lichting;  vt  ontwerpen,  opstellen; 

detacheren. 
drag  [drseg]   dreg;  fig  rem;  iit  slepen, 

sleuren;  (af)dreggen;  traineren,  niet 

opschieten;    —   on,    (zich)    voortsle- 

pen. 
drag-net    ['drsegnet]    sleepnet    o. 
dragon   ['drjegan]    draak. 
dragon-fly  ['draeganflai]  waterjuffer. 
dragoon    [drs'guin]    dragonder. 
drain   [drain]    afvoerbuis;   afwatering; 

riool    o\    vt     afvoeren,     afwateren; 

droogleggen;    uitdrinken. 
drainage    ['dreinids]    drooglegging, 

afwatering;  riolering. 
drake    [dreik]    woerd. 
dram    [draem]    beetje   o\   borreltje   o. 
drama    ['draima]    drama   o. 
dramatic    [dra'mastik]    dramatisch, 

toneel-;    indrukwekkend. 
drank    [draeijk]    V.T.   van   drink. 
draper    ['dreipa]    manufacturier. 
drapery  ['dreipsri]  manufacturen;  ma- 

nufacturenzaak,    -handel;    draperie. 
drastic   ['drasstik]    drastisch. 
draught    [dra:ft]    tocht;     slok,     teug; 

drankje    o\     trek;    vangst;    ontwerp 

0,     schets;     diepgang;    wissel;    — s, 

damspel   o.  [o. 

draught-horse   ['dra:fthD:s]   trekpaard 


74  dredger 

draughtsman  ['dra:ftsm3n]  tekenaar; 
ontwerper;   damschijf. 

draughty    ['dra:fti]    tochtig. 

draw  [drD:]  onbesliste  wedstrijd;  vi 
trekken;  rekken;  opmaken  [een  rap- 
port]; halen;  tekenen;  gelijk  spelen; 
—  off,  af-,  wegtrekken;  —  on, 
naderbij  komen;  ten  gevolge  heb- 
ben;  —  u  p,  optrekken;  ontwerpen; 
(zich)  opstellen;  stilhouden;  — 
t/  p  o  n,  trekken  op;  gebruik  maken 
van,  putten  uit,  aanspreken  [kapi- 
taal]. 

drawback    ['diDibaek]    bezwaar    a, 
schaduwzijde. 

draw-bridge   ['drDibrids]   ophaalbrug. 

drawee  [drD:'i:]  betrokkene  [v.  wis- 
sel]. 

drawer  ['drDa]  trekker  [v.  wissel]; 
tekenaar;  lade;  — s,  onderbroek; 
zwembroek;  commode. 

drawing  ['droiir)]  trekking;  tekening; 
tekenkunst. 

drawing-master    ['drD:ir|ma:st3]   te- 
kenmeester,   tekenleraar. 

drawing-pen  ['droiirjpen]   trekpen. 

drawing-pin  ['drDiirjpin]  punaise. 

drawing-room  ['droirirum]  salon  m 
&  o. 

drawl   [dr3:l]    temen. 

drawn    [drD:n]    V.D.   v.   draw. 

dray    [drei]    sleperswagen. 

dray-horse   ['dreihDis]   sleperspaard  o. 

dread  [dred]  vrees;  vt  vrezen. 

dreadful    ['dredful]    vreselijk,    ver- 
schrikkelijk. 

dreadnought    ['drednDit]    slagschip   o 

dream  [dri:m]  droom;  vt  &  vi  dro 
men. 

dreamer    ['driims]    dromer. 

dreamt  [dremt]  V.T.  &  V.D.  v. 
dreain. 

dreamy    ['dri;mi]    dromerig;    vaag. 

dreary   ['driori]    akelig,  somber,  woest. 

dredge  [dreds]  sleepnet  o,  dreg;  bag- 
germachine;  vt  met  een  sleepnet 
vissen;    (uit)baggeren;    (af)dreggen. 

dredger  ['dredsa]  baggerman;  bag- 
sermachine;   strooibus. 


dredging-machine  75 

dredging-machine    ['dredsirjma'J'iin] 

baggermachine. 
dregs    [dregz]    grondsop   o,    droesem; 

heffe;    uitschot    o;    to    the    — s,    tot 

op   de   bodem. 
drench   [drenj]    (door)nat  maken, 

doorweken;   drenken. 
dress   [dres]   kleding,  kleren;  toilet  o, 

kostuum  o;  japon;  vt  kleden;  berei- 

den;    bewerken;    [het    haar]    opma- 

ken,  kappen;  verbinden  [wond];  — 

up,    uitdossen,   kostiimeren;    vi  zich 

kleden. 
dress-circle  ['dres'ssikl]   balkon  o  [in 

schouwburg] . 
dress-coat    [dres'kout]    rok    [v.   heer]. 
dresser  ['dress]  aanrecht  o  &  in\  dres- 

soir  o  &i.  m. 
dressing    ['dresirj]    (aan)  kleding;    be- 

reiding;  verband  o;  mest. 
dressing-case    ['dresirjkeis]    kapdoos; 

verbandkist. 
dressing-down    ['dresirj'daun]    schrob- 

bering,  pak  o  slaag. 
dressing-gown    ['dresirjgaun]    kamer- 

japon. 
dressing-table    ['dresirjteibl]    toilet- 

tafel. 
dressmaker    ['dresmeika]    kleermaak- 

ster;    dameskleermaker. 
dress-parade   ['drespareid]   modeshow. 
drew   [dru:]    V.T.   van  draw. 
drift   [drift]   drift;  sneeuwjacht;  zand- 

verstuiving;    vi    (af)drijven;     (op)- 

waaien;   zich   opeenhopen. 
drift-wood   ['driftwud]   drijfhout  o. 
drill    [dril]    boor;  exercitie;   dressuur; 

gymnastiek;  dril  o  [linnen];  vt  dril- 

len;    dresseren;    boren. 
drink    [drigk]    drank;    dronk;    borrel; 

vt    (op-,   uit)drinken. 
drinkable  ['drirjkabl]  drinkbaar. 
drinker    ['drigks]    drinker,    drinke- 

broer. 
drip    [drip]    druipen,   druppelen. 
drive    [draiv]    rit,    ritje   o\    oprijlaan; 

drijfjacht;  aandrijving;  drijf-,  stuw- 

kracht;     energie;     campagne,     actie; 

slag;   vt   drijven,   aan-,  voort-,   ver-, 


drum 


indrijven;  rijden;  mennen,  besturen; 

---'   mad,  gek  maken. 
drivel    ['drivl]    kwiji;    gebazel    <?;    vi 

kwijlen;  bazelen. 
driven    ['drivn]    V.D.   van  drive. 
driver    ['draivs]    koetsier,    chauffeur, 

bestuurder;   machinist;    drijver. 
drizzle  ['drizl]  motregen;  vi  motrege- 

nen. 
droll  [droul]  snaak;  aj  snaaks. 
drollery    ['droubri]    snaaksheid. 
dromedary    ['dr^m-,   'drAmidari]    dro- 

medaris. 
drone    [droun]    hommel;    vi    gonzen, 

brommen,  ronken;   dreunen. 
droop    [dru:p]     (laten)    hangen;    [de 

ogen]    neerslaan;    (weg)kwijnen. 
drop    [drop]    drup(pel);   oorbel;   flik- 

je   o,   drupsje  o;  val,    (prijs)daling; 

vt   laten   vallen;   opgeven,   laten  va- 

ren;    neerlaten;    af-,    uitwerpen    [uit 

vliegtuig];   [een  passagier]   afzetten; 

[een      pakje]       afgeven;      neerslaan 

[ogen],    laten    dalen    [stem];    —    a 

hint,  een  weak  geven;  —  a  line,  een 

lettertje  schrijven;  ■ — ■  itl,  schei  uit!; 

vi    (om-,    neer)  vallen;     dalen; 

behind,      achterraken;      ~'      i  n 

{round),    even    aan-,    oplopen    (bij 

iemand,   upon  one). 
dross    [drDs]    (metaal)schuim   o. 
drought    [draut]    droogte. 
drove    [drouv]    kudde,    school;   drom, 

troep;    V.T.   v.    drive. 
drover    ['drouvs]    veedrijver. 
drown   [draun]   verdrinken;  overstem- 

men,    smoren    [de    stem];    overstro- 

men;    he   was   — ed,   hij    verdronk. 
drowse    [drauz]    soezen. 
drowsy    ['drauzi]    soezerig,    slaperig. 
drub    [drAb]    afrossen. 
drudge   [drAds]    zwoeger;   sloof;   vi 

zwoegen,   zich  afsloven. 
drug    [drAg]     drogerij;    farmaceutisch 

artikel  o;  bedwelmend  middel  o;  vt 

bedwelmen. 
druggist    ['drAgist]    drogist. 
drum    [drAm]    trom,   trommel,   bus; 

tamboer;   vi  trommelen. 


drumhead 


1^ 


dwarf 


drumhead    ['diAmhed]    trommelvel   o. 

drummer   ['drAma]    tamboer. 

drumstick    ['drAmstik]    trommelstok. 

drunk    [drAgk]    dronken;    V.D.    v. 
drink. 

drunkard    E'drArjksd]     dronkaard. 

drunken    ['drArjksn]    dronken. 

drunkenness  [MrAriksnnis]   dronken- 
schap. 

dry  [drai]  droog;  niet  zoet  [wijn]; 
'--'  goods,  manufacturen;  vt  (laten) 
drogen;   ^^  up,  op-,  uitdrogen. 

dry-cleaning    ['drai'kli:nii]]     't    che- 
misch  reinigen,    (uit)stomen. 

dryly   ['draili]    droog(jes). 

dry-nurse  ['drain3:s]  baker. 

dub    [dAb]    tot  ridder  slaan;   noemen. 

dubious    ['dju:bi3s]    twijfelachtig. 

ducal    ['dju:k3l]   hertogelijk,  hertogs-. 

duchess    ['dAtJis]    hertogin. 

duchy    C'dAtJi]    hertogdom   o. 

duck  [dAk]  eend(en);  duik;  stevig 
linnen  o\  vt  in-,  onderdompelen; 
ontduiken,  wegduiken  voor;  vi  dui- 
ken;   (zich)    bukken. 

duckling    ['dAklir)]    jonge  eend. 

duckweed  ['dAkwi:dJ    (eende)kroos  o. 

due  [dju:]  verplicht,  verschuldigd;  be- 
hoorlijk;  vervallen  [v.  wissel];  in 
'—'  time,  op  tijd;  te  zijner  tijd; 
/'/  was  —  to  him,  hem  te  danken 
(te  wijten);  become  {fall)  — ,  ver- 
vallen; the  train  is  — ,  de  trein 
moet   aankomen. 

duel   E'djuisl]   duel  o\  vi  duelleren. 

dues  [dju:z]  (te  betalen)  gelden,  rech- 
ten. 

duet    [dju'et]    duet  o. 

dug   [dAg]   V.T.  &  V.D.  V.  dig. 

dug-out   C'dAgaut]   bomvrije  schuil- 
plaats. 

duke   [dju:k]   hertog. 

dull  [dAl]  dom,  dof,  stomp,  suf,  loom, 
saai;  slap;  donker;  --^  of  hearing, 
hardhorig;    vt    af-,    verstompen. 

duly  ['dju:li]  behoorlijk;  op  tijd;  te- 
recht. 

dumb   [dAm]   stom. 

dumb-bell   E'dAmbel]   halter. 


dumbfound    [dAm'faund]    verstomd 
doen  staan,  verbluffen. 

dummy  ['dAmi]  bhnde  [kaartspel]; 
(kostuum)pop;  lege  fles  enz.;  aj 
nagemaakt,    vals;    loos. 

dump  [dAmp]  plof;  vuilnisbelt;  op- 
slagplaats;  vt  neergooien;  [puin] 
storten;   op   de  markt  gooien. 

dun  [dAo]  schuldeiser;  aanmaning; 
aj    donkerbruin;    vt   manen. 

dunce    [dAns]    domoor,  ezel. 

dune    [dju:n]    duin. 

dung   [dAt)]    mest;    vt    (be)mesten. 

dungeon  ['dAndsan]  kerker. 

dunghill    ['dAfjhil]    mesthoop. 

dupe  [dju:p]  bedrogene;  vt  bedotten, 
bedriegen. 

duplicate  ['djuiplikit]  afschrift  o,  du- 
plicaat  o\  aj  dubbel;  ['dju:plikeit] 
vt  verdubbelen;  in  dupio  (op) ma- 
ken. 

duplicity  [djui'phsiti]  dubbelhartig- 
heid. 

durability  [djuars'biliti]  duurzaam- 
heid. 

durable    ['djuarabl]    duurzaam. 

duration   [dju'reijsn]    duur. 

during   ['djuarirj]    gedurende,   onder. 

durst    [dsist]    V.T.  van  dare. 

dusk    [dAsk]    schemering. 

dusky  E'dAski]   schemerachtig,  donker. 

dust    [dAst]    stof  o\   vt  afstoffen. 

dustbin    ['dAstbin]    vuilnisbak. 

duster    ['dASts]    stoffer,    stofdoek. 

dustman  ['dAstman]  vuilnisman;  the 
D~,  Klaas  Vaak. 

dusty   E'dASti]   stoffig. 

Dutch  [dAtJ]  Nederlands;  the  ~,  de 
Nederlanders. 

Dutchman  ['dAtJman]  Nederlander. 

dutiful    ['dju:tiful]    gehoorzaam; 
plichtmatig. 

duty  ['dju:ti]  plicht;  dienst;  functie, 
bezigheid,  werkzaamheid;  recht  o, 
rechten;  be  off  — •,  geen  dienst  heb- 
ben,  vrij  zijn;  be  on  ^-^ ,  dienst 
hebben,  in  dienst  zijn,  op  wacht 
staan. 

dwarf    [dw3:f]    dwerg. 


dwell 


dwell  [dwell  wonen,  verblijven;  ~- 
on  of  upon,  rusten  op  [v.  het  oog] ; 
uitweiden  over   [iets]. 

dwelling   ['dwelir)]   woning. 

dwelt  [dwelt]  V.T.  &  V.D.  v^n  dwell. 

dwindle  ['dwindl]  afnemen,  vermin- 
deren,   achteruitgaan,   slinken. 


n  economy 

dye  [dai]  verf(stof),  kleur;  vt  verven 

[v.   stoffen  of  haar]. 
dyer    ['dais]    verver    [van   stoffen]. 
dynamite  ['dainamait]  dynamiet  o. 
dynamo  ['dainsmou]   dynamo. 
dynasty  ['dinssti]   dynastie. 


E 


e   [i:]    (de  letter)   e. 

each    [i:tj]    elk,    ieder;    —    other,    el- 

kander. 
eager    ['i:g3]    vurig,    begerig;    verlan- 

gend;   gretig;   onstuimig. 
eagle   ['i:gl]   arend,  adelaar. 
ear   [ia]   oor  o\  aar. 
ear-drop    ['iadrop]    oorbelletje   o. 
ear-drum  ['iadiAm]  trommelvlies  o. 
earl   [a:!]   graaf. 
early   ['3:Ii]   vroeg;  vroegtijdig;   spoe- 

dig;   bijtijds;   an    hour   — ,   een   uur 

te   vroeg;    as    ■ — '    as   Aiay,    reeds    in 

mei;    ■ — '    next  month,   in   het  begin 

van  de  volgende  maand. 
earmark   ['iaraaik]    (merk)teken  o\  vt 

merken;    [gelden]    bestemmen. 
earn    [am]    verdienen,   verkrijgen;   be- 

zorgen   [iemand  iets]. 
earnest    ['ainist]    ernst;   be  in    — -,   het 

menen;     in    good     {sober)     ■ — ■,     in 

alle  ernst;  aj  ernstig. 
earnings   ['a:nii)z]   verdienste(n). 
earphone(s)    ['iafoun(z)]    koptele- 

foon. 
earth   [a:6]    aarde,  grond. 
earthen    ['a:9n]   van   aarde,   aarden. 
earthenware   ['a:6nw£a]   aardewerk  o. 
earthly    ['a;01i]    aards. 
earthquake  ['a:6kweik]   aardbeving. 
earthwork  ['a:6wa:k]  grondwerk  o. 
earwig    ['iawig]    oorworm. 
ease   [i:z]    rust,  gemak  o,  verlichting; 

ongedwongenheid;    at    ■ — •,    op    zijn 

gemak;   vt  geruststellen;   verlichten; 

verminderen. 
easel   ['i:zl]    schildersezel. 


easiness    ['i:zinis]    gemakkelijkheid. 
East    [i;st]    oosten   o\   aj  oost(elijk). 
Easter   ['i:sta]   Pasen;  aj  paas-,  Paas-. 
eastern  ['i:stan]  costers;  oostelijk, 

oosten-,  oost-. 
East-Indies    [i:st'indiz]    the  — ,  Oost- 

Indie   o. 
easy    ['i:zi]    gerust;    gemakkelijk;    on- 

gedwongen;  kalm;  welgesteld;  in  — 

circujnstances,  in  goeden  doen,  wel- 
gesteld. 
easy   chair    ['i:zi'tje3]    leunstoel. 
eat    [i:t]    (op)eten. 
eatable    ['i:tabl]    eetbaar. 
eaten   ['i:tn]   V.D.  v.  eat. 
eater    ['i:ta]    eter. 
eavesdropper    ['i:vzdr)pa]    luister- 

vink. 
ebb    [eb]    eb(be);   vi  ebben. 
ebony  ['ebani]   ebbehout  o. 
eccentric    [ek'sentrik]    excentriek. 
ecclesiastical   [ikli:zi'£estikl]   geeste- 

lijk,  kerkelijk. 
echo    ['ekou]    echo;    vt  weerkaatsen; 

herhalen;  vi  weerklinken. 
eclipse    [i'klips]    verduistering;   vi 

verduisteren;  overschaduwen. 
economic   [iika'mmik]    economisch, 

(staat)huishoudkundig;    ■ — 'S, 

( staat)  huishoudkunde. 
economical    [i:ka'nDmikl]    spaarzaam, 

zuinig,   zuinigheids-,   economisch. 
economist    [i'ksnamist]    (staat)huis- 

houdkundige. 
economize    [i'konamaiz]    (be)sparen, 

bezuinigen,   zuinig  zijn  met. 
economy    [i'konami]     huishoudkunde, 


ecstasy 


78 


elaboration 


economic,  bedrijfsleven  o\  spaar- 
zaamheid,  zuinigheid;  besparing,  be- 
zuiniging;  political  — ,  staathuis- 
houdkunde. 

ecstasy   ['ekstasi]   verrukking. 

eddy  ['edi]  draaikolk;  wervelwind;  vi 
rbnddwarrelen,  weivelen. 

edge  [edj]  sne(d)e,  scherp  o,  scherp- 
te;  rand,  kant,  zoom;  vt  scherpen; 
omzomen;  schuiven,  dringen; 
in  a  word  about...,  handig  een 
woordje  plaatsen  over;  ■ —  a  n,  aan- 
zetten,   ophitsen. 

edging    ['edjit]]    rand;    boordsel    o. 

edible   ['edibl]    eetbaar. 

edification    [edifi'keijon]    opbouw, 
stichting. 

edifice   ['edifis]   gebouw  o. 

edify    ['edifai]    opbouwen,   stichten. 

edifying    L'edifaiir)]    stichtelijk. 

edit   ['edit]   bewerken;  redigeren. 

edition    [i'dijan]    uitgaaf,    druk. 

editor    ['edita]     bewerker;    redacteur. 

editorial  [edi'tDirial]  hoofdartikel  o\ 
a]  redactioneel. 

educate  ['edjukeit]  opvoeden. 

education  [edju'keijan]  opvoeding, 
ontwikkeling,  onderwijs  o. 

eel   [i;I]   aal,  paling. 

efface    [i'feis]    uitwissen. 

effect  [i'fekt]  (uit)werking,  gevolg 
o,  effect  o;  ■ — s,  bezittingen,  goed 
o,  goederen;  {a  notice')  to  the  — 
that...,  inhoudende;  assurances  to 
this  — ,  in  deze  geest  (zin);  vt  uit- 
werken,  teweegbrengen,  bewerkstel- 
ligen,  tot  stand  brengen,   uitvoeren. 

effective  [i'fektiv]  werkzaam,  krach- 
tig;    doeltreffend;    van    kracht. 

effectual  [i'fektjusl]  krachtig;  doel- 
treffend;  van   kracht. 

effeminate    [i'feminit]    verw'ijfd. 

effervesce  [efs'ves]  mousseren,  (op)- 
bruisen. 

efficacious  [efi'keijss]  werkzaam, 
doeltreffend,  probaat. 

efficiency  [i'fijansi]  kracht (dadig- 
heid),  doeltreffendheid;  geschikt- 
heid;  nuttig  effect  o. 


efficient    [i'fijant]    werkend,    kracht- 

(dadjig,   doeltreffend;  geschikt. 
effigy   ['efid3i]   afbeeldsel  o,  beeld  o. 
effort    ['efat]    poging,   inspanning. 
effrontery   [e'ftAntari]   onbeschaamd- 

heid. 
e.g.    =   for  instance,  bijvoorbeeld. 
egg   [eg]   ei  o;  vt  in:   —   on,  aanzet- 

ten,   ophitsen. 
egg-cup    E'egkAp]    eierdopje   o. 
egg-shell  ['egjel]   eierschaal. 
egg-spoon  ['egspu:n]  eierlepeltje  o. 
eglantine    ['egl^ntain]    egelantier. 
egoism    ['egouizmj    ego'isme    o,    zelf- 

zucht,    eigenbaat. 
egoist  ['egouist]  egoist. 
egoistic   [egou'istik]   egoi'stisch. 
egress   ['i;gres]   uitgang. 
Egypt    ['iidsipt]    Egypte    o. 
Egyptian    [i'd3ipj"3n]    Egyptenaar;    aj 

Egyptisch. 
eider-down    ['aidadaun]    eiderdons   o\ 

dekbed  o    (van   donsj. 
eight    [eit]    acht. 
eighteen   ['ei'tiin]   achttien. 
eighteenth   ['ei'tirnO]    18e   (deel  o). 
eighth    [eit9]    achtste    (deel    o). 
eightieth  ['eitii9]   tachtigste  (deel  o). 
eighty    ['eiti]    tachtig. 
either   ['aiSa,  'iiSa]    (een  van)   beide; 

de  een  zowel  als  de  andere;   ■ —    of 

us,   een   onzer;    ■ — ...or,    (of)...    of; 

/■/...    /•■//   not  go   &.   — ,   dan  ga   ik 

ook  niet. 
eject    [i'd3ekt]    uitvA'erpen;    (met  ge- 

weld)   uitzetten. 
ejection    [i'dsekjan]    uitwerping; 

uitzetting. 
ejection   seat    [i'dsekjansiit]    schiet- 

stoel. 
eke    [i:k]    —   out,   aanvullen,   rekken; 

—  out  a  livelihood,  zijn  kostje  bij- 

eenscharrelen. 
elaborate   [i'lasbarit]    doorwrocht,  uit- 

gewerkt;  ingewikkeld;  uitgebreid, 

uitvoerig;    [i'lsebareit]    vt  nauwkeu- 

rig,  grondig  uit-,  bewerken. 
elaboration  [ilaeba'reijan]    (grondige) 

uit-,  bewerking. 


elapse 

elapse  [i'laeps]  verlopen,  verstrijken. 
elastic    [i'lasstik]    elastiek   o\   aj  veer- 

krachtig,    elastisch;    rekbaar. 
elasticity   [ilaes'tisiti]    veerkracht,  rek- 

baarheid. 
elate(d)    [i'leit(id)]    opgeblazen;    op- 

getogen. 
elation   [i'leijsn]   opgeblazenheid;  op- 

getogenheid. 
elbow    ['elbou]    elleboog;    bocht;    vt 

met  de  ellebogen  duwen,  dringen. 
elder  ['elds]  vlier;  oudere;  ouderling; 

a]   Guder,   oudste    [v.   twee]. 
elderly  ['eldali]    (enigszins)  bejaard. 
eldest    ['eldist]    oudste. 
elect  [i'lekt]    (ver)kiezen  (tot);  «/ 

(uit)verkoren,   gekozen. 
election    [i'lekjsn]    keus,    verkiezing. 
elector   [i'lekta]    kiezer;   keui-vorst. 
electoral    [i'lektsrsl]    kies-,    kiezers-, 

verkiezings-;    keurvorstelijk. 
electorate    [i'iektarit]    kiezerscorps    o\ 

keurvorstendom   o. 
electric   [i'lektrik]    elektrisch. 
electrical   [i'lektrikl]   elektrisch;   elek- 

triseer-;    '~-    engineer,  elektrotechni- 

cus;  —  engineering,  elektrotechniek. 
electrician    [ilek'trijan]    elektricien. 
electricity   [ilek'trisiti]   elektriciteit. 
electrification    [ilektrifi'keijsn]    elek- 

trisering;    elektrificatie. 
electrify    [i'lektrifai]    elektriseren; 

elektrificeren. 
electron   [i'lektrDn]   elektron  o. 
electronic  [ilek'tronik]   elektronisch; 

— s,   elektronica. 
elegance   ['eligans]   sierlijkheid,  be- 

valligheid. 
elegant   ['eligant]    sierlijk,  bevallig. 
elegy    ['elidsi]    treurzang. 
element  ['elimant]  grondstof;  bestand- 

deel  o,  element  o\  '-^s,  ook:   begin- 

selen. 
elementary     [eli'mentsri]     elementair, 

begin-,  aanvangs-,  grond-;  ■ — •  school, 

lagere    school. 
elephant  ['elifsnt]  olifant. 
elevate    ['eliveit]    (op)heffen,   verhef- 

fen;  opslaan  [ogen];  opwekken;  ver- 


79  emaciation 

edelen. 
elevated   ['eliveitid]   verheven;   — 

railway,   luchtspoorweg. 
elevation   [eli'veijan]   op-,  verheffing, 

verhoging,  hoogte,  verhevenheid. 
elevator   C'eliveits]   elevator;  lift. 
eleven    [i'levn]    elf;   elftal   o. 
eleventh    [i'levnB]    elfde;    at    the    — 

hour,   ter  elfder  ure. 
elf    [elf]    elf,   fee. 
elfin  ['elfin]   elf;  a]  zie  elfish. 
elfish    C'elfiJ]    elfachtig,  elf  en-;  jig 

ondeugend. 
eligibility    [elidsi'biliti]    (ver)kies- 

baarheid;  geschiktheid,  aannemelijk- 

heid,  wenselijkheid. 
eligible   ['elidsibl]    (ver)kiesbaar;  ge- 

schikt,    aannemelijk,    wenselijk. 
eliminate    [i'limineit]    wegwerken; 

buiten    beschouwing    laten,    uitscha- 

kelen. 
elimination    [ilimi'neijon]    wegwer- 

king,    verw'ijdering,    terzijdestelling, 

uitschakeling. 
ell    [el]    el. 

ellipse    [i'lips]    ellips;    uitlating. 
elm   [elm]   olm,  iep. 
elope    [i'loup]    weglopen,    zich    laten 

schaken   (door,  with). 
elopement    [i'loupmsnt]    weglopen   o\ 

vlucht,  schaking. 
eloquence    ['ebkwsns]    welsprekend- 

heid. 
eloquent    ['ebkwant]    welsprekend. 
else   [els]   anders. 
elsewhere  ['els'wEa]   ergens  anders, 

elders. 
elucidate   [i'l(j)u:sideit]  ophelderen, 

toelichten;  verklaren. 
elucidation    [il(j)u:si'deij3n]    ophel- 

dering,   toelichting,  verklaring. 
elude   [i'l(j)u:d]    ontgaan;  ontwijken, 

ontduiken. 
elusive  [i'l(j)u:siv]  ontwijkend;   (aan 

alle  nasporing)   ontsnappend. 
emaciate   [i'meijieit]  vermageren,  uit- 

teren. 
emaciation   [imeiji'eijsn]   vermage- 

ring,   uittering. 


emanate 

emanate   ['emaneit]    —    from,    voort- 

vloeien,    voortkomen    uit,    uitgaan 

van,    afkomstig    zijn    van. 
emancipate    [i'maensipeit]    bevrijden, 

vrijiaten,  vrijmaken. 
emancipation    [imasnsi'peij'an]    bevrij- 

ding,  vrijlating,  vrijmaking. 
embalm  [em'ba:m]  balsemen. 
embankment    [em'basrjkmant]    indij- 

king;     (spoor)  dijk;    kade. 
embargo   [em'ba:gou]   beslag  o. 
embark    [em'bark]     (zich)    inschepen: 

—    on    {upon),   zich  wagen    (bege- 

ven)    in,   beginnen  aan. 
embarkation    [emba/keijan]    insche- 

ping. 
embarrass  [em'baeras]  verlegen  maken. 

verwarren,    in    verwarring   brengen; 

hinderen,   belemmeren. 
embarrassment    [em'hsrasmant] 

(geld)verlegenheid,    verwarring; 

moeilijkheid. 
embassy  ['embasi]  ambassade;  gezant- 

schap  o. 
embed    [em'bed]    insluiten,    (vast)zet- 

ten,    (vast)leggen. 
embellish    [em'belij]    versieren,   ver- 

fraaien. 
embellishment   [em'bclijmsnt]   ver- 

siering,    verfraaiing. 
embers   ['embsz]   as,  gloeiende  kolen 
embezzle   [em'bezl]  verduisteren. 
embezzlement    [em'bezlmant]   ver- 

duistering. 
embitter   [em'bita]  verbitteren;  ver- 

gallen;   verergeren. 
embitterment    [em'bitamsnt]    verbit- 

tering;  vergalling;  verergering. 
emblem  C'embbm]  zinnebeeld  o. 
embodiment    [em'bDdimant]    belicha- 

ming. 
embody    [em'bDdi]    belichamen;    be-, 

omvatten. 
embrace   [em'breis]   omhelzing;  vt 

omhelzen;   omvatten. 
embrocation    [embrs'keijan]    wrijf- 

middel   o,   smeersel   o. 
embroider  [em'bnida]   borduren. 


80  employee 

embroidery   [em'brDidari]    borduur- 

werk  o,  borduursel  o. 
emerald    ['emsrsld]    smaragd  o   [stof- 
naam],     smaragd     m      [voorwerps- 
naam]. 
emerge   [i'maidj]   opduiken,  oprijzen; 
te  voorschijn  komen;  naar  voren  ko- 
men;  blijken. 
emergency    ['i'maidssnsi]    onver^'ach- 
te  gebeurtenis;  moeilijke  omstandig- 
heid;    noodtoestand;   in    case   of   ~-, 
in  an  — ,  in  geval  van  nood. 
emergency  door  [i'm3:d33nsid3:] 

nooddeur. 
emergency  meeting   [i'm3:d33nsimi:- 

tirj]    spoedvergadering. 
emery-paper    ['emsripeipa]    schuur- 

papier  o. 
emigrant   ['emigrant]   emigrant,  land- 

verhuizer. 
emigrate    ['emigreit]    emigreren,    uit 

bet   land   trekken,    uitw,'ijken. 
emigration    [emi'greijan]    emigratie. 
eminence    ['eminans]    hoogte,   groot- 
heid,    verhevenheid,    uitstekendheid, 
uitmuntendheid;   eminentie. 
eminent    ['eminant]    hoog,   verheven, 

uitstekend,   uitnemend,   eminent. 
emissary    ['emisari]     (af)gezant. 
emit    [i'mit]    uitzenden;    uit-,   voort- 
brengen    [geluid];    uiten;    uitgeven, 
uitvaardigen. 
emolument    [i'maljumant]    honorari- 
um o,   (bij)verdienste. 
emotion    [i'moujan]    ontroering. 
emperor    ['emparaj    keizer. 
emphasis    ['emfasis]    nadruk,   klem. 
emphasize  ['emfasaiz]  de  nadruk  leg- 
gen  op. 
emphatic    [em'fstik]    uit-,    nadrukke- 

lijk,  met  klem. 
empire   ['empaia]    (keizer) rijk  o,  im- 

perium  o;  heerschappij. 
employ  [em'pbi]  dienst;  werk  o;  vt 
gebruiken;  in  dienst  hebben,  te  werk 
stellen;  be  ■ — ed  on,  bezig  zijn  met 
(aan). 
employee  [empbi'i:]  employe;  werk- 
nemer. 


employer 


employer  [em'pbia]  werkgever,  pa- 
troon. 

employment  [em'pbimant]  gebruik  o, 
aanwending;  tewerkstelling;  werkge- 
legenheid;  bezigheid,  werk  o,  be- 
roep  o. 

empower   [em'paua]   machtigen. 

empress    ['empris]    keizerin. 

emptiness    ['em(p)tinis]    ledigheid, 
leegte. 

empty  ['em(p)ti]  ledig,  leeg  (hoof- 
dig);  ijdel;  —  oj,  ontbloot  van, 
zonder;  vt  ledigen,  leegmaken,  uit- 
halen;  vi  leeglopen,  zich  uitstorten. 

emulate  ['emjuleit]  wedijveren  met. 

emulation    [emju'leijsn]    wedijver. 

enable    [e'neibl]    in    staat   stellen. 

enamel  [e'naemsl]  email  o\  vt  email- 
leren. 

encamp    [en'k^emp]    kamperen. 

enchant  [en'tjaint]  betoveren;  beko- 
ren,   verrukken. 

enchantment  [en'tjaintmsfit]  betove- 
ring,    bekoring,    verrukking. 

encircle  [en's3:kl]  omringen,  omslui- 
ten,  omsingelen. 

enclose    [en'klouz]    om-,    insluiten, 
omheinen,    omringen. 

enclosure  [en'klou33]    (om)heining; 
besloten  ruimte;  bijiage   (ingesloten 
brief  &). 

encompass  [en'kAmpas]  omgeven,  om- 
ringen, omsluiten;  om-,  bevatten. 

encore   [Dri'ks:]   bis  o;  vt  bisseren. 

encounter    [en'kaunts]    ontmoeting; 
treffen  o,  gevecht  o;  vt  ontmoeten, 
aantreffen,    (onder)vinden. 

encourage   [en'kArids]    aanmoedigen. 

encouragement  [en'kAridsmsnt]  aan- 
moediging. 

encroach  [en'kroutj]  inbreuk  maken; 
zich  indringen,  veld  winnen. 

encumber   [en'kAmba]    belemmeren, 
hinderen;   bezwaren. 

encumbrance  [en'kAmbrsns]  belemme- 
ring,  hindernis,  last;  hypotheek. 

encyclopaedia  [ensaikb'piidis]  ency- 
clopedic. 

end    [end]    eind(e)    o\    (eind)doel   o\ 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


>1  engage 

no  —  oj...,  massa's,  hopen...;  ...bij 

de  vieet;  make  both  -^j  meet,  kun- 

nen    rondkomen;     in    the     — ,     ten 

slotte;   op   den  duur;   on   ■ — ,   over- 

eind;   achter  elkaar;   t  o   no    ■ — ■,   te- 

vergeefs;    to    what    '-~?,    waarvoor, 

waartoe?;   vt  &  vi  eindigen. 
endanger   [en'dein(d)33]    in  gevaar 

brengen. 
endear   [en'dis]    bemind    (dierbaar) 

maken. 
endearing   [en'diarir)]   innemend;   lief, 
endeavour    [en'deva]    poging,   streven 

o\    vi    trachten,    pogen,    streven. 
ending   ['endir|]   einde  o\  uitgang   [v. 

woord]. 
endive    ['endiv]    andijvie. 
endless    ['endlis]    eindeloos. 
endorse  [en'dsrs]  endosseren;  //';?  steu- 

nen,  onderschrijven,  bevestigen. 
endorsee    [endoi'si:]    geendosseerde. 
endorsement    [eo'dsismant]    endosse- 

ment  o. 
endorser   [en'dDisa]    endossant. 
endow    [en'dau]    begiftigen. 
endowment  [en'daumant]  begiftiging, 

schenking;  gave,   talent  o. 
endurance    [en'djuarsns]    geduld    <?; 

uithoudingsvermogen    o. 
endure  [en'djua]  verduren,  verdragen, 

lijden,   dulden,   iiithouden;    (voortj- 

duren,   blijven    (bestaan). 
enemy    ['enimi]    vijand. 
energetic   [ena'dsetik]   energiek. 
energy    ['ensdsi]    energie. 
enervate   ['enaveit]   ontzenuwen,  ver- 

slappen,   verzwakken. 
enfeeble    [en'fi:bl]   verzwakken. 
enfeeblement   [en'firblmant]  verzwak- 

king. 
enforce   [en'fDis]   afdwingen,  dwingen 

tot;    kracht   bijzetten;    uitvoeren,    de 

hand  houden  aan. 
enforcement   [en'fDismant]    handha- 

ving,    uitvoering;    dwang. 
enfranchise  [en'fr£en(t)J'aiz]  bevrijden, 

vrijmaken;   het  burgerrecht  of  kies- 

recht  verlenen. 
engage   [en'geids]  verbinden,  engage- 


engagement 

ren,  aannemen,  in  dienst  nemen;  in 
beslag  nemen;  huren,  bespreken 
[plaatsenj;  (in  de  strijd,  in  het  ge- 
sprek)  wikkelen;  aanvailen;  grijpen 
in;  inschakelen;  -~  in,  zich  bege- 
ven  in,   zich   bezighouden  met. 

engagement  [en'geidsmant]  verplich- 
ting,  verbintenis,  afspraak;  enga- 
gement o,  verloving;  bezigheid; 
treffen  o,  gevecht  o\  be  under  an 
— ,  zijn  woord  gegeven  hebben; 
without    — ,    vrijblijvend. 

engaging    [en'geid3ir|]    innemend. 

engender    [en'd3end3]    voortbrengen, 
veroorzaken. 

engine  ['endsin]  machine;  locomotief; 
motor;  jig   middel   o. 

...-engined   ['endsind]    ...motorig. 

engine-driver  ['endsindraiva]  machi- 
nist. 

engineer  [endsi'nis]  ingenieur;  tech- 
nicus;  machinist;  jig  bewerker; 
(Royal)  Engineers,  genie (troepen); 
vt  jig  op  touw  zetten,  (weten  te) 
bewerken. 

engineering    [endsi'nisrirj]     (werk- 
tuig)bouwkunde;     techniek;     — 
works,  machinefabriek. 

England  ['iggbnd]   Engeland  o. 

English  ['igglij]  het  Engels;  the  — , 
de  Engelsen;  aj  Engels. 

Englishman    ['irjglijman]    Engelsman. 

Englishwoman   ['irjglijwuman]    En- 
gelse. 

engrave  [en'greiv]  graveren;  griffen. 

engraver    [en'greivs]    graveur. 

engraving   [en'greivii]]   gravure. 

engross  [en'grous]  — ed  in,  verdiept 
in;   — ing,  jig  boeiend. 

engulf    [en'gAlf]    verzwelgen. 

enhance  [en'ha:ns]  verhogen,  verhef- 
fen,   vermeerderen,   vergroten. 

enigma  [i'nigma]   raadsel  o. 

enigmatic(al)  [enig'm£tik(])]  raad- 
selachtig. 

enjoin  [en'dsDin]  opleggen,  gelasten; 
—    upon,   op   het  hart   drukken. 

enjoy  [en'dssi]  genieten  (van);  • — 
oneselj,  zich  amuseren;  genieten. 


82  enter 

enjoyable   [en'dsDiabl]  genoeglijk;  ge- 

nietbaar. 
enjoyment  [en'dsDimant]   genot  o,  ge- 

noegen  o. 
enlarge    [en'la:d3]    vergroten;   verrui- 

men;  ■ — ■  upon,  uitweiden  over. 
enlargement  [en'laidjmant]  vergro- 

ting;    verruiming;    uitweiding. 
enlighten   [en'laitn]  verlichten;  jig 

in-,   voorlichten,    verhelderen. 
enlist    [en'list]    (aan)werven;    dienst 

nemen   [als  soldaat]. 
enlistment    [en'listmant]    werving; 

dienstneming. 
enliven    [en'laivn]    verlevendigen,   op- 

vrolijken,  opwekken. 
enmity   ['enmiti]    vijandschap. 
ennoble  [e'noubl]   veredelen,  adelen. 
enormous    [i'noimas]    enorm,    ontzag- 

lijk,    kolossaal. 
enough   [i'nAf]    genoeg;   well   ^~^ ,  vrij 

goed;    heel    (zeer)    goed. 
enquire,   zie  inquire. 
enrage    [en'reids]    woedend  maken. 
enrapture    [en'rasptja]    verrukken. 
enrich    [en'ritj]   verrijken. 
enroll    [en'roul]    inschrijven;   aan- 

monsteren,  aanwerven. 
ensign    ['ensain]    vaandel    o,    vlag; 

vaandrig. 
enslave   [en'sleiv]    tot  slaaf  maken. 
ensnare    [en'snea]    verstrikken. 
ensue    [en'sju:]    volgen,    voortvloeien 

(uit,  jrom). 
ensure    [en'Jus]    verzekeren;    waar- 

borgen. 
entail  [en'teil]  meebrengen. 
entangle  [en'taeggl]  in  de  war  maken, 

verwarren,  verstrikken. 
entanglement   [en'tserjglmant]   verwik- 

keling,  verwarring;    (draad)versper- 

ring. 
enter   ['enta]   binnentreden,  ingaan, 

binnengaan,   binnenkomen;   zich   be- 

geven  in;   boeken;    (laten)    inschrij- 
ven;   aangeven;    inklaren;    opkomen 

[acteur];  —    into,    aangaan,    aan- 

knopen,    beginnen;    ingaan    op,   zich 

verplaatsen    in,    voelen    voor;     deel 


enterprise 


83 


equator 


uitmaken   van,    te   pas    komen    aan; 

• — ■    upon,    aanvaarden;    beginnen. 
enterprise  ['entapraiz]   onderneming, 

waagstuk    o\    ondernemingsgeest, 

initiatief  o. 
enterprising    ['entspraizirj]    onderne- 

mend. 
entertain  [enta'tein]  onderhouden,  ont- 

vangen,  onthalen;  bezighouden,  amu- 

seren;    ingaan   op    [voorstel];    koes- 

teren   [gevoelens]. 
entertainer  [ents'teins]  gasthcer;  in  't 

openbaar  optredende  goochelaar   &. 
entertainment  [enta'teinmant]  onthaal 

o,   partij,  vermakeliikheid. 
enthrall    [en'Gro:!]    tot    slaaf    maken; 

jig  betoveren;  boeien. 
enthrone    [en'0roun]    op    do   troon 

plaatsen. 
enthusiasm    [en'Ojuiziszm]    enthousi- 

asme   o,  geestdrift. 
enthusiast   [en'9ju:zi£est]    enthousiast. 
enthusiastic    [eoGjuizi'sestik]    enthou- 
siast, geestdriftig. 
entice    [en'tais]    (ver)lokken,   verlei- 

den. 
entire    [en'taia]     (ge)heel,    volkomen; 

gaaf. 
entitle  [en'taitl]  noemen,  betitelen;  — 

to,   recht,    aanspraak  geven   op. 
entrails    ['entreilz]    ingewanden. 
entrance  ['entrans]  ingang,  entree,  op- 

komen     o,     binnenkomst;     toegang; 

aanvaarding   [v.   ambt];    [en'tra:ns] 

vt  verrukken. 
entreat   [en'tri:t]    bidden,   smeken. 
entreaty   [en'tri:ti]    (smeek)bede. 
entrench   [en'trenj']   verschansen. 
entrenchment   [en'trenjmant]   ver- 

schansing,  schans. 
entrust    [en'trASt]    •~    /'/   to    him,    ■ — ' 

him    with    it,    het    hem    toevertrou- 

wen. 
entry    ['entri]    intocht;    ingang;    toe- 
gang;  intrede;  inschrijving;  boeking, 

post;  declaratie. 
enumerate    [i'njuimareit]    opsommen, 

(op)tellen,  opnoemen. 
enumeration    [injuima'reijan]    opsom- 


ming,    (op)  telling, 
enunciate    [i'nAnJieit]    verkondigen, 

verklaren,    uiten. 
envelop    [en'velap]    (om)hullen,   om- 

wikkelen,    (in)wikkelen. 
envelope    ['envaioup]     (om)hulsel    o; 

enveloppe,    omslag. 
envenom   [en'venam]  vergiftigen. 
enviable    ['enviabl]    benijdenswaar- 

d(ig). 
envious    ['envias]    afgunstig. 
environ    [en'vaiaran]    omringen;    om- 

geven. 
environment    [en'vaiaranmant]    omge- 

ving,   milieu   o. 
environs   [en'vaiaranz,  'enviranz]   om- 

streken. 
envisage    [en'vizids]    onder    het    oog 

zien;    beschouwen;    overwegen. 
envoy    ['envai]    (af)gezant. 
envy    ['envi]    nijd,    afgunst;    vt   benij- 

den,   misgunnen. 
epic   ['epik]   heldendicht  o,  epos  o;  aj 

episch. 
epidemic   [epi'demik]    epidemic;   aj 

epidemisch. 
epilepsy    ['epilepsi]    vallende   ziekte. 
epilogue    ['epibg]    naschrift    o,    slot- 
rede. 
episcopal  [i'piskapal]  bisschoppelijk. 
episode   ['episoud]  episode. 
epistle    [i'pisl]    brief,  epistel   o  of  m. 
epitaph    ['epita:f]    grafschrift    o. 
epithet    L'epiOet]    benaming,    bij-, 

toenaam. 
epoch    ['iipak]    tijdperk   o\   tijdstip   o. 
equal  ['iikwal]  gelijke,  weerga;  aj  ge- 

lijk(matig),  de-,  hetzelfde;   —  vote, 

staking   van   stemmen;    —    to,   ook: 

opgewassen    tegen;    vt    gelijkmaken; 

gelijk  zijn  aan,  evenaren,  gelijken. 
equality   [i'kwDliti]   gelijkheid. 
equalization    [iikwalai'zeijan]   gelijk- 

making. 
equalize    ['i:kwalaiz]    gelijkmaken. 
equanimity    [irkwa'nimiti]    gelijkmoe- 

digheid. 
equation  [i'kweijan]  vergelijking. 
equator    [i'kweita]    evenaar. 


equestrian 


84 


estuary 


equestrian   [i'kwestrian]    ~  statue, 

ruiterstandbeeld   o. 
equilateral  [iikwi'lEetsral]  gelijkzijdig. 
equilibrist    [i:'kwilibrist]    koorddan- 

ser,  balanceerkunstenaar. 
equilibrium  [iikwi'libriam]  evenwicht 

o. 
equip   [i'kwip]    toe-,  uitrusten. 
equipment   [i'kwipmant]    toe-,  uitrus- 

ting. 
equitable    ['ekwitsbl]    billijk;    onpar- 

tijdig. 
equity  ['ekwiti]   billijkheid. 
equivalence   [i'kwivsbns]    gelijkwaar- 

digheid. 
equivalent  [i'kwivabnt]  equivalent  o; 

a]   gelijkwaardig. 
equivocal    [i'kwivaki]    dubbelzinnig; 

twijfelachtig;   verdacht. 
equivoke,  equivoque   ['ekwivouk] 

dubbelzinnigheid. 
era   ['isrs]    jaartelling;  tijdperk  o, 

periode. 
eradicate  [i'raedikeit]  ontwortelen; 

uitroeien. 
eradication   [iraedi'keijan]    ontworte- 

ling;    uitroeiing. 
erase  [i'reis]  uitschrappen,  doorhalen, 

uitwissen;   wegvegen. 
erasure    [i'reiss]    uitschrapping,   door- 
haling,   uitwissing. 
ere   [ea]   eer,  voordat. 
erect    [i'rekt]    opgericht,    recht(op), 

overeind(staand);    vt    oprichten, 

bouwen,   opzetten. 
erection    [i'rekjan]   oprichting. 
Erin   ['erin]    Erin:   lerland  o. 
ermine   ['3:min]    hermelijn   m    [dier], 

hermelijn  o   [bont]. 
erode    [i'roud]    wegvreten. 
erosion    [i'rou33n]    wegvreting. 
err   [a:]    dolen,   dwalen;   een  fout  be- 

gaan,  zich  vergissen;  falen. 
errand   ['ersnd]   boodschap;  go   {run) 

— s,  boodschappen  doen. 
errant   ['erant]    (rond)dwalend,  zwer- 

vend,  dolend. 
erroneous    [e'rounjss]    onjuist. 
error  ['era]   dwaling;  vergissing,  fout. 


erupt  [i'rApt]  uitbarsten  [vulkaan]. 

eruption  [i'rApJan]  uitbarsting;  uit- 
slag   [v.  huid]. 

erysipelas    [eri'sipilas]    roos    [huid- 
ziekte]. 

escape    [is'keip]    ontsnapping,   ont- 
vluchting;    lek    o    [van   gas];    make 
one's    ■ — ■,    ontsnappen;    vi   ontsnap- 
pen,  ontkomen,  ontglippen. 

escort  ['eskD:t]  (gewapend)  geleide  o; 
[\s'\a:t]    vt    escorteren,    begeleiden. 

especial   [is'pejsl]   bijzonder,  speciaal. 

especially  [is'pejali]  (in  het)  bijzon- 
der,  vooral. 

espionage    ['espisnids]    spionage. 

Esq.  =  esquire  [is'kwaia]  Robert 
Bell  ~,  de  Weledele  Hear  R.  Bell. 

essay  ['esei]  proef (neming);  proeve, 
verhandeling;  poging;  vt  [e'sei]  be- 
proeven;  op  de  proef  stellen. 

essence  ['esans]   wezen  o\  essence. 

essential    [i'senjal]    wezenlijk,    vol- 
strekt  noodzakelijk,  essentieel. 

establish  [is'tasblij"]  vestigen,  oprich- 
ten, stichten,  instellen;  tot  stand 
brengen;  vaststellen,  (met  bewijzen) 
staven;  an  — ed  fact,  een  voldon- 
gen  feit. 

establishment  [is'tseblijmsnt]  vesti- 
ging,    oprichting,    stichting,    instel- 
ling;  vaststelling,  staving;  personeel 
o\  formatie,   sterkte. 

estate  [is'teit]  staat;  rang;  (land)- 
goed  o;  land  o,  terrein  o,  bezitting; 
plantage,  onderneming;  housing  — , 
(nieuwe)  woonwijk;  real  — ,  onroe- 
rende  goederen. 

esteem  [is'ti:m]  achting,  waardering; 
vt    achten,    schatten,    waarderen. 

estimate  ['estimit]  schatting,  raming, 
begroting,  waardering;  ['estimeit] 
vt  schatten,  waarderen;  ramen,  be- 
groten   (op,  at). 

estimation    [esti'meijan]    schatting, 
waardering,   achting;  mening. 

estrangement    [is'treind3m3nt]    ver- 
vreemding. 

estuary   ['estjuari]    (brede)    monding 
[v.   rivier]. 


etch 


85 


exact 


etch   [etj]   etsen. 

etching   ['etjirj]   ets. 

eternal  [i'tainal]   eeuwig(durend). 

eternity  [i'tarniti]  eeuwigheid. 

ethic(al)    ['eeik(l)]   ethisch. 

ethics    ['e9iks]    ethica. 

etiquette  [eti'ket]  etiquette. 

etui   [e'twi:]   etui  o,  foedraal  o. 

eulogize  ['juibdsaiz]  prijzen,  roemen, 

loven. 
eulogy    ['juibdsi]    lofrede,    lofspraak. 
Europe   ['juarsp]   Europa  o. 
European    [jusra'pian]    Europeaan;   aj 

Europees. 
evacuate    [i'vsekjueit]    ledigen,    lozen; 

evacueren,    (ont)ruimen. 
evacuation   [ivaekju'eijan]   lediging, 

lozing,  evacuatie,  ontruiming. 
evacuee    [ivskju'i:]    geevacueerde. 
evade  [i'veid]   ontwijken,  ontduiken, 

ontgaan,  ontsnappen  aan. 
evaluate    [i'vseljueit]    de    waarde    be- 

palen   van. 
evangelic(al)    [i:v2en'd3elik(l)]   evan- 

gelisch. 
evaporate  [i'vsepareit]  verdampen, 

vervluchtigen,  vervliegen. 
evaporation    [ivaepa'reijan]    verdam- 

ping,   vervluchtiging. 
evasion   [i'veisan]   uitvlucht,  ontwij- 

king,   ontduiking. 
evasive    [i'veisiv]    ontwijkend. 
eve    [i:v]    vooravond. 
even  [i:vn]    (ja)   zelfs;   • — •  as  ...,  net 

toen    ...;    —    now,    zo   pas   nog;    op 

dit  ogenblik;  aj  gelijk(matig),  effen; 

even. 
evening   ['i:vnir)]    avond(stond). 
evening-dress    ['i:vnir]'dres]    avond- 

toilet  o. 
event    [i'vent]     gebeurtenis;     (sport) - 

nummer    o,    v/edstrijd;    after    the 

— ,    achteraf;    at    all    '~.r,    in    alle 

geval;   /'  n  any   — \  wat   er  ook  ge- 

beurt;  hoe  't  ook  zij,  toch;  In  either 

■ — ■,    in   beide   gevallen;    in    the    ■ — ■, 

uiteindelijk;  in  the  —  oj  his  coming, 

ingeval   hij   komt. 
eventful    [i'ventful]    rijk   aan  gebeur- 


tenissen,    veelbewogen,    belangrijk. 
eventual     [i'ventjual]     daaruit    voort- 

vloeiend;  gebeurlijk,  mogelijk, 

eventueel;    eind-. 
eventually    [i'ventjuali]    ten   slotte, 

uiteindelijk. 
ever     ['eva]     ooit,     weleens;     immer, 

eeuwig;   ■ — ■   and  again   {anon),  van 

tijd   tot   tijd;    teikens    weer;    —    so 

much,   heel  veel;   thank  you   —    so 

much!,   mijn   bijzondere    dank!;    jar 

— ,    (voor)    altijd,    eeuwig;    X    for 

'—!,  hoera  voor  X! 
everlasting    [eva'la:stii)]    eeuwig- 

(durend). 
evermore    ['eva'mD:]    (voor)    altijd, 

eeuwig. 
every   ['evri]    ieder,  elk,  al;   —   other 

day,  om  de  andere  dag. 
everybody  ['evribDdi]   iedereen. 
everyday    ['evridei]    (alle)daags. 
everyone    ['evriwAn]    iedereen. 
everything  ['evriGir]]   alles. 
everyway    ['evriwei]    in    alle    opzich- 

ten,   alleszins. 
everywhere    ['evriwSa]    overal. 
evict    [i'vikt]    uitzetten    [v.   huurder]. 
eviction    [i'vikjan]    uitzetting. 
evidence    ['evidans]    klaarblijkelijk- 

heid;    getuigenis   o   Si   v\    bewijs    o, 

bewijsmateriaal   o;   give    {bear)    — , 

getuigen,  blijk  geven    (van,  of);  vt 

bewijzen,  (aan)tonen;  getuigen  van. 
evident    ['evidant]    blijkbaar,    klaar- 

blijkelijk,   kennelijk,   duidelijk. 
evil      ['i:v(i)l]      kwaad    o,    euvel    o\ 

kwaal;     aj    slecht,    kwaad,    boos, 

snood. 
evoke    [i'vouk]    oproepen;    fig    wek- 

ken,  uitlokken. 
evolution  [i:va'l(j)u:j3n]  ontplooiing, 

ontwikkeling;  evolutie. 
evolve    [i'volv]    (zich)    ontvouwen, 

ontplooien,    ontwikkelen. 
ewe   [ju:]   ooi. 
ewer    ['jua]    lampetkan. 
exact   [ig'zaskt]   nauwkeurig,  stipt; 

juist,    precies;     afgepast;     exact;     vt 

vorderen;    eisen,    afpersen;    too 


exaction 


86 


execute 


'^ing,   te   veeleisend. 
exaction   [ig'zaskjan]   vordering,  eis; 

afpersing. 
exactitude    [ig'zaektitju:d],    exactness 

[ig'zaektnis]    nauwkeurigheid. 
exaggerate   [ig'za;d33reit]   overdrijven. 
exaggeration  [igzaed33'reij3n]  over- 

drijving. 
exalt    [ig'zDilt]    verheffen,   verhogen, 

verheerlijken. 
exaltation   [egzDil'teiJan]   verheffing, 

verhoging;    (geest)vervoering;   ver- 

heerlijking. 
exalted    [ig'zDiltid]    verheven,    hoog; 

geestdriftig. 
examination    [igzaemi'neijan]    examen 

0,  onderzoek   o,   visitatie,   ondervra- 

ging,  verhoor  o. 
examine    [ig'zsmin]    onderzoeken,  vi 

siteren;  examineren;  ondervragen. 
examinee  [igzasmi'ni:]   examinandus. 
examiner    [ig'zaemina]    examinator; 

ondervrager,   onderzoeker. 
example  [ig'za:mpl]  voorbeeld  o,  mo- 
del o;  for  — ,  bijvoorbeeld. 
exasperate    [ig'zatspsreit]    verbitteren; 

tot  het   uiterste   brengen. 
exasperation  [igzaisps'reijan]  prikke- 

ling,   verbittering,   terging. 
excavation    [ekska'veijan]    op-,    uit- 

graving,    uitholling,    holte. 
excavator   ['ekskaveita]    graafmachine. 
exceed   [ek'si:d]    overtreffen,  over- 

schrijden,    te  boven    (buiten)    gaan. 
exceeding (ly)    [ek'si:dir)(li)]    bijzon- 

der,   uiterst. 
excel    [ek'sel]    overtreffen,   uitmunten, 

uitsteken  boven. 
excellence  ['eksabns]   uitmuntend- 

heid. 
excellency  ['eksabnsi]   excellentie. 
excellent   ['ekssbnt]   uitmuntend,  uit- 

stekend. 
except    [ek'sept]    behalve,    uitgezon- 

derd;    ■ — ■    for,    behalve;    behoudens; 

I't   uitzonderen. 
excepting   [ek'septirj]    uitgezonderd. 
exception    [ek'sepjsn]    uitzondering; 

tegenwerping. 


exceptional   [ek'sepjanal]   ongemeen, 

uitzonderlijk,    bijzonder;    uitzonde- 

rings-. 
excerpt   [ek's3:pt]   aanhaling,  passage; 

vt  aanhalen. 
excess   [ek'ses]   overmaat,  overdaad, 

buitensporigheid;  overschot  o;  extra 

o;  in  —  of,  boven,  meer  dan. 
excessive  [ek'sesiv]  overdadig,  buiten- 

sporig,  buitengewoon. 
exchange    [eks'tj'ein(d)3]    om-,    uit-, 

in-,      (ver)wisseling,     railing;    ruil; 

wisselkoers;   deviezen,  valuta;  beurs; 

telefooncentrale;    vt     uit-,     inwisse- 

len,    (ver)ruilen. 
exchequer    [eks'tjeks]    schatkist. 
excise   [ek'saiz]   accijns. 
excite    [ek'sait]    aanzetten,    prikkelen, 

(op)\vekken,    aanhitsen;     opwinden. 
excitement    [ek'saitmant]    aanzetting, 

prikkeling;   aanhitsing;   opwinding. 
exclaim    [eks'kleim]    uitroepen. 
exclamation    [ekskb'meijsn]    uitroep. 
exclude  [eks'klu:d]  buiten-,  uitsluiten. 
exclusion    [eks'klu:33n]    buiten-,    uit- 

sluiting. 
exclusive  [eks'klu:siv]  uitsluitend;  ex- 

clusief;    • — '   of,  met  uitsluiting  van; 

ongerekend,  niet  inbegrepen. 
excommunicate  [ekska'mjutnikeit]  ex- 

communiceren,    in    de    ban    doen. 
excommunication   [eksksmjumi'kei- 

Jan]    excommunicatie,    (kerk)ban. 
exculpate    ['ekskAlpeit]    verontschul- 

digen,  vrijpleiten. 
exculpation   [ekskAl'peiJan]   veront- 

schuldiging,   vrijpleiten   o. 
excursion    [eks'koij'sn]    excursie,    uit- 

stapje  o,  uitweiding;  afdwaling. 
excursion    train    [eks'kaijsntrein] 

pleziertrein. 
excuse    [eks'kju:s]    verontschuldiging, 

excuus    o\     [eks'kju:z]     vt    veront- 

schuldigen,  excuseren;  vrijstellen  [v. 

lessen  &];   beg  to  be  — d,   —   one- 
self,   zich    verontschuldigen;    bedan- 

ken    [voor   uitnodiging]. 
execute  ['eksikju:t]  uitvoeren,  verrich- 

ten;    volbrengen;    voltrekken    [een 


execution 


87 


vonnis] ;   terechtstellen. 

execution    [eksi'kjiKjsn]    uitvoering, 
volbrenging;  voltrekking;  terecht- 
stelling. 

executioner   [eksi'kjutjsna]   beul. 

executive    [ig'zekjutiv]    uitvoerende 
macht;     (dagelijks)    bestuur    o;    be- 
stuurder,  leider,  hoofd  o,  directeur; 
aj   uitvoerend;    leidend. 

exemplary    [ig'zemplari]    voorbeeldig. 

exempt    [eg'zem(p)t]    ontslaan,  vrij- 
stellen;    aj  vrij(gesteld). 

exemption   [eg'zem(p) Jan]   vrijstel- 
ling. 

exercise  ['eksssaiz]  uitoefening;  oefe- 
ning,  (lichaams)beweging;  vt  uit- 
oefenen,  gebruiken;  (be)oefenen;  la- 
ten  exerceren,  drillen;  beweging  la- 
ten  nemen. 

exercise-book  ['eksasaizbuk]  schrift  o. 

exert  [eg'zsit]  aanwenden,  inspannen, 
gebruiken;   uitoefenen. 

exertion  [eg'z3:j3n]  aanwending;  in- 
spanning;  krachtige  poging. 

exhalation    [ekss'leijsn]    uitademing, 
uitwaseming,  damp. 

exhale  [eks'heil]  uitademen,  uitw^ase- 
men. 

exhaust    [eg'z3:st]    uitlaat;    vt   uitput- 
ten,  leegmaken;  grondig  behandelen 
— -'  [onderwerp] . 

exhaustion   [eg'z3:stj3n]   uitputting. 

exhaustive    [eg'zDistiv]    uitputtend, 
grondig. 

exhibit    [eg'zibit]    uitstalling;    inzen- 
ding  [op  tentoonstelling];  vt  (ver)- 
tonen,    tentoonstellen,    aan    de    dag 
leggen. 

exhibition  [eksi'bijsn]  vertoning,  ten- 
toonstelling; 77iake  an  --^  of  oneself, 
zich   (belachelijk)   aanstellen. 

exhilarate   [eg'zibreit]   opvrolijken. 

exhilaration  [egzib'reijan]  opvrolij- 
king;   vrolijkheid. 

exhort  [eg'zDit]  aan-,  vermanen. 

exhortation  [egzDi'teiJan]  aan-,  ver- 
maning. 

exigence  ['eksidsans]  '^cy  [-si]  ver- 
eiste  o,  eis;  behoefte,  nood. 


expedite 

exile    ['eksail]    verbanning,    balling- 

schap;    balling;    vt    (ver)bannen. 
exist    [ig'zist]    bestaan,   zijn. 
existence  [ig'zistsns]   bestaan  o. 
existent    [ig'zistant]    bestaand. 
exit  ['eksit]    (gaat)   af;  aftreden  o  [v. 

toneel];    uitgang;    heengaan    o 

[dood];    he   made   his    — ,   hij   ging 

been,  hij   trad  af. 
exodus    ['eksadss]    uittocht. 
exonerate   [eg'zDnsreit]   ontlasten,  ont- 

heffen;    (van   blaam)    zuiveren. 
exoneration     [egzDns'reiJan]     ontlas- 

ting,    ontheffing;    zuivering. 
exorbitance  [eg'zDrbitans]  buitenspo- 

righeid. 
exorbitant  [eg'z3:bit3nt]  buitensporig. 
exorcise    ['eksD:saiz]    bezweren    [gees- 
ten]. 
exotic   [ek'sDtik]    uitheems. 
expand  [eks'psend]   (zich)  uitspreiden, 

(zich)    uitbreiden,     (doen)     uitzet- 

ten;    (zich)    ontplooien;    toenemen. 
expanse    [eks'psens]    uitgestrektheid; 

the  —    (of  heaven),  het  uitspansel. 
expansible    [eks'psensibl]    uitzetbaar. 
expansion    [eks'psenjsn]    uitspreiding, 

uitbreiding;   uitzetting;   ontplooiing; 

uitgestrektheid. 
expansive  [eks'peensiv]  uitzettend;  uit- 

zettings-;    uitgebreid,    wijd;    expan- 

sief,   mededeelzaam. 
expatiate  [eks'peijieit]  ■^  on  {upon), 

uitweiden  over. 
expatiation   [ekspeiji'eijan]    uitwei- 

ding. 
expect  [ek'spekt]  verw'achten;  denken. 
expectancy   [ek'spektansi]   verwach- 

ting;    (voor)uitzicht    o. 
expectant    [ek'spektsnt]    af-,   verwach- 

tend;    vol    verwachting;    aanstaande 

[moeder] ;   vermoedelijk. 
expectation    [ekspek'teijgn]    af-,    ver- 
wachting,   vooruitzicht    o,    hoop. 
expedience    [eks'piidisns]    -^cy    [-si] 

gepastheid,   doelmatigheid. 
expedient    [eks'piidiant]    (red)middel 

o\  a]  gepast,   doelmatig,  dienstig. 
expedite    E'ekspidait]    bevorderen,  be- 


expedition  < 

spoedigen,    verhaasten,    (vlug)    af- 

doen. 
expedition  [ekspi'dijan]  expeditie; 

spoed. 
expeditious   [ekspi'dijas]   snel,  vlug. 
expel    [eks'pel]    uit-,   verdrijven,   ver- 

bannen,    uitzetten,   royeren. 
expend  [eks'pend]   uitgeven,  besteden, 

verbruiken. 
expenditure  [eks'penditja]  uitgeven  o, 

uitgaaf;  verbruik  o. 
expense    [eks'pens]    (on)kosten,   uit- 
gaaf;  at  the   —    oj,   ten   koste  van. 
expensive  [eks'pensiv]  kostbaar,  duur. 
experience   [eks'piarisns]   ondervin- 

ding;  ervaring;  belevenis;  vt  onder- 

vinden,    ervaren,    door-,    meemaken, 

beleven;    — d,  ervaren. 
experiment    [eks'perimant]    proef(  na- 
ming);   vt   proeven   nemen. 
experimental    [eksperi'mental]    proef- 

ondervindelijk,   proef-. 
experimentation    [eksperimen'teijan] 

proefneming. 
expert    ['eksp9:t]    deskundige,   expert; 

a]  deskundig;    [eks'pait]    bedreven. 
expiate    ['ekspieit]    boeten. 
expiation    [ekspi'eijan]    boete(doe- 

ning). 
expiration  [ekspi'reijsn]  uitademing; 

einde  o\  vervallen  o,  verstrijken  o, 

afloop,  vervaltijd. 
expire   [eks'paia]    uitademen;  de  laat- 

ste  adem  uitblazen;  aflopen,  verstrij- 
ken,  vervallen;    uitgaan. 
explain   [eks'plein]    uitleggen,  verkla- 

ren;    • — ■   away,  v/egredeneren,  goed- 

praten. 
explainable    [eks'pleinabl]    verklaar- 

baar. 
explanation   [ekpb'neijsn]  verkla- 

ring,    uitlegging. 
explanatory    [eks'plajnstari]    verkla- 

rend. 
explicit    [eks'plisit]    duidelijk,    uit- 

drukkelijk. 
explode    [eks'ploud]    ontploffen,    tot 

ontploffing  komen  (brengen),  (uit)- 

barsten;    — d    theory,     theorie,     die 


3  exquisite 

afgedaan  heeft. 
exploit    ['ekspbit]    (helden)daad,  wa- 

penfeit  o\  [eks'pbit]  vt  exploiteren; 

uitbuiten. 
exploitation  [ekspbi'teijsn]  exploi- 

tatie;   uitbuiting. 
exploration  [ekspb/reijan]  navorsing, 

nasporing,  onderzoeking. 
explore    [eks'pb:]    nasporen,    onder- 

zoeken. 
explorer   [eks'pbira]   navorser,  onder- 

zoeker;  ontdekkingsreiziger. 
explosion  [eks'ploujan]   ontploffing, 

uitbarsting. 
explosive    [eks'plousiv]    ontploffings- 

middel    o,     springstof;    aj    ontplof- 

baar,  ontploffings-,  spring-,  brisant; 

jig   opvliegend. 
export    ['eksp3:t]    uitvoer,   export; 

[eks'p3:t]    vt  exporteren. 
exportation  [ekspj/teijan]   uitvoer, 

export. 
exporter    [eks'pjita]    uitvoerder,    ex- 

porteur. 
expose  [eks'pouz]   uitstallen;  tentoon- 

stellen;    blootstellen;    belichten    [fo 

to];    jig   aan    de    kaak    stellen    [ie- 

mand],  ontmaskeren;  uiteenzetten 

[theorieen]. 
exposure   [eks'pouss]    ontbloting; 

blootstelling;    uitstalling;    ontmaske- 

ring;   belichting   [v.  foto]. 
expound    [eks'paund]    uitleggen. 
express     [eks'pres]     expresse;    expres- 

trein;  a]  uitdrukkelijk;  bepaald,  spe- 

ciaal;  expres;   vt  uitpersen;   uitdruk- 

ken,  te  kennen  geven;  vertolken. 
expression    [eks'prejan]    uitdrukking; 

uiting,  gezegde  o;   uitpersing. 
expressive  [eks'presiv]  uitdrukkend; 

expressief;  veelzeggend. 
expropriate    [eks'prouprieit]    onteige- 

nen,    ontzetten    (uit,   jior?t). 
expropriation   [eksproupri'eijsn]   ont- 

eigening. 
expulsion    [eks'pAlJon]    uit-,    verdrij- 

ving,    uitzetting,    verbanning;    weg- 

jagen   o;   royement   o. 
exquisite   ['ekskwizit]   uitgelezen,  uit 


extant 


89 


eye-witness 


gezocht,  keurig;  volmaakt. 
extant    ['ekstsnt]    bestaande,   voorhan- 

den,  aanwezig. 
extemporize   [eks'tempsraiz]   improvi- 

seren. 
extend    [eks'tend]    (zich)    uitstrekken; 

uit-,    toesteken;     (.zich)     uitbreiden; 

verlengen;   (uit)rekken;  doen  toeko- 

men,    te    beurt    doen    vallen;    verle- 

nen,  betonen;   '--'ed  order,  versprei- 

de   orde;    ■ — ing   table,    schuif-,    uit- 

trektafel. 
extension    [eks'tenjan]    uitstrekking, 

(uit)rekking,   uitbreiding,  verlen- 

ging,    uitgebreidheid;    —    table, 

schuif-,  uittrektafel. 
extensive   [eks'tensiv]    uitgebreid,  uit- 

gestrekt,   omvangrijk. 
extensively   [eks'tensivli]    op  grote 

schaal,  veel. 
extent    [eks'tent]    uitgebreidheid,    uit- 

gestrektheid,  omvang;  hoogte,  mate. 
extenuate   [eks'tenjueit]  verzachten; 

vergoelijken. 
exterior    [eks'tiaria]    uiterlijk   o;   bui- 

tenkant;    aj   uitwendig,    uiterlijk; 

buitenste,   buiten-. 
exterminate    [eks'taimineit]    uitroeien, 

verdelgen. 
extermination    [ekstaimi'neijan]    uit- 

roeiing,  verdelging. 
external  [eks'tainal]   uitwendig;  uiter- 
lijk; buitenlands;  buiten-. 
extinct  [eks'tirjkt]    (uit)geblust,  uitge- 

doofd;  uitgestorven;  afgeschaft. 
extinction  [eks'tirjkjan]   (uit)blussing, 
uitdoving;   uitsterving;    demping; 

(ver)delging;  ondergang. 
extinguish   [eks'tirjgwij]    (uit)blus- 
sen,    (uit)doven,  dempen;    (ver)  del- 
gen, 
extinguisher   [eks'tirjgwijs]   blusser; 

dompertje  o;  blusapparaat  o. 
extol    [eks'tol]    prijzen,   ophemelen. 
extort  [eks'Dit]  ontwringen,  afpersen 


extortion    [eks'tDiJan]    afpersing. 
extortionate    [eks'toijanit]    exorbitant 
extra  ['ekstra]  extra, 
extract    ['ekstraekt]    extract  o,  uittrek- 

sel  o;  [eks'traekt]  vt  (uit)trekken. 
extraction    [eks'trjekjsn]    (uit) trek- 
king;  af-   herkomst. 
extradite    ['ekstrgdait]    uitleveren. 
extradition   [ekstra'dijan]    uitlevering. 
extraordinary    [eks'traidinari]    buiten- 

gewoon. 
extravagance    [eks'trasvsgsns]   buiten- 

sporigheid;    overdrijving. 
extravagant    [eks'traevagant]    buiten- 
sporig;   overdreven,  ongerijmd;   ver- 
kwistend. 
extreme    [eks'tri:m]    uiterste,  laatste, 

hoogste;   buitengewoon. 
extremely  [eks'tri;mli]  uiterst,  hoogst, 

bijzonder,  zeer. 
extremity    [eks'tremiti]    uiterste   o, 

(uit)einde   o. 
extricate   ['ekstrikeit]   los-,  vrijmaken, 

ontwarren,  helpen   (uit  from). 
exuberance  [eg'zju:b3r3ns]  weelderig- 
heid   [v.  groei];  overvloed;   uitbun- 
digheid. 
exuberant   [eg'zjurbarant]   weelderig, 

oveivloedig,  uitbundig;  overvol. 
exult  [eg'zAlt]  juichen,  jubelen  (over, 
at);    ■ —    in,    zich    verkneukelen    in. 
exultant   [eg'zAltsnt]    juichend,  triom- 

fantelijk. 
exultation  [egZAl'teiJan]  gejuich  o,  ge- 

jubel    o,    uitbundige    vreugde. 
eye   [ai]   cog  o;  vt  aan-,  bekijken,  be- 

schouwen,  naogen. 
eye-ball   ['aibo:!]    oogappel. 
eyebrow    ['aibrau]    wenkbrauw. 
eye-glass    ['aiglais]    monocle;    — es, 

lorgnet. 
eyelash   ['ailsj"]   wimper,  ooghaar  o. 
eyelid  ['ailid]   ooglid  o. 
eye-sight    C'aisait]    gezicht  o. 
eye-witness    ['aiwitnis]    ooggetuige. 


90 
F 


fak( 


f   [ef]    (de  letter)    f. 

fable   ['feibl]   fabel,  sprookje  o. 

fabric    ['fcebrik]    gebouw    o,    maaksel 

o,  weefsel   o,   stof. 
fabricate    ['fa?brikeit]    maken;   fig  fa- 

briceren,   verzinnen. 
fabulous    C'fajbjubs]   fabelachtig. 
fagade    [fa'said]     (voor)gevel,    voor- 

zijde. 
face  [feis]    (aan)ge2icht  o\  aanzien  o, 
voorkomen    o;     (voor)zijde,     -kant; 
vlak  o;  oppervlakte;  wijzerplaat;  fig 
onbeschaamdheid,  brutaliteit;   /  «  — 
of,  tegenover;  in  the  —  of,  tegen... 
in;  ondanks;   tegenover;  o  n  the   — 
of  It,   op   het  eerste  gezicht;   klaar- 
blijkelijk;  /  o  his  ~,  in  zijn  gezicht, 
waar  hij  bij  is;  ~  to  ~,  tegenover 
elkaar;    ■        to    "-^    with,    tegenover; 
vt   in   het    (aan)gezicht   zien;    (ko- 
men   te)    staan   tegenover;    tegemoet 
treden;     onder     de    ogen    zien,    het 
hoofd  bieden;  liggen  op  [het  zuiden 
&] ;  bekleden,  afzetten  [met  lint  &] . 
facetious    [iVsiiJas]    boertig,  grappig. 
face    value    ['feisva;lju:]    nominale 
waarde;    accept    at    its    ~,    zonder 
meer  accepteren. 
facilitate  [fs'siliteit]  vergemakkelijken 
facility    [fa'siliti]    gemakkelijkheid, 
gemak   o\   faciliteit;    vaardigheid, 
vlugheid;  meegaandheid. 
fact    [faekt]    feit    o\    daad;    werkelijk- 
heid;    in     ~,    inderdaad,    feitelijk, 
in   feite. 
faction   ['fa^kjan]  factie,  partij  (schap) . 
factious    ['takjss]    partijzuchtig;    op- 

roerig. 
factitious    [fsk'tijas]    kunstmatig,   na- 

gemaakt. 
factor   ['fskta]   agent;  factor. 
factory    ['fjektari]    factorij;   fabriek. 
faculty   ['faskslti]   vermogen  o,  macht, 

bevoegdheid,  faculteit. 
fad   [fsd]   stokpaardje  o,  liefhebberij, 

gril,  manie. 
fade   [feid]   verwelken,  verschieten; 


verbleken;    ~    {away),   verflauwen 
(weg)kwijnen,  verdwijnen. 
fag    [fag]    zich    afsloven;    ~    {out), 

uitputten. 
fag-end    ['fieg'end]    zelfkant,    rafel- 

emd    a;    uiteinde   o,    uitschot   o. 
faggot    ['faegat]    takkenbos. 
fail  [feil]  ontbreken;  mislukken;  mis- 
sen,    te    kort    schieten;    falen;'  fail- 
leren;    in    gebreke    blijven;    teleur- 
stellen;   in   de   steek   laten,   begeven 
[krachten];  you   cannot   -~  to...,   u 
moet  wel...;  without  — ,  zeker. 
failure    ['feiija]    mislukking,   fiasco  o\ 
failliet   o,    failiissement   o;    verzuim 
o,   nalatigheid;    fout,    defect   o,   sto- 
ring. 
fain  [fein]  he  was  ~  to...,  hij  moest 
wel...;  he  would  ~...,  gaarne,  met 
vreugde. 
faint    [feint]    flauwte,   bezwijming;   a] 
zwak,    (afge)mat;    flauw(hartig);  w 
in  zwijm  vallen;  -—ing  fit,  flauwtt. 
faint-hearted  ['feint'ha:tid]  lafhartig. 
fair     ['fsa]     jaarmarkt,    kermis;    {in- 
dustries,   trade)     ~,     jaarbeurs;     a] 
schoon,    mooi,    fraai;    blond,    licht; 
blank;    tamelijk;    billijk;    eerlijk;    a 
—   copy,  een  in  het  net  geschreven 
afschrift  o. 
fairly  ['fgali]   eerlijk;  nogal,  tamelijk, 

_vrij(wel);    bepaald,    werkelijk. 
fair-spoken    ['fea'spoukn]    minzaam. 
fairy    ['feari]    tovergodin,   fee. 
fairy-lamp   ['fearilasmp]    fairy-light 

_['fe3rilait]    illumineerglaasje    a. 
fairy-tale   ['fssriteil]    sprookje  o. 
faith  [feie]  geloof  o,   (goede)   trouw; 
vertrouwen   o;    (ere)woord   o\    {in) 
'-^l,  op  mijn  woord!;   in  good  — , 
te  goeder  trouw. 
faithful  ['feieful]   (ge) trouw;  gelovig. 
faithfully  ['feiGfuli]   (ge)  trouw;  yours 

_ — ,  uw  dienst^villige  dienaar. 
faithless    ['fei61is]    trouweloos;    onge- 

lovig. 
fake    [feik]    bedrieglijke    namaak,    na 


falcon 


91 


fare 


maaksel   o,   bedrog   o\    vt   namaken; 
ven'alsen. 

falcon    C'fDilkan]    valk. 

fall  [fo:!]  val;  helling;  daling;  water- 
val;  {in  Amerika)  herfst;  vi  vallen; 
dalen;  sneuvelen;  —  ill  {in  love), 
ziek  (verliefd)  worden;  his  face 
fell,  zijn  gezicht  betrok;  —  /'  n,  in- 
vallen;  aantreden;  —  in  with, 
(aan)treffen.  tegen  't  lijf  lopen;  ak- 
koord  gaan  met  [een  voorstel];  — 
into  line,  aantreden;  fig  zich  aan- 
sluiten;  • — •  on,  (aan)treffen,  ko- 
men  op;  aan-,  overvallen;  —  out, 
uitvallen;  gebeuren;  ruzie  krijgen 
(met,  tvith);  —  through,  in 
duigen  vallen,  mislukken,  vallen 
[v.  voorstel];  —  to,  aanpakken,  be- 
ginnen. 

fallacious    [fs'ieij'as]    bedrieglijk. 

fallacy    ['fsbsi]    bedrieglijkheid, 
drogreden,    dwaalbegrip   o. 

fallen   ['fD;l(3)n]   V.D.  van  fall. 

fallibility   [faeli'biliti]    feilbaarheid. 

fallible   ['fselibl]    feilbaar. 

fallovi'  ['fjelou]  vaalrood,  vaalbruin; 
braak    [land]. 

false  [foils]  vals,  onwaar,  verkeerd; 
trouweloos,  ontrouw. 

falsehood  ['foilshud]  valsheid,  leugen. 

falsification    [fDilsifi'keiJsn]    verval- 
sing. 

falsify   ['fDiIsifai]    vervalsen;  logen- 
straffen,  beschamen. 

falsity    ['foilsiti]    valsheid;   onjuist- 
heid,  onwaarheid. 

falter   ['foilts]   strompelen;  stamelen, 
stotteren;  haperen,  weifelen. 

fame    [feim]    faam,  vermaardheid; 
roem,    (goede)    naam. 

famed   [feimd]   beroemd,  vermaard. 

familiar    [fa'miljs]    gemeenzaam; 
(wel)bekend;   vertrouwelijk,   ver- 
trouwd,  intiem;    (al  te)    familiaar. 

familiarity    [fsmili'jeriti]    gemeen- 
zaamheid,  vertrouwelijkheid,  ver- 
trouwdheid;  familiariteit. 

familiarize   [fa'miljaraiz]    gemeen- 
zaam maken,  vertrouwd  maken. 


family  ['faemili]  gezin  o;  familie;  ge- 
slacht   o,   huis   o. 

famine    ['fsmin]    hongersnood; 
schaarste,  gebrek  o,  nood. 

famish  ['fsmij]  uithongeren;  (ver)- 
hongeren. 

famous    ['feimas]    beroemd;    prachtig. 

fan  [fasn]  wan;  waaier;  blaasbalg; 
enthousiast,  maniak;  vt  wannen; 
waaien,  koelte  toewuiven;  aanwak- 
keren,  aanblazen. 

fanatic  [fa'naetik]  dweper,  fanaticus; 
aj   fanatiek,   dweepziek. 

fanaticism  [fs'nsetisizm]  dweepzucht, 
fanatisme   o. 

fancier    ['fsensia]    liefhebber. 

fanciful  ['fjensiful]  fantastisch;  gril- 
lig;  denkbeeldig,  hersenschimmig. 

fancy  ['fsensi]  fantasie,  ver-,  inbeel- 
ding;  denkbeeld  o,  voorstelling;  in- 
val,  gril;  liefhebberij;  lust,  zin;  vt 
zich  verbeelden,  zich  voorstellen, 
denken;  zin  krijgen  of  hebben  in, 
houden  van. 

fancy  articles  ['fsensi'aitiklz]  galante- 
rieen. 

fancy  dress  ['fasnsi'dres]  kostuum  o 
[voor  gekostumeerd  bal]. 

fancy  fair  ['fsnsi'fes]  liefdadigheids- 
bazaar. 

fancy  price    ['fasnsi'prais]    fabelach- 
tige  prijs. 

fang    [fasrj]    slagtand,   giftand;   klauw. 

fantastic   [faen'tEestik]   denkbeeldig; 
fantastisch,  grillig. 

far  [fa:]  ver,  afgelegen;  verre(weg), 
veel;  by  — ,  ■ — ■  and  away  the  best, 
verreweg  de  beste;  —  and  near,  ■ — ■ 
and  wide,  wijd  en  zijd,  heinde  en 
ver;  as  —  as,  tot  (aan);  as  {so) 
■ — ■  as,  voor  of  in  zover;  so  — ,  tot 
zover;  tot  nu  toe,  tot  dusver;  in  zo- 
ver. 

farce  [fa:s]  klucht. 

farcical    ['fa:sikl]    kluchtig;    klucht-. 

fare  [fes]  vracht;  passagier;  vracht- 
prijs,  tarief  o\  (geld  o  voor)  kaart- 
je  o;  kost,  voedsel  o\  vi  (er  bij) 
varen,  zich  bevinden. 


farewell 


92 


fear 


farewell    ['fes'wel]    vaarwel;    vaarwel 

0,  afscheid  o, 
far-fetched    ['fa:'fetjt]   vergezocht. 
farm   [fa:m]    boerderij,  fokkerij,  kwe- 

kerij;     vt     (ver)pachten,    verhuren; 

uitbesteden  (ook:  •-—  oa/);bebouwen. 
farmer   ['farms]   pachter;  boer,   [scha- 

pen-  &]  fokker,  [pluimvee-  &]  hou- 

der,    [oester-  &]    k^\^eker. 
farming    ['faimirj]    landbouw,  boeren- 

bedrijf  o,   [fruit-  &]    teelt;  aj  land- 
bouw-,  pacbit-. 
farmland   ['faimlasnd]   bouwland  o. 
farmstead    ['fa:msted]    boerderij. 
farmyard    ['fa:m'ja:d]    boerenerf   o. 
far-reaching   ['fa:'ri:tjir)]   verreikend; 

verstrekkend,  ingrijpend. 
farrier  ['fserie]  hoefsmid. 
far-seeing    ['fa:'si:ir)],    far-sighted 

['fa/saitid]      verziend;     jig      (ver) 

vooruitziend. 
farther   ['fa  :3a]   verder. 
farthermost    ['faiSsmoust]    verst. 
farthest   ['fa:3ist]  verste;  at  {the)   — , 

op  zijn  hoogst;  uiterlijk. 
farthing  ['faiSig]  1/4  penny;  jig  duit. 
fascinate    ['fssineit]    betoveren,   be- 

goochelen,  boeien,  bekoren. 
fascination   [fsesi'neijan]   betovering. 
fascist    ['fsesist]    fascist (isch). 
fashion  ['fasjsn]  manier,  wijze;  mode; 

trant;  vorm,  snit,  fatsoen  o\  people 

of  — ,  mensen  van  stand;  vt  vormen. 
fashionable  ['faejansbl]  in  de,  naar  de 

mode;  modieus;  tot  de  grote  wereld 

behorende,    deftig;    gangbaar;    con- 

ventioneel. 
fast  [fa:st]  vasten  o\  vi  vasten;  aj  vast, 

wasecht;  (ge)hecht;  snel,  vlug,  vlot; 

—  friends,  dikke  vrienden;  —  train, 

sneltrein;  my  watch  is  — ,  mijn  hor- 

loge  is  voor. 
fasten    ['fa:sn]    vastmaken;    sluiten, 

dichtdoen;   vestigen    [de   blik]. 
fastener  ['fatsns]  fastening  ['fa:snig] 

sluiting. 
fastidious    [faes'tidias]    lastig,   kies- 

keurig. 
fasting    ['fa:stir)]    vasten  o. 


fat  [fast]  vet  o;  the  —  is  in  the  fire, 
nu  heb  je  de  poppen  aan  het  dan- 
sen;   aj  vet;   dik. 

fatal    ['feitl]    noodlottig;   dodelijk. 

fatality  [fs'tseliti]  noodlot  o,  noodlot- 
tigheid;  ramp;  200  fatalities,  200 
doden. 

fate    [feit]    noodlot  0;   lot  o. 

fateful    ['feitful]    fataal,  profetisch; 
gewichtig. 

father  ['farSa]  vader;  pater;  Father 
Christmas,   het  kerstmannetje. 

fatherhood   ['fa.Sshud]    vaderschap  0. 

father-in-law    ['faiSarinb:]    schoon- 
vader. 

fatherly   ['faiSsli]    vaderlijk. 

fathom  ['faeSam]  vadem;  vt  vademen, 
doorgronden,  peilen. 

fathomless  ['fseSsmlis]  peilloos,  gron- 
deloos. 

fatigue  [fa'tiig]  afmatting,  vermoeid- 
heid,  vermoeienis;  corvee;  vt  afmat- 
ten,  vermoeien. 

fatten    ['fastn]     (vet)mesten. 

fatty   ['fjeti]   vettig,  vet. 

fatuity    [fs'tjuiiti]    dwaasheid. 

fatuous    ['fsetjuas]    onzinnig,    dwaas. 

fault  [f3:lt]  fout;  schuld;  find  ■— 
with,  berispen,  aanmerking(en)  ma- 
ken   op. 

faultiness    ['fsrltinis]    gebrekkigheid; 
onjuistheid,    verkeerdheid. 

faultless    ['fD:ltlis]    feilloos. 

faulty   ['f3:lti]   met  fouten,  onjuist, 
verkeerd,    gebrekkig,    defect. 

favour  ['feiva]  gunst,  genade;  lint  o, 
strik;  your  ■ — '  of  the  14th  inst.,  Uw 
geacht  schrijven  van  de  l4e  dezer; 
in  —  of,  ten  gunste  van;  be  in  — 
of,  gunstig  gezind  zijn,  voor  iets 
zijn;  vt  zijn  voor;  begunstigen;  be- 
vorderen,  steunen;  bevoorrechten. 

favourable   ['feivarsbl]   gunstig. 

favourite  ['feivarit]  gunsteling(e); 
favoriet  [bij  wedstrijd];  lieveling; 
aj  geliefkoosd,  lievelings-. 

fear  [fia]  vrees  (voor,  of),  angst;  for 
■~~'  of  {lest),  uit  vrees  dat;  vt  vre- 
2en,  bang  zijn. 


fearful 


93 


ferocious 


fearful  ['fisful]  vreesachtig;  vreselijk; 
—   of,  bevreesd  voor. 

fearless    ['fialis]    onbevreesd. 

feasible  ['fi:zibl]  doenlijk,  uitvoer- 
baar,  mogelijk. 

feast  [fi:st]  feest  o,  gastmaal  o;  pi 
feestvieren,  smullen,  brassen;  • — ■  on, 
zich  vergasten  aan,  [de  ogen]  wei- 
den  aan. 

feat  [fi:t]  daad;  (wapen)feit  o;  pres- 
tatie. 

feather   ['feSa]   ve(d)er. 

feathered  ['feSsd]  be-,  gevederd,  snel. 

feature  ['fiitja]  ( gel aats) trek;  (hoofd)- 
punt  o,  glanspunt  o;  speciaal  arti- 
kel  o  enz.;  klankbeeld  o  [radio]; 
hoofdfilm;  vt  presenteren,  vertonen, 
brengen   [speciaal  artikel,   enz.]. 

February  ['februari]  februari. 

fed  [fed]  V.T.  &  V.D.  v.  feed;  he  ~ 
up  with,  zijn  bekomst  hebben  van, 
beu  zijn  van. 

federal  ['fedaral]  federaal,  bonds-. 

federate   ['fedsreit]    (zich)    tot  een 
(staten)bond  verenigen. 

federation    [feda'reijan]    (staten)- 
bond,  federatie. 

fee  [fi:]  loon  o,  honorarium  o;  (en- 
tree-,  abonnements-,   school)geld   o. 

feeble  ['fi:bl]   zwak. 

feed  [fi:d]  voeden,  spijzigen;  voe(de)- 
ren,  (laten)  weiden;  zich  voeden; 
eten;  —  on,  leven  van,  (zich)  voe- 
den met. 

feeder  ['fiida]  voeder,  eter;  vetwei- 
der;  voedingskanaal  o,  -leiding, 
aanvoerwals;  zijhjn;  zuigfles. 

feeding-bottle    ['fi:dir)b3tl]    zuigfles. 

feeding-stuffs  ['fiidigstAfs]  voederar- 
tikelen. 

feel  [fi:l]  (ge)voelen,  betasten;  vin- 
den,  menen,  achten;  (zich)  voelen; 
aanvoelen;  7iot  ■ — ■  like  food  {going 
8c),  geen  trek  hebben;  /  do  not  — 
u  p  to  it,  ik  heb  er  geen  lust  in. 

feeler   ['fi:b]  voelhoorn. 

feeling  ['fiilirj]  gevoel(en)  o\  stem- 
ming; opwinding;  verontwaardiging; 
with  a  touch  of  '~,   een  tikje  ge- 


raakt;   a]  gevoelvol,   gevoelig. 
feet   [fi:t]    mv.  van  foot. 
feign   [fein]  veinzen,  huichelen;  — ed 

hand,  verdraaide   hand. 
feint    [feint]    list;    voorwendsel   o\ 

schijnbeweging. 
felicitous    [fi'lisitas]   gelukkig    [be- 

dacht  &]. 
felicity  [fi'lisiti]   geluk  o,  gelukzalig- 

heid;   felicities,   gelukkige  vondsten, 

gedachten  &. 
feline   ['fi:lain]   katte(n)-,  katachtig, 

kattig;  poeslief. 
fell  [fel]    (neer)vellen;  V.T.  van  fall. 
felloe    ['felou]   veig   [v.   e.  rad]. 
fellow  ['felou]  maat,  kameraad;  vent; 

andere  of  gelijke  (van  twee);  weer- 

ga;   lid   o\   af  mede-. 
fellow-feeling    ['felou'fi:lii]]    medelij- 

den  o,  medegevoel  o;  sympathie. 
fellowship  ['feloujip]  kameraadschap- 

(pehjkheid);    broederschap;    (deel)- 

genootschap     o\     omgang,     gemeen- 

schap;  lidmaatschap  o. 
felly   ['feli]   veig   [v.  e.  rad]. 
felon    ['febn]    booswicht;    af   snood. 
felony   ['felani]    (hals)misdaad. 
felt    [felt]    vilt  o\   aj  vilten;   V.T.   & 

V.D.   V.   feel. 
female  ['fi:meil]  wijfje  o\  aj  vrouwe- 

lijk,   vrouwen-,   wijfjes-. 
feminine    ['feminin]    vrouwelijk;   ver- 

wijfd. 
fen  [fen]  moeras  o, 
fence  [fens]  schutting,  omheining,  hek 

o,    heg;    vt    omheinen;    beschutten; 

pareren;    '—    off,   afslaan;    vi   scher- 
fencer  ['fensa]  schermer.  [men. 

fencing   ['fensig]    schermen   o. 
fend   [fend]   afweren;   —  for  oneself, 

voor   zich    zelf   zorgen. 
fender   ['fenda]   haardrand. 
fennel  ['fenal]  venkel. 
ferment    ['fsimant]    gist;    gisting; 

[f3:'ment]    {vt  &)  vi  (doen)  gisten. 
fermentation    [f3:men'teij3n]    gisting. 
fern    [fain]    varen(s). 
ferocious    [fi'roujas]    woest;   wreed; 

verscheurend. 


ferocity 


94 


figure 


ferocity    [fi'rDsiti]    woestheid;   wreed- 

heid. 
ferret  ['ferit]  fret  o\  vi  snuffelen;  — 

out,    uitdrijven,    uitjagen;    uitvissen; 

opscharrelen. 
ferruginous    [fe'ruidsinss]    ijzerhou- 

dend. 
ferrule  ['feru:I]  metalen  beslag  o. 
ferry    ['feri]    veer   o\   vt  overzetten. 
ferry-boat    ['feribout]    veerpont. 
ferryman  ['ferimaen]  veerman. 
fertile    ['fsitail]    vruchtbaar. 
fertility    [fai'tiliti]    vruchtbaarheid. 
fertilizer  ['faitilaiza]    (kunst)mest- 

(stof). 
ferule   L'feru:!]   plak  [op  school]. 
fervency   ['fsivsnsi]   gloed,  vuur  o. 
fervent    ['fsivant]    vurig,   warm. 
fervour    ['fsiva]    ijver,    vurigheid, 

gloed. 
festal    ['festal]    feestelijk,    feest-. 
fester    ['fests]    zweren,   etteren. 
festival    ['festival]    feest  o. 
festive    ['festiv]    feestelijk,    feest-. 
festivity    [fes'tiviti]    feestelijkheid. 
festoon   [fes'tuin]    festoen  o  &  m, 

slinger. 
fetch    [fetj]    (be)halen,   brengen;    op- 

brengen;   bereiken;  jig  pakken   [het 

publiek];    slaken    [zucht]. 
fetid    ['fetid]    stinkend. 
fetter   ['fets]   keten,  boei,  kluister;  vt 

boeien;  binden;  belemmeren. 
feud   [fju:d]   vijandschap,  vete. 
feudal   ['fju:d3l]    feudaal,  leen-. 
fever    ['fi:v3]    koorts. 
feverish    ['fiivsrij"]    koorts (acht)ig. 
few    [fju:]    weinig;  a   — ,   enige,  wei- 

nige;  een  paar,  enkele. 
fiance(e)    [fi'a:nsei]    aanstaande,   ver- 

loofde. 
fib    [fib]    leugentje  o,  jokkentje  o. 
fibre  ['faiba]   vezel;  jig  aard. 
fibrous    ['faibrss]    vezel  (acht)ig. 
fickle    ['fikl]    wispelturig,  wuft,   gril- 

lig. 
fiction  ['fikjan]  verdichting;  verdicht- 

sel  o,  verzinscl   o\  fictie;   romanlite- 

ratuur,  romans. 


fictitious    [fik'tijas]    verdicht;   verzon- 

nen;  fictief,  gefingeerd;  denkbeeldig, 

onecht. 
fiddle   ['fidl]   viool. 
fiddler  ['fidb]  vioolspeler. 
fiddlestick   ['fidlstik]   strijkstok;   -~sl, 

larie! 
fidelity  [fi'deliti]  getrouwheid,  trouw. 
fidget  ['fidsit]  zenuwachtig  zijn,   (ze- 

nuwachtig)    draaien. 
fidgety   ['fidjiti]   onrustig,  ongedurig. 
fie    [fai]    foei!   bah! 
fief    [fi:f]    leen(goed)    o. 
field   [fi;ld]  veld  o,  terrein  o,  gebied 

o. 
field-glasses    ['fi:ldgla:siz]   veldkijker. 
field-marshal   ['fiild'maijsl]    veld- 

maarschalk. 
fiend  [fi:nd]  boze  geest;  duivel. 
fiendish    ['fi:ndij]    duivelachtig,    dui- 
vel s. 
fierce  [fias]  wild,  woedend,  verwoed; 

v/reed;  onstuimig,  fel. 
fieriness    ['fai?rinis]    vurigheid. 
fiery    ['faiari]    vurig,    vlammend,    ge- 

makkelijk  ontbrandbaar;  vuur-. 
fife   [faif]    (dwars)fluit;  pijper. 
fifer    ['faifa]    pijper. 
fifteen   ['fif'ti:n]   vijftien. 
fifteenth    ['fif'ti:n6]    vijftiende    (deel 

o). 
fifth  [fife]  vijfde  (deel  o). 
fiftieth   ['fiftiiB]   vijftigste   (deel  o). 
fifty   ['fifti]    vijftig. 
fig   [fig]    vijg;  /   don't   care  a   ■ — ■,   ik 

geef  er  geen  zier  om. 
fight    [fait]    gevecht   o,    strijd;    vecht- 

partij;    vi   vechten;    strijden;    vt    be- 

vechten,   vechten  met  of   tegen,   be- 

strijden;  laten  vechten. 
fighter     ['faita]     strijder,     vechter(s- 

baas);    jager    [vliegtuig]. 
fighting    ['faitig]    vechten   o,   gevecht 

o,    gevechten,    strijd;    a]    strijdbaar; 

strijd-,   gevechts-. 
figment    ['figmant]    verdichtsel    o, 

fictie. 
figurative    ['figjur-Ttiv]    figuurlijk. 
figure    ['figa]    figuur,    gedaante,    ge- 


filament 


95 


fire-annihilator 


stake,  afbeelding;  beeld  o\  cijfer  o\ 
prijs;  vt  afbeelden,  (zich)  voorstel- 
len;  —  out,  becijferen,  uitrekenen; 
—  up,  optellen;  vi  figureren,  voor- 
komen;  • — ■  as,  optreden  als,  door- 
gaan  voor;  /'/  — s  out  at...,  het 
komt   op... 

filament     ['fibmant]    vezeltje    o; 
(gloei)draad    [v.   el.   lamp]. 

filbert    ['filbat]    hazelnoot. 

filch   [fil(t)|]    (weg)kapen,  gappen. 

file  [fail]  vijl;  rij,  file;  gelid  o,  rot 
o\  lias,  rol;  volledig  bewaarde  num- 
mers,  enz.,  dossier  <?;  — s,  ook: 
archief  o  [v.  kantoor];  in  Indian 
(single)  — ,  een  voor  een  achter 
elkaar;  vt  (af)vijlen;  aan  een  snoer 
rijgen;  rangschikken,  opbergen;  de- 
poneren;  [een  aanklacht]  indienen; 
~'  one's  petition,  faillissement  aan- 
vragen;  vi  een  voor  een  achter  el- 
kaar  gaan    (lopen,    rij  den). 

filial    ['filjal]    kinderlijk. 

filibuster    ['filibASta]    vrijbuiter. 

filing-cabinet    ['failigkasbinit]    carto- 
theek. 

filings    ['failirjz]    vijlsel   o. 

fill  [fil]  vullen,  aan-,  vervullen  [een 
ambt];  bezetten,  bekleden,  inhemen, 
beslaan  [plaats];  zich  vullen;  ■ — 
out,  in-,  aan-,  opvullen;  drink  {eat) 
one's  — ,  drinken  (eten)  tot  men 
genoeg   heeft. 

filling  station  ['filigsteijsn]  laadsta- 
tion  o. 

filly    ['fili]    (merrie)veulen   o. 

film  [film]  vlies  o;  film;  vt  met  een 
vlies  bedekken;    (ver)filmen. 

filmy    ['filmi]    vliezig. 

filter  ['filta]  filter;  vt  filtreren,  zui- 
veren;  ~'  through,  doorsijpelen;  fig 
uitlekken. 

filth    [fil9]    vuil    o,   vuiligheid. 

filthy   ['fil9i]   vuil,  smerig. 

fin    [fin]    vin. 

final    ['fainsl]    eind(wed)strijd;   aj 
laatste,   beslissend,    eind-,    slot-,    de- 
finitief,   uiteindelijk. 

finally  ['fainsli]  eindelijk,  ten  laatste, 


ten  slotte,  uiteindelijk;  afdoend,  be- 
slissend, definitief. 

finance  [fi-,  fai'neens]  financien,  gel- 
delijk  beheer  o;  geldwezen  o\  vt  fi- 
nancieren,  geldelijk  steunen. 

financial   [fi-,  fai'nEenJsl]   financieel, 
geldelijk. 

financier  [fi-,  fai'naensia]  financier; 
[fi-,    fainaen'sia]    vt   financieren. 

finch    [finlt);]    vink. 

find  [faind]  vondst;  vindplaats;  vt 
vinden;  onder-,  bevinden;  aantref- 
fen,  ontdekken;  zoeken,  halen,  aan-, 
verschaffen;  [een  vonnis]  vellen;  — 
out,   ontdekken;    betrappen. 

fine  [fain]  (geld)boete;  vt  beboeten; 
aj  mooi,  fraai,  schoon;  fijn;  uitste- 
kend,  prachtig. 

finery    ['fainsri]    opschik. 

finger  ['firjgs]  vinger;  little  — ,  pink; 
at  one's  '—s'  ends,  op  zijn  duim- 
pje;   vt  bevoelen,  betasten. 

finger-bowl,  finger-glass  ['firjgaboul, 
-gla;s]   vingerkom. 

finger-post  ['firjgspoust]  handwijzer. 

finger-print    ['firjgaprint]    vingeraf- 
druk. 

finish  ['finij]  einde  o,  slot  o;  afwer- 
king;  vt  eindigen,  voltooien,  af- 
maken  [ook:  doden];  afwerken;  uit- 
lezen;  op-,  leegeten;  leeg-,  uitdrin- 
ken;    vi   ophouden,    uitscheiden. 

finishing    ['finijirj]    afwerking;    -^ 
stroke,    genadeslag. 

Finland   ['finbnd]    Finland   o. 

Finn    [fin]    Fin. 

Finnish   ['finiJ]   Fins. 

fir    [fa:]    den,   denneboom. 

fire  ['fais]  vuur  o;  brand,  hitte;  ka- 
chel,  haard;  on  — ,  brandend,  in 
brand;  gloeiend;  set  —  to,  in  brand 
steken;  take  — ,  vlam  vatten;  vt  in 
brand  steken;  afschieten,  lossen  [een 
schot] ;  fig  aanvuren,  aanwakkeren; 
vi  vuren,  schieten;  • — '  aw  ay  I,  voor- 
uit!;   begin  maar! 

fire-alarm    ['faisralaim]    brandmelder. 

fire-annihilator  ['fai3r3'nai(h)iieit3] 
blusapparaat  o,  snelblusser. 


fire-arm 


96 


flank 


fire-arm    ['faiaraim]   vuurwapen  o. 

firebrand   ['faisbraend]    stokebrand. 

fire-brigade    ['faiabrigeid]    brand- 
weer. 

fire-engine    ['fai3rend3in]    brandspuit. 

fire-escape    ['faiariskeip]    brandtrap; 
redding(s) toestel  o. 

fire-extinguisher   ['faisreks'tiggwijs] 
zie  jire-unnihilator. 

fire-fly    ['faiaflai]   glimworm. 

fire-insurance    ['faisrinjuarsns] 
brandverzekering. 

fireman    ['faiamsn]    brandweerman; 
stoker. 

fireplace    ['faiapleis]    haard. 

fire-proof    ['fai3pru:f]    vuurvast, 
brandvrij. 

fire-screen  ['faisskriin]  vuurscherm  o. 

fireside    ['faia'said]    haard. 

fireworks   ['faiswsiks]   vuurwerk  o. 

firm  [f3:m]  naam,  firma;  aj  vast, 
standvastig;  vastberaden;  hard,  ste- 
vig,   flink. 

firmament   ['fsimamsnt]   uitspansel  o. 

first  [f3:st]  eerst;  ten  eerste;  ■ — •  cous- 
in,  voile  neef  (nicht);  -~  night, 
premiere;  at  {the)  — ,  in  het  be- 
gin; eerst,  aanvankelijk;  fro7?i  the 
— ,  van  het  begin,  al  dadelijk;  it 
may  be  years  ~',  het  kan  nog  wel 
jaren  duren. 

first-hand   ['f3:st'haend]    uit  de  eerste 

firstly    ['fsistli]    ten   eerste.         [hand. 

first-rate   E'faist'reit]    prima. 

firth    [faiO]    zeearm,    riviermond. 

fish  [fij]  vis;  an  odd  {queer)  '-^,  een 
rare  sijs;   ft  vissen. 

fish-bone    ['fijboun]    (vis)graat. 

fisherman    ['fijsman]    visser. 

fishery  ['fijsri]  visserij. 

fishing-boat   ['fijigbout]   vissersboot. 

fishing-tackle    ['fijifjtaekl]   vistuig  o. 

fishmonger   ['fiJmArjga]    vishandelaar. 

fishy  C'fiji]  visachtig;  visrijk;  fig  ver- 
dacht,  met  een  luchtje  er  aan;  a 
—   meal,  een  vismaal   o. 

fissile    E'fisail]    splijtbaar. 

fission    ['fijan]    splijting. 

fissure    ['fija]    kloof,   spleet,   scheur. 


fist    [fist]    vuist. 

fit  [fit]  aanval,  vlaag,  bevlieging;  it 
tvas  a  bad  ■ — ,  het  zat  niet  goed; 
a  shivering  — ',  een  rilling;  by  — s 
and  starts,  met  horten  en  stoten, 
bij  vlagen;  aj  geschikt,  bekwaam; 
behoorlijk,  gepast,  voegzaam;  fris, 
gezond;  vt  passen  (op,  bij,  voor, 
in),  goed  zitten;  —  on,  aanpas- 
sen;  aanbrengen,  aanzetten;  —  out, 
uitrusten;  ' — 'to,  (aan)zetten  aan; 
geschikt  maken  voor,  bekrwamen 
voor;  —  up,  aanbrengen  [toestel]; 
[huis]  inrichten;  monteren;  uitrus- 
ten; ■ — ■  to  a  nicety  {to  a  T),  pre- 
cies   passen. 

fitful  ['fitful]  ongestadig;  ongeregeld; 
veranderlijk,  grillig. 

fitter    L'fita]    monteur;    (gas) fitter. 

five    [faiv]    vijf. 

fix  [fiks]  moeilijkheid;  vt  vastmaken. 
-stellen;  (be)vestigen,  bepalen,  aan- 
brengen; fixeren;  —  up,  op  touw 
zetten,  regelen;  —-  {up) on,  kiezen; 
besluiten    (tot). 

fixation  [fik'seijan]  vaststelling,  vast- 
legging;   bevestiging. 

fixed  [fikst]  vast. 

fixedly    ['fiksidii]    vast,   strak. 

fizz    [fiz]    sissen,  bruisen. 

fizzle  ['fizl]  sissen;  --^  out,  met  een 
sisser  aflopen. 

fizzy   ['fizi]    mousserend,  gazeus. 

flabby  ['flsbi]  zacht,  week,  slap. 

flag  [flaeg]  vlag;  platte  steen;  lis;  t'l 
mat  hangen,  verslappen,  verflauwen, 
kwijnen. 

flagrant  ['fleigrant]  flagrant,  in  het 
oog   lopend;    schandalig. 

flag-stone    ['fIa;gstoun]    platte  steen. 

flail   [fleil]    (do"rs)vlegeI. 

flake    [fleik]    vlok,   schilfer;    ~    of 
ice,    ijsschots. 

flame    [fleim]    vlam;    vi   op-,    ont- 
vlammen,  vlammen. 

Flanders   ['flaindaz]    Vlaanderen  o. 

flange   ['flasnds]    flens. 

flank  [fliegk]  zijde;  flank;  vt  flan- 
keren. 


flannel 


flannel  ['fl8en(3)l]  flanel  o\  aj  flanel- 

len. 
flap    [flasp]    lap,   lapje  o,   slip;    (vlie- 

ge)klap;  afhangende  rand  [v.  hoed]; 

rt   [met  de  vleugels]    slaan. 
flapper  ['flaspa]  bakvisje  o. 
flare    [flea]    geflakker    o,     (flakker)- 

vlam,    fakkel;    pronkerij;    vi    flakke- 

ren,  (op)vlammen,  flikkeren;  —  up, 

fig  opstuiven. 
flash    [flasj]    glans,   flikkering,   straal, 

schicht,  flits;  a  '—'  of  lightning,  een 

bliksemstraal;  in  a  '~,  in  een  oog- 

wenk;  vi  flikkeren,  bliksemen;   fon- 

kelen;   opvlammen;    (voort)schieten, 

flitsen. 
flash-light    ['flsjlait]    flikkerlicht    o; 

flitslicht   o,   magnesiumlicht  o\   zak- 

lantaarn. 
flask   [fla:sk]    flacon. 
flat    [fla;t]    vlakte;   plat  o    [v.   sabel] ; 

platte  kant;  etage(woning),  flat;  on- 

diepte;   vlet;   aj  vlak,   plat;   eenvou- 

dig;    smakeloos,     verschaald;     saai; 

flauw;   a    ■ — ■    failure,   een   compleet 

fiasco  o. 
flat-iron    ['flaetaisn]    strijkijzer   o. 
flatly    ['flsetli]    vlak,   plat;    botweg; 

vierkant,  totaal. 
flatten     ['flsetn]     plat,    vlak    malcen; 

(ter)neerdrukken   of   slaan;   pletten. 
flatter    ['fljeta]    vleien;    flatteren. 
flatterer    ['flastara]    vieier. 
flattery    ['flaetsri]    vleierij. 
flaunt  [fb:nt]  wapperen,  zwieren;  — 

{with),   pronken    (met). 
flavour    ['fleivs]   geur,   smaak;   aroma 

o\    vt   geur   geven,    kruiden. 
flaw   [fb:]  barst,  breuk,  scheur;  fout; 

vlek,  smet;  rukwind. 
flawless    ['fb:lis]    zonder    scheur   of 

breuk;  zonder  fout,  vlekkeloos. 
flax   [fleeks]   vlas  o. 
flaxen    ['fljeksan]    vlassig;    vlas-. 
flay   [flei]   villen,    (af)stropen. 
flea    [fli:]    vlo;   send   one   away   with 

a  —  in  his  ear,  iemand  afschepen. 
fled   [fled]   V.T.  &  V.D.  v.  flee. 
flee    [fli:]    (ont)vluchten,   vlieden. 

Eng-.  Zakwrdbk.  11 


97  floating 

fleece   [fli:s]    (schaaps)vacht;  vlies  o. 

fleecy    ['fli:si]    wollig;   vlokkig. 

fleet  [fli:t]  vloot;  schare,  groep;  af 
vlug,   rap;   vi    (heen)  Snellen. 

fleeting  ['fli:tir)]  voorbijgaand,  ver- 
gankelijk,  vluchtig. 

Flemish  ['flemij]  Vlaams. 

flesh  [flej]  vlees  o\  in  the  — ,  in 
levenden   lijve. 

fleshy    ['fleji]    vlezig;   vlees-;    dik. 

flew    [flu:]    V.T.   van  fly. 

flexible  ['fleksibl]  buigzaam,  plooi- 
baar;   handelbaar. 

flick  [flik]  tikje  o\  knip;  vt  tikken; 
• —    away    (off),   wegknippen. 

flicker  ['fliks]  geflakker  o,  (op) flik- 
kering;   vi   flakkeren,    flikkeren. 

flight  [flait]  vlucht;  loop,  vaart; 
reeks;  zwerm,  troep;  escadriUe 
[vliegtuigen] ;  —  of  stairs,  trap; 
—  of  steps,  bordes  o;  put  to  '~, 
op  de  vlucht  drijven;  take  ■ — \  op 
de  vlucht  gaan. 

flight-deck   ['flaitdek]   vliegdek  o. 

flighty  ['flaiti]  wispelturig;  lichtzin- 
nig;   halfgaar. 

flimsy  ['flimzi]  dun,  onsolide,  on- 
deugdelijk;    luchtig,   los;    armzalig. 

flinch  [flinj]  aarzelen,  terugdeinzen; 
krimpen   [v.  pijn]. 

fling  [flig]  gooien,  (af)werpen,  smij- 
ten;  vliegen,  stormen   [uit  vertrek]. 

flint  [flint]  keisteen,  vuursteen  o  & 
m  [stofnaam],  vuursteen  m  [voor- 
werpsnaam]. 

flip  [flip]  knip,  tik;  vt  een  tikje  ge- 
ven;   (■weg)knippen. 

flippancy   ['flipansi]   Ios(lippig)heid. 

flippant  ['flipsnt]  los(lippig),  lucht- 
hartig,  onbezonnen,  lichtzinnig. 

flirt  [fb:t]  flirt;  vi  fladderen;  flirten. 

flirtation   [fb:'teij3n]   geflirt  o,  flirt. 

flit   [flit]    zweven,  vliegen,  fladderen. 

float  [flout]  vlot  o\  dobber;  vi  zwe- 
ven; drijven,  dobberen;  wapperen; 
vt  vlot  maken;  onder  water  zetten; 
in  omloop  brengen;  lanceren,  uit- 
strooien   [praatje]. 

floating    ['floutif)]    drijvend;    viottend 


flock 


98 


foe 


[schuld];   -^   bridge,   schipbrug. 
flock  [fbk]  kudde,  tioep,  zwerm;  vlok; 

vi   in:    • — •    {together) ,   samenkomen, 

samenscholen,   stromen    (naar,   to). 
floe   [flou]    ijsschots. 
flog    [fbg]    slaan,    (af)ranselen. 
flood    [fUd]    vioed,   stroom,  overstro- 

ming;    zondvloed;    vt    onder    water 

zetten,   overstromen. 
floodgate   ['flAdgeit]   sluisdeur. 
floodlight   ['fUdlait]    (verlichten  door 

middel  van)    strijklicht  o. 
floor   [fb:]   vioer;  grond;  verdieping. 
floor-cloth   ['fb:kb9]    (vloer)zeil  o. 
flop    [fbp]    klap,   flap;  plof;   vi  flap- 
pen,  ploffen;  vt  kwakken. 
floral    ['fbirsl]    bloeme(n)-,  bloem-. 
florid   E'fbrid]   bloemrijk;  blozend; 

zwierig. 
florin    ['fbrin]   gulden,   florijn    [in 

Engeland:   twee-shilling-stuk]. 
florist    E'fbrist]    bloemist. 
flotilla   [flou'tib]    flottielje. 
flounder  ['flaunds]   bot  [vis];  vi  [in 

de  modder  &]    baggeren,   spartelen; 

hakkelen,  knoeien. 
flour    ['flaus]    bloem,   meel   o. 
flourish      ['fUriJ]      zwaai;      zwierige 

wending,    versiering,    krul;    fanfare; 

vi  bloeien,  gedijen;  vt  versieren  [met 

krullen] ;  zwaaien  met;  pronken  met. 
flow     [flou]     (over)vloed,    stroom; 

loop;   vi  vloeien,   overvloeien,    stro- 
men;  golven    [v.   kleed]. 
flower    ['flaus]    bloem;    bloei;    vi 

bloeien;   -^ed,  gebloemd,  met  bloe- 

men. 
flower-pot   ['flauapDt]    bloempot. 
flowery  ['flausri]   bloemrijk. 
flown    [floun]    V.D.  v.   fly. 
flu   [flu:]   influenza,  griep. 
fluctuate    ['flAktjueit]    op  en  neer 

gaan,    schommelen;    weifelen. 
fluctuation    [fUklju'eiJan]    schomme- 

ling    [v.   prijzen   &] ;   weifeling. 
flue    [flu:]    rookkanaal    o\   vlampijp; 

(lucht)koker. 
fluency  ['flu:3nsi]  vloeiendheid,  vaar- 

dig-,  vlotheid;  bespraaktheid. 


fluent  ['flu:3nt]  vioeiend;  bespraakt; 
vlot. 

fluff    [fUf]    dons   o,   piuis  o. 

fluffy   ['fUfi]   donzig,  dons-. 

fluid  ['flu:id]  vloeistof;  fluidum  o;  aj 
vloeibaar,    niet    vast;    beweeglijk, 
vioeiend. 

fluke    [flu:k]   bof   [geluk]. 

flung    [fUrj]    V.T.   &   V.D.   v.   fling. 

flunkey   ['fUrjki]   lakei. 

flurry  ['fUri]  zenuwachtig  maken;  in 
de  war   brengen. 

flush  [fUJ]  (plotselinge)  toevloed; 
stroom;  opwelling;  bios;  gloed,  roes, 
opwinding;  vi  gutsen;  blozen;  gloei- 
en;  — ed,  ook:  verhit;  aj  overvloe- 
dig  (voorzien  van,  of) ;  gelijk,  ef- 
fen,  vlak. 

Flushing    ['fJAjiij]    Vlissingen  o. 

flute    [flu:t]    fluit;   groef;   plooi. 

flutter  E'fJAts]  gefladder  o;  agitatie; 
vi  fladderen;  wapperen;  dwarrelen; 
flakkeren  [licht];  popelen  ['t  hart]; 
vt  haasten,    agiteren. 

flux    [fUks]    vloed. 

fly  [flai]  vlieg;  no  flies  on  him, 
iemand  die  er  wezen  mag;  vi  vlie- 
gen;  vluchten;  wapperen;  let  — , 
laten  schieten,  vieren;  —  into  a 
passion  {rage),  woedend  worden; 
vt  vluchten  uit;  laten  wapperen, 
voeren  [een  vlag];  vliegen  met,  om, 
over;  —  a  kite,  een  vlieger  opla- 
ten;   een  balletje  over  lets  opgooien. 

flyer  ['flais]  vluchteling;  (hoog)vlie- 
ger. 

flying-boat    ['flaiiijbout]    vliegboot. 

flying-bridge   ['flaiirj'brids]   nood- 
brug;   gierpont. 

fly-wheel   ['flaiwi:l]   vliegwiel   o. 

foal    [foul]    veulen  o. 

foam   [foum]   schuim  o\  vi  schuimen; 

—  at    {the)    mouth,   schuimbekken. 
fob  [fob]  horlogezakje  o\  vt  bedotten; 

—  off,  afschepen. 

focus    ['foukas]    brandpunt   o;    vt   in- 

stellen;  concentreren  [aanJacht]. 
fodder  ['fods]  voeder  o. 
foe   [fou]   vijand. 


fog 


99 


forbidding 


fog    [fog]    mist,   nevel. 

foggy  ['f3gi]  mistig,  nevelig;  vaag; 
beneveld. 

foil  [f^il]  schermdegen;  verfoeliesel 
o\  he  a  ■ — •  to,  beter  doen  uitkomen; 
vt  verijdelen,  verlegen  maken,  het 
winnen  van. 

foist   [fDist]    —   something  on   one, 
iemand  lets   aansmeren. 

fold  [fould]  vouw;  kudde;  schaaps- 
kooi;  vt  vouwen;  sluiten. 

folding-bed  ['fouldirjbed]  opklapbed 
o;    veldbed   o\    kermisbed    o. 

folding-chair    ['fouldig'tjEa]   vouw- 
stoel. 

foliage    ['fouliid3]    loof(werk)    o. 

folk    [fouk]    mensen,  volk(je)    o. 

follow  ['tblou]  volgen  (op),  navol- 
gen;   najagen. 

follower    ['fsloua]    volgeling. 

folly    ['f3li]    dwaasheid. 

fond  [fand]  liefhebbend,  teder;  dwaas, 
mal;  be  ■ —  oj,  houden  van. 

fondle    C'fDndl]    strelen,    liefkozen. 

fondly   E'fDndli]    teder,  vol   liefde. 

fondness  ['fjndnis]  tederheid,  liefde, 
genegenheid;  dwaasheid. 

font  [font]  doopvont;  vv^ijwaterbakje  o. 

food   [fu:d]   spijs,  voedsel  o,  eten  o. 

foodstuffs  ['fu:dstAfs]  levensmiddelen. 

fool  [fu:l]  gek,  dwaas,  zot;  (hof)nar; 
make  a  —  oj,  voor  de  gek  hou- 
den; make  a  '-~-  of  oneself,  zich  be- 
lachelijk  maken;  vi  beuzelen,  gek- 
heid  maken;  vt  voor  de  gek  hou- 
den; -—  atvay,  verbeuzelen; 
into  ...ing,  verleiden  cm  te... 

foolery    ['fuilsri]    dwaasheid. 

foolhardy  ['fu:lha:di]  roekeloos. 

fooling    ['fu;Iir]]    voordegekhouderij, 
gekke  streken,  gemal   o. 
^Toolish  ['fu:lij]   dwaas,  gek,  mal,  zot, 
stom;   look   — ,  gek    (op  zijn  neus) 
staan   kijken. 

foolishness    ['fuilijnis]    dwaasheid. 

fool-proof  ['fu:lpru:f]  absoluut  veilig. 

foot  [fut]  voet;  voeteneind  o;  in- 
fanterie,  voetvolk  o;  be  on  ~,  op 
de  been  zijn;  aan  de  gang  zijn;  put 


one's  ~'  down,  zeggen  waar  het  op 

staat,    ,,optreden";    vi   te   voet   gaan 

(ook:    -^   /■/). 
foot-and-mouth    ['futsn'mauO]    — 

disease,  mond-  en   klauwzeer  o. 
football    ['futbDilJ    voetbal    o    [spel], 

voetbal  m    [voorwerpsnaam]. 
footballer    ['futbDib]    voetballer. 
foothold    ['futhould]    steun    voor    de 

voet;  fig  vaste  voet. 
footing    ['futir)]    vaste    voet;    on    an 

equal  ■ — ■,  op  voet  van  gelijkheid. 
footlights    i'futlaits]    voetlicht  o. 
footman    ['futmsn]    lakei. 
foot-mark   ['futma:k]   voetspoor  o. 
foot-path  ['futpaiB]    (voet) pad  o. 
footstool    ['futstu:l]    voetbankje   o. 
foot-wear   ['tutwes]   schoeisei  o. 
fop    [fDp]    fat,   kwast,  modegek. 
foppish    ['fDpiJ]    fatterig,    kwasterig. 
for    [Fd:]    want;    voor,   in   plaats   van; 

gedurende;    uit;    om;    vanwege,   we- 

gens;  wat  betreft;   niettegenstaande; 

naar;  ■ — '  all  I  care,  voor  mijn  part; 

—  all  I  know,  voor  zover  ik  weet; 

• — ■    all  she  was  gifted,   hoe   talent- 

vol    ze    ook    was;    —     hours,     uren 

lang;   —  joy,   van  vreugde;  now  — 

itl,   nu  er  op  los!,  nu  komt  het  er 

op    aan! 
forage    ['f^ridg]    voe(de)r  o,   foerage; 

vt  foerageren. 
forbade   [fa'basd]    V.T.  van  forbid. 
forbear     ['foibes]     voorvader,     -zaat; 

[fji'bea]    vt    nalaten,    zich    onthou- 

den  van;   zich  wachten  voor;  vi  ge- 

duld    hebben,   wat   door   de   vingers 

zien. 
forbearance  [fD/besrans]  onthouding; 

verdraagzaamheid,   geduld   o,   toege- 

vendheid;   —  is  no  acquittance,  uit- 

stel  is  geen  afstel. 
forbearing    [fD/besrirj]    verdraag- 

zaam,  toegevend. 
forbid    [fs'bid]    verbieden;    Heaven 

— .',    dat   verhoede   God! 
forbidden   [fa'bidn]   V.D.  van  forbtd. 
forbidding    [fa'bidirj]    terugstotend, 

afschrikwekkend,  onaanlokkelijk. 


forbore 


100 


formality 


forbore   [fo/bD:]    V.T.   v.   forbear. 

forborne    [fD:'bD:n]    V.D.   v.    forbear. 

force  ih.s]  kracht,  macht,  geweld  o; 
the  {armed)  '~~^s,  de  strijdkrach- 
ten;  by  {mam)  ■ — ■,  met  geweld; 
by  —  of,  door  middel  van;  in  — , 
van  kracht;  goad  op  dreef;  in  gro- 
ten  getale;  come  into  ■ — ■,  in  wer- 
king  treden;  vt  dwingen,  noodza- 
ken;  vermeesteren;  af dwingen;  open- 
breken,  forceren;  dringen,  drijven; 
—  back,  terugdringen,  terugdrij- 
ven;  ■ — ■  down,  met  geweld  door- 
krijgen  of  -slikken;  —  into,  dwin- 
gen  tot;    —   /'/   o  n   one,   opdringen. 

forcedly   ['f^isidli]   gedwongen;  ge- 
zocht. 

forcible  ['fjisibl]  krachtig;  geweld- 
dadig. 

ford  [fD:d]  waadbare  plaats;  vt  door- 
waden. 

fore    [fo:]    voor(ste). 

foreboding  [fDi'boudir)]  voorspelling; 
voorgevoel   o. 

forecast    ['f3:ka:st]     (wear)  voorspel- 
ling;   [fD:'ka:st]    vt    ontwerpen, 
voorzien;   voorspallen. 

forecastle    ['fouksl]    vooronder   a. 

forefather    ['fsifaiSs]    voorvader. 

forefinger   ['fDifirjgs]   wijsvinger. 

forefront  ['fDifiAnt]  voorgevel;  voor- 
zijde;  fig  voorhoede,  eerste  gelid  o. 

foregoing    [f3:'gouir)]   voorafgaand. 

foregone    ['f3:gon]    —    conclusion, 
uitgeraaakte   zaak. 

foreground    ['fsigraund]    voorgrond. 

forehead  ['farid]   voorhoofd  o. 

foreign    ['forin]    vreemd,   buitenlands. 

foreigner  E'fDrina]  vreemdeling,  bui- 
tenlander. 

foreman  ['foimsn]  voorman,  measter- 
knacht;  voorzitter   [v.   jury]. 

foremost   ['tb:moust]   voorste,  eerste. 

forenoon   ['fD:nu:n]   voormiddag. 

foresee  [fst'si:]  voorzien,  vooruitzian. 

foresight  ['id: salt]  vooruitziende  blik; 
overleg  o. 

forest   ['fsrist]  bos  o,  woud  o. 

forestall    [fDi'stoJ]    voor    zijn,    voor- 


komen. 
forester    ['farists]    houtvastar. 
forestry   ['fsristri]   bosbouw. 
foretaste    ['foitaist]    voorsmaak;    voor- 

proefje  o. 
foretell    [fDi'tal]    voorzeggan,  voor- 

spellen. 
forethought    ['f3:9D:t]   voorbedacht- 

heid,   voorzorg,    overleg   o. 
forfeit  ['f3:fit]  varbauren  o;  verbaurde 

o,    boate;    pand    o\    play    (at)    — .f, 

pand  verbeuren;   vt  verbeuren,  ver- 

spelen,   verliezen. 
forfeiture  ['fD:fitj3]  verbeuren  o;  vcr- 

lies  o. 
forge    [folds]    smedarij,   smidsvuur  o; 

smeltoven;     /■/    smeden;    verzinnen; 

namakan,  vervalsan. 
forger   ['fsidsa]    smeder;  verzinner; 

wie  namaakt,  vervalser,  falsaris. 
forgery    ['foidsari]     vervalsing;    vals- 

heid  in  geschrifte;  namaak;  verdicht- 

sel   o. 
forget   [fa'gat]    vergeten. 
forgetful    [f3'getful]    vargeetachtig. 
forget-me-not    [fs'getminst]    vergeet- 

mij-nietje  o. 
forgive    [fa'giv]   vergeven,  kwijtschel- 

den. 
forgiveness    [fs'givnis]    vergiffenis; 

vergevensgezindhaid. 
forgiving   [fa'givir)]   vargavansgezind. 
forgo   [fo/gou]   afstand  doen  van,  af- 

zien  van,   zich   ontzeggen,   opgavan. 
forgot  (ten)     [fa'got(n)]    V.T.    & 

(V.D.)  van  forget. 
fork    [f3:k]    vork;    vertakking;    t^-ee- 

sprong;    vi   zich   vertakkan. 
forlorn    [fa'bin]    varlaten;   wanhopig. 
form    [fD:m]    vorm,   gedaante;    formu- 

lier  o;  fatsoen  o;  bank  (zonder  lea- 
ning);   (school)klasse;    leger    o    [v. 

haas];   bad   — ,   niet   ,,netjes";  good 

— ,   netjes,   zoals   het  hoort;   in  due 

'—',  naar  de  eis,  bahoorlijk;   vt  vor- 

men;    (uit)makan;   formeran. 
formal   ['foimal]   formael;  stellig,  uit- 

drukkelijk;  vormelijk;   officieel. 
formality    [fDi'mxliti]    formaliteit. 


formation 


101 


fountain-pen 


formation    [fDi'meiJan]   vorming,   for- 

matie. 
former  ['fsjma]  vorig,  eerste,  vroeger; 

the  —    ...the  latter,  de  eerste    (ge- 
ne)...,  de  laatste    (deze). 
formerly    ['foimali]    vroeger,    eertijds. 
formidable    ['fDimidabl]   ontzaglijk, 

vreselijk,   geducht. 
formula    ['foimjuls]    formule. 
formulate   ['f3:mjuleit]    formuleren. 
forsake  [fa'seik]  verzaken,  in  de  steek 

laten,   verlaten. 
forsaken    [fa'seikn]    V.D.   v.    forsake. 
forsook    [fa'suk]    V.T.   v.   forsake. 
forswear    [fDi'swEs]    afzweren;    onder 

ede    ontkennen;    ■ — ■    oneself,    een 

meineed    doen. 
fort    [f3:t]    fort   o,  bolwerk   o. 
forth  [fD:6]  voort,  vooruit;  uit,  (naar) 

buiten;  from   that  day   — ,  van  die 

dag  af. 
forthcoming     [f3:6'kAmii)]     ophanden 

(zijnd),    aanstaande;    aanwezig;    be 

■ — ',  er  komen  of  zijn. 
forthright    ['fD:9rait]    openhartig,   on- 

omwonden. 
forthwith   [fD:0'wi6]   op  staande  voet, 

onmiddellijk,    aanstonds. 
fortieth   ['foitiiB]   veertigste   (deel   o). 
fortification    [fD:tifi'keij3n]    verster- 

king. 
fortify    ['f3:tifai]    versterken. 
fortitude   ['fD:titju:d]    (ziels)kracht, 

vastberadenheid. 
fortnight    E'fDitnait]    veertien    dagen; 

Monday    — ,   maandag   over    14   da- 
gen. 
fortnightly   ['f3;tnaitli]   veertiendaags; 

alle  veertien  dagen. 
fortress    ['f3:tris]    sterkte,   vesting. 
fortuitous    [f3;'tjuit3s]    toevallig. 
fortunate    ['foitjanit]    gelukkig. 
fortune  ['fartjan]  geluk  o,  lot  o,  for- 

tuin  o   [geluk,  geldelijk  vermogen], 

fortuin   v    [lot,   noodlot]. 
fortune-teller    ['fortjanteb]    waarzeg- 

ger,  -ster. 
forty  ['fD:ti]  veertig. 
forv^'ard    ['fsiwad]    vooruit,    voor- 


waarts;  (ver)gevorderd;  vooruitstre- 
vend;  bijdehand  [kind] ;  vroeg- 
(rijp);  voorbarig,  voortvarend;  be- 
reidwillig;  brutaal,  vrijpostig;  from 
this  day  ■ — \  van  nu  af  (aan);  vt 
bevorderen,  vooruithelpen;  af-,  op-, 
na-,   door-,   overzenden,   verzenden. 

forwarding  ['foiwsdig]  bevordering; 
afzending;  expeditie;  ^^  agency,  ex- 
peditiezaak;    • — ■    agent,    expediteur. 

fossil   E'fDsil]    fossiel  o. 

foster  ['fosta]  (aan)kweken,  (op)voe- 
den,  bevorderen,  koesteren. 

foster-brother    ['fastsbrASs]    zoog- 
broeder. 

foster-child   C'fDstatJaild]    voedster- 
kind   o. 

foster-daughter    ['fostadotta]    pleeg- 
dochter. 

fosterer    ['fDstars]    voedster-,    pleeg- 
vader;    beschermer,   bevorderaar. 

foster-father    ['fDst3fa:33]    pleegvader. 

foster-mother    ['fostsmASs]    pleeg- 
moeder. 

foster-parents  ['fsstapesrants]  pleeg- 
ouders. 

foster-sister    ['fDstssists]    zoogzuster. 

foster-son    ['fsstssAn]    pleegzoon. 

fought    [f3:t]   V.T.   &  V.D.  v.  fight. 

foul  [faul]  vuil,  onrein,  bedorven;  ge- 
meen;  vals,  oneerlijk;  —  copy,  klad 
o;  vt  bevuilen,  bezoedelen;  in  bot- 
sing  (aanvaring)  komen  met,  sto- 
ten   op. 

found    [faund]    stichten,    grond(ves- 
t)en;  oprichten;    [metaal]   gieten; 
V.T.   &  V.D.  V.   find. 

foundation    [faun'deijsn]   grondslag; 
fondement     o,     fundering;     grond; 
grondvesting,    stichting,    oprichting; 
fends  o. 

founder  ['faunda]  grondlegger,  op- 
richter,  stichter;  ( metaal  )gieter;  vi 
zinken;   vergaan;   mislukken. 

foundling    ['faundlii)]    vondeling. 

foundry  ['faundri]   gieterij. 

fountain   ['fauntin]   bron,  fontein. 

fountain-head    ['fauntinhed]    bron. 

fountain-pen   ['fauntinpen]   vulpen. 


four 


102  frequently 


four   [Fd:]  vier;  they  crept  on  all  — .r, 

zij  kropen  op  handen  en  voeten. 
fourteen    ['f3:'ti:n]   veertien. 
fourteenth    ['f3:'ti:n6]    veertiende 

(deel   o). 
fourth    [fD:6]    vierde    (deel   o). 
fourthly    ['f3:6Ii]    ten  vierde. 

fowl    [faul]    vogel,   kip;   gevogelte   o. 

fox    [foks]    vos. 

fraction  ['frsekjan]  breuk;  brokstuk  o, 
brok  m  &  v  of  o;  onderdeel  o\ 
fractie. 

fracture  ['fraektja]  breuk;  vt  breken. 

fragile    ['frsedsail]    breekbaar, 
bro(o)s,   2wak. 

fragility    [fra'dsiliti]    breekbaarheid, 
bro(o)sheid,  zwakheid. 

fragment  ['frasgmant]  brok  m  &  v  oi 
0,  stuk  o,  brokstuk  o,  fragment  o. 

fragrance   ['freigrsns]   gear,  welrie- 
kendheid. 

fragrant  ['freigrsnt]  geurig,  welrie- 
kend. 

frail   [freil]    broos,  zwak,  teer. 

frailness  ['freilnis]  frailty  ['freilti] 
broosheid,    zwakheid,   teerheid. 

frame  [freim]  raam  o,  geraamte  o, 
frame  o\  lijst;  samenstel  o,  inrich- 
ting;  lichaamsbouw,  lichaam  o;  ge- 
steldheid;  vt  bouwen,  vormen,  ma- 
ken;  ontwerpen,  op  touw  zetten;  in-, 
omiijsten. 

framework  ['freimw3:k]  raam  o,  ge- 
raamte o,  kader  o. 

franc    [fraetjk]    frank. 

France   [fra:ns]   Frankrijk  o. 

franchise   ['fraen(t)J'aiz]    (voor)recht 
o,  vrijstelling;  burgerrecht  o\  stem- 
recht  o. 

frank    [fr^gk]    openhartig,   oprecht. 

frantic  ['frasntik]   dol,  razend. 

fraternal    [frs'tsinsl]    broederlijk. 

fraternity    [frs'tsmiti]    broederschap. 

fraternize    ['fraetsnaiz]    zich    verbroe- 
deren;   vriendschappelijk   omgaan 
(met,   with). 

fraud    [fn):d]    bedrog   o;    bedrieger. 

fraudulent    ['fr3:djubnt]    bedrieglijk; 
frauduleus. 


fraught  [fr):t]   beladen;  vol. 

fray    [frei]    twist,    gevecht    o,    strijd; 

vt   &   vi   rafelen;    verslijten. 
freak    [fri:k]    gril,  kuur. 
freakish   ['friikij]   grillig,  nukkig. 
freckle    ['frekl]    sproet. 
free    [fri;]    vrij;    ongedwongen;     vrij- 

willig;  vrijmoedig;  gratis,  kosteloos, 

franco;   royaal    [met  geld];    —   and 

easy,     ongedwongen,     ongegeneerd; 

make  —  with,  zich  ongegeneerd  van 

iets    bedienen;    vt    in    vrijheid    stel- 

len;   bevrijden. 
freebooter    ['fri.buits]    vrijbuiter, 
freedom   ['fri:d3m]   vrijdom,  vrijheid; 

ongedwongenheid;   ereburgerschap  o. 
free-handed    ['fri:'h;Endid]    vrijgevig, 

gul,   royaal. 
freely  ['fri:li]  vrij(elijk),  vrijuit; 

royaal;  gaarne. 
freemason    ['friimeisn]    vrijmetselaar. 
freemasonry  ['fri:meisnri]  vrijmetsela- 

rij. 
free-spoken   ['fri:spoukn]   ronduit, 

rondborstig,    vrijmoedig. 
freethinker    ['fri:'9ir)k3]    vrijdenker. 
free  trade    ['fri:'treid]   vrijhandel. 
freeze   [fri:z]   vriezen,  bevriezen,  stol- 

len. 
freight    [freit]   vracht,   lading;    vt  be- 

vrachten,   laden. 
freighter    t'freita]    bevrachter;   vracht- 

schip   o,   -vliegtuig  o,   -auto. 
freight    train     ['freittrein]     goederen- 

trein. 
French    [fren(t)J]    Frans;    —    bean, 

snijboon,    witte    boon;    the    ■ — ,    de 

Fransen. 
Frenchman  ['fren(t)Jm3n]   Fransman. 
frenzied   ['frenzid]   waanzinnig. 
frenzy    ['frenzi]    waanzin,    razernij. 
frequency    ['fri:kw3nsi]    herhaald 

voorkomen   o,  gedurige   herhaling; 

veelvuldigheid;   frequentie. 
frequent    ['fri:lcRQnt]    herhaald,    vaak 
voorkomend;  veelvuldig;  [fri'kwent] 

vt    (dikwijls)    bezoeken,  omgaan  of 

verkeren  met. 
frequently  ['fri.k^sQntli]  herhaaldelijk. 


fresh 

vaak,    dikwijls,    veelvuldig. 
fresh   [frej]    fris,  vers;  nieuw. 
freshen    ['frejn]    op-,   verfrissen;    toe- 

nemen   [v.  wind]. 
freshly    ['frejli]    fris,   vers;    onlangs, 

pas. 
freshman    ['frejmsn]    student  van  het 

eerste  jaar,  groen,  nieuweling. 
freshwater   ['freJwDita]    zoetwater-. 
fret  [fret]  knagen,  in-,  wegvreten;  ir- 

riteren;  uitsnijden,  uitzagen,  randen; 

zich  ergeren,  kniezen;  —  and  jmne, 

razen    en    tieren;     -^-^    away     {out) 

one's   life,    zich    doodkniezen. 
fretful    ['fretful]    gemelijk,   prikkel- 

baar. 
fret-saw    ['fretsD:]    figuurzaag. 
friar    ['frais]    monnik,   breeder. 
friction    ['frikjsn]    wrijving. 
Friday   ['fraidi]    vrijdag. 
fried    [fraid]    gebakken. 
friend    [frend]    vriend,   vriendin. 
friendly  ['frendli]  vriendelijk,  vriend- 

schappelijk;    bevriend,    vrienden-. 
friendship    ['frendjip]    vriendschap. 
frigate   ['frigit]   fregat  o. 
fright  [frait]  schrik,  vrees;  look  a  — , 

eruit  zien  als  een  vogelverschrikker. 
frighten    ['fraitn]    verschrikken,    doen 

schrikken;   —  away,  verjagen. 
frightful   ['fraitful]    verschrilckelijk. 
frigid   ['fridsid]   koud,  koel,  kil. 
frill    [fril]    jabot;    put    on    — s,    zich 

airs  geven;  vt  plooien. 
fringe    [frinds]    franje;    zoom,    rand; 

ponyhaar  o,  pony;   vt  afzetten,  om- 

randen. 
Frisian   ['frizian]   Fries. 
frisk    [frisk]    dartelen,    springen. 
frisky   ['fri'ski]    dartel. 
fritter  ['frits]  poffertje  o,  beignet;  vt 

—  away,  versnipperen,  verbeuzelen, 

verspillen. 
frivolity    [fri'voliti]    wuftheid. 
frivolous    ['frivabs]   wuft,  beuzel- 

achtig. 
friz(z)    [friz]   frizzle   ['frizl]   krullen, 

kroezen,   friseren. 
frizzy   ['frizi]    krullend,   kroes-. 


103  fry 

frock  [frok]   pij,  jurk;  kiel. 

frock-coat    ['frDk'kout]   geklede  jas. 

frog    [frDg]    kikvors,  kikker. 

frolic  ['frolik]  pret,  pretje  o,  grap; 
vi  prct  maken,   dartelen. 

from  [frDm]  van  (...af),  vandaan, 
(van)  uit;  (te  oordelen)  naar;  aan 
de  hand  van;  door. 

front  [frAnt]  voorkant,  -zijde;  voor- 
gevel;  front  o\  gezicht  o;  in  — , 
voorop,  voorin;  van  voren;  in  '—' 
of,  tegenover,  v66r;  voor...  uit;  aj 
voorste,  voor-,  eerste;  vi  —  to  {to- 
wards, upon),  liggen  op,  uitzien  op. 

frontage    ['frAntidj]    front   o\   gevel. 

front-door   ['frAnt'd?:]    voordeur. 

frontier   ['frAntjs]  grens. 

frontispiece   ['frAntispi:s]   titelplaat. 

frost  [frDst]  vorst;  glazed  ■~',  ijzel;  vt 
glaceren  [taart];  mat  maken. 

frost-bitten   ['frDstbitn]   bevroren. 

frost-bound  ['frostbaund]  vast-,  inge- 
vroren,   bevroren. 

frostwork    ['frDstw3:k]    ijsbloemen. 

frosty  ['frDsti]  vriezend,  vorstig, 
vries-;    kil,    ijzig   koud. 

froth  [frD9]   schuim  o\  vi  schuimen. 

frothy  ['fnSi]  schuimachtig;  schui- 
mend;   winderig,    (zin)ledig. 

frown  [fraun]  fronsen,  stuurs  kijken; 
—  at  {on,  upon),  met  geen  goed 
oog  aanzien;  afkeuren. 

froze   [frouz]   V.T.  van  freeze. 

frozen    [frouzn]    V.D.   van  freeze. 

frugal  ['fruigal]  matig,  sober,  karig, 
spaarzaam    (met,    of). 

frugality  [fru'gasliti]  matigheid,  so- 
berheid,   karigheid,   spaarzaamheid. 

fruit  [fru:t]  vrucht,  vruchten,  fruit  o. 

fruiterer    ['fruitsra]    fruithandelaar. 

fruitful   ['fruitful]   vruchtbaar. 

fruitless    ['fruitlis]    vruchteloos. 

fruit-tree    ['fru:ttri:]    vruchtboom. 

frump   [frAmp]   slons. 

frustrate  [frAs'treit]  verijdelen,  dwars- 
bomen,    teleurstellen. 

frustration  [frAs'treiJan]  verijdeling, 
teleurstelling. 

fry  [frai]  gebraden  vlees  o\  jonge  vis- 


frying-pan 


104 


fuselage 


sen;  the  lesser  — ,  de  mindere  go- 
den,  de  kleine  luiden;  the  small  — , 
het  jonge  volkje,  het  kleine  grut; 
vt  bakken,  braden. 

frying-pan  C'fraiigpaen]  braadpan;  out 
of  the  ■ — ■  into  the  jive,  van  de  re- 
gen  in  de  drop. 

ft.   =  joot\  feet. 

fuel  C'fjuil]  brandstof;  vt  van  brand- 
stof  voorzien;  vi  brandstof  (benzi- 
ne)   innemen. 

fugitive  ['fju:d3itiv]  vluchteling;  aj 
vluchtig,  voorbijgaand;  voortvluch- 
tig. 

fulfil   [ful'fil]   vervullen,  uitvoeren. 

fulfilment   [ful'filmant]   vervuUing. 

full  [ful]  vol,  gevuld;  volledig,  vol- 
tallig;  —  of,  vol  van,  vol;  at  the 
{her)  — ,  vol  [v.  maan];  in  ■ — ■, 
voluit;  ten  voile;  volledig;  t  o  the 
— ,  ten  voile,  geheel   en  al. 

full-blooded    ['ful'bUdid]    volbloe- 
d(ig). 

full-grovv'n    ['furgroun]    volwassen. 

fully  ['full]  ten  voile,  geheel,  volop; 
voluit;   volledig. 

fulminate  ['fAlmineit]  knallen,  ont- 
ploffen,   donderen,   fulmineren. 

fulsome  ['fulssm]  walglijk,  overdre- 
ven    (lief  &). 

fumble    C'fAmbl]    (be)voelen,    (be)- 
tasten,  frommelen. 

fume  [fju:m]  damp,  uitwaseming; 
lucht;  vi  roken,  dampen;  koken  [v. 
woede];  vt  uit-,  beroken. 

fun  [fAn]  grap,  aardigheid;  pret,  pret- 
je  o,  plezier  o\  make  ■ — •  of,  voor 
de  gek  houden,  de  draak  steken 
met;  in  — ,  voor  de  aardigheid; 
like   ■ — ',   dat  het  een  aard  heeft. 

function  ['fAfjkJsn]  ambt  o;  functie; 
plechtigheid,  feestelijkheid,  partij;  vi 
functioneren,   werken. 

functionary  ['fAijkJanari]  functiona- 
ris,  ambtenaar. 

fund  [fAnd]  fonds  o;  —s,  fondsen, 
geld  o,  kapitaal   o\  in  •~j,  bij  kas. 

fundamental  [fAnda'mentl]  grondbe- 
ginsel   o,  grondslag,   basis;   aj  prin- 


cipieel,  grond-. 
funeral    ['fjurnsrsl]    begrafenis. 
fun  fair  ['fAnfea]  lunapark  o,  kermis. 
fungous   ['fAijgasJ   zwamachtig. 
fungus    ['fAijgas]    zwam;    paddestoel. 
funicular    [fju'nikjub]     —    railway, 

kabelspoorweg. 
funk  [fArjk]   angst;  bangerd;  vt  ■ — •  it, 

bang  zijn,  niet   (aan)durven. 
funnel  ['fAnl]  trechter;  pijp  [v.  stoom- 

schip]. 
funny    ['fAni]    grappig,    aardig,    mop- 
pig;  vreemd,  gek  [v.  gevoel  &]. 
fur  [fa:]   bont  o,  pelswerk  o,  pelterij, 

pels,    pelsjas;    aj    bonten,    bont-;    vt 

met   bont   voeren,   bekleden;    vi   be- 

slaan    [v.    tong]. 
furbish   ['f3;bij']    polijsten,  bruineren, 

(op)poetsen;  —  up,  opknappen. 
furious   ['fjusriss]  woedend,  tazend 

(op,  with). 
furl  [f3:l]    [zeil]  oprollen;  opvouwen. 
furlough   ['fsilou]   verlof  o. 
furnace    ['famis]     (stook)oven. 
furnish   ['fainij]   verschaffen,  leveren; 

voorzien    (van,    with);    uitrusten; 

meubileren. 
furnisher   ['fsmija]   leverancier;  meu- 

belmaker. 
furniture  ['fainitjs]  meubelen,  meubi- 

lair    o,    huisraad    o,    stoffering;    '~ 

van,  verhuiswagen. 
furrier    ['fAria]    bont\\'erker. 
furriery   ['fAriari]   pelterij. 
furrow   E'fArou]   voor,  groef;  vt  gwe- 

ven,   doorploegen. 
further   ['fa:3a]   verder;  verste   [v. 

twee] ;   fig   nader    [bericht] ;    vt   be- 

vorderen. 
furtherance    ['fa:3arans]    bevordering. 
furthermore   L'faiSamD:]  verder,  daar- 

bij. 
furthermost    ['fa:3amoust]    verst. 
furtive   ['faitiv]   heimelijk,  steels. 
fury    ['fjuari]    woede,    razernij. 
fuse    [fju:z]    lont,   buis    [v.   granaat]; 

zekering;    vi  &   ft    (samen)smelten. 
fuselage   ['fjuizilids]   romp   [v.  vlieg- 

tuig]. 


fusion 


105 


gaol 


fusion    E'fjuigan]    (samen) smelting. 
fuss   [fAs]    opschudding,   drukte;   piet- 

lut;     zeur;    vi    druk    doen,    drukte 

maken. 
fussy   E'fAsi]    druk;  pietluttig. 
fusty    E'fAsti]    duf,    muf. 
futile    ['fju:tail]    beuzelachtig,   ver- 

geefs,  nutteloos,  waardeloos,  nietig. 
futility    [fju'tiliti]    beuzelachtigheid, 


kinderachtigheid,    nietigheid. 
future   ['fjurtja]    toekomst;  toekomen- 

de   tijd;    aanstaande;   aj   toekomstig, 

aanstaand. 
fuzzy    ['fAzi]    vlokkig;    donzig;   kroes; 

vaag;   beneveld. 
fy   [fai]    foei! 
fylfot  L'filfot]  hakenkruis  o,  swastika. 


g  [d3i]    (de  letter)   g. 

gable    E'geibl]    geveltop,    puntgevel. 

gad   Egasd]    —  about,  rondlopen,  lan- 

terfanten. 
gad-fly  E'gaedflai]  brems,  horzel. 
gadget  E'gasdsit]  instrumentje  o,  ding 

o,   snufje  o;  true. 
gag  Egasg]  mondprop;  verlakkerij;  leu- 
gen;  vt  knevelen;    (woorden)    inlas- 

sen  in;  beetnemen. 
gage    Egeids]    pand    o,    onderpand    o. 
gaiety   E'geiati]    vrolijkheid,  pret. 
gaily   E'geili]    zie  gay. 
gain    Egein]    (aan)winst,    voordeel    o\ 

vt  verwerven,    (ver)krijgen;   verdie- 

nen,  winnen;   bereiken,   behalen;   vi 

voorlopen  Ev.  kick] ;  '^  over,  over- 

halen. 
gainings    ['geinirjz]    winst. 
gainsay    Egein'sei]     tegenspreken. 
gait    Egeit]    gang,   pas. 
gaiter   E'geits]    slobkous. 
gale    Egeil]    bries;    storm. 
gall    Ego:l]    gal;   ontvelling;    vt   't  vel 

afschaven;  drukken   Ev.  zadel];  ver- 

bitteren,  kwellen,  ergeren. 
gallant  E'gaebnt]  dapper,  kranig;  fier; 

zwierig. 
gallantry   E'gaslantri]   dapperheid. 
gallery   E'gaelsri]   galerij;  schilderijen- 

museum  o;  tribune;  schellinkje  o. 
galley   E'gseli]   galei;   kombuis. 
gallon   E'gEebn]   gallon   —   4.54  liter. 
gallop  E'gsebp]  galop;  vi  galopperen; 

—  ing    consumption,    vliegende    te- 

ring. 


gallows  E'gselouz]  galg. 
galore   Egs'b:]   in  overvloed. 
galosh   [ga'bj]   overschoen. 
gamble    E'gasmbI]   gok,  fig  loterij;   vi 

gokken,  dobbelen. 
gambler  E'gfembb]  dobbelaar,  gokker. 
gambol    E'gsmbal]    sprong;    vi   sprin- 

gen,  huppelen. 
game   Egeim]    spel  o\  wild  o\  have  a 

—  of...,  een  spelletje...  "doen;  WiZ^e 

—  of,  voor  de  gek  houden;  the  '--' 
is  up,  het  spel  is  verloren,  het  is 
mis;  ■—  and  ■ — ■,  gelijk  op;  aj  flink, 
dapper,  branie;  lam,  mank  Ev. 
been];  be  —  for,  aandurven,  voor 
iets  te  vinden  zijn;  die  ■ — ■,  moedig 
sterven;  vi  spelen,  dobbelen. 

game-bag  E'geimbaeg]  weitas. 

game-cock   E'geimkok]   vechthaan. 

gamekeeper   E'geimkiipa]   jachtopzie- 
ner. 

gamester   E'geimsts]   speler. 

gaming-house    E'geimighaus]    speel- 
huis  o. 

gammon    E'gasmsn]    bedriegerij,   mal- 
ligheid. 

gamut   E'gasmat]   gamma. 

gander    E'gasnda]    mannetjesgans. 

gang    Eg£er)]    (misdadigers)bende; 
ploeg  werklieden. 

gang-board   E'ga£r)bD:d]   loopplank. 

gangster    E'gasQSta]    bendelid    o,    ban- 
diet. 

gangvi^ay  E'gaerjwei]    (midden) pad  o, 
doorgang;   loopplank. 

gaol  Edseil]  zie  ]ail. 


gaoler 


106 


generosity 


gaoler    ['d3eil3]    zie  jailer. 

gap    [giEp]    gat   o,   opening,   gaping, 
leemte,  tekort  o\  bres;  fig  kloof. 

gape    [geip]    gapen;   ^^   at,  aangapen. 

garage   ['gaerids]   garage. 

garb    [ga:b]    gewaad   o,   kleding. 

garden   ['ga:dn]   tuin,  hof. 

gardener    ['gaidna]    tuinman. 

gardening  ['gaidnirj]  tuinbouw,  tui- 
nieren  o. 

garden-party  ['ga:dnpa:ti]  tuinfeest  o. 

gargle    E'gaigl]    gorgelen. 

garland    ['ga:bnd]    guirlande. 

garlic   ['ga:lik]    knoflook  o  &l  m. 

garment    ['ga:m3nt]    kledingstuk    o, 
gewaad  o. 

garnish  ['ga:nij]  garneren,  opmaken, 
versieren;   voorzien    (van,   with). 

garret  ['gsrit]  vliering,  zolderkamer- 
tje   o. 

garrison  ['gaerissn]  garnizoen  o;  vt 
bezetten;  in  garnizoen  leggen. 

garrulous  I'gasrubs]    praatziek. 

garter    ['gaits]    kouseband. 

gas    [g£es]    gas   o\   vt    (ver)gassen. 

gaselier    [gaesa'lis]    gaskroon. 

gaseous    ['gssias]    gasvormig,   gas-. 

gas-fire    ['gaesfaia]    gaskachel,   gas- 
haard. 

gash  [g£J]  sne(d)e,  jaap,  houw;  vt 
(open)snijden,  japen. 

gasp  [ga:sp]  hijgen  o\  snik;  be  at 
the  last  -~,  zieltogen;  vi  (naar 
adem)    snakken,    hijgen. 

gas-ring    ['gassrir)]    gasstel   o. 

gas-stove   ['gsesstouv]   gaskomfoor  o, 
-fornuis   o\   gaskachel. 

gastronomer  [gjes'trDnama]  fijnproe- 
ver. 

gasworks   ['gasswaiks]  gasfabriek. 

gate   [geit]   poort;  hek  o. 

gateway    ['geitwei]    poort. 

gather  ['gjeSa]  vergaren,  bijeen-,  in-, 
verzamelen;  krijgen  [vaart] ;  pluk- 
ken;  innemen,  plooien;  afleiden,  op- 
maken; zich  verzamelen;  bijeenko- 
men;  with  ■ — ing...,  met  stijgende 
of  klimmende...;  —  breath,  (weer) 
op  adem  komen. 


gathering  ['gaeSarirj]  in-,  verzameling; 

bijeenkomst;   gezelschap   o;   abces   o. 
gauche    [gouj]    fig  links. 
gaucherie    ['goujari]    fig  linksheid. 
gaudy    ['gD:di]    opzichtig,   bont. 
gauge    [geid3]    maat;     fig     maatstaf; 

spoorwijdte;  diepgang;  kaliber  o\  vt 

peilen.  meten. 
gaunt    [go:nt]    schraal,   mager. 
gauntlet  ['gD:ntlit]   (scherm-,  rij-,  lan- 

ge   dames)handschGen;    run   the    — , 

door  de  spitsroeden  lopen. 
gauze    [go:z]   gaas  o. 
gave    [geiv]    V.T.   van  give. 
gay   [gei]    vrolijk,   levendig;   luchthar- 

tig;    los(bandig),    bont,    (veeljkleu- 

rig. 
gaze    [geiz]    starende   blik;    vi   staren. 
gazette    [ga'zet]    (Engelse)    Staatscou- 

rant. 
gear   [gia]    tuig  o,  gareel   o\  gerei   o; 

versnelling;  out  of  ■ — ,  afgekoppeld; 

fig  ontredderd;  in  de  war. 
gear-case  ['giskeis]  kettingkast. 
gearing   ['giarirj]    overbrengwerk  o. 
gee   [dsi:]   hu!;  sakkerloot! 
geese   [gi:s]   ganzen. 
gelatin (e)    ['dselstin]    gelatine. 
gem  [d3em]  edelgesteente  o,  kieinood 

o\  juweel   o. 
gender   ['dgenda]    geslacht  o. 
general    ['d5en3r3l]    algemeen    o;    ge- 

neraal;    in    — ■,    in    (over)    't    alge- 
meen; a]  algemeen. 
generalization  [dsenarslai'zeijsn]  ver- 

algemening;   generalisering. 
generalize    ['djensralaiz]    generalise- 

ren. 
generally  ['dsenarali]   gewoonlijk;  al- 
gemeen,  in   (over)   het  algemeen. 
generate    ['djenareit]    voortbrengen; 

ontwikkelen  [gas],  opwekken  [elek- 

triciteit];  generating  station,    (elek- 

trische)    centrale. 
generation    [dsena'reijsn]    voortbren- 

ging;  opwekking;  generatie,  geslacht 

o. 
generosity    [dsens'r^siti]    edelmoedig- 

heid,  mildheid,   milddadigheid. 


generous 


107 


gherkin 


generous    ['dsensras]    edel(moedig), 

mild(dadig);  overvloedig. 
genesis  ['dsenisis]  genesis:  wording (s- 

gescl-iiedenis). 
genial  ['djiinisl]  opgewekt,  gemoede- 

lijk;    (lekker)   warm   [weer]. 
genitive   ['dsenitiv]   genitief,  tweede 

naamval. 
genius    ['dsirniss]    genius;    geest;    be- 

schermgeest;   genie  o,    (natuurlijke) 

aanleg. 
Genoa    ['dsenoua]    Genua   o. 
gent   [dsent]   heer,  poen. 
genteel    [djen'ti:!]    net,   fijn,   deftig. 
gentile    ['d3entail]    heiden:    niet-jood; 

a]  heidens:   niet-joods. 
gentle  ['dsentl]  zacht;  vriendelijk;  van 

goede  geboorte;  the  ■ — ■   sex,  het 

schone  geslacht. 
gentlefolk(s)     ['dsentlfoukfs)]    voor- 

name    lieden,    betere    stand  (en). 
gentleman   ['dsentlmsn]    (mijn)heer; 

gentleman:   fatsoenlijk  man. 
gentlemanlike    ['dsentlmsnlaik], 
gentlemanly    ['dsentlmanii]    fatsoen- 
lijk,   beschaafd,   als   een   heer. 
gentleness    ['dsentlnis]    zachtheid. 
gentlewoman    [dsentlwuman]    vrouw 

van  geboorte,    (eciite)    ,,dame". 
gently    ['dsentli]    zaciit(jes),   vriende- 
lijk. 
gentry  ['dsentri]  de  deftige  stand,  ko- 

mend    na    de    adel;    these    '~,    die 

,,heren". 
genuine   ['dgenjuin]    echt. 
genus    ['d3i:n3s]    geslacht   o,   soort. 
geographer    [dgi'Dgrafa]    aardrijks- 

kundige. 
geographic  (al)     [d3i3'grcefik(I)] 

aardrijkskundig. 
geography    [dsi'sgrafi]    aardrijks- 

kunde. 
geology   [dsi'Dbdgi]    geologic. 
geometric(al)    [d3i3'metrik(l)]    meet- 

kundig. 
geometry    [d3i'Dmitri]    meetkunde. 
geranium  [d3i'reinj3m]   geranium. 
germ  [d33:m]   kiem. 
german    ['d33:m3n]    brother    {cousin) 


"-,  voile  breeder  (neef). 

German    ['d33:m3n]    Duitser;    (het) 
Duits;  a]  Duits. 

Germany  ['d33:m3ni]  Duitsland  o. 

germinate  ['d33:mineit]  (doen)  ont- 
kiemen,  ontspruiten. 

germination  [d33:mi'neij3n]  ontkie- 
ming. 

gerund   ['d3er3nd]   gerundium  o. 

gesticulate    [d3es'tikjuleit]   gesticule- 
ren. 

gesticulation  [d3estikju'leij3n]  gesti- 
culatie,   gebaar   o,  gebarenspel   o. 

gesture   ['d3estj3]   gebaar  o. 

get  [get]  (ver)krijgen;  begrijpen;  beet- 
nemen;  —  /'/  done  {copied  &)  lets 
laten  doen  (overschrijven  &);  — 
you  gone!,  scheer  je  weg!;  —  rich, 
ill  &,  rijk,  ziek  &  worden;  1  got 
■  ■■ing,  ik  begon  te...;  —  at,  komen 
bij  (aan),  bereiken,  te  pakken  krij- 
gen;  ■ — ■  away,  wegkomen,  zich 
wegpakken;  er  vandoor  gaan;  ~' 
down,  afstappen,  naar  beneden 
gaan;  jig  onder  krijgen;  —  on, 
vooruitkomen,  vorderen,  opschieten; 
//  is  {you  are)  — ting  on  my  nerves, 
het  (je)  maakt  me  zenuwach- 
tig;  —  on  with,  overweg  kunnen 
met;  —  out,  uitkomen,  uitlekken; 
uitstappen;  --~'  out!,  eruit!;  -~ 
over,  [een  verlies]  te  boven  ko- 
men; —  round,  weer  beter  war- 
den; • — •  round  the  difficulty,  om- 
zeilen;  —  through,  (telefonisch) 
aansluiting  krijgen;  komen  door;  — 
t  o,  komen  bij,  bereiken,  er  toe  ko- 
men (om);  the  fire  was  got  un- 
der, men  werd  de  brand  meester; 
—  up,  opstaan;  op-,  instappen;  in 
elkaar  zetten,  op  touw  zetten,  mon- 
teren. 

get-up  [get'Ap]  opmaken  o\  regeling, 
aankleding  [v.  e.  stuk],  uitvoering, 
verzorging   [v.  e.  boek] ;  uitrusting. 

gewgaw   ['gju:g3:]   prul  o. 

ghastly  ['ga:stli]  doodsbleek;  spook- 
achtig;    akelig;    afgrijselijk. 

gherkin  ['g3:kin]   augurkje  a. 


ghost 


108 


glide 


ghost    [goust]    geest,   spook  o,   schiin, 

verschijning;  schijntje  o. 
ghostly    ['goustli]    spookachtig. 
GI    ['dsii'ai]    Amerikaanse   soldaat. 
giant    ['dsaiant]    reus. 
gibberish    ['gibsrij]    brabbeltaal. 
gibbet    ['dsibit]    galg;    kraanarm. 
gibe    [dsaib]    schimpscheut,    hatelijk- 

heid;    vi   honen,    schimpen,    spotten 

(met,  at). 
giddy   i'gidi]    duizelig;    duizelingwek- 

kend;    onbezonnen. 
gift  [gift]   gave,  gift,  geschenk  o. 
gifted    C'giftid]    begiftigd;   begaafd. 
gig    [gig]    cabriolet;    giek. 
gigantic    [dsai'gsntik]    reusachtig. 
giggle   ['gigl]   giechelen. 
gild    [gild]   vergulden,    (ver)sieren. 
gill    [gil]    kieuw;    lei. 
gillyflower  ['d3iliflau3]   anjelier. 
gilt    [gilt]    verguldsel    o\    aj   verguld. 
gilt-edged    ['giltedsd]    verguld    op 

snee;  goudgerand    [effecten]. 
gin    [dsin]     (val)strik;    jenever. 
ginger    ['dsindss]    gember;   rode;    fut. 
ginger   beer    ['d3ind33'bi3]    gember- 

bier   o. 
gingerbread    ['d3ind33bred]    peper- 

koek. 
gingerly    ['dsindsali]    behoedzaam. 
ginger-nut    ['d3ind33nAt]    pepernoot. 
gipsy   ['d3ipsi]    zigeuner(in). 
giraffe  [d3i'ra:f]  giraffe. 
gird   [g3;d]   aan-,  omgorden;  om-,  in- 

sluiten,  omgeven,  omsingelen. 
girder   ['gsida]    (dwars)balk. 
girdle    ['gaidl]    gordel;    vt  omgorden. 
girl  [g3:l]  meisje  o\  his  best  ~',  zijn 

,,meisje"  o;  old  — ,  beste  (meid). 
girl  guide  ['gail'gaid]  padvindster. 
girlhood    ['gailhud]    meisjesjaren; 

meisjes. 
girlish    ['gsilij"]   meisjesachtig,  meis- 
jes-. 
girt   [g3:t]   V.T.  &  V.D.  v.  gird. 
gist    [dsist]    hoofdpunt    o,    kern. 
give    [giv]   geven;    ~^    battle,   slag  le- 

veren;    —    a  w  a  y,    weggeven;     fig 

verklappen,  verraden;  —  /  ;;,   [stuk- 


ken  &]  inleveren;  onderdoen  (voor, 
to),  toegeven,  bet  opgeven;  betui- 
gen  [adhesie];  —  into,  ^~- 
{ti  p)o  n,  uitkomen  op;  • — -up,  op- 
geven;   afstand   doen  van. 

given  ['givn]  gegeven;  geneigd  (tot, 
to),  verslaafd    (aan). 

gizzard    ['gizad]    spiermaag;    that 
sticks  in  his  — ,  dat  zit  hem  dvi^ars. 

glacier  ['glsesja]  gletsjer. 

glad  [gl£ed]   blij(de),  verheugd. 

gladden    ['glaedn]    verblijden. 

gladly  ['glaedli]  blij;  blijmoedig;  met 
genoegen,    graag,    gaarne. 

gladness    ['glasdnis]    blijdschap. 

glamorous   ['glsemaras]   betoverend. 

glamour   ['glaema]    betovering. 

glance  [gla:ns]  flikkering;  oogopslag, 
blik;  at  a  -~,  met  een  oogopslag 
(blik);  vi  blinken;  kijken;  afscham- 
pen. 

gland   [glaend]    klier. 

glare  [glea]  schel  licht  o;  gloed; 
glans;  schittering;  woeste  blik;  vi 
schitteren,  hel  schijnen;  fel  afste- 
ken;  woest  kijken. 

glaring  ['glearir)]  schel,  (oog)verblin- 
dend,    schitterend    [oog];    brutaal, 
schril    [v.    contrast]. 

glass  [gla.s]  glas  o;  spiegel;  (verre)- 
kijker;  zandloper;  barometer;  — es, 
lorgnet;   bril;   aj  glazen,  glas-. 

glass-blovi'er    ['glaisbloua]    glasblazer. 

glassy    ['gla;si]    glasachtig,  glazig; 
glas-;    (spiegel) glad. 

glaze  [gleiz]  verglaassel  o,  glazuur  o; 
glans;  vt  achter  (in)  glas  zetten; 
verglazen;    glanzen,    glaceren. 

glazier    ['gleizia]    glazenmaker. 

gleam  [gli:m]  glans,  schijnsel  o, 
straal;  vi  blinken,  glanzen,  schijnen. 

glean  [gli:n]  naiezen,  op-,  in-,  ver- 
zamelen;  opvangen. 

glee   [gli:]   vrolijkheid. 

gleeful    ['gli;ful]    vrolijk,   blijde. 

glen   [glen]   dal  o;  vallei. 

glib    [glib]    glad,    rad    (van    tong), 
welbespraakt. 

glide    [glaid]    glijvlucht,   zweefvlucht; 


glider 


109 


go 


vi  glijden;   zweven. 
glider   ['glaida]   glijder;  zweefvlieger; 

zweefvliegtuig   o. 
glimmer    ['glima]    zwak    schijnsel    o, 

glinstering,       (licht)schijn,      glimp, 

(zwakke)    opflikkering,    flauw    idee 

o;    vi    schemeren,    gloren,    blinken, 

(even)   opflikkeren. 
glimpse    [glim(p)s]    glimp,    (licht)- 

straal,  schijnsel  o;   (vluchtige)   blik, 

kijkje  o\  vt  even  zien. 
glint    [glint]    glimp,    glinstering, 

schijnsel  o,  blinken  o;  vi  glinsteren, 

blinken. 
glisten    ['glisn]    glinsteren,    flikkeren, 

fonkelen. 
glitter    Cglits]     flikkering,    geflonker 

o,    glans;    vi     flikkeren,     flonkeren, 

schitteren. 
gloaming    ['gloumir)]    schemering. 
gloat    [glout]    —    on,   upon   of   over, 

zich   verkneukelen    in. 
globe    [gloub]     (aard)bol;     (oog)bal; 

ballon   [v.  lamp];  viskom. 
globe-trotter   ['gloubtrDta]   wereld- 

reiziger. 
globular   ['gbbjub]    bolvormig. 
globule   ['gbbju:l]    bolletje   o. 
gloom    [glu:m]    duisterheid,    donker- 

heid,   somberheid. 
gloomy    ['glu:mi]    donker,    duister, 

somber,    droefgeestig;    droevig. 
glorification  [gbrrifi'keijsn]  ver- 

heerlijking. 
glorify    ['gbirifai]    verheerlijken. 
glorious    ['gbrrias]    roem-,   glorierijk, 

glansrijk,   heerlijk,   prachtig. 
glory    ['gb:ri]    roem,    lof,    eer;    heer- 

lijkheid;  glorie,  stralenkrans;  vi  '~ 

in,  prat  gaan  op. 
gloss    [gbs]    glans,   luister;    (schone) 

schijn;  glosse,  commentaar  m  of  o\ 

vt  glanzen;  glossen  maken  bij   (op), 

uitleggen;  —  over  a.  thing,  iets  ver- 

goelijken,  iets  bemantelen. 
glossary    ['gbsari]    verklarende  woor- 

denlijst. 
glossy  ['gbsi]  glanzend. 
glove    [glAv]    handschoen. 


glove-fight    ['gUvfait]    bokspartij. 

glow  [glou]  gloed,  vuur  o\  vi  gloei- 
en,  branden. 

glower  E'glaua]  staren,  boos  of  drei- 
gend  kijken  (naar,  at,  upon). 

glow-worm   ['glouw3:m]   glimworm. 

gloze    [glouz]    ^-    over,   bemantelen, 
vergoelijken. 

glue  [glu:]  lijm;  vt  lijmen,  kleven, 
plakken. 

gluey   ['glu:i]   lijmig,  kleverig. 

glum  [gUm]   donker,  somber,  nors. 

glut  [gUt]  (over)verzadigen;  overla- 
den,  overvoeren. 

glutton  ['gUtn]  gulzigaard;  veelvraat; 
be  is  a  —  for,  hij  is  del  op. 

gluttonous  ['glAtanas]  gulzig,  vraat- 
zuchtig. 

gluttony  ['glAtsni]  gidzigheid,  vraat- 
zucht. 

gnarl   [na:l]   knoest. 

gnarled    [na:ld],    gnarly    ['na.li] 
knoestig. 

gnash    [naej]    knarsen    (op). 

gnat    [ncEt]    mug. 

gnaw    [nD:]    knagen,    (af)kluiven. 

gnome    [noum]    kabouter. 

go  [gou]  gaan,  lopen;  heengaan,  ver- 
dwijnen;  wegraken;  reiken  [v.  geld, 
gezag  &];  worden;  zijn;  —  bad,  be- 
derven;  —  far,  vet  gaan  (reizen); 
het  ver  brengen,  voordelig  in  't  ge- 
bruik  zijn;  '~-'  strong,  (nog)  kras 
zijn;  as  the  phrase  {term)  ■ — es,  zo- 
als  het  heet;  —  shares,  gelijk  op 
delen;  .■ — •  itl,  toe  maar!,  geef  hem!; 
—  one  better  than,  meer  bieden; 
meer  doen,  overtreffen;  '^  about, 
rondlopen;  in  omloop  zijn;  een  om- 
weg  maken;  -^  about  it  the  wrong 
way,  de  zaak  (het)  verkeerd  aan- 
pakken;  •^-'  along,  voortgaan;  • — • 
along  with  you!,  loop  rond!;  —^  a  t 
it,  er  op  los  gaan,  aanpakken;  '^ 
b  y,  voorbijgaan,  passeren;  •^^  by 
appearances,  afgaan  op  het  uiterlijk, 
oordelen  naar  de  schijn;  ■ — ■  down, 
naar  beneden  gaan;  ondergaan  [de 
zon] ;  naar  de  kelder  gaan;  —  for. 


goad  110 

af-,  losgaan  op;  —  jor  a  drive, 
een  toertje  gaan  maken;  —  jor 
little  {nothing),  weinig  (niet)  mee- 
tellen;  geen  effect  hebben;  —  in 
jor,  (mee)doen  aan  [sport  &];  •— - 
o  n,  doorgaan,  verder  gaan  (met) 
voorbijgaan  [tijd];  aan  de  gang 
(aan  de  hand)  zijn;  te  keer  gaan 
he  went  on  to  say...,  hij  vervolg 
de...;  —  through,  doorgaan 
doorlopen  [v.  les];  doorzoeken  [zijn 
zakken];  doorstaan,  meemaken;  -^^ 
w  i  t  h  o  u  t  {one' s  dinner,  grog  &), 
het  stellen  zonder  (buiten),  niet 
krijgen;  that  — es  without  saying, 
dat  spreekt  vanzelf;  (a  1  s  z  e  1  f  s  t. 
nmw.)  vaart;  gang;  mode;  aanval; 
keer;  beurt;  it's  a  — .',  top!;  {these 
hats  are)  all  the  — ,  quite  the  — , 
de  mode;  a  jolly  {nice,  pretty)  — /, 
een  mooie  boel;  /'/  is  no  — ,  dat 
(het)  gaat  niet;  het  geeft  (baat) 
niets;  have  a  —  (at),  het  eens  pro- 
beren,  onder  handen  nemen. 

goad  [goud]  prikkel;  vt  prikkelen, 
aansporen    (tot,   into,    to). 

go-ahead    ['goushed]    voortvarend. 

goal    [goul]    eind-,    merkpaal,    doel- 
(einde)   o\  doelpunt  o. 

goal-keeper  ['goulkirpa]  doelverdedi- 
ger. 

goat  [gout]  geit;  bok. 

gobble    ['gDbl]    opslokken. 

go-between   ['goubitwi:n]    bemidde- 
laar,    tussenpersoon. 

goblet   ['gDblit]    beker. 

goblin   ['goblin]   kabouter,    (boze) 
geest. 

go-by  ['goubai]  give  the  — ,  achter 
zich  laten;  ontsnappen  aan;  laten 
schieten;   afdanken. 

God,  god  [god]  God,  (af)god;  the 
^^s,  het  schellinkje. 

godchild    ['godtjaild]    petekind   o. 

goddaughter    ['goddaits]    peetdochter. 

goddess   ['godis]   godin. 

godfather    ['godfaiSs]    peet(oom). 

godliness   ['godlinis]   godsvrucht. 

godly   ['gDdli]   godvruchtig. 


good-natured 


godmother   ['godmASa]   petemoei. 

godsend  ['godsend]  uitkomst,  buiten- 
kansje  o,  meevaller. 

godson    ['godsAn]    peetzoon. 

God-speed  ['god'spi;d]  hid  •~,  geluk 
of  goede  reis  wensen. 

goggles  ['goglz]  (stof)bril;  oogklep- 
pen. 

going  ['gouig]  gaande;  be  ■~  to,  op 
het  punt  zijn  om;  van  plan  zijn 
om;  — ,  — ,  gone,  eenmaal,  ander- 
maal,    derdemaal. 

goings-on  [gouirj'zon]  gedrag  o,  ge- 
doe  o. 

goitre   ['goita]    kropgezwel  o. 

gold    [gould]    goud  o\  aj  gouden. 

golden    ['gouldn]    gouden,   gulden. 

gold-fish    ['gouldfij]    goudvis. 

goldsmith    ['gouldsmi6]    goudsmid. 

golf  [golf,  gof]  golfspel  o;  vi  golf 
spelen. 

golliwog    ['goIiwDg]    boeman(pop). 

golosh  [gs'bj]   overschoen. 

gondola   ['gondsb]   gondel. 

gone  [gon]  V.D.  van  go;  verloren, 
weg,    op;    dood. 

good  [gud]  goed;  ,,zoet"  [v.  kinde- 
ren];  aardig;  braaf;  knap,  sterk  & 
goed  (in,  at);  make  ■ — ■,  (weer) 
goedmaken,  vergoeden;  goed  terecht- 
komen,  er  komen;  bewijzen;  ten  uit- 
voer  brengen;  it  is  no  {not  a  bit 
oj)  — ,  't  is  van  (heeft)  geen  nut, 
't  geeft  niet(s);  tv hat's  the  '~-  {oj 
it)?,  wat  geeft  (baat)  het?;  it  is 
jor  your  — ,  om  uw  bestwil;  coyne 
t  o  — ,  gedijen;  be  ten  pounds  to 
the  — ,  £  10  voordeel  hebben,  nog 
£     10     te    goed    hebben;    zie    ook: 


good-breeding  [gud'bri:dif)]  welgema- 

nierdheid,   beschaafdheid. 
good-bye   [gud'bai]    (goeden)dag;  say 

— ,  afscheid  nemen   (van,  to). 
goodies    ['gudiz]    lekkers   o,  snoep  a. 
goodish    ['gudij]    goedig,    tamelijk 

(goed). 
good-natured    [gud'neitjsd]    goedaar- 

dig,  goedhartig. 


goodness  111 

goodness      ['gudnis]      goedheid; 

{gracious)!,      goeie      genade; 

knows  where,  de  hemel  weet  waar; 

thank    — I,   goddank;   jar   — '   sake, 

cm  godswil. 
goods    [gudz]    goederen,  goed  o\  wa- 

ren;   /'/  is  the  ■ — •,  je  ware. 
goodwill  E'gud'wil]  welwillendheid; 

klandizie,   clientele. 
goody    E'gudi]    bonbon;    a]    sullig; 

zoetsappig. 
goose   [gu:s]   gans. 
gooseberry  ['guzbari]  kruisbes. 
gorge    [goidj]    strot,   keel;   bergengte; 

vt  opslokken,  inslikken;  volstoppen. 
gorgeous    ['gDids^s]    prachtig,   koste- 

lijk. 
gorse   [gD:s]    brem. 
gospel   ['gDspsl]    evangelic  o. 
gossamer    ['gDsama]     herfstdraad, 

-draden;   a]  ragfijn. 
gossip  ['gDsip]   babbelaar(ster);  buur- 

praatje  a,  gepraat  o,  gebabbel  o\  vi 

babbelen,   kletsen. 
got    [gpt]    V.T.    &   V.D.   van  get. 
gout    [gaut]    jicht. 
gouty    t'gauti]    jichtig. 
govern    ['gAvan]    regeren,   besturen, 

leiden,  beheersen. 
governance    ['gAvsnsns]    bestuur  o, 

leiding. 
governess    ['gAvanis]    gouverneurs- 

vrouw;  bestuurster;  gouvernante. 
government    ['gAvanmant]    bestuur   o, 

regering;    leiding;    gouvernement   a. 
governor    ['gAvana]    landvoogd,    gou- 

verneur;  bestuurder;  directeur;  ouwe 

beer,   baas,   chef. 
gown  [gaun]  japon,  kleed  o;  tabberd, 

toga. 
grab  [grseb]  greep,  vangst,  buit;  7nake 

a  ■ — ■  at,  grijpen  naar;  vi  ■ —  at,  grij- 

pen   naar;  vt  pakken. 
grace    [greis]    genade,    gunst,    beval- 

ligheid,  gratie;   respijt   o,   uitstel   o\ 

tafelgebed    o;    good    ■ — s,    gunst;    he 

had  the  ■ — '  to...,  was  zo  fatsoenlijk 

(beleefd)  om...;  with  a  bad  — ,  met 

tegenzin,    niet    van    harte;    with    a 


grand  duchess 


good  — ',  graag,  van  harte;  met  fat- 
soen;  vt  (ver)sieren,  opluisteren; 
vereren;   begunstigen. 

graceful  t'greisful]  bevallig,  gracieus. 

graceless  ['greislis]  snood;  onbevallig. 

gracious  ['greijas]  genadig;  gunstig; 
minzaam;  good  — .',  '~-'  me!,  goeie 
genade! 

grade  [greid]  graad,  rang,  trap;  kwa- 
liteit;  vt  graderen,  rangschikken, 
sorteren. 

gradual  ['grasdjual]  trapsgewijze  op- 
klimmend  &,   geleidelijk. 

graduate  ['graedjueit]  in  graden  ver- 
delen;  graderen;  promoveren;  (ge- 
leidelijk) overgaan  (in,  into);  ['grse- 
djuit]    gegradueerde. 

graduation  [graedju'eijan]  promotie; 
gradering. 

graft  [gra:ft]  ent;  vt  enten. 

Grail   [greil]   graal. 

grain  [grein]  graan  o,  koren  o; 
(graan)korrel;  grein  (tje)  o\  kor- 
reling,  kern;  draad;  against  the  — , 
tegen  de  draad;  ;/  goes  against  the 
■ — •  with  me,  het  staat  me  tegen,  stuit 
me  tegen  de  borst;  vt  korrelen; 
grein(er)en;   nerven,   aderen. 

grammar  ['grsema]  spraakkunst,  -leer, 
grammatica;  —  school,  gymnasium 
o. 

grammatical  [gra'majtikal]  gramma- 
ticaal. 

gramme    [grsm]    gram  o. 

gramophone  ['graemafoun]  grammo- 
foon. 

granary    ['graenari]    korenschuur. 

grand  [grsend]  vleugel  [piano];  a] 
groot,  groots;  voornaam,  edel,  prach- 
tig- 

grandam  ['grasndsem]  grootje  o. 

grand-aunt   ['graenda:nt]   oudtante. 

grandchild    ['graen(d)tjaild]    klein- 
kind  o. 

grand-dad    ['graenddasd]    opa. 

grand-daughter  ['graenddD:ta]  klein- 
dochter. 

grand  duchess  ['grasnd'dAtJis]  groot 
hertogin. 


grand  duke  1 1 2 


grand  duke  ['grasnd'djuik]  groother- 
tog. 

grandfather  ['grcen(d)fa:33]  groot- 
vader;   — 's  clock,  staande  klok. 

grandiloquence    [grjen'dibkwsns] 
bombast;    grootspraak. 

grandmother  ['gr8en(d)mA33]  groot- 
moeder. 

grand-nephew  ['graendnevju:]  achter- 
neef. 

grand-niece    ['graendnirs]    achternicht. 

grandson    ['gr£en(d)sAn]    kleinzoon. 

grand-uncle   ['grsndArjkl]  oudoom. 

granite   ['grsenit]    graniet  o. 

grannie,  granny   ['grseni]   grootje  o. 

grant  [gra:nt]  schenking,  concessie, 
bijdrage,  subsidie;  vt  vergunnen, 
toestaan,  inwilligen,  verlenen,  schen- 
ken;  toegeven,  toestemmen;  God  — 
;'/,  God  gave  het!;  take  for  ■ — ed, 
(als   vanzelfsprekend)    aannemen. 

granular    ['grsenjub]    korrelig. 

granulate   ['grsenjuleit]    korrelen. 

grape    [greip]     druif. 

grape-fruit    ['greipfru:t]   pompelmoes. 

grape-shot   ['greippt]    schroot  o. 

graphic    ['grasfik]    grafisch. 

grapnel   ['grx-pnsl]   dreg(ge). 

grapple  ['grspl]  enteren;  aanklampen; 
omklemmen,  beetpakken;  • — •  with, 
worstelen   met. 

grasp  [gra:sp]  greep,  bereik  o\  macht; 
houvast  o\  bevattingsvermogen  o\  vt 
aan-,  vastgrijpen,  beetpakken,  (om)- 
vatten,  begrijpen;  omklemmen,  vast- 
houden. 

grasping   ['grarspirj]   inhalig. 

grass    [gra:s]   gras  o. 

grasshopper    ['graishspa]    sprinkhaan. 

grass-plot   ['gra:spbt]   grasperk  o. 

grate  [greit]  traliewerk  o;  rooster; 
(vuur)haard;  vt  tralien;  wrijven, 
knarsen  [op  de  tanden];  krassen, 
schuren. 

grateful    ['greitful]    dankbaar. 

grater    ['greita]    rasp. 

gratification  [graetifi'keijan]  bevredi- 
ging;  genoegen  o,  behagen  o\  belo- 
ning,  gratificatie. 


green 


gratify    ['graetifai]    bevredigen,    vol- 

doen;  behagen;  belonen;  — tng,  ook: 

aangenaam,   verheugend. 
gratis    ['greitis]    gratis,    kosteloos. 
gratitude    ['grastitju:d]    dankbaarheid. 
gratuitous   [gra'tjuritas]   gratis,  koste- 
loos; ongemotiveerd,  ongegrond;  no- 

deloos. 
gratuity    [gra'tjuiiti]    gift;    fooi;    gra- 
tificatie. 
grave  [greiv]  graf  o;  a]  deftig,  stem- 

mig,  statig,  plechtig,  ernstig. 
grave-digger   ['greivdiga]    doodgraver. 
gravel  ['gr£ev3l]  kiezel  o  &  in,  kiezel- 

zand  o,  grind  o\  vt  begrinden. 
graveyard   ['greivja:d]    kerkhof  o. 
gravitation   [grasvi'teijan]    zwaarte- 

kracht. 
gravity   ['graeviti]   gewicht  o\  gewich- 

tigheid;    deftigheid,    ernst;    zwaarte, 

zwaartekracht;    spec/fic    '-~,    soorte- 

lijk  gewicht  o. 
gravy   ['greivi]  vleesnat  o,  jus. 
gray    [grei]    zie  grey. 
graze  [greiz]    (laten)  grazen,  weiden; 

schaven;   schampen;   rakelings  voor- 

bijgaan,   even  aanraken. 
grazier   ['greizis]   vetu'cider. 
grease    [gri:s]    vet  o,    smeer   o  &   m\ 

[gri:z]     rt    smeren,    in-,    besmeren; 

(in)vetten;    de    handen    smeren. 
greasy    ['gri:zi]    smerig,   vettig. 
great    [greit]    groot;   heerlijk,   leak, 
greatcoat    ['greit'kout]    overjas. 
great-grandfather    ['greit'grasn(d)- 

fa:33]    overgrootvader. 
great-grandson   ['greit'grasn(d)sAn] 

achterkleinzoon. 
greatly   ['greitii]  grotelijks;  zeer. 
greatness   ['greitnis]  grootte,  groot- 

heid. 
Greece   [gri:s]    Griekenland  o. 
greed   [gri:d],  greediness   ['gri:dinis] 

hebzucht,    begerigheid,    gretigheid, 

gulzigheid. 
greedy    ['gri:di]    hebzuchtig,   begerig 

(naar,  of),  gretig,  gulzig. 
Greek    [gri:k]    Griek;    aj   Grieks. 
green    [griin]    groen,    onrijp,    nieuw, 


greenery 


113 


around 


vers,    fris;    '—   stuff    {food,     meat), 

groenten;  the  — ,  het  grasveld;  het 

dorpsplein;    — s,   groente(n). 
greenery    ['griinsri]    oranjerie,    serre. 
greengage   ['griin'geids]    reine-claude. 
greengrocer  ['griingrousa]  groen(te)- 

boer. 
greenhorn  ['gri:nhD:n]   groen,  sul. 
greenhouse    ['gri:nhaus]    oranjerie, 

serre. 
Greenland   ['gri inland]    Greenland  o. 
greet    [gri:t]    begroeten,  groeten. 
greeting   ['griitit]]   begroeting,  greet. 
gregarious    [gri'gearias]    in   groepen 

levend   [v.  dieren]. 
grenade   [gri'neid]    (hand)granaat. 
grenadier    [grena'dia]    grenadier. 
grew   [gru:]    V.T.  van  grow. 
grey    [grei]    grijs,  grauw. 
greybeard    ['greibisd]    grijsaard. 
greyhound   L'greihaund]   windhond. 
grid  [grid]  rooster;   (hoogspannings)- 

net  o;  centrale  (elektriciteits-,  gas)- 

veorziening. 
gridiron    ['gridaian]    (braad) rooster. 
grief    [gri:f]     dreefheid,    smart;    ver- 

driet,  leed  o,  kemmer;  come  to  -~', 

een  engeluk  krijgeo;  een  val  deen; 

de  nek  breken,  mislukken,  stranden, 

schipbreuk  lijden. 
grievance  ['gri;v3ns]  grief. 
grieve    [gri;v]    bedroeven,   verdrieten, 

leed    (aan)doen;   betreuren;    treuren 

(over,   at,   over). 
grievous    ['grirvas]    zwaar,    drukkend, 

pijnlijk,    smartelijk,   bitter,    deerlijk, 

jammerlijk. 
grill    [gril]    rooster;   geroosterd   vices 

o;  vt  reesteren,  braden;   ■ — ing  hot, 

smoorheet. 
grille   [gril]    traliewerk  o,  -hek  o. 
grim   [grim]   grimmig,  bars;  bar, 

streng,    hard,    verschrikkelijk;    fel, 

verwoed,    verbeten,    woest. 
grimace   [gri'meis]   grimas,  grijns. 
grime   [graim]   vuil  o,  reet  o. 
grimy    ['graimi]    vuil,    smerig. 
grin    [grin]    grijns,   grijnslach;    vi 

grijnzen,  grinniken. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


grind  [graind]  malen,  fijn  wrijven; 
(af)slijpen;  draaien  [orgel];  drillen 
[jengens];  zich  afbeulen,  ploeteren, 
blokken;  knarsen;  —  one's  teeth, 
tandenknarsen. 

grinder   ['grainda]    kies,  maaltand; 
slijper. 

grindstone   ['graindstoun]    slijpsteen. 

grip  [grip]  greep,  heuvast  o,  vat; 
come  to  — s,  handgemeen  worden; 
vt  (vast)grijpen,  beetpakken;  fig 
pakken,  boeien. 

grisly  ['grizli]   akelig,  griezelig. 

gristle  ['grisi]  kraakbeen  o. 

grit  [grit]  steengruis  o\  zand-  of  bik- 
steen  o  &.  tn;  fig  energie,  fut;  -~j, 
grutten;    vt  wrijven;   knarsen    (op). 

gritty   ['griti]   zandig,  korrelig;  fig 
flink. 

grizzled    ['grizld]    grijs,  grauw. 

grizzly    ['grizli]    grijs  (achtig). 

groan  [groun]  gesteun  o,  gekreun  o\ 
vi  ste(u)nen,    kreunen,   kermen. 

groats    [grouts]   grutten. 

grocer   ['grousa]   kruidenier. 

grocery  ['grousari]  kruidenierswaren; 
kruidenierswinkel. 

groin   [grDin]    lies. 

groom  [gru:m]  stalknecht;  rijknecht; 
(livrei)bediende;  kamerheer;  bruide- 
gom;   vt  verzergen   [v.  uiterlijk]. 

groove  [gru:v]  groef,  sponning;  gleuf; 
fig    sleur;    vt   groeven. 

grope  [group]    (tastend)   zoeken, 
(rond)tasten    (naar,   for,   after). 

gross  [grous]  gres  o;  aj  dik,  groot, 
grof,   ruw;   schremelijk,   erg;   brute. 

grotesque  [greu'tesk]  gretesk,  petsier- 
lijk. 

grotto   ['grDtou]  grot. 

ground  [graund]  grend;  bodem;  ter- 
rein  a;  ■ — s,  grendsop  o,  (koffie)- 
dik  o\  aanleg,  plantsoen  o,  park  o\ 
change  {shift)  one's  — ,  van  stand- 
punt  (positie)  veranderen;  gain  ^~-, 
veld  winnen,  vorderen;  lose  — ,  ter- 
rein  verliezen;  on  the  —  of...,  op 
grond  van;  on  the  — {s)  that...,  op 
grend  van  het  feit,  dat...;  vt  gron- 

8 


groundfloor  114 


den;    grondvesten;    gronderen;    well 

— ed,  gegrond;  goed  onderlegd   (in, 

in);  vi  aan  de  grond  lopen,   stran- 

den;   V.T.    &   V.D.    van   grind;    -— 

glass,  matglas  o. 
groundfloor    ['graund'fb:]    heneden- 

verdieping. 
ground-plan    ['graundplsn]    platte- 

grond. 
group    [gru:p]    groep;    vt  groeperen. 
grouping    ['gru.pir)]     groepering. 
grouse    [graus]    korhoen    o,    korhoen- 

ders. 
grove   [grouv]   bosje   o. 
grovel  E'grDvl]  kruipen,  zich  in  't  stof 

vernederen. 
grow   [grou]  groeien;  toenemen;  wor- 

den;    laten    groeien    (staan),    (ver)- 

bouwen,    kweken,    telen;     — -     upon 

one,  vat  krijgen  op;  zich  opdringen 

[v.  gedachte]. 
grower    ['grous]    verbouwer,    kweker. 
growl    [graul]    grauw,   snauw,  geknor 

0,  gebrom   o;   vi  snauwen,  knorren, 

grommen,   brommen. 
grown    [groun]    V.D.    v.    grow;    be- 

groeid;    volwassen;    greet. 
grown-up    ['groun'Ap]    volwassen. 
growth    [grouO]   groei;  toeneming, 

vermeerdering;  gewas  o,  produkt  o; 

gezwel  0. 
grub  [grAb]  larve,  made;  eten  o,  kest; 

vi  graven;    pioeteren. 
grubby  ['giAbi]  vol  maden;  vuil,  vies. 
grudge     [grAds]     wrok;     bear     (owe) 

one   a    ■ — ■,   have   a    ■ — '    against    one, 

(een)     wrek     koesteren    jegens;    rt 

misgunnen,  niet  gunnen;  he  — s  no 

labour,  geen  arbeid  is  hem  te  veel. 
grudgingly   ['grAd3ir|li]   met  tegenzin, 

ongaarne. 
gruel   ['grual]    dunne  pap,   brij. 
gruesome    ['gru:s3m]    ijselijk,    grieze- 

lig,    ijzingwekkend,    afschuwelijk. 
gruff    [grAf]    nors,   bars,   gref. 
grumble    ['grAmbl]    morren,    knorren; 

brommen;  rommelen. 
grumpy  ['grAmpi]  brombeer;  aj  brom- 

merig. 


gu.nca-pig 

Grundy    ['grAndiJ    Mrs    — ,   de   boze, 

kwaadsprekende  wereld. 
grunt    [grAnt]    knorren    [v.   varken]. 
guarantee    [gasrsn'ti:]    (waar)borg, 

garantie;    vt    waarborgen,    garande- 

ren;  vrijwaren. 
guard    [ga:d]    wacht,    hoede,   beschut- 

ting,    dekking;    bescherming,    bewa- 

king;  bewaker,  wachter;  garde;  cen- 

ducteur;  vt  (be)heeden,  beschermen; 

bewaken;   vi  zich   hoeden,  eppassen 

(voor,  against). 
guarded    ['ga:did]    voorzichtig,    gere- 

serveerd. 
guardian  ['gaidjan]  voogd;  bewaarder, 

bewaker;   curator,   opziener;    —    an- 
gel,   bescherm.engek 
guardianship    ['ga:dj3njip]    voogdij, 

bewaking,  hoede. 
guess    [ges]    gissing;   give  a   ~-    {at), 

raden   (naar);  by  — ,  op  de  gis;  vi 

raden,    gissen;    denken;    vermoeden. 
guest    [gest]    gast,   lege;    introduce; 

paying  ■—-,  betalend  loge. 
guest-house   ['gesthaus]   tehuis  o, 

pension  o. 
guest-room  ['gestrum]  logeerkamer. 
guidance   ['gaidans]    leiding;  geleide 

o;  voorlichting. 
guide    [gaid]    leidsman,    (ge)leider, 

gids;  vt  (ge)leiden,   (be)sturen. 
guide-book    ['gaidbuk]    gids. 
guide-dog    ['gaiddog]    geleidehond. 
guide-post  ['gaidpoust]  weg\\'ijzer. 
guild   [gild]   gilde  o  &  v. 
guilder    ['gilds]    gulden. 
guile    [gail]    (arg)list,    valsheid. 
guileful    ['gailful]    arglistig,   vals. 
guileless  ['gaillis]   argeloos. 
guillotine    [gib'tiin]    guillotine;    — 

window,    schuilraam   o;   vt   guilioti- 

neren. 
guilt    [gilt]    schuld;    misdaad. 
guiltless    ['giltlis]    onschuldig. 
guilty   ['gilti]   schuldig   (aan,   of); 

misdadig;    schuldbewust. 
guinea   ['gini]    gienje    (21    shilling). 
guinea-pig    ['ginipig]    Guinees   bigge- 

tje  o,  marmetje  o;  fig  preefkonijn  o. 


guise 


115 


half 


guise  Lgaiz]  gedaante;  uiterlijk  o, 
voorkomen  o,  schijn;  in  {under)  the 
—  oj,  bij  wijze  (onder  de  schijn) 
van,   als. 

guitar   [gi'ta:]    gitaar. 

gulf    [gAlf]    golf,    (draai)ko]k,    zee- 
boezem;   jig  afgrond,   klove. 

gull  [gAl]  (zee)meeuw;  jig  onnozele; 
vt  voor  't  lapje  houden. 

gullet    ['gAlit]    slokdarm,    keel. 

gullibility   [gAli'biliti]   lichtgelovig- 
heid,  onnozelheid. 

gullible  ['gAlibl]  lichtgelovig,  onnozel. 

gully    ['gAli]    goot;    geul;    ravijn   o. 

gulp  [gAlp]  siok;  at  a  (one)  ■ — ^,  in 
een  siok  (teug);  vt  inslikken;  ~ 
down,    slikken,    inslokken. 

gum  [gAm]  gom  m  of  o\  — s,  tand- 
vlees  o;  vt  gommen. 

gun  [gAn]  geweer  o\  kanon  o;  revol- 
ver; (saluut)schot  o;  jager;  stand 
(stick)  to  one's  ■ — s,  op  zijn  post 
blijven,  standhouden;  voet  bij  stuk 
houden. 

gunboat    ['gAnbout]    kanonneerboot. 


gun-carriage  ['gAnkseridsl   affuit. 
gun-cotton    ['gAnkstn]    schietkatoen    o 

&  m. 
gunner  ['gAna]  kanonnier;  schutter. 
gunpowder  ['gAnpauds]    (bus)kruito. 
gush    [gAj]    stroom,    uitstorting,    uit- 

barsting;    vi    gutsen,     (uit)stromen; 

jig   dwepen. 
gust    [gASt]    vlaag;   windvlaag. 
gusto    ['gAstou]    smaak,  genot  o\   ani- 

mo. 
gut  [gAt]  darm;  — s,  buik;  jig  fut,  lef 

o  Si  m\  vt  uithalen;  leeghalen,  plun- 

deren;    uitbranden. 
gutter    ['gAts]    goot,    groef. 
gutter-snipe  ['gAtssnaip]  straatjongen. 
guttural    CgAtarsl]    keelklank. 
guy  [gai]   vogelverschrikker;  kerel. 
guzzle    E'gAzl]    brassen;   schrokken. 
gymnasium    [dsim'neizjsm]    gymnas- 

tiekzaal;    [buiten  Engeland]  gymna- 
sium 0. 
gymnastic  [dsim'nsestik]   gymnastisch, 

gymnastiek-;    ' — s,  gymnastiek. 


H 


h    [eitj]    (de  letter)    h. 

habit  ['habit]  gewoonte,  aanwensel  o; 

(rij)kleed   o\   dracht. 
habitation    [haebi'teijsn]    woning, 

woonplaats. 
habitual    [ha'bitjusl]    gewoon. 
habitually   [hs'bitjuali]   gewoonlijk. 
habituate    [ha'bitjueit]    (ge)wennen. 
habitude   ['heebitjuid]   gewoonte,  heb- 

belijkheid. 
hackle    ['hzekl]    (vlas)hekel;   vt  heke- 

len;   stukhakken,  verminken. 
hackney    ['hskni]    rij-,    huurpaard    o; 

huurrijtuig  o\  aj  huur-;  '--'ed:  afge- 


had    [had]    V.T.   &   V.D.   v.    have. 
haddock    ['haedak]    schelvis. 
haft    [hasft]    heft  o,  handvat   o. 
hag    [haeg]    heks,   toverkol. 


haggard   ['hasgad]    wild,   verwilderd. 
haggle    ['haegl]    kibbelen,    (af)dingen. 
Hague  (The)    [Sa  'heig]   Den  Haag. 
hail    [heil]    hagel;    heil!;    out    oj 

(within)  — ,  niet  te  (te)  beroepen; 

vi   hagelen;    —    jrom,   vandaan   ko- 

men;   vt  aanroepen;    begroeten. 
hailstorm   ['heilstaim]   hagelbui. 
hair   [h£a]   haar  o. 
hairbreadth    ['heabred9]   haarbreed  o. 
hairdo    ['headu:]    kapsel    o. 
hairdresser  ['headresa]   kapper. 
hairpin    ['heapin]    haarspeld. 
hair-splitting    ['heasplitii]]    haarklove- 

rij. 
hairy    ['heari]    harig,   behaard;   haren. 
hale    [heil]    fris,  gezond,   flink. 
half     [ha:f]     helft;     ~    past     (jive), 

half  (zes);  aj  half;  not  — .',  en  of!; 


half-caste 


116 


hang 


not  ^~-'   had,   nog  zo  kwaad   niet. 

half-caste    ['ha:fka:st]    halfbloed. 

half-hearted  ['ha:f' ha;tid]  lauw,  half- 
slachtig,  weifelend. 

half-pay    ['ha;f'pei]    non-activiteits- 
traktement  o,  wachtgeld  o. 

halfpenny   ['heipsni]    halve  stuiver. 

half-time  ['ha:f' taim]  rust;  aj  voor  de 
halve  tijd. 

halfway   ['ha:f'wei]    halverwege, 

halibut    E'haelibAt]    heilbot. 

hall   [hD:l]    hal;  vestibule;   zaal. 

hall-mark  ['hDiI'maik]  stempel  o  Scm. 

hallow   ['haelou]   heiligen,  wijden. 

hall-porter    ['hD:lp3:t3]    portier. 

hall-stand    ['hDiIstaend]    gangkapstok. 

hallucination  [h3l(j)u:si'neij3n]  hal- 
lucinatie,    zinsbegoocheling. 

halt  [h3:lt]  halte,  stilstand;  halt!; 
kreupelheid;  vi  halt  houden,  stil- 
staan;  mank,  kreupel  lopen;  fig 
weifelen;  mank  gaan;  '~  between 
two  opinions,  op  twee  gedachten 
hinken;  vt  halt  laten  houden,  tot 
staan  brengen. 

halter   ['hDilts]    halster,   strop. 

halt  sign    ['h3:ltsain]    stopbord  o. 

halve    [ha:v]    halveren. 

ham    [haem]    dij;   ham. 

hamlet   ['hsmlit]    gehucht  o. 

hammer  ['hsma]  hamer;  throwing  the 
•~-,    kogelslingeren    o;    vi   hameren. 

hammock   ['haemak]  hangmat. 

hamper  ['hasmpa]  pakmand;  sluitkorf; 
vt  bemoeilijken,  belemmeren,  ver- 
strikken. 

hamster   ['hzemsta]   hamster. 

hand  [haend]  hand;  wijzer  [v.  uur- 
werk];  arbeider,  man;  be  a  bad 
{poor)  ■ — ■  {not  much  of  a  — )  at, 
slecht  zijn  in,  geen  bolleboos  zijn 
in;  he  is  a  new  ■ — ',  een  nieuweling, 
beginner;  he  is  an  old  —-,  hij  is 
een  oudgediende;  — s  off!,  afblij- 
ven!;  — s  tip!,  handen  omiioog!;  be 
a  t  — ,  bij  de  hand  zijn,  in  de  buurt 
zijn;  op  handen  zijn;  from  —  to 
mouth,  van  de  hand  in  de  tand;  be 
o  n     — ,    aanwezig    zijn,    voorradig 


zijn;  on  all  ■ — s,  van  alle  kanten; 
on  the  other  — ,  van  de  andere 
kant;  —  over  fist,  —  over  — , 
hand  over  hand;  steeds  veldwinnen- 
de;  vlug;  come  t  o  ~-,  in  handen 
vallen;  zijn  bestemming  bereiken  [v. 
brieven];  no...  to  ■-~,  geen...  bij  de 
hand;  with  all  -^j  (on  board), 
met  man  en  muis;  vt  aan-,  over- 
reiken,  ter  hand  stellen,  overhandi- 
gen,  afgeven;  —  down,  aangeven; 
overleveren;  ■ — ■  /'  n,  inleveren,  aan- 
bieden,  afgeven;  ■ — •  out,  uitdelen; 
■ —  over,  in-,  afleveren,  overhan- 
digen;  fig  overmaken,  -leveren,  -dra- 
gen;  — ■  r  0  II  n  d,  ronddelen,  rond- 
dienen. 

handbag    ['hasndbaeg]    handtas. 

handbill    ['hsendbil]    strooibiljet    o. 

handcuff    ['hsndkAf]    handboei;    vt 
boeien. 

handicap  ['hsendiksep]  handicap;  fig 
hindernis;  nadeel  o\  vt  handicappen; 
fig  in  minder  gunstige  positie  bren- 
gen, belemmeren. 

handicraft  ['hsendikraift]  handwerk  o. 

handkerchief   ['hcegkatjif]   zakdoek. 

handle  ['hcendl]  handvat  o,  hengsel  o, 
(hand)greep,  kruk,  zwengel;  (deur)- 
knop;  vt  betasten;  hanteren;  aan- 
pakken;  behandelen;  omgaan  met; 
bedienen  [geschut]. 

handle-bar   ['hsndlba:]   stuur  o   [v. 
fiets]. 

hand-made  ['hsendmeid]  uit  (met)  de 
hand  gemaakt,  handwerk-. 

handshake   ['hfendjeik]    handdruk. 

handsome    ['haenssm]    mooi,   fraai, 
knap,  royaal,  mild;  aardig,  flink. 

handwriting  ['hsendraitirj]  handschrift 

0. 

handy  ['hsendi]  handig;  van  pas;  bij 
de  hand. 

handy-man   ['haendim^n]   duivelstoe- 
jager,  hulp. 

hang  [haerj]  (op)hangen,  behangen; 
laten  hangen;  —  fire,  fig  niet  op- 
schieten;  geen  opgang  maken;  ^^ 
;'/.',    drommels!;    —    on,    aanhangen. 


hangar  117 


harrow 


vasthangen;  volhouden. 

hangar   ['h^gga:]    (vliegtuig)loods. 

hangdog  ['haerjdDg]  • —  look,  gluipe- 
rige  blik,  boeventronie. 

hanging  ['h£er)ii]]  ophanging,  hangen 
o\  '-~'S,  draperie(en);  behang(sel) 
o\  aj  (af)hangend,  hang-;  a  —  af- 
fair {matter),  een  halsmisdaad. 

hangman    ['hasrjman]    beuL 

hanker  ['hsrjks]  (vurig)  verlangen, 
hunkeren    (naar,  for,  after). 

hanky-panky  ['hierjki'paerjki]   hocus- 
pocus. 

hansom  (cab)  ['hasnsam  Ckaeb)]  han- 
som   [tweewielig   huurrijtuig]. 

haphazard  [hsp'harzad]  bloot  toeval 
o\  at  {by)  — ,  op  goed  geluk;  aj 
op  de  bof  &  ondernomen,  (in  't 
wild)   gewaagd. 

hapless    ['hseplis]    ongelukkig. 

happen  ['hsepn]  (toevallig,  vanzelf) 
gebeuren,  voorvallen;  —  on  {up- 
on), toevallig  ontmoeten;  1  ■ — ed  to 
see  him,  toevallig  zag  ik  hem;  as 
it  — s,  as  it  — ed,  juist. 

happenings   ['hspnigz]   gebeurtenis- 
sen. 

happiness    ['hcepinis]    geluk   o,   blij- 
heid,  tevredenheid. 

happy  ['haspi]  gelukkig,  blij,  tevreden. 

happy-go-lucky  E'haepigou'lAki]  zorge- 
loos,   lukraak    (uitgevoerd). 

harangue  [hs'rser]]  aanspraak;  (hefti- 
ge)    toespraak;   vt  toespreken. 

harass    ['haerss]    kwellen,    teisteren; 
afmatten;    bestoken. 

harbour  ['haibs]  haven;  vt  herber- 
gen;   koesteren    [gedachten]. 

hard  [ha:d]  hard,  zwaar,  moeilijk; 
hardvochtig,  streng;  -^  cash,  klin- 
kende  munt;  --^  labour,  tuchthuis- 
straf;  '--'  names,  scheldwoorden;  — 
of  hearing,  hardhorig;  look  —  at, 
strak  aankijken;  ■ — ■  on  {upon), 
vlak  bij  (op);  hard  (streng)  voor; 
■ — ■  u  p,  slecht  bij  kas;  verlegen  (om, 
for). 

harden    ['ha:dn]    harden,    hard    (ge- 
voelloos)    maken,   verharden. 


hardened    ['ha:dnd]    verstokt. 
hard-hearted    ['ha:d'ha:tid]    hardvoch- 
tig. 
hardihood   ['ha:dihud]    onversaagd- 

heid,    koenheid;    onbeschaamdheid. 
hardly    ['ha:dli]    nauwelijks,   ternau- 

wernood,    bijna    niet;    moeilijk;    — 

ever,  bijna  nooit;    —    ...when    {be- 
fore), nauwelijks...   of. 
hardship    ['ha:d,fip]   moeilijkheid,  on- 

gemak   o,   onbillijkheid;   ontbering. 
hardware   ['ha:dw83]    ijzerwaren. 
hard-wearing    ['hatd'wEarir)]    sterk, 

niet  gauw  slijtend. 
hardy  ['ha:di]  gehard;  stout(moedig), 

koen;    flink. 
hare   [hea]   haas. 
hare-brained    ['heabreind]    onnaden- 

kend. 
haricot  ['hasrikou]  snijboon. 
hark  [ha:k]  luisteren;  ■— -  back,  terug- 

gaan,    terugkomen    (op,    to). 
harlequin    ['hatlikwin]    harlekijn. 
harm    [harm]    kwaad    o,    schade;    na- 

deel  o,  letsel  o;  be  out  of  -^'j  way, 

geborgen  zijn;  vt  kwaad  doen,  scha- 

den,   benadelen. 
harmful    ['harmful]    nadelig,    schade- 

lijk. 
harmless    ['haimlis]    onschadelijk;   ar- 

geloos,    onschuldig. 
harmonic    [ha:'mDnik]    harmonisch. 
harmonious    [ha:'mounJ9s]    harmoni- 

erend,   overeenstemmend,    wellui- 

dend;   eendrachtig. 
harmonize   ['haimanaiz]   harmonieren, 

overeenstemmen;  in  overeenstem- 

ming  brengen. 
harmony    ['haimani]    harmonic,    over- 

eenstemming,    eensgezindheid. 
harness   ['ha:nis]   harnas  o;   (paarde)- 

tuig  o;  gareel  o;  vt  harnassen;  (op)- 

tuigen,  aanspannen;  fig  aanwenden, 

gebruiken   (voor,  to). 
harp  [ha:p]  harp;  vi  op  de  harp  spe- 

len;   -^^   on  the  same  string,  er  tel- 

kens  op   terugkomen. 
harpoon    [ha:'pu:n]   harpoen. 
harrow    ['hjerou]    eg(ge);    vt    eggen; 


harry  118 

pijnigen,   folteren. 
harry    ['hasri]    vervolgen,    kwellen, 

teisteren,  plunderen,  afstropen. 
harsh   [ha:J]   hard,  scherp,  grof,  ruw, 

wrang,   stroef;    streng. 
hart    [ha:t]    hert  o. 
harvest     ['ha:vist]     oogst;     vt     (in)- 

oogsten,    in-,   opzamelen. 
harvester    ['haivista]    oogster. 
has    [haez]    3de   pers.    enk.    v.    have. 
hash   [haej]    hachee  m  &  o\  fig  men- 

gelmoes  o  Sc  v,    (rommel)zootje  o; 

vt  '~-  {up),  (fijn)  hakken. 
haste    [heist]    haast,    spoed;    more    — 

less  speed,  haastige  spoed  is  zelden 


head-gear 


hasten  ['heisn]  zich  haasten  (spoe- 
den);  verhaasten,  bespoedigen. 

hasty  C'heisti]  haastig;  gehaast,  over- 
ijld;    driftig. 

hat    [hst]    hoed. 

hatch  [haetj]  broedsel  o\  luik  o\  vt 
uitbroeden;    arceren. 

hatchet    ['hastjitj    bijl. 

hate  [heit]  haten,  het  land  (een  he- 
kel)   hebben  aan. 

hateful    ['heitful]    hatelijk;   gehaat; 
akelig. 

hat-rack    ['hstrEk]    kapstok. 

hatred    ['heitrid]    haat. 

haugthy    ['h3;ti]    hoogmoedig,   hoog- 
hartig,    trots;    uit    de    hoogte. 

haul  [h3:l]  trek,  haal;  vangst;  Vifinst; 
buit;  vt  trekken,  slepen;  vervoeren; 
halen. 

haunch  [hD:n(t)J]  heup  [v.  dier], 
lendestuk    o\    bout;    dij. 

haunt  [hD:nt]  verblijfplaats,  verzamel- 
plaats  [v.  dieren];  schuilplaats,  le- 
ger  o\  vt  bezoeken,  (rond)waren  in, 
om,  bij;  (steeds)  vervolgen,  kwellen 
[gedachten];  • — ed  house,  spookhuis 
o. 

have  [haev]  hebben;  beetnemen;  laten; 
/  will  —  a  suit  made,  laten  ma- 
ken;  what  will  you  ^^  me  do?,  dat 
ik  doen  zal?;  let  him  —  it,  hem 
er  van  langs  geven;  there  you  ■ — - 
7ne,   daar  kan  ik  gecn  antwoord  op 


geven. 

haven  ['heivn]  haven;  toevluchtsoord 
o, 

havoc  E'haevsk]  verwoesting;  make  ■ — ■ 
oj,  vreselijk  huishouden  met;  ver- 
woesten. 

hawk  [hD:k]  havik;  vt  (rond)venten 
(ook:  —  about');  jig  uitstrooien, 
verspreiden. 

hawker    ['h3:ka]    venter,   marskramer. 

hawthorn    ['h3:6D:n]    hagedoorn. 

hay  [hei]  hooi  o;  make  — ,  hooien, 
make  —  while  the  sun  shines,  het 
ijzcr  smeden  als  het  heet  is. 

hayrick  ['heirik],  haystack  ['heistiek] 
hooiberg. 

hazard  ['haezsd]  toeval  o\  risico  o,  ge- 
vaar  o;  kans;  vt  wagen. 

hazardous    ['hcezsdss]    gewaagd. 

haze   [heiz]    damp,  nevel,  waas  o. 

hazel  ['heizl]  hazelaar;  als  a]  licht- 
bruin;   — -nut,  hazelnoot. 

hazy  E'heizi]  dampig,  wazig,  nevelig; 
jig  beneveld;  vaag. 

he    [hi:]    hij. 

head  [hed]  (opper)hoofd  o;  kop; 
kruin,  top,  spits;  gewei  o;  hoofd- 
einde  o\  stuk  o,  stuks  [vee];  ■ — ■ 
over  heels,  hals  over  kop;  I  can 
make  neither  ^^  nor  tail  oj  it,  ik 
kan  er  geen  touw  aan  vastknopen; 
keep  your  — ,  houd  u  kalm,  verlies 
't  hoofd  niet;  it  has  turned  his  ■ — ^, 
't  heeft  hem  het  hoofd  op  hoi  ge- 
bracht;  —  j  o  r  e  7n  o  s  t,  voorover; 
o  j  j  his  — ,  niet  wel  bij  't  hoofd, 
gek;  0  n  that  ■ — ,  op  dat  punt,  te 
dien  aanzien;  bring  the  afjair  t  o 
this  — ,  tot  dit  resultaat;  het  zo  ver 
laten  komen;  vt  aan  het  hoofd  staan 
van;  aanvoeren;  toppen  [bomen]; 
koppen  [voetbal];  an  article  '-^ed 
...,  met  het  opschrift...;  —  jor 
{towards),  aansturen  op,  gaan  naar; 
• — ■  o  j  j,  opvangen,  de  pas  afsnijden. 

headache    ['hedeik]    hoofdpijn. 

head-dress  ['heddres]  kapsel  o\  hoofd- 
tooi. 

head-gear   ['hedgia]    hoofddeksel  o. 


heading 


119 


hedge 


heading    ['hedir)]    hoofd    o,   titel,    op- 

schrift  o\  rubriek. 
headland    ['hedbnd]    voorgebergte    o. 
head-light    ['hedlait]    koplicht  o. 
head-line    ['hedlain]    kop    [als   op- 

schrift]. 
headlong    ['hedbrj]    met    het    hoofd 

vooruit,    hals    over    kop;    dol,    blin- 

delings;   onstuimig,   roekeloos. 
head-master    ['hed'maista]    hoofd    o 

van  school;  directeur;  rector. 
headphone (s)    ['hedfoun(z)]    kop- 

telefoon. 
headquarters     ['hed'kw3:t32]    hoofd- 

kwartier  o\   hoofdkantoor  o. 
headstrong  ['hedstrsr)]   koppig,  eigen- 

zinnig. 
headway  ['hedwei]  vaart,  gang;  make 

■ — ■,   opschieten,   vooruitkomen;    zich 

uitbreiden. 
head  wind    ['hedwind]    tegenwind. 
heady    ['hedi]    koppig;    onbesuisd. 
heal    [hi;l]    helen,    genezen. 
health    [helO]    gezondheid,   welzijn  o\ 

in   {good)    — ,  gezond. 
healthful    ['helOful]    gezond. 
healthiness    ['heI9inis]    gezondheid. 
healthy    ['helOi]    gezond. 
heap  [hi:p]  hoop,  stapel;  vt  ophopen; 

'—'...    upon,    ■ — '    with...,    overladen 

met... 
hear    [hia]    horen,   luisteren    (naar); 

verhoren,  overhoren;  vernemen. 
heard    [hsid]    V.T.  &  V.D.   v.   hear. 
hearer   ['hiara]    (toe)hoorder. 
hearing  ['hiarir)]  gehoor  o\  verhoor  o. 
hearsay    C'hiasei]    by    {from,   on)    — , 

van  lioren   zeggen. 
hearse    [hais]    lijkwagen. 
heart    [ha:t]    hart   o\   kern,    binnenste 

o;    -—s,    harten    [in    't    kaartspel]; 

lose  — ,  de  moed  verliezen;  take  '~ 

{of  grace),  moed  vatten;  at  ■-^,  in 

zijn    hart;    in    de   grond    (van    zijn 

hart);    get    {know,    learn)    by    — , 

van  buiten;  lay  t  o  ^~-',  iets  ter  har- 

te  nemen;  zich  iets  aantrekken;  take 

it   {heavily)    to  — ,  zich  iets    (erg) 

aantrekken. 


heartache  ['haiteik]  hartzeer  o,  harte- 

leed  o. 
heart-breaking    ['hattbreikir)]    hartver- 

scheurend. 
hearten   ['ha:tn]   bemoedigen. 
heart  failure   ['haitfeilja]    hartverlam- 

ming. 
heartfelt   ['ha:tfelt]   diepgevoeld,  op- 

recht,   innig. 
hearth    [ha: 6]    haard,   haardstede. 
hearth-rug   ['ha:6rAg]    haardkleedje  o. 
heartily  ['ha:tili]  hartelijk,  van  harte; 

hartgrondig;  hartig;   flink. 
heartiness    ['ha:tinis]    hartelijkheid; 

animo. 
heart-rending  ['ha:trendir)]  hartver- 

scheurend. 
hearty  ['ha:ti]  hartelijk;  hartig;  flink; 

hartgrondig. 
heat  [hi:t]   hitte,  warmte,  gloed,  vuur 

o;   manche    [in   wedstrijd];    vt  heet 

(warm)   maken,   verwarmen,  verhit- 

ten;   opwinden. 
heath    [hi:9]    heide. 
heathen   ['hiiSan]    heiden;  aj  heidens. 
heathenish   ['hiiSaniJ]    heidens. 
heathenism  ['hiiSanizm]  heidendom  o. 
heather    ['heSa]    heidekruid   o. 
heat-wave   ['hi:tweiv]    hittegolf. 
heave   [hi:v]    vt  opheffen,    (op)tillen, 

ophalen;   doen   zwellen;    ^^    a  sigh, 

een  zucht  slaken;  vi  rijzen,  zich  ver- 

heffen,  deinen;  zwoegen   [v.  borst]; 

(op) zwellen;    kokhalzen. 
heaven   ['hevn]   hemel;  by  — s!,  good 

^^-■s!,   goeie   hemel!;   for    — 's   sake, 

om   's   hemelswil. 
heavenly   ['hevnli]    hemels;  hemel-; 

„zalig"   (lekker  &). 
heavy    ['hevi]    zwaar,    zwaarmoedig; 

loom;    hevig;     druk     [verkeer];     — 

type,  vette  letter;   —  with,  zwanger 

van,  bezwangerd  met   [geuren  &]. 
Hebrew   ['hiibru:]    het  Hebreeuws; 

Hebreeer;  aj  Hebreeuws. 
hectic    ['hektik]    teringachtig,   tering-; 

fig  koortsachtig,  jachtig,  opwindend, 

dol. 
hedge  [hed3]  heg,  haag;  vt  omheinen, 


hedgehog 


1 20  hereby 


in-,  afsluiten;  vi  zich  gedekt  houden, 
een  slag  om  de  arm  houden. 

hedgehog    ['hedshog]    egel. 

hedgerow  ['hed3rou]   haag. 

heed  [hi:d]  opmerkzaamheid,  oplet- 
tendheid;  pay  (no)  '—■  to,  (niet) 
letten  op,  zich  (niet)  bekreunen 
om;  take  ■^,  oppassen,  zich  in  acht 
nemen;  vt  acht  geven  (slaan)  op, 
letten  op. 

heedful  ['hi:dful]  oplettend;  behoed- 
zaam;   be   —    of,   letten  op. 

heedless  ['hi:dlis]  onachtzaam,  zorge- 
loos;   —   of,  niet  lettend  op. 

heel  [hi:I]  hiel,  hak;  show  one's  — s 
{a  clean  pair  of  -^-J),  take  to  one's 
-~j,  het  hazepad  kiezen;  be  at  the 
— s  of,  op  de  hielen  zitten;  bring  to 
-~,  doen  gehoorzamen,  klein  krij- 
gen. 

he-goat   ['hi:gout]    bok. 

heifer    ['hefs]    vaars. 

height    [hait]    hoogte,   toppunt   o\ 
hoogste    graad;    lengte. 

heighten  ['haitn]  verhogen. 

heinous   ['heinss]  snood,  gruwelijk. 

heir   [es]    erfgenaam. 

heiress    ['earis]    erfgename. 

heirless    ['ealis]    zonder  erfgenaam. 

heirloom    ['ealuim]    erfstuk  o. 

held  [held]  V.T.  &  V.D.  v.  hold. 

helicopter   ['helikopta]   hefschroef- 
vlicgtuig  o. 

hell    [hel]    hel;   the   ■ — ■    of  a  row 
{noise),  een  hels  kabaal  o. 

hellish    ['helij]    hels. 

helm   [helm]   helmstok,  roer  o. 

helmet  ['helmit]  helm. 

helmsman   ['helmzman]   roerganger. 

help  [help]  hulp;  there  is  no  —  for 
it,  er  is  niets  aan  te  doen;  be  of 
-~,  helpen;  vt  helpen;  /  could  not 
■ — ■  laughing,  ik  kon  niet  nalaten  te 
lachen,  moest  wel  lachen;  //  can't 
be  "^ed,  er  is  niets  aan  te  doen; 
—  one  to  the  gravy,  de  jus  aan- 
geven,  bedienen  van. 

helpful  ['helpful]  behulpzaam,  hulp- 
vaardig;  bevorderlijk;   nuttig,  bruik- 


baar. 
helping    ['helpirj]    portie    [eten]. 
helpless    ['helplis]    hulpeloos;   onbe- 

holpen. 
helter-skelter   ['helt3'skelt3]   holderde- 

bolder,   overhaast. 
helve    [helv]    steel    [v.   bijl]. 
hem    [hem]    zoom;    vt    (om)zomen, 

omringen. 
hemisphere  ['hemisfis]   halfrond  o, 

halve  bol. 
hemlock    ['hembk]    dollekervel. 
hemp   [hemp]   hennep. 
hempen    ['hempsn]    hennepen. 
hen   [hen]   hoen  o,  hen,  kip;  wijfje  o 

[v.  vogels]. 
hence    [hens]    van    nu    af,    van    hier; 

hieruit,    vandaar;    daarom;    a    week 

— ,   over    een   week. 
henceforth    ['hens'fDiO],    — forward 

[-'fDiwad]    van    nu    af,    voortaan. 
henchman   ['hen(t)Jm3n]   bediende, 

volgeling,  trawant,  handlanger. 
hen-house   ['henhaus]   hoenderhok  o. 
henpecked  ['henpekt]  onder  de  pan- 

toffel  zittend. 
her  [ha:]  haar. 
herald    ['herald]    heraut;    fig   voorlo- 

per,    (voor)bode;    vt     aankondigen, 

inluiden    (ook;    - — '   in). 
heraldry    ['hersldri]    wapenkunde. 
herb    [hsib]    kruid   o. 
herd  [h3:d]  kudde;  troep;  herder,  hoe- 

der;    vi    -—^    together,   bijeenkruipen, 

samenscholen;  vt  bijeendrijven;  hoe- 
den. 
herdsman    ['hsidzman]    veehoeder. 
here   [his]  hier,  alhier;  it's  neither  — ■ 

nor  there,  het  heeft  er  niets  mee  te 

maken;    het    doet    er    niet    toe;    dat 

raakt  kant  noch  wal;   ^~-' s  to  you!, 

(op   je)    gezondheid!;    —    you    are, 

alstublieft;    —   goes,   vooruit!,    daar 

gaat  ie! 
hereabout(s)    ['hisrabautfs)]   hierom- 

trent,  hier  in  de  buurt. 
hereafter    [hia'raifta]    hierna;   the  — , 

het  hiernamaals. 
hereby   ['hia'bai]   hierbij;   hierdoor. 


hereditary  121 

hereditary  [hi'reditari]    (over)erfelijk, 

overgeerfd,   erf-. 
heredity  [hi'rediti]  erfelijkheid;  over- 

erving. 
herein    ['hia'rin]    hierin. 
hereof   L'hia'rDv]    hiervan. 
heresy   ['herisi]   ketterij. 
heretic    ['heritik]    ketter. 
heretical    [hi'retikl]    ketters. 
hereto    ['hia'tu:]    hiertoe. 
hereupon    ['hiara'pon]    hierop. 
herewith  ['hia'wiS]  hiermede;  hierbij. 
heritage  ['heritidsl  erfdeel  o,  erfenis. 
hermetic(al)    [ha;'metik(l)]   herme- 

tisch,    luchtdicht. 
hermit    ['hsimit]    kluizenaar. 
hernia  ['hstnis]  breuk. 
hero    ['hisrou]    held. 
heroic   [hi'rouik]    heldhaftig;  helden-. 
heroine   ['herouin]    heldin. 
heroism    ['herouizm]    heldhaftigheid, 

heldenmoed. 
heron   ['heran]    reiger. 
herring    ['herirj]    haring;   red   — ,  ge- 

rookte  bokking. 
hers   [haiz]   de,  het  hare,  van  haar. 
herself   [ha/self]    zij-,  haarzelf,   zich 

zelve,  zich;   by  ■ — ■,  alleen. 
hesitate  ['heziteit]   aarzelen;  naar  zijn 

woorden  zoeken,  haperen. 
hesitation    [hezi'teijan]    aarzeling, 

weifeling;  hapering. 
heterogeneous   [hetara'dsiinias]   hete- 

rogeen,   ongelijksoortig. 
hew  [hju:]   (be-,  uit)houwen,  hakken. 
hewn    [hju:n]    V.D.   v.    hew. 
heyday    ['heidei]    bloeitijd,   hoogte- 

punt  o. 
hiatus    [hai'eitas]    gaping,   leemte. 
hibernate    ['haibaineit]    overwinteren. 
hiccough,   hiccup    ['hikAp]    hik;    vi 

hikken. 
hid   [hid]    V.T.   &  V.D.  V.   hide. 
hidden  ['hidn]  V.D.  v.  hide. 
hide    [haid]    huid,    vel    o\   vt   verber- 

gen,    verstoppen    (voor,    jrom)\    vi 

zich  verbergen. 
hide-and-seek   ['haidan'si:k]   verstop- 

pertje   o. 


hidebound  ['haidbaund]  jig  bekrom- 
pen. 

hideous  ['hidias]  afschuwelijk,  afzich- 
teHjk. 

hiding  ['haidirj]  rammeling;  verber- 
gen o\  schuilplaats;  be  in  '-~,  zich 
schuilhouden;  go  into  ■ — ■,  zich  ver- 
bergen,   onderduiken. 

hiding-place    ['haidirjpleis]    schuil- 
plaats. 

higgledy-piggledy  ['higldi'pigldi]  op 
en  door  elkaar,  overhoop. 

high  [hai]  hoog,  verheven;  sterk;  — 
noon,  voile  middag;  the  ■ — '  road, 
de  grote  weg;  —  school,  middel- 
bare  school;  a  ■ — ■  sea,  een  zware 
zee;  the  ■ — ■  seas,  de  voile  (open) 
zee;   ■ — ■   and  low,   overal. 

highfalutin(g)     ['haifa'lu;tin(r))], 
high-flown    ['haifloun]    hoogdra- 
vend. 

high-handed    ['hai'haendid]    eigen- 
machtig,   laatdunkend. 

highland    ['hailandj    bovenland  o, 
hoogland  o. 

Highlander   ['hailanda]   Hooglander. 

high  life   ['hai'laif]    de  grote  wereld. 

high  light    ['hai'lait]'  glanspunt   o. 

highly   ['haili]    hoog;   hoogst,   zeer. 

high-minded    ['hai'maindid]    edel, 
grootmoedig. 

highness    ['hainis]    hoogheid,    hoogte. 

high  priest    ['hai'pri:st]    hogepriester. 

high-spirited    ['hai'spiritid]    vurig, 
fier,  hooghartig,  stoutmoedig. 

highway   ['haiweij   grote  weg. ' 

highwayman    ['haiweiman]    struik- 
rover. 

hike  [haik]  voetreis.  wandeltocht;  vi 
trekken. 

hiker  ['haika]   trekker. 

hilarious    [hi'lSarias]    vrolijk. 

hilarity   [hi'lsriti]   vrolijkheid. 

hill    [hil]    berg,   heuvel,  hoop. 

hill-side    [hil'said]    heuvelhelling. 

hilly    ['hili]    bergachtig,   heuvelachtig. 

hilt  [iiilt]  gevest  o,  hecht  o,  heft  o; 
up  to  the  — ,  geheel   en  al. 

him    [him]   hem. 


himself 


122 


hold 


himself  [him'self]  hij-,  hemzelf,  zich- 

(zelf);    by   ^-,   alleen. 
hind    [haind]    hinde;   boer;   aj  achter- 

st(e),  achter-. 
hinder  ['hainda]  achter  (ste);  ['hinda] 

vt    hinderen;    verhinderen,    beletten. 
hind(er)most    ['haind(3)moust]    ach- 

terste. 
hindrance    ['hindrans]    hindernis;    be- 

letsel  o. 
Hindu  ['hin'du:]   Hindoe. 
hinge   [hin(d)3]    hengsel  o,  scharnier 

o\  fig  spil;  vi  draaien,  rusten   (om, 

op,  on,  upon). 
hinny    ['hini]    muilezel. 
hint   [hint]  wenk;  zinspeling;  zweem, 

spoor  o;  take  the  ~^,  de  wenk  be- 

grijpen  of  opvolgen;   vt  aanduiden, 

te  kennen  geven,  laten  doorscheme- 

ren;  [een  idee]  opperen;  —  at,  zin- 

spelen   op. 
hinterland   ['hintalzend]    achterland  o. 
hip   [hip]    heup. 
hippopotamus    [hipa'potamss]    nijl- 

paard   o. 
hire   ['haia]    huur,  loon  a;   vt  huren; 

—    {out),   verhuren. 
hireling    ['haialif]]    huurling. 
hire-purchase    ['haia'paitjis]    huur- 

koop,   afbetalingsstelsel    o. 
hirer   ['haiara]   huurder. 
his    [hiz]    zijn;   van  hem;   he  and    — , 

hij  en   de  zijnen. 
hiss  [his]  gesis  o,  gefluit  o\  vi  sissen; 

(uit)fluiten;   —   down,   uitfluiten. 
historian   [his'toirian]   geschiedkundi- 

ge. 
historic(al)     [his'tDrik(l)]    geschied- 

kundig,   historisch. 
history   ['histari]   geschiedenis;  ver- 

haal    o. 
hit  [hit]  stoot,  slag;  tref;  treffer;  steek 

(onder    water),    fijne    zet;     succes- 

(stuk)    o;    direct    — ,    voltreffer;    vt 

slaan,  raken,  treffen,   stoten;   raden; 

/'/    —    my  fancy,    viel    net    in   raijn 

smaak;     —     or    miss,    lukraak;    — 

(up) on,    toevallig    aantreffen,    vin- 

den;  komen  op  [de  gedachte];  V.T. 


&  V.D.  V.  hit. 

hitch  [hitj]  ruk;  kink  (in  de  kabel) ; 
hapering,  beletsel  o;  vi  blijven  ha- 
ken  (steken);  vt  vastmaken,  vast- 
haken. 

hitch-hike  ['hitjhaik]   liften. 

hitch-hiker    ['hitjhaika]    lifter,   -ster. 

hither  ['hiSa]  hierheen,  hier;  '~  and 
thither,  heen  en  weer. 

hitherto  ['hiSa'tu:]  tot  hier(toe),  tot 
nog  toe,  tot  dusver. 

hive    [haiv]    bijenkorf,    (bijen)zwerm. 

hoard  [h3:d]  hoop,  voorraad,  schat; 
vt  vergaren,   (op)sparen;  hamsteren. 

hoarding    ['haidir)]    houten   schutting. 

hoar-frost    ['hD/frast]    rijp,    rijm. 

hoarse    [ha:s]    bees,   schor. 

hoary   ['ha:ri]   grijs,  wit. 

hoax  [houks]  fopperij;  grap;  vt  fop- 
pen,    voor    de   gek    houden. 

hobble    ['habl]    strompelen,    hinken. 

hobbledehoy    ['habldi'hai]    slungel. 

hobby  ['hsbi]  stokpaardje  o;  liefheb- 
berij. 

hobby-horse  ['habi'hais]  hobbelpaard 
o.  stokpaardje  o. 

hock    [hak]    rijnwijn. 

hockey    ['haki]    hockey(spel)    o. 

hod    [had]    kalkbak;    stenenbak. 

hodge-podge    ['hadspadj]    hutspot, 
mengelmoes    o   Si   v. 

hodman    ['hadman]    opperman. 

hoe    [hou]    schoffel;    vt   schoffelen. 

hog    [hag]    varken   o. 

hogshead    ['hagzhed]    okshoofd    o 
(238,5   1). 

hoist   [haist]    (op)hijsen;    (op)lichten. 

hold  [hould]  houvast  o,  vat,  greep; 
steunpunt  o\  (scheeps)ruim  o;  catch 
{get,  lay,  seize,  take)  -~  of,  grij- 
pen,  pakken,  te  pakken  krijgen;  keep 
—  of,  vasthouden;  vt  houden,  te- 
rug-,  vast-,  weerhouden;  inhouden, 
bevatten;  achten,  van  oordeel  zijn; 
crop  nahouden,  huldigen  [theorie]; 
boeien  [lezers];  bekleden,  innemen 
[plaats];  hebben,  bezitten;  vi  aan- 
houden,  (blijven)  duren;  doorgaan; 
gelden,    van    kracht    zijn;    bet    uit-, 


hole 


123 


hook 


volhouden;   ■ —   by,  vasthouden  aan; 
—    forth,    betogen;     oreren; 
good,  gelden,  van  kracht  zijn;  door- 
gaan. 

hole  [houl]   gat  o,  ho!  o,  kuil. 

holiday    ['hDlidi]    feestdag,  vakantie- 
dag;  the  — s,  de  vakantie. 

holiness    ['houlinis]    heiligheid. 

Holland  ['habnd]  Holland  o,  Neder- 
land  o. 

hollow    ['HdIou]    holte;    aj   hoi;    vt 
uithollen. 

holly   ['HdH]   hulst. 

hollyhock    ['lulihDk]    stokroos. 

holster   ['houlsta]   holster. 

holy    ['houli]    heilig,   gewijd. 

Holy  Saturday  ['houli'saetadi]  Paas- 
zaterdag. 

Holy  Thursday    ['houli'63:zdi]   He- 
melvaartsdag. 

holy  water  ['houIi'wDita]  wijwater  o. 

Holy   Week    ['houH'wi:k]    Goede 
Week. 

homage  ['hDmidsl  hulde,  huldiging; 
do  {pay)  ■ — ■  to,  hulde  bewijzen, 
huldigen. 

home  [houm]  huis  o,  t(e)huis  o; 
woonstede;  (vader)Iand  o\  —  is 
■ — ■  be  it  ever  so  homely,  eigen  haard 
is  goud  waard;  at  ~-,  t(e)huis;  in 
't  (vader)land,  hier  (te  lande); 
make  yourself  at  ~',  doe  alsof  je 
thuis  bent;  a]  huiselijk,  huis-;  in-, 
binnenlands;  raak,  gevoelig;  ~'  de- 
partment {Home  Office),  Ministe- 
rie  o  van  Binnenlandse  Zaken;  bring 
--  to...,  aan  het  verstand  brengen, 
doen  beseffen;  drive  ■ — ■,  in-,  vast- 
slaan;  fig  kracht  bijzetten;  go  '~-, 
naar  huis  gaan;  fig  raak  zijn;  see 
— ,  thuisbrengen. 

home-bred    ['houm'bred]    inlands;  fig 

huisbakken;  eenvoudig. 
homely    ['houmli]    huiselijk;    eenvou- 
dig, alledaags,  gewoon,  lelijk. 
home-made    ['houm'meid]    eigenge- 

maakt;  van  inlands  fabrikaat. 
homesick    ['houmsik]    het  heimwee 
hebbend, 


homesickness    ['houmsiknis]    heimwee 

o. 
homespun    ['houmspAn]    eigengespon- 

nen;  fig  huisbakken;  eenvoudig. 
homestead   ['houmsted]   hofstede. 
home  truth   ['houmtru;9]   harde  waar- 

heid. 
homeward  ['houmwad]   huiswaarts; 

—  boi/nd,  op  de  thuisreis. 
homily    ['hsmili]    leerrede,    (zeden)- 

preek. 
homogeneous    [hDma'dsimias]    homo- 

geen,  gelijksoortig. 
hone    [houn]    wetsteen;    vt   aanzetten. 
honest   ['onist]    eerlijk,  rechtschapen, 

onvervalst;  braaf,  eerbaar. 
honesty    ['^nisti]    eerlijkheid,    recht- 

schapenheid,  braafheid,  eerbaarheid; 

—  is  the  best  policy,  eerlijk  duurt 
het  langst. 

honey    ['hAni]    honi(n)g;    {my)    — , 

snoes,  schat. 
honeycomb    ['hAnikoum]    honi(n)g- 

raat. 
honeymoon   ['hAnimu:n]   wittebroods- 

weken,  huwelijksreis. 
honeysuckle  ['hAnisAkl]   kamperfoelie. 
honk   [horjk]   toeteren  [met  hoorn]. 
honorary   ['anarsri]   ere-, 
honour    ['ons]    eer,   eerbewijs   o\   eer- 

gevoel  o\  erewoord  o;  Your  Honour! , 

Edelachtbare   [rechter];  pay  due  — 

to  a  bill,  een  wissel  honoreren;  /  n 

--^     of,     ter    ere    van;    upon    my 

{word  and)    — ,  op  mijn  erewoord; 

vt  eren,  vereren;  honoreren  [wissel]. 
honourable   ['snarabl]   eervol;  acht- 

baar,    eerzaam,    eerwaardig. 
honourably   ['Dnarsbli]    eervol,  met 

ere. 
hood   [hud]    kap. 
hoodwink    ['hudwii]k]    blinddoeken, 

misleiden,    om    de    tuin    leiden. 
hoof  [hu:f]   hoef. 
hook  [huk]  haak,  vishaak,  angel;  sik- 

kel,  snoeimes  o\  duim,  kram;  bocht; 

by   —    or   by   crook,   op   de   een   of 

andere  manier;  eerlijk  of  oneerlijk; 

0  n    his    own    ■-~,    op    eigen    houtje 


hooked 


124 


hound 


(risico);  vt  aan-,  dichthaken;  aan  de 

haak  slaan;   naar  zich  toe  halen;  vi 

(blijven)   haken. 
hooked    [hukt]    krom. 
hooligan    ['huiligan]    straatschender. 
hoop    [hu:p]    hoepel. 
hooping-cough    ['huipirjkof]    kink- 

hoest. 
hoot   [hu:t]    (uit)jouwen;  schreeuwen 

[v.   uil];   toeten,   toeteren;    —    after 

(at),   na-,    uitjouwen. 
hooter    ['huita]    sirene,   toeter. 
hop  [hap]   hop   [plant];  sprongetje  o; 

dansje    o,    danspartij;    w    huppelen, 

hinken,    springen,     dansen;     ^^     //, 

'em  smeren,  ophoepelen. 
hope    [houp]    hoop,    verwachting;    vi 

hopen    (op,  for),  verwachten. 
hopeful   ['houpful]   hoopvol;  veelbe- 

lovend. 
hopeless  ['houplis]  hopeloos. 
hop-o'-my-thumb    ['hopsmiOAm] 

kleinduimpje  o,  peuter. 
hopscotch   ['hDpsivDtJ"]    hinkelspel  o. 
horde   [had]    horde. 
horizon   [ha'raizn]    horizon. 
horizontal    [hDii'zDntl]    horizontaal. 
horn    [h3:n]    hoorn,    horen    o    [stof- 

naam],  hoorn,  horen  m  [voorwerps- 

naam];  voelhoorn;  aj  hoornen. 
horned  [hD:nd]  gehoornd,  hoorn-; 

hoornvormig. 
hornet    ['hD:nit]    horzel. 
horny    ['hatni]    hoornachtig;    eeltig. 
horrible  ['hDribl]  afschuwelijk,  afgrij- 

selijk,   akelig,  gruwelijk. 
horrid    ['harid]    afschuwelijk. 
horrify    ['hDrifai]    met    afschuw    ver- 

vullen;    — ing,    afschuwelijk. 
horror    ['bars]    huivering,    rilling; 

(af)schrik,    afschuw;    gruwel,    ver- 

schrikking. 
horse    [hD:s]    paard   o;   cavalerie; 

schraag,    rek   o,    bok;     white     — s, 

witgekuifde  golven. 
horseback  ['hsisbask]  on  ■-~^,  te  paard. 
horse-chestnut  ['h3:stJ'esnAt]  wilde 

kastanje. 
horse-cloth    ['hD:skb9]    paardedek  o. 


horsehair   ['hDishsa]   paardehaar  <?;  aj 

paardeharen. 
horseman   ['hDisman]   ruiter. 
horsemanship    ['hDismanJip]    rijkunst. 
horse-power  ['haispaua]  paardekracht. 
horse-shoe   ['HdisJu:]    hoefijzer  o. 
horse-show    ['hDisJou]    paardenten- 

toonstelling;  concours  hippique  o  & 

m. 
horsewhip    ['hD:swip]    rijzweep. 
horsewoman  ['hoiswuman]   paard- 

rijdster. 
horticultural    [hDiti'kAltJsral]    tuin- 

bouwkundig,    tuinbouw-. 
horticulture    ['hDitikAltJa]    tuinbouw. 
hose   [houz]   slang   [v.  brandspuit]. 
hosier    ['hou33]    winkelier  in  gebreid 

of  geweven  ondergoed. 
hosiery    ['houssri]    gebreid   of   gewe- 
ven ondergoed  o,  kousen. 
hospitable   ['haspitsbl]   herbergzaam, 

gastvrij. 
hospital    ['hDspital]    ziekenhuis    o, 

hospitaal  o. 
hospitality   [hDspi'tasliti]   herberg- 

zaamheid,  gastvrijheid. 
host    [houst]    heer  o,  leger  o,   schaar, 

menigte;     gastheer;     waard,   herber- 

gier;  hostie. 
hostage    ['hostidsl    gijzelaar. 
hostel  ['hDstal]   hospitium  o;  kosthuis 

o\    (jeugd)herberg. 
hostess    ['houstis]   gastvrouw;  waar- 

din. 
hostile  ['hDstail]  vijandelijk;  vijandig. 
hostility    [has'tiliti]    vijandelijkheid; 

vijandigheid. 
hot    [hst]    heet,   warm;   vurig,   hevig; 

heftig;   be  —   on,  gebrand  zijn  op; 

in  -~   haste,  in  vliegende  vaart. 
hot-bed   ['hDtbed]   broeibak;   broeinest 

o. 
hotchpot (ch)    ['hDtJpDtCJ)]   hutspot, 

mengelmoes  o  &  v. 
hotel   [hou'tel]    hotel   o. 
hothead  ['hathed]  heethoofd,  driftkop. 
hothouse    ['hathaus]    broeikas. 
hound   [haund]   jachthond,   bond;  vt 

achtervolgen,  vervolgen. 


hour 


125 


hundredweight 


-s,  de 


hour   [aua]    uur  o\  the  small 

uren  na  middernacht. 
hour-glass    ['au3gla:s]    2andloper. 
hour-hand    ['auahsend]    uurwijzer. 
house    [haus]    huis  o\    (schouwburg)- 

zaal;  woning;    [hauz]   vt  onder  dak 

brengen;   huisvesten;   stallen. 
house-boat    ['hausbout]   woonschip   o. 
housebreaker    ['hausbreika]    inbreker; 

sloper. 
household    ['haushould]     (huis)gezin 

o,   huishouden   o\   a]  huishoudelijk, 

huiselijk;    huis-;    ■~'    word,    bekend 

gezegde  o,  begrip  o. 
housekeeper ['hauski: pa]  huishoudster. 
housekeeping    ['hauski:pir|]    huishou- 

ding. 
housemaid  ['hausmeid]  werkmeid. 
housewife    ['hauswaif]    huisvrouw; 

-moeder;    ['hAzif]    naainecessaire. 
hove   [houv]   V.T.  &  V.D.  v.  heave. 
hovel  ['hDvl]  hut,  stulp;  krot  o,  kot  o. 
hover  ['hava]  fladderen,  zweven,  (blij- 

ven)   hangen;  weifelen. 
how   [hau]   hoe;   -^  about...?,  hoe 

staat  het  met...  ? 
however    [hau'evs]    niettemin;   echter, 

evenwel,  maar;  hoe...  ook. 
howitzer    ['hauitsa]    houwitser. 
howl    [haul]    gehuil    o,   gejank   o\    vi 

huilen,   janken. 
howler   ['haula]    flater. 
h.p.    =    horse-power,   paardekracht, 

p.k. 
hub   [hAb]    naaf;  jig  middelpunt  o. 
hubbub   E'hAbAb]   geraas  o,  rumoer  o. 
huckster   ['hAksta]  venter,  kramer. 
huddle  E'hAdl]   (verwarde)  hoop;  war- 

boel;  vt  op  een  hoop  of  door  elkaar 

smijten. 
hue   [hju:]   kleur;  tint,  schakering. 
hued  [hju:d]  getint. 
hug   [hAg]    omhelzing;   vt  omhelzen, 

knuffelen;   koesteren. 
huge   [hju:d3]    ^^^^  gtoot,  kolossaal. 
hulk    [hAlk]   oud,  onttakeld  schip  o. 
hulking    ['hAJkii)]    log,    lomp,   plomp. 
hull    [hAl]    schil,  dop;    (om)hulsel   o; 

romp   [v.  schip]. 


hum   [hAm]   gegons  o,  gezoem  o,  ge- 

snor   o,   gebrom    o,   geneurie    o\    vi 

gonzen,  zoemen,  snorren,  neurien. 
human  ['hju:man]  menselijk,  mensen-. 
humane   [hju'mein]    menslievend,  hu- 

maan;    —    society,    redding(s)maat- 

schappij. 
humanity   [hju'mzeniti]    mensheid; 

menselijkheid. 
humanize    ['hju:manaiz]   heschaven. 
humanly    ['hju:manli]    menselijk;    — 

speaking,    menselijkerwijs    gespro- 

ken. 
humble  L'hAmbl]   deemoedig,  nederig; 

bescheiden;  onderdanig;  vt  vernede- 

ren. 
humbug    ['hAmbAg]    kale   bluf,    larie; 

bluffer;    vt   bedotten. 
humid    ['hju:mid]    vochtig. 
humidity    [hju'miditi]    vochtigheid. 
humiliate   [hju'milieit]   vernederen. 
humiliation  [hjumili'eijan]   vernede- 

ring. 
humility   [hju'militi]    nederigheid, 

ootmoed. 
humming-bird    ['hAmir)ba:d]    kolibrie 
humming-top   E'hAmirjtDp]   bromtol. 
humorist   ['hju:marist]   humorist. 
humorous    ['hju:maras]    luimig,  grap 

humour   ['hju:ma]    (lichaams)vocht  o\ 

humeur  a,  stemming,  luim;  humor; 

out  of   — ,   in  een  kwade  luim;   vt 

zijn    zin    geven,    believen,    toegeven 

(aan). 
hump    [hAmp]    bult,    bochel;    give 

{have)    the    -~-,    het    land    opjagen 

(hebben). 
humpback    E'hAmpbsk]    bochel;    ge- 

bochelde. 
humpbacked    E'hAmpbjekt]    gebocheld. 
hunch     [hAn(t)J']     bochel;    homp;    vt 

krommen,   optrekken. 
hunchback(ed)    ['hAn(t)Jbask(t)]   zie 

humpback{ed). 
hundred    E'hAndrad]    honderd. 
hundredth    ['hAndrad9]    honderdste 

(deel   o). 
hundredweight    ['hAodradweit]    cente- 


hung 


126 


ice-bound 


naar    (=    112   Eng.    ponden    =    ± 

50  kilo). 
hung    [Hai]]    V.T.   en  V.D.  v.   hang. 
Hungarian  [hArj'gearian]  Hongaar(s). 
Hungary    ['liArjgsri]    Hongarije  o. 
hunger    ['hArjga]    honger;    hunkering; 

t'i  hongeren,  hunkeren   (naar,  after, 

for). 
hungry ['hAfjgri]  hongerig;  hunkerend; 

be   — ,  honger  hebben. 
hunt     [hAnt]      jacht;     vi     jagen;     fig 

snuffelen,    zoeken;    —    after    (for), 

najagen,    jacht    maken    op. 
hunter   ['hiAnts]    jager;  jachtpaard  o. 
hunting    ['hAntirj]    jacht,    jagen    o. 
huntress    ['hAntris]    jageres. 
huntsman    ['hAntsman]    jager;   pikeur. 
hurdle    [h3:dl]     (tenen)    horde. 
hurdy-gurdy    ['haidigaidi]    draaiorgel- 

tje  o. 
hurl    [h3:l]    slingeren,    werpen. 
hurrah    [hu'ra:]    hoera! 
hurricane    ['hAriksn]    orkaan. 
hurried    ['hArid]    haastig,   gehaast. 
hurry  ['hAri]  haast,  haastige  spoed;  be 

in  a  ■ — •,  haast  hebben;  zich  haasten; 

vi  zich   haasten;    —    up,   haast  ma- 
ken,   voortmaken;    vt   haasten;    ver- 

haasten;   overhaasten. 
hurt   [hstt]   letsel  o,  wonde;  slag;  na- 

deel  o,  schade;   vt  pijn  doen;  won- 

den;     kwetsen,     beledigen;    schaden; 

V.T.  &  V.D.  V.  him. 
hurtful    ['h9:tful]    schadelijk,  nadelig. 
husband   ['hAzband]   echtgenoot,  man. 
husbandry      ['hAzbsndri]      landbouw; 

teelt;  huishoudkunde,  zuinig  beheer 

o. 
hush   [hAj]   zwijgen  o,   (diepe)   stilte; 

vt  tot  zwijgen  brengen,  sussen;  — .', 


stil!,  st!;  —  up,  in  de  doofpot  stop- 
pen. 
husk    [hAsk]    schil,    bolster,     kaf     o; 

(om)hulsel  o\  vt  schillen,  pellen. 
husky   ['hAski]   schor,  hees. 
hussar   [hu'za:]   huzaar. 
hussy   ['hAzi]    ondeugd,   feeks. 
hustle    E'hAsl]    gejacht    o,    geduw    o, 

gedrang    o;    vt    dringen,     (■weg)du- 

wen;  voortjagen,  jachten. 
hut   [hAt]   hut,  keet;  barak. 
hutch    [hAtj]    kist;   trog;   hok  o. 
hutment    ['hAtmant]    barak(ken). 
hyacinth    ['haiasinOJ    hyacint. 
hydraulic    [hai'dr3:lik]    hydraulisch. 
hydrochloric   [haidrs'kbirik]    —   acid, 

zoutzuur  o. 
hydrogen    ['haidridssn]    waterstof. 
hydrophobia  [haidrs'foubia]  water- 

vrees,  hondsdolheid. 
hydroplane   ['haidrsplein]   watervlieg- 

tuig  o. 
hyena   [hai'iins]    hyena. 
hygiene   ['haid3i:n]    gezondheidsleer. 
hygienic    [hai'dsiinik]    hygienisch. 
hymn   [him]   lofzang,  gezang  o. 
hyphen    ['haifsn]    koppelteken   o. 
hypnosis    [hip'nousis]    hypnose. 
hypnotic    [hip'nDtik]    hypnotisch. 
hypnotist   ['hipnstist]   hypnotiseur. 
hypnotize  ['hipnstaiz]  hypnotiseren. 
hypochondria   [haipa'kDndria]   zwaar- 

moedigheid. 
hypochondriac    [haips'kDodriaek] 

zwaarmoedig   demand). 
hypocrisy   [hi'pakrisi]   huichelarij. 
hypocrite    ['hipskrit]    huichelaar. 
hypocritical    [hipa'kritikl]    huichel- 

achtig,   gehuicheld,   geveinsd. 
hypothesis    [hai'pDBisis]    hypothese, 

^'eronderstelling. 


i    [ai]    (de  letter)    i. 
I    [ai]    ik. 

ice    [ais]    ijs   o\   vt  bevriezen;   frappe- 
ren    [drankenj;    glaceren    [suiker- 


werk] . 
iceberg    ['aisbaig]    ijsberg. 
ice-bound    ['aisbaund]    ingevroren; 

dicht-,  toegevroren,  bevroren. 


ice-cream 


127 


illusion 


ice-cream   ['ais'kriim]    (room)ijs  o. 
Iceland    ['aisbnd]    IJsland  o. 
Icelandic  [ais'laendik]  IJsIands. 
icicle   ['aisikl]    ijskegel. 
icy  ['aisi]  ijsachtig,  ijskoud,  ijzig,  ijs-. 
idea    [ai'dis]    denkbeeld   o,   begrip    o, 

gedachte,  idee  o  &.  v. 
ideal    [ai'disl]    ideaal   o;   a;  ideaal; 

ideeel;   denkbeeidig. 
identic(al)    [ai'dentik(l)]    (de-,  het)- 

zelfde,  gelijk,  identiek. 
identification    [aidentifi'keijan]    ver- 

eenzelving,    gelijkstelling;    identifi- 

catie. 
identify   [ai'dentifai]   vereenzelvigen, 

gelijkstellen,  -maken,  identificeren. 
identity    [ai'dentiti]    gelijk(luidend)- 

heid;  persoon(lijkheid) ;   identiteit; 

—   card,  identiteitsbewijs   o. 
idiocy    ['idiasi]    stompzinnigheid. 
idiom  ['idiam]   idioom  o,  taaleigen  o. 
idiot   ['idist]   idioot. 
idiotic   [idi'otik]    idioot,  mal. 
idle   ['aidl]    stil(zittend,  -staand,  -lig- 

gend),  nietsdoend,  werk(e)loos;  lui; 

ongebruikt;  ijdel,  nutteloos;  pi  leeg- 

lopen,    niets    doen,    luieren,    lanter- 

f  an  ten. 
idleness   ['aidlnis]   lediggang,  luiheid; 

nutteloosheid,  ijdelheid. 
idler    ['aidb]    leegloper,    dagdief. 
idol    ['aidl]    afgod.  [ding. 

idolatry    [ai'dobtri]    afgoderij;   vergo- 
idolization    [aidslai'zeijan]    ver(af)- 

goding. 
idolize    ['aidalaiz]   ver(af)goden. 
idyl(l)    ['aidil]    idylle. 
i.  e.   =   that  is,  dat  is,   d.i. 
if   [if]    indien,   zo,  als,   ingeval;   zo... 

al,    al;    of. 
ignite    [ig'nait]    in   brand   steken, 

(doen)  ontbranden,   (doen)  gloeien. 
ignition    [ig'nijsn]    ontbranding,  ont- 

steking;  gloeiing. 
ignoble  [ig'noubl]  onedel,  schandelijk. 
ignominious    [igna'minias]    schande- 
lijk; smadelijk. 
ignominy  ['ignsmini]    schande(lijk- 

heid),   oneer;   smaad. 


ignorance    ['ignarans]    onkunde,   on- 

wetendheid. 
ignorant     ['ignarant]     onwetend,    on- 

kundig;    —    of,   onbekend   met;   on- 

kundig  van. 
ignore    [ig'nD:]    niet   willen   weten   of 

kennen,  geen  notitie  nemen  van,  ne- 

geren. 
ill    [il]     kwaad    o,    kwaal,    ramp;    aj 

kwaad,  slecht,  ziek;  take  it  — ,  het 

kwalijk  nemen;   ■ — ■   at  ease,  niet  op 

zijn  gemak. 
ill-advised   ['ilad'vaizd]    onberaden. 
ill-bred    ['il'bred]    onopgevoed;   onbe- 

schaafd. 
illegal    [i'liigal]    onwettig. 
illegality    [ili'gseliti]    onwettigheid. 
illegibility   [iled3i'biliti]    onleesbaar- 

heid. 
illegible   [i'ledsibl]   onleesbaar. 
illegitimate   [ili'd3itimit]   onwettig, 

ongeoorloofd,  onecht. 
ill-fated   ['il'feitid]  ongelukkig,  ramp- 

spoedig. 
ill-feeling  ['il'fiilir)]  kwade  gevoelens; 

onwelwillendheid,  kwaad  bloed  o. 
illicit  [i'lisit]  ongeoorloofd;  onwettig. 
illiterate    [i'litarit]    ongeletterd;    an- 

alfabeet. 
ill-judged  ['iI'dsAdsd]  onberaden;  on- 

wijs,   onverstandig. 
ill-mannered    ['il'maenad]    ongema- 

nierd. 
ill-natured    ['iKneitJad]    kwaadaardig. 
illness   ['ilnis]   ongesteldheid,  ziekte. 
illogical    [i'bd3ikl]    onlogisch. 
ill-tempered   ['il'tempad]   kwaadge- 

luimd;    humeurig. 
ill-treat  ['il'triit]  mishandelen;  slecht 

(verkeerd)    behandelen. 
illuminate  [i'l(j)u:mineit]  verlichten; 

belichten;  voorlichten;  licht  werpen 

op;    verhelderend    werken;    verluch- 

ten. 
illumination    [il(j)u:mi'neijan]    ver- 

lichting;   belichting;  voorlichting; 

verluchting;  glans. 
illusion   [i'l(j)ii:3an]   illusie;    (zins)- 

begoocheling,  zinsbedrog  o. 


illusive 


128 


impassable 


illusive    [i'l(j)u:siv],    illusory    [i- 

'l(j)u:s3ri]  denkbeeldig;  bedrieglijk. 
illustrate     ['ibstreit]     toelichten,    op- 

helderen;    illustreren. 
illustration    [ibs'treijan]    illustratie; 

toelichting;  verduidelijking. 
illustrative    [i'Ustrativ]    illustrerend, 

ophelderend,    verduidelijkend. 
illustrious    [i'lAStriss]    doorluchtig, 

beroemd,   roemrijk,  vermaard. 
ill-will    ['il'wil]    wrok,    kwaadwillig- 

heid. 
image     ['imids]     beeld    o,    beeltenis; 

evenbeeld  o;  toonbeeld  o;  vt  afbeel- 

den,   afspiegelen,    voorstellen. 
imaginable    [i'msedsinabl]    denkbaar. 
imaginary    [i'mgedsinari]    ingebeeld, 

denkbeeldig. 
imagination    [imasdsi'neijan]   verbeel- 

ding,    fantasie,   voorstelling. 
imaginative    [i'msedsinativ]    vol    ver- 

beeldingskracht;  van  fantasie  getui- 

gend;   van   de   verbeelding. 
imagine  [i'mtedsin]   zich  in-,  verbeel- 

den,    zich    voorstellen. 
imbecile   ['imbisail]    zwakhoofdig, 

idioot. 
imbecility    [imbi'siliti]   geesteszwakte, 

onnozelheid. 
imbibe    [im'baib]    op-,    inzuigen,    (in 

zich)   opnemen. 
imbue  [im'bju:]  doortrekken;  drenkcn; 

verven;    doordringen;    fig   vervullen 

(van,   with). 
imitate    ['imiteit]    navolgen,   naboot- 

sen,  namaken,  nadoen. 
imitation    [imi'teijan]    navolging,   na- 

bootsing;    imitatie. 
imitative    ['imiteitiv]   nabootsend,  na- 

volgend;  nabootsings-. 
imitator   ['imiteita]   navolger,  naboot- 

ser,  wie  namaakt. 
immaculate   [i'miekjulit]   onbevlekt, 

smetteloos;   onberispelijk. 
immaterial   [ima'tiarial]   onstoffelijk, 

onlichamelijk;    van    geen   betekenis. 
immature  [ims'tjua]  onrijp. 
immeasurable    [i'mesarabl]    onmeet- 

baar;    onmetelijk,    oneindig. 


immediate  [i'mi:dj3t]  onmiddellijk, 

direct;   naast(bij   zijnd). 
immemorial   [imi'mDirisl]   onheuglijk. 
immense    [i'mens]    onmetelijk,   onein- 
dig, kolossaal. 
immensity  [i'mensiti]  onmetelijkheid, 

oneindigheid. 
immerse   [i'mais]    indompelen,  onder- 

dompelen;    '—d   in,   verdiept   in. 
immersion   [i'maijsn]   in-,  onderdom- 

peling;    het  verdiept  zijn. 
immigrant    ['imigrant]    immigrant. 
immigrate    ['imigreit]    immigreren. 
immigration  [imi'greijan]  immigratie. 
imminent    ['iminsnt]    dreigend,    na- 

kend,  ophanden  (zijnd),  aanstaande. 
immobile    [i'moubil]    onbeweeglijk. 
immobility   [ima'biliti]   onbeweeglijk- 

heid. 
immoderate  [i'mDdarit]  on-,  boven- 

matig,  onredelijk,  overdreven. 
immodest    [i'mDdist]    onbescheiden; 

onbetamelijk,   onzedig. 
immoral    [i'maral]    onzedelijk;   zede- 

loos. 
immorality   [ima'rsliti]   onzedelijk- 

heid;   zedeloosheid. 
immortal   [i'msital]   onsterfelijk. 
immortality   [im3:'t£eliti]    onsterfelijk- 

heid. 
immortalize    [i'moitslaiz]    onsterfe- 
lijk maken.  vereeuwigen. 
immovable  [i'muivabl]  onbeweegbaar, 

onbeweeglijk;  onveranderlijk,  on- 

wrikbaar;  onroerend,  vast;   '-~s,   on- 

roerende   of  vaste   goederen. 
immune  [i'mjurn]  immuun:  onvatbaar 

(voor,  from),  vrij    (van,  from). 
imp   [imp]   duiveltje  o,  rakker. 
impact    ['impaskt]    stoot,    schok,    bot- 

sing;    inwerking,    invloed. 
impair  [im'pes]   benadelen,  aantasten, 

verzwakken. 
impalpable    [im'pselpsbl]     ontastbaar. 
impart  [im'pa;t]   mededelen,  geven. 
impartial  [im'paijal]  onpartijdig. 
impartiality   [impa:Ji'aeliti]   onpartij- 

digheid. 
impassable    [im'pa:s3bl]    onbegaan- 


impassible 


129 


importunity 


baar,   ontoegankelijk. 
impassible   [im'pasibl]   onbewogen, 

ongevoelig,   gevoelloos. 
impassive   [im'paesiv]  onbewogen,  on- 
gevoelig, onverstoorbaar. 
impatience    [im'peijans]    ongeduld   o. 
impatient  [im'peijant]  ongeduldig; 

■ — •    oj,    niet    kunnende    uitstaan    of 

dulden. 
impeach  [ira'piitj]  in  twijfel  trekken; 

beschuldigen,   aanklagen. 
impeachment    [im'piitjmsnt]    ver- 

dachtmaking;     (stellen    o     in    staat 

van)    beschuldiging,   aanklacht. 
impecunious    [impi'kju;ni3s]    onbe- 

middeld,   onvermogend. 
impede    [im'pi:d]    bemoeilijken,    ver- 

hinderen,   belemmeren,    beletten. 
impediment    [im'pedimant]    verhinde- 

ring,    belemmering,    beletsel   o. 
impel    [im'pel]    aandrijven,    (voort)- 

bewegen;   aanzetten. 
impend   [im'pend]    dreigen    [v.   ge- 

vaar],  ophanden  zijn. 
impenetrable   [im'penitrabl]   ondoor- 

dringbaar,   ondoorgrondelijk. 
imperative    [im'perativ]    gebiedende 

wijs;    a'l    gebiedend,    noodzakelijk, 

verplicht(end)    (voor,  upon). 
imperceptible   [impa'septibl]   onmerk- 

baar. 
imperfect    [im'p3:fikt]    onvolmaakt, 

onvolkomen;     ^^    tense,    onvoltooid 

verleden   tijd. 
imperfection    [imps'fekjan]    onvol- 

maaktheid,   onvolkomenheid. 
imperial    [im'pisrisl]    keizerlijk,    kei- 

zer(s)-,  rijks-. 
imperil   [im'peril]   in  gevaar  brengen. 
imperious    [im'pisriss]   gebiedend, 

heerszuchtig;    bazig. 
imperishable    [im'perijabl]    onvergan- 

kelijk,   onverslijtbaar. 
impersonate  [im'paissneit]   verper- 

soonlijken. 
impertinence    [im'psitinans]    niet    ter 

zake  zijn   o\   onbeschaamdheid. 
impertinent    [im'p3:tin3nt]    niets   met 

de  zaak  te  maken  hebbend,  niet  van 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


pas;   ongepast;   onbeschaamd. 
imperturbable    [imp3't3:b3bl]   onver- 
stoorbaar. 
impervious   [im'p3:vi3s]  ondoordring- 

baar;    ontoegankelijk,    niet    vatbaar 

(voor,  to). 
impetuous    [im'petju3s]    onstuimig, 

heftig. 
impetus    ['impit3s]    aandrang,    aan- 

drift;   vaart,   stoot,  vlucht. 
impiety  [im'paisti]  goddeloosheid, 

oneerbiedigheid. 
impious  ['impiss]  goddeloos,  profaan. 
impish    E'impiJ]    duivels,    ondeugend. 
implacable  [im'pleiksbl]  onverzoen- 

lijk. 
implant  [im'pla:nt]    (in)planten,  zaai- 

en;   inprenten. 
implement    ['implim3nt]    gereedschap 

o;  werktuig  o\   — ^.r,  uitrusting. 
implicate  ['implikeit]  insluiten,  (ver)- 

wikkelen,    betrekken    (bij,   in). 
implication    [impli'keijsn]     verwikke- 

ling;     gevolgtrekking;    stilzvirijgende 

conditie;    by    — ,    stilzwijgend;    in- 
direct. 
implicit    [im'plisit]    daaronder   begre- 

pen,      stilzwijgend      (aangenomen) ; 

onvoorwaardelijk;     blind     [vertrou- 

wen]. 
implore   [im'pb:]    smeken    (om,  jor), 

afsmeken. 
imply  [im'plai]   insluiten,  inhouden; 

vooronderstellen. 
impolite    [imp3'lait]    onbeleefd. 
import   ['impD;t]   invoer,  import; 

[im'pDit]    vt    invoeren,    importeren. 
importance    [im'p3;t3ns]    belang    o, 

gewicht   o,   betekenis. 
important    [im'p3:t3nt]    belangrijk, 

van  gewicht,  gewichtig    (doend). 
importation  [impo/teij'sn]  invoer;  in- 

gevoerd  artikel  o\  invoering. 
importer  [im'p3:t3]  importeur. 
importunate    [im'pD:tjunit]    lastig, 

opdringerig. 
importune    [im'pD:tjun]    lastig  vallen, 

overlast  aandoen. 
importunity      [impD:'tju:niti]      lastig- 

9 


impose 


130 


inability 


heid;     overlast;    onbescheiden    aan- 

houden   o. 
impose  [im'pouz]  opieggen;  — '   {up')- 

on,    imponeren;    misleiden;     bedrie- 

gen;  in  de  handen  stoppen. 
imposing    [im'pouzirj]    imposant,    in- 

drukwekkend. 
imposition    [imps'zijan]    opiegging; 

belasting;    strafwerk    o;    misleiding. 
impossibility  [impDsi'biliti]  onmoge- 

lijkheid. 
impossible    [im'pDsibl]    onmogelijk. 
impostor   [im'posta]   bedrieger. 
imposture   [im'pDstJ'a]   bedrog  o. 
impotence    ['impatsns]    onmacht, 

machteloosheid;  onvermogen  o. 
impotent    ['impstsnt]    onmachtig, 

machteloos;   onvermogend. 
impoverish    [im'pDvsriJ"]   verarmen. 
impoverishment    [im'pDvsriJmant] 

verarming. 
impracticable    [im'praektiksbl]    on- 

doenlijk,   onuitvoerbaar;   onbruik- 

baar,   onbegaanbaar    [v.  weg]. 
imprecation   [impri'keijan]   verwen- 

sing. 
impregnable  [im'pregnsbl]  onneem- 

baar;   onaantastbaar. 
impregnate  [im'pregneit]  doortrekken, 

doordringen    (van,    with) ;    verzadi- 

gen. 
impress     ['impres]      indruk;     afdruk, 

stempel  o&Lin;   [im'pres]   z^/ inpren- 

ten,    stempelen;    indruk    maken    op; 

—  u  p  o  n,    (zijn  stempel)    drukken 
op;  op  het  hart  drukken;  inprenten; 

—  with,    doordringen   van. 
impression    [im'prejsn]    af-,    indruk; 

stempel  o  &i  m;  druk   [v.  boek]. 

impressionable  [im'prejsnabl]  voor 
indrukken  vatbaar,   gevoelig. 

impressive    [im'presiv]    indruku'ck- 
kend. 

imprint  ['imprint]  indruk  [v.  voet 
&],  afdruk;  stempel  o  &  m;  [im- 
'print]  vt  drukken,  stempelen,  in- 
prenten. 

imprison    [im'prizn]   gevangenzetten. 

imprisonment    [im'priznmant]    gevan- 


genschap,  gevangenzetting,  gevange^ 

nis(straf). 
improbability  [imprDbs'biliti]   on- 

waarschijnlijkheid. 
improbable    [im'prDbabl]    onwaar- 

schijnlijk. 
improper    [im'propa]    ongeschikt;   on- 

behoorlijk,  ongepast;  onjuist. 
improve    [im'pru:v]    verbeteren,   beter 

maken,  verhogen,  veredelen,  vervol- 

maken;   beter  worden,   vooruitgaan; 

~-   on  of  upon,  verbeteringen  aan- 

brengen  in  of  aan;  verbeteren,  over- 

treffen. 
improvement  [im'pruivmsnt]  verbete- 

ring,    beterschap,    vooruitgang. 
improvisation   [impravai'zeijan]   im- 

provisatie. 
improvisator  [im'pnvizeita]   improvi- 
sator. 
improvise    ['impravaiz]    improviseren. 
imprudence    [im'prutdans]    onvoor- 

zichtigheid. 
Imprudent    [im'pruidant]    onvoorzich- 

tig. 
impudence    ['impjudsns]    onbe- 

schaamdheid,    schaamteloosheid. 
impudent  ['impjudsnt]  onbeschaamd, 

schaamteloos. 
impulse  ['impAls],  impulsion  [im'pAl- 

Jan]    aandrijving,   aandrang,   opwel- 

ling,  stoot. 
impulsive    [im'pAlsiv]    aandrijvend; 

voortstuwend,    stuw-;   impulsief. 
impunity  [im'pju:niti]  straffeloosheid; 

with   — ,  straffeloos. 
impure   [im'pjus]   onzuiver,  onrein. 
imputable  [im'pjuitsbl]  te  wijten  aan. 
imputation   [impju'teijsn]    beschuldi- 

Sing. 

impute  [im'pju:t]  toeschrijven,  wijten, 
toedichten,    ten    laste    leggen. 

in.   :=   inch{es). 

in  [in]  in,  naar,  bij,  volgens,  aan,  op; 
met...  aan  (op),  met;  over;  binnen, 
thuis;  --^  itself,  op  zich  zelf;  you 
are  —   for  it,  je  bent  ,,zuuj". 

inability    [ina'biliti]    onvermogen  o, 
onbekv,'aamheid. 


inaccessible 


131 


inclusive 


inaccessible    [inask'sesibl]    ongenaak- 

baar;   ontoegankelijk,   onbeklimbaar, 

onbereikbaar. 
inaccurate  [i'naekjurit]  onnauwkeurig. 
inaction    [i'naekjan]    werkeloosheid, 

nietsdoen  o. 
inactive  [i'nsektiv]  werkeloos;  niet  ac- 

tief;   traag. 
inadequate   [i'nsdikwit]   onevenredig; 

onvoldoende,    ontoereikend. 
inadmissible    [insd'misibl]    onaanne- 

melijk;   ontoelaatbaar. 
inadvertence    [insd'vaitans],    ^'Cy 

[-si]   onachtzaamheid,  onoplettend- 

heid. 
inalienable    [i'neiljanabl]    onver- 

vreemdbaar. 
inane    [i'nein]    leeg,   zinloos;    idioot. 
inanimate    [i'naenimit]    levenloos,   on- 

bezield. 
inanity    [i'nseniti]     (zin)ledigheid; 

zinloosheid;   banaliteit. 
inappropriate    [ina'proupriit]    onge- 

schikt,  ongepast. 
inapt    [i'naspt]    ongeschikt,   onbe- 

kwaam. 
inarticulate  [ina:'tikjulit]  ongeleed; 

niet  gearticuleerd,   onduidelijk. 
inasmuch    [insz'mAtJ]    •^^    as,    aange- 

zien. 
inaudible   [i'ojidibl]   onhoorbaar. 
inaugurate  [i'nD.gjureit]  inwijden,  in- 

huldigen,    onthuUen,    openen,    inlei- 

den   [tijdperk]. 
inauguration    [inDigju'reiJsn]    inwij- 

ding,   inhuldiging. 
inborn    ['in'boin],  inbred    ['in'bred] 

aan-,   ingeboren,   ingeschapen. 
incalculable    [in'kaslkjubbl]    onbere- 

kenbaar. 
incandescent    [inkasn'desant]    (wit)- 

gloeiend;  —  light,  (gas)gloeilicht  o. 
incapable      [in'keipsbl]      onbekwaam; 

onbevoegd;    —    oj,    niet    kunnende, 

niet   in   staat   om. 
incarnate    [in'kaineit]    incarneren,   be- 

lichamen. 
incarnation    [inka/neijan]    incarnatie, 

vleeswording,  belichaming. 


incendiary  [in'sendjari]   brandstichter; 

jig  stokebrand,   opruier;   brandbom; 

a]    brandstichtend;    brand-;    jig    op- 

ruiend. 
incense    ['insens]    wierook;    vt   bewie- 

roken;    [in'sens]   vertoornen. 
incentive    [in'sentiv]    prikkel,   aanspo- 

ring,   drijfveer. 
incessant(ly)    [in'ses3nt(li)]    aanhou- 

dend,  onophoudelijk. 
inch   [in(t)J]   Engelse  duim  [V12  voet 

=   2V2  cm];  every  ■ — '  a  gentleman, 

op-en-top  een  heer;    —    by   — ,   by 

'-~es,  langzaam;  langzamerhand;  to 

an    ■ — ■,   precies,   op   een  haar. 
incident    ['insidsnt]    voorval    0,    inci- 
dent o;  aj   (in)vallend    [v.   straal]; 

■ — ■  to,  voortvloeiend  uit;  verbonden 

met,    eigen    aan. 
incidental    [insi'dental]    toevallig,   bij- 

komend,    bijkomstig,    bij-;    tussen-. 
incidentally    [insi'dentali]    toevallig; 

terloops;  tussen  t\\'ee  haakjes;  overi- 

gens. 
incinerate    [in'sinsreit]    verassen. 
incise    [in'saiz]    insnijden,    kerven. 
incision    [in'si33n]    insnijding,    snede. 
incisive    [in'saisiv]    snijdend;    scherp; 

snij-. 
incisor    [iii'saiza]    snijtand. 
incite    [in'sait]    aansporen,   prikkelen; 

aanzetten,    aanhitsen. 
incitement   [in'saitmsnt]    aansporing, 

prikkel,  aanhitsing. 
inclement    [in'klemant]    bar,    guur. 
inclination   [inkli'neijsn]   helling;  in- 

clinatie;  neiging,  genegenheid. 
incline    [in'klain]    helling;   vi  neigen, 

buigen,    (over)hellen,   geneigd  zijn; 

vt  doen    (over)hellen,   schuinzetten; 

— d  plane,  hellend  vlak  o. 
include   [in'klu:d]   insluiten,  be-,  om- 

vatten,     meetellen,    -rekenen;    opne- 

men. 
including    [in'klu:dir)]    met    inbegrip 

van...,    (erbij)    inbegrepen. 
inclusion   [in'klu:33n]    insluiting;   op- 
name. 
inclusive    [in'klursiv]    insluitend;    in- 


incoherent 


132 


indelicate 


clusief;  from...,  to... — ,  van...   tot 

en  met...;  ■ — ■  of,  met  inbegrxp  van. 
incoherent    [inkou'hiarsnt]    onsamen- 

hangend. 
incombustible  [inksm'bAstibl]   on- 

brandbaar. 
income    ['inkam]    inkomen   o,  inkom- 

sten. 
incoming     ['inkAmirj]     in-,    binnenko- 

mend;    nieuw    [v.    ambtenaar]. 
incommode    [inka'moud]    lastig    val- 

len,    storen,    belemmeren. 
incomparable    [in'kDmpsrsbl]    onver- 

gelijkelijk,   weergaloos. 
incompatible   [inkam'psetibl]   onver- 

enigbaar;  geheel  uiteenlopend. 
incompetence    [in'kDmpitans],    — cy 

[-si]    onbekwaamheid,  ongeschikt- 

heid,    onbevoegdheid. 
incompetent    [in'kDmpitsnt]    onbe- 

kwaam;  ongeschikt,  onbevoegd. 
incomplete  [inksm'pliit]  onvolkomen, 

onvolledig. 
incomprehensible    [inkDmpri'hensibl] 

onbegrijpelijk. 
inconceivable    [inkan'siivsbl]    onbe- 
grijpelijk; ondenkbaar. 
incongruous    [in'korjgruas]    ongelijk- 

(soortig),  onverenigbaar;  ongerijmd, 

ongepast. 
inconsiderate    [inksn'sidsrit]    onbe- 

zonnen,  ondoordacht;   onattent. 
inconsistent    [inkan'sistant]    niet    in 

overeenstemming,   onverenigbaar 

(met,   with);   inconsequent. 
inconsolable    [inkan'soulabl]    on- 

troostbaar. 
inconspicuous   [inksn'spikjuss]   niet 

opvallend;   onaanzienlijk. 
inconstant    [in'kjnstsnt]    onbestendig, 

onstandvastig,    wispelturig. 
incontestable    [inksn'testabl]    onbe- 

t^'istbaar. 
inconvenience   [inksn'virnjsns]    onge- 

legenheid,    ongemak   o,    ongerief    o; 

vt    in    ongelegenheid    brengen,    tot 

last  zijn;  lastig  vallen. 
inconvenient    [inksn'virnjant]    ongele- 

gen,    lastig,   ongeriefelijk. 


incorporate    [in'koipareit]    inlijven 
(bij,    in,    with),    opnemen    [in    een 
corporatie  &];  rechtspersoonlijkheid 
verlenen. 

incorporation   [inko;p3'reiJ'3n]   inlij- 
ving,   opname. 

incorrect    [inka'rekt]    onnauwkeurig, 
onjuist;    niet  correct. 

incorrigible   [in'koridsibl]   onverbe- 
terlijk. 

increase  ['inkri:s]  groei,  aanwas,  was- 
sen  o,  toename,  vermeerdering;  ver- 
hoging;  be  on  the  — ,  aangroeien, 
wassen,  toenemen;  [in'kri:s]  vi 
(aan)groeien,  toenemen,  stijgen;  vt 
doen  aangroeien  &;  vermeerderen, 
vergroten,   verhogen,   uitbreiden. 

incredible    [in'kredibl]    ongelofelijk. 

incredulity  [inkri'dju:liti]  ongelovig- 
heid. 

incredulous    [in'kredjulss]    ongelovig. 

incriminate  [in'krimineit]  beschuldi- 
gen. 

inculcate   [in'kAlkeit]   inprenten. 

incumbent  [in'kAmbsnt]  rustend  (op, 
on)\  it  is  ■ — •  upon  you,  het  is  uw 
plicht. 

incur  [in'ka:]  zich  op  de  hals  halen; 
zich   blootstellen   aan. 

incurable    [in'kjuarsbl]    ongeneeslijk. 

incursion  [in'kaijsn]   inval. 

indebted  [in'detid]  schuldig,  verplicht; 
we  are  —  to  him  for...,  we  heb- 
ben  hem...  te  danken;  we  zijn  hem 
erkentelijk  voor... 

indecent    [in'diissnt]    onbetamelijk, 
onvertogen,  onwelvoeglijk. 

indecision   [indi'si33n]  besluiteloos- 
heid. 

indecourous  [in'dek3r3s]  onwelvoeg- 
lijk. 

indeed    [in'di:d]    inderdaad,    (voor)- 
zeker,    waarachtig,   wel,    ja    (zelfs), 
dan   ook,    trouwens. 

indefatigable    [indi'ffetigsbl]    onver- 
moeibaar,    onvermoeid. 

indefinite    [in'definit]    onbepaald. 

indelible    [in'delibl]    onuit^isbaar. 

indelicate   [in'delikit]   onkies. 


indemnification 


133 


individual 


indemnification    [indemnifi'keijan] 

schadeloosstelling,    vergoeding. 
indemnify    [in'demnifai]    schadeloos 

stellen;    vrijwaren    (voor,    against, 

from). 
indemnity    [in'demniti]    vrijwaring; 

schadeloosstelling,  vergoeding; 

kwijtschelding;   afkoopsom. 
indent  [in'dent]  uittanding,  insnijding, 

inkerving,     (in)  keep;    vt    intanden, 

(uit)tanden,    insnijden. 
indenture    [in'dentjs]    contract   o. 
independence    [indi'pendsns]    onaf- 

hankelijkheid. 
independent   [indi'pendant]    onafhan- 

kelijk;  zelfstandig. 
indescribable  [indis'kraibsbl]  onbe- 

schrijfelijk. 
indestructible    [indis'trAktibI]    onver- 

woestbaar,    onvernielbaar. 
indeterminate   [indi't3:minit]  onbe- 

paald,  vaag. 
indetermination    [indit3:mi'neij3n] 

onbepaaldheid;    besluiteloosheid. 
index    ['indeks]    index;    wijsvinger, 

(hand)wijzer;   inhoudsopgaaf;   lijst 

[v.  boeken]. 
index  card  ['indekska:d]  fiche  o  8c  v. 
India    L'indjs]    India    o;    Further    -~-, 

Achter-Indie  o. 
Indian    ['indjan]    Indier;    Indiaan;    aj 

Indisch,   Indiaas;    Indiaans. 
india-rubber  ['indja'tAba]  gomelastiek 

o. 
indicate  ['indikeit]    (aan)wijzen,  aan- 

duiden,  te  kennen  geven;  wijzen  op. 
indication   [indi'keijan]   aanwijzing, 

aanduiding,  teken  o. 
indicative   [in'dikstiv]   aantonend(e 

wijs). 
indict    [in'dait]    aanklagen. 
indictment    [in'daitmant]    aanklacht; 

akte   van    beschuldiging. 
Indies  ['indiz]   the  — ,  Indie  o. 
indifference    [in'difrans]    onverschil- 

ligheid. 
indifferent    [in'difrant]    onverschillig 

(voor,  to);  van  geen  of  weinig  be- 

langr   niet  veel  zaaks,  middelmatig. 


indigence    ['indidsans]    behoeftigheid, 

armoede. 
indigenous    [in'didsinss]    inlands,   in- 

heems;    ingeboren. 
indigent    ['indidsant]    behoeftig,   arm. 
indigestible    [indi'dsestibl]    onver- 

teerbaar. 
indigestion    [indi'd3estjan]    slechte 

spijsvertering. 
indignant    [in'dignant]    verontwaar- 

digd    (over,   at,   with). 
indignation    [indig'neijan]    veront- 

waardiging. 
indignity    [in'digniti]    smaad,    boon. 
indigo    ['indigou]    indigo    m    [plant, 

verfstof],   indigo   o    [kleur]. 
indirect     [indi'rekt]     zijdelings;    indi- 
rect;  —   object,  medewerkend  voor- 

werp  o. 
indiscernible    [indi'za:nibl]    niet  te 

onderscheiden  of  te  onderkennen. 
indisciplinable    [in'disiplinabl]    tuch- 

teloos. 
indiscipline   [in'disiplin]    tuchteloos- 

heid. 
indiscreet  [indis'kri:t]  onvoorzichtig; 

indiscreet:    loslippig. 
indiscretion    [indis'krejan]   onvoor- 

zichtigheid;  indiscretie. 
indiscriminate    [indis'kriminit]    geen 

onderscheid   makend,   zonder   onder- 

scheid  of  in  den  blinde  (toegepast). 
indispensable    [indis'pensabl]    onver- 

mijdelijk;  onmisbaar;  noodzakelijk. 
indispose    [indis'pouz]    ongeschikt 

maken;    afkerig  maken. 
indisposed   [indis'pouzd]   niet  gezind; 

ongenegen;    ongesteld. 
indisposition   [indispa'zijan]    onge- 

steldheid,    onwelwillendheid,    onge- 

neigdheid;    afkerigheid. 
indisputable    [in'dispjutabl]    onbe- 

twistbaar. 
indissoluble   [indi'sDljubl]   onoplos- 

baar,  onverbreekbaar. 
indistinct    [indis'tir)(k)t]    onduidelijk, 

verward. 
individual  [indi'vidjual]  eenling;  per- 

soon;    individu    o\    ai    individueel, 


indivisible 


134 


infantile 


afzonderlijk,    apart. 
indivisible    [indi'vizibl]    ondeelbaar. 
indolence   ['indabns]    traagheid. 
indolent    ['indabnt]    traag,   vadsig. 
indomitable   [in'dDmitabI]   ontembaar, 

onbedwingbaar. 
Indonesia   [indou'ni:j'i3]    Indonesie  o. 
Indonesian  [indou'niijian]  Indonesier; 

a]  Indonesisch. 
indoor  ['indD:]   binnen-,  huiselijk, 

huis-,   kamer-. 
indoors    [in'dDiz]    binnen(shuis). 
indorse    [in'dDis]    zie   endorse. 
indubitable  [in'djuibitabl]  ontwijfel- 

baar. 
induce    [in'dju;s]    bewegen,   nopen; 

aanleiding   geven    tot,    veroorzaken; 

afleiden. 
inducement  [in'djuismsnt]  aanleiding, 

drijfveer;  overredingsmiddel  o. 
induction    [in'dAkJan]   gevolgtrek- 

king;   inductie. 
indulge    [in'dAld3]    toegeven    (aan), 

zijn  zin  geven;  —  in,  zich  de  weel- 

de   veroorloven   van,   zich   permitte- 

ren,  zich  overgeven  aan. 
indulgence  [in'dAldjans]  bevrediging; 

inschikkelijkheid,    toegeeflijkheid; 

gunst;   aflaat. 
indulgent    [in'dAldssnt]    inschikkelijk, 

toegeeflijk. 
industrial    [in'dAStrisl]    industrieel, 

industrie-,    nijverheids-,   bedrijfs-. 
industrialist    [in'dAstrisIist]    indus- 
trieel. 
industrialization    [ indAstrialai'zeiJ'an] 

industrialisering. 
industrialize   [in'dAStrislaiz]    industri- 

aliseren. 
industrious    [in'dAStrias]    arbeidzaam, 

werkzaam,  nijver,  vlijtig. 
industry   ['indsstri]    naarstigheid;   nij- 

verheid,  industrie,  bedrijf  o. 
inebriate  [i'ni:brieit]  dronken  maken. 
inebriation    [iniibri'eijan],    inebriety 

[ini'braiati]  dronkenschap. 
inedible    [i'nedibl]    oneetbaar. 
ineffable   [i'nefabl]   onuitsprekelijk. 
ineffaceable  [ini'feisabl]  onuitwisbaar. 


inefficient  [ini'fijsnt]   ongeschikt,  on- 

bruikbaar;   geen   effect   sorterend. 
inept    [i'nept]    ongerijmd;    ongeschikt. 
ineptitude    [i'neptitju:d]    ongerijmd- 

heid;   ongeschiktheid. 
inequality    [ini'kwDliti]    ongelijkheid. 
inequity   [i'nekrwiti]    onbillijkheid. 
inert    [i'nait]    log,    loom,    traag. 
inertia    [i'naijia]    traagheid. 
inescapable  [inis'keipsbl]  onontkoom- 

baar. 
inevitable   [i'nevitabl]   onvermijdelijk. 
inexact   [inig'zaekt]    onnauwkeurig, 

onjuist. 
inexcusable    [iniks'kjuizabi]    onver- 

geeflijk. 
inexhaustible   [inig'zDistibI]   onuitput- 

telijk. 
inexorable    [i'nekssrabl]    onverbidde- 

lijk. 
inexpedient    [iniks'pi:di3nt]    ondoel- 

matig,  ongeschikt,   ondienstig. 
inexpensive    [iniks'pensiv]    goedkoop. 
inexperience    [iniks'pisrians]    onerva- 

renheid. 
inexperienced    [iniks'piarianst]    oner- 

varen. 
inexplicable    [i'nekspliksbl]    onver- 

klaarbaar. 
inexpressible    [iniks'presibl]   onuit- 
sprekelijk. 
inextinguishable    [iniks'tirjgwijabl] 

on(uit)blusbaar,    onlesbaar,    onbe- 

daarlijk. 
infallibility    [infaeli'biliti]    onfeilbaar- 

heid;   onbedrieglijkheid. 
infallible    [in'fElibl]    onfeilbaar;    on- 

bedrieglijk. 
infamous    ['infamgs]    schandelijk; 

berucht. 
infamy  ['infami]  schande(lijkheid); 

schanddaad. 
infancy   ['infansi]    kindsheid;  minder- 

jarigheid;   beginstadium  o. 
infant  ['infant]  zuigeling  (ook:  • —  in 

arms);  kind  o;  aj  jong;  opkomend; 

kinder-. 
infantile   ['infsntail]   kinderlijk,  kin- 

derachtig,  kinder-. 


infantry 


135 


ingenuous 


infantry   ['infantri]    infanterie. 
infant  school  ['infsntsku.l]  kleuter- 

school. 
infatuate  [in'faetjueit]  verdwazen;  ver- 

blinden;  ■ — d  with,  verliefd  op. 
infatuation    [infaetju'eijsn]    ver- 

dwaasdheid;    bevlieging;    malle   ver- 

liefdheid. 
infect    [in'fekt]    aansteken,   besmetten; 

bederven,  verpesten. 
infection   [in'fekjsn]    infectie,   aanste- 

king,   besmetting;   bederf  o,  verpes- 

ting;   aanstekelijkheid. 
infectious  [in'fekjas]   besmettelijk, 

aanstekelijk;   smet-. 
infer    [in'fa:]    besluiten,   afleiden,  op- 

maken;    insluiten,   beduiden. 
inference    ['infsrans]    gevolgtrekking. 
inferior   [in'fiaris]   mindere,  onderge- 

schikte;   a]  minder,   lager,    onderge- 

schikt;  onder-. 
inferiority    [infiari'ariti]    minderheid, 

minderwaardigheid;   ondergeschikt- 

heid. 
infernal  [in'fsmsl]   hels,  duivels. 
infertile    [in'fartail]    onvruchtbaar. 
infest    [in'fest]    onveilig  maken;    ver- 
pesten. 
infidel  ['infidal]  ongelovig(e). 
infidelity    [infi'deliti]    ongeloof  o\ 

ontrouw. 
infiltrate   [in'filtreit]   insijpelen,  lang- 

zaam  doordringen. 
infinite    ['infinit]    oneindig. 
infinitesimal  [infini'tesimsl]  oneindig 

klein. 
infinitive  [in'finitiv]  onbepaalde  wijs. 
infinity    [in'finiti]    oneindigheid. 
infirmary   [in'faimari]   ziekenhuis  o\ 

ziekenzaal. 
infirmity  [in'faimitij  zwakheid,  zwak- 

te,  ziekelijkheid,  gebrek  o. 
inflame   [in'fleim]    doen  ontvlammen; 

doen   gloeien;    (doen)    ontsteken. 
inflammable  [in'fla^msbl]  ontvlam- 

baar. 
inflammation  [infla'meij'sn]  ontvlam- 

ming,  ontsteking. 
inflammatory  [in'flcematari]  verhit- 


tend;   ontstekings-;  opruiend. 
inflate  [in'fleit]  opblazen;  oppompen; 

opdrijven  [prijzen]. 
inflation    [in'fleijan]    opblazen    of 

oppompen  o;  inflatie. 
inflator    [in'fleita]    fietspomp. 
inflexible    [in'fleksibl]   onbuigbaar; 

onbuigzaam. 
inflict    [in'flikt]    opleggen    [straf]; 

[slag]    toebrengen    (aan,    upon); 

doen  ondergaan. 
infliction   [in'flikjsn]    (straf)opleg- 

ging,    straf,    kwelling. 
influence    ['influans]    invloed;    vt 

invloed  hebben  op,  beinvloeden. 
influential  [influ'enjsl]  invloedrijk. 
influenza  [influ'enza]  griep. 
inform    [in'fDim]    mededelen,    berich- 

ten,    onderrichten,    in-,    voorlichten; 

— -   oj,  berichten,  melden. 
informal    [in'fDimal]    informed;    fa- 

miliaar,  zonder  complimenten. 
informant  [in'fDimant]  zegsman. 
information    [infa'meijsn]    kennisge- 

ving,  mededeling,  onderricht  o,  be- 

richt  o\  kennis;  voorlichting,  inlich- 

ting(en). 
informed    [in'foimd]   goed  ingelicht, 

op  de  hoogte. 
informer    [in'fsims]    aanbrenger. 
infraction    [in'frskjan]    zie    infringe- 
ment. 
infrequent   [in'friikwant]   zeldzaam. 
infrequently    [in'friikwantli]    zelden. 
infringe    [in'frin(d)3]    overtreden, 

schenden,  inbreak  maken  op. 
infringement   [in'frin(d)3m3nt]   over- 

treding,  schending,  inbreak. 
infuriate    [in'fjuarieit]    razend    (woe- 

dend,   dol)   maken. 
infuse  [in'fja:z]  ingieten,  inboezemen, 

bezielen;  laten  trekken  [thee]. 
infusion    [in'fju:33n]    ingieting,   inge- 

ving;  aftreksel  o. 
ingenious  [in'dsiinjss]  vindingrijk, 

vernuftig. 
ingenuity  [indsi'njuiiti]  vindingrijk- 

heid,  vernuftigheid. 
ingenuous   [in'dsenjuss]   ongekun- 


inglorious 


136 


inopportune 


steld,    openhartig;    na'ief. 
inglorious   [in'gbirias]   roemloos. 
ingot  ['ir)g3t]  baar,  staaf. 
ingrained    [in'greind]    doortrokken; 

ingeworteld;    doortrapt. 
ingratiate    [in'greijieit]    —    oneself 

with,  zich  bemind  maken  bij. 
ingratitude   [in'grastitju:d]   ondank- 

baarheid. 
ingredient  [in'griidiant]  ingredient  o, 

bestanddeel   o. 
ingress    ['ingres]    binnentreden   o, 

-dringen   o\    in-,   toegang. 
inhabit   [in'hsbit]   bewonen. 
inhabitant  [in'hasbitant]  in-,  bewoner. 
inhalation    [inhs'leijsn]    inademing, 

inhalatie. 
inhale    [in'heil]    inademen,   inhaleren. 
inherent    [in'hisrant]    onafscheidelijk 

verbonden,    inherent. 
inherit    [in'herit]    (over) erven. 
inheritance   [in'heritans]   overerving; 

erfenis. 
inhibit    [in'hibit]    beletten,   stuiten, 

remmen. 
inhibition  [inhi'bij'an]  belemmering, 

remming;  rem. 
inhospitable  [in'hDspitsbl]  onherberg- 

zaam,   ongastvrij. 
inhuman    [in'hju:m3n]    onmenselijk. 
inimical   [i'nimiksl]   vijandig;  schade- 

lijk. 
inimitable    [i'nimitsbl]    onnavolgbaar. 
iniquitous    [i'nikwitss]   onrechtvaar- 

dig,  onbillijk;  ongerechtig,  snood. 
iniquity   [i'nikwiti]  ongerechtigheid, 

onbillijkheid;    snoodheid. 
initial    [i'nijsl]    eerste  letter,  initiaal; 

aj  eerste,  voorste,  begin-,  aanvangs-; 

vt  paraferen. 
initiate    [i'nijieit]    inwijden;   inleiden, 

beginnen;    [i'nijiit]    ingewijde. 
initiation    [iniji'eijan]    inwijding; 

begin  o. 
initiative    [i'nijistiv]    begin   o,   initia- 

tief   o;   aj   inleidend,   begin-,   eerste. 
inject  [in'djekt]  inspuiten. 
injection    [in'djekjsn]    inspuiting. 
injudicious    [indsu'dijas]    onoordeel- 


kundig,  onverstandig. 
injunction   [in'dsArjkJan]    uitdrukke- 

lijk  bevel  o,  gebod  o. 
injure    ['in(d)33]    benadelen,    onrecht 

aandoen,  kwaad  doen,  kwetsen. 
injurious    [in'(d)3U3ri3s]    nadelig, 

schadelijk;  beledigend,  krenkend. 
injury   ['in(d)33ri]    nadeel  o,  onrecht 

o,  kwaad  o;  kwetsuur,  verwonding, 

letsel   0,   schade. 
injustice    [in'dsAStis]    onrecht    o,    on- 

rechtvaardigheid. 
ink   [igk]    inkt. 
inkling   ['irjklir)]   aanduiding,  flauw 

vermoeden  o. 
inkstand   ['ir)kst£end]    inktkoker. 
ink-well    ['ir|kwel]    inktpot. 
inky    ['ir]ki]    inktachtig,   vol    inkt; 

zo    zwart   als    inkt. 
inlaid    ['inleid]  ingelegd  (linoleum  o). 
inland  ['inland]  binnenland  o\  aj  bin- 

nenlands;   landinwaarts. 
inlet    ['inlet]    ingang,    opening,    weg; 

inham;   inzetsel  o. 
inmate    ['inmeit]     (mede)  bewoner, 

huisgenoot;   inzittende. 
inmost    ['inmoust]    binnenste;   ge- 

heimste. 
inn    [in]    herberg,    logement   o. 
innate    [i'neit]    in-,    aangeboren. 
innavigable    [i'naevigsbl]    onbevaar- 

baar. 
inner    ['ins]    inwendig,  binnenst,  bin- 

nen-;  verborgen. 
innermost    ['inamoust]    binnenste. 
innkeeper    ['inkirpa]    herbergier. 
innocence    ['inasans]   onschuld;   onno- 

zelheid. 
innocent    ['inasant]    onschuldig    (aan, 

of);    onschadelijk;    onnozel;    • —     of 

windows,   zonder  ramen. 
innocuous    [i'nakjuas]   onschadelijk. 
innumerable  [i'njuimarabl]  ontelbaar, 

talloos. 
inoculate    [i'nakjuleit]    (in)enten. 
inoffensive   [ina'fensiv]   onschadelijk, 

onschuldig. 
inopportune    [i'nDpatjuin]    ontijdig, 

ongelegen. 


inordinate 


137 


instance 


inordinate  [i'n3:dinit]  ongeregeld; 
bovenmatig,   buitensporig. 

inquest  ['inkwest]  onderzoek  o;  {cor- 
oner's) — ,  gerechtelijke  lijkschou- 
wing. 

inquire  [in'kwais]  navraag  doen, 
vragen,  informeren,  onderzoeken; 
---^   into,  onderzoeken. 

inquiry  [in'kwaisri]  vraag,  onderzoek 
o\  aan-,  navraag;  make  inquiries, 
inlichtingen  inwinnen,  een  onder- 
zoek  instellen. 

inquiry-office   [in'kwaisriDfis]   infor- 
matiebureau  o. 

inquisitive   [in'kwizitiv]    (alles)    on- 
derzoekend,  nieuwsgierig. 

inroad    ['inroud]    inval;   inbreuk. 

insane   [in'sein]    krankzinnig. 

insanity    [in'saeniti]    krankzinnig- 
heid. 

insatiable    [in'seijiabl]    onverzadelijk. 

inscribe   [ins'kraib]   in-,  opschrijven, 
griffen. 

inscription  [ins'krippn]  inschrijving; 
in-,   opschrift   o. 

inscrutable    Lins'kru.-tsbl]    ondoor- 
grondelijk,    onnaspeurlijk. 

insect    ['insekt]    insekt    o. 

insecure    [insi'kjus]    onveilig,   onvast. 

insensible    [in'sensibl]    ongevoelig 
(voor,    o/,    /o);    gevoelloos;    bewus- 
teloos;   onbewust;   onmerkbaar. 

inseparable  [in'sepsrsbl]  onafscheide- 
lijk   (van,  from). 

insert  [in's3:t]  invoegen,  inlassen, 
inzetten;  plaatsen  [in  krant]. 

insertion  [in's3;J'3n]  invoeging,  inlas- 
sing;   plaatsing    [i.   e.    krant]. 

inset  ['inset]  inzetsel  o\  ingevoegd 
blad  o,  bijkaartje  o,  medallion  o  [v. 
illustratie]. 

inside  ['in'said]  binnenkant;  • —  out, 
het  binnenste  buiten;  door  en  door 
[kennen];  ['insaid]  aj  binnenst, 
binnen-;  —  information,  inlichtin- 
gen van  ingevi'ijden;  [in'said]  bin- 
nen in,    (naar,  van)    binnen,  in. 

insider    [in'saids]    ingewijde. 

insidious    [in'sidias]    arglistig;    verra- 


derlijk. 
insight    ['insait]    inzicht  o. 
insignificant    [insig'nifikant]    onbete- 
kenend,    onbeduidend,    onbelangrijk, 
gering. 
nsincere    [insin'sis]    onoprecht. 
nsinuate    [in'sinjueit]    handig  of  on- 
gemerkt   indringen,     inschuiven,     te 
verstaan  geven,   insinueren. 
insinuation    [insinju'eijan]    indringen 
o  &;   bedekte  toespeling;  insinuatie. 
insipid    [in'sipid]    smakeloos,   flauw, 

geesteloos. 
insipidity   [insi'piditi]    smakeloosheid, 

fiauwheid. 
insist   [in'sist]   aanhouden,  volhouden; 
(nadrukkelijk)    beweren;    aandrin- 
gen;   —   on,   staan  op;   stilstaan  bij; 
bhjven  bij. 
nsistence    [in'sistsns]    aanhouden    o, 

aandringen    o,   aandrang. 
nsolence    ['insabns]    onbeschaamd- 

heid. 
nsolent    ['inssbnt]    onbeschaamd. 
nsoluble    [in'soljubl]    onoplosbaar. 
nsolvency    [in'sDlvonsi]    onvermogen 

o   tot  betaling,   insolventie. 
nsolvent   [in'sDlvant]   onvermogend 

om  te  betalen,   insolvent. 
insomnia    [in'sDmnis]    slapeloosheid. 
inspect   [in'spekt]   onderzoeken,   in- 

specteren. 
inspection   [in'spekjan]    inzage,  be- 
zichtiging,    onderzoek    o,    inspectie, 
toezicht  o. 
inspector  [in'spekta]  onderzoeker;  op- 

ziener,   inspecteur. 
inspiration   [inspi'reijsn]   inademing; 

inblazing,   ingeving,   inspiratie. 
inspire  [in'spaia]  inademen;  inblazen, 

ingeven,    inboezemen,   bezielen. 
inst.    ^    instant,    dezer. 
nstall   [in'stD:!]   een  plaats  geven;  in- 

stalleren. 
nstallation    [instDi'leiJan]    installatie. 
instalment    [in'stDilmsnt]    installatie, 
aanleg;    aflevering,    termijn,   gedeel- 
te  o. 
instance    ['instans]    aandrang,    drin- 


instant 


138 


intent 


gend  verzoek  o;  voorbeeld  o,  geval 

o\   instantie;  jor   — ,  bij  voorbeeld; 

vt    (als   voorbeeld)    aanhalen. 
instant  ['instant]   ogenblik  o\  aj  drin- 

gend;    ogenblikkelijk;    the   twentieth 

~,    de   twintigste   dezer. 
instantaneous    [instan'teinjas]    ogen- 
blikkelijk;   ~'    photo,   momentopna- 

me. 
instantly    ['instsntli]    ogenblikkelijk, 

onmiddellijk,   op  staande  voet. 
instead    [in'sted]    in    plaats    daarvan; 

~   of,  in  plaats  van. 
instep  ['instep]  wreef  [v.  voet]. 
instigate   ['instigeit]    aansporen;   aan-, 

ophitsen. 
instigation    [insti'geijan]    aansporing; 

aan-,    ophitsing;    at    the    ~-    oj,    op 

aandrang  van. 
instil  (1)    [in'stil]   indruppelen;  jig  in- 

boezemen,  inprenten    (in,  into}. 
instinct   ['instigkt]    instinct  o. 
instinctive    [ins'tirjktiv]    instinctief. 
institute    ['institju:t]    instituut   o,    in- 

stelling;    vt    instellen,    stichten;    in- 

stalleren,   aanstellen    (tot). 
institution    [insti'tjuijan]    instituut   o, 

instelling,    stichting;    aanstelling. 
instruct   [ins'ttAkt]    onderwijzen,  on- 

derrichten;    last  geven. 
instruction   [ins'ttAkJan]   onderwijs  o, 

les;  lastgeving,  opdracht,   instructie, 

voorschrift  o. 
instructive  [ins'trAktiv]  onderwijzend, 

leerzaam,  leerrijk. 
instrument    ['instrumant]    instrument 

o;    gereedschap    o,   werktuig    o\    — 

panel,    instrumentenbord    o. 
insubordination    [ins3bD:di'neiJ'3n] 

weerspannigheid,  verzet  o. 
insufferable   [in'sAfarabl]   onduldbaar, 

onverdraaglijk;    onuitstaanbaar. 
insufficient    [msa'fijant]    onvoldoend. 
insular  ['insjub]  eiland-;  fig  bekrom- 

pen. 
insulate   ['insjuleit]   afzonderen;  iso- 

leren. 
insulation    [insju'leijan]    afzondering; 

isolatie. 


insulator    ['insjuleita]    isolator, 
insult    ['insAlt]    belediging,    boon; 

[in'sAlt]    vt   beledigen,    honen. 
insuperable  [in'sjuiparabl]  onover- 

komelijk. 
insupportable    [ins3'pD:t3bl]    on(ver)- 

draaglijk. 
insurance   [in'Juarans]    verzekering, 

assurantie. 
insure   [in'Jua]   verzekeren,  assureren. 
insurgent   [in'saidsant]   oproerig. 
insurmountable   [insa'mauntabl]    on- 

overkomelijk. 
insurrection    [insa'rekjan]   opstand. 
intact    [in'taekt]    intact,   gaaf. 
intangible    [in'tcendsibl]    ontastbaar. 
integral    ['intigral]    integrerend;    ge- 

heel,   volledig,    integraal. 
integrity   [in'tegriti]   volledigheid,  in- 

tegriteit,    onkreukbaarheid,   eerlijk- 

heid;    zuiverheid;    geheel    o. 
intellect    ['intilekt]    intellect    o,    ver- 

stand   o. 
intellectual   [inti'lektjual]   intellectu- 

eel,    geestelijk;    geestes-. 
intelligence   [in'telidsans]   verstand  o, 

begrip   o,    schranderheid;    nieuws   o, 

berichten,   inlichtingen. 
intelligent    [in'telidsant]    verstandig, 

vlug    (van   begrip),    intelligent. 
intelligible   [in'telidsibl]    begrijpelijk. 
intemperance   [in'temparans]    onma- 

tigheid. 
intemperate   [in'temparit]    onmatig. 
intend  [in'tend]  van  plan  zijn,  de  be- 

doeling   hebben,   bedoelen;     bestem- 

men    (voor,  for). 
intended   [in'tendid]   voorgenomen  &, 

aanstaande;    opzettelijk. 
intending     [in'tendirj]    aanstaand;    • — ■ 

purchasers,  gegadigden. 
intense    [in'tens]    ingespannen,    hevig, 

krachtig,   diep,   intens. 
intensify    [in'tensifai]    versterken. 
intensity    [in'tensiti]    hevigheid, 

kracht. 
intensive   [in'tensiv]    intensief. 
intent  [in'tent]  oogmerk  o,  bedoeling, 

opzet   o;   to   all   ■ — s  and  purposes, 


intention 


139 


interruption 


reitelijk;   aj  ingespannen;    —    upon, 

gericht  op;   uit  op;  verdiept  in;   •~-' 

upon  mischief,  kwaad  in  zijn  schild 

voerend. 
intention   [in'tenjsn]   voornemen  o, 

oogmerk  o,  bedoeling. 
intentional    [in'tenjansl]    voorbedach- 

telijk,   opzettelijk,   met   opzet. 
inter   [in'ta:]    begraven. 
intercalate    [in'tsikaleit]    invoegen, 

inlassen. 
intercalation  [intaika'leijan]   invoe- 

ging,    inlassing. 
intercede   [inta'siid]    tussenbeide  ko- 

men. 
intercept    [inta'sept]    onderscheppen, 

opvangen,   (de  pas)   afsnijden. 
intercession    [inta'sejsn]    tussenkomst, 

bemiddeling,   voorspraak. 
intercessor   [inta'sesa]    (be)middelaar. 
intercourse    ['int3kD:s]    omgang,    ge- 

meenschap,  verkeer  o. 
interdict    [inta'dikt]    verbieden. 
interdiction    [inta'dikjsn]    verbod   o. 
interest    ['int(3)rest]    belang    o\    be- 

langstelling;     aandeel     o\     invloed; 

parti);    rente,    interest;    of    ■ — ■,    be- 

langwekkend,    interessant;    vt    inte- 

resseren,  belang  inboezemen;  belang 

doen    stellen    (in,   for,   in);   de   be- 

langen  raken   van. 
interested   ['int(3)restid]   belangstel- 

lend;    belang   hebbend;    betrokken; 

zelfzuchtig. 
interesting   ['int(3)restir)]   interessant. 
interfere  [inta'fia]  tussenbeide  komen, 

ingrijpen,  zich  mengen  (in,  in);  — 

with,  zich  bemoeien  met;   belemme- 

ren,    (ver)storen. 
interference    [inta'fisrsns]    tussen- 
komst,  inmenging;   storing. 
interim    ['intsrim]    tussentijd. 
interior    [in'tiaria]    binnenste   o;   bin- 

nenland  o;   interieur  o;  aj  binnen-; 

inwendig;   binnenlands;   innerlijk. 
interject    [inta'dsekt]    er   tussen  gooi- 

en,    uitroepen. 
interjection    [inta'dsekjan]    tussen- 

werpsel  o,  uitroep. 


interloper    [inta'loups]    onderkruiper; 

beunhaas. 
interlude    ['int3l(j)u:d]    pauze;   inter- 
mezzo 0. 
intermediary   [inta'mirdiari]    tussen- 

persoon,   bemiddelaar;   bemiddeling; 

a'l  tussen-;  bemiddelend. 
intermediate    [inta'miidjat]    tussenlig- 

gend,   tussen-. 
interment    [in'taimant]    begrafenis. 
interminable  [in'taiminabl]  eindeloos, 

oneindig'. 
intermission    [inta'mijan]    onderbre- 

king,   tussenpoos,   verpozing. 
intermittent    [inta'mitant]     (af)wisse- 

lend,    intermitterend. 
intern   [in'tain]    interneren. 
internal    [in'tainsi]    inwendig,    inner- 
lijk; binnenlands;  binnen-. 
international    [inta'nsejanal]    inter- 

nationaal. 
internment    [in'taiomant]    internering. 
interpellant    [inta'pebnt]    interpel- 

lant. 
interpellate    [in'taipeleit]    interpelle- 

ren. 
interpellation    [intaipe'leijan]    inter- 

pellatie. 
interpret    [in'taiprit]    uitleggen,   ver- 

tolken. 
interpretation   [intaipri'teijan]   uitleg- 

ging,   vertolking. 
interpreter   [in't3;prit3]    uitlegger, 

vertolker,    tolk. 
interrogate    [in'terageit]    (onder)- 

vragen. 
interrogation    [intera'geijan]    onder- 

vraging,  vraag. 
interrogative    [inta'rsgativ]    vragend. 
interrogator  [in'terageita]    (onder)- 

vrager. 
interrogatory  [inta'rDgatari]  vraag; 

ondervraging;    verhoor    o;    aj    (on- 

der)  vragend. 
interrupt    [inta'rApt]    af-,    onderbre- 

ken;   (ver)hinderen,  storen;  in  de 

rede  vallen. 
interruption   [inta'rApJan]   af-,  on- 

derbreking,   storing;   interruptie. 


intersect 


140 


invective 


intersect   [inta'sekt]    (door)snijden, 

(door)kruisen;   elkaar   snijden. 
intersection    [inta'sekjsn]    (door)snij- 

ding;   snijpunt  o;   kruispunt  o. 
interstice    [in'tsistis]    tussenruimte, 

opening,  spleet. 
interval    ['intaval]    tussenruimte;    tus- 

senpoos;    pauze. 
intervene    [ints'viin]    tussenbeide   ko- 

men;    ingrijpen;    zich   voordoen. 
intervention  [ints'venjan]  interventie, 

tussenkomst. 
interview    ['intavju:]    interview  o; 

vraaggesprek  o\  vt  interviewen. 
intestate   [in'testit]   zonder  testament 

(overledene). 
intestine    [in'testin]    darm,    ingewan- 

den  (meest  -^j);  a]  inwendig;  bin- 

nenlands. 
intimacy    E'intimssi]    vertrouwelijk- 

heid,   intimiteit,    innigheid. 
intimate   ['intimit]   intieme  vriend;  a] 

innerlijk,    innig;    vertrouwelijk;    in- 

tiem;    ['intimeit]    vt    bekendmaken, 

te  kennen  geven,   aanduiden. 
intimation  [inti'meijan]  kennisgeving; 

wenk,  aanduiding. 
intimidate    [in'timideit]    bang  maken; 

vrees,  schrik  aanjagen. 
into    ['intu]    in,  tot. 
intolerable    [in'tDisrsbl]    on(ver)- 

draaglijk,  onduldbaar. 
intolerance    [in'tobrans]    onverdraag- 

zaamheid. 
intolerant    [in'tDbrant]    onverdraag- 

zaam. 
intoxicant    [in'Dksikant]    bedwelmend 

middel    o,    sterke   drank. 
intoxicate    [in'tsksikeit]    dronken  ma- 
ken, bedwelmen. 
intoxication  [intDksi'keiJsn]  dron- 

kenschap,   roes. 
intractable    [in'trsektabl]    onhandel- 

baar,   lastig. 
intransitive    [in'tra;nsitiv]    onover- 

gankelijk   [werkwoord]. 
intrepid    [in'trepid]    onverschrokken. 
intrepidity    [intri'piditi]    onverschrok- 

kenheid. 


intricacy   ['intrikssi]    ingewikkeld- 

heid. 
intricate    ['intrikit]    ingewikkeld. 
intrigue    [in'tri:g]    kuiperij,   gekonkel 

o,  intrige;  vi  kuipen,  intrigeren. 
intriguer    [in'trirga]    intrigant. 
intrinsic  [in'trinsik]   innerlijk,  wezen- 

lijk,  intrinsiek. 
introduce    [intr3'dju;s]    invoeren;    in- 

leiden,         binnenleiden;        indienen 

[wet];  voorstellen   [iemand],  intro- 

duceren. 
introduction    [intra'dAkJan]    invoe- 

ring,  inleiding;   indiening;  voorstel- 

ling;    introductie. 
introductory  [intra'dAktari]  inleidend. 
intrude  [in'truid]    (zich)   in-,  opdrin- 

gen;  (iemand)  lastig  vallen. 
intruder  [in'tru:da]  indringer. 
intrusion    [in'truijan]    binnendringen 

o. 
intrusive    [in'tru:siv]    indringend;   in- 

dringerig,  opdringerig. 
intrust  [in'ttASt]   zie  entrust. 
intuition  [intju'ijan]   intui'tie. 
inundate    ['ioAndeit]    onder  water 

zetten,   overstromen. 
inundation   [inAn'deiJan]    onderwater- 

zetting;   overstroming. 
inure   [i'njua]   gewennen,  harden. 
invade    [in'veid]    een    inval    doen    in, 

binnendringen,    inbreuk    maken    op. 
invader  [in'veida]  vijandelijke  indrin- 
ger. 
invalid   ['invaliid]   zieke,  lijder;  inva- 

lide;  a]  gebrekkig,  gebrekkelijk,  zie- 

kelijk,   lijdend;    [in'vaelid]    niet  gel- 

dend;   ongeldig. 
invalidate    [in'vaelideit]    ongeldig  ma- 
ken; ontzenuwen   [v.  argumenten]. 
invalidity    [inva'liditi]    zwakheid, 

krachteloosheid;  ongeldigheid. 
invaluable    [inVseljuabl]    onschatbaar, 

van   onschatbare  waarde. 
invariable    [in'veariabi]    onverander- 

lijk. 
invasion    [in'veisan]    (vijandelijke) 

inval;   invasie. 
invective    [in'vektiv]    smaadrede; 


inveigh 


141 


irony 


scheldwoord    o,    scheldwoorden;    aj 

scheldend. 
inveigh    [in'vei]    (heftig)    uitvaren, 

schelden,  schimpen. 
invent   [in'vent]    uitvinden;  bedenken, 

verzinnen. 
invention     [in'venjan]     (uit)vinding, 

uitvindsel   o,  verzinsel   o. 
inventive    [in'ventiv]    vindingrijk. 
inventor    [in'venta]    uitvinder;   ver- 

zinner. 
inventory  ['invsntri]   inventaris. 
inverse    [in'v3:s]    omgekeerd. 
inversion   [in'vaijan]   orakering,  om- 

zetting,    inversie. 
invert    [in'v3:t]    omkeren,    omzetten; 

—  ed  commas,  aanhalingstekens. 
invertebrate    [in'vaitibrit]    ongewer- 

veld;   jig   slap,   karakterloos;    ■ — s, 

ongewervelde   dieren. 
invest    [in' vest]    bekleden;    insluiten; 

[geld]   beleggen,  investeren. 
investigate  [in'vestigeit]  onderzoeken, 

navorsen. 
investigation   [investi'geijsn]    onder- 

zoek  o,  navorsing. 
investigator   [in'vestigeits]    onderzoe- 

ker,  navorser. 
investment    [in'vestmsnt]    (geld)be- 

legging,    investering. 
investor   [in'vests]    (geld)belegger. 
inveterate  [in'vetarit]  verstokt,  aarts-; 

ingeworteld,   ingekankerd. 
invidious   [in'vidiss]   hatelijk;  aansto- 

telijk;  netelig. 
invigorate    [in'vigareit]    kracht  bij- 

zetten  of  geven,  versterken. 
invincible   [in'vinsibl]    onoverwinne- 

lijk. 
inviolable   [in'vaiabbl]   onschendbaar. 
inviolate   [in'vaialit]   ongeschonden, 

ongerept. 
invisible   [in'vizibl]   onzichtbaar. 
invitation  [invi'teijan]   uitnodiging. 
invite   [in'vait]    (uit)nodigen,  verzoe- 

ken  (cm);  uitlokken. 
inviting   [in'vaitir]]    uitnodigend,  aan- 

lokkelijk,  verleidelijk. 
invocation    [inva'keijan]    in-,    aanroe- 


ping,   afsmeking. 
invoice    ['invois]    factuur;    vt   facture- 

ren. 
invoke    [in'vouk]    in-,    aanroepen,   af- 

smeken,    zich    beroepen    op. 
involuntary    [io'vobntari]    onwille- 

keurig;    onvrijwillig. 
involve   [in'volv]   wikkelen  of  hullen, 

verwikkelen,     betrekken;     insluiten, 

meebrengen;    the    persons    — d,    de 

daarbij    betrekken   personen. 
invulnerable    [in'vAlnsrsbl]    onkwets- 

baar. 
inward   ['inwad]    inwendig;   innerlijk; 

naar  binnen. 
iodine   ['aiadirn]    jodium   o. 
iodoform   [ai'DdafDim]    iodoform. 
I  O  U  =:  /  oive  you  [ik  ben  u  schul- 

dig],  schuldbekentenis. 
Irak,   zie  Iraq. 
Iran    [is'rain]    Iran  a. 
Iranian   [ai'reinjsn]    Iranier  m;  aj 

Iraans. 
Iraq   [i'raik]   Irak  o. 
Iraqi    [i'ra:ki]   Irakier;  aj  Iraaks. 
irascible  [i'rassibl]   opvliegend. 
irate    [ai'reit]    woedend,   toornig. 
ire    ['aia]    toorn. 
Ireland    ['aiabnd]    lerland   o. 
iris    ['aiaris]    iris. 

Irish   ['aiarij]    lers;  the   — ,  de  leren. 
Irishman    ['aiarijmsn]    ler. 
Irishwoman    ['aisrijwuman]    Terse, 
irksome    ['sikssm]    ergerlijk,    hinder- 

lijk,  vervelend. 
iron    ['aian]    ijzer   o;   strijkijzer   o\  aj 

ijzeren;  vt  strijken;  ■ — •  out,  vereffe- 

nen. 
ironclad   ['aisnklaed]   pantserschip  o. 
ironer    ['aisns]    strijk(st)er. 
ironic(al)    [ai'rDnik(l)]   ironisch. 
ironing-board    ['aianigbord]    strijk- 

plank. 
ironmonger    ['aisnmAfjga]    handelaar 

in  ijzerwaren. 
ironwork    ['aianwatk]     ijzerwerk    <?; 

■ — s,  ijzergieterij,   ijzerfabriek. 
irony   ['aiarani]    ironie;    ['aisni]    aj 

ijzerachtig,  ijzerhard,  ijzer-. 


irradiate 


142 


ivy 


irradiate  [i'reidieit]  bestralen,  doen 
stralen    (van,   with). 

irradiation  [ireidi'eijan]  bestraling. 

irrational  [i'rasjsnl]  onredelijk;  rede- 
loos;   irrationeel;   onmeetbaar. 

irreconcilable  [i'rekansaibbl]  onver- 
zoenlijk;    onverenigbaar. 

irredeemable  [iri'ditmabi]  onafkoop- 
baar,  onaflosbaar;  onherstelbaar. 

irrefragable  [i'refragabl]  onweerleg- 
baar. 

irrefutable  [i'refjutabi]  onomstotelijk, 
onweerlegbaar. 

irregular    [i'regjub]    onregelmatig; 
ongeregeld;    — s,    ongeregelde    troe- 
pen. 

irrelevant  [i'relivsnt]  niet  ter  zake 
(dienende). 

irremediable   [iri'miidisbl]   onher- 
stelbaar. 

irreparable    [i'repsrabl]    onherstel- 
baar. 

irrepressible  [iri'presibi]  niet  te  on- 
derdrukken;    onbedwingbaar. 

irreproachable  [iri'proutjabl]  onbe- 
rispelijk. 

irresistible  [iri'zistibl]  onweerstaan- 
baar. 

irresolute    [i'rez3l(j)u:t]    besluiteloos. 

irresolution  [irez3'l(j)u:j3n]  beslui- 
teloosheid. 

irrespective  [iris'pektiv]  —  of,  zon- 
der   te    letten   op;    ongeacht. 

irresponsible  [iris'ponssbl]  onverant- 
woordelijk;    ontoerekenbaar. 

irretrievably  [iri'triivabli]  onherstel- 
baar; •-—  lost,  onherroepelijk  ver- 
loren. 

irreverent    [i'revsrsnt]    oneerbiedig. 

irrevocable  [i'revaksbl]  onherroepe- 
lijk. 

irrigate   ['irigeit]   bevochtigen,  be- 
sproeien,  bevloeien,  irrigeren. 

irrigation  [iri'geijan]  bevochtiging, 
besproeiing,  bevloeiing,  irrigatie. 

irritable   ['iritabl]   prikkelbaar. 

irritate    ['iriteit]    prikkelen. 


irritation    [iri'teijsn]    prikkeling,    ge- 

prikkeldheid. 
irruption  [i'rApJan]   binnendringen  o, 

inval. 
is  [iz]  derde  pers.  enk.  van  be,  is. 
island    E'ailsnd]    eiland   o. 
isle   [ail]    eiland  o. 
isolate  ['aissleit]   afzonderen,  isoleren. 
isolation    [aisa'leijan]    afzondering, 

isolement  o. 
isotope  ['aisatoup]  isotoop. 
Israel   ['izreial]    Israel  a. 
Israeli  [iz'reiali]  Israeli;  a;  Israelisch. 
Israelite    ['izrialait]    Israeliet. 
Israelitish   ['izrislaitij]   Israelitisch. 
issue   ['isju:]  uitstroming;  nakomeling- 

schap;   uitgang;   uitweg;   uitslag,   re- 

sultaat    o;    uitvaardiging;      uitgifte; 

nummer  o   [v.  tijdschrift] ;  emissie; 

(geschil)punt  a,  kwestie,  strijdvraag; 

be  at  — ,  in  het  geding  zijn;  vt  uit- 

stromen,   naar   buiten   komen    (ook: 

—    forth,    out);    ■ — ■    fro7n,    komen 

uit;      voortkomen      uit;      afstammen 

van;   vt  af-,   uitgeven;    uitvaardigen; 

verzenden. 
isthmus  ['ismas]   landengte. 
it    [it]    het,  hij,  zij. 
Italian  [i'tasljsn]  Italiaan;  af  Italiaans. 
italic  [i'taslik]  cursief;  cursieve  letter; 

in  — s,  cursief. 
Italy   ['itali]    Italic  o. 
itch    [itj]    schurft;    jeuking,    jeuk;    vi 

jeuken;   hevig  verlangen. 
item   ['aitem]   artikel   o,  stuk  o,  post, 

punt  o  [op  agenda],  nummer  o  [v. 

program];    (nieuws)bericht  o. 
itinerant    [ai'tinsrant]    rondtrekkend. 
itinerary  [ai'tinsrsri]   reisboek  o; 

reisroute;   reisbeschrijving;   af 

(rond)reizend,  reis-. 
its   [its]   zijn,  haar. 
itself   [it'self]    zich    (zelf). 
ivory   ['aivsri]   ivoor  m  of  o\  af  ivo- 

ren. 
ivy   [aivi]   klimop. 


h: 


Jew 


j    [dsei]    (de  letter)   j. 

jab  [dsab]  steek,  por;  vi  steken,  por- 
ren. 

jabber  ['dsseba]   kakelen,  brabbelen, 
wauwelen. 

Jack  [d3£ek]  Jan,  Jantje  o;  jantje 
o  (=  matroos);  '~  Ketch,  de  beul; 
before  you  could  say  ■ — ■  Robinson, 
in  een,  twee,  drie. 

jack  [d3£ek]  vijzel,  krik;  (houten) 
bok;  boer  [in  't  kaartspel];  man- 
netje  o   [van  diersoorten]. 

jackal    ['dsasks;!]    jakhals. 

jackanapes   ['dsasksneips]   aap;  kwast. 

jackass   ['dsaekss]    ezel. 

jacket  ['dsaskit]  buis  o;  omhulsel  o\ 
omslag;   schil   [v.  aardappel]. 

jack-towel    ['dsasktaual]    rolhanddoek. 

jade  [dseid]  knol,  oud  paard  o\  bit- 
tersteen  o  81  m\  vt  afjakkeren. 

jagged   ['dsaegid]    getand,  geschaard. 

jail   [dseil]   gevangenis. 

jail-bird   ['dgeilbaid]    boef. 

jailer   ['dseib]   cipier. 

jam  [dscem]  jam;  opeenhoping,  op- 
stopping,  gedrang  o\  vt  (samen)- 
drukken,  -pakken,  -duwen;  vastzet- 
ten,  klemmen;  versperren;  storen 
[radiouitzendingen] . 

jamb   [dsasm]    (deur)stijl,  pijler. 

jangle  [d3£ei]gl]  ontstemmen;  ramme- 
len,   rinkelen    (met). 

January   ['dsasnjuari]  januari. 

Japan  [dsa'pasn]  Japan  o\  aj  Japans. 

japan  [dsa'pEn]  lak  0  &  m;  vt  (ver)- 
lakken. 

Japanese    [d32ep3'ni:z]    Japanner(s); 
a]  Japans. 

jar  [d3a:]  fles,  kruik,  pot;  gekras  o, 
schuurgeluid  o\  wanklank;  vi  kras- 
sen,  schuren;  — ring  note,  wan- 
klank; —  with,  in  botsing  komen 
met,   niet  harmonieren  met. 

jaundice   ['d33:ndis]   geelzucht. 

jaunt    [d3D:nt]    tochtje   o. 

jaunty  ['dsDinti]  zwierig. 

Java   ['dga:v3]   Java  o. 


Javanese    [d3asv3'ni:z]    Javaan,   Ja- 

vanen;  a]  Javaans. 
javelin   ['d3£evlin]    speer. 
jaw    [d3D:]    kaak;    klauw    [v.    tang]; 

jig  brutale  bek;   geklets  o\   vt  klet- 

sen. 
jealous  ['d3el3s]  jaloers,  naijverig  (op, 

o/);  angstvallig  bezorgd  of  wakend 

(voor,  about,  of). 
jealousy    ['dsebsi]    jaloezie,   naijver, 

angstvallige  bezorgdheid. 
jeep   [d3i:p]    jeep   [autootje]. 
jeer    [dsia]    hoongelach   o,   spotternij; 

vi  spotten  (met,  at);  schimpen  (op, 

at);    vt   bespotten,   beschimpen,    ho- 

nen. 
jejune    [d3i'd3u:n]    nuchter;   mager, 

dor. 
jelly    ['dseli]    gelei.   111   o  Si  m,   dril; 

gelatinepudding. 
jelly-fish   ['dselifij]   kwal. 
jeopardize    ['dsepsdaiz]    in  gevaar 

brengen. 
jeopardy    ['d3ep3di]    gevaar  o. 
jerk    [d39:k]    stoot,   ruk,   hort,   schok; 

vi  stoten,  rukken,  schokken;  vt  ruk- 

ken  aan,  stoten;   keilen. 
jerky  ['dsaiki]   hortend. 
jerry    ['dseri]    mof    [persoonsnaam]. 
jersey  ['d33:zi]   trui. 
jessamine  ['d3es3min]   jasmijn. 
jest    [dsest]    kwinkslag,   grap;    in    — , 

voor    de   aardigheid;    schertsend;    vi 

schertsen. 
jester    ['d3est3]    spotvogel;   nar. 
Jesuit    ['d3ezjuit]    jezui'et. 
Jesus   ['d3i:z3s]  Jezus. 
jet    [dset]     (water) straal,    fontein; 

(gas)vlam;  (gas)bek;  straalvliegtuig 

o;  git  o;  a]  gitten;   vi    (uit)spuiten. 
jet-black  ['dset'blsek]  gitzwart. 
jet  fighter  ['dsetfaita]   straaljager. 
jet  plane  ['d3etplein]  straalvliegtuig  o. 
jet-propelled    ['dsetpra'peld]    met 

straalaandrijving,   straal-. 
jetty  ['dseti]   havendam,  pier,  steiger. 
Jew    [d3u:]    jood. 


jewel 


144 


judiciary 


jewel  E'dsuil]   juweel  o. 

jeweller    ['dsuila]    juwelier. 

jewel(le)ry    ['dsuilri]    juwelen. 

Jewess    ['d3uis]    jodin. 

Jewish   ['d3uij]   joods. 

jib   [d^ib]    kluiver. 

jiffy   ['d3ifi]   in  a  — ,  in  een  wip. 

jigsaw  ['dgigss:]  '~-  puzzle,  legkaart. 

jingle   ['d3ir)gl]    (laten)    rinkelen. 

jingo   ['dsiijgou]   jingo:    (Engelse) 
chauvinist. 

job  [d3Db]  werk  o,  taak,  karwei,  baan; 
zaakje  o;  and  a  good  •—'  tool,  en 
maar  goed  ook!;  vt  uitvoeren  [aan- 
genomen  werk];  (ver)huren;  han- 
delen   in;  gokken    [op  de  beurs]. 

jobber  ['d3Db3]  stukwerker;  stalhou- 
der;    (effecten)handelaar. 

jobmaster    ['dsDbmaista]    stalhouder. 

jockey    ['dsDki]    jockey. 

jocose   [d33'kous]   grappig. 

jocosity    [dss'kositi]    grappigheid; 
grap. 

jocular    ['ds^kjub]    grappig,   snaaks. 

jocund  ['dsokand]  vroHjk,  opgewekt. 

jog    [d33g]    duwtje    0,     por;     sukkel- 
drafje    o\    vt    aanstoten,    schudden, 
aanporren;    vi   sjokken. 
oggle    ['d3Dgl]    schudden;   sjokken. 

og-trot   ['dsDg'trDt]   sukkeldrafje  o. 

oin  [d33in]  verenigen,  samenvoegen, 
verbinden;  leggen  (zetten)  [bij  of 
tegen];  bij-.  toevoegen;  zich  voe- 
gen  (aansluiten)  bij;  toetreden  tot; 
zich  verenigen  (met);  dienst  nemen 
[bij  't  leger];  —  battle,  de  strijd 
aanbinden;  —  hands,  de  handen 
vouwen;  jig  de  handen  ineenslaan; 
• — ■  in,  deelnemen  aan;  meedoen 
(aan),   meezingen. 

joiner   ['d3Din3]    schrijnwerker. 

joint  [d3Dint]  verbinding,  voeg;  ge- 
writht  o;  gelid  o;  scharnier  o; 
knoop;  stuk  a  (vlees);  out  of  — , 
uit  het  hd,  uit  de  voegen;  vt  ver- 
binden; voegen;  aj  verbonden,  geza- 
menhjk;   gemeenschappelijk;   mede-. 

joint-stock  ['d3Dint'stDk]  maatschap- 
pelijk  kapitaal  o\   '~~    company, 


maatschappij  op  aandelen. 
joke  [d30uk]  scherts,  grap,  aardigheid; 

in  -—,  voor  de  aardigheid,  uit  gek- 

heid;   vi  schertsen,   gekheid  maken; 

joking   apart,    alle   gekheid   op    een 

stokje. 
joker    ['d30uk3]    grappenmaker;   joker 

[in  kaartspel]. 
jolly  ['d33li]  vrolijk,  jolig;  leuk;  aar- 

dig;  drommels;  heel. 
jolt    [d30ult]    hort,    stoot,    schok;    vi 

stoten,    schokken,    schudden. 
jostle  ['d3DsI]    [met  de  elleboog]   sto- 
ten,   duwen;    verdringen;    dringen, 

hossen. 
jot    [d33t]    jota;    vt    —    {dowji),    op- 

schrijven,   aantekenen,   noteren. 
journal    ['dssinsl]    dagboek    o,    jour- 

naal  o;    (dag)blad  o,  tijdschrift  o. 
journalism   ['dssmalizm]   journalis- 

tiek. 
journalist    ['d33:n3list]    journalist. 
journey    ['d33:ni]    reis;    go    on   a    — ■, 

op  reis  gaan;  vi  reizen. 
journeyman    ['dsainiman]    gezel, 

knecht. 
Jove  [d30uv]  Jupiter;  by  -~.',  sakker- 

loot! 
jovial   ['dsouvjsl]   vrolijk,  blijmoedig. 
joy    [d33i]    vreugde,    blijdschap. 
joyful    ['ds^iful],   joyous    ['d3Di3s] 

vreugdevol;    blijde,   vrolijk. 
jubilant    ['d3u:bil3nt]    jubelend,   jui- 

chend;    opgetogen. 
jubilate  ['d3u:bileit]  jubelen,  juichen. 
jubilation    [d3u:bi'leij3n]    gejubel    o, 

gejuich   o. 
jubilee    ['d3u:bili:]    jubileum  o. 
judge    [d3Ad3]    rechter,    beoordelaar, 

kenner;  jurylid  o   [tentoonsteliing]; 

vt    oordelen    (ook:    achten),    beoor- 

delen;  schatten   [afstand]. 
judg(e)ment  ['d3Ad3m3nt]  oordeel  o; 

vonnis    o\    mening,     (gezond)    ver- 

stand  o\  give  ■ — ■,  uitspraak  doen. 
judicial    [d3u'dij'3l]    gerechtelijk, 

justitieei;   onpartijdig. 
judiciary    [d3u'dij3ri]    rechterlijk(e 

macht). 


judicious  145 

judicious   [dsu'dijas]   verstandig, 
oordeelkundig. 

jug    [dsAg]    kruik;    kan. 

juggle   ['d3AgI]    goochelen. 

juggler    ['dsAgb]    goochelaar. 

jugglery    ['dsAgbri]    goochelarij. 

juice    [d3u:s]    sap   o. 

juicy    ['d3u:si]    saprijk,   sappig. 

July    [dsu'lai]    juli. 

jumble  ['d3Ambl]  mengelmoes  o  &l  v, 
warboel;  vt  dooreengooien. 

jump  [d3Amp]  sprong;  vi  springen, 
opspringen;  -^  at  an  offer  {a  pro- 
posal), met  beide  handen  aangrij- 
pen;  vt  laten  springen;  springen 
over;  overslaan. 

jumpy    E'dsAmpi]    zenuwachtig. 

junction    ['d3Ar)kJ'3n]    verbinding(s- 
punt  o),  vereniging(spunt  o). 

juncture  ['dsArjktJs]  voeg,  naad,  (kri- 
tiek)  ogenblik  a. 

June   [d3u:n]    juni. 

jungle  ['d3Ar)gl]  (tropische)  wildernis. 

junior   ['d3u:nJ3]    jongere,  junior; 
jnngste    [bediende]. 

juridical  [dsu'ridiki]  gerechtelijk,  ju- 
ridisch. 

jurisdiction   [dsusris'dikjan]   rechts- 
gebied  o;   rechtsbevoegdheid;   recht- 


keeper 


spraak. 
jurisprudence     [d3U3ris'pru:d3ns] 

rechtsgeleerdheid. 
jurist   ['d3U3rist]    jurist,  rechtsgeleer- 

de. 
jury    ['d3U3ri]    gezworenen,  jury, 
juryman    ['d3u3rim3n]    gezworene. 
just    [d3Ast]    gerechtig,    rechtvaardig; 

verdiend,  billijk,    juist;  even;  (daar)- 

net;  eens  (even);  (alleen)  maar;  — 

so!,    precies!;    —    what     does     this 

mean?,  wat  betekent  dit  eigenlijk?; 

not  —  yet,  nu  niet;  vooreerst  niet; 

it's   ■ — ■   possible,   wel    (best)    moge- 

lijk. 
justice   ['d3AStis]   gerechtigheid,  recht- 

vaardigheid;  recht  o\  justitie;   rech- 

ter   [van  het  Hooggerechtshof ] ;   ■ — ■ 

of  the  peace,  plaatselijke  magistraat. 
justification  [d3Astifi'keij3n]  recht- 

vaardiging,    verdediging,    verant- 

v/oording;  wettiging. 
justify   ['d3Astifai]   rechtvaardigen, 

verantwoorden,  wettigen. 
jut   [d3At]    uitsteeksel  o\  vi  uitsteken, 

uitspringen. 
jute    [d3u:t]    jute. 
juvenile    ['d3u:vinail]    jeugdig;    jong; 

voor    (van)    de   jeugd. 


K 


k    [kei]    (de  letter)    k. 

Kaffir    ['kaef3]    Kaffer. 

kale    [keil]    (boeren)kool. 

kangaroo    [k£er)g3'ru:]    kangoeroe. 

keel    [ki:l]    kiel    [v.   schip]. 

keen  [ki:n]  scherp,  hevig,  vurig,  bits; 
del,  fel,  happig,  gebrand  (op,  af- 
ter,  on),   hartstochtelijk. 

keen-sighted  ['ki:n'saitid]  scherp  van 
gezicht. 

keep  [ki:p]  vt  houden;  behouden,  te- 
gen-,  op-,  terughouden;  (be)hoeden; 
bewaren;  er  op  na  houden,  (in 
voorraad)  hebben;  onderhouden; 
vieren;  ■ —  one  waiting,  laten  wach- 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


ten;  vi  zich  (goed)  houden,  goed 
blijven  [v.  vruchten];  —  (o«)  run- 
ning, looking  8c,  blijven  lopen,  kij- 
ken  &;  —  at  it,  ermee  doorgaan; 
—  down,  bedwingen,  in  bedwang 
houden;  '~'  /'  n,  inhouden;  school- 
houden;  —  out,  (er)  buiten  hou- 
den; buiten  blijven;  —  to,  (zich) 
houden  aan;  bhjven  bij;  —  to- 
gether, bijeenhouden  of  -blijven; 
'^  u  p,  opblijven;  ophouden,  onder- 
houden [vriendschap,  kennis,  strijd 
&];  handhaven;  volhouden. 
keeper  ['kirps]  bewaarder;  bewaker, 
oppasser,  opzichter;  cipier. 

10 


keeping 


146 


knacker 


keeping    ['kiipirj]    bewaring;     hoede; 

onderhoud   o\    overeenstemming;    in 

{out  of)  '-~'  with,  (niet)  strokendmet. 
keepsake    ['ki:pseik]    herinnering, 

souvenir  o. 
keg   [keg]   vaatje  o. 
ken   [ken]   gezichtskring,   (ge)zicht  o. 
kennel    ['kenl]    (honde)hok    o;    troep 

[jachthonden];  hoi  o;  goot. 
kept   [kept]   V.T.  &  V.D.  van  keep. 
kerchief  ['ksrtjif]   hoofddoek,  hals- 

doek. 
kernel   ['ksmsl]   korrel;  pit,  kern. 
ketch   [ketj]   kaag   [schip]. 
kettle    ['ketl]    ketel;    a   pretty    ~    of 

fish,  een  mooie  boel. 
key    [ki:]    sleutel;    toon(aard);    toets, 

klep;  aj  sleutel-,   hoofd-,  voornaam- 

ste,  belangrijk,  onmisbaar;   vt  span- 

nen;  stemmen;   —   up,  opschroeven. 
keyboard    ['ki:bD:d]    klavier    o,    toet- 

senbord  o. 
keyhole    ['ki:houl]    sleutelgat   o. 
keynote  ['ki:nout]  grondtoon. 
key-ring   ['kiirig]   sleutelring. 
keystone  ['ki:stoun]  sluitsteen. 
khaki   ['ka:ki]   kaki  a. 
kick    [kik]    schop,   trap;    (terug)stoot; 

fig  fut;   vi  schoppen,   trappen;   sto- 

ten;   ■ — •   off,  de  aftrap  doen. 
kick-off    ['kik'3:f]    aftrap. 
kid    [kid]    jonge  geit;  geitele(d)er  o, 

glace  o  [leer];  kind  o,  jochie  o. 
kiddy    ['kidi]    peuter,   kleine. 
kid  glove  ['kid'gkv]  glacehandschoen. 
kidnap   ['kidnaep]    ontvoeren. 
kidnapper   ['kidnasps]    ont\'oerder. 
kidney   ['kidni]   nier;  of  that  — ,  van 

dat  slag    (soort). 
kidney-bean    ['kidni'bi:n]    bruine 

boon;  snijboon;  pronkboon. 
kill  [kil]   doden;  slachten;  fig  te  niet 

doen,  afmaken  [een  wet];  be  — ed, 

ook:   sneuvelen. 
killing   ['kilir)]   dodelijk,  moorddadig; 

onweerstaanbaar  aardig,  leuk  &. 
kill-joy    ['kildgDi]    spelbederver. 
kiln    [kil(n)]    (droog)oven. 
kilogram  (me)  ['kibgraem]  kilogram  o. 


kilometer,    — ^metre   ['kibmiita]    kilo- 
meter. 
kilt  [kilt]   rokje  o  der  Bergschotten. 
kin    [kin]    verwantschap,   geslacht  Oj 

familie;  ■ — ■  to,  verwant  aan. 
kind     [kaind]     soort,    slag    o,    aard; 

...of  a    '—',   zo'n   soort...;   /    —    of 

thought   so,    dat   dacht   ik   wel   half 

en   half;    nothing   of   the    — !,   niets 

van    dien    aard;    niets    daarvan!;    af 

vriendelijk,  goed. 
kind-hearted  ['kaind'ha:tid]   goed- 

_  (hartig). 
kindle    ['kindl]    ontsteken;    aansteken, 

doen    ontvlammen    of    ontbranden; 

vuur  vatten. 
kindliness    ['kaindlinis]    goedheid, 

vriendelijkheid,    welwillendheid. 
kindly    ['kaindli]    vriendelijk,    goed- 

(aardig),  welwillend;  —  tell  me..., 

wees  20  goed  mij  te  zeggen. 
kindness   ['kaindnis]   vriendelijkheid, 

goedheid.    ■ 
kindred    ['kindrid]    (aan)verwant. 
king    [kig]    koning,  heer;  dam;  go  to 

'—,  dam  halen. 
kingdom  ['kigdam]  koninkrijk  o. 
kinship    ['kinjip]     (bloed)verwant- 

schap. 
kinsman    ['kinzmsn]    bloedverwant. 
kipper    ['kips]    gezouten   en   gerookte 

baring  of  andere  vis;  vt  zouten  en 

roken. 
kiss   [kis]   kus,  zoen;   schuimpje  o;  vt 

kussen,  zoenen. 
kit    [kit]    uitrusting;    gereedschappen. 
kitchen    ['kitjin]    keuken. 
kitchen-garden   ['kitjin'gaidn]   moes- 

tuin. 
kitchen-range    ['kitjinreindg]    kook- 

fornuis  o. 
kite    [kait]    wouw;   vlieger. 
kith    [ki6]    '^   and  kin,  kennissen  en 

verwanten. 
kitten    ['kitn]    katje   o. 
knack    [n£ek]    slag,   handigheid;    (zot- 

te)    gewoonte,   aanwensel   o. 
knacker   ['naeks]    (paarden)vilder; 

sloper. 


knapsack  147 

knapsack    ['naepsaek]    ransel,   knapzak. 
knave  [neiv]  schurk,  schelm;  boer  [in 

het  kaartspel]. 
knavery    ['neivsri]    schurkerij. 
knavish  ['neivij]   schurkachtig,  schur- 

ken-. 
knead    [ni:d]    kneden. 
knee   [ni:]   knie. 

knee-breeches    ['niibritjiz]    kniebroek. 
knee-cap    ['ni:kaep]    kniebeschermer; 

knieschijf. 
kneel    [ni:I]    knielen    (voor,  to). 
knelt   [nelt]   V.T.   &  V.D.   v.   kneel. 
knew   [nju:]   V.T.  v.  know. 
knickerbockers  ['nikaboksz],  knickers 

['nikaz]    wijde    kniebroek. 
knick-knack    ['niknaek]    snuisterij. 
knife    [naif]    mes   o. 
knife-board     ['naifbDid]     slijpplank. 
knife-grinder   ['naifgrainda]   messen- 

slijper,  scharenslijper. 
knife-rest    ['naifrest]    messelegger. 
knight    [nait]    ridder;   paard   o    [v. 

schaakspel];  vt  tot  ridder  slaan;  tot 

de   adelstand  verheffen. 
knight-errant    ['nait'erant]    dolende 

ridder. 
knighthood   ['naithud]    ridderschap   o 

[waardigheid],   ridderschap  v   [ver- 

zamelnaam]. 
knightly   ['naitli]   ridderlijk,  ridder-. 
knit    [nit]    breien,   knopen;    (ver) bin- 
den,    verenigen;    he    —    his    brows, 

hij    fronste   de   wenkbrauwen;    V.T. 

&    V.D.    van    knit. 
knitting-needle    ['nitir)ni:dl]    brei- 

naald. 
knob   [oDb]   knobbel,  knop;   knoest. 
knobby   ['nobi]    knobbelig. 


labourer 


knobstick    ['nsbstik]    knuppel. 

knock  [oDk]  slag,  klap,  klop,  geklop 
o;  there  is  a  ■ —  tat  the  door),  er 
wordt  geklopt;  vi  slaan,  (aan)klop- 
pen,  bonzen;  —  about,  rondslen- 
teren;  rondscharrelen;  —  {one's 
head)  against,  het  hoofd  stoten 
tegen;  —  d  o  w  n,  neerslaan,  om- 
gooien,  omverlopen,  aanrijden  [met 
auto];  uit  elkaar  nemen;  toewijzen 
[op  vendutie];  verslaan;  —  out, 
(er)  uitslaan,  uitkloppen;  verslaan; 
bewusteloos  slaan    [bij   't  boksen]. 

knocker    ['naka]    klopper. 

knock-knees    ['nokniiz]    x-benen. 

knock-out  ['oDk'aut]  het  uitslaan  [bij 
boksen],   genadesiag. 

knot  [oDt]  knoop;  strik;  band;  knob- 
bel; knoest;  knoedel,  knot;  groepje 
o  (mensen);  vt  knopen;  verbinden; 
ven,\fikkelen. 

knotted    ['nDtid]    knoestig,    kwastig. 

knotty  C'nati]  vol  knoesten;  netelig, 
ingewikkeld. 

know  [nou]  kennen,  (soms:  kunnen); 
herkennen;  weten;  ondervinden,  mer- 
ken,  zien;  there  is  no  — ing...,  men 
kan  niet  weten. 

knowing  ['nouirj]  kundig,  schrander; 
geslepen,   slim;  veelbetekenend. 

knowingly  ['nouigli]  willens  en  we- 
tens,  met  opzet;  kundig;  veelbete- 
kenend. 

knowledge  ['nalidg]  kennis,  kunde; 
(mede)weten  o;  it  is  common  — , 
't  is  algemeen  bekend. 

known    [noun]    V.D.   van  know. 

knuckle    ['nAkl]    knokkel;    schenkel. 


1    [el]    (de  letter)    1. 

label    ['leibl]    etiket   o,   label,   strook; 

benaming;   vt  etiketteren;   noemen. 
laboratory    ['laebaratari]    laborato- 

rium   o. 
laborious    [la'b3:rias]   werkzaam; 


moeizaam,   zwaar. 
labour   ['leiba]    arbeid,  werk  o\ 

moeite;    de   werkkrachten    of   arbei- 

ders;     vi     arbeiden,     werken,     zich 

moeite  geven,  zwoegen. 
labourer   ['leibara]   arbeider. 


laburnum 


148 


landed 


laburnum    [b'bainam]    goudenregen. 
labyrinth   ['laebirinG]   doolhof. 
lac  [leek]   lak  o  Si  m,  lakwerk  o. 
lace    [leis]    veter,  rijgsnoer  o;   boord- 

sel  o,  galon  o  8i  ;«;  kant;  vt  rijgen, 

snoeren;  galonneren;  versieren. 
lace-boot    ['leisburt]    rijglaars. 
lacerate   ['lEsareit]    (ver)scheuren. 
lacing    E'leisif)]   veter,  boordsel   o. 
lack  [leek]  gebrek  o,  gemis  o,  behoef- 

te,    tekort    o    (aan,    of);    vt   gebrek 

hebben   aan;   be   — ing,   ontbreken. 
lackey   ['laeki]    lakei. 
laconic  [b'konik]   laconiek,  kort  en 

bondig. 
lacquer  ['lasks]  lak  o  Si  m,  vernis  o  8i 

m\  lakwerk  o\  vt   (ver)lakken,  ver- 

nissen. 
lacuna    [b'kjurns]    leemte,   gaping, 
lad  [laed]   knaap;  jongen. 
ladder    ['lasds]    ladder;   vi  ladderen. 
laddie   ['laedi]    knaap,  ventje  o. 
lade   [leid]   laden,  beladen. 
laden    ['leidn]    V.D.    v.    lade. 
lading   ['leidirj]   lading. 
ladle    ['leidl]    pollepel;    vt    [met   een 

lepel]  opscheppen. 
lady    ['leidi]    dame,   vrouw    (des   hui- 

zes),  „mevrouw"  [v.  de  meid];  lady 

[echte  dame  &  titel];  the  {my)  old 

-"j    moeder    de   vrouw;    Our   Lady, 

Onze-Lieve- Vrouw. 
ladybird  ['leidibatd],  '~-bug  [-bAg] 

lieveheersbeestje  o. 
Lady  Day  ['leididei]   Maria-Bood- 

schap. 
lady    friend    ['leidi'frend]    vriendin. 
lady  help    ['leidi'help]    hulp  in  de 

huishouding. 
ladylike    ['leidilaik]    vrouwelijk,    als 

een   dame. 
ladyship    ['leidijip]    ladyschap,   lady's 

titel;    her    (your)    '~,    Lady... 
lady's-maid    ['leidizmeid]    kamenier. 
lag    [Iseg]    achteraankomen,   achter- 

blijven. 
lager    ['laiga]    lagerbier   o. 
laggard  ['lasgad]  talmer,  achterblijver; 

aj  achterblijvend,  traag. 


lagoon    [b'gu:n]    lagune. 

laic    ['leiik]    leek   m;  aj  leke(n)-. 

laid   [leid]   V.T.  &  V.D.  v.  lay. 

lain    [lein]    V.D.   v.   lie   [liggen]. 

lair  [lea]   hoi  o,  leger  o  [v.  dier]. 

lake    [leik]    meer  o. 

lamb    [lam]    lam  o;  lamsvlees   o. 

lambent    ['laembant]   lekkend,  spelend 

[v.   vlammen];    tintelend. 
lambkin    ['laemkin]    lammetje    a. 
lamblike    ['lasmlaik]    (zacht)    als   een 

lam. 
lame    [leim]    mank,    kreupel;    gebrek- 

kig,    armzalig;    vt   mank    (kreupel) 

maken;  verlammen. 
lament    [b'ment]    jammerklacht,  wee- 

klacht;    vi    (wee)klagen,    jammeren; 

vt  bejammeren,   betreuren;   the   late 

■ — ed zaliger,    wijlen... 

lamentable     ['Isemsntsbl]     beklagens- 

waardig,    betreurenswaardig;    jam- 

merlijk. 
lamentation  [Ijemen'teijan]  weeklacht, 

jammerklacht,    gejammer    o\    klaag- 

lied   0. 
lamina    ['lasmins,   meerv.   laminae 

'Isemini:]   dunne  plaat;  laag;  blad  o. 
lamp   [Ijemp]   lamp,  lantaarn. 
lamp-chimney    ['lasmptjimni]    lampe- 

glas  o. 
lampion    ['Ijempisn]    illumineer- 

glaasje  a,  vetpotje  o. 
lamplighter    ['laemplaits]    lantaarnop- 

steker. 
lampoon    [l£em'pu:n]    schotschrift  o. 
lamp-post    ['lasmppoust]    lantaarn- 

(paal). 
lance    [Ia:ns]    lans. 
lancer   ['larnss]   lansier. 
lancet    ['la:nsit]    lancet  o. 
land   [lasnd]   land  a;  bodem;  see  how 

the  ■ — ■  lies,  poolshoogte  nemen;  by 

— ,   over  land;   te  land;   vt    (laten) 

landen,     doen     belanden,    aan    land 

brengen,    lossen;    jig     brengen     [in 

moeilijkheden];    vi     (aan-,    be)Ian- 

den;   neerkomen. 
landed    ['laendid]    landerijen   bezitten- 

de,  grond-. 


landholder 


149 


late 


landholder  ['laendhoulda]   grondbezit- 

ter. 
landing    ['Isendir)]    landing;     lossing; 

aanvoer,   vangst    [v.   vis];    landings- 

plaats,  losplaats;  trapportaal  o. 
landing  craft  ['Isendirjkrarft]  landings- 

vaartuig  o,  landingsvaartuigen. 
landing-net   ['lcendir|net]   schepnet  o. 
landing-stage    ['l£endir)steid3]    aanleg- 

steiger. 
landlady    ['Isendleidi]    hospita;    waar- 

din;   huiseigenares;   landvrouw. 
landlord    ['Isndbid]    landheer;    huis- 

baas;  kostbaas;  waard. 
landmark   ['l£endma:k]   grenspaal;  ba- 

ken  o\    (bekend)    punt  o;  fig  mijl- 

paal. 
land-owner    ['lEendouna]    grondbezit- 

ter. 
landscape  ['l£en(d)skeip]  landschap  o. 
landslide   ['laendslaid]   grote  verschui- 

ving,    nederlaag,    overwinning    (bij 

de  verkiezing). 
landslip    ['laendslip]    bergstorting, 

aardverschuiving. 
land-tax    ['laendtaeks]    grondbelasting. 
lane  [lein]  landweg  [tussen  heggen]; 

doorgang;    steeg. 
language    ['lasrjgwids]    taal,    spraak; 

use  (bad)   — ,  vloeken,  schelden. 
languid    ['lasrjgwid]    mat,   slap,   loom, 

smachtend. 
languish    ['laeggwij]   verflauwen; 

(ver)kv.'ijnen,    (ver)smachten. 
languor    ['Isrjgs]    matheid,   loomheid. 
languorous    ['laerjgsras]    kwijnend, 

smachtend;  mat,  loom. 
lank(y)     ['l£er)k(i)]    schraal,    lang   en 

mager;   sluik   [v.  haar]. 
lantern     ['Isntsn]     lantaarn;    Chinese 

— ,  lampion. 
lantern-slide    ['laentanslaid]    lantaarn- 

plaatje  o. 
lap    [lasp]    schoot,   pand    [v.    kleding- 

stuk];  (oor)lel;  gekabbel  o;  vt  (om)- 

wikkelen;    (op)leppen,    (op)slorpen; 

vi  kabbelen. 
lap-dog    E'lspdDg]    schoothondje   o. 
lapel    [b'pel]    lapel    [v.    ias]. 


Lapp   [lasp],  Lapponian   [b'pounisn] 

Laplander;  aj  Laplands. 
lapse   [laeps]  verval  o,  verloop  o,  val, 

loop;  afval(ligheid);  fout;  vi  verlo- 

pen;     (ver)vallen;    afvallen,    afdwa- 

len. 
lapwing    ['laspwig]    kievit. 
larceny  ['la:sni]   diefstal. 
lard  [la:d]  reuzel;  v/ larderen,  (door)- 

spekken. 
larder  ['laida]  provisiekamer,  -kast. 
large   [la:d3]   groot,  ruim,  breed (voe- 

rig),   veelomvattend;   royaal;   at    —-', 

breedvoerig;    vrij,    op   vrije    voeten; 

over  het  algemeen;  in  't  wilde  weg. 
largely  ['la:d3li]   in  den  brede;  ruim- 

schoots,  veel;  grotendeels. 
large-minded    t'laids'maindid]    breed 

van  opvatting,   ruim  van  blik. 
largeness    ['laidsnis]    grootte;    onbe- 

krompenheid. 
largess(e)    ['laidses]    mildheid. 
lark   [la:k]   leeuwerik;  pret,  geintje  o; 

vi  lol  maken;  vt  voor  't  lapje  hou- 

den. 
larva    [']a:v3,    meerv.    larvae    'la:vi:] 

larve. 
larynx    ['lasrirjks]    strottehoofd    o. 
lash  [IseJ]  slag,  zweepslag,  gesel;  wim- 

per,    ooghaartje    o\    vt   zwepen;    jig 

opzwepen;  geselen;  striemen;  slaan; 

(vast)sjorren. 
lass    [lees]    deerntje    o,    meisje    o. 
lassitude    ['laesitju:d]    moeheid,   loom- 
heid, matheid;  afmatting. 
lasso    ['lassou]    lasso. 
last  [la:st]  leest;  last  o  &  m;  aj  laatst; 

vorig(e),    jongstleden;    hoogst;    the 

■ — ■    but  one,   op   een   na  de  laatste; 

■ — ■    night,   gisteravond;    at    — ,    ein- 

delijk,   ten   slotte;   vi    (blijven)    du- 

ren;   voortduren;    goed    blijven;    het 

uithouden. 
lasting  ['la:stir|]  duurzaam,  bestendig. 
lastly   ['la:stli]    ten  laatste,  ten  slotte. 
latch   [IsetJ]    klink. 
latchkey   ['Istjki:]   huissleutel. 
late    [leit]    laat;   te  laat;   laatst;  jong- 

st(e);    vergevorderd;     vorig,    gewe- 


lately 

zen;    wijlen;    of    -~,    in    de    laatste 

tijd. 
lately    ['leitli]    laatst,   onlangs;    in   de 

laatste  tijd. 
latent    ['leitsnt]   verborgen;  latent. 
later    ['leits]    later;    —    on,   later, 

naderhiand. 
lateral    ['Isetaral]    zijdelings,   zij-. 
latest   ['leitist]   laatste;  Alonciay  at 

{the)    — ,   op   zijn   laatst. 
lath    [la:e]    lat. 
lathe    [leiS]    draaibank. 
lather  ['laeSa]  zeepsop  o\  schuim  o\  vi 

schuimen;   vt  inzepen. 
Latin   ['lastin]    Latijn  o;  a]  Latijns. 
latitude  ['lastitju:d]    (geografische) 

breedte;  hemelstreek;  vrijheid,  speel- 

ruimte;   omvang. 
latter    ['lasts]    laatstgenoemde,    laatste 

(van  twee). 
lattice  ['Isetis]   traliewerk  o,  open  lat- 

werk  o\  vt  van  tralie-,  latwerk  voor- 

zien. 
laud    [b:d]    loven,    prijzen. 
laudable  ['bidabl]   lof-,  prijzens- 

waardig.  , 

laudatory    ['bidatari]    prijzend,    lo- 

vend;   lof-. 
laugh  [la:f]  lach,  gelach  o\  get  {have) 

the   —    oj  a  person,  iemand    (kun- 

nen)    uitlachen;    vi    lachen;    -^    at, 

lachen  cm,   uitlachen. 
laughable    ['laifabl]    belachelijk. 
laughing-stock    ['laifirjstDk]    voorwerp 

o  van   bespotting. 
laughter   ['la.fta]   gelach  o,  lachen  o. 
launch    [b:nj,   lainj"]    barkas;   vt  wer- 

pen,  slingeren;   te  water  laten;  lan- 

ceren,    beginnen,    inzetten,    ontkete- 

nen;    •~  forth  fig  in  zee  steken; 

• — '  into,  aan...   beginnen. 
launder    ['b:n-,   'lainda]    wassen  en 

opmaken. 
laundress  ['b;n-,  'la:ndris]  wasvrouw. 
laundry    ['b;n-,    'la:ndri]    was;    was- 

huis   o,   wasserij. 
laurel     ['brsl]     laurier;    lauwerkrans; 

■ — s,  fig  lauweren;   vt  lauweren. 
lava    ['la:v3]    lava. 


150  lay  sister 


lavatory  ['l£ev3t3ri]  wasplaats;  toilet 
o,  retirade,  W.C. 

lavender   L'lsevinds]    lavendel. 

lavish  ['IseviJ]  verkwistend,  kw,'istig 
(met,  of);  overvloedig;  vt  kwistig 
uitdelen;  verkwisten  (aan,  upon). 

law  [b:]  wet;  recht  o;  justitie;  voor- 
sprong;  bedenktijd;  be  at  — ,  in 
proces  liggen;  go  to  ~,  de  weg 
van   rechten   inslaan;    procederen. 

law-abiding  ['biabaidirj]  gehoorzaam 
(aan  de  wet),  ordelievend. 

law-breaker  [']3:breik3]  wetsovertre- 
der. 

lawcourt    ['b:kD:t]    rechtbank. 

lawful    ['b:ful]    wettig. 

lawless    ['b:lis]   wetteloos;  bandeloos. 

lawn    [b:n]    grasperk   o\    batist   o. 

lawn-mower   ['binmous]    grasmaai- 
machine. 

lawsuit  ['b:siu:t]  rechtsgeding  o,  pro- 
ces o. 

lawyer  ['bijs]  rechtsgeleerde,  advo- 
caat. 

lax    [Isks]    los,   slap,   laks. 

lay  [lei]  ligging;  lied  o,  zang;  V.T. 
V.  lie  [liggen];  aj  wereldlijk,  le- 
ke(n)-;  vt  leggen;  aan-,  beleggen; 
richten  [kanon];  —  the  cloth,  — 
dinner,  de  tafel  dekken;  • —  b  y, 
ter  zijde,  wegleggen,  afdanken; 
sparen;  —  d  o  w  n,  neerleggen; 
(vast)stellen  [regels],  voorschrijven, 
bepalen,  uitstippelen;  -^^  //  o  n, 
overdrijven;  —  it  on  thick,  het  er 
dik  opleggen;  — •  out,  uit-,  aan- 
leggen;  uitgeven,  besteden  (aan, 
/'«);  be  laid  up,  (ziek)  liggen,  het 
bed   moeten   houden. 

lay  brother    ['lei'brASa]    lekebroeder. 

lay-days    ['leideiz]   ligdagen. 

laydown  ['leidaun]  • —  collar,  liggen- 
de  boord  o  Si  m. 

layer    ['leia]    laag;    leghen. 

lay   figure    ['lei'figs]    ledenpop. 

layman    ['leiman]    leek. 

lay-out  ['lei'aut]  aanleg;  ontwerp  o; 
uitvoering;    inrichting. 

lay   sister    ['iei'sists]    lekezuster. 


laze 


151 


lee 


laze    [leiz]    luilakken,  lummelen. 
lazy   ['leizi]    lui,  vadsig. 
lazy-bones   ['leizibounz],  lazy-boots 

['leizibu:ts]    luiwammes,    luilak. 
lb.    =    pound  {s)    [gewicht]. 
lead    [led]    lood    o\    the    — s     (of    a 

house),  het  plat;  aj  loden;  ft  loden. 
lead  [li;d]   leiden;   (aan)voeren;  voor- 

opgaan,    de    leiding    hebben;    uitko- 

men    [bij   't  kaarten];    -^   the  way, 

voorgaan,    vooropgaan;    be    led,    a  - 

way,  zich  laten  meeslepen;  —  on, 

vooropgaan,    aanvoeren;   meeslepen; 

take  the  —^,  de  leiding  nemen. 
leaden    ['ledn]    loden,    loodzwaar; 

loodgrijs. 
leader    ['liida]     (ge)leider,    leidsman, 

aanvoerder;  hoofdartikel  o. 
leadership  ['li:dajip]  leiding. 
leading    ['li:dir|]    leiding;   aj  leidend; 

vooraanstaand;  eerste,  voorste,  voor- 

naamste;    hoofd-. 
leading-strings   ['li:dir)strir)z]   leiband. 
lead-pencil   ['led'pensil]    potlood  o. 
leaf   [li:f]   blad  o;  vleugel    [v.   deur]; 

turn  over  a  new  ■ — ■,  een  nieuw  en 

beter   leven    beginnen. 
leaflet    ['li:flit]    blaadje    o\    strooibil- 

jet  0,   traktaatje  o. 
league  [li;g]  verbond  o,  bond;   (zee)- 

mijl;  L —   oj  Nations,  Volkenbond; 

be  in  ■ — ■  with,  samenspannen  (heu- 

len)  met;  vt  &  vi  een  verbond  aan- 

gaan,    (zich)   verbinden. 
leak   [li:k]   lek  o;  lekkage;  vi  lekken. 
leakage    ['li:kid3]    lekkage,   lek  a. 
leaky    ['li:ki]    lek. 
lean    [li:n]     (laten)    leunen;     (over)- 

hellen,    neigen;   a]  mager,    schraal. 
leaning  ['liinirj]   overhelling;  neiging. 
leant  [lent]  V.T.  &  V.D.  v.  lean. 
leap     [li:p]      sprong;     by    -^j-     {and 

bounds'),  met    (grote)    sprongen;   vi 

springen;  vt  over...   springen;  over- 

slaan. 
leap-frog    ['li:pfng]    haasje-over  o. 
leapt   [lept]    V.T.  &  V.D.   v.   leap. 
leap-year   ['liipjis]    schrikkeljaar  o. 
learn    [bin]    leren;   vernemen;   te  we- 


ten  komen. 

learned  [b:nt,  -d]  leerde;  [heb]  ge- 
leerd;    ['Isinid]    aj   geleerd. 

learning  ['binir)]  geleerdheid,  weten- 
schap. 

learnt  [b:nt]  V.T.  &  V.D.  van  learn. 

lease  [li:s]  huurceel,  -contract  o; 
verhuring;  huurtijd;  pacht,  huur; 
long  — ,  erf  pacht;  my  ■ — '  oj  life, 
mijn  levensduur;  vt  (ver)huren; 
(ver)pachten. 

leasehold   ['li.should]   pacht;  pacht- 
hoeve,   pachtgoed  o. 

leaseholder    ['litshoulda]    pachter. 

leash  [li:J]  koppel;  band;  drietal  o 
[honden  &];  vt  binden,  (aan)kop- 
pelen. 

least  [li:st]  kleinste,  minste,  gering- 
ste;  at  — ,  ten  minste;  not  in  the. 
— ,  volstrekt  niet. 

leather  ['leSa]  leder,  leer  o\  aj  leren; 
vt  met  leer  bekleden;    (af)ranselen. 

leathery   ['leSsri]   leerachtig,  leer-. 

leave  [li;v]  verlof  o;  take  -~,  af- 
scheid  nemen;  take  French  - — •,  stil- 
letjes  weggaan  of  verdwijnen;  b  y 
your  ■ — ■,  met  uw  verlof;  o  «  — , 
met  verlof;  vi  weggaan,  vertrek- 
ken;  vt  verlaten;  nalaten;  overlaten; 
laten,  achterlaten,  laten  staan  (lig- 
gen);  —  alone,  er  van  afblij- 
ven,  zich  niet  bemoeien  met,  met 
rust  laten;  —  off,  afleggen  [kle- 
ren];  ophouden  met;  ■ — ■  out,  uit-, 
weglaten;   overslaan;   voorbijgaan. 

leaven  ['levn]  zuurdeeg  o;  zuurdesem; 
vt  desemen;  doortrekken,  doordrin- 
gen   (van,  with). 

leavings  ['li:vir)z]  overblijfsel  o,  over- 
schot  o,  kliekjes,   afval   o  8i  m. 

lecture  ['lektjs]  lezing;  college  o\ 
strafpreek;  vi  lezing  (en)  houden, 
college  geven;  de  les  lezen. 

lecturer    ['lektjara]    wie    een    lezing 
houdt,  spreker;  lector. 

led  [led]  V.T.  &  V.D.  v.  lead. 

ledge    [leds]    richel,    rand. 

ledger    ['ledsa]    grootboek   o. 

lee    [li:]    lij. 


leech 


152 


lessor 


leech   ['li:tj]   bloedzuiger. 

leek    [li;k]    prei. 

leer  [lis]  gluren. 

lees    [li:z]    droesem,  grondsop  o. 

leeward   ['li:w3d]   lijwaarts,  onder  de 

wind. 
leeway    ['li:wei]    make   ■ — ■,   afdrijven; 

make  up    '~,    de   achterstand   inha- 

len. 
left    [left]    linkerhand,   linkerzijde;   aj 

links,  linker;  V.T.  &  V.D.  v.  leave; 

any  tea   ~-?,   nog  thee  over? 
left-handed    ['left'hsendid]    links. 
left-overs  ['left'ouvsz]  kliekjes. 
leg  [leg]  been  o,  bout;  poot;  pijp  [v. 

broek];   schacht    [v.   laars];  jig  ge- 

deelte     o,     etappe;    give   one   a    — 

{up'),  een  handje  helpen,  een  zetje 

geven;  pull  a  person' s  ■ — • ,  iem.  voor 

't  lapje  houden;  vt  in:  —  ;'/,  lopen. 
legacy    ['legasi]    legaat  o,   erfenis. 
legal    ['li:g3l]    wettig;    rechtskundig. 
legality    [ii'gseliti]    wettigheid. 
legalization  [liigslai'zeijsn]   legalisa- 

tie;  wettiging. 
legalize    ['liigslaiz]    legaliseren;    wet- 

tigen. 
legatee  [lega'ti:]    legataris. 
legation    [li'geij'sn]    legatie. 
legend    ['ledssnd]    legende;    rand- 

schrift  o,  opschrift  o,  onderschrift  o. 
legendary   ['ledssndsri]   legendarisch. 
legging   ['legif)]    beenkap. 
legible  ['ledsibl]  leesbaar,  te  lezen. 
legion    ['li:d33n]    legioen   o\   legio. 
legislation    [ledsis'leijan]    wetgeving. 
legislative    ['ledsisleitiv]   wetgevend. 
legislator    ['ledsisleita]    wetgever. 
legitimacy    [li'dsitimssi]    wettigheid, 

rechtmatigheid,  echtheid. 
legitimate    [li'd3itimit]   wettig,  recht- 

matig,    echt;    [li'd3itimeit]    vt   wet- 

tigen,  echten. 
legitimation   [lidsiti'meijan]   wettig-, 

echtverklaring,    echting. 
leisure  ['lesa]    (vrije)   tijd;  at  — ,  op 

zijn  gemak;  be  at  — ,  onbezet  zijn, 

niets  te  doen   (om  handen)  hebben; 

ai  vrij. 


leisured  ['le33d]  met  veel  (vrije)  tijd. 
leisurely   ['lesali]   op  zijn  gemak;  be- 

daard. 
lemon  ['leman]   citroen. 
lemonade     [lema'neid]     (citroen)li- 

monade. 
lemon-squash   ['lemsn'skwoj]    citroen- 

kwast. 
lemon-squeezer    ['lemanskwiiza]    ci- 

troenpers. 
lend  [lend]   (uit)lenen;  verlenen;  —  a 

{helping)   hand,  een  handje  helpen. 
lender   ['lends]    (uit)lener;  geldschie- 

ter. 
length  [lei] 6]   lengte,  grootte;  af stand, 

duur;   eind(je)    o\  at   ■ — ■,  eindelijk, 

ten    slotte;    voluit;    uitvoerig;     {at) 

full  — ,  languit;  ten  voeten  uit;  le- 

vensgroot. 
lengthen    ['lerjOn]    (ver)lengen. 
lengthy   ['lerjGi]    lang(gerekt),  wijd- 

lopig,  langdradig. 
leniency   ['liinisnsi]    zachtheid,   zacht- 

zinnigheid;   toegevendheid. 
lenient   ['liiniant]   zacht(zinnig);   toe- 

gevend. 
lenitive    ['lenitiv]    verzachtend    (mid- 
del  o). 
lens    [lenz]    lens;    loep. 
Lent  [lent]  vasten. 
lent   [lent]   V.T.  &  V.D.  v.  lend. 
lenten    ['lentsn]    vasten-. 
lentil   ['lentil]    linze. 
leopard    ['lepad]    luipaard. 
leper    ['leps]    melaatse,    lepralijder. 
leprosy    ['leprssi]    lepra,   melaatsheid. 
leprous    ['lepras]    melaats. 
lesion   ['li:33n]   beschadiging,  benade- 

ling;   letsel  o,  kneuzing. 
less   [les]   minder,  kleiner;  min(us). 
lessee   [le'si:]   huurder,  pachter. 
lessen    ['lesn]    verminderen;   afnemen; 

kleiner  worden,  verkleinen. 
lesser    ['less]    kleiner,    minder; 

klein(st). 
lesson    ['lesn]    les;    teach    one   a    '-', 

iemand   een   lesje  geven. 
lessor     [le'sD;]     verhuurder,    verpach- 

ter. 


lest 


153 


life 


lest    [lest]    uit  vrees   dat,   opdat   niet. 

let  [let]  verhinderen,  (be)letten;  la- 
ten,  toelaten;  verhuren;  to  — ,  te 
huur;  ■ — '  alone,  zich  niet  be- 
moeien  met;  — •  alone,  laat  staan, 
daargelaten  dat...;  ■ — '  down,  neer- 
laten,  laten  zakken;  jig  in  de  steek 
laten;  erin  laten  lopen;  —  ojj, 
los-,  vrijlaten;  laten  vallen;  kwijt- 
scheiden;  ontslaan,  vrijstellen  van; 
afschieten,  afsteken  [vuurwerk]; 
V.T.  &  V.D.  van  let. 

lethargy  ['leBadgi]  slaapzucht,  diepe 
slaap,   doffe  onverschilligheid. 

letter  ['leta]  brief;  letter;  verhuur- 
der;  man  of  ^^s,  geleerde,  letter- 
kundige;  by  '—,  per  brief,  schrif- 
telijk;  to  the  — ,  letterlijk;  vt  let- 
teren,  merken. 

letter-box    ['letabsks]    brievenbus. 

letterpress    ['letspres]    bijschirift   o, 
tekst   [bij   plaatje]. 

lettuce    ['letis]    latuw,  salade,  sla. 

levee  ['levi]  receptie  [ten  hove  voor 
heren]. 

level  ['levl]  waterpas  o\  niveau  o, 
Spiegel,  peil  o;  vlakte;  vlak  o;  on  a 
— ,  op  gelijke  hoogte;  op  een  lijn 
(staand);  a]  waterpas,  horizontaal, 
vlak;  gehjk(matig);  get  ■ — ■  with, 
quitte  worden,  afrekenen  met;  vt 
gelijkmaken,  slechten;  waterpassen; 
richten,  aanleggen  [geweer] ;  mun- 
ten   (op,  at). 

level  crossing    ['levl'krDsir)]    overweg. 

lever  ['li:v3]   hefboom. 

leviathan    [li'vaiaBan]    kolos. 

levity   ['leviti]   licht(zinnig)heid. 

levy  ['levi]  heffing;  lichting;  vt  hef- 
fen;  lichten;  —  war,  een  oorlog  be- 
ginnen,  oorlog  voeren. 

lewd    [lju:d]    ontuchtig,   wulps. 

liability  [laia'biliti]  verantwoordelijk- 
heid;  (geldelijke)  verplichting;  jig 
last,  blok  o  aan  het  been,  nadeel  o\ 
liabilities,  passief  o. 

liable  ['laiabl]  verantwoordelijk;  on- 
derhevig,  blootgesteld  (aan,  to);  ■ — 
to  service,  dienstplichtig. 


liar  ['laia]   leugenaar. 

libel  ['laibal]  smaadschrift  o;  smaad; 
vt  belasteren. 

libellous  ['laibabs]  lasterlijk. 

liberal  ['libarsl]  mild,  royaal;  over- 
vloedig;   liberaal,  vrijzinnig;   vrij. 

liberality  [libs'rasliti]  mildheid,  gul- 
heid;    vrijzinnigheid. 

liberate   ['libsreit]   bevrijden,  vrij- 
laten,  ontslaan. 

liberation    [liba'reijan]    bevrijding, 
vrijlating. 

liberator    ['libareits]    bevrijder. 

libertine  ['libstin]  lichtmis;  aj  los- 
bandig. 

liberty  ['libati]  vrijheid;  at  ~',  vrij; 
in  vrijheid. 

librarian   [lai'brEsrian]    bibliothecaris. 

library    ['laibrari]    bibliotheek;    stu- 
deerkamer. 

lice  [lais]  meerv.  van  louse. 

licence  ['laissns]  verlof  o,  vergun- 
ning,  vrijheid,  losbandigheid;  pa- 
tent 0,  diploma  o\  rijbewijs  o. 

license  ['laissns]  vergunning  verlenen, 
toelaten,    patenteren. 

licentious    [iai'senjas]    los(bandig). 

lichen   ['laiksn]   korstmos  o. 

lick  [lik]  lik;  mep;  vt  likken  (aan); 
(af)ranselen,  het  winnen  van. 

licking  ['likirji   rammeling. 

lid  [lid]  deksel  o\  lid  o;  that  puts  the 
—  on  it,  dat  doet  de  deur  dicht, 
dat   is    het    toppunt. 

lie  [lai]  leugen;  ligging;  give  a  per- 
son the  ~',  iemand  iets  heten  lie- 
gen;  give  the  ■ — ■  to,  verloochenen, 
logenstraffen;  vi  liegen;  liggen;  — 
about,  rondslingeren;  —  down, 
gaan  liggen;  —  down  under,  op 
zich  laten  zitten;  —  low,  zich  koest 
(schuil)   houden. 

liege   [Ii;d3]  leenheer;  leenman. 

lien   ['li:3n]    pandrecht  o. 

lieu    [Iju:],   in    —    oj,   in  plaats  van. 

lieutenant   [lef'ten3nt]    luitenant; 
plaatsvervanger;  jig  schildknaap. 

life  [laif]  leven  o,  (levens)duur,  le- 
vensbeschrijving;  as  large  as  ■ — ■,  le- 


lifebelt 


154 


limitation 


vensgroot;  in  levenden  lijve;  for 
dear  {very)  ~',  for  his  ■ — ■,  uit 
alle  macht,  wat  hij  (zij  &)  kon; 
not  for  the  —  of  me,  nog  voor 
geen  geld  van  de  wereld;  /  o  the 
■ — •,   sprekend  gelijkend. 

lifebelt    ['laifbelt]    redding(s)gordeI. 

lifeboat   ['laifbout]   redding(s)boot. 

lifebuoy    ['laifboi]    redding(s)boei. 

life-guard    ['laifga:d]    lijfwacht. 

life-insurance  ['laifinjusrans]  levens- 
verzekering. 

life-jacket  ['laifd3aekit]  redding(s)- 
vest  o. 

lifeless  ['laiflis]   levenloos. 

lifelong    ['laifbrj]    levenslang. 

Iife-si2e(d)    ['laif'saiz(d)]    (op)    na- 
tuurlijke  grootte,  levensgroot. 

lifetime  ['laiftaim]  levensduur;  men- 
senleeftijd. 

lift  [lift]  (op)heffing;  til;  lift;  get  a 
-~',  (voor  niets)  mee  mogen  rijden; 
give  one  a  — ,  iemand  mee  laten 
rijden;  fig  hem  een  zetje  geven;  vt 
(op)heffen,  (op)tillen,  (op)lichten; 
verheffen;  opslaan  [de  ogen];  op- 
steken  [de  hand  &];  rooien;  om- 
hooggaan,  rijzen;  optrekken  [v. 
mist]. 

light  [lait]  licht  o;  levenslicht  o\ 
vlammetje  o,  lucifer;  vt  verlichten, 
bij-,  voorlichten;  aan-,  op-,  ontste- 
ken;  vi  lichten;  af  licht,  helder;  ge- 
makkelijk;  lichtzinnig,  luchtig;  los 
[v.   grond]. 

lighten  ['laitn]  verlichten,  verhelde- 
ren,   opklaren;    (weer)  lichten. 

lighter  ['laita]  aan-,  ontsteker;  lich- 
ter. 

light-headed  ['lait'hedid]  licht  in  't 
hoofd;    lichtzinnig. 

light-hearted  ['lait'haitid]  opgewekt; 
luchtig,  lichthartig. 

lighthouse  ['laithaus]  vuurtoren;  '~ 
keeper,   vuurtorenwachter. 

lightning  ['laitnifj]  weerlicht  o  &  m, 
bliksem;    a]   bliksemsnel. 

lightning-conductor,  ~rod,  ['laitnirj- 
ksndAkts,    -rod]    bliksemafleider. 


lignite    ['lignait]    bruinkool. 

like    [laik]    gelijke,  weerga;    • — '  draws 

to    -~,    soort    zoekt    soort;    the    ■ — , 

iets   dergelijks;    a]  gelijk,   dergelijk, 

(de)zelfde;    gelijkend;    (zo)als;    zo; 

what  is  it  ■ — ■ .'',  hoe  ziet  het  er  uit, 

hoe   is   het,   wat   is  het  voor   iets?; 

that  is  just  —  him,  dat  is  net  iets 

voor  hem. 
like    [laik]    voorliefde;    — s    and   dis- 
likes,   sympathieen  en   antipathieen; 

vt  houden  van,    (gaarne)    mogen,  't 

prettig    (aardig,    lekker  &)    vinden; 

/'/  you  ■ — ■,  als  u  wilt;  I  ■ —    to  see 

it,  ik  zie  het  graag. 
Iik(e)able    ['laikabl]    prettig,    aange- 

naam,   sympathiek. 
likelihood    ['laiklihud],    likeliness 

['laiklinis]   waarschijnlijkheid. 
likely    ['laikli]    waarschijnlijk;   ge- 

schikt,   aardig;    knap    [v.   uiterlijk]; 

not   '~.',   kan  je  begrijpen! 
liken    ['laikn]    vergelijken    (bij,   to). 
likeness   ['laiknis]   gelijkenis;  gedaan- 

te;  portret  o. 
likewise   ['laikwaiz]    evenzo;   des-, 

insgelijks,  eveneens,  ook. 
liking    ['laikirj]    zin,    smaak,   lust, 

(voor)  lief  de. 
lilac   ['laibk]    sering;   a]  lila. 
Lilliputian   [lili'pjuijsn]   Lilliputter, 

fig  lilliputter. 
lily  ['lili]   lelie;   —   of  the  valley,  le- 

lietje-van-dalen  o. 
limb   [lim]   lid  o\  '~j,  ledematen. 
lime   [laim]    (vogel)lijm;  kalk;  linde- 

boom;    limoen. 
limelight    ['laimlait]    kalklicht    o\    in 

the  — ,  in  het  schelle  licht  der  pu- 

bliciteit. 
limestone  ['laimstoun]   kalksteen  o  & 

m. 
lime-tree    ['laimtri:]    lindeboom. 
limit   ['limit]    (uiterste)   grens,  grens- 

lijn;    limiet;    that's    the    ■ — \    dat    is 

het    toppunt;    vt    begrenzen,    beper- 

ken;   limiteren. 
limitation   [limi'teijsn]    beperking, 

grens;    beperktheid. 


ited 


155 


litter 


limited  ['limitid]  begrensd,  beperkt; 
bekrompen;  —  liability  company, 
naamloze  vennootschap  (met  be- 
perkte    aansprakelijkheid). 

limp  [limp]  slap;  vi  hinken,  mank, 
kreupel   lopen. 

limpid    ['limpid]    helder,    doorschij- 
nend. 

linden    ['lindsn]    lindeboom,    linde. 

line  [lain]  lijn,  regel,  streep;  grens- 
(lijn);  regeltje  o;  (richt)snoer  o; 
touw  o\  linie;  reeks,  rij;  branche, 
vak  o;  artikel  o\  ■ — ■  oj  action  {of 
conduct),  gedragslijn;  draw  the  — 
somewhere,  een  grens  trekken;  take 
a  '^  of  one's  own  (one's  own  — ), 
zijn  eigen  weg  gaan,  zijn  eigen  in- 
zicht  volgen;  along  the  — s  of, 
in  de  geest  (zin,  trant)  van,  op  de 
wijze  van;  /'  n  —  with,  op  een  lijn 
(staand)  met;  in  overeenstemming 
met;  come  into  ■ — '  with...,  zich 
scharen  aan  de  zijde  van;  o  n  these 
■^s,  op  deze  basis  (voet,  leest);  pt 
strepen;  afzetten  [met  soldaten], 
staan  langs;  voeren,  bekleden,  be- 
leggen,  beschieten;  —  t/p,  (zich) 
opstellen. 

lineage  ['liniidg]  geslacht  o,  afkomst; 
nakomelingschap. 

lineament    ['liniamant]    (gelaats)trek. 

linen  ['linin]  linnen(goed)  o;  aj  lin- 
nen. 

linen-draper  ['linindreips]  manufac- 
turier. 

liner   ['lains]   lijnboot. 

linger   ['lirjga]    toeven,   talmen;  wei- 
felen;  kwijnen. 

lingo   E'lirjgou]    (vreemd)   taaltje  o. 

linguist    ['lifjgwist]    taalkundige. 

linguistic    [lirj'gwistik]    taalkundig, 
taal-;    --^j,    taalwetenschap. 

liniment   ['linimsnt]    smeersel   o. 

lining   ['lainii]]   voering,  bekleding. 

link  [ligk]  schakel;  (pek)toorts;  fig 
band;  ■ — 'S,  golfbaan;  schakelman- 
chetknopen;  vt  steken  (door,  in); 
—  (up),  (aaneen)schakelen,  (zich) 
verbinden,   (zich)  verenigen,   (zich) 


aansluiten. 
linoleum  [li-,  lai'nouljam]  linoleum  o 

&  m. 
linseed  ['linsiid]  lijnzaad  o. 
lion   ['laian]    leeuw. 
lioness    ['laisnis]    leeuwin. 
lip    [lip]    lip. 

lipstick    ['lipstik]    lippenstift. 
liqueur  [li'kjua]   likeur. 
liquid    ['likwid]    vioeistof;    aj    vloei- 

baar;   vloeiend;   liquide. 
liquidate   ['likwideit]   vereffenen;  li- 

quideren. 
liquidation  [likwi'deijan]  vereffening; 

liquidatie. 
liquor    ['lika]    vocht   o;    (sterke) 

drank. 
liquorice   ['liksris]    zoethout  o;  drop. 
lisp   [lisp]   lispelen,  lispen. 
list    [list]     lijst;    catalogus;    zelfkant; 

slagzij(de),    overhelling;    ~-j-, 

(strijd)perk   o;   vt   in-,   opschrijven, 

noteren,     catalogiseren,     vermelden, 

opsommen;  vi  overhellen. 
listen   ['Hsn]   luisteren   (naar,  to);  — 

in    (to),   luisteren    (naar),   beluiste- 

ren  [radio], 
listener    ['lisns]    luisteraar. 
listener-in    ['lisns'rin]     (radio) luiste- 
raar. 
listless  ['listlis]  lusteloos,  slap, 
lit   [lit]   V.T.  &  V.D.  v.   light. 
litany    ['litsni]    litanie. 
literal    ['litaral]    letterlijk. 
literary     ['litsrsri]     letterkundig;    ge- 

letterd. 
literature    ['lit(3)ratj'3]    literatuur, 

letterkunde;     (reclame)  drukwerk    o: 

brochures,    enz. 
lithe(some)    ['Iai5(s3m)]    buigzaam, 

lenig. 
lithography    [li'SDgrsfi]    lithografie. 
litigious    [li'tid33s]    pleitziek;   be- 

tvv"istbaar;   recht(s)-. 
litmus  ['litmss]   lakmoes  o. 
litre   ['li:t3]   liter. 
litter   ['lits]    draagkoets,    (draag)baar; 

(stal)stro  o,  strooisel  o;  worp  [var- 

kens];    rommel;    vt   van    stro   voor- 


little 


156 


lodging-house 


zien,  strooien;  bezaaien;  overal   (or- 
deloos)    neergooien. 

little  ['litl]  klein,  kleinzielig;  weinig; 
■ — ■  butter,  weinig  boter;  a  —  but- 
ter, een  beetje  (wat)  boter;  the  ■ — 
one(s),  de  kleine(n);  after  a  ~', 
na  korte  tijd;  —  by  — ,  langza- 
merhand;  for  a  ■ — ,  een'  poosje; 
/'  «   — ,   in  het  klein. 

liturgy   ['litadsi]    liturgie. 

live  [laiv]  levend;  levendig;  edit,  heus 
[beest];  actief,  energiek;  gloeiend 
[kool];  scherp,  niet  ontploft,  gela- 
den,  onder  stroom;  actueel,  bran- 
dend  [v.  kwestie];  [liv]  vt  leven, 
bestaan;  blijven  leven;  wonen;  — 
o  n,  blijven  leven,  voortleven;  leven 
van;  —  0)2  grass,  zich  voeden  met 
gras;  —  to  (be)  a  hundred,  hon- 
derd  jaar  worden;  —  to  see...,  het 
beleven  dat. 

livelihood  ['laivlihud]  kostwinning, 
kost,  onderhoud  o,   bestaan  o. 

liveliness    ['laivlinis]    levendigheid, 
vrolijkheid;  drukte. 

livelong    ['livbi]]    the   ■ — •    day,    de 
godganse  dag. 

lively  ['laivli]  levendig,  vrolijk;  druk. 

liver  ['liva]  lever;  wie  leeft,  levende; 
a  free  {loose)    ■—,  een  losbol. 

livery    ['livari]    livrei. 

live-stock  E'laivst^k]   vee  o,  veestapel. 

livid    ['livid]    lood-,    lijkkleurig, 
(doods)bleek. 

lividity  [li'viditi]  loodkleur,  lijkkleur, 
doodsbleekheid. 

living  ['livir)]  leven  o,  bestaan  o,  kost; 
predikantsplaats;  aj  levend;  --^  wage, 
een  menswaardig  bestaan  verzeke- 
rend  loon  o. 

living-room    ['livirjrum]    huiskamer. 

lizard   ['lizad]    hagedis. 

lo    [lou]    zie!,  kijk! 

load  [loud]  lading,  last,  vracht;  ge- 
wicht  o\  — J-  of...,  hopen;  vt  (be)- 
laden,  bevrachten;  bezwaren;  vullen 
[pijp];  overladen. 

loading    ['loudir)]    lading,   vracht. 

loaf    [louf]    brood   o\   vt   leeglopen. 


rondslenteren   (ook:   • — '  about). 
loafer    ['loufs]    leegloper,   schooler, 
loam   [loum]   leem  o  Sc  m. 
loan    [loun]    lening;    vt    (uit)lenen. 
loath   [lou9]   afkerig;  ongenegen. 
loathe    [louS]    verafschuwen,    een   af- 

keer  hebben  van,  walgen  van. 
loathing    ['lou5ir)]    walg(ing),    weer- 

zin. 
loathsome   ['louSssm]   walglijk,  af- 

schuvv'elijk. 
lobby    ['bbi]    voorzaal,   portaal    o; 

koffiekamer,   foyer;  wandelgang. 
lobe    [loub]    lob;    lei. 
lobster    ['bbsta]    zeekreeft. 
local    ['loukal]    plaatselijk;    plaats-. 
locality   [lou'kasliti]   plaatselijkheid; 

plaats,   lokaliteit. 
locate    [lou'keit]    de  plaats  bepalen 

van,    plaatsen,   vestigen. 
location   [lou'keijsn]   plaatsbepaling, 

plaatsing,    plaats,   ligging. 
loch    [bx,   bk]    meer   o. 
lock    [bk]    lok;    slot    <?;    sluis;    u>2der 

' —   and  key,  achter  slot  en  grendel; 

vt    sluiten,    op-,    in-,    om-,    wegslui- 

ten;    klemmen. 
lock-chamber  ['bktjeimbs]  schutkolk, 

sluiskolk. 
locker    ['bka]    kastje   o,  kist. 
locket   ['bkit]  medallion  o. 
lock-keeper   ['bkkiipa]    sluiswachter. 
lock-out    ['bk'aut]    uitsluiting. 
locksmith    ['bksmiG]    slotenmaker. 
locomotive   ['louksmoutiv]    locomo- 

tief;  a]  zich   (automatisch)   voortbe- 

wegend;   bewegings-. 
locum  tenens  ['louksm'timenz]  plaats- 

vervanger. 
locust   E'louksst]    sprinkhaan. 
lodge    [bds]    optrekje    o,     huisje     o\ 

loge   [v.  vrijmetselaars];  vt   (neer)- 

leggen,    huisvesten,    zetten;    depone- 

ren;  indienen,  inzenden   (bij,  with); 

vi  wonen. 
lodger  ['bdga]  huurder. 
lodging     ['bd3if)]     huisvesting,     (in)- 

woning,  kamers;  in  — s,  op  kamers 
lodging-house    ['bdsighaus]   woning 


loft 


157 


loquacity 


waar  kamers  verhuurd  worden. 
loft    [bft]    zolder,    vliering;    duiven- 

til;   galerij. 
lofty    ['bfti]    verheven,    hoog;    trots. 
log   [bg]   blok  o\  logboek  o. 
logarithm   ['bgariOm]    logaritme. 
logbook    ['bgbuk]    logboek    o. 
loggerhead   ['bgahed]    be  at   ^~s,   el- 

kaar   in  het  haar   zitten. 
logic   E'bdsik]    logica,   redeneerkunde. 
logical    ['bdsikl]    logisch. 
loin    [bin]    lende,   lendestuk   o. 
loiter    ['bita]    talmen,    treuzelen;    — 

about,   rondslenteren. 
loiterer    ['iDitsrs]    treuzelaar,   slente- 

raar. 
loll   [bl]    lui   liggen,   leunen,   hangen. 
lollipop    ['blipDp]    snoepje   o,   lolly. 
London    ['Undsn]    Londen  o. 
Londoner   ['JAndsns]    Londenaar. 
lone    [loun]    eenzaam,   verlaten. 
loneliness  ['lounlinis]  eenzaamheid. 
lonely    ['lounli],    lonesome    ['loun- 

S3m]   eenzaam. 
long    [br)]    lang,   langdurig;   hoog 

[prijs] ;   groot;    —    jump,   versprin- 

gen    o\    don't    be    '—,    blijf   niet    te 

lang   weg;    so    ' — !,    tot    ziens!;    be- 
fore   — ,    eerlang,    weldra;    vi    ver- 

langen   (naar,  for). 
longanimity    [brjga'nimiti]    lankmoe- 

digheid. 
longboat    ['brjbout]    sleep. 
long-drawn   ['br)'dr3:n]    langgerekt. 
longer    ['brjgs]    langer;    no    "-,    niet 

langer    (meet). 
longest  ['iDrjgist]  langst;  at  (the)   — , 

op  zijn  langst. 
longing   ['bgir)]    (sterk)   verlangen  o; 

aj  verlangend. 
longitude    ['bn(d)3itju:d]     (geogra- 

fische)   lengte. 
long-playing  record  ['b^jpleiirj'rekDid] 

langspeelplaat. 
long-range   ['bgreinds]   verdragend 

[geschut];    lange-afstands  [vlucht]; 

op   lange   termijn. 
long-sighted   ['brj'saitid]   verziend; 

fig  vooruitziend;   —   bill,  langzicht- 


wissel. 

long-suffering    ['brj'sAf (3)rir)]    lank- 
moedig. 

long-term  ['br)t3:m]  op  lange  termijn; 
voor   lange   tijd. 

long-winded  ['br|'windid]  langdradig. 

look  [luk]  blik;  aanzien  o,  gezicht  o; 
voorkomen  o,  uiterlijk  o;  have  a  ^~-' 
at,  (even)  kijken  naar;  vi  kijken, 
zien,  er  uitzien;  lijken;  ~-  like,  ge- 
lijken    op;    er    naar    uitzien    (dat); 

—  before  you  leap,  bezint  eer  gij 
begint;  vt  er  uitzien  als;  verraden; 
(er  voor)  zorgen;  —  after,  acht 
geven   op;    letten   op,    zorgen   voor; 

—  at,  kijken  naar,  bekijken;  be- 
schouwen;  ■ — •  hack,  achteruitzien, 
terugzien;  omkijken;  —  for,  uit- 
zien naar;  verwachten;  zoeken 
(naar) ;  ■ — ■  forward  to,  verlan- 
gend   uitzien    naar;    tegemoet    zien; 

—  o  n,  toekijken;  —  out,  uitzien, 
uit...  zien;  (goed)  uitkijken;  ~- 
out],  opgepast!;  ■ — ■  out  for,  uitzien 
naar;  (zeker)  verwachten;  ■ —  to, 
(uit) zien  naar;  letten  op,  passen  op; 
zorgen  voor;  rekenen  op;  verwach- 
ten; —  up,  opzien,  opkijken;  op- 
zoeken. 

looker-on   ['luka'nn]    toeschouwer. 
looking-glass    ['lukir)gla:s]   Spiegel, 
look-out   E'luk'aut]   uitkijk. 
loom    [lu:m]    weefgetouw   a;   vi  op- 

doemen. 
loop    [Iu:p]    lis,    lus;    bocht;    duikel- 

vlucht;    vi  omduikelen. 
loop-hole    ['lu:phoul]    kijkgat    o, 

schietgat   o\  fig  uitvlucht,   uitweg. 
loose    [lu:s]    los;   ruim,  wijd;   slap, 
loose-fitting   ['Iu:s'fitir)]   loszittend. 
loosen    ['lu:sn]    losmaken;   losgaan. 
loot   [lu:t]   buit,  roof;  plundering;  vt 

(uit)plunderen,    (be)roven. 
lop   [bp]    (af)kappen;  afhakken; 

snoeien,   toppen. 
loquacious   [b'kweijas]  babbelziek: 

spraakzaam. 
loquacity   [b'kwassiti]   babbelzucht; 

spraakzaamheid. 


Lord 


158 


lubricate 


Lord,  lord  [b:d]  heer,  meester;  lord; 
{the)  —  Mayor,  titel  van  burge- 
meesters  in  't  Britse  Rijk;  the  ^^'s 
supper,  het  (laatste,  heilig)  Avond- 
maal;  vt  &  vi  —  (/'/),  de  baas 
spelen. 

lordly  ['b;dli]  als  een  groot  heer; 
voornaam,   vorstelijk. 

lordship  ['btdjip]  heerschappij;  heer- 
lijkheid;  lordschap  o\  your  {his) 
— ,    Uwe    (Zijne)    Genade. 

lorgnette  [b:n'jet]  face-a-main;  to- 
neelkijker. 

Lorraine  [b'rein]   Lotharingen  o. 

lorry   E'bri]   vrachtauto. 

lose  [lu:z]  verliezen;  verzuimen,  laten 
voorbijgaan;  kwijtraken;  doen  ver- 
liezen; achterlopen  [uurw'erk] ;  — 
one's  labour,  vergeefse  moeite  doen; 
—   one's  way,  verdwalen. 

loser    ['Iu:z3]    verliezer. 

losing  ['lu:zir)]  verliezend;  niet  te 
winnen,    hopeloos;    — s,   verlies    o. 

loss  [bs]  verlies  o,  nadeel  o,  schade; 
at  a  -~,  met  verlies;  het  spoor  bijs- 
ter;  niet  wetend  [wat...,  hoe...]; 
never  at  a  —-'  for  a  reply,  nooit  om 
een  antwoord  verlegen. 

lost  [bst]  V.T.  &  V.D.  V.  lose;  ver- 
loren  (gegaan),  weg;  verdwaald; 
omgekomen,   verongelukt,   vergaan. 

lot  [bt]  lot  o,  deel  o;  portie,  partij, 
kaveling,  perceel  o\  stel  o;  hoop, 
heel  wat,  boel. 

loth    [lou6]    zie  loath. 

lottery    ['btsri]    loterij. 

loud    [laud]    luid;    luidruchtig;    op- 
zichtig,  schreeuwend  [kleuren]. 

loud-speaker  ['laud'spiika]  luidspre- 
ker. 

lounge  [laun(d)3]  promenade;  hal 
[v.  hotel];  sofa,  ligstoel;  vi  luieren; 
slenteren;  lummelen. 

lounge-suit  ['laun(d)3s(j)u:t]  colbert- 
kostuum   0,   Colbert  o  &   m. 

louse  [laus]   luis. 

lousy    ['lauzi]    luizig;   fig   min. 

lout    [laut]    (boeren)kinkel,   pummel. 

loutish  ['lautij]  pummelig,  slungelig. 


lovable  ['Uvabl]  beminnelijk,  bemin- 
nenswaardig,    lief (tallig). 

love  [Iav]  liefde;  geliefde;  schat; 
{give)  my  -~  to  all,  de  groeten 
aan  allemaal;  7nake  —  to,  vrijen 
met,  het  hof  maken  aan;  for  — , 
uit  liefde;  for  the  —  of  God,  om 
godswil;  in  ~,  verliefd  (op, 
u>ith)\  out  of  ■ — ,  uit  liefde;  vt 
liefhebben,  beminnen,  houden  van, 
gaarne  hebben  of  willen. 

lovely    ['Uvli]    beminnelijk,   lief(tal- 
lig);    prachtig,    mooi,    heerlijk. 

lover  ['1av3]  (be)minnaar,  liefhebber; 
a  couple  of  — s,  een  vrijend  (min- 
nend)  paartje  o. 

loving  ['Uvir)]  liefhebbend,  liefdevol; 
toegenegen,  teder. 

low    [lou]    laag;   gering;    Neder- 
[Duits];     gemeen,    min;    neerslach- 
tig;     zacht     [stem];    zwak    [pols]; 
diep  [bulging];  —  7nass,  stille  mis; 
get    {run)    — ,   opraken;    vi   loeien. 

low-born    ['louboin]    van    lage   ge- 
boorte. 

lower  E'lous]  lager  (staand),  laag; 
dieper;  minder,  geringer;  beneden-, 
onder(ste);  later;  vt  lager  maken 
of  draaien;  temperen;  verlagen;  la- 
ten  zakken,  strijken  [zeil];  fnuiken 
[trots];  ['laus]  vi  nors,  dreigend, 
somber  zien  (naar,  at,  upon);  drei- 
gen    [v.   wolken]. 

lowermost    ['lousmoust]    laagst(e). 

lowest  ['louist]  laagst(e);  at  ■ — ■,  op 
zijn   laagst    (minst). 

lowland   ['loubnd]    laagland  o. 

lowly    ['louli]    nederig,   ootmoedig. 

low-minded   E'lou'maindid]   onedel, 
ordinair. 

lowness  ['lounis]  laagte,  geringheid; 
neerslachtigheid. 

low-spirited    ['lou'spiritid]    neer- 
slachtig. 

loyal  ['bial]    (ge)trouw,  loyaal. 

loyalty    ['bialti]    getrouwheid,     fon- 
derdanen)trouw,    loyaliteit. 

lozenge  ['bzindsj  ruitje  o\  tabletje  o. 

lubricate    ['Uj)u:brikeit]    olien,   sme- 


lucid 


159  lyrical 


ren;  lubricating  oil,  smeerolie. 
lucid    ['I(j)u:sid]    schitterend,    stra- 

lend;  fig  helder. 
lucidity    [I(j)u:'siditi]    helderheid. 
luck    [Uk]    toeval    o,    geluk    o,    bof; 

bad   — ,   pech;   good   ~-.',  veel   suc- 

ces!;  worse  — ,  ongelukkigerwijs;  ^e 

down    on    one's    — ,    be   out   of    — , 

pech  hehben. 
lucky    ['Uki]    gelukkig;    —    bird,   ge- 

luksvogel,   boffer. 
lucrative  ['I(j)u:kr3tiv]  winstgevend. 
lucre    ['l(j)u:k3]    winst,  voordeel   o. 
ludicrous    ['l(j)u:dikr3s]    belachelijk, 

lachwekkend,  koddig. 
luff   [Uf]   loef(zijde);  vi  loeven. 
lug   [lAg]    trekken,   slepen. 
luggage   ['lAgidg]    bagage. 
luggage-ticket    ['JAgidstikit]    bagage- 

regu  o. 
luggage-van  ['Ugidsvasn]  bagage- 

wagen. 
lugger    ['lAgs]    logger. 
lugubrious    [l(j)u'gju:bri3s]    luguber, 

somber,  treurig. 
lukewarm  ['l(j)u:kwD:m]   lauw. 
lull  [IaI]    (korte)   stilte,   (ogenblik  o) 

rust;   vt    (in   slaap)    sussen,  paaien; 

vi  gaan  liggen   [wind]. 
lullaby  ['lAJabai]  wiegelied(je)   o. 
lumbago    [Um'beigou]    spit    o    in    de 

rug. 
lumber   ['Umba]    (oude)    rommel. 
luminous    ['l(j)u:min3s]    lichtgevend, 

stralend,   helder,   licht-. 
lump    [JAmp]    stuk    o,    klomp,    klont, 

klontje  o;  brok  ?n  &.  v  oi  o;  bult; 

hoop,  boel;  by   (in)   the  ■■^,  bij  de 

roes,  en  bloc;  vt  bijeengooien,  -ne- 

men. 
lump-sugar    ['lAmp'Juga]    klontjes- 

suiker. 
lunacy   ['l(j)u:n3si]   krankzinnigheid. 
lunar    ['l(j)u:n3]    maan-. 


lunatic   ['l(j)u:n3tik]   maanziek(e); 

krankzinnig(e);  gek. 
lunch(eon)     ['lAnJ(3n)]    lunch;    vt 

lunchen. 
lung   [Ia:)]    long. 
lurch    [l3;tj]    ruk,    plotselinge   slinge- 

ring;   leave  in  the   '-~,  in  de  steek 

laten;    vi    slingeren,    plotseling    op 

zijde  schieten. 
lure    [Ijua]    lokaas    o,    verlokking;    vt 

(aan)lokken,  weg-,  verlokken. 
lurid  ['l(j)u3rid]    (doods)bleek,  vaal- 

(bruin);    ros(sig),    somber;    prikke- 

lend. 
lurk    [bik]    loeren;    zich    schuil   hou- 

den;  op  de  loer  liggen;  ^-^ing  rocks, 

blinde  klippen. 
luscious    E'IaJss]    sappig,   lekker. 
lush   [IaJ]   sappig,  mals,  weelderig. 
lust    [JASt]    (zinnelijke)    lust,  wellust, 

begeerte;    —    of   blood,    bloeddorst; 

vi    (vurig)    begeren,    dorsten    (naar, 

after,  for). 
lustre   ['lASta]   luister,  glans. 
lustrous    E'lAStras]    luisterrijk,   glans- 

rijk,    schitterend. 
lusty    E'lASti]    kloek,    flink    (en    ge- 

zond),  krachtig,  ferm. 
lute    [lju:t,   lu;t]    luit;   kit;    vt    (ver)- 

kitten. 
luxuriance    [lAg'3u3ri3ns]    weelderig- 

heid,  weligheid. 
luxuriant    [lAg'suariant]    weelderig, 

welig. 
luxurious    [lAg'3u3ri3s]    luxueus, 

weelderig;   wellustig. 
luxury   ['lAkJsri]    luxe,  weelde;  genot 

o\    wellust;    luxuries,    weeldeartike- 

len;   heerlijkheden. 
lye    [lai]    loog. 
lynch   [lin(t)J']    lynchen. 
lynx   [ligks]   los,  lynx. 
lyre    ['lais]    lier. 
lyrical    ['lirikl]    lyrisch,    lier-. 


160 


main 


M 


m    [em]    (de  letter)    m. 
macaroni    [mseka'rouni]    macaroni. 
mace   [meis]   foelie;  staf,  scepter. 
mace-bearer   ['meisbeara]    stafdrager, 

pedel. 
machinate   ['maekineit]   pi  kuipen,  in- 

trigeren;  rt  smeden,  beramen. 
machination   [maeki'neijan]   intrige, 

kuiperij. 
machine   [m3'J'i:n]   machine,  toestel  o; 

fig  apparaat  o;  fiets. 
machine-gun    [m3'Ji:ngAn]    mitrail- 

leur;   vt  mitrailleren. 
machine-gunner    [ms'JirngAna]    mi- 

trailleurschutter. 
machine-made    [ms'Jiinmeid]    machi- 

naal    (vervaardigd),   fabrieks-. 
machinery   [ms'Jiinsri]   machinerie, 

machines;    mechaniek;    fig    apparaat 

o;   inrichting;   opzet. 
machine  tool   [ms'Jiintu:!]   werktuig- 

machine. 
mackerel    ['maskrsl]    makreel. 
mackintosh    ['maekintDj]    regenjas. 
mad  [maed]  gek,  del;  krankzinnig,  ra- 

zend;  as  ■ —  as  a  hatter  {as  a  Alarch 

hare),   stapelgek. 
madam    ['masdam]    mevrouw,   juf- 

frouw. 
madden    ['meedn]   gek,   del,   razend 

maken. 
made   [meid]  V.T.  &  V.D.  v.  make; 

a    —    man,    iemand   die   binnen   is; 

—   up,    (op)gemaakt;   a  ^^  up  sto- 
ry,  een  verzonnen  verhaal   o. 
madhouse    L'msedhaus]   gekkenhuis   o. 
madman    ['maedman]    gek,    krankzin- 

nige. 
madness   ['maednis]   krankzinnigheid, 

razernij. 
magazine    [masga'zim]    magazijn  o; 

tijdschrift  o. 
maggot    L'maegat]    made. 
magic   ['msdsik]    toverkracht,   -kunst, 

betovering;     aj    magisch,     toverach- 

tig,    betoverend,    tover-. 
magician   [ma'dsijan]    tovenaar. 


magistrate    ['mced3istrit]    magistraat; 

politierechter. 
magnanimity    [maegna'nimiti]    groot- 

moedigheid. 
magnanimous    [masg'oEoimas]    groot- 

moedig. 
magnate    ['maegneit]    magnaat. 
magnesium    [maeg'niiziam]    magne- 
sium o. 
magnet  ['masgnit]  magneet. 
magnetic  [maeg'netik]   magnetisch, 

magneet-. 
magnetize  ['maegnitaiz]   magnetiseren. 
magneto    [maeg'niitou]    magneet. 
magnificence    [maeg'nifisans]   pracht, 

heerlijkheid,    luister. 
magnificent    [maeg'nifisant]    prachtig, 

heerlijk,    luisterrijk. 
magnify   ['maegnifai]   vergroten. 
magnifying-glass    ['maegnifaiii]gla:s] 

vergrootglas   o,   loep. 
magnitude  ['maegnitjuid]  grootte; 

grootheid. 
magpie   ['maegpai]   ekster. 
mahogany    [ma'hogani]   mahonie- 

hout  o. 
Mahometan    [ma'homitan]    zie  Alo- 

hammedan, 
maid   [meid]   meid;  meisje  o,  maagd; 

old  ■ — •,  oude  vrijster. 
maiden    ['meidn]    jonkvrouw,    meisje 

o,  maagd;   aj  maagdelijk,  jonkri'rou- 

welijk;  ongetrouwd,  meisjes-;  eerste. 
maidenly  ['meidnli]  maagdelijk,  jonk- 

vrouwelijk. 
maid-servant   ['meidsa:vant]   dienst- 

meisje  o. 
mail     [meil]     malienkolder,     pantser- 

hemd  o\  mail,  post;   vt   (be)pantse- 

ren;  met  de  post  of  mail    (ver)zen- 

den,    posten. 
mail-bag   ['meilbasg]   postzak. 
mail-coach  ['meilkoutj]  postwagen. 
maim    [meim]    verminken. 
main    [mein]    hoofdleiding    [v.    gas], 

(licht)net  o;  aj  voornaamste,  groot- 

(ste);     hoofd-;     the    ~-    force,    de 


mainland 


161 


man 


hoofdmacht;  by  '~  force,  door  ge- 
weld  alleen;  in  the  — ,  in  hoofd- 
zaak,  over  't  algemeen. 

mainland    ['meinbnd]    vasteland    o, 
hoofd(ei)land  o. 

mainly    ['meinli]    voornamelijk. 

mainspring  ['meinsprirj]  grote  veer; 
fig   hoofdoorzaak,    drijfveer. 

maintain    [men'tein]    handhaven,   in 
stand  liouden;  hooghouden;  steunen, 
onderhouden;    volhouden,    beweren; 
ophouden     [waardigheid],    bewaren 
[stilzwijgen]. 

maintenance    ['meintinans]    handha- 
ving,  verdediging;  onderhoud  o. 

maize    [meiz]    mais. 

majestic    [m3'd3estik]    majestueus. 

majesty    ['msdsisti]    majesteit. 

major  ['meidsa]  majoor;  meerderjari- 
ge;  aj  groot,  van  formaat,  belang- 
rijk,  hoofd-;  grootste;  majeur;  '— 
road,  voorrangsweg. 

major-general  ['meidsa'dsenaral]  ge- 
neraal-majoor. 

majority    [ma'dsDriti]    meerderheid; 
meerderjarigheid;   merendeel    o\   the 
—    of...,   ook:    de  meeste... 

make  [meik]  maaksel  o,  fabrikaat  o; 
soort;  slag  o\  vt  maken;  doen;  la- 
ten;  houden  [redevoering];  geven 
[antwoord],  brengen  [offers],  leve- 
ren  [bijdrage] ;  stellen  [voorwaar- 
den] ;  treffen  [regeling] ;  zetten 
[koffie],  opmaken  [bed];  trekken 
[gezicht];  afleggen  [afstandj;  voe- 
ran  [oorlog];  sluiten  [vrede];  ver- 
dienen  [geld];  halen  [trein,  slag]; 
bereiken;  klaarspelen;  he  will  never 
■ — ■  an  author,  hij  zal  nooit  een 
(goed)  schrijver  worden;  ■ —  for, 
aan-,  afgaan  op,  zich  begeven  naar, 
aansturen  op;  bevorderlijk  zijn  aan, 
bijdragen  tot  [geluk  &] ;  —  off, 
er  vandoor  gaan;  —  out,  onder- 
scheiden,  ontdekken;  begrijpen;  be- 
wijzen,  aantonen  [iets];  —  to  go, 
aanstalten  maken  om  te  gaan;  '~' 
up,  (op)maken,  klaarmaken;  vor- 
men;  in  elkaar  zetten;  bijleggen  [ge- 

Eng-.  Zakwrdbk.  11 


schil] ;  aanvullen  [leemte] ;  inhalen 
[tijd];  vergoeden  [verlies];  (zich) 
grimeren;  fig  komedie  spelen;  — 
up  one's  mind,  een  besluit  nemen, 
besluiten. 

make-believe  ['meikbili:v]  schijn,  ko- 
medie,   aanstellerij;    af   voorgewend. 

maker  ['meika]  maker,  vervaardiger, 
schepper;  fabrikant. 

makeshift  ['meikjift]  hulpmiddel  o, 
redmiddel  o\  als  aj  ...om  zich  te  be- 
helpen,  bij  wijze  van  noodhulp. 

make-up    ['meik'Ap]    opmaak;    samen- 
stelling;   gesteldheid;   grime;   ver- 
momming;  verzinsel  o. 

makeweight    ['meikweit]    toegift. 

malady    ['maebdi]    ziekte. 

malaria    [ma'learia]    malaria. 

Malay  [ma'lei]   Maleier;  a]  Maleis. 

male  [mail]  mannetje  o  [v.  dieren]; 
af  mannelijk,  mannen-. 

malediction    [msli'dikjan]    vervloe- 
king. 

malefactor  ['maelifaekta]   boosdoener, 
misdadiger. 

malevolent   [ma'levabnt]   kvi^aad- 
willig,   boosaardig. 

malice    ['mcelis]    boos(aardig)heid; 
boos  opzet  o. 

malicious   [ma'lijas]   boos(aardig); 
opzettelijk. 

malign  [ma'lain]  verderfelijk,  slecht, 
ongunstig;   vt  belasteren. 

malignant  [ma'lignant]  boos(aardig); 
kwaadaardig;  kwaadwillig. 

mall    [masl,    mD:l]    maliebaan. 

mallard   ['mselad]   wilde  eend. 

malleable   ['msliabl]    smeedbaar; 
fig   kneedbaar,   buigzaam. 

mallet   ['mslit]    (houten)   hamer. 

malt  [mailt]  mout  o  &  m\  vt  mouten. 

mam(m)a  [ma'ma:]  ma,  mama. 

mammal  ['masmal]   zoogdier  o. 

man  [mzen]  man,  mens;  werkman, 
knecht,  bediende;  (schaak)stuk  o, 
(dam)schijf;  a  ■— ,  men,  je,  iemand; 
old  — I,  ouwe  jongen!;  the  —  in 
the  street,  Jan  Publiek,  Jan  en  alle- 
man;  to  a  — ,  als  een  man,  tot  de 


manage 


162 


manutacturer 


laatste  man,  eenparig;  alien;  vt  be- 
mannen,  bezetten,  bedienen;  — •  ot2e- 
self,   zich  vermannen. 

manage  ['masnids]  besturen,  behande- 
len,  beheren;  —  to...,  het  z6  weten 
aan  te  leggen,  dat...,  net  nog  kun- 
nen;  '~  it  {?natters),  het  klaarspe- 
len;  het  hem  leveren. 

manageable  ['maenid33bl]  handelbaar, 
meegaand. 

management  ['ma£nid3m3nt]  behande- 
ling,  bediening;  bestuur  o,  beheer 
o,  administratie,  directie,  leiding; 
tact. 

manager  ['msenidsa]  bestuurder,  lei- 
der,    administrateur,    directeur. 

mandarin   ['masndarin]   mandarijn. 

mandate    ['maendeit]    bevelschrift    o, 
opdracht,  mandaat  o. 

mandatory  ['m£end3t3ri]  mandataris; 
aj  lastgevend;  gebiedend. 

mandible  ['mjendibl]  kinnebak;  kaak 
[v.  insekt]. 

mandolin(e)    [mjenda'lim]   mando- 
line. 

mane    [mein]    manen    [v.   paard]. 

manful   ['m^enful]   dapper,  manhaftig. 

manganese    [masggs'niiz]    mangaan   o. 

mange   [mein(d)3]   schurft. 

manger    ['mein (d) 33]    krib(be),  trog. 

mangle  ['masrjgl]  mangel;  vt  mange- 
len;  verscheuren;  havenen,  vermin- 
ken;    verknoeien. 

mangy   ['mein(d)3i]   schurftig. 

manhood   ['maenhud]   mannelijkheid; 
mannen;   menselijkheid;   moed. 

mania    ['meinis]    manie,    waanzin, 
waan. 

maniac  ['meiniaek]  maniak,  waanzin- 
nige. 

manifest  ['maenifest]  manifest  o\  aj 
openbaar,  duidelijk,  kennelijk;  vt 
openbaren,  openbaar  maken,  aan  de 
dag   leggen;    manifesteren. 

manifestation    [masnifes'teijan]    mani- 
festatie;    openbaarmaking,    openba- 
ring,   uiting. 

manifesto  [masni'festou]   manifest  o. 

manifold    ['maenlfould]    menigvuldig, 


veelvuldig,    vele. 
manikin     ['msenikin]     ledenpop;    fan- 

toom   o;    mannetje   0. 
manipulate    [ma'nipjuleit]    hanteren, 

behandelen,  bewerken,  manipuleren, 

knoeien   met. 
mankind    ['maenkaind]    de  mannen; 

[masn'kaind]  mensdom  o,  mensheid. 
manlike    ['masnlaik]    mannelijk. 
manly    ['msenli]    mannelijk,   manmoe- 

dig,  mannen-. 
manner  ['masna]  manier,  wijze;  soort, 

slag     o;     ■ — s,     fgoede)     manieren; 

after   the    —    oj...,    in    de    trant 

(stiji)   van;  in  a  — ,  in  zekere  zin; 

in  this  — ,  op  deze  manier   (wijze). 
mannered    ['msnadj    gemanierd. 
mannerism  ['mEoarizm]  gemaaktheid; 

'~-s,   maniertjes. 
mannerly   ['ma;n3li]    vv^elgemanierd, 

beleefd. 
manoeuvre  [m3'n(j)u:v3]  manoeuvre; 

vi  manoeuvreren. 
man-of-war  ['m2en9(v)'wD:]  oorlogs- 

schip  o. 
manor   ['maena]    (ambachts)heerlijk- 

heid;   landgoed  o. 
man-servant  ['masnsaivant]   knecht, 

bediende. 
mansion   ['maenjan]   herenhuis  o, 
manslaughter  ['msensbita]   (onvrijwil- 

lige)    doodslag,  manslag. 
mantel  (piece)    ['m£ntl(pi:s)] 

schoorsteenmantel. 
mantelshelf   ['maentljelf]    schoorsteen- 

rand. 
mantle    ['msentl]    mantel;   gloeikousje 

o\  vt  bemantelen,  bedekken. 
mantrap  ['msentraep]  voetangel,  klem, 

val. 
manual    ['maenjual]    manuaal    o    [or- 

gel];  handboek  o;  aj  hand  (en)-. 
manufactory   [m£enju'fasktari]   fabriek. 
manufacture   [mmju'fcektja]   vervaar- 

diging,    fabricage;     fabrikaat    o;    vt 

vervaardigen,   fabriceren;    • — d,  ook: 

fabrieks-. 
manufacturer  [maenju'faektjara]  fabri- 

kant. 


manure 


163 


manure    [ms'njus]    mest;    vt    (be)- 
mesten. 

manuscript  ['msnjuskript]  manuscript 
o,  handschrift  o;  aj  (met  de  hand) 
geschreven. 

many  ['meni]  veel,  vele;  ■ — '  a  fnan, 
■ — '  a  one,  menigeen;  ■ — '  a  time, 
menigmaal;  the  ■ — ■,  de  menigte,  de 
grote  hoop;  a  good  {great)  — , 
zeer  veel    (velen). 

many-sided    ['menisaidid]    veelzijdig. 

map  [masp]  (land)kaart;  vt  —  {otit), 
in   kaart  brengen,   ontwerpen. 

maple   ['meipl]    ahorn(boom). 

mar   [ma;]    bederven. 

maraud  [ma'rjid]  plunderen. 

marble  ['ma:bl]  marmer  o\  knikker; 
aj  marmeren;  vt  marmeren. 

March   [maitj]   maart. 

march  [maitj]  mars;  opmars,  (voort)- 
gang,  loop;  vi  marcheren;  op-,  aan- 
rukken;   —  past,  defileren   (voor). 

marchioness   ['maijsnis]   markiezin. 

marchpane  ['maitjpein]  marsepein. 

march  past    ['ma:tj'pa:st]    defile   o. 

mare  [mSa]   merrie. 

margarin(e)  [ma:d33'ri:n,  ma;g3'ri:n] 
margarine. 

margin  ['ma:d3in]  rand,  kant;  marge; 
J!g  speelruimte. 

marginal    ['maidsinal]    kant-,    rand-. 

marigold   ['msrigould]   goudsbloem. 

marine  [ma'riin]  handelsvloot,  mari- 
ne; zeestuk  o\  marinier;  aj  zee-, 
scheeps-. 

mariner  ['mserins]   zeeman,  matroos. 

maritime  ['maeritaim]  maritiem,  kust-, 
zee-. 

mark  [ma:k]  merk  o,  stempel  o  8c  m; 
teken  o,  cijfer  o,  punt  o  [op  school]; 
spoor  o;  blijk  o,  bewijs  o;  doel- 
(wit)  o;  peil  o;  (Duitse)  mark;  a 
man  of  — ,  een  man  van  betekenis; 
be  up  to  the  — ,  aan  de  (gestel- 
de)  eisen  voldoen;  vt  merken,  teke- 
nen;  kenmierken;  onderscheiden;  no- 
teren,  aantekenen;  bestemmen;  aan- 
geven,  aanduiden,  laten  merken;  op- 
merken,   letten   op;    -^    me,   let   op 


martyrdom 

'     time,    de    pas 


mijn    woorden!; 

markeren. 
marked   [ma:kt]    opvallend,   duidelijk, 

merkbaar. 
marker    ['maika]    aantekenaar,    mar- 

keur;   leeswijzer;   fiche  o  &  v, 
market   ['ma:kit]   markt;  vt  ter  markt 

brengen,  verkopen. 
marketable    ['maikitabl]    (goed)    ver- 

koopbaar,   courant. 
market-gardener    ['ma:kit'ga:dn3] 

tuinder. 
marketing    ['ma:kitir|]    markten   o; 

verkoop;  inkoop. 
market-place    ['maikitpleis]    markt- 

plein  o,  markt. 
marksman    ['maiksmsn]    (scherp)- 

schutter. 
marl   [ma:l]   merge!. 
marmalade  ['maimsleid]  marmelade. 
maroon  [ma'ru.n]   isoleren,  afsnijden, 

afzonderen. 
marquee    [ma:'ki:]    grote  tent. 
marquess,    marquis    ['ma:kwis]    mar- 

kies. 
marquise  [ma:'ki:z]  markiezin. 
marriage    ['meerids]    huwelijk    o;    re- 
lated   by    — ,    aangetrouwd;    ask    in 

— ,   ten   huwelijk   vragen. 
married   ['msrid]   gehuwd,  getrouwd; 

huwelijks-. 
marrow   ['maerou]    merg  o;  fig  pit  o 

&:  V. 
marrowfat    ['maeroufset]    kapucijner. 
marry   ['ma5ri]    trouwen;    (uit)huwen; 

fig    verbinden;    —    a   fortune,    een 

vrouw    met    geld    trouwen;    —    off, 

aan  de  man  brengen. 
marsh  [ma:]"]  moeras  o, 
marshal    ['majsl]    maarschalk;   vt  or- 

denen,  opstellen,  rangschikken;  aan- 

voeren;    — ling  yard,   rangeerterrein 

o. 
marshy  ['ma:Ji]   moerassig. 
marten   ['ma:tin]   matter. 
martial  ['maijal]   krijgshaftig,  krijgs-. 
martin    ['ma:tin]    huiszwaluw. 
martyr   ['ma its]    martelaar. 
martyrdom    ['martsdsm]    martelaar- 


marvel 


164 


matrimony 


schap  o,  marteldood;  marteling. 

marvel  ['ma:v3l]  wonder  o\  vi  zich 
verwonderen  (over,  at'),  verbaasd 
staan,    zich    afvragen. 

marvellous  ['ma:v(3)]3s]  wonderbaar- 
(lijk),    wonder-,    verbazend. 

marzipan    [ma:zi'p£en]    marsepein. 

masculine    ['maeskjulin]    mannelijk. 

mash  [m^J]  moutbeslag  o\  mengvoer 
o\  mengelmoes  o  Si.  v\  puree;  jig 
brij;  vt  mengen  [mout];  fijnstam- 
pen;  — ed  potatoes,  (aardappel)- 
puree. 

mask  [ma:sk]  masker  o,  mom  o\  vt 
maskeren;   vermommen. 

mason    ['meisn]    steenhouwer;   vrij- 
metselaar. 

masonic    [ma'sDoik]   vrijmetselaars-. 

masonry   ['meisnri]   metselwerk  o\ 
vrijmetselarij. 

masquerade  [mseska'reid]  maskerade; 
vi  zich  vermommen;  —  as,  ook: 
zich  voordoen  als,  zich  uitgeven 
voor. 

mass  [mass,  ma:s]  mis  [kerkdienst]; 
[m£es]  massa;  hoop;  vt  (in  massa) 
bijeenbrengen,  op-,  samenhopen; 
combineren;   vi  zich  verzamelen. 

massacre  ['msesska]  moord,  bloedbad 
o,    slachting;    vt    uit-,    vermoorden. 

massage  [ms'saij]  massage;  vt  mas- 
seren. 

massive    ['massiv]    massief,   zwaar; 
massaal,  aanzienlijk,  indrukwekkend. 

mast  [ma:st]  mast. 

master  ['ma:st3]  meester,  heer  (des 
huizes);  eigenaar,  baas,  chef;  hoofd 
o  (v.  college'),  rector;  leraar;  schip- 
per;  gezagvoerder;  Master  Henry,  de 
jongeheer  Hendrik;  the  ■ — ■  and 
mistress,  mijnheer  en  mevrouw;  vt 
zich  meester  maken  van,  overmees- 
teren,  meester  worden;  beheersen. 

masterful  ['maistsful]  meesterachtig; 
despotisch,  bazig. 

masterkey  L'maistski:]  loper  [sleu- 
tel]. 

masterly    ['marstsli]    meesterlijk. 

masterpiece  ['ma:st3pi:s]  meesterstuk 


o,  meesterwerk  o. 

mastership    ['ma:st3jipj    meester- 
schap  o. 

mastery   ['maistari]   meesterschap  a. 
overhand,    heerschappij. 

masticate   ['masstikeit]   kauwen. 

mastiff    ['ma:stif]    bulhond. 

mat    [meet]    mat,   matje   o. 

match  [mstj]  lucifer,  lont;  gelijke; 
partij,  huwelijk  o;  wedstrijd;  be  a 
■ — ■  for,  opgewassen  zijn  tegen;  be 
a  good  '-^  for,  goed  komen  bij; 
find  (meet)  one's  ■ — ■,  zijn  man 
vinden;  vt  paren,  evenaren;  tegen- 
over  elkaar  stellen,  in  overeenstem- 
ming  brengen  (met,  to)\  vi  een 
paar  vormen,  bij  elkaar  horen  (ko- 
men);   ...to   — ,   daarbij  komende. 

match-box    ['maetjb^ks]    lucifers- 
doosje   o. 

matchless  ['mstjlis]  weergaloos. 

mate  [meit]  maat,  makker,  kameraad; 
helper;  (levens)gezel(lin) ;  man- 
netje  o  of  wijfje  o  [v.  dieren]; 
stuurman;  vt  paren,  (in  de  echt) 
verenigen;    huwen. 

material    [ma'tisrial]    materiaal   o, 
(bouw)stof;    aj    stoffelijk,    lichame- 
lijk,  materieel;  van   belang,  belang- 
rijk,  wezenlijk. 

materialize  [ma'tisrislaiz]  realiseren; 
zich  verwezenhjken. 

maternal   [ma'tsrnsl]   moederlijk, 
moeder(s)-;  van  moederszijde. 

maternity  [ms'tatniti]  moederschap  o. 

mathematical   [m£9i'maetikl]   mathe- 
matisch,  wiskundig. 

mathematician    [majGima'tiJsn]    wis- 
kunstenaar,  wiskundige. 

mathematics    [mseGi'mstiks]   wis- 
kunde. 

matriculate  [ma'trikjuleit]  (zich  la- 
ten)    inschrijven   [als  student]. 

matriculation    [matrikju'leijan]    in- 
schrijving,    toelating    (als    student), 
toelatingsexamen   o. 

matrimonial   [maetri'mounjal]   huwe- 
lijks-,  echtelijk. 

matrimony   ['maetrimsni]    huweJijk;  o. 


matron 


165 


meddle 


matron  ['meitran]   getrouwde  dame, 
matrone;     moeder     [v.     weeshuis]; 
juffrouw   voor   de   huishouding    [v. 
kostschool];    directrice    [v.    zieken- 
huis]. 

matter  ['maets]  stof,  materie;  zaak, 
ding  o\  aangelegenheid,  kwestie;  et- 
ter;  a  • — ■  oj  course,  lets  vanzelf- 
sprekends;  a  —  oj  fact,  een  feit  o; 
as  a  —  of  fact,  in  feite;  inderdaad; 
trouwens;  what  is  the  —^  {with 
you)?,  wat  is  er?,  wat  scheelt  er 
aan?;  for  that  — ,  wat  dat  aan- 
gaat,  trouwens;  in  the  —  of...,  in- 
zake...;  vi  van  belang  zijn;  /'/  does 
not  -~,  het  komt  er  niet  op  aan. 

matter-of-fact  [msetorav'fsekt]  zakelijk, 
nuchter,  prozaisch. 

mattock    ['maetsk]    houweel   o. 

mattress    ['msetris]    matras. 

mature   [ma'tjua]   rijp;   vi  rijpen. 

matured   [ma'tjuad]    rijp;  belegen. 

maturity    [ma'tjuariti]    rijpheid;  ver- 
valtijd,   -dag. 

maul    [ma:l]    moker;    vt    beuken,    er 
op  timmeren;   toetakelen. 

Maundy  Thursday   ['m3:ndi'6a:zdi] 
Witte  Donderdag. 

maw   [ma:]    pens,  krop,  maag. 

mawkish  ['ma:kij']  walglijk  zoet;  sen- 
timenteel. 

maximum   ['maeksimam]   maximum  o. 

May    [mei]    mei;   meidoorn. 

may    [mei]    mogen,    kunnen. 

maybe  ['meibi:]  misschien,  mogelijk. 

mayor   ['m8a]   burgemeester. 

mayoral    ['mearal]    burgemeesterlijk. 

mayoralty   ['mSaralti]   burgemeester- 
schap  o. 

mayoress    ['mearis]    burgemeesters- 
vrouw;   vrouwelijke  burgemeester. 

maze  [meiz]  doolhof;  verbijstering; 
in  a  — ,  de  kluts  kwijt. 

me  [mi:]  mij. 

meadow    ['medou]    weide. 

meagre    ['mi:ga]    mager,    schraal. 

meal  [mi:l]  meel  o\  maaltijd,  maal  o\ 
at  ^—s,  bij  de  maaltijd;  aan  tafel. 

mealy    ['mi:li]    meelachtig;    melig; 


vlekkig;   bleek;  fig   zoetsappig. 
mean    [mi:n]    gemiddelde   o,    middel- 

maat,  middenweg,  middelevenredige; 

the    —    between,    het    midden    tus- 

sen...;  a]  gemiddeld,  middelbaar  [v. 

tijd];    middel-;    gering;    min,    laag, 

verachtelijk;     gierig;     vt    bedoelen; 

menen;    van    plan    zijn;    betekenen; 

bestemmen. 
meander    [mi'snda]    kronkeling;    vi 

kronkelen,   zich  slingeren. 
meaning   ['mi:nir)]    bedoeling;  beteke- 

nis;    a]   veelbetekenend. 
meaningless    ['mi:nir)lis]    zinledig; 

nietszeggend. 
means    [mi:nz]    middelen;    inkomsten; 

middel  o\  by  all  — ,  vooral,  zeker, 

stellig;    by    no    -~,    geenszins,    vol- 

strekt  niet;   by   —    of,   door  middel 

van. 
meant   [ment]   V.T.  &  V.D.  v.  mean. 
meantime  ['mi:n'taim]   in  the  — ,  in- 

tussen,   ondertussen. 
meanwhile    ['miin'hwail]    intussen, 

ondertussen. 
measles    ['mi:zlz]    mazelen. 
measurable    ['me33rabl]   meetbaar. 
measure    ['mesa]    maat,    mate;    maat- 

staf;   deler;  maatregel;   in  a   — ,  in 

zekere  mate,   tot  op  zekere  hoogte; 

made   to    — ,    op    maat;    vt   meten, 

op-,  afmeten,  toemeten;  de  maat  ne- 

men. 
measurement  C'mesamant]  meting,  af- 

meting,  maat. 
meat  [mi:t]  vlees  o;  spijs,  kost;  eten  o. 
mechanic    [mi'kaenik]    handwerksman; 

mecanicien,    monteur;   dental    — , 

tandtechniker;    — s,    werktuigkunde, 

mechanica. 
mechanical    [mi'kasnikl]   machinaal, 

werktuiglijk;    machine-. 
mechanician    [meka'nijan]    werktuig- 

kundige. 
mechanize    ['mekanaiz]    mechaniseren. 
medal   ['medl]    (gedenk) penning,  me- 

daille. 
meddle    ['medl]    zich   bemoeien,    zich 

inlaten  (met,  with). 


meddler 


166 


mend 


meddler    ['media]    bemoeial. 

meddlesome  ['medlsam],  meddling 
['medlir)]    bemoeiziek. 

mediaeval    [medi'i:v3l]   middeleeuws. 

mediate    ['mi:diit]    tussen(liggend); 
['miidieit]    vi  bemiddelen. 

mediation    [mi.di'eijsn]    bemiddeling. 

mediator   ['mitdieita]   bemiddelaar. 

medical  ['mediki]  medisch,  genees-, 
geneeskundig;  ■ — '  man,  medicus, 
dokter;  ^^  officer,  officier  van  ge- 
zondheid;  arts  v.  d.  Geneesk.  Dienst; 
'^  superintendent,  geneesheer-direc- 
teur. 

medicine  ['medsn]  medicijn,  genees- 
middel    o;    geneeskunde. 

mediocre    ['miidiouka]    middelmatig. 

mediocrity    [mi:di'3kriti]    middelma- 
tigheid. 

meditate  ['mediteit]  nadenken,  pein- 
zen;    overdenken,   denken  over. 

meditation  [medi'teijan]  overdenking, 
over-,  bepeinzing. 

meditative    ['mediteitiv]    (na)den- 
kend,  peinzend. 

Mediterranean  [medita'reinjan]  (van 
de)   Middellandse  Zee. 

medium  ['miidiam]  midden  o,  mid- 
denweg;  middelsoort;  middenterm; 
middel  o,  medium  o;  by  {through) 
the  —  of,  door  (bemiddeling  of 
tussenkomst  van);  aj  middelsoort-; 
middelfijn,  middelgroot  &. 

medlar    ['medb]    mispel. 

medley  ['medli]  mengelmoes  o  &  v\ 
mengeling;  aj  gemengd,  bont. 

meek  [mi:k]  zachtmoedig,  zachtzinnig, 
ootmoedig,   gedwee. 

meerschaum  ['miajsm]  meerschuim  o. 

meet  [mi:t]  geschikt,  gepast;  vt  ont- 
moeten,  tegenkomen,  (aan)treffen, 
vinden;  tegemoet  komen  (aan);  vol- 
doen  (aan);  voorzien  in;  het  hoofd 
bieden,  opvangen;  beantwoorden; 
kennis  maken  met;  bezoeken;  •— 
one  at  the  station,  afhalen;  vi  el- 
kaar  ontmoeten;  samen-,  bijeenko- 
men;  --^  with,  ontmoeten;  krijgen 
[ongeluk];     (onder)vinden;    lijden; 


wegdragen    [goedkeuring] . 

meeting  ['miitirj]  ontmoeting,  bij- 
eenkomst,  vergadering;  wedstrijd, 
wedren. 

megalomania   [megalou'meinja] 
grootheidswaan(zin). 

melancholy  ['mebnkali]  melancholic, 
zwaarmoedigheid,  droefgeestigheid; 
aj  melancholiek,  zwaarmoedig,  droef- 
geestig;  droevig,  treurig,  triest. 

melee    ['melei]    verward    gevecht    o, 
handgemeen  o. 

mellow  ['melon]  rijp,  mals,  murw, 
zacht;  vi  rijp  &  worden;  vt  doen 
rijpen;  temperen,  verdoezelen. 

melodious   [mi'loudjas]   melodieus, 
welluidend,  zangerig. 

melody   ['mebdi]   melodie. 

melon   ['mebn]  meloen. 

melt  [melt]  smelten,  vermurw-en,  ver- 
tederen. 

melting-pot  ['meltiripot]   smeltkroes. 

member  ['memba]   lid  o,  lidmaat  o. 

membership    ['membajip]    lidmaat- 
schap  o\  ledental   o. 

membrane  ['membrein]  vlies  o. 

membranous    ['membranas]   vliezig. 

memento    [mi'mentou]   gedachtenis, 
herinnering,  aandenken  o. 

memoir  ['memwa:]  verhandeling;  -^j, 
memoires,  gedenkschriften. 

memorable  ['memarabl]  gedenkwaar 
dig,  heuglijk. 

memorandum  [mema'rsendam]  memo- 
randum o,  notitie;   nota. 

memorial   [mi'mD:rial]   gedachtenis, 
herinnering;    verzoekschrift    o,     no- 
ta, memorie;  gedenkstuk  o,  gedenk- 
teken  o\  aj  geheugen-;  herinnerings-, 
gedenk-. 

memorize  ['memaraiz]  optekenen;  in 
de  herinnering  bewaren. 

memory  ['memari]  geheugen  o\  her- 
innering,   aandenken   o. 

men   [men]   meerv.  v.  man. 

menace  ['menis]  (be)dreiging;  drei- 
gement  o\  vt  (be)dreigen. 

menagerie  [mi'naed.3ari]  beestenspel  o. 

mend    [mend]    gestopte    of    verstelde 


mendacious 


167 


mess-tin 


plaats;  be  on  the  — ,  beterende;  vt 
(ver)beteren,  repareren,  verstellen, 
lappen,  stoppen;  vi  beteren,  beter 
worden;  vooruitgaan  [zieke];  zich 
(ver)beteren. 
mendacious    [men'deij'ss]    leugenach- 

mendacity   [men'dcesiti]    leugenachtig- 

heid. 
mendicant   ['mendilont]   bedelaar;  be- 

delmonnik;   aj  bedelend,   bedel-. 
mendicity    [men'disiti]    bedelarij;    be- 

delstand. 
menial    ['miinisl]    (dienst)knecht, 

huurling;    aj  dienend;    dienstbaar; 

huurlingen-;    fig   laag. 
Mennonite   ['mensnait]   doopsgezinde, 

mennoniet. 
mensurable   ['menjursbl]   meetbaar. 
mental    ['mentl]    geestelijk,   geestes-; 

—    arithmetic,    hoofdrekenen   o;    ■ — 

home,   zenuwinrichting;     —     nurse, 

krankzinnigenverpleger,    -verpleeg- 

ster;   -~   patient,  zenuwpatient. 
mentality    [men'tsliti]    geestesgesteld- 

heid;  denkwijze;  geestkracht. 
mentally  ['mentali]  geestelijk. 
mention   ['menjan]    (ver)melding,  ge- 

wag    o\    vt     (ver)meJden,    noemen; 

don't  —  itl,  geen  dank! 
menu    ['menju:]   menu  o  &  m,   spijs- 

kaart. 
mercantile    ['msikantail]   koopmans-, 

handels-. 
mercenary    ['maisinari]    huurling;    aj 

gehuurd,    huur-;    veil,    (voor    geld) 

te  koop;   baatzuchtig. 
mercer    ['m3:s3]    manufacturier    (in 

zijden    en    wollen    stoffen). 
mercery    ['maisari]    zijden   en   wollen 

stoffen;    manufactuurzaak. 
merchandise  ['msitjandaiz]  koopwaar, 

waren. 
merchant   ['msitjant]    koopman, 

(groot)handelaar;  aj  handels-. 
merchantman    ['m3:tj3ntm3n]    koop- 

vaardijschip  o. 
merciful    ['msisiful]    barmhartig,    ge- 

nadig. 


merciless    ['msisilis]    onbarmhartig, 

meedogenloos. 
mercury    ['maikjuri]    kwik(zilver)    o. 
mercy   ['maisi]    barmhartigheid,  gena- 

de;  weldaad,  geluk  o;  jor  — ' s  sake, 

om  godswil!;  at  the  ■ — •  oj,  overge- 

leverd    aan   de   genade   van. 
mere    [mis]    louter,   zuiver,    enkel; 

maar;  a  —  boy,  nog  maar  een  jon- 

gen. 
merely    ['miali]    enkel,   louter,   alleen. 
merge    [maids]    samensmelten    (met, 

into);  samenvloeien,  (doen)  opgaan; 

be   — d  in,   opgaan  in. 
meridian   [ma'ridisn]   meridiaan, 

middaghoogte,  toppunt  o. 
merit   ['merit]   verdienste;  the  — s  of 

the  case,  het  essentiele   (eigenlijke) 

der    zaak;    on    its     {own)     ■ — s,    op 

zich  zelf;   vt  verdienen. 
meritorious    [meri't3:ri3s]   verdien- 

stelijk. 
mermaid   ['maimeid]   meermin. 
merriment   ['merimsnt]  vrolijkheid. 
merry   ['meri]    vrolijk;   make  • — ■,  vro- 

lijk  zijn,  pret  maken. 
merry-andrew    ['meri'aendru:]    paljas, 

hansworst. 
merry-go-round   ['merigouraund] 

draaimolen. 
merry-making   ['merimeikig]   pretma- 

kerij,  feestje  o. 
mesh  [mej]  maas;  — es,  net(werk)  o. 
mess    [mes]    gerecht   o;   menage,   bak; 

knoeiboel;  vuil  goedje  o;  make  a  ■ — ■ 

of  it,  de  boel  verknoeien,  in  de  war 

schoppen;  be  in  a  — ,  overhoop  lig- 

gen;    be   in   a  fine    ~,   er   lelijk   in 

zitten;    vt    bemorsen,    vuil    maken; 

verknoeien;   vi  morsen,  knoeien;   ~^ 

about,   (rond)scharrelen. 
message   ['mesidsj    (koninklijke) 

boodschap;  bericht  o,  telegram  o. 
messenger   ['mesindss]   bode,  bood- 

schapper,   voorbode;    —    boy,    loop- 

jongen. 
mess-room    ['mesrum]    eetkamer. 
Messrs   ['messz]    de  Heren. 
mess-tin   ['mestin]   eetketeltje  o. 


messy 


168 


militate 


messy   ['mesi]    vuil,  wanordelijk. 
met   [met]   V.T.  &  V.D.  v.   7neet. 
metal    ['metl]    metaal   o;   steenslag   o; 

■ — s,   rails;    ai   metalen,    metaal-;    vl 

met  metaal  bedekken;  verharden  [een 

weg]. 
metallic   [mi'taelik]   metaalachtig,  me- 
talen, metaal-. 
metallurgy   [me'tasbidsi]  metallurgie: 

metaalbewerking. 
metamorphosis   [mets'moifasis]   ge- 

daanteverwisseling. 
metaphor   ['metsfs]    beeldspraak, 

overdrachtelijke  spreekwijze. 
metaphorical   [mets'forikl]    over- 

drachtelijk,  figuurlijk. 
mete  [mi:t]   —  out,  toedelen. 
meteor  ['miitjs]  meteoor. 
meteorological    [mirtjsrs'bdsikl]    me- 

teorologisch,  weerkundig. 
meter   ['miits]    meter   [voor  gas  &]. 
method  L'meBsd]  methode. 
methodical    [mi'BDdikl]    methodisch. 
meticulous    [mi'tikjulss]    overangst- 

vallig,   bijzonder   nauwgezet. 
metre   t'mita]   metrum  o;  meter. 
metrical    ['metrikl]    metrisch. 
metropolis    [mi'trDpslis]    hoofdstad; 

wereldstad   (speciaal  Londen). 
mettle   ['metl]   vuur  o,  moed,  fut. 
Meuse    [mju:z]    Maas. 
mew  [mju:]  m(i)auwen. 
Mexican   ['meksikan]   Mexicaan;  a] 

Mexicaans. 
mice  [mais]  meerv.  van  mouse. 
microbe  ['maikroub]  microbe. 
microphone    ['maikrafoun]    micro- 

foon. 
microscope  ['maikrsskoup]  micro- 
scoop. 
mid  air  ['mid'es]  in  -~,  in  de  lucht, 

tussen  hemel  en  aarde. 
midday  ['middei]  middag. 
middle    ['midl]    midden   o,   middei    o 

[v.  't  lichaam];  aj  midden-,  middei-, 

tussen-,    middelbaar. 
middle-aged   ['midi'eidsd]   van  mid- 

delbare  leeftijd. 
middle-class    ['midl'klais]    burger- 


klasse,    (gegoede)    middenstand;    «/ 

burgerlijk. 
middleman  ['midlmsn]  tussenpersoon. 
middlemost    ['midlmoust]    middelste. 
middle-sized    ['midlsaizd]    van   mid- 

delbare    grootte,    middelsoort-. 
middling    ['midlirj]    middelmatig,    ta- 

melijk,  20  zo. 
midge   [mids]   mug;  jtg  dwerg. 
midget    ['midsit]    dwergje   o;   als  a] 

miniatuur. 
midland    ['midland]    bet  midden  van 

een   land;   the  Midlands,   Midden- 

Engeland  o. 
midnight    ['midnait]    middernacht;    a] 

middernachtelijk. 
midriff   ['midrif]   middenrif  0. 
midshipman    ['midjipman]    adelborst. 
midst    [midst]    midden   o\   in   the   — 

oj,  te  midden  van. 
midway   ['mid'wei]    halverwege,   in 

het  midden. 
mien  [mi:n]   uiterlijk  o,  voorkomen  o. 
might    [mait]   macht,  kracht;   V.T.   v. 

may. 
mighty    ['maiti]    machtig,   groot;   erg. 
mignonette    [minja'net]    reseda. 
migrant    ['maigrant]    trekvogel;   land- 

verhuizer;     zwerver;     a]    zwervend; 

verhuizend;   trek-. 
migrate    [mai'greit]    verhuizen,    trek- 
ken  [v.  vogels  of  vis],  zwerven. 
migration   [mai'greijan]  verhuizing, 

trek. 
migratory   ['maigretari]   verhuizend, 

zwervend;    trek-;    '^    birds,    trekvo- 

gels. 
milch-cow  ['miltjkau]   melkkoe. 
mild   [maild]   zacht(aardig);  goedaar- 

dig  [ziekte];  zwak,  flauw;  licht  [si- 

gaar] . 
mile    [mail]    Engelse  mijl    [1609  m]. 
milestone    ['mailstoun]    mijlsteen; 

mijlpaal. 
militancy   ['militansi]   strijdlust. 
militant   ['militant]   strijdend,  strijd- 

lustig. 
military    ['militari]   militair. 
militate    ['militeit]    vechten,    strijden; 


militia 


169 


ministry 


fig  pleiten;  bevorderlijk  zijn   (voor, 
for). 

militia  [mi'lij'a]  militie. 

milk   [milk]   melk;  v(  melken. 

milker  ['milka]  melk(st)er;  melkkoe. 

milkmaid  ['milkmeid]  melkmeisje  o. 

milkman    ['milkm3n]    melkboer. 

milky   ['milki]    melkachtig,  melk-. 

mill  [mil]  molen;  fabriek;  spinnerij; 
vt  malen;  pletten;  vollen;  kartelen 
[munt]. 

millipede   ['milipi:d]   miijoenpoot. 

miller    ['mib]    molenaar. 

millet  ['milit]  gierst. 

milliard   ['miljsd]   miljard  o. 

millimetre    ['milimiits]    millimeter. 

milliner   ['milina]   modemaakster, 
modiste. 

millinery    ['milinsri]    modes,    mode- 
vak  o. 

million    ['miljan]    miljoen   o. 

millionaire    [milja'nea]    miljonair. 

mill-owner   ['milouna]   fabrikant. 

millstone    ['milstoun]   molensteen. 

milt    [milt]    milt;    hom. 

mime  [maim]  gebarenspel  o;  vt  mi- 
meren,   door  gebaren  voorstellen. 

mimic  ['mimik]  nabootser,  naaper;  aj 
nabootsend;  geveinsd,  schijn-,  on- 
echt;  -^^  warfare,  spiegelgevecht  o; 
vt  nabootsen,  naapen. 

mimicry  ['mimikri]  mimiek;  naboot- 
sing;   mimicry. 

mince  [mins]  fijnhakken;  do  not  ^-^ 
matters,  wind  er  geen   doekjes   om. 

mincemeat  ['minsmiit]  vulsel  a  van 
fijngehakte  krenten,  appels  &;  make 
—  of,  tot  moes  (kort  en  klein) 
slaan. 

mincing  ['minsig]   gemaakt,  nuffig. 

mind  [maind]  gemoed  o\  verstand  o, 
geest;  gedachten;  gevoelen  o,  me- 
ning,  opinie;  gezindheid,  neiging, 
lust,  zin;  speak  one's  ■ — ■,  zeggen 
Y/aar  't  op  staat;  be  i  n  two  •—'S 
about  it,  het  nog  niet  met  zich  zelf 
eens  zijn,  in  twijfel  zijn;  be  of 
one's  — ,  het  met  iemand  eens  zijn; 
that's  a  great  anxiety  off  my   — , 


dat  is  mij  een  pak  van  't  hart;  he 
has  something  o  n  his  — ,  hij  heeft 
lets  op  het  hart;  he  is  out  of 
his  — ,  hij  is  niet  wel  bij  het  hoofd; 
gek;  /  o  my  ■ — ■ ,  naar  mijn  zin;  in 
mijn  opinie;  vt  bedenken,  denken 
(geven)  om;  acht  slaan  op;  passen 
op;  ervoor  zorgen  dat;  er  lets  op 
tegen  hebben  dat;  ^-^  your  own 
business!,  bemoei  je  met  je  eigen 
zaken!;  I  should  not  —  a  cup  of 
tea,  ik  zou  wel  een  kopje  thee  wil- 
len  hebben;  would  you  —  telling 
me?,  zoudt  u  zo  vriendelijk  willen 
zijn  mij  te  zeggen?;  never  — !,  dat 
komt  er  niet  op  aan;  never  ■ — ■  about 
that,  never  you  — I,  bekommer  u 
daar  niet  over;  never  —  him,  stoor 
je  niet  aan  hem. 

minded  ['maindid]  gezind,  ingesteld; 
be  —  to,  van  zins  zijn;  zin  of  lust 
hebben  om. 

mindful  ['maindful]  indachtig,  oplet- 
tend,  zorgvuldig,  behoedzaam;  be 
—   of,  denken  om. 

mindless    ['maindlis]    onoplettend, 
achteloos. 

mine   [main]    de,  het  mijne;  van  mij. 

mine  [main]  mijn;  vt  ondermijnen; 
be  — d,  op  een  mijn  lopen. 

miner   ['maina]   mijnwerker. 

mineral  ['minarsl]  mineraal  o,  delf- 
stof;   aj  mineraal,   delfstoffen-. 

mingle  ['mirjgl]  (zich)  mengen,  ver- 
mengen. 

minimize  ['minimaiz]  tot  een  mini- 
mum herleiden;  verkleinen,  bagatel- 
liseren. 

minimum  ['minimam]  minimum  o. 

mining    ['mainit)]    mijnbouw. 

minion    ['minjan]    gunsteling. 

minister  ['minista]  minister;  gezant, 
predikant;  vi  dienen;  de  dienst  ver- 
richten;  —  to,  behulpzaam  zijn  in, 
bijdragen  tot;  voorzien  in;  verzor- 
gen. 

ministerial    [minis'tiarial]    ministeri- 
eel;   geestelijk;   dienend. 

ministry  ['ministri]  ministerie  o\  be- 


minor 


170 


jfire 


diening,  verzorging,  zorg;  (predik)- 
ambt  o,  dienst;  medewerking,  tus- 
senkomst. 

minor  fmaina]  minderjarige;  aj  min- 
der,  klein(er);   mineur. 

minority    [mai-,   mi'nDriti]    minder- 
heid;   minderjarigheid. 

minstrel  ['minstrsl]  minstreel;  neger- 
zanger. 

mint  [mint]  munt;  a  — ■  of...,  een 
boel    (hoop,  bom)...;   vt  munten. 

minuend    ['minjuend]    aftrektal   o. 

minus  ['mainas]  minus,  min,  minte- 
ken  o;  zonder,  behalve. 

minute  ['minit]  minuut;  the  ^J,  de 
notulen;  this  — ,  op  staande  voet; 
een  ogenblik  geleden,  zo  net;  to 
the  {a)  '-~^,  op  de  minuut  (af);  vt 
minuteren;  notuleren;  [mai'nju:t, 
mi'nju:t]  aj  klein,  gering,  minu- 
tieus,   haarfijn. 

minute-book    ['minitbuk]    notulen- 
boek  o\  kladboek  o. 

minute-hand   ['minithsnd]   minuut- 
wijzer. 

minutely    [mai-,   mi'nju;tli]    omstan- 
dig,   haarfijn. 

minx  [mirjks]  feeks,  kat. 

miracle  ['mirskl]  wonder  o,  mirakel  o. 

miraculous  [mi'reekjubs]  miraculeus, 
wonderbaarlijk;  wonderdadig,  won- 
der-. 

mirage   [mi'ra:3]   luchtspiegeling. 

mire    ['mais]    modder;    slik   o. 

mirror  ['mira]  spiegel;  vt  af-,  weer- 
spiegelen. 

mirth  [m3;6]  vrolijkheid,  lustigheid. 

mirthful    ['msieful]   vrolijk,   lustig. 

mirthless    ['m3:61is]    droefgeestig. 

miry   ['maiari]    modderig,   slijkerig. 

misadventure    ['misad'ventjs]    onge- 
luk    o,   tegenspoed. 

misanthrope  ['mizanOroup]  mensen- 
hater. 

misapprehension   ['misa?pri'henjan] 
misverstand  o,  misvatting. 

misappropriation  ['misaproupri'eijan] 
onrechtmatige   toeeigening. 

misbecome    ['misbi'kAm]    misstaan, 


niet  passen,  niet  voegen.        [drag  o. 

misbehaviour  ['misbi'heivja]  wange- 

misbelief  ['misbi'li:f]  verkeerd  geloof 
o,   dwaalleer;   dwaalbegrip   o. 

miscalculation    ['miskaelkju'leifan] 
misrekening;   verkeerde   berekening. 

miscall  ['mis'kD:!]  verkeerd  noemen; 
• — ed ,    ook:    zogenaamd. 

miscarriage  [mis'kajrids]  wegraken  o\ 
verongelukken  o;  mislukking;  • — ■  oj 
justice,  rechteilijke  dwaling. 

miscellaneous  [misi'leinjas]  gemengd, 
veelsoortig;  veelzijdig. 

miscellany  ['misilani]  mengelwerk  o, 
mengeling. 

mischance  [mis'tjains]  ongeluk  o;  by 
— •,    bij    ongeluk. 

mischief  ['mistjif]  onheil  o.  k^'aad  o, 
kattekwaad  o,  ondeugendheid. 

mischiefmaker   ['mistjifmeika]   on- 
ruststoker. 

mischievous    ['mistjivas]    schadelijk; 
moedwillig,   boosaardig,  ondeugend. 

misconceive   ['miskan'si:v]   verkeerd 
begrijpen  of  opvatten. 

misconception  ['miskan'sepjan]  mis- 
vatting,   wanbegrip   a. 

misconduct  ['mis'kandakt]  slecht  be- 
stuur  o\  wangedrag  <?;  ['miskan- 
'dAkt]  slecht  beheren,  verkeerd  lei- 
den;  —  oneself,  zich  misdragen. 

miscount  ['mis'kaunt]  verkeerde  (op)- 
teiling;     vt    verkeerd     (op)tellen. 

miscreant   ['miskriant]   onverlaat. 

misdeed    ['mis'di:d]    wandaad. 

misdemeanour  ['misdi'mi:na]  wange- 
drag o\  vergrijp  o,  misdrijf  o. 

misdirect  ['misdi'rekt]  verkeerde  aan- 
wijzingen   geven;    verkeerd   leiden; 
verkeerd  adresseren. 

misdoing  ['mis'du:ir|]  misslag;  mis- 
daad. 

miser    ['maiza]    gierigaard,   vrek. 

miserable  ['mizarabi]  ellendig,  ramp- 
zalig;   droevig,   armzalig. 

miserly    ['maizali]    gierig,   vrekkig. 

misery    ['mizari]    miserie,    eliende. 

misfire  ['mis'faia]  ketsing;  vi  ketsen; 
weigeren. 


misfortune 


171 


iniz(z)en 


misfortune    [mis'fDitj'an]    ongeluk   o. 

misgiving   [mis'givir]]   bezorgdheid, 
angstig  voorgevoel  o\  argwaan. 

misgovernment    ['mis'gAvanmant] 
wanbestuur  o,  wanbeheer  o. 

misguide  ['mis'gaid]  verkeerd  leiden; 
misleiden;  ■ — 'd,  ook:  onverstandig. 

mishap  [mis'hEp]  ongeval  o,  onge- 
luk o. 

mishmash    ['mijmaej]    mengelmoes    o 

&   V. 

misinterpret   ['misin'taiprit]    misdui- 
den,  verkeerd  uitleggen. 

misjudge  ['mis'dsAdg]  verkeerd  (be-) 
oordelen. 

mislay    [mis'lei]    op   een   verkeerde 
plaats    leggen,    zoekmaken. 

mislead  [mis'li:d]  misleiden,  bedrie- 
gen. 

mismanagement    ['mis'm2enid3m3nt] 
slecht  bestuur  o,  wanbeheer  o\  ver- 
keerde regeling,  verkeerd  optreden  o. 

misplace  ['mis'pleis]  verkeerd  plaat- 
sen  of  aanbrengen,   misplaatsen. 

misprint  ['mis'print]   drukfout. 

misrepresentation   ['misreprizen'tei- 
Jsn]  onjuiste  of  verkeerde  voorstel- 
jing. 

misrule  ['mis'ru:!]  wanorde,  verwar- 
ring,   tumult  o\  wanbestuur  o. 

miss  [mis]  (me)juffrouw;  misslag, 
misstoot,  misschot  o\  vt  missen, 
misslaan,  misschieten,  mislopen; 
verzuimen  [school,  lessen  of  gele- 
genheden];  weglaten;  —  //Ve,  zie 
misjire\  be  '—ing,  er  niet  zijn,  ont- 
breken;   vermist  worden. 

missal   ['misal]   missaal  o,  misboek  o. 

misshapen   [mis'Jeipn]  mismaakt, 
misvormd,    wanstaltig. 

missile    ['misail]    projectiel   o. 

mission  ['mijan]  zending,  missie;  ge- 
zantschap   o;  opdracht;   roeping. 

missionary   ['mijanari]   missionaris; 
zendeling. 

missive    ['misiv]    missive,    brief. 

misstatement  ['mis'steitmsnt]  verkeer- 
de of  onjuiste  voorstelling  (opga- 
ve),  onjuistheid. 


missus  ['mis3s]  (moeder  de)  vrouw, 
mevrouw   [v.   dienstboden]. 

mist    [mist]    mist,    nevel. 

mistake  [mis'teik]  vergissing,  dwaling, 
fout;  make  a  — ,  een  fout  maken; 
zich  vergissen  (in,  over');  by  {in) 
— ,  per  abuis;  a...  and  no  ■ — ■,  van 
je  welste,  een  echte...;  vt  misver- 
staan,  ten  onrechte  aanzien  (voor, 
for)\   zich   vergissen    in. 

mistaken  [mis'teikn]  verkeerd  begre- 
pen,  verkeerd;  misplaatst;  be  -~, 
zich  vergissen. 

mister    ['mists]    mijnheer,    de    heer; 
baas. 

mistletoe  ['misltou]  maretak,  vogel- 
lijm. 

mistook  [mis'tuk]  V.D.  v.  mistake. 

mistress  ['mistris]  gebiedster,  meeste- 
res;  vrouw  des  huizes;  onderwijze- 
res,  lerares;  juffrouw  [in  burger- 
kringen];  mevrouw  [altijd  geschre- 
ven   ISirs.   en   uitgesproken:   'misiz]. 

mistrust  ['mis'trAStl  wantrouwen  (o). 

misty   ['misti]   mistig,  beneveld,  vaag. 

misunderstand  ['misAods'stfend]  mis- 
verstaan,  verkeerd  of  niet  begrijpen. 

misunderstanding  ['misAnda'staendig] 
misverstand   o,   geschil   o. 

misuse  ['mis'ju;s]  misbruik  o\  ['mis- 
'ju:z]    vt   misbruiken;    mishandelen. 

mite  [mait]  mijt;  penning;  kleinig- 
heid,  ziertje  o;  peuter. 

mitigate  ['mitigeit]  verzachten;  leni- 
gen. 

mitigation  [miti'geijsn]  verzachting; 
leniging. 

mitre    ['maita]    mijter. 

mitten  ['mitn]  want;  mitaine;  get  the 
— ,  de  bons  krijgen. 

mix  [miks]  mengen,  vermengen;  ■ — ■ 
up,  dooreen-,  vermengen;  (met  el- 
kaar)  verwarren;  —  one  up  in  it, 
iemand  in  iets  betrekken;  ■ — ■  with, 
ook:    omgaan   met. 

mixer  ['mikss]  menger  [v.  dranken]; 
molen    [voor  beton]. 

mixture    ['mikstja]   mengsel  o. 

miz(z)en    ['mizn]    bezaan. 


moan 


1 72  monkey-wrench 


moan   [moun]   kreunen,  kermen,  jam- 

meren;  betreuren,  bejammeren. 
moat   [mout]    (kasteel)gracht. 
mob    [mab]     grauw    o,    gepeupel    o; 

troep,  bende;  menigte;  vt  hinderlijk 

volgen,    zich    verdringen    om. 
mobile    ['moubail]    beweeglijk;    ver- 

plaatsbaar,  rijdend;  mobiel. 
mobility    [mou'biliti]    beweeglijkheid. 
mobilization    [moubilai'zeijan]   mobi- 

lisatie. 
mobilize    ['moubilaiz]    mobiliseren. 
mock    [mok]    bespotting,    spot,    voor- 

werp    o  van    spot;    aj  vals,    onecht, 

nagemaakt,     schijn-,     huichelachtig, 

ironisch;    vt    spotten    met,    voor    de 

gek    houden,    spottend    naapen;    vi 

spotten   (met,  at). 
mocker  ['moka]  spotter. 
mockery    ['msksri]    spot,   bespotting, 

aanfluiting. 
mock-fight  ['raDk'fait]  spiegelgevecht  o. 
mock-turtle  ['msk'taitl]  nagemaakte 

schildpadsoep. 
mode   [moud]  mode;  vorm,  wijze. 
model   ['mDdl]   model  o,  voorbeeld  o, 

toonbeeld  o;  aj  model-;  vt  modelle- 

ren,    boetseren,    vormen. 
moderate  ['mDdarit]  matig,  gematigd; 

middelmatig;     ['mDdsreit]     vt    mati- 

gen,  stillen. 
moderation   [mDds'reiJsn]  matiging, 

tempering,   gematigdheid;   maat. 
modern  ['madan]  modern. 
modernize   ['mDdanaiz]   moderniseren. 
modest  ['modist]  bescheiden,  zedig. 
modesty    ['modisti]    bescheidenheid, 

zedigheid. 
modification  [mDdifi'keiJen]  wijzi- 

ging;  verzachting. 
modify   ['madifai]    wijzigen;   matigen, 

verzachten. 
modish    ['moudij]    modisch,    fatterig. 
Mohammedan    [mou'hasmidan]    mo- 

hammedaan(s). 
moist   [msist]   vochtig,   nat. 
moisten  ['mDisn]  bevochtigen;  vochtig 

worden. 
moisture  ['maistja]  vochtigheid,  vocht 


o    &   V. 
molar  ['moub]  maaltand,  kies. 
mole    [moul]    mol;    havendam,    pier; 

moedervlek. 
molecule    ['mDlikju:!]    molecule. 
mole-hill    ['moulhil]    molshoop. 
molest   [ms'lest]    molesteren,   lastig 

vallen. 
mollification    [mDlifi'keiJsn]   verzach- 
ting; vertedering,  vermurwing. 
mollify  ['mDlifai]  verzachten;  vertede- 

ren,   vermurwen. 
mollusc    ['mabsk]   weekdier  o. 
molten    ['moultn]   V.D.  v.   melt. 
moment  ['moumant]  moment  o\  ogen- 

blik  o;  belang  o\  the  —  /  knew,  zo- 

dra  ik  wist;  this  '~,  ogenblikkeHjk; 

daar  net;   of  great   {little)    ■ — •,  van 

groot   (weinig)  belang. 
momentarily   ['moumantsrili]    (voor) 

een  ogenblik. 
momentary    ['moumantari]     (voor) 

een  ogenblik,  vluchtig. 
momentous    [mou'mentas]    gewichtig. 
monarch    ['manak]    vorst,    vorstin; 

(alleen)heerser,    monarch. 
monarchic(al)    [mD'na:kik(l)]  mo- 

narchaal. 
monarchy   ['manaki]   monarchic. 
monastery    C'manastri]    (mannen)- 

klooster  o. 
monastic    [ma'nsestik]    kloosterlijk; 

klooster-;    kloosterachtig. 
Monday   ['mAndi]   maandag. 
monetary    ['mAnitari]    geldelijk,   mo- 

netair,  munt-. 
monetize  ['mAnitaiz]   aanmunten. 
money   ['mAni]   geld  o. 
money-box  ['mAnibaks]  spaarpot. 
moneyed   C'mAnid]   bemiddeld,  rijk. 
moneyless   ['mAnilis]   zonder  geld. 
money-order    ['mAnia:da]    postwissel. 
Mongol   ['marjgal],  Mongolian   [marj- 

'goulian]    Mongool;    aj   Mongools. 
mongrel   ['mAngral]   bastaard. 
monk    [mArjk]   monnik. 
monkey    ['mArjki]    aap;    vt  naapen;   vi 

morrelen,  donderjagen. 
monkey-wrench  ['mArjkirenJ]  schroef- 


monocle 


173 


mortgage 


sleutel. 
monocle   ['mDnDkl]   monocle. 
monogram    ['rriDnagrasm]  monogram  o. 
monologue     ['mDosbg]     alleenspraak. 
monoplane    ['mDnsplein]    eendekker. 
monopolize    [mo'nDpsIaiz]    monopoli- 

seren;    (alleen)    in  beslag  nemen. 
monopoly   [ms'nDpsli]   monopolie  o. 
monosyllabic    [mDnasi'lsbik]    eenlet- 

tergrepig;  jig  weinig  spraakzaam. 
monosyllable    [mDna'silsbl]    eenletter- 

grepig  woord  o. 
monotonous    [mo'nDtanas]    eentonig. 
monotony   [ma'nDtsni]   eentonigheid. 
monsoon    [niDn'suin]   moesson. 
monster    E'mDnsto]    monster   o,    ge- 

drocht  o. 
monstrosity    [mDns'trDsiti]    monster- 

achtigheid,  monster  o,  gedrocht  o. 
monstrous    ['monstras]    monsterachtig 

(groot),  afschuwelijk,  monster-. 
month    [mAnG]    maand. 
monthly    ['mAnOli]    maandelijks; 

maandschrift  o,   -blad   o. 
monument  ['mDnjumsnt]  monuments, 

gedenkteken  o,  -steen. 
monumental    [mDnju'mental]    monu- 

mentaal;  kolossaal. 
moo   [mu:]    loeien   [v.   koeien]. 
mood  [mu:d]   stemming,  luim;  wijs 

[v.   werkwoord]. 
moody    ['mu:di]    humeurig;   somber. 
moon    [mu:n]    maan;    vi  dromen;    — 

about,  rondlummelen;   —  away, 

verdromen. 
mooncalf  ['mu:nka:f]  //'^  uilskuiken  o. 
moonlit  ['mu:nlit]  door  de  maan  ver- 

licht,  maan-. 
moonshine    ['mu:njain]    maneschijn; 

jig  lak,  bedotterij. 
moor    [mua]    hei(de),    veen    o\    vt 

(vast)meren,  vastleggen. 
Moor   [mus]   Moor. 
moorings    ['musrirjz]    meertouwen; 

ligplaats. 
Moorish   ['musrij]   Moors. 
mop  [mDp]   stokdweil,  zwabber;   (bor- 

den)kwast;  raagbol  [haar];  vt  dwei- 

len,   zwabberen,    (af)wissen. 


mope   [moup]   kniezen;   —   oneselj  to 

death,   zich   doodkniezcn. 
mopish   ['moupij],   mopy    ['moupi] 

kniezerig. 
moral  ['mDrsl]   zedcnles,  moraal;  • — s, 

zeden;  zedenleer;  liis  — s,  zijn  zede- 

lijk   gedrag    o;    a]   moreel,    zedelijk; 

zedenkundig,    zeden-. 
morale  [mo'ra:!]  moreel  o  [v.  leger], 
moralist   C'mDrslist]    zedenmeester. 
morality    [ma'rseliti]    zedenleer,   zede- 

lijkheid;  moraliteit. 
moralize   ['mDralaiz]   moraliseren,  een 

zedenpreek  houden  voor  (over). 
morass  [ma'ries]  moeras  o. 
morbid    ['m3:bid]     ziekelijk,     ziekte-; 

somber. 
morbidity    [mD:'biditi]    ziekelijkheid; 

ziektecijfer  o\  somberheid. 
mordant    ['mDidsnt]    belts,   bijtmiddel 

o;   a]  bijtend,   scherp,   sarcastisch. 
more  [niD:]  mcer-  not...  any  — ,  niet 

meer,   niet   langer;   niet  wear;    niets 

meer;   one   ■ —    glass,   nog  een  glas; 

■ —   or  less,  mm  of  meer;  the  — ..., 

the  ■ — ...,  Iioe  meer...,  des  te  meer 

...;   no   —    ...than,  evenmin...   als; 

no    —    does   be,   hij    ook   niet. 
moreover  [mDi'rouvs]  bovendien. 
morning   ['mD:nir)]   morgen,  ochtend. 
morning   coat    ['mDinirj'kout]    jacquet 

o  &  r. 
morning   paper    ['moinigpeips]    och- 

tendblad  o. 
Moroccan    [ma'rokan]    Marokkaan;   aj 

Marokkaans. 
Morocco   [ms'rDkou]  Marokko  o. 
morocco  [ms'rokou]  marokijn(Ieer)  o. 
morose    [ma'rous]    gemelijk,    knorrig. 
morsel  ['mD:s3l]   bete,  stukje  o,  brok- 

je  o. 
mortal    ['mD:t3l]    sterveling;   aj 

sterfelijk;  dodelijk,  dood(s)-. 
mortality    [mDi'tceliti]    sterfelijkheid; 

sterfte,    sterftecijfer   o. 
mortar   t'mDits]   vijzel;  mortier;   moi- 

tel. 
mortgage   ['mDigidsJ   hypotheek;  vt 

( ver)  hypothekeren. 


mortgage-bond 


174 


mount 


mortgage-bond   ['mD:gid3bDnd]  pand- 

brief. 
mortgagee    [mDiga'dsi:]    hypotheek- 

houder. 
mortgagor    [moiga'dsD:]    hypotheek- 

gever. 
mortification  [mDitifi'keiJan]  grieven- 

de  vernedering,  beschaming,   teleur- 

stelling;    doding    des    vlezes,    kastij- 

ding;    af-,    versterving. 
mortify  ['m3:tifai]  vernederen,  bescha- 

men;    [bet   vlees]    doden,   kastijden. 
mortuary   ['moitjusri]    lijkenhuis  o;  aj 

sterf-,  graf-,  begrafenis-,  lijk-. 
mosaic   [ms'zeiik]    mozaiek  o. 
Moselle    [mo'zel]    Moezel;    moezel- 

(wijn). 
Moslem   ['mDzbm]   mohammedaan;  a] 

mohammedaans. 
mosque   [mDskJ   moskee. 
mosquito    [m3s'ki:tou]    muskiet. 
moss    [mDs]    mos  o. 
mossy    E'mDsi]    bemost;  mosachtig. 
most  [moust]  meest,  grootst;  zeer,  bij- 

zonder;  at  {the)   — ,  op  zijn  hoogst, 

hoogstens. 
mostly    L'moustli]    meest(a!),   mees- 

tendeels. 
mote    [mout]    stofje   o. 
moth    [mD6]    mot;    nachtvlinder. 
mother    ['mASs]    moeder;    azijnmoer; 

vt  als  kind  aannemen;  zorgen  voor; 

bemoederen. 
motherhood   ['niASahud]   moeder- 

schap  o. 
mother-in-law    ['mASsrinb:]    schoon- 

moeder. 
motherless   ['mASalis]   moederloos. 
motherly    ['mASsli]   moederlijk. 
mother-of-pearl   ['niASarav'pg:!] 

paarlemoer  o. 
motion     ['moujgn]     beweging;    voor- 

stel  o,  motie;  vt  wenken,  een  wenk 

geven  cm  te... 
motionless    ['moujanlis]    beweging- 

loos,   roerloos. 
motion  picture    ['moujsnpiktja]    film. 
motive    ['moutiv]    motief   o,    beweeg- 

reden;   from    — s    of   delicacy,    kies- 


heidshalve;  aj  bewegend,  bewe- 
gings-,  beweeg-;  vt  motiveren,  be- 
wegen. 

motley   ['mDtli]    boot,  gemengd. 

motor  ['mouta]  motor;  beweegkracht; 
auto;  vi  met  of  in  een  auto  rijden, 
autorijden. 

motor-boat    ['moutsbout]    motorboot. 

motor-bus    E'moutabAs]    autobus. 

motor-car  ['moutaka:]  auto(mobiel); 
motorwagen    [v.    tram]. 

motor-coach    ['moutakoutj]    touring- 
car;  rijtuig  o    [v.  elektr.  trein]. 

motor-cycle    ['moutasaikl]    motorfiets. 

motor-cyclist  ['moutssaiklist]  motor- 
rijder. 

motor-hearse  ['moutahsis]  rouwauto. 

motorist    ['moutarist]    automobilist. 

motorization  [moutarai'zeijan]  moto- 
risering. 

motorize    ['moutaraiz]    motoriseren; 
-^d   bicycle,  bromfiets. 

motor-man   ['moutamaen]    wagenbe- 
stuurder   [van  elektr.  tram]. 

motor  scooter  ['moutaskuits]  scooter. 

motor-spirit    ['moutaspirit]    benzine. 

motor-truck  ['moutatrAk],  motor-van 
['moutavsen]  vrachtauto. 

mottled  ['matld]  gevlekt,  geaderd, 
gestreept. 

motto   ['matou]   motto  o. 

mould  [mould]  losse  aarde,  teelaarde; 
schimmel;  roestvlek;  (giet)vorm, 
mal;  pudding;  fig  type  o,  aard;  vi 
beschimmelen;  vt  vormen;  gieten; 
kneden. 

moulder  ['moulda]  vormer;  vi  ver- 
molmen,  vergaan,  vervallen. 

moulding   ['mouldirj]   lijstwerk   o, 
lijst. 

mouldy  ['mouldi]  beschimmeld;  ver- 
molm(en)d;   vergaan (d). 

moult    [moult]    ruien,  verharen. 

mound  [maund]  wal,  dijk,  heuveltje  o. 

mount  [maunt]  berg;  rijdier  o:  paard, 
enz.;    vi   klimmen,    (op)stijgen,   op- 
gaan,    rijzen;    optrekken    [mist];    vt 
opgaan,    beklimmen,    bestijgen;    op- 
stellen,     (in)zetten,     monteren;     — 


mountain 


175 


mulberry 


guard,  de  wacht  betrekken. 

mountain    ['mauntin]    berg. 

mountaineering  [maunti'niarir)]  berg- 
sport. 

mountainous  ['mauntinss]  bergachtig, 
berg-;   hemelhoog,  kolossaal. 

mountebank   ['mauntib£er]k]   kwak- 
zalver. 

mounted   ['mauntid]   bereden. 

mourn  [m3:n]  treuren,  rouwen;  be- 
treuren,    bewenen. 

mourner  ['moina]   treurende,  rouw- 
drager. 

mournful   ['mDinful]   treurig,  droevig. 

mourning   ['m3:nir)]    droefheid;   rouw. 

mouse  [maus]  muis;  [mauz]  vi  mui- 
zen  vangen;   snuffelen. 

mousetrap    ['maustraep]    muizeval. 

moustache    [mas'taij]    snor. 

mouth  [mauG]  mood,  muil,  bek;  men- 
ding; 7nake  one's  —  water,  iem, 
doen   watertanden. 

mouthful    L'mauOful]    mondvol. 

mouth-organ    ['mauBDigsn]    mond- 
harmonika. 

mouthpiece  ['mau0pi:s]  mondstuk  o; 
woordvoerder,   spreekbuis. 

movable  ['muivabl]  beweeglijk,  be- 
weegbaar;  veranderlijk;  '—  proper- 
ty, roerend  goed  o;  — s,  roerende 
goederen,   meubilair   o. 

move  [mu:v]  beweging;  zet,  fig  stap; 
verhuizing;  get  a  —  on,  maak  wat 
voort!;  on  the  — ,  in  beweging;  vi 
zich  bewegen,  zich  in  beweging 
zetten;  zich  roeren,  iets  doen; 
(weg)gaan,  verhuizen;  —  on,  ver- 
der  gaan;  oprukken;  vt  bewegen, 
in  beweging  brengen;  verplaatsen, 
overbrengen,  vervoeren;  (op)wek- 
ken;  (ont)  roeren;  voorstellen,  in- 
dienen   [motie  &]. 

movement  ['muivmsnt]  beweging; 
fig  aandrang,  opwelling;  mechaniek 
[v.   klok] ;   vervoer  o. 

mover  ['mu:v3]  beweger;  fig  voor- 
steller;    drijfveer. 

movie    ['mu:vi]    film;    the    ■ — s,    de 
bioscoop;   aj  film-,   bioscoop-. 


moving  ['mu:vir)]  (zich)  bewegend; 
beweeg-,     drijf-;    roerend,    treffend; 

—  pictures,  bioscoop. 

mow   [mau]    hooiberg,  opper;    [mou] 

vt  maaien. 
mower    ['mous]    maaier. 
mown   [moun]    V.D.   v.   mow. 
M.  P.   =   Alember  of  Parliament. 
Mr.  zie  mister. 
Mrs.  zie  mistress. 
much  [mAtJ]  veel;  zeer,  erg;  /  thought 

as    — ■,    dat    dacht    ik    wel;    nothing 

■ — ',  niet  veel    (zaaks);   zo  erg  niet; 

not  so  ■ —  as,  niet  eens;  ■ — '  the  same, 

—  as  usual,  zowat,  vrijwel  hetzelf- 
de. 

muck  [mAk]  natte  mest,  vuil  o,  vui- 
ligheid;    rommel. 

mucky   L'mAki]   smerig,  vuil. 

mucous    ['mju:k3s]    slijmig;    slijm-. 

mucus   ['mjuikas]   slijm  o  &  m. 

mud  [mAd]  modder,  slijk  o\  leem  o 
&  rn. 

muddle  ['mAdI]  warboel;  vt  vertroe- 
belen,  benevelen,  bedwelmen;  in  de 
war  gooien;  in  de  war  brengen; 
verknoeien;  —  together,  ^~^ 
u  p,  (met  elkaar)  verwarren;  vi 
modderen,    ploeteren;    —    along, 

—  o  n,  voortsukkelen,  voortploete- 
ren;  ~  throng  h,  er  zich  door- 
heen  slaan. 

muddle-head  ['mAdlhed]  warhoofd  o 
&  m-v. 

muddy    ['mAdi]    modderig;   modder-; 
bemodderd,  vuil,  vaal;  verward. 

mudguard  ['mAdga;d]  spatbord  o. 

muff  [mAf]  mof;  sul,  flauwerd;  klun- 
gel;   vt  bederven,  verknoeien. 

muffin    E'mAfin]    theegebak   o. 

muffle  L'mAfl]  moffel  (oven) ;  vt  in- 
wikkelen,  inpakken;  omwikkelen, 
dempen;  omfloersen  [trom];  de 
mond  snoeren   (ook:  • — ■  up). 

muffler    ['mAfb]    bouffante. 

mufti    L'mAfti]    in    — ,    in   burger. 

mug    [mAg]   pot;   drinkkroes;   sul,   uil. 

mulatto  Lmju'lastouJ  mulat. 

mulberry    ['mAlbsri]    moerbei. 


ilct 


176 


mutilation 


mulct   [mAlkt]   geldboete;  vt  beboeten 

(met,  in'). 
mule  [mju:I]  muildier  o\  jig  stijfkop; 

muiltje  o. 
mulish    ['mju:lij]    koppig. 
multifarious    [mAlti'fesrias]    veelsoor- 

tig,   velerlei,   verscheiden. 
multiform   ['mAltif3:m]  veelvormig. 
multilateral  [mAlti'Iaetsrsl]  veelzijdig. 
multimillionaire  [niAltimiljs'nea] 

multimiljonair,  miljardair. 
multiple    ['mAJtipl]    veelvoud    o\   aj 

veelvuldig;     veelsoortig,     vele;     — 

shop,   filiaal(bedrijf)    o. 
multiplicand  [mAltipIi'kjend]  verme- 

nigvuldigtal  o. 
multiplication   [niAltipli'keiJ'an]   ver- 

menig\'uldiging. 
multiplier  ['niAltiplaia]  vermenigvul- 

diger. 
multiply  ['mAJtiplai]   (zich)  vermenig- 

vuldigen. 
multitude    L'mAltitjuid]    menigte, 

(grote)    massa;  hoop. 
mum    [mAm]    mevrouw;   maatje  o\  aj 

stil;    be    {keep)    ■ — ■,    zwijgen,    geen 

woord     zeggen;     — ^'j-     the     word!, 

mondje   dicht! 
mumble    ['mAmbl]    gemompel    o;    vi 

mompelen. 
mummery    ['mAmsril    maskerade, 

mommerij;   jig  komedie. 
mummy   ['mAmi]   mummie;  maatje  o, 

moesje  a. 
mumps    [mAmps]    bof    [ziekte];    lan- 

derigheid,   ,,lDokkepruik". 
munch    [mAnJ]    knabbelen. 
mundane    ['mAndein]    werelds. 
Munich   ['mju:nik]    Munchen(er). 
municipal   [mju'nisipsl]   gemeentelijk, 

stedelijk,  gcmeente-. 
municipality    [mjunisi'p£eliti]    ge- 

meente,  gemeentebestuur  o. 
munificent   [mju'nifissnt]    mild- 

(dadig),   royaal. 
munition    [mju'nijan]    (am)munitie. 
mural    ['mjuarsl]    muur-,    wandschil- 

dering;   a]  muur-,  wand-. 
murder   ['maida]   moord;  vt  vermoor- 


den. 
murderer    ['m3:d3r3]    moordenaar. 
murderess    ['mardaris]    moordenares. 
murderous    ['msidarss]    moorddadig. 
murky    ['m3:ki]    duister,   donker. 
murmur    ['maims]    gemompel    o,    ge- 

mopper    o,    gemor    o;    gemurmel    o, 

geruis   o;    vi   mompelen,    mopperen, 

morren;  murmelen,  ruisen. 
muscle   ['mAsI]    spier;   spierkracht. 
muscular  ['mAskjuIa]  gespierd;  spier-. 
Muse    [mju;z]    muze. 
muse    [mjuiz]    peinzen,    mijmeren. 
museum    [mju'ziam]    museum    o. 
mushroom  ['niAjrum]   paddestoel. 
music    ['mju:zik]    muziek. 
musical  ['mju:zik!]  muzikaal;  muziek-; 

—     (comedy,    play),    operette. 
music-hall    ['mju:zikhD:l]    variete- 

theater  o. 
musician    [mju'zijan]    muzikant,    mu- 

sicus. 
musing    ['mju:zir)]    gepeins    o,   gemij- 

mer  o. 
musk    [roAsk]    muskus. 
musket  E'mAskit]   musket  o,  geweer  o. 
musketry    E'mAskitri]    geweervuur    o\ 

infanterie;  geweren;  schietoefeningen. 
musky   ['mAski]    muskusachtig. 
Muslim   ['mAzlim]    zie  Moslem. 
muslin    ['mAzlin]    mousscline,   netel- 

doek  o  &  ?n. 
mussel    ['mAsI]    mossel. 
must  [mAst]  meet,  moest,  moe(s)ten; 

most    [v.    vruchten]. 
mustard  ['mAstad]  mosterd. 
muster  ['mASta]  monstering;  inspectie; 

pass  — ',  de  toets  doorstaan,  er  mee 

door  kunncn;  vt  monsteren;    (laten) 

verzamelen. 
musty    ['mASti]    beschimmeld;   muf, 

duf;    suf    [v.    ouderdom]. 
mutation   [mju'teijsn]   verandering; 

mutatie. 
mute    [mju:t]    stom,  sprakeloos. 
mutilate    ['mjuitileit]    verminken, 

schenden. 
mutilation  [mjuiti'leijan]  verminking, 

schending. 


mutineer 


177 


nation 


mutineer    [mjuiti'nia]    muiter,   muite- 

ling;   vi  aan  't  muiten  slaan. 
mutinous   ['mju:tin3s]   muitziek,  op- 

roerig,    opstandig. 
mutiny    ['mjurtini]   muiterij,   opstand, 

oproer  o\  vi  in  opstand  komen,  mui- 
ten. 
mutter  ['mAta]  gemompel  o;  vi  mom- 

pelen;  mopperen;  rommelen. 
mutton  E'mAtn]  schapevlees  o. 
mutton-chop    E'mAtn'tjDp]    schaaps- 

kotelet. 
mutual  ['mju:tju3l]  onderling;  weder- 

kerig;  wederzijds. 
muzzle  ['mAzI]  muil,  bek,  snuit;  muil- 

korf,  -band;  mond   [vuurwapen] ;  vt 

muilbanden. 
my   [mai]    mijn;    {oh)    ■ — ■!,  goeie  ge- 

nade! 
myopic    [mai'Dpik]    bijziend. 
myriad     ['mirisd]     myriade    [tiendui- 


zendtal];    duizenden    en    duizenden, 

ontelbare. 
myrmidon   ['msrmidan]   handlanger. 
myrrh    [ma:]    mirre. 
myrtle    ['maitl]    mirt. 
myself    [mai'self]    zelf,   ik    (zelf); 

mij(zelve);    by    ■ — ■,    alleen. 
mysterious   [mis'tiarias]   geheimzin- 

nig;   verborgen. 
mystery   ['mistari]   verborgenheid,  ge- 

heim  o,  raadsel  o,  mysterie  o;  ge- 

heimzinnigheid. 
mystic  ['mistik]   mysticiis;  aj  mystiek, 

verborgen. 
mystification   [mistifi'keijan]   mystifi- 

catie,  fopperij,  bedotterij. 
mystify    ['mistifai]    mystificeren,   be- 

dotten,    foppen. 
myth   [mie]  mythe;  fig  fabel. 
mythic(al)    ['mi6ik(l)]    mythisch. 


N 


n    [en]    (de  letter)    n. 

nag    [naeg]    hit;   vi  zaniken,   vitten. 

nail    [neil]    spijker,   nagel;   vt    (vast)- 

spijkeren. 
nail-file    ['neilfail]    nagelviji. 
naive    [na:'i:v]    na'ief,  ongekunsteld. 
naivete   [na:'i:vtei]  naiveteit,  ongekun- 

steldheid. 
naked  ['neikid]   naakt,  bloot,  kaal. 
name    [neim]    naam,   benaming;    vt 

noemen,  benoemen. 
nameless    ['neimlis]    nameloos;    onbe- 

kend;    onnoemelijk. 
namely  ['neimli]  namelijk,  te  weten. 
name-plate  ['neimpleit]  naambordje  o. 
namesake    ['neimseik]    naamgenoot. 
Namur    ['neima]    Namen    o. 
nannie,    nanny    ['nsni]    kinderjuf- 

frouw;   —   goat,  geit. 
nap   [nasp]    dutje   o\   vi  dutten. 
nape   [neip]   nek. 
napery    ['neiperi]    tafellinnen   o. 
napkin    ['naepkin]    servet   o;    doek; 

luier. 

Eng.  Zakwrdbk,  U 


narcissus    [na'sisas]    narcis. 

narcotic  [na/katik]  narcotisch  (mid- 
del  o). 

narrate   [nas'reit]  verhalen,  vertellen. 

narration  [nae'reijan]  verhaal  o,  re- 
laas   o. 

narrative  ['naerativ]  verhaal  o,  relaas 
o;   vertelling;   aj  verhalend. 

narrator  [nae'reita]  verhaler,  verteller. 

narrow  ['naerou]  eng,  nauw;  smal; 
nauwkeurig  [onderzoek];  bekrom- 
pen;  beperkt,  klein,  gering  [meer- 
derheid];  • — 'S,  (zee)engte(n);  vt 
vernauwen,  beperken;  vi  nauwer 
worden,    inkrimpen. 

narrowly  ['nasrouli]  zie  narrow,  ook: 
ternauwernood,  op  het  kantje  af. 

narrow-minded    L'naErou'maindid] 
kleingeestig,   bekrompen. 

nasal    ['neizal]    neus-. 

nasty  ['narsti]  vuil;  smerig,  vies;  ake- 
lig,   gemeen,   lehjk;   hatelijk. 

natal    ['neitl]   geboorte-. 

nation    ['neijan]    volk  o,  natie. 

IZ 


national 


178 


needs 


national    ['naejsnsl]    nationaal;   lande- 
lijk;    vaderlands;    volks-,    staats-, 
lands-;    — s,    landgenoten,    onderda- 
nen. 

nationality  [nasja'nseliti]  nationali- 
teit. 

nationalize  ['nEjsnalaiz]  nationalise- 
ren;    naturaliseren;    naasten,    ont- 
eigenen. 

native  ['neitiv]  inboorling,  inlander; 
a  —  of  A,  iemand  uit,  geboortig 
van  A;  aj  aangeboren,  natuurlijk, 
oorspronkelijk;  inheems;  inlands; 
gedegen,  zuiver  [mineralen];  ge- 
boorte-. 

natural  ['naetjral]  natuurlijk;  aange- 
boren;  menseiijk;   natuur-. 

naturalize   ['nsetjrslaiz]    naturaliseren. 

naturally  ['nastjrsli]  op  natuurlijke 
wijze;  van  nature,  uiteraard;  natuur- 
lijk (erwijze). 

nature  ['neitja]  natuur,  karakter  o, 
aard,  soort;  by  — ,  van  nature, 
uiteraard;  anything  i  n  the  —  of, 
alles  wat  bet  karakter  heeft  van. 

naught  [nDit]  niets,  nul. 

naughty    ['nDiti]    ondeugend,   stout. 

nausea    ['noisia]    misselijkheid,   wal- 
ging;  zeeziekte. 

nauseating   ['nDrsieitirj]    walglijk. 

nauseous    ['nDisias]    walglijk. 

nautical    ['nD:tikl]    zeevaart-,   zee-. 

naval    ['neival]    zee-;    scheeps-,    ma- 
rine-,  vloot-. 

nave    [neiv]    naaf;   schip   o    [v.   kerk]. 

navel    ['neivl]    navel. 

navigable   ['naevigsbl]   bevaarbaar. 

navigate   ['nasvigeit]   varen;  bevaren, 
varen   op,    (be)sturen. 

navigation   [nsvi'geijsn]    (scheep)- 
vaart,    stuurmanskunst. 

navigator  ['njevigeita]  zeevaarder;  na- 
vigator  [v.  vliegtuig]. 

navvy    ['ntevi]   grondwerker. 

navy  ['neivi]  maiine,  (oorlogs)vloot, 
zeemacht. 

nay    [nei]    wat   meer    is,    ja    (zelfs); 
neen;  nu,  maar. 

neap-tide  ['niip'taid]  doodtij  o. 


near  [nia]  na,  nabij;  dichtbij,  om- 
trent;  naverw'ant,  dierbaar;  vasthou- 
dend,  gierig;  bijna;  /'/  ivas  a  ~- 
thing  {the  '~~-est  of  things),  bet 
hield  erom,  het  was  op  bet  nip- 
pertje;  het  scheelde  maar  weinig;  a 
■ — •  translation,  een  getrouwe  ver- 
taling;  he  came  ■ — ■  falling  Sc,  hij 
was    bijna   gevallen. 

nearly  ['nisli]  van  nabij,  na;  bijna; 
not    ■ —    so   rich,    lang   zo    rijk   niet. 

near-sighted   ['nis'saitid]   bijziend. 

neat    [ni:t]    net(jes),  proper,   zuiver; 
netto;    handig,    knap. 

nebulous    ['nebjubs]    nevel(acht)ig, 
vaag. 

necessary    ['nesissri]    noodwendig, 
noodzakelijk,   nodig. 

necessitate    [ni'sesiteit]    noodzakelijk 
maken,   noodzaken,   dwingen. 

necessitous    [ni'sesitss]    behoeftig; 
kommerlijk. 

necessity   [ni'sesiti]   noodzaak,  nood- 
zakelijkheid,  noodwendigheid;  nood, 
nooddruft,     behoeftigheid;      of    — , 
noodzakelijkerwijs;  noodwendig. 

neck    [nek]    hals,   halsstuk   o;   hals- 
lengte;    (land)engte. 

neckerchief   ['nekatjif]    halsdoek. 

necklace  ['neklis]  halssnoer  a,  collier. 

neck-tie    [nektai]    das. 

need  [ni:d]  nood,  noodzaak;  — s,  be- 
hoefte(n),  benodigdheden;  /'/  ~-  be, 
zo  nodig;  in  geval  van  nood;  at  — , 
in  geval  van  nood;  desnoods;  stand  ] 
;'  n  ■ —  of,  van  node  hebben;  vt  no- 
dig hebben,  (be)hoeven;  be  — ed, 
ook:   nodig  zijn. 

needful  ['ni:dful]  nodig,  noodzakelijk. 

needle    ['ni:dl]    naald. 

needle-case   ['niidlkeis]    naaldenkoker. 

needless   ['ni:dlis]   onnodig,  nodeloos. 

needlewoman  ['niidlwuman]  naaister. 

needlework  ['ni:dlw3:k]  naaldwerk  o\ 
handwerk  o,  handwerken;  naaiwerk  o. 

needs  [ni:dz]  noodzakelijk;  he  ■ —  must 
go,  hij  moe(s)t  wel  gaan;  he  inust 
—  go,  hij  moest  (wilde)  met  alle 
geweld  gaan. 


needy  1 79 


newly 


needy   ['ni:di]   behoeftig;  hulpbehoe- 

vend. 
ne'er-do-well    ['neadurwel]    deugniet. 
negation   [ni'geijan]   ontkenning. 
negative    ['negstiv]    ontkennend;  wei- 

gerend;  negatief. 
neglect  [ni'glekt]  verzuim  o\  verwaar- 

lozing;  to  the   ■ —    of,  met  verwaar- 

lozing  van;   vt  verzuimen,  verwaar- 

lozen,  over  't  hoofd  zien. 
neglectful   [ni'glektful]   achteloos,  na- 

latig;  be  —   oj,  verwaarlozen. 
negligence    ['neglidsans]    nalatigheid, 

achteloosheid,  veronachtzaming. 
negligent  ['neglidjant]   nalatig,  achte- 
loos;  be  —   oj,  veronachtzamen. 
negligible    ['neglidsabl]    te  verwaar- 
lozen,  niet  noemenswaard,   miniem. 
negotiable   [ni'goujiabl]  verhandel- 

baar. 
negotiate   [ni'goujieit]   onderhandelen 

(over);  verhandelen;  tot  stand  bren- 

gen,    sluiten    [huwelijk,    lening   &]; 

springen  over    [hek   &]. 
negotiation  [nigouji'eijsn]   onderhan- 

deling;  verhandeling. 
negotiator   [ni'goujieita]   onderhan- 

delaar;   verhandelaar. 
negress   ['ni:gris]   negerin. 
negro   ['nirgrou]   neger. 
neigh    [nei]    hinniken. 
neighbour    ['neiba]     buur,    buurman, 

buurvrouw;     naaste;     vi    ■~-    upon, 

grenzen  aan. 
neighbourhood    ['neibshud]    buurt, 

(na)buurschap,  nabijheid. 
neighbouring  ['neibsrirj]  naburig. 
neighbourly  ['neibali]  buur-;  als  goe- 

de  buren. 
neither   ['naiSa,  'ni:33]   geen  van  bei- 

de(n);    geen     (van    alien);    ook... 

niet;  —  he  nor  she,  noch  hij,  noch 

zij. 
nephevif   ['nevju]   neef    [oomzegger]. 
nerve    [n3:v]    zenuw,   nerf,  pees; 

( spier)  kracht;    energie;    moed;    bru- 

taliteit;    vt   kracht   geven,    een    hart 

onder   de   riem   steken;    • —    oneself, 

zich  vermannen. 


nervous  ['nsivas]  krachtig,  gespierd; 
zenuw-;    zenuwachtig;    nerveus. 

nervy  ['nsivi]  krachtig,  gespierd;  ner- 
veus;  moedig;   driest. 

nest  [nest]  nest  o;  vi  (zich)  neste- 
len;   nestjes   uithalen. 

nest-egg   ['nesteg]    nestei  o\  spaar- 
duitje  o. 

nestle  ['nesl]  zich  nestelen;  —  down, 
zich  neervlijen. 

net  [net]  net(je)  o;  vt  in  een  net 
vangen,  in  zijn  (haar)  netten  van- 
gen;  knopen;  netto  opbrengen  of 
verdienen,  in  de  wacht  slepen;  a] 
netto,   zuiver. 

nether  ['neSa]  onderste,  onder-,  be- 
neden-. 

Netherlands,   The    [Sa'neSsbndz] 
Nederland    o;    als    a]   Nederlands. 

netting  ['netirj]   netwerk  o\  gaas  o. 

nettle  ['netl]  (brand) netel;  vt  nete- 
len;  jig  ergeren. 

network   ['netw3:k]   netwerk  o,  net  o. 

neurotic    [nju'rotik]    zenuwziek. 

neuter   ['njuita]    onzijdig. 

neutral  ['njuitrsl]  neutraal,  onzijdig. 

neutrality    [nju'trseliti]    neutraliteit, 
onzijdigheid. 

neutralize  ['njuitrslaiz]  neutraliseren, 
te  niet  doen,  opheffen. 

never  ['nevs]  nooit,  nimmer;  (in  het 
minst)  niet;  toch  niet;  — .',  och 
kom!;  Well,  I — !,  heb  ik  van  mijn 
leven!;  -^  fear,  wees  maar  niet 
bang. 

nevermore    ['nevs'mD:]    nooit  meer. 

nevertheless   [nevsSa'les]   niettemin, 
niettegenstaande   dat^ 

new    [nju:]    nieuw,   vers;   groen. 

new-born  ['nju:bD:n]  pasgeboren;  we- 
dergeboren. 

new-comer  ['nju:'kAma]  pas  aangeko- 
mene,  nieuweling. 

new-fangled  ['nju/faerjgld]   nieuwer- 
wets. 

new-fashioned  ['njui'fasjand]  nieuw- 
modisch. 

new-laid    ['nju/leid]    vers    (gelegd). 

newly  ['nju:li]   nieuw;  onlangs,  pas. 


new-made 


180 


nodose 


new-made  ['nju:'meid]   pas  gemaakt, 

nieuw. 
news   [nju:z]   nieuws  o,  bericht  o,  be- 

richten. 
newspaper   ['nju:zpeip3]   krant. 
newsprint  ['nju:zprint]  kranten- 

papier  o. 
newsreel  ['nju:zri:I]   (film)journaal  o\ 

—  theatre,  cineac. 

newt   [nju:t]   watersalamander. 

New  Year  ['njurjia]  nieuwjaar  o\  — ' s 
Eve,   oudejaarsavond,  oudejaar   o. 

next  [nekst]  naast,  (eerst)volgend, 
volgend  op...,  aanstaand;  (daar)na, 
vervolgens;    de    volgende    keer;    the 

—  best,  op  een  na  de  beste;  our  — 
best  customer  after...,  onze  beste 
klant  na...;  he  lives  ■ — ■  door,  hij 
woont  hiernaast;  —  door  to,  naast; 
grenzend  aan;  zo  goed  als;  the  — 
policeman,  de  eerste  de  beste  agent; 
•^  of  kin,  naaste  bloedven\'ant(en); 

—  to  nothing,  zo  goed  als  niets; 
the  largest  city  —  to  London,  na 
Londen. 

next-door    ['nekstdD:]     ■ —    neighbour, 

naaste  buur;  zie  ook:  7ie.\t. 
nib   [nib]    snavel,  punt,  spits. 
nibble    ['nibl]    knabbelen    (aan,   at). 
nice  [nais]  lekker;  prettig,  aardig,  lief; 

mooi,  keurig,  nauwkeurig;   delicaat; 

kieskeurig;  net. 
nicety   ['naisiti]    lekkere,  fijne  smaak; 

kieskeurigheid,  nauwkeurigheid;  fijn- 

heid,    fijne   onderscheiding,    finesse; 

to  a  — ,  uiterst  nauwkeurig,  precies. 
niche  [nitj]   nis;  fig  plaatsje  o. 
Nicholas    ['nikslas]    Nicolaas,    Klaas. 
nick   [nik]    (in) keep,  kerf,  insnijding; 

in   the    {very)    ■ — '    {of   time'),    juist 

op  het  nippertje;   net  op  tijd. 
nickel    ['nikl]    nikkel   o\   aj  nikkelen; 

vt  vernikkelen. 
nickname    ['nikneim]    bijnaam,    spot- 

naam;   vt  een  bijnaam  geven. 
nicotine   L'nikstiin]   nicotine. 
niece   [ni:s]    nicht  [oomzegster]. 
niggard   ['nigad]   vrek,  gierigaard. 
niggardly   ['nigadli]   krenterig,  gierig. 


nigh  [nai]   na,  nabij,  dicht  bij;  nauw; 

■ — '  at  hand,  dicht  bij. 
night     [nait]      nacht,    avond;    at    -~ , 

's   avonds;    des   nachts;   by    — ,   des 

nachts;   o  f   — s,   des   nachts. 
nightcap  ['naitkaep]   slaapmuts. 
night-dress   ['naitdres]    nachtpon. 
nightingale  ['naitirjgeil]  nachtegaal. 
nightly    ['naitli]    nachtelijk;    iedere 

avond,  iedere  nacht;  des  nachts. 
nightmare    ['naitmea]    nachtmerrie. 
nighty    ['naiti]    nachtpon. 
nil    [nil]    niets,   nul,   nihil. 
Nile   [nail]    Nijl. 

nimble    ['nimbi]    vlug,    rap,    vaardig. 
nimbus   ['nimbss]   licht-,  stralenkrans. 
nincompoop   ['nigkampuip]    sul. 
nine   [nain]   negen. 
ninepins   ['nainpinz]   kegelspel  o, 

kegels. 
nineteen   ['nain'ti:n]    negentien. 
nineteenth    ['nain'ti:n9]    negentiende 

(deel  o). 
ninetieth  ['naintiiO]  negentigste  (deel 

ninety  ['nainti]  negentig. 

ninny    ['nini]    uilskuiken   o;    sul. 

ninth   [nainO]    negende   (deel  o). 

nip  [nip]  (k)nijpen,  beknellen,  klem- 
men;  bijten  [v.  kou];  •-^  in  the  bud, 
in  de  kiem  smoren. 

nitrogen    ['naitradsan]    stikstof. 

no    [nou]    geen;    niet;   neen. 

nobiliary   [nou'biliari]   adellijk,  adel-. 

nobility    [nou'biliti]    adel. 

noble  ['noubl]  edelman;  aj  edel; 
adellijk;  nobel;  prachtig;  the  -^  art, 
de  bokskunst. 

nobleman    ['noubleman]    edelman. 

nobody    ['noubadi]    niemand. 

nocturnal    [n3k'ta:nl]    nachtelijk; 
nacht-. 

nod  [nod]  knik,  knikje  o;  wenk;  give 
a  — ,  knikken;  vi  knikken  [met 
hoofd] ;  knikkebollen;  • —  approba- 
tion,   goedkeurend    knikken. 

node  [noud]  knobbel,  knoest,  knoop, 
knooppunt  o. 

nodose    [nou'dous]    knoestic. 


noise 


181 


note 


noise    [nDiz]    leven    o,    lawaai    o,    ka- 

baal  o;  geraas  o,  geluid  o;  vt  ^—'  it 

abroad,  het  ruchtbaar  maken. 
noiseless   ['noizlis]  geluidloos,  geruis- 

loos,  stil. 
noisome    ['nDisam]    schadelijk,    onge- 

zond;  stinkend,  walglijk. 
noisy    ['nDizi]    luidruchtig;   gehorig; 

druk   [kleuren  &]. 
nomad   ['oDmsd]   zwerver. 
nomadic    [nou'maedik]    nomadisch, 

zwervend. 
nomenclature   ['noumankleitja]   no- 

menclatuur;    naamlijst. 
nominal    ['nDminal]    nominaal,   naam- 

(s)-;  in  naam;  naamwoordelijk;  ge- 

ring,  klein. 
nominate  ['oDmineit]   benoemen;  kan- 

didaat  stellen,   voordragen. 
nomination  [nDmi'neiJsn]  benoeming; 

kandidaatstelling,  voordracht. 
nominative   ['n^minstiv]   nominatief, 

eerste  naamval. 
nonage    ['nounids]    minderjarigheid. 
non-commissioned    ['nonka'mij'and] 

■ — ■    officer,  onderofficier. 
nonconformist  E'nDnksn'fDimist]   afge- 

scheidene   (v.   d.   Engelse  Kerk) . 
nondescript   ['nondiskript]   niet  te  be- 

schrijven,     vreemdsoortig,     wonder- 

lijk;    veelsoortig,    rommelig. 
none    [hao]   geen,  niet  een;  niemand, 

niets;    • — '    other  than,   niemand   an- 

ders  dan;  ■-~'  the  less,  niettemin. 
nonentity   [nD'nentiti]    onbeduidend 

mens,  onbeduidendheid. 
nonsense  ['nDnsansj  onzin,  larie,  gek- 

heid. 
nonsensical    [non'sensikl]    onzinnig, 

ongerijmd,  gek,  zot,  absurd. 
non-stop   C'nDn'sDp]    doorgaand   [v. 

trein],  ononderbroken,  doorlopend. 
noodle   ['nu:dl]    uilskuiken   o. 
nook    [nuk]    hoekje  o,    (uit)hoek. 
noon    [nu:n]    middag,   middaghoogte; 

at   ~-,   cm    12   uur   's   middags. 
noose    [nu:s]    knoop,    lus,   strik. 
nor    [nD:]    noch,    (en)    ook   niet;   dan 

ook  niet. 


normal  ['noimsl]  normaal;  gewoon. 

normally    E'nDimali]    normaal,    door- 
gaans,   in   de   regel,   gewoonlijk. 

Norman    ['nDimsn]    Normandier;    aj 
Normandisch. 

Normandy  ['nDimsndi]  Normandie  o\ 
aj  Normandisch. 

Norseman    ['noismsn]   Noor;  Noor- 
man. 

north  [nD:6]  noorden  o;  noordelijk; 
noord(er)-;  ■ — ■  of,  ten  noorden  van. 

northern  ['nDiSan]  noordelijk,  noord-. 

North  Sea   ['n3:6'si:]    Noordzee. 

Norway  ['noiwei]  Noorwegen  o. 

Norwegian    [nD'wiidssn]    Noor;    het 
Noors;  aj  Noors. 

nose  [nouz]  neus;  tuit;  turn  up  one's 
—  at,  de  neus  optrekken  voor;  un- 
der his  ■ — •,  vlak  voor  zijn  neus, 
waar  hij  bij  stond;  vi  neuzen,  snuf- 
felen. 

nosegay   ['nouzgei]    ruiker. 

nostalgia   [oDs'taeldsis]    heimwee  o. 

nostril   ['nDstril]    neusgat  o. 

nosy    ['nouzi]    bemoeiziek. 

not  [nDt]  niet;  /  think  — ,  ik  denk 
van   niet. 

notability    [nouta'biliti]    merkwaar- 
digheid;   notabele. 

notable    ['noutsbl]    merkwaardig;   op- 
merkelijk;  aanzienlijk;  eminent; 
C'nDtabl]   werkzaam,  flink. 

notably  ['noutabli]  merkbaar,  aanmer- 
kelijk;  belangrijk;  inzonderheid,  met 
name. 

notary  ['noutsri]   notaris. 

notch  [notj]  inkeping,  keep,  kerf;  vt 
inkepen,    kerven. 

note  [nout]  merk  a,  teken  o;  ken-, 
merkteken  o;  toon;  noot,  aanteke- 
ning,  nota;  (order) brief je  o\  bete- 
kenis,  aanzien  o\  notitie;  '~-  of  ad- 
miration (^exclamation) ,  uitroepte- 
ken  o\  ■ — ■  of  hand,  orderbriefje  o, 
promesse;  —  of  interrogation, 
vraagteken  o\  make  a  mental  —  of 
it,  het  in  zijn  oor  knopen;  take  — 
of,  nota  nemen  van;  notitie  nemen 
van;  vt  noteren,  opschrijven,  opteke- 


note-book 


182 


numeral 


nen  (ook:  ■ — -  down);  nota  of  notitie 
nemen  van,   opmerken. 

note-book  ['noutbuk]  notitieboekje  o. 

note-case    ['noutkeis]    portefeuille. 

noted    ['noutid]    bekend,   vermaard. 

note-paper  ['noutpeips]   postpapier  o. 

noteworthy  ['noutw'3:3i]  opmerkens- 
waardig. 

nothing  ['nASir)]  niets;  -^  doing,  er 
is  niets  te  doen,  er  gaat  niets  om; 
het  zal  niet  gaan;  co?ne  to  —-',  niet 
doorgaan,    mislukken. 

notice  ['noutis]  opmerkzaamheid;  aan- 
kondiging,  bekendmaking,  bericht 
o,  kennisgeving;  waarschuwing;  gire 
■ — ■,  aankondigen,  kennis  geven,  la- 
ten  weten;  waarschuwen;  give  — 
{to  quit),  de  huur  (de  dienst)  op- 
zeggen;  take  —  of,  kennis  nemen 
van;  notitie  nemen  van;  at  a  mo- 
ment's ' — ■,  op  staande  voet;  vt  acht 
slaan  op,  (veel)  notitie  nemen  van, 
opmerken;  bespreken,  recenseren. 

noticeable   t'noutissbl]   merkbaar, 
waarneembaar;  merkwaardig;  ver- 
meldenswaardig. 

notification  [noutifi'keijan]  aanschrij- 
ving,  kennisgeving. 

notify  ['noutifai]  ter  kennis  brengen, 
bekendmaken,    kennis   geven   van. 

notion  ['noujsn]  begrip  a,  denkbeeld 
o,  idee  o  &  v,   notie. 

notoriety    [nouta'raiati]    (algemene) 
bekendheid;   beruchtheid. 

notorious  [nou'tDirias]  (algemeen)  be- 
kend;  berucht. 

notwithstanding    [nDtwiG'stJendir)] 
niettegenstaande,  ondanks,  trots. 

nougat    ['nu:ga:]    noga. 

nought    [nD:t]    niets,  nul. 

noun    [naun]    (zelfstandig)    naam- 
woord  o. 

nourish   ['nAriJ]   voeden,  koesteren, 
aankrveken,  grootbrengen. 

nourishing   ['nAtiJirj]   voedzaam. 

nourishment  ['nAriJmant]  voedsel  o, 
vocding. 

novel    L'nDval]   roman;  a]  nieuw. 

novelist    E'nDvalist]    romanschrijver. 


novelty    ['njvslti]    nieuwigheid, 
nieuws  o. 

November  [nou'vemba]  november. 

novice   ['nsvis]   novice;  nieuweling. 

now  [nau]   nu,  thans;  by  — ,  nu  wel 
]ust   — ,   zo   even;   op  het  ogenblik 
— ...,  — •...,  nu  eens...,  dan  weer... 
■ — •   and  then,    ■ — •   and  again,   nu  en 
dan,  bij  tussenpozen;  every   ■ — •   and 
then,   every   —    and  again,   telkens. 

nowadays   ['nausdeiz]   tegenwoordig. 

nowhere    ['nouvv^ea]    nergens. 

noxious  ['nDk^ss]  schadelijk,  verder- 
felijk. 

nozzle  ['nozl]  neus,  snuit,  mondstuk 
o,    tuit,    pijp. 

nuclear    ['njuiklia]    kern-. 

nuclei    ['nju:kliai]    meerv.  v.   nucleus. 

nucleus   ['njuikliss]  kern. 

nude    [nju:d]    naakt,  bloot. 

nudge  [nAds]  duwtje  o  (met  de  elle- 
boog);  vt  aanstoten. 

nudity    ['nju;diti]    naakt-,   blootheid. 

nugget    ['oAgit]    klomp    [inz.   good]. 

nuisance  ['nju:s3ns]  plaag,  (over)last; 
burengerucht  o,  lastpost. 

null  [nAl]  krachteloos,  nietig,  ongel- 
dig;  ■ —  and  void,  van  nul  en  gener 
waarde. 

nullification    [nAlifi'keiJsn]    nietig-, 
ongeldigverklaring,  vernietiging. 

nullify   C'nAlifai]    krachteloos  maken, 
vernietigen,  nietig  of  ongeldig  ver- 
klaren,   te   niet   doen. 

nullity  E'nAliti]  ongeldigheid,  nietig- 
heid;    nulliteit. 

numb  [nAm]  gevoelloos,  verstijfd,  ver- 
kleumd,  verdoofd;  vt  verstijven; 
doen    verkleumen;    verdoven. 

number  ['nAmba]  nummer  o;  getal  o, 
aantal  o\  come  i  n  ■ — s,  in  groten 
getale  komen  (opzetten);  to  the 
■ —  o/...,  ten  getale  van...;  vt  num- 
meren,  tellen;  rekenen  (onder, 
among,  in,  with);  bedragen,  ten 
getale  zijn  van. 

numberless  E'nAmbalis]  talloos. 

numeral  ['njuimarsl]  telwoord  o;  Ro- 
man '~j',  Romeinse  cijfers;  aj  getal-. 


numeration 


183 


oblige 


nummer-. 
numeration  [njuima'reijan]   telling. 
numerator   ['njuimsreits]    teller   [v. 

breuk]. 
numerical   [nju'merikl]   numeriek,  ge- 

tal-. 
numerous    ['njuimsrss]    talrijk,   vele. 
nun    [nAn]    non. 

nunnery    ['nAnsri]    nonnenklooster   o. 
nuptial    ['nApJal]    huwelijks-,   brui- 

lofts-,  braids-;   '-~s,  bruiloft. 
nurse    [nais]    baker;    kinderjuffrouw; 

ziekenverpleegster;    verzorger,    kwe- 

ker;    vt   oppassen,     verplegen,     ver- 

zorgen;    koesteren;     zuinig    omgaan 

met. 
nurse-maid  ['nsismeid]  kindermeisje  o. 
nursery  ['nsisri]  kinderkamer;  kinder- 

bewaarplaats;    kweekschool;    kweek- 

plaats;   (boom)kwekerij. 
nursery   rhyme    ['nsisriraim]    baker- 


rijmpje   o. 
nursery  school   ['n3:srisku:l]    bewaar- 

school. 
nursing  home    ['naisighoum]    zieken- 

verpleging(sgesticht  o). 
nursling    ['nsislirj]    zoogkind   o,   troe- 

telkind    o. 
nut  [oAt]  noot;  moer  [v.  schroef];  ker- 

sepit,  bol;  fat;  be  off  one's  — ,  van 

lotje  getikt  zijn. 
nutcracker    ['oAtkraeka]    notekraker 

(ook:    '~j). 
nutmeg   ['oAtmeg]    notemuskaat. 
nutrition    [nju'trijan]    voeding, 

voedsel  o. 
nutritious    [nju'trijas],    nutritive 

['nju:tritiv]   voedend,  voedzaam. 
nutshell    ['nAtJel]    notedop;    /'«   a   -~, 

in  weinig  (een  paar)  woorden,  zeer 

eenvoudig. 
nymph  [nimf]   nimf;  pop   [v.  insekt]. 


o 


o   [ou]    (de  letter)    o. 

oak  [ouk]  elk,  eikehout  o;  eikeloof  o; 

aj  eiken,   eikehouten. 
oaken  ['oukn]   eiken,  eikehouten. 
oar  [d:]    (roei)riem;  roeier. 
oarsman   ['jizmsn]    roeier. 
oasis    [ou'eisis]   case. 
oat    [out]    haver    {gew.    ■ — s);    rolled 

~^j,    havermout;    he    has    sown    his 

wild    — s,    hij    is   uitgeraasd,    uitge- 

boemeld. 
oath    [ou0]    eed;    vloek;    b  y    — -,    on- 

der  ede;   o  7i    {his)    ^^,   onder  ede. 
oatmeal    ['outmi:l]    havermeel    o;    — 

porridge,   havermoutpap. 
obduracy    ['Dbdjurssi]    verstoktheid, 

verharding. 
obdurate  ['Dbdjurit]  verstokt,  verhard. 
obedience  [ou'biidjsns]  gehoorzaam- 

heid;  in  —  to,  gehoorzamend  aan; 

overeenkomstig. 
obedient   [ou'bi:dJ3nt]   gehoorzaam. 
obediently   [ou'bi;dJ3ntli]   gehoor- 
zaam; yours  — ,   uw  dienstwillige. 


obelisk    ['obilisk]   gedenknaald. 
obese  [ou'bi:s]  corpulent,  zwaarlijvig. 
obesity    [ou'bi:siti]    corpulentie, 

zwaarlijvigheid. 
obey  [ou'bei]  gehoorzamen,  gehoor  ge- 

ven  aan   [roepstem];   luisteren   naar 

[het  roer]. 
object     ['Dbd3ikt]     voorwerp    o;    oog- 

merk    o,    doel    o\    onderwerp    o    [v. 

onderzoek] ;  [3b'd3ekt]  vt  inbrengen 

(tegen,    against,    to),    tegenwerpen; 

vi   tegenwerpingen   maken,    bezwaar 

hebben    (tegen,    to). 
objection    [ab'dsekjsn]    tegenwerping; 

bezwaar  o. 
objectionable   [3b'd3ekj3n3bl]    aansto- 

telijk,     afkeurenswaardig;     onaange- 

naam. 
objective    [sb'dsektiv]    objectief. 
obligation   [obli'geijsn]   verbintenis, 

verplichting. 
obligatory  ['Dbligatari]  verplicht,  ver- 

plichtend,  (ver)bindend. 
oblige  [a'blaids]  verbinden,  (aan  zich) 


obliging  184 

verplichten,    dwingen;    be    -~J    to, 

ook:   moeten. 
obliging    [a'blaidsir)]    voorkomend, 

minzaam,    inschikkelijk,    gedienstig. 
oblique    [a'bliik]    scheef,    schuin(s), 

hellend;  zijdelings;   slinks. 
obliterate  [s'blitsreit]  uitwissen,  door- 

halen;  afstempelen  [postzegels];  ver- 

nietigen. 
obliteration  [ablita'reijsn]  uitwissing, 

doorhaling;     afstempeling;    vernieti- 

ging. 
oblivion  [a'blivian]  vergetelheid. 
oblivious   [a'blivias]   vergeetachtig; 

• — ■   of  {to),  vergetend. 
oblong   ['abbr)]    langwerpig. 
obnoxious   [ab'nDkJas]   aanstotelijk; 

gehaat;  onaangenaam. 
obscene    [ab'siin]    gemeen. 
obscenity    [Db'si:-,   ob'seniti]    gemeen- 

heid. 
obscure     [ab'skjus]     duister,    donker, 

obscuur;    onduidelijk;    onbekend;    vt 

verduisteren;     duister(der)     maken; 

verdoezelen;   fig  overschaduwen. 
obscurity    [ab'skjuariti]    duister   o, 

duisternis,  donker  o,  donkerte;  duis- 

terheid,   donkerheid;  obscurities,  fig 

onbekende   grootheden. 
obsequies    ['Dbsikwiz]    lijkdienst;    uit- 

vaart,  begrafenis. 
obsequious    [sb'siikwias]    onderdanig, 

overgedienstig,  kruiperig. 
observance    [sb'zaivans]    waarneming; 

inachtneming,      naleving,      viering; 

voorschrift   o. 
observant    [ab'zsivsnt]    opmerkzaam, 

opiettend;    —    of,   streng...    in   acht 

nemend. 
observation    [sbza'veijan]    waarne- 
ming, observatie;   opmerking. 
observatory    [sb'zsivstri]    sterren- 

wacht. 
observe    [ab'zsiv]     waarnemen,    gade- 

slaan,  observeren;  opmerken;  in  acht 

nemen,    naleven,    nakomen;     vieren 

[feestdagen]. 
observer    [ab'zatvs]    waarnemer,   op- 

merKer. 


occupant 


obsess  [Db'ses]  niet  loslaten,  vervolgen 

[v.  gedachten]. 
obsession   [Db'sejsn]   obsessie. 
obsolete    ['obssli:!]    verouderd. 
obstacle    ['Dbstakl]    hinderpaal,   bin- 

dernis,  beletsel  o. 
obstinacy    ['obstinssi]    hardnekkig- 

heid,   koppigheid. 
obstinate   ['sbstinit]   hardnekkig,  kop- 

pig- 
obstreperous   [ab'streparss]   luidruch- 

tig,   rumoerig,  woelig. 
obstruct    [ab'strAkt]    verstoppen;    be- 

lemmeren,   versperren. 
obstruction    [ab'stiAkJan]    obstructie, 

verstopping,    belemmering,    versper- 

ring. 
obtain  [ab'tein]    (ver)krijgen,  verwer- 

ven,   behalen;   heersen,  gelden. 
obtainable    [ab'teinabl]    verkrijgbaar. 
obtainment  [ab'teinmsnt]  verkrijging, 

verw'erving,   verschaffing. 
obtrude    [ab'trurd]    (zich)    opdringen 

(aan,   upon). 
obtrusion    [9b'tru:33n]    opdringing. 
obtrusive  [ab'truisiv]  op-,  indringend, 

op-,  indringerig. 
obtuse    [ab'tjuis]    stomp,  bot. 
obviate    ['obvieit]    afwenden,   voorko- 

men,   uit  de  weg  ruimen. 
obvious    [bbvias]    voor   de   hand   lig- 

gend,    klaarblijkelijk,    duidelijk. 
occasion   [g'keisan]   gelegenheid;  aan- 

leiding;     gebeurtenis;    one's    lawful 

— s,   bezigheden,    bedrijf  o\   on  the 

■ — '    of,    bij    gelegenheid    van;    have 

—  to,  moeten;  vt  veroorzaken,  aan- 

leiding  geven  tot. 
occasional    [a'keissnsl]    toevallig,    nu 

en  dan  (voorkomend);  gelegenheids-. 
occasionally    [s'keisansli]    at    en   toe, 

nu  en  dan,  van  tijd  tot  tijd. 
Occident  ['oksidant]  westen  o. 
occidental    [aksi'dental]   westerling; 

a]  westelijk,  westers. 
occiput   ['DksipAt]   achterhoofd  o. 
occult    [D'kAlt]    occult,  verborgen,  ge- 

heim. 
occupant  ['okjupsnt]  wie  bezit  neemt, 


occupation 


185 


office 


bezitter;  bewoner;  the  •—s,  ook:  de 
inzittenden;  the  —  of  a  post,  de  be- 
kleder   van   een   ambt. 

occupation  [Dkju'peijsn]  bezit  o,  be- 
zitnemins;;  bezetting;  bezigheid,  be- 
roep  o. 

occupier  ['^kjupaia]  bezetter;  ook  = 
occupant. 

occupy  ['Dkjupai]  bezetten,  beslaan 
[plaats],  innemen;  in  beslag  nemen 
[tijd  &],  bezighouden;  bewonen 
[huis];  bekleden  [post];  -~  oneself 
in,   zich   bezighouden   met. 

occur  [s'ka:]  voorkomen;  opkomen 
(bij,  to),  invallen;  voorvallen,  ge- 
beuren,    zich  voordoen. 

occurrence    [a'kMsns]    gebeurtenis; 
voorval  o\  voorkomen  o. 

ocean   ['oujsn]    oceaan. 

ochre    ['ouks]    oker. 

o'clock  [a'kbk]  what  —  is  it?,  hoe 
laat  is  het?;  ;'/  is  eight  — ,  het  is 
acht  uur. 

octave   ['oktiv]   octaaf  o  Si  v. 

octavo    [Dk'teivou]    octavo    [formaat]. 

October  [ok'toubs]   oktober. 

ocular    ['okjub]    oog-;  gezichts-. 

oculist    ['okjulist]    oogarts. 

odd  [sd]  oneven;  overblijvend;  niet  bij 
eikaar  horend;  zonderling;  vreemd; 
raar;  in  some  —  corner,  hier  of 
daar  in  een  hoek;  an  ■ — •  hand,  ex- 
tra-bediende,  noodhulp;  duivelstoe- 
jager;  an  —  hour,  een  tussenuur  o\ 
'—  jobs,  allerhande  karweitjes;  — 
motnents,  verloren  ogenblikken;  an 
''-  volume,  een  enkel  deel  o  [van 
een  meerdelig  werk];  fifty  '~ 
pounds,  vijftig  en  zoveel  pond. 

oddity    ['Dditi]    zonderlingheid, 
vreemdheid;   gek  type  o. 

odds  [odz]  ongelijkheid,  verschil  o\ 
onenigheid;  voorgift;  voordeel  o\ 
overmacht;  waarschijnlijkheid; 
and  ends,  stukken  en  brokken,  brok- 
stukken,  rommel;  at  --~,  oneens, 
overhoop  liggend  (met,  with)\  by 
all  ~,  verreweg  [de  beste  &];  on- 
tegenzeglijk;   take  the   —-',   de  wed- 


denschap  aannemen. 
ode    [oud]    ode. 
odious    ['oudjss]    hatelijk,    afschuwe- 

lijk,  verfoeilijk. 
odoriferous    [ouda'rifsras]   welrie- 

kend,  geurig. 
odour   ['ouds]    reuk,  geur. 
of    iov,   3v]    van;    —    itself,    vanzelf; 

uit  zichzelf. 
off   [3:f]   er  af,  af,  weg;  van...    (af), 

van...    (weg);  verwijderd  van;  op  zij 

van,  in  de  buurt  van;  —  white,  bij 

't  gele  af;  be  '-~',  niet  doorgaan  [v. 

match  &];  „af"  zijn  [engagement]; 

opstappen;    be    badly    ^~-,   er    slecht 

aan    toe   zijn;    have  a  day    — ,   een 

vrije  dag  hebben;  —  and  on,  af  en 

toe;   an   —   street,  een  zijstraat. 
offal  ['ofal]   afval  o  8<.  m  [v.  geslacht 

dier] ;  fig  uitschot  o,  bocht  o  &  m. 
off-day  ['Difdei]  vrije  dag;  niet  druk- 

ke  dag. 
offence    [s'fens]    belediging;   aanstoot, 

ergernis;    aanval;    overtreding,   ver- 

grijp   o,   delict  o;   take   —    at,   zich 

beledigd   gevoelen    over. 
offend    [a'fend]     beledigen,     ergeren, 

aanstoot  geven;    —   against,    zondi- 

gen  tegen,  schenden. 
offender   [a'fenda]    belediger;  overtre- 

der,    delinquent;    zondaar. 
offensive    [a'fensiv]    beledigend,   aan- 

stotelijk,      ergerlijk,      onaangenaam; 

aanvallend,  offensief    (o). 
offer  ['Dfs]    (aan) bod  o,  offerte,   (hu- 

weIijks)aanzoek   o\   vt    (aan)bieden; 

offeren;     ten     beste    geven;    maken 

[opmerkingen    &];    vi   zich    aanbie- 

den;  zich  voordoen. 
offering  ['ofarif)]  offerande,  offergave, 

offer  o. 
off-hand  ['oif'haend]   op  staande  voet; 

voor  de  vuist;   zonder  plichtplegin- 

gen. 
off-hours  ['D:fau3z]  vrije  uren. 
office     ['ofis]     ambt     o,     betrekking, 

dienst;     bediening;     taak;      (kerk)- 

dienst;  ministerie  o,  kantoor  o,  bu- 
reau o. 


officer 


II 


one-sided 


officer    ['Dfisa]     beambte,    ambtenaar; 

functionaris;  agent  [van  politic];  of- 

ficier. 
official    [a'fijsl]    ambtenaar,   beambte, 

functionaris;    a]  ambtelijk,  officieel, 

ambts-. 
officiate   [a'fijieit]   een  ambt  waarne- 

men,  dienst  doen;   de  dienst  doen. 
officious   [a'fijas]   gedienstig;  opdrin- 

gerig;  officieus. 
offing    ['3:fir)]    open    zee. 
offset  ['D:fset]   uitloper;  tegenwicht  o, 

compensatie;      vt     opwegen     tegen, 

goedmaken,   neutraliseren. 
offside    ['Dif'said]    verste     kant      (  = 

rechts  of  links);  buitenspel  o  [voet- 

bal]. 
offspring  ['Difsprir;]   (na)kroost  o\  na- 

geslacht  o;  resultaat   o,  vrucht(en). 
often  ['D:f(t)3n]   dikwijls,  vaak. 
ogle    E'ougl]    lonk,    (verliefde)    blik; 

vt   (aan-,  toe)lonken. 
ogre   ['ougs]   weerwolf,  menseneter; 

boeman. 
oil  [Dil]   olie;  petroleum;  -^s,  oliejas; 

vt   olien,    insmeren;    stookolie   laten 

innemen. 
oilcake  ['Dilkeik]  lijnkoek. 
oilcloth    ['3ilkb6]    wasdoek  o  Si  m. 
oil-colour   ['DilkAb]   olieverf   (ook: 

~s). 

oil-painting    ['oilpeintir)]    olieverf - 

schilderij   o  8^  v. 
oilskin   ['Dilskin]   gewaste  taf;  oliejas. 
oily    ['oili]    olieachtig,   vet;    olie-;    jig 

zaivend. 
ointment   ['Dintmsnt]    zaif,  smeersel  o. 
O.K.    ['ou'kei]    in   orde! 
old  [ould]  oud;  ouderwets;  of  '—',  van 

ouds. 
olden   [ouldn]    oud. 
old-fashioned    ['ould'fEeJsnd]    ouder- 
wets. 
old-time  ['ould'taim]  ouderwets;  oud. 
old-timer  ['ould'taima]  oudgediende; 

oudgast. 
olfactory    [sl'faktari]    reuk-. 
olive   ['dHv]   olijf(tak). 
Olympic   [ou'limpik]   olympisch. 


omelet (te)    ['smlit]   omelet. 

omen   ['oumen]   voorteken  o. 

ominous    ['Dminas]    onheilspellend; 
• —   of...,  ...voorspellend. 

omission  [ou'mijsn]  weglating,  uitla- 
ting;  verzuim  o. 

omit  [ou'mit]  weg-,  uitlaten;  nalaten, 
verzuimen. 

omnibus    ['smnibas]    omnibus. 

omnipotence    [am'nipatans]    almacht. 

omnipotent   [Dm'nipstant]   almachtig. 

omnipresence   [Dmni'prezsns]   alom- 
tegenwoordigheid. 

omnipresent    [amni'prezant]    alom- 
tegenwoordig. 

omniscience  [Dm'nijsns]  alwetendheid. 

omniscient   [am'nijant]   alwetend. 

omnivorous  [Dm'nivarss]  omnivoor, 
allesetend. 

on  [on]  op,  aan,  in,  bij,  om,  met, 
van,  over,  tegen,  volgens;  door, 
voort,  verder  [bij  werkw];  what  is 
— .'',  wat  is  er  aan  de  hand.';  — 
to,  op,  naar. 

once  [wAns]  eens,  eenmaal;  als  (een- 
maal),  zodra;  —  and  again,  af  en 
toe,  een  enkele  maal;  —  upon  a 
time,  (er  was  er)  eens;  at  — ,  da- 
delijk;  tegelijk;  all  at  — ,  plotse- 
ling;  for  — ,  een  enkele  maal;  bij 
(hoge)  uitzondering;  this  — ,  dit- 
maal. 

oncoming    ['DnkAmirj]    nadering;    aj 
naderend,  aanstaand. 

one  [wAn]  een,  een;  een  enkele;  (een 
en)  dezelfde;  een  zekere;  enig(e); 
men;  de  een;  iemand;  —  another, 
elkaar;  that's  a  good  -~.',  die  is 
goed;  /'/  is  all  — ,  het  is  allemaal 
hetzelfde;  be  a  t  —  with  him  on 
{about),  het  met  hem  eens  zijn  over; 
—  by  — ,  een  voor  een;  X  f  o  r  — , 
X  bijvoorbeeld. 

one-eyed    ['wAn'aid]    eenogig. 

onerous  ['sneras]  lastig,  bezwaarlijk, 
zwaar;    bezwaard    [eigendom]. 

oneself  [wAn'self]  zich;  zichzelf;  zelf. 

one-sided    ['wAn'saidid]    eenzijdig, 
partijdig. 


onion 


187 


oppress 


onion    ['Anjan]    ui. 

onlooker    ['snluka]    toeschouwer. 

only  ['ounli]  enig(e);  enig;  alleen, 
enkel;   pas,  net;  eerst;  maar. 

onrush   ['onrAj]   stormloop,  opmars. 

onset   ['Dnset]    aanval;  begin  o. 

onslaught    ['3nsb:t]    aanval,    bestor- 
ming. 

onward  ['onwad]  voorwaarts,  vooruit. 

onwards  ['Dowsdz]  voorwaarts,  voor- 
uit; from...   ■ — ■,  van...   af. 

ooze  [u:z]  modder,  slik  o\  in  sijpe- 
len;  • — •  out,  doorsijpelen,  (uit)lek- 
ken. 

oozy   ['u:zi]   modderig,  slijkerig. 

opacity  [ou'passiti]  ondoorschijnend- 
heid,  donkerheid,  duisterheid;  dom- 
heid,  botheid. 

opaque    [ou'peik]    ondoorschijnend, 
donker,   duister;    dom,   bot. 

open  ['oup(3)n]  open;  jig  openhar- 
tig;  onverholen;  openlijk;  openbaar; 
be  —  to,  open  zijn  (staan)  voor; 
blootgesteld  zijn  aan;  onderhevig 
zijn  aan  [twijfel];  toegankelijk 
(vatbaar)  zijn  voor;  gaarne  willen 
(ontvangen,  enz.);  it  is  —  to  you 
to...,  het  staat  u  vrij  om...;  lay 
oneself  ~'  to,  zich  blootstellen  aan; 
in  the  '—,  in  de  open  lucht;  onder 
de  blote  heme!,  in  open  zee;  fig  in 
het  openbaar;  bring  into  the  — , 
aan  het  licht  brengen;  come  out 
into  the  — ,  naar  buiten  komen;  fig 
naar  buiten  optreden;  vt  openen, 
openmaken;  blootleggen;  inleiden 
[onderwerp] ;  beginnen;  ontginnen 
[terrein];  vi  opengaan,  zich  ope- 
nen; aanbreken,  beginnen;  ~  into, 
on  {on  to),  uitkomen  op;  —  up, 
toegankelijk  maken;  open-,  bloot- 
leggen;   ontginnen;    beginnen. 

open-handed  ['oup(3)n'hasndid]  mild, 
royaal. 

open-hearted  ['oup(3)n'ha:tid]  open- 
hartig;   grootmoedig;    hartelijk. 

opening  ['oup(3)nir)]  opening;  begin 
o,   inleiding;   kans;   gelegenheid. 

openly   ['oup(3)nli]   openlijk. 


open-minded  ['oup(3)n'maindid]  on- 
bevangen,  onbevooroordeeld. 

opera  ['apsrs]   opera. 

opera  glass (es)  ['3p3r3gla:s(iz)]  to- 
neelkijker. 

operate  ['opareit]  werken;  uitwerking 
hebben;  opereren;  van  kracht  zijn; 
bewerken;  teweegbrengen;  drijven; 
exploiteren;  leiden;  bedienen  [ma- 
chine]. 

operation  [Dps'reijsn]  (uit)werking, 
werkzaamheid,  verrichting,  bewer- 
king,  (be)handeling,  bediening  [v. 
machine];  exploitatie;  operatic;  come 
into  — ,  in  werking  treden;  bring 
{put)  into  ' — •,  in  werking  doen 
treden;   in   bedrijf  stellen. 

operative  ['Dpsrstiv]  werkman;  aj 
werkzaam,  werkend;  werk-;  opera- 
tief;  become  '^,  in  werking  treden. 

operator  ['opareits]  operateur;  (be)- 
werker;  exploitant;  speculant;  tele- 
grafist;    telefonist;    bestuurder. 

operetta   [spa'reta]   operette. 

opinion  [s'pinjan]  opinie,  idee  o  &  v; 
mening,  gevoelen  o;  in  my  ^~' ,  vol- 
gens  mijn  mening. 

opinionated  [a'pinjaneitid]  eigenwijs, 
eigenzinnig. 

opium  E'oupjam]  opium. 

opponent    [a'pounant]    tegenstander. 

opportune  ['opstjuin,  Dpa'tjuin]  juist 
op  tijd,  van  pas  (komend),  gele- 
gen,  geschikt,  gunstig. 

opportunity  [Dps'tjuiniti]  (gunstige) 
gelegenheid. 

oppose  [a'pouz]  stellen,  plaatsen  (te- 
genover,  to),  tegenover  elkaar  stel- 
len; zich  kanten  tegen,  zich  verzet- 
ten    tegen,    bestrijden    [voorstel]. 

opposite  E'Dpazit]  tegen  (over)  gesteld, 
-gelegen;  (daar)  tegenover,  aan  de 
overkant;  —  neighbour,  overbuur; 
'—  number,  partner,  collega;  tegen- 
speler;    —    pirty,    tegenpartij. 

opposition  [spa'zijan]  oppositie,  te- 
genstand,  tegenkanting;  tegenover- 
stelling;  tegenstelling. 

oppress    [a'pres]    onderdrukken;    yer- 


oppression 


li 


drukken;   drukken,   bezwaren. 
oppression    [s'prejsn]    onder-,    ver- 

drukking;    druk,    benauwing. 
oppressive    [s'presiv]    (onder) druk- 

kend,  benauwend. 
oppressor    [a'press]    onder-,    verdruk- 

ker. 
opprobrious     [a'proubriss]     smadend, 

beledigend,  smaad-. 
opprobrium  [a'proubrism]  smaad, 

schande. 
opt    [3pt]    opteren,    kiezen. 
optic   E'Dptik]    optisch,  gezichts-;   — s, 

optica;    ogen. 
optical  i'Dptikl]  optisch,  gezichts-;  — 

illusio?!,  gezichtsbedrog  o. 
optician    [sp'tijan]    opticien. 
optimism    ['optimizm]    optimisme  o. 
optimist    ['Dptimist]    optimist;    aj  op- 

timistisch. 
optimistic    [apti'mistik]    optimistisch. 
option   L'DpJsn]   keus,  verkiezing,  op- 
tie. 
optional   ['opjanl]    naar  keuze,   facul- 

tatief. 
opulence     ['Dpjubns]    rijkdom,    over- 

vloed,  weelde(righeid). 
opulent    ['spjubnt]    rijk,   overvloedig, 

weelderig. 
or  [d:]   of;   ^^  else,  of  wel,  anders. 
oracle  ['argkl]   orakel  o. 
oral    ['3:r3l]    mondeling;   mond-. 
orange  ['Drindg]  sinaasappel;  oranje  o. 
orator    ['orata]    redenaar,   spreker. 
oratory    ['oratari]   welsprekendheid; 

(bid)kapel. 
orb   [D:b]   bol;  kring. 
orbit    ['3:bit]    baan;   oogholte,   -kas. 
orchard  ['Ditjad]  boomgaard. 
orchestra    ['sikistra]    orkest  o. 
orchid    ['D:kid]    orchidee. 
ordain   [o/dein]   aan-,  instellen;  beve- 

len,    verordenen;    bestemmen,    bepa- 

len;    (tot  priester)  wijden. 
ordeal  [D;'di:al,  D:'di:l]  godsgericht  o, 

beproeving;   fig  vuurproef. 
order      ['D:da]       (rang)orde,      klasse, 

soort;      stand;     volgorde;     regeling, 

schikking;    order,    bevel    o,    bestel- 


8  originality 

ling;  formulier  o;  (toegangs)biljet 
o;  tenue  o  &  v;  holy  •^j,  de  gees- 
telijke  wijding;  b  y  his  '-~s,  op  zijn 
bevel;  in  ~,  in  orde;  in  —  to, 
om  (te),  teneinde  te;  on  ~-,  in 
bestelling;  out  of  — ,  niet  in  or- 
de; ordeloos;  stuk;  to  — ,  op  com- 
mando (bevel);  volgens  bestelling; 
op  (naar)  maat;  aan  order;  vt  or- 
denen,  (be)schikken,  regelen;  ver- 
ordenen, gelasten,  bevelen,  voor- 
schrijven;   bestellen. 

orderly  ['D:dali]  oppasser;  ordonnans; 
aj  ordelijk,  geregeld. 

ordinal    ['jidinal]    rangtelwoord  o. 

ordinance    ['sidinans]    voorschrift   o, 
verordening,   ordonnantie. 

ordinary   ['a:d(i)nari]   gewoon,  alle- 
daags. 

ordination    [a:di'neijan]    (ver)orde- 
ning,  raadsbesluit  o\  priesterwijding. 

ordnance    ['Didnans]    geschut   o,   artil- 
lerie. 

ordure    ['D:djua]   vuilnis;  vuil   o. 

ore   [d:]    erts   o. 

organ    ['D:gan]    orgel    o;    werktuig   o\ 
orgaan  o. 

organ-grinder    ['3;gangrainda]    orgel- 
draaier. 

organic  [ai'gasnik]  organisch,  organiek. 

organism  ['Diganizm]  organisme  o. 

organist   ['oiganist]   organist. 

organization   [aiganai'zeijan]    organi- 
satie. 

organize   ['oiganaiz]   organiseren;  zich 
organiseren. 

organizer    ['D:ganaiza]    organisator. 

orgy    L'Dtdgi]    zwelg-,   braspartij. 

Orient  ['airiant]  oosten  o. 

oriental    [airi'ental]    oosterling;   aj 
oostelijk;  costers. 

orientate   ['airianteit]    orienteren. 

orifice    ['Drifis]    opening;    mond. 

origin    ['Dtidgin]    oorsprong,  begin  o, 
af-,  herkomst;  oorzaak. 

original    [a'ridginal]    oorspronkelijk, 
origineel;   —  sin,  erfzonde. 

originality    [aridgi'nasliti]    oorspron- 
kclijkheid;   originaliteit. 


originate 


189 


outing 


originate    [a'ridsineit]     voortbrengen; 

voortspruiten    (uit,    in),    afkomstig 

zijn    (van,  from,  with). 
ornament   ['Dinamsnt]    ornament  o, 

versiersel    o,   versiering;    sieraad    o\ 

['D:n3ment]    vt    (ver)sieren,    tooien. 
ornamental    [otns'mentsl]    (ver)sie- 

rend;   sier-. 
ornate    [3:'neit]    (te)    zeer   versierd, 

overladen. 
orphan    ['Drfan]    wees;   aj  ouderloos, 

wees-. 
orphanage   ['sifanidg]   ouderloosheid; 

weeshuis   o. 
orthodox   ['DiGad^ks]   orthodox, 

rechtzinnig;    gebruikehjk;    echt. 
orthodoxy    ['DiQadaksi]    orthodoxie, 

rechtzinnigheid. 
orthography    [Di'S^grafi]     (juiste) 

spelling;   spellingleer. 
oscillate    t'Dsileit]    slingeren,   schom- 

melen. 
oscillation    [osi'leijan]    slingering, 

schommeling. 
osier   ['ou33]   wilg;   rijs   o\   teen;   aj 

tenen. 
osseous    E'osias]    beenachtig,  beender-. 
ossify  ['osifai]  doen  verbenen;  in  been 

veranderen;  verharden. 
ossuary  ['Dsjuari]  knekelhuis  o. 
ostensible    [3s'tensibl]    voorgewend, 

ogenschijnlijk,  zogenaamd. 
ostensibly    [Ds'tensibli]    zoals   voorge- 

geven  wordt  (werd),  ogenschijnlijk, 

zogenaamd. 
ostentation    [ssten'teijsn]     (uiterlijk) 

vertoon  o,  pralerij;  ostentatie. 
ostentatious   [Dsten'teijas]    pralend, 

pralerig,   pronkerig. 
ostler    C'Dsb]    stalknecht. 
ostrich    E'DstritJ]    struisvogel. 
other   ['aSs]    ander;   nog    (meer) ;   an- 

ders,  verschillend;   the   —   day,  on- 

langs;   the   ^^    night,   laatst  op  een 

avond;  '— -  than,  ook:  behalve. 
otherwise    [VSawaiz]    anders,    anders- 

zins;  wise  a?id  ■ — ■,  wijs  en  niet  wijs; 

rich  or  ~',  rijk  of  arm. 
otter  E'ota]    (zee) otter. 


ought   [D:t]   moeten,  behoren;  you  — 

to...,  je  moe(s)t... 
ounce  [auns]  ons  o  (^/is  Eng.  pond). 
our   ['aua]    ons,  onze. 
ours    ['au3z]    de    onze,    het   onze,    de 

onzen;  van  ons. 
ourself    [aus'self],   ourselves    [aus- 

'selvz]  wij   (zelf);  ons,  (ons)  zelf. 
oust   [aust]    uit  het  bezit  stoten;  ver- 

dringen. 
out    [aut]    uit,   naar  buiten;  erop   uit; 

op;  om;  uit  de  mode;   — ■  and  away, 

verreweg   [de  beste  &];   —  of,  uit; 

buiten;  zonder;  van. 
out-and-out    ['autand'aut]    degelijk, 

eerste  rangs-;   echt;  aarts-. 
outbalance    [aut'bsebns]    zwaarder 

wegen  dan. 
outbreak    ['autbreik]    uitbreken    o; 

uitbarsting. 
outbuilding  ['autbildii)]  bijgebouw  o. 
outburst    ['autbsist]    uitbarsting;   fig 

uitval. 
outcast    ['autka;st]    verworpeling;   aj 

verworpen;   diep  gezonken. 
outcome  E'autkAm]  uitslag,  resultaat  o. 
outcry    ['autkrai]   geschreeuw   o\  pro- 
test o. 
outdistance   [aut'distsns]   achter  zich 

laten,  voorkomen. 
outdo    [aut'du:]    overtreffen. 
outdoor    ['autds:]    buiten-;    voor   bui- 

tenshuis. 
outdoors  E'aut'dDiz]  buiten (shuis). 
outer  ['auta]  buiten-,  buitenste,  uiter- 

ste;  his  ■ — ■  man,  zijn  uiterlijk. 
outermost   ['autsmoust]   buitenste,  ui- 

terste. 
outfit   ['autfit]   uitrusting. 
outfitter    ['autfits]    leverancier  van 

uitrustingen. 
outgoing  ['autgouirj]  uitgaande;  aflo- 

pend    [getij];   vertrekkende   [trein]; 

aftredende  [minister];  • — s,  uitgaven, 

(on)kosten. 
outgrow   [aut'grou]    over  't  hoofd 

groeien;   te   groot  worden  voor. 
outing   ['autirj]    uitgang,   uitgaansdag; 

uitstapje  o. 


outlander 


190 


overcharge 


outlander  ['autlasnds]  buitenlander, 

vreemdeling. 
outlandish   [aut'laendij]   buitenlands; 

vreemd;    (ver)afgelegen. 
outlast    [aut'la:st]    langer   duren   dan. 
outlaw    ['autb;]    vogelvrij   verklaarde, 

balling;    bandiet;    vt  buiten   de   wet 

stellen. 
outlay  ['autlei]   uitgave,   (on)kosten. 
outlet    ['autlet]    uitgang;    uitweg;    af- 

voerkanaal   o\   afzetgebied   o. 
outline  ['autlain]  oratrek,  schets;  om- 

lijning;    vt     (in    omtrek)     schetsen, 

aftekenen,    omlijnen. 
outlive    [aut'liv]    overleven. 
outlook   C'autiuk]    uitkijk;  kijk,  ziens- 

wijze,    opvatting;    uitzicht    o,    voor- 

uitzicht  o. 
outlying   ['autlaiirj]    afgelegen. 
outnumber   [aut'nAmba]    in  aantal 

overtreffen. 
out-of-date    ['autsv'deit]    ouderwets, 

verouderd. 
out-of-the-way   [autavSs'wei]    afgele- 
gen;  ongewoon. 
outpost    ['autpoust]   buitenpost;  voor- 

post. 
outpour (ing)    ['autpD:(rif))]    uitstor- 

ting;  ontboezeming. 
output    ['autput]    opbrengst,    produk- 

tie;  effect  o,  vermogen  o. 
outrage  ['autrids]  smaad;  aanranding, 

vergrijp   o,   belediging,   gewelddaad, 

aanslag;    vt    beledigen,    schenden. 
outrageous    [aut'reid33s]    beledigend, 

schandelijk,    gewelddadig;    overdre- 

ven. 
outright   ['aut'rait]   dadelijk,  op  slag; 

in  zijn  geheel;   terdege,   totaal,  vol- 

slagen;    ronduit,    zonder    meer. 
outrival   [aut'raivsl]   het  winnen  van. 
outrun    [aut'rAn]    harder    lopen    dan, 

voorbijlopen;   voorbijstreven. 
outset   ['autset]    begin  o. 
outside    E'aut'said]     (van,    naar)    bui- 
ten;   buitenzijde,    -kant;    uitwendige 

o;  buitenste  o\  uiterste  o;  maximum 

o;    aj    E'autsaid]    van    buiten     (ko- 

mend);   uiterste;   buiten-. 


outsider    [aut'saids]    buitenstaander. 

outskirts    ['autskaits]    zoom,    grens; 
rand;    buitenwijken. 

outspoken    [aut'spoukn]    onbewim- 
peld,   openhartig. 

outstanding    [aut'stsendirj]    uitsprin- 
gend;    uitstaand,   onbetaald;    onafge- 
daan;    onuitgemaakt;    markant,    bij- 
zonder,   uitzonderlijk. 

outstrip    [aut'strip]    voorbijstreven, 
achter  zich  laten. 

outvote    [aut'vout]    overstemmen. 

outward  ['autwsd]  uitwendig,  uiter- 
lijk;  naar  buiten  (gekeerd);  bui- 
ten-;   —    bound,  op   de  uitreis. 

outwear  [aut'wea]  verslijten;  te  bo- 
ven  komen;  langer  duren  dan. 

outweigh  [aut'wei]  zwaarder  wegen 
dan;  jig  meer  gelden  dan. 

outwit  [aut'wit]  verschalken,  te  slim 
af   zijn. 

ouzel   ['u:zl]   merel. 

oval    ['ouvsl]    ovaal    (<?),   eirond. 

ovation   [ou'veijan]   ovatie,  hulde. 

oven    [Avn]    oven. 

over  ['ouva]  over,  boven,  over...  been; 
in  verband  met,  met  betrekking  tot; 
bij  [een  glas  wijn];  door  [de  tele- 
foon];  gedurende;  voorbij,  afgelo- 
pen,  uit;  om;  omver;  meer  dan;  — 
and  above,  (boven  en)  behalve;  — 
and  ■ — •  {again'),  keer  op  keer,  tel- 
kens  weer;  all  — ,  van  boven  tot 
onder,  van  top  tot  teen;  twice  ■ — ■, 
tweemaal;  —  there,  (daar)ginder, 
aan   de   overkant. 

overall    ['ouv3r3:I]     (jongens)kiel, 
stofjas,    huishoudscliort,    ~~5,    werk- 
broek,   overall;  aj  totaal. 

overawe     [ouva'n:]     ontzag    inboeze 
men,    imponeren. 

overbearing  [ouvs'besrir)]   aanmati- 
gend. 

overboard    ['ouvsboid]    overboord. 

overburden    [ouvs'bsidn]    overladen. 

overcast    ['ouvs'kaist]    betrokken   [v. 
lucht]. 

overcharge    [ouv3'tJa;d3]    overladen; 
overvragen. 


overcoat 


191 


owing 


overcoat    ['ouvskout]    overjas. 

overcome  [ouva'kAm]  overwinnen;  te 
boven  komen;  aj  onder  de  indruk; 
overmand,  verslagen. 

overcrowded  [ouvs'kraudid]  overvol, 
overbevolkt. 

overdo  [ouva'du:]  (de  zaak)  over- 
drijven,  te  ver  drijven;  afmatten;  te 
gaar  koken  &. 

overdue  ['ouva'dju:]  over  zijn  tijd; 
achterstallig  [v.  schulden];  reeds 
lang   noodzakelijk. 

overeat    ['ouva'riit]    zich  overeten. 

overflow    [ouva'floul    overvloeien, 
overlopen,      overstromen;      -^      its 
banks,  buiten   de  oevers   treden. 

overgrown    ['ouva'groun]    begroeid, 
bedekt  [met  gras  &]. 

overhang    ['ouvs'haer)]    hangen   over, 
boven    (lets);   uitsteken. 

overhaul  ['ouvahDil]  nazien  o,  onder 
handen  nemen  o,  revisie  [v.  ma- 
chines]; [ouvs'hs:!]  vt  nazien,  on- 
der handen  nemen,  reviseren  [ma- 
chines];   inhalen. 

overhead  ['ouvs'hed]  boven  ons,  bo- 
ven het  (ons,  zijn)  hoofd;  ['ouvs- 
hed]  aj  in:  ■ —  charges  {cost,  ex- 
penses), '~(j)  ['ouv3hed(z)]  alge- 
mene  onkosten;  —  railway,  lucht- 
spoorweg;    —    wires,    bovenleiding. 

overhear  [ouva'his]  bij  toeval  horen, 
opvangen,  afluisteren. 

overland    ['ouvslsend]    over    land 
(gaand). 

overlap  [ouvs'laep]  (elkaar)  gedeelte- 
lijk  bedekken,  gcdeeltehjk  samenval- 
len   (met),  in  elkaar  grijpen. 

overleaf    [ouva'liif]    aan   ommezijde 
(van  het  blad). 

overload   ['ouva'loud]   overladen. 

overlook  [ouvs'luk]  overzien;  over  't 
hoofd  of   door  de  vingers  zien. 

overnight    [ouva'nait]    de   avond 
(nacht)    te  voren;   gedurende   de 
nacht;    ineens,    plotseling. 

overpower  [ouvs'paua]  overmannen, 
overstelpen,   overweldigen. 

overrate   ['ouva'reit]    overschatten. 


overreach   [ouvs'riitj]   verder  reiken 

dan;   bedriegen. 
override    [ouva'raid]    afjakkeren,    af- 

beulen;  met  voeten  treden,  vernieti- 

gen,   te  niet  doen. 
overrule  [ouvs'ru;!]  de  overhand  heb- 

ben    over;    besturen;    te    niet    doen; 

overstemmen;   be  ■ — d,  ook:   moeten 

zwichten. 
oversea(s)     ['ouv3'si:(z)]     over     zee, 

naar    overzeese    gewesten;    aj    over- 
zees. 
overseer   ['ouvosia]    opzichter,  inspec- 

teur;    controleur. 
overshadow    [ouvs'Jaedou]    overscha- 

duwen. 
overshoe  ['ouvaju:]   overschoen. 
oversight    ['ouvasait]    toezicht  o\   on- 

oplettendheid,    vergissing. 
oversleep    ['ouv3'sli:p]    --~    (oneself), 

zich  verslapen. 
overstrain  ['ouva'strein]  overspannen; 

fig   te   breed   uitmeten. 
overstrung  [ouva'strAf]]  geexalteerd, 

overspannen    [v.    zenuwen]. 
overtake    [ouva'teik]    inhalen,    achter- 

halen;  bijwerken;  overvallen. 
overtax   ['ouvs'taeks]    al   te  zwaar  be- 

lasten;    te   veel   vergen   van. 
overthrow  ['ouvsOrou]  omverwerping; 

val    [v.   e.    minister   &];    nederlaag; 

[ouva'Orou]   vt  om(ver)werpen;  ten 

val  brengen;  verslaan,  vernietigen. 
overtime   ['ouvstaim]   overuren;  work 

— ,  overuren  maken,  overwerken. 
overturn   [ouvs'tain]   om(ver)werpen; 

omslaan,    omvallen. 
overweening    [ouva'wiinif)]    aanmati- 

gend,  verwaand;  overdreven. 
overweight   ['ouvsweit]   over(ge)- 

wicht  o. 
overwhelm    [ouva'welm]    overstelpen; 

verpletteren. 
overwrought    ['ouv3'r3:t]    overspan- 
nen; overladen   [met  details]. 
owe   [ou]    schuldig  zijn,  verschuldigd 

zijn,    te    danken,    te   wijten    hebben 

(aan). 
owing   ['ouir|]   te  betaleo   (zijnd);  ~' 


owl 


192 


palace 


to,  ten  gevolge  van,  dank  zij. 

owl   [aul]    uil. 

own  [oun]  eigen;  —  cousin,  voile 
neef  (van,  to);  vt  bezitten;  (in  be- 
zit)  hebben;  toegeven,  erkennen;  — 
to,  bekennen,  dat...;  '~  up,  be- 
kennen,   opbiechten. 

owner    ['ouna]    eigenaar;   reder. 

ownerless   ['ounslis]   onbeheerd. 

ownership    ['ounsjip]    eigendom,    ei- 


gendomsrecht  o,  bezit(recht)  o. 
ox    [sks]    OS;  rund  o. 
oxen    ['oksan]    meerv.   van   ox. 
oxide   ['oksaid]   oxyde  o. 
oxidize    ['sksidaiz]    oxyderen. 
oxygen    ['oksidssn]    zuurstof. 
oyster    ['sists]    oester. 
oz.   =   ounce  (s). 
ozone  ['ouzoun,  ou'zoun]  ozon  o  &  m. 


p    [pi:]    (de   letter)    p. 

pace   [peis]    stap,   pas,  trede,  schrede; 

gang   [v.  paard];   tempo  o;   I'i  stap- 

pen;  vt  afpassen;  stappen  door. 
pace-maker   ['peismeika]   gangmaker. 
pacific  [ps'sifik]  vredelievend;  vreed- 

zaam;  the  Pacific  (Ocean),  de  Stil- 

le  Zuidzee. 
pacify    ['passifai]     tot    vrede    (rust) 

brengen;    stillen;    kalmeren. 
pack    [p£ek]    pak    o,    last;    bepakking; 

troep;  bende;  pakijs  o\  spel  o  [kaar- 

ten];  vt   (in)pakken;  bepakken;  ver- 

pakken;    volstoppen,    -proppen;     — 

(off),    zijn     biezen     pakken;     —^ed 

with,  ook;  vol... 
package  ['paekids]  verpakking;  pak  o; 

— s,   ook:    colli;   vt  verpakken. 
pack-cloth   ['pjekkbO]   paklinnen  o. 
packet   E'paekit]    pakje  o,  pakket  o. 
pact   [pa;kt]   verdrag  o,  verbond  o. 
pad  [pasd]   kussen(tje)   o;  opvulsel  o; 

onderlegger,    (schrijf)blok    o;    vt 

(op)vullen. 
padding    ['pEdirj]    (op)vulsel  o. 
paddle    ['paedl]    pagaai;    blad    o     [v. 

riem];   (scheprad)schoep;  vt  pagaai- 

en;    vi  plassen. 
paddle-steamer  ['paEdlsti:m3]  rader- 

(stoom)boot. 
paddle-wheel   ['pasdlwi:!]   scheprad  o. 
paddock  ['pasdak]  paddock:  omheinde 

afdeling. 
padlock   ['paedbk]    hangslot  o. 


padre  ['pa:drei]  (leger-,  vloot)predi- 
kant,    (leger-,  vloot)aaImoezenier. 

pagan    ['peigsn]    heiden;   aj  heidens. 

paganism   ['peiganizm]    heidendom  o. 

page  [peids]  page;  livreiknechtje  o\ 
bladzijde;  vt  pagineren. 

pageant  ['pasdsant]  praal,  vertoning; 
schouwspel  o\  (historische)  optocht. 

pageantry   ['pasdsantri]   praal  (verto- 
ning). 

paid   [peid]   V.T.  &  V.D.  v.  pay. 

pail    [peil]    emmer. 

pain  [pein]  pijn,  smart,  lijden  o;  straf; 
— s,  ook:  moeite,  inspanning;  vt 
pijnlijk  zijn,  pijn  doen;  leed  doen, 
bedroeven. 

painful    ['peinful]    pijnlijk. 

painstaking   ['peinzteikirj]    ijverig; 
nauwgezet. 

paint  [peint]  verf;  blanketsel  o\  vt 
schilderen;   verven    [gezicht  &]. 

painter    ['peinta]    schilder. 

painting  ['peintirj]  schilderkunst; 
schilderij   o  &.  v. 

paintress  ['peintris]   schilderes. 

pair  [pea]  paar  o;  span  o;  paartje  o; 
that's  another  — -  of  shoes  {stock- 
ings), dat's  heel  wat  anders;  vt 
paren. 

Pakistan    [pEki'sta:n]    Pakistan    o. 

Pakistani  [paeki'sta:ni]  Pakistaner;  aj 
Pakistaans. 

pal    [pffil]    kameraad. 

palace   ['paelis]   paleis  o. 


palatable 


193 


parachutist 


palatable    ['pzebtabi]    smakelijk,    aan- 

genaam. 
palate    ['paelit]   verhemelte  o. 
pale   [pcil]   paal;  omheining,  grenzen; 

gebied   o,    terrein   o\   a]  bleek,    dof, 

flauw;   vt  verbleken. 
Palestine   ['paelistain]    Palestina  o. 
palette    ['paslit]    palet    o. 
paling    ['peiliij]    omheining. 
palisade    [pasli'seid]    paalwerk   o,   pa- 

lissade;   vt  palissaderen. 
pall    [pD:l]    baarkleed    o,   lijkkleed    o\ 

jig    mantel,    sluier;     vt    verzadigen, 

doen  walgen;  vi  ■ —    upon,  gaan  te- 

genstaan,  vervelen. 
pall-bearer  ['p^dbears]   slippedrager. 
pallet    ['pxlit]    palet  o\   strozak,   stro- 
bed o. 
palliate  ['paelieit]  verzaciiten,  lenigen; 

bewimpelen,   verbloemen. 
palliative   ['paelistiv]    lapmiddel   o, 

doekje   o  voor  't  bloeden. 
pallid    L'pslid]    (doods)b]eek. 
pallor    ['psb]    bleekheid. 
palm   [pa:m]   palm. 
palpable    ['paelpsbl]    tastbaar. 
palpitate    ['paelpiteit]    kloppen    [van 

het  hart],  popelen,  trillen,  lillen. 
palsy    ['p3:lzi]     verlamming;    vt    ver- 

lammen. 
palter    ['pDtlta]    draaien,     uitvluchten 

zoeken;    • — ■    with,    het    op    een    ak- 

koordje  gooien  met,  knoeien  met. 
paltry    t'pDdtri]    armzalig,    nietig. 
paludal    [pa'l(i)u:dl]    moeras-;    — 

fever,   malaria. 
pamper   ['pfempa]   overvoe(de)ren; 

vertroetelen,  verwennen. 
pamphlet    ['pjemflit]    vlugschrift  o, 

brochure,  pamflet  o. 
pan    [pasn]    pan. 
pancake    ['psenkeik]    pannekoek. 
pandemonium   [pasndi'mounjsm]   hels 

lawaai  o. 
pane  [pein]    (glas)ruit;   (muur)vak  o; 

paneel   o   [v.   deur]. 
panegyric    [paeni'dsirik]    lofrede. 
panel   ['pasnal]    paneel  o;  vak  o,  tus- 

senschot  o;  lijst,  naamrol;  jury;  com- 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


missie;  vt  (met  panelen)  lambrizeren. 
panel   doctor    ['paensldokta]    fonds- 

dokter. 
pang    [psrj]    pijn,    steek;    kwelling, 

angst. 
panic    ['peenik]    paniek;    aj    panisch. 
panic-stricken  ['psnikstrikn]  door  een 

paniek   aangegrepen. 
pannikin    ['pasnikin]    pannetje  o; 

kroes. 
panorama   [pasn3'ra:m3]    panorama  o. 
pansy   ['psenzi]   driekleurig  viooltje  o. 
pant   [psent]    hijgen;    — ■   for,  snakken 

naar. 
pantaloons    [p£ent3'lu;nz]    pantalon. 
pantechnicon   [pasn'tekniksn]   meubel- 

pakhuis  o;  ■ — '    (van),  verhuiswagen. 
panther   ['psenBa]    panter. 
pantomime  ['pcentamaim]  pantomime. 
pantry   ['pasntri]   provisiekamer,  -kast. 
pants    ['paents]    pantalon;   onderbroek. 
pap    [p£ep]    pap. 
papa    [ps'pa:]    papa. 
papacy   ['peipssi]    pausschap   o,  paus- 

dom  0. 
papal    ['peipal]    pauselijk. 
paper    ['peipa]    papier    o;    krant;    op- 

stel    o;    verhandeling;    examenopga- 

ve;    agenda    [in    Parlement];    lijst; 

behangselpapier    o;    aj  papieren;    vt 

behangen   [kamer]. 
paper-bound  ['peipsbaund]  ingenaaid. 
paper-cutter  ['peipskAta]  vouwbeen  o. 
paper-hanger   ['peipshasgs]   behanger. 
paper-hangings    ['peipshasrjigz]    be- 

hang(selpapier)    o. 
paper-knife  ['peipanaif]  vouwbeen  o. 
paper-weight    ['peipaweit]    presse- 

papier. 
pappy   ['paspi]    pappig,  zacht,  sappig. 
par  [pa:]  gelijkheid;  parikoers;  at  ■ — •, 

a  pari;  be  on  a  — ,  gelijk  staan,  op 

een   lijn   staan. 
parable    ['p^erabl]    parabe],  gelijkenis. 
parachute  ['paerajuit]  valscherm  o;  vi 

(met  een  valscherm)   afspringen;  vt 

(met  een  valscherm)   afwerpen. 
parachutist    ['pasrajuitist]    parachu- 

tist(e). 

13 


parade 


194 


parrot 


parade  [ps'reid]  parade;  fig  vertoon 
o;  exercitieplaats;  appel  o,  aantre- 
den  o\  openbare  wandelplaats,  pro- 
menade, (strand) boulevard;  optocht; 
(mode) show;  vt  pronken  met;  pa- 
rade laten  maken,  laten  aantreden; 
laten  marcheren;  doortrekken;  vi 
paraderen,  in  optocht  voorbijtrek- 
ken;   aantreden. 

paradise   ['paeradais]   paradijs  o. 

paradisiacal  [pasrsdi'zaiakl]  paradijs- 
achtig,  paradijs-. 

paradox    L'paersdDks]    paradox. 

paradoxical   [psera'dDksikl]   para- 
doxaal. 

paraffin  ['pasrafin]  paraffine. 

paragon  ['paeragsn]  model  o,  voor- 
beeld   o,   toonbeeld   o. 

paragraph  ['psersgraif]  alinea,  para- 
graaf;  krantebericht  o. 

parakeet   ['pjerakiit]   parkiet. 

parallel  ['pseralel]  evenwijdige  lijn, 
parallel;  without  {a)  — ,  zonder 
weerga;  aj  evenwijdig  (met,  to, 
with),  parallel;  vt  evenwijdig  lopen 
met;  op  een  lijn  stellen,  vergelij- 
ken;  evenaren. 

paralyse    ['pseralaiz]    verlammen. 

paralysis    [pa'rselisis]    verlamming. 

paralytic  [pjers'litik]  lam. 

paramount    ['psersmaunt]    opperste, 
hoogste;  overheersend. 

parapet   ['pierapit]    borstwering. 

paraphernalia  [psrafa'neiljs]  lijfgoe- 
deren,  gerei  o;  uitrusting;  sieraden, 
tooi. 

paraphrase  ['psrsfreiz]  omschrijving; 
vt  omschrijven. 

parasite  ['pserasait]  parasiet. 

parasitic(al)  [p£r3'sitik(I)]  parasiet- 
achtig;   parasiterend. 

parasol   ['pEerasol]   parasol. 

paratrooper  ['p£er3tru:p3]  parachutist. 

paratroops  ['pasratruips]  parachutis- 
ten. 

paratyphoid   [psra'taifDid]   paratyfus. 

parcel  ['pa:sl]  perceel  o\  pakje  o,  pak 
o,  pakket  a;  partij,  hoop;  vt  — 
(out),   verdelen,   uitdelen. 


parcel  post   ['pa:slpoust]   pakketpost. 
parch   [pa:tj]    (doen)   verdrogen, 

schroeien;    zacht    roosteren. 
parchment   ['pa:tjm3nt]   perkament  o. 
pardon    ['pa:dn]    pardon    o,   vergiffe- 

nis,    genade,    gratie;    aflaat;    general 

■ — ■,    amnestic;    beg    ■ — ?,    wat    blieft 

u?;   vt  vergeven;   begenadigen. 
pardonable   ['paidnabl]   vergeeflijk. 
pare  [pea]  schillen  [appel];  (af)knip- 

pen   [nagel];  wegsnijden;  besnoeien 

(ook:    —    down). 
parentage    ['pEarantids]    afkomst,  ge- 

boorte,  geslacht  o,  familie. 
parental    [pa'rental]    ouderlijk. 
parentheses    [pa'ren0isi:z]    meerv.    v. 

parenthesis;    in    — ,    tussen    haakjes. 
parenthesis   [pa'renBisis]    tussenzin, 

haakje  o. 
parents   ['pearants]   ouders. 
pariah    ['pasria,    'pa:ria]    paria. 
paring    ['pearig]    schil,    knipsel    o, 

afval   o  &  m. 
Paris   ['paeris]   Parijs  o. 
parish   ['paerij]  parochie,   (kerkelijke) 

gemeente. 
parishioner   [pa'rijana]   parochiaan. 
Parisian   [pa'rizjan]   Parijzenaar,  Pa- 
ri jse;   a]  Parijs. 
parity    ['paeriti]   gelijkheid;   pariteit. 
park   [pa:k]   park  o;  parkeerterrein  o; 

{national)    — ,   natuurmonument   o; 

vt  parkeren. 
parlance  ['paJans]   taal. 
parliament   ['pailamant]   parlement  o. 
parliamentary   [pa:la'mentari]   parle- 

mentair,  parlements-. 
parlour   ['pa:la]    zitkamer;    spreekka- 

mer;  salon    [v,  kapper]. 
parochial   [pa'roukjal]  parochiaal;  jig 

kleinsteeds,    bekrompen. 
parody    ['pasradi]    parodie;    vt  paro- 

dieren. 
parole  [pa'roul]   (ere)woord  o;  parool 

o,   wachtwoord    o. 
parquet  ['pa:kit]   parket  o. 
parquetry    ['paikitri]    parketvloer;   in- 

legwerk  o. 
parrot    ['pa:rat]    papegaai;    vt    nabau- 


parry 


195 


pass 


wen;   nadoen. 

parry  ['pseri]  afweren,  pareren;  ont- 
wijken. 

parse    [pa:s]    taalkundig  ontleden. 

parsimonious  [pa:si'mounJ3s]  spaar- 
zaam,  karig,  schriel. 

parsimony   ['paisimsni]    spaarzaam- 
heid,  karigheid,  schrielheid. 

parsley   ['pa:sli]   peterselie. 

parson    ['pa:sn]    predikant,   dominee. 

parsonage    ['pa:snid3]    predikants- 
woning,  pastorie. 

part  [pa:t]  part  o,  (aan)deel  o,  ge- 
deelte  o\  plicht;  taak;  partij;  stem; 
rol;  ■ — s,  bekwaamheden,  talent  o; 
in  these  — s,  in  deze  streek  (buurt); 
play  a  ^~',  een  rol  spelen;  fig  kome- 
die  spelen;  play  one's  ■ — •,  ook:  het 
zijne  (zijn  plicht)  doen,  zijn  deel 
bijdragen;  take  —'  in,  deelnemen 
aan,  meedoen  aan;  /  n  — ,  deels; 
gedeeltelijk;  o  n  my  — ,  mijner- 
zijds;  vt  verdelen;  scheiden;  -~ 
company,  uiteengaan,  scheiden  (van, 
w/V/s);  w  uiteengaan,  scheiden  (als); 
breken;  '~  fro  m,  weggaan  van, 
scheiden  van;  • — '  with,  van  de 
hand    doen,    afstand   doen   van. 

partake  [pa:'teik]  deelnemen,  deel 
hebben  (aan,  in,  of,  /'»);  • — ■  of,  ge- 
bruiken;  iets  hebben  van. 

partial  ['paijal]  gedeeltelijk;  partijdig; 
eenzijdig;  be  —  to,  een  voorliefde 
hebben  voor,  bijzonder  gaarne  mo- 
gen.  _ 

partiality  [pa:Ji'aeliti]  partijdigheid; 
eenzijdigheid,  voorliefde. 

participant    [pa:'tisip3nt]    deelnemer, 
deelhebber;    aj   deelnemend,    deel 
hebbend. 

participate  [pa:'tisipeit]  delen,  deel- 
nemen,   deel   hebben    (in,   aan,   in). 

participation  [paitisi'peijsn]  deelne- 
ming. 

participle  ['pa:tisipl]  deelwoord  o. 

particle  ['pa:tikl]   deeltje  o,  greintje  o. 

parti-coloured    ['paitikAbd]    bont, 
veelkleurig. 

particular   [ps'tikjub]   bijzonderheid, 


bijzondere  omstandigheid,  punt  o\ 
aj  bijzonder;  speciaal;  persoonlijk; 
kies-,  nauwkeurig;  veeleisend;  he  is 
not  ■ — ■  to  a  few  guilders,  hij  ziet 
niet  op  een  gulden  of  wat;  in  — , 
in  het  bijzonder,  speciaal. 

particularity   [patikju'lferiti]   bijzon- 
derheid. 

particularly   [pa'tikjulali]    bijzonder; 
zeer;  in  't  bijzonder,  speciaal. 

parting  ['pa.tir)]  scheiding,  afscheid  o, 
vertrek  o\  aj  afscheids-;  —  breath, 
laatste   ademtocht. 

partisan  [pa:ti'zasn]  aanhanger;  mede- 
stander;  partijganger,  -genoot. 

partition  [pa/tijsn]    (ver)  deling; 
scheiding;    scheidsmuur;     (be)schot 
o,    vak(je)    o,    afdeling;    vt    (ver)- 
delen;  afscheiden. 

partly    ['pa:tli]    gedeeltelijk;    deels. 

partner  ['paitna]  makker;  deelgenoot, 
compagnon,  firmant,  vennoot;  part- 
ner. 

partnership    ['paitnsjip]    deelgenoot- 
schap,  vennootschap. 

partridge    ['pa:trid3]    patrijs. 

party  ['pa:ti]  partij,  gezelschap  o;  af- 
deling, groep,  troep;  deelnemer;  be 
a  —  to,  deel  hebben,  deelnemen, 
meedoen  aan. 

pass  [pa:s]  pas,  bergpas,  doorgang; 
reis-,  verlofpas;  toegangsbewijs  o, 
vrijbiljet  o\  uitval  [bij  schermen]; 
toestand,  staat  van  zaken;  come  to 
— ■,  gebeuren;  how  did  it  come  to 
—  ?,  hoe  heeft  het  zich  toegedra- 
gen?;  vi  voorbijgaan,  passeren;  er 
door  komen  of  kunnen;  aangeno- 
men  worden;  passen  [bij  't  kaart- 
spel];  vt  voorbijgaan,  passeren; 
overgaan,  overtrekken,  -steken;  te 
boven  gaan;  laten  passeren,  aanne- 
men  [voorstel],  er  door  of  toelaten; 
met  goed  gevolg  afleggen;  door- 
brengen  [tijd];  uitspreken  [oor- 
deel];  (door)geven;  —  along, 
doorlopen;  ~-  away,  voorbijgaan; 
verdwijnen;  heengaan,  overlijden; 
verdrijven  [tijd];  '~-'  h  y,  passeren; 


passable 


196 


patriot 


—  for,  doorgaan  voor;  — ■  i  }i  t  o, 
overgaan  in;  worden;  • — '  o  n,  door- 
lopen,  verder  gaan;  —  ;'/  on,  het 
doorgeven;  • —  o  v  e  r,  gaan  over; 
voorbijgaan;  voorbijtrekken  [on- 
weer] ;  —  through,  gaan  door; 
doormaken,  meemaken;  doorlopen 
[school];  '~~  to,  overgaan  tot  (op, 
naar) . 

passable  ['paissbl]  gangbaar;  begaan- 
baar,  berijd-,  bevaarbaar;  draaglijk, 
tamelijk,  voldoend. 

passage  ['passids]  doorgang,  doortocht; 
doorvaart;  passeren  o,  overtocht; 
voorbijgaan  o\  gang;  uitgang;  pas- 
sage; aannemen  o  [v.  wetsvoorstel]. 

passenger    ['p£esind33]   passagier. 

passenger  car   ['paesind33ka:]   perso- 
nenauto. 

passer-by  ['paisa'bai]  voorbijganger. 

passing  ['paisirj]  voorbijgaand;  door- 
trekkend;  terloops  gemaakt;  in  hoge 
mate,  zeer;  /«  --,  terloops. 

passion  ['ptejan]  lijden  o,  drift,  harts- 
tocht;  in  rf  •— -■,  in  drift,  woedend; 
jail  (fly)  into  a  ■ — ,  vi^oedend  (drif- 
tig)    worden. 

passionate  ['pcejsnit]  hartstochtelijk; 
driftig. 

passive    ['passiv]   lijdelijk;  lijdend. 

pass-key    ['pa:ski:]    loper   [sleutel]. 

Passover  ['parsouva]  joods  paasfeest 
o. 

passport   ['pa:spD:t]   paspoort  o,  pas. 

password   ['pa:s\v3:d]    wachtwoord   o. 

past  [pa:st]  verleden,  geleden;  vroe- 
ger,  ex-;  voorbij,  afgelopen,  over, 
na;  ■ — ■  hope,  hopeloos;  — •  saving, 
reddeloos  verJoren;  the  — ,  het  ver- 
leden;  de  verleden   tijd. 

paste  [peist]  deeg  o,  pap,  stijfsel  [om 
te  plakken];  pasta;  smeersel  o\  vt 
(be)plakken,   opplakken. 

pasteboard  ['peistboid]  bordpapier  o\ 
a]    bordpapieren. 

pastime   ['pa:staim]   tijdverdrijf  o. 

pastor   ['paists]   herder,  predikant. 

pastoral  ['paistarsl]  herderlijk  schrij- 
ven  o\  herderszang,  -dicht  o\  aj  her- 


derlijk,   landelijk;    herders-. 

pastry   E'peistri]    gebak  o. 

pastry-cook    ['peistrikuk]    pasteibak- 
ker,  banketbakker. 

pasture  ['paistja]  weide;  ti  &  vt  (la- 
ten)   weiden,    (af)grazen. 

pasty   ['peisti]    deegachtig;  bleek. 

pat  [peet]  tikje  o,  klapje  o;  stukje  o 
[boter];  vt  tikken,  kloppen  {op)\aj 
raak,  toepasselijk;  prompt,  vlot. 

patch  [paetj]  lap,  lapje  o,  stukje  o 
(grond),  plek;  moesje  o;  he  (it) 
is  not  a  —  on,  hij  (het)  haalt  niet 
bij;  vt  oplappen;  — -  up,  oplappen, 
opknappen;  in  elkaar  flansen. 

patchwork    ['psetjwaik]    lapwerk   o. 

patchy    ['psetji]    gelapt;   ongelijk. 

pate    [peit]    kop,    bol,    knikker. 

patent  ['peitsnt]  patent  o,  vergun- 
ning;  octrooi  o;  — ■  oj  nobility, 
adelbrief;  a]  open(baar);  gepaten- 
teerd,  patent-;  duidelijk;  patent,  uit- 
stekend;  ■ — '  leather,  verlakt  leer  o\ 
vt  patenteren. 

paternal  [ps'tsinal]  vaderlijk,  vader-; 
van  vaderszijde. 

paternity  [ps'tsiniti]   vaderschap  o. 

path   [pa:0]   pad  o,  weg. 

pathetic    [ps'Setik]    pathetisch,    aan- 
doenlijk,    gevoelvol;    beklagenswaar- 
dig,   deerniswekkend,   zielig. 

pathos    ['pei63s]    pathos  a. 

pathway  ['pa;6wei]   (voet)pad  o,  weg. 

patience  ['peijans]  geduld  o,  lijd- 
zaamheid;  patience  o  [met  de  kaar- 
ten];  have  no  —  with,  niet  kun- 
nen  uitstaan. 

patient  ['peijant]  patient,  lijder;  aj 
geduldig,   lijdzaam. 

patriarch  ['peitria:k]  patriarch,  aarts- 
vader;   nestor. 

patriarchal  [peitri'a:kl]   patriarchaal, 
aartsvaderlijk. 

patrician    [pa'trijsn]    patricier;   aj 
patricisch. 

patrimony  ['pitrimsni]  vaderlijk  erf- 
deel  o,  erfgoed  o. 

patriot  ['pei-,  'pitriat]  patriot,  vader- 
lander. 


patriotic 


197 


peasant 


patriotic   [paetri'Dtik]   vaderlandslie- 

vend. 
patriotism  ['patristizm]  vaderlands- 

liefde. 
patrol    [pa'troul]    patrouille,    ronde; 

vt  8c  P!    (af)patrouilleren. 
patron    ['peitran]    beschermer,   be- 

schermheer;  patroon,  beschermheili- 

ge;   vaste  klant. 
patronage    ['pstr3nid3]    bescherming; 

beschermheerschap       o\       klandizie; 

steun,  medewerking. 
patroness  ['peitranis]  beschermster,  be- 

schermvrouw;     patrones,     bescherm- 

heilige. 
patronize  ['pstrsnaiz]  beschermen,  be- 

gunstigen,  geregeld  bezoeken;   steu- 

nen. 
patter   ['paets]    gekletter  o,  geratel  o; 

gesnap  o;  getrippel  o;  praatje  o;  vi 

kletteren  [hagel];  ratelen;  trippelen; 

kakelen,  praten. 
pattern  ['pajtan]   model  o,  patroon  o, 

staal   o;   toonbeeld   o. 
patty   ['paeti]   pasteitje  o. 
paunch   [pD:n(t)J']   pens,  bulk. 
pauper   ['pDipa]   arme,  bedeelde. 
pause    [p3:z]    rust;    pauze;    stilstand; 

vi  pauzeren,   even  rusten,   stilstaan; 

nadenken,  zich  bedenken. 
pave    [peiv]    bestraten,    plaveien;    — 

the  way  for,  de  weg  banen  voor. 
pavement    ['peivmsnt]    bestrating, 

plaveisel  o\  trottoir  o. 
pavilion  [pa'viljan]   paviljoen  o,  tent. 
paving  ['peivir]]  bestrating;  plaveisel  o. 
paving-stone   ['peivigstoun]   straat- 

steen. 
paw   [p3:]   poot,  klauvi'. 
pawn    [p3:n]    pand   o;    pion    [schaak- 

spel];   vt  verpanden,  belenen. 
pawnbroker    ['poinbrouka]    lommerd- 

houder. 
pawnshop    ['pDinJap]    lommerd. 
pawn-ticket    E'pDintikit]    lommerd- 

briefje  o. 
pay    [pei]    betaling,  bezoldiging,  loon 

o,    soldij,    gage;    /'«    the    '~    of,    in 

dienst  van;  pt  betalen;   Cde  moeite) 


lonen;  boeten  (voor,  for);  —  at- 
tention, aandacht  schenken  (aan, 
to),  opletten,  acht  slaan  (op,  to); 
'~~'  a  visit,  een  bezoek  afleggen;  — 
one's  way,  zich  (zelf)  bedruipen; 
'-•'in,  storten  [geld] ;  ■ — '  into  an 
account  {a  bank),  storten  op  een 
rekening  (bij  een  bank);  —  out, 
(uit)betalen;    vieren    [touw]. 

payable    ['peiabl]    betaalbaar. 

pay-box  ['peibaks]  loket  o,  bespreek- 
bureau  o, 

P.A.Y.E.  =  pay-as-you-earn  {income- 
tax)  ,    loonbelasting. 

payer  ['peia]   betaler. 

paymaster  ['peima:sta]  betaalmeester; 
stand  ■ — ■,  betalen. 

payment   ['peimant]   betaling;  loon  o. 

pea    [pi:]    erwt. 

peace  [pi:s]  vrede;  rust;  — !,  stil!; 
at  '~,  in  vrede;  in  ■ — ■,  in  vrede; 
met  rust. 

peaceable  ['piisabl]  vreedzaam;  vrede- 
lievend. 

peaceful  ['pi:sful]  vreedzaam;  vredig. 

peacemaker  ['piismeika]   vredestich- 
ter. 

peach    [pi:tj]    perzik;    perzikboom; 
snoesje  o,  juweel  o;  vi  klikken. 

peacock   ['piikak]   pauw. 

pea-hen    ['pii'hen]    pauwin. 

pea-jacket  ['piidssekit]  pijjekker. 

peak  [pi:k]  spits,  punt,  top;  fig  hoog- 
tepunt  o,  maximum  o,  record  o; 
piek;  klep    [v.  pet]. 

peaked  [pi:kt],  peaky  ['pi:ki]  puntig; 
smalletjes  [v.  gezicht];  spits,  scherp; 
peaked  cap,  pet. 

peal  [pi:l]  gelui  o;  geratel  o;  a  •-^  of 
laughter,  een  schaterend  gelach  o; 
vi  schallen,  klinken,  galmen. 

peanut   ['pi:nAt]    apenootje  o,  pinda. 

pear   [p£a]   peer. 

pearl    [pari]    pare!;    vi   parelen;    pa- 
rels  vissen. 

pearly   ['paili]   parelachtig. 

peasant  ['pezant]  boer,  landman;  --^ 
farmer,  eigenerfde  (boer);  a]  boe- 
ren-. 


peasantry 


198 


penknife 


peasantry  ['pezantri]  boerenstand. 

peat    [pi:t]    turf. 

peat-bog  E'piitbDg]  veengrond,  veen  o. 

peaty   ['pi:ti]    turfachtig,   turf-. 

pebble   C'pebl]    kiezelsteen. 

peck   [pek]   pik;  kus;   vt  pikken;  bik- 

ken;    ~-   at,   pikken  in    (naar);   jig 

hakken  op. 
pectoral   ['pektsrsl]   borst-. 
peculiar   [pi'kjuilis]  bijzonder;  eigen- 

aardig;    —   to,   eigen   aan. 
peculiarity    [pikjuili'seriti]    bijzonder- 

heid,  eigenaardigheid. 
pecuniary    [pi'kjuiniari]    geldelijk; 

geld-. 
pedal  ['pedal]  pedaal  o  &l  m;  vi  ped- 

delen,   trappen,    fietsen. 
pedant    ['pedant]    pedant,   schoolvos. 
pedantic    [pi'd£entik]    pedant,    school- 

meesterachtig. 
pedantry   ['pedsntri]    pedanterie, 

schoolmeesterachtigheid. 
peddle    ['pedl]    (rond)venten. 
pedestal    ['pedistl]    voetstuk   o\    — 

cupboard,  nachtkastje  o. 
pedestrian     [pi'destrisn]     voetganger; 

a]  te  voet;  voet-;  jig  alledaags,  plat- 

vloers. 
pedigree   ['pedigri:]   geslachtsboom, 

stamboom;  afkomst;  -^  cattle,  stam- 

boekvee  o\  •-^  dog,  rashond. 
pedlar   ['pedb]   marskramer. 
peel  [pi:l]  schil;  candied  — ,  sukade; 

vt  schillen,  pellen. 
peep    [pi:p]    (glurende)    blik;   the   — 

oj  day,  het  aanbreken  van  de  dag; 

vi  gluren,  kijken  (naar,  a/);  piepen. 
peep-bo    ['piipbou]    kiekeboe. 
peep-hole  ['pi:phoul]  kijkgat  o. 
peep-show    ['pi:pJou]    kijkkast. 
peer    [pis]    pair;    gelijke,   weerga;    vi 

turen,   kijken;   gluren. 
peerage    ['pisrids]   pairschap  o\  adel- 

(stand);  adelboek  o. 
peeress   ['pisris]  vrouw  van  een  pair; 

vrouwelijke  pair. 
peerless    ['pialis]    weergaloos. 
peevish    ['piivij]    korzelig,  gemelijk. 
peg    [peg]    pin;   kapstok;    vt   vastpin- 


nen. 

pegtop    ['pegtDp]    priktol. 

pelican    ['pelikan]    pelikaan. 

pellet  ['pelit]  balletje  o;  propje  o\ 
kogeltje  o. 

pellicle    ['pelikl]    vlies(je)    o. 

pell-mell  ['pel'mel]  door  en  over  el- 
kander;   holderdebolder. 

pelt  [pelt]  gooien,  beschieten,  beko- 
gelen,  bombarderen;  neerkletteren 
[regen];  iat)  jull  — ,  zo  snel  mo- 
gelijk. 

pelvis   ['pelvis]    (nier)bekken  o, 

pen  [pen]  pen;  (schaaps)kooi,  perk  o, 
hok  o\  (baby) box;  vt  (neer)pen- 
nen,   schrijven;   perken;   opsluiten. 

penal  ['piinal]  strafbaar,  straf-;  — 
servitude,  dwangarbeid. 

penalty    ['pen(3)Iti]    straf,   boete. 

penance   ['pensns]   boete (doening). 

pence   [pens]   meerv.  van  penny. 

pencil  ['pensil]  potlood  o\  griffel; 
penseel  o;  vt  (met  potlood)  teke- 
nen,   optekenen,    (op) schrijven. 

pending  ['pendig]    (nog)   hangend, 
onafgedaan;   gedurende;   in  afwach- 
ting  van. 

pendulum    ['pendjubm]    slinger. 

penetrate    ['penitreit]    doordringen 
(van,    with);   doorgronden;   binnen- 
dringen. 

penetrating  ['penitreitirj]   doordrin- 
gend,  scherp. 

penetration    [peni'treijan]    doordrin- 
gen  o\   binnendringen   o\   doorgron- 
den  o\   doorzicht   o. 

penguin    ['perjgwin]    pingui'n. 

penholder   ['penhoulda]    penhouder. 

penicillin    [peni'silin]    penicilline. 

peninsula  [pi'ninsjub]   schiereiland  o. 

penitence  ['penitans]  berouw  o,  boe- 
te,  boetvaardigheid. 

penitent  ['penitsnt]  berouu^'ol,  boet- 
vaardig. 

penitential  [peni'tenjsl]  boetvaardig, 
berouwvol;  boet-. 

penitentiary  [peni'tenjari]  verbeter- 
huis  o. 

penknife    ['pennaif]   pennemes  o. 


pennant 


199 


perhaps 


pennant    ['pensnt]    wimpel. 
penniless   ['penilis]   arm. 
pennon   ['penan]   wimpel;  banier. 
penny   ['peni]    stuiver. 
penny-in-the-slot  machine   ['peniin- 

Sa'sbtmajim]    muntautomaat. 
penny-wise  ['peni'waiz]  —  and  poimd- 

joolish,     verkeerde    zuinigheid     (in 

kleine  dingen  en  verkwisting  aan  de 

andere  kant)    betrachtend. 
pennyworth   ['peniwsrB,  'pensO]   voor 

een  stuiver. 
pension    ['penjsn]    jaargeld   o,   pensi- 

oen   o;    vt   een   jaargeld   geven;    ■ — • 

ojj,   pensioneren. 
pensive    ['pensiv]    peinzend,   zwaar- 

moedig. 
pent   [pent]   V.D.  v.  pen. 
penthouse    ['penthaus]    afdak    o,    lui- 

fel. 
pent-up    ['pent'Ap]    op-,    ingesloten; 

jig   lang    ingehouden,    opgekropt. 
penurious  [pi'njuarias]  karig,  schraal, 

behoeftig;   gierig. 
penury  ['penjuri]  armoede,  behoeftig- 

heid,  gebrek  o   (aan,   of). 
pen-wiper   ['penwaipa]   inktlap. 
peony   ['piani]   pioenroos. 
people    ['pi:pl]    volk   o\   mensen;    lie- 
den,    personen;    men;    my    ■ — ^,    ook: 

mijn  familie;   vt  bevolken. 
pep    [pep]    fut. 

pepper   ['pepa]   peper;  vt  peperen. 
pepperbox    ['pepaboks]    peperbus. 
peppermint    ['pepamint]    pepermunt. 
peppery    ['pepari]    vol    peper;    gepe- 

perd,  scherp;  opvliegend. 
per  [pa:]   per;  as  — ,  volgens. 
perambulator  [p(a)'r£embjuleita]  kin- 

derwagentje  o. 
perceive  [pa'si:v]    (be)merken,  ont- 

waren,  waaroemen. 
perceiving   [pa'siivig]   scherpziend, 

pienter. 
per   cent    [pa'sent]    percent   o. 
percentage    [pa'sentids]    percentage  o; 

percenten,  commissieloon  o. 
perceptible    [pa'septibl]    merkbaar, 

waarneembaar. 


perception  [pa'sepjan]  waarneming, 

gewaarwording. 
perch    [paitj]    baars;    stokje   o,   stang; 

vt    gaan    zitten,     roesten     [vogels] ; 

neerstrijken    (op,    upon);    be    ■ — ed, 

(hoog)    zitten. 
perchance    [pa'tjains]    misschien. 
percolate  ['parkaleit]    (laten)   doorzij- 

gen,  filtreren,  doordringen. 
percolator    ['paikaleita]    filter;    fil- 

treer(koffie)kan. 
percussion    [pa'kAjan]    schok,    slag, 

stoot. 
perdition    [pa/dijan]    verderf   o,   on- 

dergang. 
peregrination    [perigri'neijan]    rond- 

zwerven   o,    zwerftocht. 
peremptory    C'peramtari]    gebiedend; 

afdoend,   beslissend. 
perennial    [pa'renjal]    het  gehele  jaar 

durend;  voortdurend,  (over)blijvend, 

onvergankelijk,   eeuwig. 
perfect  ['pa:fikt]  volmaakt,  volkomen; 

echt;    [pa'fekt]   vt  volmaken,  verbe- 

teren,    perfectioneren. 
perfection    [pa'fekjan]    volmaaktheid, 

volkomenheid;  volmaking;  to  ^^,  in 

de    perfectie. 
perfidious   [pa'fidias]   trouweloos, 

vals. 
perfidy    ['paifidi]    trouvvreloosheid, 

valsheid. 
perforate  ['pa;fareit]  doorboren. 
perform    [pa'fDim]    volvoeren,    nako- 

men,  volbrengen,  vervullen;  verrich- 

ten;   presteren;    uit-,   opvoeren,   ver- 

tonen,  spelen;  doen;  optreden;  -^'ing 

elephant,   gedresseerde  olifant. 
performance   [pa'fDimans]   volvoering, 

verrichting,  vervuUing;  op-,   uitvoe- 

ring,    vertoning,    voorstelling,    pres- 

tatie,   werk   o,   spel  o. 
perfume    ['p3:fju:m]    geur;   parfum  o 

Si  m;  [pa'fju:m]  vt  doorgeuren,  par- 

fumeren. 
perfunctory    [pa'fAtjktari]    (gedaan) 

omdat  het  moet;  in  a  —  way,  ook: 

voor  de  leus. 
perhaps    [pa'haeps]    misschien. 


peri] 


200 


perspire 


peril  ['peril]  gevaar  o\  at  your  {own) 

— ,  op  uw  eigen  risico;  he  was  i  n 

—    oj   his   life,   hij    was    in    levens- 

gevaar. 
perilous    ['perilas]    gevaarlijk. 
period    ['piarisd]    tijdvak    o,    tijdperk 

o\  periode. 
periodical    [pisri'Ddikl]    periodiek, 

tijdschrift  o;  aj  periodiek. 
periphery   [ps'rifsri]   omtrek. 
periscope    ['periskoup]    periscoop. 
perish   ['perij]    omkomen,   te  gronde 

gaan;   vergaan    (van,   with). 
perishable   ['perijsbl]   vergankelijk; 

aan  bederf  onderhevig. 
periwig   ['periwig]   pruik. 
perjure    ['p3:d33]    —    oneself,    vals 

zweren,   een  meineed  doen;    — d, 

meinedig. 
perjurer    ['psidsara]    meinedige. 
perjury    ['pardsari]    meineed;    woord- 

breuk. 
perky   ['p3:ki]   parmant(ig),  brutaal. 
permanent    ['paimanant]   voortdurend, 

bestendig,   blijvend,  vast. 
permeable   ['parmiabl]    doordringbaar. 
permeate   ['paimieit]   doordringen, 

doortrekken;  doorsijpelen. 
permissible  [pa'misibl]  toelaatbaar; 

geoorloofd. 
permission    [ps'mijan]    permissie, 

vergunning,   verlof   o. 
permit    ['paimit]    schriftelijke  vergun- 
ning;   verlof    o;     [pa'mit]     vt    ver- 

oorloven,    toelaten,    vergunnen;     — 

of,   toelaten,   dulden. 
pernicious    [ps/nijas]    verderfelijk, 

schadelijk,  fnuikend. 
perpendicular   [paipan'dikjula]    lood- 

lijn;  aj  loodrecht,  rechtop. 
perpetrate   ['pa:pitreit]    bedrijven,  be- 

gaan,   plegen. 
perpetual  [pa'petjual]  eeuwig-,  altijd- 

durend,  eeuwig;  levenslang. 
perpetuate    [pa'petjueit]    vereeuwigen, 

bestendigen. 
perpetuation    [papetju'eijan]    vereeu- 

wiging,  bestendiging. 
perpetuity    [parpi'tjuiti]    eeuwigheid; 


doorlopende  lijfrente. 
perplex    [pa'pleks]    in    de   war   bren- 

gen,  verwarren,  onthutsen. 
perplexity    [pa'pleksiti]    verwardheid, 

verlegenheid. 
perquisite   ['paikr^azit]   bijverdienste; 

foci. 
persecute   ['pa:sikju:t]   ven,'olgen;  las- 
tig  vallen. 
persecution  [pa:si'kju;J'an]  vervolging. 
perseverance    [pa:si'viarans]    volhar- 

ding. 
persevere   [pa:si'via]   volharden. 
Persia   ['pa:Ja]   Perzie  o. 
Persian    ['pa:Jan]    Pers;   het   Perzisch; 

aj    Perzisch;    '-—    blinds,    zonneblin- 

den. 
persist    [pa'sist]    volharden,    hardnek- 

kig    volhouden,    blijven     (bij,    in), 

doorgaan   (met,  in);  voortduren. 
persistence,   — ^cy   [pa'sistans(i)]    vol- 

harding;  hardnekkigheid. 
persistent   [pa'sistant]   volhardend, 

aanhoudend,   blijvend;   hardnekkig. 
person   ['p3:sn]   persoon. 
personage    ['pa:s3nid3]    persoon,   per- 
sonage o  &  v. 
personal    ['pa:san(a)l]    persoonlijk, 

personeel;  eigen. 
personality   [pa:sa'n£eliti]   persoonlijk- 

heid. 
personification    [pasDoifi'keiJan]    ver- 

persoonlijking. 
personify    [pa'sDnifai]    verpersoonlij- 

ken. 
personnel    [paisa'nel]    personeel    o. 
perspective  [pa'spektiv]   perspectief; 

fig    verschiet    o,    (voor)uitzicht    o. 
perspicacious    [pa:spi'keijas]    scherp- 

ziend,   scherpzinnig,   schrander. 
perspicacity    [paispi'kassiti]    scherp- 

ziendheid,    scherpzinnigheid. 
perspicuity    [pa:spi'kjuiti]    klaarheid, 

duidelijkheid,    helderheid. 
perspicuous    [pa'spikjuas]    duidelijk, 

helder. 
perspiration    [paispi'reijan]    uitwase- 

ming;  transpiratie. 
perspire    [pas'paia]    uitwasemen; 


persuade 


201  philanthropic 


(uit)zweten,   transpireren. 
persuade    [ps'sweid]    overreden,  over- 

halen,  overtuigen. 
persuasion    [pa'sweisan]     overreding, 

overtuiging;  geloof  o,  gezindte,  rich- 
ting. 
persuasive    [ps'sweisiv]    overredend, 

overtuigend. 
pert    [p3:t]    vrijpostig,    neuswijs,   bru- 

taal. 
pertain   [pa/tein]    —   to,  behoren  bij 

(tot);    aangaan. 
pertinacious    [paiti'neijas]    hardnek- 

kig,  vasthoudend. 
pertinacity    [paiti'nsesiti]    hardnekkig- 

heid,  volharding. 
pertinent    ['paitinant]    toepasselijk,  ter 

zake    (dienend),  zakelijk. 
perturb    [pa'taib]    (ver)storen,   in  be- 

roering  brengen,  verontrusten. 
perturbation    [pa.ta/beijanj    storing, 

verontrusting,  beroering. 
peruke   [pa'ruik]   pruik.  [zing, 

perusal  [pa'ruizal]    (nauwkeurige)   le- 
pervade   [ps'veid]    doordringen,  door- 

trekken,  vervullen    (van,  with,   by). 
perverse  [pa'vais]  onhandelbaar,  onre- 

delijk;  averechts,  verdorven. 
perversion   [pa'vaijan]   verdraaiing, 

omkering;   bederf    o. 
perversity    [pa'varsiti]    onhandelbaar- 

heid,  slechtheid,  verdorvenheid. 
pervert    [pa'va:!]    verdraaien    [v. 

woord];  bederven;    verleiden;    mis- 

bruiken. 
pessimism   ['pesimizm]   pessimisme  o. 
pessimist   ['pesimist]   pessimist;  aj 

pessimistisch. 
pessimistic  [pesi'mistik]  pessimistisch. 
pest  [pest]  plaag,  pest;  lastpost,  scha- 

delijk  dier  o,  schadelijk  insekt  o  of 

gewas  o. 
pester   ['pesta]   lastig  vallen,  kwellen, 

plagen. 
pestiferous  [pes'tifaras]  verpestend. 
pestilence    ['pestilans]    pest. 
pestilent    ['pestilant],   pestilential 

[pesti'lenjal]  pestachtig,  verpestend, 

pest-;  pestilent,  verderfelijk. 


pestle    ['pes(t)l]    stamper    [v.  vijzel]. 
pet   [pet]    kwade   luim,  boze  bui;   lie- 

veling,   tarn   dier  o;   aj  geliefd,  ver- 

troeteld;  lievelings-;   —   name,  troe- 

telnaam;    vt    (ver)troetelen,    liefko- 

zen,  aanhalen. 
petal    ['petl]    bloemblad   o. 
petition    [pi'tijan]    smeekschrift  o, 

verzoek(schrift)    o,  petitie,  bede;  vt 

smeken;    verzoeken. 
petitioner    [pi'tijana]    verzoeker, 

adressant. 
petrel  ['petral]   stormvogeltje  o. 
petrify    ['petrifai]    verstenen. 
petrol    ['petral]   benzine. 
petroleum   [pi'trouljam]   petroleum, 
petticoat   ['petikout]    rok,  onderrok. 
petticoat  government    ['petikout- 

'gAvanmant]      vrouwenregering;     be 

under  — ,  onder  de  pantoffel  zitten. 
pettifogger   ['petifaga]   beunhaas; 

rechtsverdraaier,   chicaneur. 
petty   ['peti]    klein,  gering;   klein(zie- 

lig) ;  —  officer,  onderoff icier  [b.  d. 

marine], 
petulant   ['petjulant]   prikkelbaar, 

lastig,  knorrig. 
pew    [pju:]    kerkbank. 
pewit    ['pi;wit]    kievit. 
pewter    ['pju:ta]    peauter   o    [mengsel 

van  tin  en  lood]. 
phantom    ['fasntam]    spook    o,    schim, 

geest;   droombeeld   o. 
Pharisaic    [fsri'seiik]    farizees,    fari- 

zeisch,    schijnheilig. 
Pharisee    ['faerisi:]    farizeeer,    schijn- 

heilige;  the  Pharisees,  de  Farizeeen. 
pharynx   ['fasrirjks]    keelholte. 
phase    [feiz]    fase,   stadium   o. 
pheasant    ['fezant]    fazant. 
phenomena    [fi'namina]    meerv.    v. 

phenomenon. 
phenomenal    [fi'naminal]    zinnelijk 

waarneembaar;  fenomenaal. 
phenomenon    [fi'naminan]    verschijn- 

sei   o\   fenomeen   o. 
phial    ['faial]    flesje   o. 
philanthropic    [filan'Orapik]    menslie- 

vend;  liefdadigheids-. 


philantropist 


202 


piece 


philanthropist    [fi'lsnOrspist]    men- 

senvriend. 
philanthropy    [fi'lsenGrgpi]    mensen- 

min,  -liefde;  menslievendheid. 
philosopher  [fi'bsafa]  wijsgeer. 
philosophic (al)    [fil3'sDfik(l)]   wijs- 

gerig. 
philosophize    [fi'bssfaiz]    filosoferen. 
philosophy    [fi'bsafi]    wijsbegeerte. 
phlegm   [flem]    slijm  o  &  m\  flegma 

o,  koelheid. 
phlegmatic  [fleg'mastik]   flegmatisch; 

koel. 
phone   [foun]    zie  telephone. 
phonetic    [fou'netik]    fonetisch;    — .r, 

fonetiek,  klankleer. 
phonograph   ['founsgraif]   fonograaf. 
phosphate    ['fDsfit]    fosfaat   o. 
phosphorescent    [fssfs'ressnt]    fosfo- 

rescerend,  lichtend,  glimmend. 
phosphorus    ['fDsfsras]    fosfor. 
photograph    ['foutagraif]    fotografie; 

vt   fotograferen. 
photographer   [fou'tDgrafa]    fotograaf. 
photographic  (al)    [fouta'grjefikCl)] 

fotografisch. 
photography    [fou'tDgrafi]    fotografie. 
phrase    [freiz]    frase;     zegs-,     spreek- 

wijze;    vt    onder   woorden    brengen, 

inkleden. 
phthisical    ['tiziki]    teringachtig. 
phthisis    ['Oaisis]    (long)teiing. 
physic    ['fizik]    geneeskunde;    genees- 

middel  o\  ■ — s,  natuurkunde. 
physical    ['fizikl]    natuurkundig;    fy- 

siek,  lichamelijk,  lichaams-. 
physician    [fi'zijan]    dokter,   genees- 

heer. 
physiognomy    [fizi'Dnsmi]    gelaatkun- 

de;   voorkomen   o,  wezen   o. 
pianist    ['pianist]    pianist. 
piano   ['pjsenou]   piano. 
pick    [pik]    punthouweel   o\   tandesto- 

ker;    keus;   the    —    of...,    de    (het) 

beste    van...;    vt    hakken,    (op)pik- 

ken,        (open)steken;       uitpeuteren; 

(af)kluiven;  schoonmaken   [salade]; 

plukken;    (uit)zoeken;    (uit)kiezen; 

—  pockets,  zakkenrollen;  —  up,  op- 


pikken,  oprapen,  opnemen;  opdoen; 
—  up  a  living,  zijn  kostje  bijeen- 
scharrelen. 

pickax(e)     ['pikseks]    houweel    o. 

picket  E'pikit]  piketpaal,  staak;  pi- 
ket  o;  post  [bij  staking];  vt  aan 
een  paal  vastmaken;  posten  [bij  sta- 
king]. 

pickle  ['pikl]  pekel;  zuur  o\  lastig 
kind  o,  lastpost;  vt  pekelen,  in- 
maken,   inleggen. 

pick-me-up    ['pikmiiAp]    hartsterking. 

pickpocket  ['pikpokit]  zakkenroller. 

picnic    E'piknik]    picknick;    vi   pick- 
nicken. 

pictorial  [pik'tDirial]  picturaal,  schil- 
der-;  beeld-;  geillustreerd,  schilder- 
achtig. 

picture  ['piktjs]  schilderij  o  &  v, 
prent;  afbeelding,  tafereel  o\  beelte- 
nis,  portret  o\  evenbeeld  o\  foto; 
film;  the  — s,  de  bioscoop;  it  is 
a  ■ — ',  het  is  beelderig;  vt  (af)schil- 
deren,  afbeelden;  —  {to  oneself), 
zich  voorstellen. 

picture-book   ['piktjsbuk]    prenten- 
boek  o. 

picture-card  ['piktjakard]  pop  [kaart]. 

picture-gallery  ['piktJagEebri]  schil- 
derijzaal,    schilderijenmuseum    o. 

picture-house  ['piktjahaus]  bioscoop. 

picture-postcard  ['piktj3pous(t)ka:d] 
prentbriefkaart. 

picture-puzzle    ['piktJapAzI]    rebus. 

picture-show  ['piktjsjou]  schilderij- 
ententoonstelling;  bioscoopvoorstel- 
ling. 

picturesque    [piktjs'resk]    schilder- 
achtig. 

picture-theatre   ['piktJaBiato]   bio- 
scoop. 

piddle    E'pidl]    prutsen,   beuzelen. 

pie    [pai]    ekster;   pastei. 

piebald  ['paib3:ld]  bont;  geschakeerd. 

piece  [pi:s]  stuk  o\  a  -—,  per  stuk;  a 
■ — ■  oj  advice,  een  raad;  a  —  of 
folly,  een  dwaze  daad;  a  —  of  good 
fortune,  een  buitenkansje  o;  in  — s, 
aan   stukken,    stuk;   vt   lappen,   ver- 


piece-goods 


203 


piping 


stellen,  samenvoegen;  aaneenhechten. 
piece-goods  ['piisgudz]  geweven  goe- 

deren. 
piecemeal    ['pi:smi:l]    bij   stukken   en 

brokken,  bij  gedeelten. 
piece-work    ['piiswsik]    stukwerk   o. 
pied   [paid]   bont,  gevlekt. 
pier    [pia]    (brug)pijler;   havendam, 

pier. 
pierce    [piss]    doorboren,    doorsteken; 

doordringen;    doorgronden. 
piety  ['paiati]  vroomheid,  pieteit. 
pig    [pig]    varken    o;    varkensvlees   o\ 

fig  mispunt  o;  schrokker;  gieteling; 

klomp  ruw  ijzer  of  lood. 
pigeon    ['pid33n]    duif. 
pigeon-hole    ['pidsanhoul]   loket  o, 

vakje  o;  vt  opbergen. 
pigeon-house  ['pidssnhaus]  duiventil. 
piggish  ['pigij]   varkenachtig,  vies; 

gulzig;   inhalig;   koppig. 
pigheaded  ['pig'hedid]  koppig,  dwars; 

eigenwijs. 
pig-iron  ['pigaisn]  ruw  ijzer  o. 
pigment  ['pigmant]  pigment  o,  kleur- 

stof. 
pigsty   ['pigstai]    varkenskot   o. 
pigtail   ['pigteil]    (varkens)staart, 

(meisjes)vlecht,  vlechtje  o. 
pike    [paik]    pick,    spies;     tolboom; 

snoek. 
pile    [pail]    hoop,   stapel;    [elektrisch] 

element  o;  zuil;  brandstapel;   (hei)- 

paal;  vt   (op)stapelen,  ophopen;  be- 

laden;   heien;    —    up,    (zich)    opsta- 

pelen,    (zich)    ophopen. 
pile-driver   ['paildraiva]   heimachine. 
pilfer   ['pilfa]   kapen,  ontfutselen. 
pilgrim    ['pilgrim]   pelgrim. 
pilgrimage  ['pilgrimids]   bedevaart, 

pelgrimstocht. 
pill   [pil]    pil. 
pillage   ['pihds]   plundering,  roof;  vt 

plunderen,   roven. 
pillar  ['pib]  pilaar,  pijler;  zuil,  stijl. 
pillar-box    ['pibbaks]    brievenbus. 
pillion  ['piljan]  duo(zitting). 
pillory    ['pibri]    schandpaal;    vt    aan 

de  kaak  stellen. 


pillow   ['pilou]    (oor)kussen  o. 
pillow-case    ['piloukeis],   pillow-slip 

['pilouslip]   kussensloop. 

pilot  ['paibt]  loods,  gids;  bestuurder, 
piloot;  vt  loodsen,   (be)sturen. 

pimpernel   ['pimpanel]   guichelheil   o. 

pimple  ['pimpl]   puist,  blaasje  o. 

pin  [pin]  speld;  pin;  /  do  not  care 
a  —  for  it,  ik  geef  er  geen  steek 
om;  vt  (vast)spelden;  vastklemmen, 
vastzetten,    vasthouden. 

pinafore   ['pinatb:]    (kinder) schort. 

pincers  ['pinsaz]  nijptang  (ook:  pair 
of  — );  schaar   [v.  kreeft  &]. 

pinch  [pinj]  kneep;  klem;  nijpen  o, 
nijpende  nood;  snuifje  o;  at  a  ~', 
als  't  er  op  aankomt,  in  geval  van 
nood,  desnoods;  vt  knijpen,  knellen; 
op  elkaar  klemmen;  dichtknijpen;  be- 
knibbelen;  gappen;  knippen  [dief]; 
be  ■ — ed  for...,  krap  aan  zijn  met...; 

—  oneself,   zich  bekrimpen. 
pin-cushion    ['pinkujan]    speldenkus- 

sen   o. 
pine    [pain]    pijn(boom);     vi     (ver)- 

Ivwijnen,  smachten;    —    after   (for), 

hunkeren  naar. 
pine-apple    ['painEpl]    ananas, 
pinion    ['pinjan]    vleugel;    rondsel    o, 

tandwiel   o;    vt   kortwieken,    (vast)- 

binden,  knevelen;  boeien. 
pink    [pifjk]    anjelier;    he  was  in   the 

—  {of    condition),    in    uitstekende 
conditie;    a]   roze(kleurig). 

pin-money   ['pinmAni]    speldengeld  o. 
pinnacle    ['pinakl]    tinne;    top;    fig 

toppunt  0. 
pint   [paint]    pint   [Vs  gallon  = 

0.568  1]. 
pioneer   [paia'nia]   pionier. 
pious    ['paias]   godvruchtig,  vroom. 
pipe    [paip]    pijp,   buis;    fluit;   gefluit 

o\   vt  pijpen,   fluiten. 
pipe-line    ['paiplain]    pijpleiding. 
piper    ['paipa]    fluitspeler;   doedelzak- 

blazer;    pay   the    •— -,   fig   het   gelag 

betalen. 
piping    ['paipig]    pijp-,   buiswerk   o, 

pijpen,  buizen;  bies. 


piquant 


204 


plant 


piquant   ['piiksnt]    pikant. 

pique  [pi:k]  pik,  wrok;  vt  krenken; 
prikkeien,  gaande  maken;  • — •  one- 
self on,  zich   laten  voorstaan  op. 

piracy   ['paisrssi]   zeeroverij. 

pirate  ['paiarit]  zeerover;  roofschip 
o;    vi   zeeroverij    plegen;    vt   roven. 

pistil    ['pistil]    stamper    [v.    bloem]. 

pistol    E'pistsl]    pistool   o. 

piston  E'pistsn]  zuiger. 

pit  [pit]  (kolen)put,  mijnschacht, 
groeve;  putje  o,  holte,  kuil;  diepte; 
parterre  o  S<.  in  [in  schouwburg] ; 
vt  kuiltjes  vormen  in;   inkuilen. 

pitch  [pitj]  pik  0  &  m,  pek  o  &  m\ 
hoogte;  graad;  toppunt  o;  helling; 
spoed  [v.  e.  schroef ] ;  stampen  o  [v. 
schip];  worp;  standplaats;  ( sport) - 
terrein  o;  vt  (be)pekken;  opslaan 
[tent  &];  stellen,  zetten;  [hoog] 
spannen  [verwachtingen] ;  gooien, 
keilen;  a  ^-^ed  battle,  een  geregelde 
veldslag;  —  a  tale  {a  yarti),  een 
verhaal  doen;  vi  neerkomen;  tuime- 
len;  stampen   [schip]. 

pitch-dark   ['pitjda:k]   pikdonker. 

pitcher  ['pitjs]   kruik,  kan. 

pitchfork   ['pitjfoik]   hooivork. 

pitch-pine   ['pitjpain]   grenehout  o. 

piteous  ['pitias]  erbarmelijk,  deerlijk, 
jammerlijk,   treurig. 

pitfall    ['pitfDil]    val;    valstrik. 

pith  [pi9]  pit  o  &  V,  kern;  (rugge)- 
merg   o;   kracht. 

pithless  ['piGlis]  zonder  pit,  krachte- 
loos. 

pithy   ['piGi]    pittig,  kernachtig. 

pitiable   ['pitisbl]    beklagenswaardig, 
deerniswaardig,  jammerlijk. 

pitiful  ['pitiful]  medelijdend;  treurig, 
erbarmelijk. 

pitiless    ['pitilis]    meedogenloos,   on- 
barmhartig. 

pity  ['piti]  medelijden  o\  it  is  a 
{great)  — ,  het  is  (erg)  jammer; 
have  {take)  —  on,  medelijden  heb- 
ben  met;  vt  medelijden  hebben  met, 
beklagen. 

pivot    ['pivat]    spil;    tap;    {vt   &)    vi 


(doen)    draaien    (om,  upon). 

placard  ['plaeka;d]  plakkaat  o,  aan- 
plakbiljet  o;  vt  beplakken;  aanplak- 
ken,   afficheren. 

place  [pleis]  plaats,  plek;  huis  o\  bui- 
ten  o\  positie,  betrekking,  post,  ambt 
0;  Rive  ■ — ■  to,  plaats  maken  voor, 
wijken  voor;  take  — ,  plaatshebben, 
plaatsgrijpen;  /'  n  ■ — •,  op  zijn  (hun) 
plaats;  out  of  ~-,  buiten  betrek- 
king; niet  op  zijn  plaats;  vt  plaat- 
sen,  zetten,  stellen. 

placid    ['plassid]    onbewogen,   rustig, 
vreedzaam,  stil. 

plagiarism   ['pleidsiarizm]   plagiaat  o. 

plagiary   ['pleidjisri]   letterdief,  na- 
schrijver;  letterdieverij. 

plague  [pleig]  pest;  plaag;  vt  kwel- 
len;  pesten. 

plaice    [pleis]    schol    [vis]. 

plaid    [plced]    omslagdoek;    reisdeken. 

plain  [plein]  vlakte;  a/  vlak,  effen; 
eenvoudig;  ongelinieerd,  ongekleurd; 
niet  mooi;  gevvoon,  alledaags;  open- 
hartig;    duidelijk. 

plain-clothes  ['pleinklouSz]  in  bur- 
ger (kleren). 

plaintiff    ['pleintif]    klager,   eiser. 

plaintive    ['pleintiv]    klagend,    klaag-. 

plait  [plfet]  vouw,  plooi;  vlecht;  vt 
vouwen,  plooien;  vlechten. 

plan  [plsen]  plan  o,  ontwerp  o,  schets; 
vt  ontw^erpen  (ook:  ■ — ■  out);  in- 
richten;  beramen;  plannen  maken 
voor;  — ned  economy,  planmatige 
huishouding,   geleide  economic. 

plane  [plein]  plataan;  schaaf;  (plat) 
vlak  o;  plan  o,  niveau  o;  vliegtuig 
o\  a]  vlak;  vt  schaven;  vi  vliegen; 
glijden. 

planet  ['plasnit]  planeet. 

planetary  ['plfenitari]  planeet-,  pla- 
netair. 

planish  ['plaenij]  polijsten;  gladmaken. 

plank    [pL-erjk]     (dikke)    plank. 

planning  ['plaenir)]  planologie,  plan- 
nering. 

plant  [plaint]  plant,  gewas  o;  in- 
stallatie;   materieel   o;  outillage;   fa- 


plantation 


205 


plenitude 


briek;   vt  planten,  beplanten,  poten, 
(neer)zetten. 

plantation  [plasn'teij'sn]  (be) planting; 
plantage;  vestiging;  volksplanting; 
plantsoen  o. 

planter    ['plaints]    planter. 

plaster  ['plaista]  pleister  o  [stof- 
naam],  pleister  v  [voorwerpsnaam], 
pleisterkalk;  gips  o;  ■ — •  of  Paris, 
gebrande  gips  o\  aj  gipsen;  vt  (be)- 
pleisteren. 

plasterer    ['plaistara]    stukadoor. 

plastic  ['plasstik]  plastiek  o  [kunst- 
stof ] ;  aj  plastisch,  vormend,  beel- 
dend;  fig  kneedbaar. 

plate  [pleit]  naambord  o,  plaat;  bord 
o\  schaal  [voor  collecte];  vaatwerk 
o\  goud-  of  zilverwerk  o\  tafelzil- 
ver  o\  harnas  o\  vt  platteren:  ver- 
gulden,  verzilveren,  enz.;  pantseren. 

plate  glass   ['pleitgla:s]   spiegelglas  o. 

platform  ['plsetibim]  perron  o\  terras 
o\  balkon  o  [van  tram];  podium  o\ 
politiek   program   o. 

platform  ticket  ['plstfDimtikit]  per- 
ronkaartje  o. 

platinum  ['plsetinsm]   platina  o. 

platitude  ['plstitjuid]  banaliteit,  ge- 
meenplaats. 

platoon    [pb'tuin]    peloton    o. 

platter   ['plseta]   platte  schotel. 

plausible    ['pb:zibl]    aannemelijk, 
schoonschijnend;   aangenaam    [in  de 
omgang],  innemend. 

play  [plei]  spel  o,  speling,  speelruim- 
te;  (toneeljstuk  o\  vt  spelen  (op), 
bespelen;  —  the  game,  eerlijk  spel 
spelen;  • —  the  game  of,  in  de  kaart 
spelen  van;  —  into  one's  hands, 
in  iemands  kaart  spelen;  —  them 
off  against  each  other,  ze  tegen 
elkaar  uitspelen. 

play-bill    ['pleibil]    affiche   o   &   v; 
programma  o. 

player    ['pleia]    speler. 

playfellow   ['pleifelou]   speelmakker. 

playful    ['pleiful]    speels;    schalks. 

playground  ['pleigraund]  speelplaats; 
ontspanningsoord    o. 


playmate    ['pleimeit]    speelmakker. 

playpen  ['pleipen]  babybox. 

plaything  ['pleiSirj]  (stuk)  speelgoed 
o\  fig  speelbal. 

playwright   ['pleirait],  play-writer 
E'pleiraita]    toneelschrijver. 

plea  [pli:]  pleidooi  o,  pleit  o\  veront- 
schuldiging;    voorwendsel   a. 

plead  [pli:d]  pleiten;  bepleiten;  aan- 
voeren  [gronden];  —  (not)  guilty, 
(niet)  bekennen;  —  illness,  ziekte 
voorwenden. 

pleader   ['pliida]    pleiter,  verdediger. 

pleading    ['pliidi.^]    pleiten    o;    plei- 
dooi o. 

pleasant  ['plezsnt]  aangenaam,  prettig. 

pleasantry   ['plezsntri]   scherts,  grap, 
aardigheid. 

please  [pli:z]  behagen;  bevallen;  be- 
lieven;  ■ — •.',  alstublieft!;  om  u  te 
dienen!;  //  you  ■ — ',  alstublieft;  nota 
bene,  waarachtig;  —  God,  zo  God 
wil,  God  geve  dat...;  be  -—d  at, 
zich  verheugen  over;  be  — d  with, 
blij  zijn  met;  /  shall  be  — d  to, 
bet  zal  mij  aangenaam  zijn;  — 
yourself,  doe  zoajs  je  verkiest. 

pleasing  ['pliizirj]  behaaglijk,  aange- 
naam,   innemend. 

pleasure  ['plesa]  vermaak  o,  genoe- 
gen  o,  genot  o,  plezier  o\  (wel)- 
behagen  o;  believen  o,  welgevallen 
o,  goedvinden  o\  at  — ,  naar  ver- 
kiezing,  naar  eigen  goedvinden. 

pleat    [pli:t]    plooi;   vt  plooien. 

plebeian  [pli'biisn]  plebejer;  a]  ple- 
bejisch. 

plebiscite    ['plebisit]    plebisciet   o. 

pledge  [pled3]  pand  o.  onderpand  o\ 
borgtocht;  belofte;  toost;  vt  verpan- 
den;  (ver)binden;  plechtig  beloven; 
drinken  op  dc  gezondheid  van;  — 
oneself,  zijn  woord  geven,  zich  ver- 
binden   (om,  to). 

plenary  ['pliinari]  volkomen,  volledig, 
geheel;   ■ —   powers,  volmacht. 

plenipotentiary  [plenips'tenjsri]  ge- 
volmachtigd(e). 

plenitude   ['plenitjuid]   volheid,  over- 


plentiful 


206 


pocket 


vloed. 

plentiful    ['plentiful]    overvloedig. 

plenty  ['plenti]  overvloed;  overvloe- 
dig;  rijlcelijk. 

pliable  ['plaiabi]  buigzaam;  fig  plooi- 
baar,  meegaand. 

pliancy  ['plaiansi]   buigzaamheid, 
plooibaarrieid,  soepel-,  gedweeheid. 

pliant  ['plaisnt]  buigzaam,  plooibaar, 
soepel,  gedwee. 

pliers    E'plaiaz]    buigtang. 

plight  [plait]  staat,  toestand,  conditie; 
in  a  sore  — ,  in  sorry  ■ — ■,  er  slecht 
(naar)  aan  toe;  vt  verpanden,  be- 
loven. 

plod  [pbd]  ploeteren,  blokken,  sjou- 
wen. 

plot  [pbt]  stuk  (plekje)  o  grond;  sa- 
menzwering,  komplot  o\  intrige;  vt 
in  kaart  brengen,  uitzetten,  ontwer- 
pen;  beramen;  vi  plannen  maken, 
intrigeren;  samenzweren. 

plotter  ['pbts]   ontwerper;  samen- 
zweerder;   intrigant. 

plough  [plau]  ploeg;  vt  (om)ploe- 
gen;  doorploegen  [het  gelaat] ;  door- 
klieven  [de  golven];  —  through  a 
book,   doorworstelen. 

ploughshare   ['plaujes]    ploegschaar. 

plover  ['pUva]  pluvier;  ook:  kievit. 

pluck  [plAk]  rukje  o,  trek;  moed, 
durf;  vt  (af)rukken,  (af)plukken; 
trekken  (aan,  at);  be  —-ed,  zakken 
[bij    examen]. 

plucky    ['pUki]    moedig,    dapper. 

plug  [plAg]  prop,  tap;  stop;  pruim- 
pje  o  (tabak);  vt  dichtstoppen; 
plomberen    (ook:    -^    up). 

plum   [pUm]   pruim;  rozijn. 

plumage    ['pluimids]    pluimage. 

plumb  [pUm]  (schiet)lood  o\  diep- 
lood  o;  a]  loodrecht;  vt  waterpas  ma- 
ken; peilen. 

plumber  ['plAma]  loodgieter. 

plumbing  ['pJAmir)]  loodgieterswerk 
o,  sanitair  o. 

plume  [plu:m]  vederbos;  veer,  pluim; 
vt  van  veren  voorzien;  [de  veren] 
gladstrijken;     —     oneself    on,    zich 


wat  laten  voorstaan   op. 

plummet  ['pLvmit]  schiet-,  dieplood  o. 

plump  [pUmp]  gevuld,  vlezig,  mollig, 
dik;  a  —  lie,  een  vierkante  leugen; 
vi  (neer)ploffen;  vt  neerkwakken; 
'~-',  plof;  pardoes,  botw^eg. 

plum-pudding  ['plAm'pudir)]  rozijnen- 
pudding. 

plunder    ['pUnda]    plundering;   buit, 
winst;  vt  plunderen;    (be)roven. 

plunderer  ['plAndsra]  plunderaar. 

plunge  [plAnds]  in-,  onderdompeling, 
(onder)duiking;  sprong,  val;  make 
{take)  the  — ',  de  (grote)  sprong 
wagen;  vt  dompelen;  storten,  sto- 
len (in,  into);  vi  zich  storten,  dui- 
ken;  stampen  [v.  schip];  — d  in 
thought,  in  gedachten  verdiept. 

pluperfect     ['plu;'p3:fikt]     voltooid 
verleden    (tijd). 

plural    ['pluarsl]    meervoud  o;   aj 
meervoudig. 

plurality  [plu'reliti]  meervoudigheid, 
meervoud  a;  menigte;  meerderheid, 
merendeel  o. 

plus    [pUs]    plus. 

plus    fours    ['plAs'f3:z]    wijde    golf- 
broek. 

plush  [plAJ]   pluche  o  &  m. 

ply  [plai]  plooi,  vouw;  draad  [v.  ga- 
ren];  laag  [v.  plank];  vt  gebruiken; 
hanteren;  uitoefenen  [beroep],  drij- 
ven  [zaak];  volstoppen;  voeren;  vi 
(been  en  weer)  varen  (rijden,  vlie- 
gen,  gaan). 

plywood   ['plaiwud]    triplex  o  &  m. 

P.  M.  ^  post  meridiem,  na  de  mid- 
dag. 

pneumatic  [nju'ma;tik]  pneumatisch; 
lucht-;    —    tyre,   luchtband. 

pneumonia  [nju'mounja]  longontste- 
king. 

poach   [poutj]    stropen. 

poacher   ['pout fa]    stroper. 

pocket  ['p3kit]  zak;  be  5  sh.  in  ~', 
5  sh.  rijk  zijn;  5  sh.  gewonnen  of 
verdiend  hebben;  be  out  of  — , 
er  op  toeleggen;  vt  in  de  zak  ste- 
ken;    stoppen    [een   bal]. 


pocket-book  207 

pocket-book  ['pDkitbuk]  zakboekje  o\ 
portefeuille. 

pock-marked   ['pDkma:kt]  pokdalig. 

pod   [pDd]   dop,  schil;   peul. 

poem   ['pouim]  gedicht  o. 

poet   ['pouit]    dichter. 

poetess    ['pouitis]    dichteres. 

poetic(al)   [pou'etik(l)]  dichterlijk, 
poetisch,   dicht-. 

poetry    ['pouitri]    dichtkunst,    poezie. 

poignancy   ['poinansi]    scherpheid. 

poignant  ['poinsnt]   scherp,  bijtend. 

point  [point]  punt  v  Si  o  [=  (lees)- 
teken];  punt  m  [=■  spits];  punt  o 
[andere  bett.];  stip(pel);  decimaal; 
spits;  stift;  (ets)naald;  kant;  stop- 
contact  o;  fig  pointe  [v.  aardig- 
heid],  zaak;  ^~~'S,  wissel  [v.  spoor- 
weg];  the  — s  of  the  compass,  de 
streken  van  het  kompas;  to  the  — 
ter  zake;  vt  (aan)punten,  scherpen 
spitsen;  richten  (op,  at),  mikken 
wijzen  met  [vinger  &] ;  —  out 
(aan)wijzen,  wijzen  op,  aantonen 
te  kennen  geven. 

point-blank  ['point'blastjk]  vlak  in  zijn 
gezicht,   op  de  man  af. 

pointed  ['psintid]  scherp,  puntig;  op- 
vallend. 

pointer  ['pDinta]  staande  bond;  wij- 
zer;    aanwijsstok;    aanwijzing. 

pointsman    ['pDintsman]   wisselwach- 
ter;  verkeersagent. 

poise  [poiz]  evenwicht  o,  balanceren 
o;  houding  [v.  hoofd  &];  vt  in  even- 
wicht houden  of  brengen;  balance- 
ren;  wegen;   houden. 

poison  E'poizn]  vergif(t)  o,  gif(t)  o; 
vt  vergiftigen,  fig  vergallen. 

poisonous    ['pDiznas]    (ver)giftig. 

poke  [pouk]  scharrelen;  stoten,  ste- 
ken;    tasten;    oppoken;    (op)porren. 

poker  ['pouka]  (kachel)pook;  poker 
o   [spel]. 

pok(e)y   C'pouki]    nauv/;   klein. 

Poland   ['poubnd]    Polen  o. 

polar  ['poub]  pool-;  —  bear,  ijsbeer. 

Pole  [poul]   Pool. 

pole    [poul]    pool;   paal,  pols,   stok; 


polytechnic 


disselboom. 

polecat   ['poulkaet]   bunzing. 

polemic  [pa'lemik]  — (j),  polemiek; 
aj  polemisch. 

police    [p3'Ii:s]    politie. 

policeman   [p(3)'li:sm3n]   politie- 
agent. 

police-station  [pa'liissteijsn]  politie- 
bureau  o. 

policy  ['pDlisi]  staatkunde;  (staats)- 
beleid   o,   politick;   polls. 

poliomyelitis  [pDlioumais'laitis]  kin- 
derverlamming. 

polish  ['pDliJ]  politoer  o  Si  m;  poets- 
middel  o;  glans;  fig  beschaving;  vt 
polijsten,  politoeren,  poetsen,  boe- 
nen. 

Polish   ['poulif]    Pools. 

polite    [pa'lait]    beleefd;  beschaafd. 

politeness  [ps'Iaitnis]  beleefdheid. 

politic  ['politik]  staatkundig,  politick; 
— s,  politick,  staatkunde. 

political  [ps'litikl]  politick,  staatkun- 
dig. 

politician  [pali'tijsn]  politicus,  staat- 
kundige,  staatsman. 

polka  ['poI-,  'poulks]  polka. 

poll  [poul]  kop,  hoofd  o;  stembus; 
(schriftclijkc)  stemming;  (uitge- 
brachtc)  stemmen;  lorretje  o  [pa- 
pcgaai];  ^^  of  public  opinion,  pub- 
lic opinion  '~-,  opinie-ondcrzoek  o\ 
vt  toppcn,  knotten;  (stemmen)  ver- 
werven;    vi  stemmen    (op,   for). 

pollard-willow  ['pobdwilou]  knot- 
wilg. 

pollen   ['pDJin]    stuifmcci   o. 

polling-booth  ['poulif)bu:5]  polling- 
station  ['poulirjsteijsn]  stcmbureau 
o. 

pollute  [p3'l(j)u:t]  bezocdclcn;  ont- 
wijden;  verontrcinigen. 

pollution  [p3'J(j)u:J'3n]  bezoedeling; 
ontwijding;  vcrontreiniging. 

poltroon    [pDl'trum]    lafaard. 

polyp   ['pDlip]   poliep   [diet]. 

polypus    ['polipas]    poliep    [gezwel]. 

polytechnic   [pDli'teknik]   polytech- 
nisch. 


pomade 


pomade  [pa'maid]  pomatum  [pa'mei- 

tsm]    pomade. 
pomegranate    ['pDmgraenit]    granaat- 

appel,  granaatboom. 
pommel   ['pAml]   degenknop;  zadel- 

knop;    vt   beuken,    slaan. 
pomp   [pDmp]    pracht,  praal,   luister. 
pompous    ['pAmpss]    deftig   doend, 

hoogdravend,  pralend;  gezwolleii. 
pond   [pDnd]    poel,  vijver;  wed  o. 
ponder   ['pDnds]   overwegen,  overden- 

ken;  peinzen   (over,   on'). 
ponderous    ['pDndaras]    zwaar,   zwaar- 

wichtig,    zwaar    op    de    hand. 
poniard   ['ponjsd]   dolk. 
pontifical    [pon'tifiki]     opperpriester- 

lijk;    pontificaal;    in    full    ■ — s,     in 

pontificaal;    in   vol    ornaat. 
pontoon    [p3n'tu:n]    ponton. 
pony    ['pouni]    hit. 
poodle   ['pu:dl]   poedel. 
pool    [pu:l]    poel,    plas;    (zwem)bas- 

sin   o\  potspel  o\   inzet,   pot;  syndi- 

caat    o;    vt    samenleggen    [v.    kapi- 

taal];  samendoen. 
poop   [pu:p]   achterschip  o. 
poor  [pua]  arrn,  behoeftig;  armoedig, 

schraal;  gering,  pover,  armzalig;  er- 

barmelijk;    slecht;    my     —      father, 

(mijn)   vader  zaliger. 
poorly    ['puali]    arm(elijk),   armzalig, 

erbarmelijk;    niet    erg    gezond. 
pop    [pop]    pof,    plof,    klap,    knal;    vi 

poffen,    knallen,    ploffen;    vt    doen 

knallen,  afschieten;    • — 'at,  schieten 

op;   —  /■  n,   (ergens)   binnen  komen 

vallen;    —    off,    wegwippen,    hem 

poetsen;     uitknijpen,    kreperen;     — 

u  p,   opduiken. 
pope    [poup]    paus. 
popgun    ['p3pgAn]    kinderpistooltje  o. 
poplar  ['pDpla]  populier. 
poppy   E'popi]   papaver,  klaproos. 
populace   E'pDpjulis]   volk  o,  menigte, 

massa;  gepeupel  o. 
popular    ['pDpjub]    populair,   volks-. 
popularity    [pDpju'Isriti]    populari- 

teit. 
populate    ['pDpjuIeit]    bevolken. 


208  Portuguese 

population    [pDpju'leiJsn]    bevolking. 
populous    C'pDpjubs]    volkrijk,   dicht- 

bevolkt. 
porcelain    ['p3:slin]    porselein   o. 
porch    [pD:tJ]    (voor)portaal   o,   por- 

tiek. 
porcupine  ['pD:kjupain]  stekelvarken  o. 
pore   [p3:]   porie;   vi  '—'  at   {on),  tu- 

ren  naar,  staren  op;   —    over   (on), 

zich   verdiepen   in. 
pork   [p3;k]   varkensvlees  o. 
porous   ['pDiras]    poreus. 
porpoise    ['poipss]   bruinvis. 
porridge    ['poridsl    (meel)pap. 
porringer     ['psrindsa]     soepkommetje 

o;   (diep)   bord  o\  pannetje  o. 
port    [pD:t]    haven(plaats);     geschut- 

poort;    patrijspoort;    bakboord;   hou- 

ding;    port(wijn);    —    of   call,    aan- 

loophaven. 
portable    ['pDitabl]    draagbaar,   ver- 

plaatsbaar,   koffer-. 
portal   C'poital]   poort;  portaal  o. 
portend    [pDi'tend]     (voor)beduiden, 

voorspellen,   betekenen. 
portent   ['p3:tent]  voorteken  o, 
portentous  [pD:'tent3s]  onheiispellend; 

vervaarlijk,  geweldig. 
porter    ['pDits]    portier;    drager,   sjou- 

wer,   besteller,   kruier,  witkiel;  por- 
ter  [bier]. 
porterage    C'pDitarids]    draagloon    o, 

hestelloon  o. 
portfolio    [pD:t'fouliou]    portefeuille. 
port-hole  ['pDithoul]   patrijspoort;  ge- 

schutpoort. 
portico    E'pDitikou]    portiek. 
portion   ['pDiJan]    dee!  o,  portie,  aan- 

deel   o\    huwelijksgoed   o;    vt   verde- 

len,   uitdelen;   bedelen. 
portly  E'pDitli]  deftig;  dik,  welgedaan. 
portmanteau  [pDit'maentou]  valies  o. 
portrait    ['pDitrit]    portret   o;    schilde- 

ring. 
portray    [po/trei]    portretteren,    (af)- 

schilderen. 
Portugal    ['pDitjugsI]    Portugal   o. 
Portuguese    [p3:tju'gi:z]    Portugees, 

Portugezen;  aj  Portugees. 


pose 


209 


poultry-yard 


pose  [pouzj  pose,  houding;  aanstelle- 
rij;  vt  stellen  [een  vraag];  plaat- 
sen;  zetten;  vi  poseren. 

poser    ['pouza]    strikvraag;    moeilijk- 
heid;    poseur. 

position  [pa'zijan]  ligging,  positie, 
houding,  rang,  stand;  betrekking; 
plaats;  standpunt  o;  toestand;  stal- 
ling; /  am  not  iti  a  ■ — '  lo...,  ik 
kan  niet... 

positive  ['pDzitiv]  stellende  trap;  po- 
sitief  o;  aj  stellig,  bepaald,  volstrekt, 
zeker;  positief,  the  —  degree,  de 
stellende  trap. 

possess  [pa'zes]  bezitten,  hebben;  like 
one  ■ — ed,  als  een  bezetene;  — -  one- 
self, zich  beheersen. 

possession  fps'zejsn]  bezitting;  ei- 
gendom  o.  bezit  o\  bezetenheid; 
take  —  of.  in  bezit  nemen,  [een 
huis]    betrekken. 

possessive  [pa'zesiv]  bezit-;  bezittelijk. 

possessor   [pa'zess]   bezitter. 

possibility  [pDsi'biliti]   mogelijkheid. 

possible    ['pDsibl]    mogelijk. 

possibly    E'pDsibli]    mogelijk,   mis- 
schien;  he  cannot  ■ — ■   come,  hij  kan 
onmogeiijk  komen. 

post  [poust]  post;  paal,  stijl,  stut;  vt 
posten;  posteren;  aanplakken;  boe- 
ken;  jig  op  de  hoogte  brengen;  • — 
up,  afficheren;  bijhouden  [boeken]; 
fig  op  de  hoogte  brengen  of  houden. 

postage  ['poustid3]   port  a  &  m. 

postage  stamp  ['poustid3St£emp]  post- 
zegel. 

postal    ['poustsl]   post-. 

postcard  ['pous(t)ka:d]   briefkaart. 

poster  ['pousta]  aanplakbiljet  o,  af- 
fiche  o  8i  V. 

posterior    [pos'tisria]    later. 

posterity    [pDs'teriti]    nakomeling- 
schap,  nageslacht  o. 

post-free    ['poust'fri:]    franco. 

posthumous  ['pDstjumas]  postuum:  na 
de  dood  geboren;   nagelaten. 

postman    ['pous(t)m3n]    (brieven)- 
besteller,    postbode. 

postmaster  ['pous(t)ma:st3]   directeur 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


van   een  postkantoor;  P- —    General, 

Directeur-Generaal    van    de    Poste- 

rijen. 
post  office  ['poustDfis]  postkantoor  o\ 

post-office  order,   postwissel. 
post-paid    ['poustpeid]    gefrankeerd, 

franco. 
postpone   [pous(t)'poun]    uitstellen. 
postponement   [pous(t)'pounm3nt] 

uitstel  o. 
postscript   ['poustskript]   naschrift  o. 
posture    ['pDstJs]    houding,    pose; 

staat;   vi  poseren. 
post-war   ['poust' wd:]   naoorlogs. 
posy    ['pouzi]    ruiker,    bloemtuil;    fig 

bundel. 
pot    [pDt]    pot;   kan;   kroes;   vt  potten; 

inmaken,   zulten. 
potable    ['poutsbl]    drinkbaar. 
potash   ['pjtaej]   potas. 
potassium  [pa'taesism]  kali. 
potato    [ps'teitou]    aardappel. 
pot-bellied    ['pDtbelid]    dikbuikig. 
potency   ['poutansi]   macht,  kracht, 

vermogen  o. 
potent    ['poutantj    machtig,    krachtig. 
potentate    ['poutanteit]    potentaat. 
potential  [pa'tenjal]  potentieel,  moge- 
lijk, eventueel. 
pother    ['pD5a]    rumoer    o,    drukte. 
pot-herb  ['p3tha:b]  groente. 
pot-house  ['pDthaus]  kroeg. 
potion    C'poujan]    drank    [medicijn]. 
pot-luck  E'pDt'lAk]   wat  de  pot  schaft. 
potpourri   E'pou'puri]  potpourri. 
potsherd  ['pDtJa:d]   potscherf. 
potter  ['pDta]   pottenbakker;  vi  strom- 

pelen;   sukkelen;   knutselen. 
pottery    ['pDtari]    pottenbakkerij;    aar- 

dewerk  o. 
pouch    [pautj]    zak,   tas;   buidel;   krop 

[v.  vogel]. 
poulterer   ['poultara]   poelier. 
poultice    ['poultis]    pap,    vi'arme    om- 

slag. 
poultry    ['poultri]    gevogelte   o, 

pluimvee  o,  kippen. 
poultry-yard    ['poultrija:d]    hoender- 

hof. 


14 


pound  210 


pound  [paund]  pond  o  [16  ons. 
453-59  gram  avoirdupois,  373  gram 
troy-weight\\  pond  o  sterling;  vt 
(fijn)stampen;   er  op  los   slaan. 

pour  [p3:]  (uit)gieten,  (uit)storten; 
(in-,  uit)schenken;  stromen;  stort- 
regenen. 

pout  [paut]  gepruil  o\  vt  vooruitste- 
ken   [lippen];   vi  pruilen. 

poverty  ['povsti]  arnioe(de). 

poverty-stricken   ['pDvatistrikn]   arm, 
armoedig. 

powder  ['pauda]  poeder  o  Si  m  [stof- 
naam],  poeier  o  Sa.  m  [stofnaam]; 
poeder  r'  [voorwerpsnaam],  poeier 
V  [voorwerpsnaam];  (bus)kruit  o\ 
stof  o\  vt  tot  poeder  stampen;  poeie- 
ren,  bestrooien. 

powder-puff   ['paudspAf]    poederdons. 

powdery  ['paudari]  poederachtig,  fijn 
als  poeder;   gepoeierd. 

power  ['paua]  kracht,  macht,  gezag 
o,  vermogen  o\  energie;  bevoegd- 
heid,  volmacht;  mogendheid;  — s, 
ook:  geestesgaven,  talent  o;  vt  ener- 
gie leveren,   aandrijven. 

powerful  ['pauaful]  machtig,  krach- 
tig,  vermogend,  sterk,  geweldig. 

power-house  ['pauahaus]  elektrische 
centrale. 

powerless    ['pauslis]    machteloos. 

power-plant    ['pauaplarnt]    kracht- 
installatie, 

practicable  ['praektikabi]  doenlijk,  uit- 
voerbaar;  bruikbaar;  begaanbaar,  be- 
vaarbaar. 

practical  ['prsktikl]  praktisch;  a  — 
joke,  een  handtastelijke,  ruwe  aar- 
digheid. 

practice  ['praektis]  be-,  uitoefening; 
praktijk;  oefening;  gebruik  o\  ge- 
woonte;  '^  makes  perfect,  oefening 
baart  kunst;  keep  {oneself)  in  — , 
zich  blijven  oefenen;  put  in{to)  -- , 
in  praktijk  brengen;  be  out  of  ■ — ■, 
lang  niet  meer  geoefend  hebben. 

practise  ['pra?ktis]  uit-,  beoefenen; 
oefenen,  instuderen  [muziekstuk], 
zich  oefenen   in   of  op;   gebruiken; 


precious 

praktizeren. 
practised    ['prsektist]    bedreven,    erva- 

ren. 
practitioner     [praek'tijana]     praktize- 

rend    geneesheer    {medical    — )    of 

advocaat     {legal     — );     beoefenaar; 

general    — ,    arts. 
Prague    [preig]    Praag   o. 
praise    [preiz]   lof,  lofspraak;  vt  prij- 

zen;   loven. 
praiseworthy    ['preizw3:3i]     loffelijk; 

lof-,  prijzenswaardig. 
pram   [praem]    kinderwagentje  o. 
prance   [pra:ns]    steigeren;   trots   stap- 

pen,  pronken. 
prank  [prserik]  streek;  poets. 
prate   [preit]    snappen,  babbelen. 
prattle   ['prasti]    babbelen. 
pray  [prei]  bidden,  smeken,  verzoeken. 
prayer    ['preia]    bidder,   biddende; 

[prSa]    gebed   o,    (smeek)bede;  ver- 

zoek    o\    the   Lord's    -~',    het    onze- 

vader. 
preach  ['pri:tj]   prediken,  preken;   ~ 

a    sermon,    een    preek    houden;    • — 

d  o  IV  n,  preken  tegen,  ijveren  tegen; 

afbreken;  —  up,  preken  ten  gunste 

van,    ijveren   voor;    aanprijzen;    op- 

hemelen. 
preacher    ['priitjs]    predikant,    predi- 

ker. 
preamble  [pri:'asmbl]   inleiding. 
precarious    [pri'keariss]    onzeker, 

wankel,    hachelijk. 
precaution  [pri'kDiJsn]  voorzorg, 

voorzorgsmaatregel . 
precautionary  [pri'koijanari]  voor- 

zorgs-. 
precede  [pri'siid]  voorafgaan,  gaan 

voor;   vooraf   laten  gaan. 
precedence  [pri'siidans]   voorrang. 
precedent  ['presidant]  precedent  o. 
precept  ['pri:sept]  voorschrift  o,  stel- 

regel,   bevel (schrift)    o. 
preceptor    [pri'septa]     (leer)meester. 
precinct   ['pri:sir]kt]    grens;   gebied   o. 
precious    ['prejas]   kostbaar;  dierbaar; 

edel    [metalen];    kostelijk;    geducht; 

verbazend;    '~    stones,    edelstenen. 


precipice 


211 


preliminary 


precipice    ['presipis]    steilte;   jig   af- 

grond. 
precipitance,    '-^cy   [pri'sipit3ns(i)] 

overhaasting,   overijling. 
precipitate    [pri'sipitit]     neerslag;    aj 

steil;     overhaast,    haastig;    overijld, 

onbezonnen;  [pri'sipiteit]  vt  (neer)- 

storten;     (neer)werpen;    aandrijven; 

(o)verhaasten,  bespoedigen;    (doen) 

neerslaan. 
precipitation   [prisipi'teijan]    neer- 

storting;    overhaasting,    haast,    over- 

ijljng. 
precipitous    [pri'sipitas]    steil;    over- 
ijld,  overhaast. 
precise    [pri'sais]    nauwkeurig,    juist; 

stipt,  nauwgezet;  precies. 
precision   [pri'si33n]   nauwkeurigheid, 

juistheid,  precisie. 
preclude  [pri'klu:d]  uitsluiten;  de  pas 

afsnijden,    voorkomen,    verhinderen, 

beletten. 
precocious  [pri'koujss]  vroeg(rijp), 

vroeg  wijs,  wijsneuzig. 
precocity   [pri'kositi]   vroegrijpheid. 
precursor   [pri'kaiss]   voorloper. 
predatory   ['predatsri]    rovend,  roof- 

zuchtig;    rovers-,   roof-. 
predecessor   ['pri:dises3,  pri;di'ses3] 

( ambts )  voorganger. 
predestine   [pri'destin]   voorbestem- 

men,  voorbeschikken. 
predetermine    ['pri:di't3:min]    vooraf 

bepalen;  vooraf  vaststellen;  voorbe- 
schikken. 
predicament  [pri'diksmant]  staat,  toe- 
stand;   (kritiek)  geval  o. 
predicate  ['predikit]    (toegekend)  pre- 

dikaat  o\  (grammaticaal)  gezegde  o. 
predict    [pri'dikt]    voorspellen. 
prediction    [pri'dikjsn]    voorspelling. 
predilection    [pri:di'lekj'3n]    voorlief- 

de,  voorkeur. 
predisposition   ['priidisps'zijan]    vat- 

baarheid,  ontvankelijkheid. 
predominance   [pri'dDminsns]   over- 

heersing,   overhand,   overwicht   o, 

heerschappij. 
predominant    [pri'dDminsnt]    over- 


heersend;  ^-'ly,  overwegend. 
predominate  [pri'dDmineit]  overheer- 

sen,  op  de  voorgrond  treden. 
pre-eminence  [pri'eminans]  voorrang, 

superioriteit. 
pre-eminent    [pri'eminsnt]    uitmun- 

tend,  uitstekend,  voortreffelijk;  — ly, 

bij   uitstek. 
pre-fab    [pri:'fsb]    montagewooing. 
pre-fabricate  [pri/fsbrikeit]  prefabri- 

ceren:    vooraf    de    onderdelen    ver- 

vaardigen  van;  ~-^  house,  montage- 

woning. 
preface  ['prefis]  voorrede,  voorbericht 

o\  inleiding;  vt  inleiden,  laten  voor- 

afgaan;  voorafgaan  aan. 
prefatory    ['prefatari]    voorafgaand, 

inleidend. 
prefer  [pri'fa:]  verkiezen,  de  voorkeur 

geven   (boven,  to,  before  of  above) 

verheffen,     bevorderen      (tot,     to) 

voordragen,    indienen;    — red,    ook 

preferent. 
preferable    ['prefsrsbl]    te   verkiezen 

(boven,  to). 
preferably   E'prefarabli]    bij  voorkeur, 

liefst;    —  to,  liever  dan. 
preference  ['prefsrans]  voorkeur;  pre- 

ferentie;    —   shares,  preferente  aan- 

delen. 
preferential    [pref^'renjal]    preferen- 

tieel   [v.  rechten],  voorkeurs-. 
preferment  [pri'faimant]  bevordering. 
prefix  ['pri:fiks]  voorvoegsel  o;   [pri- 

'fiks]    vt   voorplaatsen,    laten    voor- 
afgaan. 
pregnant  ['pregnant]  zwanger;  vrucht- 

baar;    rijk    aan    gevolgen;    veelzeg- 

gend;  pregnant. 
prehistoric    ['pri:his't3rik]    voorhisto- 

risch. 
prejudice   ['predsudis]  vooroordeel  o; 

schade,    nadeel    o;    vt  voorinnemen; 

benadelen,   schaden. 
prejudicial    [predsu'dijal]    nadelig, 

schadelijk. 
prelate    ['prelit]    prelaat. 
preliminary    [pri'liminari]    vooraf- 
gaand,  inleidend,  voor-. 


prelude 


212 


preservation 


prelude  ['prelju:d]  voorspel  o;  inlei- 
ding;  vt  inzetten  [met  een  voor- 
spel];  een   inleiding  vormen   tot. 

premature    ['premstjua]    ontijdig; 
voorbarig. 

premediate  [pri'mediteit]  vooraf  be- 
ramen  (overleggen) ;  •^d  murder, 
moord   met  voorbedachten   rade. 

premeditation  [primedi'teijan]  voor- 
bedachtheid,  voorafgaand  overleg  o\ 
with   — ,  met  voorbedachten  rade. 

premier  ['premjs]  minister-president; 
aj  eerste;  voornaamste. 

premises  ['premisiz]  huis  o  (en  erf), 
gebouw  o,  zaak. 

premium  ['priimjam]  prijs;  premie; 
at  a  ' — •,  boven  pari,  hoog,  duur; 
met  winst;  jig  opgeld  doend. 

premonition  [priima'nijsn]  (vooraf- 
gaande)    waarschuwing. 

preoccupation  [priiokju'peijan]   be- 
zorgdheid;   eerste   zorg. 

preoccupied  [pri/skjupaid]  van  eigen 
gedachten   vervuld,    bezorgd. 

prepaid   ['pri:'peid]   vooruitbetaald, 
franco. 

preparation  [prepa'reijan]  voorberei- 
ding,  toebereidsel  o\  (microscopisch) 
preparaat  o,  bereiding. 

preparative  [pri'pasrativ]  voorbereid- 
sel  o;  aj  voorbereidend. 

preparatory  [pri'pseratari]  voorberei- 
dend; voorafgaand. 

prepare  [pri'pea]  voorbereiden;  (toe)- 
bereiden,  klaarmaken;  zich  voorbe- 
reiden, zich  gereedmaken;  we  are 
— d  to,  wij   zijn  bereid... 

prepay  ['pri:'pei]  vooruitbetalen;  fran- 
keren. 

prepayment  ['prii'peimsnt]  vooruitbe- 
taling;   frankering. 

preponderance  [pri'pDndsrsns]  over- 
wicht   0. 

preponderant   [pri'pondarant]    over- 
wegend,  van  overw-egend  belang. 

preposition  [prepa'zijsn]  voorzetsel  o. 

prepossess  [priips'zes]  innemen  (voor, 
in  favour  of;  tegen,  against)\  be- 
invloeden;  a  — ing  appearance,  een 


innemend  voorkomen  o. 

prepossession  [priips'zejan]  vooringe- 
nomenheid;   vooroordeel    o. 

preposterous  [pri'postaras]  averechts, 
ongerijmd,    onzinnig,    mal.  [o. 

prerogative    [pri'rDgativ]    (voor)recht 

presage  ['presids]  voorteken  o\  voor- 
gevoel  o\  [pri'seids]  rt  voorspellen; 
een   voorgevoel   hebben  van. 

prescribe    [pris'kraib]    voorschrijven. 

prescription    [pris'kripjan]    voor- 
schrift  o,  recept  o. 

prescriptive    [pris'kriptiv]    verjaard, 
oud  [v.  recht]. 

presence  ['prezans]  tegenwoordigheid, 
aanwezigheid;  voorkomen  o,  ver- 
schijning;  persoonlijkheid;  —  of 
mind,    tegenwoordigheid   van   geest. 

present  ['prezant]  tegenwoordige  tijd, 
heden  o;  geschenk  o\  make  a  person 
a  —^  of  something,  iemand  iets  ten 
geschenke  geven;  at  ■ — ■,  nu,  op  het 
ogenblik;  for  the  ~,  voor  het 
ogenblik,  momenteel;  aj  tegenwoor- 
dig,  aanwezig;  onderhavig;  the  — 
writer,  schrijver  dezes;  [pri'zent]  vt 
presenteren;  voorstellen  [aan  hof  of 
publiek] ;  aanbieden,  voorleggen,  in- 
dienen,  vertonen;  bieden,  opleveren; 
begiftigen  (met,  with);  —  itself, 
zich  voordoen  [gelegenheid  &];  op- 
komen   [gedachte]. 

presentable  [pri'zentabl]  presentabel, 
toonbaar. 

presentation  [prezan'teijan]  aanbie- 
ding;  indiening  [v.  stukken];  voor- 
stelling  [aan  't  hof];  voordracht;  on 
— ,    bij    aanbieding,    op    vertoon. 

presentation  copy  [prezan'teijankapi] 
presentexemplaar   o. 

present-day  ['prezantdei]  hedendaags, 
tegenwoordig,    actueel,    modern. 

presentiment  [pri'zentimant]  voorge- 
voel o. 

presently  ['prezantli]  aanstonds,  da- 
delijk,  z6    (meteen),  weldra. 

preservation  [preza'veijan]  bewaring; 
behoeding,  behoud  o;  verduurza- 
ming. 


preserve 


213 


pride 


preserve  [pri'z3:v]  gereserveerde  jacht 
of  visserij,  wildpark  o;  fig  gebied  o, 
terrein  o\  — s,  conserven;  vt  behoe- 
den  (voor,  from),  bewaren;  inma- 
ken,   inleggen,  konfijten. 

preside  [pri'zaid]  voorzitten;  preside- 
ren. 

presidency    ['prezidansi]    president- 
schap  o. 

president    ['prezidsnt]    president, 
voorzitter. 

presidential  [prezi'denjsl]  presidents-. 

press  [pres]  pers;  drukpers;  gedrang 
o,  drang;  drukte;  (kleer)kast;  at 
■^,  in  the  — ,  ter  perse;  vt  (uit-, 
ineen-,  op-,  samen)persen;  drukken 
(op);  aandringen;  kracht  (klem) 
bijzetten;  achterheen  zitten,  besto- 
ken;  tot  de  dienst  pressen;  vi  knel- 
len;  (op)dringen  [menigte];  pres- 
seren. 

pressing  ['presirj]  dringend;  nijpend, 
dreigend. 

pressure  ['preja]  drukking;  druk;  put 
(a)  ■ — ■  on,  bring  —  to  bear  on, 
druk  uitoefenen  op. 

prestige  [pres'tirs]  aanzien  o,  invloed, 
gewicht  0,  prestige   o. 

presumable  [pri'zjuimabl]  vermoede- 
lijk. 

presume  [pri'zju:m]  vermoeden;  zich 
inbeelden;  —  to...,  het  wagen,  de 
vrijheid  nemen... 

presuming   [pri'zju:mig]   verwaand. 

presumption  [pri'zAm(p)J'3n]  vermoe- 
den o,  (ver)onderstelling;  aanmati- 
ging,  verwaandheid. 

presumptive  [pri'zAm(p)tiv]  vermoe- 
delijk. 

presumptuous  [pri'zAm(p)tju3s]  aan- 
matigend,    ingebeeld,    verwaand. 

presupposition    [priiSAps'ziJsn] 
(voor)onderstelling. 

pretence   [pri'tens]   voorwendsel  o, 
schijn;  pretentie,  aanspraak. 

pretend  [pri'tend]  voorwenden,  voor- 
geven;  (ten  onrechte)  beweren;  doen 
alsof;  ' —  to,  zich  aanmatigen;  aan- 
spraak maken  op. 


pretender  [pri'tenda]  veinzer;  (huwe- 
lijks)kandidaat;    (kroon)pretendent. 

pretension  [pri'tenjan]  pretentie,  aan- 
spraak; voorwendsel  o\  aanmatiging. 

pretentious  [pri'tenjas]  pretentieus. 

preterit(e)   ['pretarit]  verleden  (tijd). 

pretext    ['pri:tekst]    voorwendsel   o. 

pretty    ['priti]    aardig,    lief,    mooi, 
fraai;    tamelijk,   vrij. 

prevail  [pri'veil]  de  overhand  hebben; 
heersen;  ■ —  on  {upon),  overha- 
len,  overreden;  — ■  wit  h,  ingang 
vinden   bij,   vat   hebben    op. 

prevalent    ['prevalant]    heersend. 

prevaricate  [pri'vcerikeit]  uitvluchten 
zoeken,   draaien. 

prevent  [pri'vent]  voorkomen;  belet- 
ten,  verhoeden,  verhinderen. 

prevention  [pri'venjan]  voorkoming, 
verhoeding;    verhindering. 

previous  ['priivjas]  voorafgaand,  vo- 
rig,   vroeger;    ■ — ■   to...,  voor... 

previously  ['pri:vjasli]  (van)  te  vo- 
ren,  vroeger    (al),  voor   die   tijd. 

pre-war    ['pri/wa:]    vooroorlogs. 

prey  [prei]  prooi,  buit;  beast  of  — , 
roofdier  o\  vt  —  {up)on,  plunde- 
ren;  azen  op;  fig  knagen  aan. 

price  [prais]  prijs;  koers;  waarde;  vt 
prijzen    (voor,  at). 

price-current    ['praiskArant]    prijs- 
courant. 

priceless  ['praislis]  onschatbaar;  kos- 
telijk,  heerlijk. 

price-list  ['praislist]  prijscourant. 

prick  [prik]  prik,  steek,  punt;  prik- 
kel,  stekel;  fig  knaging,  wroeging; 
vt  prikken  (in),  steken;  door-,  open- 
steken;  prikkelen;  de  sporen  geven, 
aansporen;  —  the  ears,  de  oren 
spitsen. 

prickle  ['prikl]  prikkel,  stekel,  doren- 
tje  o;  vt  prikk(el)en,  steken. 

prickly    ['prikli]    stekelig;    stoppelig; 
netelig. 

pride  [praid]  hoogmoed;  fierheid, 
trots;  luister;  vi  —  oneself  on,  trots 
zijn  op;  zich  beroemen  op,  prat  gaan 
op. 


priest 


214 


proceed 


priest   [pri:st]   priester;  geestelijke. 
priesthood  ['pri:sthud]  priesterschap  o. 
priestly    ['pri:stli]    priesterlijk. 
prig   [prig]   pedant,  kwast. 
priggish    ['prigij]    ingebeeld,   pedant. 
prim  [prim]   gemaakt,  stijf,  preuts. 
primarily    ['praimsrili]    in    de    eerste 

plaats,  voornamelijk. 
primary     ['praimari]     oorspronkelijk; 

eerste,  voornaamste,  hoofd-;  grond-; 

—  school,  lagere  school. 

prime  [praim]  eerste,  voornaamste; 
oorspronkelijk;    prima,   best;    in   the 

—  oj  life,  in  de  bloei  der  jaren. 
primer   ['praima]   boek  o  voor  begin- 
ners, eerste  beginselenboekje  o. 

primeval   [prai'mi:vl]   eerste,  oer-. 

primitive   ['primitiv]   oorspronkelijk, 
oudste,  oer-;  primitief. 

primordial  [prai'mD:di3l]  eerste,  oud- 
ste,  oorspronkelijk,   oer-. 

primrose  ['primrouz],  primula  ['prim- 
jub]   sleutelbloem. 

prince  [prins]  vorst,  prins;  ■ — ■  royal, 
kroonprios. 

princely  ['prinsli]  prinselijk,  vorste- 
lijk. 

princess    [prin'ses,  'prinses]    prinses, 
vorstin. 

principal  ['prinsipsl]  hoofd  o,  chef, 
patroon;  directeur  [v.  school]  ;hoofd- 
persoon,  lastgever,  principaal;  hoofd- 
som;   aj  voornaamste,   hoofd-. 

principality  [prinsi'paeliti]  vorstelijke 
waardigheid;  vorstendom  o. 

principally  ['prinsipali]  hoofdzakelijk, 
voornamelijk. 

principle  ['prinsipl]  beginsel  o\  oor- 
sprong;  bestanddeel  o;  principe  o\ 
on  ■ — •,  uit  principe;  principieel. 

print  [print]  merk  o,  teken  o,  spoor 
o\  stempel  o  Si  m,  afdruk;  plaat, 
prent;  a  book  out  of  — ,  uitver- 
kocht;  vt  drukken,  bedrukken;  in- 
prenten;    --^ed  matter,   drukwerk   o. 

printer    ['prints]    drukker. 

printing-office  ['printirjofis]  drukke- 
nJ-_ 

printing-press    ['printirjpres]    druk- 


pers. 
prior    ['praia]    prior;   aj  vroeger,   ou- 

der,    voorafgaand;     ■ — ■    to...,    voor, 

voordat... 
priority    [prai'Driti]    prioriteit,   voor- 

rang. 
prism   [prizm]    prisma   o. 
prismatic   [priz'msetik]   prismatisch. 
prison    ['prizn]    gevangenis. 
prisoner    ['prizna]    gevangene;    arres- 

tant,    (de)    verdachte;    —    of    war, 

krijgsgevangene. 
privacy    ['privasi]     afzondering,    een- 

zaamheid;    stilte,   geheimhouding. 
private    ['praivit]     (gewoon)    soldaat; 

aj    privaat,    prive,     eigen;     geheim, 

heimelijk;    vertrouv/elijk;    onder- 

hands;    particulier,    persoonlijk;    ge- 
woon  [soldaat]. 
privateer    [praiva'tia]    kaper,    kaper- 

schip  o\  vl  ter  kaap  varen. 
privation  [prai'veijan]   ontbering,  ge- 

brek  o,  gemis  o. 
privilege     ['privilids]     privilegie     o; 

voorrecht  o\  vt  bevoorrechten;  vrij 

stellen    (van,   from). 
privy    ['privi]    geheim,  verborgen. 
prize  [praiz]   prijs;  beloning;  buit;  aj 

bekroond;  vt  op  prijs  stellen,  schat- 

ten;   prijs  maken    [schip];    —   open 

{up),  openbreken. 
prize-fight  ['praizfait]  bokspartij. 
prize-fighter  ['praizfaita]   bokser. 
pro    [prou]    pro,    voor;    the    — s   and 

cons,  het  voor  en  tegen. 
probability    [proba'biliti]    waarschijn- 

lijkheid. 
probable    ['prababl]    waarschijnlijk, 

vermoedelijk;    aannemelijk. 
probation    [pra'beijan]    proef,    onder- 

zoek  o;  proeftijd. 
probe  [proub]  peilen,  onderzoeken. 
probity   ['prabiti]   eerlijkheid. 
problem   ['prablim]  vraagstuk  o. 
proboscis    [pra'basis]    snuit. 
procedure   [pra'siidja]   werkwijze, 

handelwijze,    procedure. 
proceed    [pra'si:d]    voortgaan,    verder 

gaan;    vervolgen;    gaan,    zich    bege- 


proceeding  2 1 5 


profuse 


ven;  voortkomen;  te  werk  gaan; 
de  weg  van  rechten  inslaan  (tegen, 
against). 

proceeding  [pra'siidir)]  handelwijze; 
handeling,  maatregel;  institute  legal 
'~j,  take  '-~'S,  een  actie  (vervol- 
ging)    instellen. 

proceeds    ['prousi:dz]    opbrengst, 
provenu   o. 

process  ['prouses]  voortgang;  verloop 
0,  loop;  handeling;  werkwijze,  pro- 
cede  o;  proces  o;  vt  bewerken;  ver- 
duurzamen. 

procession  [prs'sejan]  stoet,  omgang, 
optocht;  processie. 

proclaim  [pra'kleim]  afkondigen;  ver- 
kondigen;  uitroepen  tot  [koning&]; 
proclameren. 

proclamation  [pnkla'meijan]  procla- 
matie;    afkondiging;    verkondiging. 

procrastination   [proukrassti'neifsn] 
uitstel  o. 

procreation    [proukri'eijsn]    voort- 
brenging,    voortplanting. 

procuration  [prDkju'reiJan]  verschaf- 
fing,  bezorging,  verkrijging;  vol- 
macht,  procuratie. 

procure  [pra'kjua]  (zich)  verschaffen, 
bezorgen,    (ver)krijgen. 

prod  [prod]  prikkel;  priem;  por;  vt 
prikken,  porren. 

prodigal  ['prodigal]  verkwister;  a] 
verkwistend;  the  ■ — ■  son,  de  verlo- 
ren  zoon. 

prodigality    [prDdi'gsliti]    verkwis- 
ting;  icwastigheid. 

prodigious  [pr3'did33s]  wonderbaar- 
lijk;   verbazend,   ontzaglijk. 

prodigy   ['prodidsi]  wonder  o. 

produce  ['prodjuis]  voortbrengsel  o, 
voortbrengselen,  produkt  o,  (land- 
bouw)produkten;  opbrengst;  colonial 
—',  koloniale  waren;  [pra'djurs]  vt 
voortbrengen,  produceren,  opbren- 
gen,  opleveren;  teweegbrengen;  in 
het  licht  geven;  voor  't  voetlicht 
brengen,  opvoeren,  vertonen;  te 
voorschijn  halen;  aanvoeren,  over- 
leggen. 


producer   [pra'djuiss]   producent. 
product    ['pndskt]    voortbrengsel    o, 

produkt   o;   fig  vrucht. 
production    [pra'dAkJan]    produktie, 

voortbrenging;    voortbrengsel    o; 

overlegging    [stukken];    vertoning, 

opvoering. 
productive   [pra'dAktiv]   produktief, 

vruchtbaar;    produktie-. 
profanation  [prsfa'neijan]  ontwijding. 
profane  [pra'fein]  profaan,  on(in)ge- 

wijd;  goddeloos;  werelds;  vt  profa- 

neren,   ontwijden. 
profess    [pra'fes]    belijden;   betuigen, 

verklaren;    uit-,   beoefenen. 
professed  [pra'fest]  verklaard;  van  be- 

roep,     beroeps-;     voorgevi^end,     be- 

weerd,   zogenaamd. 
professedly   [pra'fesidli]    openlijk; 

ogenschijnlijk. 
profession  [pra'fejan]    (openlijke)  be- 

lijdenis,  betuiging;  verklaring;  kloos- 

tergelofte;   beroep   o,   stand;   by    — , 

van  beroep,  beroeps-. 
professional  [pra'fejanal]  vakman,  be- 

roepsspeler;    aj  vak-,   beroeps-, 

ambts-;  van  beroep. 
professor    [pra'fesa]    hoogleraar;   pro- 
fessor. 
proffer   ['prDfa]   toesteken,  aanbieden. 
proficiency    [pra'fijansi]    vaardigheid, 

bedrevenheid,   kundigheid. 
proficient  [pra'fijant]  vaardig,  bedre- 

ven,  knap  (in  zijn  vak). 
profile  ['proufil]  profiel  o. 
profit  ['profit]  voordeel  o,  winst,  nut 

o\  baat;  ,*;  a  — ,  met  winst;  vt  voor- 
deel afwerpen  voor,   baten;   helpen; 

vi  profiteren   (van,  by). 
profitable    ['profitabl]    winstgevend, 

voordelig,   nuttig. 
profiteer   [profi'tia]    profiteur;   vi  on- 

geoorloofde  winst  maken. 
profligate    ['profligit]    losbol;   aj   los- 

bandig. 
profound    [pra'faund]    diep;    diepzin- 

nig;     grondig,     groot;     — ly,     ook: 

hoogst,  zeer. 
profuse    [pra'fju:s]    kwistig,  verkwjs- 


profusion  216 


propagate 


tend;   overvloedig,    rijk. 
profusion    [pr3'fju:33n]    overvloed. 
progeny    ['piDdgini]    nageslacht   o, 

kroost  o. 
prognostic  [prjg'oDstik]  voorspellend; 

■ — '  sign   (symptom) ,  voorteken  o. 
prognosticate    [prDg'oDstikeit]    voor- 

spellen. 
prognostication   [prognDsti'keiJan] 

voorspelling. 
program(me)    ['prougrjem]    program- 
ma  o,  program  o. 
progress     ['prougres]     vordering(en); 

voortgang,  vooruitgang;  loop(baan); 

gang    [v.   zaken];    tocht;    [pra'gres] 

vi  vooruitgaan,  vorderen,  opschieten. 
progressive    [pra'gresiv]    voortgaand, 

(geleidelijk)      opklimmend,      toene- 

mend;    vooruitstrevend. 
prohibit   [prs'hibit]   verbieden. 
prohibition    [proui'bijsn]    verbod   o. 
prohibitive    [pro'hibitiv]    verbiedend; 

—  duties,  beschermende  (invoer-) 
rechten;  • — ■  price,  afschrikwekkend 
hoge  prijs. 

project  ['prsdsekt]  ontwerp  o,  plan  o: 

[pr3'd3ekt]    vt  ontwerpen;   projecte- 

ren,    ( vooruit)werpen;    vi    vooruit-, 

uitsteken,  uitspringen. 
projectile    ['pr3d3ektail]    projectiel    o. 
projector    [prs'djekta]    zoeklicht    o, 

projectietoestel   o. 
proletarian   [prouli'tearian]   proleta- 

rier;  aj  proletarisch. 
proletariat  [prouli'teariat]  proletariaat 

o. 
prolific   [pra'lifik]   vruchtbaar. 
prolix   ['prouliks]   wijdlopig,  breed- 

sprakig,    langdradig. 
prolixity   [prou'Iiksiti]   wijdlopigheid, 

breedsprakigheid,  langdradigheid. 
prologue   ['proubg]    proloog. 
prolong   [pra'brj]   verlengen,  rekken; 

—  ed,   ook:    langdurig. 
prolongation   [proubrj'geij'an]   verlen- 

ging- 
promenade    [promi'naid]     promenade, 
wandeling,  wandelplaats;   vi  wande- 
len;  vt  rondleiden. 


prominent    ['prominant]    (voor)uitste- 

kend,    hoog(staand);    voornaam, 

vooraanstaand,  uitstekend. 
promise   ['prDmis]   belofte;  of  (great) 

— ,    veelbelovend;    vt    beloven;     ■ — ■ 

well,  veel   beloven. 
promising    ['promisir]]    veelbelovend. 
promissory    ['pr^missri]    belovend; 

—  note,  promesse. 
promontory    ['prDmantri]    voorge- 

bergte  o. 
promote    [prs'mout]    bevorderen;    op- 

richten    [maatschappij] . 
promotion    [pra'moujan]    bevorde- 

ring. 
prompt    [prompt]    vaardig,    vlug, 

prompt;     contant;     vt     voorzeggen, 

souffleren;    ingeven.    inblazen;    aan- 

sporen,    (aan)drijven. 
prompter   ['prompts]   souffleur;  voor- 

zegger. 
promptitude   ['promptitjuid]   snelheid, 

vaardigheid,  speed;  stiptheid. 
promulgate  ['promalgeit]  afkondigen, 

uitvaardigen;   verkondigen. 
promulgation    [promsTgeiJan]    afkon- 

diging,  uitvaardiging;  verkondiging. 
prone    [proun]    gebogen,   vooroverlig- 

gend;    '-'    to,    geneigd    tot;    aanleg 

hebbend   voor. 
prong    [prDi]]     (hooi)vork;    tand    van 

een  vork. 
pronoun    ['prounaun]   voornaam- 

woord   o. 
pronounce    [prs'nauns]    uitspreken; 

uitspraak   doen,    verklaren    (dat). 
pronouncement    [pra'naunsmsnt]    uit- 
spraak,  verklaring. 
pronunciation    [pranAnsi'eiJgn]    uit- 
spraak. 
proof  [pru:f]  bewijs  o,  blijk  o\  proef, 

drukproef;     sterktegraad     [alcohol]; 

/'«    —    of,   ten   bewijze  van;   aj   be- 

proefd,    bestand. 
prop    [prop]    stut,    steun;   steunpilaar, 

schoor;   vt   stutten,  steunen. 
propaganda   [propa'geenda]   propa- 
ganda. 
propagate  ['prDpsgeit]    (zich)   voort- 


propagation 


217 


protestant 


planten,   verbreiden,   verspreiden. 
propagation  [prDps'geiJsn]  voortplan- 

ting,    verbreiding,    verspreiding. 
propel  Lpra'pel]   (voort)drijven,  voort- 

stuwen,  voortbewegen. 
propeller    [pra'peb]    voortdrijver; 

schroef. 
propensity    [prs'pensiti]    neiging. 
proper  ['props]  eigen;  eigenlijk,  echt, 

rechtmatig;  geschikt,   behoorlijk, 

juist,    gepast;    fatsoenlijk;    aangewe- 

zen. 
property  E'propati]  eigenschap;  eigen- 

dom    0,   bezit    o,    bezittingen,    land- 

goed    o\    properties,    rekwisieten;    a 

man    of    — ,    een   grondbezitter. 
prophecy    ['prsfisi]    voorspelling. 
prophesy    ['prsfisai]    voorspellen. 
prophet   ['profit]    profeet. 
prophetic    [pra'fetik]    profetisch. 
propitious    [pra'pijas]    genadig;   gun- 

stig. 
proportion    [prs'poijsn]    evenredig- 

heid,   verhouding;   deel   o. 
proportional  [prs'poijanal]  evenredig, 

geevenredigd    (aan,  to). 
proposal    [prs'pouzl]     voorstel    o\ 

aanzoek  o. 
propose  [pra'pouz]  voorstellen;  opge- 

ven    [raadsel];   een   dronk   instellen 

op;  zich  voorstellen,  van  plan  zijn; 

'^  to  a  girl,  een  meisje  ten  huwe- 

lijk  vragen. 
proposition    [propa'zijan]    voorstel   o\ 

stelling,  probleem  o;  zaak,  zaakje  o. 
proprietor    [pra'praista]    eigenaar, 

(grond)bezitter. 
proprietress    [prs'praiatris]    eigenares. 
propriety    [pra'praiati]    gepastheid; 

iuistheid;   behoorlijkheid,   fatsoen  o. 
propulsion  [pra'pAlJan]  voortdrijving, 

voortstuwing,   stuwkracht. 
propulsive  [pra'pAlsiv]  voortdrijvend, 

stuw-. 
prorogation    [proura'geijan]    verda- 

ging,  sluiting. 
prorogue    [pra'roug]    verdagen,   slui- 

ten. 
prosaic(al)    [prou'zeiik(l)]  prozaisch. 


proscription    [pras'kripjan]   vogelvrij- 

verklaring,    uit-,   verbanning. 
prose    [prouz]    proza   o. 
prosecute   ['prasikjuit]  vervolgen. 
prosecution  [prosi'kjuijan]    (gerechte- 

lijke)    vervolging;  voortzetting;   uit- 

oefening   [v.  beroep];  the   ~,  ook: 

de  eiser;  counsel  jar  the  ■ — ',   (amb- 

tenaar  van)    het  Openbaar  Ministe- 

rie. 
prosecutor    ['prosikjuita]   vervolger, 

eiser;  the  public  — ,  de  Off  icier  van 

Justitie. 
proselyte   ['prosilait]    proseliet. 
prospect    ['prDspekt]    uitzicht    o,    ver- 

schiet  o;  vooruitzicht  o. 
prospective   [pras'pektiv]   te  verwach- 

ten,  aanstaand,  toekomstig. 
prospectus   [prss'pektas]   prospectus  a 

Si  m. 
prosper    ['prospa]    voorspoed   hebben; 

gedijen,  bloeien. 
prosperity  [pras'periti]  voorspoed, 

welvaart,   bloei. 
prosperous    ['prasparas]    voorspoedig, 

welvarend,  bloeiend;  gelukkig;  gun- 

stig. 
prostrate    E'prastrit]     uitgestrekt,    ne- 

dergeworpen,    (terneer)liggend,  ver- 

ootmoedigd,  uitgeput;   [pras'treit]  vt 

ter   aarde   werpen,   nederwerpen,   in 

het   stof   doen   buigen;    vernietigen; 

uitputten. 
prostration   [pras'treijan]    knieval, 

voetval;    nederwerping,    diepe    ver- 

nedering;   verslagenheid;   uitputting. 
protect    [pra'tekt]    beschermen,   be- 

schutten,  vrijwaren. 
protection    [pra'tekjan]    bescherming. 
protective    [pra'tektiv]    beschermend. 
protector  [pra'tekta]   beschermer. 
protectorate    [pra'tektarit]    protecto- 

raat  o. 
protest    [  proutest]    protest    o;     [pra- 

'test]    vt    (plechtig)    verklaren,    be- 

tuigen;  vi  protesteren. 
Protestant    ['pratistant]    protestant (s). 
protestant    ['pratistant]    proteste- 

rend(e). 


protestation 


218 


publicize 


protestation     [prDtis'teiJan]     (plechti- 

ge)    verklaring,    betuiging,    verzeke- 

ring;   protest  o. 
protocol   ['proutak^l]   protocol  o. 
protract  [pra'traskt]  verlengen,  rek- 

ken;    ^~^ed,   ook:   langdurig. 
protraction    [prs'trcekjsn]   verlenging; 

getalm   o. 
protrude    [pra'trurd]    (voor)uitsteken. 
protuberance    [prs'tjujbarans]   uitwas, 

knobbel. 
protuberant  [pra'tjuibsrsnt]  uitste- 

kend,    uitpuilend,    gezwollen. 
proud  [praud]   fier,  trots;  prachtig. 
prove  [pru;v]   bewijzen;  de  proef  ne- 

men   op;    blijken    (te   zijn). 
provender   E'prDvinda]   voer  o. 
proverb   E'prDvab]   spreekwoord  o. 
proverbial    [prs'vaibial]    spreekwoor- 

delijk. 
provide    [prs'vaid]    zorgen   voor,    be- 

zorgen,  verschaffen;  voorzien    (van, 

with,   of) ;    voorschrijven,     bepalen; 

—  against,   (zijn  voorzorgs)maatre- 

gelen   nemen  tegen,  zorgen  voor. 
provided    [pra'vaidid]    '~    {that), 

mits. 
providence  C'prDvidans]  voorzorg;  zui- 

nigheid;  Vrovidence,  de  Voorzienig- 

heid. 
provident    ['prDvidant]    voor(uit)- 

ziend,   voorzienig;    zuinig. 
provider    [prs'vaida]    verzorger;    ver- 

schaffer;   leverancier. 
providing    [prs'vaidir)]    —    {that), 

mits. 
province    ['pnvins]     (win)gewest    o; 

provincie;   gebied   o. 
provincial    [prs'vinjsl]    provinciaal. 
provision    [pr3'vi33n]    voorziening; 

voorzorg  ( smaatregel ) ;      (wets)bepa- 

ling;    proviand,    voorraad;    provisie; 

vt   provianderen. 
provisional    [pra'vissnal]    voorlopig. 
proviso    [prs'vaizou]    beding  o;  voor- 

waarde,   clausule. 
provocation   [prDvs'keiJsn]    tarting; 

provocatie;    aanleiding. 
provocative    [prs'vokstiv]    prikkelend; 


provocerend;    be    —    oj,    uitlokken, 

(op)wekken. 
provoke  [pra'vouk]    (op)wekken,  uit- 
lokken;    prikkelen,     tergen,    tarten; 

provoceren. 
provoking    [prs'voukir)]    tergend,   tar- 
tend,   prikkelend,   ergerlijk;   lam, 

akelig,  vervelend. 
prow   [prau]    (voor)  Steven. 
prowl    [praul]    rondsluipen. 
prox.   [pnks]   aanstaand(e),  a.s. 
proximate  ['proksimit]   naast(bij- 

zijnd). 
proximity   [pnk'simiti]    nabijheid. 
proxy   ['praksi]   volmacht;  gevolmach- 

tigde,  procuratiehouder. 
prude   [pru:d]    preuts   iemand. 
prudence   ['pruidsns]   voorzichtigheid, 

omzichtigheid,   beleid   o. 
prudent    ['pru:d3nt]    voorzichtig,   om- 

zichtig;   beleidvol,   verstandig. 
prudential  [pru'denjal]  wijs,  voor- 
zichtig. 
prudery  ['pruidsri]  preutsheid. 
prudish    ['pruidij]    preuts. 
prune    [pru:n]    pruimedant;   vt  snoei- 

en. 
Prussia  ['prAja]   Pruisen  o. 
Prussian  ['prAjan]  Pruis;  a]  Pruisisch. 
pry    [prai]    giuren,   turen,   snuffelen. 
psalm   [sa:m]   psalm. 
pseudonym   ['sjuidanim]    pseudo- 

niem  o. 
pseudonymous    [sju'donimss]    pseudo- 

niem. 
psychic   ['saikik]   psychisch,  ziel-. 
P.  T.  O.    =    please   turn    over,    zie 

ommezijde,   z.o.z. 
pub    [pAb]    herberg,   kroeg. 
public    E'pAblik]    publiek   o;   a]   alge- 

meen,  openbaar,  publiek;   '—  house, 

herberg,  kroeg. 
publican    E'pAblikan]    herbergier. 
publication    [pAbli'keiJan]    openbaar- 

making,  afkondiging,  bekendmaking; 

publikatie,  uitgave. 
publicity   [pAb'lisiti]    openbaarheid, 

publiciteit,  reclame. 
publicize  ['pAblisaiz]  openbaarheid  ge- 


public  school  219 


punt 


ven  aan,  reclame  maken  voor. 

public  school  ['pAhliksku:]]  (particu- 
liere)  opleidingsschool  voor  de  aca- 
demic [in  Engeland];  openbare 
school    [in  Amerika  en  elders]. 

publish    ['pAbliJ]    openbaar   maken, 
bekendmaken;    uitgeven    [boek]. 

publisher    ['pAbliJa]    uitgever. 

puck   [pAk]   kabouter;  rakkertje  o. 

pucker    ['pAks]    kreuken,   rimpelen, 
plooien,  (zich)  fronsen  (ook  • — ■  tip). 

pudding    ['pudig]    pudding;    beuling. 

puddle    ['pAdl]    (modder)pias. 

puerile    ['pjusraii]    kinderachtig. 

puerility   [pjua'riliti]    kinderachtig- 
heid. 

puff  [pAf]  windstootje  o,  2uchtje  o, 
wolkje  o\  trekje  o  [aan  pijp]; 
poeierdons;  pof  [aan  japon];  soes; 
reclame;  vi  opzwellen;  blazen,  hij- 
gen,  puffen;  vt  op-,  uitblazen;  re- 
clame  maken   voor. 

puffy    ['pAfi]    puffend;   opgeblazen; 
gezwollen,  bombastisch. 

pug    [pAg]    mopshond. 

pugilist   ['pju:d3ilist]   bokser. 

pugilistic    [pju:d3i'listik]    vuistvech- 
ters-;   boks-. 

pugnacious    [pAg'neiJas]    strijdlustig. 

pugnacity    [pAg'naesiti]    strijdlust. 

pug-nose   ['pAgnouz]   mopsneus. 

pull  [pul]  ruk;  trekken  o\  trek;  roei- 
tocht;  teug;  //  is  a  hard  —^ ,  het  is 
zwaar  roeien;  het  is  een  hele  toer; 
vt  rukken,  trekken  (aan);  roeien; 
• — ■  d  o  w  n,  neertrekken,  omverha- 
len,  neerhalen;  —  off,  aftrekken, 
uittrekken,  afzetten;  —  it  off,  het 
winnen;  het  klaarspelen; 
through,  er  bovenop  komen  (of 
helpen) ;  —  together,  een  lijn 
trekken,  samenwerken;  weer  op- 
knappen  [een  zieke];  ■ —  oneself  to- 
gether, zich  vermannen;  —  up,  stil- 
houden,  blijven  staan;  optrekken; 
uittrekken;  bijtrekken  [een  stoel]; 
—  a  person  up,  iem.  tot  staan 
brengen,    tegenhouden, 

pulley    ['puli]    katrol. 


pulmonary    ['pAlmsnari]    long-. 
pulp     [pAlp]    weke    massa;    merg    o\ 

viees  o  [v.  vruchten],  moes  o,  pulp. 
pulpit   ['pulpit]   kansel,  spreekgestoel- 

te  0. 
pulsate  [pAl'seit]  kloppen  [v.  hart], 
pulsation  [pAl'seiJan]  slaan  o,  (hart)- 

slag. 
pulse    [pAls]    pols,   polsslag;   peul- 

vruchten;   vt  kloppen,   slaan. 
pulverize    ['pAlvaraiz]    fijnstampen, 

fijnwrijven;    doen   verstuiven;   fig 

vermorzelen. 
pumice  ['pAmis]  puimsteen  o  Si  m. 
pummel    ['pAml]    beuken,   slaan. 
pump    [pAmp]    pomp;    lak-,   dans-, 

gj'mnastiekschoen;    vt    (uit)pompen; 

fig  uithoren. 
pumpkin    ['pAm(p)kin]    pompoen. 
pun    [pAo]    woordspeling;    vi   vi'oord- 

spelingen  maken    (op,   o«). 
punch    [pAnJ]    pons,    doorslag;    stoot, 

stomp,      por;      durf,      fut;      punch 

[drank];     hansworst;     Punch     and 

Judy,  Jan  Klaassen  en  Katrijn;  pop- 

penkast;     vt     pbnsen,     (door)  slaan, 

knippen  [met  een  gaatje] ;  stompen. 
punctilious     [pArjk'tiliss]    overdreven 

nauwgezet,   stipt. 
punctual  ['pAijktjual]   stipt   (op  tijd); 

precies,   nauwgezet,   punctueel. 
punctuality    [pAijktju'asIiti]    stiptheid, 

nauwgezetheid,  punctualiteit. 
punctuate  ['pAfjktjueit]  interpungeren. 
punctuation    [pAgktju'eiJsn]    punctua- 

tie;   —   mark,  leesteken  o. 
puncture     ['pAijktJa]    prik,    gaatje    o, 

lek  o  [in  fietsband];  vt  (door)prik- 

ken;  a  '—'d  tire,  een  lekke  band. 
pungency   ['pAndsansi]    scherpheid. 
pungent  ['pAndsant]   scherp,  bijtend. 
punish    ['pAniJ]     (af)straffen,    kastij- 

den;   flink  aanspreken    [de  fles  &]. 
punishable   ['pAniJsbi]    strafbaar. 
punishment   ['pAniJmant]    straf,  af- 

straffing. 
punitive   ['pjumitiv]   straffend,  straf-. 
punt    [pAnt]    platboomde   rivierschuit; 

vt  voortbomen. 


puny 


220 


put 


puny    ['pju:ni]    klein,   zwak. 

pup    [pAp]    zie  puppy. 

pupa    ['pjuipa]    pop    [v.    insekt]. 

pupil    ['pju:pil]    oogappel;    leerling; 
pupil;    — -teacher,    kwekeling. 

puppet   E'pApit]   marionet. 

puppet-show    ['pApitJou]    poppenkast. 

puppy  ['pApi]  jonge  bond;  fig  aap, 
kwast,   kw'ibus. 

purblind  ['p3:blaind]  bijziend;  kort- 
zichtig. 

purchase  ['paitjss]  aankoop,  (in)- 
koop;  verwerving;  aangrijpingspunt 
o;    hefkracht;    spil;    vt    (aan)kopen. 

pure    [pjus]    zuiver,    rein;    louter. 

pure-bred    ['pjuabred]    rasecht,    ras-. 

purgation  [pa/geijan]  zuivering. 

purgatory    ['psigatari]    vagevuur  o. 

purge    [p3:d3]    zuivering;    purgeer- 
middel    o;    vt   zuiveren,    reinigen. 

purification    [pjusrifi'keijan]   zuive- 
ring,  reiniging,   loutering. 

purify  ['pjuarifai]  zuiveren,  reinigen, 
louteren. 

Puritan   ['pjusritsn]    puritein(s). 

purity    ['pjusriti]    zuiverheid,  rein- 
heid. 

purl    [p3:I]    kabbelen. 

purloin   [p3:'bin]    kapen,   stelen. 

purple  ['p3;pl]  purper  (oj;  purpe- 
ren. 

purport  ['p3:p3t]  inhoud;  zin,  bete- 
kenis,  strekking;  bedoeling;  [ps:- 
'pD:t]  vt  voorgeven,  beweren;  te 
kennen  geven,  inhouden,  behelzen; 
van  plan  zijn. 

purpose  ['p3:p3s]  doeleinde  o,  doel  o, 
Gogmerk  o\  bedoeling;  vastberaden- 
heid;  for  all  practical  — s,  feite- 
lijk;  0  n  — ,  met  opzet;  t  o  the  — , 
ter  zake  (dienend);  to  good  '—,  met 
succes;  to  no  — ,  zonder  resultaat, 
tevergeefs;  ft  zich  voornemen,  van 
plan    zijn. 

purposeful  ['p3:p3sful]   doelbewust. 

purposely    ['p3:p3sli]    met    opzet. 

purr  [ps:]  snorren,  spinnen  [v.  kat- 
ten]. 

purse  [p3:s]  beurs,  portemonnaie;  bui- 


del;  premie;  vt  samentrekken,  fron- 

sen    (ook   ■—    up). 
purser    ['p3:s3]    administrateur    [aan 

boord]. 
purslane   ['p3:slin]    postelein. 
pursuance  [p3'sju;3ns]  nastreven  o  [v. 

plan];    voortzetting;    uitvoering;    in 

—  of,  ingevolge. 

pursuant  [pa'sjuisnt]  —  to,  overeen- 
komstig,    ingevolge. 

pursue  [pa'sju:]  achtervolgen,  vervol- 
gen,  voortzetten;  najagen;  volgen 
[weg,   zekere  politiek]. 

pursuit  [p3'sju;t]  achtervolging,  ver- 
volging,  najaging;  streven  o  (naar, 
of);  ■ — s,  bezigheden;  in  ■ —  of,  ver- 
volgend,    uit   op. 

purulent    ['pjuarubnt]   etter(acht)ig. 

purvey    [ps/vei]    verschaffen,   leveren. 

purveyance  [p3:'vei3ns]  verschaffing; 
leverantie. 

purveyor  [psi'veis]  verschaffer,  leve- 
rancier. 

push  [puj]  stoot,  duw;  drang;  stuw- 
kracht;  energie;  at  a  — ,  ineens; 
when  it  came  to  the  — ,  toen  het  er 
op  aankwam;  vt  stoten,  duwen, 
dringen;  drijven  (tot,  to);  schui- 
ven;  pousseren  [een  artikel] ;  ■ — ■ 
one' s  way,  zich  een  weg  banen;  ■ — • 
o  n,  voortduwen;  pousseren,  voort- 
helpen;  aanzetten  (tot,  to);  voort- 
rijden,  doormarcheren,  verder  roei- 
en;  --^  t  h  r  o  u  g  h,  doorzetten, 
doordrijven,  klaarspelen. 

pushing  ['pujir]]  ondernemend,  voort- 
varend,  energiek. 

pusillanimous  [pju:si'lasnim3s]  klein- 
moedig. 

puss  [pus]  kat,  poes;  —  in  hoots, 
de   gelaarsde   kat. 

pussy   ['pusi]   poesje  o;   katje  o. 

pustule  ['pAstjuil]  puistje  o,  blaartje 
o. 

put  [put]  zetten,  stellen,  plaatsen, 
leggen;  steken;  doen;  fig  uitdruk- 
ken,  zeggen;  [een  zaak]  voorstellen; 

—  down,    ook:    opschrijven,    op- 
tekenen;    ~-   /'/  down   to   his   nerv- 


putrefaction 


221 


quarrel 


ousness,  toeschrijven  aan;  —  ;'  «  an 
appearance,  zich  (even)  vertonen; 
—  in  a  word,  een  woordje  mee- 
spreken,  ook  een  duit  in  't  zakje 
doen;  —  in  a  word  for  one,  een 
goed  woordje  voor  iemand  doen; 
'~-'  /'/  i  71 1  o  Dutch,  zeg  (vertaal) 
het  in  het  Hollands;  '~  ojj,  uit- 
stellen;  van  wal  steken;  ■ — '  one  ojj 
with  talk  ijair  words),  met  mooie 
praatjes  afschepen;  —  o  n  jlesh, 
dikker  worden;  —  on  to...,  (telefo- 
nisch)  verbinden  met...;  be  ■ —  out, 
van  zijn  stuk  gebracht  of  boos  zijn; 
blijven  steken;  will  you  ■ — •  tne 
through  to...?,  wilt  u  mij  (te- 
lefonisch)  aansluiten  met...  ?;  he  was 
hard  {sorely,  sadly)  —  to  it,  hij 
had  het  hard  te  verantwoorden;  — 
up,  onder  dak  brengen,  logeren; 
vooruit  afspreken;  —  up  with,  be- 
rusten  in,  verdragen;  V.T.  &  V.D. 
van  put. 
putrefaction  [pjuitri'faekjan]  (ver)- 
rotting,  rotheid. 


putrefy  ['pju;trifai]  (doen)  verrotten, 
rotten. 

putrid    ['pju:trid]    rottend;    (ver)rot, 
bedorven. 

putridity  [pju:'triditi]  verrotting,  rot- 
heid. 

puttee    E'pAti]    beenwindsel   o. 

putty    L'pAti]    stopverf. 

put-up  E'put'Ap]  a  —  job,  een  door- 
gestoken  kaart. 

puzzle  E'pAzl]  verlegenheid;  raadsel 
o;  puzzel;  vt  verlegen  maken,  ver- 
warren,  verbijsteren;  ■ — •  {oneselj, 
one's  brains),  piekeren,  zich  het 
hoofd  breken;  be  ■ — d  about  (at, 
over),  niet  weten  hoe  men  het  heeft, 
er  niets  op  weten,  voor  een  raadsel 
staan. 

pygmean    [pig'miisn]    dwergachtig. 

pygmy  ['pigmi]  pygmee,  dwerg. 

pyjamas    [ps'dsaimaz]    pyjama. 

pyramid   ['pirsmid]   piramide. 

Pyrenean   [pira'niisn]    Pyrenees. 

Pyrenees    [pira'niiz]    Pyreneeen. 


Q 


q   [kju:]    (de  letter)    q. 

quack    [kwjek]    kwakzalver;    vi   kwa- 

ken. 
quackery   ['kwasksri]    kwakzalverij. 
quadrangle    [kw^'draeggl]    vierkant   o, 

vierhoek;    binnenplaats. 
quadratic   [kws'drjetik]    vierkant, 

vierkants-. 
quadrille    [k(w)3'dril]    quadrille. 
quadruped    ['kwadruped]    viervoetig 

dier   o. 
quadruple    ['kwodrupl]    viervoudig. 
quagmire   ['kwasgmaia]   moeras  o. 
quail    [kweil]    kwartel;    vi   de   moed 

verliezen,  bang  worden,  versagen. 
quaint   [kweint]   vreemd,  eigenaardig, 

zonderling,   bijzonder,   ouderwets. 
quake    [kweik]    beven,    sidderen,    tril- 

len,  schudden. 


Quaker    ['krweika]    kwaker. 
qualification    [kwDlifi'keiJan]     be- 

voegdheid;  geschiktheid,  eigenschap; 

kwalificatie,  nadere  aanduiding;  be- 

perking,  wijziging. 
qualified   ['kwDlifaid]   gerechtigd,  ge- 

diplomeerd,  bevoegd,  geschikt. 
qualify   ['kwolifai]   bevoegd,  bekwaam 

maken;  kwalificeren,  betitelen;  bepa- 

len;  wijzigen;  matigen;  zich  bekwa- 

men,   examen   doen. 
quality    ['kwoliti]    kwaliteit,    (goede) 

hoedanigheid;  eigenschap. 
quandary    ['kwondsri]    verlegenheid. 
quantity    ['kwontiti]    kwantiteit,    hoe- 

veelheid;  menigte. 
quarantine   ['kwDrantiin]   quarantaine. 
quarrel    ['kwDral]    ruzie,   twist;    vi 

krakelen,  twisten. 


quarrelsome 


222 


quite 


quarrelsome  ['kwsralsam]  twistziek. 

quarry  ['kuori]  wild  o,  prooi;  steen- 
groeve. 

quarter  ['kwDits]  vierde  (deal)  o, 
kwart  o\  kwartier  o\  buurt,  (stadsj- 
wijk;  kwartaal  o\  28  Eng.  ponden 
[2.908  hi];  no  — /,  geen  genade!; 
my  — s,  mijn  kwartier  o,  mijn  ver- 
blijf  o,  mijn  kamer;  at  close  — s, 
(van)  dichtbij;  come  to  close  — s, 
handgemeen  worden;  jrom  a  good 
— ,  uit  goede  bron;  jrovi  all  '—'S, 
van  alle  kanten;  in  certain  ■ — s,  in 
zekere  kringen;  vt  in  vieren  (ver)- 
delen;   vierendelen;   inlrwartieren. 

quarter-day    ['kwD'.tsdei]    betaaldag. 

quarter-deck  ['kwDitsdek]  achterdek  o. 

quarterly  ['kwDitsli]  driemaandelijks 
tijdschrift  o\  a]  driemaandelijks, 
kwartaal-. 

quash  [kwDj]  onderdrukken  [opstand]; 
vernietigen  [vonnis]. 

quaver    ['kweivs]    trillen. 

quay    [ki:]    kaai,  kade. 

queasy  ['kwi:zi]  misselijk;  kieskeurig; 
walglijk. 

queen  [kwi;n]  koningin;  vrouw  [in 
't  kaartspel]. 

queer  ['kwia]  wonderlijk,  zonderling, 
vreemd,   gek,    raar;    onlekker. 

quell  [kwel]  onderdrukken,  bedwin- 
gen,  dempen. 

quench   [kwenj]    blussen,  uitdoven, 
dempen,   lessen;   afkoelen. 

query  ['kwisri]  vraag;  vraagteken  o; 
vt  vragen;  in  twijfel  trekken. 

quest  [kwest]  onderzoek  o,  onderzoe- 
king;  nasporing;  in  —  of,  zoeken- 
de  naar. 

question  ['kwestjsn]  vraag,  kwestie; 
interpellatie;  pijnbank;  no  ■ — ■  about 
it,  er  is  geen  twijfel  aan;  beyond 
— ,  zonder  twijfel,  buiten  kijf; 
thafs  out  of  the  '--,  daar  is  geen 
sprake  van;  without  — ,  zon- 
der de  minste  bedenking;  ongetwij- 
feld,  onbetwistbaar;  vt  vragen,  on- 
dervragen;    betwijfelen. 

questionable    ['kwestjsnsbl]    twijfel- 


achtig;  verdacht;  bedenkelijk. 

questioner  ['kwestjana]  vrager;  inter- 
pellant;    ondervrager,    examinator. 

question-mark    ['kwestjanmaik] 
vraagteken   o. 

queue  [kju:]  queue,  file,  rij;  vi  in 
de  rij  staan;  —  up,  in  de  rij  gaan 
staan. 

quibble  ['kwibl]  spitsvondigheid,  chi- 
cane;  vi  chicaneren. 

quick  [kwik]  levendig,  vlug,  scherp, 
snel;  levend;  —  march!,  voorwaarts 
mars!;  —  march  {step,  time),  ge- 
wone  pas;  be  ■ — I,  vlug  wat!,  haast 
je!;  to  the  — ,  tot  op  het  leven; 
tot  in  de  ziel. 

quicken  ['kwikn]  verlevendigen;  aan- 
moedigen,   verhaasten. 

quicklime   ['kwiklaim]    ongebluste 
kalk. 

quicksand(s)    ['kvt'iksaend(z)]    drijf- 
zand   0. 

quicksilver  ['kwiksilva]  kwik(zilver) 
o. 

quick-tempered   ['kwik'tempsd]    op- 
vliegend. 

quick-witted  ['kwik'witid]  vlug  (van 
begrip),  gevat. 

quid  [kwid]  pruim  (tabak);  pond  o 
sterling. 

quiet  E'kwaist]  rust,  stilte,  vrede, 
kalmte;  aj  rustig,  stil,  vreedzaam, 
mak;  stemmig  [japon];  on  the  — , 
stilletjes;  vt  kalmeren,  stillen;  be- 
daren. 

quietness    ['kwaistnis] ,  quietude 
['kwai3tju:d]    rust,    stilte. 

quill  [kwil]  schacht;   (ganze)pen. 

quilt  [kwilt]  gewatteerde  of  gestikte 
deken;  vt  stikken,  watteren. 

quince    [krw'ins]    Ivwee(peer). 

quinine    [kwi'ni:n]    kinine. 

quip    [kwip]    schimpscheut;    geestig- 
heid;   spitsvondigheid. 

quire  ['kwais]  boek  o  [24  vel  pa- 
pier]. 

quit  [kwit]  vrij;  —  of  it,  er  van  af; 
vi  weggaan. 

quite  [kwait]  geheel  en  al,  heel;  hele- 


quits 


223 


rail 


maal,  volkomen;   zeer;   bepaald;   ~' 

(so),    precies,    juist. 
quits    [kwits]   quitte. 
quiver  ['kwiva]   pijlkoker;   trilling;  vi 

trillen,    beven,    sidderen. 
quiz     [kwiz]     snaak;    aardigheid;    en- 

quete,   vraag;    vt  voor   de  gek  hou- 

den;   begluren;   ondervragen. 
quizzical    ['kwizikl]    spottend;   guitig. 
quondam    ['kwDndsem]    voormalig. 


quota  ['kwouta]    (aan)deel  o;  contin- 
gent o. 

quotation    [kwou'teijan]    aanhaling, 
citaat   o;   prijs,   koers,   notering;    — 
marks,  aanhalingstekens. 

quote   [kwout]    aanhalen,  citeren;  op- 
geven,   noteren    [prijzen], 

quoth  [kwouO]   zei  (ik,  hij  of  zij). 

quotient   ['kwoujant]   quotient  o. 


R 


r   [a:]    (de  letter)    r. 

rabbet    ['rsebit]    sponning. 

rabbi    E'rsbai],  rabbin    ['r£ebin]    rab- 

bijn. 
rabbit    ['rsebit]    konijn  o. 
rabble    ['rsbl]   grauw  o,  gepeupel   o. 
rabid    ['rjebid]    del;   razend,  woest. 
rabies    ['reibii:z]    hondsdolheid. 
race    [reis]    wedloop,    wedren,    wed- 

strijd;    loop;    loopbaan;    ras    o,    ge- 

slacht  o;   vi  rennen. 
race-course    ['reisk3:s]    renbaan. 
race-horse    ['reishD:s]    renpaard  o. 
rachitis   [rae'kaitis]   Engelse  ziekte. 
racial    ['reijal]    rassen-,   ras-. 
rack    [r£ek]    pijnbank;    rek    o,    rak    o, 

rooster;      heugel,      tandreep;      ruif; 

zwerk   o    [v.   wolken];   vt  spannen; 

fig  folteren;   uitmergelen;    —    one's 

brains  about,  zich  het  hoofd  breken 

over. 
racket   ['raskit]   raket  o  &  v\  leven  o, 

kabaal  o,  herrie;  stand  the  ■ — ',  het 

kunnen  uithouden;    (het  gelag)    be- 

talen. 
rack-railway  ['riEkreilwei]   tandrad- 

spoor  0. 
racy   ['reisi]    (ras)echt;  krachtig,  geu- 

rig  [v.  wijn];  sappig,  pittig,  fris. 
radar    ['reida:]    radar. 
radiance   ['reidigns]    (uit)straling, 

glans. 
radiant    ['reidisnt]    stralend    (van, 

with). 


radiate   ['reidieit]    (af-,  uit)stralen. 

radiation  [reidi'eijan]  (af-,  uit-,  be)- 
straling. 

radical  ['rjedikl]  grondwoord  o;  wor- 
tel  [uit  getal];  aj  radicaal,  gron- 
dig;  ingeworteld;  grond-;  wortel-. 

radio   ['reidiou]   radio. 

radish  ['raedij]  radijs;  black  — ,  ram- 
menas. 

radium    ['reidiam]    radium    o. 

radius  ['reidiss]  straal;  ■~  oj  action, 
actieradius,    vliegbereik    o. 

raft    [ra:ft]     (hout)vlot   o. 

rafter    ['raifta]    (dak) spar. 

rag  [rseg]  vod  o  &  v,  lomp;  lap,  lapje 
o;  lor  o  &  v;  dock,  zeil  o\  (stu- 
denten)jool;  in  — s,  in  lompen  ge- 
huld;  aan  flarden;  vt  pesten;  er 
tussen   nemen;   vi  keet   maken. 

ragamuffin    ['rsegsmAfin]    schooier. 

rage    [reids]    woede,    razernij;    rage, 
manie;  vi  woeden,  razen. 

ragged  ['rsgid]   voddig,  gescheurd, 
haveloos;  ruw,  ongelijk,  getand. 

rag-picker    ['rasgpiks]   voddenraper. 

raid  [reid]  (vijandelijke)  inval,  aan- 
val;  (roof)tocht,  klopjacht;  vt  een 
inval  (aanval)  doen,  een  razzia  hou- 
den;  plunderen. 

rail  [reil]  leaning,  rasterwerk  o,  hek 
o\  slagboom;  rail,  (spoor)  staaf; 
■ — -(j),  reling;  by  — ,  met  het  (per) 
spoor;  vt  omrasteren;  vi  schelden, 
schimpen,    smalen. 


railing 


224 


rape 


railing  ['reilirj]  reling,  leuning;  ras 
tering,  staketsel  o,  hek  o   (ook  ^ — s) . 

railroad    ['reilroudj    spoorweg. 

railway    ['reilwei]    spoorw'eg. 

railway-porter  ['reilweipDita]  stations- 
kruier. 

raiment    ['reimant]    kleding,   kleed   o. 

rain  [rein]  regen;  —  or  shine,  mooi 
weer  of  niet;  vi  regenen;  vt  doen 
(laten)   regenen. 

rainbow    ['reinbou]    regenboog. 

rainy   ['reini]    regenachtig,  regen-. 

raise  [reiz]  doen  rijzen,  doen  opstaan; 
ophalen;  opslaan  [de  ogen];  optil- 
len;  (op)bouwen,  verbouwen,  fok- 
ken,  kweken;  verhogen  [ook  v. 
loon],  oprichten,  opwekken;  verhef- 
fen  [stem];  opwerpen,  ter  sprake 
brengen,  maken  [bezwaren];  wer- 
ven;  opbreken  [beleg];  opheffen 
[verbod];  —  one's  hat  to,  zijn 
hoed  afnemen  voor;  —  a  loan,  een 
lening  uitschrijven;  —  money,  geld 
bijeenbrengen,  loskrijgen. 

raisin    ['reizn]    rozijn. 

rake  [reik]  losbol;  hark,  krabber;  vt 
harken,  rakelen,  (bijeen)schrapen; 
af-,    doorzoeken. 

rally  C'rasli]  hereniging,  verzameling; 
bijeenkomst;  (signaal  o  tot)  ,,verza- 
melen"  o;  herstel  o\  vt  &  vt  zich 
(weer)  verzamelen,  (zich)  vereni- 
gen;  zich  herstellen. 

ram  [riem]  ram;  vt  heien,  aan-,  in-, 
vaststampen;    rammen. 

ramble  C'rasmbl]  zwerftocht,  uitstap- 
je  o;  vi  rondzwerven,  (rond)dolen; 
afdwalen  [v.  onderwerp];  raaskal- 
len,  ijlen. 

rambler    ['rsembb]    zwerver;    {crim- 
son)   ■ — s,  klimrozen. 

ramification    [rsemifi'keijsn]    vertak- 
king. 

ramify    ['rsemifai]    (zich)    vertakken. 

rammer    ['rsms]    heiblok    o;    straat- 
stamper. 

rampant   ['rasmpsnt]    (dansend  en) 
springend,    uitgelaten,    dartel,   weel- 
derig   [groei];  toenemend,  heersend 


[ziekten]. 

rampart    ['rsempait]    wal,    bolwerk   o. 

ramshackle    ['raemjjekl]    bouwvallig, 
vervallen;   rammelend. 

ran   [rten]   V.T.  van  run. 

rancid    ['rsnsid]    ransig,  garstig. 

rancour  ['raerjka]  rancune,  wrok;  bear 
— ,  wrok  koesteren. 

random  ['rasndam]  at  — ,  in  't  wilde 
weg;   lukraak. 

rang   [raer]]    V.T.  van  ring. 

range  [reinds]  rij,  reeks,  (berg)keten, 
richting;  draag^'ijdte;  schietbaan; 
(keuken)fornuis  o\  bereik  o,  om- 
vang  [v.  d.  stem];  jig  gebied  o. 
terrein  o\  verscheidenheid;  a  t  short 
■ — •,  op  korte  afstand;  within  — , 
onder  schot;  vt  rangschikken,  orde- 
nen,  opstellen,  scharen;  gaan  langs; 
doorlopen;  vi  zich  uitstrekken.  rei- 
ken,  dragen  [geschut] ;  varen,  lopen 
[in  zekere  richting];  zwerven;  ■ — 
between...  and  {from...  to),  varie- 
ren  tussen;  —  with  (among),  op 
een    lijn    staan    met. 

rank  [raerjk]  rang,  graad,  rij,  gelid  o\ 
stand;  the  ■ —  and  file,  de  minde- 
ren;  fig  de  grote  hoop;  vt  (in  het 
gelid)  plaatsen;  indelen;  — 
a  m  o  n  g,  behoren  tot;  • — •  wit  h, 
dezelfde  rang  hebben  als;  op  een 
lijn  stellen  (staan)  met;  aj  weel- 
derig  [groei];  sterk  (smakend  of 
riekend);  —  nonsense,  klinkklare 
onzin. 

rankle  ['rzerjkl]  etteren;  fig  kankeren, 
knagen. 

ransack   ['rsensaek]    af-,  doorzoeken, 
doorsnuffelen;    plunderen    [stad]. 

ransom  ['rasnsam]  losgeld  o;  afkoop- 
som;  bevrijding;  vt  vrijkopen,  af-, 
loskopen;  brandschatten. 

rant   [raent]  oreren,  uitvaren. 

rap  [ri:p]  slag;  tik,  getik  o\  it  slaan, 
kloppen,   tikken    (op). 

rapacious    [ra'peijss]    roofzuchtig, 
roofgierig;    roof-. 

rapacity    [rs'pKsiti]    roofzucht. 

rape   [reip]   gewelddadige  ontvoering, 


rapid 


225 


razor-strop 


roof;    raap-,    koolzaad    o;    vt     (ge- 
welddadig)    ontvoeren,   roven. 

rapid  E'raepid]  stroomversnelling;  aj 
snel,  vlug. 

rapidity   [rs'piditi]  snelheid. 

rapine    ['rsepin]    roof. 

rapscallion    [raeps'kieljan]    schurk. 

rapt    [raspt]    opgetogen,    verrukt. 

rapture  ['rsptja]  verrukking. 

rare  [res]  dun,  ijl;  zeldzaam;  buiten- 
gewoon    (mooi). 

rarefaction    [resri'faekjan]    verdun- 
ning. 

rarefy  ['resrifai]  verdunnen,  verfijnen. 

rarely  ['reali]  zelden. 

rarity    ['resriti]    zeldzaamheid;    dun- 
heid,   ijlheid. 

rascal    ['ra:sk3l]    schelm,   schurk. 

rascally  ['raisksli]  schurkachtig,  ge- 
meen. 

rash  [raej]  (huid)uitslag;  a]  overijld, 
overhaastig;  lichtvaardig,  roekeloos, 
onbezonnen. 

rasher  ['raejs]   reepje  o,  sneetje  o 
[spek]. 

rasp  [ra:sp]  rasp;  gekras  o\  vt  ras- 
pen,    (af)schrapen,  krassen. 

raspberry    ['ra:zb3ri]    framboos. 

rat  [rset]  rat;  onderkruiper;  — si,  on- 
zin!;  smell  a  — ,  lont  ruiken. 

ratchet   ['rjetjit]    pal. 

rate  [reit]  tarief  o;  verhouding;  snel- 
heid, vaart,  tempo  o;  prijs,  koers, 
maatstaf;  klasse;  rang;  (gemeente)- 
belasting;  —  oj  exchange,  (wissel)- 
koers;  -—  oj  interest,  rentevoet;  — 
oj  pay  (wages),  loonstandaard;  a  I 
any  — ,  in  ieder  geval;  at  the  ^— 
oj,  met  een  snelheid  van;  ten  ge- 
tale  van;  tegen;  at  the  -~  oj  400 
a  week,  400  per  week;  come  (u  p)- 
o  n  the  '~j,  armlastig  worden;  vt 
aanslaan,  (be)rekenen,  taxeren,  be- 
palen;  schatten;  vi  geschat  (gere- 
kend)  worden,  de  rang  hebben  (van, 
as)\   —  at,  uitvaren  tegen. 

rate-payer   ['reitpeis]   belastingbetaler. 

rather  ['raiSs]  eer(der),  liever,  veel- 
eer;  heel  wat;  nogal,  vrij,  tamelijk; 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


Rather!,  En  of! 
ratification   [rtetifi'keijsn]    bekrachti- 

ging. 
ratify   ['rsetifai]   bekrachtigen. 
ratio    E'reijiou]    verhouding,  reden. 
ration  ['rsejon]   rantsoen  o,  portie;  on 

(ojj)   the  ■ — ■,  op  (van,  niet  op)   de 

bon;    vt    rantsoeneren;    zijn    (hun) 

rantsoen    geven;    distribueren    [van 

overheidswege] . 
rational  ['raejsnl]  redelijk,  verstandig. 
rationing  ['r^Jsnii)]   rantsoenering; 

distributie. 
rattan    [ras'tsen]    rotan  o  &i  m    [stof- 

naam];    rotan  m    [voorwerpsnaam], 

rotting, 
rattle    ['riEtl]    ratel,   rammelaar;   gera- 

tel    o,   gerammel    o;    reutelen    o;    vi 

ratelen,  rammelen;  reutelen;  vt  doen 

rammelen  &;  rammelen  met  &;   ze- 

nuwachtig  maken. 
rattlesnake    ['rstlsneik]    ratelslang. 
rattletrap  ['rsetltreep]  rammelkast. 
rat-trap    ['rsettrsep]    ratteval. 
raucous   ['rDikss]    schor,  rauw. 
ravage  ['rsevids]  verw^oesting,  plunde- 
ring; vt  verwoesten,  teisteren,  plun- 

deren. 
rave  [reiv]  ijlen,  raaskallen;  razen  (en 

tieren). 
ravel  ['rsevl]  rafel;  vt  uit-,  ontrafelen. 
raven   ['reivn]    raaf;  aj  ravezwart. 
ravenous    ['rsvioas]    verslindend, 

vraatzuchtig,  uitgehongerd. 
ravine  [ra'virn]  ravijn  o,  gleuf,  kloof. 
ravish   ['rasvij]    (ont) roven,  wegvoe- 

ren,  meeslepen;  jig  verrukken. 
raw    [td:]    rauw,     guur;     ruw,     grof; 

groen,  onervaren;  puur  [drank];  '~ 

materials,  grondstoffen. 
ray    [rei]    rog    [vis];    straal;    vt    be-, 

uitstralen  (ook  '~  jortb) , 
rayon    ['reiDn]    rayon   o  Si.  m    [kunst- 

zijde]. 
raze  [reiz]  doorhalen,  uitwissen;  slech- 

ten,  met  de  grond  gelijkmaken. 
razor    ['reizs]    scheermes    o\    electric 

— ,   elektrisch   scheerapparaat   o. 
razor-strop    ['reizastr^p]    aanzetriem. 

1& 


re 


226 


recapitulate 


re    [ri:]    inzake... 

reach  [ri;tj]   bereik  o,  omvang,  uitge- 

strektheid;    vt   bereiken;    komen    tot 

[akkoord];  aanreiken,  overhandigen; 

toesteken,     uitstrekken    [hand];    vi 

reiken,   zich   uitstrekken. 
react  [ri'aekt]  reageren,  terugwerken. 
reaction    [ri'akjan]    reactie. 
reactionary   [ri'aekjanari]    reactionair. 
read    [ri:d]    vt  lezen    (in),   af-,   ople- 

zen;   —   out,   uitlezen;  voorlezen;  vi 

lezen;    studeren;    zich    laten    lezen; 

klinken,  luiden;  [red]  V.T.  &  V.D. 

van  read;  ook:  belezen. 
readable   ['ri:d3bl]   leesbaar. 
reader    ['ritda]    lezer;    lezeres;   lector; 

leesboek   o. 
readily   ['redili]    dadelijk,  gaarne,  ge- 

makkelijk;    sell    -~,    gerede    aftrek 

vinden. 
reading-book  ['ri:dir|buk]   leesboek  o. 
ready  ['redi]  bereid,  gereed,  klaar;  be- 

reidwillig;   vlug;    —    cash    {money), 

contant  geld   o;    —    wit,  gevatheid, 

slagvaardigheid;    the    ■ — ,   contanten, 

duiten. 
ready-made    [redi'meid],    ready-to- 
wear   ['redits'wea]   confectie-. 
real    ['rial]    wezenlijk,    werkelijk,    ei- 

genlijk,  echt;  vast   [eigendom];  the 

■ — •   article    {thing),   je  ware. 
reality    [ri'a^liti]    wezenlijkheid,    wer- 

kelijkheid. 
realization  [rislai'zeijan]  verwezenlij- 

king;   realisatie;   besef  o. 
realize     ['rislaiz]     verwezenlijken;    te 

gelde  maken;  opbrengen[v.  prijzen], 

maken    [winst] ;   beseffen. 
really   ['risli]   werkelijk,  waarlijk,  in- 

derdaad,  in  werkelijkheid,  eigenlijk; 

toch. 
realm   [relm]   koninkrijk  o,  rijk  o. 
ream    [ri:m]    riem    [papier]. 
reap    [ri:p]   maaien,    (in)oogsten. 
reaper  ['ri:p3]  maaier,  oogster;  maai- 

machine. 
reaping-hook    ['ri:pii]huk]    sikkel. 
rear   [ria]   achterhoede;   achterkant;  at 

the  —  of,  achter;  vt  oprichten,  op- 


heffen;      opbrengen;       (,op)kweken, 
fokken,  verbouwen;  vi  steigeren. 

rear-admiral  ['ria'rsdmiral]  schout- 
bij-nacht. 

rear-guard    ['riagard]    achterhoede. 

reason  ['riizn]  rede,  redelijkheid,  ver- 
stand  o;  recht  o,  billijkheid;  reden, 
oorzaak,  grond;  by  —  of,  op  grond 
van,  ten  gevolge  van,  vanwege,  we- 
gens;  //  stands  to  — ,  het  spreekt 
vanzelf;  vt  (be)redeneren,  redene- 
ren  over;  bespreken;  —  one  into 
...ing,  overreden  of  overhalen  om... 

reasonable  ['riiznabl]  redelijk,  ver- 
standig,  billijk;  matig  [prijs]. 

reassurance    [riis'Jusrsns]    nieuwe 
verzekering;  geruststelling. 

reassure  [riia'Jus]  opnieuw  verzeke- 
ren;    geruststellen. 

rebate    [ri'beit]    korting. 

rebel  ['rebl]  oproerling,  muiter;  rebel; 
aj  oproerig,  muitend,  opstandig; 
[ri'bel]  vi  muiten,  in  opstand  ko- 
men. 

rebellion  [ri'beljsn]  oproer  o,  op- 
stand. 

rebellious  [ri'beljas]  oproerig,  opstan- 
dig, rebellig,  weerspannig,  hardnek- 
kig  [zweer]. 

rebound  [ri'baund]  terugspringen,  af- 
stuiten. 

rebuff  [ri'bAf]  weigering,  afwijzing; 
vt  afwijzen. 

rebroadcast  ['ri:'bD:dka:st]  heruit- 
zending  [radio];  vt  heruitzenden; 
ook  V.T.  &  V.D.  v.  rebroadcast. 

rebuke  [ri'bju:k]  berisping;  vt  be- 
rispen. 

recalcitrance    [ri'kslsitrans]    weer- 
spannigheid. 

recalcitrant  [ri'kselsitrant]  weerspan- 
nig. 

recalcitrate  [ri'kaelsitreit]  tegenstrib- 
belen,  weerspannig  zijn,  zich  ver- 
zetten. 

recall  [ri'k3:l]  terugroepen;  herroepen, 
intrekken,  opzeggen  [kapitaal] ;  her- 
inneren  aan;   zich  herinneren. 

recapitulate  [riika'pitjuleit]  in  't  kort 


recapture 


227 


record 


herhalen,   samenvatten. 
recapture    ['ri/ksptja]    heroveren. 
recast  ['ri:'ka:st]  opnieuw  gieten,  om- 

gieten;  fig  opnieuw  bewerken,   om- 

werken   [boek  &]. 
recede   [ri'si:d]   teruggaan,  -wijken. 
receipt    [ri'si:t]    ontvangst;   kwitantie; 

regu     o;     recept     o;    be    in    —    oj, 

ontvangen   hebben;   ontvangen,   krij- 

gen,    trekken;    on    ^^    oj,    na    (bij) 

ontvangst  van;   vt  kwiteren. 
receive  [ri'si:v]  ontvangen;  opvangen; 

krijgen;  ondervinden;  opnemen;  He- 
len. 
receiver    [ri'si:v3]     ontvanger;    heler; 

curator    [v.    failliete  boedel];   klok; 

hoorn    [v.    telefoon]. 
receiving-set  [ri'si:vir)set]  ontvangtoe- 

stel  o  [radio]. 
recent    ['ri:snt]    onlangs  plaats   gehad 

hebbend,    recent;    vers,    nieuw,    fris, 

laatst. 
recently  ['riisntli]  onlangs;  in  de  laat- 

ste    tijd;    as    ~    as    1930,    in    1950 

nog. 
receptacle   [ri'septaki]    schuilplaats; 

vergaarbak;   depot   o  &   m. 
reception  [ri'sepjsn]   ontvangst,  ont- 

haal   o;   receptie. 
receptive    [ri'septiv]    ontvankelijk. 
recess    [ri'ses]    terugwijking;     inham, 

(schuil)hoek,   nis,    alkoof;    opschor- 

ting   [v.  zaken] ;  reces  o. 
recipe    ['resipi]    recept  o. 
reciprocal  [ri'siprskl]  wederzijds,  we- 

derkerig. 
reciprocate    [ri'siprakeit]    vergelden, 

beantwoorden    (met,    with),     (uit)- 

wisselen;    iets    terug    doen. 
recital   [ri'saitl]   opsomming   (der  fei- 

ten),  verhaal  o;  voordracht;  uitvoe- 

ring. 
recite  [ri'sait]  opsommen;  voordragen, 

opzeggen. 
reckless  ['reklis]  zorgeloos,  roekeloos, 

onbesuisd,    vermetel. 
reckon    ['rekn]    rekenen,   tellen;   bere- 

kenen;  achten,  houden  voor... 
reckoning  ['reknig]  rekening;  afreke- 


ning;   berekening. 
reclaim    [ri'kleim]    terugeisen;    terug- 

roepen;   bekeren;    terugwinnen; 

droogleggen,  ontginnen. 
reclamation    [rekb'meijsn]    terugvor- 

dering,  vordering,  eis;  reclame,  pro- 
test   o;    (zedelijke)    verbetering; 

drooglegging. 
recline  [ri'klain]  leunen,  laten  rusten; 

achterover   leunen,   rusten. 
recluse     [ri'klu:s]     kluizenaar;    aj    af- 

gezonderd,  eenzaam. 
recognition  [reksg'nijan]  herkenning; 

erkenning;  erkentenis. 
recognize   ['rekagnaiz]   herkennen;  er- 

kennen;    inzien. 
recoil   [ri'ksil]    terugspringen,  terug- 

deinzen;  teruglopen  [kanon]. 
recollect    [reks'lekt]    zich  herinneren. 
recollection  [reka'lekjan]  herinnering; 

to   the   best   oj   my   '-^,    voor   zover 

ik  mij   herinner. 
recommence  ['ri:k3'mens]  weer  begin- 

nen,  hervatten. 
recommend   [reka'mend]   aanbevelen, 

aanraden. 
recommendation    [reksmen'deijan] 

aanbeveling. 
recompense   ['rekampens]   beloning, 

vergelding,    vergoeding,    schadeloos- 

stelling;    vt     (be)lonen;     vergelden, 

vergoeden,  schadeloos  stellen. 
reconcile  ['rekansail]  verzoenen;  over- 

eenbrengen,    verenigen    (met,    with, 

to). 
reconcilement  ['reksnsailmant],  recon- 
ciliation    [reksnsili'eijsn]     verzoe- 

ning. 
reconnaissance    [ri'kDnissns]    verken- 

ning. 
reconnoitre   [reks'nDits]   verkennen. 
reconquer  ['ri/kogka]  heroveren,  her- 

winnen;    weer   overwinnen. 
reconstruct  ['riiksn'strAkt]  weer  (op)- 

bouwen;  reconstrueren. 
reconstruction    E'rirkan'strAkJan]    we- 

deropbouw;   reconstructie. 
record  ['rekDid]  aan-,  optekening;  ge- 

denkschrift  o,  (historisch)  document 


record  changer  228 


reduce 


o\  gedenkteken  o,  getuigenis  o  & 
v\  staat  van  dienst;  verleden  o,  straf- 
register  o\  record  o\  (grammofoon)- 
plaat;  — s ,  archief  o,  archieven;  bear 
—  oj,  getuigenis  afleggen  van;  be 
on  — ,  opgetekend  zijn,  te  boek 
staan;  [ri'ksid]  vt  aan-,  optekenen, 
aangeven,  registreren;  boekstaven, 
vermelden,  verhalen;  vastleggen;  op- 
nemen  [op  plaat];  uitbrengen  [zijn 
stem];  '—ed  music,  grammofoon- 
muziek. 

record  changer  ['rek3:dtjeind33]  pla- 
tenwisselaar. 

recorder  [ri'kstds]  griffier;  archivaris; 
registreertoestel   o\   blokfluit. 

record  library  ['rekDidlaibrari]  disco- 
theek. 

record  office   ['rekoidofis]    (rijks)- 
archief  o. 

record  player   ['rekoidpleis]   platen- 
speler. 

recoup   [ri'ku:p]    schadeloos  stellen, 
vergoeden,  goedmaken. 

recourse   [ri'kois]    toevlucht;  regres  o. 

recover  [ri'kAva]  terug-,  herkrijgen, 
terugvvdnnen;  terugvinden;  goedma- 
ken [fout];  (zich)  herstellen  [v. 
ziekte];  wear  bijkomen  [uit  bezwij- 
ming]. 

recovery  [ri'kAvari]  terugkrijgen  o  &; 
herstel  o  [v.  gezondheid];  beyond 
(past)  ~-,  onherstelbaar,  ongenees- 
lijk.  _ 

recreation    [rekri'eijan]    ont-,    uit- 
spanning. 

recruit  [ri'kru:t]  rekruut;  vt  verster- 
ken;    (aan)werven,   rekruteren. 

recruitment    [ri'kruitmsnt]    rekrute- 
ring;   versterking. 

rectangle  ['rektjerjgl]  rechthoek. 

rectangular    [rek't^erigjub]    rechthoe- 
kig. 

rectification  [rektifi'keijsn]  rectifica- 
tie,  verbetering;  hierstel  o. 

rectify  ['rektifai]  rectificeren,  verbe- 
teren,   herstellen;    zuiveren. 

rectitude   ['rektitju:d]   oprechtheid; 
rechtschapenheid;   correctheid. 


rector  ['rekta]   predikant;  pastoor   [v. 

parochie];  rector. 
rectory   ['rektari]    predikantsplaats; 

pastorie;   rectorswoning. 
recumbent  [ri'kAmbsnt]   (achterover) 

liggend;   rustend. 
recuperate    [ri'kju:p3reit]    herstellen. 
recur  [ri'ks:]  terugkeren,  terugkomen; 

zich  herhalen;  — ring  decimal,  repe- 

terende   breuk. 
recurrence   [ri'kArsns]   terugkeer,  her- 

haling. 
recurrent    [ri'kArsnt]    (periodiek)    te- 

rugkerend,  periodiek. 
red   [red]    rood. 
redden  ['redn]  rood  maken;  rood  wor- 

den,  een  kleur  krijgen,  blozen. 
reddish   ['redij]    roodachtig,  rossig. 
redeem  [ri'di:m]   loskopen;  in-,  aflos- 

sen;   verlossen;    (weer)    goedmaken, 

vervullen    [belofte]. 
redeemer    [ri'diims]      bevrijder;     the 

Redeerner,  de  Verlosser,  de  Heiland. 
redeeming  [ri'di:mir)]  verlossend;  the 

one  —  feature,  het  enige  lichtpunt. 
redemption  [ri'dem(p)j3n]  loskoping; 

verlossing;    af-,    inlossing. 
red-handed  ['red'hasndid]  in:  be  caught 

{taken)    — ,   op  heter   daad  betrapt 

worden. 
red-letter  ['redlets]  ~'  day,  bijzondere 

of  gelukkige  dag. 
redolent    ['redsbnt]    geurig;   fig   her- 

inneringen  wekkend    (aan,   of). 
redouble    [ri'dAbI]     (zich)    verdubbe- 

len,    toenemen,    aanwassen. 
redoubt    [ri'daut]    redoute. 
redoubtable  [ri'dautsbl]  geducht. 
redress   [ri'dres]  herstel  o\  vt  herstel- 
len,   verhelpen,    goedmaken. 
redskin   ['redskin]  roodhuid. 
red-tape    ['red'teip]    rood   lint   o\   fig 

bureaucratic;  aj  bureaucratisch. 
reduce  [ri'dju:s]    ( terug) brengen,  her- 

leiden;     verminderen;     fijnwrijven; 

klein    krijgen;    '~'    by    famine,    uit- 

hongeren;    ■ — ■    to    ashes,    in    de    as 

leggen;    in    — d   circumstances,   ach- 

teruitgegaan,    aan   lagerwal. 


reduction 


229 


refund 


reduction  [ri'dAkJsn]  terugbrenging; 
herleiding;  verlaging,  verkorting,  in- 
krimping,  vermindering,  afslag,  re- 
ductie. 

redundant   [ri'd.\nd3nt]   overtollig, 
overvloedig. 

reed  [ri:d]  riet(je)  o. 

reef    [ri:f]    rif    o. 

reek  [ri:k]  damp,  rook;  stank;  w  dam- 
pen, roken;   ~'   oj,  rieken  naar. 

reel  [ri:l]  haspel,  klos;  rol,  film- 
(strook);  Schotse  dans;  waggelende 
gang;  {straight)  ojf  the  — ,  zonder 
haperen;  vt  haspelen,  opwinden;  vi 
waggelen  [als  een  drookaard];  wan- 
kelen;  7ny  brain  — s,  het  duizelt  mij. 

re-elect    ['ri;i'lekt]   herkiezen. 

reeve  [ri:v]  baljuw;  wijfje  o  van  de 
kemphaan. 

refectory  [ri'fektsri]  rafter. 

refer  [ri'fo:]  ~  to,  verwijzen  naar; 
toeschrijven  aan;  in  handen  stellen 
van,  onderwerpen  aan;  zich  wenden 
tot;  raadplegen,  naslaan  [een  boek]; 
zich  beroepen  op;  betrekking  heb- 
ben  op;  zinspelen  op;  vermelden, 
noemen,  spreken  over,  't  hebben 
over. 

referee  [refa'ri:]  scheidsrechter;  refe- 
rentie    [bij    sollicitatie]. 

reference  ['refarans]  verwijzing;  zin- 
speling;  referentie;  referte;  't  raad- 
plegen, naslaan  [v.  boek] ;  opdracht; 
betrekking  (op,  to);  itz  {with)  — 
to,  met  betrekking  tot;  book  {work) 
of  — J  . — ■  book  {work),  naslagboek 
o,  -werk  o. 

referendum    [refs'rendam]    referen- 
dum  0. 

refine   [ri'fain]    raffineren,   zuiveren, 
louteren;   verfijnen;    beschaven. 

refinement   [ri'fainmant]    raffinage, 
zuivering,  loutering;  verfijning;  be- 
schaving. 

refiner    ['ri'faina]    raffinadeur. 

refinery   [ri'fainsri]    raffinaderij. 

reflect  [ri'flekt]  terugwerpen,  weer- 
kaatsen,  weerspiegelen;  bedenken; 
nadenken;    — ■    on,   overwegen;   aan- 


merking(en)    maken  op;  een  blaam 

werpen   op;    —    credit   on,    tot    eer 

strekken. 
reflection  [ri'flekjsn]  weerkaatsing,  af- 

spiegeling;    spiegelbeeld   o\   overwe- 

ging,   gedachte;  hatelijkheid;   afkeu- 

ring;    on    {better,    further)     — ,    bij 

nader  inzien. 
reflective  [ri'flektiv]  weerkaatsend; 

(na)denkend. 
reflex  ['ri;fleks]  weerkaatsing;  reflex- 

beweging,  reflex. 
reflexion,   zie  reflection. 
reflexive   [ri'fleksiv]   wederkerend. 
reflux  ['rirfUks]  eb;  a  —'  of  opinion, 

een  ommekeer   in   de  openbare  me- 

ning. 
reform    [ri'f3:m]    hervorming;    (zede- 

lijke)  verbetering;  afschaffing  [mis- 

bruiken];   vt   hervormen;    (zedelijk) 

verbeteren,  afschaffen  [misbruiken]; 

vi  zich  beteren. 
reformation   [refs'meijsn]   hervor- 
ming,  verbetering. 
reformatory   [ri'tbimstsri]   verbete- 

ringsgesticht  o;  aj  hervormend,  ver- 

beterings-. 
reformer  [ri'fDima]   hervormer. 
refract   [ri'fr^kt]   breken   [stralen]. 
refractory  [ri'fra;kt3ri]  weerspannig, 

hardnekkig;  vuurvast. 
refrain    [ri'frein]    refrein    o\    vi   zich 

bedwingen,   zich   weerhouden;    ■ — ■ 

from,  zich  onthouden  van. 
refresh    [ri'frej]    verversen,   op-,    ver- 

frissen,  verkwikken. 
refreshment    [ri'frejmsnt]    verversing, 

op-,  verfrissing,  verkwikking. 
refreshment  room   [ri'frejmantrum] 

buffet   o,   restauratie. 
refrigerate  [ri'frid33reit]   koel  maken, 

verkoelen,    koud   maken. 
refrigerator  [ri'fridssreita]  koelvat  o\ 

koelkan;    ijskast;    vrieskamer. 
refuge    ['refju:d3]    toevlucht,   schuil- 

plaats;  asiel  o;  vluchtheuvel. 
refugee  [refju/dsi:]  vluchteling,  uit- 

gewekene. 
refund    [ri:'fAnd]    terugbetalen. 


refusal 


230 


reiteration 


refusal   [ri'fju:z3l]   weigering;  optie; 
preferentie   [op  huis  &]. 

refuse  ['refju:s]  uitschot  o,  afval  o  & 
m,  vuilnis;  [ri'fju:z]  vt  weigeren, 
afwijzen,   afslaan. 

refuse  collector  ['refjuiskalekta]  vuil- 
nisauto. 

refutable  ['refjutsbl]  weerlegbaar. 

refutation  [refju'teijsn]  weerlegging. 

refute  [ri'fju:t]  weerleggen. 

regal   ['riigal]   koninklijk. 

regale  [ri'geil]  gastmaal  o,  onthaal  o, 
traktatie;  vt  onthalen,  trakteren, 
vergasten    (op,  with). 

regard  [ri'ga:d]  aanzien  o;  achting. 
eerbied;  kind  — s  to  you  all,  met 
vriendelijke  groeten;  have  {pay)  ■ — ■ 
to,  acht  slaan  op,  rekening  houden 
met;  in  —  oj  (to),  with  —  to,  ten 
aanzien  van;  without  —  to,  geen 
rekening  houdend  met;  vt  aanzien, 
beschouwen,  houden  voor,  achten; 
hoogachten;  acht  slaan  op;  betref- 
fen;  as  — s  me,  wat  mij  betreft. 

regarding  [ri'ga:dig]  betreffende. 

regardless    [ri'ga:db's]    onoplettend, 
achteloos;    —    oj,    niet    lettend    op, 
onverschillig  voor. 

regatta    [ri'gsets]    roei-,   zeilwedstrijd. 

regency    ['ri:d33nsi]    regentschap    o. 

regenerate   [ri'd3en3rit]    herboren; 
[ri'dsensreit]    vt   weder    opwekken, 
herscheppen,   doen   herleven. 

regent    ['ri:d33nt]    regent,  regentes. 

regimen  ['redsimen]  stelsel  o\  leef- 
regel,  dieet  o. 

regiment    ['redsimant]    regiment   o. 

regimental   [redsi'mental]    regiments-. 

region  ['riidgsn]  (land)streek,  gewest 
o\  jig  gebied  o. 

regional  C'riidjsnl]  regionaal,  streek-, 
gewestelijk. 

register  ['redsista]  register  o;  lijst;  vt 

inschrijven,    aantekenen;    vastleggen, 

boeken;        registreren;        aanwijzen 

[thermometer]. 

registrar  ['redsistra:]  griff ier;  ambte- 

naar  van  de  burgerlijke  stand. 
registration  [redsis'treijan]  registratie, 


inschrijving;  aantekening  [v.  brief]. 
registration  plate  [redsis'treijanpleit] 

kentekenplaat. 
registry    ['redsistri]    inschrijving;    re- 
gister  0,   lijst;   kantoor  o  van  regi- 
stratie; bureau  o  van  de  burgerlijke 

stand. 
regnant  ['regnant]  regerend,  heersend. 
regret    [ri'gret]    spijt,     leedwezen     o 

(ook:   — s)\  vt  betreuren,  spijt  heb- 

ben  van. 
regretful  [ri'gretful]  vol  spijt,  treurig 
regrettable    [ri'gretabl]    betreurens- 

waardig. 
regular    ['regjula]     regelmatig,    gere- 

geld;    vast;    beroeps-;    a    —    devil, 

hero  &,  een  echte  duivel,  held;  '—s, 

geregelde  troepen. 
regularity    [regju'lseriti]    regelmatig- 

heid,  regelmaat,  geregeldheid. 
regulate   ['regjuleit]   reglementeren; 

ordenen,  regelen,   schikken. 
regulation    [regju'leijan]    regeling, 

schikking;    reglement    o;    a]    regle- 

mentair;    model-;    dienst-;    —    j^re, 

gewoon  tarief  o. 
rehabilitate  [ri:(h)a'biliteit]   rehabili- 

teren,   herstellen. 
rehearsal    [ri'ha;sal]    herhaling;    repe- 

titie;  relaas  o. 
rehearse  [ri'hais]  herhalen;  opzeggen; 

verhalen;   opsommen;   repeteren. 
reign   [rein]   regering,  bewind  o\  rijk 

o\  vi  regeren,  heersen. 
reimburse    [ri:im'ba:s]   vergoeden,   te- 

rugbetalen,  rembourseren. 
rein    [rein]    teugel,    leidsel    o\    vt   in- 

houden,   intomen,    beteugelen    (ook: 

reincarnate [ri:in'ka:neit]  re'incarneren. 
reindeer   ['reindia]   rendier  o,  rendie- 

ren. 
reinforce    [riiin'fars]    versterken;    — d 

concrete,  gewapend  beton  o. 
reinforcement  [riiin'faismant]  verster- 

king. 
reinsure    ['ritin'J'ua]    herverzekeren. 
reiterate   [ri:'itareit]    herhalen. 
reiteration    [ri:ita'reij"an]    herhaling. 


reject 


231 


remember 


reject  [ri'dsekt]   verwerpen;  afkeuren, 

afwijzen. 
rejection  [ri'dsekjan]  verwerping;  af- 

keuring,   afwijzing. 
rejoice    [ri'dsois]     (zich)     verheugen, 

verblijden;  be  ■ — d,  verheugd  zijn. 
rejoicing    [ri'djDisirj]    vreugde,    geju- 

bel   o,  gejuich   o,   feest  o,   feesten. 
rejoinder    [ri'd33ind3]    antwoord   o\ 

dupliek. 
rejuvenate    [ri'd3u:vineit]    verjongen. 
relapse     [ri'laeps]     (weder)instorting; 

vi    terugvallen,     (weder)     instorten 

[bij  ziekte]. 
relate    [ri'leit]    verhalen;    ~-    to,    in 

verband   staan    (brengen)    met. 
related   [ri'ieitid]    verwant   (aan,  met, 

to). 
relation    [ri'leijsn]    betrekking;     rela- 

tie;      verwantschap;      bloedverwant; 

verhaal   o,   relaas   o\  in   —   to,   met 

betrekking  tot. 
relationship   [ri'leijanjip]   verwant- 
schap, verhouding. 
relative   ['rebtiv]    (bloed)verwant;   aj 

betrekkehjk;   ■ — ■  to,  betrekking  heb- 

bend  op;  met  betrekking  tot. 
relax  [ri'lseks]  verslappen;  verzachten; 

(zich)    ontspannen. 
relaxation  [riljek'seijan]  verslapping, 

verzachting;   ontspanning. 
relay  [ri'lei]  verse  paarden,  jachthon- 

den,   enz.,   ploeg;   pleisterplaats;   re- 

lais  o;  vt  relayeren. 
relay  race   [ri'leireis]    estafetteloop. 
release    [ri'li:s]    ontslag  o\   vrijlating; 

bevrijding;    ontheffing;    overdracht; 

vt     loslaten;     vrijlaten;     bevrijden; 

vrijgeven;      losmaken;      overdragen 

[recht,  schuld];  ontslaan,  ontheffen. 
relegate    ['religeit]    verbannen,   over- 

plaatsen;    verwijzen;    verschuiven. 
relent   [ri'lent]  zich  laten  vermurwen. 
relentless    [ri'lentlis]    meedogenloos. 
relevant    ['relivsnt]    toepasselijk;    — 

to,  betrekking  hebbend  op. 
reliability    [rilais'bihti]    betrouwbaar- 

heid. 
reliable   [ri'laiabl]    betrouwbaar. 


reliance    [ri'laians]    vertrouwen  o. 

relic   E'relik]   relikwie;  overblijfsel  o. 

relief  [ri'H:f]  verlichting;  ondersteu- 
ning,  steun;  hulp(  verlening) ;  aflos- 
sing;  versterking,  ontzet  o;  reHef  o. 

relieve  [ri'liiv]  verlichten;  ontlasten, 
(onder)steunen,  helpen;  aflossen, 
ontzetten;  sterker  doen  uitkomen. 

religion    [ri'lidsan]    godsdienst. 

religious  [ri'hdsas]  godsdienstig, 
godsdienst-;  geestelijk,  kerkehjk; 
vroom. 

relinquish   [ri'lirjkwij]   laten  varen, 
opgeven;   afstand   doen  van. 

relinquishment  [ri'lirjkwijmsnt]  laten 
varen  o,  afstand. 

relish  ['relij]  smaak;  (bij)smaakje  o\ 
scheutje  o\  kruidensaus;  vt  zich  la- 
ten smaken;  smakelijk  maken;  ge- 
noegen  scheppen  in;  ^^  oj,  smaken 
naar. 

reluctance  [ri'lAktans]  weerzin,  tegen- 
zin. 

reluctant    [ri'lAktsnt]   weerstrevend, 
onwiHig;    be    {feel)    -~    to...,    niet 
gaarne...,  slechts  node... 

reluctantly  [ri'Uktantli]  met  tegen- 
zin,  schoorvoetend,  node. 

rely  [ri'lai]  -~  on  {upon),  zich  ver- 
laten,   vertrouwen,  steunen  op. 

remain  [ri'mein]  overblijfsel  o\  rui'ne; 
^-'S,  (stoffehjk)  overschot  o;  vi 
blijven;  verblijven;  overblijven,  (er 
op)    overschieten. 

remainder    [ri'meinda]    overschot   o, 
restant  o\  rest. 

remark  [ri'ma:k]  op-,  aanmerking;  vt 
opmerken,    bemerken;    aanmerken. 

remarkable  [ri'maikabl]  opmerkehjk, 
merkwaardig. 

remarry   ['ri/mseri]   hertrouwen. 

remedy  ['remidi]  (genees)middel  o, 
remedie,  hulpmiddel  o\  rechtsmid- 
del  o,  verhaal  o\  beyond  {past)  -~-', 
ongeneeslijk,  onherstelbaar;  vt  ver- 
helpen;    herstellen;   genezen. 

remember  [ri'membs]  zich  herinneren, 
denken  aan,  gedenken;  bedenken;  — 
me  to  him,  doe  hem  mijn  groeten. 


remembrance 


232 


reparable 


remembrance  [ri'membrsns]  herinne- 
ring;  aandenken  o\  — s,  ook:  groe- 
ten. 
remind  [ri'maind]  doen  denken,  her- 
inneren  (aan,  o/);  that  — j'  me, 
apropos. 
reminder    [ri'mainda]    herinnering; 

waarschuwing. 
reminiscence   [remi'nisans]   herinne- 
ring. 
remiss  [ri'mis]  nalatig,  lui;  slap. 
remission  [ri'mijan]  verflauwing,  ver- 
mindering;  kwijtschelding,  vergiffe- 
nis. 
remit   [ri'mit]    verzachten,    temperen, 
(doen)    afnemen;    vergeven;    kwijt- 
schelden;  overmaken,  remitteren;  uit- 
stellen. 
remittance    [ri'mitans]    overmaking, 

overgemaakt  bedrag  o,  remise. 
remitter    [ri'mita]    remittent. 
remnant    ['remnant]   overblijfsel  o, 

overschot  o\  restant  o. 
remonstrance    [ri'mDnstrsns]    verma- 

ning,  vertoog  o;  protest  o. 

remonstrate     [ri'mDnstreit]     tegenwer- 

pen,    aanvoeren;   protesteren,    tegen- 

werpingen  maken. 

remorse  [ri'mDis]  wroeging,  berouw  o. 

remorseless  [ri'mD:slis]  onbarmhartig, 

meedogenloos. 
remote    [ri'mout]    afgelegen,   ver. 
removable   [ri'muivsbl]   afneembaar, 

verplaatsbaar;  afzetbaar. 
removal  [ri'muival]  verwijdering,  ver- 
plaatsing;  verhuizing;  wegruiming; 
opheffing;  afzetting. 
remove  [ri'mu:v]  bevordering;  graad 
[v.  bloedverwantschap] ;  he  did  tiot 
get  {he  missed)  his  — ,  hij  ging 
niet  over;  vt  verplaatsen;  [in  een 
hogere  klasse]  doen  overgaan;  ver- 
wijderen,  ontslaan,  afzetten  [hoed 
of  ambtenaar],  uit  de  weg  ruimen; 
verdrijven;  wegnemen;  uitwissen; 
overbrengen;  verhuizen;  be  — d, 
overgaan  [naar  een  hogere  klasse]. 
remunerate  [ri'mjuinareit]  (be)lonen, 
vergoeden. 


remuneration   [rimjuina'reij'an]   belo- 

ning,  vergoeding. 
remunerative  [ri'mjuinsrativ]   (be)- 

lonend. 
renaissance    [ri'neisans]    herleving; 

renaissance. 
rend    [rend]    (vaneen)scheuren,   ver- 

scheuren. 
render  ['renda]  (over)geven;  terugge- 
ven,  vergelden;  weergeven,  vertol- 
ken,  spelen;  vertalen;  maken;  — 
help,  hulp  verlenen;  '--'  service,  een 
dienst  (diensten)  bewijzen;  '— 
thanks,  (zijn)  dank  betuigen. 
rendezvous  ['rondivu:]  rendez-vous  o, 

(plaats  van)   samenkomst. 
renegade  ['renigeid],  renegado  [reni- 

'geidou]   afvallige. 
renew    [ri'nju:]    vernieuwen;    verlen- 

gen;  hervatten. 
renewal   [ri'njursl]   vernieuwing. 
rennet    ['renit]    kaasstremsel    o;   renet 

[appel]. 
renounce  [ri'nauns]  afstand  doen  van; 
opgeven,  laten  varen;  verloochenen, 
verzaken. 
renovate  ['rensveit]  vernieuwen. 
renovation  [rens'veijsn]  vernieuwing. 
renown    [ri'naun]    vermaardheid;    be- 

roemdheid. 
renowned    [ri'naund]    vermaard,   be- 

roemd. 
rent    [rent]    scheur;    scheuring;    huur, 
pacht;  vt  huren,  pachten;  verhuren; 
V.T.  &  V.D.  van  rend. 
rental    ['rentl]    huur,    pacht. 
renunciation    [rinAnsi'eiJsn]    verza- 

king;   (zelf )verloochening;  afstand. 
reorganization   ['ri:3;g3nai'zeij3n]    re- 

organisatie. 
repair  [ri'pes]  herstelling,  herstel  o, 
reparatie;  onderhoud  o;  i  n  bad 
{good)  '~,  slecht  (goed)  onder- 
houden;  out  oj  — ,  slecht  onder- 
houden,  in  verval;  under  — ,  in 
de  reparatie,  in  de  maak;  vt  her- 
stellen;  repareren,  verstellen;  —  to, 
zich  begeven  naar. 
reparable   ['repsrabl]   herstelbaar. 


reparation 


233 


repugnance 


reparation  [reps'reijan]  herstelling, 

reparatie,  herstel   o. 
repartee  [repa/ti:]  gevat  ants\'oord  o\ 

quick    at    ~',    slagvaardig. 
repast   [ri'pa:st]   maal  o\  maaltijd. 
repay   [ri:'pei]    terugbetalen,  aflossen; 

betaald  zetten,  vergelden;  (be)lonen. 
repeal  [ri'pi:l]  herroeping,  intrekking; 

vt  herroepen,  intrekken. 
repeat  [ri'pi:t]  herhalen,  overdoen,  na- 

zeggen  &;  repeteren;  opzeggen;  over- 

vertellen. 
repeatedly  [ri'pi:tidli]   herhaaldelijk. 
repel   [ri'pel]   terugdrijven,  afslaan, 

afstoten. 
repellent   [ri'pebnt]   afstotend. 
repent    [ri'pent]    berouw   hebben 

(over),   berouwen. 
repentance   [ri'pentsns]   berouw  o. 
repentant   [ri'pentant]   berouwvol. 
repercussion   [riipa'kAjsn]    terugkaat- 

sing;  terugslag,  reactie. 
repertory   ['repatsri]    repertoire  o. 
repetition   [repi'tijan]   herhaling,  re- 

petitie,  opzeggen  o   [v.  les]. 
replace    [ri'pleis]    terugplaatsen;    ver- 

vangen;   teruggeven,  vergoeden. 
replacement  [ri'pleismant]  vervan- 

ging; 

replenish  [ri'pJeniJ]    (wear)  vullen. 

replete  ['ri'pli:t]  vol,  verzadigd. 

reply  [ri'plai]  antwoord  o\  make  no 
— ,  geen  antwoord  geven;  vi  ant- 
woorden;  ■ — ■  to,  antwoorden  op. 

report  [ri'pDit]  rapport  o,  verslag  o, 
bericht  o;  gerucht  o  [ook  =:  repu- 
tatie];  knal,  schot  o\  vt  rapporte- 
ren,  (zich)  melden,  berichten,  ver- 
slag doen    (van),  vertellen. 

reporter   [ri'pDita]   verslaggever. 

repose  [ri'pouz]  rust;  vt  laten  rus- 
ten,  (doen)  steunen  of  leunen;  -~ 
on,  berusten  op. 

repository  [ri'pDzitari]   bewaarplaats, 
opslagplaats,  depot  o  &  ?«. 

reprehend   [repri'hend]   berispen. 

reprehensible  [repri'hensibl]  berispe- 
lijk. 

reprehension    [repri'henjan]    bens- 


ping. 


represent  [repri'zent]  vertegenwoordi- 

gen;  voorstellen. 
representation  [reprizen'teijsn]  verte- 

genwoordiging;     voorstelling;     ver- 

toog  o,  protest  o\  jig  stap. 
representative    [repri'zentstiv]    verte- 

genwoordiger;  aj  representatief,  ver- 

tegenwoordigend,  typisch. 
repress  [ri'pres]  onderdrukken;  beteu- 

gelen. 
reprieve   [ri'pri:v]   uitstel  o,  opschor- 

ting;   gratie;   vt  uitstel,   opschorting 

of  gratie  verlenen. 
reprimand    ['reprima:nd]    (officiele) 

berisping;   vt  berispen. 
reprint    ['ri:'print]    herdruk;    [ri:- 

'print]    vt   herdrukken. 
reprisal   [ri'praizsl]   weerwraak,  re- 

presaille. 
reproach  [ri'proutj]  verwijt  o;  schan- 

de;   above    {beyond)    "--,  onberispe- 

lijk;    vt   verwijten. 
reproachable  [ri'proutjabl]   berispe- 

lijk. 
reproachful   [ri'proutjful]  verwijtend. 
reprobate   ['reprsbit]   verworpeling; 

snoodaard;  aj  verworpen,  goddeloos; 

snood. 
reproduce  [ri:pr3'dju:s]  reproduceren, 

weergeven. 
reproduction    [riipra'dAkJan]    repro- 

duktie,  weergave. 
reproof    [ri'prutf]    terechtwijzing,   be- 
risping. 
reprove    [ri'pru:v]    terechtwijzen,    be- 
rispen. 
reptile    ['reptail]    kruipend    dier    o, 

reptiel  o. 
reptilian    [rep'tilisn]    kruipend    (diet 

o). 
republic   [ri'pAblik]    republiek. 
republican    [ri'pAblikan]    republikein; 

aj   republikeins. 
repudiate    [ri'pju:dieit]    verwerpen, 

verstoten;    verloochenen. 
repudiation    [ripjuidi'eijan]    verwer- 

ping,  verstoting;  verloochening. 
repugnance    [ri'pAgnsns]    afkeer,    te- 


repuqnant 


234 


resound 


genzin,  weerzin. 
repugnant    [ri'pAgnsnt]    weerzinwek- 

kend,    terugstotend;    tegenstrijdig 

(met,  to). 
repulse  [ri'pAls]  terugslaan,  terugdrij- 

ven;  afslaan;   afwijzen. 
repulsion    [ri'pAlJsn]    afstoting;    af- 

keer,   tegenzin. 
repulsive  [ri'pAlsiv]  af-,  terugstotend; 

weerzinwekkend. 
reputable  ['repjutabl]  achtenswaardig. 
reputation    [repju'teijan]    reputatie, 

(goede)    naam,   roep. 
repute    [ri'pjuit]     reputatie,     (goede) 

naam;     by     '~,    bij    gerucht;    get 

into  — ,  naam  maken;   vt  houden 

voor;    he    is    ill     {well)     — d,    hij 

heeft  een  slechte  (goede)  naam;  his 

'-—d   father,    zijn   vermeende    vader. 
request    [ri'kwest]    verzoek    o;    (na)- 

vraag;   in   great   — ,   veel   gevraagd; 

vt  verzoeken    (om). 
require    [ri'kwaia]    (ver)eisen,   vorde- 

ren;   nodig  hebben;   behoeven. 
requirement    [ri'kwaismant]    eis,   ver- 

eiste  o  8i  v;   — s,  ook:  behoeften. 
requisite    ['rek^\'izit]    vereiste  o  8i  v\ 

— s,    ook:    benodigdheden;    aj    ver- 

eist;    nodig. 
requisition    [rekwi'zijsn]    vordering; 

vt  vorderen. 
requital   [ri'kwaital]  vergelding,  belo- 

ning;    weerwraak. 
requite  [ri'kwait]  vergelden,  belonen. 
rescind    [ri'sind]    vernietigen;    intrek- 

ken,   afschaffen. 
rescue    ['reskju:]    redding,   hulp,   ont- 

zet    o\    bevrijding;    vt    redden,    ont- 

zetten,   bevrijden. 
research  [ri'sa.tj"]  onderzoek  o,  onder- 

zoeking,  nasporing. 
resemblance  [ri'zembbns]  gelijkenis, 

overeenkomst   (met,  to). 
resemble  [ri'zembl]   gelijken   (op). 
resent   [ri'zent]    kwalijk  nemen,  zich 

beledigd   voelen   door. 
resentful    [ri'zentful]    lichtgeraakt; 

boos;    haatdragend. 
resentment    [ri'zentmant]    boosheid, 


haat,  wrok. 
reserve    [ri'z3;v]    reserve,   voorbehoud 

o\    terughoudendheid;    reservaat    o; 

vt    bewaren    (voor    later),    reserve- 

ren,    zich    voorbehouden;    bespreken 

[plaatsen]. 
reside    [ri'zaidj    wonen,   verblijf   hou- 
den, zetelen,  berusten  (bij,  in). 
residence  ['rezidans]  woonplaats,  ver- 

blijfplaats,    verblijf      o\      inwoning; 

(heren)huis    o\    take    up    one's    '—, 

zich  metterwoon  vestigen. 
resident  ['rezidant]  inwoner;  resident; 

aj  woonachtig;   inwonend. 
resign    [ri'zain]      afstaan,     overlaten; 

neerleggen   [ambt];  aftreden,  ontslag 

nemen;     —    oneself,    berusten;      — 

oneself  to...,  zich  onderwerpen  aan 

...,  berusten  in... 
resignation    [rezig'neijsn]    berusting, 

gelatenheid;    aftreden   o,    ontslag   o, 

afstand   [v.   troon]. 
resigned    [ri'zaind]    gelaten. 
resilience   [ri'ziljans]  veerkracht. 
resilient    [ri'ziljant]    veerkrachtig. 
resin    ['rezin]    bars   o   &   m. 
resinous    ['rezinas]    harsachtig,    bars-. 
resist    [ri'zist]    weerstaan,   vv^eerstand 

bieden  aan;  zich  verzetten  tegen. 
resistance    [ri'zistsns]    weerstand,    te- 

genstand,  verzet  o. 
resolute    ['rez3l(j)u:t]    resoluut,  vast- 

beraden. 
resolution   [rez3'l(j)u:J'3n]    opiossing, 

ontbinding;    resolutie;   besluit   o,  be- 

slissing;  vastberadenheid. 
resolve    [ri'zDlv]    besluit   o\   vt  oplos- 

sen,  ontbinden;  besluiten;   doen  be- 

skiiten. 
resolvedly    [ri'zDlvidli]    vastberaden. 
resonance  ['rezanar.s]   weerklank. 
itsonar'    ['rezanantj    weerklinkend. 
resort     Lri'z3:t]     toevloed;      (ontspan- 

nings-,  vakantie)oord  o,  plaats;  toe- 

vlucht,  hulpmiddel  o\  ressort  <?;  in- 

stantie;   vi   in:    —    to,   zich  begeven 

naar;    (geregeld)    bezoeken;  zijn  toe- 

vlucht  nemen  tot. 
resound  [ri'zaund]  weftgalmen,  weer- 


resource 


235 


retardation 


klinken;    — ing,   fig   ook:    klinkend, 
daverend. 

resource  [ri'sDis]  hulpbron,  -middel  o, 
redmiddel  o,  toevlucht,  uitweg;  — s, 
(geld)middelen. 

resourceful   [ri's3:sful]   vindingrijk. 

respect  [ris'pekt]  aanzien  o,  achting, 
eerbied;  opzicht  o;  i  n  —  oj,  ten 
aanzien  van;  vanwege;  w  i  t  h  ■ — - 
to,  ten  opzichte  van;  have  ■ —  to, 
betrekking  hebben  op;  give  him  my 
■ — s,  doe  hem  de  groeten;  send  one  s 
■ — s,  iemand  de  complimenten  doen, 
laten  groeten;  vt  respecteren, 
(hoog)achten,  eerbiedigen;  betref- 
fen;  as  • — s,  wat  betreft. 

respectability    [rispekts'biliti]    ach- 
tenswaardigheid,  fatsoenlijkheid,  fat- 
soen  0. 

respectable  [ris'pektabl]  achtenswaar- 
dig,  (vrij)  aanzienlijk,  fatsoenlijk, 
net;  solide   [firma]. 

respectful    [ris'pektful]    eerbiedig. 

respectfully  [ris'pektfali]  eerbiedig; 
yours   ■ — ',  hoogachtend,  uw  dw.   dr. 

respiration  [respi'reijan]   ademhaling. 

respiratory    [ris'paisratsri]    adem- 
halings-. 

respire  [ris'pais]   ademhalen,  ademen. 

respite  ['respit]  uitstel  o,  schorsing, 
respijt   0. 

resplendent    [ris'plendant]    glansrijk, 
luisterrijk,  schitterend  (van,  with). 

respond  [ris'pDnd]  —  to,  gehoor  ge- 
ven   aan,   reageren   op. 

response  [ris'pDns]  antwoord  o\  jig 
weerklank;  in  ■ — •  to,  als  antwoord 
op;  gehoor  gevend  aan;  ingevolge. 

responsibility    [rispDnsi'biliti]    ver- 
antwoordelijkheid,  aansprakelijkheid. 

responsible  [ris'pDnsibi]  verantwoor- 
delijk,   aansprakelijk. 

rest  [rest]  rust,  pauze;  rustpunt  o, 
steun,  steuntje  o\  rest;  vi  rusten, 
uitrusten;  blijven;  • — ■  on  {upon), 
rusten  op;  steunen,  berusten  op;  it 
— s  with  you  to...,  het  staat  aan  u 
om...;  vt  laten  (doen)  rusten;  steu- 
nen;   — ■  oneself,  uitrusten. 


restaurant    ['restsrDi]]    restaurant  o. 
restful    ['restful]    rustig,    stil;    kalme- 

rend,   rustgevend. 
restitution    [resti'tjuijan]    teruggave, 

vergoeding,  herstel  o. 
restive   ['restiv]   koppig,  weerspannig; 

ongeduldig,  prikkelbaar. 
restless   ['restlis]   rusteloos,  onrustig. 
restoration    [rests'reijan]    restauratie, 

herstel  o;  herstelling;  teruggave. 
restore    [ris'tD:]    restaureren,    herstel- 

len;  teruggeven;  terugzetten  [op  zijn 

plaats]. 
restrain    [ris'trein]    bedwingen,   terug- 

houden,    beteugelen,    inhouden. 
restraint    [ris'treint]    dwang,     (zelf)- 

bedwang  o\  beteugeling,  beperking; 

gereserveerdheid;  under  — ,  in  hech- 

tenis. 
restrict    [ris'trikt]    beperken,   bepalen. 
restriction  [ris'trikjan]  beperking,  be- 

paling;   voorbehoud  o. 
result    [ri'zAlt]   gevolg  o\   afloop,  uit- 

slag,  slotsom,   resultaat  o\  as  a  — , 

dientengevolge;  as  a  —   of,  ten  ge- 

volge     van;      vi    volgen;    ontstaan; 

voortvloeien    (uit,    from);    uitlopen 

(op,   in). 
resume    [ri'zju:m]    hernemen;    hervat- 

ten;   herkrijgen;   resumeren. 
resumption    [ri'zAmJan]    hervatting. 
resurrection  [reza'rekjan]  opstanding; 

herleving. 
resuscitate    [ri'sAsiteit]    uit   den   dode 

(doen)    opstaan,     (doen)    herleven; 

weer  oprakelen. 
retail   ['riiteil]   kleinhandel;  sell   {by) 

— ,  in  het  klein  verkopen;    [ri'teil] 

vt  in  't  klein  verkopen,  slijten;  om- 

standig  verhalen;   rondvertellen. 
retail   dealer    ['riiteildiib],   retailer 

[ri'teila]    kleinhandelaar. 
retain    [ri'tein]     (be)houden,    onthou- 

den;    (in    dienst)    nemen;    vasthou- 

den,    tegenhouden. 
retaliation   [ritasli'eijsn]   wedervergel- 

ding,  weerwraak,  represaille. 
retard    [ri'ta:d]    vertragen,    uitstellen. 
retardation    [ritai'deijsn]    vertraging; 


reticent 


236 


reverse 


uitstel  o. 

reticent  ['retissnt]  niets  loslatend,  niet 
erg  spraakzaam;  achterhoudend,  ge- 
sloten. 

retinue    ['retinju:]    gevolg   o. 

retire  [ri'tais]  terugnemen;  pensio- 
neren;  (zich)  terugtrekken;  zijn  ont- 
slag  nemen,  aftreden;  uit  de  zaken 
gaan;   naar  bed  gaan. 

retired  [ri'taisd]  teruggetrokken;  af- 
gezonderd;  gepensioneerd;  place  on 
the  —   list,  pensioneren. 

retirement  [ri'taiamsnt]  teruggetrok- 
kenheid,  afzondering,  eenzaamheid; 
ontslag  o,  pensionering. 

retort  [ri'tD:t]  retort;  vinnig  antwoord 
o\   vt  vinnig  antwoorden. 

retract  [ri'traekt]  intrekken,  terugtrek- 
ken, herroepen. 

retractation   [ritrask'teijan]   intrek- 
king,   herroeping. 

retreat  [ri'tri:t]  terugtocht;  terugtre- 
ding;  afzondering;  wijkplaats,  rust- 
oord  o\  vi  (zich)   terugtrekken. 

retrench  [ri'trenj]  afsnijden,  besnoei- 
en,  beperken;  verschansen. 

retribution   [retri'bjuijan]   vergelding. 

retrieval  [ri'triivsl]  terugvinden  o  &; 
redding,  herstel  o. 

retrieve  [ri'tri:v]  terugvinden,  redden 
(uit,  jrotn)\  terugbekomen;  herstel- 
len;  apporteren   [v.  bond]. 

retroactive  [riitrou'sektiv]  terugwer- 
kend,   van   terugwerkende  kracht. 

retrograde   ['retrougreid]   achteruit- 
gaand,  teruggaand,   achterwaarts;   vi 
achteruitgaan,   teruggaan. 

retrogression   [ritrou'grejan]   terug- 
gang,  achteruitgang. 

retrospective  [ri;trou'spektiv]  terug- 
ziend;  terugwerkend;  ■ — '  view,  te- 
rugblik. 

return  [ri't3:n]  terugkeer,  terugkomst, 
terugreis;  terugweg;  teruggave;  te- 
genprestatie;  terugzending,  vergel- 
ding; opbrengst;  winst;  opgave;  ver- 
slag  o\  — s,  statistiek,  cijfers;  many 
happy  — J-  (of  the  day),  nog  vele 
jaren   na   dezen;    by   ■ —    {of  post), 


per  ommegaande;  a;  terug-;  re- 
tour-;  vi  terugkeren;  antwoorden; 
vt  teruggeven,  terugzenden;  terug- 
betalen,  vergelden;  beantwoorden; 
opgeven;  uitbrengen;  geven  [ant- 
woord]; afvaardigen  [naar  het  par- 
lement  &] ;  ' — '  thanks,  zijn  dank 
betuigen. 

return  ticket    [ri't3:ntikit]    retour- 
kaartje   o. 

return  visit   [ri'tsinvizit]   tegenbezoek 

0. 

reveal   [ri'vi:!]   onthullen,  openbaren. 

reveille    [ri'veli]   reveille. 

revel  ['reval]  braspartij,  feestelijkheid; 
vi  brassen;  —  in,  zich  verkneuke- 
len  in,  genieten   van. 

revelation   [revi'leijan]  openbaring. 

reveller  ['revsb]  brasser,  pretmaker. 

revelry  ['revslri]  feestvreugde;  bras- 
serij. 

revenge  [ri'vends]  wraak,  wraakne- 
ming,  wraakzucht;  revanche;  vt  wre- 
ken. 

revengeful    [ri'vend3ful]   wraakgierig. 

revenue    ['revinju:]    inkomsten. 

reverberate   [ri'vaiboreit]   weerkaat- 
sen;   weergalmen. 

reverberation    [rivaiba'reijsn]    weer- 
kaatsing. 

revere  [ri'vis]   eren,  vereren. 

reverence  ['revarans]  eerbied;  ontzag 
o;  verering;  pieteit;  his  ■ — ■,  zijn 
eerwaarde;  saving  your  ■ — ,  met  uw 
verlof;  met  permissie;  vt  eerbiedi- 
gen. 

reverend  ['revsrand]  eerwaard;  eer- 
waardig;  the  —  John  Smith,  Do- 
minee  Smith. 

reverent  ['revarsnt],  reverential  [re- 
va'renjsl]    eerbiedig. 

reversal  [ri'vaisal]  omkering,  omme- 
keer,   kentering. 

reverse  [ri'vais]  omgekeerde  o,  te- 
gendeel  o;  keerzijde;  tegenspoed,  te- 
genslag;  nederlaag;  in  — ,  in  omge- 
keerde richting  of  orde;  aj  omge- 
keerd,  tegengesteld,  tegen-;  vt  om- 
keren. 


revert 


237 


rifle 


revert   [ri'vait]    terugvallen,   -keren, 

-komen   (op,  to). 
review   [ri'vju:]   herziening;  overzicht 

o\  parade;  inspectie;  recensie;  revue, 

tijdschrift  o\  vt  overzien;   de  revue 

laten  passeren;    in   ogenschouw   ne- 

men;  beoordelen  [een  boek]. 
revile    [ri'vail]   smaden,  beschimpen. 
revilement    [ri'vailmant]    smaad;   be- 

schimping. 
revise   [ri'vaiz]   nazien;  herzien. 
revision  [ri'vi33n]  herziening,  revisie. 
revival    [ri'vaivsl]    herleving;    reprise 

[v.   toneelstuk]. 
revive  [ri'vaiv]   (doen)  herleven;  weer 

opwekken,    aanwakkeren;    weer    op- 

voeren  of  vertonen,   in   ere  herstel- 

len;   oprakelen. 
revocation   [reva'keijan]    herroeping. 
revoke  [ri'vouk]  herroepen;  intrekken; 

niet   bekennen    [bij    't   kaarten]. 
revolt    [ri'voult]    oproer    o,    opstand; 

vi  in  opstand  komen;  walgen;  vt  in 

opstand   brengen;    doen   walgen. 
revolting   [ri'voultir)]   oproerig;  weer- 

zinwekkend,    stuitend,    walgiijk. 
revolution    [rev3'I(j)u:J'3n]    omloop; 

omwenteling,  revolutie;  toer  [v.  mo- 
tor]. 
revolutionary    [rev3'l(j)u:j3n3ri]    re- 

volutionair. 
revolve    [ri'volv]    omwentelen,    (om)- 

draaien;  overdenken;  zich  wentelen, 

draaien. 
revolver   [ri'valva]    revolver. 
revue    [ri'vju:]    (toneel) revue. 
revulsion    [ri'vAlJsn]    ommekeer. 
reward     [ri'wDid]     beloning,      vergel- 

ding;  loon  o;  vt  belonen,  vergelden. 
rhetoric  ['retarik]  retorica,  redekunst; 

holle  retoriek. 
rheumatic  [ru'msetik]   reumatisch. 
rheumatism   ['ruimstizm]   reumatiek. 
Rhine   [rain]    Rijn. 
rhinoceros   [rai'n^ssrss]    rinoceros. 
rhododendron   [rouds'dendrsn]    rodo- 

dendron. 
rhomb    [rDm(b)]    ruit. 
rhubarb    ['ru:ba;b]    rabarber. 


rhyme  [raim]  rijm  o;  rijmpje  o,  ver- 
zen;  without  —  or  reason,  zonder 
slot  of  zin;  zonder  reden;  vt  (laten) 
rijmen. 

rhythm  [riGm]   ritme  o. 

rhythmic(al)    ['ri6mik(I)]    ritmisch. 

rib   [rib]   rib;  ribbe;  vt  ribben. 

ribbon  ['ribsn]  lint  o,  band  o  [stof- 
naam],  band  w  [voorwerpsnaam] ; 
hi   '-~'S,  all  to   — s,  in  flarden. 

rice   [rais]   rijst. 

rich  [ritj]  rijk  (aan.  in);  machtig 
[voedsel];  vol  [stem];  kostelijk 
[idee]. 

riches    ['ritjiz]    rijkdom. 

richly    ['ritjli]    rijk(elijk),    ten   voile. 

rick    [rik]    hoop,  mijt;   hooiberg. 

rickets    ['rikits]    Engelse  ziekte. 

rickety  ['rikiti]  rachitisch;  waggelend, 
wankel,  wrak,  zwak. 

rid  [rid]  bevrijden,  verlossen;  —  one- 
self of,  ook:  zich  ontdoen  van, 
kwijtraken,   zich   afmaken   van. 

rid(ded)  ['rid(id)]  V.T.  &  V.D.  v. 
rid;  be  '—  of,  bevrijd  (af)  zijn  van; 
get    ~'    of,   zie   rid   oneself   of. 

riddance    ['ridans]    bevrijding,  verlos- 

ridden  ['ridn]  V.D.  v.  ride. 

riddle   ['ridi]   raadsel  o;  zeef;  vt  ont- 

raadselen;  ziften;   doorzeven. 
ride  [raid]   rit;  go  for  a  — ,  een  ritje 

gaan  maken;  vi  rijden;  vt  berijden, 

rijden  op. 
rider   ['raido]   ruiter. 
ridge    [rids]     (berg) rug,    nok;    rand. 
ridicule    ['ridikju:!]    spot,   bespotting; 

vt  belachelijk   (bespottelijk)   maken, 

bespotten. 
ridiculous    [ri'dikjubs]    belachelijk, 

bespottelijk. 
riding-crop   ['raidigkrDp]   rijzweep. 
Riding-hood    ['raidirjhud]    Little  Red 

~',  Roodkapje  o. 
rife   [raif]   be  — ,  heersen;  veel  voor- 

komen;    in    omloop    zijn    [verhaal]; 

' —    with,  wemelend  van. 
riff-raff   ['rifrsef]   geboefte  o. 
rifle   ['raifl]   buks,  geweer  o;  vt   [een 


rifleman 


238 


ritual 


geweerloop]      groeven;     plunderen, 
leeghalen,   wegroven. 

rifleman   ['raiflman]   scherpschutter; 
jager   [militair]. 

rift    [rift]    spleet,  scheur,  barst. 

rig  [rig]  (op)tuigen;  inrichten,  uit- 
rusten  [als...]. 

rigging    ['rigirj]    uitrusting,   tuigage, 
tuig  o   (ook  =  plunje),  want  o. 

right  [rait]  rechterhand,  -kant,  -zijde; 
rechtervleugel;  recht  o\  put  {set) 
to  — s,  in  orde  brengen  (maken); 
by  — (j),  rechtens;  eigenlijk;  you 
are  (in  the)  — ,  u  hebt  gelijk;  o  n 
your  — ,  aan  uw  rechterhand,  rechts 
van  u;  /  a  the  —  of,  rechts  van;  a/ 
rechter;  rechts;  recht,  rechtvaardig, 
bilhjk;  juist,  goed,  in  orde;  echt, 
vi^aar;  all  ■ — ■/,  in  orde!,  vooruit 
maar!;  get  ■ — ■,  in  orde  komen 
(brengen);  —  about...  (turn!), 
rechtsomkeert! ;  vt  overeind  zetten; 
in  orde  maken;  recht  doen. 

righteous  ['raitjss]  rechtvaardig,  ge- 
recht(ig),   rechtschapen. 

rightful  ['raitful]  rechtvaardig;  recht- 
matig. 

right-handed  ['rait'h^ndid]   rechts. 

rightly   ['raitH]    rechtvaardig;  juist, 
goed;    terecht. 

right-thinking  ['rait'Girjkir)]  welden- 
kend. 

rigid  ['ridsid]   stijf;  streng,  star. 

rigorous    ['rigsrss]    streng,   hard. 

rigour  ['riga]   strengheid,  hardheid. 

rill  (at)    ['ril(it)]    beek,   beekje  o. 

rim  [rim]  veig  [v.  wiel];  rand  [v. 
kom  &] ;  montuur  o  Sc  v  [w.  bril] ; 
vt  omranden. 

rime   [raim]    rijm,  rijp. 

rimy    ['raimi]    met  rijp  bedekt. 

rind  [raind]  schors,  bast,  schil,  korst 
[v.  kaas],  zwoerd  o. 

ring  [rirj]  ring,  kring;  circus  o  &  7n, 
arena,  renbaan;  kliek;  combinatie, 
consortium  o\  klank,  geluid  o\  gelui 
o\  there  is  a  ■ — ■,  er  wordt  gebeld; 
give  the  bell  a  '~,  (aan)bellen; 
three    ■ — s    for...,    driemaal    bellen; 


vt  ringen;  —  about  (in,  round), 
insluiten,  omsingelen;  vi  luiden, 
klinken,  weergalmen;  bellen;  —  the 
bell,  (aan)bel]en;  —  at  the  door, 
aanbellen;  ■ — ■  out,  weerklinken; 
uitluiden;  —  one  u  p,  iemand  op- 
bellen;   —  with,  weerklinken  van. 

ringleader   ['rirjliida]   belhamel. 

ringlet  ['right]  ringetje  o\  krulletje  o. 

rink  [rirjk]  ijsbaan;  kunstijsbaan;  rol- 
schaatsenbaan. 

rinse   [rins]    (om)spoelen. 

riot  ['raiat]  uitspatting;  relletje  o,  op- 
stootje  o;  vi  zwieren,  zwelgen;  op- 
roerig  worden. 

rioter    ['raiata]    oproerling;    herrie- 
maker. 

riotous  ['raiatas]  ongebonden,  bande- 
loos;    (op)roerig. 

rip  [rip]  openrijten,  (los)tornen;  los- 
gaan,  scheuren;  als  de  bliksem  rij- 
den. 

ripe  [raip]  rijp;  belegen  [v.  wijn  &]. 

ripen  ['raipan]  rijp  worden;  (doen) 
rijpen. 

ripping    ['ripig]    fijn,    enig,   prima. 

ripple    ['ripl]    rimpelen;   murmelen. 

rise  [raiz]  rijzing,  opkomst,  oor- 
sprong;  helling;  opgang  [v.  d.  zon]; 
promotie;  stijging;  verhoging;  give 
—  to,  aanleiding  geven  tot;  be  on 
the  — ,  (voortdurend)  stijgen 
[prijzen  &];  in  opkomst  zijn;  vi 
(op)rijzen,  opstaan;  opgaan,  opvlie- 
gen  [vogels];  stijgen;  promotie  ma- 
ken; zich  verheffen;  opsteken 
[wind];  ontspringen  [rivier];  voort- 
spruiten  (uit,  jroni);  uiteengaan;  — 
to   be  a...,   opklimmen  tot... 

risen    ['rizn]    V.D.   van   rise. 

risk  [risk]  gevaar  o,  risico  o  &  v\ 
take  — s,  lets  riskeren;  at  your  own 
■ — ■  and  peril,  op  eigen  risico;  vt 
riskeren,    wagen. 

risky    ['riski]    gevaarlijk,    gewaagd, 
riskant. 

rite  [rait]  ritus,  kerkgebruik  o,  plech- 
tigheid. 

ritual    ['ritjual]    ritueel. 


rival 


239 


root 


rival   ['raival]    mededinger,  medemin- 

naar;  aj  mededingend,  wedijverend; 

vt  wedijveren  met,  op  zijde  streven. 
rivalry   ['raivalri]   mededinging,  wed- 

ijver,    concurrentie. 
river    ['rival    rivier. 
rivet    ['rivit]    klinknagel;    vt   klinken; 

fig   vastklinken;    boeien     [de     aan- 

dacht];  richten   [de  blik]. 
rivulet   ['rivjulit]    riviertje  o,  beek. 
roach   [rout]']   voorn. 
road  [roud]   weg,  rijweg,  straat;  rede 

(ook  — s);  by  ■ — ■,  per  as,  per  auto; 

te  voet;   te  paard. 
road  accident   ['roudseksidsnt]   ver- 

keersongeval   o. 
road  bridge   ['roudbrids]   verkeers- 

brug. 
road-hog   ['roudhDg]   woest  rijder. 
roadstead    ['roudsted]    rede,   ree. 
roadway  ['roudwei]  rijweg;  brugdek  o. 
roam  [roum]    (af-,  om-,  door)zwer\'en. 
roar  [ro:]  gebrul  o,  geloei  o,  gehuil  o, 

gebulder  o,  geschater  o\  vi  brullen, 

loeien,  huilen,  bulderen,  rommelen. 
roast    [roust]    gebraad     o;     gebraden 

vices    o\    aj   gebraden;     vt    braden, 

roost (er) en,  branden  [koffie]. 
rob    [rob]     (be)stelen,    (be)roven; 

(uit)plunderen. 
robber   ['roba]    rover,   dief. 
robbery   ['rsbsri]   roof,   diefstal. 
robe    [roub]     toga;     (boven)kleed    o; 

(dames)robe;    (doop)jurk;    — s,  ga- 

lakostuum  o,  ambtsgewaad  o. 
robin    ['robin]    roodborstje   o. 
robot  ['roubot]  mechanische  mens,  au- 

tomaat;   —   plane,  radiografisch  be- 

stuurbaar  vliegtuig   o. 
robust   [rou'bASt]   sterk,  flink,  fors. 
rock  [rDk]  rots,  gesteente  o;  vt  schom- 

melen,   schudden,  wiegen. 
rocket    ['rokit]    raket,  vuurpijl;   vi  de 

hoogte   in   schieten,    opvliegen,   met 

sprongen  omhoog  gaan. 
rocking-chair    ['rokirjtjea]    schommel- 

stoel. 
rocking-horse   ['rokighDis]   hobbel- 

paard  o. 


rocky    ['rski]    rotsachtig,    rots-;    the 

Rockies,    het    Rotsgebergte. 
rod    [rod]    roede,   staf,  staaf;  stang. 
rode   [roud]   V.T.  van  ride. 
rodent    ['roudsnt]    knaagdier  o. 
roe    [rou]    ree;  viskuit. 
rogue    [roug]    schurk,   schelm;    snaak. 
roguery    ['rougari]    schelmerij. 
roguish   ['rougij]    schurkachtig; 

schelms,   snaaks. 
roister   ['roista]    bulderen;   snoeven. 
role  [roul]   rol   [toneel]. 
roll  [roul]  rol,  wals;  cilinder;   (rond) 

broodje     o;     rollen    o\    slingeren    o 

[schip];    deining    [zee];    (trom)ge- 

roffel  o;  lijst,  register  o\  — s,  archief 

o\    call    the    — ,    appel    houden;    vt 

roIIen     (met),    wentelen;    oprollen; 

walsen;   roffelen   op;    ~'    and  pitch, 

slingeren  en  stampen. 
roll-call    ['roulk-Dil]    appel   o. 
roller  ['roula]   rol,  inktrol;  wals;  lan- 

ge  golf;    slingerend   schip   o. 
roller-blind    ['roulablaind]    rolgordijn 

o. 
rollicking    ['rolikii]]    uitgelaten;   leuk. 
rolling-mill   ['roulir|mil]   pletterij. 
rolling-pin   ['rouligpin]    deegroller, 

rolstok. 
Roman    ['roumsn]    Romein;    a]   Ro- 

meins;    rooms. 
Roman  Catholic    ['roumon'kjeSslik] 

rooms-katholiek. 
romance    [ra'msens]    romance;   verzin- 

sel  o. 
romantic   [ra'masntik]   romantisch. 
romp  [romp]  stoeier,  wildebras;  stoei- 

partij;  vi  stoeien,  dartelen. 
roof   [ru:f]    dak  o;   gewelf  o\   the   — 

(oj  the  mouth),  het  verhemelte;  vt 

van   een   dak  voorzien,    overwelven. 
rook     [ruk]     roek;    kasteel    o    [in    't 

schaakspel]. 
room  [ru:m,  rum]   plaats,  ruimte;  ka- 

mer,   zaal;  jig  reden,   aanleiding. 
roomy  ['ru:mi]  ruim  (gebouwd). 
roost  [ru:st]  rek  o,  roest;  (roest)stok; 

vi  gaan  zitten;  neerstrijken. 
root    [ru:t]    wortel;   strike    {take)    ■~, 


rope 


240 


rub 


wortel  schieten;   /'/'  wortel  schieten; 

geworteld     zijn      (in,     in);    ^^    up 

{out),  ontwortelen,  uitroeien;   ■ — ed 

to   the  spot,   als   aan   de  grond  ge- 

nageld. 
rope  [roup]  reep,  touw  o,  koord  o  8c 

v\  rist  [uien];  vt  (vast)binden;  om- 

strikken;  vangen. 
rope-ladder    ['rouplasds]    touwladder. 
rope-maker    ['roupmeika]    touwslager. 
rope-walk  ['roupwsik]   lijnbaan. 
rope-walker   ['roupwDiks]   koorddan- 

ser(es). 
rosary  ['rouzari]  rozenkrans;  rosarium 

o. 
rose  [rouz]   roos;  rozet;  rozekleur;  aj 

roze;   V.T.  v.   rise. 
roseate   ['rouziit]   rozig,  rooskleurig. 
rosemary    ['rouzmsri]    rosmarijn. 
rosy    ['rouzi]    rooskleurig;    blozend; 

roze(n)-. 
rot    [rot]    verrotting,    rotheid;    rot    o; 

vuur  o  [in  't  hout];  onzin;  talk  '--', 

kletsen;   vi   (ver)  rotten. 
rotary    ['routari]    rondgaand,    draai- 

end,   draai-,   rotatie-. 
rotate   [rou'teit]    (doen)   draaien. 
rotation    [rou'teijsn]    (om)wenteling; 

afwisseling;     by     {in)     — ,    volgens 

rooster,   om   de  beurt. 
rotatory  ['routatsri]    (rond)draaiend. 
rotten  ['rotn]    (ver) rot,  bedorven;  be- 

roerd,  akelig,  snert-;  —  I'ipe,  beurs. 
rotund  [rou'tAnd]  rond;  hoogdravend; 

vol    [stem]. 
rough    [rAf]    ruw,   grof,   bars,   streng; 

onafgewerkt;    oneffen;    a    —     copy 

{draught),  een  k!ad  o;  vt  in:  • —  it, 

zich    er    door   been   slaan. 
roughen   ['rAfn]  ruw  maken  (worden). 
roughly   ['rAfli]    ruw;  globaal,  zowat, 

ongeveer. 
Roumania  [ru'meinja]  Roemenie  o. 
Roumanian  [ru'meinjsn]  Roemeen;  aj 

Roemeens. 
round  [raund]  rondte,  rondreis;  sport 

[v.    ladder];    salvo    o;    aj    rood;    in 

de   rondte;   rondom;   om    (...heen); 

in    de   omtrek;    all    ■~,    overal;    fig 


in  alle  opzichten;  (genoeg)  voor 
alien;  all  the  year  — ,  het  hele  jaar 
door;  —  about,  om...  heen;  langs 
een  omweg;  —  trip,  reis  heen  en 
terug;  rondreis;  vt  (af)ronden,  om- 
ringen;  omzeilen;  ~-  up,  bijeendrij- 
ven;  omsingelen;  oppakken. 

roundabout  ['raundabaut]  draaimolen; 
ai  omlopend;  omschrijvend;  wijd- 
lopig;   a  —    way,   een  omweg. 

roundly    ['raundli]    rond;   ronduit. 

round-up   ['raund'Ap]   omsingeling; 
klopjacht,  razzia. 

rouse  [rauz]  (op)wekken,  doen  ont- 
waken;  op-,  aanporren;  prikkelen; 
opjagen;  ontwaken. 

rousing  ['rauzirj]  (op)wekkend;  be- 
zielend;   geestdriftig;   kolossaal. 

rout  [raut]  troep;  lawaai  o;  alge- 
mene  vlucht;  put  to  ■ — ■,  op  de 
vlucht  jagen;  vt  op  de  vlucht  ja- 
gen;   omwoelen;   vi  wroeten. 

route  [ru:t]  route,  weg. 

routine   [ru:'ti:n]    routine;   sleur. 

rove   [rouv]    (om)zwer\-en. 

rover  ['rouva]  zwerver;  zeeschuimer; 
voortrekker    [bij   padvinders]. 

row  [rou]  rij,  reeks;  roeitochtje  o\ 
go  for  a  — ,  gaan  roeien;  vi  roeien. 

row  [rau]  kabaal  o,  herrie,  standje  o. 

rowdy    ['raudi]    ruwe   kerel,    herrie- 
schopper;  aj  rumoerig. 

rower    ['roua]    roeier. 

royal   ['roial]   koninklijk. 

royalty  ['nialti]  koningschap  o;  dc 
koninklijke  familie,  vorstelijke  per- 
sonen;   tantieme  a. 

rub  [rAb]  wrijving;  botsing;  moeilijk- 
heid;  wederwaardigheid;  steek  on- 
der  water,  veeg  (uit  de  pan);  vt 
wrijven;  inwrijven  [smeersel];  boe- 
nen,  poetsen;  —  shoulders  {elbows) 
with,  in  (intiemere)  aanraking  ko- 
men  met;  —  down,  afwrijven, 
boenen;  ~  ;'/  i  n{to  them),  — 
things  in,  iemand  eens  iets  goeds 
zeggen;  er  telkens  weer  op  terug- 
komen;  //  will  '^  o  f  f,  het  zai  wel 
slijten. 


rubber 


241 


runner 


rubber  ['rAba]  rubber,  gummi  o  &.  m\ 

robber  [whist]. 
rubbish    ['rAbiJ]    puin   o;    uitschot   o, 

afval  o  8i  ?n;  bocht  o  8i  m,  prullen; 

rommel;  — .',  klets! 
rubble    E'rAbl]    puin   o\   steenslag   o. 
rubric   ['ru:brik]    rubriek. 
ruby  ['ru:bi]  robijn  o  [stofnaam],  ro- 

bijn    m    [voorwerpsnaam];    rode 

puist. 
ruction    ['rAkJan]    herrie;    standje   o; 

strubbeling. 
rudd    [lAd]    ruisvoorn. 
rudder  ['lAds]   roerblad  o\  roer  o. 
ruddy    ['rAdi]    (fris)    rood,   blozend; 

rossig,   ros. 
rude    [ru:d]    ruw,  grof,  streng;   onbe- 

schaafd;  lomp;  —  things,  onbeleefd- 

heden,  grofheden. 
rudiment   ['ruidimant]   grondbeginsel 

o;  eerste  begin (sel)    o. 
rue  [ru:]  betreuren,  berouwen. 
rueful  ['ru:ful]  treurig,  droevig. 
ruff  [rAf]  geplooide  kraag;  kemphaan. 
ruffian   ['rAfjan]   schurk,  booswicht; 

aj  woest,  schurkachtig. 
ruffle  [rAfl]  fronsel,  rimpeling,  plooi; 

vt  frommelen,  fronsen,  rimpelen,  in 

(door)    de    war    maken;    verstoren; 

vt  roffelen. 
rug  [rAg]  reisdeken;  (haard)kleedje  <?. 
rugged   ['rAgid]    ruig,  ruw;  hobbelig; 

grof;  hard. 
ruin    ['ru:in]    ondergang,    verderf    o, 

ru'ine;   puinhoop,   puin   o\    bring  to 

— ,   bring   —   on,   rui'neren;   vt  ver- 

woesten,     vernielen;      rui'neren,     te 

gronde  richten. 
ruinous  ['ruiinas]  bouwvallig;  verder- 

felijk. 
rule    [ru:l]    regel;    liniaal,    duimstok; 

bewind  o,  heerschappij;  as  a  — ^,  in 
.  de  regel;   vt  linieren;   besturen;   be- 

heersen;   beslissen;    —    out,   uitslui- 

ten,   uitschakelen;   vi  regeren,   heer- 

sen. 
ruler  ['ru;b]  bestuurder,  regeerder, 

heerser;  liniaal. 
rum   [rAm]   rum;  aj  zonderling,  raar. 

Eng.  Zakwrdbk,  1% 


rumble  ['rAmbl]  gerommel  o;  vi  rom- 
melen;   —  forth   {out),  opdreunen. 

ruminant   ['ruiminant]   herkauwend 
(dier  o). 

ruminate  ['ru:mineit]  herkauwen;  — 
over   {upon),   overpeinzen. 

rumination    [ru:mi'neij'3n]    herkau- 
wing;   fig   overdenking,   gepeins  o. 

rummage  E'rAmids]  rommel;  gesnuf- 
fel  o,  doorzoeking;  vt  doorsnuffe- 
len,  doorzoeken;  vi  rommelen,  snuf- 
felen;   —   out   {up),  opschommelen. 

rumour  ['ruima]  gerucht  o,  faam; 
■ — ■  has  it  that...,  er  loopt  een  ge- 
rucht dat...;  vt  (bij  gerucht)  ver- 
spreiden;  uitstrooien;  it  is  — ed  that, 
het  gerucht  gaat  dat... 

rumple  ['rAmpl]  kreuk,  vouw;  vt  ver- 
kreuk(el)en,  vouwen,  verf  romme- 
len,  in   de  war  maken. 

rumpsteak   E'rAmpsteik]   biefstuk. 

run  [rAn]  loop,  aanloop;  bestorming 
[v.  bank];  toeloop;  wedloop,  ren; 
reis,  rit,  tochtje  o;  traject  o;  reeks;  type 
o;  a  —  of  ill-luck,  wanbof;  a  — 
of  luck,  bof;  at  a  — ,  op  een  loopje; 
/'  n  the  long  —-,  op  de  (lange)  duur; 
vi  (hard)lopen,  gaan,  rijden;  in 
omloop  zijn,  geldig  zijn;  deserteren; 
rennen;  vloeien,  stromen;  luiden  [v. 
tekst];  —  cold  {mad),  koud  (gek) 
worden;  —  low  {short),  opraken; 
vt  laten  lopen  [treinen  &];  drijven, 
besturen,  leiden,  exploiteren  [zaak 
&] ;  smokkelen  [geweren  &] ;  —  the 
show,  de  lakens  uitdelen;  — 
down,  omverlopen,  -rijden;  op- 
sporen;  uitputten;  fig  afbreken,  af- 
geven  op;  • — '  for  it,  het  op  een 
lopen  zetten;  —  out,  ten  einde 
lopen,  af lopen  [termijn];  opraken 
[voorraad] ;  —  with,  druipen  van 
[bloed   &];    V.D.    van    run. 

runaway  E'rAnawei]  vluchteling;  de- 
serteur;  aj  weggelopen,  op  hoi 
(zijnd). 

rung  [rAf]]  sport  [v.  ladder];  V.D. 
v.  ring. 

runner    ['rAna]    loper:    boodschapper; 

16 


runway 


242 


sag 


uitloper;  klimboon. 

runway  ['rAnwei]  startbaan,  landings- 
baan    [v.  vliegtuig]. 

rupture  ['lAptJa]  breuk;  scheuring;  vi 
8i  vt  (ver)breken,   (doen)   springen. 

rural   ['ruarsi]   landelijk. 

ruse   [ru:z]   krijgslist,  list. 

rush  [taJ]  bies;  vaart,  haast;  bestor- 
ming;  paniek;  stroom,  hoop  [men- 
sen];  geruis  o\  aj  in:  the  —  hours, 
de  spitsuren;  vi  (voort) Snellen,  ijlen, 
rennen;  zich  storten;  stromen;  rui- 
sen;  vt  losstormen  op,  bestormen; 
overrompelen;  haast  maken  met. 

rusk   [rAsk]   beschuit. 


Russia  ['rAja]   Rusland  o. 

Russian    ['rAjsn]    Rus;  aj  Russisch. 

rust   [lASt]    roest;   vi   (ver)roesten. 

rustic  ['rAstik]  landman,  boer;  aj  lan- 
delijk,  boers;   boeren-,   land-. 

rustle    E'rAsl]    geritsel  o,  geruis  o;  vi 
ritselen,   ruisen. 

rusty    ['lASti]    roestig;    stijf,    stram; 
tnr72   ■ — ■,   nijdig  worden. 

rut   [rAt]   wagenspoor  o,  spoor  o\  fig 
sleur,    routine. 

ruthless    ['ru:01is]    meedogenloos,   on- 
barmhartig. 

rye   [rai]    rogge. 


s    [es]    (de  letter)    s. 

sabbath    ['saebaG]    sabbat. 

sable  ['seibl]  sabeldier  o\  sabelbont  o\ 

aj  zwart,   donker. 
sabotage    ['saebstais]    sabotage;   vt  sa- 

boteren. 
sabre   ['seiba]    (cavalerie)sabel;  vt 

neersabelen. 
saccharine  ['stekarain,  -i;n]   sacharine; 

aj   suikerhoudend;   fig   suikerzoet. 
sack    [sask]    (grote)    zak;   plundering; 

give  one  the  ■ — ■,  de  bons  geven;  vt 

in  zakken  doen;  de  bons  geven;  ont- 

slaan;    plunderen. 
sackcloth    ['s£ekkb9]    zakkenlinnen   o\ 

in  — ^  and  ashes,  in  zak  en  as. 
sacrament    ['saekramsnt]    sacrament  o; 

Avondmaal  o   [b.  d.  Protestanten]. 
sacred  ['seikrid]  heilig,  geheiligd,  ge- 

wijd,  geestelijk,  kerk-. 
sacrifice    ['saekrifais]    offerande,  offer 

(?;  opoffering;  sell  at  a  — ,  met  ver- 

lies  verkopen;   at  the   —   of...,  met 

opoffering  van...;  vt  (op)offeren. 
sacrilege   ['saskrilid3]   heiligschennis. 
sacrilegious   [saekri'li:d33s]    (heilig) - 

schennend. 
sacristy   ['saekristi]   sacristie. 
sad  [sjed]   droevig,  bedroefd;  treurig; 


donker. 
sadden    ['sasdn]    bedroeven,   somber 

maken    (worden). 
saddle  ['ssedl]  zadel  m  of  o\  schraag; 

rug-,    lendestuk    o;    vt    zadelen;    -- 

ivith,    opschepen   met. 
saddler    ['sasdb]    zadelmaker. 
sadly  ['sasdli]  droevig,  bedroefd,  treu- 
rig; bar,  zeer,   erg,  danig. 
sadness   ['saednis]   droefheid,  treurig- 

heid. 
safe   [self]   brandkast;  provisiekast;  aj 

veilig,    ongedeerd,    gezond    en    wel 

(ook:   ■ — ■  and  sound);  betrouwbaar; 

solide;  zeker. 
safe-conduct    ['seif'kandakt]    vrijgelei- 

de  o. 
safe-deposit  [seifdi'pszit]   kluis. 
safeguard   ['seifga:d]   vrijgeleide  o\ 

waarborg;   bescherming;   vt  verzeke- 

ren,  vrijwaren,  waarborgen,  bescher- 

men. 
safely  ['seifli]  veilig,  ongedeerd,  goed 

(en   wel);   gerust. 
safety   ['seifti]   veiligheid. 
saffron   ['saefran]    saffraan. 
sag    [sasg]    door-,  verzakking;   daling; 

vi  (door-,  in-,  ver) zakken,  doorbui- 

gen;   slap  hangen;   dalen. 


saga 


243 


sand 


saga   ['sa:g3]   saga. 

sagacious   [sa'geijas]    scherpzinnig, 

schrander. 
sagacity    [sa'gaesiti]    scherpzinnig- 

heid,  schranderheid. 
sage  [seidg]   wijze,  wijsgeer;  salie;  ai 

wijs. 
sago   E'seigou]   sago. 
said  [sed]  V.T.  &  V.D.  van  say;  (bo- 

ven)genoemd,  voormeld. 
sail    [seil]    zeil    o\    zeiltocht;     (zeil)- 

schip    o\    wiek;    set    ■ — ■,    onder    zeil 

gaan;  {in)  full  ■ — ■,  met  voile  zeilen; 

vi  zeilen;   uitzeilen;  afvaren;  varen; 

stevenen;  zweven;  vt  bevaren,  door- 

klieven    [het    luchtruim]. 
sailcloth   E'seilkbO]    zeildoek  o  &   m. 
sailer   ['seib]    zeilschip   o;  a  fast   — , 

een  snel  lopend    (stoom)schip   o. 
sailing    ['seilir)]    het    zeilen;    afvaart; 

— ship,  zeilschip  o. 
sailor   ['seib]   matroos,  zeeman. 
saint    [seint]    heilige;    aj   sint,   heilig; 

vt   heilig  verklaren. 
sainted   ['seintid]   heilig;   zaliger. 
saintlike  ['seintlaik],  saintly  ['seintli] 

als  een  heilige,  heilig,  vroom. 
sake    [seik]    for  the   '—    of,   ter  wille 

van;  for  God's  ■ — ■,  om  godswil;  for 

your  — ,  voor  u. 
salable  ['seibbl]  verkoopbaar;  gewild. 
salad    ['sasbd]    salade,   sla. 
salamander  ['sasbmsnds]  salamander. 
salary  ['ssbri]  salaris  o,  bezoldiging, 

loon  o;  vt  bezoldigen. 
sale    [seil]    verkoop,    veiling;    — (j), 

uitverkoop;    on    (for)    — ,   te   koop. 
salesman   ['seilzman]  verkoper. 
salient    ['seilisnt]   vooruitspringende 

punt;    af    (voor)uitspringend,    uit- 

stekend;    opvallend. 
saliva    [ss'laiva]    speeksel    o. 
sallow    ['sselou]    waterwilg;   aj  bleek, 

vaal. 
sally   ['s£eli]    uitval;    (geestige)    inval, 

kwinkslag;    vi   een    uitval    doen,    te 

voorschijn    springen. 
salmon   ['sseman]   zalm. 
saloon   [s3'lu:n]   zaal,  salon. 


salt    [sD:lt]    zout    o;    fig    geestigheid; 

zeerob;    ■ — s,    Engels    zout    o;    reuk- 

zout  o;  aj  zout,  gezouten;  gepeperd 

[rekening];   vt  zouten;  fig  peperen 

[rekening]. 
salt-cellar  ['sD:ltseb]   zoutvaatje  o. 
salt-maker   ['sDiltmeiks]   zoutzieder. 
saltpetre    [sD:lt'pi:t3]    salpeter. 
salty    ['sDtlti]    zout(acht)ig,  zilt(ig). 
salutary   ['saeljutsri]   heilzaam,  welda- 

dig,  zegenrijk;  gezond. 
salutation  [saelju'teijan]  groet,  begroe- 

ting. 
salute    [s3'l(j)u:t]    groet,   begroeting; 

saluut(schot)    <?;    give    the    — ■,     de 

groet  brengen;  take  the  — ,  de  pa- 
rade   afnemen;    vt    (be)groeten;    sa- 

lueren. 
salvage    ['sslvids]    berging;    bergloon 

o\   geborgene   o\    vt   bergen. 
salvation  [sasl'veijsn]  zaligmaking,  za- 

ligheid,    redding;    Salvation    Army, 

Leger  o  des  Heils. 
Salvationist    [ssel'veijanist]    heilsol- 

daat,  heilsoldate. 
salve  [sa:v]  zalf,  balsem;  vt  insmeren; 

sussen,     verzachten,     helen;     bergen 

[strandgoed]. 
salver   ['sselva]    presenteerblad  o. 
same  [seim]   zelfde,  genoemde;  eento- 

nig;  all  the  '~,  (geheel)  eender;  hoe 

dan  ook,  toch. 
sample    ['sa:mpl]    staal   o,  monster  o\ 

fig  staaltje  o\  vt  bemonsteren;  keu- 

ren,   proeven;    ondervinden. 
sanatorium  [sasna'toiriam]   sanatorium 

o. 
sanctify   ['s£er)ktifai]   heiligen. 
sanctimonious    [saerjkti'mounias] 

schijnheilig. 
sanction   ['ssrjkjsn]   sanctie,  goedkeu- 

ring,    bekrachtiging;    vt    wettigen, 

bekrachtigen;  goedkeuren. 
sanctity   ['s£er]ktiti]    heiligheid. 
sanctuary    ['sserjktjusri]    heiligdom    o, 

Allerheiligste  o\  asiel  o,  toevluchts- 

oord  o\  [vogel]   reservaat  o. 
sand  [s£end]  zand  o;  zandbank;  zand- 

grond;  ~-s,  zandkorrels,  zand  o;  the 


sandal 


244 


save 


■~j-,   het  strand;   de  woestijn. 
sandal  ['saendsl]   sandaal. 
sandalwood  ['sEndalwud]   sandelhout 

o. 
sandbag  ['ssndbasg]   zandzak. 
sand-bank   ['s£endb£er)k]  zandplaat. 
sand-glass   ['s£endgla:s]   zandloper. 
sand-paper   ['saendpeipa]   schuurpa- 

pier  o. 
sand-pit   ['sandpit]   zandgroeve. 
sandstone    ['ssendstoun]    zandsteen   o 

&  m. 
sandwich    ['ssendwitj"]    sandwich    [be- 

legd     boterhammetje] ;     vt     leggen, 

plaatscn  of  schuiven  tussen. 
sandy  ['sjendi]  zandig;  rossig. 
sane    [sein]    gezond    [van    verstand]; 

verstandig,  (goed)  bij  zijn  verstand. 
sang   [saerj]   V.T.  van  sing. 
sanguinary    ['sEeggwinsri]    bloeddor- 

stig;   bloedig. 
sanguine   ['szeggwin]   volbloedig; 

bloedrood,  bleed-;  jig  hoopvol,  op- 

timistisch. 
sanitary    ['seenitsri]    sanitair,    gezond- 

heids-,  hygienisch. 
sanity    ['sseniti]    gezondheid,    gezond 

verstand   o\   toerekenbaarheid. 
sank   [s£er)k]   V.T.  van  sink. 
Santa  Claus    ['ssenta'kbiz]    het   kerst- 

mannetje. 
sap    [saep]    (plante)sap    o,     vocht     o\ 

mijngang;   vt  fig   ondermijnen,   slo- 

pen. 
sapid    ['saspid]    smakelijk. 
sapient  ['seipisnt]  wijs;  eigenwijs. 
sapling  ['sasplir)]   jong  boompje  o. 
sapper  ['saspa]   sappeur. 
sapphire    ['saefaia]    saffier     o     [stof- 

naam],  saffier  m  [voorwerpsnaam]. 
sappy   E'saepi]   sappig,  saprijk. 
sarcasm  ['saikaezm]   sarcasme  o. 
sarcastic   [sa/ksestik]    sarcastisch. 
sardine    [sa:'di:n]    sardine. 
sardonic  [sa/danik]  sardonisch,  bitter. 
sash    [ssej]    sjerp,    ceintuur;    raam    o, 

schuifraam   o. 
sash-window    ['siejwindou]    schuif- 
raam o. 


sat  [saet]  V.T.  &  V.D.  v.  sit. 
Satan    ['seitan]    satan. 
Satanic   [sa'tasnik]    satanisch. 
satchel    ['ssetjal]    (boeken)tas. 
satellite  ['sjetilait]  satelliet;  —  toivn, 

randgemeente. 
satiate   ['seijiit]   verzadigd,  beu   (van, 

with);    ['seijieit]    vt  verzadigen. 
satiety    [sa'taiati]    verzadigdheid;    to 

— ,   tot  beu  wordens   toe. 
satin   ['sastin]    satijn  o\  aj  satijnen. 
satire  ['ssetaia]  satire. 
satiric(al)    [sa'tirikfl)]  satiriek,  heke- 

lend. 
satirize   ['saetiraiz]   hekelen. 
satisfaction  [saetis'faekjan]  voldoening; 

in  —  of,  ter  voldoening  (kwijting) 

van;  /  o  the  —    oj,  naar    (ten)    ge- 

noegen  van. 
satisfactory   [sajtis'fcektari]   bevredi- 

gend,  voldoend. 
satisfy   ['sstisfai]   voldoen    (aan),  be- 

vredigen;  verzadigen,  stillen;  be  sat- 
isfied that...,  overtuigd  zijn  dat...; 

satisfied  with,  tevreden  over   (met). 
saturate  ['scetjareit]  verzadigen;  —d 

u'ith,   ook;    doortrokken  van. 
saturation    [sstja'reijan]    verzadiging. 
Saturday  ['saetadi]   zaterdag. 
satyr    ['sasta]    sater,  bosgod. 
sauce   [sa;s]    saus;   brutaliteit;   vt  sau- 

sen,  kruiden;  brutaliseren. 
sauce-boat    ['sa:sbout]    sauskom. 
saucepan   ['saispan]    steelpan. 
saucer   ['sa:sa]   schoteltje  o,  bordje  o; 

flying  — ,  vliegende  schotel. 
saucy    ['sD:si]    brutaal. 
sauerkraut    ['sauakraut]    zuurkool. 
saunter  ['sainta]  toertje  o,  drenteling; 

drentelpas;    vi   slenteren. 
sausage    ['sasidsl    saucijs,   worst. 
sausage-roll    ['sasidsroul]    saucijze- 

broodje  o. 
savage    ['saevids]    wilde(man);   aj 

wild,    woest,    wreed,    onmenselijk, 

beestachtig,  gruwelijk. 
savagery    ['scevidsri]    wild-,  woest-. 

wreedheid. 
save    [seiv]   behalve,   uitgezonderd;   vt 


saving 


245 


scatter 


redden,  zaiig  maken;  behouden,  be- 
waren,  behoeden  (voor,  from); 
(be)sparen. 

saving  L'seivir|]  behoudens,  behalve; 
aj  reddend,  zaligmakend;  spaarzaam, 
zuinig    (met,    of). 

savings    ['seivigz]    spaarpenningen, 
spaargeld  o,  spaargelden. 

savings-bank  ['seivirjzbaerjk]  spaarbank. 

Saviour   ['seivja]   Zaligmaker. 

savour  ['seiva]  smaak,  smakelijkheid; 
geur;  vi  smaken,  rieken  (naar,  of); 
vt   smaak   vinden   in. 

savoury   ['seivari]   smakelijk,  geurig. 

savoy   [sa'vDi]    savooi(e)kool. 

saw    [sd:]    gezegde   o,    spreuk;    zaag; 
vt  zagen;   V.T.   v.  see. 

sawdust  ['s3:dASt]  zaagsel  o. 

sawn  [sD:n]   V.D.  van  saw. 

Saxon  C'saeksn]  Angelsaks;  Saks;  a] 
Angelsaksisch;    Saksisch. 

Saxony    ['saeksani]    Saksen    o. 

saxophone   ['sjeksafoun]   saxofoon. 

say  [sei]  zeggen,  opzeggen;  never  — 
die,  geef  het  nooit  op;  —  the  word, 
zeg  het  maar;  7  — /,   ■ — I,  zeg  eens! 

saying  ['seiir)]  zeggen  o,  gezegde  o, 
zegswijze;  as  the  ■ — ■  is,  zoals  men 
(het  spreekwoord)   zegt. 

scab  [skoeb]  roof;  schurft;  onderkrui- 
per    [bij   staking]. 

scabbard    ['skabad]    schede. 

scabby    ['sksebi]    schurftig;   armzalig. 

scabies   ['skeibii:z]   schurft. 

scaffold  E'skaefald]   steiger;  schavot  o. 

scaffolding  ['skaefaldirj]  stellage,  stei- 
ger. 

scald  [skadd]  brandwonde;  vt  broei- 
en,   schroeien. 

scale  [skeil]  weegschaal;  schaal;  toon- 
ladder;  maatstaf;  schilfer,  schub; 
aanslag;  ketelsteen  o  Sc  m;  the  '~J 
{a  pair  of  ~'J'),  de  (een)  weeg- 
schaal; turn  the  ■—',  de  doorslag 
geven;  vt  wegen;  (met  ladders)  be- 
klimmen;  overklimmen;  (af)schilfe- 
ren,   schillen,   afschubben. 

scaled    ['skeild]    geschubd,   schubbig. 

scaly    ['skeili]    schubbig;    schilferig. 


scamp   [skaemp]    schelm,  deugniet. 
scamper    ['skaempa]    galopje    o,    hol- 

letje  o;  wandelritje  o;  vi  hollen,  er 

vandoor  gaan. 
scan    [sksen]    scherp  opnemen,   onder- 

zoeken;   aftasten    [bij    televisie]. 
scandal   ['skaendl]   aanstoot;  schandaal 

o,  schande;  laster. 
scandalize    ['skasndalaiz]    ergernis   ge- 
ven; belasteren;  be  — d,  zich  erge- 

ren. 
scandal-monger    ['ska:ndalmAf)ga] 

kwaadspreker. 
scandalous    ['skaendalas]    ergerlijk, 

schandeHjk;   lasterlijk. 
Scandinavia    [skcendi'neivja]    Scandi- 

navie  o. 
Scandinavian    [skffindi'neivjan]    Scan- 

dinavier;   aj  Scandinavisch. 
scant    [skaent]    gering,    schraal,    karig 

(met,    of);    vt    krap    houden,    krap 

toemeten,  bekrimpen. 
scanty    ['skaenti]    krap,   schriel,   karig, 

dun,  gering,   schaars,  weinig. 
scapegoat    ['skeipgout]    zondebok. 
scapegrace  ['skeipgreis]  deugniet. 
scar    [ska:]     schram;     litteken     o;     vt 

schrammen;  vi  een  litteken  vormen, 

dichtgaan    [v.   wond]. 
scarce   [skeas]   schaars,  zeldzaam. 
scarcely   ['skeasli]   nauwelijks,  ternau- 

wernood;    (toch)    wel  niet;    '~   any- 

thing,    bijna    niets;    '^...    when..., 

nauwelijks...   of... 
scarcity    ['skeasiti]    schaarste,    zeld- 

zaamheid,  gebrek  o   (aan,  of). 
scare    [skea]    plotseHnge    schrik,    pa- 

niek;    vt    doen    schrikken;    afschrik- 

ken;    —   away,  wegjagen. 
scarecrow   ['skeakroa]   vogelverschrik- 

ker. 
scarf  [ska:f]   sjerp;  das,  sjaal. 
scarlatina    [ska:Ia'ti:na]    roodvonk. 
scarlet    ['skadit]    scharlakenrood;    ■^ 

fever,   roodvonk. 
scathe    [skeiS]    beschadigen,  deren, 

terneerslaan,  verpletteren. 
scatheless   ['skeiSIis]   ongedeerd. 
scatter  ['skaeta]   (ver-,  uit)strooien,  be- 


scavenger 


246 


Scot 


strooien,   (zich)  verspreiden,  uiteen- 

jagen,   verdrijven. 
scavenger   ['skaevindsa]   straatveger. 
scene    [si:n]    toneel   o,   tafereel    o; 

scherm  o,  decor  o\  scene. 
scenery    ['sirnari]    toneeldecoraties; 

(natuur)tonelen,    landschap    o,    na- 

tuurschoon  o,  natuur. 
scent    [sent]    reuk,  geur;  parfum   o  & 

m\  reukzin;   lucht;   spoor  o\  vt  rui- 

ken,  de  lucht  krijgen  van;  doorgeu- 

ren;   parfumeren. 
sceptic  E'skeptik]  scepticus,  twijfelaar; 

a]  sceptisch,   twijfelend. 
sceptre  ['septa]   scepter. 
schedule   ['jedju:!]    cedel,  lijst,   tabel; 

dienstregeling;    rooster,    program   o\ 

ahead  of  — ,  voor  zijn  tijd,  te  vroeg; 

behind  ^-^ ,  over  tijd,  te  laat;  on  --, 

op    tijd;    vl    op    de    lijst    &    zetten, 

opnemen,  aan-,  opgeven,  vaststellen. 
Scheldt    [skelt]    Schelde. 
scheme  [ski:m]   schema  o,  ontwerp  o, 

schets,  plan  o,  bestel  o;  vt  ontwer- 

pen,  beramen;  vi  plannen  maken;  in- 

trigeren;  vt  beramen. 
schemer    ['skiima]    plannenmaker;   in- 
trigant. 
schism    ['sizm]    schisma  o,  scheurmg. 
scholar   ['sksb]    geleerde;   kenner; 

leerling;   beursstudent. 
scholarly   ['sksbli]   geleerd,  weten- 

schappelijk,   gedegen    [kennis]. 
scholarship   ['skobjip]   geleerdheid; 

wetenschap,  kennis;  studiebeurs. 
scholastic   [ska'lastik]   scholastiek, 

schools;    school-. 
school   [sku;l]   school;   --^  of  thought, 

richting;  vt  onderwijzen,  oefenen. 
school-fellow   ['sku:lfelou]   school- 

makker. 
schoolmaster    ['sku:lma:st3]    (hoofd)- 

onderwijzer,  schoolmeester. 
schoolmistress  ['sku:lmistris]  (hoofd)- 

onderwijzeres. 
schoolroom    ['sku:lrum]    schoollokaal. 
schooner    ['skurns]    schoener. 
sciatic    [sai'aetik]    heup-. 
sciatica   [sai'astika]   heupjicht. 


science    ['saians]    wetenschap,    kennis, 

kunde;  natuurwetenschap(pen),  wis- 

en   natuurkunde. 
scientific   [saian'tifik]   wetenschappe- 

lijk. 
scientist   ['saisntist]   natuurkundige; 

geleerde. 
scintilla    [sin'tib]    vonkje   o. 
scintillate    ['sintileit]    vonkelen,   flon- 

keren,   schitteren,   tintelen. 
scion    ['saian]    ent,    spruit,    loot. 
scission    ['sijan]    deling,   splitsing. 
scissors   ['sizaz]   schaar;  a  pair  of  — , 

een  schaar. 
scoff    [skaf]    bespotting,   schimp- 

(scheut);  vi  spotten,  schimpen. 
scold  [skould]   (be)kijven,  een  standje 

maken. 
scolding    ['skouldir)]    standje   a,  uit- 

brander. 
scoop  [sku;p]  schop,  schep(per),  hoos- 

vat  o,  spatel;  vangst;  winst;  buiten- 

kansje  o\  at  one   ■ — ■,  met  een  slag; 

vt    (uit)scheppen,    uithozen;    uithol- 

len;    bijeenschrapen. 
scooter    ['sku:to]    autoped,    step; 

scooter. 
scope     [skoup]     oogmerk    o,    doel    o; 

strekking;     (speel)ruimte,    vrijheid; 

gezichtskring,  gebied  <?;  omvang. 
scorch    [skD:tJ]    (ver)schroeien. 
score   [skD:]   kerf,  keep;  rekening,  ge- 

lag   o\    aantal    a     behaalde    punten, 

stand;      twintig(tal     o)\     four     — , 

tachtig;  -—s  of  times,  talloze  malen; 

on  that  ■ — ■,  wat  dat  betreft;  on  the 

—    of,   vanwege,  wegens;   op  grond 

van;  op  net  punt  van;   vt  inkerven, 

(in)kepen;  optekenen;  boeken   [suc- 

ces];    behalen    [punten];    vi    punten 

behalen;  succes  hebben. 
scoria    ['skatria]    metaalschuim    o. 
scorn   [skD:n]   verachting,  versmading, 

boon;  /'///  to  — ,  beschamen;  vt  ver- 

achten,  versmaden. 
scornful  ['ska:nful]  schamper,  honend. 
scorpion  ['skoipjan]  schorpioen. 
scorzonera    [skaiza'niara]    schorseneer. 
Scot   [skDt]   Schot. 


Scotch 


247  sculpture 


Scotch    [slotj]    Schots;   the   ■—,   de 
Schotten. 

Scotchman    ['skDtJmsn]    Schot. 

Scotland   ['sk^tbnd]  Schotland  o. 

scoundrel  ['skaundrsl]  schurk,  deug- 
niet. 

scour    E'skaus]    schuren,    wrijven; 
schoonmaken;  [de  zee]  schoonvegen; 
af-,   doorzoeken;   aflopen;    doorkrui- 
sen. 

scourge  [skaidsl  zweep,  gesel;  plaag; 
vt  geselen;  teisteren. 

scout  [skaut]  spion;  verkenner;  pad- 
vinder;  wegenwacht;  verkennings- 
vliegtuig  o\  vt  verkennen;  verachte- 
lijk  afwijzen. 

scouting  ['skautii]]  verkenning;  pad- 
vinderij. 

scout-master    ['skautma:st3]    leider 
van  een  verkenningspatrouille;  hop- 
man    [van   padvinders]. 

scowl  [skaul]  dreigende  blik;  vi  het 
voorhoofd  fronsen;  --  at  (on,  up- 
on), nors,  somber,  dreigend  aanzien 
of  neerzien  op. 

scramble  ['skriembl]  geklauter  o\  ge- 
grabbel  o;  gedrang  o;  gevecht  o; 
throw  it  for  a  ■ — ^,  te  grabbel  gooi- 
en;  vi  klauteren;  grabbelen  (naar, 
for);  elkaar  verdringen,  vechten 
(om,  for);  —  to  one's  feet  (legs), 
weer  opkrabbelen;  ■ — d  eggs,  roer- 
eieren. 

scrap  [skrasp]  stukje  o,  zier;  (uit)- 
knipsel  o;  plakplaatje  o;  oud  ijzer  o, 
schroot  o,  afval  o  &  m;  ruzie,  klop- 
partij,  gevecht  o;  a  '--'  of  paper,  een 
vodje  o  papier;  vt  afdanken;  slo- 
pen;    vi  een  robbertje  vechten. 

scrape  [skreip]  gekras  o\  kras;  verle- 
genheid,  knel;  vt  schrapen;  krassen 
[op  viool]. 

scratch  [skrastj]  schram,  schrap,  kras; 
streep;  kloppartij;  aj  bijeengeraapt; 
vt  krabben,  schrammen;  (be) krassen; 
schrappen;  (be)kriebelen;  afstrij- 
ken  [lucifer]. 

scrawl  [skr):l]  gekrabbel  o,  krabbel; 
Vt  Si  vt  krabbeleq. 


scream  [skri;m]  gil;  //  was  a  ■ — •,  het 

was  om  te  gieren;  vi  giUen,  gieren 

(van   't  lachen,   with  laughter). 
screech   [skriitj]   schreeuwen,  gillen, 

krijsen. 
screen  [skri:n]  scherm  o;  beschutting, 

maskering;    doek    o    [v.    bioscoop] ; 

grove  zeef;  vt  beschermen,  beschut- 

ten  (tegen,  from);  maskeren;  ziften. 
screen  star   ['skri:nsta:]    filmster. 
screw   [skru:]    schroef;  peperhuisje  o; 

vt     (aan)schroeven,     vastschroeven; 

verdraaien,  vertrekken. 
screwdriver   ['skruidraiva]    schroeve- 

draaier. 
screwjack   ['skru:d3aek]   dommekracht, 

vijzel. 
scribble    ['skribl]    gekrabbel    o,   krab- 

belschrift  o;   vt   krabbelen,   pennen; 

bekriebelen. 
scribe   [skraib]    schrijver;   schriftge- 

leerde. 
scrip    [skrip]    briefje  o,  bewijs  o  van 

storting;  recepis  o  8c  v. 
script    [skript]    schrift  o;  geschrift  o; 

handschrift     o,     manuscript    o    [to- 

neel],    draaiboek    o    [film];    druk- 

schrift   o;   schrijfletter(s). 
scriptural    ['skriptjaral]    bijbels,    bij- 

bel-. 
Scripture   ['skriptjs]   de  Schrift. 
scroll    [skroul]    rol,   lijst;   krul(versie- 

ring). 
scrub   [skrAb]    schrobben,    (af)boenen. 
scruff    [skrAf]    nek;    taJke   one   by   the 

—    of  the  neck,   iemand   achter   bij 

zijn   nek(vel)    pakken. 
scruple    ['skru:pl]    zwarigheid,    (ge- 

wetens)bezwaar  o;  scrupel  o. 
scrupulous    ['skruipjulas]    nauwgezet, 

angstvallig. 
scrutinize  ['skru:tinaiz]  nauwkeurig 

onderzoeken. 
scuffle   ['skAfI]   kloppartij,  handge- 

meen  o;  vi  plukharen,  vechten. 
scull    [skAl]    wrikriem. 
scullery    ['skAbri]    bij-,   achterkeuken. 
sculptor  ['skAlpta]   beeldhouwer. 
sculpture   ['skAlptJs]    beeldhouwen  o, 


scum 


248 


secrecy 


beeldhouwkunst;     beeld(houw)werk 

o\  vt  beeldhouwen. 
scum  [skAm]  metaalschuim  o,  schuim 

o\  jig  uitschot  o. 
scurry    ['skAri]    hard    (weg)lopen. 
scurvy  ['skaivi]  scheurbuik;  aj  schun- 

nig,  gemeen,   min. 
scuttle    ['skAtl]    kolenbak;   luik   o    [v. 

schip]. 
scythe  [sai3]   zeis. 
sea  [si:]   zee;  at  ■ — ,  ter  zee,  op  zee; 

he  at  — ,  het  mis  hebben;  in  de  war 

zijn;   by   — ,   over  zee. 
sea-going   ['sitgouirj]   zeevarend;  zee-. 
seal     [si:l]     zeehond,    rob;     zegel    o\ 

jig  stempel  o  &  ;«;   (af)sluiting;  vt 

zegelen,  lakken,  verzegelen;  sluiten; 

bezegelen. 
sea-level   ['si:levl]   zeespiegel. 
sealing-wax    ['siiligwaeks]     (zegel) lak 

o  &i  m. 
sealskin    ['si:Iskin]    robbevel   o. 
seam    [si:m]    naad;    litteken   o\    mijn- 

ader;  vt  aaneennaaien. 
seaman   ['siimsn]   zeeman,  matroos. 
seamstress   ['semstris]   naaister. 
seamy  ['si:mi]  vol  naden;  the  — ■  side, 

de  lelijke  kant,  de  keerzijde  van  de 

medaille. 
sea-plane   ['si:plein]  watervliegtuig  o. 
sea-plane  carrier   ['siipleinkaeria] 

vliegtuigmoederschip   o. 
seaport    ['si:p3:t]    zeehaven. 
sear  [sis]  doen  verdorren;  uitbranden, 

(ver)schroeien. 
search    [s3:tj]    doorzoeking;    visitatie; 

onderzoek  o;  in  ■ — ■  oj,  op  zoek  naar, 

om   ...    te  vinden;    vt  onderzoeken; 

(door)zoeken;  '~  jor,  zoeken  naar; 

—    into,    onderzoeken;    • —     out, 

uitvorsen. 
searching   ['ssitjir)]   onderzoekend, 

doordringend;    diepgaand,    grondig. 
searchlight    ['s3:tjlait]    zoeklicht  o. 
seascape    ['siiskeip]    zeegezicht  a. 
seasick   ['si;sik]    zeeziek. 
seasickness   ['si:siknis]    zeeziekte. 
seaside    ['si:'said]    zeekant;   go  to  the 

^^,  naar  een  badplaats  aan  zee  gaan. 


season  ['si:zn]  seizoen  o\  tijd;  tijd- 
perk  o,  jaargetijde  o;  in  — ,  tijdig, 
(juist)  van  pas;  out  of  — ,  te  on- 
pas,  ontijdig;  vt  toebereiden,  krui- 
den;  rijp  laten  worden. 

seasonable  ['siiznsbl]  geschikt,  gele- 
gen;  van  pas  (komend);  •~-'  weather, 
weer   o   voor   de   tijd  van   het   jaar. 

seasoning    ['siiznirj]    toebereiding; 
kruiderij. 

season  ticket   ['si:zn'tikit]   abonne- 
mentskaart. 

seat  [si:t]  zitting;  (zit)plaats;  bank, 
stoel,  zetel;  zit;  kruis  o  [v.  broek]; 
zitvlak  o;  ■ — s,  please! ,  instappen!; 
the  —  oj  war,  het  toneel  van  de 
oorlog;  vt  (neer)zetten,  laten  zitten; 
plaatsen;  be  — ed,  zitten;  be  — edl, 
gaat  u  zitten!;  —  oneselj,  gaan  zit- 
ten. 

seaweed  ['si:wi:d]  zeegras  o,  -wier  o. 

seaworthy    ['si:w3:Si]    zeewaardig. 

secede   [si'si:d]   zich  afscheiden. 

secession    [si'sejsn]    afscheiding. 

seclude  [si'klu:d]  uitsluiten;  afzonde- 
ren. 

seclusion  [si'klu:33n]  uitsluiting;  af- 
zondering. 

second  ['seksnd]  seconde;  secondant, 
getuige;  helper;  a]  tweede,  ander; 
—  cousin,  achterneef,  achternicht; 
every  ■ — ■  day,  om  de  andere  dag; 
be  ■ —  to  none,  voor  niemand  on- 
derdocn;  —  best,  op  een  na  de  bes- 
te;  niet  volmaakt,  minder  volmaakt; 
vt   bijstaan,    helpen,    ondersteunen. 

secondary  ['sekandsri]  ondergeschikt, 
bijkomend;  bij-;  —  school,  middel- 
bare  school. 

second-hand    ['sekandhsend]    t\veede- 
hands. 

secondly   ['sekandli]    ten  tweede. 

second-rate    ['seksndreit]    tweede- 
rangs-. 

seconds  hand  ['sekandzhaend]   secon- 
dewijzer. 

secrecy  ['si:krisi]  geheimhouding,  hei- 
melijkheid,  stilzwijgen  o;  afzonde- 
ring;   in    — ■,   in   't  geheim. 


secret 


249 


self-conceit 


secret  ['si:krit]  geheim  o\  in  ■ — ■,  in 
't  geheim,  stilletjes;  aj  geheim;  hei- 
melijk,  verborgen. 

secretariat  [sekri'teariat]  secretariaat 
o\  secretarie. 

secretary  ['sekiitsri]  secretaris;  minis- 
ter. 

secrete  [si'kri:t]  verbergen,  (ver)he- 
len;  afscheiden. 

secretion  [si'krirjan]  verberging,  he- 
ling;   afscheiding. 

secretive  [si'kri:tiv]  geheimhoudend; 
geheimzinnig    (doend). 

secretly   ['sirkritli]    heimelijk;  in  't 
geheim,  stilletjes,   in  stilte. 

sect    [sekt]    sekte,   gezindte. 

section   ['sekjan]    snijding,  sectie; 
groep,  geleding;  gedeelte  o,  deel  o\ 
(door)snede. 

secular  ['sekjub]  eeuwenoud,  eeuw-; 
wereldlijk;    leke(n)-. 

secure  [si'kjus]  zeker;  veilig;  goed 
vast(gemaakt);  vt  in  veiligheid 
brengen,  (goed)  vastmaken;  (op-, 
weg)sluiten;  beveiligen,  verzekeren; 
(zich)  verschaffen,  (ver)krijgen,  de 
hand  leggen  op. 

security  [si'kju3riti]  veiligheid;  (on- 
der)pand  o,  (waar)borg;  securities, 
ook:  effecten,  fondsen;  social  '~, 
sociale  verzekering. 

Security  Council  [si'kjuaritikaunsl] 
Veiligheidsraad. 

sedate    [si'deit]    bezadigd,    rustig. 

sedative  ['sedstiv]  kalraerend,  pijn- 
stillend   (middel  o). 

sedentary  ['sedntari]  zittend,  op  een 
plaats  blijvend. 

sediment  ['sedimant]  bezinksel  o. 

sedition  [si'dijan]  opruiing;  oproer  o. 
seditious  [si'dijas]  oproerig;  opruiend. 

seduce  [si'dju:s]  verleiden. 

seduction   [si'dAkJsn]   verleiding. 

seductive    [si'dAktiv]    verleidelijk. 

sedulous  ['sedjubs]  naarstig,  ijverig, 
onverdroten. 

see  [si:]  (aarts)bisschopszetel;  dio- 
cees  o;  Holy  See,  Heilige  Stoel;  vt 
zien;  inzien,  begrijpen;  be-,  opzoe- 


ken;  ontvangen;  er  voor  zorgen 
(dat);  /'//  —  about  it,  ik  zal  er 
voor  zorgen;  ik  zal  er  eens  over 
denken;  —  one  i  n,  binnenlaten;  I 
must  ■ — ■  into  it,  dat  moet  ik  eens 
onderzoeken;  ---  one  off,  iemand 
uitgeleide  doen,  wegbrengen;  —  one 
o  II  t,  iemand  uitlaten;  ^~-  t  o  the 
door,   uitlaten. 

seed  [si:d]  zaad  o\  zaadje  o\  fig  kiem; 
go  {run)  to  ~',  in  het  zaad  schie- 
ten;  fig  verlopen. 

seedy  ['si:di]  vol  zaad;  in  het  zaad 
geschoten;  sjofel,  kaal;  onlekker. 

seeing    ['si:ir)]    ziende;   aangezien. 

seek  [si:k]  (op)zoeken;  vragen  [raad]; 
streven  naar;  trachten  (te  verkrij- 
gen);  ■ — ■  after,  zoeken;  ■ —  for, 
zoeken  naar;  —  out,  opzoeken, 
opsporen. 

seem  [si:m]  schijnen  (te  zijn),  lijken. 

seeming(ly)  ['si:mir)(li)]  ogenschijn- 
lijk,  schijnbaar. 

seemly   ['si;mli]   betamelijk,  gepast. 

seen    [si:n]    V.D.   van  see. 

seesaw  ['si:sD:]  wip(plank);  vi  wip- 
pen;  op-  en  neergaan;  aj  op-  en 
neergaand  of  wippend. 

seethe    [si:3]    zieden,  koken. 

segregate  ['segrigeit]  (zich)  afzonde- 
ren,  afscheiden. 

segregation   [segri'geijan]   afzonde- 
ring,  afscheiding. 

seize  [si:z]  vatten,  (aan)grijpen;  in 
beslag  nemen,  bemachtigen;  aantas- 
ten,  bevangen. 

seizure  ['sirss]  bezitneming;  beslag- 
legging;    aanval,   beroerte. 

seldom    ['seldam]    zelden. 

select  [si'lekt]  uitgekozen,  uitgezocht, 
uitgelezen;  keurig,  fijn,  chic;  vt 
(uit)kiezen,  uitzoeken. 

selection    [si'lekjan]    keur,   keus. 

self  [self]  (zijn)  eigen  persoon;  ik- 
(heid);  eigenliefde;  my  poor  ^^, 
mijn  persoontje;  he  is  quite  hts  old 
— ,   hij   is   helemaal   de  oude. 

self-conceit    ['selfkansiit]    verwaand 
heid. 


self-conceited 


250 


sentiment 


self-conceited    ['selfkansiitid]    ver- 

waand. 
self-confidence   ['selflonfidans]    zelf- 

vertrouwen  o. 
self-conscious   ['selfkonjas]  verlegen, 

bleu;   zelfbewust. 
self-denial  ['selfdinaial]   zelfverloo- 

chening. 
self-determination    ['selfditsimi- 

'neijan]   zelfbeschikking. 
self-indulgent  ['selfindAldjant]  ge- 
net-, gemakzuchtig. 
self-interest    ['selfint(3)rest]    eigenbe- 

lang  o. 
self-interested  ['selfint(3)restid]  baat- 

zuchtig. 
selfish   ['selfij]    zelfzuchtig,  baatzuch- 

tig,  egoistisch. 
selfishness   ['selfijnis]   zelfzucht, 

baatzucht,  egoisme  o. 
selfless    ['selflis]    onbaatzuchtig. 
self-love    E'selflAv]    eigenliefde. 
self-made    ['selfmeid]    door   eigen 

krachten  er  bovenop  gewerkt. 
self-possession    ['selfpszejsn]    zelfbe- 

heersing. 
self-righteous    ['selfraitjss]    eigenge- 

rechtig. 
self-sacrifice    ['selfs^krifais]    zelfop- 

offering. 
self-seeking   ['selfsi:kir|]    zelfzucht;  a] 

zelfzuchtig. 
self-service  ['selfsaivis]   zelfbediening. 
sell  [sel]  bedotterij;  vt  verkopen;  beet- 

nemen;    ~    ^  >>   auction,   veilen;    — 

off,   uitverkopen;    —    out,    (uit)- 

verkopen;    liquideren;    - — '    well,    ■ — 

like    hot    cakes,     (veel)    aftrek    vin- 

den. 
seller   ['seb]   verkoper;   best   — ,  arti- 

kel    (boek)   o  dat  't  meest  verkocht 

wordt,   succes  o. 
selvage,   selvedge   ['selvids]    zelfkant. 
semblance    ['sembbns]    schijn. 
semi    ['semi]    (in   samenst.)    half-. 
semicolon   ['semi'koubn]   puntkomma 

V  of  o,  kommapunt  v  &  o, 
seminary   ['seminari]   seminarie  o, 

kweekschool. 


semi-official  ['semis'fijsl]  officieus. 

Semite   ['semait]   Semiet. 

Semitic    [si'mitik]    Semitisch. 

semolina    [sema'liina]    griesmeel   o. 

senate   ['senit]    senaat. 

senator    ['sensta]    senator. 

send  [send]  zenden,  verzenden;  —  a 
person  mad,  iemand  del  maken;  — 
him  rolling,  hem  doen  rollen;  — 
/  o  r,  laten  halen,  ontbieden,  zenden 
cm;  • — ■  /  n  one's  name,  zich  laten 
aandienen;  ■ — ■  off,  wegzenden;  ver- 
zenden;   uitgeleide   doen    [persoon]. 

senile   ['si;nail]   seniel,  ouderdoms-. 

senior   ['si:nj3]   ouder,  oudste   (in 
rang),   senior;  eerste   [bediende], 
hoog,  hoofd-. 

sensation  [sen'seijsn]  gewaarwording, 
gevoel  o,  aandoening;  opzien  o,  op- 
schudding.  sensatie. 

sensational  [sen'seijsnal]  gewaarwor- 
dings-;   opzienbarend,   sensationeel. 

sense  [sens]  gevoel  o,  zin;  verstand 
o\  besef  o\  begrip  o\  gevoelen  o\ 
common  ■ — ■,  gezond  verstand  o\ 
what  is  the  —  of...?,  wat  voor  zin 
heeft  het  om...?;  he  lost  his  — s, 
hij  verloor  zijn  bezinning;  in  every 
— ■,  ook:  in  ieder  opzicht;  vt  ge- 
waarworden,  merken;  begrijpen. 

senseless  ['senslis]  gevoel-,  bewuste- 
loos;    onverstandig;    zinloos. 

sensibility    [sensi'biliti]    gevoelig- 
heid. 

sensible    ['sensibl]    waarneembaar, 
merkbaar;    verstandig;    bij     (voile) 
kennis;   be  '—    of,  zich  bewust  zijn 
van;   gevoelig  zijn  voor. 

sensitive  ['sensitiv]  (fijn)gevoelig, 
teergevoelig,  gevoels-;  —  plant, 
kruidje-roer-mij-niet  o. 

sensorial    [sen'sDirisl]    zintuiglijk. 

sensual   ['senjusl]   zinnelijk. 

sent  [sent]  V.T.  &  V.D.  van  send. 

sentence  ['sentans]  vonnis  o,  oordeel 
o,  uitspraak;  (zin)spreuk;  (vol)zin; 
vt  vonnissen,  veroordelen. 

sententious   [sen'tenjas]   kernachtig. 

sentiment    ['sentimsnt]   gevoel  o. 


sentimental 


251 


set 


sentimental  [senti'mentsl]  sentfmen- 
teel. 

sentimentality  [sentimen'ta?liti]  senti- 
mental iteit. 

sentry    ['sentri]    schildwacht. 

sentry-box  ['sentriboks]  schilderhuis- 
je   o. 

sentry-go  ['sentrigou]  do  ■ — ■,  schilde- 
ren. 

separate  ['sepsrit]  (af)gescheiden,  af- 
zonderlijk,  apart;  three  -~  tnnes, 
drie  verschillende  keren;  ['sepsreit] 
(af)scheiden,    afzonderen,   verdelen. 

separation    [sepa'reijan]    (af)schei- 
ding,    afzondering. 

sepia   ['siipjs]    sepia;   inktvis. 

September  [sep'temba]  September. 

septic  ['septik]  bederf  veroorzakend. 

sepulchral  [si'pAlkrsl]  graf-;  begrafe- 
nis-. 

sepulchre    ['sepalka]   graf  o. 

sequel  [''siikwsl]  vervolg  o;  gevolg  o. 

sequence  ['siikwsns]  volgorde,  op- 
(een)volging,  (volg) reeks,  suite  [v. 
kaarten];  beeldenreeks,  toneel  o  [v. 
film];  gevolg   o. 

sequestration  [siikwes'treifan]  afzon- 
dering; beslaglegging,  selrwestratie. 

Serbia  ['satbjs]   Servie  o. 

Serbian  ['saibjsn]  Servier;  aj  Ser- 
visch. 

serenade  [seri'neid]   serenade. 

serene  [si'ri:n]  helder,  klaar;  onbcwo- 
gen,  vredig,  kalm;  doorluchtig. 

serf  [s3:f]   lijfeigene,  horige,  slaaf. 

serge   [ssidj]    serge. 

sergeant   ['sa:d33nt]    sergeant. 

serial  ['siarial]  feuilleton  o  8c  m;  aj 
serie-,  in  afleveringen  verschijnend; 
—  number,  volgnummer  o;  ■ — •  tale, 
feuilleton   o  &   m. 

series    ['si3r(i)i:z]    serie,   reeks. 

serious  ['sisriss]  ernstig;  bedenkelijk; 
solide;  vroom;  /  am  ■ — ',  ik  meen 
het   (ernstig). 

seriously  ['sisriasli]  ernstig,  in  (voi- 
le)   ernst. 

seriousness   ['si  iriasnis]   ernst. 

sermon    ['s3:m3i)]    vermaning;    preek; 


the  Sermon  on  the  Aioiint,  de  Berg- 
rede. 

serpent   ['saipsnt]    slang. 

serpentine    ['sarpsntain]    slangachtig, 
slange(n)-;  jig  kronkelend. 

serried    ['serid]    (aaneen)gesloten. 

servant  ['s3:v3nt]  knecht,  dienstbode, 
meid,  bediende;  dienaar,  dienares; 
oppasser;  beambte,  ambtenaar;  do- 
mestic  ■ — ■,    dienstbode. 

serve  [s3:v]  dienen,  bedienen;  van 
dienst  zijn,  dienst(en)  doen,  baten; 
opdoen  [eten],  schenken  [drank]  ;be- 
handelen;  serveren  [bij  tennis] ;  '~ 
him  right'.,  net  goed!,  zijn  verdiende 
loon!;  —  one's  purpose,  geschikt 
zijn  voor  iemands  doel;  —  the  pur- 
pose of...,  dienst  doen  als...;  — 
one's  time,  zijn  tijd  uitdienen;  zijn 
straf(tijd)    uitzitten. 

service  ['saivis]  dienst,  nut  a;  servies 
o;  bediening;  verzorging  [v.  au- 
to]; beginslag  [tennis];  (kerk)for- 
mulier  o\  the  — s,  de  krijgsmacht, 
de  strijdkrachten  (te  land,  ter  zee 
en  in  de  lucht);  divine  — ,  (kerk)- 
dienst;  als  aj  militair;  vt  bedienen, 
verzorgen   [auto]. 

serviceable  ['ssivisabl]  dienstig,  bruik- 
baar,   nuttig,  geschikt. 

Serviceman    ['ssivismsen]    gemobili- 
seerde. 

serviette    [s3:vi'et]    servet   o. 

servile    ['ssivail]    slaafs,    kruiperig. 

servility   [ssi'viliti]    slaafsheid. 

servitude  ['s3:vitju:d]  dienstbaarheid, 
slavernij;   servituut  o. 

session    ['sejan]    zitting. 

set  [set]  stel  o,  spel  o,  servies  o, 
( radio  )toestel  o,  garnituur  o,  span 
0,  ploeg,  partij,  serie;  kring,  troep, 
kliek;  stek,  loot;  vt  zetten,  plaatsen, 
stellen;  schikken;  omboorden;  plan- 
ten;  gelijkzetten  [klok];  op  elkaar 
klemmen  [tanden,  lippen];  vaststel- 
len,  bepalen;  -^^  going,  aan  de  gang 
brengen  of  mak.-n;  in  omloop  bren- 
gen  [praarjes] ;  vi  stollen,  vast  wor- 
den;    ondergaan    [zon];    jig    tanen; 


set-back 


252 


shake 


-"-^  about  it,  eraan  beginnen;  het 
aanpakken;  '—  d  o  ivn,  neerzetten; 
neer-,  opschrijven;  —  i  f  e  e,  in  vrij- 
heid  stellen;  ■ — ■  /'  n,  intreden;  — 
o  j  j,  uit-,  afzetten;  vertrekken;  aan 
de  gang  maken;  doen  afgaan,  tot 
ontploffing  brengen;  doen  uitkomen; 
goedmaken,  compenseren;  —  on, 
aanzetten,  op-,  aanhitsen;  aanvallen, 
aanvangen;  be  —  on,  verzot  zijn 
op;  —  eyes  on,  te  zien  krijgen,  zien; 
—  out,  op  reis  gaan,  vertrekken; 
-^-^  out  to...,  zich  ten  doel  stellen, 
trachten;  —  to...,  beginnen  te...; 
V.T.  &  V.D.  van  set\  a]  gezet; 
strak,  stijf;  vast;  bepaald. 

set-back  ['setbzek]  terugzetting,  terug- 
gang;  tegenslag. 

set-down   [set'daun]   standje  o. 

settee   [se'ti:]    (zit)bank,  sofa. 

setting  ['setirj]  montuur  o  &  v\  mon- 
tering;  omlijsting,  omgeving. 

settle  ['setl]  (zich)  vestigen,  vaststel- 
len;  vastzetten  (op,  on);  in  orde 
brengen,  afdoen,  vereffenen,  regelen, 
beklinken  [zaak];  zich  (neer)zet- 
ten;  afrekenen  (ook  • — ■  up)\  ■ — 
down,  zich  vestigen;  zich  installe- 
ren;  bedaren;  een  geregeld  leven 
gaan  leiden. 

settlement  ['setlmsnt]  vestiging;  rege- 
ling,  vergehjk  o,  vereffening,  af- 
rekening,  liquidatie;  schenking,  jaar- 
geld  o\  bezinking;  volksplanting,  ne- 
derzetting. 

settler    ['setb]    kolonist;    beslissend 
woord  o,  dooddoener. 

seven  ['sevn]   zeven. 

seventeen   ['sevn'ti:n]    zeventien. 

seventeenth  ['sevn'ti:n9]  zeventiende 
(deel  o). 

seventh  ['sevnG]  zevende  (deel  o). 

seventieth    ['sevntiiB]    zeventigste 
(deel  o). 

seventy  ['sevnti]   zeventig. 

sever  ['seva]  scheiden;  afsnijden;  af-, 
verbreken;  breken. 

several  ['sevral]  verscheiden;  onder- 
scheiden;  eigen. 


severally   ['sevrali]    elk  voor  zich. 

severance   ['sevsrsns]    scheiding,  af-, 
verbreking. 

severe  [si'vis]  streng,  hard;  zwaar; 
hevig. 

severity  [si'veriti]    (ge)strengheid. 

sew  [sou]  naaien,  aannaaien;  innaaien. 

sewage    ['sjuiidsl    rioolwater  o. 

sewer   ['sjua]    riool  o  &  v. 

sewerage  ['sjuarids]  riolering;  riool- 
water o. 

sewing-machine  ['souirjmajiin]  naai- 
machine. 

sewn  [soun]  V.D.  van  seic. 

sex  [seks]  geslacht  o,  sekse,  kunne; 
seksualiteit;  a]  seksueel. 

sexton    ['sekstan]    koster;   doodgraver. 

shabby  ['Jaebi]  kaal,  haveloos,  armza 
lig;   schandelijk,  gemeen. 

shackle  ['J^ekl]  boei,  kluister;  beugel, 
koppeling;  vt  boeien,  kluisteren; 
koppelen. 

shad    [Jaed]    elft. 

shade  [Jeid]  schaduw;  lommer  o; 
schim;  kap,  stolp,  scherm  o\  (kleur)- 
schakering,  nuance;  zweem;  tikje  o, 
ietsje  o  [beter  &];  vt  schadmven; 
beschaduwen,  overschaduwen;  van 
een  (licht) scherm  voorzien;  jig  be- 
schutten,  beschermen. 

shadow  ['JasdouJ  schaduw;  schaduw- 
beeld  o\  afschaduwing;  geest,  schim; 
schijn,  spoor  o;  vt  beschaduwen; 
(als  een  schaduw)  volgen;  afscha- 
duwen   (ook  '~  forth'). 

shadowy  ['Jasdoui]  beschaduwd,  scha- 
duwrijk;  schimachtig;  hersenschim- 
mig;  vaag. 

shady  ['Jeidi]  schaduwrijk,  bescha- 
duwd; schaduw-;  jig  niet  zuiver, 
verdacht;    twijfelachtig. 

shaft  [Ja:ft]  schacht;  pijl;  spies;  steel; 
lamoenboom;    (drijf)as. 

shag  [Jseg]  ruig  haar  o\  shag. 

shaggy   ['Jasgi]   ruig,  borstelig. 

shake  [Jeik]  schudden  o\  schok,  be- 
ving;  handdruk;  trilling  [v.  stem]; 
in  two  — s,  in  een  wip;  vt  schud- 
den, schokken;  jig  doen  wankelen; 


shaken 


253 


shed 


uitschudden;  •—  hands,  elkaar  de 
hand  geven;  vi  schudden,  beven; 
trillen    [stem];  fig  wankelen. 

shaken    ['Jeikn]    V.D.    v.   shake. 

shako    ['Jsekou]   sjako. 

shaky  ['Jeiki]  beverig,  onvast,  wan- 
kel;  fig  zwak(staand),  onzeker. 

shall   [Jasl,  Jal]   zal,  zullen;  moet, 
moeten. 

shallow  ['Jaelou]  ondiepte,  ondiepe 
plaats,  zandbank;  aj  ondiep,  laag; 
fig  oppervlakkig. 

shalt  [Jaelt,  J  (a)  it]  zult. 

sham  [J£em]  voorwendsel  o,  schijn- 
(vertoning);  komediant;  r/  vein- 
zen,  voorwenden;  vi  zich  aanstel- 
len;  —  asleep  {dead  &),  zich  sla- 
pend  (dood  &)  houden;  aj  voor- 
gewend,  onecht,  vals,  schijn-;  • — 
door,  blinde  deur. 

shamble   ['Jasmbl]   sloffen,  schuifelen. 

shambles  ['Jtemblz]  vleeshal;  slacht- 
bank;  fig  bloedbad  o\  ravage. 

shame  [jeim]  schaamte;  schande;  put 
to  — ,  beschamen,  beschaamd  ma- 
ken;  for  -^/j  foei,  schaam  u!;  vt 
beschamen,  beschaamd  maken. 

shamefaced  ['Jeimfeist]   beschaamd, 
beschroomd,  verlegen. 

shameful    ['Jeimful]    schandeHjk. 

shameless    ['Jeimlis]    schaamteloos. 

shammy  ['Jasmi]  zeem(leer)  o\  zeem 
m   Si   o    [stuk   zeemleer]. 

shampoo    [Jsm'pu:]    hoofdwassing; 
haarwasmiddel  o\   vt  het  hoofdhaar 
wassen. 

shamrock    ['Jsmrak]    klaverblad   o. 

shanty  ['Jaenti]  hut;  keet;  matrozen- 
liedje  o. 

shape  [Jeip]  vorm,  gedaante;  leest; 
model  o\  take  — ,  vaste  vorm  aanne- 
men;  put  into  — ,  fatsoeneren;  vt 
vormen,  maken,  modelleren;  regelen, 
inrichten  (naar,  to);  vi  zich  vormen 
&. 

shapely  ['Jeipli]  goedgevorrad,  beval- 
lig,   mooi. 

share  [Jea]  dee!  o,  aandeel  o\  ploeg- 
schaar;    vt   delen;    verdelen;    samen 


hebben    [een  kamer  &];   vi   deelne- 
men. 

shareholder  ['Jeahoulda]  aandeelhou- 
der. 

shark  [Ja:k]  haai;  fig  gauwdief. 

sharp  [J'a:p]  scherp,  spits,  puntig;  fig 
bits;  scherpzinnig,  slim;  inhalig; 
vlug,  snel;  oneerlijk;  '~'j-  the 
word'.,  vlug  wat!;  at  ten  — ,  cm  10 
uur  precies;  look  ~,  scherp  uit- 
kijken;  voortmaken;  /  am  ^-^  set,  ik 
ramrael  van  de  honger;  be  —  set 
on,  fig  gebrand  zijn  op,  hunke- 
ren  naar. 

sharpen  ['Ja:pn]  scherpen,  (aan)pun- 
ten;   fig  verscherpen. 

sharper  ['Jarpa]  bedrieger,  valse  spe- 
ler. 

sharpshooter  ['J'a:pJ'u:t3]   scherp- 
schutter. 

sharp-sighted  ['Ja:p'saitid]   scherp- 
ziend;  scherpzinnig. 

sharp-witted  ['Jaip'witid]  scherpzin- 
nig. 

shatter  ['J^sta]  verbrijzelen;  fig  ver- 
nietigen;  schokken  [zenuwen]. 

shave  [Jeiv]  scheren  o;  sneetje  o;  af- 
zetterij;  /'/  tfas  a  close  {narrow, 
near)  — ,  het  was  op  het  kantje  af; 
have  a  ■ — ■,  zich  (laten)  scheren;  vt 
scheren;  schaven;  fig  het  vel  over  de 
oren  halen;  get  ^^d,  zich  laten  sche- 
ren. 

shaven    ['Jeivn]   geschoren. 

shaver  ['Jeiva]  scheerder;  scheerappa- 
raat  o;  snuiter. 

shaving  ['Jeivir)]  het  scheren;  — s, 
krullen   [bij  het  schaven]. 

shaving-brush   ['JeivigbrAj]    scheer- 
kwast. 

shawl    [Jd:!]    sjaal. 

she  [Ji:]   zij,  ze. 

sheaf    [Ji:f]    schoof,    bundel. 

shear    [Jia]    scheren    [dieren  &]. 

shears    [Jiaz]    grote  schaar. 

sheath   [JiiO]   schede. 

sheathe   [Ji:3]   in  de  schede  steken, 
(in)steken;  bekleden. 

shed  [Jed]   loods;  afdak  o;  vt  vergie 


sheep  254 


shirk 


ten,  storten  [bloed];  verliezen  [het 
haar  &];  werpen  [v.  licht  &];  V.T. 
&  V.D.  van  shed. 

sheep    [Jiip]    schaap   o,    schapen. 

sheep-dog   ['Jiipdag]    herdershond. 

sheepish  ['Ji:piJ]   schaapachtig,  be- 
deesd. 

sheepskin    ['Jiipskin]    schapevel   o, 
schaapsvacht,  schapeleer  o. 

sheer  [Jia]  2uiver,  rein,  puur;  louter, 
enkel;  steil,  loodrecht;  totaal,  par- 
does;  vi  gieren  [v.  schip];  (op  zij) 
uitwijken. 

sheet  [ji:t]  laken  o\  blad  o  [papier]; 
vel  o\  plaat  [metaal];  schoot  [v. 
zeil];  a  —  of  fire,  een  vuurzee;  a 
—  of  ice,  een  ijsvlakte;  in  — s,  in 
vellen  [v.  boek];  in  stromen  [v.  re- 
gen];  vt  met  lakens  beleggen;  be- 
dekken,  bekleden. 

sheet-anchor  ['Jiitserika]  plechtanker  o. 

sheet-iron   ['Jiitaian]   plaatijzer  o. 

sheet-lightning  ['Jiitlaitnirj]   weer- 
licht  o  &  m. 

shelf  [Jelf]  plank;  boekenplank. 

shell  [Jel]  schil,  schaal,  peul,  bolster; 
schelp,  dop;  schild  o\  granaat;  vt 
schillen,  doppen,  ontbolsteren;  be- 
schieten. 

shell-fish   ['JelfiJ]   schaaldieren. 

shell-proof   ['Jelpru:f]    bomvrij. 

shelter  ['Jelta]  beschutting;  schuil- 
plaats,  bescherming;  onderdak  o\ 
(tram)huisje  o;  asiel  o\  lighal; 
schuilgelegenheid,  -kelder;  vt  be- 
schutten,  beschermen;  huisvesting 
verlenen;  -—  {oneself),  schuilen; 
zich  verschuilen. 

shelve  [Jelv]  van  planken  voorzien; 
op  een  plank  zetten;  fig  onder  het 
loodje  leggen,  laten  rusten;  afdan- 
ken. 

shepherd  ['Jepad]  (schaap) herder;  vt 
hoeden;    (ge)leiden,  loodsen. 

shepherdess    ['Jepadis]    herderin. 

sherbet    ['Jsibst]    sorbet. 

sheriff  ['Jerif]  schout. 

sherry    ['Jeri]    sherry. 

shield  [Ji:ld]   schild  o;  vt  beschermen 


(tegen,   from);   dekken. 

shift  [Jift]  verandering;  verhuizing; 
(hulp)middel  o,  uitvlucht,  list; 
ploeg  (werklieden) ;  make  —  to..., 
het  zo  schikken  (aanleggen)  dat...; 
77iake  —  with  anything,  zich  met 
alles  weten  te  behelpen;  vt  veran- 
deren,  verwisselen;  verruilen;  (ver)- 
schuiven;  vi  zich  verplaatsen,  (van 
plaats)  wisselen;  zich  behelpen; 
draaien;  —  (about)  tn  one's  chair, 
zitten   draaien    in   zijn   stoel. 

shilling    ['jilirj]    shilling. 

shimmer    L'fima]     ghnstering;    vi 
glinsteren. 

shin  [Jin]   scheen. 

shine  [Jain]  zonneschijn;  glans;  vi 
schijnen,  glimmen,  blinken,  schitte- 
ren,  uitblinken;  it  doen  glimmen; 
poetsen    [schoenen]. 

shingle  ['Jiggl]  dekspaan;  rol-,  kie- 
zelsteen;  vt  met  dekspanen  dekken; 
kortknippen. 

shingles    ['Jiggiz]    gordelroos. 

shiny    ['Jaini]    glimmend,    blinkend. 

ship  [Jip]  schip  o;  take  — ,  scheep- 
gaan,  zich  inschepen;  vt  inschepen, 
innemen;  overkrijgen  [stortzeeen]; 
verschepen,   verzenden. 

ship-breaker  ['jipbreiks]  sloper. 

ship-broker  ['Jipbrouka]  scheepsma- 
kelaar;   cargadoor. 

ship-building   ['Jipbildirj]    scheeps- 
bouw;    - — ■  yard,  scheepstimmerwerf. 

shipment  ['fipmsnt]  verscheping,  ver- 
zending;  zending,  lading. 

ship-owner   ['Jipouns]    reder. 

shipper   ['Jips]  verscheper,  exporteur. 

shipping   ['Jipif)]   inscheping;  versche- 
ping;   scheepsruimte,    schepen; 
scheepvaart. 

shippiog-agent  ['Jipirjeidsant]  expe- 
diteur. 

ship-shape   ['Jipjeip]    in  orde. 

shipwreck    ['Jiprek]    schipbreuk;    vt 
doen    schipbreuk    lijden;    be    •—-ed, 
schipbreuk  lijden. 

shire    ['Jais]   graafschap  o. 

shirk    [J3:k]     verzuimen,     ontduiken, 


shirker 


255 


shorthand 


ontwijken,  zich  onttrekken  aan  [zijn 

plicht];    lijntrekken. 
shirker   ['Jsiks]    lijntrekker. 
shirt   [J3:t]    (over)hemd  o;  lose  one's 

— ,  nijdig  worden. 
shirt-sleeve    ['Jaitsliiv]    hemdsmouw. 
shiver  E'Jiva]  splinter,  schilfer;   (kou- 

de)   rilling,  siddering;  give  one  the 

{cold)  -~-s,  doen  rillen;  vt  versplin- 

teren,    verbrijzelen;    vi    rillen,     sid- 

deren,  huiveren. 
shivery  ['Jivari]  rillerig,  beverig,  hui- 

verig;    broos,    splinterig. 
shoal    [Joul]    school;    menigte,    hoop; 

ondiepte,    zandbank;    aj    ondiep;    vi 

samenscholen. 
shock    [Jsk]    schok,    botsing;    schrik, 

(onaangename)  verrassing,  fig  slag; 

stuik;   bos   haar;    vt   schokken;    aan- 

stoot  geven,  ergeren. 
shocking    ['jDkig]    aanstotelijk,    stui- 

tend,  ergerlijk. 
shockingly    ['pkirjli]    schandalig. 
shod   [jDd]   V.T.  &  V.D.  van  shoe. 
shoe   [|u:]   schoen;  hoefijzer  o;  that's 

where  the   ■ — ■   pinches,  daar  wringt 

hem     de     schoen;    vt   schoeien;    be- 

slaan. 
shoeblack    ['Ju:bl£ek]    schoenpoetser. 
shoe-blacking    ['Juiblcekirj]    schoen- 

smeer  o  Sc  m. 
shoe-lace   ['JuJeis]    schoenveter. 
shoemaker    ['J'u;meik3]    schoenmaker. 
shoe-string   ['Ju:strir)]    schoenriem, 

veter. 
shone   [jDn]    V.T.   &  V.D.  v.   shine. 
shook    [Juk]    V.T.   van  shake. 
shoot  [Juit]  schoot,  scheut;  schietwed- 

strijd;      jacht(partij);      waterstraal; 

stroomversnelling;    helling;    vuilnis- 

belt;   losplaats;   vt  af-,  door-,  near-, 

uit-,     verschieten;      (dood)schieten; 

storten  [puin];  vi  jagen;  steken  [v. 

pijn]. 
shooting-gallery  ['Ju:tir)gasbri]  schiet- 

tent;   schietbaan,    schietlokaal    o. 
shooting-range   ['juitirjreindg]    schiet- 
baan. 
shop  [Jop]  winkel;  v/erkplaats;  atelier 


o\  talk  — ,  over  het  vak  praten;  vi 
winkelen,  boodschappen  doen. 

shop-assistant    [jDpa'sistant]    winkel- 
bediende,    -juffrouw. 

shop-hand  ['jophsend]  winkelbedien- 
de. 

shopkeeper    ['J^pkiipa]    winkelier. 

shoplifter    ['J^plifts]   winkeldief. 

shopper    [']'3p3]    winkelbezoeker. 

shopping  ['Jopir]]  het  winkelen,  win- 
kelbezoek  o;  do  one's  ■ — •,  (gaan) 
winkelen,    boodschappen    doen. 

shopping  bag  ['J^pigbsg]  boodschap- 
pentas. 

shopping  quarter  ['J^pirikwDits]  win- 
kelwijk. 

shop-walker    ['jDpwsiks]    winkelchef. 

shop-w^orn   ['J3pw3:n]   verlegen. 

shore  [Js:]  kust,  oever,  wal;  schoor, 
stut;    vt  stutten. 

shorn  [Jdid]  V.D.  van  shear;  —  oj, 
fig  beroofd  van,   ontdaan  van. 

short  [jDit]  kort;  te  kort;  klein  [ge- 
stalte];  bros  [gebak];  krap,  karig; 
te  weinig;  be  (come,  fall)  ■ — '  of,  te 
kort  komen  of  hebben;  gebrek  heb- 
ben  aan;  minder  zijn  dan;  niet  be- 
antwoorden  aan;  blijven  beneden; 
• — ■  of  money,  niet  goed  bij  kas; 
cut  ^,  af-,  onderbreken;  fall  — , 
te  kort  schieten;  run  —  of  pro- 
visions, door  zijn  provisie  heenra- 
ken;  stop  ■ — ■,  plotseling  blijven  stil- 
staan,  ophouden;  blijven  steken;  — s, 
korte  broek;  for  ~-,  kortheidshalve; 
in  — ,  in  het  kort,  in  een  woord. 

shortage  ['jD:tidg]  tekort  o,  schaarste, 
nood. 

short-circuit  (ing)    [J3:t's3:kit(ii))] 
kortsluiting. 

shortcoming    [jD:t'kAmir]]    tekort- 
koming. 

shorten  ['Jjitn]  (ver)korten,  vermin- 
deren,  beperken;  kort(er)  worden, 
afnemen. 

shorthand  ['Joithaend]  stenografie, 
kortschrift  o\  aj  stenografisch;  ■ — ■ 
typist,  stenotypist(e);  ~-  writer, 
stenograaf. 


short-lived 


256 


shrubbery 


short-lived  ['Joit'livd]  niet  lang  le- 
vend;  kortstondig. 

shortly  ['J3:tli]  kort  (daarop);  bin- 
nenkort,  weldra,   spoedig;   kortaf. 

shortness    ['Joitnis]    kortheid. 

short-sighted   ['J3:t'saitid]   bijziend; 
kortzichtig. 

short-tempered   ['J'3:t'temp3d]   kort 
aangebonden,   heetgebakerd. 

shot  [J3t]  schot  o;  stoot;  schroot  o, 
hagel,  kogel(s);  (scherp)schutter; 
opname,  kiekje  o;  putting  the  — , 
kogelstoten  o;  V.T.  &  V.D.  \.  shoot. 

shot-proof   ['Jjtpruif]    kogelvrij. 

should  [Jud,  Jad]  V.T.  van  shall,  zou, 
moest,  behoorde;  mocht. 

shoulder  ['Joulds]  schouder,  schou- 
derstuk  <?;  give  {show,  turn')  the 
cold  "^  to,  de  rug  toedraaien,  met 
de  nek  aanzien;  vt  op  de  schou- 
der(s)  nemen,  schouderen;  op  zich 
nemen;    (ver)dringen. 

shoulder-blade  ['Jouldableid]  schou- 
derblad  o. 

shoulder-knot  ['Jouldsnot]  epaulet, 
nestel. 

shout  [Jaut]  geroep  o,  gejuich  o; 
schreeuw,  kreet;  vt  roepen,  juichen; 
schreeuwen;  ■ — ■  at  one,  schreeuwen 
tegen  iemand;  iemand  naroepen;  vt 
uitroepen. 

shove  [Jav]  stoot,  duw,  duwtje  o;  vt 
duwen,  schuiven. 

shovel    ['JavI]    schop;   vt  scheppen. 

shovelboard   ['jAvIbDid]    sjoelbak. 

show  [Jou]  vertoning;  tentoonstelling; 
(praal)vertoon  o;  geurmakerij ; 
(schone)  schijn;  optocht,  (toneel)- 
voorstelling;  komedie;  onderneming, 
geschiedenis,  zaak;  give  away  the 
■ — ■,  de  boel  verklappen;  make  a  ■ — ' 
oj  ...ing,  laten  merken  dat...;  doen 
alsof...;  they  are  on  — ,  ze  zijn  ge- 
exposeerd,  uitgestald,  te  zien;  vt 
doen  of  laten  zien,  (be)tonen,  ten 
toon  stellen,  vertonen,  (aan)wijzen; 
aantonen,  bewijzen;  —  one  i  n, 
binnenlaten;  ■ — •  ojj,  beter  (doen) 
uitkomen;    —    ojj    one's    learning, 


met  zijn  geleerdheid  te  koop  lopen 

(geuren);  —  one  out,  iemand  uit- 

laten;    -^    one    u  p,    iemand    boven 

laten   komen;    iemand   aan   de   kaak 

stellen,  ontmaskeren;  vi  zich   (ver)- 

tonen,   zich  voordoen,   uitkomen;   // 

— ^j-    white,    het   lijkt   wit. 
show-bill    ['Joubil]    reclamebiljet  o. 
show-case  ['Joukeis]  uitstalkast,  vitri- 

ne. 
shower    ['Jaus]    (stort)bui,    regenbui; 

jig  stroom,  viced;  vt  begieten,  neer 

doen    komen. 
shower-bath  ['JausbaiQ]  stortbad  o. 
showery    ['Jausri]    regenachtig,   buiig. 
showman    t'Joumsn]    spullebaas    [op 

de  kermis];  directeur  v.  circus,  va- 

riete  enz. 
shown   [Joun]   V.D.  van  show. 
show-room   ['Jourum]   toonzaal. 
show-window    ['jouwindou]    uitstal- 

venster  o. 
showy    ['Joui]    pronkerig,    opzichtig. 
shrank    [Jrsrjk]    V.T.   van  shrink. 
shrapnel  [' Jtcepnal  ]  granaatkartets  ( en ) . 
shred  [Jred]   lapje  a,  stukje  o,  ziertje 

o. 
shrew    [fru:]    feeks,  helleveeg. 
shrewd    [Jru:d]    schrander,   scherp- 

(zinnig),  fijn. 
shriek    [Jri:k]    gil;   vi  gillen. 
shrift   [Jrift]    give  short  — •   to,  korte 

metten  maken  met. 
shrill    [Jril]    schel,    schril. 
shrimp    [Jrimp]   garnaal. 
shrine    [Jrain]    relikwieenkastje  o;  al- 

taar  o,  heiligdom  o. 
shrink     [Jrigk]     krimpen,    ineenkrim- 

pen;  slinken;   -~   back,   terugdein- 

zen;    •-—   j  r  o  m,   huiverig   zijn   om, 

terugdeinzen  voor. 
shrivel    ['Jrivl]    rimpelen;   verschrom- 

pelen. 
shroud  [jraud]    (doods)kleed  o\  vt 

(om)hullen. 
Shrovetide    ['Jrouvtaid]    vastenavond. 
shrub    [JrAb]    struik,  heester. 
shrubbery    ['JrAbori]    heesterplantsoen 

o\  bosje  o. 


shrug 


257 


sight 


shrug  [JrAg]  schouderophalen  o\  give 
a  '--^,  de  schouders  ophalen;  vt  (de 
schouders)   ophalen. 

shrunk  [JrM]k]  V.T.  &  V.D.  v.  shrink. 

shrunken  ['JrArjkn]  (ineen)gekrompen. 

shudder  ['jAds]  huivering,  rilling;  vt 
huiveren,  rillen. 

shuffle  C'jAfl]  geschuifel  o,  schuifel- 
pas;  gedraai  o\  uitvlucht;  vt  (door- 
een)schudden,  (dooreen)mengen;  vi 
schuifelen;  sloffen;  wassen  [de  kaar- 
ten] ;  jig  uitvluchten  20eken,  draai- 
en. 

shun  [Jad]  schuwen,  (ver)mijden. 

shunt  [jAnt]  rangeren  [trein];  shun- 
ten    [el.    stroom]. 

shut  [jAt]  toedoen,  sluiten,  dichtma- 
ken,  dichtgaan;  '-^  your  head,  hou 
je  mond  dicht!;  • — '  down,  dicht- 
doen,  sluiten,  stopzetten;  '— -  up, 
sluiten;  opsluiten  [in  gevangenis]; 
wegsluiten;  zijn  mond  houden;  ■ — ■ 
upl,  hou  je  mond!;  V.T.  &  V.D.  v. 
shut. 

shutter  ['jAta]  sluiter;  luik  o,  blind  o. 

shuttle  ['jAtl]  schietspoel;  —  service, 
pendeldienst. 

shuttlecock    ['jAtlksk]    pluimbal. 

shy  [Jai]  gooi,  worp;  werptent;  jig 
veeg  uit  de  pan,  steek  onder  water; 
vt  smijten,  gooien;  vi  schichtig  wor- 
den,  schuw  worden;  aj  schuw,  ver- 
legen;  schichtig;  be  {jeel)  —  oj, 
huiverig,  bang  zijn  om  te...;  niet 
gul  zijn  met. 

Siamese  [saig'miiz]  Siamees,  Siame- 
zen;   aj  Siamees. 

Siberia    [sai'bisris]    Siberie   o. 

Siberian   [sai'bisrian]   Siberisch. 

Sicilian    [si'siljan]    Siciliaans. 

Sicily    ['sisili]    Sicilie  o. 

sick  [sik]  misselijk,  ziek;  zeeziek,  beu 
(van,  oj)\  be  ■ — ■  at  heart,  wee  zijn 
om  't  hart;  be  ■ — '  jor,  smachten 
naar;  be  —  oj,  misselijk  (beu)  zijn 
van. 

sick-club  ['sikkUb]  ziekenfonds  a. 

sicken    ['sikn]    ziek,  misselijk,  beu 
worden    (maken). 

Eng-.  Zakwrdbk.  11 


sickening    ['siknifj]    misselijk    (ma- 
kend),  weerzinwekkend. 

sickle    ['sikl]    sikkel. 

sick-leave    ['sikli:v]    ziekteverlof   o. 

sickly  ['sikli]  ziekelijk;  ongezond; 
wee;  a  —  smile,  een  flauw  glim- 
lachje   o. 

sickness    ['siknis]    ziekte,  misselijk- 
heid. 

side  [said]  zij(de),  kant;  wrong  — 
out,  het  binnenste  buiten;  shake 
one's  — s,  schudden  van  het  la- 
chen;  take  — s,  partij  kiezen;  vi 
partij  kiezen;  '—  against  {with), 
partij    kiezen    tegen    (voor). 

sideboard  ['saidbsid]  buffet  o,  dres- 
soir  o  &   m. 

side-car   ['saidka:]    zijspanwagen. 

side-dish    ['saiddij]    toespijs,   tussen- 
gerecht   o. 

side-issue    ['saidisju:]    bijzaak. 

sidelong  ['saidbg]   zijdelings. 

side-scene    ['saidsi:n]    coulisse. 

side-show  ['saidjou]  extra-kraampje  o, 
-tent;  jig  onderneming  van  minder 
belang;  bijkomstigheid. 

side-step    ['saidstep]    op   zij   gaan 
(voor),  ontwijken. 

side-track  ['saidtrsek]  wisselspoor  o\ 
vt  op  een  wisselspoor  brengen;  jig 
voorlopig  ter  zijde  leggen;  afleiden. 

side-walk   ['saidw3:k]   trottoir  o. 

sideways  ['saidweiz],  sidewise  ['said- 
waiz]   van  ter  zijde,  zijdelings. 

siege    [si;d3]    belegering,   beleg  o. 

sieve   [siv]   zeef;   vt  zeven,   ziften. 

sift    [sift]    ziften,   uitziften. 

sigh  [sai]  zucht;  vi  zuchten. 

sight  [salt]  (ge)zicht  o,  aanblik;  ver- 
toning;  schouwspel  o;  bezienswaar- 
digheid;  vizier  o,  korrel  [op  een 
geweer];  long  — ,  verziendheid; 
near  — ,  bijziendheid;  short  — ,  bij- 
ziendheid;  kortzichtigheid;  catch  — 
oj,  in  het  oog  krijgen;  lose  —  oj, 
uit  het  oog  verliezen;  take  -^j  mik- 
ken;  at  (jirst)  — ,  op  het  eerste 
gezicht;  at  short  -—,  op  kort  zicht; 
at   three   days'    — ,    drie    dagen    na 

17 


sightly 


258 


sincere 


zicht;    /'  n    his    ■ — ^,    voor   zijn    ogen; 

in  zijn  opinie;   out  of  — ,  out  of 

mind,  uit  het  oog,  uit  het  hart;   vt 

in  het  oog  krijgen,   waarnemen. 
sightly    ['saitli]    fraai,   schoon. 
sight-seeing    ['saitsi:ir)]    bezichtiging 

(v.  merkwaardigheden) ;  aj  kijkend; 

de  bezienswaardighe.ien  aflopend. 
sight-seer  ['saitsia]  kijker,  kijklustige; 

plezierreiziger,  toerist. 
sign  [sain]  teken  o,  wenk;  (uithang)- 

bord    o;    vt    tekenen,    ondertekenen; 

een  teken  geven;    — ■   off,  afmonste- 

ren;    —    on,   aanmonsteren. 
signal    ['signal]    signaal    o,    teken    o, 

sein  o;  vt  seinen;  melden;  een  wenk 

geven   om  te...;  aj  schitterend,   uit- 

stekend,   voortreffelijk,   groot. 
signal-box   ['signalb^ks]    seinhuisje  o. 
signalize    ['signalaiz]    onderscheiden; 

kenmerken;    te    kennen     geven;     de 

aandacht    vestigen    op. 
signalman    ['signalman]    seinwachter; 

seiner. 
signatory    ['signatari]    ondertekenaar; 

aj  ondertekend  hebbend. 
signature  ['signatja]  ondertekening, 

handtekening. 
sign-board  ['sainb3:d]  (uithang)bordo. 
signet    ['signit]    zegel   o\   zegelring. 
significance   [sig'nifikans]   betekenis, 

gewicht  o. 
significant     [sig'nifikant]     veelbeteke- 

nend;   veelzeggend;   be   —    of,    aan- 

duiden,  betekenen;  kenmerkend  zijn 

voor. 
signification    [signifi'keij'an]    beteke- 
nis;   aanduiding. 
signify    ['signitai]    betekenen,  bedui- 

den;  aanduiden;  van  betekenis  zijn. 
signpost  ['sainpoust]  handwijzer,  weg- 

wijzer;   stok   van   een   uithanybord. 
silence  ['sailans]    (stil)2\vijgen  o;  stil- 

te;    pass    over    in    ■ — ■,    stiizwijgend 

voorbijgaan;    vt    doen    zwijgen,    tot 

zwijgen   brengen. 
silencer   ['sailansa]   geluiddemper. 
silent    ['sailantj     (stil)zwijgend,    stil; 

stom  [v.  letters];  geruisloos;  be  — , 


zwijgen. 
silhouette   [silu'et]  silhouet,  schaduw- 

beeld  o. 
silk    [silk]    zijde;    aj    zijden. 
silken    ['silkn],    silky    ['silki]    zijJen; 

zijdeachtig    zacht;    fig    poeslief. 
sill    [sil]    drempel;   vensterbank. 
silly  ['sili]  onnozel,  dom,  dwaas,  kin- 

derachtig,    flauw,    gek,    sullig. 
silt   [silt]   slib  o\  vi  dichtslibben,  ver- 

zanden    (ook:    ■ —    up). 
silver    ['silva]    zilver    o\    aj    zilveren; 

vt  verzilveren. 
silverware    ['silvawea]    zilverwerk    o, 

tafelzilver   o. 
silvery     ['silvari]     zilveren,    zilverwit, 

(zilver) blank,  zilver-. 
similar  ['simila]  dergelijk,  gelijksoor- 

tig;  gelijk,  overeenkomstig. 
similarity    [simi'lsriti]    gelijksoortig- 

heid;  overeenkomstf  igheid) . 
similarly    ['similali]   op  dezelfde  wij- 

ze,  insgelijks,  evenzo. 
simile  ['simili]  gelijkenis,  vergelijking. 
similitude    [si'militju:d]    gelijkenis, 

gelijkheid,  overeenkomst. 
simmer   ['sima]    (op  't  vuur  staan) 

pruttelen. 
simple   ['simpl]   enkelvoudig;  eenvou- 

dig,   gev/oon;    simpel,    onnozel. 
simpleton    ['simpltan]    hals,    onnozele 

bloed. 
simplicity    [sim'plisiti]    eenvoud(ig- 

heid);    onnozelheid. 
simplification    [simplifi'keijan]    ver- 

eenvoudiging. 
simplify  ['simplifai]  vereenvoudigen. 
simply    ['simpli]    eenvoudig,   gewoon- 

weg;    alleen    (maar),   enkel. 
simulate   ['simjuleit]   veinzen,  voor- 

wenden,    (bedrieglijk)    nabootsen. 
simultaneity   [simalta'ni:iti]   gelijktij- 

digheid. 
simultaneous    [simal'teinjas]    gelijk- 

sin    [sin]   zonde;  vi  zondigen. 

since   [sins]    sedert,  sinds(dien);   aan- 

gezien;    ever    ■ — ■,    sedert. 
sincere    [sin'sia]    oprecht,  ongeveinsd. 


sincerely  259 


sketchy 


sincerely    [sin'siali]    oprecht;    yours 

— ,   uw  dienstwillige  dienaar  enz. 
sincerity   [sin'seriti]   oprechtheid. 
sinew  ['sinju:]  zenuw  [:=  pees],  spier. 
sinewy   ['sinjui]   zenig;  gespierd, 

sterk,  fors. 
sinful  ['sinful]   zondig,  verdorven. 
sing   [sir]]   zingen,  bezingen. 
singe    [sinds]    (ver)zengen,    (ver)- 

schroeien. 
singer  ['sins]   zanger. 
singing-bird    ['s!i)ir)b3:d]    zangvogel. 
single   ['sirjgl]   enkel;  afzonderlijk;  al- 

leen;  eenvoudig;  enig;  eenpersoons; 

ongetrouwd;    enkele    reis;    enkelspel 

o\   vt   ■ — ■    out,    uitkiezen. 
single-handed    ['sirjgl'hasndid]    alleen, 

zonder  hulp. 
singly  ['siggli]  afzonderlijk,  een  voor 

een;   alleen. 
singsong   ['sirjsDij]    deun,   dreun;   aj 

deunend,  eentonig. 
singular    ['sirjgjuls]    enkelvoud    o\    aj 

enkelvoudig;    bijzonder,    zonderling, 

eigenaardig. 
sinister    ['sinista]    onheilspellend;   on- 

gunstig    [uiterlijk]. 
sink    [sirjk]    zinkput;   gootsteen;    riool 

o    8i    v;    vi    zinken,    zakken,    dalen; 

fig  verflauwen,  afnemen,  verzinken, 

bezwijken;     his     heart    sank    within 

him,    de    moed    begaf    hem;    vt    tot 

zinken     brengen;     neerlaten;     laten 

hangen   [het  hoofd];   graven,  boren 

[put];    graveren    [stempel];    delgen 
_  [schuld]. 
sinking-fund    ['sif)kir)f\nd]    amortisa- 

tiefonds  o. 
sinner   ['sina]    zondaar. 
sinuosity  [sinju'Dsiti]   bochtigheid; 

kronkeling,  bocht. 
sinuous  ['sinjuss]  bochtig,  kronkelig. 
sip    [sip]    teugje   o;   vt   lepp(er)en, 

slurpen;    (in)zuigen. 
siphon   ['saifan]   fievel;  sifon. 
sir    [sa:]    beer,  mijnheer;   Sir  als  titel 

V.  baronet  of  knight. 
sire    ['saia]     (voor)vader;    Sire    [als 

aanspreking] . 


siren    ['saiaran]    sirene. 

sirloin   ['sa:bin]    frunder)lendestuk  o. 

siskin   ['siskin]   sijsje  o. 

sister   ['sista]    zuster. 

sisterhood    ['sistehud]    zusterschap  a. 

sister-in-law    ['sistarinb:]    schoonzus- 

ter. 
sisterly   ['sistali]   zusterlijk,  zuster-. 
sit  [sit]  vi  zitten;  zitting  houden  (heb- 

ben);    poseren    [voor    portret];    — 

down,  gaan  zitten;   ■ — '  ii  p,  recht- 

op   of   overeind    (gaan)    zitten,   op- 

zitten;  he  sat  up  at  that,  daar  keek 

hij   van   op. 
site  [sait]   ligging;  plekje  o\   (bouw)- 

terrein  o. 
sitting-room  ['sitirjrum]  huiskamer; 

zitplaats(en). 
situated  ['sitjueitid]  gelegen,  ge- 

plaatst. 
situation  [sitju'eijan]  ligging;  positie; 

situatie,  toestand;  plaats,  betrekking; 

we  are  not  in  a   —   to...,   wij   zijn 

niet  in  staat,  wij  kunnen  niet. 
six   [siks]   zes;    —   of  one  and  half  a 

dozen   of   the   other,   lood   om    oud 

ijzer;  at  — es  and  sevens,  overhoop, 

in   de  war. 
sixteen    ['siks'ti:n]    zestien. 
sixteenth    ['siks'ti:n0]    zestiende 

(deel   o). 
sixth   [siksG]   zesde   (deel  o). 
sixtieth   ['sikstiiB]    zestigste   (deel  o). 
sixty   ['siksti]   zestig. 
sizable    ['saizabl]    tamelijk   dik,   groot 

&;    flink,    behoorlijk. 
size    [saiz]    grootte,     omvang,     maat, 

nummer    o\    afmeting,    formaat    o\ 

kaliber  o;  gestalte. 
skate  [skeit]  schaats;  vi  schaatsen. 
skating-rink   ['skeitirjrirjk]   zie  rink. 
skein   [skein]   streng;  kluwen  o. 
skeleton    ['skelitan]    geraamte  o,   ske- 

let  o;  fig  schets,  schema  o\  kader  o\ 

kern. 
skeleton  case  ['skelitankeis]  krat  o. 
sketch    [sketj]    schets;    vt   schetsen. 
sketchy    ['sketji]    schetsmatig,    vluch- 

tig;  vaag,  oppervlakkig. 


ski 


260 


sledge 


ski    [Ji:,   ski:]    ski;    vi   skien. 

skid  [skid]   remketting,  remschoen;  vi 

slippen;    glijden;    remmen. 
skilful   ['skilful]   bekwaam,  handig. 
skill    [skil]    bekv/aamheid. 
skilled    [skild]    bekwaam,    bedreven; 

vakkundig;  geschoold    [arbeider]. 
skim    [skim]    afschuimen,    afromen; 

scheren  (langs,  over)\  vluchtig  door- 

lopen;    -~   milk,   taptemelk. 
skimmer    ['skims]    schuimspaan. 
skimp   [skimp]   krap  bedelen,  beknib- 

belen;  erg  zuinig  zijn,  bezuinigen. 
skimpy  ['skimpi]  schraal,  karig,  krap. 
skin     [skin]     huid,    vel    o\    schil;    by 

the    —    of   one's   teeth,    net   op   het 

kantje  af;  vt  met  een  velletje  bedek- 

ken;   villen,  pellen. 
skinflint    ['skinflint]    schrielhannes. 
skinny    ['skini]    broodmager;   huid-. 
skip    [skip]    sprongetje    o;    vi    (touw- 

tje)springen,    huppelen;    • —    {over), 

overslaan   [bij  't  lezen]. 
skipper   ['skipa]   schipper   [gezagvoer- 

der]. 
skipping-rope    ['skipigroup]    spring- 
to  uw    0. 
skirmish    ['skaimij]    schermutseling; 

vi  schermutselen. 
skirt  [sk3:t]  slip,  pand  o\  rand,  zoom; 

grens;    (vrouwen)rok;   vt  omzomen, 

begrenzen;  langs  de  rand,  zoom  of 

kust  gaan,  varen,   &. 
skit    [skit]    schimpscheut;  parodie. 
skittish    ['skitij]    schichtig;   grillig, 

dartel. 
skittle  ['skitl]  kegel;  — s,  kegelspel  o. 
skittle-alley    ['skitlaeli]    kegelbaan. 
skull   [skAl]    schedel;   doodskop. 
sky    [skai]    lucht,    iuchtstreek,    hemel, 

uitspansel   o. 
skylark    ['skailaik]    leeuwerik. 
skylight    ['skailait]    dakraam    o,    val- 

licht  0,  bovenlicht  o. 
sky-line    ['skailain]    horizon;   silhouet. 
sky-scraper    ['skaiskreipa]    wolken- 

krabber. 
slab    [slash]    (marmer)plaat,   platte 

steen;  plak  [koek  &],  moot  [vis]. 


slack    [slask]    slap,  los;   laks;   loom. 
slacken    ['slsekn]     (laten)    verslappen, 

(ver)minderen;    vieren;    zijn    vaart 

verminderen. 
slack-lime    ['slasklaim]    gebluste  kalk. 
slag  [slseg]  slak(ken);  basic  — ,  slak- 

kenmeel  o. 
slain    [slein]    V.D.   van  slay;    be    ■ — ■, 

sneuvelen;    the     ■ — ',    de    gevallenen 

(gesneuvelden). 
slake  [sleik]  lessen;  blussen  [kalk]. 
slam   [slaem]   hard  dichtslaan. 
slander    ['slamds]    laster;    vt    (be)las- 

teren. 
slanderer   ['slaindars]    lasteraar. 
slanderous    ['slaindaras]   lasterlijk. 
slang    [slsrj]    het    niet    algemeen-be- 

schaafd  Engels;  dieventaal. 
slant  [sla:nt]  helling;  vi  hellen,  schuin 

(in)vallen;    vt   doen   hellen,    schuin 

houden   of   zetten. 
slanting  ['slamtirj]   hellend,  schuin. 
slap    [slaep]    pats,    pardoes,    vierkant; 

klap,  mep;  vt  slaan,  een  klap  geven, 

meppen. 
slash  [slaej]  houw,  jaap,  veeg;  vi  (om 

zich  been)    slaan,   hakken. 
slate    [sleit]    lei   o    [stofnaam],   lei   v 

[voorwerpsnaam];  a]  leien,  leikleu- 

rig;  vt  met  leien  dekken;  jig  duchtig 

op   zijn  kop  geven. 
slate-pencil    ['sleitpensil]   griffel. 
slater    ['sleits]    leidekker. 
slattern    ['slsetan]    slons;   a]   slonzig. 
slaughter  ['sb:t3]   slachting;  bloed- 

bad  o\  vt  slachten,  vermoorden. 
Slav  [sla:v]   Slaaf;  aj  Slavisch. 
slave   [sleiv]    slaaf,   slavin;   vi  slaven, 

sloven. 
slaver    ['sleivs]    slavenhandelaar;    sla- 

venhaler  [schip];  ['slseva]  kwijl,  ge- 

kv.'ijl  o\  VI  kwijlen. 
slavery    ['sleivsri]    slavernij. 
slavey    ['slasvi]    bellenmeisje   o. 
slavish   ['sleivij]   slaafs. 
slay  [slei]  doden,   (,neer)vellen,  afma- 

ken,  slachten. 
sled   [sled]   slede,  sleetje  o. 
sledge    [sled^]    sle(d)e;    voorhamer. 


sleek 


261 


sloth 


sleek  [sli:k]  glad;  gladharig;  glanzig; 
fig  zalvend. 

sleep  [sli:p]  slaap;  have  a  — ,  sla- 
pen;  t'i  slapen;   staan   [v.   tol]. 

sleeper    ['sliips]     slaper;    slaapkop; 
dwarsligger;   slaapwagen. 

sleeping-bag    ['sli:pir)baeg]    slaapzak. 

sleeping-car    ['sli:pii]ka:]    slaapwagen. 

sleeping-compartment    ['slirpigkam- 
paitmant]   slaapcoupe. 

sleeping  partner  ['sliipirj'paitns]  stil- 
le  vennoot. 

sleepless    ['sli:plis]    slapeloos. 

sleep-walker  ['slirpwDika]  slaapwan- 
delaar. 

sleepy    ['sli:pi]    slaperig;   slaapwek- 
kend;   slaap-;   melig    [v.   perenj. 

sleet   [sli:t]    natte  sneeuw  of  hagel. 

sleeve  [sli:v]  mouw;  laugh  in  one's 
— ,  in  zijn  vuistje  lachen;  have  up 
{in)  one's  — ,  achter  de  hand,  in 
petto   hebben. 

sleeveless  ['sli:vlis]  zonder  mouwen. 

sleeve-links  ['sli:vlir|ks]  kettingman- 
chetknopen. 

sleigh    [slei]    (arre)slede,  slee. 

sleight  [slait]  handigheid,  behendig- 
heid;  list,  kunstgreep. 

slender  ['slenda]  slank,  rank;  dun, 
mager,  gering;  zwak. 

slept    [slept]   V.T.  &  V.D.  v.  sleep. 

sleuth  [slu:0]  speurhond;  fig  detec- 
tive;  -^   hound,  bloedhond. 

slew  [slu:]   V.T.  van  slay. 

slice  [slais]  sneetje  o,  schijfje  o,  plak; 
(vis)schep;  a  —  of  bread  and  but- 
ter, een  (enkele)  boterham;  vt  in 
sneetjes,  dunne  schijven  of  plakken 
snijden. 

slick  [slik]  glad,  rad,  vlug,  vlot;  pre- 
cies;   vlak. 

slid   [slid]   V.T.  &  V.D.  van  sltde. 

slide  [slaid]  glijbaan;  hellend  vlak  o\ 
lantaarnplaatje  o;  schuif;  aardver- 
schuiving;  {vt  &)  vi  (laten)  glij- 
den,  glippen;   schuiven;  uitglijden. 

slide-fastener  t'slaidfaisns]  trekslui- 
_ting. 

slide-rule    ['slaidru:!]    rekenlat,    -lini- 


aal. 

slight  [slait]  geringschatting;  put 
{pass)  a  ■ — ■  on,  geringschatten,  ver- 
onachtzamen;  a]  licht;  tenger;  zvi^ak, 
gering;  vt  geringschatten;  versma- 
den,   verontachtzamen. 

slightly  ['slaitli]  licht;  enigszins,  iet- 
wat,   een   beetje. 

slim   [slim]   slank,  smal,  dun,  schraal. 

slime  [slaim]  slib  o\  slijm  o  Si  m  [v. 
aal]. 

slimy   ['slaimi]   slibberig,  glibberig. 

sling  [slirj]  slinger;  verband  o,  draag- 
band;  riem  [v.  geweer];  vt  slinge- 
ren;  gooien;  ophangen. 

slink    [slirjk]    (weg)sluipen. 

slip  [slip]  uitglijding;  fig  vergissing; 
aardschuiving;  (kussen) sloop,  over- 
trek  o  8i  m;  stek;  band;  strook  pa- 
pier; scheepshelling;  give  a  person 
the  ' — ,  iemand  in  de  steek  laten; 
iemand  weten  te  ontkomen;  tiiake  a 
■ — ■,  zich  vergissen;  vi  slippen,  (uit)- 
glijden,  (ont) glippen;  (weg)sluipen; 
schuiven;  /'/  had  — ped  my  memory, 
't  was  mij  ontschoten. 

slipper    ['slips]    pantoffel,   muil,   slof. 

slippery    ['slipsri]    glibberig,   glad. 

slipway    ['slipwei]    sleephelling. 

slit  [slit]  lange  snee,  spleet,  gleuf;  vt 
(door) snijden,  splijten;  V.T.  &  V.D. 
van  slit. 

slithery  ['sliSsri]  glibberig. 

slobber   ['sbba]   kwijlen. 

slog  [sbg]  kloppartij;  vi  crop  los- 
sl  aan   ( timmeren  ) . 

slogan    ['slougan]    strijdkreet,    leus; 
slagzin. 

sloop    [slu:p]    sloep. 

slop-basin  ['sbpbeisn]   spoelkom. 

slope  [sloup]  schuinte,  glooiing,  hel- 
ling; vi  glooien,  hellen,  schuin  af- 
lopen;   vt  schuin  houden. 

slop-pail   ['sbppeil]    toiletemmer. 

sloppy    ['sbpi]    morsig;    slordig;   fig 
sentimenteel. 

slops  [sbps]  vuil  water  o\  spoelsel  o. 

slot    [sbt]    gleuf,    sleuf;    sponning. 

sloth   [slouG]    luiheid,  traagheid. 


slothful 


262  smudge 


slothful   ['slou6ful]    lui,  traap. 

slough    [slau]    (modder)poel. 

sloven    ['sUvn]    sloddervos. 

slovenly    ['slAvnli]    slordig,    slonzig. 

slow  [slou]  langzaam,  traag,  loom; 
saai,  vervelend;  ten  minutes  ■ — ■,  tien 
minuten  achter;  vi  (de)  vaart  ver- 
minderen   (ook  —   down,  up). 

slow-coach   C'sloukoutJ]    treuzelaar. 

sludge  [slAds]  modder,  slik  o. 

slug  [sUg]  slak  (zonder  huisje);  //.? 
luiaard,  leegloper. 

sluggard   ['sUgsd]    luiaard,  luilak. 

sluggish    E'slAgiJ]    lui,    traag. 

sluice    [slu:s]    sluis. 

sluice-gate   ['slu:sgeit]    sluisdeur. 

slum    [sUm]    slop   o,   achterbuurt. 

slumber  ['slAmbs]  sluimering;  vi  slui- 
meren. 

slump  [sUmp]  plotselinge  afname,  da- 
ling,  malaise;  vi  plotseling  afnemen, 
dalen. 

slung  [sUrj]  V.T   &  V.D.  v.  slirif:,. 

slunk  [slAgk]   V.T.  &  V.D.  v.  slink. 

slur  [sb:]  klad,  smet,  vlek;  vt  losjes 
heenlopen  over;  laten  ineenvloeien; 
wegmoffelen;   verdoezelen. 

slush   [sIaJ]   zie  sludge. 

slut  [sUt]   slons. 

sly  [slai]  sluw,  listig,  slim;  on  the  '~, 
otiekem. 

slyboots   ['slaibu:ts]   slimmerd. 

smack  [smask]  smak,  pats,  klap;  knal 
[v.  zweep];  smaakje  o\  geurtje  o\ 
tikje  o\  tintje  o;  vt  smakken  met, 
doen  knallen;  meppen,  siaan  op;  vi 
•~'  oj,  smaken  naar;  jig  rieken  naar. 

small  [sm3;l]  klein,  gering,  weinig; 
kleingeestig;  dun  [bier];  fijn;  — 
talk,  beuzelpraatjes;  —  wares,  kra- 
merijen,   garen   en   band. 

smallpox   ['smDilpjks]   pokken. 

smalt   [smDilt]   smalt. 

smart  [sma:t]  scherp,  pijnlijk,  vinnig; 
flink,  vlug,  knap,  gevat;  keurig, 
chic;  vi  zeer  of  pijn  doen,  schrijnen, 
lijden;   boeten. 

smarten   ['sma;tn]    mooi  maken,  op- 
knappen  (ook:   -~  up). 


smash  [smsej]  smak,  slag,  botsing; 
bankroet  o;  go  {to)  ■ — ■,  kapot  gaan; 
over  de  kop  gaan;  vt  stukslaan,  in- 
slaan,  ingooien;  stuksmijten;  ver- 
morzelen,  vernietigen;  — ed,  ook: 
failliet;  vi  breken;  over  de  kop  gaan. 

smear  [smia]  vlek,  smet,  (vette)  veeg; 
vt    (be)smeren,   bezoedelen. 

smell  [smel]  reuk,  geur,  lucht,  luchtje 
o\  vi  (&  vt)  ruiken  (aan);  • —  out, 
opsporen,  achter  iets  komen. 

smelt  [smelt]  spiering;  V.T.  &  V.D. 
v.  smell;  vt  [erts]    smelten. 

smile  [small]  glimlach;  vi  glimlach- 
en,  lachen  (tegen,  om,  at);  —  {up)- 
on,  toelachen. 

smirch  [sm3:tj]  (vuile)  plek;  veeg, 
klad;  jig  smet;  vt  bevuilen,  beklad- 
den,   besmeuren. 

smirk    [sm3:k]    gemaakt  lachen. 

smite   [smait]   treffen,  slaan,  verslaan. 

smith   [smiG]    smid. 

smithy    ['smiSi]    smederij,   smidse. 

smitten  ['smitn]  V.D.  van  smite. 

smock   [smsk]    kiel. 

smoke  [smouk]  rook,  damp;  have  a 
"-^l,  steek  eens  op!;  vi  roken,  dam- 
pen; walmen  [lamp];  vt  roken;  be- 
token. 

smoker    ['smouka]    roker;    rookcoupe. 

smoking-carriage    ['smoukirjkaerids] 
rookcoupe. 

smoky   ['smouki]    rokerig,  walmend; 
berookt;   rook-. 

smooth  [smu:3]  glad,  vlak,  effen, 
vloeiend;  vlot;  jig  vriendelijk,  vlei- 
end;  vt  glad,  vlak  of  effen  maken, 
gladstrijken,  gladschaven;  effenen; 
doen  bedaren;  uit  de  weg  ruimxn 
[moeilijkheden];  bewimpelen  [een 
misslag]. 

smote  [smout]  V.T.  van  smite. 

smother  ['sniASa]  smook,  walm,  stof 
o;  vt  smoren,  verstikken;  in  de  doof- 
pot  stoppen   (ook:    ^   up). 

smoulder   ['smoulda]   smeulen. 

smudge  [smAds]  veeg;  vlek,  smet;  vl 
bevlekken,  bevuilen,  besmeuren;  w' 
smetten. 


smudgy 


263 


sobriety 


smudgy    ['smAd3i]    vuil,    smerig. 

smug  [smAg]  (burgerlijk)  net,  braaf, 
zelfvoldaan. 

smuggle   ['smAgl]   smokkelen. 

smuggler    ['smAgb]    smokkelaar. 

smut  [smAt]  roet  o,  roetvlek;  vuiltje 
o,  vuiligheid. 

smutty    E'siiiAti]    vuil. 

snack  [snaek]   hapje  o  [eten]. 

snack  bar  ['sna^kba:]  snelbuffet  o. 

snail    [sneil]    (huisjes)slak. 

snail-shell   ['sneiljel]   slakkehuisje  o. 

snake   [sneik]    slang. 

snap  [snasp]  snap,  hapje  o,  beet;  klap, 
knip;  knak,  breuk,  barst;  kiekje  o\ 
jig  gang,  fut;  vi  happen  (naar,  at); 
(af)knappen  (ook  —  off);  klap- 
pen;  knippen;  vt  doen  (af)knappen, 
knallen;  (toe)snauwen;  kieken;  — 
up,  opvangen;  wegkapen;  oppikken. 

snappy  ['snaepi]  knappend;  chic;  snib- 
big,   bits. 

snapshot    ['snaspjDt]    kiek. 

snare    [snea]    strik;    vt    (ver)strikken. 

snarl  [sna;l]  grauw,  snauw;  vi  grau- 
wen,  snauwen,  grommen. 

snatch  [snastj]  ruk,  grecp;  brok  m  & 
V  oi  o  [muziek];  by  — es,  bij  tus- 
senpozen;  vt  (weg)snappen,  (weg)- 
rukken,   afrukken,    (aan)grijpen. 

sneak  [sniik]  gluiper;  (ver)klikker; 
vi  gluipen,  kruipen;  klikken;  gap- 
pen. 

sneaky    ['sni:ki]    gluiperig. 

sneer  [snis]  spottende  grijns(lach) ; 
vi  grijnslachen;    spotten    (met,    at). 

sneeze  [sni:z]   niezen. 

sniff  [snif]  vi  snuiven;  snuffelen;  -~ 
at,  ruiken  aan,  besnuffelen;  fig  de 
neus  optrekken  voor;  vt  opsnuiven 
(ook:    —   up);  ruiken. 

snigger   ['snigs]   giechelen,  grinniken. 

snipe  [snaip]  snip,  snippen;  vi  snip- 
pen  schieten;  verdelit  opgesteld 
schieten. 

sniper    ['snaips]    sluipschutter. 

snivel    ['snivl]    snotteren,   jengelen. 

snob    [snob]    poen,  parvenu. 

snobbish    ['snobij],    snobby    ['snobi] 


snobachtig,  poenig. 
snore    [snD;]    snurken,   ronken. 
snort    [snD:t]    snuiven,   proesten,   ron- 
ken [v.  machine]. 
snout    [snaut]    snoet,   snuit;   tuit. 
snow    [snou]    sneeuw;    vi  sneeuwen. 
snow-drift    ['snoudrift]    sneeuwjacht; 

sneeuwbank. 
snowdrop  ['snoudrDp]  sneeuwklokje  o. 
snow-flake    ['snoufleik]    sneeuwvlok. 
snowy  C'snoui]  sneeuwachtig,  sneeuw- 

wit;    besneeuwd;    sneeuw-. 
snub   [snAb]   snauw,  hatelijke  terecht- 

wijzing;     vt    afsnauwen    [iemand] ; 

minachtend  afwijzen. 
snub-nosed  ['snAbnouzd]  stompneuzig. 
snuff    [snAf]    snuif. 
snuff-box    L'snAfboks]    snuifdoos. 
snug   [snAg]   gezellig,  lekker;  knus. 
snuggle   ['snAgI]    knus(sig)    liggen, 

zich  vlijen. 
so    [sou]    zo;    (o)    zo  graag,  zodanig; 

zulks,  dat;  dus,  derhalve;  —  there!, 

nu  weet  je  't!;  he  was  glad  and  ~' 

was  I,  en  ik  ook;  1  believe   {think) 

■ — ■,   ik  geloof   (denk)    van  wel;    — 

that,   zodat;   opdat. 
soak  [souk]  weken,  op-,  inzuigen,  op- 

slurpen;   doordringen,  drenken;  — ed 

in,   fig   doorkneed    in;    '^ed    {with 

rain),  doornat. 
soaking  ['soukig]   doorweekt,  kletsnat 

(makend);   -^^   wet,  doornat. 
so-and-so    ['souansou]    dinges,    hoe 

heet-ie   ook  weer. 
soap   [soup]    zeep;   vt   (in)zepen. 
soap-dish    ['soupdij]    zeepbakje  o. 
soap-suds   ['soupsAdz]   zeepsop  o. 
soap-works  ['soupw3:ks]  zeepfabriek. 
soapy    ['soupi]    zeepachtig,   zeep-. 
soar   [sd:]   hoog  vliegen;  zweven;  om- 

hoog  vliegen;  zich  verheffen. 
sob    [s3b]    snik;   vi    (uit)snikken. 
sober   ['souba]    sober,  matig;  nuchter, 

verstandig;    bezadigd;    stemmig;    be- 

scheiden;    vt    (doen)    bedaren,    ont- 

nuchteren. 
sobriety    [sou'braisti]    matigheid,    so- 

berheid,  bezadigdheid;  stemmigheid. 


so-ca 


lied 


264  somebody 


so-called   [sou'kD:ld]    zogenaamd. 
sociable    ['soujsbl]    gezellig. 
social  ['soujal]  maatschappelijk;  gezel- 
lig; a  — ,  een   (gezellig)  avondje  o. 
socialism    ['soujglizm]    socialisme  o. 
socialist    ['soujalist]    socialist;   a] 

socialistisch. 
society     [ss'saiati]     maatschappij;    sa- 

menleving;   vereniging,   genootschap 

0;  de   (grote)   wereld;  gezelschap  o. 
sock   [s3k]    sok;  mep. 
socket    ['s3kit]    pijp    [v.   kandelaar] ; 

kas;  holte   [v.   tand] ;  stopcontact  o, 

contactdoos;    (lamp)houder. 
sod   [s3d]    zode. 

soda   E'souda]    soda;  spuitwater  o. 
sodden    ['sDdn]    doorweekt,    doortrok- 

ken. 
sofa   C'soufa]    sofa,  canape. 
soft   [s3ft]   zacht,  week,  slap;  jig  ver- 

wijfd,    zoetsappig;    sullig,    onnozel; 

be    '~    on,    verliefd    zijn    op;    a    ■ — 

job,    een    makkelijk    baantje    o;    — 

drinks,  niet-alcoholische  dranken;  -^ 

goods,  manufacturen. 
soften  ['sDfn]   vi  zacht,  week  worden; 

milder    gestemd,    vertederd    worden 

(ook:    • — •   down);    vt   zacht   maken, 

verzachten,   lenigen;   jig  verw'ekelij- 

ken;  vermurwen. 
soggy   ['sDgi]   drassig,  vochtig. 
soil     [sDil]     grond,    bodem,    land    o\ 

smet,  vlek;  vuil  o;  vt    (be)smetten, 

bevlekken,  bevuilen. 
sojourn   ['sDdsain]    (tijdelijk)   verblijf 

o,  verblijfplaats;   vi   (tijdelijk)    ver- 

blijven,  vertoeven. 
solace    ['sDbs]    troost,   verlichting;    vt 

(ver)troosten,    verlichten. 
solar    ['soub]    zons-,   zonae-. 
sold   [sould]   V.T.  &  V.D.  v.  sell. 
solder    ['sDlda]    soldeersel    o\    vt    sol- 

deren. 
soldier   ['souldss]   soldaat,  krijgsman; 

go  jar  a   — ,  soldaat  worden. 
soldierly    ['sould33li]    krijgshaftig, 

soldaten-. 
soldiery   ['souldjSri]   krijgsvolk  o, 

soldaten. 


sole    [soul]    zDol;    tong    [vis];   ai 

enig;   vt  zolen. 
solely    ['soulli]    alleen,   enkel,   uitslui- 

tend. 
solemn    ['sDlam]    plechtig,    plechtsta- 

tig,    deftig,   ernstig. 
solemnity    [sD'lemniti]    plechtigheid. 
solemnize    ['sDbmnaiz]    (plechtig) 

vieren,  voltrekken. 
solicit    [ss'lisit]    vragen,   verzoeken 

om;    dingen    naar. 
solicitation    [ssiisi'teijan]    aanzoek   o, 

verzoek    o. 
solicitor    [ss'lisits]    verzoeker;    procu- 

reur;    rechtskundig   adviseur. 
solicitous   [sa'lisitss]   bekommerd,  be- 

zorgd;    begerig    (naar,    oj),    verlan- 

gend,  crop  uit   (om,  to). 
solicitude    [ss'lisitju-.d]    bezorgdheid. 
solid  C'sDlid]  vast;  stevig,  sterk,  flink, 

solide;    solidair;   betrouwbaar;   dege- 

lijk;   massief;   kubiek. 
solidarity   [sDli'dEriti]    solidariteit, 

saamhorigheid. 
solidarize    ['sDlidaraiz]    zich   solidari- 

seren. 
solidity   [ss'liditi]   vastheid;  stevig- 

heid;   soliditeit. 
soliloquy    [sa'libkwi]    alleenspraak. 
solitary    ['sDlitari]    eenzaam,   verlaten, 

afgezonderd;  eenzelvig;  op  zich  zelf 

staand;   enig,   enkel. 
solitude  ['sDlitju:d]   eenzaamheid. 
soluble    ['sDljubl]    oplosbaar. 
solution  [s3'l(j)u;j3n]  oplossing,  ont- 

binding. 
solvable    ['s^lvabl]    oplosbaar. 
solve   [sdIv]   oplossen. 
solvency    ['sDlvsnsi]    vermogen    o   om 

te  betalen,  soliditeit. 
solvent    ['solvsnt]    oplossend,    ontbin- 

dend;  solvent,  solide. 
sombre    ['sDmba]    somber,   donker. 
some    [sAm,    sam]    enige,     wat,     iets, 

sommige(n);  de  een  of  ander,  een; 
wat,   .een    beetje;    zowat,    ongeveer; 
that's  ■ — ■   hatl,  dat  is  nu  nog  eens 
een  hoed! 
somebody  ['sAmbsdi]  iemand. 


somehow 


265 


sovereignty 


somehow  ['sAmhau]  op  de  een  of  an- 

dere  wijze,  hoe  dan  ook    (ook:    — 

or  other),   toch. 
someone    ['sAmwAn]    zie  sotnebody. 
eomersault    ['sAm3S3:it]    salto-mortale, 

duikeling,  buiteling. 
something   ['sAmBirj]   iets,  wat;   —  or 

other,   het  een  of  ander,  iets. 
sometime    ['sAmtaim]    vroeger,    voor- 

malig,    ex-;    te    eniger    tijd;    eens; 

soms. 
sometimes   ['sAmtaimz]   soms. 
somewhat  E'sAmwDt]  enigszins,  ietw^at. 
somewhere    ['sAmw63]    ergens. 
somnolence   ['sDmnalsns]   slaperig- 

heid. 
somnolent   ['sDmnabnt]    slaperig. 
son  [sAo]  zoon. 
song    [s3r)]    zang,    lied    o;   gezang    o\ 

at    {for)    a   ■~,   voor   een   appel   en 

een  ei. 
son-in-law    ['sAninb:]    schoonzoon. 
sonorous  [s3'n3:r3s]  (helder)klinkend, 

welklinkend,  klankrijk. 
soon    [su:n]    spoedig,    weldra,    gauw; 

vroeg;    as     {so)     —    as,     zodra;    / 

would  just  as  — ...,  ik  mag  net  zo 

lief...;  — er,  vroeger;  liever,  eerder; 

no  — er...  than...,  nauwelijks...  of 

...;   — er  or  later,  vroeg  of  laat;  the 

—  er  the  better,  hoe  eer  hoe  beter. 
soot   [sut]   roet  o. 
soothe  [su:3]   verzachten,  sussen,  stil- 

len,  bevredigen. 
soothsayer    ['suiGseia]    waarzegger. 
sooty    E'suti]    roet(acht)ig,  roet-. 
sop    [sDp]    sop(je)    o\  vt  soppen. 
sophisticated     [ss'fistikeitid]     gekun- 

steld,  onnatuurlijk;  wereldwijs;  ver- 

wend   [smaak]. 
soprano  [s3'pra:nou]  sopraan. 
sorb    [sD:b]    lijsterbes. 
sorcerer    ['sDissra]    tovenaar. 
sorceress    L'sjisaris]    toveres,    heks. 
sorcery    ['sDisari]    toverij,   hekserij. 
sordid    ['sD:did]     smerig,    vuil,    laag; 

gierig. 
sore   [sd:]    rauwe,  pijnlijke  pick,  zeer 

o;    a]   pijnlijk,    gevoelig,    hevig;    be 


{feel)   —  at,  het  land  hebben  over; 

have  a  —   throat,   keelpijn  hebben. 
sorely   ['sD.ii]    zeer,  erg,  hard, 
soreness   ['sDinis]    pijnlijkheid;  ont- 

stemming. 
sorrel    E'sDrsl]    zuring;    rosse    kleur; 

vos   [paard];   aj  rosachtig. 
sorrow    ['sDrou]    droefheid,  smart, 

leed(wezen)  o;  vi  treuren. 
sorrowful    ['sDrouful]    bedroefd,   treu- 

rig- 

sorry  ['sari]  bedroefd,  bedroevend,  el- 
lendig;  (7  am)  '~,  het  spijt  me; 
neem  mij  niet  k\\'alijk,  pardon! 

sort  [s3:t]  soort;  slag  o\  in  a  —  of 
way,  in  zekere  zin,  op  zijn  (haar) 
manier;  nothing  of  the  — ,  niets 
van  dien  aard;  niets  daarvan!;  out 
of  '—'S,  niet  erg  lekker;  uit  zijn 
humeur;  —  of,  om  zo  te  zeggen, 
een  beetje;  vt  sorteren,  rangschik- 
ken,  uitzoeken;  vi  ^-^  well  with, 
goed  komen  bij,  stroken  met. 

sorter    ['sDita]    sorteerder. 

sot   [sDt]    zuiplap,  nathals. 

sough    [sAf]    suizen. 

sought   [sD:t]    V.T.  &  V.D.  v.  seek. 

soul    [soul]   ziel. 

sound  [saund]  geluid  o,  klank,  toon; 
zeeengte;  sonde;  vi  klinken,  luiden, 
weerklinken,  galmen;  vt  laten  klin- 
ken; laten  horen;  uitbazuinen;  son- 
deren,  peilen;  fig  onderzoeken;  pol- 
sen;  --  an  alarm,  alarm  blazen 
(slaan);  aj  gezond,  gaaf,  flink,  vast, 
krachtig,  grondig;  betrouwbaar,  so- 
lide,   degelijk. 

soup    [su:p]    soep. 

sour  ['saua]  zuur  maken  (worden), 
verbitteren;  verzuren;  aj  zuur;  ge- 
melijk,    nors;    naar    [weer]. 

source    [s3:s]   bron;  fig  oorsprong. 

south  [sau6]  zuiden  o;  aj  zuidelijk, 
zuid(en)-,  zuider-. 

southerly    ['saSsIi]    zuidelijk. 

southern    ['sASsn]    zuidelijk,  zuider-. 

sovereign  ['sovrin]  soeverein  [ook  ^ 
geldstuk  van    1   pond]. 

sovereignty    ['sDvrinti]    soevereiniteit. 


soviet 


266 


specimen 


soviet   [s3vi'et]   sovjet. 

sow   [sau]    zeug;   schuitje  o   [tin  &]; 

[sou]     vt    (be)2aaien,     (uit-,     be)- 

strooien. 
sow-bug    ['saubAg]    kelderpissebed. 
sown  [soun]  V.D.  van  sow. 
soy    [sDi],   soya    ['sDia]    soja(boon). 
Spa  [spa:]  Spa  o  [in  Belgie] ;  spa,  mi- 

nerale  bron;  badplaats. 
space   [speis]    ruimte,  wijdte,  afstand; 

plaats;    tijdruimte,    tijd;    spatie;    vt 

spatieren. 
spacious   ['speijas]  wijd,  ruim,  groot. 
spade    [speid]    spade,   schop;    — \, 

schoppen   [in  kaartspel]. 
Spain  [spein]   Spanje  o. 
span    [spsn]    span    o\    spanne    tijds; 

spanning;    vt    spannen,    om-,    over- 

spannen,   afmeten;    overbruggen; 

V.T.  van  spin. 
spangle    ['spasrjgl]    lovertje  o\   vt  met 

lovertjes    versieren;    '-~d    with,    be- 

zaaid  met. 
Spaniard   ['spaenjad]    Spanjaard 
spaniel    ['spEenjal]   patrijshond. 
Spanish   ['spsnij]   Spaans. 
spank  [spaerjk]   (een  pak)  slaag  geven. 
spanker    ['spaerjka]    kanjer. 
spanking    ['spaerjkir)]     rammeling;     aj 

groot,  stevig;  flink;  heerlijk,  gewel- 

dig. 
spanner   ['spaena]   schroefsleutel. 
spar  [spa:]  spar;  spaat  o\  boks-,  klop- 

partij;  kibbelpartij;  ;//  boksen,  er  op 

los  slaan;  kibbelen. 
spare  [spEa]  waarloos  stuk  o\  reserve- 

deel  o;  aj  schraal,  mager;  waarloos, 

reser;e-;    ■ —     {bed)room,    logeerka- 

mer;     -~     hours    {moments),    vrije 

uren,  verloren  ogenblikken,  vt  (be)- 

sparen;     zuinig     zijn    met;    ontzien; 

missen;    [iem.   iets]    geven,  gunnen; 

verschonen  van;  enough  and  to  --~-, 

meer   dan   genoeg;   /   have   no   titne 

to  '—',  ik  heb  geen  tijd  over. 
sparing (ly)    ['sp83rif)(li)]    spaarzaam, 

zuinig. 
spark  [spa:k]  vonk,  sprank,  vonkje  o. 

sprankje  o\  vi  vonken. 


sparking-plug    ['spa:kir)plAg]    bougie. 
sparkle    ['spa:kl]     sprank,    vonk;    ge- 

fonkel    o,    schittering,    glans;    tinte- 

ling;  vi  sprankelen,  fonkelen,  schit- 

teren;   tintelen. 
sparklet   ['spa:klit]   vonkje  o. 
sparrow    ['spasrou]    mus. 
sparrow-hawk  ['sp£erouhD:k]   sperwer. 
sparse    [spa:s]    dun    (gezaaid),    ver- 

spreid;   schaars. 
Spartan   ['spa:t3n]    Spartaan;  aj  Spar- 

taans. 
spasm   [spa;zm]   kramp (trekking). 
spasmodic  [spsz'msdik]  krampachtig; 

bij   vlagen,   onregelmatig. 
spat  [spajt]   in:    — s,  slobkousen;  V.T. 

&   V.D.    V.   spit. 
spate  [speit]  hoogwater  o;  jig  stroom; 

a  river   in    ■ — ■,   een   onstuimig  was- 

sende  rivier. 
spatter    ['spasta]     (be)spatten. 
spawn    [spD;n]    kuit. 
speak  [spi:k]  spreken;  uitspreken,  uit- 

drukken;   so  to   — ,   om   zo   te  zeg- 

gen;   ~'  up,  hardop  spreken;  begin- 

nen  te  spreken;  vrijuit  spreken. 
speaker  ['spi:k3]  spreker;  the  Speaker, 

Ah.  Speaker,  de  voorzitter  van  het 

Lagerhuis. 
speaking  ['spi:kir)]  sprekend;  spreek-; 

tve  are  not  on   ■ — ■   terms,  wij   spre- 
ken elkaar   niet    (meer). 
spear    [spia]    speer,   spiets. 
special    t'spejal]    bijzonder,    speciaal, 

extra-. 
speciality    [speji'aeliti]    specialiteit. 
specialize    ['spejslaiz]     in    bijzonder- 

heden    aangeven;    zich    speciaal    toe- 

leggen    (op,    in'). 
specialty    ['spejslti]    specialiteit. 
species   ['spi:J'i:z]   soort;  geslacht  o. 
specific  [spi'sifik]  soortelijk,  specifiek, 

soort-;   speciaal,   bepaald,    nauwkeu- 

rig,    uitdrukkelijk;    ~    to...,    eigen 

aan... 
specify    ['spesifai]    specificeren,   gede- 

tailleerd   opgeven,   vermelden. 
specimen   ['spesimin]   proef;  staaltje  o, 

voorbeeld  o\  exemplaar  o. 


specious  267 

specious  ['spi:j3s]  schoonschijnend. 

speck  [spek]  smetje  o,  spatje  o,  spik- 
kel;  vt  spikkelen,  vlekker.. 

speckle  ['spekl]  spikkel;  vt  spikke- 
len. 

specs    [speks]    bril. 

spectacle  ['spektskl]  schouwspel  o, 
vertoning,  toneel  o;  {pair  of)  ■ — s, 
bril. 

spectacular    [spek'tikjulo]    spectacu- 
lair,  opzienbarend,  groots. 

spectator    [spek'teits]    toeschouwer. 

spectral    ['spektrsi]    spookachtig, 
spook-;   spectraal. 

spectre   ['spekts]   spook  o,  geest. 

speculate    ['spekjuleit]    peinzen,    be- 
spiegelingen   houden;    speculeren. 

speculation  [spekju'leij'an]  bespiege- 
ling,  beschouwing;  speculatie. 

speculative  ['spekjubtiv]  speculatief, 
bespiegelend,  beschouwend. 

speculator   ['spekjuleita]    speculant. 

sped  [sped]  V.T.  &  V.D.  v.  speed. 

speech    [spi:tj]    spraak,    taal;    rede- 
(voering),  toespraak. 

speechless  ['spi:tjlis]  sprakeloos,  stom 
(van,   with). 

speed  [spi:d]  spoed,  snelheid,  vaart, 
haast;  versnelling;  (at)  full  '^,  met 
voile  kracht,  in  voile  vaart,  spoor- 
slags;  ui  zich  spoeden,  voortmaken, 
hard  rijden;  vt  bespoedigen;  bevor- 
deren;  -^^  up,  bespoedigen,  versnel- 
len,  verhaasten. 

speed   limit    ['spi:dlimit]    (voorge- 
schreven)   maximumsnelheid. 

speed-up    [spi:d'Ap]    bespoediging, 
versnelling,   verhaasting. 

speedway  ['spi:dwei]  (auto)snelweg; 
speedway  [sintelbaan  voor  motor- 
renners]. 

speedy  ['spi:di]  spoedig,  snel,  vlug. 

spell  [spel]  betovering,  tovermacht, 
-kracht;  tijdje  o,  poos,  periode; 
beurt;  at  a  — ,  achtereen;  at  — s, 
bij  tijden;  by  — s,  om  de  beurt,  bij 
tussenpozen;    vt   spellen;    betekenen. 

spellbound  ['spelbaund]   als  betoverd. 

spelling    C'spelir)]    spelling. 


spinning-top 


spelt  [spelt]   V.T.  &  V.D.  v.  spell. 

spelter    ['spelto]    zink   o. 

spend    [spend]    uitgeven,   besteden; 
doorbrengen  [tijd];  verbruiken,  ver- 
teren,   verkwisten;    —    oneself,   zich 
uitputten,     afmatten;     uitrazen     [v. 
storm]. 

spendings    ['spendigz]    uitgaven. 

spendthrift   ['spendBrift]   verkwister; 
aj  verkwistend. 

spent  [spent]  V.T.  &  V.D.  v.  spend; 
aj  ge-,   verbruikt,    uitgeput,   op. 

spew   [spju:]    (uit)spuwen. 

sphere  [sfia]  sfeer;  bol;  globe;  fig 
(werk)kring,  arbeidsveld  o,  omvang, 
gebied  o. 

spherical    ['sferikl]    bolrond,  bol-. 

sphinx  [sfirjks]   sfinx. 

spice    [spais]    specerij,    kruiderij;    vt 
kruiden. 

spick (-) and (-) span    ['spikan'spaen] 
(spik)splinternieuw  (- —  ;z^z^);piek- 
fijn,  keurig. 

spicy  ['spaisi]  gekruid,  kruiden-;  geu- 
rig,   pikant,   keurig,   net. 

spider    ['spaida]    spin. 

spike  [spaik]  aar;  spijl;  punt;  pen;  vt 
(dicht)spijkeren;  vernagelen  [ka- 
non];   van   punten   voorzien. 

spill  [spil]  (stort)bui;  val,  tuimeling; 
vt  storten,  vergieten  [bloed],  morsen 
[melk],  omgooien,  afwerpen  [rui- 
ter];   vi  overlopen. 

spilt   [spilt]   V.T.  &  V.D.  V.  spill. 

spin  [spin]  (rij)toertje  o;  vt  spinnen; 
laten  (doen)  draaien;  vi  (in  de 
rondte)  draaien;  • — ■  along  {on  one's 
bike),   (voort)rollen. 

spinach,   spinage    ['spinids]    spinazie. 

spinal    ['spainal]    ruggegraats-;    '~ 
column,    ruggegraat. 

spindle  ['spindl]  spil,  as;  spoel. 

spindle-legs   ['spindllegz]   spillebenen. 

spine  [spain]  doom,  stekel;  rugge- 
graat; rug. 

spineless    ['spainlis]    zonder  rugge- 
graat; fig  slap,  futloos. 

spinning-mill  ['spinirjmil]  spinnerij. 

spinning-top   ['spinirjtop]   draaitol. 


spinning-wheel  268 


spinning-wheel  ['spinir|wi:l]   spinne- 

wiel  0. 
spinster  ['spinsta]  jongedochter,  oude 

vrijster;    ongehuwde  vrouw. 
spiral    ['spaiarsl]    spiraal;    a]   spiraal 

vormig;  kronkelend. 
spire  ['spais]   (gras)spriet;  punt,  spits 

[v.  toren];  kronkeling. 
spirit    ['spirit]    geest;     (geest)kracht; 

moed,    durf;     bezieling;    gevoel     o, 

zin,     aard;     spiritus,    sterke    drank; 

• — s,     levensgeesten,     bewustzijn     o\ 

stemming;    spiritualien,   brandewijn; 

he  in    {high)    -^s,  opgeruimd  zijn; 

in  low   — s,   neerslachtig;  enter  i  n- 

t  o  the  —   oj  the  thing,  de  situatie 

snappen   (en  ook  meedoen);  vt  aan- 

moedigen;  —  away  (off),  wegmof- 

felen. 
spirited    ['spiritid]    bezield;    geani- 

meerd;  levendig,  vurig;  moedig. 
spiritless  ['spiritlis]  geesteloos,  leven- 

loos,  moedeloos,   futloos. 
spirit-stove  ['spiritstouv]  theelichtje  o. 
spiritual   ['spiritjual]   geestelijk,  gees- 

tes-. 
spirituous    ['spiritjuas]    geestrijk,    al- 

coholisch. 
spit    [spit]     (braad)spit    <?;    landtong; 

speeksel   o;  the  very   {living,  dead) 

—  of  his  father,  het  evenbeeld  van 

zijn    vader;     vi    spuwen;     ,,blazen" 

[kat]. 
spite    [spait]     boosaardigheid,     wrok, 

wrevel;    {in)    ■ — •    of,   ten   spijt  van, 

in   wfeerwil   van,   ondanks;    vt    erge- 

ren;  dwarsbomen. 
spiteful  ['spaitful]  nijdig,  boosaardig; 

spijtig,  hatelijk. 
spitfire    ['spitfaia]    driftkop,   kribbe- 

kat. 
spittle    ['spitl]    speeksel   o. 
splash    [splsej]    geklater   o,   geplas    o, 

plons;  klets,  kwak;  niake  a  — ,  op- 

zien  baren;  geuren;  vt  bespatten,  be- 

modderen;  vi  spatten,  plassen,  plon- 

zen,  ploeteren. 
splash-board  ['splasJbDid]  spatbord  o. 
spleen    [spli:n]    milt,   miltzucht;   fig 


spoon 

zv/aarmoedigheid. 

splendid  ['splendid]  prachtig,  luister- 
rijk,   schitterend. 

splendour    ['splends]    (schitterende) 
pracht,  luister,  praal. 

splice    [splais]    splitsen    [touw]. 

splinter  ['splints]  splinter;  vt  (ver)- 
splinteren. 

split  [split]  spleet,  scheur(ing),  split- 
sing,  breuk;  vt  splijten;  samen  de- 
len;  verdelen;  splitsen;  —  hairs, 
haarkloven;  vi  barsten;  zich  split- 
sen;  V.T.  &  V.D.  v.  split. 

spoil  [spoil]  buit  (gewoonlijk  — s)\ 
vt  bederven;  (be-,  ont)roven,  (uit)- 
plunderen. 

spoil-sport    ['spailspDit]    spelbederver. 

spoil-trade    ['spailtreid]    kladder, 
marktbederver;   spelbederver. 

spoke  [spouk]  spaak,  sport;  vt  van 
spaken  voorzien;  een  spaak  steken 
in;   V.T.   van  speak. 

spoken   ['spoukn]   V.D.  van  speak. 

spokesman  ['spoukzman]  woordvoer- 
der. 

spoliate  ['spoulieit]  (be)roven,  (uit)- 
plunderen. 

spoliation    [spouli'eijan]    beroving, 
plundering. 

sponge    [spAnd3]    spons;     vt     (af)- 
sponzen;  vi  fig  klaplopen. 

sponge-cake    ['spAnd3keik]    Mosco- 
visch  gebak  o. 

sponger   ['spAnd33]    klaploper. 

spongy  ['spAndsi]   sponsachtig. 

sponsor  ['sponsa]  doopvader,  peetoom; 
doopmoeder,  peettante;  berg;  stand 
■ — ■,  borg  (peet)  zijn;  vt  peet  zijn 
over,  ten  doop  houden;  — ed  by, 
ook:  onder  de  auspicien  van,  ge- 
steund  door. 

sponsorship   ['spansajip]   peetschap  o. 

spontaneous  [span'teinjas]  spontaan, 
ongedwongen,  natuuriijk. 

spook   [spu:k]   spook  o. 

spool   [spu:l]   spoel,  klos. 

spoon  [spu:n]  lepel;  be  {dead)  —s 
on,  verliefd  zijn  op...;  vi  vrijen; 
liet  hof  maken. 


sporadic  269 

sporadic   [spa'rasdik]   sporadisch. 

sport  [spD:t]  spel  o,  vermaak  o,  tijd- 
verdrijf  o\  speling  (der  natuur); 
speelbal;  scherts;  sport;  h^s  a  — , 
een  bovenste  beste;  old  — /,  ouwe 
jongen!;  in  — ,  voor  de  aardigheid; 
make  ^-  of,  zich  vrolijk  maken  over, 
belachelijk  maken,  voor  de  gek  hou- 
den;  vi  spelen,  dartelen,  schertsen; 
vt  ten  toon  spreiden,  geuren  met; 
crop  na  houden. 

sportful    ['spD:tful]    speels,   dartel. 

sporting    ['sp3:tig]    jacht-,    sport-; 
sportief. 

sportive  ['sp3:tiv]   zie  sportful. 

spot  [spot]  vlek,  spat,  plek;  in  — s. 
hier  en  daar;  on  the  ■ — •,  ter  plaat- 
se,  op  de  plaats  (zelf);  op  staande 
voet;  vt  bevlekken,  bezoedeien; 
spikkelen;  in  de  gaten  krijgen,  ont- 
dekken. 

spotless  ['spDtlis]  smetteloos,  vlekke- 
loos. 

spotlight  ['spDtlait]  zoeklicht  o;  berm- 
lamp. 

spouse  [spauz]  eega,  echtgenoot,  echt- 
genote. 

spout  [spaut]  spuit,  pijp,  tuit,  (dak)- 
goot;  straal  [v.  bloed];  up  the  — , 
in  de  lommerd;  vi  spuiten,  spatten; 
gutsen;  declameren. 

sprain   [sprein]    verrekking,  verstui- 
king;   vt  verrekken,  verstuiken. 

sprang    [sprset)]    V.T.   v.    spring. 

sprat    [spraet]    sprot. 

sprawl  [spr3:I]  nonchalant  (gaan)  lig- 
gen;  verspreid  liggen;  zich  onregel- 
matig   verspreiden;    spartelen. 

spray  [sprei]  takje  o,  rijsje  o\  boe- 
ketje  o;  stofregen;  sproeier;  sproei- 
middel  o;  vt  (be)sproeien,  (be)- 
spuiten. 

spread  [spred]  verbreiding,  versprei- 
ding;  uitgestrektheid;  omvang;  span- 
ning, vlucht  [v.  vleugels];  sprei; 
tafelkleed  o\  smeersel  o\  fuif,  maal 
o\  vt  uit-,  verspreiden,  uit-,  ver- 
breiden;  uitstrooien;  (be)smeren 
[brood];  verdelen;  vi  zich  uit-,  ver- 


spurt 


spreiden,  zich  uit-,  verbreiden,  zich 
uitstrekken;  V.T.  &  V.D.  v.  spread. 

spree   [spri:]   fuif,  pretje  o. 

sprig  [sprig]  takje  o,  twijgje  o,  rijs- 
je o. 

sprightly    ['spraitli]    levendig,   opge- 
wekt. 

spring  [sprig]  sprong;  lente;  bron, 
oorsprong;  veerkracht;  veer;  vi 
springen,  ontspringen,  voortsprui- 
ten  (uit,  from),  opkomen  [gewas- 
sen];  vt  doen  (op)springen;  opja- 
gen  [wild];  laten  springen;  springen 
over;  van  veren  voorzien;  —  a  leak, 
een   lek  krijgen. 

spring-board  ['sprirjboid]  springplank. 

springe    [sprindj]    lus;    (val)strik. 

spring-tide    ['sprirjtaid]    springvloed. 

spring-time   ['sprirjtaim]    lente. 

springy   ['sprigi]    veerkrachtig. 

sprinkle   ['sprigkl]    (be)sprenkelen; 
(be)strooien. 

sprinkler  ['sprigkb]  sproeier;  sproei 
wagen;  sprengkwast. 

sprinkling  ['sprirjklir)]  (be)sprenke- 
ling;  klein  aantal  o,  beetje  o;  a 
pretty   large   ■ — ■    of...,   heel    wat — 

sprint  [sprint]  sprint  [korte  afstands- 
wedloop];  vi  sprinten;  hem  sme- 
ren. 

sprit   [sprit]   spriet   [v.  schip]. 

sprout  [spraut]  spruitje  a,  scheut;  vi 
(uit)spruiten,    uitlopen. 

spruce  [spru:s]  spar,  sparreboom;  aj 
net   gekleed,    knap,    zwierig. 

sprung   [sprAi]]   V.D.  v.  spring. 

spry   [sprai]    kwiek,   mooter. 

spume    [spju:m]    schuim  o. 

spun    [spAn]    V.T.    &   V.D.    v.   spin. 

spunk   [spAfjk]    fut,  lef  o  &  m. 

spur  [spa;]  spoor;  spoorslag,  prikkel; 
uitloper,  tak;  zijlijn;  on  the  —  (of 
the  moment'),  op  staande  voet,  da- 
delijk;  vt  sporen;  aansporen  (ook 
—  on). 

spurious    ['spjusriss]    onecht,  nage- 
maakt,  vals. 

spurn   [sp3:n]   versmaden,  afvvijzen. 

spurt  [sp3:t]  straal;  uitbarsting,  vlaasi  ■ 


sputter 


270 


staid 


spurt;  VI  spurten;  jig  alle  krachten 
bijzetten;  spuiten;  spatten  [v.  pen] . 

sputter    ['spAta]    sputteren. 

spy  [spai]  bespieder,  spion;  vt  in  het 
oog  krijgen;  bespieden,  verspieden; 
■ — ■  out,  uitvorsen;  verkennen;  vi 
spioneren;   —   up  {on),  bespioneren. 

spy-glass   ['spaigla;s]   kijker. 

spy-hole    ['spaihoul]    kijkgat   o. 

spy-mirror   ['spaimira]    spionnetje  o. 

squab    [skwob]    dik    (en    vet). 

squabble  ['skwDbl]  gekibbel  o,  gehar- 
rewar   <?;    vi   kibbelen,   krakelen. 

squad   [skwod]   escouade;   troep. 

squadron  ['skwadrsn]  eskadron  o\  es- 
kader  o\   [v.  vliegtuigen]  escadrille. 

squalid  ['skwolid]  smerig,  vuil;  ge- 
meen. 

squall  [skwDil]  gil,  schreeuw;  wind- 
vlaag,  bui. 

squalor   ['skwola]   vuil   o,  vuilheid. 

squander   ['skwDnda]    verkwisten. 

square  [skwSs]  vierkant  o,  kwadraat 
o;  plein  o\  tekenhaak;  act  on  the 
— ,  eerlijk  handeien  (zijn);  aj  vier- 
kant; recht(hoekig);  jig  eerlijk; 
quitte;  a  —  meal,  een  flink  maal  o\ 
vt  vierkant  maken;  in  hct  kwadraat 
verheffen;  vereffenen;  ■ — '  oneselj, 
zich  in  postuur  zetten;  vi  kloppen 
(met,  with);  zich  in  postuur  zet- 
ten (ook:  —  up);  ■ — •  up,  afrekenen. 

squash  [skvirDj]  klets;  kwak;  pulp; 
moes  o;  kwast  [limonade];  vt  kneu- 
zen,  tot  moes  maken;  verpletteren; 
jig  de  mond  snoeren,  smoren;  ver- 
nietigen    [vonnis]. 

squat  [skwDt]  hurken,  op  de  hurken 
gaan  zitten;  aj  gedrongen,  kort  en 
dik. 

squeak  [skwi:k]  gepiep  o,  gilletje  o; 
vi   piepen;    klikken. 

squeamish  ['skwi:mij]  (licht)  misse- 
lijk;  kieskeurig,  nauwgezet. 

squeeze  [skwi:z]  (hand)druk;  omhel- 
zing;  /'/  was  a  {tight)  — ,  het  was 
een  heel  gedrang;  het  spande  er; 
het  was  een  harde  dobber;  vt 
drukken;  persen,  af-,  uitpersen;  om- 


helzen.  [o. 

squib  [skwib]  voetzoeker;  schotschrift 

squint     [skwint]     schele    blik;    aj 
scheel;   vi  scheel   zien. 

squire    ['skwaia]    schildknaap;   land- 
edelman;    (landjjonker. 

squirm  [skwaim]  zich  kronkelen,  zich 
in  allerlei   bochten  wringen. 

squirrel    ['skwiral]    eekhoorntje   o. 

squirt  [skw3:t]  spuit,  spuitje  o;  straal; 
vt    (uit) spuiten. 

stab  [stccb]  (dolk)steek;  vt  (door)- 
steken;  doodsteken;  de  doodsteek 
geven. 

stability   [sts'biliti]   vastheid,   duur- 
zaamheid;   standvastigheid. 

stabilize    ['staebilaiz]    stabiliseren. 

stable  E'steibl]  stal;  vt  stallen;  aj  sta- 
biel,  vast,  duurzaam;  standvastig. 

stack  [stask]  hoop,  stapel;  (hooi)mijt; 
schoorsteen(pijp);  rot  o  [geweren]; 
vt  opstapelen. 

stadium   ['steidiam]    stadion  o. 

staff  [sta:f]  staf,  stok  [v.  vlag];  jig 
steun;  on  the  — ,  tot  het  personeel 
behorend;  bij  (van)  de-  staf;  vt  van 
personeel  voorzien. 

stag    [staeg]    (mannetjes)hert  o. 

stage  [steid3]  stellage,  steiger;  toneel 
o;  pleisterplaats,  etappe;  jig  trap, 
stadium  o;  be  on  the  — ,  op  het  to- 
neel zijn;  bij  het  toneel  zijn;  vt  ten 
tonele  voeren,  opvoeren;  op  touw 
zetten. 

stage-coach    ['steidskoutj]    diligence. 

stage-manager   ['steid3m2enid33]    re- 
gisseur. 

stagger  ['steega]  (doen)  waggelen, 
wankelen;  versteld  doen  staan;  zig- 
zag of  trapsgewijze  plaatsen;  sprei- 
den  [v.  werktijd  c&];  • — ed  holidays, 
vakantiespreiding;  that  ^ — s  beliej, 
dat   is   niet   te  geloven. 

stagnancy    ['stsgnansi]    stilstand. 

stagnant  E'sticgnant]  stilstaand,  stil. 

stagnate   ['staegneit]   stilstaan. 

stagnation   [stasg'neijan]    stilstand. 

staid  [steid]  bezadigd,  ernstig,  stem- 
mig. 


stain 


271 


standstill 


stain  [stein]  vlek,  schandvlek,  schan- 
de;  kleur-,  verfstof;  belts;  vt  vlek- 
ken;  bezoedelen;  (bont)  kleuren, 
beitsen;  verven,  (be)schilderen; 
stained-glass  window,  gebrandschil- 
derd  raam  o. 

stainless  ['steinlis]  vlekkeloos,  smette- 
loos;    roestvrij. 

stair  [stes]  trede,  trap;  — s,  trap; 
down  — s,  (naar)  beneden;  up  — s, 
(naar)  boven. 

staircase    ['stEskeis]    trap. 

stairway  ['steawei]  trap. 

stake  [steik]  staak,  paal;  brandstapel; 
inzet;  prijs;  aandeel  o\  he  at  — , 
op  het  spel  staan;  at  the  --^ ,  op  de 
brandstapel;  vt  om-,  afpalen,  afba- 
kenen;  stutten;  inzetten,  op  het  spel 
zetten,    wedden;    zetten    (op,    on). 

stale  [steil]  oudbakken,  verschaald, 
muf,  oud,  afgezaagd;  overwerkt;  vi 
verschalen,  verflauwen. 

stalemate  ['steil'meit]  pat  [schaak- 
spel];  dood  punt  o,  impasse;  vt 
vastzetten. 

stalk  [stDik]  steel,  Stengel;  vi  statig 
stappen,    schrijden;    sluipen. 

stall  [st3:l]  stal,  kraam,  stalletje  o; 
koorstoel;    stallesplaats. 

stallion    ['stasljanj    fdek)hengst. 

stalwart  ['stDilwat]  flink,  stoer,  kloek, 
fors;   standvastig,   trouw. 

stamen  ['steimen]  meeldraad. 

stammer  ['stsems]  stotteren. 

stamp  [stasmp]  stampen  o;  stempel 
m  [werktuig];  stempel  o  &.  m  '=■ 
merk  o,  zegel  o;  (post)zegel  m\ 
soort,  slag  o;  vt  stampen  (met,  op); 
stempelen;  zegelen,  frankeren;  — 
one's  foot,  stampvoeten;  —  on  the 
mind,  inprenten;  —  out,  uittrap- 
pen;  uitroeien;  dempen. 

stamp-duty ['st£empdju:ti]  zegelrecht  o. 

stamp-paper   ['staemppeips]   gezegeld 
papier  o. 

stanch   [sta:n]]    stelpen. 

stand  [stasnd]  stand,  stilstand;  ( stand) - 
plaats,  stelling;  weerstand;  statief  o; 
lessenaar;    stalletje    o,    kraampje    o; 


tribune;  make  a  "-■,  blijven  staan, 
halt  houden;  zich  staande  houden; 
make  a  ' —  against,  zich  schrap  zet- 
ten tegen;  make  a  —  for,  opkomen 
voor;  take  one's  — ,  post  vatten, 
gaan  staan;  come  to  a  • — ■,  tot  staan 
komen,  blijven  (stil) staan;  vi  staan; 
gaan  staan;  (van  kracht)  blijven; 
stilstaan;  stand  houden;  zijn;  — 
b  y,  er  bij  staan;  zich  gereed  hou- 
den; ■ —  by  a  person,  iemand  bij- 
staan,  het  voor  iemand  opnemen;  ^^ 
by  one's  convictions,  zich  houden 
aan,  trouw  blijven  aan  zijn  over- 
tuiging;  ■ — •  for  Parliament,  kan- 
didaat  zijn  voor  het  Parlement;  — 
out,  uitstaan;  uitsteken  (boven, 
above);  zich  aftekenen  (tegen, 
against);  het  uithouden;  zich  afzij- 
dig  houden;  —  to,  staan  bij;  aan 
de  zijde  (gaan)  staan  van;  —  to  it, 
stand  houden;  op  zijn  stuk  blijven 
staan;  volhouden;  —  up  against, 
stand  houden  tegen,  weerstaan;  — 
with,  aan  de  zijde  staan  van;  vt 
doen  staan,  (neer)zetten,  opstellen; 
doorstaan,  uitstaan,  verdragen,  dul- 
den,  uithouden;  weerstaan;  -^^ 
drinks,  rondjes  geven. 

standard  ['stsendad]  standaard,  vlag, 
vaandel  o;  maatstaf,  peil  o,  gehalte 
o,  klasse;  stander,  paal,   (licht)mast. 

standard-bearer    ['stasndadbears] 
vaandeldrager. 

standardization    [ stiendadai'zeijan] 
standaardisatie. 

standardize  ['stasndsdaiz]  standaardi- 
seren. 

stand-by   ['staendbai]    steun,   uitkomst. 

standing  ['stasndirj]  staanplaats;  posi- 
tie,  stand;  duur;  of  long  {old)  ~', 
al  van  oude  datum,  (al)  oud;  aj 
staand;  blijvend;  vast  [uitdrukking, 
regei],   permanent. 

standing-room  ['stasndigrum]  staan- 
plaats (en). 

standpoint  ['staendpDint]  standpunt  o, 

standstill    ['staendstil]    stilstand,   staan 


stand-up 


272 


stayer 


stand-up  ['stasndAp]  staand  [v.  boord] 

stank   [staerjk]   V.T.  v.  stink. 

stanza    ['stsenza]    couplet  o. 

staple  E'steipl]  (hoofd)produkt  o, 
hoofdbestanddeel  o\  stapelplaats, 
markt;  a]  stapel-;  voornaamste, 
hoofd-. 

star  [sta:]  ster;  vt  met  sterren  tooien; 
met  een  sterretje  tekenen;  ais  „ster' 
(laten)    optreden. 

starboard    ['staibord]    stuurboord. 

starch    [staitj]    stijfsel   o\   vt  stijven. 

stare  [stea]  starre  blik;  vi  grote  ogen 
opzetten,  staren;  • —  out  of  coun- 
tenance, (door  aankijken)  van  zijn 
stuk  brengen. 

starfish  ['starfij]   zeester. 

stark  [stark]  stijf,  strak;  grimmig; 
naakt;  bar;  kras;  totaal,  geheel  en 
a];    —   mad,   stapelgek. 

starling   ['starlirj]    spreeuw. 

start  Tstait]  sprong,  sprongetje  o; 
ruk;  voorsprong,  voordee]  o\  start, 
afrit,  vertrek  c;  begin  o\  give  a 
~,  opspringen;  give  a  person  a 
— ,  iemand  doen  opschrikken;  at 
the  • — ■,  in  het  begin;  bij  liet  ver- 
trek; jr07n  —  to  finish,  van  het  be- 
gin tot  het  einde;  vi  (op)springen, 
(op)schrikken;  beginnen;  vertrek- 
ken;  starten;  vt  beginnen;  aan  de 
gang  maken,  aanzetten;  te  berde 
brengen;  opjagen  [wild];  ■ —  one 
laughing,  iemand  aan  't  laciien  ma- 
ken. 

startle  ['staitJ]  doen  schrikken;  doen 
opkijken,  verbazen,  verrassen. 

startling    ['staitlirj]    verrassend,    ver- 
bluffend,   opzienbarend,   ontstellend. 

starvation  [sta/veijsn]  uithongering; 
hongerlijden  o\  hongerdood;  gebrek 
o;   aj  honger-. 

starve  [sta:v]  honger  lijden,  (ver)- 
hongeren;  gebrek  lijden;  uitlionge- 
ren;  gebrek  laten  lijden;  '^  with 
cold,  van  kou  omkomen. 

starveling  ['staivlirj]  uitgehongerd  dier 
o  of  mens,  hongerlijder;  aj  uitge- 
hongerd; armoedig;  ellendig. 


state  [steit]  staat,  toestand;  stemming; 
stand,  rang;  staatsie,  luister;  ...of 
— ,  staats-;  staatsie-,  gala-;  aj  staats-; 
staatsie-,  parade-,  gala-;  vt  aan-,  op- 
geven,  (ver)melden,  mededelen,  uit- 
eenzetten;  constateren;  stellen;  at 
'-~d  times,  op  vaste  (bepaalde)  tij- 
den. 

stately  ['steitli]    statig,  deftig,  groots. 

statement  ['steitmant]  opgaaf,  mede- 
deling,  vermelding,  uiteenzetting, 
verklaring,  bewaring;  staat,  uittrek- 
sel  o  [v.  rekening]. 

statesman  ['steitsman]   staatsman. 

station  ['steijan]  (stand)  plaats,  post; 
station  o;  fig  positie,  rang,  stand; 
vt  stationeren,  plaatsen. 

stationary  E'steijnari]  stationair,  stil- 
staand,  vast. 

stationer  ['steifns]  kantoorboekhande- 
laar. 

stationery  ['steijnsri]  schrijfbehoeften. 

station-master   ['steijsnmaista]    sta- 
tionschef. 

statistical    [sts'tistiki]    statistisch. 

statistics    [sta'tlstiks]    statistiek. 

statue  ['stKtju:]  standbeeld  o,  beeld  o. 

stature  ['stastja]  gestalte;  formaat  o. 

status    ['steitss]    staat    [van    zaken]; 
positie,    rang,    stand. 

statute   ['st3stju:t]  wet;  statuut  o. 

staunch  [sto;nj,  stainj]  sterk,  hecht; 
fig  trouw;  onwrikbaar. 

stave  [steiv]  duig;  staaf,  stok;  sport; 
notenbalk;  strofe,  vers  o;  vt  —  /'  n, 
in  duigen  doen  vallen,  inslaan,  in- 
drukken;  —  of  f,  afwenden,  op- 
schorten;   van   zich   af   zetten. 

stay  [stei]  stag  o;  verblijf  o,  stil- 
stand,  oponthoud  o\  opschorting, 
uitstel  o;  uithoudingsvermogen  o; 
steun;  I'i  blijven;  verblijven,  wonen; 
logeren  (bij,  with);  het  uit-,  vol- 
houden;  ;■/  tegenhouden,  stuiten; 
fig  opschorten. 

stay-at-home  ['steisthoum]  huismus; 
aj   altijd    thuiszittend,    huiselijk. 

stayer  ['steia]  blijver;  uit-,  volhou- 
der. 


staying-power 


273 


stick 


staying-power  ['steiinpaua]  uithou- 
dingsvermogen  o. 

stays    [steiz]    keurslijf   o,   korset   o. 

stead  [sted]  stand  one  in  {good)  — , 
goed  te  pas  komen;  in  his  — ,  in 
zijn  plaats. 

steadfast    ['stedfsst]    standvastig,  on- 
wrikbaar,  trouw. 

steady  ['stedi]  bestendig,  vast,  gesta- 
dig,  geregeld,  gelijkmatig;  standvas- 
tig; solide;  '-—.',  kalm!,  bedaard!;  vt 
vastheid  geven  aan,  bestendig  ma- 
ken;  kalmeren,  tot  bedaren  brengen. 

steady-going  ['stedigouirj]  kalm,  be- 
daard;   solide    (levend). 

steak    [steik]    (runder)lapje    o. 

steal  [still]  stelen;  sluipen;  —  a 
glance  at...,  tersluiks  kijken  naar; 
• — •  one's  way  into...,  binnensluipen; 
—  upon  one,  besluipen,  bekruipen. 

stealth  [stelG]  by  ■~,  tersluiks,  steels- 
gewijze,    stilletjes. 

stealthy    ['stelOi]    sluipend;   heimelijk. 

steam  [sti:m]  stoom.,  damp;  vt  sto- 
men;   vi  stomen,   dampen. 

steam-boiler    ['stiimboib]    stoomketel. 

steam-engine   ['sti:mend3in]   stoom- 
machine. 

steamer  ['stiimg]  stoomboot;  by  first 
— ,  met  de  eerste  boot(gelegenheid). 

steam-roller   ['stiimroub]   stoomwals. 

stearin    E'stisrin]    stearine. 

steed   [sti:d]    (strijd)ros  o. 

steel  [sti;l]  staal  o\  aj  stalen;  vt  sta- 
len;   verstalen,   verharden. 

steel-clad    ['stiilklsd]    gepantserd. 

steep  [sti:p]  steil;  fig  hoog  [prijs]; 
kras;  vt  (onder)dompelen,  indopen; 
(laten)  weken;  laten  doordringen 
(van,    in),    drenken. 

steepen  ['sti;pn]  steil (er)  worden;  ho- 
ger   worden    [prijzen];    verhogen. 

steeple    ['sti:pl]    (spitse)    toren. 

steeple-chase  ['sti:pltjeis]  wedren  of 
wedloop  met  hindernissen. 

steer    [stia]    sturen,   richten. 

steerage  ['stisridsl  sturen  o;  stuur- 
manskunst;  tussendek  o. 

stem    [stem]    stam,    Stengel;    fig    tak; 

Eng.  Zakv^rdbk.  11 


steel;   schacht;    boeg,   voorsteven;   vt 
stuiten,   tegenhouden,   tegengaan. 

stench    [stenj]    stank. 

stencil  ['stens(i)l]  stencil  o  &  m;  vt 
stencilen. 

stenographer  [ste'nsgrafa]  stenograaf. 

stenographic  [stens'grasfik]  stenogra- 
fisch. 

stenography    [ste'njgrafi]    stenografie. 

step  [step]  (voet)stap,  pas,  tred;  tre- 
de,  sport,  trap;  — s,  ook:  stoep, 
trap  (ladder);  —  by  — ,  stap  voor 
stap,  voetje  voor  voetje;  vi  stappen, 
treden;  —  /'  n,  binnentreden;  fig 
tussenbeide  komen,  optreden;  — 
r  o  u  n  d,  eens  komen  aanlopen;  — 
up,    fig   opvoeren    [de    produktie]. 

step-child    ['steptjaild]    stiefkind   o. 

step-father    ['stepfaiSa]    stiefvader. 

step-mother    ['stepm/vOa]    stiefmoeder. 

step-motherly  ['stepmASsli]  stiefmoe- 
derlijk. 

stepping-stone    ['stepifjstoun]    stap. 

step-son    ['stepsAn]    stiefzoon. 

sterile  ['sterail]  onvruchtbaar;  kiem- 
vrij. 

sterility   [ste'riliti]   onvruchtbaarheid. 

sterilize  ['sterilaiz]  onvruchtbaar  ma- 
ken;    steriliseren    [melk   &]. 

sterling  ['staJirj]  sterling;  echt,  dege- 
lijk,   voortreffelijk,   uitstekend. 

stern  [stam]  achtersteven;  aj  streng, 
hard,  bars. 

stevedore   ['stiivido:]   sjouwerman; 
stuwadoor. 

stevi^  [stju:]  gestoofd  vlees  o;  Irish 
— ,  hutspot;  vt  stoven,  smoren. 

steward   ['stjuad]   rentmeester;  hof- 
meester;   ordecommissaris. 

stewardess    ['stjusdis]    hofmeesteres. 

stick  [stik]  stok;  staf;  rijsje  o;  pijp 
[drop,  lak  &];  vt  steken,  inste- 
ken;  doorsteken,  vaststeken;  op-, 
aan-,  vastplakken;  she  can't  —  him, 
zij  kan  hem  niet  zetten;  —  it,  het 
uithouden,  verdragen,  volhouden;  vi 
blijven  steken,  blijven  hangen  of 
kleven,  fig  beklijven;  blijven  zitten; 
^~-  a  t  nothing,  voor  niets  staan  of 

18 


stickleback 


274  stocky 


teruftJeinzen;    ^ — ■    h  y  a  person,    ie- 

mand   trouw   blijven;    '-"to,   vast- 

houden  aan;  trouw  blijven  aan;  blij- 
ven bij  (iets). 
stickleback   ['stiklbask]   stekelbaars. 
sticky  ['stiki]  kleverig,  plakkerit;;  kief 

[v.   brood];  fig  taai,  moeilijk. 
stiff    [stif]    stijf,   stevig,   strak;   stroef, 

stijfhoofdig;     verstijfd;     fig     streng, 

moeilijk   [examen];  that's  a  bit  ■ — , 

dat  is   (toch)   een  beetje  kias;  a  — 

price,  een  flinke  prijs. 
stiffen  ['stifn]   stijven;   (doen)  verstij- 

ven,  stijf  maken    (worden). 
stifle  ['staifl]    (yer)stikken,  smoren. 
stile    [stall]    stijl   [deur];  overstap 

[hek]. 
stiletto    [sti'letou]    stilet,   dolkje  o\ 

priem. 
still     [stil]     nog     altijd,     nog;     altijd 

(nog),   steeds;    (niaar)    toch;   stilte; 

distilleerketel;   aj   stil;    ^-   life,   stil- 

leven  o\  vt  stillen,  kalmeren. 
stillness    ['stilnis]    stilte. 
stilt    [stilt]    stelt. 
stilted   ['stiltid]   op  stelten;  fig  hoog- 

dravend. 
stimulant    ['stimjulant]    stimulans, 

prikkel;   aj  prikkelend,    opwekkend. 
stimulate  ['stimjuleit]   prikkelen,  aan- 

sporen,  aanzctten. 
stimulus   ['stimjubs]   prikkel,  aanspo- 

ring. 
sting     [stig]     angel,    stekel,     prikkel; 

steek;  (gewetens)knaging;  ?'/  steken; 

bijten  [op  de  tong],  branden  [v.  ne- 

tels];    fig     (pijnlijk)     treffen;     pijn 

doen. 
stinging-nettle    ['stirjirjnetl]    brand- 

netel. 
stingy    ['stindsi]   vrekkig,  zuinig. 
stink    [stir]k]    stank;    vi   stinken. 
stint    [stint]     beperken,     beknibbelen, 

(zich)     bekrimpen;    karig     (zuinig) 

zijn   (met). 
stipend    ['staipend]    wedde,    bezoldi- 

ging. 
stipulate   ['stipjuleit]    bedingen,  over- 

eenkomen,  bepalen. 


stipulation  [stipju'leijan]  overeen- 
komst;  bepaling,  beding  o,  voor- 
waarde. 

stir  [sta:]  beweging;  drukte;  opschud- 
ding;  vt  bewegen,  in  beweging  bren- 
gen;  (om)roeren,  roeren  in,  por- 
ren  in;  fig  aanporren;  aanzetten; 
gaande  maken;  vi  (zich)  bewegen, 
zich  Cver) roeren;  in  beweging  ko- 
men  of  zijn. 

stirring  ['stsirirj]  roerend;  opwek- 
kend; levendig,  actief;  emotievol. 

stirrup   ['stirap]    stijgbeugel. 

stitch  [stitj]  steek;  vt  stikken;  hech- 
ten;   innaaien. 

stoat    [stout]    hermelijn. 

stock  [st)k]  blok  o\  stam;  geslacht 
o,  familie,  afkomst;  fonds  o,  kapi- 
taal  o;  veestapel,  vee  o;  voorraad, 
goederen,  inventaris,  materiaal  o\ 
bouillon;  violier;  ■ — s,  effecten;  sta- 
pel  [v.  schip];  take  ■ — ■,  de  inventa- 
ris opmaken;  take  •--  in  his  stories, 
zijn  verhalen  geloven;  take  —  of, 
opnemen;  be  in  — ',  goed  voorzien 
zijn;  have  {keep)  in  ■ — •,  in  voor- 
raad hebben;  out  of  — ,  niet 
(meer)  voorradig;  aj  stereotiep, 
vast;  vt  opdoen,  inslaan  [voorraad]; 
(in  voorraad)  hebben;  (van  voor- 
raad)  voorzien. 

stockade   [stD'keid]    palissade. 

stockbroker  ['stDkhrouks]  commissio- 
nair,   makelaar   in   effecten. 

stock  company  ['st^kkAmpsni]  maat- 
schappij  op  aandelen. 

stock  exchange  L'stDkekstJ'eind3]  (ef- 
fecten)beurs. 

stockfish    ['stokfij]    stokvis. 

stocking   ['stDkifj]    kous. 

stock-in-trade  ['stskin'treid]  (goede- 
ren)voorraad;  (geestelijk)  kapitaal 
o;  gereedschap   o. 

stock-jobber  ['stakd^Dba]   handelaar 
in  effecten;  hoekman. 

stock-jobbing  ['stjkdjDbir]]  beursspe- 
culatie;  effectenhandel. 

stockstill   ['stDk'stil]   stok-,  doodstil. 

stocky    ['staki]    gezet,   dik. 


stoic 


275 


stowage 


stoic    ['stouik]    stoicijn;    aj  sto'i'cijns. 

stoical    E'stouikl]    stoicijns. 

stoke    [stouk]    stoken. 

stoker   E'stouka]    stoker. 

stole   [stoul]   V.T.  V.  steal. 

stolen  [stouln]  V.D.  v.  steal. 

stolid    ['stDJid]    onaandoenlijk. 

stomach  ['stAmak]  maag;  buik;  (eet)- 
lust;  vt  (kunnen)  verduwen,  slikken. 

stone  [stoun]  steen  o  8i  m  [stof- 
naam],  steen  m  [voorwerpsnaam], 
pit  [v.  vrucht];  als  gewicht:  6,35 
kg;  leave  no  '^  unturned,  niets  on- 
beproefd  laten;  a]  van  steen,  stenen; 
vt  met  stenen  gooien  (naar),  steni- 
gen. 

stone-blind  ['stoun'blaind]  stekeblind. 

stone-cast    ['stounkaist]    steenworp. 

stone-dead    ['stoun'ded]    morsdood. 

stone-deaf   ['stoun' def]    stokdoof. 

stone-pit    ['stounpit],   stone-quarry 
['stounkwDri]   steengroeve. 

stone's-throw    ['stounzGrou]    steen- 
worp. 

stoneware  ['stounwSs]  steengoed  o. 

stony    ['stouni]     steenachtig,    stenig, 
stenen,   steen-;   jig  ijskoud. 

stood  [stud]   V.T.  &  V.D.  v.  stand. 

stool  [stu:l]  (kantoor)kruk,  stoeltje 
o  (zonder  leuning),  (voeten)bankje 
o,  taboeretje  o. 

stoop  [stu:p]  bukken,  zich  bukken, 
gebukt  lopen;  jig  zich  vernederen; 
(voorover)buigen;  ■ — ed  by  age, 
krom  van  ouderdom;  have  a  slight 
~',  wat  gebukt  lopen. 

stop  [sDp]  stoppen  o;  pauzering, 
pauze;  oponthoud  o;  halte;  leeste- 
ken  o;  register  o  [v.  orgel];  pen, 
pin;  full  — ,  punt;  bring  to  a  — , 
tot  staan  brengen;  come  to  a  — , 
blijven  (stil)staan,  blijven  steken; 
ophouden;  make  a  ■ — ■,  halt  houden, 
ophouden,  paazeren;  put  a  ■ — •  to, 
een  einde  maken  aan;  without  a  — , 
zonder  ophouden;  zonder  te  stop- 
pen;  vt  stoppen;  stelpen  [het  bloe- 
den];  verstoppen,  versperren;  stil 
zetten    [klok];    tot    staan    brengen, 


tegenhouden,  aanhouden  [iemand]; 
inhouden  [loon  &];  een  eind  ma- 
ken aan  [iets];  stopzetten  [fa- 
briek];  staken  [werk],  ophouden 
met;  —  thiejl,  houdt  de  dief!;  vi 
Ophouden,  stilhouden;  stoppen,  blij- 
ven (stil)staan;  blijven  steken  (ook: 
• —  short);  logeren,  blijven;  • — '  away 
jrom  school,  van  school  wegblijven. 

stoppage  ['stDpids]  stoppen  o,  stop- 
zetting;  staking;  oponthoud  o.  in- 
houding  [v.  loon];  op-,  verstopping. 

stopper   ['stDpa]   stop. 

stopping-place    ['stopirjpleis]    halte. 

stopple   ['stDpl]    (glazen)   stop. 

storage  ['stoirids]  (op)berging;  pak- 
huisruimte;  pakhuishuur;  cold  -—, 
(het  opslaan  in  de)  vries-,  koelka- 
mer. 

store  [st3;]  (grote)  voorraad;  jtg  rijk- 
dom;  magazijn  o\  warenhuis  o, 
winkel;  cold  — ,  koelhuis  o;  set 
great  {little)  —  by,  veel  (weinig) 
prijs  stellen  op;  vt  inslaan;  opslaan 
[goederen];  provianderen,  voorzien 
(van,  with). 

storehouse  ['stD:haus]  voorraadschuur, 
pakhuis  o,  magazijn  o. 

storey    ['st3;ri]    verdieping. 

stork    [st3:k]    ooievaar. 

storm  [sb:m]  storm,  aanval;  onweers- 
bui;  regenbui;  by  — ■,  stormender- 
hand;  vi  stormen,  razen,  woeden; 
vt  bestormen. 

stormy    ['stoimi]    stormachtig. 

story  ['stDiri]  geschiedenis;  vertelling, 
verhaal  o\  leugentje  o;  verdieping; 
tell  stories,  jokken. 

stout  [staut]  stout  [donker  bier];  a] 
kloek,  dapper,  flink;  (zwaar)lijvig, 
dik,    zwaar. 

stout-hearted  ['staut'haitid]  kloekmoe- 
dig. 

stove    [stouv]    kachel,    fornuis    o\ 
(toe)stel    o    [om   op    te   koken   &]; 
stoof;   droogoven. 

stow    [stou]    stuwen;   bergen. 

stowage  C'stouidj]  stuwage;  berging; 
bergruimte. 


stowaway 


276 


stricken 


stowaway  ['stou9wei]  blinde  passa- 
gier,  verstekeling. 

straddle  ['strasdl]  wijdbeens  gaan 
(staan),  schrijlings  zitten  op  of 
staan    boven. 

straddle-legged    ['strasdllegd]    wijd- 
beens, schrijlings. 

straggle  ['strcegl]  (af)dwalen,  zwer- 
ven,  achterblijven. 

straggling  ['strasglirj]  verstrooid,  ver- 
spreid,   onregelmatig    (gebouwd  &). 

straight  [streit]  recht,  glad;  jig  eer- 
lijk,  betrouwbaar;  in  orde;  op  orde; 
rechtuit;  direct;  /  gave  it  him  — , 
ik  zei  het  iiem  ronduit;  ■-~--  a  iv  a  y 
(off),  op  staande  voet,  op  stel  en 
sprong;  ■ — '  o  n,  rechtuit;  —  out, 
ronduit. 

straighten  ['streitn]  recht  maken,  in 
orde  hrengen. 

straightforward  [streit'fDtwsd]  recht 
door  zee,  oprecht,  ronduit,  eerlijk. 

strain  [strein]  spanning;  inspanning, 
streven  o\  overspanning;  verrekking 
[spier];  geest,  toon;  karakter  o; 
tikje  0  [van  iets];  «-•;  spannen,  (uit)- 
rekken;  (te  veel)  inspannen;  verrek- 
ken  [gewricht  of  spier];  verdraai- 
en  [feiten  &];  (uit)zijgen;  ■ — after, 
streven   naar;   jacht  maken   op. 

strainer  ['streina]  zijgdoek,  vergiet  o 
&  V,  zeefje  o. 

strait  [streit]  moeilijkheid,  verlegen- 
heid;  engte,  (zee)straat  (meest  • — s)\ 
aj  nauw,  eng,  bekrompen;  ■ — •  jacket, 
—   waistcoat,   dwangbuis  o. 

straiten  [streitn]  nauw(er)  maken;  be 
in  — ed  circumstances ,  het  (finan- 
cieel)   niet  breed  hebben. 

strand  [strand]  strand  o\  streng 
[touw];  vt  doen  stranden;  be  ^~^ed, 
stranden. 

strange  [strein (d) 3]  vreemd;  vreemd- 
soortig,    zonderling,    wonderlijk. 

stranger  ['strein (d) 33]  vreemdeling, 
vreemde. 

strangle  [straerjgl]  worgen;  smoren. 

strap  [strasp]  riem,  riempje  o\  lus 
[in  tram];   vt   (met  een  riem)   vast- 


maken;    (met  een  riem)    slaan;    (op 

een   riem)    aanzetten. 
strapping    ['straepir)]    potig,    stevig. 
stratagem  ['str£tid33m]  krijgslist,  list, 
strategic (al)    [str3'ted3ik(l)]    strate- 

gisch. 
strategy    ['straetid3i]    strategic. 
straw   [strD:]   stro  o\  strootje  o;  rietje 

o;  a]  van  stro,  strooien,  stro-. 
strawberry    ['strD:b(3)ri]    aardbei. 
stray    [strei]     (rond)zwerven;     (ver)- 

dwalen,    afdwalen;    a]    afgedwaald; 

verdwaald;    verspreid. 
streak    [stri.k]    streep;    ader;    have    a 

—  oj  luck,  boffen;  vt  strepen. 
stream    [stri:m]    stroom;    vi   stromen; 

golven,   wapperen. 
streamer   ['striima]  wimpel;  lang  lint 

o\  spandoek  o  &  m\  serpentine. 
streamline  ['stri:mlain]   stroomlijn;  vt 

stroomlijnen. 
street    [stri:t]    straat. 
street  arab  ['striitasrsb]   straatjongen, 

boefje  o. 
strength      [strerjS]      sterkte,      kracht, 

macht;  00k:  krachten;  on  the  ■ —  oj, 

op  grond  van. 
strengthen    ['strer)9(3)n]    versterken, 

sterken;    sterk(er)    worden. 
strenuous    ['strenjuss]    energiek,   ijve- 

rig;   inspannend;   moeilijk. 
stress  [stres]  nadruk,  klem(toon),  ac- 
cent o;    (in)spanning,  druk;  kracht, 

gewicht  o;  vt  de  nadruk  leggen  op. 
stretch   [stretj]   spanning;  inspanning; 

uitgestrektheid;    eind   o,    stuk   o    [v. 

weg  &];   tijd,  periode;  at  a  — ,  als 

het    nijpt;    achtereen,    aan   een   stuk 

door;  vt  rekken;  uitrekken;  uitstrek- 

ken;    jig    overdrijven;    geweld    aan- 

doen;   vi  zich   uitstrekken;   rekken. 
stretcher    ['stretja]    draagbaar. 
stretcher-bearer   ['stretjabssrs]    zie- 

kendrager. 
strew  [stru:]  (uit)  strooien;  bestrooien, 

bezaaien    (met,  ivith). 
strewn    [strum]    V.D.   v.   strew. 
stricken    ['strikn]    V.D.   v.    strike; 

zwaar  beproefd;   uicp  bedroefd. 


strict 


277 


student 


strict   [strikt]    stipt,  strikt,   streng, 
nauwkeurig,    nauwgezet. 

stridden    ['stride]   V.D.  v.  stride. 

stride  [straid]  schrede,  (grote)  stap; 
get  into  one's  ■ — ',  op  dreef  ko- 
men;    vi    schrijden. 

strident  ['straidsnt]  krassend,  schel. 

strife    [straif]    strijd,   twist. 

strike  [straik]  slag;  aanval;  staking; 
on  ■ — ■,  in  staking;  vt  slaan;  aan- 
slaan  [een  toon  &];  inslaan  [een 
weg];  stoten  (op,  tegen);  treffen, 
opvallen,  lijken;  strijken  [vlag];  af- 
strijken  [lucifer  &];  how  does  it 
'--'  you?,  hoe  vind  je  het?;  ■ — ■  an 
attitude,  een  hiouding  aannemen;  •-~ 
a  bargain,  een  koop  sluiten;  —  a 
person  a  blow,  iemand  een  slag  toe- 
brengen;  vi  slaan;  aanvallen;  toe- 
slaan;  raken;  inslaan  [v.  bliksem]; 
aangaan  [v.  lucifer];  (het  werk) 
staken;  —  out  his  name,  doorha- 
len,  schrappen;  ■ — '  upon  an  idea, 
op   een   idee  komen. 

striker    ['straiks]     (werk)staker. 

striking  ['straikirj]  slaand;  treffend, 
frappant,  opvallend,  indrukwekkend, 
merkwaardig;  aanvals-,  offensief. 

string  [strirj]  touw(tje)  o,  band, 
koord  o  &  v\  sneer  o;  snaar;  pees, 
draad;  ris,  rij,  reeks;  vt  rijgen  [aan 
snoer  &],  snoeren;  (met  snaren) 
bespannen;  spannen  [zenuwen, 
boog];   afhalen    [boontjes]. 

string-bag  ['strirj'bseg]  boodschappen- 
net  o. 

string-band  L'strirjbatnd]  strijkorkest  o. 

stringent  ['strindssnt]  bindend,  streng; 
klemmend;  schaars,  krap. 

stringy   ['strigi]   vezelig,  draderig. 

strip  [strip]  strook,  reep;  beeldverhaal 
o;  vt  (af)stropen,  afrissen,  afhalen, 
leeghalen,  onttakelen,  (naakt)  uit- 
kleden;   vi  zich   uitkleden. 

stripe   [straip]   streep;  striem. 

striped    [straipt]    gestreept. 

strive  [straiv]  zich  inspannen  (om, 
/o);  streven  (naar,  ajter,  /or) ;  strij- 
den    (tegen,    with,    against). 


striven   [strivn]   V.D.   v.  strive. 

strode    [stroud]   V.T.   v.  stride. 

stroke  [strouk]  slag;  trek,  haal, 
streep,  schrap;  stoot;  aanval  [v.  be- 
roerte],  beroerte  (ook:  ■ — ■  oj  apo- 
plexy); slagroeier;  streling;  —  <?/ 
lightning,  bliksemslag;  vt  strelen, 
strijken,  aaien. 

stroll  [stroul]  wandelingetje  o\  go  jar 
{take)  a  — ,  een  wandeling  gaan 
maken;  vi  (rond)slenteren,  kuieren, 
rondtrekken. 

strong  [strDf]]  sterk,  krachtig,  kras, 
vurig;    zwaar    [drank  of   tabak]. 

strong-box    ['strDrjb^ks]   brandkast. 

stronghold  ['strDrjhould]  burcht,  bol- 
werk  o. 

strong-room   ['strorjrum]    (brand-  en 
braakvrije)    kluis. 

strop  [strDp]  scheerriem;  vt  aanzetten 
[een  scheermes]. 

strophe    ['stroufi]    strofe,  vers   o. 

strove   [strouv]   V.T.  v.  strive. 

struck   [strAk]  V.T.  &  V.D.  v.  strike. 

structure  ['stiAktJa]  structuur,  bouw, 
gebouw  o,   bouwsel  o. 

struggle  ['strAgl]  worsteling,  strijd; 
the  —  jor  life,  de  strijd  om  het 
bestaan;  vi  worstelen,  strijden;  (te- 
gen) spartelen. 

strung  [strAij]  V.T.  &  V.D.  v.  string. 

strut   [strAt]    deftig  stappen. 

stub   [stAb]  stronk  [v.  boom];  stomp- 

stubble    L'stAbl]    stoppel(s).  [je  o. 

stubbly   ['stAbli]    stoppelig,   stoppel-. 

stubborn  ['stAbsn]  hardnekkig;  hals- 
starrig,  onverzettelijk. 

stucco  ['stAkou]  pleisterkalk;  pleister- 
werk  o;   vt  stukadoren. 

stuck  [stAk]  V.T.  &  V.D.  v.  stick; 
aj  verbaasd;  verwaand;   bekocht. 

stuck-up    ['stA'kAp]    verwaand. 

stud  [stAd]  stoeterij;  (ren)stal;  knop, 
knopje  o;  overhemdsknoopje  o;  be- 
slagnagel;  vt  (met  knopjes)  beslaan; 
— ded  with,  dicht  bezet  met,  be- 
zaaid  met,  vol... 

student  ['stjuidant]  student;  beoefe 
naar. 


studied 


278 


submission 


studied    ['stAdid]    gestudeerd;   bestu- 

deerd,  gewild,   opzettelijk. 
studio   ['stju:diou]   atelier  o   [v.  kun- 

stenaar];   studio    [film,   radio]. 
studious     E'stjuidiss]     ijverig,    vlijtig, 

leergierig;    angstvallig;    bestudeerd, 

opzettelijk. 
study     E'stAdi]     studie;    studeerkamer; 

fig    streven   o\    in    a    brown    ■ — ,    in 

gedachten  verzonken;   vt   (be)stude- 

ren;   rekening  houden  met;   er  naar 

streven;  zich  beijveren. 
stuff    [stAf]    stof,    goed    o,    goedje    o 

[ook  =  medicijn];  goederen;  klets; 

vt  volstoppen;    (op)vullen;    stoppen 

(in,    into);     — ed    birds,    opgezette 

vogels. 
stuffing  E'stAfig]  vulsel  o,  opvulsel  o. 
stuffy   ['stAfi]   benauwd,  bedompt. 
stultify  E'stAltifai]    (voor)  gek  verkla- 

ren;  belachelijk  maken;  ontzenuwen, 

krachteloos   maken;   verlammen. 
stumble    ['stAmbl]    struikelen;    strom- 

pelen;   -—  across   {upon),  tegen  het 

lijf    lopen,    toevallig    aantreffen    of 

vinden;    ■ —   for  words,  zoeken  naar 

zijn  woorden. 
stumbling-block  ['stAmblirjbbk]  strui- 

kelblok  o\  hinderpaal;  steen  des  aan- 

stoots. 
stump     [stAmp]     stomp,    stompje    o, 

stronk;   paaltje  o    [v.  wicket]. 
stun   [stAn]   bewusteloos  slaan,  verdo- 

ven;  verbluffen,  verbazen. 
stung  [stArj]  V.T.  &  V.D.  v.  sting. 
stunk    [stAijk]    V.T.  &  V.D.  v.   stink. 
stunner   ['stAns]    he   (_it)   is  a  — ,  hij 

(het)    is   reuze. 
stunt  [stAnt]  foefje  o,  kunstje  o\  ver- 

toning;   kunstvlucht;    vi  kunstvluch- 

ten  uitvoeren;  toeren  doen,  zijn  kun- 

sten  vertonen;  vt  in  de  groei  belem- 

meren. 
stupefaction    [stju:pi'f£ekj3n]    verdo- 

ving,  gevoelloosheid;  verbazing. 
stupefy  ['stju:pifai]  verdoven,  bedwel- 

men,  verstompen;  verbluffen. 
stupendous    [stju'pendss]    verbazend, 

kolossaal. 


stupid   ['stju:pid]   dom,  stom. 

stupidity    [stju'piditi]    domheid. 

stupor  ['stjuipa]  stomme  verbazing; 
gevoelloosheid. 

sturdy    ['st3:di]    sterk,    stoer. 

sturgeon   ['stsidsan]    steur. 

stutter    ['stAts]    stotteren. 

sty    [stai]    varkenshok   o,   kot  o. 

style  [stail]  stijl,  wijze,  manier, 
(schrijf)trant;  soort;  (voile)  titel, 
(firma)naam;  vt  noemen,  betite- 
len. 

stylish  E'stailiJ]  naar  de  mode,  ele- 
gant, chic,  zwierig. 

suave    [sweiv]   minzaam,  vriendelijk. 

suavity    ['swasviti]    minzaamheid. 

subaltern  ['sAbltan]  subaltern;  onder- 
geschikt;   lager. 

subdivision  ['sAbdi'vissn]  onderafde- 
ling,   onderverdeling. 

subdue  [sab'dju:]  onderwerpen;  be- 
heersen  [hartstochten],  bedwingen; 
temperen   [v.  licht  &]. 

subject  ['sAdsikt]  onderdaan;  persoon, 
individu  o\  onderwerp  o\  (leer)- 
vak  o;  on  the  '~~'  of...,  inzake..., 
over...;  aj  onderwerpen;  —  to,  ook: 
vatbaar  voor,  onderhevig  aan;  af- 
hankelijk  van;  behoudens;  last  heb- 
bend  van  [duizelingen  &];  [sab- 
'dsekt]  vt  onderwerpen,  blootstellen. 

subjection   [sab'dsekjsn]   onderwer- 
ping,  afhankelijkheid. 

subjective  [ssb'dsektiv]  eerste  naam- 
val;   aj   subjectief;   onderwerps-. 

subjugate    ['sAbd3ugeit]     (aan    zich) 
onderwerpen. 

subjunctive  [s3b'd3Ar)ktiv]  aanvoegen- 
de  wijs    (ook:    —   mood). 

sublimate  ['sAblimit]  sublimaat  o\ 
C'sAblimeit]  vt  sublimeren;  verede- 
len. 

sublime  [sa'blaim]  verheven,  godde- 
lijk    (mooi). 

submarine  ['sAbmari:n]   onderzeeer; 
aj  onderzees,  onderzee-. 

submerge    [s3b'm3:d3]    onderdompe- 
len,    overstromen,   ftg   bedelven. 

submission   [sab'mijan]    onderwer- 


submissive 


279 


suchlike 


ping;    onderdanigheid. 
submissive    [ssb'misiv]    onderdanig, 

nederig,   ootmoedig. 
submit  [sab'mit]    (zich)  ondenverpen; 

voorleggen   (ter  beoordeling);  over- 

leggen;    menen,    de    opmerking   ma- 
ken  (dat,  that). 
sub-office    ['sAb'Dfis]    bijkantoor   o. 
subordinate      [sa'bDidinit]      onderge- 

schikte;  aj  ondergeschikt;   —  clause, 

bijzin;     [s3'bD:dineit]     vt     onderge- 
schikt maken    (aan,   to). 
subordination   [sabaidi'neijan]   onder- 

geschiktheid;    onderschikking. 
subscribe  [ssb'skraib]  (onder)tekenen, 

intekenen,   zich  abonneren. 
subscriber      [ssb'skraiba]      onderteke- 

naar;   intekenaar,  abonnee. 
subscription  [ssb'skripjan]  onderteke- 

ning;  inschrijving,  intekening,  abon- 

nement  o\  contributie. 
subsequent   ['sAbsikwsnt]    (later)  vol- 

gend,  later;  -^  to,  volgend  op,  later 

dan. 
subsequently  ['sAbsikwantIi]   nadien. 
subside  [sab'said]  zinken,  zakken;  be- 

daren;    afnemen. 
subsidiary    [sab'sidjari]    helpend, 

hulp-;   ondergeschikt. 
subsidize   ['sAbsidaiz]    subsidieren. 
subsidy    ['sAbsidi]    subsidie. 
subsist   [sab'sist]   bestaan,  leven   (van, 

o«);  blijven  bestaan. 
subsistence     [sab'sistans]     (middel    o 

van)   bestaan  o,  levensonderhoud  o. 
substance   ['sAbstans]   zelfstandigheid, 

stof;  substantia,  wezen  o\  hoofdzaak. 
substantial      [sab'stsnjal]      bestaand; 

wezenlijk,    stoffelijk,    werkelijk;    de- 

gelijk;    welgesteld;    aanzienlijk. 
substantiate   [sab'stc-enjieit]   verwezen- 

lijken;   met  bewijzcn   staven. 
substantiation    [sabsteenji'eifan]    ver- 

wezenlijking;  staving;  bewijs  o. 
substantive     ['sAbstantiv]     zelfstandig 

naamwoord   o\   aj   zelfstandig. 
substitute    ['sAbstitjuit]    plaatsvervan- 

ger;    surrogaat    o,    vervangingsmid- 

del  o;  vt  vervangen;  de  plaats  ver- 


vullen  van;  in  de  plaats  stellen. 
substitution    [sAbsti'tjuiJan]    substitu- 

tie,    (plaats)vervanging. 
subterfuge   ['sAbtafjuidsJ    uitvlucht. 
subterranean   [sAbta'reinian]   onder- 

gronds,   onderaards. 
subtilize  ['sA(b)tilaiz]  //',?  fijn  uitspin- 

nen:   haarkloven. 
subtle    ['sAtl]    ijl,   subtiel,   fijn;   fig 

spitsvondig,    listig, 
subtlety     ['sAtlti]     ijlheid;    subtiliteit, 

fijnheid;  fig  spitsvondigheid,  list(ig- 

heid). 
subtract     [sab'traekt]      aftrekken;     — 

from,    ook:    afdoen   van,   verkleinen. 
subtraction    [sab'troekjan]    aftrekking. 
subtrahend  ['sAbtrahend]   aftrekker. 
suburb  ['sAba:b]  voorstad,  buitenwijk. 
subvention  [sab'venjan]  subsidie. 
subversive  [sab'va:siv]  omverwerpend; 

revolutionair;   ondermijnend. 
subvert    [sab'va:t]    omverwerpen. 
subway    ['sAbwei]    (perron) tunnel. 
succeed    [sak'si:d]    volgen   op;    opvol- 

gen;  succes  hebben;  (ge)lukken,  sla- 

gen. 
success   [sak'ses]   succes  o\   (gunstige) 

afloop,  uitslag. 
successful  [sak'sesful]  succes  hebbend, 

geslaagd;  be  —  in  ...ing,  er  in  sla- 

gen   om. 
succession    [sak'sejan]    successie,    op- 

volging,    erf-,    troonopvolging;    op- 

eenvolging,  reeks;  nakomelingschap; 

in    ^~',   achtereen,    achter  elkaar;   in 

—    to,    als   opvolger  van;    na. 
successive  [sak'sesiv]   (opeen)volgend. 
successively   [sak'sesivli]   achtereen- 

volgens. 
successor    [sak'sesa]    (troon)opvolger. 
succinct   [sak'sigkt]   beknopt,  bondig. 
succour   ['sAka]   bijstand,  steun,  hulp; 

vt  bijstaan,  helpen. 
succulent   ['sAkjulant]   sappig. 
succumb   [sa'kAm]   bezwijken. 
such   [sAtJ]   zulk,  zo(danig);  van  dien 

aard,   dergelijk;    ■ — '    as,   zij   die,   die 

welke,    degenen    die;    zoals. 
suchlike   ['sAtJlaik]    dergelijk (e). 


suck 


280 


sum 


suck  [sAk]   zuigen   (op),  in-,  op-,  uit- 

zuigen. 
sucking-pig  ['sAkigpig]  speenvarken  o. 
suckle    ['sAkl]    zogen;    jig   grootbren- 

gen. 
suckling  E'sAklirj]  zuigeling;  nog  zui- 

gend  jong  o. 
suction    E'sAkJsn]    zuiging. 
sudden  ['sAdn]  plotseling,  onverhoeds; 

{all)   of  a  — ,  oti  a  (the)   ■ — ■,  plot- 
seling,   eensklaps,    onverhoeds. 
suddenly     ['sAdnli]     plotseling,    eens- 
klaps. 
suds    [sAdz]    zeepsop    o. 
sue    [s(j)u:]    in    rechten    aanspreken, 

vervolgen;    verzoeken     (om,    for). 
suet   ['s(j)u:it]    niervet  o. 
suffer    ['sAfa]    lijden;    de    dupe    zijn; 

ondergaan;    (ver)dragen;   laten,  toe- 

laten;  ■ —  for  it,  ervoor  boeten;  --^ 

f  r  o  771,  lijden  aan;  te  lijden  hebben 

van. 
sufferance       ['sAf  (3)r3ns]       toelating, 

(negatief)  verlof  a;  be  admitted  on 

— ,  geduld  worden. 
sufferer   ['sAf(3)r3]    lijder,   patient; 

slachtoffer  o. 
suffering  ['sAf (3)rir|]    — (j),  lijden  o. 
suffice  [ss'fais]   genoeg  zijn,  voldoen- 

de  zijn. 
sufficiency  [sa'fijsnsi]  voldoende  hoe- 

veelheid   (voorraad,  aantal  o)\  zelf- 

genoegzaamheid. 
sufficient    [ss'fijsnt]    genoeg,  vol- 

doend(e);  zelfgenoegzaam. 
suffix    ['sAfiks]    achtervoegsel    o\ 

[sa'fiks]    vt   achtervoegeo. 
suffocate    ['sAfakeit]    verstikken,  smo- 

ren,    (doen)    stikken. 
suffocation    [sAfa'keiJsn]    't  stikken, 

verstikking. 
suffrage    ['sAfrid3]    stem;   kies-,   stem- 

recht  a;  goedkeuring. 
suffuse    [sa'fjuiz]    overgieten. 
sugar   E'Juga]    suiker;   vt  suikeren. 
sugar-basin    ['Jugabeisn]    suikerpot. 
sugary    ['Jugari]    suiker(acht)ig, 

suikerzoet,    suiker-. 
suggest    [sa'dgest]    suggereren,   op   de 


gedachte  brengen,  doen  vermoeden; 
ingeven,  inblazen,  influisteren;  op- 
peren,  voorstellen;  aanraden;  —  it- 
self, opkomen,  invallen  [v.  gedach- 
te]. 

suggestion  [sa'dsestjan]  suggestie,  in- 
geving,  inblazing,  influistering;  aan- 
duiding,  wenk;  aanraden  o,  voor- 
stel   o,  idee  o,   denkbeeld  a. 

suggestive  [ss'dsestiv]  suggestief; 
veelbetekenend;  be  —  of,  doen  den- 
ken  aan,  wijzen  op. 

suicide['s(j)u:isaid]zelfmoord(enaar). 

suit  [s(j)u:t]  verzoek(schrift)  o;  aan- 
zoek  o\  rechtsgeding  o,  proces  o\ 
reeks;  kleur  [in  kaartspel];  pak  o 
(kleren);  stel  o;  vt  (aan)passen,  ge- 
legen  komen,  schikken;  (goed)  ko- 
men  bij,  (goed)  bekomen;  he  is 
hard  to  — ,  hij  is  moeilijk  te  vol- 
doen;  — ■  the  action  to  the  word,  de 
daad  bij  het  woord  voegen;  —  one- 
self, naar  eigen  goeddunken  hande- 
len;  zich  voorzien;  lets  van  zijn  ga- 
ding  vinden. 

suitability  [s(j)u:t3'biliti]  gepastheid, 
voegzaamheid;    geschiktheid. 

suitable   ['s(j)u:t3bl]    gepast,  voeg- 
zaam;  geschikt. 

suit-case  ['s(j)u:tkeis]  plat  koffertje  o. 

suite  [swi:t]  gevolg  a  [v.  vorst];  se- 
rie,   reeks,   stel   o\   suite. 

suitor  ['s(j)u:t3]  aan-,  verzoeker;  par- 
tij    in   een    proces;    minnaar. 

sulk  [sAlk]  gepruil  o,  gemok  o;  lan- 
derigheid;  vi  pruilen,  mokken;  het 
land  hebben. 

sulky    ['sAlki]    pruilend,   gemelijk. 

sullen    ['sAbn]    gemelijk,    korzelig, 
boos;    zuur,   nors;    traag. 

sully  ['saH]  besmeuren,  bevlekken, 
bezoedelen. 

sulphur    ['saU's]    zwavel. 

sulphuric  [sAl'fjusrik]  zwavel-;  • — 
acid,  zwavelzuur  o. 

sulphurous    ['sAlfarss]    zwavelig. 

sultan    ['sAitsn]    sultan. 

sultry    E'sAltri]    zwoel,    drukkend. 

sum    [sAm]    som;   in    — ,   om   kort   te 


summarize 


281 


supersede 


gaan;  vt  samen-,  optellen   (ook:    — 

up);   ■ — ■   up,  opsommen,    (kort)    sa- 

menvatten,  resumeren. 
summarize  ['sAmsraiz]  kort  samenvat- 

ten,  resumeren. 
summary  ['sAmari]  kort  begrip  o,  kort 

overzicht   o,    resume   o;   aj   beknopt, 

kort;    summier. 
summer    ['sAms]    zomcr. 
summer(l)y  ['sAmsli,  SAmsriJ  zomers, 

zomer-. 
summit  ['sAmit]  top,  kruin,  toppunt  o. 
-summon  ['sAmsn]  sommeren,  c]ag\'aar- 

den,  bekeuren  [iemand];  ontbieden, 

oproepen;  bijeenroepen;  —  up  one's 

courage,  zijn  moed  verzamelen,  zich 

vermannen. 
summons    ['sAmanz]     sommatie,    dag- 

vaarding,   oproeping. 
sumptuous    ['sAmptjuas]    kostbaar, 

prachtig,   rijk,  weelderig. 
sun    [sAn]    zon,    zonneschijn;    —    one- 

self,  zich  zonnen. 
sun-bath    ['sAnba:6]   zonnebad  o. 
sun-bathe    ['sAnbeiS]    een    zonnebad 

(zonnebaden)    nemen. 
sunbeam    ['sAnbi:m3    zonnestraal. 
sun-blind  ['sAoblaind]  zonnescherm  o. 
sunburnt    ['sAobsmt]    verbrand,    ge- 

brand,  getaand. 
Sunday   ['sAndi]   zondag;  his   -~   best, 

zijn  zondagse  kleren. 
sunder   ['sAods]    (vaneen)scheiden, 

vaneenscheuren;   uiteenrukken. 
sun-dial    E'sAndaisl]    zonnewijzer. 
sundries    ['sAodriz]    diversen,   allerlei. 
sundry  ['sAodri]   diverse,  allerlei. 
sunflower    ['sAnflaua]    zonnebloem. 
sung   [sArj]    V.D.  v.  sing. 
sunk    [sArjk]    V.D.   v.   sink. 
sunken    ['sArjkn]    (in)gezonken,   inge- 

vallen    [wangen],     diepliggend     [v. 

ogen],  hoi   [weg];   —  rocks,  blinde 

klippen. 
sunlight    ['sAnlait]    zonlicht  o,   zonne- 
schijn;  artificial   '~,   hoogtezon. 
sunny   ['sAni]   zonnig. 
sunrise   ['sAnraiz]    zonsopgang. 
sunset  ['sAoset]  zonsondergang. 


sunshade   ['sAnJeid]   parasol,  zonne- 
scherm o\   zonneklep. 
sunshine    ['sAnJain]    zonneschijn. 
sunstroke  ['sAnstrouk]   zonnesteek. 
sup   [sAp]   souperen. 
super   ['s(j)u:p3]    figurant. 
superabundance  [s(j)u:p3r3'bAnd3ns] 

overvloed. 
superabundant    [s(j)u:p3r3'bAnd3nt] 

overvloedig. 
superb   [s(j)u'p3:b]  prachtig. 
supercilious    [s(j)u:p3'sili3s]    trots, 

verwaand,    laatdunkend. 
superficial  [s(j)u:p3'fij3l]  aan  de  op- 

pervlakte;  oppervlakkig;  vlakte-. 
superficiality    [s(j)u:p3fij'i'sliti]    op- 

pervlakkigheid. 
superficies   [s(j)u:p3'fij'(i)i:z]   opper- 

vlakte. 
superfluity   [s(j)u:p3'fluiti]   overvloe- 

d(igheid);    overtolligheid,    overbo- 

digheid. 
superfluous    [s(j)u:'p3:flu3s]    over- 
vloedig,   overtoUig,    overbodig. 
superhuman  [s(j)u:p3'hju:m3n]  bo- 

venmenselijk. 
superintend  [s(j)u:p3rin'tend]  het  toe- 

zicht   hebben  over;   surveilleren. 
superintendence    [s(j)u:p3rin'ten- 

d3ns]    (opper)toezicht  o. 
superintendent   [s  ( j )  u:p3rin'tend3nt] 

opziener,  opzichter,   inspecteur. 
superior    [s(j)u:'pi3ri3]    superieur, 

meerdere;    aj     superieur,     voortref- 

felijk;  opper;  boven-,  hoofd-,  hoger, 

beter;  —  numbers,  numerieke  meer- 

derheid,  overmacht. 
superiority  [s(j)u:pi3ri'Driti]  superio- 

riteit;  meerderheid;  overmacht,  voor- 

rang,   hoger  gezag  o. 
superlative    [s(j)u:'p3:l3tiv]    overtref- 

fende  trap;   aj   (alles)    overtreffend; 

van  de  beste  soort;  hoogste. 
supernatural  [s(j)u:p3'n;etj'r3l]  bo- 

vennatuurlijk. 
supernumerary  [s (j ) u:p3'nju:m3r3ri] 

boventallig,  extra-;  surnumerair. 
supersede  [s(j)u;p3'si:d]   vervangen, 

buiten  werking  stellen;  afzetten. 


superstition 


282 


surplus 


superstition  Ls(j)u:p3'stij3n]   bijge- 

loof   o. 
superstitious    [s(j)u:p3'stij3s]    bijge- 

lovig. 
supervene    [s(j)u:p3'vi:n]    er   tussen 

komen;    intreden,    zich    voordoen. 
supervise    [s())u:p3'vai2]    toezicht 

houden    (op). 
supervision   [s(j)u:p3'vi33n]    toezicht 

0. 

supervisor   [s(j)u:p3'vaiz3]   opziener, 

opzichter,   inspecteur. 
supper  ['sApa]  avondmaal  o,  souper  o. 
supplant   [sa'plamt]  verdringen. 
supple    ['sApl]    buigzaam,   lenig,   slap, 

soepel;  jig  plooibaar,  gedwee. 
supplement    ['sAplimant]    supplement 

o,    aanvulling,    bijvoegsel    o\     ['sa- 

pliment]   vt  aanvullen. 
supplemental    [sApli'mental],    '~ary 

[-3ri]   aanvullend;   suppletoir. 
supplicate    ['sAplikeit]    smeken    (cm, 

jor). 
supplication   [sApli'keiJan]    (smeek)- 

bede. 
supplier   [ss'plaia]    leverancier. 
supply  [sa'plai]  levering;  voorziening, 

aanvoer,    voorraad;     partij     (goede- 

ren);  kredieten    [op  begroting];   — 

and   demand,    vraag   en    aanbod;    vt 

aanvullen;    leveren,    voorzien    (van, 

with) . 
support  [s3'p3:t]  ondersteuning,  steun; 

(levens)Gnderhoud  o,  broodwinning; 

stut,   statief  o;   in   — -    oj,  tot  steun 

van;  vt  (onder)steunen,  stutten;  on- 

derhouden;   uithouden,   dulden. 
supporter   [ss'pDita]   verdediger,  voor- 

stander,  aanhanger,  mcdestander. 
suppose   [sa'pouz]    (ver)onderstellen; 

vermoeden,  menen,  geloven. 
supposition   [sApg'ziJan]    (ver)onder- 

stelling,  vermoeden   o. 
suppress    [sa'pres]    onderdrukken,  be- 

dwingen;     achterhouden,     weglaten, 

verzwijgen;  verbieden  [een  krant  &]. 
suppression     [ss'prejsn]     onderdruk- 

king;  verbod  o\  achterhouding,  weg- 

lating,  verzwijging. 


suppurate    ['sApjureit]    etteren. 

supremacy    [s(j)u'prem3si]    opper- 
macht,  opperheerschappij. 

supreme  [s(j)u'pri:m]  hoogste,  aller- 
hoogste,  opper(st);  be  {reign,  rule) 
■ — •,  oppermachtig  zijn. 

supremely  [s(j)u'pri;mli]  in  de  hoog- 
ste graad,  hoogst,   uiterst. 

surcharge  [s3:'tja;d3]  overlading;  toe- 
slag;  strafport  o  &  m\  (postzegel 
met)  opdruk;  vt  overladen;  extra 
laten  betalen;  — d,  ook:  met  opdruk. 

sure  [Ju3,  I'i.'l  zeker,  probaat;  veilig; 
betrouwbaar;  verzekerd  (van  oj,  as 
to)\  well,  I'm  — .',  heb  ik  van  me 
leven!;  /  a?n  ■ — ■  /  don't  know,  ik 
weet  liet  waarachtig  niet;  to  be  — , 
(wel)  zeker;  waarachtig!;  be  ■ — •  to 
come,  kom  stellig!;  make  -~  oj, 
zich  verzekeren  van,  zich  vergewis- 
sen  van. 

surely  ['Jusli]  zeker,  met  zekerheid; 
toch. 

surety  ['Juati]  borg;  borgtocht,  borg- 
stelling,   (onder)pand  o. 

surf    [s3:f]    branding   [v.   zee]. 

surface  ['s3:fis]  oppervlakte;  vlak  o; 
buitenkant. 

surfeit  ['sarfit]    (over)verzadiging, 
overlading    (van  de  maag);   vt    [de 
maag]   overladen,    (over)verzadigen. 

surge    [s3:d3]    golven. 

surgeon  ['saidsan]  chirurg;  arts;  offi- 
cier  van  gezondheid;   scheepsdokter. 

surgery    ['saidsari]    chirurgie,   heel- 
kunde;    spreekkamer    [v.    dokter]. 

surgical    ['saidsikl]    chirurgisch. 

surly    ['s3:li]    nors,    bokkig. 

surmise  [sai'maiz]  vermoeden  o,  gis- 
sing;   vt  vermoede.n,  gissen. 

surmount  [s3:'maunt]  te  boven  komen, 
overwinnen;  ■ — 'ed  by  {with),  waar- 
op   (zich  bevindt)... 

surname  ['saineim]  achternaam;  bij- 
naam;    ■ — d...,   bijgenaamd. 

surpass  [s3:'pa:s]  overtreffen,  te  bo- 
ven gaan. 

surplus    ['s3:pl3s]    surplus    o,    over- 
schot  o. 


surprise 


283 


swear-word 


surprise  [sa'praiz]  verrassing,  verwon- 
dering;  take  by  — ,  verrassen;  vt 
verrassen,  verwonderen. 

surrender  [sa'rends]  overgave,  capi- 
tulatie,  uit-,  inlevering;  afstand;  vt 
overgeven,  uit-,  inleveren,  afstand 
doen  van;  vi  zich  overgeven,  capi- 
tuleren. 

surreptitious   [sArap'tiJas]   heimelijk, 
clandestien. 

surround    [sa'raund]    omringen,   om- 
singelen,  omgeven,  insluiten. 

surroundings  [sa'raundirjz]  omgeving. 

surtax    ['ssrtaeks]    extrabelasting. 

survey  ['s3:vei]  overzicht  o;  inspectie; 
opneming;  opmeting;  [sa/vei]  vt 
overzien;  inspecteren;  opnemen;  op- 
meten. 

surveyor  [ss/veia]  opzichter;  inspec- 
teur;    landmeter. 

survival  [sa/vaivsl]  overleving;  voort- 
bestaan  o;  overblijfsel  o. 

survive  [ss/vaiv]  overleven;  nog  in 
leven  zijn,  nog  bestaan,  voortbe- 
staan;  in  leven  blijven. 

survivor    [sar'vaiva]    langstlevende; 
overlevende    [na  ramp]. 

susceptibility    [sasepti'biliti]     (fijn)- 
gevoeligheid;  vatbaarheid. 

susceptible [sa'septibl]  kwalijknemend; 
vatbaar;  (fijn)gevoelig  (voor,  of, to). 

suspect  E'sAspekt]  verdacht(e);  [sss- 
'pekt]  vt  vermoeden;  wantrouwen, 
verdenken. 

suspend  [sss'pend]  ophangen;  onder- 
breken,  opschorten,  tijdelijk  buiten 
werking  stellen  of  intrekken;  schor- 
sen;  staken  [betalingen  &] ;  be  — ed, 
hangen;   zweven. 

suspender  [sas'penda]  ophanger  &; 
(sok)ophouder,  bietel  (gew.  — s, 
bretels). 

suspense  [sas'pens]  onzekerheid,  span- 
ning; opschorting;  in  — ,  in  span- 
ning, in  het  onzekere;  onuitgemaakt. 

suspension  [sas'penlsn]  ophanging; 
onderbreking,  opschorting,  schor- 
sing;  ~'  of  arms,  wapenstilstand; 
'^    of  payment,    staking   van    beta- 


ling. 


suspension-bridge    [sas'penjanbrids] 

hangbrug. 
suspicion    [sas'pijsn]    achterdocht, 

argwaan,    (kwaad)    vermoeden   o, 

verdenking;   a  -^   of...,  een  schijn- 

tje,   ietsje... 
suspicious  [sas'pijas]  argwanend,  ach- 

terdochtig;    verdacht. 
sustain    [sas'tein]    (onder)steunen, 

schragen;  volhouden;  verdragen,  uit- 

houden;     krijgen;     oplopen;     lijdcn 

[schade  &]. 
sustenance      ['sAStinans]      (levens)on- 

derhoud  o,  voeding,  voedsel  o. 
suture    ['s(j)u;tja]    naad    [aan  been]; 

hechting   [v.  wond];  vt  hechten. 
swab    [swab]    zwabber,    wisser;    vt 

zwabberen,  wissen. 
swaddle ['swadl]  zwachtelen,  inbakeren. 
swaddling-bands,    — clothes    ['swad- 

lirjbasndz,   -klouSz],    windsels;    lui- 

ers;  fig  keurslijf  o. 
swagger   ['sw£ega]   snoeven;  zwierig 

lopen. 
swallow    E'swalou]    zwaluw;    slok;    vt 

in-,  verzwelgen;    (in-,  door)slikken; 

opslokken;   verslinden. 
swam   [swaem]    V.T.  v.   swim. 
swamp  [swamp]  moeras  o\  drasland  o. 
swampy  ['swampi]  moerassig,  drassig. 
swan    [swan]    zwaan. 
swank   [swaerjk]   geuren,  bluffen. 
swanskin  ['swanskin]  molton  o. 
swarm    [swa:m]    zwerm;   vi  zwermen, 

krioelen,   wemelen    (van,   with). 
swarthy   ['swa:6i]   donker,  getaand. 
swastika   ['swaestika]   hakenkruis  o. 
swathe     [swei3]     zwachtel,     (om)hul- 

sel  o\  vt  bakeren,  inzwachtelen. 
sway      [swei]      zwaai;      heerschappij, 

macht,    overwicht    o\     vi    zwaaien; 

wiegen;       (over)hellen;      vt      doen 

zwaaien;  regeren,  beheersen,  leiden. 
swear     [sw8a]     (be)zweren,     de    eed 

doen  (afleggen);  beedigen;  vloeken; 

-^  in,  beedigen;  -^  o  f  f,  afzweren; 

—  to,  zweren  op. 
swear-word    ['swEawaid]    vloek. 


sweat 


284 


switch-board 


sweat  [swet]  zweet  o\  vi  zweten;  fig 
zwoegen;  vt  doen  zweten;  fig  uit 
zuigen    [werklieden]. 

sweater  ['sweta]  wollen  sporttrui;  uit- 
zuiger  [v.  werklieden]. 

sweaty  ['sweti]   zweterig,  bezweet. 

Swede  [swi:d]  Zweed;  swede,  knol 
raap. 

Sweden    ['swi:dn]    Zweden   o. 

Swedish  ['swi:dij]   Zweeds. 

sweep  [swi:p]  veeg,  zwenking;  zwaai, 
draai;  oprit  [voor  huis];  schoorsteen- 
veger;  make  a  clean  — ,  eens  ter- 
dege  schoon  schip  maken;  at  a  — , 
met  een  slag;  vt  (aan)vegen,  schoon- 
vegen;  afvissen;  afzoeken;  afdreg- 
gen  [rivier  &] ;  strijken  of  slepen 
over;  bestrijken;  opstrijken  [winst]; 
meeslcpen;  vi  strijken,  vliegen,  Snel- 
len, jagen,  schieten;  zwenken;  statig 
lopen    (gaan  &);   zich  uitstrekken. 

sweeping  ['swi:pir)]  —  mafority,  ver- 
pletterende  meerderheid;  ~-  meas- 
ure, radicale  maatregel;  -—  plains, 
wijde  vlakten;  the  ■ — s,  het  veegsel, 
fig  het  uitvaagsel. 

sweet  [swi:t]  zoetheid;  bonbon,  toe- 
tje  o,  lekkers  o,  snoep  (ook:  — s); 
my  — .',  liefje!;  aj  zoet,  liefelijk,  lief, 
bevallig;  geurig,  lekker;  vers,  fris 
[lucht,  eieren  &];  —  stuff,  lekkers 
o,  snoeperij(en),  zoetigheid. 

sweetbread   ['swi:tbred]    zwezerik. 

sweeten  ['swi:tn]  zoet  maken,  ver- 
zachten,  verzoeten,  veraangenamen; 
2oet(er)  worden. 

sweetheart  ['swi:tha:t]  geliefde;  lief- 
je o,  meisje  o\  vrijer. 

sweetmeat  ['swi:tmi:t]  bonbon;  ^—s, 
suikergoed   o,  lekkers   o. 

sweet  pea   ['swi:t'pi:]   pronkerwt. 

swell  [swel]  zwellen  o,  zwelling,  dei- 
ning;  fat;  grote  meneer;  aj  chic, 
rijk,  voornaam;  vi  (aan-,  op)zwel- 
len,  uitzetten;  fig  aangroeien,  toe- 
nemen;  zich  opblazen;  vt  doen  (aan-, 
op) zwellen;  fig  opblazen;  vergroten. 

swelter  ['swelta]  smoren,  stikken  van 
de  hitte. 


sweltering    ['sweltarirj]    broeiend, 
smoorheet. 

swept  [swept]  V.T.  &  V.D.  v.  sweep. 

swerve  [sw3;v]  afdwaling,  afwijking, 
zijbeweging;  vi  afdwalen,  afwijken, 
op  zij   gaan. 

swift  [swift]  muurzwaluw;  aj  snel, 
vlug. 

swim  [swim]  (af-,  over)zwemmen, 
drijven;  draaien  (voor  de  ogen), 
duizelen;  ■ — •  with  tears,  overlopen 
van    tranen. 

swimmingly  ['swiniirjli]  go  on  --^ , 
van  een  leien  dakje  (als  gesmeerd) 
gaan. 

swindle  ['swindl]  zwendel(arij),  op- 
lichterij;  vi  zwendelen;  vt  oplich- 
ten;  -~  one  out  of  money,  iemand 
geld   afzetten. 

swindler  ['.swindb]  zwendelaar,  op- 
lichter. 

swine  [swain]  varken  o,  zwijn  o,  var- 
kens,  zwijnen. 

swing  [swir)]  schommel;  schomme- 
ling,  zwenking,  zwaai;  slingering; 
ritme  o,  elan  <?;  swing  [boksstoot 
en  dansmuziek];  /'  «  /////  — ,  in  voi- 
le gang;  get  into  one's  ~-,  op 
dreef  komen;  vi  schommelen,  zwaai- 
en,  slingeren  (met),  zwenken;  ben- 
gelen. 

swing-bridge    ['swir)brid5]    draaibrug. 

swing-door    ['swir|dD:]    tochtdeur. 

swipe   [swaip]    slaan. 

swish   [swij]   zwiepen   (met). 

Swiss    [swis]    Zwitser;    the    — ,    de 
Zwitsers;    aj   Zwitsers. 

switch  [switj]  teentje  o,  rijsje  o;  roe- 
de;  wissel;  schakelaar;  vt  ranselen, 
slaan;  op  een  ander  spoor  brengen; 
omschakelen;  —  off,  uitdraaien 
[elektr.  licht];  uitschakelen;  afzet- 
ten [radio];  —  on,  inschakelen, 
aandraaien  [elektr.  licht],  aanzetten 
[radio];  --—  over,  overschakelen  (op, 
to);    vi   zwiepen. 

switchback    ['switjba^k]    roetsjbaan. 

switch-board    ['switjb3:d]    schakel- 
bord   o, 


Switzerland 


285 


tackle 


Switzerland    ['switssbnd]    Zwitser- 

land  o. 
swollen    ['swouln]   V.D.  v.  swell. 
swoon     [swu:n]     bezwijming;    vi    be- 

zwijmen,    in   zwijm   vallen. 
swoop    [swu:p]    neerstrijken    o,    plot- 

seling  neerschieten  o\  at  a  — ,  met 

een  slag;  vi  neerstrijken,  neerschie- 
ten. 
swop    [sv/op]    ruilen. 
sword   [sDid]   zwaard  o,  degen,  sabel; 

put   to   the    ■ — ,    over    de    kling   ja- 

gen. 
swordsman    ['sDidzmsn]    schermmees- 

ter,   schermer. 
swore    [sw3:]    V.T.   v.  swear. 
sworn    [swD:n]    V.D.   v.   swear. 
swot    [swDt]    blokken    (op). 
swum    [swAm]    V.D.   v.  switn. 
swung  [swAf)]  V.T.  &  V.D.  v.  swing. 
syllable    L'sibbl]     lettergreep;    ?2ot    a 

■ — ',  geen  syllabe,   geen  woord. 
symbol    ['simbsl]    symbool    o,    zinne- 

beeld  o. 
symbolic(al)    [sim'bDlik(l)]  symbo- 

lisch,  zinnebeeldig. 
symbolize   ['simbslaiz]   symboliseren, 

zinnebeeldig  voorstellen. 


symmetric(al)    [si'metrik(I)]    symme- 

trisch. 
symmetry    ['simatri]    symmetrie. 
sympathetic  [simps'Getik]  medegevoe- 

lend,    deelnemend,   weiwillend. 
sympathize   ['simpsGaiz]   sympathise- 

ren;  deelnemen  (in,  in);  condoleren 

(iemand,   with  a  person). 
sympathy  ['simpaBi]  sympathie  (voor, 

with);    medegevoel    o,    deelneming; 

condoleantie. 
symphony  ['simfani]  symfonie. 
symptom    ['sim(p)t3m]    symptoom   o, 

verschijnsel   o,   kenteken  o. 
synagogue    ['sinagog]    synagoge. 
syndicate   ['sindikit]   syndicaat  o. 
synod    ['sinad]    synode. 
synonym   ['sinanim]    synoniem  o. 
synonymous    [si'nanimas]    synoniem, 

gelijkbetekenend. 
syringe   ['sirind3]    spuit,  spuitje  o;   rt 

spuiten,  be-,  inspuiten. 
syrup    C'sirap]    siroop;    stroop. 
syrupy   ['sirapi]   stroperig. 
system   ['sistim]    systeem  o,  stelsel  o; 

inrichting;    net    o    [v.    spoorwegen, 

telegraaf  &];   lichaam  o;  gestel  o. 
systematic   [sisti'maetik]   systematisch, 

stelselmatig. 


t    [ti:]     (de   letter)    t;    to    a    ~,    net, 

precies,  op  een  haartje. 
tab    [taeb]    leertje    o,    lus;    nestel    [v. 

veter];    tongetje    o;    label;    pat    [v.  \ 

uniform], 
tabby    E'tsebi]    (gestreepte)    kat;   oude 

vrijster. 
table   E'teibl]   tafel;  tabel;   ■^-'  of  con- 
tents, inhoud(sopgave). 
table-centre    ['teiblsenta]    tafelkleedje 

o;  piece  de  milieu  o. 
table-cloth    ['teiblkbG]    tafellaken   o; 

tafelkleed   o. 
table-cover  ['teiblkAva]   tafelkleed  o. 
table-spoon   ['teiblspu;n]   eetlepel. 


tablet    ['tasblit]    tablet. 

tabouret  ['tsebarit]  krukje  o,  taboeret; 

borduurraam   o. 
tabular   ['tasbjula]   tabellarisch;  tabel-. 
tabulate  ['taebjuleit]  tabellarisch  groe- 

peren. 
tacit   ['tassit]   stilzwijgend. 
taciturn     ['taesitain]      stil,     zwijgend; 

Williaiti  the  T.,  Willem  de  Zwijger. 
tack  [t£ek]  spijkertje  o;  rijgsteek;  aan- 

hangsel    o;    koers,   gang    [v.   schip]; 

hard    — ,    scheepsbeschuit;    vt   vast- 

spijkeren;    vastmaken;    hechten;    rij- 

gen;  laveren. 
tackle  ['tsekl]  takel;  talie;  tuig  o,  ge- 


tact 


286 


tan 


rei  o\  vt   (vast)grijpen;  jig   (flink) 

tact    [tskt]    tact.  [aanpakken. 

tactical    ['tsektikl]    tactisch. 

tactics    ['tasktiks]    tactiek. 

tadpole    ['tcedpoul]    kikkervisje    o. 

taffeta    ['tasfits]    taf. 

tag  [t£g]  malie;  lus  [aan  laars];  eti- 
ket  o,  label;  (uit)einde  o,  rafel; 
aanhangsel  o\  leus;  refrein  o\  krij- 
gertje  o\  vt  aanhechten,  aanhangen; 
vastknopen,  vastbinJen;  achternalo- 
pen. 

tail  [teil]  staart,  vlecht;  file,  sleep; 
(uit)einde  o\  nasieep;  pand  [v.  jas]; 
keerzijde  [v.  munt];  at  the  —  oj, 
achter...  (aan);  vi  achteraan  komen; 
achter  elkaar  aan  komen;  ~  aiv  a  y 
(off),  een  voor  een  afdruipen;  cin- 
digen;  '—  on  to,  (zich)  aanslui- 
ten  bij;  vasthechten  aan;  achter... 
aan  komen. 

tailcoat    [teil'kout]    pandjesjas;   rok. 

tail  end  ['teil'end]  (uit)einde  o,  ach- 
terstuk  o,  staartje  o. 

tail-light   E'teillait]   achterlicht  o. 

tailor   ['teib]   kleermaker. 

taint  [teint]  viek;  fig  besmetting,  be- 
derf  o;  vt  besmetten,  bederven,  aan- 
steken. 

take  [teik]  nemen;  aan-,  in-,  op-, 
mee-,  be-,  af-,  overnemen,  pakken; 
krijgen;  vatten.  begrijpen;  opvatten, 
beschouwen;  houden  (voor,  for)\ 
gebruiken  [de  baden  &];  drinken 
[thee  &];  brengen;  doen  [een 
sprong,  wandeling  &] ;  it  takes  a 
lot  of...,  er  is  veel...  voor  nodig; 
~'  ///,  ziek  worden;  ■ — ■  after, 
aarden  naar;  —  daw  n,  afnemen; 
optekenen,  opschrijven;  ■ —  /  n,  bin- 
nenbrengen,  binnenleiden;  (in  huis) 
opnemen  [iemand];  innemen;  slik- 
ken  [verhaal];  beetnemen  [iemand]; 
begrijpen,  beseffen  [de  toestand]; 
-~  off,  afnemen,  uittrekken;  op- 
stijgen,  starten;  —  to  ...ing,  gaan 
doen  aan...,  beginnen  te...;  —  up. 
opnemen,  opvatten,  optillen;  aanne- 
men       [een      bonding];       innemen 


[plaats];  aanvaarden  [betrekking]; 
in  beslag  nemen  [tijd  &  plaats]; 
overnemen  [refiein  &];  werk  ma- 
ken  van,  aanhangig  maken  (bij, 
with);  ■ — ■  up  with,  omgaan  met, 
't   aanleggen   met. 

taken    ['teikn]    V.D.    v.    take. 

taking  ['teikirj]  nemen  o  &;  inne- 
ming;  — s,  recette,  ontvangst;  aj  in- 
nemend,  aantrekkelijk,  pakkend 
[melodie]. 

talc   ['ta;lk]   talk   [delfstof]. 

talcum  powder  ['taElk3mpaud3]  talk- 
poeder  o  Sl  m. 

tale   [teil]   verhaal  o,  vertelsel  o. 

talent    ['taebnt]    talent   o. 

talented    ['tselsntid]    talentvol. 

talk  [tD:k]  gepraat  o,  praat,  praatje  o; 
gesprek  o;  bespreking;  there  was 
{some)  —  too  of...,  het  praatje 
ging  dat. . . ;  er  was  ook  sprake  van. . . ; 
at  —  of...,  als  er  sprake  is  (was) 
van...;  vi  praten,  spreken;  — ■  big, 
grootspreken,  opsnijden;  ■ — ■  a  person 
into...,  iemand  bepraten  (overha- 
len)  om;  -^  a  person  out  of, 
iemand...  uit  zijn  hoofd  praten,  af- 
brengen  van;  ■ — •  over,  bespreken; 
overhalen;  —  r  o  u  n  d,  overhalen, 
overreden. 

talkative    ['tD:k3tiv]    praatziek. 

tall  [t):l]  hoog;  lang,  groot  [v.  per- 
sonen];  fig  hoogdravend;  kras; 
that' s  a  —   order,  dat  is  niet  mis. 

tallow    ['tcelou]    talk;   kaarsvet  o. 

tallow-faced    ['tceloufeist]    bleek. 

tally  ['ta;li]  kerfstok;  kerf;  aantal  o, 
getal  0,  tel;  rekening;  it  inkepen, 
aanstrepen;  natellen;  ri  kloppen, 
overeenstemmen. 

talon    ['tsbn]    klauw;    stok,    talon. 

tame  [teim]  temmen;  af  tam,  mak, 
gedwee;    slap,   flauw,    saai. 

tamer    ['teimsj    (dieren)temmer. 

tamper  ['tsmps]  —  with,  knoeien 
aan  of  met;  peuteren  aan;  ,,bewer- 
ken"    [getuigen   &]. 

tan  [t£en]  run,  taan(kleur);  vt  looi- 
en,  tanen. 


tang 


287 


tax 


tang      [taeg]      bijsmaak,      (na)sniaak; 

luchtje  o,  geurtje  o;  fig  tikje  o. 
tangerine    [tasndsa'riin]    mandarijntje 

o. 
tangible    ['tjendsibl]    tastbaar,    voel- 

baar. 
tangle    ['tasr)gl]     warhoop;     warboel; 

knoop;    winvar;    verwarring;    be    in 

a  — ,  in  de  war  zijn;   ;'/  in  de  war 

maken;  verwarren;  verstrikken. 
tank    [tasrjk]    waterbak,   reservoir   o\ 

tank. 
tankard    ['tserjkad]    drinkkan. 
tanker  ['taerjka]    tankschip  o. 
tanner    ['taena]    looier;    sixpence. 
tantamount  ['taentsmaunt]  gelijkwaar- 

dig;   be   —    to,   geiijkstaan   met. 
tap  [taep]  (houten)  kraan;  tap;  brouw- 

sel  o;  tikje  o,  klop  [op  deur];  there 

was  a  ■ — 'at  the  door,  er  werd  ge- 

klopt;  vt  opsteken   [een  vat];    (af)- 

tappen;    aanboren;    vi   tikken,    klop- 

pen. 
tape     [teip]     lint    o\    band    o     [stof- 

naam],    band    m    [voorwerpsnaam] ; 

strook   papier;    telegrafisch   koersbc- 

richt  o. 
tape-line    ['teiplain],    tape-measure 

L'teipmesa]    meetband. 
taper    ['teips]    waslicht    o\    vi    spits 

toelopen. 
tapestry    ['t^epastri]    geweven   behang- 

sel  o,  wandtapijt  o. 
tapeworm   ['teipw3:m]   lintworm. 
tapioca    [tcepi'oukaj    tapioca. 
tap-room   ['tseprum]   gelagkamer. 
tap-water   ['tspwDits]    leidingwater  o. 
tar    [ta;]    teer;    pikbroek,   matroos;    vt 

(be)teren. 
tardy    ['ta:di]    traag,    langzaam;    laat; 

achterstallig;  dralend;   nalatig. 
tare   [tea]   tarra;  the  -~j-,  het  onkruid. 
target    ['ta:git]     (schiet)schijf;    mik- 

punt  o;   (gestelde)   doel  o. 
target-practice    ['ta:gitpr£ektis]    schijf- 

schieten   o. 
tariff    ['taerif]    tarief  o. 
tarnish  ['ta:nij']  dof  maken  (worden), 

(doen)    tanen;  fig  bezoedelen. 


tarpaulin  [ta:'p3:lin]  teerkleed  o,  zeil 
o. 

tarry  ['taeri]  toeven,  dralen;  wachten 
(op);    ['ta:ri]    d;  teerachtig,  geteerd. 

tart  [ta:t]  (vruchten)taart;  taartje  o; 
a]  wrang,   zuur;   scherp,  bits. 

tartan   ['taitsn]   Schots  geruit  goed  o. 

Tartar  ['taita]  Tartaar;  driftkop;  las- 
tig  perceel  o\  catch  a  ~,  zijn  man 
vinden. 

tartlet    ['tattlit]    taartje   o. 

task  [ta:sk]  taak,  huiswerk  o\  karwei; 
take  one  to  ■ — ■,  iemand  de  les  le- 
zen,  onder  handen  nemen;  vt  hard 
laten  werken;  /'/  ^^s  our  credulity, 
het  vergt   (te)   veel  van  ons  geloof. 

taskmaster  ['ta:skma:st3]  werkgever; 
meester;  onderdrukker. 

tassel   ['tassi]    kwast;   lint  o. 

taste  [teist]  smaak,  bijsmaak,  voor- 
smaak;  (voor)proefje  o\  zweempje 
o,  tikje  o\  they  are  (in)  bad  ■ — ■, 
ze  zijn  smakeloos;  /'  n  good  '---,  ze- 
als het  hoort;  smaakvol;  my  mouth 
is  out  of  — -,  ik  ben  mijn  smaak 
kwijt;  /  o  ■ — ■,  naar  believen;  pungent 
to  the  — ,  scherp  van  smaak;  is  it 
to  your  — ?,  is  het  naar  uw  zin?; 
vt   proeven;    smaken,    ondervinden. 

tasteful['teistful]  smakelijk;  smaakvol. 

tasteless    ['teistlis]    smakeloos. 

tasty  ['teisti]  smakelijk;  van  smaak; 
smaakvol. 

tatter  ['taeta]  lap,  vod  o  &i.  v,  flard; 
vt  aan  Harden   scheuren. 

tattle  E'tastl]  gesnap  o,  gebabbel  o\  vi 
snappen,  babbelen. 

tattoo  [ta'tu:]  taptoe;  tatoeHring;  vi 
trommelen;   vt  tatoeeren. 

taught   [t3:t]   V.T.  &  V.D.  v.  teach. 

taunt  [tD:nt]  schimp,  boon,  smaad, 
spot;  vt  beschimpen,  honen. 

taut  [tD:t]  strak,  gespannen;  in  goede 
toestand,  in  orde. 

tauten    ['tD:tn]     (zich)    spannen. 

tavern   ['tsvsn]    herberg;  logement  o. 

tawdry   ['tD:dri]   smakeloos,  opzichtig. 

tawny   ['tD:ni]   taankleurig,  tanig. 

>x  [tasks]    (,rijks)belastmg;  schattmg; 


taxation 


288 


temper 


last;    (zware)    proef;    be   a    —    on, 

veel    vergen   van;    vt   belasten;   veel 

vergen    van;    aanpakken;    beschuldi- 

gen    (van,  with). 
taxation    [tsk'seijan]    belasting. 
tax-collector  ['tsekskslekts]   ontvanger 

der  belastingen. 
taxi  (-cab)    ['tjeksilkasb)]    taxi. 
taxpayer    ['tsekspeis]    belastingbetaler. 
tea    [ti:]    thee. 

tea-caddy  ['tiikeedi]  theekistje  o. 
teach  [ti:tj]  onderwijzen,  leren. 
teacher  ['ti:tj3]   onderwijzer(es); 

leraar,  lerares. 
tea-cosy    ['ti:kouzi]    theemuts. 
teak    [ti;k]    djati(hout)    o. 
team    [ti:m]    span   o\   ploeg;   elftal   o. 
tear   [tia]    traan;    [tea]    scheur;  haast; 

full    — ,    in   voile   vaart;    vt    scheu- 

ren,  verscheuren,  rukken  of  trekken 

aan;    weg-,    uiteenrukken;    vi    stor- 

men;    tieren. 
tearful    E'tiaful]    beschreid;   huilerig. 
tearing    ['tearirj]   gemakkelijk  scheu- 

rend;   heftig,   razend. 
tea-room (s)    ['ti:rum(z)]    theesalon 

lunchroom. 
tease    [ti:z]   plagen. 
teaser  ['ti;z3]  kweller,  plaaggeest;  fig 

puzzel;   moeilijke  bal  &. 
tea-shop   ['tiijop]   lunchroom. 
tea-spoon  ['ti:spu:n]   theelepeltje  o. 
teat   [ti:t]    speen. 
tea-things  ['ti:6ir)z]  theegerei  o. 
tea-tray  ['ti:trei]  theeblad  o. 
technical    ['teknikl]    technisch;   vak-; 

—    school,    ambachtsschool. 
technician    [tek'nijsn]    technicus. 
technics    ['tekniks]    techniek. 
technique    [tek'ni:k]    techniek. 
tedious    ['ti:di3s]    vervelend,   saai. 
teem    [ti:m]    —    with,    krioelen    van, 

wemelen   van,    overvloeien   van. 
teeming   ['ti;mir|]   wemelend,  overvol, 

boordevol    (van,   with). 
teen  age   ['ti:neid3]    zie  teens. 
teen-ager    ['ti:neid33]    jongmens    o, 

jongeling;  jong  meisje  o,  bakvisje  o. 
teens  [ti:nz]  jaren  tussen  het  twaalfde 


en  het  twintigste. 

teeth    [ti:6]    meerv.   van  tooth. 

teetotalism   [ti/toutlizm]   geheelont- 
houding. 

teetotaller  [ti/toutb]  geheelonthou- 
der. 

telegram    ['teligrsem]    telegram   o. 

telegraph    ['teligra:f]    telegraaf;    vt 
telegraferen. 

telegrapher   ['teligraifs]    telegrafist. 

telegraphic   [teli'grsfik]    telegrafisch. 

telegraphist   [ti'legrsfist]    telegra- 
fist (e). 

telegraphy   [ti'legrafi]    telegrafie. 

telephone  ['telifoun]  telefoon;  vt  te- 
lefoneren. 

telephonic   [teli'fDnik]   telefonisch. 

telephony    [ti'lefsni]    telefonie. 

telescope  ['teliskoup]  verrekijker;  te- 
lescoop;   vt  in  elkaar  schuiven. 

teletype    ['telitaip]    telex. 

teleview    ['telivju:]    kijken    [TF]. 

televiewer    ['telivjuia]    kijker    [TF]. 

televise  ['telivaiz]  per  televisie  over- 
brengen. 

television  [teli'vi33n]  televisie;  on 
— ,   per  televisie,  voor  de  televisie. 

televisor    ['telivaizs]    televisie(ont- 
vang)toestel  a  of  -zender. 

tell  [tel]  vt  vertellen,  zeggen,  mede- 
delen;  bevelen,  gelasten;  tellen;  on- 
derscheiden;  (her)kennen;  ■ —  tales, 
uit  de  school  klappen,  klikken;  vi 
klikken;  zijn  invloed  doen  gelden, 
indruk  maken,  pakken;  • — ■  against 
{in  his  favour),  pleiten  tegen 
(voor);  —  off,  tellen;  aanwijzen 
[voor  corvee  &];  een  standje  maken; 
—  o  n  a  person,  van  iemand  klik- 
ken. 

telling    ['telirj]    pakkend,    krachtig, 
raak. 

telltale  ['telteil]  aanbrenger;  verklik- 
ker;   aj   verraderlijk. 

temerity    [ti'meriti]    vermetelheid. 

temper  ['tempa]  temperament  o,  ge- 
aardheid;  stemming;  (goed)  humeur 
o;  gemoedsrust;  slecht  humeur  o, 
boze    luim;    be    in    a    (black)     — , 


temperament 


289 


terminal 


(verschrikkelijk)  uit  zijn  humeur 
zijn;  get  out  oj  — ,  uit  zijn  hu- 
meur raken;  zijn  geduld  verliezen; 
vt  temperen,  matigen;  doen  beda- 
ren;   mengen;   harden    [ijzer]. 

temperament  ['temp(3)r3m3nt]  tem- 
perament o. 

temperance  ['temparsns]  gematigd- 
heid;  matigheid,  onthouding  [v. 
sterke  drank]. 

temperate  ['tempsrit]  gematigd;  ma- 
tig- 

temperature  ['tempritja]  temperatuur. 

tempered    ['tempsd]    ...gehumeurd, 
...van  aard. 

tempest    L'tempist]    (hevige)    storm. 

tempestuous  [tem'pestjuss]  stormach- 
tig,   onstuimig. 

temple  ['tempi]  tempel;  slaap  [aan 
het  hoofd]. 

temporal  ['temp(3)r3l]  tijdelijk;  we- 
reldlijk;   —   hone,  slaapbeen  o. 

temporary  ['temp(3)r3ri]   tijdelijk, 
voorlopig;   nood-. 

temporize    ['temparaiz]    schipperen. 

tempt  [temt]  in  verzoeking  brengen, 
bekoren;  verleiden. 

temptation  [tem'teijsn]  verzoeking, 
aanvechting,   bekoring,   verleiding. 

tempter   ['temts]   verzoeker,  verleider. 

tempting   ['temtirj]    verleidelijk. 

ten   [ten]   tien. 

tenable    ['ti:-   'tensbl]    houdbaar. 

tenacious  [ti'neijss]  vasthoudend; 
kleverig,   taai;   sterk    [v.  geheugen]. 

tenacity  [ti'nassiti]  vasthoudendheid; 
kleverig-,   taaiheid. 

tenant  ['tenant]  huurder,  pachter;  be- 
woner. 

tench    [tenj]    zeelt. 

tend  [tend]  vi  zich  uitstrekken,  zich 
richten;  ■ — •  to,  strekken,  bijdragen 
tot;  de  neiging  hebben  om...;  vt 
oppassen  [zieken],  hoeden  [vee]; 
bedienen  [klanten]. 

tendency  ['tendansi]  neiging,  strek- 
king.  _ 

tendentious    [ten'denfas]    tendentieus. 

tender    ['tends]    oppasser,    oppasster; 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


tender;  aanbieding,  offerte;  inschrij- 

ving(sbiljet  o)\  betaalmiddel  o  (in: 

legal  ■ — )\  vt  aanbieden;   —  for,  in- 

schrijven  op;  aj  te(d)er,  zacht,  mals; 

(teer)gevoelig. 
tender-hearted  ['tenda'haitid]  teerhar- 

tig. 
tendon    ['tendon]    pees. 
tendril   ['tendril]    (hecht)rank. 
tenement   ['tenimant]    pachtgoed  o; 

woning;  kamers. 
tenet  ['ti:-,  'tenit]  grondstelling;    (ge- 

loofs)leerstuk  o,  leer. 
tenfold   ['tenfould]   tienvoudig. 
tennis-court    ['teniskD:t]     tennisbaan. 
tenon    ['tenan]    pin,   pen,   tap. 
tenor    ['tena]     gang,    loop,    richting; 

geest,  zin,  inhoud,  strekking;  tenor. 
tense  [tens]   tijd;  aj  strak,  gespannen; 

spannend. 
tension     ['tenjan]     spanning;    inspan- 

ning;    spankracht. 
tent   [tent]    tent. 
tentacle    ['tentakl]    vangarm,    voel- 

hoorn. 
tentative    ['tentativ]     bij     wijze     van 

proef  gewaagd,  voorzichtig;  voorlo- 

Pig- 

tenterhook  ['tentahuk]  be  on  ~-j-,  in 
gespannen  verwachting  zijn,  op  hete 
kolen   zitten. 

tenth   [ten6]    tiende    (deel   o). 

tenuous    ['tenjuas]    fijn,    dun,   ijl. 

tenure  ['tenjua]  cigendomsrecht  o,  be- 
zit  o;   —   of  office,  ambtsbekleding. 

tepid   ['tepid]    lauw. 

tepidity    [te'piditi]    lauwheid. 

tergiversate    ['ta:d3ivaseit]    draaien, 
uitvluchten    zoeken,    schipperen. 

term  [ta:m]  grens;  term,  uitdrukking; 
termijn,  zitting(stijd);  duur,  tijd;. 
trimester  o,  kwartaal  o;  — s,  voor- 
waarden,  condities,  schoolgeld  o, 
prijzen;  o  n  good  — s ,  op  goede 
voet;  come  t  o  ■ — s,  tot  cen  vergelijk 
komen;  het  eens  worden;  vt  noe- 
men. 

termagant    ['t3:magant]    feeks. 

terminal    ['ta:minl]    einde   o,    uiterste 

19- 


terminate 


290 


themselves 


o\    eindstation    o\    aj   grens-,    eind-, 
uiterste;   termijn-. 

terminate    ['t3:mineit]    begrenzen; 
(be)eindigen;    • — ■    in,    uitlopen    op; 
uitgaan   op    [klinker   &]. 

termination  [taimi'neijan]  begrenzing, 
grens;  beeindiging;  slot  o\  einde  o\ 
afloop;    uitgang. 

terminus  ['tsiminas]  eind  (punt)  o\ 
eindpaal;    eindstation   o. 

termite  ['taimait]  termiet,  witte  mier. 

terrace   ['teris]   terras   o. 

terrestrial    [ti'restrial]    aards;    aard-. 

terrible  L'teribl]  verschrikkelijk,  vre- 
selijk. 

terrific  [ta'rifik]  schrikwekkend,  ver- 
schrikkelijk, vervaarlijk. 

terrify  ['terifai]  schrik  aanjagen;  ver- 
schrikken. 

territory    ['teritari]    (grond)gebied   o. 

terror  ['tera]  schrik,  vrees,  angst;  ver- 
schrikking;  terreur;  in  ■—  of,  bang 
voor,  vrezend  voor;  yoti  are  a  — .', 
je  bent  verschrikkelijk!;  the  Terror, 
het  Schrikbewind. 

terrorism   ['terarizm]    terreur. 

terrorist  L'tersrist]  terrorist;  aj  ter- 
roristisch. 

terse   [t3:s]   pittig,  gedrongen. 

test  [test]  toets(steen);  proef,  beproe- 
ving;  test;  intelligence  ■ — {s) ,  psy- 
chotechnisch  onderzoek  o;  put  to 
the  — ,  op  de  proef  stellen;  vt  toet- 
sen,  op  de  proef  stellen,  beproeven, 
keuren,  onderzoeken;  testen;  intel- 
ligence ^—ing,   psychotechniek. 

testaceous    [tes'teijas]    schelp-. 

testament   ['testamant]   testament  o. 

testamentary  [testa'mentari]  testamen- 
tair. 

testify  ['testifai]  getuigen  (van);  be- 
tuigen. 

testimonial    [testi'mounjal]    getuig- 
schrift  o,  attestatie. 

testimony  ['testimani]  getuigenis  o  & 
;',  getuigenverklaring;  bear  ■—  to, 
getuigen   van. 

test-paper  ['testpeipa]  reageerpapier 
o;  proefwerk  o. 


test   pilot    ['testpailat]    invlieger. 
test-tube  ['testtju;b]  reageerbuisje  o. 
testy    ['testi]    kribbig,  prikkelbaar. 
tether   ['teSa]    be  at  the  end  of  one's 

— ,   uitgepraat  zijn. 
text   [tekst]   tekst. 
textbook    ['tekstbuk]    handboek   o\ 

leerboek  o. 
textile    ['tekstail]    geweven    (stof), 

textiel. 
textual    ['tekstjual]    woordelijk. 
texture    ['tekstja]    weefsel   o,   bouw. 
Thames    [temz]    Theems;   he  will 
never  set  the    —    on  fire,  hij   heeft 
het  buskruit  niet  uitgevonden. 
than   [Seen]   dan   [na  vergr.  trap], 
thank    [Gaerjk]     (be)danken;    '~    you, 
dank    u;    alstublieft;    no,     ■ — ■    you, 
dank   u    [bij   wcigering]. 
thankful    ['Osrjkful]    dankbaar. 
thankless    ['Oserjklis]    ondankbaar. 
thanks     [9Er|ks]     dank,    dankzegging; 
—     {awfully) I,    wel    bedankt!;    ■ — • 
to...,  dank  zij... 
thanksgiving    ['62er|ksgivir)]    dankzeg- 
ging; —  day,  dankdag. 
that  [3£et]  dat,  die  [aanwijzend],  wel- 
ke,   wat;    opdat;    all    '~,    dat    alles; 
— 's  a  dearl,  nu    (dan)    ben  je  een 
beste!;    in    ■ — ■     (he...),    in    zoverre 
als...,   omdat...;   /  «^/7/  go   --—   far, 
z6  ver. 
thatch    [9aetJ]    stro    o;    riet    o;    — ed 

roof,  rieten  dak. 
thaw    [Bo;]    dooi;   vi  dooien;  ontdooi- 

en. 
the   [3a,  3i,  3i:]   de,  het. 
theatre    ['6iata]     schouwburg;    toneel 

o;    (operatic-,   gehoor)zaal. 
theatrical    [Si'astrikl]     theatraal;    to- 
neel-;    private     — s,     liefhebberijto- 
thee    [3i:]    u.  [neel  o. 

theft    [Seft]    diefstal. 
their   [3ea]    hun,  haar. 
theirs    [3eaz]    de  of  het  hunne,   hare. 
them  [5em,    (3jam]   hen,  hun,  haar. 
theme  [Gi:m]  thema  o\  onderwerp  o. 
themselves    [Sam'selvz]    zich    (zelf); 
(zij)   zelf. 


then 


291 


this 


then  [Sen]  dan,  toenmaals,  toen;  ver- 
volgens,  daarop;  daar;  bovendien; 
before  ■ — ■,  voordien;  by  — ,  dan, 
tegen  die  tijd;  from  '—  {on- 
wards), van  toen  af;  '~  and  there, 
op  staande  voet;  a]  toenmalig;  van 
dat  ogenblik. 

thence  [Sens]  vandaar,  daaruit,  daar- 
door. 

thenceforth    ['5ens'fD:0],    thencefor- 
ward   ['5ens'fD:w3d]    van  die  tijd  af. 

theologian    [Oia'loudsisn]    theoloog, 
godgeleerde. 

theologic(al)    [Oia'bdsikCl)]   godge- 
leerd,  theologisch. 

theology    [Oi'sladsi]    godgeleerdheid, 
theologie. 

theorem  ['Sisrem]  theorema  o,  stel- 
ling. 

theoretic(al)    [6i3'retik(l)]    theore- 
tisch. 

theorist   ['Biarist]   theoreticus. 

theory   ['Giari]    theorie. 

there  [Sea]  daar,  aldaar,  er;  er-,  daar- 
heen;  daarin;  —  and  back,  heen  en 
terug;  be  all  '—',  goed  bij  (zijn  ver- 
stand)  zijn;  —  you  are!,  ziedaar!; 
— ,  — !,  kom,  kom!,  stil! 

thereabout (s)  ['3S3r3baut(s)]  daarin 
de   buurt,    daaromtrent. 

thereafter   [Sea'raifta]    daarna. 

therefore    ['SeafD;]    daarom,   derhalve. 

thereof   [Ssa'rDv]    hiervan,   daarvan. 

thermal    ['63:m3l]    hitte-,  warmte-; 
warm. 

thermometer  [Oa'msmits]  thermome- 
ter. 

thermos    (flask)    ['63:mDs(fIa:sk)] 
thermosfles. 

these   [3i:z]  meerv.  v.  this,  deze. 

thesis  ['6i:sis]  stelling;  thesis;  disser- 
tatie. 

they   [Sei]   zij;  ze,  men. 

thick  [Oik]  dik,  dicht,  dicht  bezet, 
vol;  kras;  they  are  as  ■ — '  as  thieves, 
het  zijn  dikke  vrienden;  —  of 
hearing,  hardhorig;  —  of  speech, 
zwaar  van  tong;  come  —  and  fast, 
fast  and   '~,   elkaar   snel   opvolgen 


[v.  slagen] ;  in  the  —  of  the  fight, 

in  het  hevigst  van  het  gevecht. 
thicken  ['Gikn]  verdikken,  dik  maken; 

dik(ker)   worden;  the  plot   — s,  het 

begint  te  spannen. 
thicket  ['Qikit]  krcupelbosje  o,  struik- 

gewas   o. 
thick-headed   ['Gik'hedid]    dom. 
thickness    ['Giknis]    dikte;    dichtheid. 
thick-set     ['Oik'set]     dicht     (beplant), 

dicht   opeen;    gedrongen,   stevig. 
thief    [ei:f]    dief. 
thieve    [Oi;v]    steien,   dieven. 
thievish    ['OiiviJ]    diefachtig. 
thigh    [Gai]    dij. 
thimble   ['Gimbl]   vingerhoed. 
thin      [Gin]       dun;     schraal,     mager; 

schaars;  ijl;  vt  dun(ner)   maken;  vi 

dun(ner)    worden. 
thine    [Sain]    uw;   de  of  het  uwe. 
thing   [Girj]   ding  o;  zaak;  iets  o;  old 

■ — l,  ouwe  jongen!;  lieve  schat!;  zie 

ook:   things. 
things   [Girjz]    dingen  &;    (de)    zaken; 

allerlei      dingen;     kleren,     spullen; 

goed  o,  gerei  o\  above  {before,  of) 

all   — ,   bovenal,   voor   alles. 
think  [Girjk]   denken;  geloven,  menen, 

houden  voor,  vinden;    —    better  of, 

een    betere    dunk    krijgen    van;    — 

better   of   it,   zich   bedenken. 
thinker  ['Gigks]  denker. 
thinking    ['Birjkir)]    gedachte,   mening, 

idee  o  &L  v\  way  of  — ,  denkwijze; 

mening. 
third   [G3:d]    derde   (dee!  o). 
thirdly    ['Gsidii]    ten  derde. 
third-rate    ['03:d'reit]    derderangs-, 

minderwaardig. 
thirst    [Gaist]    dorst;    vi  dorsten. 
thirsty   ['Qsisti]    dorstig,   dorstend;   be 

■ — •,   dorst  hebben;   be   ■ — ■   for,   dor- 
sten naar. 
thirteen   ['Gsr'tirn]   dertien. 
thirteenth   ['G3:'ti:n9]  dertiende  (deel 

o). 
thirtieth   ['GartiiG]   dertigste    (deelo). 
thirty   ['Gaiti]    dertig. 
this    [Sis]    dat,    deze;    '~    day    week, 


thistle 


292 


throughout 


vandaag  over   (of  voor)   een  week. 
thistle    ['eisl]    distel. 
thither    ['SiSa]    derwaarts,    daarheen. 
thong   [631]]    riem. 
thorax   ['93:raeks]   borst(kas). 
thorn  [6D:n]  doom,  stekel;  be  on  — s, 

op  hete  kolen  zitten. 
thorny    ['6D:ni]     doornig,    stekelig; 

//,e  lastig,  netelig. 
thorough    ['Oais]    volmaakt,   volledig; 

volkomen;    grondig,    flink,    degelijk; 

echt,  doortrapt. 
thoroughbred  ['BMsbred]  volbloed. 
thoroughfare    ['BArafsa]    doorgang; 

hoofdweg,   hoofdstraat. 
thoroughgoing    ['GAtsgouir]]    doortas- 

tend,    radicaal. 
thoroughly    ['OArsli]    door    en    door; 

grondig;    alleszins,    helemaal,    zeer. 
those   [5ouz]    die,  diegenen;    — ■   who^ 

TA\  die... 
thou    [3au]    gij. 
though    [Sou]     (al)hoewel,    ofschoon, 

al;   echter,   evenwel,  maar,   toch. 
thought    [G3:t]    gedachte,    gepeins    o\ 

het  denken;   overleg  o;  opinie,  idee 

o  &  V,  inval;  ietsje  o\  give  it  a  — , 

er   over    denken;    take    '~~,    zich   be- 

denken;    take   —    for,   zorgen  voor; 

on    second    — s,    bij    nader    inzien; 

V.T.   &  V.D.   v.   think. 
thoughtful    ['03:tful]    (na)denkend; 

bedacht(zaam);   bezonnen;   attent. 
thoughtless    ['GDitlis]    gedachteloos; 

onbedachtzaam,   onbezonnen. 
thousand   ['Gauzand]    duizend;  //  is  a 

—  pities,  vreselijk  jammer. 
thousandth   ['GauzandG]    duizendste 

(deel   o). 
thrall    [GrD:l]    siaaf;    slavernij. 
thrash  [GraeJ]  dorsen;  afrossen;  (ver)- 

slaan;    —    out,   fig  uitvorsen;   gron- 
dig behandelen. 
thrashing    ['Grsejirj]    dorsen   o;    a    ~-, 

een  pak  o  ransel. 
thrashing-floor    ['Grasjirjfb:]    dors- 

vloer. 
thread   [Gred]    draad;  garen   o\   rt  de 

draad  steken  in;   (aan)rijgen. 


threadbare   ['Gredbes]   kaal,  versleten; 

fig  afgezaagd. 
threat    [Gret]    (be)dreiging,    dreige- 

ment  o. 
threaten    ['Gretn]    dreigen    fmet);    be- 

dreigen. 
three   [6ri:]    drie. 
threefold  ['6ri:fould]   drievoudig. 
threepence    ['Gripsns]    driestuiver- 

(stukje  o). 
thresh   [GreJ]   zie  thrash. 
threshold    ['Greijould]    drempel. 
threw    [Gru:]    V.T.   van   throw. 
thrice    [Grais]    driemaal,   driewerf. 
thrift    [Grift]    zuinig-,   spaarzaamheid. 
thrifty    ['Grifti]    zuinig,   spaarzaam. 
thrill    [Gril]    (t)rilling,   sensatie,  hui- 

vering,  schok;  vt  doordringen,  doen 

(t)rillen;    vi    trillen,    rillen,    buive- 

ren. 
thriller  ['Grib]  sensatieroman,  -stuk  o. 
thrilling    ['Grilirj]    aangrijpend,    span- 

nend,    interessant. 
thrive    [Graiv]   gedijen,  bloeien,  voor- 

uitkomen;    (welig)    tieren. 
thriven  ['Grivn]  V.D.  v.  thrive. 
thriving  ['Graivig]  voorspoedig,  bloei- 

end,   florerend. 
throat    [Grout]    keel,    strot,    hals;    in- 

gang,    monding;    that    slicks    in    his 

■ — •,   dat  kan  hij   niet  verkroppen. 
throb   [Grob]   klop,  klopping;  vi  klop- 

pen   [v.  hart,  aderen  &]. 
throe  [Grou]  wee  o  &  v,  pijn;  in  the 

— s  of,  ten  prooi  aan,  geschokt  door, 
thrombosis    [Gnm'bousis]    trombose. 
throne    [Groun]    troon. 
throng    [GrDf)]    gedrang  o,  drom,   me- 

nigte;     vi    elkaar    verdringen;     toe- 

samenstromen;      — ed,      volgepropt, 

overvol. 
throstle    ['GrDsl]    lijster. 
throttle  ['GrotI]  luchtpijp;  keel;  smoor 

klep;    vt    doen    stikken,    verstikken 

worgen,   smoren. 
through  [Gru:]  door,  uit,  tot  het  ein 

de   toe;   doorgaand   [treinen  &]. 
throughout    [Gru/aut]     geheel,    hele- 

maal,  door  en  door,  in  alia  opzich- 


throve 


293 


tilt 


ten;  aldoor,  van  het  begin  tot  het 
einde;  overal;  • — •  the  country,  het 
hele  land  door,  in  (over)  het  hele 
land;  -^^  the  war,  gedurende  de  hele 
oorlog. 

throve   [Grouv]   V.T.   van  thrive. 

throw  [0rou]  worp,  gooi;  vt  werpen, 
gooien  (met);  uitwerpen;  afwerpen; 
■ — •  out  of  employjnent  {work), 
werkloos  maken;  • — •  over,  omver- 
gooien;  overboord  gooien;  de  bons 
geven;  ■ — ■  up,  opwerpen;  in  de 
hoogte  steken  [de  armen  &];  laten 
varen    [plan]. 

thrown    [Broun]    V.D.    van   throw. 

thrum  [OrAm]  trommelen  (op),  tok- 
kelen   (op). 

thrush  [OrAj]  lijster. 

thrust  [GrASt]  stoot,  steek;  duw;  vt 
stoten,  duwen;  dringen;  steken;  wer- 
pen; V.T.  &  V.D.  van  thrust. 

thud  [6Ad]  bons,  plof,  doffe  slag; 
gebons   o;    vt   bonzen,   ploffen. 

thumb  [9Am]  duim;  vt  beduimelen; 
—   a  lift   (a  ride),  duimen;   liften. 

thump  [BAmp]  stomp;  plof,  bons;  vt 
stompen,  bonzen,  bonken  op;  vi 
ploffen,  bonzen,   bonken. 

thumping  ['GAmpirj]   kolossaal. 

thunder  ['0And3]  donder;  (ban)blik- 
sem;  vi  donderen. 

thunderbolt   ['OAndsboult]   bliksem- 
straal. 

thunderclap  ['OAndsklsp]  donderslag. 

thundering    ['GAndarirj]    donderend; 
weergaas,    kolossaal. 

thunderous    ['OAndaras]    donderend. 

thunderstorm  ['BAndsstDim]  onweer  o. 

thunderstruck  ['GAndsstrAk]  als  van 
de  donder  getroffen,  verbaasd. 

Thursday  ['Gsizdi]   donderdag. 

thus  [3as]  dus,  aldus,  zo;  ^  far,  tot 
zover,  tot  dusverre. 

thwart    [6wD:t]    fig    dwarsbomen. 

thy   [3ai]    uw. 

thyme  [taim]  tijm. 

tick  [tik]  tikje  o;  getik  o;  streepje  o, 
merktekentje  o;  tijk  o  [stofnaam]; 
(bedde)tijk     m      [voorwerpsnaam] ; 


krediet  o;  i  n  tivo   ■ — s,  in  een  wip; 

/  o  the  — ,  op  de  seconde;  vi  tikken. 
ticket    ['tikit]    biljet   o\    (spoor)kaart- 

je  o;    (loterij)briefje  o. 
ticket-collector    ['tikitk-olekta]    contro- 

leur  die  de  kaartjes  inneemt. 
tickle    [tiki]    kietelen,    kittelen,    prik- 

kelen,   strelen. 
ticklish    ['tiklij]    kittelorig;    netelig, 

kies,   lastig. 
tidal   ['taidal]  getij-;   —   wave,  vloed- 

golf. 
tide    [taid]    (ge)tij   o;    stroom;   vloed; 

vt  &  vi   ■ — '    over...,   over    (door)... 

been  komen  of  helpen. 
tidings    ['taidigz]    tijding,   nieuws   o. 
tidy    ['taidi]    net(jes),   zindelijk,   pro- 
per; aardig,  flink;  vt  aanvegen,  op- 

redderen,  opknappen   (ook:   —  up). 
tie   [tai]  band,  knoop;  das;  gelijk  spel 

o;    vt    (ver)binden;    knopen,    strik- 

ken;  vastbinden;  vi  gelijk  staan  [bij 

spel]. 
tie-pin    ['taipin]    dasspeld. 
tier    ['tia]    rij,   rang    [v.    zitplaatsen]. 
tiff    [tif]    boze   bui,   ruzietje   o. 
tiffin   ['tifin]    lunch;   rijsttafel. 
tiger    ['taiga]    tijger. 
tight    [tait]    strak,    nauw,    krap;    ge- 

spannen;  vast,  stevig;  benauwd   [op 

de    borst];     (water)  dicht;    fig    vast- 

houdend;  gesloten;  streng;  hold   — ■, 

(zich  goed)    vasthouden. 
tighten  ['taitn]   vt  spannen,  aan-,  toe- 

halen;      aandraaien      [schroef];      vi 

(zich)   spannen;  strak  worden. 
tight-fisted   ['taitfistid]    gierig. 
tights    [taits]    spanbroek;    tricot   trt   & 

o    [v.    acrobaten  &]. 
tigress    ['taigris]    tijgerin. 
tile    [tail]     (dak)pan,    tegel;    vt    met 

pannen    dekken;    met    tegels    bekle- 

den. 
till    [til]    tot,    tot   aan;    — ,   geldlade; 

vt  bebouwen,    (be)ploegen. 
tillage  ['tilids]  beploeging,  bewerking 

van  de  grond;  akkerbouw;  ploegland 

o. 
tilt   [tilt]  huif,  dekzeil  o;  overhelling. 


timber 


294 


tit 


schuine  stand;  steekspel  o,  toer- 
nooi  o\  give  it  a  — ^  op  zijn  kant 
(schuin)  zetten;  ri  (over)hellen; 
een  lans  breken;  —  at,  steken  naar; 
fig  aanvallen;  vt  schuin  zetten; 
(doen)    kippen. 

timber   t'timbs]    (timmer)hout  o. 

time  [taim]  tijd;  keer,  maal;  maat; 
~-  is  up!,  de  tijd  (liet  uur)  is 
om!,  (het  is)  tijd!;  what  --  is  it?, 
what's  the  — ?,  hoe  laat  is  het?; 
give  {pass)  the  —  of  day,  goeden- 
dagzeggen;  have  a  good  — ,  zich 
(goed)  amuseren;  two  at  a  — , 
twee  tegelijk;  before  — ,  voor 
de  tijd,  te  vroeg;  by  that  — ,  dan 
(wel);  for  a  — ,  een  tijdje,  een 
tijdlang;  jor  the  —  {being),  voor 
het  ogenblik;  in  — ,  op  tijd;  bij- 
tijds;  mettertijd;  in  ^-^  to  the  music, 
op  de  maat  der  muziek;  in  due 
{proper)  — ,  te  rechter  tijd;  te 
zijner  tijd;  in  good  — ,  op  tijd;  bij- 
tijds;  op  zijn  tijd,  te  zijner  tijd;  in 
the  mean  — ,  onderwijl;  out  of 
— ,  uit  de  maat;  uit  de  pas;  te  on- 
pas  komend;  to  - — ,  precies  op  tijd; 
vt  (naar  de  tijd)  regelen  of  bere- 
kenen;  de  duur  of  tijd  bepalen  van; 
de  tijd  opnemen;   dateren. 

lime-honoured    ['taimDnad]    traditio- 
neel. 

timekeeper    ['taimkirps]    tijdmeter, 
chronometer;   uurwerk  o. 

timely  ['taimli]  tijdig;  van  pas;  ac- 
tueel. 

timepiece   ['taimpi:s]   pendule,  klok. 

time-table  ['taimteibl]  dienstregeling; 
spoorboekje  o\   (les)rooster. 

time-worn  ['taimwD;n]  aloud,  (oud 
en)    versleten;   fig   afgezaagd. 

timid  ['timid]  beschroomd,  bang,  be- 
deesd. 

timidity    [ti'miditi]    beschroomdheid, 
bangheid,   bedeesdheid. 

timorous  ['timsras]  angst-,  schroom- 
vallig,  bang,  beschroomd. 

tin  [tin]  tin  o;  blik  o\  blikje  o,  bus; 
geld  o\  a]  tinnen;   blikken;   vt  ver- 


tinnen;    in   blik    inmaken. 
tincture  ['tirjktja]   kleur;  tinctuur;  fig 

tintje    o\    vernisje    o\    bijsmaak;    vt 

verven,  kleuren,  tinten. 
tinder   ['tinds]   tonder  o;  zwam  o. 
tin-foil   ['tin'foil]   bladtin  o. 
tinge  [tinds]   kleur,  tint;  zweem;  tik- 

je  o\  vt  kleuren;    — d  with...,  met 

een  tikje... 
tingle  E'tiggl]  tuiten,  tintelen,  prikke- 

len. 
tinker    ['tigka]    ketellapper;    knoeier, 

prutser;   vt    (op)lappen;  vi  prutsen. 
tinkle  ['tir|kl]   gerinkel  o,  getjingel  o\ 

vi    rinkelen,    klinken;    tjingelen;    vt 

doen    rinkelen    &;    tokkelen    (op), 
tin-opener    ['tinoupns]    blikopener. 
tinplate    ['tinpleit]    blik   o. 
tinsel    E'tinsal]    klatergoud    o. 
tinsmith   ['tinsmiO]   blikslager. 
tint    [tint]    tint,   kleur;   vt  tinten. 
tiny  ['taini]    (heel)  klein;  miniem. 
tip  [tip]  tip,  top,  topje  o\  puntje  o  [v. 

sigaar];   beslag  o,  dopje   o;  kipkar; 

stortplaats;    fooi;    wenk,    inlichting, 

tip;   vt   beslaan    (met   metaal);   om- 

randen;    schuin    zetten    of    houden, 

doen    kantelen;    wippen;     (aan)tik- 

ken;   een   fooi  geven. 
tipple    ['tipl]    pimpelen. 
tipsy    ['tipsi]    aangeschoten,    beschon- 

ken. 
tiptoe   ['tiptou]    on   —-,  op  de  tenen; 

vi   op    de    tenen    lopen. 
tiptop  ['tip'tDp]  prima,  bovenste  beste. 
tip-up    ['tipAp]    ^^    seat,    klapzitting; 

klapstoel. 
tire    ['taia]    band    [v.    wiel];    vt  ver- 

moeien,  moe  maken;  ^~  out,  afmat- 

ten;  vi  moe  worden. 
tired   ['taisd]   vermoeid,  moe;   ■ —   of, 

beu  van;  —  with,  moe  van. 
tireless    ['taialis]    onvermoeid. 
tiresome    ['taiassm]    vermoeiend;  ver- 

velend. 
tiro,  zie  tyro. 
tissue    ['tisju:]    weefsel    o;    ■—   paper, 

zijdepapier  o. 
tit  [tit]  mees;  -~  for  tat,  leer  om  leer. 


titbit 


295 


tongue 


titbit   ['titbit]   lakker  hapje  o\  jig  in- 

teressant  stukje  o  &. 
tithe   [taiS]   tiend. 
title  E'taitl]  titel;  gehalte  o  [v.  goud]; 

(eigendoms)recht    o,    eigendomsbe- 

wijs  o\  aanspraak    (op,  to);  vt  een 

titel  verlenen    (aan);    (be)titelen. 
titmouse   ['titmaus]   mees. 
titter    ['tits]    giechelen. 
tittle   ['titi]   tittel,  jota. 
titular    E'titjub]    titularis;   aj   titulair, 

titel-. 
to    [tu:,    tu,    t3]/te,   om   te;    tot,    aan; 

tot    op;    naar,   tegen,    jegens;    voor; 

bij,   in  vergelijking  met;   toe,   dicht; 

at   ten    minutes    ■ — ■    twelve,    om    10 

minuten   voor   twaalf;    —    and  fro, 

been  en  weer. 
toad    [toud]    pad. 
toadstool    ['toudstu:!]    paddestoel. 
toady    C'toudi]    vleier;   vi   ■ — •    (to), 

vleien. 
toast    [toust]     geroosterd     brood     o; 

toost,    (heil)dronk;    gipe    (propose) 

a  ■ — ■,  een  dronk  instellen;  vt  roos- 

teren;  warmen  [voor  het  vuur];  een 

toost  instellen   op. 
toaster  ['tousta]    (brood) rooster. 
tobacco   [ts'baskou]   tabak. 
tobacconist    [ts'baskanist]    tabaksver- 

koper,  sigarenhandelaar. 
to(-)day  [t3-,  tu'dei]  vandaag,  heden; 

tegenwoordig. 
toddle    ['todl]    waggelend  gaan,   drib- 

belen;   opstappen. 
toddler    ['bdla]    dribbelaar,   kleuter. 
toddy   ['tDdi]   grogje  o. 
toe    [tou]    teen. 
toff   [tof]    piet,   aristocraat. 
toga   ['touga]    toga, 
tog   [tDg]   '^s,  plunje,  kleren;   vt  uit- 

dossen. 
toga    ['tougs]    toga. 
together    [ta'geSa]    samen,    te   zamen; 

bij,    met    of    tegen    elkander;    (te)- 

gelijk;   aan   elkaar;   achtereen. 
toil   [Dil]   hard  werk(en)   o,  gezwoeg 

o;    in   the    -^s    of,    in    de    strikken 

(netten)   van;   vi  werken,   zwoegen; 


'—'   and   moil,  werken   en   zwoegen, 

zich  afbeulen. 
toilet   ['tDilit]    toilet  o;   toilettafel. 
toilsome   ['tsilssm]    moeilijk,   zwaar. 
token    ['toukn]    kenteken  o;    teken   o; 

aandenken    o;    blijk   o\    bon;    als   aj 

symbolisch. 
told    [tould]    V.T.   &  V.D.   v.   tell. 
tolerable    ['tDlarsbl]    duldbaar,   draag- 

lijk;    tamelijk,   redelijk. 
tolerance    ['tobrans]    verdraagzaam- 

heid. 
tolerant    ['tsbrant]    verdraagzaam. 
tolerate    ['tobreit]    verdragen,    toela- 

ten,   dulden,   gedogen. 
toleration    [Db'reijsn]    toelating,  dul- 

ding;  verdraagzaamheid. 
toll    [toul]    tol,   tolgeld   o;   geklep   o, 

(klok)slag;  vi  kleppen,  slaan. 
toll-gatherer    ['toulgjeSsra]    tolgaar- 

der. 
Tom  [tDm]  verkorting  v.  Thomas;  ■~- 

Thumb,   Kleinduimpje    o. 
torn    [torn]    mannetje   o    [v.    sommige 

dieren];    kater. 
tomato   [ts'maitou]   tomaat. 
tomb    [tu:m]    graf  o,    (graf)tombe. 
tomboy    ['tombsi]    wildebras. 
tombstone   ['tu:mstoun]   grafsteen. 
torn  cat   ['tDm'kcet]   kater. 
tomfool   ['tom'fuil]   gek,  kwast. 
tomfoolery   [tom'furbri]  gekheid;  zot- 

ternij,  onzin. 
to(-)morrow  [ts-,  tu'mDrou]  morgen. 
tomtit  ['Dm'tit]  meesje  o. 
ton   [tAn]   ton   (2240  Eng.  ponden  = 

1016    kilo;    s  cheeps-    100    kub. 

voet;   954  liter). 
tone    [toun]    toon,   klank;    tint;   span- 
ning;   stemming;    vt    stemmen;    — 

down,    lager    stemmen;    temperen, 

verzachten;  —  u  p,  hoger  stemmen; 

op  hoger  peil  brengen;   opkikkeren. 
tongs    [torjz]    tang;  a  pair  of  — ,  een 

tang. 
tongue    [tAg]     tong;     taal;    landtong; 

klepel   [v.  klok];  give  -~,  aanslaan 

[v.    honden];    hold    one's    — ,    zijn 

mond   houden. 


tongue-tied 


296 


torture 


tongue-tied   ['tAfjtaid]    met  zijn  mon.l 

vol  tanden,  stom. 
tonic    ['bnik]    versterkend    (ger.ees)- 

middel   o\   a]  versterkend;    toon-. 
to (-) night    [t3-,   tu'nait]    deze   avond; 
hedenavond,   vanavond;    deze    nacht. 
tonnage['tAnid3]   tonnenmaat;  scheeps- 

ruimte;   tonnegeld   o. 
tonsil   ['tonsil]    (keeljamandel. 
too    [tu:]    ook;   te,  al  te. 
took   [tuk]   V.T.  van  take. 
tool  [tu:l]  gereedschap  o,  werktuig  o. 
toot   [tu:t]   toeteren   (op). 
tooth    [tu:6]    tand,   kies;   in  the  teeth 
of...,  tegen...  in;  cast  (fling,  throw) 
it   in    his   teeth,    het    hem    voor    de 
voeten  gooien;   vt  tanden,   van   tan- 
den voorzien. 
toothache   ['tu:6eik]    kies-,   tandpijn. 
tooth-brush  ['tuiObrAj]   tandenborstel. 
tooth-paste   ['tu;6peist]    tandpasta. 
toothpick   ['tu;9pik]   tandestoker. 
tooth-powder   ['tuiGpauda]    tandpoe- 

der  o  &   in. 
toothsome  ['tu:9s3m],  toothy  ['tu:9i] 

smakelijk,  lekker. 
tootle    ['tu:tl]    doedelen,    toeteren; 

wauwelen. 
top    [top]    top,   kruin,   spits,   bovenste 
o\  boveneinde  o,  hoofd  o  [v.  tafel]; 
deksel    o;    dak    o\    kap;    blad    o    [v. 
tafel];  dop   [v.  vulpen];  toppunt  o\ 
mars  [v.  schip];  tol;  at  the  — ,  bo- 
venaan;   at  the   —   of  his  speed,   zo 
hard  mogelijk;  fro  m  --  to  bottom, 
van  boven  tot  onder;  on  — ,  boven- 
aan;  bovenop;   daarbij;   af  bovenste, 
hoogste,  eerste;  prima;  vt  bedekken; 
langer    zijn    dan;    fig    overtreffen; 
toppen;  ■ — •  the  list,  bovenaan  staan; 
■ — ■   off   (up),  er  een  eind  aan  ma- 
ken,  besluiten;  —  up  with,  eindigen 
met. 
top-boots    [tDp'bu:ts]    kaplaarzen. 
top-coat    [top'kout]    overjas. 
top-hat   [top'hast]    hoge  hoed. 
top-heavy    ['Dp'hevi]    topzwaar. 
top-hole    E'tDp'houl]  prima,  uitstekend. 
topic   E'topik]    onderwerp  o,  thema  o. 


topical   L'topikl]    actueel. 
top-knot    L'topnDt]    chignon,    haar- 

wrong. 
topmost    ['topmoust]    bovenste,   hoog- 
ste. 
topping    ['t3pir)]    prima,    uitstekend, 

prachtig,    heerlijk. 
topple   ['Dpi]    (doen)    tuimelen   (ook: 
^^   down,   over),    (doen)    omvallen. 
top    speed     ['top'spiid]     topsnelheid; 
(at)     ■ — ■,    in    voile    vaart,    zo    hard 
mogelijk. 
topsyturvy    ['tDpsi'taivi]    onderst(e)- 

boven,  op  zijn  kop. 
torch    [tD:tJ]    toorts,    fakkel;    electric 

' — •,  elektrische  staaflamp. 
torch-light    ['toitjlait]    fakkellicht   o\ 

—    procession,    fakkel  (op)  tocht. 
tore    [to:]    V.T.   v.   tear. 
torment   ['t3:m3nt]  foltering,  kwelling, 
marteling,  plaag;    [D:'ment]    vt  fol- 
teren,   kwellen,  martelen,   plagen. 
torn    [t3:n]    V.D.   v.   tear. 
tornado    [toi'neidou]    wervelstorm. 
torpedo    [tD:'pi:dou]    torpedo;   vt  tor- 

pederen. 
torpid    ['tDipid]    stijf,    verstijfd;    ver- 

doofd;  loom,  traag. 
torpidity    [tD:'piditi],    torpor    ['tD:p3] 
verstijfdheid;    verdoving;    loomheid, 
traagheid. 
torrent    ['torsnt]    (,berg)stroom, 

(stort)vloed. 
torrential    [to'renjal]    —    rains,   stort- 

regens. 
torrid    ['torid]    brandend,   verzengend, 

heet. 
torsion    ['to: Jan]    (ver)draaiing,  wrin- 
ging. 
tortoise    ['t3:t3s]    (land)schildpad. 
tortoise-shell    ['to:t3jel]    schildpad    o\ 

aj   schildpadden. 
tortuosity    [D:tju'Dsiti]    bochtigheid, 
kronkeling,    bocht,    kromming;    f:g 
draaierij. 
tortuous    ['tD:tju3s]    bochtig,    kronke- 
lend,  gedraaid;  fig  zich  met  draaie- 
rijen  ophoudend. 
torture    ['t3:tj3]    foltering,    pijniging; 


tory 


297 


track 


kwelling;   put   to    (the)    ~',    op    de 
pijnbank  leggen;   vt  folteren,  pijni- 
gen;  kwellen. 
tory      ['t3:ri]      tory,      koningsgezinde; 
thans:  conservatief  [in  de  politick]. 
tosh   [tDj]   klets,  gezwam  o. 
toss    [tDs]    opgooien   o\   worp;   slinge- 
ring;    vt   omhoog-,    opgooien;    gooi- 
en,  werpen;  heen  en  weer  slingeren; 
vi  heen  en  weer  rollen,  woelen   [in 
bed];     heen     en     weer     schudden, 
zwaaien. 

tot  [tot]   peuter;   borreltje  o. 

total  ['toutl]  (ge)heel,  gans,  volsla- 
gen,  totaal,  gezameniijk;  vt  optel- 
len;  een  totaal  vormen  van... 

totter   ['tota]   waggelen,  wankelen. 

touch[tAtJ]  aanraking;  tikje  o,  zweem- 
pje  o\  gevoel  o;  streek  [met  pen- 
seel];  (karakter)trek;  toets(steen); 
//  was  a  near  — ,  het  was  op  het 
kantje  af;  keep  — ■,  voeling  (blij- 
ven)  houden;  the  last  ■ — ',  the 
finishing  '-~es,  de  laatste  hand  (aan 
't  werk);  at  a  — ,  bij  de  minste 
aanraking;  play  at  — ,  naiopertje  spe- 
len;  be  i  n  —  with,  voeling  hebben 
(houden)  met;  /'/  is  soft  t  o  the 
-~,  het  voelt  zacht  aan;  vt  (aan)- 
raken,  (aan)roeren;  aangaan,  be- 
treffen;  deren;  aandoen,  treffen; 
beuren  [geld  &];  opstrijken;  '~ 
glasses,  klinken;  you  can't  —  him, 
je  haalt  niet  bij  hem;  —  up,  op- 
knappen. 

touch-and-go  ['tAtJ'3n(d)'gou]  in:  it 
was  ■ — ■,  het  was  op  het  nippertje; 
het  scheelde  maar  een  haartje. 

touching  ['tAtjir]]  roerend,  aandoen- 
lijk;   aangaande,   betreffende. 

touch-me-not  ['tAtJminDt]  fig  kruidje- 
roer-mij-niet  o. 

touchstone   ['tAtJstoun]    toetssteen. 

touchwood    ['tAtJwud]    zv.'am    o. 

touchy  ['tAtJi]  lichtgeraakt,  kittelorig, 
teergevoeiig. 

tough  [tAf]  taai;  stevig;  moeilijk  (te 
geloven);   hard;   onguur. 

toughen    ['tAfn]    taai  of  taaier  maken 


(worden). 
tour    [tu3]    (rond)reis,    tochtje    o; 

rondgang;  vt  (af)reizen,  bezoeken. 
tourist   ['tuarist]    toerist. 
tournament   ['tusnamsnt]   steekspel  o, 

toernooi   o;    concours   o,   wedstrijd. 
tourney   ['tuani]    toernooi  o. 
tousle  ['tauzl]  verfomfaaien;  verfrom- 

melen;  stoeien  met. 
tow    [tou]    slepen    o   of  boegseren   o\ 

gesleept    schip    o;    take    in    ■ — ■,    op 

sleeptouw  nemen;  vt  slepen,  boegse- 
ren. 
towage    ['touid3]    slepen  o\   sleeploon 

o. 
toward{s)    [tD:d(z),  to'wD:d(z)]    naar 

...    toe,    tegen;     tegenover,     jegens; 

omtrent;  voor. 
towel    ['taual]    handdoek. 
towel-horse    ['tau3lhD:s]    handdoeken- 

rekje  o. 
tower    ['taua]    toren;    burcht,    kasteel 

o\  vi  zich  verheffen,   (hoog)   uitste- 

ken. 
towering    ['tausrir)]    zeer   hoog,   hoog 

uitstekend;   geweldig. 
town   [taun]   stad;  gemeente;  Londen. 
town    hall    ['taun'hD:!]     stadhuis    o, 

raadhuis  o. 
town-planner    ['taunpla^na]    stede 

bouwkundige. 
town-planning    ['taunpla;nir)]    stede- 

bouw;  a]  stedebouwkundig. 
townsman    ['taunzman]    stedeling; 

stadgenoot. 
toxic  ['toksik]  vergiftig;  vergiftigings-. 
toy    [tai]    (stuk    o)    speelgoed    o\   fig 

speelbal,    -pop;    beuzelarij;    spelletje 

o;    als   a'l   ook:    kinder-,   miniatuur-; 

vi  spelen,  beuzelen. 
toy  dog    ['toi'dDg]    (schoot)hondje   o. 
trace    [treis]     (voet) spoor    o;    streng; 

draagriem;    kick    over   the    ^~-s,    uit 

de  band  springen;  vt  na-,  opsporen, 

(op  't  spoor)  volgen,  nagaan;  over- 

trekken;    schetsen,    afbakenen;    neer- 

schrijven    [woorden]. 
trachea  ['treikia]   luchtpijp. 
track    [trsek]    (voet-,   wagen) spoor   o- 


tracked 


298 


transfigure 


baan,    pad    o,    weg;    rupsband;    the 

beaten    — ,  de  platgetreden  weg;   vt 

na-,   opsporen;    (het  spoor)   volgen; 

slepen    [schepen]. 
tracked    Ftrskt]    met    rupsbanden 

[voertuig] . 
tract    [trsekt]    uitgestrektheid,    streek; 

traktaatje  o,  verhandeling. 
tractable  ['traektsbl]  handelbaar,  mee- 

gaand,  gezeglijk. 
traction  ['trskjsn]   tractie,   (voort)- 

trekken  o. 
tractor    ['trsekta]    tractor,    trekker. 
trade    [treid]    (koop)handel;   ambacht 

o,   beroep    o,   vak    o,    bedrijf   o;    by 

'~-,  van  beroep;   pi  handel   drijven; 

varen    (op,    to);    —    on,    uitbuiten, 

speculeren  op. 
trade    list    ['treidlist]    prijscourant. 
trade   mark    ['treidma:k]    handels- 

merk  o. 
trader    ['treids]    koopman,   handelaar; 

koopvaardijschip  o. 
tradesman  ['treidzmsn]  neringdoende, 

winkelier;  handwerksman;  vakman. 
trade  union   ['treid'ju:nj3n]   vakver- 

eniging. 
trade  wind  ['treidwind]   passaat- 

(wind). 
tradition    [tra'dijsn]    overlevering, 

traditie. 
traditional   [trs'dijansl]   traditioneel. 
traffic    ['trzefik]     (koop)handel;    ver- 

keer  o;   vi   handel   drijven,   fig  sja- 

cheren;  t>t  verhandelen;  versjacheren 

(ook:    —    away). 
trafficker   ['trasfiks]   handelaar. 
tragedy    ['trsdgidi]    tragedie,    treur- 

spel  o. 
tragic   ['trsedsik]    tragisch. 
trail  [treil]  sleep,  sliert;  spoor  a;  pad 

o;   vt    (achterna)    slepen;   vi  slepen; 

kruipen  [planten]. 
trailer    ['treib]    kruipplant;    aanhang- 

wagen,  oplegger. 
train    [trein]    sleep;    nasleep;    gevolg 

o;  stoet;  reeks;   (spoor)  trein;  -^   of 

thought,  gedachtengang;  by  — -,  per 

spoor;  in  — ,  aan  de  gang;  with... 


in  its  '— ,  met  als  gevolg...;  vt  op- 
leiden;  scholen,  oefenen,  drillen,  af- 
richten;  richten;  leiden  [bomen]; 
per  spoor  reizen   (ook:    ■ —    /'/). 

trainer  ['trains]  trainer,  oefenmeester, 
africhter;  lestoestel  o. 

training   college    ['treinirjkolids] 
kweekschool. 

training  machine  ['treinigmaj'iin]  les- 
toestel   o. 

train-oil    ['treinDiI]    traan. 

trait    [trei]    haal,   toets,   trek. 

traitor    ['treita]    verrader. 

tram    [traem]    tramwagen,    tram;    vi 
trammen    (ook:    —    /'/). 

tram-car    L'trjemka:]    tramwagen. 

tramp  [traemp]  zware  tred,  gestamp 
o\  voetreis;  zwerver,  landloper;  wil- 
de  boot,  vrachtzoeker;  vi  trappen, 
stappen;  rondtrekken,  rondzwerven; 
rt   trappen    (op);    afzwerven. 

trample  L'trjempl]  (ver)treden,  (ver)- 
trappen,   trappelen. 

tramway   ['trsmwei]   tramweg. 

trance  [tra:ns]  geestvervoering,  tran- 
ce;   schijndood. 

tranquil    ['tr£er)kwil]    rustig,    kalm. 

tranquillity    [traeij'krw'iliti]    rust(ig- 
heid),    kalmte. 

tranquillize  ['trserjkwilaiz]  kalmeren, 
bedaren. 

transact  [trsn'zjekt]  verrichten,  (af)- 
doen,    verhandelen. 

transaction  [traen'zaskjsn]  verrichting, 
afdoening;  handeling;  (handels)- 
zaak;  transactie. 

transcribe    [trsens'kraib]    over-,   af- 
schrijven. 

transcription  [trEens'kripJan]  tran- 
scriptie,   overschrijving;    afschrift  o. 

transept  ['trasnsept]  dwarsschip  o  [v. 
kerk]. 

transfer  ['trasnsfs:]  overdracht;  over- 
brenging,  overplaatsing;  overstap- 
kaartje  o\  overdruk;  [trasns'fa:]  vt 
overdragen;  overbrengen,  overplaat- 
sen;   overdrukken. 

transfigure  [traens'figa]  van  gedaante 
doen  veranderen,  herscheppen;   ver- 


transfix 


299 


treacly 


heerlijken. 
transfix  [trasns'fiks]   doorboren,  door- 

stcken. 
transform    [trcens'fDim]    om-,    vervor- 

men;    (doen)    veranderen. 
transformation   [traensfDi'meiJan] 

( vorm )  verandering,   gedaanteverwis- 

seling;  transformatie. 
transformer   [trcens'fDims]   vervormer; 

transformator. 
transfuse  [trasns'fjuiz]  over-,  ingieten, 

overbrengen. 
transfusion   [tr£Ens'fju:33n]    overgie- 

ting;  transfusie. 
transgress    [trsns'gres]    overtreden, 

zondigen    (tegen). 
transgression    [traens'grejan]    overtre- 

ding. 
transgressor   [ticens'gresa]    overtreder; 

zondaar. 
transient    ['trsenzisnt]    voorbijgaand, 

kortstondig,   vergankelijk. 
transit  ['trKosit]   doorvoer,  transito  o; 

vervoer  o;  overgang. 
transition   [trcen'sisan]   overgang. 
transitional  [tr£n'si33n3l]  overgangs-. 
transitive  ['trasnsitiv]   transitief,  over- 

gankelijk. 
transitory    ['trsnsitsri]    kortstondig, 

vergankelijk,  vluchtig. 
translate    [traens'leit]    overzetten,   ver- 

talen;   omzetten    [in  de   daad]. 
translation   [traens'leijan]   overzetting, 

vertaling;   omzetting. 
translator    [trsens'Ieita]    vertaler. 
translucent    [tr8enz'l(j)u:s3nt]    door- 

schijnend. 
transmission   [trasnz'mijsn]    overbren- 

ging,  overzending;  overdracht. 
transmit    [trcenz'mit]    overbrengen, 

overzenden;  overdragen. 
transmitter   [traenz'mita]   overbrenger; 

seingever   [v.  telegraaf],  zender   [v. 

radio],   microfoon    [v.    telefoon]. 
transmitting    station    [traenz'mitirj 

steijsn]  zendstation  o  [v.  radio], 
transparency    [trasns'pearansi]    door- 

zichtigheid. 
transparent    [tr£ens'pe3r3nt]    doorzich- 


tig. 


transpire    [trsens'pais]    uitwasemen, 

uitzweten;  doorzweten;   uitlekken. 
transplant    [trsens'platnt]    over-,    ver- 

planten,  overbrengen. 
transport     ['trasnspDit]      transport     o, 

overbrenging,     vervoer     o;    vervoe- 

ring,     verrukking;     [traens'pD:t]     vt 

transporteren,     verplaatsen,     vervoe- 

ren;    deporteren;    fig    in    vervoering 

brengen;  --—ed  with  joy,  verrukt  van 

vreugde. 
transpose     [trtens'pouz]     verplaatsen, 

omzetten. 
transverse   [traenz'v3;s]    (over)dwars. 
trap    [trjep]    val,    (val)strik;   valdeur, 

luik   o;    vt   in    de   val    laten    lopen, 

(ver)strikken;  (op)tooien. 
trapdoor  ['trsepdo:]  valdeur,  luik  o. 
trappings  ['tr£epir)z]  sjabrak;  opschik, 

tooi. 
trash  [traej]   uitschot  o,  afval  o  &  m; 

jig  prul  o,  prulleboel,  voddegoed  o, 

bocht  o  Si.  m\  onzin. 
trashy  ['trjeji]  prullig,  lorrig. 
travel    ['trsvl]    reis;    vi    reizen;    zich 

verplaatsen,  zich  voortplanten  [licht, 

geluid   &];   gaan,    lopen,   rijden;    vt 

afreizen,  doortrekken,  afleggen   [af- 

stand]. 
travel  association    ['trsevbsousi'eijan] 

reisvereniging;    vereniging   voor 

vreemdelingenverkeer. 
traveller   ['traevla]   reiziger. 
traverse    ['traev3s]    dwarsbalk;    dwars- 

lat,   -stuk  o\   aj  dwars-;   vt  overste- 

ken;        doortrekken,        doorkruisen; 

dwarsbomen,  ingaan  tegen. 
travesty    ['trsvisti]    travestie,    bespot- 

ting;   vt  travesteren,   parodieren. 
trawl    [trD:l]    sleepnet  o. 
trawler   ['tnib]   treiler. 
tray    [trei]     (schenk)blaadje    o;    bak, 

bakje  o   [voor  penhouders  &]. 
treacherous    ['tretjsras]   verraderlijk. 
treachery    ['tretjari]    verraad   o;    on- 

trouw. 
treacle    ['tri:kl]    stroop. 
treacly    ['trirkli]    stroperig. 


tread 


300 


trickle 


tread  [tred]  tred,  schrede,  stap;  trede; 
vi  treden,  trappen,  lopen;  vt  betre- 
den;  lopen  over;  —  under  foot,  met 
voeten  treden. 

treason    ['tri:zn]    verraad   o. 

treasure  ['tresa]  schat;  vt  op  prijs 
stellen;  op-,  verzamelen;  als  een 
schat   bewaren    (ook:    ~^    np). 

treasure-house  ['tresahaus]  schatka- 
mer. 

treasurer  ['tresara]  thesaurier,  pen- 
ningmeester. 

treasury  ['tresari]  schatkamer,  schat- 
kist. 

treat  [tri:t]  onthaal  o,  traktatie,  (een 
waar)  feest  o\  stand  '-~,  trakteren; 
vt  behandelen;  onthalen,  trakteren; 
vt  onderhandelen;  '—  of,  handeien 
over;   behandelen    [een   onderwerp]. 

treatise    ['tri:tiz,   -is]    verhandeling. 

treatment    ['tri:tmant]    behandeling. 

treaty  ['tri:ti]  verdrag  o,  traktaat  o, 
overeenkomst. 

treble  ['trebl]  drievoudig;  driedubbel; 
{vi  Si)    vt   (zich)   verdrievoudigen. 

tree  [tri:]  boom;  leest;  be  up  a  — , 
in  de  knel  zitten;  slecht  bij  kas  zijn. 

trefoil  ['tre-,  'triitDil]  klaver;  klaver- 
blad  o. 

trellis  ['trelis]  traliewerk  o,  latwerk 
o. 

tremble  ['trembi]  beven,  sidderen; 
trillen;  he  was  all  of  a  — ,  hij  beef- 
de  over  zijn  hele  lijf. 

tremendous  [tri'mendas]  vreselijk, 
geducht,    geweldig. 

tremor  ['trema]  siddering,  huivering, 
trilling,    rilling. 

tremulous  ['tremiulas]  sidderend,  hui- 
verend,   trillend;    beschroomd. 

trench  [trenj]  greppel,  sloot;  loop- 
graaf;  vt  (door) snij den;  graven;  • — 
on,  grenzen  aan;  • — ■  on  one's  capi- 
tal, zijn  kapitaal  aansprcken;  ■ — 
upon  the  matter,  de  zaak  taken;  — 
(up)on  a  man's  rights,  inbreuk  ma- 
ken  op  iemands  rechten. 

trenchant  ['trenjant]  snijdend,  scherp, 
bijtend,    sarcastisch;    beslist,     door- 


tastend. 

trencher  ['trenja]  (houten)  bord  a, 
broodplank,  schotel. 

trend  [trend]  loop,  gang,  richting; 
neiging,  stroming;  vi  lopen,  neigen; 
zich   uitstrekken. 

trespass  ['trespas]  zich  aan  een  over- 
treding  schuldig  maken,  zondigen; 
• — '    (up)on,  misbruik  maken  van. 

trespasser    ['trespasa]    overtreder. 

tress    [tres]    lok,   haarlok;  vlecht. 

trestle   ['tresl]   schraag,  bok. 

trial  ['traial]  proef;  onderzoek  o\  be- 
proeving;  proces  o,  verhoor  o;  ■ — {s), 
proefstomen  o,  proeftocht,  -rit, 
proefvlucht;  give  it  a  ■ — ,  er  de 
proef  mee  nemen;  het  eens  probe- 
ren;  stand  — ,  be  on  {one's)  '~, 
terechtstaan;  come  tip  f  o  r  — ,  voor- 
komen  [v.  rechtszaak]. 

triangle    ['traiasggl]    driehoek. 

triangular    [trai'a;r|gjula]    driehoekig. 

tribal    ['traibal]    stam-. 

tribe   [traib]    stam,  geslacht  o. 

tribulation  [tribju'leijan]  tegenspoed, 
kwelling,   leed   o. 

tribunal  [tri'bju:nal]   tribunaal  o; 
rechterstoel. 

tribune    ['tribju:n]    (volks)tribuun; 
tribune,   spreekgestoelte  o. 

tributary  ['tribjutari]  schatplichtige; 
zijrivier;  af  schatplichtig;  zij-. 

tribute  ['tribju;t]  schatting,  cijns,  tol; 
hulde(betuiging). 

trice  [trais]  in  a  ■ — •,  in  een-twee-drie. 

trick  [trik]  kunstje  o\  streek,  poets, 
grap,  kunstgreep,  kneep,  true;  heb- 
belijkheid,  maniertje  o;  trek,  slag 
[bij  het  kaarten] ;  play  a  person  a 
■ — ■,  iemand  een  poets  bakken;  play 
— s,  streken  uithalen;  vt  bedriegen; 
een  koopje  leveren;  verrassen;  • — • 
one  into  ...ing,  iem.  weten  te  ver- 
lokken  tot...;  —  out  {up),  op- 
tooien,  (uit)dossen;  ■ — ■  one  out 
of...,   iemand...    afhandig   maken. 

trickery  ['trikari]  bedrog  o,  bedot- 
terij. 

trickle    ['triki]    stroompje   o,   straaltje 


trickster 


301 


trouble 


o\  vi  druppelen,  sijpelen,  vloeien, 
rollen,  biggelen. 

trickster  ['triksta]  bedrieger,  bedot- 
ter. 

tricky  ['triki]  bedrieglijk,  vol  streken; 
listig;  verraderlijk;  veel  handighcid 
vereisend,  lastig,  netelig. 

tricolour    ['traikAls]    driekleur. 

tricycle    ['traisikl]    driewieler. 

trident   ['traidant]    drietand. 

trifle  ['traifl]  beuzeling,  beuzelarij; 
kleinigheid;  a  ■ — '  angry,  een  beetje 
boos;  vi  beuzelen;  spelen,  spotten; 
—   away,  verbeuzelen. 

trifling  ['traiflir]]  beuzelachtig,  onbe- 
duidend,    onbelangrijk,    nietig. 

trigger   ['trigs]    trekker   [geweer]. 

trigger-guard  ['trigagaid]  beugel  [v. 
geweer] . 

trill  [tril]  trilling  [v.  d.  stem];  tril- 
ler;  vi  met  trillende  stem  zingen, 
spreken. 

trim  [trim]  gesteldheid,  toestand; 
uitrusting;  tooi,  kostuum  o\  in  (per- 
fect) ■ — ■,  (volmaakt)  in  orde;  in 
sailing  -~,  zeilklaar;  aj  net(jes), 
keurig,  in  orde,  goed  passend  of 
zittend  [kleren];  vt  in  orde  ma- 
ken,  bijknippen,  -snoeien,  -schaven; 
opknappen;  opmaken;  garneren,  af- 
zetten;  opsmukken;  tremmen  [ko- 
len];  (op)zetten  [zeilen];  —  one's 
jacket,  iemand  op  zijn  baadje  ge- 
ven. 

trimming  ['trimifj]  garneersel  o,  op- 
legsel  o;  schrobbering;  pak  o 
(slaag). 

trinity  ['triniti]  drietal  o,  trio  o; 
drieeenheid;  the  -~,  de  H.  Drie- 
vuldigheid. 

trinket  ['trigkit]  kleinood  o,  sieraad 
o. 

trip  [trip]  uitstapje  o,  tochtje  o,  reis; 
vi  trippelen,  huppelen;  struikelen; 
vt  doen  struikelen;  betrappen  op 
een  fout,  vangen   (ook  ■ — '  up). 

tripe   [traip]   darmen,  pens. 

triple  ['tripl]  drievoudig. 

tripper     ['trips]     trippelaar;     plezier- 


reiziger;   cheap   — s,  dagjesmensen. 

triptych    ['triptik]    triptiek. 

trite  [trait]  versleten,  afgezaagd,  alle- 
daags,   banaal. 

triumph  ['traiamf]  triomf,  zege,  ze- 
gepraal,  overwinning;  vi  zegevie- 
ren,    triomferen. 

triumphal   [trai'Amfal]   triomferend, 
zegevierend;   triomf-. 

triumphant  [trai'Amfsnt]  triomferend, 
triomfantelijk,  zegevierend. 

trivet    ['trivit]    drievoet;    treeft. 

trivial    ['trivial]    onbeduidend;    alle- 
daags. 

trod   [trDd]   V.T.  v.  tread. 

trodden   ['trjdn]    V.D.  v.  tread. 

trolley  ['trsli]  roiwagentje  o,  lorrie; 
trolley:    contactrol. 

trolley-bus    ['trolibAs]    trolleybus. 

trombone    ['trDmboun]    schuiftrompet. 

troop  [tru:p]  troep,  hoop,  drom;  -~jj 
ook:  militairen,  manschappen;  vi 
zich  verzamelen,  samenscholen,  te 
hoop   lopen. 

trooper  ['tru:p3]  cavalerist. 

trophy    ['troufi]    tropee,   zegetekcn   o. 

tropic  ['trDpik]  keerkring;  the  — s, 
de   tropen;    aj  tropisch. 

tropical    ['trDpikl]    tropisch. 

trot  [tr3t]  draf;  (rij)toertje  o,  kuier; 
at  a  (the)  — ,  in  draf;  op  een  draf- 
je;  vi  draven;  lopen;  vt  laten  dra- 
ven. 

trotter  ['trata]  (hard)draver;  loper; 
schapepoot,   varkenspoot. 

trotting-match    ['trDtigmaetJ]    hard- 
draverij. 

trouble  ['ttAbl]  moeite,  last,  moei- 
lijkheid,  ongemak  o,  kwaal;  ver- 
driet  o\  zorg;  onrust;  mankement  o, 
defect  o,  pech,  storing;  ■ — s,  ook: 
onlusten;  7io  —  {at  all)!,  het  is  de 
moeite  niet,  geen  dank!;  what's  the 
—  ?,  wat  scheelt  er  aan?;  give  — , 
last  (moeite)  veroorzaken;  make 
'—,  moeite  veroorzaken,  onrust  ver- 
wekken,  herrie  maken;  put  to  — , 
last  (moeite)  veroorzaken;  put  one- 
self  to   the   '^    of,   zich    de   moeite 


troublesome 


302 


tryst 


getroosten  om;  vt  last  of  moeite 
veroorzaken,  lastig  vallen,  storen; 
verontrusten;  leed  doen,  kwellen; 
—  oneself,  zich  moeite  geven;  zich 
het  hoofd  breken;  vi  moeite  doen; 
zich  bekommeren;  zich  het  hoofd 
breken. 

troublesome  ['trAblsam]  moeilijk;  las- 
tig. 

trough  [trof]   trog,  bak. 

trounce    [trauns]    afrossen. 

troupe    [tru:p]    troep    [acteurs]. 

trouser-leg    ['trauzsleg]    broekspijp. 

trousers   ['trauzsz]   broek. 

trout    [traut]    forel(len). 

trowel   ['trausl]    troffel. 

truant  ['truisnt]  spijbelaar;  play  — , 
spijbelen;  aj  spijbelend;  jig  (af)- 
dwalend   [gedachten]. 

truce    [tru:s]    wapenstilstand,   bestand 

0. 

truck   [tiAk]   onderstel  o   [v.  wagen] ; 

lorrie;      open      wagen;       ruil(ing), 

(ruil)handel;  bocht  o  Si  7n,  rommel; 

/'//  have  no  —  with,  ik  wil  niets  te 

maken    hebben    met;    vi     (ruil)han- 

del  drijven;  vt  ruilen. 
truckle   ['trAkl]   kruipen   (voor,  to). 
truculent    ['trAkjubnt]    woest,   grim- 

mig,  agressief. 
true    [tru:]    waar,   echt;    oprecht;    zui- 

ver,    juist;    zeker;    (ge)trouw;    C07ne 

-— ,    uitkomen,    in    vervulling    gaan 

[v.   droom]. 
true-born     ['tru:bD;n],     true-bred 

['truibred]  (ras)echt. 
truffle  E'trAfl]  truffel. 
truism  ['tru:izm]  banaliteit;  waarheid 

als  een  koe. 
truly   ['tru:li]   waarlijk,  werkelijk; 

waar,   trouw,   oprecht;    terecht. 
trump   [trAmp]   troef  (kaart);  bovenste 

beste;    vt    (af)troeven;    —    up,    i3L- 

brieken,    verzinnen. 
trump-card    ['trAmpkaid]    troefkaart. 
trumpery     ['trAmpari]     vodden,    prul- 

len;   geklets   o;   aj  voddig,  prullig. 
trumpet   ['trAmpitJ   trompet;   vt  trom- 

petten,    uitbazuinen. 


trumpeter    ['trAmpita]    trompetter. 
truncate    E'trArjkeit]    (af)knotten. 
truncheon    ['trAnJan]    knuppel. 
trundle    ['trAndl]    rolletje    o,    wieltje 

o;   rolwagen;    vt    (doenj    rollen;    — 

a   hoop,   hoepelen. 
trunk  [trAr|k]   stam   [v.  boom];  romp 

[v.     lichaam] ;     schacht    [v.    zuil] ; 

koffer;     snuit     [v.    olifant],    slurf; 

hoofdiijn  [v.  spoor,  telegraaf  of  te- 

lefoon];    — s,   kniebroek;    [vroeger] 

potlaroek. 
trunk-call   ['trAgkko:!]    interlokaal  ge- 

sprek  o. 
trunk-road    ['trAgkroud]    hoofdweg. 
truss      [trAs]      bundel,    bos;    bint    o; 

breukband;     console;    hangwerk    o; 

vt  (op)binden. 
trust     [trASt]      (goed)    vertrouwen    o\ 

krediet    o;    toevertrouwd     pand     o\ 

trust;  hold  in  — ,  in  bewaring  heb- 
ben; vt  vertrouwen  (op),  toevertrou- 

wen;  borgen,  krediet  geven. 
trustee    [tiAs'ti:]    beheerder,    commis- 

saris,  curator. 
trusteeship    [trAs'ti:Jip]    beheerder- 

schap  o;  voogdij. 
trustful   L'trAstful]    vol  vertrouwen, 

vertrouwend. 
trustworthy  ['trAStwQ:3i]  betrouwbaar, 

te  vertrouwen. 
trusty  L'trASti]    (ge)  trouw,  vertrouwd; 

betrouwbaar,    beproefd. 
truth   [tru:6]  waarheid;  waarheidslief- 

de;    i?i    ■ — ■,    oj   a    — ,    in   waarheid, 

inderdaad. 
truthful  ['tru:6iu]]  waarheidlievend; 

waar;  getrouw   [v.  beeld]. 
truthfully   ['tru:6fuli]    naar  waarheid. 
try    [trai]    poging;    have   a   '-~    at   it, 

het     eens     proberen;    vt    proberen, 

trachten,    beproeven,    de    proef    ne- 

men  met,  op  de  proef  stellen;  veel 

vergen    van,    aanpakken;    onderzoe- 

ken,  verhoren. 
trying    ['traiirj]   vermoeiend,  moeilijk, 

lastig. 
tryst  [trist]    (plaats  van)  bijeenkomsc, 

afspraak. 


tub 


303 


turn 


tub  [tAb]  tobbe,  ton,  vat  o\  (bad)- 
kuip,    (2it)bad  o. 

tubby    E'tAbi]    rond,   buikig. 

tube  [tju:b]  buis,  pijp,  koker;  (verf)- 
tube;  binnenband;  (gummi)  slang; 
the  — ,  de  ondergrondse  (elektri- 
sche  spoorweg). 

tuberculosis  [tjubsikju'lousis]  tuber- 
culose. 

tuberculous    [tju'bsikjubs]    tubercu- 
leus. 

tuck  [tAk]  plooi;  omslag  [aan  broek]; 
vt  omslaan;  opstropen;  instoppen. 

Tuesday    ['tjuizdi]    dinsdag. 

tuft   [tAft]    bosje  o,  kwastje  o\  kuif, 
sik. 

tug  [tAg]  ruk;  sleepboot;  the  — 
(-of-war),  het  touwtrekken;  fig  het 
heetste  van  de  strijd,  het  spannen- 
de  moment;  vi  trekken,  rukken 
(aan). 

tug-boat    C'tAgbout]    sleepboot. 

tuition   [tju'ifan]   onderrvijs  o. 

tulip    ['tju:lip]    tulp. 

tulle   [t(j)u;l]    tule;  aj  tulen. 

tumble  L'tAmbl]  vi  vallen,  buitelen, 
tuimelen;  vt  gooien;  ondersteboven 
gooien,  in  de  war  maken;  doen  tui- 
melen; -~  to,  aanpakken  [het 
werk];  zich  aanpassen  aan  [nieuwe 
omgeving  &]. 

tumbledown    ['tAmbldaun]    bouwval- 
lig;  vervallen. 

tumbler  ['tAmbb]  buitelaar;  tumbler 
[glas    zonder    voet]. 

tummy    ['tAmi]    buik,   buikje  o. 

tumour  ['tjuima]  gezwel  o. 

tumult  E'tjurmAlt]  tumult  o,  lawaai  o, 
spektakel    o,   beroering,    oploop. 

tumultuous    [tju'mAltjuas]     (op)roe- 
rig,    onstuimig,     rumoerig,     woelig, 
verward. 

tun   [tAn]    ton,  vat  o. 

tune  [tju:n]  toon,  wijsje  o,  melodie, 
lied  o,  deuntje  o;  stemming;  play 
(sing)  in  ■ — •,  zuiver  spelen  (zin- 
gen);  be  in  ^~-  with,  harmonieren 
met;  out  oj  — ,  ontstemd,  van  de 
wijs;    vals;    /  o    the    -^    oj,    op    de 


melodie  van...;  ten  bedrage  van;  vt 
stemmen  [piano];  afstemmen;  in 
overeenstemming  brengen  (met, 
to);  ■ —  in,  afstemmen  (op,  to); 
—  u  p,  stemmen;  —  wit  h,  over- 
eenstemmen,  harmonieren  met. 

tuner   ['tjuma]    stemmer. 

tunic    ['tju:nik]    tuniek. 

tuning-fork    ['tju:nir)f3:k]    stemvork. 

tunnel    ['tAnal]    tunnel,    gang. 

turban    ['tsibsn]    tulband. 

turbid   ['t3:bid]   drabbig,  troebel. 

turbine   ['t3;bin]    turbine. 

turbot    ['t3:b3t]    tarbot. 

turbulence  ['tsibjubns],  ~cy  [-si] 
woeligheid,    onstuimigheid. 

turbulent  ['taibjubnt]  woelig,  onstui- 
mig, roerig. 

tureen    [t(j)u'ri:n]    (soep)terrine. 

turf    [t3:f]    zode;    plag;    renbaan. 

turgid    ['tsidgid]    opgezwollen,    ge- 
zwollen;  fig  opgeblazen. 

Turk    [t3:k]    Turk. 

Turkey   ['t3;ki]    Turkije  o. 

turkey    ['tsiki]    kalkoen. 

Turkish    ['tsikij]    Turks;    —-'    towel, 
ruwe  handdoek. 

Turk's-head   ['tsikshed]   ragebol. 

turmoil  ['t3:mDil]  gisting;  gewoel  o, 
onrust,    rumoer    o;   chaos. 

turn  [t3:n]  draai(ing),  wending, 
zwenking,  omwenteling,  omkering, 
(omme)keer,  wisseling,  keerpunt  o, 
kromming;  bocht;  toertje  o;  beurt; 
nummer  o  [op  programma];  dienst; 
aanleg;  soort;  /'/  gave  me  such  a  — , 
ik  schrok  me  dood;  take  — s,  el- 
kaar  afwisselen;  —  and  —  about, 
om  de  beurt;  at  every  '~,  telkens; 
b  y  •"—J,  beurtelings,  afwisselend; 
/  n  '-— ,  om  de  beurt,  beurtelings, 
achtereenvolgens;  in  his  ■ — ■,  op  zijn 
beurt;  vt  draaien  (aan);  om-,  open-, 
ronddraaien;  (om)keren;  (om)wen- 
den;  omslaan  [blad];  om-,  verzet- 
ten;  veranderen;  doen  worden,  ma- 
ken; not  —  a  hair,  geen  spier  ver- 
trekken;  //  '~~s  my  stojnach,  het 
doet   me   walgen;    --^ed    {of)    forty. 


turning-point 


304 


two 


over  de  veertig  (jaar  oud);  vi 
draaien,  (zich)  omkeren,  zich  keren 
(wenden),  zich  richten;  een  keer 
nemen;  veranderen;  zuur  worden; 
worden;  —  off,  af-,  uit-,  dicht- 
draaien,  afzetten  [radio];  — •  o «, 
aan-,  opendraaien,  aanzetten  [radio]; 

—  out,  te  voorschijn  komen;  uit- 
lopen;  uitdraaien;  it  — ed  out  to 
be  true,  het  bleek  waar  te  zijn;  ~^ 
over,  zich  (nog  eens)  omkeren  [in 
bed];  omdraaien,  omslaan  [blad] 
omgooien;  omzetten  [verkopen] 
overgeven,     overdoen,     overdragen 

—  to,  (zich)  wenaen  tot;  richten 
op;  veranderen  in;  zijn  toevlucht 
nemen  tot;  zich  toeleggen  (werpen) 
op,  ter  hand  nemen,  zich  gaan  be- 
zighouden  met,  zijn  aandacht  rich- 
ten  op;  —  u  p,  (voor  de  dag)  ko- 
men, (komen)  opdagen,  zich  voor- 
doen  [gelegenheid];  opdraaien 
[lamp];  opslaan;  opzetten  [kraag]; 
omslaan  [broekspijpen];  omplocgen. 

turning-point    ['tainiyp^int]    keerpunt 

o. 
turnip    ['tsinip]    raap,   knol. 
turnkey    ['tainki:]    cipier. 
turnover   ['tainouvs]    omzet. 
turnpike    ['tainpaik]    tolhek    o,    slag- 
boom. 
turnscrew    ['tsinskru:]    schroeve- 

draaier. 
turn-table    ['tsmteibl]     draaischijf. 
turpentine    ['tsipsntain]    terpentijn. 
turpitude    ['t3:pitju:d]    laagheid. 
turret    ['tAtit]    torentje   o. 
turtle    ['taitl]    tortel(duif);   zeeschild- 

pad;  turn   — ,  omslaan. 
turtle-dove   ['tsitldAv]    tortelduif. 
turtle-shell    ['taitljel]    schildpad   o. 
tusk   [tAsk]    slagtand. 
tussle  ['tAsl]  worsteling. 
tutelage    ['tjuitilids]    voogdij. 
tutelary    ['tju.'tibri]    beschermend;    ~ 

angel,   beschermengel. 
tutor    ['tju:t3]     leermeester,     gouver- 

neur;  vt  onderwijzen;  dresseren;  be- 

dillen. 


twaddle  ['twodl]  gewauwel  o,  gebazel 

o,   klets;   vi  wauwelen. 
'tween-decks    ['tv.'i:ndeks]    tussendek 

o\   tussendeks. 
tweezers    ['t^'i:z3z]    (haar) tangetje   o. 
twelfth   [twelf9]    twaalfde    (deel  o). 
Twelfth-night    ['twelfSnait]    Drieko- 

ningcnavond. 
twelve   [twelv]    twaalf. 
twelvemonth    ['twelvmAnG]    jaar    o. 
twentieth  ['twentii6]   twintigste   (deel 

0). 

twenty    ['twenti]    twintig. 

twice    [twais]    tw'eemaal,    dubbel. 

twiddle    ['twidl]    draaien    (met). 

twig  [twig]   takje  o\  wichelroede. 

twilight  ['twailait]  schemering;  sche- 
merlicht  o,   schemerdonker   o. 

twill   [twii]   keper;  vt  keperen. 

twin  [twin]  t^veeling;  dubbelganger; 
aj  tweeling-,   dubbel. 

twine  [t«'ain]  twijndraad  o  &  m; 
bindgaren  o,  -touw  o\  kronkeling, 
bocht;  vt  twijnen;  strengelen,  vlech- 
ten;  vi  zich  kronkelen. 

twinge  [twinds]  steek,  kneep,  scheut 
[v.  pijn];  wroeging;  vt  steken,  wroe- 
gen,  pijn  doen. 

twinkle  ['twirjkl]  tinteling,  flikke- 
ring;  knip  [met  de  ogen];  vi  tinte- 
len,  flikkeren,  blinken;  knippen 
[met  de  ogen]. 

twinkling  ['twirjklir)]  tinteling;  in  a 
— ,  in  the  • — •  of  an  eye,  in  een 
oogwenk,  in  een  wip. 

twirl   [tw3:l]    (  rond) draaien. 

twist  [twist]  draai,  verdraaiing;  ver- 
rekking;  kronkel(ing) ;  wrong,  wrin- 
ging; roltabak;  katoengaren  o\  vt 
draaien,  winden,  verdraaien;  ver- 
rekken;  vlechten;  vi  zich  winden, 
kronkelen,    slingeren. 

twitch  [twitj]  rukje  o.  zenuwtrek- 
king;   /'/  rukken,  trekken. 

twitter  ['twits]  getjilp  o;  gegiechel  o; 
trilling  [v.  zenuwaciitigheid] ;  vi 
tjilpen;  giechelen;  trillen  [v.  ze- 
nuwachtigheid]. 

two    [tu:]    twee. 


two-edged 


305 


unadvised 


two-edged   ['tuiedsd]    tweesnijdend. 
twofold    ['tu:fould]   tweevoudig,  dub- 

bel. 
twopence  ['tApans]  tw'ee  stuiver(s). 
twopenny   ['tApsni]   van  2  stuivers, 

dubbeltjes-. 
tympanum    ['timpanam]    trommel- 

vlies  o. 
tympany    ['timpani]    opgeblazenheid. 
type  [taip]   type  o,  toonbeeld  o.  voor- 

beeld    o,    zinnebeeld    o;    staaltje    o\ 

soort;  drukletter;  zetsel  o:  vt  typen. 
typescript  ['taipskript]   machineschrift 

o;  getypt  manuscript  o,  getypt  exem- 

plaar  o. 
typewriter  ['taipraita]   schrijfmachine. 
typewritten   ['taipritn]    getypt. 
typhoid    ['taifoid]    buiktyfus;  a; 


tyfeus. 
typhoon    [tai'fu:n]    tyfoon. 
typhus    ['taifas]    vlektyfus. 
typical    ['tipikl]    typisch. 
typify    E'tipifai]    typeren. 
typist   ['taipist]    typist(e). 
typographer    [tai-,   ti'pDgrafa]    typo- 

graaf. 
typographic (al)    [tai-,  tipa'gr£efik(l)] 

typografisch. 
tyrannic(al)    [ti'rasnikd)]   tiranniek. 
tyrannize  ['tiranaiz]   tiranniseren. 
tyranny   ['tirani]    tirannie,  dwingelan- 

tyrant    ['taiarant]    tiran,   dwingeland. 
tyre    ['taia]   band    [v.  wiel]. 
tyro    ['taiarou]    aankomeling,   nicuwe- 
ling,    beginneling,    leerling. 


u 


u   [ju:]    (de  letter)   u. 

ubiquitous    [ju'bik^'itas]    alomtegen- 

woordig. 
ubiquity    [ju'bikwiti]    alomtegenwoor- 

digheid. 
udder   ['Ada]    uier. 
ugly    ['Agli]    lelijk;    beroerd,   gemcen; 

dreigend,  bedenkelijk,  ernstig. 
U.K.    =    United  Kingdom. 
ulcer  ['Alsa]  zweer. 
ulcerate    ['Alsareit]    (ver)zweren. 
ulster    ['Alsta]    ulster    [stof   &   over- 

jas]. 
ult.   ^   ultimo,  van  de  vorige  maand. 
ulterior   [Al'tiaria]   aan  gene  zijde  ge- 

legen;   verder,    later,   nader,   verbor- 

gen,  heimelijk. 
ultimate   ['AJtimit]    (aller)Iaatste,  uit- 

eindelijk,   uiterst,   eind-. 
ultimately    ['Altimitli]    uiteindelijk. 
ultimatum   [Alti'meitam]   ultimatum  o. 
ululate   ['ju:ljuleit]   huilen,  janken. 
umbrage   ['Ambrid3]   lommer  o,  scha- 

duw;  aanstoot,  ergernis;  give  —  to, 

aanstoot  geven,  ergeren;  take  —  at, 

aanstoot    nemen    aan,    zich    ergeren 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


over, 
umbrella    [Am'brela]    paraplu. 
umbrella-stand  [Am'brelastaend]   para 

plustander. 
umpire    ['Ampaia]    scheidsrechter,    ar- 
biter;  derde;   vi  scheidsrechter   zijn, 

arbitreren. 
umpteen    ['Am'ti:n]    zoveel    (je  wilt). 
umpteenth  ['Am'ti:n6]  zoveelste. 
umptieth    ['AmtiiO]    zoveelste. 
umpty  ['Amti]    —  days,  zoveel  dagen. 
unabashed    ['Ana'bsjt]    onbeschaamd; 

niets  verlegen. 
unabated    ['Ana'beitid]    onverflauwd. 
unable    ['A'neibl]    onbekwaam;    be   -—• 

to,  niet  kunnen. 
unacceptable    ['Anak'septabl]    onaan- 

nemelijk;  onwelkom. 
unaccomplished    ['Aoa'kDmpliJt]    on- 

volbracht,   onvoltooid;   onvervuld. 
unaccountable    ['Ana'kauntabl]    onver- 

antwoordelijk;   onverklaarbaar. 
unadorned    ['Ana'daind]    onversierd, 

onopgesmukt. 
unadvised    ['Anad'vaizd]     onbedacht- 

zaam,    onberaden,    onverstandig. 

20 


una 


fraid 


306 


unconstitutional 


unafraid    ['Ana'freid]    onbevreesd. 
unalienable    ['A'neiljsnsbl]    onver- 

vreemdbaar. 
unanimity   [juina'nimiti]   eenstemmig- 

heid;   eensgezindheid. 
unanimous  [ju'nsenimss]   eenstemmig; 

eensgezind. 
unapproachable    ['Ans'proutjabl]    on- 

toegankelijk,  ongenaakbaar. 
unashamed  ['Ana' Jeimd]    onbeschaamd; 

zonder   zich   te   schamen. 
unassailable    ['Ana'seibbl]    onaantast- 

baar,  onbetwistbaar. 
unassuming    ['Ans'sjuimirj]    zonder 

pretentie(s),  bescheiden. 
unattainable   ['Ans'teinsbl]   onbereik- 

baar. 
unavailing    ['Ana'veilin]    vergeefs. 
unavoidable    ['Aca'vDidsbl]    onvermij- 

delijk. 
unaware    ['Ans'wes]    niet  wetend,   het 

zich  niet  bewust  zijnd. 
unaware  (s)     ['An3'w83(z)]    onver- 

wachts,    onverhoeds;     catch      (take) 

one    — •,    iemand   overvallen. 
unbearable    [An'bearabl]    ondraaglijk, 

onuitstaanbaar. 
unbeaten    ['An'bi:tn]    ongeslagen;    on- 

betreden,  ongebaand. 
unbelief    ['Anbi'li:f]    ongeloof   o. 
unbelievable    ['Anbi'iiivabI]    ongeloof- 

lijk. 
unbelieving     ['Anbi'li:vir|]     ongelovig. 
unbeloved    ['Aobi'lAvd]    onbemind. 
unbend  ['An'bend]    (zich)  ontspannen, 

losmaken;  jig  minder  stijf  worden, 

uit  de  plooi  komen. 
unbidden  ['Ao'bidn]  ongevraagd,  van- 

zelf;   ongenood. 
unbind    ['An'baind]    losbinden,   losma- 
ken, ontbinden. 
unbosom    ['An'buzsm]    ontboezemen. 
unburden     ['An'baidn]     ontlasten;    — 

one's    heart,    ■ —     oneself,    zijn    hart 

eens  uitstorten. 
uncalled   [An'k3:ld]   ongeroepen;  onge- 
vraagd;  niet  afgehaald;    —  for,   on- 

gemotiveerd;  ongewenst. 
uncanny    [An'kaeni]    eng,    angstwek- 


kend,  griezelig. 
unceasing    [Ao'sirsir)]    onophoudelijk, 

voortdurend. 
unceremonious    ['Anseri'mounjas] 

familiaar,  ongegeneerd. 
uncertain    [An's3:t(i)n]    onzeker,    on- 
vast,    onbestendig,    vaag. 
unchallenged  ['Ao'tJ^lindsd]   onbe- 

twist;  ongewraakt. 
unchangeable    [An'tJ'ein(d)33bl]    on- 

veranderlijk. 
unchaste    ['Ao'tfeist]    onkuis. 
unchastity  ['Ao'tjasstiti]   onkuisheid. 
unchecked    ['An'tjekt]    ongebreideld; 

onbelemmerd. 
uncivil   ['An'sivil]   onbeleefd. 
uncivilized    ['An'sivilaizd]    onbe- 

schaafd. 
unclaimed  ['An'kleimd]   niet  opgeeist; 

onafgehaald. 
uncle    ['Afjkl]    oom;   at  my   ■ — 's,  ook: 

in  de  lommerd. 
unclean  ['An'klirn]  onrein,  vuil. 
unclose     ['An'klouz]     opengaan;    ont- 

sluiten,  openen;  jig  onthuUen. 
uncomely    ['An'kAmli]    onbevallig, 

minder  welvoeglijk. 
uncomfortable    [An'kAmfstabl]    onge- 

makkelijk;    onbehaaglijk;     niet     op 

zijn  gemak. 
uncommon    [Ao'komsn]    ongemeen, 

ongewoon;   bijzonder. 
unconcealed    ['Aokan'siild]    onver- 

holen. 
unconcern    ['Anksn'sarn]    onbevangen- 

heid,       onbekommerdheid,       onver- 

schilligheid,  kalmte. 
unconcerned    E'Anksn'sarnd]    onbevan- 

gen,    zich    niets    aantrekkend    (van, 

at);     kalm,      onverschillig;      —      in 

(with),  geen  belang  hebbend  bij. 
unconditional    ['Ankan'dijansl]    on- 

voorv.raardeIijk. 
unconquerable    [An'korikarabl]     on- 

overwinnelijk. 
unconscious    [An'konjas]    onbewust, 

onkundig;  bewusteloos. 
unconstitutional    ['Ankonsti'tju:J"3n3l] 

ongrondwettig. 


unconstrained 


307 


undertaker 


unconstrained   ['An'lon'streind]   onge- 

dwongen. 
unconstraint    ['Anksn'streint]    onge- 

dwongenheid. 
uncork   ['An'koik]    ontkurken. 
uncounted    ['An'kauntid]    ongeteld; 

talloos,  ontelbaar. 
uncourteous   ['An'k3:tJ3s]    onbeleefd, 

onhoffelijk,  onheus. 
uncouth    [An'ku:6]    vreemd,   zonder- 

ling;  onhandig,  lomp;  ruw. 
uncover    [An'kAva]     het     deksel     (de 

schaal,    de    hoed    &)    afnemen    van, 

ontdekken,  ontbloten. 
unction    ['Agkjan]    zalving;    zalf,   bal- 

sem;    extreme   ■ — ■,   het  H.   OlieseL 
unctuosity   [Arjktju'Dsiti]    zalving. 
unctuous   ['Ar)ktju3s]   zalvend. 
uncultured   ['An'kAltJsd]   onbeschaafd. 
undaunted     [Aa'dointid]      onversaagd, 

onverschrokken,      onvervaard;      niet 

afgeschrikt  (door,  by). 
undeceive   ['Andi'si:v]  beter  inlichten, 

de  ogen  openen,  ontgoochelen. 
undecided    ['Andi'saidid]    onbeslist; 

besluiteloos,    weifelend. 
undefiled   ['Andi'faild]    onbesmet,  on- 

bevlekt. 
undeniable   [Andi'naisbl]    onloochen- 

baar;    ontegenzeglijk. 
undenominational    ['AndinDmi'neiJa- 

nsl]    neutraal   [v.  onderwijs  &]. 
under  ['Aoda]   onder,  beneden,  minder 

dan;    volgens,    krachtens    [deze   wet 

&],   in   het   kader   van. 
underclothes    ['AodsklouSz]    onderkle- 

ren. 
undercurrent    ['AodakArant]    onder- 

stroom. 
underdone    [Anda'dAn]    niet   gaar   ge- 

noeg,   niet  genoeg  gebraden. 
underestimate    [Aods'restimeit]    on- 

derschatten,   te  laag  aanslaan. 
underfeed    ['Anda'fiid]    ondervoeden. 
undergo  [Aoda'gou]  ondergaan;  lijden. 
undergraduate    [Ands'grsdjuit]    stu- 
dent (die  zijn  eerste  graad  nog  niet 

behaald  heeft);   aj  studenten-. 
undergraduette  [Aodagra^dju'et]   meis- 


jesstudent. 

underground  ['Aodagraund]  onder- 
aards,  ondergronds;  fig  onderhands, 
geheim;  the  — ,  de  ondergrondse 
spoorweg;  de  ondergrondse  bewe- 
ging. 

undergrowth    ['AndsgrouO]    kreupel- 
hout   o. 

underhand    ['Andshfend]    onderhands 
[intriges],  slinks;  achterbaks. 

underlet    ['Ands'let]    onderverhuren. 

underlie    [Anda'lai]    liggen   onder; 
schuilen  onder  of  achter;  ten  grond- 
slag  liggen  aan. 

underline   [Anda'lain]   onderstrepen. 

underlip    ['Aodalip]    onderlip. 

undermine    [Ands'main]    ondermijnen. 

undermost    ['Andamoust]    onderste. 

underneath  [Anda'niiO]  onder,  bene- 
den; hieronder,  beneden. 

underpaid  ['Anda'peid]  slecht  betaald. 

underrate   [Aoda'reit]   onderschatten. 

undersign  [Aoda'sain]  (onder) tekenen. 

undersized    ['Anda'saizd]    onder    de 
maat,   te   klein. 

understand  [Anda'stasnd]  verstaan,  be- 
grijpen;  weten  [te...];  opvatten; 
vernemen;    zie  ook:    understood. 

understandable  [Ands'stsendabl]  be- 
grijpelijk. 

understanding  [Anda'sta^ndii]]  ver- 
stand  o,  begrip  o;  verstandhouding; 
afspraak,  schikking;  on  the  {dis- 
tinct) ■ — '  that...,  met  dien  verstan- 
de  dat...;  come  to  an  ■ — •,  een  ver- 
gelijk   treffen,  het  eens  worden. 

understood  [Anda'stud]  V.T.  &  V.D. 
v.  understand;  they  are  ■ — •  to  have 
...,  it  is  ■ — '  that  they  have...,  naar 
verluidt  hebben  zij...;  an  '—'  thing, 
een  vanzelfsprekend  iets;  afgespro- 
ken  werk;  make  oneself  -~,  zich 
verstaanbaar  maken. 

undertake  [Anda'teik]  ondernemen, 
op  zich  nemen;  zich  verbinden;  zich 
belasten   met. 

undertaker  [Anda'teika]  ondernemer; 
aannemer;  ['Andateika]  bezorger  van 
begrafenissen;  ~''j  man,  aanspreker. 


undertaking 


308 


unforgettable 


undertaking    [Anda'teikirj]    onderne- 

ming;  verbintenis;  plechtige  belofte; 

['Andateikir)]    begrafenisvak  o. 
undervaluation    ['Andava^l  j  u'ei  Jan] 

onderschatting;   te   lage  schatting. 
undervalue  ['Aoda'vaelju:]  onderschat- 

ten,   te  laag  schatten. 
undervest  ['Andavest]   borstrok. 
undervv'ear   ['AodawSa]   ondergoed  o. 
underwood   ['Andawud]    kreupelhout 

0,   hakhout   o. 
underworld    ['Midswsild]    onderwe- 

reld. 
underwriter    ['Andsraits]    assuradeur. 
undesirable  [Andi'zaisrsbl]  ongewenst. 
undiminished    [Andi'minijt]    onver- 

minderd. 
undisguised  [Andis'gaizd]  onvermomd, 

onverkleed;    jig     onverbloemd,     on- 

verholen. 
undisputed    [Andis'pju:tid]    onbetwist. 
undisturbed   [Aodis'taibd]   ongestoord, 

onverstoord. 
undo      [Ao'du:]      losmakcn,     -knopen, 

-tornen;     openmaken    [een    pakje]; 

ongedaan    maken.    ongeldig    maken; 

te  gronde   richten;   vernietigen. 
undoing    [An'du:ir|]    verderf   o,    onge 

luk  o.  ondergang. 
undoubtedly    [Ao'dautidli]    ongetwij- 

feld. 
undress    [An'dres]    huisgewaad   o,   ne- 
glige o\  klein  tenue  o\  vt  uitkleden; 

het    verband    afnemen    van;    vi    zich 

uitkleden. 
undue   ['An'dju:]   onbehoorlijk;  boven- 

matig,    overdreven,    al    te  groot. 
undulate    ['Andjuleit]    (doen)    golven. 
undying    [An'daiii]]    onsterfelijk,    on- 

vergankelijk,  eeuwig. 
unearth    [a'dsiB]    opgraven;    rooien; 

opjagen  [een  vos];  opdiepen. 
unearthly[A'n3:01i]  bovenaards;  spook- 

achtig;    at  an    ■ —    hour,   op   een  on- 

mogelijk  (vroeg)   uur. 
uneasy   [A'ni:zi]   niet  gemakkelijk;  on- 

behaaglijk;  gegeneerd;  ongerust,  be- 

zorgd;  onrustig. 
unemployed  [Anem'pbid]   ongebruikt; 


werkloos;   the    ■ — ■,    de   werklozen. 
unemployment  [Anem'pbimant]  werk- 

loosheid. 
unequal    [A'niikwal]    ongelijk;     onge- 

lijkmatig,    oneven;    • — ■    to    the   task, 

niet  opgewassen   tegen   de   taak. 
unequalled  [A'niikwald]  ongeevenaard. 
unequivocal    [Ani'kwivakal]    ondub- 

belzinnig. 
unerring  [A'nsirin]  nooit  falend,  nooit 

missend,  onfeilbaar. 
uneven    [A'nitvsn]     oneven,    ongelijk, 

oneffen;  ongelijkmatig. 
unexpected   [Aneks'pektid]   onver- 

wacht. 
unfading  [An'feidirj]  niet  verschietend, 

onverwelkbaar. 
unfailing  [Ao'feilir)]  nooit  falend,  on- 
feilbaar, zeker. 
unfair   [An'fes]    onbiilijk,  oneerlijk. 
unfaithful    [An'feiOful]   ontrouw,  trou- 

weloos. 
unfaltering    [An'fDiItcrii]]    onwankel- 

baar,  vast. 
unfamiliar    ['Aofa'milja]    ongewoon; 

niet   vertrouv/d   of   bekend. 
unfasten  [An'fa:sn]   los-,  openmaken. 
unfathomable    [An'fasSsmsbl]    onpeil- 

baar;   grondeloos;   ondoorgrondelijk. 
unfavourable     [An'feivsrsbl]     ongun- 

stig._ 
unfeeling   [An'fi:lir)]   ongevoelig. 
unfeigned    [An'feind]    ongeveinsd. 
unfetter    [An'feta]    ontketenen,   bevrij- 

den. 
unfinished  [An'finijt]  onvoleind(igd), 

onafgewerkt,   onvoltooid. 
unfit   [An'fit]  ongeschikt,  onbekwaam, 

ongepast;    niet    gezond,    onvolwaar- 

dig;   vt  ongeschikt  maken. 
unflagging    [An'flje.^ir)]  onverslapt,  on- 

verflauwd;    onverdroten    [ijver]. 
unfledged    ['An'fledsd]    zonder  veren, 

kaal;  fig  onervaren. 
unfold    [An'fould]      ont^'ouwen,     ont 

plooien,  onthullen,  openbaren. 
unforeseen   [Aofo/siin]    onvoorzien. 
unforgettable    [Anfa'getabl]    onverge- 

telijk. 


unforgivable 


309 


united 


unforgivable   [Anfa'givsbl]   onvergeef- 

lijk. 
unfortunate  [Ao'fDitJanit]  ongelukkig. 
unfortunately  [An'fjitjanitli]  ongeluk- 
kig (erwijze),  helaas. 
unfounded  [An'faundid]  ongegrond. 
unfriendly  [An'frendii]  onvriendschap- 

pelijk;    onvriendelijk,   onaardig 

(voor,  to). 
unfurl    [An'fa:!]     (zich)    ontplooien, 

uitspreiden. 
ungainly  [Ao'geinli]  onbevallig,  lomp. 
ungentle  ['An'dgentl]   onzacht,  ruw. 
ungodly  [Ao'gDdli]  goddeloos,  zondig. 
ungraceful  [An'greisful]   onbevallig, 

plomp,  lomp. 
ungracious  [An'greijss]  onwillig; 

onheus. 
ungrateful  [An'greitful]   ondankbaar. 
ungrounded    [An'graundid]    onge- 
grond. 
ungrudging    [Ao'grAdsig]   gaarne  ge- 

gund,   royaaL 
unguarded  [An'ga:did]  onbewaakt; 

onvoorzichtig. 
unguent    ['Ar)gw3nt]    zalf. 
unhallow    [An'h£eIou]    ontheiligen, 

ontwijden. 
unhampered    [AD'hsempad]    onbelem- 

merd,  ongehinderd. 
unhandy  [An'hsendi]   onhandig. 
unhappy    [An'h^pi]    ongelukkig;  ver- 

drietig,  ontevreden. 
unharmonious      [Anha:'mounJ3s]     on- 

welluidend. 
unharness  [An'ha:nis]  aftuigen. 
unhealthful   [An'heieful]   ongezond. 
unhealthy   [An'helQi]    ongezond. 
unheard    [An'haid]    — of,   ongehoord. 
unheeded   [An'hi:did]   onopgemerkt. 
unhindered    [An'hindad]    ongehinderd. 
unhinge  [An'hin(d)3]  uit  de  hengsels 

lichten;  jig  overstuur  maken. 
unholy    [An'houli]    onheilig,    onzalig; 

goddeloos;   vreselijk. 
unhook  [Ao'huk]  af-,  loshaken. 
unhoped(-for)     [An'houpt(f3:)]     niet 

verwacht. 
unhurt    ['An'hsit]    onbezeerd,   onge- 


deerd. 
unicorn    ['ju;nikD:n]    eenhoorn. 
uniform   ['juinifsim]    uniform  o  Sc  v\ 

aj      uniform,      een-,      gelijkvormig; 

(steeds)    gelijk,  onveranderlijk. 
uniformity  [ju:ni'fD:miti]  uniformiteit, 

gelijkheid;  eenvormigheid,  gelijkvor- 

migheid. 
unify   ['ju:nifai]   een  maken,  ver- 

en(ig)en;   eenheid   brengen   in. 
unimaginable    [Ani'm3sd3in3bl]    on- 

denkbaar;  onbegrijpelijk. 
unimpeded      [Anim'pi:did]      onbelem- 

merd,  onverlet,  ongehinderd. 
unimportant    [Anim'pDitsnt]    onbe- 

langrijk. 
uninhabitable  [Aoin'hgebitsbl]   onbe- 

woonbaar. 
unintelligible    ['Anin'telidsibl]    onver- 

staanbaar,   onbegrijpelijk. 
unintentional    ['Anin'tenjsnsl]    onop- 

zettelijk. 
unintermittent    [Aninta'mitsnt]    onaf- 

gebroken,  zonder  tussenpozen. 
uninterrupted   [AnintD'rAptid]   onaf- 

gebroken,  ononderbroken. 
uninvited    [Anin'vaitid]    ongenood, 

ongevraagd. 
union    ['juinjan]    vereniging,    verbin- 

ding;     verbond     o;     unie;    verbinte- 

nis;    eendracht(igheid). 
Union  Jack    ['ju:nj3n'd3aek]    Engelse 

unievlag. 
unique   [ju'ni:k]   cnig  (in  zijn  soort). 
uniquely  [ju'ni:kli]   enig  (en  alleen). 
unison   ['ju:nis3n]  eenklank;  gelijklui- 

dendiieid,    overeenstemming. 
unit   ['ju:nit]  eenheid. 
unite    [ju'nait]    aanecnvoegen,    (zich) 

verbinden,   (zich)   verenigen;  bijeen- 

voegen. 
united    [ju'naitid]    verenigd,    vereend, 

bijeen;      eendrachtig;      the      United 

Kingdom,  het  Verenigd  Koninkrijk: 

Groot-Brittannie   en   Noord-Ierland; 

United      Nations       {Organization), 

(Organisatie  der)  Verenigde  Naties; 

the    United    States,     de     Verenigde 

Staten. 


unity 


310 


unpolished 


unity  ['ju:niti]  eenheid,  eendracht(ig- 

heid),   overeenstemming. 
universal  [juini'va.ssl]  algemeen,  uni- 

verseel;  wereld-. 
universe     ['ju:niv3:s]     heelal     o,    we- 
reld. 
university    [ju:ni'v3:siti]    hogeschool, 

universiteit. 
unjust    [Ao'dsASt]    onrechtvaardig, 

onbillijk. 
unkempt    ['An'kemt]    ongekamd;    jig 

slordig,    niet    onderhouden. 
unkind    [Ao'kaind]    onvriendelijk. 
unknowing    [Ao'nouir)]    niet   kennend; 

onwetend,  onkuiidig. 
unknowingly   [An'nouir|li]    zonder  het 

(zelf)    te  weten,   zich   niet   daarvan 

bewust. 
unknown   ['An'noun]   niet  bekend,  on- 

bekend;   ongekend. 
unlaw^ful    ['Ao'biful]    onwettig,    on- 

rechtmatig. 
unlearn  ['Ao'bin]  verleren,  afleren. 
unless   [ao'Ics]   tenzij,  indien...   niet. 
unlicked    [An'likt]    ongelikt,   onbehou- 

wen. 
unlike    [An'laik]    niet  gelijkend    (op); 

ongelijk;    verschillend    van,     anders 

dan. 
unlikelihood    [An'laiklihud],     unlike- 
liness    [An'laiklinis]    onwaarschijn- 

lijkheid. 
unlikely    [An'laikli]    onwaarschijnlijk. 
unlimited  [Ao'limitid]  onbegrensd,  on- 

bepaald,  onbeperkt;  ongelimiteerd. 
unlink   [Ao'liijk]   losmaken. 
unload   [Ao'loud]   ontlasten,  ontladen, 

lessen. 
unlock    [An'bk]    ontsluiten,   losmaken. 
unlooked-for  [Ao'luktfD:]  onverwacht. 
unloved    [An'Uvd]    onbemind. 
unlucky    [An'Uki]    ongelukkig. 
unmanageable    [An'ma£nid33bl]    onbe- 

stuurbaar;   jig   onhandelbaar. 
unmannered    [An'maenad]    ongema- 

nierd. 
unmannerly   [An'msenali]    onhebbelijk. 
unmarketable    [An'maikitabl]    onver- 

koopbaar,  incourant. 


unmarried  ['An'maerid]  ongehuwd. 
unmask  [An'ma:sk]   het  masker  afruk- 

ken   (afzetten),  ontmaskeren. 
unmeaning    [An'mi:nir)]    nietsbeteke- 

nend,  onbeduidend;  nietszeggend. 
unmerited  [An'meritid]  onverdiend. 
unmistak(e)able    ['Anmis'teikabl]    on- 

miskenbaar. 
unmixed    ['Ao'mikst]    ongemengd,  on- 

vermengd. 
unmoved  [An'mu:vd]   onbewogen,  on- 

geroerd;   onbeweeglijk. 
unnatural    [An'neetjrsl]    onnatuurlijk, 

ontaard;   tegennatuurlijk. 
unnecessary      [An'nesisari]       onnodig, 

nodeloos. 
unnerve    [Ao'naiv]    ontzenuwen,    ver- 

lammen;    [iemand]    zijn  zelfvertrou- 

wen  doen  verliezen;  van  streek  bren- 

gen._ 
unnoticed    [An'noutist]    onopgemerkt 
UNO    ['ju:nou]    =:    United  Nations 

Organization. 
unobservant    [An3b'z3;v3nt]    onoplet- 

tend,   onopmerkzaam. 
unobserved    [Ansb'zsivd]    onopge- 
merkt. 
unobtrusive    [Anab'truisiv]    niet   in   't 

cog  valiend,  bescheiden. 
unopposed   [Ana'pouzd]    ongehinderd; 

zonder    verzet;    zonder    tegenkandi- 

daat. 
unpack   ['An'psek]    uitpakken,  afladen. 
unpaid    ['An'peid]    onbetaald,   onafge- 

lost;     onbezoldigd;     ongefrankeerd; 

—  jor,  onbetaald. 
unpalatable  [An'pseiatabl]  onsmakelijk, 

minder  aangenaam,  onverkwikkelijk. 
unparalleled    [An'paeraleld]    weerga- 

loos,   ongeevenaard. 
unpardonable   [An'paidnsbl]    onver- 

geeflijk. 
unperceived    [Anpa'siivd]    ongemerkt. 
unperturbed  [Anpa'tsibd]  onverstoord. 
unpleasant    [An'plezant]    onplezierig; 

onaangenaam,  onbehaaglijk. 
unpocket    [An'pDkit]    uit   zijn   zak   ha- 

len. 
unpolished    [An'pjlijt]    ongepolijst; 


unprecedented 


311 


unshaven 


fig  onbeschaafd,  ruw. 
unprecedented    [An'presidentid]   zon- 

der  precedent;  zonder  voorbeeld. 
unprejudiced    [An'predsudist]    onbe- 

vooroordeeld;  niet  benadeeld. 
unprepared    [Anpri'pead]    onvoorbe- 

reid. 
unpretending    ['Anpri'tendirj]    zonder 

pretentie,   bescheiden. 
unprincipled    [An'prinsipld]    beginsel- 

loos;  gewetenloos. 
unprofitable   [An'piDfitabl]    onvoor- 

delig;  nutteloos. 
unprotected    ['Anprs'tektid]    onbe- 

schermd. 
unprovided   [Anpra'vaidid]    niet  voor- 

zien;    —   for,   onverzorgd. 
unqualified  [An'kwDlifaid]  onbevoegd, 

ongeschikt;     onvermengd;    fig    vol, 

volmondig,  onverdeeld,  absoluut. 
unquenchable   [An'kwenjabl]   on(uit)- 

blusbaar,   onlesbaar. 
unquestionably    [An'kwestjanabli] 

ontwijfelbaar,  ontegenzeglijk. 
unquestioned  [Ao'kwestjsnd]   niet  on- 

dervraagd;   ontwijfelbaar,  onbetwist. 
unquiet    [An'kwaiat]    onrustig. 
unravel    [An'rsevl]    uitrafelen;  ontw^ar- 

ren,    ontraadselen. 
unread    ['An'red]    ongelezen;    onbele- 

zen. 
unreadable  [An'riidabl]  onleesbaar. 
unreal    [An'rial]    onwezenlijk. 
unreason    ['Ao'riizn]    dwaasheid,   on- 

verstandigheid. 
unreasonable   [An'riiznsbl]   onredelijk. 
unrelenting    [Anri'lentir)]    niet   nala- 

tend,  nooit  ophoudend;  geen  toege- 

ven  kennend,  onverbiddelijk. 
unreliable      [Anri'lai^bl]      onbetrouw- 

baar. 
unremitting    [Anri'mitiij]    aanhou- 

dend,   gestadig. 
unrepentant   ['Anri'pentant]   onboet-, 

vaardig. 
unreserved   ['Anri'zaivd]    niet  gereser- 

veerd,  zonder  voorbehoud,  vrijmoe- 

dig,  openhartig. 
unrest  L'An'rest]   onrust. 


unrestrained    ['Anri'streind]    onbe- 

perkt,   teugelloos;   ongedwongen. 
unriddle  [An'ridl]    ontraadselen. 
unrig    [An'rig]    aftakelen. 
unrighteous    [An'raitjas]    onrechtvaar- 

dig. 
unrip    [An'rip]   openrijten,  lostornen. 
unripe   ['An'raip]   onrijp. 
unrivalled    [An'raivald]    weergaloos, 

ongeevenaard. 
unroll   [An'roul]    (zich)   ontrollen,  af- 

rollen. 
unruly     [An'ru:li]     onordelijk;    lastig, 

weerbarstig,  weerspannig. 
unsaddle   [An'sjedl]   afzadelen;  uit  het 

zadel  werpen. 
unsafe   [An'seif]    onveilig;   onbetrouw- 

baar;    onvast;   gevaarlijk. 
unsal(e)able    [An'seibbl]    onverkoop- 

baar. 
unsalaried  [An'ssbrid]  onbezoldigd. 
unsatisfactory   [Anseetis'faektari]   on- 

bevredigend,   onvoldoende. 
unsatisfied    ['An'saetisfaid]    onvoldaan, 

onbevredigd,    ontevreden. 
unsavoury    [An'seivsri]    onsmakelijk, 

onaangenaam,   onverkwikkelijk. 
unscathed    [An'skeiSd]    ongedeerd. 
unscrew    [An'skru:]     losschroeven, 

losdraaien. 
unscrupulous    [An'skruipjubs]    gewe- 
tenloos. 
unseasonable  [An'si:znabl]  ontijdig, 

ongelegen   (komend),   niet  van  pas. 
unseemly    [An'si:mli]    onbetamelijk; 

onooglijk. 
unseen    ['An'sirn]    ongezien,  onbezien. 
unselfish    ['An'selfiJ]    onzelfzuchtig, 

onbaatzuchtig. 
unsettle    [An'setl]    onzeker   maken,    in 

de  war  sturen;   uit  zijn  doen  bren- 

gen;   verwarren,    krenken    [het   ver- 

stand]. 
unsew    [An'sou]    lostornen. 
unshakable  [An'JeikabI]  onwankelbaar. 
unshaken    [An'Jeikn]    ongeschokt. 
unshapely  [An'JeipIi]  lelijk. 
unshaved    [An'Jeivd],    unshaven    [An- 

'Jeivn]    ongeschoren. 


unship 


312 


unwilling 


unship    [An'Jip]    ontschepen,    lessen. 
unshrinkable  [An'Jrirjkabl]  krimpvrij. 
unsightly    [An'saitli]    onooglijk,  Jelijk. 
unskilled    ['^n'skild]    onbedreven;   on- 

geschoold. 
unslaked    ['An'sleikt]    ongelest,  onge- 

blust. 
unsociable    ['An'soufabl]    ongezellig. 
unsold    ['Ao'sould]    onverkocht. 
unsolicited  [Ansa'lisitid]  ongevraagd. 
unsolvable    [Ao'sDlvabl]    onoplosbaar. 
unsolved    [An'solvd]    onopgelost. 
unsophisticated    [Ansi'fistikeitid]   on- 

vervalst,    (nog)    onbedorven,    onge- 

kunsteld. 
unsought    ['Ao'sDit]    ongezocht. 
unsound    ['Ao'saund]    ongezond,    niet 

gaaf;   bedorven,  onbetrouwbaar;   on- 

deugdelijk;    wrak,    zwak. 
unsparing    [An'spearirj]    niet   karig, 

mild;  niets  ontziend. 
unspeakable    [Ao'spiikabl]    onuitspre- 

kelijk;  afschuwelijk. 
unspoilt    [Ao'spDilt]    onbedorven. 
unstable    [An'steibl]   onvast;   onbesten- 

dig. 
unstaid    [An'steid]    onstandvastig;    on- 

solide. 
unsteady   [An'stedi]   ongestadig;  onso- 

lide    [gedrag];   onvast. 
unstinted    [Ao'stintid]    onbekrompen. 
unstitch    [An'stitJ]    lostornen. 
unstrung    [An'strAf)]    ontspannen,    ver- 

slapt;  his  nerves  are  — ,  in  de  war. 
unsuccessful     [Anssk'sesful]     niet    ge- 

slaagd,    niet    gelukt,    mislukt. 
unsuitable    [An's(j)u:t9bl]    ongepast, 

ongeschikt. 
unsuited    [An's(j)u:t!d]    ongescliikt 

(voor,  for). 
unsurpassed    ['Ans3'pa:st]    onovertrof- 

fen. 
unsuspected    ['Ans3s'pektid]    onver- 

dacht;  onvermoed. 
unsuspecting    ['Ansas'pcktii]]    gcen 

kwaad   vermoedend,    argeloos. 
unsuspicious    ['Ansos'pijas]    argeloos, 

niet  wantrouwend. 
unswerving    [An'swo:vig]     niet    afwij- 


kend;    onwankelbaar. 
untam(e)able    [Ao'teimabl]    ontem- 

baar. 
unteachable    [An'ti:tj3bl]    hardleers. 
untenable    [An'tiinabl,    An'tensbl]    on- 

houdbaar,   onverdedigbaar. 
unthinkable   [An'6ir)k3bl]   ondenkbaar. 
unthinking    [Ao'Oirjkir)]    onbezonnen, 

onbedachtzaam. 
untidy    [Ao'taidi]    onordelijk,    slordig. 
untie    ['An'tai]    losbinden,   losknopen, 

losmaken. 
until    [an'til]    tot(dat);    not    ~-     ..., 

eerst   toen...,    niet   voordat... 
untimely    [An'taimli]    ontijdig;   vroeg- 

tijdig;  ongelegen;  voor  zijn  tijd. 
untired  [An'taiad]   onvermoeid. 
untiring   [An'taisrir)]   onvermoeid. 
unto    L'Antu]    tot;    tot   aan;    naar. 
untoward    [An'touadj    weerbarstig, 

eigenzinnig;    verkeerd;      ongelukkig 

(gekozen  &). 
untried   ['An'traid]   onbeproefd. 
untrodden   [An'tradn]   onbetreden,  on- 

gebaand;   fig   onontgonnen. 
untrue    [An'tru:]    niet  zuiver;   onwaar, 

onwaarachtig;   ontrouw    (aan,  to). 
untrustworthy    [An'trAstnQiSi]    onbe- 
trouwbaar. 
untruth   ['An'tru:0]   onwaarheid. 
untruthful   [An'tru:6ful]   leugenachtig. 
unusual    [An'ju:3U3l]   ongewoon. 
unutterable    [A'nAtarsbl]    onuitspreke- 

lijk,  onzeglijk,  onbeschrijflijk. 
unvarnished    [An'vainijt]    niet   gever- 

nist;  fig  onopgesmukt,  onverbloemd. 
unveil    [An'veil]    ontsluieren,    onthul- 

len. 
unviolated    [An'vaialeitid]    ongeschon- 

den. 
unwary  [An'wSari]   onvoorzichtig. 
unwavering    [AoVeivsrir)]    niet   wan- 

kelend;    onwrikbaar,    standvastig. 
unwelcome    [An'welkom]    onwelkom. 
unwell    [Ao'wel]    onwcl,   onpasselijk. 
unwholesome  [An'houlsam]  ongezond. 
unwieldy    [An'wi;Idi]    log,  zwaar. 
unwilling    [An'wilir)]    onwillig;    onge- 

willig. 


unwillingly 

unwillingly  [An'wilirjli]  onwillig; 
ongewillig;  ongaarne,  tegen  wil  en 
dank. 

unwind  [An'waind]  loswinden,  los- 
wikkelen,  ontrollen. 

unwise  ['An'waiz]  onwijs,  onverstan- 
dig.  _ 

unwitting  [An'witir]]  onwetend,  on- 
bewust. 

unwonted  [An'wountid]  ongewoon, 
niet   gewend. 

unworthy   [An'w3:Si]    onwaardig. 

unwrap    ['Ao'rcep]    los-,    openmaken. 

unyielding  [An'jiildit]]  niet  meege- 
vend;   onbuigzaam,   onverzettelijk. 

up  [Ap]  op,  in  de  hoogte,  omhoog, 
(naar)  boven;  •~  to  now,  '~  to 
this,  tot  op  heden;  —  and  down, 
op  en  neer;  //  is  all  —  with...,  het 
is  gedaan  met...;  be  ■ — ■  and  doing, 
niet  stil  zitten;  de  handen  uit  de 
mouw  steken;  be  full  — ,  geheel 
bezet  (vol)  zijn;  what's  ■ — •?,  wat 
is  er  aan  't  handje?;  he  is  well  — 
in  that  subject,  hij  is  goed  (thuis) 
in  dat  vak;  they  are  ■ — ■  to  any- 
thing, ze  zijn  tot  alles  in  staat, 
voor  alles  te  vinden;  he  is  —  to 
no  good,  hij  voert  niets  goeds  in 
zijn  schild;  he  is  —  to  some  joke, 
hij  heeft  de  een  of  andere  aardig- 
heid  in  de  zin;  it  is  ■ —  to  him, 
het  is  zijn  plicht;  • — s  and  downs, 
voor-  en  tegenspoed,  wisselvallighe- 
den. 

upbraid    [Ap'breid]    verwijten,    een 
verwijt  maken    (van,   tvith) . 

upbringing   ['Apbrirjirj]    opvoeding. 

up-country  ['Ap'kAntri]  het  binnen- 
land  in;  in  het  binnenland  gelegen, 
van   de  binnenlanden. 

upheaval  [Ap'hiival]  opheffing  (v.  d. 
aardkorst);  jig  omwenteiing. 

uphill  ['Ap'hil]  bergop;  jig  moeilijk, 
zwaar    [werk  &]. 

uphold  [Ap'hould]  ophouden,  hoog- 
houden,  staande  houden;  handha- 
ven;  (onder)steunen;  jig  verdedigen. 

upholster    [Ap'houlsta]    stofferen,   be- 


il3  upwards 

kleden. 
upholsterer  [Ap'houlstara]  (behanger-) 

stoffeerder. 
upholstery    [Ap'houlstari]    stoffcring, 

bekleding;   stoffeerderij. 
upkeep  ['Apki:p]    (kosten  van)  onder- 

houd  o. 
uplift  [Ap'Iift]  optillen,  opheffen,  ver- 

heffen;  ten  hemel  slaan   [de  ogen]. 
upmost    ['Apmoust]    bovenst,    hoogst. 
upon  [s'pDn]  zie  on. 
upper    E'Apa]    opper,   hoger,  bovenste, 

boven-. 
upper  lip    ['Apalip]   bovenlip. 
uppermost    ['Apsmoust]    bovenst, 

hoogst;    he    — ,    de    overhand    heb- 

ben. 
upper  ten    [Apa'ten]    de  hoogste   krin- 

gen     der     maatschappij      (ook:     — 

thousand). 
upraise   [Ap'reiz]   opheffen,  ten  hemel 

heffen;   oprichten;    opwekken. 
upright      ['Ap'rait]      rechtop(staand), 

overeind,   steil,    (kaars)recht;    recht- 

schapen. 
uproar  ['Aprs:]    lawaai  o,  rumoer  o. 
uproarious    [Ap'rDiriss]     rumoerig, 

stormachtig. 
uproot    [Ap'ru:t]    ontwortelen. 
upset     [Ap'set]     omgooien,     -smijten, 

omverwerpen;  jig  verijdelen    [plan- 

nen];    van    streek    maken;     be    — , 

omslaan,     omvallen;     ontdaan    zijn, 

van   streek  zijn. 
upshot  ['ApjDt]  resultaat  o,  einde  o. 
upside       ['Apsaid]       bovenzijde; 

down,    ondersteboven;    op    zijn    kop 

(staand). 
upstairs    ['Ap'steaz]    de   trap  op,   naar 

boven,  boven. 
upstanding     [Ap'stsendir)]     (overeind) 

staand;    flink    uit    de    kluiten    ge- 

wassen. 
upstart    ['Apsta:t]    parvenu. 
upstream  ['Ap'stri:m]  stroomopwaarts. 
up-to-date   ['Apts'deit]   ,,bij";  modern. 
upward    ['Apwsd]    opwaarts,    omhoog 

gericht;   zie   upwards. 
upwards      ['Apwsdz]      opwaarts,     op. 


urban 


314 


vacation 


naar  boven;  —  of,  boven,  meer 
dan;  fifty  guilders  and  — ,  vijftig 
gulden    en   hoger. 

urban    ['a.ban]    stedelijk,    stads-. 

urbane  [ai'bein]  welgemanierd,  hof- 
felijk,  wellevend,   beschaafd. 

urbanity    [s/bceniti]    hoffelijkheid, 
wellevendheid. 

urchin  ['sitjin]  kleuter,  joch(ie)  o; 
deugniet,   rakker;   zeeegel. 

urge  [aids]  (aan)drang;  vt  aan-, 
voortdrijven;  aandringen  op;  aan- 
zetten,  dringend  verzoeken,  aan- 
manen  tot;   aanvoeren. 

urgency  ['sidjSnsi]  urgentie,  drin- 
gende  noodzakelijkheid;  (aan)drang. 

urgent    ['3:d33nt]    urgent,    dringend 
(noodzakelijk),  spoedeisend. 

urn    [3;n]    urn,   vaas. 

us    [as,    (3)s]    ons,    (aan)    ons. 

U.S.A.  =  United  States  of  A?nerica, 
Verenigde  Staten  van  Amerika. 

usage  ['juizids]  gebruik  o,  gewoonte; 
taalgebruik  a. 

use  [ju:s]  gebruik  o;  nut  o;  gewoonte; 
it  is  {of)  no  — ,  het  helpt  niets, 
het  baat  niet(s);  /  have  no  —  for 
it,  ik  kan  het  niet  gebruiken;  ik 
moet  er  niets  van  hebben;  for  the 
—  of,  ten  gebruike  van;  be  o  f  — , 
nuttig  (van  nut)  zijn;  be  o  ti  t  of 
— ,  in  onbruik  (geraakt)  zijn; 
[ju:z]  vt  gebruiken,  gebruik  maken 
van,  zich  ten  nutte  maken;  aanwen- 
den;  behandelen. 

used  [ju;zd  =  gebruikte,  maar  =; 
placht:  ju;st]  —  to,  gewoon  aan; 
he  is  not  what  he  '~~-  to  be,  wat 
hij  vroeger  was. 


useful    ['juisful]    nuttig,   bruikbaar. 
useless    ['juislis]    nutteloos,    onbruik- 

baar. 
user   ['juiza]   gebruiker. 
usher    ['aJsJ    portier;    ceremoniemees- 

ter;    deurwaarder;    ondermeester;    vt 

binnenleiden,  inleiden. 
usherette   [Aja'ret]   ouvreuse. 
usual  ['ju:3u3l]  gebruikelijk,  gewoon; 

as  — ,  as  per  — ,  als  gewoonlijk. 
usually    ['ju:3U3li]    gewoonlijk,   door- 

gaans. 
usufruct    ['juizjufrAkt]    vruchtgebruik 

o. 
usurer    ['juisars]    woekeraar. 
usurious    [ju'zjusrias]    woeker-. 
usurp  [ju'z3:p]  wederrechtelijk  in  be- 

zit  nemen,  overweldigen  [troon]. 
usurpation    [ju:z3:'peij3n]   wederrech- 

teiijke      inbezitneming,      overweldi- 

ging  [v.  troon], 
usury    ['ju:33ri]   woeker. 
utensil     [ju'tens(i)l]    gereedschap    o, 

werktuig  o;    ■ — s,  ook:   gerei  o. 
utility    [ju'tiliti]     nuttigheid,    nut    o\ 

utiliteits-,  nutsbedrijf  o. 
utilization   [juitilai'zeijan]    benutting, 

nuttig  gebruik  o. 
utilize    ['ju:tiiaiz]    benutten,    nuttig 

besteden,    goed   gebruiken. 
utmost    ['Atmoust]    uiterste,    hoogste; 

do  one's  — ,  zijn  uiterste  best  doen. 
utter    ['At3]    volslagen,    algeheel,    ui- 

terst;  vt  uiten,  uitdrukken. 
utterance    ['At3r3ns]    uiting,   uitlating; 

dictie. 
utterly  ['Atsli]  geheel,  volkomen,  vol- 
slagen. 
uvula  ['juivjub]   huig. 


V 


V  [vi:]    (de  letter)  v. 

vacancy    ['veikansi]    ledigheid,    (ledi- 

ge)    ruimte;    leegte;    gaping;    vaca- 

ture. 
vacant  ['veikant]   ledig,  leeg,  onbezet, 

open,  vacant;   nietszeggend;  gedach- 


teloos,  wezenloos. 
vacate    [va'keit]    ontruimen    [plaats]; 

neerleggen      [betrekking],      afstand 

doen   van    [troon]. 
vacation    [va'keijsn]    ontruiming;   va- 

kantie. 


vaccinal 


315 


variety 


vaccinal    ['vasksinsl]    vaccine-. 
vaccinate    ['vseksineit]    inenten,    vac- 

cineren. 
vaccination    [vEeksi'neiJan]    inenting, 

vaccinatie. 
vaccine    ['vasksin]    koepokstof. 
vacillate  ['vjesileit]  wankelen,  weife- 

len;  schommelen. 
vacillation   [vjesi'leijan]    wankeling, 

weifeling;    schommeling. 
vacuity    [v2e-,   vs'kjuiti]    ledigheid, 

(ledige)  ruimte,  leegte. 
vacuous   ['viekjuDs]   leeg,  leeghoofdig; 

nietszeggend,  wezenloos. 
vacuum    L'vaskjuam]    vacuum    o, 

(lucht) ledige  ruimte;   • — ■   brake,  va- 

cuiimrem;    —    {cleaner'),  stofzuiger, 

-^  jlask,  vacuiimfles. 
vagabond    ['vaegsband]    zwerver,    va- 

gebond;      a]      (rond)zwervend;      vi 

(rond)zwerven. 
vagary    [vs'gSgri]    gril,   kuur,   nuk. 
vagrant  ['veigrsnt]    (rond)zwervend, 

rondtrekkend;  afdwalend. 
vague    [veig]    vaag,   onbepaald,   onbe- 

stemd,   flauw. 
vain   [vein]   ijdel;  nutteloos,  vergeefs; 

in   — ,   tevergeefs;   ijdellijk. 
vainglorious    [vein'gbirias]    ijdel; 

snoevend. 
vainly  ['veinii]    (te)vergeefs;  ijdellijk. 
vale    [veil]    dal   o,  vallei. 
valet    ['vcelit,    'vaslei]    kamerdienaar; 

lijfknecht,  bediende. 
valiant    ['vaeljsnt]    dapper. 
valid  ['vaelid]  deugdelijk  [argument]; 

geldig,  van  kracht. 
validate    ['vaelideit]    geldig  maken  of 

verklaren,   bekrachtigen. 
validation   [vseli'deijsn]   geldigverkla- 

ring,   bekrachtiging. 
validity   [va'liditi]    validiteit,   deugde- 

lijkheid;    (rechts)geldigheid. 
valley  ['va;li]   dal  o,  vallei. 
valorous   ['v^lsrss]   dapper. 
valour    ['vaeb]    dapperheid. 
valuable    ['vseljuabl]      kostbaar,     van 

waarde,     waardevol;     waardeerbaar; 

'^s,  kostbaarheden. 


valuation    [vjelju'eifan]    schatting, 

waardering,  taxatie. 
value   ['vaelju:]    waarde,  prijs;   oj  ■ — ■, 

van  waarde,  waardevol,  kostbaar;  vt 

taxeren    (op,  at),  waarderen,   schat- 

ten;  prijs  stellen  op;  vi  in:  ■ — ■  on  a 

person,     (een    wissel)      op     iemand 

trekken. 
valued     ['vasljuid]     geschat;     gewaar- 

deerd;   your   ■ — ■    favour,   uw  geeerd 

schrijven. 
valve   [vselv]   klep;  ventiel;  schaal   [v. 

schelp];    radiolamp. 
vampire   ['vasmpais]  vampier. 
van  [v2en]    (verhuis)wagen;  goederen- 

wagen    [v.   trein] ;   voorhoede. 
vandalism  ['vsendslizm]  vandalisme  o. 
vane  [vein]  vaantje  o,  weerhaan;  mo- 

lenwiek;  vlag   [v.  veer]. 
vanguard  ['vaenga:d]  voorhoede. 
vanilla   [va'nib]   vanille. 
vanish    ['vaenij]    verdwijnen;  wegster- 
vanity   ['vasniti]    ijdelheid.  [ven. 

vanquish    ['vsrjkwij]    overwinnen; 

weerleggen   [argumenten]. 
vantage    ['va:ntid5]    voordeel    o. 
vapid   ['vsepid]   verschaald;  flauw. 
vaporize   ['veipsraiz]    (doen)  verdam- 

pen,   verstuiven. 
vaporous   ['veiparas]    dampig;  damp-; 

fig  ijl,  vaag. 
vapour    ['veips]    damp,    (nevel)rook, 

uitwaseming,    wasem;     vi     dampen, 

wasemen;  fig   opsnijden. 
variable    ['vEariabl]    veranderlijk,   on- 

bestendig,  ongedurig. 
variance    ['vSsrians]     verschil    o    van 

mening,  geschil  o,  tegenstrijdigheid, 

onenigheid;    he   at    — ,    bet    oneens 

zijn;    in   strijd   zijn. 
variation    [vEsri'eiJsn]    variatie;    ver- 

andering,   afwijking. 
variegated    ['vearigeitid]    bent   ge- 

schakeerd. 
variegation  [vesri'geijan]  bonte  scha- 

kering. 
variety    [va'raiati]    bonte    mengeling, 

verscheidenheid;      verandering,     af- 

wisseling. 


variety  hall 


316 


ventilator 


variety    hall    [va'raiatihDil]    variete- 

theater   o. 
various    ['vesrias]     verscheiden,     on- 

derscheiden;     afwisselend,    verschil- 

lend. 
varlet    ['va:lit]    bediende;    schelm. 
varnish    ['va;nij]    vernis    o   &   m,    lak 

o  &  m\  fig  vernisje  o\  vt  vernissen, 

(ver)lakken;    jig    een    glimp    geven 

aan. 
varsity  ['va:siti]   universiteit. 
vary      ['veari]      varieren,      afwisselen, 

veranderen;      afwijken,      verschillen 

(van,  from). 
vase    [va:z]    vaas. 
vaseline     ['v£ezili:n]     vaseline     [han- 

delsmerknaam] . 
vassal    E'vaesal]    leenman,    leenhouder, 

vazal;   fig   knecht,    slaaf. 
vast    [va:st]    ontzaglijk,    groot,    uitge- 

strekt;  onmetelijk;   kolossaal. 
vastly  ['va:stli]  kolossaal;  veel. 
vat    [vcet]    vat   o,   kuip. 
Vatican    ['vaetiksn]    Vaticaan   o. 
vault    [vD:lt]    gewelf   o,    kelder,    kluis 

[v.    bank];     (voltigeurs)sprong;    vt 

(o)verwelven;      springen     over;    vi 

springen. 
vaunt     [vD:nt]     pochen      (op),      (zich 

be)roemen    (op). 
veal   [vi:l]   kalfsvlees  o. 
veer    [vis]   vieren,  voor  de  wind  om- 

wenden;    draaien;    ■ — •    round,    omlo- 

pen     [wind];     (bij)draaien,     (om)- 

zwenken,  een  keer  nemen. 
vegetable   ['ved3it3bl]   plant;  groente; 

— s,     groente(n);     aj     plantaardig, 

plante(n)-. 
vegetarian    [ved3i'te3ri3n]    vegetarier; 

aj  vegetarisch. 
vegetate     ['vedjiteit]      groeien;     fig 

een  planteleven  leiden. 
vegetation  [vedsi'teijsn]  plantengroei; 

vegetatie,     vleeswoekering,     plante- 
leven o. 
vehemence   ['viiimsns]   hevigheid,  on 

stuimigheid,    drift,   geweld   o. 
vehement  ['viiimsnt]   hevig,  heftig, 

onstuimig,   driftig. 


vehicle  ['vi;ikl]  voertuig  o,  (vervoer)- 

middel  o\  voertaal. 
veil   [veil]    sluier,  voile;   vt   (om)slui- 

eren,  bemantelen,  hullen. 
veiled    [veild]    gesluierd;    fig   bedekt; 

verkapt. 
vein    [vein]    ader;    stemming;    in    the 

—  of...,  in  de  trant  van;  vt  ade- 
ren;    marmeren. 

vellum    ['vebm]    velijn    o. 

velocity     [vi'bsiti]     snelheid. 

velvet    ['velvit]    fluweel   o;   a]   fluwe- 

len. 
velveteen  [velvi'ti:n]  katoenfluweel  a. 
venal    ['viinal]    veil,   omkoopbaar. 
venality      [vi'nsliti]      veilheid,     om- 

koopbaarheid. 
vendor    ['venda]    verkoper;  leurder. 
veneer     [vi'nia]     fineer    o\    fig    ver- 
nisje o\  vt  fineren;  fig  een  vernisje 

geven  van. 
venerable  ['venarsbl]   eerb.iedwaardig. 
venerate  ['venareit]    (hoog)  vereren. 
veneration   [vena'reijan]    (grote)   ver- 

ering. 
Venetian    [vi'ni:Jan]    Venetiaans;    — 

blind,    jaloezie. 
vengeance   ['vendsans]   wraak;  with  a 

— ,  en  goed   (niet  zuinig)   ook,  van 

je  welste. 
venial    ['vi:nial]    vergeeflijk;    —    sin, 

dagelijkse  zonde. 
Venice   ['venis]   Venetie  o. 
venison  ['ven(i)zn]   hertevlees  o. 
venom   ['venam]   venijn  a,  vergif  o. 
venomous    ['venamas]    venijnig,    ver- 

giftig. 
vent   [vent]   luchtgat  o\  opening;   uit- 

weg;   split   a    [v.   jas];    speelruimte; 

find    — ,    een    uitweg   vinden;    give 

—  to,  uiting,  lucht  geven  aan,  de 
vrije  loop  laten;  vt  lucht  geven  aan, 
uiten,  luchten;  ruchtbaar  maken;  — 
itself,  een  uitw'eg  vinden,  zich 
uiten. 

ventilate    ['ventileit]    ventileren,   luch- 
ten. 
ventilation    [venti'leifan]    ventilatie. 
ventilator    ['ventileita]    ventilator. 


ventriloquist 


317 


veteran 


ventriloquist   [ven'tribkwist]   buik- 

spreker. 
venture    ['ventfg]    waagstuk  o,  waag; 

risico  o\  vt  wagen,  op  het  spel  zet- 

ten. 
venturesome   ['ventjossm]   waaghalze- 

rig,  stout,  vermetel;  gewaagd. 
veracious   [vi'reijas]   vvaarheidlievend; 

waarachtig,  waar. 
veracity     [vi'rssiti]     waarheidsliefde, 

waarheid,   geloofwaardigheid. 
veranda(h)    [vs'rasnda]    veranda. 
verb    [v3:b]    v/erkwoord  o. 
verbal    ['vaibsl]    mondeling;    woorde- 

lijk,    letterlijk;    werkwoordelijk;    — 

dispute,  woordenstrijd. 
verbose   [v3:'bous]    breedsprakig, 

woordenrijk,  wijdlopig. 
verbosity      [va/bositi]      breedsprakig- 

heid,     woordenrijkheid,     wijdlopig- 

heid. 
verdant    ['vsidant]    groen. 
verdict    ['v3:dikt]    uitspraak;    vonnis 

o,  beslissing,  oordeel  o. 
verdure    ['vsrdja]    groen   o,   lover   o. 
verge    [vaidg]    roede,  spil,   staf;   rand; 

berm;  on  the  ■ —  of,  op  de  rand  van, 

op  het  punt  om...;  grenzend  aan...; 

vi  hellen;  neigen;  grenzen. 
verger   ['vaidss]    stafdrager;   koster. 
verification     [verifi'keijan]     verifica- 

tie;    proef    (op    de    som);    waarma- 

king,  bekrachtiging,  bewijs  o. 
verify    ['verifai]   verifieren,  onderzoe- 

ken,    nazien;    waar   maken,    bevesti- 

gen    (in),   bekrachtigen. 
verily   ['verili]    waarlijk,  voorwaar. 
verisimilitude    [verisi'militju;d] 

waarschijnlijkheid. 
veritable   ['veritabl]    waar(achtig), 

echt. 
vermicelli    [vaimi'seli]    vermicelli. 
vermiform  ['v3:mifD:m]  wormvormig. 
vermilion     [va'miljsn]     vermiljoen 

(o). 
vermin    ['vsimin]    ongedierte   o;   jig 

tuig  o. 
vermouth   ['v3:mu:9]   vermout. 
vernacular    [vs'nskjula]    landstaal;   a] 


inlands,  vaderlands. 

vernal   ['v3:n3l]   lente-;  jeugd-. 

versatile  ['vaisatail]  veranderlijk,  on- 
gestadig,  onvast;   veelzijdig. 

versatility    [vaiss'tiliti]    veranderlijk- 
heid,  ongestadigheid;  veelzijdigheid. 

verse  [v3:s]  vers  o,  versregel;  poezie. 

versed  [v3:st]  ervaren,  doorkneed,  be- 
dreven,  op  de  hoogte   (van,  in). 

versify  ['vsisifai]  berijmen,  op  rijm 
brengen;  verzen  maken. 

version  ['vsijan]  overzetting;  verta- 
ling;  voorstellingswijze,  lezing;  ver- 
sie;  bewerking  [voor  de  film]. 

versus    ['v3:s3s]    tegen. 

vertebra  ['vsitibrs  meerv.  vertebrae 
'v3:tibri:]   wen.'el. 

vertebrate  ['vsitibrit]  gewerveld  dier 
o\   a]  gewerveld. 

vertical  ['vaitiki]  loodlijn;  a]  verti- 
caal,  loodrecht;    (op)staand. 

vertiginous    [vsi'tidsinss]    draaiend, 
draaierig;  duizelingwekkend. 

vertigo   ['v3:tigou]    duizeling. 

verve   [v3:v]   gloed,  geestdrift. 

very  ['veri]  zeer,  heel,  erg;  waar, 
werkelijk,  echt;  aller-  [voor  ver- 
grotende  trap];  the  —  air  you 
breathe,  zelfs  de  lucht,  die  men  in- 
ademt;  the  -^  house  I  am  looking 
for,  precies  (juist,  net)  het  huis, 
dat  ik  zoek;  its  ■ — ■  mention,  de 
blote  vermelding  daarvan. 

vespers    ['vespaz]    vesper. 

vessel    E'vessl]    vat   o\   vaartuig   o, 
schip  o. 

vest  [vest]  borstrok;  vestje  o  [dames- 
japon];  vt  bekleden;  be  '■^ed  in, 
berusten  bij  [macht];  -^-^ed  inte- 
rests, bestaande  belangen;  ■ — ed 
rights,  verkregen  of  oudere  rechten. 

vesta    ['vests]    waslucifer. 

vestibule  ['vestibju:!]  vestibule,  voor- 
huis  o,  portaal  o,  voorhof. 

vestige    ['vestids]    spoor  a. 

vestry    ['vestri]    sacristie;    consistorie 
o\   kerkeraad. 

veteran  ['vetaran]  veteraan;  a]  oudge- 
diend,  oud,  ervaren. 


veterinarian 


318 


villain 


veterinarian    [vetsri'nesrisn]    zie   vet 

erinary. 
veterinary    ['vetarinsri]    veearts;    aj 

veeartsenijkundig;   —   surgeon,  vee- 
arts. 
veto    E'viitou]    (recht  o  van)    veto   o\ 

verbod    o;    vt   zijn    veto    uitspreken 

over,  verbieden,  verwerpen. 
vex    [veks]    plagen,   kwellen,   ergeren; 

verontrusten;   hoiv   '^'ingl,   wat  ver- 

velend. 
vexation  [vek'seijsn]  verdrietelijkheid, 

kwelling,  plaag,  ergernis. 
vexatious   [vek'seijss]   hinderlijk;  ver- 

drietig,  ergerlijk. 
vexed    [vekst]    geergerd     (over,    at); 

landerig;   a   —    question,   een   veel- 

omstreden  vraagstuk  o. 
via    ['vais]    via,    over. 
viable  ['vaiabl]  levensvatbaar. 
viaduct    ['vaisdAkt]    viaduct. 
vial  ['vaial]  flesje  o;  the  — s  of  one's 

wrath,  de  fiolen  van  zijn  toorn. 
viands    E'vaisndz]    spijzen,   levensmid- 

delen,    mondkost. 
vibrate    ['vaibreit]    trillen;    schomme- 

len,  slingeren. 
vibration    [vai'breijan]    trilling; 

schommeling,   slingering. 
vicar    ['viks]   vicaris,  plaatsvervanger; 

predikant,  dominee. 
vicarage    ['viksridj]    predikantsplaats; 

pastorie. 
vicarious    [vai-,   vi'kearias]    voor   een 

ander  gedaan  of  geleden;  plaatsver- 

vangend. 
vice    [vais]    ondeugd;  gebrek  o,   fout; 

(bank)schroef;  aj  vice-,  onder-. 
vicegerent    ['vais'dsersnt]    plaatsver- 
vanger;  aj  plaatsvervangend. 
viceroy    ['vaisrsi]    onderkoning. 
vicinity    [vi'siniti]     nabuurschap,    na- 

bijheid,  buurt. 
vicious     E'vijas]      slecht,      verdorven; 

verkeerd;  vals   [v.  dieren];  boosaar- 

dig,    venijnig    [kritiek];    • —    circle, 

vicieuze  cirkel. 
vicissitude    [vi'sisitjurd]    wisselvallig- 

heid,  wederwaardigheid. 


victim   ['viktim]    slachtoffer  o. 

victimize  ['viktimaiz]  tot  slachtoffer 
maken;  bedriegen. 

victor   E'vikts]    overwinnaar. 

victorious  [vik't3;ri3s3  overwinnend, 
zegevierend. 

victory   ['viktsri]   overwinning,  zege. 

victual  ['vitl]  kost;  — s,  proviand; 
levensmiddelen;   vt  provianderen. 

vie   [yai]   mededingen,  wedijveren. 

Vienna   [vi'ens]   Wenen  o. 

Viennese    [vie'niiz]    Wener. 

view  [vju:]  gezicht  o,  uitzicht  o,  aan- 
blik;  kijkje  o\  mening,  opvatting, 
kijk  [op  een  zaak];  inzicht  o;  over- 
zicht  0;  beschouwing;  bezichtiging; 
oogmerk  o,  bedoeling;  have  ■ — s 
upon,  een  oogje  hebben  op,  ook: 
loeren  op;  /'  n  — ,  in  zicht,  te  zien, 
in  bet  vooruitzicht;  in  his  ■ — ■,  voor 
zijn  ogen;  naar  zijn  opinie,  naar 
zijn  inzicht;  in  '-^  of,  in  het  ge- 
zicht van;  met  het  oog  op;  ge- 
zien...,  gelet  op...;  have  in  — ,  op 
het  oog  hebben,  beogen;  be  o  n  — , 
te  zien  zijn,  ter  inzage  liggen; 
with  a  —  to...,  met  het  oog 
op;  ten  einde...;  vt  (be) zien,  be- 
schouwen,  in  ogenschouw  nemen; 
bezichtigen;   vi  kijken    [televisie]. 

viewer   ['vjuis]   kijker   [televisie]. 

view-point  ['vjuipDint]  gezichtspunt 
o,    standpunt    o. 

vigilance  ['vidsilsns]  waakzaamheid; 
slapeloosheid. 

vigilant   ['vidsibnt]   waakzaam. 

vigorous  ['vigaras]  krachtig,  sterk, 
fors,   flink. 

vigour  ['viga]  kracht,  sterkte,  fors- 
heid. 

vile  [vail]  slecht,  gemeen;  verachte- 
lijk,  laag. 

vilify    ['vilifai]     (be)lasteren. 

vilipend  ['vilipend]   smaden. 

villa   ['vila]    villa. 

village    ['vilids]    dorp   o. 

villager     [Vilidja]     dorpeling. 

villain    ['vilin]    lijfeigene,   horige; 
boer;    schelm,    schurk. 


villainous 


319 


vivacious 


villainous    ['vilinas]    laag,   snood. 
villainy   ['vilini]   laagheid,  schurkach- 

tigheid,    schurkenstreek. 
villein    ['vilin]    lijfeigene,   horige. 
vim    [vim]    kracht,   energie,    fut. 
vindicate    ['vindikeit]    handhaven, 

verdedigen;   rechtvaardigen;   bewij- 

zen. 
vindication      [vindi'keijsn]      handha 

ving,    verdediging;    rechtvaardiging; 

bewijs  o. 
vindictive   [vin'diktiv]    wraakgierig, 

-zuchtig. 
vine    [vain]    wijnstok;    wijngaard; 

klimplant;  rank. 
vine-culture    ['vainkAltJs]    wijnbouw. 
vinegar    ['viniga]    azijn. 
vinery    ['vainsri]    druivenkas. 
vineyard    ['vinjad]    wijngaard. 
viniculture    ['vinikAltJs]    wiinbouw. 
vintage    ['vintids]    wijnoogst;    wijn- 

gewas  o,  jaargang   [v.  wijn]. 
violate   ['vaisleit]   geweld  aandoen, 

schenden. 
violation    [vais'leijan]     schending. 
violator    ['vaisleita]    schender. 
violence  ['vaisbns]  geweld  o,  geweld 

pleging;  hevigheid;  heftigheid. 
violent    ['vaisbnt]    geweldig,   hevig, 

heftig;  gewelddadig. 
violet    ['vaislit]    viooltje  o\  a]  violet- 

(kleurig),  paars. 
violin    [vais'Iin]    viool. 
violinist    [vais'linist]    violist. 
violoncello    [visbn'tjelou]    violoncel. 
viper    ['vaips]    adder,    slang. 
viperish    ['vaiparij"]    adderachtig,   gif- 

virago   [vi'reigou]   helleveeg,  feeks. 
virgin     ['v3:d3in]     maagd;    aj    maag- 

delijk,   onbevlekt,    zuiver. 
virginal    ['vaidsinsl]   maagdelijk. 
virginity    [va/dsiniti]    maagdelijk- 

heid. 
virile  ['virail]  mannelijk,  manmoedig. 
virility  [vi'riliti]  mannelijkheid,  man- 

moedigheid. 
virtual   ['vaitjual]   feitelijk. 
virtue    ['v3;tju:]    deugd,    deugdzaam- 


heid;  verdienste;  kracht;  by  {in)   — 

of,  krachtens. 
virtuosity    [v3:tju'3siti]    virtuositeit. 
virtuous  ['va:tju3s]  deugdzaam,  braaf. 
virulence   ['vir(j jubns]   kwaadaardig 

heid    [v.    ziekte],    venijnigheid;    fin 

giftigheid. 
virulent    ['vir(j)ubnt]    kwaadaardig 

[ziekte];  venijnig;  fig  giftig. 
virus    ['vaiaras]    smetstof,  vergif  o 
visa    ['vi:23]    visum   o;   vt  viseren. 
viscount    ['vaikaunt]    burggraaf. 
viscountess    ['vaikauntis]    burggraviii. 
viscous    ['viskas]    kleverig,    lijmerig. 
visibility   [vizi'biliti]     zichtbaarheid, 

zicht   o. 
visible    ['vizibl]    zichtbaar,    merkbaar; 

te  spreken. 
vision    E'vijsn]    het    zien,    gezicht    o, 

visie;  droombeeld  o,  droom,  visioen 

o. 
visit   ['vizit]    bezoek  o,  visite;  inspec- 

tie,    visitatie;    vt    bezoeken;    bezich- 

tigen,  inspecteren. 
visitation    [vizi'teijan]    bezoek   o;   be- 

zoeking;    visitatie. 
visiting-card  ['vizitirjkaid]  visite- 

kaartje    o. 
visitor    ['vizita]    bezoeker;   inspecteur; 

• — s,   bezoekers,   bezoek   o. 
visor    ['vaiza]     (helm)klep;    vizier    o. 
vista    ['vista]    uitzicht   o,   verschiet   o, 

vergezicht  <?;  laan. 
Vistula    ['vistjub]    Weichsel. 
vital    ['vaital]    vitaal,    levens-. 
vitality    [vai'tseliti]    levenskracht,    Ir- 

ven  o;  levensvatbaarheid. 
vitamin  ['vaitamin]  vitamine. 
vitreous    ['vitrias]    glazen,  glasachtig, 

vitrify    ['vitrifai]    verglazen. 

vitriol  ['vitrial]  vitriool  o  Si  m,  zwa- 

velzuur  o. 
vituperate   [vai'tju:pareit]    schimpen, 

schelden  op,   uitschelden. 
vituperation    [vaitju:pa'reijan]    ge- 

schimp  o,  gescheld  o. 
vivacious   [vai'veijas]   levendig,  opge- 

wekt. 


vivacity 


320 


vow 


vivacity    [vai'v£esiti]    levendigheid, 

opgewektheid. 
vivid    ['vivid]    levendig,   helder. 
vivify   E'vivifai]   verlevendigen,  bezie 

len. 
vixen    ['viksn]    wijfjesvos;    fig    feeks 

helleveeg. 
viz    [viz]    namelijk,   te  weten. 
vizier    [vi'zis]    vizier. 
vocabulary    [vs'kasbjubri]    woorden- 

lijst;    woordenschat,    woordenvoor- 

raad. 
vocal    ['vouksl]   vocaal;   stem-. 
vocation  [vou'keij'sn]  roeping;  beroep 

o. 
vocational      [vou'keijsnal]    beroeps-, 

vak-;    ■ — •   guidance,   voorlichting  bij 

beroepskeuze. 
vociferate  [vou'sifsreit]  razen,  tieren. 
vociferous    [vou'sifaras]    schreeuwend, 

razend    en    tierend,    krijsend,    luid- 

ruchtig. 
vogue    [voug]    trek,    mode;    populari- 

teit. 
voice    [vDis]    stem,    geluid   o\    spraak; 

the  active    {passive)    ■ — ',  de  bedrij- 

vende   (lijdende)  vorm;  give  —  to, 

uitdrukking   geven   aan;    in   a   loud 

■ — ,  met  luider  stem(me),  hard(op); 

in  a  low  ■ — ■,  zachtjes;  ivith  one   — ', 

eenstemmig;    vt    uiting    geven    aan, 

uiten;  vertolken. 
void  [void]    (lege)   ruimte,  jig  leegte; 

a]  ledig;  vacant,  onbezet;  nietig,  on- 

geidig;    —    oj,    ontbloot    van,    vrij 

van,    zonder;    vt    ledigen,    (ont)rui- 

men;  lozen;  vernietigen. 
volatile   ['vobtaii]  vluchtig;  jig  wuft; 

—   salt,  vlugzout  o. 
volatilize   [v^'ljetilaiz]   verviuchtigen. 
volcanic  [vDl'ksnik]  vulkanisch. 
volcano    [vorkeinou]    vulkaan. 
volley    E'vDli]    salvo    o\    jig    hagelbui, 

regen,  stroom  [v.  scheldwoorden  &]. 
volt   [voult]   volt;  volte,  zwenking. 
voltage    ['voultids]     (elektr.)    span- 
ning. 
volubility    [vDlju'biliti]    radheid    (van 

tong),  woordenrijkheid. 


voluble  ['vDljubl]  vlug,  rollend;  rad 
(van  tong),  woordenrijk. 

volume  ['vDJjum]  (boek)deel  o\  vo- 
lume o;   omvang;   massa. 

voluminous    [vs'ljuiminss]    lijvig, 
omvangrijk. 

voluntary  ['vobntsri]  vrijwillig,  vrij; 
moedwillig. 

volunteer  [vobn'tis]  vrijwilliger;  aj 
vrijwillig,  vrijwilligers-;  vt  aanbie- 
den,  vrijwillig  op  zich  nemen;  oppe- 
ren,  geven,  maken  [opmerking  &]; 
vi  zich  aanbieden;  vrijwillig  dienst 
nemen. 

voluptuous    [va'lAptjuss]   wellustig. 

vomit  ['vDmit]  (uit)braaksel  o\  braak- 
middel  o\  vt   (uit)braken. 

voracious    [va'reijas]    gulzig,    vraat- 
zuchtig. 

voracity  [vs'rassiti]  gulzigheid,  vraat- 
zucht. 

vortex  E'vDiteks]  werveling;  wervel-, 
dwarrelwind;    draaikolk. 

Vosges    [VOU3]    the   ~-,    de  Vogezen. 

votary    ['vo atari]    vurig    aanhanger, 
volgeling;  vereerder;  liefhebber  [van 
sport,   enz.]. 

vote  [vout]  stem,  votum  o\  stemming 
[bij  verkiezing];  stemrecht  o\  stem- 
briefje  o;  o  n  a  ■ — ■,  bij  stem.ming; 
put  t  o  the  ■ — ■,  in  stemming  bren- 
gen;  vi  stemmen;  vt  bij  stemming 
verkiezen  (tot),  bij  stemming  aan- 
nemen  (toestaan,  aanwijzen),  vote- 
ren;  stemmen  op  of  voor;  voorstel- 
len;  they  — d  him  charming,  zij 
verklaarden  (vonden)  hem  char- 
mant;  • — ■  down,  afstemmen  [voor- 
stel];  overstemmen. 

voter   ['vouta]    stemmer,   kiezer. 

voting-paper    ['voutir)peipa]    stembil- 
jet  0. 

vouch  [vautj]  getuigen,  verklaren;  — 
for,  instaan  voor. 

voucher    ['vautja]    getuige;    bewijs- 
(stuk)    o\   declaratie. 

vouchsafe  [vautj'seif]  zich  verwaar- 
digen;  verlenen,  toestaan. 

vow    [vau]    gelofte,    eed;    vt    plechtig 


vowel 


321 


walk 


beloven,  zweren;  verzekcren;    (toc)- 

■wijf'.en. 
vowel    ['vausl]    klinker. 
voyage    ['vDiidsl    (zee)reis;   vi  reizen; 

vt  bereizen,   bevaren. 
voyager   ['vDiid33]    (2ee)reiziger. 
vulgar  ['vAlga]  ordinair,  gemeen,  plat; 

algemeen,   gewoon,   volks-;    the    ~', 

het  gemeen. 


vulgarian    [vAl'gearian]    ordinair 

type   0. 
vulgarity    [vAl'gasriti]    ordinaire   o, 

platheid,   grofheid. 
vulgarize   ['vAlgsraiz]   populariseren; 

vulgariseren. 
vulnerable    ['vAlnarsbl]    kwetsbaar. 
vulture    ['vAltJs]    gier. 


w 


w   C'dAblju:]    (de  letter)    w. 

wad    [wDd]    prop;    pak    o\    vulsel    o; 

vt  watteren;   opvullen. 
waddle    ['wodl]    schommelen,    wagge- 

len. 
wade    [weid]     (door)waden. 
wafer   ['weifs]   wafeltje  o\  ouwel. 
wag     [waeg]     grappenmaker,     schalk, 

spotvogel;     schudding;     with     their 

tails  upon  the  — ,  kwispelstaartend; 

vt  schudden,   kwispelen    (met);   be- 

wegen;  ■ — ■  one' s  tongue,  zijn  mondje 

roeren. 
wage    [weids]    (arbeids)loon   o    (ook; 

■ — s)\    vt    in:    —    battle,    slag    leve- 

ren;   —   war,  oorlog  voeren. 
wager     ['weidsa]     weddenschap;     lay 

{make)  a  — ,  een  weddenschap  aan- 

gaan,  wedden;   vt  verwedden,   wed- 

den  om;   op  het  spel   zetten. 
waggery   ['waegari]   grap(pen). 
waggish    ['wcegij]    schalks,   snaaks. 
wag (g) on    ['wKgsn]     (voermans)wa- 

gen,  vrachtwagen;  wagon. 
waggoner    ['waegans]    voerman; 

vrachtrijder. 
wagtail   ['wEEgteil]   kwikstaartje  o. 
waif  [weif]  onbeheerd  goed  a,  strand- 

goed  o\  dakloze,  zwerver. 
wail     [weil]      (wee)klacht,     jammer- 

klacht,  -gehuil  o;  geloei  o\  vi  (wee)- 

klagen,  jammeren;  loeien  [v.  sirene]. 
wainscot    ['weinsk^t]    wagenschot    o; 

beschot  o;  lambrizering;   vt  lambri- 

zeren. 

Eng.  Zakwrdlik.  11 


waist   [weist]   middel  o,  taille,  Icest. 

waist-belt  ['weistbelt]  gordel;  (gor- 
del)riem;  koppel. 

v/aistcoat    ['weis(t)kout,    'weskst] 
vest  o. 

wait  [weit]  wachten  o\  oponthoud  o; 
pauze;  • — s,  Kerstmismuzikanten;  lie 
in  —  jor,  op  de  loer  liggen,  loeren 
op;  vi  wachten,  afwachten;  bedienen; 
—  jor,  afwachten,  wachten  op; 
■ — ■    {u  p)o  n,   bedienen. 

waiter  ['welts]  wachtendc;  kelner; 
stommeknecht;  presenteerblad  o. 

waiting-room  ['weltlrjrum]  wachtka- 
mer. 

waitress  ['weitris]  dienster,  serveuse, 
kelnerln. 

waive  [weiv]  afzien  van,  laten  varen, 
op   zij    zetten;    negeren. 

wake  [welk]  klelwater  o,  zog  c^  fig 
spoor  o\  in  the  —  of,  ook:  onmld- 
dellljk  achter,  na,  op;  vi  ontwaken; 
vt  wakker  maken;  fig  wakker  schud- 
den; wekken. 

wakeful  ['weikful]  waakzaam,  wa- 
kend;  wakker;  —  nights,  slapeloze 
nachten. 

wale  [well]  strlem;  vt  strlemen. 

Wales  [weilz]   Wales  o. 

walk  [w3:k]  gang,  loop,  loopje  o, 
wandeling;  (voet)pad  o,  wandelweg, 
-plaats;  (levens)wandel;  -~  of  {in) 
life,  werkkring;  stand;  at  a  — , 
stapvoets;  vi  lopen,  gaan;  wande- 
len;  stapvoets  lopen  of  rijden;  rond- 

21 


talker 


322 


Avarrant 


nCs 


waren,  spoken;  —  out,  inC^aking 
gaan;  verkering  hebben;  ~'  out  of, 
verlaten  (bij  wijze  van  protest);  vl 
lopen  (op,  over,  in);  (stapvoets) 
laten  lopen;  bewandelen,  betreden. 

walker  ['wDiks]  voetganger,  wande- 
laar,   loper;    — .',   loop   rond! 

walking-stick  ['wDikirjstik]  wandel- 
stok. 

walk-over  ['woik'ouva]  fig  gemakke- 
lijke  overwinning. 

wall  [w3:l]  muur,  wand;  drive  {push) 
to  the  ■ — •,  in  het  nauw  drijven;  go 
to  the  -^j  het  onderspit  delven;  vt 
ommuren;  —  ;'  n,  ommuren;  —  //  p, 
dichtmetselen;    inmetselen. 

wallet    ['wDJit]    knapzak;    (gereed- 
schaps)tasje   o;   portefeuille. 

Walloon    [wD'lu:n]    Waal;   af  Waals. 

wallop    ['wsbp]    afrossen. 

wallow    ['wdIou]    zich  wentelen. 

wall-paper    ['wDiIpeipa]    behangsel- 
(papier)    o. 

walnut    ['wDilnAt]    (wal)noot;    note- 
hout  o. 

waltz    [wd:1s]    wals;    vi   walsen. 

wan    [wDn]    bleek,   flets,   flauw. 

wand    [wond]    roede;    (tover)staf; 
(dirigeer)stok. 

wander    ['wDnds]    (rond)2werven, 
dwalen;  afdwalen   (van, /row);  raas- 
kallen,  ijlen. 

wanderer   ['wandsra]    zwerver. 

wane    [wein]    afnemen;  fig  tanen. 

want  [wDnt]  nood,  gebrek  o,  be- 
hoefte,  armoede;  gemis  o\  f  o  r  ■^ 
of,  bij  gebrek  aan;  be  in  — ,  gebrek 
lijden;  be  {stand)  in  ■ — '  of,  nodig 
hebben;  vt  nodig  hebben,  behoeven, 
moeten;  willen,  wensen;  te  kort  ko- 
men,  mankeren;  vi  gebrek  lijden. 

wanting  ['wDntir)]  zonder;  op...  na; 
—  one,  op  een  na;  be  — ,  ontbre- 
ken,  mankeren,  weg  zijn;  in  gebre- 
ke  blijven;  be  ■ — '  in,  te  kort  schie- 
ten  in;  be  found  — ,  te  licht  be- 
vonden  worden. 

wanton  ['wDntsn]  dartel,  speels;  bal- 
dadig,     brooddronken,     moedwillig; 


wellustig. 
war   [wd:]    oorlog;    vi  oorlog  voeren, 

strijden. 
warble   ['w3:bl]   kwelen,  kwinkeleren. 
war-cry  ['wDikrai]  oorlogskreet,  krijgs- 

geschreeuw  o;  fig  krijgsleus,  strijd- 

leus. 
ward    [wDid]    pupil    [onder  voogdij]; 

(stads)wijk;   zaal,  afdeling   [in  zie- 

kenhuis];  vt  —  {off)  afwenden,  pa- 

reren. 
warden    ['w3:dn]    opziener;   hoofd    o. 
warder   ['wDida]    cipier. 
wardrobe   ['wDidroub]   kleerkast;  gar- 

derobe. 
ware  [wea]  waar,  (steen)goed  o,  aai- 

dewerk  o;  waren. 
warehouse   ['weahaus]    pakhuis  o; 

magazijn  o. 
warfare   E'wDifea]   strijd;  oorlog;  oor- 

logvoering. 
warily    ['wesrili]    om-,    voorzichtig, 

behoedzaam. 
warlike    ['w3:laik]    krijgshaftig,    oor- 

logszuchtig;  oorlogs-. 
warm  [w3:m]  warm,  vurig,  heet;  ver- 

hit;    welgesteld,    rijk;    vt    (ver)war- 

men;    opwarmen;    vi  warm    worden 

{fig_  ook:    ~    up). 
warming   ['wDimirj]   verwarming. 
warmth    [wD:m6]    warmte. 
warn    [w3:n]    waarschuwen;    ver%\'itti- 

gen. 
warning  ['wDrnig]  waarschuwing;  op- 

zegging    [v.    dienst] ;    verwittiging, 

aankondiging;  give  {a  month's)   — , 

(met    een    maand)     de    dienst     (de 

huur)   opzeggen. 
warp     [wD:p]     kromtrekken;    fig    een 

verkeerde   richting   geven    aan,   ver- 

draaien;   scheren    [op  weefgetouw]; 

■-^    and   weft,    -^    and   woof,    sobe- 
ring en   inslag. 
warrant    ['wDrant]    volmacht,    machti- 

ging;    ceel;    bevelschrift    o;    bevel    o 

tot    inhechtenisneming;    aanstelling; 

rechtvaardiging;  waarborg,  garantie; 

vt  machtigen;  rechtvaardigen;  waar- 

borgen,  garanderen,  instaan  voor. 


warren 


323 


wave 


warren   ['w3rin]    konijnenpark  o. 
warring   ['wDirir]]    strijdend;    (tegen)- 
warrior  ['woria]  krijgsman.    [strijdig. 
wart   [wD:t]   wrat. 
wary    [Vesri]    omzichtig,  voorzichtig, 

behoedzaam;     be     —    oj,    zich   wel 

wachten  te... 
was    [w3z,  W3z]    V.T.   van   be,  was. 
wash    [wdJ]    was;    wassing,    spoeling, 

spoelsel   o\   water! tje)    o;   kielwater 

o;  golfslag;  vt  wassen;  spoelen;  be- 

spoelen;      ■ — '      ashore,      aan      land 

spoelen;   —   up,  afwassen;  aanspoe- 

len;   vi  zich  wassen;  wasecht  zijn. 
wash-basin    ['wDjbeisn]    waskom; 

jitted    — ,   vaste  wastafel. 
washerwoman    ['wojawumsn]    was- 

vrouw. 
wash-hand  basin    ['wDjhaendbeisn] 

waskom,    (muur)fonteintje  o. 
washing-tub    ['wDjirjtAb]    wastobbe. 
wash-stand  ['wDjstsnd]  wastafel. 
washy    ['wDji]    waterig,   slap;   flets. 
wasp    [wDsp]    wesp. 
wastage    ['weistid3]    verspilling,    ver- 

bruik  o,  slijtage;  afval  o  &  m. 
waste  [weist]  verwoesting;  verspilling; 

verkwisting;    vermindering,    slijtage, 

verbruik  o\  afval  o  &  w;  wildernis; 

woestenij;  a]  woest;  onbebouwd;  on- 

gebruikt;  afval-;  lay  — ■,  verwoesten; 

lie  — ,  braak  liggen;  vt  verwoesten; 

verspillen;      verknoeien;     verslijten, 

verbruiken;    vi    (weg)kwijnen,    uit- 

teren. 
waste-book    ['weistbuk]    kladboek    o; 

memoriaal  o. 
wasteful   E'weistful]  verkwistend. 
waste  paper    ['weist'peipa]    scheurpa- 

pier  o,  oud  papier  o. 
waste-paper  basket   [weist'peipsbais- 

kit]   prullenmand,  papiermand. 
watch  [watj]   waken  o,  wacht;  horlo- 

ge  o;  vi  waken;  wacht  doen;  vt  be- 

waken;    letten    op,    toekijken,   gade- 

slaan;  naogen,  volgen. 
watch-case   ['wDtJkeis]    horlogekast. 
watcher    ['wDtJa]    (be)waker;  bespie- 

der;  waarnemer. 


watchful  ['wst^ful]  waakzaam,  waaks; 
be  —  of,  een  wakend  oog  houden 
op,  waken  over. 

watchmaker  ['wDtJmeika]  horlogema- 
ker. 

watchman    ['wDtJmsn]     (nacht)waker. 

watchword  ['wDtJwaid]  wachtwoord  o. 

water  ['wDita]  water  o\  ^~-s,  water  o, 
wateren;  ook:  baden;  hold  ^^ ,  wa- 
ter bevatten;  (water) dicht  zijn;  jig 
steek  houden;  by  — ,  te  water,  over 
zee;  be  f  o  r  all  —-s,  van  alle  mark- 
ten  thuis  zijn;  vt  van  water  voor- 
zien;  besproeien  [v.  rivier];  aan- 
lengen  met  water;  begieten;  drcn- 
ken  [paarden  &];  fig  verwateren; 
vi  wateren,  tranen;  my  mouth  ■ — s, 
ik  watertand    (al). 

water-bottle  ['wD:t3b3tl]  karaf;  veld- 
fles. 

water-colour  ['woitakAb]  waterverf- 
(schilderij);    in    — s,    in    waterverf. 

waterfall    ['wDitafjil]    waterval. 

watering-can   ['wDitsrirjksen]   gieter. 

watering-place  ['w3:t3rir]pleis]  wed 
o;   badplaats. 

watering-pot    ['wDitsrirjpDt]    gieter. 

water-level  ['wDitalevl]  waterstand; 
waterpas  o. 

waterlogged  ['wDitabgd]  vol  water; 
met  water  doortrokken. 

watermark  ['w3;t3ma:k]  watermerk  o\ 
waterpeil  o;  waterlijn. 

waterproof  ['w3:t3pru:f]  waterdichte 
jas  of  mantel;  aj  waterdicht. 

waterspout  ['w3:t3spaut]  waterspuier; 
waterhoos. 

water-supply  ['wD:t3S3plai]  wateraan- 
voer;   watervoorziening. 

watertight    ['w3:t3tait]    waterdicht. 

waterway   ['wD:t3wei]   waterweg. 

waterworks  ['wD:t3W3:ks]  waterlei- 
ding;  waterwerken. 

watery  ['wDitari]  waterig,  waterach- 
tig,  water-;  regenachtig,  regen-;  tra- 
nend,  vochtig  [oog];  a  —  grave, 
een  graf  in  de  golven. 

wave  [weiv]  golf;  wuivende  handbe- 
ging,  gewuif  o\   vt    (doen)   golven, 


wave-length 


324 


weary 


wapperen;  wateren,  moireren  [stof- 
fen];  zwaaien,  wuiven  (met);  toe- 
wuiven;  —  aside,  een  wenk  geven 
om  op  zij  te  gaan;  fig  op  zij  schui- 
ven,   afwijzen. 

wave-length    ['weivlerjB]    golflengte. 

waver  ['weiva]  onvast  zijn;  waggelen; 
wankelen,  weifelen,  aarzelen;  flak- 
keren    [v.   licht]. 

wavering  ['weivarir)]  wankeUbaar), 
weifelend,   wankelmoedig. 

wavy    ['weivi]    golvend,   gegolfd. 

wax  [wjeks]  was;  lak  o  &  m\  in  a 
{terrible)  — ,  (erg)  nijdig,  razend; 
aj  wassen;  vt  met  was  bestrijken; 
—  ed  end,  pikdraad  o  &l  m  [stof- 
naam],  pikdraad  w?  [voorv/erps- 
naam];  vi  wassen,  toenemen;  wor- 
den. 

wax-cloth  ['waekskbO]  wasdoek  o  & 
tn\  vloerzeil  o. 

waxen    ['wsksn]    van  was,  wassen, 
was-;   wasgeel. 

wax-light    ['waekslait]    waslicht   o. 

waxworks  ['w£eksw3:ks]  wassenbeel- 
den. 

waxy  [Vaeksi]  wasachtig;  woedeni. 

way  [wei]  weg;  baan;  eind  (weegs) 
o,  afstand;  vaart;  richting,  kant; 
manier,  wijze;  handelwijze,  gewoon- 
te;  ^^  in,  ingang;  ■ — ■  out,  uitgang; 
jig  uitweg;  it  is  the  other  ■ — •  about 
{round),  het  is  net  andersom;  that 
— ,  die  kant  uit;  aan  die  kant;  op 
die  manier,  zo;  get  {have,  be  al- 
loived)  one's  {own)  — ,  zijn  zin 
krijgen;  give  — ,  op  zij  gaan;  wij- 
ken,  zwichten  (voor,  to),  toegeven; 
bezwijken  (onder,  under);  make  ■ — ', 
vooruitkomen,  vorderen;  plaats  ma- 
ken  (voor,  for);  make  one's  — ,  zich 
begeven,  gaan;  jig  zijn  weg  vinden; 
/  don't  see  my  —  to...,  ik  weet 
niet  hoe...,  ik  kan  niet...;  by  — 
oj,  bij  wijze  van;  via,  over;  by 
_  the  — ,  onderweg;  wat  ik  zeggen 
wil(de);  tussen  twee  haakjes;  by 
a  great  {long)  — ,  verreweg;  in  a 
— ,  in  zekere  zin,  in  zeker  opzicht, 


be  in  a  bad  '~,  er  slecht  aan  toe 
zijn,  slecht  staan;  in  a  general  — , 
in  het  algemeen;  in  a  large  — ,  in 
het  groot;  in  a  small  — ,  in  het 
klein,  op  kleine  schaal;  {in)  no  ■ — , 
op  generlei  wijze,  hoegenaamd  niet; 
out  oj  the  ■ — ■,  uit  c'e  v/eg;  weg, 
absent;  afgelegen;  vergezocht;  go 
out  oj  one's  —  to...,  zich  (veel) 
moeite  getroosten  om...,  zich  uitslo- 
ven  om;  het  er  op  aanleggen  om; 
over  the  — ,  aan  de  overkant, 
hier(tegen)over;  under  — ,  aan 
de  gang,  op  gang;  begonnen;  in 
beweging;  onder  zeil. 

wayfarer  ['weifssra]  zwerver,  (voet)- 
reiziger. 

waylay  [wei'lei]  belagen,  opwachten 
[om    te    overvallen]. 

wayward    ['v/eiwad]    eigenzinnig, 
dwars,  griilig. 

we    [wi:]   wij. 

weak    [wi:k]    zwak,   slap,    flauw. 

weaken    ['wi:kn]    verzwakken. 

weakling    ['wi:klir)]    zwakkeling. 

weakly    ['wi:kli]    zwak,    ziekelijk. 

weak-minded  ['wi.k'maindid]  zwak- 
hoofdig;    zwakzinnig. 

weakness  ['wi:knis]  zwakheid;  zv/ak- 
te,  zwak  o. 

weal    [wi:l]    welzijn   o,  geluk   o. 

wealth  [welO]  rijkdom,  weelde,  schat, 
overvloed. 

wealthy    ['welGi]    rijk. 

wean  [v/i:n]  spenen;  —  jroin,  ook: 
vervreemden  van,  afwennen;  aftrog- 
gelen. 

weapon    ['wepsn]   wapen  o. 

wear  [wea]  gebruik  o\  dracht,  kle- 
ren;  soliditeit;  slijtage;  —  and  tear, 
slijtage;  vt  dragen;  (ver)slijten;  vi 
zich  laten  dragen;  zich  (goed)  iiou- 
den    [in   't  gebruik]. 

wearisome  ['wiarissm]  vermoeiend; 
moeizaam;  afmattend,  vervelend. 

weary  ['wisri]  moe(de);  vermoeiend, 
moeizaam;  vervelend;  vt  vermoei- 
en,  afmatten;  vervelen;  vi  moe  wcu- 
den. 


weasel 


325 


well-wisher 


weasel   ['wi.zl]   wezel. 

weather    ['weSs]    we(d)er    o;    vt   aan 

de  lucht  blootstellen;   jig   te   boven 

komen,  doorstaan   [storm  &]. 
weather-beaten  ['weSsbiitn]  verweerd. 
weathercock    ['weSakok]    weerhaan. 
weather  conditions    ['weSakandiJsnz] 

weersgesteldheid. 
weathered   ['weSsd]   verweerd. 
weather  forecast  ['weSafDikaist]  weer- 

bericht  o,  weersverwachting. 
weather-glass  ['weSaglais]  weerglas  o; 

barometer. 
weather-proof    ['we33pru:f]    regenjas; 

a]  tegen  het  weer  bestand. 
■weather-vane  ['weSovein]  windwijzer. 
weave    [wi:v]    weven. 
weaver  ['wiiva]   wever. 
web    [web]    web    o\    weefsel    o; 

(zwem)vlies  o\  vlag  [v.  veer]. 
web-footed    ['webfutid]    met   zwem- 

poten. 
wed    [wed]    trouwen,    huwen    (met); 

jig   paren    (aan,   to). 
wedding    ['wedir)]    huwelijk   o\    brui- 

loft. 
wedding-ring    ['wedigrirj]    trouwring. 
wedge    [weds]    '^is;   punt   [v.   taart]; 

sleehak    [v.    schoen] ;    the   thin    end 

oj   the   — ,   jig   de   eerste   stap,   het 

begin;   vt  een  wig  slaan  in;   —   in, 

indringen,  inscliuiven. 
wedlock    ['wedbk]    huwelijk  o. 
Wednesday   ['wenzdi]   woensdag. 
wee    [wi:]    klein. 
weed    [wi:d]    onkruid   o    (ook:    ■ — s)\ 

tabak,    sigaar;    ill    ■ — s   grow   apace, 

onkruid    vergaat    niet;     /'/    wieden, 

uitroeien. 
weedy    ['wi:di]    vol    onkruid;   jig   op- 

geschoten;    miezerig;    niet    flink. 
week   [wi:k]    week. 
weekly    ['wi:kli]    weekblad   o;   aj  we- 

kelijks,  week-. 
weep  [wi:p]  wenen;  druppels  afschei- 

den,   tranen;   bewenen,   betreuren. 
weeping  willow  ['wi:pir)'wilou]  treur- 

wilg. 
weevil    ['wi:v(i)l]    korenworm. 


weigh  [wei]  wegen,  overwegen;  lich- 

ten     [het     anker] ;    gewicht    in    de 

schaal    leggen;    • — •     (heavy)     upon, 

(zwaar)    drukken  op. 
weigh (ing) -house    ['wei(ir))haus] 

waag. 
weight    [weit]    gewicht    o\    belasting; 

last,  druk;  — s  and  measures,  maten 

en  gewichten;  putting  the  — ,  kogel- 

stoten  o\vt  bezwaren,  belasten. 
weighty  ['weiti]  zwaarwegend;  zwaar, 

gewichtig. 
weir    [wia]     (vis)weer;    stuwdam. 
weird    [wiad]    onheilspellend;    spook- 

achtig;   eng;   vreemd. 
welcome    ['welksm]    welkom    o,   wel- 

komst;     ontvangst;      bid     one     ■ — ■, 

iemand   welkom   heten;    aj  welkom; 

verheugend;   you  are   —    to   it,   het 

is   je  gegund,   het  is   tot   je  dienst; 

I'll  do   it  jor  you   and   '--,   ik  wil 

het  graag  voor  u  doen;   vt  verwel- 

komen,    welkom    heten;     toejuichen 

[besluit]. 
weld    [weld]    wellen,    lassen,    aaneen- 

smeden. 
welfare      ['welfea]      welzijn     o;      '— 

{ivork),  welzijnverzorging,  zorg. 
well   [wel]  wel,  put,  bron(wel);  wel- 

(zijn;    o;    aj    wel,    (goed)    gezond; 

goed;   as    — ,   even  goed;   eveneens, 

ook;     vi      (op)  wellen,     ontspringen 

(ook  -^  jorth,  up,  out). 
well-being   ['wel'biiir]]   welzijn  o. 
well-beloved    ['welbi'Uvd]    (teer)- 

bemind,   dierbaar. 
well-bred   ['wel'bred]  welopgevoed, 

beschaafd. 
well-informed     ['welin'f^imd]     goed 

ingelicht,   goed   op   de   hoogte. 
well-meaning   ['wel'miinirj]   wel- 

menend. 
well-nigh    ['welnai]    bijna,    nagenoeg. 
well-off    ['wel'Dif]    welgesteld. 
well-spoken     ['wel'spoukn]    welbe- 

spraakt. 
well-to-do    ['welts'du:]    welgesteld. 
well-wisher    ['wel'wijs]    begunstiger, 

vriend. 


Welsh 


326 


whilst 


Welsh    [welj]    van  Wales. 
Welshman   ['weljman]    inwoner  van 

Wales. 
welter   ['welta]   verwarring,  chaos;   vj 

zich  wentelen;    rollen. 
wench    [wenj]    meisje   o;    deern. 
went   [went]   V.T.  v.  go. 
wept  [wept]   V.T.  &  V.D.  v.  ti'eep. 
were   [ws:]   V.T.  v.  be:  waren,  ware. 

was. 
west    [west]    westen    o;    aj   westelijk, 

wester-,  west-;  go  — ,  naar  de  blik- 

sem  gaan. 
westerly   ['westali]  westelijk,  westen-. 
western    ['westan]    wild-westfilm, 

wild-westverhaal  o;  aj  westelijk, 

westers. 
Westerner    ['westans]    westerling. 
wet    [wet]    nat  o,  nattigheid,  vocht  o 

&  V,  vochtigheid;  neerslag,  regen;  aj 

nat,  vochtig;  regenachtig,  regen-;  vl 

nat   maken,   bevochtigen. 
wether   ['weOa]    hamel. 
wet-nurse   ['wetn3:s]   min. 
wetting    ['wetirj]    bevochtiging;   a    ■—, 

een  nat  pak  o. 
whack   [wask]    mep,    (harde)    slag;   p! 

(af)ranselen. 
whacking    ['wskii)]     rammeling,    pak 

slaag  o;  aj  flink,  kolossaal. 
whale   [weil]   walvis. 
whalebone   ['weilboun]   balein  o. 
whaler    ['weib]    walvisvaarder. 
whaling    ['weilirj]    walvisvangst. 
wharf    [wD:f]     aanlegplaats,    steiger; 

kaai. 
what    [wDt]    wat,    dat    wat,    hetgeen; 

wat  voor  (een);  —  between  {with) 

...  and...,  deels  door...,  dcels  door... 
whatever    [wD'teva]     wat     (...toch); 

wat  ook,  al  wat;  there  is  no  doubt 

— ,    hoegenaamd   geen    twijfel. 
wheat    [wi:t]    tarwe. 
wheaten  ['wi:tn]   tarwe-. 
wheedle  ['wi:dl]  flikflooien,  vleien. 
wheel  [wi:l]  wiel  o,  rad  o\  stuur(rad) 

o\  spinnewiel  o;  rijwiel  o\  turn  -~j', 

rad    slaan;    vt    (per    as)    vervoeren, 

kruien,     (voort)rollen;     vi   draaien. 


zwenken;  rijden. 
wheelbarrow  ['wi:lbaerou]  kruiwagen. 
wheel-work   ['wi:lw3;k]    raderw'erk  o. 
wheelwright    ['wi:lrait]    wagenmaker. 
wheeze   [wi:z]   hijgen,  snuiven. 
wheezy    ['wi:zi]    kortademig,   aambor- 

stig. 
whelp    [welp]   welp. 
when    [wen]    wanneer,    als,    toen;    en 

toen,  waarop;  terw'ijl  [bij  tegenstel- 

ling]. 
whence   [wens]  vanwaar;  waaruit. 
whenever    [we'neva]     wanneer     ook; 

telkens  wanneer. 
where    [wea]   waar;  waarheen. 
whereabout(s)   ['wEsra'bautCs)]  waar- 

omtrent;   waar;   verblijfplaats. 
whereas    [wf.a'rasz]    terv.'ijl    (daarente- 

gen);    nademaal,    aangezien. 
whereat   [wea'rst]   waarover,  waarop. 
whereby  [wSa'bai]  waarbij,  waardoor. 
wherefore    [VealD:]    waarom. 
wherein   [wea'rin]    waarin. 
whereof   [wEa'rDv]   waarvan. 
wherever  [wea'reva]  waar  ook,  overal 

waar. 
wherry   ['weri]    roeischuitje  o. 
whet   [wet]  wetten,  slijpen,  scherpen; 

fig   prikkelen    [eetlust]. 
whether    ['we93]    of. 
whetstone  ['wetstoun]  wet-,  slijpsteen. 
which   [witj]   welk(e),  wie;   die,  dat, 

wat. 
whichever     [wi'tjevs],     whichsoever 

[witjou'eva]     welke      (wie,     welk, 

wat)   ook. 
whiff    [wif]    ademtocht,     zuchtje     o, 

vleugje  o\  wolkje  o\  haal,  trekje  o 

[aan   sigaar   of   pijp]. 
whig    [wig]    Whig,    liberaal. 
while    [wail]    terwijl,   zo    lang    (als); 

hoewel;  wijl,  poos,  tijd,  tijdje  o;  the 

— ,  ondertussen,  inmiddels,  zo  lang; 

terwijl;    all    the    ■~~ ,     al     die     tijd; 

between    — s,    een   enkele   maal, 

zo  nu  en  dan;  /'  n  a  little  ■ — •,  bin- 

nenkort;    vt   -^    away  the  time,   de 

tijd  verdrijven. 
whilst   [wailst]    terwijl. 


whim 


327 


whose 


whim    [wim]    gril,   kuur,   inval. 
whimper    ['wimps]    drenzen,   dreinen. 
whimsical    ['wimziki]    grillig. 
whimsy    ['wimzi]   gril,   kuur. 
whine   [wain]    temen,  janken,  jamme- 

ren. 
whinny    [Vini]    hinniken. 
whip    [wip]    zweep;   koetsier;   vt  zwe- 

pen,    er   van    langs   geven;    kloppen 

[eieren];     wippen;     • — ped     cream, 

slagroom;    -^    off   one's   coat,    uit- 

gooien;    —    on   one's   coat,   zijn   jas 

aanschieten. 
whipping   ['wipirj]    zwepen   o;  pak  o 

slaag. 
whipping-top   ['wipirjtDp]    drijftol. 
whirl  [w9:l]  ge(d)warrel  o\  jig  maal- 

stroom;   my  head  is  it2  a   ■ — ■,  alles 

draait   mij   voor   de   ogen;    vt   &   vi 

snel  (rond)draaien,  snorren,  (doen) 

(d)warrelen. 
whirligig    ['w3:ligig]    draaitol;    draai- 

molen;   draaikever. 
whirlpool    ['w3:lpu;l]    draaikolk, 

maalstroom. 
whirlwind    ['w9:lwind]    dwarrelwind. 
whirr  [wa:]   snorren,  gonzen. 
whisk    [wisk]    borstel;    stoffer;    bosje 

o    (stro);   room-,   eierklopper;   veeg, 

slag;  vt  vegen,   afborstelen,  stoffen; 

wippen;  kloppen,  klutsen   [eieren]. 
whisker(s)      ['wisk3(z)]      bakkebaar- 

d(en);  snor  [bij  dieren]. 
whisk(e)y  ['wiski]  whisky. 
whisper    ['wispa]    gefluister    o\    in    a 

— ,    in    — s,    fluisterend;    vt     (in-, 

toe)fluisteren. 
whist    [wist]    whist   o. 
whistle   ['wisl]   gefluit  o;  fluit,  fluit- 

je  o\  vi  fluiten. 
whit   [wit]   every  ■ — ■,  alleszins,  op  en 

top;  no  ■ — ■,  not  a  -■~,  never  a  — , 

geen  ziertje. 
white    [wait]    wit   o,   blanke;    a]  wit, 

blank;       (doods)bleek;      grijs       [v. 

haar];  jig  rein;  —  bear,  ijsbeer;  ^- 

jrost,   rijp;   a  ~'   lie,  een  leugentje 

0  om  bestwil. 
white  lead   ['wait'led]   loodwit  o. 


whiten  ['waitn]  wit  maken  (worden), 

bleken. 
whitewash     ['waitwDj]      witkalk;      vt 

witten;  jig  schoonwa-ssen,  van  blaam 

zuiveren,  rehabiliteren;  vergoelijken. 
whither   ['wiSa]   waar(heen). 
Whit  Monday    ['wit'mAndi]    Pinkster- 

maandag. 
Whitsun    ['witsn]    Pinksteren;    pink- 

ster-. 
Whitsunday    ['wit'sAndi]    Pinkster- 

zondag. 
Whitsuntide    ['witsntaid]    Pinksteren. 
whiz(z)   [wiz]  sissen,  snorren,  fluiten. 
who    [hu:,  hu]    wie;   die. 
whoever   [hu/eva]   wie  ook,  al  wie. 
whole    [houl]    geheel   o;  as  a   ■ — ■,   in 

zijn    geheel;    (tip) on    the    — ,    over 

het  geheel   (genomen);  in  het  alge- 

meen;    aj     (ge)heel;    gaaf;    gezond 

(en  wel);   — ■  meal,  ongebuild  meel 

o\    —    milk,   voile  melk. 
whole-hearted  ['houl'haitid]  hartelijk, 

van  ganser  harte,  met  hart  en  ziel; 

onverdeeld,  onvermengd. 
whole-meal  bread  ['houlmi:lbred] 

volkorenbrood   o. 
wholesale    ['houlseil]    in    het    groot; 

//^  op  grote  schaal;  —  dealer,  groot- 

handelaar,   grossier. 
wholesaler     ['houlseib]     groothande- 

laar,  grossier. 
wholesome    ['houlsam]    gezond,   heil- 

zaam. 
wholly    ['houl(l)i]    geheel,    gans,    to- 

taal,  volkomen,   zeer. 
whom  [hu:m]  wie(n),  die(n). 
whomsoever  [hu:msou'eva]   (aan)  wie 

ook. 
whoop    [hu:p]    geroep   o,  geschreeuw 

o. 
whooping-cough  ['huipirjkof]  kink- 

hoest. 
whop    [wDp]    (af)ranselen,    slaan. 
whopper    ['wDpa]    kokkerd,   kanjer. 
whopping  ['wDpir)]  rammeling;  aj  ko- 

lossaal,  reuze-;  deksels. 
whose   [hu:z]    wiens,  welks,  welker, 

wier. 


whosoever 


328 


'ind 


whosoever    [huisou'eva]    al   wie,   wie 

ook. 
why     [wai]     wel,     welnu!;     waarom; 

that's   — ,  daarom. 
wick    [wik]    pit    [van    lamp]. 
wicked     ['wikid]     goddeloos,    zondig, 

verdorven,   slecht,  ondeugend,  boos, 

gemeen;  vals    [honden  &]. 
wicker    ['wika]    teen,    rijs    o\    a]    van 

tenen,  gevlochten,  mande-,  rieten. 
wicket    ['wikit]    deurtje  o,  poortje  o\ 

wicket   o    [bij    cricket]. 
wide    [waid]    wijd,   wijd   open,   ruim, 

breed,    uitgebreid,    groot;    er    naast, 

(de  plank)    mis;    —    oj ,   ver  van. 
wide-awake  ['waids'weik]   klaar  wak- 

ker;     uitgeslapen;     pienter. 
widely    ['waidli]    zie    wide;    ook:    in 

ruime  kring;  v.'ijd  en  zijd  [bekend]; 

zeer,  veel. 
widen    ['waidn]    (zich)    verwijden, 

verbreden,  verruimen,   uitbreiden. 
wide-spread   ['waidspred]    uitgestrekt; 

uitgebreid;    wijd   vertakt;    zeer   ver- 

breid. 
widow    ['widou]    weduwe. 
widower    ['widoiia]    weduwnaar. 
widowhood    ['widouhud]    weduw- 

staat. 
width   [widQ]   wijdte,  breedte. 
wield    [wi:ld]    zwaaien,   voeren,   han- 

teren;  uitoefenen   [macht]. 
wife   [waif]    (huis)vrouw,  echtgenote. 
wig    [wig]    pruik. 
wigging    ['wigir)]    uitbrander,    standje 

o. 
wild    [waild]    woestenij;    -^j,    woes- 

tenij,    wildernis;    a]     wild,     woest; 

heftig;  dol(zinnig);  overdreven,  bui- 

tensporig;   verwilderd;    in   het  wild 

groeiend,  gedaan,  enz.;  —  jor,  bran- 

dend    van    verlangen    om. 
wilderness    ['wildsnis]    woestijn,   wil- 
dernis. 
wildfire  ['waildfaia]   like  — ,  als  cen 

lopend  vuurtje,   razend  snel. 
wile    [wail]    list,    kunstgreep,    streek; 

vt  (ver)lokken   (tot,  into);  —  away 

the  time,  de  tijd   (aangenaam)   ver- 


drijven. 

wilful  ['wilful]  moedwillig,  eigenzin- 
nig;  met  voorbedachten  rade. 

will  [wil]  wil,  wens;  laatste  wil, 
testament  o\  get  (have)  one's  ■ — ■, 
zijn  zin  krijgen;  at  -~,  naar  eigen 
goeddunken;  of  his  own  free  ■~~, 
uit  vrije  wil;  with  a  — ,  met  lust, 
uit  alle  macht;  vi  willen,  wensen; 
zuUen;  thus  he  —  ///  jor  hours, 
zo  pleegt  hij  urenlang  te  zitten;  vt 
willen  (dat);  [bij  laatste  wil]  ver- 
maken   (ook:   ■ — ■   away). 

William    ['wiiism]    Willem. 

willing  ['wilir)]  gewillig;  God  ■ — , 
als  God  wil;  —  or  not  — ,  of  hij 
(zij)  wil,  of  niet;  ive  are  ■ —  to..., 
wij  zijn  bereid...,  wij  willen  gaar- 
ne... 

willingly  ['wilirjli]  gewillig,  bereid- 
willig,  gaarne. 

willingness  [Vilirjnis]  gewilligheid, 
bereidwilligheid. 

will-o'-the-wisp    ['wibSa'wisp] 
dwaallichtje   o. 

willow    ['wilou]    wilg. 

will-power   ['wilpaua]   wilskracht. 

willy-nilly  ['wili'nili]  of  hij  (zij) 
wil    of   niet,    nolens    volens. 

wilt  [wilt]  verwelken,  kwijnen,  ver- 
slappen,    slap    \\'orden. 

wily    ['waili]    listig,    slim. 

win  [win]  winnen;  verkrijgen,  ver- 
werven,  verdienen,  behalen,  ver- 
overen;  [iemand  iets]  bezorgen, 
brengen;  bereiken;  —  over,  over- 
halen. 

wince  [wins]  huivering,  rilling;  vi 
terugschrikken,  ineenkrimpen  [van 
pijn];  without  wincing,  zonder  een 
spier  te  vertrekken. 

winch  [winj]  windas  o,  lier,  domme- 
kracht. 

wind  [wind,  in  poezie;  waind]  wind 
windstreek,  tocht;  lucht,  reuk;  adem 
get  ■ —  oj...,  de  lucht  krijgen  van... 
be  in  the  — ,  op  til  zijn,  aan  de 
hand  zijn;  cast  \jling,  throw)  t  o 
the    '~j,    overboord    gooien    [zijn 


windbag  329 


witchery 


fatsoen  &J;  Lwaind]  vi  wenden; 
draaien,  (zich)  kronkelen,  zich  slin- 
geren;  vt  (op)winden;  (om)wikke- 
len,  sluiten  [in  de  armen];  blazen 
op  [hoorn];  —  up,  opwinden;  op- 
halen;  afwikkelen  [een  zaak];  liqui- 
deren;  eindigen  (met,  with,  by 
saying). 

windbag    ['windbaeg]    blufzak. 

windfall  ['windfo:!]  afgewaaid  ooft 
o\   meevallertje   o,   buitenkansje   o. 

winding  ['waindirj]  kronkeling,  bocht, 
draai;  aj  kronkelend,  bochtig,  kron- 
kel-,   draai-,   wentel-. 

winding-up    E'waindirj'Ap]    liquidatie. 

windmill    ['win (d) mil]    windmolen. 

window  ['windou]  venster  o,  raam 
o\  loket  o;  French  — •,  openslaande 
glazen  deur. 

window-cleaner  ['windoukliins]  gla- 
zenwasser. 

window-dresser  ['windoudres^]  eta- 
leiir. 

window-pane    ['windoupein]    (ven- 
ster) ruit. 

window-seat  ['windousi:t],  window- 
sill   ['windousil]   vensterbank. 

windpipe   ['windpaip]    luchtpijp. 

windscreen  ['windskri:n]  windscherm 
o;  voorruit  [v.  auto];  —  wiper, 
ruitewisser. 

windward  ['windwad]  loef (zijde);  aj 
naar  de  wind  gekeerd,  bovenwinds. 

windy   ['windi]   winderig. 

wine   [wain]   wijn. 

wine-list   ['wainlist]   wijnkaart. 

wing  [wii]]  vieugel;  wiek;  coulisse; 
I'l  van  vleugels  voorzien;  bevleuge- 
len;  aanschieten;  '~  its  way  home, 
naar  huis  vliegen. 

wink  [wirjk]  knipoogje  o,  oogwenk, 
weak;  take  forty  (soms  nine)  ■ — s, 
een  dutje  doen;  vi  knippen  [met  dc 
ogen];  knipogen;  flikkeren;  -~  at, 
knipogen  tegen;  fig  door  de  vingers 
zien. 

winning  ['winig]  winst;  gewin  o\ 
■ — s,  winst;  aj  winnend;  fig  inne- 
mend;   play   a    —    game,   gewonnen 


spel   hebben. 

winning-post    ['winigpoust]    eindpaal. 

winnow    ['winou]    vv-annen,    ziften. 

winter  ['wints]  winter;  vi  overwin- 
teren. 

winterly  ['wintsli],  wint(e)ry  ['win- 
t(3)ri]    winterachtig,    winter-. 

wipe  [waip]  veeg;  fig  veeg  uit  de 
pan;  vt  vegen,  schoon-,  weg-,  af- 
vegen,   af-,   uitwissen;   afranselen. 

wire  ['waia]  draad  o  &  m  [stofnaam], 
draad  m  [voorwerpsnaam]  [v.  me- 
taal];  telegram  o;  by  ■ — ■,  per  draad, 
telegrafisch;  vi  telegraferen,  seinen. 

wire-cutter    [VaiakAta]    draadschaar. 

wire-entanglement    ['waia'rentajrjgl- 
mant]    draadversperring. 

wireless  ['waialis]  draadloze  telegra- 
fie,  radio;  draadloos  bericht  o\  aj 
draadloos,  radio-;  • — ■  operator,  ra- 
diotelegrafist;  vt  draadloos  telegra- 
feren. 

wire-netting  ['wais'netir)]  kippegaas  o. 

wiry  ['waisri]  van  (ijzer) draad;  fig 
mager  en  gespierd,   taai. 

wisdom  ['wizdam]  wijsheid,  verstan- 
digheid;    —    tooth,   verstandskies. 

wise  [waiz]  wijze;  in  this  ■ — •,  op 
deze  wijze;  aj  wijs,  verstandig;  no 
one  will  be  the  ■ — r  (for  it),  nie- 
mand  zai  er  iets  van  merken. 

wiseacre   ['waizeika]   betweter. 

wish    [wij]    wens,    verlangen    o;    vt 
wensen,    verlangen    (naar,   for). 

wisp    [wisp]    wis,   bundel,   bosje  o. 

wistaria    [wis'tsaria]    blauweregen. 

wistful  ['wistful]  ernstig,  peinzend; 
droefgeestig;    smachtend. 

wit  [wit]  verstand  o,  vernuft  o;  gees- 
t(igheid);  geestig  man;  — s,  ver- 
stand o,  schranderheid;  be  at  one's 
-~'j  end,  ten  einde  raad  zijn;  be 
out  of  one' s  — s,  niet  goed  bij  zijn 
zinnen  zijn;  to  — ,  te  weten,  name- 
lijk,   dat  wil   zeggen. 

witch   [witj]    (tover)heks. 

witchcraft  ['witjkra:ft]  toverij,  hek- 
serij. 

witchery    ['witjari]    hekserij,    toverij, 


with 


330 


wood- cutter 


betovering,  tovermacht. 
with    [wi(5]    met;    bij;    van,    door;    '~ 

that,  hiermee,  hierop. 
withdraw      [wiS'dr:):]      terugtrekken; 

onttrekken,      afnemen     [v.    school]; 

intrekken,    terugnemen      [geld     &]; 

zich  terugtrekken,  zich  verwijderen, 

heengaan. 
withdrawal    [wiS'drDial]    terugtrekken 

o. 
wither     [ViSa]      (doen)     verwelken, 

kwijnen  of   verdorren,    (doen)    ver- 

gaan;     ' — ■    a    person    tvith    a    look, 

iemand    vernietigend     aankijken;    a 

— ing.   look,  een  vernietigende  blik. 
withhold    [wi5'hould]    terughouden; 

achter-,  onthouden,  onttrekken. 
within    [wi'Sin]    (van)    binnen,    (bin- 

nen)in;   tot  op. 
without   [wi'Saut]   buiten,  zonder;  —- 

doors,   buitenshuis. 
withstand  [wiS'staend]  weerstaan. 
witness    [Vitnis]    getuige;    getuigenis 

0   &   v\    bear    — ,   getuigenis   afleg- 

gen,  getuigen    (van,  oj,  to);  vt  ge- 

tuigen  (van);  bijwonen,  getuige  zijn 

van. 
witness-box    [VitnisbDks]    getuigen- 

bank. 
witticism   ['witisizm]    kwinkslag, 

aardigheid,  geestigheid,  mop. 
wittiness  ['witinis]  geestigheid. 
wittingly    [Vitirjli]    met   voorbedach- 

ten    rade;    -^    {and   ivilfiilly),   wil- 

lens  en  wetens. 
witty    ['witi]    geestig. 
wives    ['waivz]    meerv.   v.   wife. 
wizard    [Vizad]    tovenaar. 
wizen  ['wizn]  verschrompeid,  schraal, 

dor;   I'i  verschrompelen. 
wobble  [wDbl]  waggelen,  wiebelen. 
wobbly    L'wDbli]     waggelend,    wiebe- 

lend;  wankel,  onvast. 
woe  [wou]  wee  a  Si.  v;  his  '—j,  ook: 

zijn  ellende,  zijn  leed  o. 
woe-begone    [VoubigDn]     in    ellende 

gedompeld;   ongelukkig,   treurig. 
wo(e)ful  ['wouful]   kommer\'ol;  pijn- 

lijk,    treurig,    droevig,    ellendig. 


woke  [wouk]    V.T.  &  V.D.  v.   wake. 
woken    ['woukn]    V.D.  v.   wake. 
wolf    [wulf]    wolf;    vt    opschrokken, 

verslinden. 
wolves    [wulvz]    meerv.   v.    wolj. 
woman     ['wumsn]     vrouw;    aj    vrou- 

welijk;    • — •    author,    schrijfster;    ~- 

jriend,  vriendin;   • — ■  suffrage,  vrou- 

wenkiesrecht   o. 
womanhood   ['wumsnhud]   vrouwelij- 

ke    staat,    vrouwelijkheid;    vrouwen. 
womanish    ['wumsnij]    vrouwachtig, 

verwijfd. 
womankind    ['wumsn'kaind]    't  vrou- 

welijk   geslacht,    de   vrouwen. 
womanlike  ['wumanlaik]  vrouwelijk. 
womanly    ['wumanli]    vrouwelijk. 
womb   [wu:m]   schoot. 
women    ['wimin]    meerv.   v.   woman. 
won    [wAn]    V.T.   &   V.D.  v.   win. 
wonder   ['wAndaj   wonder  o;   verwon- 

dering,    verbazing;     (/'/    is)    no    — , 

small  —   that,  geen  wonder  dat...; 

for    a    — ,    wonder    boven    wonder, 

zowaar;    vi   zich   verbazen,   verbaasd 

zijn;   benieuwd  zijn;   zich   afvragen; 

/    shouldn't    ■ — ■,   ook:    het    zou   mij 

niet  bevreemden. 
wonderful  ['wAndaful]  verw'onderlijk, 

wonderbaarlijk,   prachtig. 
wonderingly   ['wAndarigli]  verbaasd, 

verw'onderd. 
wonderment    ['wAndamsnt]    verwon- 

dering,  verbazing. 
won't    [wount]     =    will    not. 
wont    [wount]    gewoonte;   aj  gewend, 

gewoon    (aan,   om,   to). 
wonted   ['wountid]   gewoon. 
woo   [wu:]   vrijen   (om),  het  hof  ma- 
ken,   dingen  naar. 
wood    [wud]    hout   o\   bos  o;   he  was 

out   of   the    — ,   hij    was   nu    uit   de 

moeilijkheid;   hij  was  gered. 
woodbine    ['wudbain]    wilde   kamper- 

foelie. 
woodcock    ['wudksk]    houtsnip. 
woodcut   ['wudkAt]    houtsnede. 
wood-cutter    ['wudkAts]    houthakker; 

houtgraveur. 


wooded 


331 


worn 


wooded    ['wudid]    bebost,     houtrijk, 
bosrijk. 

wooden  ['wudn]  houten,  van  hout; 
fig  houterig,   stijf;    stom. 

wood-engraving    ['wudengreivir)] 
houtsnijkunst;    houtsnede. 

wooden-headed    ['wudnhedid]    dom, 
stom. 

woodland  ['wudbnd]  bosland  o,  bos- 
grond,  bos  o;  aj  bos-. 

woodpecker    ['wudpeka]    specht. 

wooer    ['wuia]    vrijer. 

woof   [wu:f]    inslag;  weefsel  o. 

wooing    ['wu:ig]    vrijen    o,    vrijage. 

wool   [wul]   wol. 

woollen  ['wubn]  wollen,  van  wol; 
-^j,  willen  goederen. 

woolly  ['wuli]  wollen  trui;  woollies, 
wollen  onderkleren;  aj  wollig,  wol-; 
voos  [radijzen  &]. 

word  [w3:d]  woord  <?;  wachtu'oord  o; 
bericht  o;  bevel  o;  motto  o;  my 
-~.',  sakkerloot!;  op  mijn  erewoord!; 
quick  is  the  — ,  vlug  zijn  is  de 
boodschap;  he  is  as  good  as  his  — , 
hi)  houdt  (altijd)  zijn  woord;  leave 
—',  een  boodschap  achterlaten  (bij, 
with)\  send  ~',  een  boodschap  stu- 
ren  (zenden),  laten  weten;  1  take 
you  at  your  — ,  ik  houd  u  aan  uw 
woord;  by  -~  of  mouth,  mondeling; 
vt  onder  woorden  brengen,  formu- 
leren,  stellen  [een  brief]. 

wording   ['waidirj]    bewoordingen, 
formulering,  redactie. 

wordy  ['w3:di]  woordenrijk,  langdra- 
dig;  woorden-. 

wore    [wd:]    V.T.  v.   wear. 

work  [w3:k]  werk  o\  arbeid,  bezig- 
heid;  ^^s,  werkplaats,  fabriek  &; 
make  short  —  of,  korte  metten 
maken  met;  at  ■ — ■,  aan  het  werk; 
werkend;  in  exploitatie;  out  of 
■ — ■,  zonder  werk,  werkloos;  vi  wer- 
ken;  gisten;  uitwerking  hebben,  't 
„doen",  gaan,  praktisch  zijn,  deu- 
gen;  vt  bewerken,  bereiden;  verwer- 
ken  (tot,  into);  aanrichten;  doen, 
uitwerken;    laten    werken,    exploite- 


ren    [mijn    &];    hanteren,    omgaan 

met,  bedienen   [geschut];  borduren; 

teweegbrengen;    — ed   by   electricity, 

elektrisch  gedreven;    —    out,   uitko- 

men    [som];    komen  op...    (■ —    out 

at...)\  ■ — '  out  the  same  in  the  end, 

op  hetzelfde  neerkomen;  ■ — ■  oneself 

into   a   rage,   zich   woedend   maken. 
workable  ['w3:k3bl]   bewerkt  kunnen- 

de  worden;  te  gebruiken,  bruikbaar; 

exploitabel    [v.   mijn  &]. 
workaday    ['waikadei]    daags,    werk-; 

alledaags. 
worker    ['waiks]     werker;     bewerker; 

arbeider;  domestic   — ,  dienstbode. 
workhouse    ['waikhaus]    werkhuis    o; 

soort  armenhuis  o. 
working    ['w3:kir)]    werken    o\    wer- 

king;  bedrijf  o,  exploitatie;  aj  wer- 
kend;   werk-,    arbeids-;    werkzaam; 

praktisch,  bruikbaar. 
working-class    ['w3:kir]kla:s]    arbei- 

dersklasse;   aj  arbeiders-. 
working-plant    ['w3:kir|pla:nt]    be- 

drijfsinstallatie. 
workman  ['waikman]  werkman. 
workmanlike  ['waikmanlaik]   degelijk 

(afgewerkt),    goed    uitgevoerd,    be- 

kwaam. 
workmanship    ['w3:km3njip]    af-,  be- 

werking;    techniek;    werk   o. 
workshop   ['w3:kjDp]   werkplaats. 
works-manager  ['wsiksmsenidsa]  be- 

drijfsleider. 
world    [w3:ld]    wereld;    not  for  the 

■ — ',  voor  geen  geld  van  de  wereld; 

what  in  the  ■ — •?,  wat  ter  wereld?; 

all   over   the    — ,    de   hele   wereld 

door. 
worldly   ['w3:ldli]   werelds,  aards. 
world-wide  ['w3:ldwaid]  over  de  hele 

wereld   verspreid,   wereldomvattend, 

wereld-. 
worm    [w3:m]     worm;    schroefdraad; 

vi    kronkelen    als    een    worm,    krui- 

pen. 
worm-eaten    ['w3:mi:tn]    wormstekig. 
worn   [w3:n]   V.D.  v.  wear;  ook:  ver- 

sleten    (van,    with);    doodop    (van, 


worry 


332 


wrest 


with);   afgezaagd;    —   with  age,   af- 
geleefd. 

worry  ['wAri]  geruk  o;  plagerij;  on- 
gerustheid,  zorg  (meestal  worries); 
he  is  a  •~,  hij  is  een  lastpost;  vt 
rukken  aan,  scheuren  [met  tanden]; 
geen  rust  laten,  plagen,  kwellen;  vi 
zich  zorgen  maken,  kniezen,  tob- 
ben;  ■ — ■  oneself,  zich  kwellen,  zich 
bezorgd  maken;  ■ — ■  along  {through), 
zich  er  doorheen  sJaan. 

worse  [w3:s]  erger,  slechter;  to  make 
matters  {things)  ■ — ',  tot  overmaat 
van  ramp;  be  the  ■ — '  jor,  (schade) 
geleden  hebben  onder  (door),  ach- 
teruitgegaan  zijn  door;  the  ■ —  for 
drink,  in  kennelijke  staat  (van 
dronkenschap);  little  the  ■ — '  for 
wear,  weinig  geleden  hebbend;  have 
the  — ,  he  put  to  the  — ,  het  on- 
derspit   delven. 

worsen  ['w3:sn]  erger,  slecliter  ma- 
ken   (worden). 

worship  ['waijip]  verering;  aanbid- 
ding;  eredienst,  godsdienstoefening; 
your  TFow/j/p,  Edelachtbare  (Lord); 
UEdele;  vt  aanbidden,  vereren;  vi 
bidden,    ter    kerke   gaan. 

worshipful  ['wsijipfui]  eerwaardig; 
achtbaar. 

worst  [w3:st]  slechtst(e),  ergst(e); 
/'/  the  —  comes  to  the  ■ — ,  in  het 
ergste  geval;  at  {the)  — ,  in  het  al- 
lerergste  geval;  get  the  —  of  it, 
have  the  — ,  het  onderspit  delven; 
vt  het  winnen  van;  he  — ed  (by), 
het  afleggen  (tegen);  het  onderspit 
delven. 

worsted   ['wustid]   kamgaren  o;  sajet. 

worth  [w3:6]  waarde;  deugdelijkheid; 
aj  waard;  ;'/  is  {not)  —  while,  het 
is  de  moeite  (niet)  waard;  iiot  — 
mentioning  {naming),  niet  noemens- 
waard(ig). 

worthily    ['w3;3ili]    v.'aardig;    terecht. 

worthless    ['w3:61is]    waardeloos, 
nietswaardig,  verachtelijk. 

worthy    ['w3:3i]    waardig,   waard; 
achtenswaardig. 


would  Lwud]  (V.T.  v.  will)  wilde, 
wou;  zou;  he  ■ — •  sit  there  for  hours, 
hij  placht  daar  uren  te  zitten. 

would-be  ['wudbi:]  zogenaamd;  aan- 
staand;  aankomend;  • —  contractors, 
refiectanten. 

wound  [waund]  V.T.  &  V.D.  v.  wina. 

wound  [wu:nd]  wond(e);  vt  won- 
den,  kwetsen. 

wove   [wouv]   V.T.  v.   iveave. 

woven    [wouv(3)n]    V.D.   v.    weave. 

wrangle    ['rierjgl]    kibbelen,    krakelen. 

wrap  [raep]  wikkelen,  omslaan,  (om)- 
hullen,  inpakken,  oprollen;  be 
— ped  up  in,  fig  geheel  opgaan 
in,  geheel   vervuld  zijn  van. 

wrapper  ['raspa]  peignoir;  omslag, 
kaft  o  &  v;  dekblad  o  [v.  sigaar]; 
kruisband  [v.  courant]. 

wrapping-paper  ['rspirjpeipa]  pakpa- 
pier  o. 

wrath    [d:6]    toorn,   gramschap. 

wrathful  ['r3:9ful]   toornig. 

wreath  [ri:0]  krans,  guirlande;  kron- 
kel   [v.  rook]. 

wreathe  [ri:3]  vlechten,  (zich)  stren- 
gelen;  ineenstrengelen,  omkransen; 
kronkelen. 

wreck  [rek]  wrak  o,  verwoesting, 
vernieling,  ondergang;  schipbreuk, 
ruine;  wrakgoederen,  strandvond;  vt 
verwoesten,  vernielen;  te  gronde 
richten,  ruTneren;  doen  verongeluk- 
ken  [trein];  schipbreuk  doen  lijden 
doen  mislukken;  be  — ed,  schip 
breuk  lijden;  vergaan,  stranden;  ver 
ongelukken. 

wreckage  ['rekids]  schipbreuk;  wrak 
hout  o;  v/rakgoederen;  puin  o,  over 
blijfselen. 

wren  [ren]   winterkoninkje  o. 

wrench  [renj]  ruk,  draai;  verrekking 
verstuiking,  verdraaiing;  scliroef 
sleutel;  fig  pijnlijke  scheiding;  vt 
(ver)wringen,  (ver)diaaien,  rukken 
verrekken;  —  from,  ontwringen 
rukken  uit. 

wrest  [rest]  verdraaien  [feiten  &] 
verwringen;    •—-    from,    af-,    ontruk 


wrestle 


333 


yank 


ken;  afpersen,  afdwingen. 
wrestle   ['resl]   worsteling;   vi  worste- 

len. 
wrestler    ['resb]    worstelaar. 
wretch    [retj]    ongelukkige   stakker; 

ellendeling,  schelm. 
wretched    ['retjid]    diep    ongelukkig, 

ellendig;    miserabel,    armzalig,    treu- 

wriggle  ['rigl]  wriemelen,  kronkelen; 

(zitten)   draaien. 
wring    [rirj]    wringing,    wrong;    a    — 

of  the  hand,  een  handdruk;  vt  wrin- 

gen;     uitwringen;     persen,    knellen; 

drukken;    —    the    neck    of,    de    nek 

omdraaien;  • — ■  the  words  from  then 

true  meaning,  de  Y/oorden  verdraai- 

en. 
wrinkle  ['rirjkl]   rimpel,  plooi,  kreuk; 

vt   (zich)    rimpelen,  plooien. 
wrist    [rist]    pols. 
wristband    ['ristband]    (vaste)    man- 

chet. 
wristlet    ['ristlit]    polsarmband. 
wrist-watch    ['ristwotj"]    armbandhor- 

loge  0. 
writ    [rit]     (ge)schrift    o\    schriftelijk 

bevel    o;    sommatie,    dagvaarding. 
write  [rait]  schrijven;  —  down,  op- 

schrijven,  optekenen;  afbreken  [boek, 

schrijver      &];      verminderen      [een 

post] ;    —    o  u  t,    uitsclirijven,    over- 

schrijven;  voluit  schrijven. 
writer    ['raita]    schrijver. 
writhe    [rai3]    zicli  draaien,   wringen 

of  kronkelen,    (ineen)krimpen;   ver- 


draaien. 

writing  ['raitirj]  schrijven  o;  gesclirift 
o;  schrift  o\  in  — ,  op  schrift;  schrif- 
telijk. 

writing-book    ['raitirjbuk]     (sclirijf)- 
schrift  o,  schrijfboek  o. 

writing-desk  ['raitirjdesk]  schrijflesse- 
naar. 

v/riting-materials  ['raitirjmstiarislz] 
schrijfgereedschap  o,  schrijfgerei  o. 

written  ['ritn]  V.D.  v.  write;  schrif- 
telijk;  —   language,  schrijftaal. 

wrong  [rDg]  onrecht  o,  kwaad  o\ 
grief;  put  one  in  the  ■ — ,  iemand  in 
het  ongelijk  stellen;  ai  verkeerd; 
niet  in  orde;  mis;  be  — ,  ongelijk 
hebben,  het  mis  hebben;  what's 
■ — '?,  wat  scheelt  eraan?;  vt  onrecht 
aandocn,  verongelijken. 

wrongdoer  ['rDgduia]  onrechtpleger, 
overtreder. 

wrongful    ['rDfjful]    onreclUvaardig; 
verkeerd. 

wrong-headed   ['rDij'hedid]   dwars- 
(koppig),  verkeerd,  eigenzinnig. 

wrongly   ['rarjli]   verkeerd;  onrecht- 
vaardig;    ten   onrechte. 

wrote   [rout]   V.T.  v.  write. 

wroth   [rD:G,  raS]   vertoornd,  woedend. 

wrought  [r3:t]  V.T.  &  V.D.  v.  work; 
aj  bewerkt,  geslagen,  gesmeed. 

wrought-up   ['rDit'Ap]   opgewonden, 
zenuwachtig. 

wrung  [tAf)]   V.T.  &  V.D.  v.  wring. 

wry  [rai]  scheef,  verdraaid,  fig  zuur; 
■ — ■  humour,  galgehumor. 


X 


X    [eks]    (de  letter)    x. 

Xmas   =   Christmas. 

X-ray    ['eks'rei]    rontgenologisch    be- 


handelen;    doorlichten. 
X-rays    ['eks'reiz]    x-stralen. 


y    [wai]    (de  letter)    y. 
yacht   [J3t]    (zeil)jacht  o. 
yachting    ['JDtir)]    zeiljachtsport. 
yachtsman    ['JDtsmsn]    jachteigenaar. 


yah    [ja:]    he    [uitjouwend,    honend], 
ja(wel),  kan  je  begrijpen!,   ja! 

yank    [jaegk]    ruk,   por;    vt   rukken 
(aan);    (weg)grissen. 


Yankee 


334 


Yulc(-tide) 


Yankee  ['jaegki]  yankee;  aj  Ameri 
kaans. 

yap    [jaep]    keffen. 

yard  [ja:d]  yard;  Engelse  el,  0.914  m; 
ra;  (binnen)plaats,  erf  o,  terrein  o; 
werf. 

yard-stick    ['ja:dstik]    ellestok;   fig 
maatstaf. 

yarn  [ja:n]  garen  o,  draad  o  &  m; 
(matrozen)verhaal  o;  he  can  pitch 
(spin)  a  good  ■ — •,  hij  kan  aardig 
vertellen,  ieuk  (zitten)  bomen;  vi 
verhalen  doen,  bomen. 

yawl   [JD:1]   jol. 

yawn  [JD;n]  geeuw;  vi  geeuwen,  ga- 
pen. 

yd.    =   yard. 

ye   [ji:]   gij,  gijlieden. 

yea   [jei]    ja;   ja  zelfs. 

year  [jia]  jaar  o;  financial  ■ — ■,  boek- 
jaar  o;  fro  m  ■ — ' s  end  to  ~''j  end, 
jaar  in,  jaar  uit;  in  -—^s,  (al)  op 
jaren;  far  gone  in  ■ — s,  hoogbe- 
jaard;  of  late  (recent)  -~J',  (in)  de 
laatste  jaren. 

yearly    ['jisli]    jaarlijks,    jaar-. 

yearn  [J3;n]  reikhaizend  verlangen, 
reikhalzen;   er  naar  smachten. 

yearning  ['jainirj]  smachtend  verlan- 
gen o. 

yeast   [ji:st]   gist. 

yell    [jel]    gil;    vi  gillen,    (uit)- 
schreeuwen. 

yellow   ['jelou]   geel. 

yelp   [jelp]    keffen,  janken. 

yeoman  ['jouman]  hereboer;  lijftra- 
want;  soldaat  der  vrijwillige  bere- 
den  militie. 

yeomanry   ['joumsnri]  vrijwillige 
landmilitie    te    paard. 

yes   [jes]    ja. 

yesterday  ['jestsdi]  gisteren;  the  day 
before  ■ — ',  eergisteren. 

yet  [jet]  (voorals)nog;  tot  nog  toe; 
nog  altijd;  toch;  (nog)  wel;  never 
'—^ ,  nog  nooit;   not   — ,  nog  niet. 

yew    [ju:]    taxus(boom). 

yield   [ji:ld]   meegeven  o   [bij   druk]; 


opbrengst,  produktie,  oogst;  vt 
voortbrengen,  opbrengen,  opleveren, 
afwerpen;  geven,  verlenen;  afstaan; 
overgeven  [stad];  —  the  palm  to, 
onderdoen  voor;  —  the  point,  toe- 
geven;  vi  meegeven  [bij  druk];  toe- 
geven,  zwichten;  onderdoen  (voor, 
to)\   zich   overgeven. 

yielding  ['ji:ldir]]  produktief;  meege- 
vend;  meegaand,  buigzaam. 

yogurt   ['jouguat]   yoghurt. 

yoke  [jouk]  juk  o,  span  o  [ossen];v/ 
het  juk  aandoen;  onder  het  (een) 
juk    brengen;    verenigen. 

yoke-bone   ['joukboun]   jukbeen  o. 

yokel   ['joukl]   boerenlummel,  -kinkel. 

yolk   [jouk]    (eier)dooier. 

yonder   ['janda]   ginds;  ginder. 

yore  [ja:]  of  — ,  voordezen,  voorheen. 

you  [ju:,  ju]  gij,  u,  jelui,  jullie;  jij; 
je,  men. 

young  [JAt)]  jongen  [v.  dier];  the 
■ — ■,  de  jeugd;  aj  jong;  her  —  man, 
haar  vrijer;  his  — •  woman,  zijn 
meisje  o\  the  —  ones,  de  kleinen; 
de  jongen. 

youngster  ['JArjsta]  jongeling,  melk- 
baard. 

your    [ju3,   p:,  ja]    uw;   je,   jouw. 

yours  [juaz,  J3:z]  de  of  het  uwe;  de 
uwen;  van  u;  —  of  the  4th,  uw 
schrijven  van  de  4de;  —  truly 
{faithfully,  sincerely  &),  geheel  de 
uwe. 

yourself  [jua-,  ja:'self]  meerv.  your- 
selves, u,  gij  zelf,  zelf. 

youth  [ju:9]  jeugd;  jongeling;  jonge- 
lieden,  jongelui. 

youthful    ['ju;9ful]    jeugdig. 

youth  hostel  ['juiOhastal]  jeugdher- 
berg. 

yowl  [jaul]   huilen,  janken. 

Yugoslav    ['ju:gou'sla;v]    Joegoslaaf; 
aj   Joegoslavisch. 

Yugoslavia   ['ju:gou'sla;via]   Joego- 
Slavie  o. 

Yule(-tide)    ['ju:l(taid)]    kersttijd. 


335 


zoology 


2   [zed]    (de  letter)    z. 

zeal   [zi;l]   ijver,  vuur  o, 

Zealand   ['ziibnd]   Zealand  o. 

zealot    ['zebt]    ijveraar,   dweper. 

zealous    ['zebs]    ijverig,   vurig. 

zebra  ['ziibrs]   zebra. 

zenith    ['zeni9]    zenit  <?,   toppunt  o. 

zephyr    ['zefs]    zefier,    koeltje   o. 

zero   ['zisrou]    nul,  nulpunt  o. 

zest    [zest]    jig  smaak,   genot  o,  lust, 

animo;  add  {give)  a  ■ — '  to...,  krui- 

den. 


zigzag    ['zigzsg]    zigzag. 

zinc    [zirjk]    zink   o\   vt  met   zink  be- 

kleden;  galvaniseren. 
zip  fastener,  '-^  fastening  ['zipfaisna, 

-fa:snir)]     zipper     ['zipa]     ritsslui- 

ting. 
zone  [zoun]  gordel,  zone,  luchtstreek, 

gebied  o. 
zoo   [zu:]   dierentuin,  diergaarde. 
zoological    [zoua'bdsiki]    zoologisch, 

dierkundig. 
zoology  [zou'Dbdsi]   dierkunde. 


TWEEDE  DEEL 
NEDERLANDS-ENGELS 


Eng.  Zakwrdbk.  11  22 


A 


a,  V  a. 

a,  at  [four  guilders];  tien  -^  vijftien, 

from  ten  to  fifteen;  vijf  —  zes,  five 

or  six. 
aaien,  stroke,  caress. 
aak,  m  8i  V  (Rhine)  barge. 
aal,  m  eel. 

aalbes,  v  (black,  red,  white)  currant. 
aalmoes,  v  alms,  charity. 
aalmoezenier,  m  chaplain,  padre. 
aambeeld  ^  aanbeeld. 
aan,  on,  upon,  at;  (a  1  s   d  a  t  i  e  f  o  m- 

s  c  h  r  ij  V  i  n  g)    to. 
aanbeeld,  o  anvil. 

aanbellen,  ring  (the  bell),  give  a  ring. 
aanbesteden,    invite   tenders    for,    put 

out  to  contract. 
aanbesteding,   v  putting  out  to   con- 
tract, contract,   (public)  tender. 
aanbevelen,  recommend. 
aanbevelenswaard (ig) ,  recommenda- 

ble. 
aanbeveling,  v  recommendation. 
aanbidden,  adore,  worship. 
aanbidding,  v  adoration,  worship. 
aanbieden,    offer;    present    [a    bill]; 

hand  in  [a  telegram]. 
aanbieding,  v  offer;  presentation   [of 

a  bill  &]. 
aanblik,  m  sight,  look,  view,  aspect. 
aanbod,  o  offer. 
aanbouw,  m  cultivation  [of  land];  in 

■ — ■   zijnd  huis,   house   in   course   of 

construction, 
aanbranden,  burn,  be  burnt. 
aanbreken,    (v.    dag)    break,    dawn; 

(v.  n  a  c  h  t)  fall;  bij  het  -~  van  de 

dag,  at  day-break. 
aanbrengen,       (plaatsen)      place; 

(m  a  k  e  n)    make    [a  passage   in   a 

wall];  introduce  [a  change]. 


aandacht,  v  attention;  geen  '~  schen- 
ken  aan,  pay  no  attention  to;  de  — 
trekken,  attract  (catch)  attention; 
de  —  vestigen  op,  call  (draw)  at- 
tention to;  zijn  ■ —  vestigen  op,  turn 
one's  attention  to. 

aandachtig,  attentive. 

aandeel,  o  share,  portion,  part;  pre- 
ferent  — ^,  preference  share. 

aandeelhouder,  m  shareholder. 

aandelenkapitaal,  o  share  capital. 

aandenken,  o  memory,  remembrance; 
memento,    souvenir,   keepsake. 

aandienen,  announce;  zich  laten  — , 
send  in  (up)  one's  name  (one's 
card). 

aandoen,  put  on  [clothes];  cause,  give, 
inflict  [pain]  upon;  affect  [the 
mind  &],  touch  [the  heart];  call  at 
[a  port]. 

aandoening,  v  affection,  emotion. 

aandoenlijk,  moving,  touching. 

aandraaien,  switch  on  [the  light]. 

aandrang,  m  impulse;  pressure;  urgen- 
cy; insistence;  met  --^,  urgently, 
earnestly;  op  ■ — ■  van,  at  the  in- 
stance of. 

aandrift,  v  impulse;  instinct. 

aandringen,  press  the  matter;  — •  op..., 
insist  on;  bij  hem  —  op  betaling, 
press  him  for  payment. 

aanduiden,  (w  ij  z  e  n)  indicate,  point 
out,  show;  (a  a  n  g  e  V  e  n)  denote; 
designate,  describe. 

aanduiding,  v  indication,  intimation; 
designation,  description. 

aaneen,  together;  dagen  — ,  for  days 
together,  for  days  at  a  stretch;  zes 
uren  — ,  for  six  consecutive  hours. 

aaneenschakeling,  v  sequence. 

aangaan,   concern,   regard;   enter   into 


aangaande 


340 


aankomen 


[a  marriage,  treaty  &],  lay  [a  wa- 
ger &];  wat  dat  aangaat...,  as  re- 
gards (respects)  this,  as  to  that;  as 
for  that;  wat  mij  aangaat,  so  far  as 
I  am  concerned,  for  my  part,  I  for 
one;  wat  gaat  mij  dat  aan?,  what's 
that  to  mt  ? 

aangaande,  concerning,  as  regards..., 
as  to. 

aangeboren,  innate,  inborn. 

aangedaan,  moved,   touched,   affected. 

aangelegenheid,  v  matter,  concern, 
affair. 

aangenaam,  agreeable,  pleasant;  pleas- 
ing; gratifying;  —  (kennh  te  ma- 
ken')!,  pleased  to  meet  you!;  how 
do  you  do?;  het  is  ons  '~-'  te  verne- 
men...,  we  are  pleased  to  hear... 

aangenomen,  adoptive  [child];  as- 
sumed   [name];  contract   [work]. 

aangeschoten,  (v.  vogel)  winged 
wounded;    (dronken)    tipsy. 

aangespen,  buckle  on. 

aangetekend,  registered. 

aangetrouwd,  allied   (by  marriage). 

aangeven,  give,  hand,  reach;  indicate 
[the  direction];  (aanmelden) 
notify;  give  notice  of;  enter  (for 
importation)  at  the  customs,  de- 
clare; hebt  u  niets  aan  te  geven?, 
anything  to  declare?;  zich  — ■,  enter 
[for  an  examination],  enter  one's 
name;  report  oneself  [for  military 
service]. 

aangezien,  seeing  that,  since. 

aangifte,  v  notification,  declaration; 
• — •  doeyt  van,  give  notice  of  [a 
birth];  declare   [goods]. 

aangrenzend,  adjacent,  adjoining. 

aangrijpen,  seize.  [ing. 

aangrijpend,  touching,  moving,  thrill- 

aanhalen,  tighten  [a  knot];  (cite- 
ren)  quote,  cite;  (liefkozen) 
fondle,  caress;  (in  beslag  ne- 
m  e  n)   seize. 

aanhaling,  v  citation,  quotation  [of 
words];  seizure  [of  goods]. 

aanhalingstekens,  mv  inverted  com- 
mas,  quotation  marks. 


aanhang,  m  adherents,  following. 

aanhanger,  m  adherent,  follower. 

aanhangig,  pending;  een  zaak  ^  ma- 
ken,  institute  legal  proceedings. 

aanhangsel,  o  appendix. 

aanhangwagen,  ;«   trailer. 

aanhankelijk,  attached. 

aanhankelijkheid,  v  attachment. 

aanhef,  m  beginning  [of  a  letter]; 
opening  words  [of  a  speech]. 

aanhef  fen,  begin  (to  sing),  start  [a 
song],  raise   [a  shout]. 

aanhitsen,  incite,   set  on. 

aanhoren,  listen  to;  hear. 

aanhouden,  stop  [a  man  in  the  street 
&];  hold  up  [a  ship];  arrest  [a 
thief];  seize  [goods];  hold  over 
[an  article;  the  matter  till  the  next 
meeting];  hold,  last  [of  the 
weather],  continue;  (v  o  1  h  o  u- 
den)   hold  on;  jig  persevere. 

aanhoudend,  continual,  continuous, 
incessant,  persistent. 

aanhouding,  v  holding  up  [of  a 
ship];  seizure  [of  goods];  arrest 
[of  a  thief];  detention  [of  a  sus- 
pect]. 

aankijken,  look  at. 

aanklacht,  v  accusation,  charge;  een 
■ — ■  indienen  tegen  iemand,  lodge  a 
complaint  against  one,  bring  a 
charge  against  one. 

aanklagen,   accuse. 

aanklager,  m  accuser;  plaintiff. 

aanklampen,  board  [a  vessel];  but- 
tonhole [a  person]. 

aankleden,  dress. 

aankloppen,  knock  at  the  door. 

aanknopen,  enter  into  [conversation, 
negotiations]. 

aanknopingspunt,  o  point  of  contact; 
starting-point    [for  a  conversation]. 

aankomen,  arrive;  je  moet  er  niet 
■ — ',  (you  should)  leave  it  alone;  het 
komt  hier  op  geld  aan,  it  is  money 
that  matters;  op  de  kosten  komt  het 
niet  aan,  the  cost  will  be  no  con- 
sideration; het  komt  er  niet  op  aan, 
if  doesn't  matter;  ah  het  erop  aan- 


aankomst 


komt,  when  it  comes  to  the  point; 
als  het  erop  aankomt  om  te  beta- 
len...,  when  it  comes  to  paying... 

aankomst,  v  arrival;  bij  mijn  — ,  on 
my  arrival. 

aankondigen,  announce,  advertise. 

aankondiging,  p  announcement,  adver- 
tisement. 

aankoop,  ;«  purchase,  acquisition. 

aankopen,  purchase,   buy,   acquire. 

aankweken,  grow,  raise,  rear,  culti- 
vate. 

aanleg,  ;»  laying-out  [of  avenues, 
roads  &];  construction  [of  a  rail- 
way]; installation  [of  an  electric 
plant] ;  (n  a  t  u  u  r  1  ij  k  talent) 
(natural)  disposition,  aptitude,  tal- 
ent, turn;  (vatbaarheid)  pre- 
disposition, tendency  [to  consump- 
tion]. 

aanleggen,  apply  [a  dressing,  a  stand- 
ard]; lay  out  [a  garden],  construct, 
build  [a  railway  &],  put  in  [elec- 
tric light],  lay  on  [gas];  make,  lay 
[a  fire];  level  [one's  rifle];  moor 
[a  ship];  stop  [at  an  inn];  -66?/  — -, 
manage;  het  verkeerd  ■ — ■,  set  about 
it  the  wrong  way;  het  z6  —  dat..., 
manage  to,  contrive  to...;  het  ziii- 
ntg  ■ — ■,  be  economical;  eeti  lijst  — , 
make  a  list;  • —  op,  aim  at,  take  aim 
at;  het  er  op  -~  om...,  be  bent 
upon   [...ing]. 

aanlegplaats,  v  aanlegsteiger,  m  land- 
ing-stage. 

aanleiding,  v  occasion,  inducement, 
motive;  ' —  geven  tot,  give  rise  to, 
lead  to,  occasion;  b  ij  de  geringste 
— ,  on  the  slightest  provocation; 
n  a  ar  ■ —  van,  with  reference  to, 
referring  to  [your  letter];  in  conse- 
quence of,  on  account  of  [his  be- 
haviour]; in  connection  with  [your 
inquiry];  zander  de  minste  — , 
without  any  reason. 

aanlengen,  dilute. 

aanleren  learn. 

aanlokkelijk,  alluring,  tempting. 

aanlokken,  allure. 


341  aannemen 

aanlokking,  v  allurement. 

aanloop,  ;«  run;  een  — -  nemen,  take 
a  run;  veel  —  hebben,  be  called  on 
by  many  people. 

aanlopen,    call    round;    —    hi]    iem., 

call   on  a  man,   drop   in  upon  one; 

t  e  g  e  n,     run    up    against     [a 

wall];    run    into    [a    man];    komen 

— ,  come  running  on  (along). 

aanmaak,  m  manufacture,  making. 

aanmanen,  exhort,  call  upon  [one  to 
do   his   duty];    dun    [for  payment]. 

aanmaning,  v  warning,  exhortation; 
dun  [for  payment]. 

aanmatigen,  zich  — ,  arrogate  to  one- 
self [a  right];  presume  [to  express 
an  opinion]. 

aanmatigend,  arrogant,  presumptuous. 

aanmatiging,  v  arrogance,  presump- 
tion. 

aanmelden,  announce;  zich  — ,  an- 
nounce oneself  (itself);  apply  [for 
a  place];  enter  [for  an  examina- 
tion]; zich  laten  ■ — ,  send  in  one's 
name. 

aanmelding,  v  announcement,  notice; 
(voor  betrekking)  applica- 
tion; (v  o  o  r  w  e  d  s  t  r  ij  d  &) 
entry. 

aanmerkelijk,  considerable. 

aanmerken,  in:  heb  jij  er  iets  op  aan 
te  merken?,  have  you  any  fault  to 
find  Vvfith  it? 

aanmerking,    v    remark,    observation; 

—  tnaken   op,    find   fault  with;   /'  n 

—  komen,  be  considered;  be  eligi- 
ble [for  a  pension];  in  —  nemen, 
take  into  consideration,  consider 
(that...);  zijn  leejtijd  in  —  geno- 
men...,  considering  his  age. 

aanmeten,  take  one's  measure  for. 

aanminnig,   charming,   sweet. 

aanmoedigen,  encourage. 

aanmoediging,   v  encouragement. 

aanmonsteren,  sign  on. 

aannemelijk,  acceptable  [present  &], 
admissible  [facts],  likely  [argu- 
ment] . 

aannemen,  take,  accept,  receive;  adopt. 


aannemer  342 

carry    [a    motion],    pass     [a    bill]; 

— !,  waiter!;  aangenomenl,  agreed!; 

aangenomen  dat...,  assuming  that..., 

supposing  it  to  be...;  tot  kind   — , 

adopt  as  a  child. 
aannemer,     m     contractor,      (master) 

builder. 
aanneming,  v  acceptance. 
aanpakken,  seize,   take   (lay)   hold  of; 

tackle    [a    problem];    (v.    de     g  e- 

zondheid)    tell  upon    [one];   je 

moet  iflink)    — ,  you  should  bestir 

yourself. 
aanpassen,    try    on    [clothes];    {zich) 

—   aan,   adapt    (oneself)    to,   adjust 

(oneself)  to. 
aanpassing,  v  adaptation,   adjustment. 
aanpassingsvermogen,    o   adaptability. 
aanplakbiljet,  o  placard,  poster. 
aanplakken,  placard,    post    (up);   ver- 

boden  aan  te  plakken,  stick  no  bills, 
aanplakker,  m  bill-sticker. 
aanplakzuil,  v  advertising-pillar. 
aanplant,  m  planting;  plantation, 
aanplanten,  plant. 
aanporren,  rouse,  prod. 
aanprijzen,    recommend,    sound   the 

praises  of,  preach  up. 
aanraden,  advise,  counsel;  recommend; 

suggest;    op    ■ — ■    van,    at    (on)    the 

advice  of,  on  (at)  the  suggestion  of. 
aanraken,  touch. 
aanraking,  v  touch,  contact. 
aanranden,  assail,  assault. 
aanrander,   m   assailant,   assaulter. 
aanranding,  v  assault. 
aanrecht,  o  8i  m  dresser. 
aanreiken,  reach,  hand,   pass. 
aanrichten,   do,   cause. 
aanrijding,  v  collision. 
aanroepen,  invoke  [God's  name];  call, 

hail  [a  person,  cab,  ship]. 
aanroeren,  touch;  touch  upon  [a  sub- 
ject]. 
aanschaffen,   {zich)    ^~,  procure,  buy, 

get. 
aanschaffing,  v  procuring;  acquisition. 
aanschouwelijk,  clear,  graphic. 
aanschouwen,  behold;  see;  ten  -—  van, 


aanstaan 


in  the  sight  of,  in  the  presence  of. 

aanschrijven,  notify;  summon;  goed 
{slecht)  bij  iemand  aangeschreven 
staan,  be  in  a  person's  good  (bad) 
books. 

aanschrijving,  v  notification,  summons. 

aanslaan,  (schatten)  estimate, 
rate;  (in  d  e  b  e  1  a  s  t  i  n  g)  as- 
sess; (groeten)  salute;  touch 
one's  cap;  (b  1  a  f  f  e  n)  give  tongue; 
(v.  ruiten)  dim,  get  covered 
over  [with  moisture];  (v.  motor) 
start. 

aanslag,  m  (in  b  e  1  a  s  t  i  n  g)  as- 
sessment; attempt  [on  a  man's 
life],   [bomb]   outrage. 

aanslagbiljet,   o  notice  of  assessment. 

aanslibben,  form  a  deposit. 

aanslibbing,  v  alluvium. 

aansluiten,  connect;  join  [of  two 
roads];  correspond  [of  two  trains]; 
zich  ■—■,  fig  unite,  join  hands; 
zich  ■ — '  bij,  join  [a  person,  a  par- 
ty], join  in  [a  strike];  hold  with 
[a  speaker]. 

aansluiting,  v  connection  [on  the 
telephone];  ■ —  hebben,  correspond 
[of  trains];  ~-  krijgen,  get  con- 
nected [on  the  telephone]. 

aanspannen,  put    [the  horses]    to. 

aanspoelen,  wash  ashore;  be  washed 
ashore. 

aansporen,  spur  (on)  [a  horse];  in- 
cite, urge,  urge  on  [a  person]. 

aansporing,  v  incitement,  stimulus; 
op  ■ — ■  van,  at  the  instance  of. 

aanspraak,  v  speech,  address;  claim; 
title,  pretension;  - —  hebben,  have 
people  to  talk  to  (you);  ---  hebben 
op,  have  a  claim  to;  be  entitled  to; 
—  maken  op,  lay  claim  to. 

aansprakelijk,  responsible,  liable. 

aansprakelijkheid,   v  responsibility, 
liability. 

aanspreken,  speak  to,  address  [a 
man],  dun   [for  debts]. 

aanspreker,  m  undertaker's  man. 

aanstaan,  please;  (v.  d  e  u  r)  be  ajar; 
(v.    radio)    be    (turned)    on;   het 


aanstaande 


zal   hem    niet    — ,    he   will   not   be 
pleased  with  it,  he  will  not  like  it. 

aanstaande,  next  [week],  (forth)com- 
ing;  ■ — ■  moeders,  expectant  mothers; 
ondertvijzers  &,  prospective 
teachers;  zijn  —  schoonmoeder  &, 
his  mother-in-law  to  be;  Kerstmis 
is  '-~',  Christmas  is  drawing  near; 
zijn  ~',  haar  — ,  his  fiancee,  her 
fiance,  his,  her  intended. 

aanstalten,  in:  hij  maakte  —  om  te 
gaan  slapen,  he  composed  himself 
to  sleep;  hij  maakte  ■ —  om  te  ver- 
trekken,  he  made   (ready)   to  leave. 

aanstekelijk,  infectious,   contagious, 
catching. 

aansteken,  light  [a  lamp,  a  fire]; 
broach  [a  cask  of  ale];  infect  [with 
a  disease];  be  infectious,  be  catch- 
ing. 

aansteker,  m  lighter. 

aanstellen,  appoint;  '^  tot,  appoint 
(as);  zich  ~-,  pose;  carry  on;  zich 
dwaas  (mal)  •~,  make  a  fool  of 
oneself. 

aanstellerig,  affected. 

aanstellerij,  v  posing,  pose. 

aanstelling,    v  appointment. 

aanstichter,  m  instigator. 

aanstichting,  v  instigation;  op  -^  van, 
at  the  instigation  of. 

aanstonds,  presently,   directly. 

aanstoot,  m  offence. 

aanstotelijk,  offensive,  scandalous, 
objectionable,   shocking. 

aanstoten,  nudge;  jog;  ■ — ■  tegen,  bump 
up  against;  eens   ■ — •,   touch  glasses. 

aanstrepen,  mark. 

aanstrijken,  strike,  light  [a  match]. 

aantal,  o  number. 

aantasten,  (d  e  v  ij  a  n  d  &)  attack; 
(gezondheid,  metaal  &) 
affect. 

aantekenboekje,  o  note-book,  memo- 
randum-book. 

aantekenen,  note  (down),  write  down; 
mark;  record;  register   [a  letter]. 

aantekening,    v   note;    annotation; 
registration  [of  a  letter];  '^en  ma- 


343  aanvechting 

ken,  take  notes. 

aantocht,  m  in  '~^  zijn,  be  approach- 
ing. 

aantonen,  show,  demonstrate,  prove; 
— de  tvijs,  V  indicative  mood. 

aantreden,  fall  in;  step  off  [with  the 
left  foot]. 

aantreffen,  meet  (with),  find. 

aantrekkelijk,  attractive. 

aantrekken,  attract,  draw;  put  on  [a 
coat,  one's  boots];  zich  iets  {erg) 
— ,  take  something  (heavily)  to 
heart;  zich  iemands  lot  — ,  interest 
oneself  in  a  person's  behalf;  hij  zal 
er  zich  niets  van  — ,  he  won't  care 
a  bit. 

aantrekking,  v  attraction. 

aantrekkingskracht,  v  attractive 
power,   (power  of)   attraction. 

aanvaardbaar,  acceptable. 

aanvaarden,  accept,  assume  [a  respon- 
sibility, the  government,  command]; 
take  possession  of  [an  inheritance 
&];  enter  upon  [one's  duties];  set 
out  on  [one's  journey]. 

aanvaarding,  v  acceptance;  taking  pos- 
session [of  a  house];  hij  de  —  van 
mijn  ambt,  on  my  entrance  into 
office. 

aanval,  m  attack;  fit  [of  apoplexy 
&],  seizure;  access  [of  fever  &]. 

aanvallen,  attack. 

aanvallend,  offensive  [alliance];  ag- 
gressive; -^  optreden,  take  the  of- 
fensive. 

aanvaller,  m  attacker,  assailant. 

aanvallig,  sweet,  charming. 

aanvalligheid,  v  sweetness,  charm. 

aanvang,  m  beginning,  commence- 
ment; een  ~'  nemen,  commence, 
begin;  bij  de  — ,  at  the  beginning, 
at  the  start. 

aanvangen,  commence,  begin;  wat  zul- 
len  we  nu  ■ — •?,  what  (are  we)  to 
do? 

aanvankelijk,  in  the  beginning,  at 
first. 

aanvaring,  v  collision. 

aanvechting,  v  temptation. 


aanvliegen 


344 


aardappelpuree 


aanvliegen,  iemand  — ,  fly  at  one;  ko- 
men  — ,  come  flying  along;  • —  op, 
fly  at. 

aanvlijen,  zich  ■ — '  tegen,  nestle  close 
to. 

aanvoegende  wijs,   v  subjunctive 
mood. 

aanvoer,  in  supply. 

aanvoerder,  m  leader,  commander, 
captain. 

aanvoeren,  convey  [to];  supply; 
(aanhalen)  allege,  put  forward 
[arguments];  cite  [a  saying];  (lei- 
den)  command;  lead. 

aanvoering,   v  leadership,   command. 

aanvraag,  v  inquiry  [for  goods]; 
(v  e  r  z  o  e  k)  request;  (v  r  a  a  g) 
demand;  op  —-,  [samples  sent]  on 
application;  [tickets  to  be  sfiown] 
on  demand. 

aanvraagformulier,    o    application 
form. 

aanvrage  =  aanvraag. 

aanvragen,  apply  for,  ask  for. 

aanvrager,  m  applicant. 

aanvullen,  fill  up  [a  gap];  replenish 
[one's  stock];  complete  [a  num- 
ber], supplement   [a  sum]. 

aanvuren,  fire,  stimulate,  incite. 

aanwakkeren,  (o  n  g  u  n  s  t  i  g)  stir 
up,  fan;  (guns  tig)  stimulate; 
freshen  [of  the  wind],  increase. 

aanwas,  m  growth,  increase. 

aanwenden,  use,  employ,  apply. 

aanwending,  v  use,  employment,  ap- 
plication. 

aanwennen,  zich  een  gewoonle  (iels) 
•—,  contract  a  habit,  get  (fall)  into 
the  habit  of... 

aanwensel,  o    (ugly)   habit,  trick. 

aanwerven,  zie  werven. 

aanwezig,  present;  (best  a  and) 
extant;  de  ■ — e  voorraad,  the  stock 
on  hand. 

aanwezigheid,  v  presence;  existence. 

aanwijzen,  show,  point  out,  indicate; 
(toewijzen)  assign;  (v  o  o  r 
bepaald  doel)  designate;  op 
zich  zelj  aangewezen  zijn,  be  thrown 


on  one's  own  resources;  hij  is  de 
aangewezen  man,  he  is  the  one  man 
to  do  it. 

aanwijzend,  demonstrative   [pronoun]. 

aanwijzing,  v  indication;  assignment; 
direction   [for  use]. 

aanwinst,  v  gain;  acquisition. 

aanzeggen,  announce,  notify,  give  no- 
tice of;  men  zou  't  hem  niet  ■ — ',  he 
does    not   look   it. 

aanzegger,  m  undertaker's  man. 

aanzegging,  v  announcement,  notifi- 
cation, notice. 

aanzetriem,  m   (razor-) strop. 

aanzetten,  put...  (on  to);  fit  on  [a 
piece];  sew  (on)  [a  button];  whet 
[a  knife],  set,  strop  [a  razor];  put 
on  [the  brakes];  start  [an  engine], 
put  (turn,  switch)  on  [the  radio]; 
urge  on  [a  horse,  a  pupil],  incite 
[to  revolt]. 

aanzien,  look  at;  look  (up) on,  con- 
sider, regard;  wij  zullen  het  nog 
wat  — ,  we  shall  bear  with  it  for 
the  present;  men  kan  het  hem  ■ — , 
one  can  see  it  by  his  looks;  naar 
het  zich  laat  — ,  to  all  appearance; 
— ,  o  look,  aspect;  (achting) 
consideration,  regard;  t  e  n  ^  ran, 
with  respect  to,  with  regard  to;  een 
man  van  — ,  a  man  of  note; 
iemand  van  ■ —  kennen,  know  one 
by  sight;  zander  ■ —  des  per- 
soons,  without  respect  of  persons. 

aanzienlijk,  considerable  [sums];  dis- 
tinguished [people],  ...of  note,  of 
good    (high)    standing. 

aanzoek,  o  request,  application;  offer 
(of  marriage),  proposal;  •-—  doen 
bij  een  meisje,  propose  to  a  girl. 

aanzuiveren,  settle   [an  account]. 

aap,  m  monkey,  ape  [tailless]. 

aar,  v  ear  [of  corn];  vein   [blood]. 

aard,  ;«  nature,  character,  disposition; 
(s  o  o  r  t)  kind,  sort;  ttit  de  —  der 
zaak,  from  its  very  nature. 

aardappel,  m  potato. 

aardappelmeel,  o  potato  flour. 

aardappelpuree,    v   mashed    potatoes. 


aardappelschillen 


345 


achter 


aardappelschillen,  mv  potato  peelings, 
potato  parings. 

aardbei,   v  strawberry. 

aardbeving,  v  earthquake. 

aardbol,  m   (terrestrial)   globe. 

aarde,  v  earth. 

aarden,  thrive  [of  a  person,  plant] ; 
earth  [antenna];  ik  kon  er  met  — , 
I  did  not  feel  at  home  there;  '^ 
naar,  take  after;  aj  earthen. 

aardewerk,   o  earthenware,   crockery. 

aardig,  pretty,  nice;  (t  a  m  e  1  ij  k 
g  r  o  o  t)    fair;  pretty. 

aardigheid,  v  prettiness,  niceness;  jest, 
joke;  poor  de  — ,  for  fun. 

aardrijkskunde,  v  geography. 

aardrijkskundig,  geographical. 

aardrijkskundige,  w  geographer. 

aards,  earthly,  terrestrial;  worldly. 

aartsbisdom,  o  archbishopric. 

aartsbisschop,  m   archbishop. 

aartsbisschoppelijk,  archiepiscopal. 

aartshertog,  m  archduke. 

aartshertogdom,  o  archduchy. 

aartshertogelijk,    archducal. 

aartshertogin,  v  archduchess. 

aartsvader,  m  patriarch. 

aartsvaderlijk,  patriarchal. 

aarzelen,  hesitate,  waver;  zander  — , 
without  hesitation. 

aarzeling,  v  hesitation,  v/avering. 

aas,  o  bait;  (d  o  o  d  d  i  e  r)  carrion; 
771  of  o   (k  a  a  r  t)   ace. 

abattoir,  o  abattoir,   slaughter-house. 

abces,  o  abscess. 

abdij,  V  abbey. 

abdis,  V  abbess. 

abnormaal,  abnormal. 

abonnee,  7?2  subscriber;  (op  h  e  t 
spoor)   season-ticket  holder. 

abonnement,  o  subscription  [to...]; 
(s  p  o  0  r  w  e  g)    season-ticket. 

abonneren,  zich   —   op,   subscribe  to. 

abrikoos,  v  apricot. 

absent,  absent;  (v  e  r  s  t  r  o  o  i  d)  ab- 
sent-minded. 

absolutie,  v  absolution;  de  —'  geven, 
absolve. 

absoluut,  absolute;  absolutely;  —  niet, 


not  at  all,   by   no  means;    -~   niets, 
absolutely  nothing. 

abstract,  abstrakt,  abstract. 

abt,  m  abbot. 

abuis,  0  mistake,  error;  —  hebben, 
be  mistaken;  bij  — ,  by  mistake, 
mistakenly. 

abusievelijk,  zie  bij  abuts.  [lege. 

academic,   v  academy,  university,  col- 

academisch,  academic(al);  — e  graad, 
m  university  degree. 

acceleratie,  v  acceleration. 

accent,  o  accent. 

accept,  o  acceptance   [of  a  bill]. 

acceptant,  m  acceptor. 

accepteren,  accept;  niet  — ,  refuse 
(acceptance  of);  dishonour  [a  bill]. 

accijns,  m  excise  (-duty). 

accolade,  v  accolade;   (h  a  a  k  j  e) 
brace. 

accompagnement,  o  accompaniment. 

accompagneren,  accompany. 

accoord,   zie  akkoord. 

accountant,  m  accountant. 

accumulator,  m  accumulator. 

accuraat,  accurate,  exact,  precise. 

accuratesse,  v  accuracy,  exactitude, 
precision. 

acetyleen,  o  acetylene. 

ach,  ah!,  alas! 

acht,  eight;  ■ — ■,  v  attention,  heed,  care; 
■ —  geven  {slaan)  op,  pay  attention 
to;  geef...  ■ — !,  attention!;  in  ■ — 
nemen,  be  observant  of,  observe 
[the  rules,  the  law];  neem  ti  in  — !, 
be  careful!;  zich  in  ■ — •  nemen 
voor...,  beware  of...;  be  on  one's 
guard  against... 

achtbaar,  respectable;  honourable. 

achteloos   careless. 

achten,  esteem,  respect;  (d  e  n  k  e  n, 
vinden)   deem,  think. 

achtenswaard(ig),  zie  achtbaar. 

achter,  behind,  after,  at  the  back  of; 
ik  ben  er  — ,  (nu  weet  ik  bet) 
I've  found  it  out;  (nu  ken  ik 
bet)  I've  got  into  it;  I've  got  the 
knack  of  it;  ■ — •  iets  komen,  find 
(it)  out;  hi]  is  ten  -~,  he  is  behind- 


achteraan 


346 


activa 


hand  (with  his  lessons);  he  is  in 
arrear  (with  his  payments);  mijn 
horloge  is  ■ — ■,  my  watch  is  slow. 

achteraan,  behind,  in  the  rear,  at  the 
back. 

achteraf,  ■ — •  bekeken...,  looking  at 
things  after  the  event...;  after  all. 

achterbaks,  underhand,  behind  one's 
back;  iets  -~  hotiden,  keep  it  back. 

achterbalkon,  o  rear  platform  [of  a 
tram-car];  back  balcony  [of  a 
house]. 

achterblijven,  stay  behind,  lag  be- 
hind, remain  behind;  (b  ij  s  t  e  r  f- 
geval)   be  left    (behind). 

achterbuurt,  v  low  quarter,  slum. 

achterdeur,  v  backdoor. 

achterdocht,  v  suspicion;  —  hebhen 
(koesteren) ,  be  suspicious;  —  krij- 
gen,  become  suspicious. 

achterdochtig,  suspicious. 

achtereen,  in  succession,  consecutively; 
at  a  stretch;  viermaal  — ,  four  times 
running;  vier  uur  '~,  four  hours  at 
a  stretch. 

achtereenvolgens,  successively,  in  suc- 
cession, in  turn,  consecutively. 

achtergaan,  lose,  be  slow. 

achtergevel,  m  back-front. 

achtergrond,  m  background;  op  de  — 
blijven,  keep  (remain)  in  the  back- 
ground. 

achterhalen,  overtake. 

achterhoede,  v  rear  (-guard);  (v  o  e  t- 
bal)   defence. 

achterhoofd,  o  back  of  the  head. 

achterhouden,  keep  back. 

achterhoudend,  close. 

achterin,  at  the  back  [of  the  book,  of 
the  garden  &]. 

Achter-Indie,  o  Further  India. 

achterkant,  m  back. 

achterkleindochter,  v  great-grand- 
daughter. 

achterkleinzoon,  m  great-grandson. 

achterland,  o  hinterland. 

achterlaten,  leave  behind. 

achterlicht,  o  rear-light,  tail-light. 

achterlijk,  backward. 


achterlopen,  zie  achtergaan. 
achterna,  after,  behind. 
achternaam,  m  surname,  family  name. 
achterneef,    m    grand-nephew;    second 

cousin. 
achternicht,  v  grand-niece;  second 

cousin. 
achterover,  backward,   on  one's  back, 
achterpoot,  m  hind  leg. 
achterspeler,  m  back. 
achterstallig,     outstanding;     overdue; 

■ — e  huur,  V  back  rent;   ■ — •  zijn,  be 

in   arrear   with   one's   payments;   be 

behind  with  the  rent. 
achterstand,  m  arrears. 
achterste,    hind(er)most;    — ,    o   back 

part  [of  anything];  posterior. 
achtersteven,  m  stern. 
achterstevoren,   wrong   side   foremost. 
achteruit,  backward (s),  back. 
achteruitgaan,  go    (walk)    backwards; 

jig    go    back    [of    a    patient],    de- 
cline   [in   vitality,    prosperity];    fall 

off  [in  quality]. 
achteruitgang,  m  going  down,  decline, 
achteruitzetten,   put  back    [a   watch]; 

(f  i  n  a  n  c  i  e  e  1  &)  throw  back. 
achtervoegsel,  o  suffix. 
achtervolgen,  run  after,  pursue. 
achtervolging,   v  pursuit. 
achterwaarts,    backward (s),    back;    «; 

backward. 
achterwege,  —  blijven,  fail  to  appear; 

—  laten,  omit,  drop. 
achterwiel,  o  rear  wheel. 
achter2ij(de),  v  back. 
achting,  v  esteem,  regard,  respect;  — 

hebben  voor,  hold  in  esteem. 
achtste,   eighth, 
achttien,  eighteen. 
achttiende,  eighteenth. 
acrobaat,  m  acrobat. 
acrobatisch,  acrobatic. 
acteur,  m  actor. 
actie,   V  action;    lawsuit;   share    [in   a 

bank];  agitation,  campaign. 
actief,  active,  energetic;  —  en  passief, 

assets  and  liabilities. 
activa,  mv  assets. 


activiteit 


347 


afbrengen 


activiteit,  v  activity. 
actrice,  v  actress. 

actueel,  topical   [event,  question,  sub- 
ject]; timely  [article  in  the  papers]. 
acuut,  acute. 
adder,  v  viper,  adder. 
adder  ( en )gebroed,  o  breed  of  vipers. 
adel,   m  nobility;   van   •^   z'ljn,   be  of 

noble  birth,  belong  to  the  nobility. 
adelaar,  m  eagle, 
adelborst,  m  midshipman. 
adelen,  ennoble,   raise  to  the  peerage. 
adellijk,  noble;  nobiliary. 
adelstand,  m  nobility;  in  {tot)  de  ■ — ' 

verheffen,     ennoble,     raise    to     the 

peerage. 
adem,  m  breath, 
ademen,  breathe. 
ademhaling,   v  respiration,   breathing; 

kunstmatige    — ,    artificial    respira- 
tion. 
ademloos,  breathless. 
ademtocht,  m  breath. 
ader,  v  vein. 
aderlaten,  bleed. 
aderlating,   v  bleeding,   blood-letting; 

jig  drain  on  one's  purse  (resources 

&). 
adjudant,  m  adjutant. 
administrateur,  m  administrator, 

manager;    purser    [on   a   ship];    (v. 

p  1  a  n  t  a  g  e)   estate-manager. 
administratie,  v  administration. 
admiraal,  m  admiral. 
admiraliteit,   v  admiralty. 
adres,  o  address,  direction;    (m  e  m  o- 

r  i  e)    memorial,    petition;    per    — , 

(to  the)  care  of,  c/o. 
adresboek,  o  directory. 
adressant,   m  addresser,   sender   [of  a 

letter] ;    (v.    v  e  r  z  o  e  k  s  c  h  r  i  f  t) 

petitioner,  applicant. 
adresseren,  address,  direct  [a  letter], 
adverteerder,  m  advertiser, 
advertentie,  v  advertisement. 
advertentiebureau,  o  advertising 

agency. 
advertentiekosten,   mv  advertising 

charges. 


adverteren,  advertise. 

advies,  o  advice. 

adviseren,  advise. 

adviserend,  advisory,  consultative. 

adviseur,  m  adviser. 

adviz-,  zie  advis-. 

advocaat,  m  barrister  (-at-law),  coun- 
sel; solicitor,  lawyer. 

advocaat je,  o  advocatenborrel,  m  egg 
nog. 

advoka-,  zie  advoca-. 

af,  off;  down;  ^-^  en  toe,  now  and 
again;  op  de  dag,  de  minuut  &  ■ — ■, 
to  the  day  (the  minute)  &;  het 
{engagement')  is  ^^,  the  engagement 
is  off;  het  {werk)  is  '~,  the  work 
is  finished. 

afbakenen,  trace  (out),  mark  out; 
(vaarwater)  beacon;  duidelijk 
afgebakend,  ook:   clearly  defined. 

afbeelden,  represent,  picture,  portray. 

afbeelding,  v  picture,  portrait,  repre- 
sentation. 

afbestellen,  cancel  [the  order]. 

afbetaling,  v  (full)  payment;  op  — 
kopen,  buy  on  the  instalment  plan. 

afbeulen,  overdrive  [one's  servants], 
override  [a  horse];  zich  — ,  work 
oneself  to  the  bone. 

afblijven,  ~'  van  iemand,  keep  one's 
hands  off  one;  ~  van  iets,  let 
(leave)  a  thing  alone;  -—.',  hands 
off! 

afborstelen,  brush   (off),  brush  up. 

afbraak,  v  demolition;  old  materials, 
rubbish;  voor  —  verkopen,  sell  for 
its  materials. 

afbranden,  burn  off;  burn  down;  be 
burnt  down. 

afbreken,  stop  [in  the  middle  of  a 
sentence],  come  to  a  stop;  demol- 
ish, pull  down  [a  house] ;  break 
off  [a  sentence,  engagement  &],  di- 
vide [a  word],  interrupt  [one's 
narrative];  sever  [friendship,  rela- 
tions]; fig  cry  down,  pull  to  pieces 
[an  author  &]. 

afbrengen,  het  er  goed  — ■,  get  through 
very   well,    do   well;    het   er  slecht 


afbreuk 


348 


ifkeer 


— ,  come  off  badly,  do  badly. 

afbreuk,  p  ~  doen  aan,  be  detrimen- 
tal to,  detract  from  [his  reputa- 
tion]; de  vijand  '-~  doen,  do  harm 
to  the  enemy. 

afbrokkelen,  crumble  (off). 

afdak,  o  penthouse,  shed. 

afdalen,  descend,  come  (go)  down; 
■ — ■  in  bijzonderhede7i,  go  (enter) 
into  detail (s). 

afdanken,  dismiss  [a  servant  &];  dis- 
card [a  lover,  clothes];  part  with 
[one's  motor-car]. 

afdeling,  v  division,  section;  detach- 
ment [of  soldiers];  (tussen- 
schot)  compartment;  (v.  b  e- 
stuur,    winkel)    department. 

afdingen,  bargain;  beat  down;  —  op 
zijn  verdiensten,  detract  from  his 
merits. 

afdoen,  (afnemen)  take  off;  (a  f- 
maken)  finish,  dispatch,  expedite 
[a  business];  settle  [a  question,  a 
debt]. 

afdoend,  conclusive  [argument,  proof]; 
efficacious  [measures];  dat  is 
-^(e),  that  settles  the  question. 

afdoening,  v  disposal,  dispatch  [of  the 
business  on  hand];  settlement  [of 
business,   of  a  debt]. 

afdragen,  wear  out  [clothes];  pay  off 
[a  debt];  remit  [money]. 

afdrogen,  dry,  wipe. 

afdruk,  m  imprint,  print;  (v.  b  o  e  k 
of  gravure)  impression,  copy; 
(v.  f  o  t  o)   print. 

afdrukken,  print  (off)    [a  book]. 

afdwalen,  stray;  fig  stray  (wander) 
from  one's  subject. 

afdwingen,  compel,  command  [admi- 
ration]; extort  [a  concession  from]. 

affiche,  o  Si  v  poster,  placard. 

affuit,  v  (gun-) carriage. 

afgaan,  go  off  [of  a  gun] ;  go  down 
[the  stairs];  '—  op  iemand,  go  up 
to  a  man;  fig  rely  on  a  man;  rech: 
op  zijn  doel  ■ — ,  go  straight  to  the 
point;  ■ —  op  geriichten,  trust  what 
people  say. 


afgelasten,  countermand,   cancel    [a 
dinner],  call  off  [a  strike]. 

afgeleefd,  worn  with  age. 

afgelegen,  distant,  remote,  out-of-the- 
way. 

afgelopen,  past  [year];  '/  ontbijt  is 
— ,  breakfast  is  over. 

afgemat,  tired  out,  exhausted. 

afgemeten,  measured,  formal,  stiff. 

afgepast,  —  geld,  the  exact  sum 
(money);  met  --'  geld  betalenl,  no 
change  given!,  (in  b  u  s  &)  exact 
fare! 

afgetrokken,  abstract;  absent-minded, 
absent. 

afgevaardigde,  m  deputy',  delegate. 

afgezaagd,   trite,   stale,   hackneyed. 

afgezant,  m  ambassador;  messenger. 

afgezonderd,  secluded,  retired. 

afgietsel,  o  (plaster)   cast. 

afgifte,  V  delivery. 

afgod,  m  idol. 

afgoderij,  v  idolatry,   idol  worship. 

afgrijs(e)lijk,  horrible,  horrid,  ghast- 

afgrijzen,  o  horror.  [ly. 

afgrond,  m  abyss,  gulf,  precipice. 

afgunst,  V  envy,  jealousy. 

afgunstig,  envious,   jealous   (of,  op). 

afhalen,  fetch,  collect  [letters,  par- 
cels]; (p  e  r  s  o  n  e  n)  call  for  [a 
man  at  his  house],  meet  (at  the 
station);  de  bedden  ■—,  strip  the 
beds. 

afhandelen,   settle,  conclude,  dispatch. 

afhandig,  iemand  iets  '—  maken,  trick 
(coax)   one  out  of  a  thing. 

afhangen,  hang  down;  depend;  -— 
van,  depend  (up) on,  be  dependent 
on;  dat  zal  er  van  — ,  that  depends. 

afhankelijk,  dependent   (on,  van). 

afhankelijkheid,  v  dependence. 

afjakkeren,  override  [a  horse],  over- 
drive, jade  [one's  servants]. 

afkammen,  comb  off;  fig  zie  af maken. 

afkappingsteken,   o  apostrophe. 

afkeer,  m  aversion,  dislike;  een  -^ 
hebben  van,  have  a  dislike  of  (to); 
dislike;  een  —  krijgen  van,  con- 
ceive  (take)   a  dislike  to. 


afkerig  349 

afkerig,  —    (van),  averse   (from,  to). 

afkeuren,  condemn,  disapprove  (of); 
(niet  aannemen)  reject  [a 
man]  as  unfit;  scrap  [of  ships  &]; 
declare   [meat]   unfit  for  use. 

afkeurenswaard(ig),  condemnable, 
objectionable. 

afkeuring,  v  disapprobation,  disap- 
proval, condemnation,  censure;  re- 
jection [by  the  Army  doctor]. 

afkijken,  copy. 

afkoelen,  cool   (down). 

afkomen,  come  down;  er  goed  {goed- 
koop,  slecht)  '-~^,  get  off  well 
(cheaply,  badly);  ik  kon  niet  van 
hem  ~',  I  could  not  get  rid  of  him. 

afkomst,  v  descent,  origin. 

afkomstig,  -^  uit  (?-'««),  coming  from, 
a  native  of   [Hull  &]. 

afkondigen,  proclaim,  promulgate  [a 
decree],  publish  [the  banns],  de- 
clare, call  [a  strike]. 

afkondiging,  v  proclamation;  publi- 
cation [of  the  banns]. 

afkoop,  m  buying  off,  ransom,  re- 
demption. 

afkoopsom,  v  ransom. 

afkopen,  buy  (purchase)  from;  (1  o  s- 
k  o  p  e  n)  buy  out  (off),  ransom, 
redeem. 

afkorten,  shorten,  abbreviate. 

afkorting,  v  abbreviation. 

aflaat,  m   indulgence. 

afleggen,  take  off  [one's  cloak  &]; 
(1  ij  k)  lay  out  [a  corpse];  cover 
[a  distance,  so  many  miles];  make 
[a  declaration];  het  ■ — ■,  be  worsted, 
go  to  the  wall;  het  —  tegen.  be 
unable  to  hold  one's  own  against, 
be  no  match  for. 

afleiden,  divert  [the  course  of  a  river, 
one's  attention];  distract  [the  mind]  ; 
derive  [words  from  Latin  &];  (b  e- 
s  1  u  i  t  e  n)  infer,  conclude  [from 
one's  words  &]. 

afleiding,  v  diversion  [of  water  &]; 
derivation  [of  words];  distraction, 
diversion   [of  the  mind]. 

afleren,    (i  e  t  s)    unlearn    [the   habit. 


afranselen 


the  practice  of] ;  (iemand  lets) 
break  one  of  a  habit. 

aflevering,  v  delivery  [of  goods]; 
number,  part,  instalment  [of  a 
publication]. 

afloop,  m  (e  i  n  d  e)  end,  termination; 
(u  its  lag)  issue,  result;  (v.  ter- 
ra ij  n)   expiration. 

aflopen,  expire  [of  a  contract];  (e  i  n- 
d  i  g  e  n)  turn  out  [badly  &],  end; 
(v.  u  u  r  w  e  r  k)  run  down;  pass 
through   [a  school]. 

aflosbaar,  redeemable. 

aflossen,  relieve  [the  guard];  take 
a  person's  place;  pay  off  [a  debt], 
redeem   [a  bond,   mortgage]. 

aflossing,  v  (v.  w  a  c  h  t  &)  relief; 
(V.   lening  &)    redemption. 

afluisteren,  overhear. 

afmaken,  finish  [a  letter],  complete 
[a  building];  (afgeven  op) 
pull  to  pieces;  (do  den)  kill,  dis- 
patch; zich  van  iets  {met  een  grap- 
je)  — ,  pass  off  the  matter  with  a 
joke. 

afmatten,  fatigue,  wear  out. 

afmeting,   v  measurement;   dimension. 

afmonsteren,  pay  off  [the  crew]. 

afname,  v  bij  ■ — '  van  100  sttiks,  when 
taking  a  hundred;  zie  afneming. 

afnemen,  take  (away)  [a  book,  his 
rights  &];  take  off  [one's  hat]; 
decrease,  decline  [of  forces];  di- 
minish [of  stores];  abate  [of  a 
storm];  wane  [of  the  moon  & 
fig^\  clear  away,  remove  the  cloth 
[after  dinner]. 

afnemer,  m  client,  buyer. 

afneming,  v  decrease,  decline,  dimi- 
nution, wane. 

afpersen,  extort  [money  &  from]; 
force   [tears  &  from]. 

afpersing,  v  extortion,  exaction. 

afpoeieren,  send  (him)  about  his 
business;  (wetsvoorstel  &) 
dismiss;  ik  laat  mij  niet  ■ — •,  I  won't 
be  put  off. 

afraden,  dissuade  (from...). 

aframmelen,  afranselen,  thrash,  flog. 


afrasteren 


350 


afstammen 


afrasteren,  rail  off   (in). 

afrastering,  v  railing. 

afrekenen,  settle   [accounts]. 

afrekening,  v  settlement  [of  accounts]. 

africhten,  train  [for  a  match  &]; 
coach  [one  for  an  examination]; 
break  [a  horse]. 

Afrika,  o  Africa. 

Afrikaan(s),  African. 

afroepen,  call  [a  blessing  upon];  call 
over  [the  names]. 

afromen,  cream,  skim  [milk]. 

afronden,  round,  round  off. 

afrossen,  zie  ajranselen. 

afschaffen,  (v.  wet  &)  abolish;  (v. 
m  i  s  b  r  u  i  k)  do  away  with;  (v. 
de  hand  doen)  part  with,  give 
up  [one's  car]. 

afschaffer,  m  (total)  abstainer,  tee- 
totaller. 

afschaffing,  v  abolition  [of  a  law, 
decree];  giving  up  [of  one's  car  &]. 

afscheid,  o  parting,  leave-taking,  fare- 
well, adieu  (s);  - —  nemen,  take 
(one's)  leave,  say  good-bye. 

afscheidsbezoek,  o  farewell  visit. 

afschepen,  put  [one]  off  (with  talk, 
fair  words). 

afscheuren,  tear  off. 

afschieten,  (vuurwapen)  dis- 
charge, fire,  let  off;  (pijl)  shoot, 
let  fly;  (wegschieten)  shoot 
off;  (afdelen)  partition  off. 

afschilderen,  paint,  depict,  portray. 

afschildering,   v  picture,   depiction. 

afschilferen,  scale,  peel  off. 

afschrift,  o  copy. 

afschrijven,  copy;  write  off  [a  cer- 
tain sum,  the  capital];  X.  en  Y. 
hebben  afgeschreven,  X.  and  Y. 
have  copied;  X.  and  Y.  have  writ- 
ten to  excuse  themselves. 

afschrijving,   v  copying;   depreciation. 

afschrik,  m  horror;  een  •—'  hebben 
van,  abhor,  hold  in  abhorrence. 

afschrikken,  deter  [from  going  &]; 
discourage;  scare  [wild  animals]. 

afschrik  (wek)kend,  deterrent  [ef- 
fect]; forbidding  [appearance];  een 


-^  middel  {voorbeeld),  a  deterrent. 

afschuw,  m  abhorrence,  horror;  een 
—  hebben  van,  abhor,  hold  in  ab- 
horrence. 

afschuwelijk,  horrible,  horrid. 

afslaan,  knock  (beat,  strike)  off;  beat 
off  [the  enemy],  repulse  [an  at- 
tack] ;  (d  e  b  a  j  o  n  e  t)  unfix; 
(d  e  p  r  ij  s)  reduce;  (w  e  i  g  e- 
r  e  n)  refuse  [a  request],  decline 
[an  invitation],  reject  [an  offer]; 
(a  f  b  u  i  g  e  n)  turn  off  [to  the 
right];   (v.  p  r  ij  z  e  n)  go  down. 

afslag,  m  reduction  [of  prices];  (sale 
by)  Dutch  auction;  bij  ■ —  veilen 
(verkopen),  sell  by  Dutch   auction. 

afslager,   m  auctioneer. 

af sloven,  zich  '~,  drudge,  slave. 

afsluitdam,  -—dijk,  m  dam,  embank- 
ment. 

afsluiten,  lock  [a  door];  close,  block 
[a  road] ;  (buitensluiten) 
shut  off;  (opmaken)  close  [ac- 
counts], balance  [the  books];  (tot 
stand  brengen)  conclude  [a 
bargain,  a  contract];  (b  e  e  i  n  d  i- 
gen)  close  [a  period]. 

afsluiting,  v  closing;  (contract) 
conclusion;  (afsluitmiddel) 
barrier,  partition,  enclosure. 

afsnauwen,  snarl  at,  snap  at,  snub. 

afsnijden,  cut,  cut  off. 

afspiegelen,  reflect,  mirror;  zich  ^, 
be  reflected,  be  mirrored  [in  a  lake]. 

afspraak,  v  agreement;  appointment 
[to  meet],  engagement;  arrange- 
ment, got-up  thing  [to  deceive]; 
volgens  — ,  according  to  (our) 
agreement,  as  agreed. 

afspreken,  agree  upon,  arrange;  afge- 
sproken!,  done!,  that's  a  bargain!; 
het  was  afgesproken  (werk),  it  was 
a  got-up  thing,  a  concerted  piece  of 
acting. 

afstaan,  cede  [territory],  yield  [pos- 
session, one's  place];  give  up,  hand 
over   [property  &]. 

afstammeling,  m  descendant. 

afstammen,     ■ — ■     van,     be    descended 


afstamming 


from,  come  from. 

afstamming,  v  descent  [of  man]. 

afstand,  m  distance;  (v.  t  r  o  o  n)  ab- 
dication; (v.  recht)  relinquish- 
ment; (v.  eigendom  of  recht) 
cession;  —  doen  van,  renounce, 
give  up  [a  claim,  right];  abdicate 
[a  power,  the  throne];  cede  [a 
property,  right];  forgo  [an  advan- 
tage]; part  with  [property];  op  een 
— ,  at  a   (some)  distance. 

afsteken,  let  off  [fireworks] ;  contrast 
[with  its  surroundings]. 

afstel,  o  zie  uitstel. 

afstemmen,  vote  down;  tune  (in) 
[radio]. 

afsterven,  die. 

afstijgen,  get  off  (one's  horse),  dis- 
mount [from  horseback]. 

afstoten,  repel. 

afstotend,  repellent,  repulsive. 

afstuiten,  rebound;  •~  op,  glance  off 
[the  cuirass];  rebound  from  [a 
wall];  fig  be  frustrated  by,  be  foiled 
by. 

aftakelen,  unrig,  dismantle  [a  ship]; 
hij  is  aan  het  '—,  he  is  on  the 
decline;  zij  is  aan  het  — ,  she  is 
going  off. 

aftekenen,  draw,  delineate;  (v  o  o  r 
g  e  z  i  e  n)  sign;  zich  '—  tegen, 
stand  out  against. 

aftellen,  count  (off,  out);  (b  ij  s  p  e- 
1  e  n)  count  out. 

aftobben,  zich  •— -,  weary  oneself  out. 

aftocht,  m  retreat;  de  —  hlazen, 
sound  the  retreat;  jig  beat  the  re- 
treat. 

aftrap,  m  kick-off;  de  -^  doen,  kick 
off. 

aftreden,  resign  (office),  retire;  zijn 
■ — ■,  his  resignation,  his  retirement. 

aftrek,  m  deduction;  (verkoop) 
sale,  demand. 

aftrekken,  draw  off  (down),  pull 
(tear)  off;  (v.  gel  d)  deduct;  (v. 
getal)  subtract;  (v.  vuurwa- 
pen)  fire  (off)  [a  gun];  (weg- 
g  a  a  n)    withdraw;    march    off,    re- 


351  afweergeschut 

treat;   (v.  o  n  w  e  e  r)   blow  over. 
aftrekker,  m  subtrahend. 
aftrekking,     v    deduction;     (r  e  k  e  n- 

k  u  n  d  i  g)  subtraction. 
aftreksel,  o  infusion,  extract. 
aftrektal,  o  minuend. 
aftroeven,  trump. 
aftroggelen,   wheedle    (coax)    out  of, 

trick  [one]  out  of. 
afvaardigen,  delegate    [a  messenger], 

return  [members  of  Parliament]. 
afvaardiging,    v    delegation,    deputa- 
tion, 
afvaart,  v  departure,  sailing. 
lafval,  o  8i  m  waste  (matter),  refuse 

(matter),  rubbish;    (b  ij  't  slach- 

ten)    offal;    (v.    eten)    leavings; 

(v  r  u  c  h  t  e  n)   windfall. 
2afval,    m     (v.     g  e  1  o  o  f )     apostasy; 

(in    de    p  o  1  i  t  i  e  k)   defection. 
afvallen,    fall     (off),    tumble    down; 

(v  e  r  V  a  1 1  e  n)     fall     away,     lose 

flesh,      lose      [six      pounds]       (in 

weight);    (v.  g  e  1  o  o  f )    apostatize; 

(v.     zijn     partij)    desert;     (b  ij 

s  p  e  1  e  n)   drop  out. 
afvallig,  apostate;  unfaithful;   '^e,  m 

(v.    g  e  1  o  o  f )    apostate;    (v.    p  a  r- 

t  ij )   renegade,   deserter. 
afvegen,  wipe   (off). 
afvoer,  m  carrying  off  [of  a   liquid]; 

conveyance,   transport    [of  goods]. 
afvoerbuis,  v  outlet-pipe. 
afvragen,    zich    — ,    ask    oneself;    zij 

vroegen  zich  af...,  they  wondered... 
afvuren,  fire  off,  fire,  discharge. 
afwaaien,  blow  off;  be  blown  off. 
afwaarts,  downward. 
afwachten,   wait   for,    await    [the 

shower];  bide   [one's  time]. 
afwachting,     v     expectation;     in     — -• 

uwer  herichten,  awaiting  your  news. 
afwas,  m  washing-up. 
afwassen,    wash,    wash    off;    (d  e 

V  a  a  t)  wash  up. 
afwateren,  drain. 
afweer,  m  defence. 
afweergeschut,    o    anti-aircraft    artil- 
lery. 


afwegen 


352 


akelig 


afwegen,  weigh. 

afwenden,  turn  away  [one's  eyes]; 
avert    [a  danger];   parry    [a  blow]. 

afwennen,  iemand  iets  — ,  break  a 
person  of  the  habit  of  ...ing;  zkh 
iets  ■—',  unlearn  the  habit  (prac- 
tice) of...,  break  oneself  of  a  habit. 

afweren,  keep  off;  avert  [danger]; 
ward   off,   parry    [a   blow]. 

afwerking,  v  finishing;  finish. 

afwerpen,  cast  off,  throw  down  (off). 
shake  off;  cast,  shed  [the  horns,  the 
skin] ;  (u  i  t  v  1  i  e  g  t  u  i  g)  drop, 
(met  valscherm)  parachute; 
jig  ~',  yield  [a  profit,  results]. 

afwezig,  absent  [from  school  &]; 
away    [from    home],    not    at    home 

afwezigheid,  v  absence. 

afwijken,  (v.  naald)  deviate;  (v. 
lijn)  diverge;  (v.  w  e  g)  deflect; 
—  van,  deviate  from  [the  truth 
&];  wander  from  [the  right  path]; 
depart  from  [custom];  differ  from 
[sample]. 

afwijzen,  refuse;  decline  [an  invita- 
tion]; reject  [a  candidate,  an  offer]. 

afwikkelen,  unroll,  unwind;  jig  wind 
up,  settle  [affairs]. 

afwisselen,  (e  1  k  a  a  r)  alternate; 
(verschillen)  vary;  elkaar  — , 
(p  e  r  s  o  n  e  n)  take  turns;  (z  a- 
ken)  succeed  each  other. 

afwisselend,  (ongelijk)  various; 
(vol  afwisseling)  varied,  va- 
riegated;  (wisselend)   alternate. 

afwisseling,  v  (verandering) 
change,  variation;  (v  e  r  s  c  h  e  i- 
d  e  n  h  e  i  d)  variety;  (o  p  e  e  n- 
V  o  1  g  i  n  g)  succession  [of  the 
seasons];  ter  ~-,  for  a  change. 

afwissen,  wipe   (off). 

afzeggen,  countermand;  het  {laten) 
— ,  send  an  excuse. 

afzenden,  send  (off);  dispatch,  for- 
ward, ship. 

afzender,  w  sender,  shipper. 

afzending,  v  sending;  dispatch,  for- 
warding; shipment. 

afzet,  m  sale. 


afzetgebied,  o  outlet,  market. 

afzetten,  take  off  [one's  hat];  drop 
[a  passenger];  block,  close  [a 
street],  line  [with  soldiers];  (v. 
ledematen)  cut  off,  amputate; 
(stopzetten)  shut  (cut)  off 
[the  engine],  switch  (turn)  off 
[the  radio],  stop  [the  alarm]; 
(on  ts  la  an)  depose,  dismiss  [a 
functionary] ;  (verkopen)  sell; 
(bedriegen)    swindle. 

afzetter,  m  swindler. 

afzetterij,    v    swindling,    swindle. 

afzetting,  ii  (v.  a  m  b  t  e  n  a  a  r)  dis- 
missal; (v.  ledematen)  ampu- 
tation. 

afzichtelijk,  hideous. 

afzien,  ■ — ■  van,  (afkijken)  copy 
from  [one's  neighbour];  (o  p  g  e- 
ven)  relinquish,  renounce,  waive 
[a  claim,  right  &];  forgo,  give  up 
[an  advantage,  the  attempt];  ajge- 
zien  van...,  apart  from...,  let 
alone... 

afzienbaar,  in  ajzienbare  tijd,  in  the 
near  future. 

afzijdig,  zich  — ■  houden,  hold  (keep, 
stand)    aloof. 

afzonderen,  separate  (from,  van);  set 
apart,  put  aside  [money];  isolate 
[patients];  zich  — ,  seclude  oneself 
[from  society],  retire  [from  the 
world]. 

afzondering,  v  separation;  retirement, 
isolation,  seclusion  [from  the  world]. 

afzonderlijk,  separate,  private;  — -e 
gevallen,   isolated  instances. 

afzweren,  swear  off  [drink,  a  habit 
&];  abjure  [a  heresy,  cause]. 

agaat,  o  &i.  m  agaten,  aj  agate. 

agenda,  v  agenda;   (b  o  e  k)   diary. 

agent,  m  agent;  — ■  {van  politie), 
policeman. 

agentschap,  o  agentuur,  v  agency. 

ahorn(boom),  m  maple   (tree). 

air,  o  air;  look,  appearance. 

akademie,  zie  acadeniie. 

akelig,  dreary,  dismal,  lugubrious;  ik 
word  er  ■ —  van,  it  makes  me  (feel) 


akker 


353 


almachtig 


sick;  die  ■ — e  vent,  that  rotten  chap; 
die  ■ — e  wind,   that  wretched  wind. 

akker,  m  field. 

akkolade,  zie  accolade. 

akkompagne-,  zie  accompagne-. 

akkoord,  o  agreement,  arrangement, 
settlement;  [musical]  chord;  eeit 
—  aangaan  {sluiten),  come  to  an 
agreement;  het  op  een  '~;>  gooien, 
compound  [with  one's  conscience]; 
a]  correct;  —  gaan  met,  agree  to 
[a  resolution];  agree  with  [the 
last  speaker];  — I,  agreed! 

akku-,  zie  accu-. 

akroba-,  zie  acroba-. 

aksent,  zie  accent. 

aksijns,  zie  accijns. 

akte,  V  document;  [legal]  instrument; 
deed  [of  sale  &];  diploma,  certifi- 
cate; act  [of  a  play]. 

aktentas,  v  brief  case. 

akteur,  zie  acteur. 

aktie(-),  zie  actie{-). 

aktiv-,  zie  activ-. 

aktrice,  zie  actrice. 

aktueel,  zie  actueel. 

akwarel,  zie  aquarel. 

al,  (alia),  all;  every;  (reeds)  al- 
ready, yet;  (hoewel)  though, 
although,  even  if,  even  though;  ~ 
te  zwaar  &,  too  heavy  &. 

alarm,  o  alarm;  -^  blazen,  sound  the 
(an)  alarm;  ■ — •  maken,  give  the 
alarm;  —  slaan,  beat  an  alarm. 

alarmeren,  alarm. 

alarmklok,  v  alarm-bell. 

albast,  o  albasten,  aj  alabaster. 

albatros,  m  albatross. 

album,  o  album. 

alcohol,  m  alcohol. 

alcoholisch,  alcoholic. 

aldaar,  there,  at  (of)  that  place. 

aldoor,  continuously,  incessantly,  all 
the  time. 

aldus,  thus,  in  this  way. 

alfabet,  o  alphabet. 

alfabetisch,  alphabetic,  alphabetical 
[order]. 

algebra,  v  algebra. 

Eng-.  Zakwrdbk.  H 


algebrai'sch,  algebraic. 

algemeen,  universal,  general;  com- 
mon; in  het  -~,  in  general,  (up)on 
the  whole;  in  a  general  way;  over 
het  — ,  generally  speaking,  (up)  on 
the   whole. 

alhier,  here,  at  (of)  this  place;  (o  p 
a  d  r  e  s)    local. 

alhoewel,    (al) though. 

alinea,  v  paragraph. 

alkohol(-),  zie  alcohol{-). 

alkoof,  V  alcove  [in  a  wall]. 

allebei,  both  (of  them). 

alledaags,  everyday  [clothes];  fig 
common,  commonplace  [topic],  or- 
dinary, plain  [face],  stale,  trivial, 
trite  [saying]. 

alleen,  alone,  single-handed;  by  one- 
self; only;  de  gedachte  '^  is...,  the 
mere  (bare)  thought;  niet  ~..., 
maar  ook...,  not  only...,  but  also... 

alleenhandel,  m  monopoly. 

alleenheerschappij,  v  absolute  monar- 
chy (power,  rule). 

alleenheerser,  m  absolute  monarch. 

alleenspraak,  v  monologue,  soliloquy. 

alleenverkoop,  tn  sole  sale. 

alleenvertegenwoordiger,    7n    sole 
agent. 

alleenvertegenwoordiging,  v  sole 
agency. 

allemaal,  all,  one  and  all. 

alien,  all  (of  them). 

allengs,  by  degrees,  gradually. 

allerhande,   of  all   sorts,  all   sorts   of. 

Allerheiligen(dag),  m  All  Saints' 
Day. 

allerlei,  of  all  sorts,  all  kinds  of. 

allerwegen,  everywhere. 

Allerzielen(dag),  m  All  Souls'   Day. 

alles,  all,  everything. 

allesbehalve,  anything  but. 

alleszins,  in  every  respect,  in  every 
way;  highly,  very. 

allicht,  probably,  perhaps. 

allooi,  o  alloy;  fig  quality,  kind,  sort. 

alluvium,  o  alluvium. 

almacht,  v  omnipotence. 

almachtig,  almighty,  omnipotent. 

2a 


almanak 


354 


anderhalr 


almanak,  rn  almanac. 
alom,  everywhere. 
alomtegenwoordig,   omnipresent, 

ubiquitous. 
alomtegenwoordigheid,   v  omnipres- 
ence, ubiquity. 
aloud,  ancient,  antique. 
Alpen,  de  — ,  the  Alps. 
alpine,  m  beret. 
als     like;     as;      (w  a  n  n  e  e  r)     when, 

whenever;    (i  n  d  i  e  n)    if;    (v  a  a  k 

na    comparatief)    than. 
alsjeblieft,  zie  alstnbliejt  &  asjeblieft. 
alsmede,  and  also,  and   ...as  well. 
alsnog,  yet,  still. 
alsof,  as  if,  as  though. 
alstublieft,    (overreikend)    here 

is...    [the   key   Si],    here   you    are!; 

(u  i  t  n  o  d  i  g  e  n  d)  (if  you)  please; 

(toestemmend)     yes,     please; 

(a  a  n  n  e  m  e  n  d)   thank  you! 
alt,  V  alto. 
altaar,  o  &  m  altar. 
althans,  at  least,  at  any  rate,  anyhow. 
altijd,   altoos,   always,   ever;    ■ —    nog, 

always;   nog   — ,  still;  nog  —   nut, 

not...  yet. 
aluin,  7n  alum. 
aluminium,  o  aluminium. 
alvorens,  before,  previous  to  [...ing]. 
alwaar,  where;  wherever. 
alwe(d)er,  again,  once  again. 
alwetend,  all-knowing,  omniscient. 
alwetendheid,  v  omniscience. 
alzo,  thus,  in  this  manner,  so. 
amandel,  v  almond;    (k  1  i  e  r)    tonsil. 
amateur,  m  amateur. 
Amazone,  v  Amazon. 
amazone,  v  horsewoman;    (kos- 

t  u  u  m)    riding-habit. 
ambacht,  o  trade,   (handi) craft;  ...van 

zijn  ■ — ■,  ...by  trade. 
ambachtsman,  ?«  artisan. 
ambachtsschool,  v  technical  school. 
ambassade,  v  embassy. 
ambassadeur,  m  ambassador. 
ambitie,  v  zeal;  s  o  m  s:  ambition. 
ambt,  o  office,  place,  post. 
ambtelijk,  official. 


ambteloos,  out  of  office;  —  burger, 
private  citizen. 

ambtenaar,  m  official,  civil  servant; 
■ — ■  van  de  burgerlijke  stand,  reg- 
istrar. 

ambtgenoot,  tn  colleague. 

ambtshalve,  officially. 

ambulance,  v  ambulance. 

amechtig,   breathless,   out  of   breath. 

amen,  o  amen. 

amendemeiit,  o  amendment. 

Amerika,  o  America. 

Amerikaan(s),  American. 

ameublement,  o  het  — ,  the  furniture; 
een   — ,  a  suite    (set)    of  furniture. 

amfibie,  m  amphibian;  als  a]  amphi- 
bious  [tank,  operation]. 

amfiteater,  zie  amjitheater. 

amfitheater,  o  amphitheatre. 

amice,    (dear)    friend. 

ammonia (k),   m  ammonia. 

ammunitie,  v  ammunition. 

amnestie,  v  amnesty;  {algemene)  — , 
general  pardon;  — '  verlenen,  am- 
nesty   [a  person]. 

amortisatie,    v   amortization. 

amortisatiefonds,   o   sinking-fund. 

amortiseren,  amortize. 

amortiz-,  zie  amort  is-. 

amper,  hardly,  scarcely. 

amputatie,   v  amputation. 

amputeren,  amputate. 

amuseren,  amuse;  zich   — ,  enjoy 
(amuse)   oneself. 

ananas,  m  &  v  pine-apple. 

anarchie,    p   anarchy. 

anarchist  (isch),  anarchist. 

ander,  other;  een  — ,  another  man; 
breng  7nij  een  — {e),  bring  me 
another  one;  ieder  — ,  any  person 
other  than  yourself;  van  boeken  ge- 
sproken,  ik  heb  nog  wel  ■ — e,\  have 
(a  few)  other  ones;  ■ — en,  others, 
other  people;  onder  ■ — ein),  (v. 
z  a  k  e  n)  among  other  things;  (v. 
personen)    among   others. 

anderhalf,  one  and  a  half;  —  inaal 
zo  lang,  half  as  long  again;  • —  uur, 
an  hour  and  a  half. 


anderman 


355 


arbeidskontrakt 


anderman,  another  man. 

anders,  other  [than  he  is],  different 
[from  us];  otherwise,  differently; 
at  other  times;  iemand  — ,  anybody 
(any  one)  else,  another  (person), 
other  people;  iets  {niets)  — , 
something  (nothing)  else;  wat 
{wie)    ■ — ■?,  what    (who)   else? 

andersom,   the  other  way  about. 

anderszins,  otherwise. 

andijvie,  v  endive. 

anekdote,  v  anecdote. 

anemoon,  v  anemone. 

angel,  m  sting  [of  a  wasp];  hook 
[for  fishing];  barb   [of  an  arrow]. 

anglicaan(s),  anglikaan(s),  Anglican. 

angst,  m  fear,  terror,  uneasiness. 

angstig,  fearful. 

angstvallig,   scrupulous. 

angstwekkend,  alarming. 

anijs,  m  anise. 

aniline,  v  aniline. 

animo,  m  8i  o  gusto,  zest,  go,  spirit. 

anjelier,  anjer,  v  pink,  carnation. 

anker,  o  anchor;  het  —  lichten,  weigh 
anchor;  het  ■ — ■  laten  vallen,  drop 
anchor;  het  ■ — ■  werpen,  cast  anchor; 
voor  —  liggen,  be  at  anchor. 

ankerboei,  v  anchor-buoy. 

ankeren,   anchor,   cast    (drop)    anchor, 

ankergeld,  o  ankerplaats,  v  anchor- 
age. 

annexatie,  v  annexation. 

annexeren,  annex. 

annonce,  v  advertisement. 

annui'teit,  v  annuity. 

annuleren,  annul,  cancel. 

anoniem,  anonymous. 

ansjovis,  m  anchovy. 

antecedent,  o  (I  o  g  i  s  c  h)  antecedent; 
(ander    geval)    precedent. 

antenna,  v  antenna,  aerial. 

antiek,  antique,  old,  old-fashioned. 

antikwa-,  zie  antiqua-. 

antikwiteit    =    antiqutte'tt. 

antilope,  v  antelope. 

antipathie,  v  antipathy,  dislike. 

antipathiek,  antipathetic. 

antipatie(-)j  zie  antipathie (-). 


antiquaar,  m  antiquary,  antiquarian; 
second-hand   bookseller. 

antiquariaat,  o  second-hand  bookshop. 

antiquiteit,   v  antiquit}-;   antique. 

antraciet,  m  Si  o  anthracite. 

Antwerpen,  o  Antwerp. 

antwoord,  o  answer,  reply;  • —  geven, 
make  an  answer;  in  —  op,  in  reply 
to. 

antwoorden,  answer,  reply;  ■ —  op, 
reply  to,  answer   [a  letter]. 

apart,  apart;  separate. 

apenootje,  o  peanut. 

apostei,  m  apostle. 

apote-,  zie  apothe-. 

apotheek,  v  chemist's   (shop). 

apotheker,  m  chemist. 

apparaat,  o  apparatus,  zie  ook:  toestel; 
fig  [government,  production]  ma- 
chinery, machine. 

lappel,  m  apple. 

2appel,  o  (h  o  g  e  r  b  e  r  o  e  p)  ap- 
peal; (m  i  1  i  t  a  i  r)  roll-call;  — 
aantekenen,  give  notice  of  appeal, 
lodge  an  appeal;  —  houden,  call 
the  roll. 

appelmoes,  o  Si  v  apple-sauce. 

appeltje,  o  (small)  apple;  een  —  met 
iemand  te  schillen  hebben,  have  a 
bone  to  pick  (a  nut  to  crack)  with 
a  man;  eett  ■ — ■  voor  de  dorst  bewa- 
ren,  provide  against  a  rainy  day. 

applaudisseren,    applaud,    cheer. 

applaus,  o  applause. 

apprecieren,  appreciate,  value. 

april,  m  April. 

aquarel,  v  water-colour. 

aquarium,  o  aquarium. 

ar,   V  sleigh. 

Arable,  o  Arabia. 

Arabier,  m  Arab. 

Arabisch,  Arabian;  (v.  volk)  Arab; 
(v.    taal   &   getallen)    Arabic. 

arbeid,  m  labour (s),  work,  toil. 

arbeiden,  labour,  work. 

arbeider,   m   labourer,   workman, 
worker. 

arbeidscontract,  -kontrakt,  o  labour 
contract. 


arbeidsloon 


356 


attentie 


arbeidsloon,  o  wages. 

arbeidster,  v   (woman)   worker. 

arbeidsvermogen,  o  working-power, 

arbeidzaam,  laborious.  [energy. 

arbitrage,  v  arbitration. 

arceren,  shade,  hatch. 

archief,  o  archives,    records;    (ge- 
b  o  u  w)    record- office;    (v.   k  a  n- 
toor)    files. 

archipel,   m  archipelago. 

architect,   architekt,   m   architect. 

archivaris,  m  keeper  of  the  records. 

arend,  m  eagle. 

argelcos,  harmless,  inoffensive;  un- 
suspecting. 

Argentijn(s),  Argentine.  [tina. 

Argentinie,   o   the    Argentine,   Argen- 

arglist,  V  craft,  cunning,  guile. 

arglistig,  crafty,   cunning,   guileful. 

argument,  o  argument,  plea. 

argwaan,  m  suspicion. 

argwanen,   suspect. 

argwanend,   suspicious. 

aristocraat,  m  aristocrat. 

aristocratic,  v  aristocracy. 

aristocratisch,  aristocratic. 

aristokra-,  zie  aristocra-. 

ark,  V   [Noah's]   ark. 

arm,  m  arm;  branch  [of  a  river]; 
bracket  [of  a  lamp];  aj  poor,  indi- 
gent, needy;  een  — e,  a  poor  man, 
a  pauper;  de  — en,  the  poor;  ■~' 
aan...,  poor  in... 

armband,   m   bracelet. 

armbandhorloge,  o  wrist-watch. 

armoe(de),  v  poverty. 

armoedig,  poor. 

armstoel,  m  arm-chair. 

armzalig,    pitiful,    miserable;    paltry, 
beggarly. 

arresle(d)e,  v  sleigh. 

arrest,  o  custody,  arrest;  in  — \,  under 
arrest;  in  ■ — •  nemen,  arrest. 

arrestant,  m  arrested  person,  prisoner. 

arrestatie,   v  arrest,   apprehension. 

arresteren,  arrest,  take  into  custody. 

arsenaal,  o  arsenal. 

artiest,  tn  artist;  (v.  circus  e.  d.) 
artiste,  performer. 


artikel,  o  article;  section,  clause  [of 
a  law]. 

artillerie,  v  artillery. 

artisjok,  v  artichoke. 

artistiek,  artistic. 

arts,  m  physician,  general  practitioner. 

artsenij,  v  medicine,  physic. 

as,  V  axle,  axle-tree  [of  a  carriage]; 
axis  [of  the  earth] ;  (o  v  e  r  s  c  h  o  t 
bij  verbranding)  ash,  ashes; 
[hot]  embers. 

asbakje,  o  ash-tray. 

asbest,  o  asbestos. 

asfalt,  o  asphalt. 

asfalteren,  asphalt. 

asgrauw,  ashen  (-grey). 

asiel,  o  asylum. 

asjeblieft,  zie  alstublieft;  (en  of!) 
rather!,  I  should  think  so!;  (nee 
maar!)  well  I  never!,  you  don't 
say  so! 

asperge,  v  asparagus. 

aspirine,  v  aspirin. 

Assepoester,  assepoes(ter),  v  Cin- 
derella. 

assistent,  m  assistant. 

assuradeur,  m  insurer;  (scheeps- 
~-)   underwriter. 

assurantie,  v  insurance. 

aster,  v  aster. 

astma,  o  asthma. 

astmatisch,  asthm.atic. 

asyl,  zie  asiel. 

atelier,  o  studio  [of  an  artist];  work- 
shop, workroom  [of  an  artisan]. 

Athene,  o  Athens. 

Atiantische  Oceaan,   m  Atlantic. 

atlas,  m  atlas. 

atleet,  m  athlete. 

atletiek,  v  athletics;  als  aj  athletic 
[contest,  championship]. 

atmosfeer,  v  atmosphere. 

atoom,  o  atom. 

atoombom,  v  atom(ic)    bomb. 

atoomenergie,  v  atomic  energy. 

attent,  attentive;  (vol  attenties) 
considerate,  thoughtful. 

attentie,  v  attention;  consideration, 
thoughtfulness;    ~.r,   assiduities. 


attest 


attest,  o  testimonial,  certificate. 
audientie,  v  audience. 
augurk,  v  gherkin. 
augustus,  m  August. 
aureool,  v  aureole. 
Australie,  o  Australia. 
Australier,  m  Australian. 
Australisch,  Australian. 
autaar  =  altaar. 
auteur,  m  author. 
auto,  m  motor-car,  car. 
autobus,  m  Si  V  motor-bus. 
automaat,     m     automaton,     robot; 

[stamp,   ticket  &]    machine,   penny- 

in-the-slot  machine. 
automatisch,  automatic. 
automatisering,   automatizering,  v 

automation. 
automobiel,  m  motor-car. 
automobilist,  m  motorist. 
autoped,  m  scooter. 


357  baatzuchtig 

autoriteit,  v  authority, 
averechts,   inverted    [stitch];   fig 

wrong;  the  wrong  way. 
averij,  v  damage. 
avond,    m    evening,    night;    des    ~J, 

(t  ij  d)    in    the    evening,    at    night; 

(g  e  w  o  o  n  t  e)   of  an  evening, 
avondblad,  o  evening  paper, 
avondeten,  o  supper. 
avondmaal,  o  supper;  Het  Avondmaal, 

the  Lord's  Supper, 
avonturier,  m  adventurer, 
avontuur,  o  adventure. 
avontuurlijk,  adventurous,  risky, 
axioma,  o  axiom. 
Aziaat,  m  Asian,  Asiatic. 
Aziatisch,  Asian,  Asiatic. 
Azie,  o  Asia, 
azijn,  m  vinegar. 
a2uren,  azure. 
azuur,  o  azure. 


B 


b,  V  b. 

baai,  v   (z  e  e  a  r  m)    bay;   m  Si.  o 
(w  e  e  f  s  e  1)   baize. 

baaien,  baize. 

baak  =   haken. 

baal,  V  (g  e  p  e  r  s  t)  bale  [of  cotton] ; 
(gestort)    bag   [of  rice]. 

baan,  v  path,  way,  road;  (renb  aan) 
(race-) course,  (running-) track; 
(I  o  o  p  b  a  a  n)  orbit  [of  a  planet] ; 
(tennis)  court;  (v.  spoor- 
weg)  track;  (ij  s-^)  (skating-) 
rink;  (g  1  ij  — )  slide;  (s  t  r  o  o  k) 
breadth  [of  cloth  &];  zie  ook:  baan- 
tje;  zich  ■ — ■  breken,  make  (push, 
force)  one's  way;  rtiim  —  maken, 
clear  the  way;  o  p  de  lange  — 
schuiven,  put  off,  postpone;  dat  is 
nu  van  de  ~',  that's  off  now. 

baanbreker,  m  pioneer. 

baantje,  o  job;  billet,  berth. 

baanvak,  o  section  of  a  (the)  line. 

baanwachter,  m  signalman. 


baar,  v  (golf)  wave,  billow;  (1  ij  k- 
b  a  a  r)  bier;  (draagbaar)  lit- 
ter, stretcher;  (s  t  a  a  f)  bar,  ingot; 
a]  '—  geld,  cash. 

baard,  m  beard;  bit  [of  a  key]. 

baars,  m  perch,  bass. 

baas,  m  master;  foreman  [in  a  fac- 
tory &];  boss;  een  leuke  — ,  a  fun- 
ny chap;  hij  is  de  -^  {van  het 
spill),  he  runs  the  show;  de  ■ — ■  spe- 
len,  lord  it;  hij  is  mij  de  '~^  (<«/), 
he  is  too  many  for  me;  er  is  altijd 
—  boven  — ,  a  man  always  finds 
his  master;  zijyi  eigen  •^  zijn,  be 
one's  own  master. 

baat,  V  profit,  benefit;  (g  e  n  e  z  i  n  g) 
relief;  te  ^^  nemen,  avail  oneself 
of,  take  [the  opportunity],  use,  em- 
ploy [means] ;  '— -  vinden  bij,  derive 
benefit  from;  zander  ■ — ■,  without 
avail. 

baatzucht,  v  selfishness,  self-interest. 

baat2uchtig,  selfish,  self-interested. 


babbelaar 


358 


babbelaar,  m  chatterbox;  gossip,  tell- 
tale. 

babbelen,  chatter,  babble,  prattle;  talk 
(in  class);  tell  tales. 

baboe,  v  native  nurse  or  servant. 

babybox,  m  playpen. 

bacil,  V  bacillus,  mv  bacilli. 

bacterie,  v  bacterium,  mv  bacteria. 

bad,  o  bath;  een  — ■  nemen,  have 
(take)  a  bath  [in  the  bath-rocm]: 
have  (take)  a  bathe  [in  the  sea 
river] . 

baden,  bathe. 

badgast,  m  bather;  visitor. 

badhanddoek,  in  bath  towel. 

badhuis,  o  badinrichting,  v  bathing- 
establishment. 

badkamer,  v  bath-room. 

badkuip,  v  bath-tub,  bath. 

badpak,  o  bathing-suit. 

badplaats,   v  watering-place;    (a  a  n 
zee)   seaside  resort. 

bagage,  v  luggage. 

bagagebureau,  o  luggage-office. 

bagagedepot,  o  Si  m  cloak-room. 

bagagedrager,  m  carrier. 

bagagenet,  o  rack. 

bagageregu,  o  luggage-ticket. 

bagagewagen,   m   luggage-van. 

bagatel,   v  Si   o  trifle. 

baggeren,  dredge;  door  de  modder 
— ,   wade   through   the   mud. 

baggermachine,  v  dredging-machine, 
dredger. 

baisse,  v  fall. 

baissier,  in  bear. 

bajonet,  v  bayonet;  met  gevelde  — , 
with   fixed   bayonets. 

bak,  m.  trough  [for  mortar  &] ;  cistern 
[for  water];  bin  [for  dust];  basket 
[for  bread]. 

bakboord,  port. 

baken,  o  beacon. 

baker,  v  nurse,  dry-nurse. 

bakermat,   v  cradle,   birth-place. 

bakfiets,  w  &  v  carrier  cycle. 

bakje,  o  tray. 

bakkebaard,  m  whisker(s). 

bakken,  bake  [bread],  fry  [fish]. 


bakker,  m  baker. 

bakkerij,  v  baker's  shop,  bakery. 

bakpoeder,  -poeier,  o  Sa  m  baking- 
powder. 

baksel,  o  batch,  baking. 

baksteen,  o  Si  m  brick. 

bakstenen,  aj  brick. 

bakterie,   zie   bacterie. 

bakvisje,   o  flapper,   teen-ager. 

bakzeil,  ■ — •  halen,  fig  climb  down. 

bal,  tn  ball,  bowl;  — ,  o  ball. 

balans,  i'  balance;  de  ■ —  opmaken, 
draw  up  the  balance-sheet;  fig 
strike  a  balance. 

baldadig,  wanton. 

balein,  o  (v.  w  a  1  v  i  s)  whalebone; 
de  ■ — en,  the  steels  [of  a  corset]; 
the  ribs    [of  an  umbrella]. 

baiie,  v  bar. 

baljapon,  771  ball-dress,  dance-frock. 

balk,  771  beam. 

Balkan,  de  -— ,  the  Balkans. 

balken,  bray. 

balkon,  o  (a  a  n  h  u  i  s)  balcony;  (v. 
tram)  platform;  (in  s  c  h  o  u  w- 
b  u  r  g)    balcony,    dress-circle. 

ballade,  v  ballad. 

ballast,  m  ballast. 

ballet,   o  ballet. 

balling,  m  exile. 

ballingschap,  r  exile,  banishment. 

ballon,  m  balloon;   (v.  lam  p)  globe. 

balloteren,   ballot,   vote  by  ballot. 

balsem,   m  balm. 

balustrade,  v  balustrade  [of  a  terrace 
&];  banisters  [of  a  staircase]. 

balzaal,   v  ball-room. 

bamboe,  0  Si  m  bamboo. 

ban,  m  (kerkelijk)  excommunica- 
tion; (v.  h  e  t  H.  R  0  0  m  s  e  R  ij  k) 
ban;  (rechtsgebied)  jurisdic- 
tion; in  de  -~  doen,  (k  e  r  k  e  1  ij  k) 
excommunicate;  fig  put  (place) 
under  a  ban. 

banaal,  banal,   trite,  commonplace. 

banaan,   v  banana. 

iband,  o  (stofnaam)  tape;  rib- 
bon. 

-band,    m    tie    [for    fastening],    tape 


bandeloos 


359 


bazaar 


[for  parcels,  documents] ;  string  [of 
an  apron,  bonnet  &];  fdraag- 
band)  sling  [for  injured  arm  &]; 
(o  m  arm,  h  o  e  d  &)  band;  (v. 
f  i  e  t  s)  tyre;  (v.  b  o  e  k)  binding; 
(boekdeel)  volume;  fig  tie  [of 
blood,  friendship],  bond  [of  love 
&],  link  [with  the  people,  with 
home];  lopende  — ,  conveyor;  as- 
sembly line;  aan  de  lopende  ~,  jig 
[murders,  novels  &]  one  after  an- 
other; iiit  de  —  springen,  kick  over 
the  traces. 

bandeloos,  lawless,  riotous. 

bandepech,  m  tyre  trouble. 

bandiet,   m  bandit,    ruffian. 

banen,  een  weg  ■ — ■,  clear  a  way;  de 
weg  ■ — ■  voor,  pave  the  way  for;  zich 
een  weg  '^  door,  make  (force, 
push)    one's  way  through. 

bang,  afraid  [alleen  predika- 
tief!];  fearful,  timorous,  timid 
[disposition  &];  anxious  [days, 
hours];  ~'  voor,  afraid  of  [death, 
tigers  &],  in  fear  of  [a  person]; 
afraid  for,  fearing  for  [one's  life]; 
—  maken,  frighten,  make  afraid;  • — 
zijn  om...,  be  afraid  to...,  fear  to... 

banier,  v  banner,  standard. 

bank,  v  (2  i  t — )  bench,  [garden]  seat; 
(in  salon)  settee;  (school-—) 
form  [long,  without  back],  desk 
[for  one  or  two,  with  back]; 
(k  e  r  k^ — )  pew;  (h  a  n  d  e  1  s — ) 
bank;   —  van  lening,  pawnshop. 

bankbiljet,  o  banknote. 

bankbreuk,  v  bankruptcy;  hedrieglijke 
~,    fraudulent  bankruptcy. 

banketbakker,   m  confectioner. 

bankier,  m  banker. 

bankpapier,  0  paper  currency. 

bankroet,  a  bankruptcy,  failure;  ik 
ben  — ,  I'm  stone-broke;  —  gaan, 
become  a  bankrupt,  go  bankrupt. 

bankroetier,  m   bankrupt. 

bankwerker,  m  fitter,  bench  hand. 

bankwerkerij,  v  fitting-shop. 

banneling,  m  exile. 

bannen,   banish,    exile;    exorcise    [evil 


spirits]. 
bar,  barren   [tract  of  land];  inclement 

[weather];  grim    [face];  very    [bad 

&];  het  is  — ,   it's  quite  too  bad. 
barak,  v  hut;  shed. 
barbaar,   m  barbarian. 
barbaars,  barbarous. 
barbier,  ;«  barber. 
baren,  give  birth  to,  bring  forth,  bear 

[into    the    world];    zorg    •—,    cause 

anxiety. 
barer,  i'  [student's,  magistrate's]   cap; 

[soldier's,  woman's]    beret. 
bariton,  m  baritone, 
barkas,  v  launch. 
barmhartig,  merciful,  charitable. 
barmhartigheid,  v  mercy,  charity. 
barnsteen,  o  Si  m  amber. 
barometer,  m  barometer. 
baron,   w   baron. 
barones,  v  baroness. 
barrevoets,  barefooted. 
barricade,  p  barricade. 
barricaderen,  barricade. 
barrikade(-),  zie  barricade^-). 
bars,   stern    [look];   grim    [aspect]; 

harsh,  gruff,   rough   [voice], 
barst,  m  &  v  crack,  burst,  flaw. 
barsten,    burst,    crack    [of    glass,    ice 

&];  split   [of  wood];  chap   [of  the 

skin], 
bas  V  Si  m  bass. 
basalt,  o  basalt, 
basis,  V  basis,  base. 
bassin,  o  basin. 
bast,  m  bark,  rind    [of  a  tree];   pod, 

husk,  shell   [of  pulse]. 
bastaard,  bastard,  m  bastard. 
bataljon,  o  battalion. 
bate,  ten   ^^   van,  for  the  benefit  of, 

in  behalf  of,  in  aid  of. 
baten,  avail;  niet(s)   — ,  be  of  no  use, 

be  of  no  avail;  wat  baat  het?,  what's 

the  use  ? 
batig,  —  slot,  0  credit  balance. 
batist,  o  batiste,  lawn, 
batterij,   v  battery. 
baviaan,  m  baboon. 
bazaar,    m    bazaar,    stores;    (w  e  1  d  a- 


bazalt 


360 


beding 


digheids — )   fancy  fair. 

bazalt,  zie  basalt. 

bazar,  zie  bazaar. 

bazelen,  twaddle,  talk  nonsense. 

bazig,  masterful. 

bazuin,  v  trombone;  trumpet. 

beambte,   m   functionary,    official. 

beamen,   say  yes  to,   assent  to. 

beangst,  alarmed,  uneasy,  anxious. 

beangstigen,  alarm. 

beantwoorden,  answer,  reply  to  [a 
letter,  speaker]-  return  [love  &]; 
aan  de  verwachling  — ,  come  up 
to   (answer)  expectations. 

beantwoording,  v  answering;  ter  -~ 
van,  in  answer  (reply)   to. 

bebloed,  bloody,   covered  with  blood. 

beboeten,  fine. 

bebouwen,  build  upon  [a  building- 
plot];   till,    cultivate    [the   ground]. 

becijferen,  figure  out. 

bed,  o  bed;  ook:  bedside;  te  ■ — •,  in 
bed;  te  ^^  Uggen  met  reumatiek, 
be  laid  up  with  rheumatism. 

bedaard,  calm,  composed,  quiet. 

bedacht,  —  zijn  op,  think  of,  be 
mindful  (thoughtful)  of;  niet  — 
op,  not  prepared  for. 

bedachtzaam,  thoughtful. 

bedanken,  thank,  return  (render) 
thanks;  (a  f  d  a  n  k  e  n)  dismiss  [a 
functionary];  (nietaannemen) 
decline  [the  honour  &];  (a  f  t  r  e- 
d  e  n)  resign;  (v  o  o  r  t  ij  d- 
schrift,  lidmaatschap) 
withdraw  one's  subscription,  with- 
draw one's  name. 

bedaren,  calm  (down),  quiet  (down). 

beddegoed,  o  bedding,  bed-clothes. 

bedding,  v  bed  [of  a  river];  layer 
[of  matter]. 

bede,  v  prayer;  (smeekbede) 
supplication,  appeal,  entreaty;  (v  e  r- 
z  o  e  k)  prayer,  request. 

bedeelde,  m-v   (parish)   pauper. 

bedeesd,  timid,  bashful,  shy. 

bedekken,  cover,  cover  up. 

bedekt,  covered  [with  straw  &];  veil- 
ed [hint];  op  — e  wijze,  covertly. 


bedelaar,  m  beggar. 

bedelen,  beg. 

bedelen,  de  armen  — ,  bestow  alms 
upon  the  poor;  bedeeld  met  aard- 
se   goederen,    blessed   with    worldly 


bedeling,  v  distribution  (of  alms); 
van  de  —  krijgen,  receive  outdoor 
relief. 

bedelven,  bury. 

bedenkelijk,  critical,  risky  [of  opera- 
tions &];  serious,  grave  [of  cases 
&];  doubtful   [of  looks  &]. 

bedenken,  remember,  bear  in  mind; 
(overwegen)  consider,  take 
into  consideration;  (u  i  t  d  e  n  k  e  n) 
think  of,  devise;  invent,  contrive; 
zich  — ,  (nadenken)  take 
thought;  (van  gedachte  ver- 
a  n  d  e  r  e  n)  think  better  of  it, 
change  one's  mind. 

bedenking,  v  consideration;  geen  -- 
hebben  tegen,  have  no  objection  to. 

bederf,  o  corruption;  decay  [of  a 
tooth  &];  aan  —  onderhevig,  per- 
ishable. 

bederven,  spoil  [a  piece  of  work,  a 
child  &];  disorder  [the  stomach]; 
corrupt  [the  language  &],  deprave 
[the  morals];  mar   [the  effect]. 

bedevaart,  v  pilgrimage. 

bedevaartganger,  m  pilgrim. 

bediende,  m  servant,  man;  waiter  [at 
restaurant];  employee  [of  a  firm]; 
clerk  [in  an  office];  assistant  [in 
a  shop]. 

bedienen,  serve,  attend  to  [custom- 
ers]; wait  upon  [people  at  table 
&];  operate  [an  engine];  een  ster- 
vende  — ,  administer  the  last  sacra- 
ments to  a  dying  man;  zich  -~  van, 
help  oneself  to  [some  meat  &]; 
avail  oneself  of  [an  opportunity], 
make  use  of,  use. 

bediening,  v  (a  m  b  t)  office;  (i  n 
hotel)  attendance,  service;  (v. 
stervende)  administration  of 
the  last  sacraments. 

beding,    o    condition,    proviso,    stipu- 


bedingen 


361 


beeldspraak 


lation;   onder  een   '~,   on   one  con- 

bedingen,  stipulate.  [dition. 

bedlegerig,  bed-ridden,  laid  up. 

bedoeld,  {de)  — e...,  the...  in  ques- 
tion. 

bedoelen,  intend,  purpose;  (een 
bedoeling  hebben,  wil- 
len  zeggen)  mean  (to  say); 
wdt  bedoelt  tc  daarmee?,  what  do 
you  mean  by  it? 

bedoeling,  v  intention,  design,  pur- 
pose, aim;  (b  e  t  e  k  e  n  i  s)  mean- 
ing; het  ligt  niet  in  onze  '~~-  om..., 
we  have  no  intention  to... 

bedompt,  close,  stuffy. 

bedotten,  take  in,  cheat. 

bedrag,  o  amount;  teti  ■ — e  van,  to 
the  amount  of. 

bedragen,  amount   to. 

bedreigen,  threaten,  menace. 

bedreiging,  v  threat,  menace. 

bedreven,  skilful,  skilled,  experienced, 
practised,  expert. 

bedrevenheid,  v  skill. 

bedriegen,  deceive,  cheat,  take  in. 

bedrieger,  m  deceiver,  cheat,  impos- 
tor; de  ■ — ■   bedrogen,  the  biter  bit. 

bedrieglijk,  deceitful  [people],  frau- 
dulent  [artifices];  deceptive. 

bedrijf,  o  (h  a  n  d  e  1  i  n  g)  action, 
deed;  (b  e  r  o  e  p)  business,  trade; 
(v.  toneelstuk)  act  [of  a 
play] ;  (n  ij  v  e  r  h  e  i  d)  industry; 
[gas,  railway  &]  service;  (zaak, 
f  a  b  r  i  e  k)  business,  concern, 
[chemical]  works;  in  —  stellen,  put 
into  operation;  in  —  zijn,  be  in 
operation. 

bedrijfsauto,  m  commercial  vehicle. 

bedrijf sbelasting,  v  trade  tax. 

bedrijf skapitaal,  o  working-capital. 

bedrijfsleider,  m   (works-) manager. 

bedrijfsleiding,  v  (industrial)  man- 
agement. 

bedrijfsleven,  o  (h  u  i  s  h  o  u  d  i  n  g) 
economy;  (nijverheid)  indus- 
trial life,  (commerce  and)   industry. 

bedrijven,  commit,  perpetrate;  — de 
vorm,  active  voice. 


bedrijver,  m  author,  perpetrator. 

bedrijvig,  active,  busy,  bustling. 

bedrijvigheid,  v  activity,  stir;  (v  1  ij  t) 
industry. 

bedroefd,  sad,  sorrowful,  afflicted, 
grieved;   --^  slecht,  awfully  bad. 

bedroeven,  {zich)  '—'  {over),  grieve 
(at  it). 

bedroevend,  sad,  deplorable. 

bedrog,  o  deceit,  deception,  frjiud;  — 
plegen,  cheat. 

bedrukt,  printed  [cotton  &];  fig  de- 
pressed, dejected. 

bedste(d)e,  v  cupboard-bed. 

beducht,  afraid;  —  voor,  apprehen- 
sive of  [a  thing],  apprehensive  for 
[his  safety]. 

beduchtheid,  v  apprehension,   dread. 

beduiden,  mean,  signify,  portend; 
(d  u  i  d  e  1  ij  k  m  a  k  e  n)  make 
clear. 

bedwang,  o  restraint,  control;  goed 
in  --^  hebben,  have  well  in  hand; 
in  •~  houden,  hold  (keep)  in 
check;  zich  in  ~-  houden,  control 
oneself. 

bedwelmen,  stun,  stupefy;   intoxicate. 

bedwelming,   v  stupefaction,   stupor. 

bedwingen,  subdue,  control,  check, 
restrain  [one's  anger];  repress  [a 
rebellion];  contain  [one's  anger]; 
keep  back  [one's  tears];  zich  '~, 
contain  oneself,  restrain  oneself. 

beedigen,  swear,  swear  in  [a  func- 
tionary]. 

beeindigen,  finish,  conclude;  termi- 
nate [a  contract]. 

beek,  v  brook,  rill,  rivulet. 

beeld,  o  image,  picture,  portrait; 
(standbeeld)  statue;  Amster- 
dam in  ■ — ■,  Amsterdam  in  pictures. 

beeldhouwen,  sculpture. 

beeldhouwer,  m  sculptor. 

beeldhouwkunst,  v  sculpture. 

beeldig,  beautiful,   lovely,   sweet. 

beeldroman,  m  strip. 

beeldschoon,  divinely  beautiful. 

beeldspraak,  v  figurative  language; 
metaphor. 


beeltenis 


362 


begroeting 


beeltenis,  v  image,  portrait,  effigy. 

been,  o  leg;  (d  e  e  1  v.  g  e  r  a  a  m  t  e; 
stofnaam)  bone;  benen  maken, 
take  to  one's  heels;  geen  ■ — ■  in  iets 
vinden  {zien),  make  no  bones  (no- 
thing)  about  (of)    ...ing. 

beentje,  o   (small)   bone;   iemand  een 

—  lichten  {zetten),  trip  one  up; 
z!Jn  beste  ■ — '  voortzetten,  put  one's 
best  foot  foremost. 

beenwindsel,  o  puttee. 

beer,  m  bear;  (mannetjesvar- 
k  e  n)  boar. 

beest,  0  animal;  beast,  brute. 

beestachtig,  beastly,  bestial,  brutal. 

beestenwagen,  m  cattle-truck. 

Ibeet,  m  bite  [of  animals];  (h  a  p  j  e) 
bit,  morsel,  mouthful;  hij  heejt  — , 
he  has  a  bite. 

2beet  =  biet. 

beetje,  o   (little)   bit,  little. 

beetnemen,  (voor  de  gek  hou- 
den)  roast  [one];  (b  e  d  r  i  e  g  e  n) 
take  [one]   in. 

beetwortel,  m  beetroot. 

beevaart   =   bedevaart. 

befaamd,  noted,  famous,  renowned. 

begaafd,  gifted;  talented. 

begaafdheid,  v  gift,  talents. 

begaan,  (I  open  over)  walk 
(upon);  tread;  (b  e  d  r  ij  v  e  n)  com- 
mit [mistakes,  a  crime],  perpetrate 
[a  crime];  laat  hem  maar  ■ — !,  leave 
him  alone  (to  do  it)! 

begaanbaar,    practicable,   passable. 

begeerlijk,  desirable. 

begeerte,   v   desire,   wish;   avidity. 

begeleiden,  accompany  [a  lady]; 
escort;     - — d    schrijveiz,     o    covering; 

begeleider,  m   companion.  [letter. 

begeleiding,  v  accompaniment. 

begenadigen,  pardon,  amnesty,  re- 
prieve. 

begeren,   desire,   want,   covet. 

begerig,  desirous,  covetous,  eager, 
greedy;  - —  naar,  avid  of,  eager  for; 

—  om  le...,  eager  to... 
begeven,   bestow    [a   place];    (in    de 

steek  laten)  forsake;  zijn  kruch- 


ten  —  hem,  his  strength  begins  to 
fail  him;  zich  '—  naar,  go  to,  make 
one's  way  to;  zich  naar  huis  — ■,  set 
out   (start)   for  home. 

begieten,   water    [plants],   sprinkle. 

begiftigen,  endow. 

begin,  o  beginning,  commencement, 
outset,  opening,  start;  alle  ■ —  is 
moeilijk,  all  beginnings  are  diffi- 
cult; b  ij  het  ■ —  beginnen,  begin  at 
the  beginning;  in  het  — ,  at  (in) 
the  beginning  [of  the  year];  at  first 
[all  went  well];  {in  het)  —  {ran) 
jannari,  early  in  January;  van  het 
—  tot  het  enide,  from  beginning  to 
end,  from  start  to  finish. 

beginneling,  m  beginner,  tyro,  novice. 

beginnen,  begin,  commence,  start;  wat 
te  ■ —  .',  what  to  do  ? 

beginner,   m  zie   beginneling. 

beginsel,  o  principle;  de  (eerste) 
■ — en,   the   elements,   the   rudiments. 

begoochelen,  bewitch;  delude. 

begoocheling,  v  spell,  glamour;  delu- 
sion. 

begraafplaats,  ?'  cemetery,  burying- 
place. 

begrafenis,  v  burial,  interment,  fu- 
neral. 

begrafenisondernemer,   m  undertaker. 

begraven,  bury. 

begrenzen,  limit,  border,  bound. 

begrenzing,  p  limitation. 

begrijpelijk,  understandable,  compre- 
hensible, intelligible;  (denkbaar) 
conceivable. 

begrijpen,  (om  vat  ten)  grasp 
(vers  ta  an)  understand,  compre 
liend,  conceive;  alles  er  in  begrepen 
all  included,  inclusive  (of  every 
thing);   dat  kun  je   ■ — !,   not  likely 

begrinden,  begrinten,  gravel. 

begrip,    o    idea,    notion,    conception 
(bevatting)   comprehension, 
apprehension;   kort    — ,   summary. 

begroeid,  overgrown,  grown  over 
(with). 

begroeten,  greet. 

begroeting,  v  greeting. 


begroten 


363 


beide 


begroten,  estimate  (at,  op). 

begroting,  v  estimate;  de  — ,  the 
budget. 

begunstigen,  favour;    (z  e  d  e  1  ij  k 
s  t  e  u  n  e  n)   countenance. 

begunstiger,  m  patron. 

begunstiging,  p  favour;  patronage; 
onder  ^^  van...,  favoured  by... 

behaaglijk,    pleasant,    comfortable. 

behaagziek,  coquettish. 

behaard,  hairy. 

behagen,  please;  '-~,  o  pleasure;  '— 
scheppen  in,  find  pleasure  in,  take 
delight   (pleasure)   in. 

behalen,  obtain,  gain,   win. 

behalve,  (uitgezonderd)  except, 
but;  (met  inbegrip  van)  be- 
sides, in  addition  to. 

behandelen,  treat;  treat  of  [a  sub- 
ject]; deal  with  [a  case,  a  matter]; 
handle    [an   instrument]. 

behandeling,  v  treatment  [of  a  man, 
a  patient];  handling  [of  an  instru 
ment];  discussion  [of  a  bill];  hear- 
ing  [of  a  case]. 

behang,  o  zie  behangsel. 

behangen,  hang  [with  festoons];  pa- 
per [a  room]. 

behanger,  m  paper-hanger;  { —  en 
stoffeerder)    upholsterer. 

behangsel,  o  (wall-) paper,  (paper-) 
hangings. 

behartigen,  have  at  heart;  look  after 
[a  man's  interests]. 

beheer,  o  management,  direction,  ad- 
ministration. 

beheerder,  tn  manager,  administrator; 
trustee. 

beheersen,  command  [one's  passions], 
control  [oneself],  dominate,  rule, 
govern,  sway  [a  people  &];  be  mas- 
ter of  [a  language]. 

beheersing,  v  command,  control,  do- 
minion, rule. 

beheerst,    (k  a  1  m)    self-possessed; 
(g  e  m  a  t  i  g  d)  controlled. 

behelpen,  zich  — ,  make  shift. 

behelzen,  contain;  '~~de  dat...,  to  the 
effect  that... 


i  behendig,   dexterous,   deft,   adroit. 
!  behept,  ^  met,  affected  with. 
j  beheren,  manage   [affairs],  administer 
I        [an  estate],  conduct   [a  business]. 
j  behoeden,   protect,   guard,   preserve 
I        (from,  voor). 

behoedzaam,  prudent,  cautious,  wary. 

behoedzaamheid,  v  prudence,  caution, 
wariness. 

behoefte,  v  want,  need;  —  hebben 
aan,  stand  in  need  of,  want. 

behoeftig,    needy,    indigent,    destitute. 

behoeve,  ten  ■ —  van,  for  the  benefit 
of,  in  behalf  of,  in  aid  of. 

behoeven,  want,  need,  require;  men 
behoeft  dat  niet  te  herhalen,  there 
is  no  need  to  repeat  it,  it  is  not 
necessary  to  repeat  it. 

behoorlijk,  proper,  fit  (ting);  decent 
[coat,  salary  &]. 

behoren,  (toebehoren)  belong 
to;  (betamen)  be  fit  (proper); 
je  behoort  {behoorde)  te  gehoor- 
zamen,  you  should  (ought  to)  obey; 
naar  — ,  properly. 

behoud,  o  preservation;  (redding) 
salvation;  (behoudzucht)  con-, 
servatism. 

behouden,  keep,  retain,  preserve;  aj 
safe. 

behoudens,  except  for,  but  for;  bar- 
ring [mistakes  &] ;  —  nadere  goed- 
keuring  van...,  subject  to  the  ap- 
proval of...;  —  onvoorziene  om- 
standigheden,  provided  nothing  un- 
foreseen happens. 

behulp,  met  ■ —  van,  with  the  help 
of  [friends],  with  the  aid  of 
[crutches]. 

behulpzaam,  helpful;  iemand  —  zijn, 
help,  assist  one;  iemand  de  behulp- 
zame  hand  bieden,  hold  out  a  help- 
ing hand  to  a  man. 

behuwdbroeder,  m  brother-in-law. 

beide,  both;   met  ons    (z'n)    — n  za- 

ten   wij  daar,   we   two,   the   two   of 

us;    met    ons    ■ — n    kimnen    wij   dat 

ivel,    between    us;    een    van    -^(w), 

j       one    of    the    two,    either;    geen    van 


Beicr 


364 


bekoorlijk 


—  (fi),  neither;  alle  '~,  both  of 
them;  wij,  jullie  — n,  both  of  us, 
both  of  you;  ons  — r  vriend,  our 
mutual  friend. 

Beier,  m  Bavarian. 

Beieren,  o  Bavaria. 

Beiers,  Bavarian. 

beige,  beige. 

beignet,  m  fritter. 

beijveren,  zich  —  om...,  do  one's  ut- 
most to. 

bei'nvloeden,   influence,   affect. 

beitel,  m  chisel. 

beitelen,  chisel. 

beits,  m  Si.  o  stain,  mordant. 

beitsen,   stain. 

bejaard,  aged,  elderly. 

bejaardheid,  v  old  age. 

bejammeren,  deplore,   bewail. 

bejegenen,  treat  [politely  &]. 

bejegening,  v  treatment. 

bek,  m  mouth;  beak,  bill   [of  a  bird]. 

bekeerling,  m  convert. 

bekend,  known;  (welbekend)  well- 
known,  noted;  familiar;  —  {zijn) 
i  n  Amsterdam,  (be)  acquainted  or 
known  in  A.;  —  met,  acquainted 
with,   familiar  with. 

bekende,  m-v  acquaintance. 

bekendheid,  v  acquaintance,  familiari- 
ty [with  a  fact  &];  notoriety  [of  a 
person]. 

bekendmaken,  announce,  make  known, 
publish;  zich  -~,  make  oneself 
known;  iemand  met  iets  — ,  acquaint 
one  with  a  thing. 

bekendmaking,  v  announcement,  no- 
tice [in  the  papers].   . 

bekennen,  confess,  own,  acknowledge, 
avow  [a  fault];  follow  suit  [at 
cards];  plead  guilty  [of  a  criminal]. 

bekentenis,  v  confession,  avowal. 

baker,  m  cup,  chalice,  goblet. 

bekeren,  convert;  reclaim  [a  sinner]; 
zich  — ,  (tot  andere  gods- 
die  n  s  t)  be  converted,  become  a 
convert;  (v.  z  o  n  d  a  a  r)  reform, 
repent. 

bekering,   v    (tot   andere    gods- 


die  n  s  t)  conversion;  (v.  z  o  n- 
d  a  a  r)  reclamation. 

bekerwedstrijd,  m  cup  match,  cup  tie. 

bekeuren,  iemand  — ,  take  a  person's 
name,  summons  him. 

bekeuring,  v  summons. 

bekijken,  look  at,  view. 

bekken,  o  basin;  (in  't  lichaam) 
pelvis. 

beklaagde,  m-v  defendant. 

bekladden,  blot,  daub;  jig  slander 
[a  person]. 

beklag,  o  complaint;  zijyt  ^  doen 
over...  bij,  make  complaint  of...  to, 
complain  of...   to... 

beklagen,  (iets)  lament,  deplore; 
(iemand)  pity;  zich  —  {over... 
bij...),  complain  (of...  to...). 

beklagenswaard(ig),  lamentable,  pit- 
iable, deplorable. 

beklant,  well-patronized    [shop]. 

bekleden,  clothe;  cover  [chairs];  coat, 
line  [with  tin];  (i  n  n  e  ra  e  n)  hold, 
fill  [a  place],  occupy  [a  post]; 
fig   (in) vest   [with  power]. 

beklemmen,  oppress. 

beklemming,   v  oppression. 

beklimmen,  climb  [a  tree],  mount 
[a  throne];  ascend  [a  mountain, 
the  throne];  scale   [a  wall]. 

beklinken,  rivet  [with  nails];  jig 
settle  [an  affair] ;  drink  to. 

beknopt,  concise,   brief,   succinct. 

beknorren,  chide,  scold. 

bekoelen,  cool  down. 

bekogelen,  pelt  [with  eggs  &]. 

bekomen,  (krijgen)  get,  receive, 
obtain;  (v.  s  p  ij  z  e  n  &)  suit, 
agree  with;  (zich  herstellen) 
recover. 

bekommerd,  concerned,  anxious,  so- 
licitous; zich  -~'  maken  over,  trou- 
ble oneself  about. 

bekommerdheid,  v  concern,  anxiety. 

bekommeren,  zich  —  om  {over),  care 
about,   trouble  about. 

bekomst,  zijn  ■ — •  eten,  eat  one's  fill; 
zijn  '-~'  hebhen  van,  be  fed  up  with. 

bekoorlijk,   charming,   enchanting. 


bekopen 


365 


belemmering 


bekopen,  hij  moest  het  met  de  dood 
— ,  he  had  to  pay  for  it  with  his 
life;  hij  is  eraan  bekocht,  he  has 
paid  too  dear  for  it. 

bekoren,  charm,  enchant;  tempt. 

bekoring,    v   charm,   enchantment; 
temptation. 

bekorten,    shorten    [a    distance]; 
abridge  [a  book]. 

bekostigen,  defray  the  cost  of,  pay 
the  expenses  of. 

bekrachtigen,  confirm  [a  statement]; 
ratify  [a  treaty];  sanction   [a  law]. 

bekrachtiging,  v  confirmation;  ratifi- 
cation;  sanction. 

bekreunen,  zich  ^—j  zie  bekommeren. 

bekrompen,  (v.  personen)  nar- 
row-minded, narrow;  (b  e  g  i  n  s  e- 
1  e  n)  hidebound;  (v.  o  m  s  t  a  n- 
d  i  g  h  e  d  e  n)    straitened. 

bekronen,  crown;  award  a  (the)  prize 
to. 

bekroond,  in:  '-~e  os,  prize  ox;  het 
— e  portret,  the  prize-winning  por- 
trait. 

bekwaam,  capable,  able;  clever;  fit. 

bekwaamheid,  v  capability,  ability, 
capacity,  aptitude;  skill,  proficien- 
cy; zijn  bekwaamheden,  his  cap- 
acities. 

bekwamen,  qualify,  fit;  zich  — ,  fit 
oneself,  qualify  [for  a  post];  read 
[for  an  examination]. 

bel,  V  (v.  metaal)  bell;  (I  u  c  h  t- 
blaas)  bubble;  (oorsieraad) 
ear-drop. 

belachelijk,   ridiculous,    ludicrous, 
laughable;   • — ■   maken,   ridicule. 

beladen,  load,  lade,  burden. 

belang,  o  (voordeel)  interest; 
(b  e  1  a  n  g  r  ij  k  h  e  i  d)  importance; 
—  hebhen  bij,  have  an  interest  in, 
be  interested  in;  er  —  bij  hebhen 
om,  find  it  one's  interest  to;  — 
stellen  in,  take  an  interest  in,  be 
interested  in. 

belangeloos,  disinterested. 

belanghebbende,  m-v  party  concerned, 
party  interested. 


belangrijk,  important,  of  importance; 
considerable  [amount];  considera- 
bly [better  &]. 

belangrijkheid,  v  importance. 

belangstellend,  interested. 

belangstelling,  v  interest  (in,  poor); 
bewijzen  {blijken)  van  — ,  marks 
of  sympathy. 

belangwekkend,    interesting. 

belasten,  burden;  load;  tax  [subjects]; 
impose  a  tax  [on  liquors];  iemand 
met  iets  ■ — ■,  charge  one  with  some- 
thing; belast  zijn  met  {de  zorg 
voor),  be  in  charge  of;  zich  —  met, 
undertake,  take  upon  oneself,  charge 
oneself  with. 

belasteren,   calumniate,   slander. 

belasting,  v  burdening;  weight,  load; 
tax(es)    [for  the  government]. 

belastingbiljet,  o  notice  of  assessment. 

belastingkantoor,  o  tax-collector's  of- 
fice. 

belastingopbrengst,  v  tax  yield. 

beledigen,  injure,  insult,  affront,  of- 
fend, hurt  [one's  feelings]. 

beledigend,  offensive,  insulting,  inju- 
rious. 

belediging,  v  insult,  affront;  (v.  g  e- 
V  o  e  1  e  n  s)  offence,  outrage. 

beleefd,  polite. 

beleefdheid,  v  politeness;  een  — ,  an 
act  of  politeness;  beleefdheden,  ci- 
vilities. 

beleg,  o  siege;  het  -~  slaan  voor,  lay 
siege  to. 

belegen,  matured. 

belegeren,  besiege,  lay  siege  to. 

belegering,  v  siege. 

beleggen,  cover;  invest  [one's  money 
in...];  convene   [a  meeting]. 

belegger,  m  investor. 

belegging,  v  investment   [of  money]. 

beleid,    o    prudence,    discretion,    gen- 
eralship;  conduct,   management; 
[foreign]   policy. 

beleidvol,  prudent,  discreet. 

belemmeren,  hinder,  impede,  obstruct. 

belemmering,  v  hindrance,  impedi- 
ment, obstruction. 


belendend  366 

belendend,  adjacent. 

belenen,  pawn. 

belening,   v  pawn,   pawning. 

belet,  o  hindrance;  — !,  occupied!;  — 
geven,  deny  oneself;  ■ —  hebben,  be 
engaged;  —  krijgen,  be  denied;  ~' 
vragen,  inquire  if  Mr.  and  Mrs.  So- 
and-So  are  at  home. 

beletsel,  o  hindrance,   obstacle,  im- 
pediment. 

beletten,  (iets)  prevent,  put  a  stop 
to;  (met  i  n  f  i  n  i  t  i  e  f )  hinder 
(prevent)   from. 

beleven,  live  to  see;  go  through  (many 
adventures,  three  editions]. 

belevenis,  v  experience. 

Belg,  m  Belgian.  / 

Belgie,  o  Belgium. 

Belgisch,  Belgian. 

belhaxnel,  m  bell-wether;  fig  ring- 
leader;   (deugniet)   rascal. 

belichamen,  embody. 

belichaming,  v  embodiment. 

belichten,  illuminate,  throw  (a)  light 
on;  expose   [in  photography]. 

belichting,  v  illumination,  light;  ex- 
posure  [in  photography]. 

believen,  please;  belief t  u  thee?  shall 
I  give  you  tea?;  wat  belief t  u?,  (in 
w  i  n  k  e  1)  what  can  I  get  (do)  for 
you?;  (bij  niet  verstaan) 
beg  pardon?;  neem  wat  u  belief t, 
take  what  you  like;  naar  ^—',  at 
pleasure,  at  will;  handel  naar  — , 
use  your  own  discretion,  please 
yourself. 

belijden,  avow,  confess  [one's  guilt]; 
profess    [a  religion]. 

bellen,  ring  (the  bell);  er  wordt  ge- 
beld,  there  is  a  ring;  de  dienstbode 
— ,  ring  for  the  servant. 

belofte,  V  promise. 

belonen,  reward;  recompense,  remu- 
nerate. 

beloning,  v  reward;  recompense,  re- 
muneration; ter  —  van,  as  a  reward 
for,  in  reward  of. 

beloop,  o  course,  way;  alles  op  zijn 
—  laten,  let  things  take  their  course. 


benedcnste 


beloven,  promise. 

beluisteren,  listen  to  [a  conversation]; 
listen   in  to    [a  broadcast]. 

belust,  • — ■  zijn  op,  be  eager  for. 

bemannen,  man   [a  ship]. 

bemanning,  v  crew. 

bemantelen,    cloak;    fig   veil,    palliatie. 

bemerken,   perceive,   observe,    notice. 

bemesten,   manure,   dung. 

bemiddeld,  well-off,  well-to-do. 

bemiddeling,  v  mediation;  door  — 
van,  through  the  agenq^  (interme- 
diary)  of... 

bemind,    (be) loved. 

beminde,    m-v  loved   one,    sweetheart. 

beminnelijk,   lovable,   amiable. 

beminnen,  be  fond  of,  like,  love. 

bemoedigen,  encourage. 

bemoeien,  zich  —  met,  meddle  with, 
interfere  with  [what's  not  one's 
business];  zich  er  eens  mee  — , 
take  action;  zich  7net  zijn  eigen 
zaken  — ,  mind  one's  own  business. 

bemoeilijken,  make  difficult,  hamper. 

bemoeiziek,  meddlesome. 

benadelen,    hurt,    harm,    injure. 

benadering,   v   bij   — ,   approximately. 

benaming,   v  denomination,   name. 

benard,  critical;  straitened  [circum- 
stances]. 

benauwd,  (vertrek)  close,  stuffy; 
(op  de  borst)  tight  in  the 
chest,  oppressed;  (bang)  fearful, 
timid;  anxious  [moment];  (n  a  u  w) 
tight. 

benauwdheid,  v  closeness;  tightness 
of  the  chest;  oppression;  anxiety. 

benauwen,   oppress. 

benauwend,  oppressive. 

bende,  v  band  [of  rebels],  troop  [of 
children];  gang  [of  ruffians];  de 
hele  — ,  the  whole  crew. 

beneden,  below,  beneath,  under;  down- 
stairs, down;  7iaar  '~~ ,  downstairs, 
downward (s),   down. 

benedeneind(e),   o  lower  end. 

benedenhuis,   o  ground-floor. 

Beneden-Rijn,  m  Lower  Rhine. 

benedenste,  lowest,  lowermost,  under- 


benedenverdieping  367 

most,  bottom. 

benedenverdieping,  i<  ground-floor. 

benemen,  het  uitzhht  — ,  obstruct  the 
view;  zich  het  leven  ■ — ■,  take  one's 
own  life. 

benen,  a]  bone. 

beneveld,  foggy,  hazy. 

benevens,    (together)   with,  besides. 

bengel,  m  naughty  boy. 

bengelen,  dangle. 

benieuwd,   '~'   zijn,   be  curious  to 
know. 

benieuwen,  het  zal  m'tj  ■ — ■  of  hi]  komt 
&,  I  wonder  if  he  is  going  to  turn 

benig,  bony.  [up. 

benijden,  envy,  be  envious  of. 

benijdenswaard(ig),  enviable. 

benodigd,   required,   necessary. 

benodigdheden,  mv  necessaries. 

benoemen,  appoint,  nominate;  iemand 
—  tot,  appoint  a  person  (to  be) 
[mayor,  one's  heir]. 

benoeming,  v  appointment,  nomina- 
tion. 

benul,  0  notion. 

benutten,  make  use  of,  avail  oneself 
of._ 

benzine,   v  motor  spirit,   petrol. 

benzinemotor,  m  petrol  engine. 

benzinepomp,  v  petrol  pump. 

benzinestation,  o  filling  station. 

beoefenen,  study  [a  science],  culti- 
vate [an  art];  follow  [a  profes- 
sion],  practise    [virtue]. 

beoefening,  v  study  [of  a  science], 
practice,  cultivation  [of  an  art], 
practising   [of  virtue]. 

beogen,  have  in  view,  aim   at. 

beoordelaar,  m  judge,  critic,  reviev.er 
[of  books]. 

beoordelen,  judge  of  [a  thing],  judge 
[a  man];  review   [a  book  &]. 

beoordeling,  v  judgment;  (v.  b  o  e  k 
&)    criticism,   review. 

bepaald,  fixed  [hour,  price];  definite 
[object],  distinct,  positive  [an- 
swer]; certain  [cases];  decidedly 
[fine,  impossible  &]. 

bepalen,  fix   [a  time,  price];  appoint 


berekenen 

[an  hour  for...],  stipulate  [a  con- 
dition] ;  (b  ij  b  e  s  1  u  i  t)  provide, 
lay  down,  decree;  (door  onder- 
zoek)  ascertain,  determine  [the 
weight  &];  (o  m  s  c  h  r  ij  v  e  n)  de- 
fine [an  idea];  (u  i  t  m  a  k  e  n)  de- 
cide, determine  [the  success];  zich 
^~  tot,  restrict  (confine)  oneself  to 
— d  lidwoord,  definite  article. 

bepaling,  v  (v.  u  u  r  &)  fixing;  (v 
b  e  g  r  i  p)  definition;  (in  con 
tract)  stipulation,  clause;  (in 
wet  &)  provision,  regulation 
(door  onderzoek)  determina- 
tion;  (taalk.)  adjunct. 

beperken,  limit,   restrict. 

beperking,  v  limitation,  restriction. 

beplanten,  plant. 

bepleiten,  plead,  advocate. 

beploegen,  plough. 

bepraten,  talk  about,  discuss;  (i  e- 
mand  overhalen)  talk... 
round;  iemand  ^-^  om...,  talk  one 
into  ...ing. 

beproefd,  well-tried;  een  —  middel, 
an  efficacious  remedy;  de  zwaar 
■ — e  familie,  the  bereaved  family; 
tvij  worde72  zwaar  — ,  we  are  visited 
with  many  afflictions. 

beproeven,  try;  visit  [with  affliction]. 

beproeving,  v  trial,  visitation. 

beraad,  o  deliberation;  iets  in  — ■  hou- 
den,  hold  it  over  for  further  con- 
sideration;   in    ~'    nemen,    consider. 

beraadslagen,  deliberate. 

beraadslaging,    v  deliberation. 

beramen,  devise  [means];  plan  [a 
journey];  plot  [his  death  &]. 

bereden,  mounted   [police]. 

beredeneren,  reason  about  (upon), 
discuss,  argue  out. 

bereid,  ready,  prepared,  willing. 

bereiden,  prepare. 

bereiding,  v  preparation. 

bereidwillig,  ready,  willing. 

bereik,  o  reach,  range. 

bereiken,  reach,  attain,  jig  achieve. 

berekenen,  calculate;  charge  [him  a 
penny   for    it] ;    berekend    voor   zijn 


bcrekening 


368 


beschaafd 


taak,  equal  to  (up  to)  his  task. 

berekening,  v  calculation. 

berg,  m  mountain,  mount;  over  ^-^  en 
dal,  up  hill  and  down  dale;  dat  doet 
mij  de  haren  te  ■ — e  rijzen,  that 
makes  my  hair  stand  on  end. 

bergachtig,  mountainous. 

bergaf,  downhill. 

bergen,  put;  (o  p  s  1  a  a  n)  store; 
warehouse;  (be  vat  ten)  hold, 
contain;  (strandgoederen) 
salve;  hij  is  geborgeji,  he  is  out  of 
harm's  way;  berg  je!,  hide  your- 
self!; save  yourself! 

barging,  v  salving,  salvage. 

bergketen,  v  chain   (range)   of  moun- 

bergop,  uphill.  [tains. 

bergplaats,  v  depository;  shed. 

bergsport,  v  mountaineering. 

bericht,  o  (n  i  e  u  w  s)  news,  tidings; 
(n  i  e  u  w  t  j  e)  piece  of  intelli- 
gence, report;  (kennisgeving) 
message,  notice,  advice;  communi- 
cation; —  van  ontvangst,  acknowl- 
edgement (of  receipt);  —  sturen 
{zenden),  send  word. 

berichten,  let  [us]  know,  send  word 
[whether...],  inform  [of  your  arriv- 
al]; report. 

berichtgever,  m  informant  [of  a  per- 
son]; reporter  [of  a  newspaper]. 

berijdbaar,  passable   [of  roads]. 

berijden,  ride  over,  drive  over  [a 
road];  ride  [a  horse]. 

berin,  v  she-bear. 

berispelijk,  blamable,  censurable. 

berispen,   blame,   reprove,   rebuke, 
reprimand,    censure,   admonish. 

berisping,  v  reproof,  rebuke. 

berk,  berkeboom,   m   birch. 

Berlijn,  o  Berlin. 

berm,  m  bank. 

beroemd,  famous,  renowned,  illustri- 
ous, celebrated. 

beroemdheid,  v  fame,  renown,  celeb- 
rity; beroemdheden,  celebrities. 

beroemen,  zich  -~  op,  boast  of,  pride 
oneself  on,  glory  in. 

beroep,    o    (v  a  k)    profession,    trade, 


business,  calling;  (h  o  g  e  r)  appeal; 
(predikant)  call;  een  —  doen 
op,  appeal  to;  /  n  {hoger)  ■~  gaan, 
appeal  to  a  higher  court;  ...  van 
— ■,  ...by  profession,  by  trade,  pro 
fessional... 

beroepen,  zich  —^  op,  refer  to  [your 
evidence],  invoke  [article  34], 
plead  [ignorance]. 

beroerd,   unpleasant,    miserable, 
wretched,  rotten. 

beroering,  v  commotion,  disturbance, 
perturbation;  in  ■ — ■  brengen,  stir, 
disturb,  perturb. 

beroerte,  v  stroke  (of  apoplexy), 
(apoplectic)    fit,   seizure. 

berokkenen,  cause,  give;  leed  ■ — ■, 
bring  misery  upon;  iemand  {zich) 
schade  — ,  bring  damage  on  a  per- 
son   (oneself). 

berooid,  poor,  indigent,  beggarly;  een 
■ — e  schatkist,  an  empty  treasury. 

berouw,  o  repentance,  contrition,  com- 
punction, remorse;  ■ — •  hebben  over 
{van),  repent,  regret. 

berouwen,  repent  (of),  regret;  het 
zal  u  — ,  you  will  repent  it;  you 
will  be  sorry  for  it. 

berouwvol,  repentant,  contrite. 

beroven,  rob;  zich  van  het  leven  -~, 
take  one's  own  life. 

beroving,  v  robbery',  deprivation. 

berrie,  v  barrow,  stretcher. 

berst  =   barst. 

berucht,  notorious  [burglar  &];  dis- 
reputable,  ...of  ill  repute. 

berusten,  —  b  ij,  rest  with;  —  in 
iets,  acquiesce  in  it;  resign  oneself 
to  it;  ■ — •  op,  be  based  (founded) 
on,  rest  on  [solid  grounds],  be  due 
to   [a  misunderstanding]. 

berusting,  v  acquiescence,  resignation, 
submission;  de  stukken  zijn  onder 
zijn  — ,  rest  with  him,  are  in  his 
hands. 

bes,  V  berry  [of  coffee  &];  — sen, 
[black,  red,  white]   currants. 

beschaafd,  civilized  [nations];  well- 
bred     [people],     polished,     refined 


beschaamd 


369 


besluit 


[manners,  society];  (geestelijk) 
cultivated,  educated,   cultured. 

beschaamd,  ashamed;  (schuchter) 
bashful. 

beschadigen,  damage. 

beschadiging,  v  damage. 

beschamen,  put  to  shame,  put  to  the 
blush,  confound;  falsify  [one's  ex- 
pectations]. 

beschamend,   humiliating,   mortifying. 

beschaming,  v  confusion,  shame. 

beschaving,  v  civilization;  culture. 

bescheid,  o  answer;  de  {ofjiciele) 
— en,  the  (official)  papers,  the  doc- 
uments. 

bescheiden,  modest. 

bescheidenheid,  v  modesty. 

beschermen,  protect,  screen,  shelter 
(from,  tegen). 

beschermend,  protecting;  protective 
[duties];   protectionist    [system]. 

beschermengel,  m  guardian  angel. 

beschermheer,  m  patron. 

bescherming,  v  protection;  patronage; 
i  n  ^~-'  nemen,  take  under  one's  pro- 
tection; o  n  d  e  r  ■ —  van,  under 
cover  of   [the  night]. 

beschieten,  fire  at  (upon),  shell;  (b  e- 
k  1  e  d  e  n)    wainscot    [a  wall]. 

beschikbaar,  available,  at  one's  dis- 
posal. 

beschikken,  ■ — ■  over,  dispose  of. 

beschikking,  v  disposal;  [ministerial] 
decree. 

beschilderen,  paint,  paint  over. 

beschimmeld,  mouldy. 

beschimpen,  revile,  rail  at,  jeer  at. 

beschonken,  drunk,  intoxicated,  tipsy. 

beschot,  o  wainscoting;  partition. 

beschouwen,  look  at  (upon),  view, 
consider,  contemplate,  envisage;  - — 
als,  consider  [it  one's  duty],  regard 
as  [confidential];  (alles)  wel  be- 
schouwd...,  after  all. 

beschouwing,  v  contemplation,  con- 
sideration, viewing;  (d  e  n  k  w  ij  2  e) 
speculation,  view;  bij  nadere  — , 
on  closer  examination;  buiten  — 
laten,  leave  out  of  account,  ignore. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


beschrijven,  describe;  (schrijven 
o  p)  write  upon. 

beschrijvend,  descriptive. 

beschrijving,  v  description;  het  gaat 
alle  —  te  boven,  it  beggars  descrip- 
tion. 

beschroomd,  timid,  timorous,  shy. 

beschuit,  v  rusk,  biscuit. 

beschuldigde,  m-v  de  — ,  the  accused. 

beschuldigen,  accuse;  charge  [with 
carelessness] . 

beschuldiging,  v  accusation,  charge. 

beschutten,  shelter,  screen,  protect 
(from,  tegen). 

besef,  o  sense,  notion;  realization  [of 
the  situation];  tot  het  —  komen 
van,  realize. 

beseffen,  realize. 

beslaan,  become  steamy,  get  dim  [of 
panes];  stud  [a  door  with  nails], 
tip  [a  cane];  shoe  [a  horse];  take 
up  [much  room],  occupy  [much 
space,  300  pages]. 

beslag,  o  (als  sieraad)  mount- 
ing; (a  a  n  d  e  u  r)  ironwork;  (v. 
d  e  e  g)  batter;  (b  e  s  1  a  g  1  e  g- 
g  i  n  g)  attachment;  seizure;  '~  leg- 
gen  op  iemands  tijd,  (v.  p  e  r  s  o- 
n  e  n)  trespass  on  a  person's  time; 
(v.  zaken)  take  up  all  his  time, 
in  —  nemen,  seize  [goods  smug- 
gled] ;  fig  take  up  [much  time,  much 
room];  engross  [one's  attention]. 

beslechten,  settle  [differences]. 

beslissen,  decide. 

beslissend,  decisive  [battle],  final 
[match,  trial];  critical  [moment]. 

beslissing,  v  decision;  een  —  nemen, 
make  a  decision. 

beslist,  decided,  resolute,  firm;  abso- 
lutely [necessary  &]. 

beslistheid,   v  decision. 

beslommering,  v  care,  worry. 

besloten,  resolved,  determined. 

besluit,    o    resolution,    determination; 
decision;   (gevolgtrekking; 
e  i  n  d  e)  conclusion;  een  —  nemen, 
(in    vergadering)   pass  a  re- 
solution;   (v.    p  e  r  s  o  o  n)    take   a 

24 


besluiteloos 


370 


bestemming 


resolution,    make    up    one's    mind; 
tot   — ■,  in  conclusion. 

besluiteloos,  irresolute. 

besluiteloosheid,  v  irresolution. 

besluiten,  (eindigen)  end;  (e  e  n 
gevolgtrekking  maken) 
conclude;  (e  e  n  b  e  s  1  u  i  t  n  e- 
m  e  n)  decide,  resolve;  dat  heejt  me 
doen  — ,  that  has  decide il  me;  hij 
kon  er  maar  n'let  toe  —  om...,  he 
could  not  make  up  his  mind  to... 

besmettelijk,  contagious,  infectious, 
catching. 

besmetten,  contaminate,  infect. 

besmetting,  v  contamination,  infection. 

besneeuwd,  covered  with  snuw,  snow- 
covered,  snowy. 

besnoeien,  prune,  lop  [trees];  clip 
[hedges];  jig  cut  down;  retrench, 
curtail  [expenses]. 

besparen,  economize,  save  [money, 
trouble] ;  dat  leed  werd  haar  be- 
spaard,  she  was  spared  that  grief. 

besparing,  v  saving;  economy;  ter  '—• 
van  kosten,  to  save  expenses. 

bespatten,  splash,  spatter. 

bespelen,  play   (on). 

bespeuren,  perceive,  discover. 

bespieden,  spy  upon,  watch 

bespieder,  m  spy,  watcher 

bespiegelend,  contemplative    [life]; 
speculative   [philosophy]. 

bespioneren,  spy  upon. 

bespoedigen,  accelerate  [a  motion], 
hasten,  speed  up  [a  work],  expe- 
dite [a  business]. 

bespottelijk,  ridiculous,  ludicrous;  — 
maken,  ridicule,  deride. 

bespotten,   mock,   deride,   ri.Jicule. 

bespotting,  v  mockery,  derision,  ridi- 
cule; aan  de  ■ —  prijsgeven,  hold  up 
to  ridicule. 

bespreekLureau,  o  box-office. 

bespreken,  talk  about,  discuss;  review 
[a  book  &];  book   [a  place]. 

bespreking,  v  discussion,  talk;  review 
[of  a  book];  booking  [of  seats]. 

besproeien,  water;  irrigate  [land]. 

bessesap,  o  &i  m  currant   juice. 


best,      (r  e  1  a  t  i  e  f )      best;      (a  b  s  o- 

1  u  u  t)  very  good;  tnij  — .',  all 
right!;  — e  jongen,  (my)  dear  boy; 
bet  is  —  mogelijk,  it  is  quite  pos- 
sible; hij  schrijjt  &  het  — ,  he  writes 
&  best;  het  ■ — e  zal  zijn...,  the  best 
thing  (plan)  will  be...;  het  ■ — e  er- 
mee!,  good  luck!;  het  ■ — -e  met  je 
verkoitdheid,  I  hope  your  cold  will 
soon  be  better;  zijn  ■ — •  d-oen,  do 
one's  best;  zijn  uiterste  ■ — ■  doen,  do 
one's  utmost,  exert  oneself  to  the 
utmost;  op  zijn  ~',  at  his  best; 
[fifty]  at  the  utmost,  at  most,  at 
best. 

bestaan,  be,  exist;  subsist  [=  con- 
tinue to  exist] ;  —  /'  n,  consist  in; 
• —  u  i  t,  consist  of,  be  composed  of; 
• — ■  van,  live  on  (upon);  — ,  o 
(het  zijn)  being,  existence;  (o  n- 
d  e  r  h  0  u  d)  subsistence;  een  be- 
hoorlijk  — ,  a  decent  living. 

bestand,  —  zijn  tegen,  be  able  to 
resist,  be  proof  against;  — ,  o  truce. 

bestanddeel,  o  element,  (constituent) 
part,  ingredient. 

besteden,  spend,  pay  [a  certain  sum]; 
—  aan,  spend  on. 

bestelbiljet,   — brief  je,  o  order  form. 

bestelen,  rob. 

bestelgoed,  o  parcels;  als  — ,  by  pas- 
senger train. 

bestelkantoor,   o   parcels   office. 

bestellen,    (r  e  g  e  1  e  n)    order;     (b  e- 

2  0  r  g  e  n)  deliver  [letters  &] ;  (o  p- 
dracht  geven)  order  [goods 
from];  (ontbieden)  send  for 
[a  man]. 

bestelling,  v  (opdracht)  order; 
[postal]  delivery;  ze  zijn  in  — , 
they  are  on  order;  o  p  — ,  (made) 
to  order;  v  o  I  g  e  n  s  — ,  as  per  or- 
der; grote  ^~en  op...,  large  orders 
for... 

bestelwagen,  m  delivery  van. 

bestemmen,  —  roor,  destine  for 
[some  service];  set  apart  [a  sum 
for...]. 

bestemming,     v     (place    of)     destina 


bestempelen 


371 


beton 


tion;  destination  [of  a  book];  [a 
man's]   lot,  destiny. 

bestempelen,  stamp;  -~  met  de  naam 
van...,  describe  as...,  style. 

bestcndig,  continual,  constant,  lasting; 
steady;  ■ — ■  weer,  settled  weather. 

bestendigheid,    v  constancy. 

besterven,  hij  zal  het  nog  — ,  it  will 
be  the  death  of  him;  het  ivoord  be- 
stierf  op  zijn  lippen,  the  word  died 
on  his  lips;  dat  ligt  hem  in  de 
mond  hestorven,  it  is  constantly  in 
his  mouth. 

bestijgen,  ascend,  climb  [a  mountain]; 
mount   [the  throne,  a  horse]. 

bestormeni,  storm,  assault  [a  fortress], 
assail,  bombard  [people  with  ques- 
tions]; besiege   [with  requests]. 

bestorming,  v  storming,  assault;  rush 
[of  a  fortress,  on  a  bank]. 

bestoven,  dusty. 

bestraffen,  punish. 

bestraffing,  v  punishment. 

bestralen,  (v.  z  o  n)  shine  upon,  irra- 
diate;   (geneesk.)   ray. 

bestraling,  v  (v.  z  o  n)  irradiation; 
(geneesk.)  radiation. 

bestrating,  v  paving,  pavement. 

bestrijden,  fight  (against);  contest  [a 
statement],  oppose  [a  proposal]; 
defray  [the  expenses]. 

bestuderen,  study. 

besturen,  steer  [a  vessel];  drive  [a 
motor-car];  pilot  [an  airplane]; 
govern,  rule  [a  country] ;  administer, 
manage  [affairs];  conduct  [a  busi- 
ness]; run  [a  house]. 

bestuur,  o  government,  rule;  (lei- 
ding)  administration,  management, 
direction;    (lichaam)   board. 

bestuurbaar,  dirigible. 

bestuurder,  m  governor,  director,  ad- 
ministrator; driver  [of  a  motor-car] ; 
pilot  [of  an  airplane]. 

bestwil,  om  uw  ■ — ,  for  your  good; 
een  leugentje  om  ■ — ■,  a  white  lie. 

betaalbaar,  payable;  —  stellen,  make 
payable. 

betaald,   paid    (for);    iemand   iets    ■— 


zetten,  pay  a  person  out  for  some- 
thing,  take  it  out  of  one. 

betaalmeester,  m  paymaster. 

betaalmiddel,  o  wettig  — ■,  legal  ten- 
der, legal  currency. 

betalen,  pay  [one's  debts,  the  serv- 
ants &],  pay  for  [the  drinks,  flow- 
ers &]. 

betaler,  ;«  payer. 

betaling,  v  payment;  tegen  ■ —  van..., 
on  payment  of... 

betamelijk,  decent,  becoming,  seemly. 

betamelijkheid,  v  decency,  seemliness. 

betarnen,  become. 

betasten,  handle,  feel. 

betekenen,  mean,  signify;  het  heeft 
niets  te  — ,  it  does  not  signify 
(matter);  it  is  of  no  -.ignificance 
(importance). 

betekenis,  v  meaning,  signification, 
sense;   importance,  consequence. 

beter,  better;  -^  maken,  set  right,  put 
right  [some  defect  &];  set  up,  bring 
round  [a  patient];  ■ — •  warden,  be- 
come (get)  better,  mend,  improve 
[of  the  outlook  &];  be  getting  well 
[after  illness]. 

beteren,  zich  ■ — ,  mend  one's  ways, 
reform. 

beterhand,  aan  de  —  z//«,  be  getting 
better,  be  on  the  mend. 

beterschap,  v  a  change  for  the  better, 
improvement  [in  health];  — .',  I 
hope  you  will  soon  be  well  again!; 
~  beloven,  promise  to  Dehave  bet- 
ter  (in  future). 

beteugelen,  bridle,   curb,   check. 

beteugeling,  v  check,  curb. 

beteuterd,  confused,  perplexed,  puz- 
zled. 

betichten,  accuse  [of],  charge,  tax 
[with]. 

betitelen,   title,   entitle,   style. 

betogen,  argue  [that...];  (een  b  e- 
toging  houden)  make  a  de- 
monstration, demonstrate. 

betoging,  v  demonstration. 

beton,  o  concrete;  gewapend  — ,  rein- 
forced concrete. 


betonen 


372 


beurt 


betonen,  show. 

betonmolen,   m   concrete  mixer. 

betonnen,  concrete    [buildings]. 

betoog,  o  argument(s);  dat  behoejt 
geen  — ,  it  is  obvious. 

betoveren,  bewitch,  enchant,  jig  fasci- 
nate, charm. 

betovering,  v  enchantment,  spell,  fas- 
cination. 

betrachten,  practise   [virtue] ;  do 
[one's  dutjf]. 

betrappen,  catch;  op  heter  daad  — , 
take  in  the   (very)   act. 

betreden,  tread  (upon),  set  foot  upon 
(in);  enter  [a  building,  a  room]; 
mount  [the  pulpit]. 

betreffen,  concern,  regard,  touch,  af- 
fect; wat  mij  betrejt,  as  for  me,  as 
to  me,  I  for  one;  u>at  dat  betrejt, 
as  to  that. 

betreffende,  concerning,  regarding, 
with  respect  (regard)   to. 

betrekkelijk,  relative  [pronoun  &]; 
comparative   [poverty  &]. 

betrekken,  move  into  [a  house];  get, 
order  [goods  from];  mount  [guard]; 
become  overcast  [of  the  sky],  cloud 
over  [a  man's  face];  iemand  in  iets 
— ,  involve  a  person  in  an  affair. 

betrekking,  v  (v  e  r  h  o  u  d  i  n  g)  re- 
lation; (plaats)  situation,  post, 
position,  place;  diplomatieke  — en, 
diplomatic  relations;  met  —  tot, 
with  regard  (respect)  to,  in  (with) 
reference  to. 

betreuren,  regret,  deplore,  lament. 

betreurenswaard(ig),  regrettable,  de- 
plorable, lamentable. 

betrokken,  (v.  1  u  c  h  t)  cloudy,  over- 
cast; (g  e  I  a  a  t)  clouded,  gloomy; 
de  —  autoriteiten,  the  proper  au- 
thorities; de  '-~'  personen,  the  per- 
sons in  question;  the  persons  con- 
cerned; the  persons  involved;  bij 
{in)  iets  ~'  zijn,  be  concerned  in 
(with),  be  mixed  up  with  (in)  a 
thing;  de  -^e  {van  een  wissel),  the 
drawee. 

betrouwbaar,   reliable,   trustworthy. 


betrouwbaarheid,    v  reliability. 

betrouwbaarheidsrit,  m  reliability 

betten,  bathe.  [run. 

betuigen,  testify;  certify,  attest;  de- 
clare; express  [sympathy,  one's  re- 
gret, thanks]. 

betuiging,  v  attestation,  declaration, 
expression  [of  one's  feelings]. 

betweter,  m  wiseacre,  pedant. 

betweterij,  v  pedantry. 

betwijfelen,  doubt,  question. 

betwistbaar,  disputable,  contestable 
[statements  &],  debatable  [grounds]. 

betwisten,  dispute,  contest  [a  point], 
challenge  [a  statement];  (iem. 
iets)   dispute  [a  point]  with. 

beu,  ---    {van),  tired    (sick)   of. 

beugel,  m  (trigger-)  guard  [of  a 
rifle];  clasp  [of  lady's  bag,  on  a 
bottle];  contact-bow  [of  an  electric 
tramway];  dat  kan  niet  door  de  ■ — , 
that  cannot  pass  muster. 

beuk,  m  Sc  v  (v.  kerk)  nave  (  = 
hoofdbeuk);  aisle    (=   zijbeuk). 

beuk,  beukeboom,   m  beech  (-tree). 

beuken,  beat,  batter,  pummel;  pound 
[with  one's  fists];  aj  beech  (en). 

beukenoot,   v  beech-nut. 

beul,  m  (scherprechter)  hang- 
man, executioner;  (wreedaard) 
bully,  brute. 

beunhaas,  m  pettifogger. 

beuren,  lift  (up)  [a  load];  receive 
[money]. 

beurs,  v  (v  o  o  r  geld)  purse; 
(g  e  b  o  u  w)  exchange;  (studie- 
beurs)  scholarship;  aj  rotten-ripe, 
soft. 

beursnotering,  v  stock-exchange  quo- 
tation. 

beursvacantie,   zie   beursvakantie. 

beursvakantie,  v  bank  holiday. 

beurt,  v  turn;  aan  de  ■ —  kovien, 
come  in  for  one's  turn;  une  is  aan 
de  •~?,  whose  turn  is  it?;  o  m  de 
— ,  om  — en,  by  turns;  ieder  a  p 
zijn  — ,  everyone  in  his  turn:  i  f 
—  vallen,  fall  to  the  share  of,  fall 
to. 


beurtelings  373 

beurtelings,  by  turns. 

beuzelachtig,  trifling,   trivial,   futile. 

beuzelen,   dawdle,   trifle. 

bevaarbaar,  navigable. 

bevallen,  please;  hoe  is  't  u  --'  ?,  how 
did  you  like  it? 

bevallig,  graceful,  charming. 

bevalligheid,  v  grace,  gracefulness, 
charm. 

bevangen,  seize;  de  koude  beving  hem, 
the  cold  seized  him;  door  slaap  — , 
overcome  with   (by)   sleep. 

bevaren,  navigate,  sail  [the  seas];  aj 
used  (inured)  to  the  sea;  —  ma- 
troos,  able  sailor. 

bevattelijk,  (v  1  u  g)  intelligent,  teach- 
able; (verstaanbaar)  intelli- 
gible. 

bevatten,  contain,  comprise. 

beveiligen,  secure;  beveiligd  tegen 
{voor),  secure  from  [attack],  shel- 
tered from   [rain  &]. 

bevel,  o  order,  command;  —  lot  aan- 
houdtng,  warrant  (of  arrest);  het 
• — ■  voeren  over,  be  in  command  of, 
command;  op  —  van,  at  (by)  the 
command  of,  by  order  of. 

bevelen,   order,   command,   charge. 

bevelhebber,  m  commander. 

bevelschrift,  o  warrant. 

beven,  tremble;  shake;  shiver  [with 
cold] ;  ik  beef  btj  de  gedachte,  I 
shudder  at  the  thought. 

bever,  m  beaver;   ■ — ■,  o  beaver. 

bevestigen,  fix,  fasten,  attach;  jig  af- 
firm [a  declaration];  confirm  [a  re- 
port] . 

bevestigend,  affirmative. 

bevestiging,  v  confirmation. 

bevinden,  find  [him  guilty  &];  zich 
~,  be. 

bevinding,  v  experience;  finding  [of 
a  jury  &]. 

bevlekken,  stain,  spot,  soil,  defile. 

bevlieging,  v  caprice;  fit. 

bevochtigen,  moisten,  damp,  wet. 

bevoegd,  competent,  qualified. 

bevoegdheid,  v  competence,  compe- 
tency; power;    ...met  de  '-^   am.... 


bevuilen 

qualified  to   [teach  that  language]; 
with  power  to  [dismiss  him]. 

bevoelen,  feel,  handle,  finger. 

bevolken,  people,  populate. 

bevolking,  v  population. 

bevolkingsbureau,  o  register  office. 

bevolkt,  populated. 

bevoordelen,   favour. 

bevooroordeeld,  prejudiced,  biassed. 

bevoorrechten,  privilege,  favour. 

bevorderen,  further  [a  cause  &]; 
advance,  promote  [plans,  persons  to 
a  higher  office];  aid  [digestion];  ik 
werd  bevorderd,  hij  werd  niet  be- 
vorderd,  I  was  moved  up  to  a  higher 
form,  he  missed  his  remove. 

bevordering,  v  advancement,  promo- 
tion [of  plans,  persons];  remove 
[at  school]. 

bevorderlijk,  —  voor,  conducive  to, 
beneficial  to. 

bevrachten,  freight,  charter  [ships]; 
load. 

bevredigen,  satisfy,  gratify  [a  de- 
sire],  appease   [hunger]. 

bevredigend,    satisfactory,    satisfying. 

bevrediging,  v  satisfaction,  gratifica- 
tion. 

bevreemden,  het  bevreemdl  mi],  dat 
hij  't  niet  deed,  I  wonder  (am  sur- 
prised to   find)   he... 

bevreemding,  v  surprise. 

bevreesd,  afraid. 

bevreesdheid,  v  fear. 

bevriend,  friendly  [nations];  —  met, 
on  friendly  terms  with. 

bevriezen,  freeze  (over,  up),  congeal; 
freeze  to  death;  ik  bevries,  I  am 
freezing. 

bevrijden,  free,  set  free,  set  at  liber- 
ty, deliver,  liberate,  release  [from 
confinement]. 

bevrijder,  m  deliverer,   liberator. 

bevrijding,  v  deliverance,  liberation, 
release. 

bevrijdingsfeesten,    mv   liberation 
festivities. 

bevroren,  frozen  [meat]. 

bevuilen,  dirty,  soil,  foul. 


bewaarder  374 

bewaarder,  m  keeper,  guardian;  (v. 
won  i  n  g)   care-taker. 

bewaarplaats,  v  repository. 

bewaarschool,  v  infant  school,  kin- 
dergarten. 

bewaken,  watch    (over),   guard. 

bewaker,   m  keeper,  watch,  guard. 

bewaking,  v  guard,  watch(ing),  custo- 
dy; onder  ■ — ■,  under  guard. 

bewapenen,  arm. 

bewapening,  v  armament. 

bewaren,  keep;  preserve  [fruit,  meat, 
&],  maintain,  keep  up  [one's  dig- 
nity]; God  beware  ons  {daarvoor)!, 
the   Lord   preserve  us    (from   that)! 

bewaring,  v  keeping,  preservation;  in 

—  geven,  deposit  [luggage];  het 
hem  in  —  geven,  entrust  him  with 
the  care  of  it;  in  ■ — •  hebben,  have 
in  one's  keeping;  hem  in  verzekerde 

—  nemen,  take  him  into  custody. 

beweegbaar,   movable. 

beweeglijk,   movable;   mobile    [fea- 
tures]; lively   [children]. 

beweegreden,  v  motive,  ground. 

bewegen,  move;  stir;  jig  move;  stir; 
zich  — ,  move,  stir,  budge. 

beweging,  v  motion,  move;  move- 
ment, stir(ring);  (drukte)  com- 
motion, agitation,  stir;  (lichaams- 
beweging)  exercise;  uit  eigen 
— ,   of  one's   own   accord. 

bewenen,  weep  for,  weep,  deplore,  la- 
ment, bewail,  mourn  for. 

beweren,  assert,  contend,  maintain, 
claim;  (wat  onbewezen  is) 
allege;    (ten  onrechte)  pretend. 

bewaring,  v  assertion,   contention; 
(onbewezen)   allegation. 

bewerken,  work,  fashion,  shape  [one's 
material] ;  (o  m  w  e  r  k  e  n)  edit,  re- 
model [a  book],  adapt  [a  novel  for 
the  stage] ;  (tot  stand  bren- 
gen)  operate,  effect,  bring  about; 
(i  em  and)    influence    [a   person]. 

bewerkstelligen,  bring  about,  effect. 

bewijs,  o  proof,  evidence,  demonstra- 
tion; (bewijsgrond)  argument; 
(b  1  ij  k)    mark;    (attest)    certifi- 


bezeten 


cate;  • —  %an  goed  gedrag,  certifi- 
cate of  good  character  (conduct); 
—  van  ontvcingst,  receipt;  ten  he- 
wijze  waarvan,  in  support  of  which, 
in  proof  whereof. 

bewijzen,  prove,  establish  [the  truth 
of...];  (b  e  t  0  n  e  n)  show  [favour], 
confer  [a  favour]  upon,  render  [a 
service]. 

bewilligen,  grant. 

bewilliging,  v  consent. 

bewimpelen,  disguise. 

bewind,  o  administration,  government, 
rule. 

bewindhebber,  m  director,  manager, 
administrator. 

bewogen,  moved;  ~  tijden,  stirring 
times. 

bewolking,  v  clouds. 

bewolkt,   clouded,  cloudy,   overcast. 

bewonderaar,  m  admirer. 

bewonderen,  admire. 

bewonderenswaard(ig),   admirable. 

bewondering,  v  admiration. 

bewonen,  inhabit,  occupy,   live  in. 

bewoner,  m  inhabitant  [of  a  coun- 
try], tenant,  inmate,  occupant  [of 
a  house]. 

bewoording,  v  wording;  in  algemene 
■ — en,  in  general  terms. 

bewust,  conscious;  (b  e  d  o  e  1  d)  in 
question;  hij  was  het  zich  ten  voile 
^-,  he  was  fully  aware  of  it. 

bewusteloos,  unconscious,  insensible. 

bewustzijn,  o  consciousness,  (full) 
knowledge. 

bezaaien,  sow;  fig  strew  (with,  met) 

bezaan,  v  miz(z)en    [mast]. 

bezadigd,  sedate,   staid. 

bezegelen,  seal. 

bezem,   m  broom. 

bezeren,  hurt,   injure. 

bezet,  taken,  engaged  [of  a  seat]; 
(b  e  z  i  g)  engaged,  occupied,  busy; 
occupied  [of  a  town];  alles  — .', 
full  up!;  de  zaal  was  goed  — ,  there 
was  a  large  audience. 

bezeten,  possessed;  als  ^^{en),  like 
mad. 


bezetten 


375 


bibliotheek 


bezetten,   occupy. 

bezetter,  m  occupier. 

bezetting,  v  occupation;  (g  a  r  n  i- 
z  o  e  n)    garrison. 

bezichtigen,  have  a  look  at,  view, 
inspect;  te  ■ — ■,  on  vievi'. 

bezield,  animated,    inspired. 

bezielen,  animate,  inspire;  wat  bezielt 
je  toch?,  what  possesses  you? 

bezieling,  v  animation,   inspiration. 

bezien,  look  at,  view;  het  staat  te  ■ — ■, 
it  remains  to  be  seen. 

bezienswaard{ig),  worth   seeing. 

bezienswaardigheid,  v  curiosity;  de 
beziettswaardigheden,  the  sights  [of 
a  place]. 

bezig,  busy,  at  work,  occupied,  en- 
gaged; • — •  zijn  met...,  be  busy 
. . .  ing. 

bezigen,  use,  make  use  of,  employ. 

bezigheid,  i>  business,  occupation. 

bezighouden,  zich  met  iets  ■ — ',  occu- 
py oneself  with  a  thing;  ik  kan  mij 
niet  met  u  — ,  I  cannot  attend  to 
your  business. 

bezijden,  beside  [the  truth]. 

bezingen,   sing    (of),   chant. 

bezinksel,  o  sediment,  deposit,   dregs. 

bezinnen,  zich  — ,  think,  reflect;  he- 
zint  eer  gij  begint,  look  before  you 
leap. 

bezinning,  v  consciousness;  weer  tot 
■ — '  komen,  come  to  one's  senses 
again. 

bezit,  o  possession;  in  '—  nemen,  take 
possession  of;  in  het  — ■  zijn  van, 
be  in  pKDSsession  of,  be  possessed  of; 
wi]  zijn  in  het  —  van  uw  schrijven, 
we  have  your  letter. 

bezittelijk,  possessive   [pronoun]. 

bezitten,  possess,  own,  have. 

bezitter,  tn  possessor,  owner,  proprie- 
tor. 

bezitting,  v  possession;  property. 

bezocht,  visited;  (much)  frequented 
[place];  goed  •~,  well  attended. 

bezoedelen,  soil,   stain,    defile. 

bezoek,  o  visit,  call;  (men  sen) 
visitor (s),  guests,  company;  een   — 


afleggen  (brengen),  make  a  call, 
pay  a  visit;  er  is  — ,  we  hebben  — , 
we   (they)   have  visitors. 

bezoeken,  visit;  call  on,  see  [a  friend], 
call  at  [a  house,  the  Jansens'],  at- 
tend [church,  school,  a  lecture  &]; 
frequent   [the  theatres]. 

bezoeker,  m  visitor,  caller,  guest. 

bezoeking,  v  visitation,  affliction, 
trial. 

bezoldigen,  pay,  salary. 

bezoldiging,  v  pay,   salary. 

bezonken,   well-considered    [opinion]. 

bezonnen,  sedate,  staid. 

bezorgd,  anxious,  solicitous;  zich  — 
maken,  worry  (about,  over). 

bezorgdheid,  v  anxiety,  solicitude. 

bezorgen,  (zorgen  voor)  look 
after  [a  man's  business];  (bren- 
gen) deliver  [goods,  letters  &]; 
(verschaffen)  procure,  get, 
find  [a  thing  for  a  person];  give, 
cause    [trouble  &]. 

bezuinigen,   economize. 

bezuiniging,   v  economy. 

bezwaar,  o  difficulty,  objection;  scru- 
ple; drawback  [of  a  method]. 

bezwaarlijk,  difficult;  with  difficulty; 
ik  kan  het  —  geloven,  I  can  hardly 
believe  it. 

bezwaren,  burden,  load,  weight  [with 
a  load];  oppress,  weigh  (lie)  heavy 
upon   [the  stomach,  the  mind]. 

bezweet,  perspiring,  in  a  sweat. 

bezweren,  (met  e  e  d)  swear  (to); 
(bannen)  exorcise,  conjure,  lay 
[ghosts,  a  storm];  charm  [snakes]; 
(o  p  r  0  e  p  e  n)  conjure  up,  raise  [a 
ghost];  (smeken)  conjure,  adjure 
[one  not  to...]. 

bezwijken,  succumb  [to  wounds,  to 
temptation],  give  way,  break  down, 
collapse. 

bezwijmen,   faint    (away),    swoon. 

bezwijming,  v  fainting  fit,  swoon. 

bibberen,  shiver    [with  cold]. 

bibliote-,  zie  bibliothe-. 

bibliothecaris,  m  librarian. 

bibliotheek,  v  library. 


bibliothekaris 


376 


bijziend 


bibliothekaris,    zie    bibliothecaris. 

bidden,  pray. 

biecht,  V  confession. 

biechten,    confess. 

biechtstoel,  m  confessional   (box). 

biechtvader,  m  confessor. 

bieden,  offer,  present;  (op  v  e  r  k  o- 
p  i  n  g)   bid. 

bieder,  m  bidder. 

biefstuk,   m  rumpsteak. 

bier,  o  beer,  ale. 

bierbrouwer,   m    (beer-) brewer. 

bierbrouwerij,  v  brewery. 

bies,  V  (bul)rush;  (lint)  border; 
piping;  zijn  biezen  pakken,  cut  one's 
stick. 

biet,  V  beet. 

biezonder(-),  zie  bijzonderi-). 

big,  V  young  pig;  Giiinees  — get]e,  o 
guinea-pig. 

biggelen,  trickle. 

bij,  by,  with,  near;  at,   in;   -~,  v  bee. 

bijbedoeling,  v  by-aim,  by-end. 

bijbel,  m  bible. 

bijbels,   «/'  biblical,    scriptural. 

bijbetalen,  pay  in  addition,  pay  extra. 

bijbetaling,   v  additional  payment. 

bijblad,  o  supplement  [to  a  news- 
paper]. 

bijdehand,  smart,  quick-witted,  bright. 

bijdrage,  v  contribution. 

bijdragen,  contribute  [money  to  a 
_/und]. 

bijeen,  together. 

bijeenkomst,  v  meeting;  assembly. 

bijeenroepen,  call  together,  convoke. 

bijeenroeping,   v  convocation. 

bijenkorf,  vi  bee-hive. 

bijgaand,  enclosed,  annexed. 

bijgebouw,  o  outbuilding,  outhouse, 
annex  (e). 

bijgeloof,  0  superstition. 

bijgelovig,   superstitious. 

bijgenaamd,   nicknamed,   surnamed. 

bijgeval,  by  any   chance,  perhaps;  ah 


to... 
bijgevolg, 
quently. 


if   you    happen    (chance) 


in   consequence,    conse- 


bijhouden,  keep  up  with;  (d  e  b  o  e- 
k  e  n)  keep  up  to  date  [the  books], 
keep   [the  books]. 

bijkantoor,  o  branch-office;  [postal] 
sub- office. 

bijkomend,  extra  [costs]. 

bijkomstig,  of  minor  importance. 

bijl,  V  axe,  hatchet. 

bijlage,  v  appendix,  annex,  enclosure. 

bijieggen,  make  up,  accommodate,  ar- 
range, settle  [differences];  ik  moet 
er  nog  {geld)   — ,  I  lose  on  it. 

bijna,  almost,  nearly,  next  to,  all  but; 
• — ■   geen,   hardly  any. 

bijnaam,  m  surname;  (s  c  h  e  1  d- 
n  a  a  m)  nickname. 

bijouterieen,   mv  jewel (le)ry. 

bijschrift,    o    inscription,    legend,    let- 
terpress   [to    a   picture];    (n  a- 
s  c  h  r  i  f  t)    postscript. 

bijsmaak,  m  tang;  jig  tinge. 

bijstaan,  assist,   help,  aid. 

bijstand,  m  assistance,  help,  aid. 

bijstelling,  v  apposition. 

bijster,  het  spoor  '—  zijn,  be  thrown 
off  the  scent;  fig  be  at  sea;  hij  is 
niet  '-^  knap,  he  is  not  particularly 
clever;  het  is  ■ — •  koud,  it  is  ex- 
tremely cold. 

bijt,  V  hole   (made  in  the  ice). 

bijten,   bite;    op   zijn   nagels    — 
one's  nails. 

bijtijds,  in  (good)  time. 

bijval,  m  approval,  approbation, 
plause;  ■ — •  vinden,  meet  with 
proval   [proposal];  catch  on  [plays]. 

bijverdienste,   v  extra  earnings. 

bijvoegen,  add,  join,  annex. 

bijvoeglijk,   • —   naamwoord,  adjective. 

bijvoegsel,  o  addition;  supplement, 
appendix. 

bijwijlen,  now  and  then. 

bijwonen,  be  present  at;  attend  [di- 
vine service,  a  lecture],  witness  [a 
scene]. 

bijwoord,  o  adverb. 

bijzaak,  v  matter  of  secondar)^  (mi- 
nor)  importance. 

bijziend,  near-sighted,   myopic. 


bite 


ap- 
ap- 


bijzijn  ?)11 

bijzijn,  o  presence. 

bijzin,  m  subordinate  clause. 

bijzonder,  particular,  special;  pecu- 
liar, strange;  particularly,  exception- 
ally, uncommonly  [good,  fine  &]; 
in  het  '~,  in  particular,  especially. 

bijzonderheid,  v  particularity;  parti- 
cular, detail. 

biljart,  o  billiards;  (de  tafel)  bil- 
liard-table. 

biljarten,    play    (at)    billiards. 

biljet,  o  (v.  b  0  o  t,  t  r  e  i  n  &)  ticket; 
(strooi-~)  handbill. 

billijk,  equitable,  fair,  just;  moderate 
[price]. 

billijken,  approve  of. 

billijkheid,  v  equity,  fairness;  reason- 
ableness   [of  demands]. 

binden,  bind  [a  book,  a  prisoner], 
tie   [a  knot,  one's  hands]. 

bindtouw,  o   string. 

binnen,  within;  in;  inside;  '~.',  come 
in! 

binnenband,  m    (inner)    tube. 

binnendringen,  penetrate,  invade;  een 
huis    — ,  penetrate  into  a  house. 

binnengaan,  enter. 

binnenhalen,  gather  in:  zie  ook  inha- 
len, 

binnenhuis(je),   o  interior. 

binnenin,    inside,    within. 

binnenkant,  m  inside. 

binnenkomen,   come   in,   enter. 

binnenkort,  before  long,  shortly. 

binnenland,  o  interior;  In  binnen-  en 
buitenland,  at  home  and  abroad. 

binnenlands,  inland  [navigation], 
home  [market,  news],  home-made 
[products],  interior,  domestic,  inter- 
nal [policy];  — e  zaken,  home  af- 
fairs; ministerie  van  — e  zaken, 
Home  Office. 

binnenlaten,  let  in,  show  in;  admit. 

binnenlopen,  run  into;  put  into  port 
[of  a  ship];  even  '~,  drop  in  for 
a  minute. 

binnenplaats,  v  inner  court,  courtyard. 

binnenrijden,   ride,    drive   in  (to   a 
place) . 


blank 


binnenshuis,  indoors,  within  doors. 

binnensmonds,   under  one's  breath. 

binnenste,  inmost;  — ,  o  inside;  in 
zijn  ' — ',  in  his  heart  of  hearts. 

binnenstebuiten,   inside  out. 

binnentreden,  enter    [the  room]. 

binnenzak,  m   inside  pocket. 

binnenzij(de),  v  inside. 

bioscoop,  bioskoop,  m  cinema. 

bis,  encore. 

bisdom,  o  diocese,  bishopric. 

bisschop,   m  bishop. 

bisschoppelijk,   episcopal. 

bit,  o  bit. 

bits,  snappy;  sharp. 

bitter,  bitter;  — ,  o  &l  in  bitters;  een 
glaasje  ~',  a  glass  of  gin  and  bit- 
ters. 

bivak,  0  bivouac. 

blaadje,  o  leaflet;  sheet  [of  paper]; 
tray  [of  wood  or  metal];  bij  iemand 
in  {g)een  goed  —  staan,  be  in  a 
man's  good   (bad)  books. 

blaam,  v  blame,  censure;  blemish. 

blaar,  v  blister. 

blaas,  V  (in  lichaam)  bladder; 
(in    vloeistof)   bubble. 

blaasbalg,  m  bellows;  een  — ,  a  pair 
of  bellows. 

blad,  o  leaf  [of  a  tree,  of  a  book], 
sheet  [of  paper,  metal],  blade  [of 
an  oar];  top  [of  a  table];  tray  [for 
glasses];    (krant)    (news)paper. 

bladeren,  turn  over  the  leaves  [of  a 
book]. 

bladgoud,  o  leaf-gold. 

bladstil,  het  was  — ,  there  was  a  dead 
calm,   not  a  leaf  stirred. 

bladwijzer,  m  table  of  contents,  in- 
dex;  book-mark. 

bladzij(de),  v  page. 

blaffen,  bark  (at,  tegen). 

blaken,  burn  (with,  van). 

blakend,  burning,  ardent;  in  — e  ge- 
zondheid,   in  rude  health. 

blaker,  m  flat  candlestick. 

blakeren,  burn,  scorch. 

bianco,  blank. 

blank,    white;    '-~^e,    m-v   white    man 


blaten 


378 


bloed 


(woman);  de  — en,  the  whites. 

blaten,  bleat. 

blauw,  blue;  iemand  een  ■ —  oog  slaan, 
give  one  a  black  eye. 

blauwdruk,  m  blue  print. 

blauweregen,  w  wistaria. 

blauwkous,  v  bluestocking. 

blauwsel,  o  blue.  [mitten. 

blauwtje,    o    een    ■ —    lopen,    get    the 

blazen,  blow;  (v.  k  a  t)  spit;  ~  {op), 
blow  [the  flute,  a  whistle];  sound, 
wind  [the  horn]. 

blazoen,  o  blazon,  coat  of  arms. 

bleek,  pale,  pallid,  wan;  — ,  v  bleach- 
field. 

bleekheid,  v  paleness,  pallor. 

bleekpoeder,  bleekpoeier,  o  &:.  m 
bleaching-powder. 

bleekzucht,  v  chlorosis. 

blei,  V  white  bream. 

bleken,  bleach,   whiten. 

bleker,  m  bleacher,  whitener. 

blekerij,   bleachworks. 

bleu,  timid,  shy,  retiring. 

blieven,  zie  believen. 

blij(de),    glad,    joyous,    cheerful, 
pleased. 

blijdschap,    blijheid,   v  gladness,   joy. 

blijk,  o  token,  mark,  proof;  -^^  ge- 
ven  van,  give  evidence  (proof)  of, 
show. 

blijkbaar,   apparently,   evidently,    ob- 
viously. 

blijken,  be  evident,  be  obvious;  hij 
bleek  de  maker  te  zijn,  he  turned 
out  (proved)  to  be  the  maker;  het 
moet  nog  — ,  it  remains  to  be  seen; 
it  has  to  be  proved  yet;  doen  ■ — 
van,  give  proof  of. 

blijkens,  as  appears  from,  from. 

blijspel,  o  comedy. 

blijven,  remain,  stay;  (doorgaan 
met)  continue  to...,  keep  ...ing; 
waar  hlijjt  hij  toch?,  where  can  he 
be?;  waar  is  hij  gebleven?,  what 
has  become  of  him?;  waar  is  het 
gebleven?,  where  has  it  got  to?; 
waar  zijn  we  gebleven?,  where  did 
we  leave  off    (stop)  ?;  hij  blijft  bij 


ons,  he  is  going  to  stay  with  us; 
alles  blijft  bij  het  oude,  remains  as 
it  was;  ik  blijf  bij  wat  ik  gezegd 
heb,  I  stick  to  what  I  have  said; 
hij  blijft  er  bij  dat...,  he  persists  in 
saying  that...;  het  blijft  er  dus  bij 
dat...,  so  it  is  settled  that... 

blijvend,  lasting  [evidence];  enduring 
[value];  permanent  [abode]. 

blik,  m  glance,  look;  b  ij  de  eerste 
'—',  at  the  first  glance;  in  een  ^^, 
at  a  glance;  - — ,  o  tin  (-plate); 
(voorwerp)  dustpan;  tin,  can 
[of  meat];  kreeft  in  ■ — ■,  tinned 
(canned)   lobster. 

blikken,  look,  glance  [at];  zander  --— 
of  blozen,  without   a  blush;  af  tin. 

blikopener,  m  tin-opener. 

bliksem,  m  lightning;  als  de  — ,  (as) 
quick  als  lightning,   like  blazes. 

bliksemafleider,  rn  lightning-conduc- 
tor. 

bliksemen,  lighten;  (v.  o  g  e  n)  flash; 
het  bliksemt,  it  lightens,  there  is  a 
flash  of  lightning. 

bliksemsnel,  quick  as  lightning,  with 
lightning  speed. 

bliksemstraal,  m  &  v  flash  of  lightning. 

blikslager,   ;«   tinsmith. 

blind,  blind;  — e  passagier,  stowaway; 
-—  aan  een  oog,  blind  of  (in)  one 
eye;  ■ — ■  voor...,  blind  to...;  — ,  o 
shutter. 

blinddoek,  m  bandage. 

blinddoeken,  blindfold;  fig  hoodwink. 

blinde,  m-v  blind  man,  blind  woman; 
in  den  — ,  blindfold,  at  random, 
blindly. 

blindedarm,  m  (wormvormig 
aanhangsel)  vermiform  appen- 
dix. 

blindedarmontsteking,  v  appendicitis. 

blindelings,  blindfold,   blindly. 

blindemannetje,  blindman's  buff. 

blindheid,  v  blindness;  7net  — ■  gesta- 
gen,  struck  blind;  fig  blinded. 

blinken,  shine,  gleam,  glitter. 

blocnote,  m  block. 

bloed,   o  blood;   kwaad   ■ —    zetten, 


bloedarm 


379 


boei 


breed    (stir  up)   bad  blood, 
bloedarm,  anaemic. 
bloedarmoede,  v  anaemia. 
bloedbad,    o    carnage,    massacre, 

(wholesale)    slaughter. 
bloeddorstig,   bloodthirsty. 
bloeddruk,   m   blood   pressure. 
bloeden,  bleed;  uit  zijn  neus  ■ — \  bleed 

at    the    nose;    tot    ■ — ^.f    toe,    till    the 

blood  comes    (came). 
bloedig,  bloody,  sanguinary. 
bloedsomloop,    ;«    circulation    of    the 

blood. 
bloedtransfusie,    v  blood    transfusion. 
bloedvat,  o  blood-vessel. 
bloedverwant,    m    ■ — •verwante,    v 

(blood-) relation,    relative,    kinsman, 

kinswoman. 
bloedworst,    v    blood    sausage,    black 

pudding. 
bloedzuiger,  m  leech,  blood-sucker. 
bloei,    m    flowering;    bloom,    flower; 

jig  prosperity;    in    '-"   staan,    be   in 

blossom. 
bloeien,   bloom,   blossom,    flower;   fig 

flourish,  prosper,  thrive. 
bloem,  V  flower;    (v.  m  e  e  1)  flour. 
bloemblad,  o  petal. 
bloembol,  m   (flower)   bulb. 
bloembollenkweker,  m  bulb-grower. 
bloemist,   m   florist. 
bloemkool,   v  cauliflower. 
bloeralezing,  v  anthology. 
bloempot,  7n  flower-pot. 
bloemrijk,  flowery;  fig  florid. 
bloesem,  m  blossom,  bloom,  flower. 
bloesemen,  blossom,  flower,  bloom. 
bloeze,   zie  blouse. 
blok,   o   block,    log    [of  wood],   clog 

[to  leg];  brick  [=  building-block]; 

pig  [of  lead], 
blokkade,  v  blockade. 
blokken    (op),  plod   (at),  swot   (at). 
blokkeren,    blockade    [a   port];    block 

[an  account]. 
bloknoot,  zie  blocnote. 
blond,  blond,  fair,  light. 
blondine,   v  blonde,  fairhaired  girl. 
blootj  naked,  bare;  (alleen  maar) 


bald,  mere;  onder  de  blote  hemel, 
in  the  open;  met  het  blote  oog,  with 
the  naked  eye. 

blootshoofds,  bareheaded. 

blootstellen,   expose. 

blootsvoets,  barefooted. 

bios,  m  blush  [of  embarrassment], 
flush  [of  excitement];  bloom  [of 
health]. 

blouse,  V  blouse. 

blozen,  blush,  flush,  colour;  doen  — , 
make  [one]  blush;  '~  om,  blush 
at    [a  thing]. 

bluf,   m  brag(ging),   boasting,  swank. 

bluffen,  brag,  boast,  swank;  —  op, 
boast  of. 

bluffer,  m  braggart,  boaster. 

blusapparaat,    o    fire-annihilator. 

blussen,  extinguish,  put  out. 

blussing,  V  extinction. 

bochel,  m  hump  (back),  hunch  (back). 

bocht,  V  bend,  turn(ing),  winding 
[of  a  road,  river  &];  curve  [in  a 
line];  bight  [of  the  sea];  bay;  —-, 
o  Si  m  trash,  rubbish. 

bod,  o  offer;  (op  verkoping) 
bid. 

bode,  771  messenger;  (v.  g  e  m  e  e  n  t  e) 
beadle;     (v.    gerechtshof) 
usher. 

bodem,  7n  bottom  [of  a  cask,  the  sea]; 
[English]  ground,  soil,  territory; 
de  ■ — ■  inslaan,  stave  in;  jig  frustrate. 

bodemloos,  bottomless. 

boedel,  »z  (personal)  estate,  property, 
movables. 

boef,  m  knave,  rogue,  villain; 
(tuchthuisboef)  convict,  jail- 
bird. 

boefje,  o  gutter-snipe,  street  arab. 

boeg,  771  bow(s);  het  over  een  un- 
der e  —  wenden  (gooien),  change 
one's  tack;  iets  v  o  o  r  de  ■ —  heb- 
ben,  have  to  deal  with  [much 
work];  wat  wij  nog  voor  de  — ' 
hebben,  what  is  ahead. 

boegspriet,  tu  bowsprit. 

boei,  V  (a  an  voeten)  shackle, 
fetter;   (a  an    handen)  handcuff; 


boeien 


380 


bol 


(baak)  buoy;  in  -^en,  in  irons, 
in  chains. 

boeien,  fetter,  shackle;  put  in  irons; 
fig  captivate,   fascinate. 

boeiend,  captivating,   fascinating. 

boek,  o  book;  quire  [of  paper]. 

boekbinder,  m  bookbinder. 

boekbinderij,  v  bookbinding;  book- 
binder's shop. 

boekdeel,  o  volume. 

boekdrukker,  m    (book)    printer. 

boekdrukkerij,  v  printing-office. 

boekdrukkunst,  v  (art  of)  printing. 

boeken,  book  (an  order);  enter  (in 
the  books). 

boekenkast,  v  book-case. 

boekenplank,  v  book-shelf. 

boekenrek,  o  book-rack. 

boekensteun,  m  book-end. 

boeket  o  Si  m  bouquet. 

boekhandel,  m  book-trade;  booksel- 
ler's shop. 

boekhandelaar,  m  bookseller. 

boekhouden,  o  book-keeping. 

boekhouder,  m  book-keeper. 

boekhouding,  v  book-keeping. 

boeking,  v  entry. 

boekjaar,   o  financial  year. 

boekstaven,   set  down,   record. 

boekweit,  v  buckwheat. 

boekwinkel,  m  book-shop. 

boel,  7n  een  — ,  (quite)  a  lot,  lots 
[of  something];  de  hele  — ,  the 
whole  lot;  the  whole  thing;  een 
dooie  (saaie)  ~-,  a  slow  (dull) 
affair. 

boeltje,  o  zijn  —  pakken,  pack  up 
one's  traps. 

boeman,  m  bogy. 

boemelen,   knock   about. 

boemeltrein,    m   slow   train. 

boender,  jn  scrubbing-brush. 

boenen,  scrub,  rub;  polish. 

boenlap,  m  polishing  cloth. 

boenwas,  7n  &  o  beeswax. 

boar,  ;«  peasant,  countryman,  farmer; 
[Transvaal]  Boer;  knave  [at  cards]; 
jig  boor,  clown,  yokel. 

boerderij,  r  farm. 


boerenbedrog,  o  swindle. 

boerenbond,   m  farmers'   union. 

boerenkool,  v  kale. 

boerin,  v  countrywoman;  farmer's  wife. 

beers,  rustic,  boorish,  clownish. 

boert,  V  bantering,  jest,  joke. 

boertig,  jocular. 

boete,  V  (boetedoening)  peni- 
tence, penance;  (g  e  1  d  b  o  e  t  e) 
penalty,  fine;  -^  do  en,  do  penance; 
3o  £  ~'  krijgen,  be  fined  £  50. 

boeteling,  m  penitent. 

beaten,  mend  [nets,  a  fire];  atone 
[an  offence],  expiate  [sin];  grat- 
ify [a  desire] ;  lets  ■ —  met  zijn 
leven,  pay  for  it  with  one's  life;  hij 
zal  er  voor  — ,  he  shall  pay  (suf- 
fer)   for  it. 

beetseren,  model.  [pentant. 

boatvaardig,   contrite,   penitent,   re- 

beetvaardighaid,  v  contriteness,  con- 
trition, penitence,  repentance. 

boezelaar,  m  apron. 

boazam,  m  bosom;  breast. 

boazamvriand,  m  bosom  friend. 

beazereen,  m  &  o  blouse. 

bef,  m  (zw  e  1 1  i  n  g)  mumps;  (g  e- 
1  u  k)  stroke  of  luck,  fluke. 

boffen,  be  lucky. 

beffar,  m  lucky  dog. 

begaard  =:   boomgaard. 

Beheams,  Bohemian. 

Beheman,  o  Bohemia. 

Behamer,  m  Bohemian. 

bek,  m  (he-)goat;  (v.  ree  &)  buck; 
(v.  g  y  m  n  a  s  t  i  e  k)  vaulting-buck; 
(v.  rijtuig)  box;  (schraag) 
jack;  (h  ij  s  w  e  r  k  t  u  i  g)  derrick; 
fig  blunder;  een  ~-  schieten,  make 
a  blunder. 

bokaal,  m  cup,  goblet. 

bokking,  m  (vers)  bloater;  (g  e- 
r  o  o  k  t)   red  herring. 

boksan,  box. 

bekser,  m  boxer,  prize-fighter. 

bokshandschean,   7n   St.   v  boxing- 
glove. 

bol,  m  ball,  sphere;  globe  [of  a 
lamp];  crown  [of  a  hat];  bulb  [of 


bolhoed 


381 


boosdoener 


a  plant];  aj  convex  [glasses];  bulg- 
ing [sails];  chubby  [cheeks];  —-' 
staan,  belly,  bulge. 

bolhoed,  m  bowler  (hat). 

bolleboos,  m  dab  [at  something];  hij 
is  een  ■ — ■  in  het  zwemmen,  he  is 
a  first-rate  swimmer. 

bolrond,  convex;  spherical. 

bolsjewisme  o  bolshevism. 

bolster,  m  shell,  husk,  hull. 

bolvormig,  spherical,  globular. 

bolwerk,  o  bulwark. 

bom,  V  bomb. 

bombardement,   o   bombardment. 

bombarderen,  (met  granaten) 
shell,  bombard;  (u  i  t  v  1  i  e  g  t  u  i  g) 

bombast,  m  bombast.  [bomb. 

bombastisch,  bombastic. 

bommenwerper,   m   bomber. 

bomvrij,  bomb-proof,   shell-proof. 

bon,  m  ticket;  (v.  d  i  s  t  r  i  b  u  t  i  e) 
coupon. 

bonbon,  m  sweet. 

bond,  m  alliance,  association,  union, 
league,   confederation. 

bondgenoot,  m  ally,  confederate. 

bondgenootschap,  o  alliance. 

bondig,   succinct,   concise. 

bons,  m  thump,  bump,  thud;  de  — 
geven,  give  the  sack   (the  boot). 

bont,  o  fur;  aj  parti-coloured 
[dresses],  motley  [crowd];  spotted 
[cows];  piebald,  pied  [horses];  gay 
[colours];  print  [apron];  het  te  ^~- 
maken,  go  too  far;  —  en  blatttv 
slaan,  beat  black  and  blue. 

bonten,  aj  fur. 

bontheid,  v  variegation. 

bontje,   o  fur  collar. 

bontwerker,   m  furrier. 

bonzen,  throb  [of  the  heart];  knock 
at,  batter  [the  door];  tegen  iemand 
{aan)    — ,   bump  against  a  person. 

boodschap,  v  message,  errand;  een 
blijde  ■ — ■,  good  news;  een  -^  ach- 
terlaten  {hij),  leave  word  (with); 
— pen  doen,  be  shopping  [for  one- 
self]; run  errands  [for  others]; 
stuur  hem   maar  even  een   — ■,  just 


send  him  word. 

boodschappentas,  v  shopping  bag. 

boodschapper,  m  messenger. 

boog,  m  [archer's]  bow;  (v.  ge- 
w  e  1  f )  arch;  (v.  cirkel)  arc; 
(b  o  c  h  t)   curve. 

booglamp,  v  [electric]   arc- lamp. 

boogschutter,  m  archer,   bowman. 

boom,  m  tree;  (v.  s  c  h  u  i  t)  punt- 
ing-pole;  (ter  afsluiting) 
barrier;  (v.  w  a  g  e  n)  shaft;  een  — 
opzetten,  have  a  chat. 

boomgaard,  m  orchard. 

boomkweker,  m  nurseryman. 

boomkwekerij,  v  nursery. 

boomschors,  v  (tree-)bark. 

boomstam,  m  stem,   trunk,   bole. 

boon,  V  bean;  bruine  bonen,  kidney 
beans;  grote  {roomse)  bonen,  broad 
beans;  u/itte  bonen,  white  beans;  ik 
ben  een  —  ah  het  niet  waar  is, 
I'm  blest  if  it  is  not  true. 

boontje,  o  heilig  — ,  (little)  saint;  — 
komt  om  zijn  loontje,  the  chicken 
will  come  (has  come)  home  to 
roost. 

boor,  V  brace  and  bit,  drill. 

boord,  m  (rand)  border  [of  a  car- 
pet &],  edge  [of  a  forest],  brim 
[of  a  cup],  bank  [of  a  river];  ~', 
o  Si.  m  (v.  s  c  h  i  p)  board;  o  8i  m 
(halsboord)  collar;  aan  — 
van  de  Vondel,  on  board  the  Von- 
del;  van  —  gaan,  go  ashore,  dis- 
embark. 

boordeknoopje,  o  collar-stud. 

boordevol,  filled  to  the  brim,  brim- 
ful. _ 

boordje,  o  collar. 

boordschutter,  m  air-gunner. 

boortoren,    m    (drilling)    derrick. 

boos,  angry,  cross;  evil  [days, 
tongues],  bad  [dream];  —  warden, 
zich  ■ — ■  maken,  become  angry;  - — 
o  m  {over),  angry  at;  —  op,  angry 
with. 

boosaardig,  malicious. 

boosaardigheid,  v  malice. 

boosdoener,  m  malefactor,  culprit. 


boosheid 


382 


)ovena 


boosheid,  v  anger;  malignity. 

booswicht,  m  wretch,  villain. 

boot,  711  &  V  boat. 

bootsman,  m  boatswain. 

bootwerker,  m.  docker,  dock  labourer. 

bord,  o  plate;  (schoolbord) 
blackboard;  (u  i  t  h  a  n  g  —  &) 
board,  sign;  diep  ■ — ,  soup-plate; 
plat  — ,  dinner-plate. 

hordes,  o  flight  of  steps. 

bordpapier,  o  cardboard,  pasteboard. 

borduren,  embroider. 

borduursel,  borduurwerk,  o  embroi- 
dery. 

boren,  bore,  drill,  pierce;  sink  [a 
well];  in  de  grand  — ,  sink  [a 
ship]. 

borg,  m  guarantee,  security,  surety; 
bail;  • — •  blijven  {staan,  spreken) 
voor,  zich  ■ — •  stellen  voor,  go  bail 
for  [a  friend];  answer  for,  warrant, 
guarantee. 

borgen,  buy  on  credit;  give  credit. 

borgtocht,  ?«  security,  bail. 

borrel,  m  drink,  drop,  dram. 

borrelen,  bubble;  (d  r  i  n  k  e  n)  drink 
drams. 

borst,  V  [right,  left]  breast,  [broad] 
chest,  bosom;  een  hoge  ■ — ■  opzet- 
ten,  throw  out  one's  chest;  uh  voile 
'~,  at  the  top  of  one's  voice. 

borstbeeld,  o  bust;  effigy  [on  a  coin]. 

borstel,  tn  brush. 

borstelen,  brush. 

borstelig,  bristling. 

borstkas,  v  chest,   thorax. 

borstplaat,  v  baked  fondant. 

borstrok,  m    (under) vest. 

borstwering,    r   parapet. 

bos,  m  bunch  [of  radishes,  keys], 
bottle  [of  hay],  bundle  [of  grass, 
papers  &];  tuft,  shock  [of  hair]; 
— ,  o  wood,  forest. 

bosbes,  V  bilberry. 

bosbrand,  m  forest-fire. 

bosje,  o  grove,  thicket,  shrubbery; 
bunch   [of  radishes  &]. 

boswachter,  m  forester. 

bot,      m      (vis)      flounder;      — ,      o 


(been)  bone;  aj  blunt  [of  a 
knife];  jig  dull,  obtuse;  flat  [re- 
fusal]. 

boter,  V  butter. 

boterbloem,  v  buttercup. 

boterham,  m  &i  v  (slice  of)  bread  and 
butter. 

boterletter,   t>  almond-paste  letter. 

botersaus,   v  butter-sauce. 

botervlootje,  o  butter-dish. 

botsen,  ' — ■  tegen,  strike  against,  dash 
against. 

botsing,  V  collision;  jig  clash;  in  '— 
komen  met,  collide  with;  jig  clash 

botterik,  m  block'^ea-l.  [with. 

botvieren,  give  rein  to  [one's  pas- 
sions]. 

botweg,  bluntly;  —  weigeren,  refuse 
flatly,  point-blank. 

bouffante,  v  comforter,   (woollen) 
muffler. 

bougie,  V  sparking-plug   [of  engine]. 

bouillon,  m  broth,   beef- tea. 

bouquet   7Te  hoeket. 

bout,  m  bolt;  (v.  s  t  r  ij  k  ij  z  e  r) 
box-iron;  (v.  die  r)  quarter;  drum- 
stick  [of  fowls]. 

bouw,  m  building,  construction;  build 
[of  the  body,  a  violin  &]. 

bouwdoos,   v  box  of  bricks. 

bouwen,  build,  construct. 

bouwer,  m  builder;   constructor. 

bouwkunde,  v  architecture. 

bouwland,  o  farmland. 

bouwmeester,  m  architect,  builder. 

bouwstoffen,  mv  materials. 

bouwterrein,  o  building-plot. 

bouwval,  }n  ruin,  ruins. 

bouvi^allig,  going  to  ruin,  tumble- 
down, dilapidated,   ramshackle. 

boven,  above;  over;  upwards  of  [fif- 
ty &];  beyond  [one's  means];  up- 
stairs; te  —  gaan,  be  above  [one's 
strength],  surpass  [everj'thing],  ex- 
ceed [the  amount];  te  —  komen, 
surmount  [difficulties]. 

bovenaan,  at  the  upper  end,  at  the 
top. 

bovenal,  above  all   (things). 


bovendien 


bovendien,  besides,  moreover. 
boveneind(e),  o  upper  end,  top. 
bovengenoemd,  above  ( -mentioned ) . 
bovenhuis,   o   upper-part  of   a   house; 

upstairs  flat. 
bovenkant,  m  upper  side. 
bovenland,  o  upland. 
bovenlijf,  o  upper  part  of  the  body. 
bovenlip,  v  upper  lip. 
bovenmate,   extremely,   exceedingly. 
bovenmatig,  extreme. 
bovenmenselijk,  superhuman. 
bovennatuurlijk,   supernatural. 
bovenop,  on    (the)   top. 
Boven-Rijn,  m  Upper-Rhine, 
bovenstaand,    above  (-mentioned);    het 

— e,  the  above. 
bovenste,  uppermost,  upper,  topmost, 

top;  een  —  beste,  a  regular  trump; 

het  — ,  o  the  upper  part,  the  top. 
bovenverdieping,  v  upper  storey,  top 

floor. 
bovenzij(de),  v  upper  side. 
boycotten,   boycott. 
braadpan,  v  frying-pan. 
braadspit,  o  spit,  broach. 
braaf,  good,  honest. 
braak,   fallow;    •^    Itggen,   lie   fallow. 
braam(bes)    v  blackberry. 
brabbelen,   jabber,  sputter. 
brabbeltaal,  v  jabber,  gibberish. 
braden,  roast    [on   a  spit],   fry    [in   a 

pan],  grill,  broil   [on  a  fire],  bake 

[in  an  oven]. 
brak,  brackish,  briny. 
braken,  break   [hemp];  vomit. 
brancard,  m  stretcher. 
branche,  v  branch,  line. 
brand,    w    fire;    (in     het    koren) 

smut;   — .',   fire!;   er  is   — ,  there  is 

a  fire;   ^^  stichten,  raise  a  fire;  /'  n 

•-^   raken,   catch   (take)    fire;  in   — 

staan,    be   on    fire,    be    burning;    in 

—   steken,   set  on   fire,   set  fire   to; 

in   de    ■ — ■    zitten,    be    in    a    scrape; 

iemand  u  i  t  de  —  helpen,  help  one 

out  of  a  scrape, 
brandassurantie,    v   fire-insurance. 
brandbaar,   combustible,    inflammable. 


383  breedsprakigheid 

brandbom,   v  incendiary    (bomb). 

branden,  burn,  be  on  fire;  ~'  van 
liefde,  burn  with  love;  —  van  ver- 
langen  {om)...,  be  burning  (dying) 
to... 

brander,  m  distiller  [of  spirits];  fire- 
ship;  burner  [of  a  gas-cooker]. 

branderij,  v  distillery   [of  spirits]. 

brandewijn,  m   (French)   brandy. 

brandhout,  o  firewood. 

branding,  v  breakers,  surf. 

brandkast,  v  safe,  strong-box. 

brandladder,  v  fire-ladder. 

brandmerk,  o  brand. 

brandmerken,  brand. 

brandnetel,   v  stinging-nettle. 

brandpunt,  o  focus. 

brandschatten,  lay  under  contribution. 

brandschilderen,  enamel;  gebrandschil- 
derd  raam,  o  stained-glass  window. 

brandspuit,  v  fire-engine. 

brandstapel,  m  (funeral)  pile,  stake; 
op  de  — ,  at  the  stake. 

brandstichter,  m  incendiary. 

brandstJchting,  v  arson. 

brandstof,  v  fuel,  firing. 

brandvrij,  fire-proof. 

brandwaarborgmaatschappij,   v  fire 
insurance  company. 

brandweer,  v  fire-brigade. 

brandweerman,  m  fireman. 

brandwond(e),  v  burn   [from  fire]; 
scald  [from  hot  liquids]. 

brasem,  m  bream. 

brassen,  feast,  revel. 

brasser,  tn  feaster,  reveller. 

brasserij,  v  feasting,  revel. 

bravo,  bravo!  [to  actor  &],  well 
done!,  good!;  hear,  hear!  [to  ora- 
tor]. 

Bra2iliaan(s),  Brazilian. 

Brazilie,  o  Brazil. 

breed,  broad  [chest,  street],  wide 
[street,  river,  brim  &] ;  in  den  brede 
tiiteenzetten,  set  forth  at  large;  het 
niet  ■ — ■  hebben,  not  be  well  off. 

breedheid,  v  breadth,  width. 

breedsprakig,  prolix,  diffuse,  verbose. 

breedsprakigheid,    v    prolixity,    dif- 


breedte 


384 


bromvlieg 


fuseness,  verbosity'. 

breedte,  v  breadth,  width;  [geo- 
graphical] latitude;  in  de  -~,  in 
breadth;    breadthwise,    broadwise. 

breedtegraad,  m  degree  of  latitude. 

breedvoerig,  ample  [discussion];  at 
length,  in  detail. 

breekbaar,   breakable,    fragile,    brittle. 

breekbaarheid,  v  fragility,  brittleness. 

breekijzer,  o  crowbar. 

breidelen,  bridle,  check,  curb. 

breien,  knit  [stockings]. 

brein,   o  brain,   mind,    intellect. 

breinaald,  v  knitting-needle. 

breister,   v  knitter. 

breiwerk,  o  knitting. 

breiwol,   v  knitting-wool. 

breken,  break,  be  broken. 

brem,  m  broom. 

brengen,  carry  [in  vehicle,  ship]; 
(naar  de  spreker)  bring; 
(van    de    spreker    af)   take. 

brenger,   m  bearer;    -^   dezes,   bearer. 

bres,  V  breach;  een  ~'  schieten  in..., 
make  a  breach  in...;  in  de  —  sprin- 
gen  voor,  stand  in  the  breach  for; 
zich  op  de  —  stellen,  mount  the 
breach. 

bretels,  mv  braces,  suspenders. 

breuk,  v  burst,  crack  [in  glass  &]; 
break  [with  a  tradition];  rupture 
[between  friends];  fracture  [of  a 
leg];  hernia  [of  the  intestines]; 
fraction  [in  arithmetic]. 

brevet,  o  patent,  brevet,  certificate. 

brevier,  o  breviary. 

brief,  m  letter;  per  — ,  by  letter. 

briefkaart,  v  postcard. 

briefport,  o  Si  m  postage. 

briefweger  =   brieveweger. 

briefwisseiing,  v  correspondence. 

bries,  v  breeze. 

briesen,  snort  [of  horses],  roar  [of 
lions]. 

brievenbesteller,   m  postman. 

brievenbus,  v  letter-box  [of  a  house, 
at  a  post-office],  pillar-box  [in  the 
street]. 

brieveweger,  m  letter-balance. 


brigade,  v  brigade. 

brij,   m  porridge;  mash. 

brik,  V  brig  [ship];  break  [carriage]; 

o  8i  m  brick   [stone], 
briket,  v  briquette. 
bril,    m     (pair    of)    spectacles;    (t  e  r 

bescherming)   goggles. 
briljant,  brilliant. 
brillehuisje,  o  spectacle-case. 
Brit,  m  Briton. 

brits,  V  wooden  couch;  plank-bed. 
Brits,  British. 
Brittannie,  o  Britain, 
brocaat,  zie  brokaat. 
broche,  v  brooch. 
brochure,   v  pamphlet,  brochure. 
broeden,  brood,  sit  (on  eggs);  op  iets 

zitten    — ,    brood    over    [schemes], 

hatch   [a  plot], 
breeder,   m  brother. 
broederlijk,   brotherly,    fraternal. 
broederschap,  o  &  v  brotherhood. 
broedsel,  o  brood. 
broeien,    (v.   d  e    1  u  c  h  t)    be   sultry; 

(v.   h  o  o  i)    heat,   get   heated;   daar 

(er)     broeit     iets,     there     is     some 

mischief    brewing;     er     broeit    een 

onweer,  a  storm  is  gathering. 
broeierig,  sultry,  sweltering. 
broeikas,  v  hothouse. 
broeinest,  o  hot-bed. 
broek,  v  (pair  of)   trousers;  korte  ~-, 

breeches,   knickerbockers;  shorts. 
broekspijp,   v  trouser-leg,   trouser. 
broekzak,   m  trouser(s)   pocket. 
broer   =   broeder. 
brok,  m  Si  V  of  o  piece,  bit,  morsel, 

lump,  fragment. 
brokaat,   o  brocade. 
brokkelen,    crumble. 
brokkelig,  crumbly,  brittle. 
brombeer,  m  growler,  grumbler. 
bromfiets,  m  Si  v  motorized  bio'cle. 
brommen,    growl,    grumble;     (v.    i  n- 

s  e  k  t  e  n)   hum,  buzz. 
brommerig,  grumpy. 
brompot,  m  growler,  grumbler. 
bromtol,   m   humming-top. 
bromvlieg,  v  bluebottle. 


bron 


385 


buiten 


bron,  V  spring,  source,  well,  fountain- 
head,  fountain. 

brons,   o  bronze. 

bronzen,   bronze. 

brood,  o  bread;  een  — ,  a  loaf;  een 
— je,  o  a  roll. 

brooddronken,  wanton. 

broodrooster,  m  &  o  toaster. 

broom,  o  bromine. 

broos,   frail,   brittle,   fragile. 

broosheid,   v   frailty,    brittleness,    fra- 

bros,    crisp,    brittle.  [gility. 

brouwen,  brew. 

brouwer,  m  brewer. 

brouwerij,   v  brewery. 

brouwsel,  o  brew. 

brug,  V  bridge;  parallel  bars  [gym- 
nastics]. 

bruggewachter,  brugwachter,  m 
bridge-man. 

brui,  tn  ik  geej  er  de  —  aan,  I  chuck 
the  thing  (the  whole  show). 

bruid,  V  bride   (elect). 

bruidegom,  m  bridegroom. 

bruidsjonker,  m  bridesman. 

bruidsmeisje,   o  bridesmaid. 

bruidspaar,   o  bride  and   bridegroom. 

bruidsschat,  m  dowry. 

bruigom,  zie  bruidegom. 

bruikbaar,  serviceable,  useful,  fit  for 
use. 

bruikleen,  o  Si.  m   (free)  loan. 

bruiloft,  V  wedding. 

bruin,  brown;    (v.  p  a  a  r  d)   bay. 

bruinvis,  7n  porpoise. 

bruisen,  effervesce,  fizz  [of  drinks]; 
seethe,   roar   [of  the  sea]. 

brullen,   roar. 

Brussel,  o  Brussels. 

Brussels,  Brussels;   —  lof,  o  chicory. 

brutaal,  forward,  pert,  saucy,  cheeky; 
impudent,    impertinent. 

brutaliteit,  v  impudence,  imperti- 
nence; hij  had  de  -~  om...,  he  had 
the  cheek   (conscience)   to... 

bruto,  gross;  '—  gewicht,  o  gross 
weight. 

buffel,  m  buffalo. 

buffer,  m  buffer. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


buffet,  o  (meubel)  sideboard; 
(tapkast  in  station  &)  re- 
freshment bar. 

buffetjuffrouw,   v  barmaid. 

bui,  V  shower,  squall  [of  wind]; 
(gril)  freak,  whim;  fit  [of  cough- 
ing, of  humour];  b  ij  — en,  by  fits 
and  starts;  /'  n  een  goede  —  zijn, 
be  in  a  good  humour;  in  een  boze 
(kwade)  '—  zijn,  be  in  a  (bad) 
temper,  be  out  of  humour. 

buidel,  m  bag,  pouch. 

buigen,  bend,  bow;  curve;  hij  boog 
en   vertrok,  he  made  his  bow. 

bulging,  V  bow  [of  head  or  body]; 
curts(e)y  [of  a  lady];  declension 
[of  a  word]. 

buigzaam,  flexible,  supple,  pliant. 

buiig,  showery. 

bulk,  m  belly. 

buikpijn,  v  stomach-ache. 

buikspreker,  m  ventriloquist. 

buil,  V  swelling;  lump,  bump,  bruise. 

buis,  o  (kledingstuk)  jacket; 
— ,  V  tube,  pipe,  conduit. 

buit,  m  booty,  spoils. 

buitelen,  tumble,  fall  head  over  heels. 

buiteling,  v  tumble. 

buiten,  outside,  out  of  [the  room, 
breath  &],  without  [doors],  beyond 
[one's  reach,  all  question];  in  tlie 
country;  —  iets  blijven,  keep  out 
of  a  thing;  —  iets  {niet)  kunnen, 
(not)  be  able  to  do  without  a 
thing;  '~~'  mij  was  er  niemand, 
there  was  no  one  except  me;  — 
{en  behalve)  zijn  salaris,  besides 
(over  and  above)  his  salary;  het 
werd  —  mij  om  gedaan,  it  was 
done  without  me,  behind  my  back; 
hij  was  —  zichzelf,  he  was  beside 
himself;  naar  ^^  gaan,  go  outside, 
leave  the  house;  go  into  the  coun- 
try; van  '— ,  [come,  as  seen]  from 
without;  [open]  from  the  outside; 
van  —  kennen  {leren),  know 
(learn)  by  heart;  van  —  en  van 
hinnen,  outside  and  in;  — ,  o  coun- 
try house,  country  seat. 


buitenband 


386 


buurman 


buitenband,  m  cover. 

buitengewoon,  extraordinary;  extra- 
ordinarily,   uncommonly    [fine]. 

buitengoed,  o  country  seat. 

buitenkans,  v  -~je,  o  (stroke  of)  good 
luck,  godsend,  windfall. 

buitenkant,  m  outside,  exterior. 

buitenland,  o  foreign  country;  /'  n  het 
— ,  abroad;  n  a  a  r  het  — ,  abroad; 
uit    het  ■ — ',  from  abroad. 

buitenlander,   ;«   foreigner. 

buitenlands,  foreign  [affairs],  exotic 
[fruit];  een  — e  reis,  a  trip  abroad. 

buitenlucht,  v  open  air;  (v.  h.  p  1  a  t- 
teland)   country  air. 

buitenshuis,  out  of  doors,  outdoors; 
—  slapen,  sleep  out. 

buitenslands,  abroad. 

buitensporig,  extravagant,  excessive. 

buitensporigheid,  p  extravagance. 

buitenstaander,  m  outsider. 

buitenste,  outmost,  outer  (most),  ex- 
terior. 

buitenwereld,  v  outer  world. 

buitenwijk,  v  suburb;  de  ^^en,  ook: 
the  outskirts. 

buiten2ij(de),  v  outside,  exterior. 

buitmaken,  seize,   take,  capture. 

bukken,  bend  [the  head],  stoop;  duck 
[to  avoid  a  blow];  • —  voor,  bow  to 
(before),  submit  to;  zich  ■ — ■,  stoop; 
duck. 

buks,  V  rifle. 

bul,  m  bull. 

bulderen,  boom  [of  cannon  &],  blus- 
ter, roar  [of  wind,  sea],  bellow  [of 
persons]. 

Bulgaar(s),  Bulgarian. 

Bulgarije,  o  Bulgaria. 

bulhond,  w  mastiff. 

bulken,  low,   bellow,  bawl,  roar. 

bullebak,  m  bully,  bear. 

bulletin,  o  bulletin. 

bult,  m  hunch  [of  a  man],  hump  [of 
man  or  camel];  boss,  lump  [  = 
swelling]. 

bultenaar,  tn  hunchback,  humpback. 

bumper,  m  bumper. 

bundel,    fn    bundle    [of    clothes,    rods 


&],   sheaf   [of  arrows,  papers];  een 
—  gedichten,  a  volume  of  verse. 

bunker,  m  bunker. 

bunkeren,  bunker. 

bunzing,  7n  polecat. 

burcht,  m  8i  v  castle,  stronghold. 

bureau,  o  (m  e  u  b  e  1)  writing-desk; 
(lokaal)  bureau,  office;  [police] 
station. 

bureaucraat,   m  bureaucrat. 

bureaucratic,  i>  bureaucracy. 

bureaucratisch,  bureaucratic. 

bureaukra-,  zie  bureaucra-. 

burgemeester,  burgomaster  [on  the 
Continent];  mayor   [in  England]. 

burger,  m  citizen;  commoner  [not  a 
nobleman];  civilian  [non-military 
man] ;  in  '~,  (m  i  1  i  t  a  i  r)  in  muf- 
ti,   (p  0  1  i  t  i  e)    in  plain  clothes. 

burgerij,  v  commoners;  citizens. 

burgerkleren,  tnv  in  — ',  zie  burger, 

burgerlijk,  civil  [law  &],  civic  [func- 
tions], civilian  [life];  (v.  d.  b  u  r- 
gerstand)  middle-class;  (n  i  e  t 
voornaam)  middle-class,  plain, 
homely;  de  ■ — e  stand,  the  registrar's 
office. 

burgeroorlog,  m  civil  war. 

burgerrecht,  o  civic  right,  civil  right, 
citizenship,  freedom  of  a  city;  dat 
woord  heeft  —  verkregen,  the  word 
has  been  adopted  into  the  language. 

burgervader,  m  father  of  the  city, 
burgomaster;   mayor    [in   England]. 

burgerwacht,   v  civic  guard. 

burggraaf,  m  viscount. 

burggravin,  v  viscountess. 

bus,  V  (v.  g  r  0  e  n  t  e  n  &)  tin;  (v  o  o  i 
geld,  brieven)  (money-)  box, 
(letter-)box;  ---,  ?«  &  v  (auto- 
bus)  bus. 

busdienst,  m  bus  service. 

bushalte,  v  bus  stop. 

buskruit,  o  gunpowder;  hij  heeft  het 
— ■  niet  nitgevonden,  he  will  never 
set   the  Thames   on   fire. 

buslichting,  v  collection. 

buste,  V  bust. 

buurman,  m   neighbour. 


buurt 


387 


centraal 


buurt,  V  neighbourhood,  vicinity; 
(w  ij  k)  quarter;  het  is  in  de  '~,  it 
is  quite  near;  hier  in  de  — ,  near 
here;  (^ver)  uit  de  — ,  far  off. 


buurtspoor,  o  local  railway, 
buurtverkeer,  o  local  service. 
buurvrouw,  v  neighbour. 


C,    V  c. 

cabaret,  o  cabaret. 

cabine,  v  cabin;  (v.  v  r  a  c  h  t  a  u  t  o) 
cab;  (v.  b  i  o  s  c  o  o  p)  operating 
room. 

cacao,  m  cocoa. 

cachet,  o  seal,  signet;  fig  stamp. 

cactus,   m  cactus. 

cadeau,  o  present;  iemand  lets  —  ge- 
ven.  give  one  something  as  a  pre- 
sent, make  one  a  present  of  a  thing. 

cadet,  m  cadet. 

cafe,  0  cafe,  coffee-house. 

cafetaria,  v  cafeteria. 

cahier,   o  exercise-book. 

caissiere,  v  cashier. 

Californie,  o  California. 

Californier,  m  Californisch,  aj  Cal- 
ifornian. 

calvinisme,  o  Calvinism. 

calvinist,  m  Calvinist. 

calvinistisch,  Calvinistic. 

camera,  v  camera. 

camouflage,  v  camouflage. 

camoufleren,  camouflage. 

campagne,  v  campaign. 

Canada,  o  Canada. 

Canadees,   Canadian. 

canape,   m  sofa. 

candelaber,  zie  kandelaber. 

Candida-,  zie  kandida-. 

canon,  711  canon. 

cantine,  zie  kantine. 

caoutchouc,  o  &  m  caoutchouc,  india- 
rubber. 

capaciteit,  v  capacity;  ability. 

capitulatie,  v  capitulation,  surrender. 

capituleren,  capitulate,  surrender  (to, 
voor'). 

capsule,  V  capsule. 


capucijn(-),  zie  kapucijn{-). 

carbol,  o  Si  m  carbolic  acid. 

carbonpapier,   0  carbon  paper. 

carburateur,   carburator,   m   carburet- 
tor. 

cargadoor,  m  ship-broker. 

caricatuur,  zie  karikatuur. 

carnaval,  o  carnival. 

carriere,  o  career;   ■ — ■  maken,  make  a 
career  for  oneself. 

carrosserie,  v  coach-work. 

cartel,  zie  kartel. 

cartoteek,  zie  carlotheek. 

cartotheek,  v  filing-cabinet,  card-index 
(cabinet). 

cassa,  zie  kassa. 

cassatie,  p  appeal. 

catalogiseren,    catalogizeren,    cata- 
logue. 

catalogus,  m  catalogue. 

catastrofe,  v  catastrophe. 

catechismus,  m  catechism. 

categoric,  v  category. 

categorisch,  categorical. 

cavalerie,  v  cavalry. 

cavalerist,  m  cavalryman,  trooper. 

cedel   =    ceel. 

ceder,  m  cedar. 

ceel,  V  8c  0  list;   (dock-) warrant. 

ceintuur,  v  belt,  sash,  scarf. 

ceintuurbaan,  t/  belt-railway. 

eel,  p  cell. 

celstraf,  v  solitary  confinement. 

cement,  o  8c  m  cement. 

censor,  m  censor,  licenser   [of  plays]. 

censuur,  p  censorship. 

cent,  m  cent. 

centenaar,  m  hundredweight. 

centimeter,  m  centimetre. 

centraal,  central. 


centrale 


388 


coiffeur 


centrale,  v  (e  1  e  k  t  r  i  s  c  h  e)  power- 
station;    (telefoon)   exchange. 

centraliseren,  centralizeren,  centralize. 

centrum,  o  centre. 

ceremonie,  v  ceremony. 

ceremonieel,  o  ceremonial. 

certificaat,   certifikaat,   o  certificate. 

champagne,  m  champagne. 

champignon,  /n   [edible]   mushroom. 

chaos,  7n  chaos. 

chaotisch,  chaotic. 

charter,   o  charter. 

charteren,  charter. 

chassis,  o  chassis  [of  a  motor-car  &]; 
plate-holder  [of  a  camera]. 

chaufferen,  drive  [a  motor-car]. 

chauffeur,  m   (motor-car)   driver. 

check,  zie  cheque. 

chef,  m  chief,  head. 

chemicus,  tn  chemist. 

chemie,  v  chemistry. 

chemisch,  chemical;  't  ■ — •  reinigen, 
drj'-cleaning. 

cheque,  ;«  cheque. 

chertepartij,  v  charter-party. 

chic,   smart. 

chicane,  v  chicane. 

chicaneren,   chicane,   quibble. 

chicaneur,  m  chicaner,  quibbler. 

chicaneus,  captious. 

China,  o  China. 

Chinees,  m  Chinese;  de  Chinezen,  the 
Chinese;  a]  Chinese. 

chirurg,  in  surgeon. 

chirurgie,  v  surgery. 

chirurgisch,  surgical. 

chloor,  m  &  o  chlorine. 

chloroform,  m  chloroform. 

chocola  ^  chocolade. 

chocolaatje,   o  chocolate. 

chocolade,  m  chocolate. 

cholera,  v  cholera. 

christelijk.  Christian. 

christen,  m  Christian. 

Christendom,  o  Christianity. 

christin,  v  Christian. 

Christus,  m  Christ.  ^ 

chronisch,  chronic. 

chroom,  o  chromium. 


chroomle(d)er,  o  chrome  leather. 

cichorei,  tn  8i  v  chicory. 

cider,   m  cider. 

cijfer,  o  figure;  cipher  [=  secret 
writing  &  monogram];  mark  [at 
school];  Arabische  {Romeinse)  — s, 
Arabic  (Roman)  numerals. 

cijferen,  cipher. 

cijferschrift,  o  cipher. 

cijns,  m  tribute,  tribute-money. 

cikorei    ;=   cichorei. 

cilinder,   m  cylinder. 

cilinderbureau,  o  roll-top  desk. 

cineac,  m  newsreel  theatre. 

cipier,  m  warder,  jailer,  gaoler,  turn- 
key. 

circa,  circa,  about. 

circulaire,  v  circular  letter,  circular. 

circulatie,   v  circulation. 

circus,  o  &i  m  circus. 

cirkel,  m  circle. 

cirkelvormig,  circular. 

citaat,    o    quotation. 

citadel,  v  citadel. 

citer,  V  cithern. 

citeren,  quote. 

Citroen,  m  &  v  lemon. 

citroenpers,  v  lemon-squeezer. 

civiel,  civil;   moderate,   reasonable 
[prices]. 

clandestien,  clandestine. 

classiek,  zie  klassiek. 

clausule,  v  clause,  proviso. 

clericaal,  zie  klerikaal. 

cliche,  o  plate  [of  type],  block  [of 
illustration];  [photo]  negative;  jig 
cliche. 

client,  7n  client  [of  a  lawyer];  cus- 
tomer [of  a  shop]. 

clienteel  =  clientele. 

clientele,  v  customers,  clients. 

closet,  o  water-closet. 

clown,  m  clown. 

club,  V  club. 

clubfauteuil,  m  club  (arm-) chair. 

coalitie,   v  coalition. 

cognac,  m    (French)   brandy. 

cognossement  =  connossement. 

coiffeur,  m  hairdresser. 


cokes 


389 


condenseren 


cokes,  V  coke. 

Colbert,  o  &l  m  lounge-suit. 

collectant,  m  collector. 

collecte,  V  collection;  een   '--^  houden, 

make  a  collection. 
collecteren,  collect;  make  a  collection. 
collectie,  v  collection. 
collega,  m  colleague. 
college,     o     college     [of     cardinals]; 
^    board    [of  guardians];   lecture,   col- 
lege-course. 
collier,  m  necklace, 
colonne,    v  column. 
coloradokever,  m  Colorado  beetle, 
colportage,  v  colportage. 
colporteren,    hawk,    peddle    [wares]; 

spread    [a  report]. 
colporteur,   m   canvasser;   hawker    [of 

books  &]. 
combinatie,  v  combination. 
combineren,  combine. 
comestibles,  mv  table  delicacies. 
comfort,    o     (conveniences    conducive 

to)   personal  comfort. 
comfortabel,  (v.  h  u  i  s)  commodious, 

supplied  with  all  conveniences. 
comite,  o  committee. 
commandant,  m  commander. 
commanderen,  order,  command,  be  in 

command    (of). 
commando,  o   (word  of)  command. 
commensaal,  m  boarder. 
commentaar,     m     of    o     commentary; 

comment;    '-^   leveren   op,   comment 

upon. 
commentator,  m  commentator. 
commenteren,   comment  upon. 
commercieel,  commercial. 
commies,    m    clerk;     (v.    d  o  u  a  n  e) 

custom-house  officer. 
commissaris,    m    (v.     m  a  a  t  s  c  h  a  p- 

pij)    director;    (v.  o  r  d  e)   steward; 

(v.  p  o  1  i  t  i  e)  superintendent;  Ho- 

ge  C' — ',  High  Commissioner;  —  der 

Koningin,   provincial  governor, 
commissie,  v  committee,  board;  (com- 

missieloon)      commission;     in 

'~,  on  commission. 
commissionair,    )n    commission-agent; 


■ — ■  in  ejjecten,  stockbroker. 

communie,  v  communion;  zijn  — 
doen,  receive  Holy  Communion  for 
the  first  time;  te  —  gaan,  go  to 
Communion. 

communisme,  o  communism. 

communist,  m  communist. 

communistisch,  communist  [party  &], 
communistic   [system]. 

compagnie,  v  company. 

compagnon,  m  partner. 

compleet,  complete. 

compliment,  o  compliment;  de  ^^en 
aan  Mevrouw,  kind  regards  to 
Mrs...;  zonder  — en,  without  (stand- 
ing upon)  ceremony;  zonder  veel 
{verdere)  — en,  [dismiss  him] 
without  more  ado,  off-hand;  de  — en 
doen  {maken),  give  (make,  pay, 
send)  one's  compliments;  iemand 
een  {zijn)  —  maken  over  iets,  com- 
pliment one  (up) on  something. 

componeren,  compose. 

componist,  vi  composer. 

compositie,   v  composition. 

compote,  m  8i  V  compote. 

compromis,  o  compromise;  een  — 
sluiten,  compromise. 

compromitteren,  compromise. 

concentratie,  v  concentration. 

concentratiekamp,  o  concentration 
camp. 

concentreren,  concentrate. 

concert,  o  concert;  recital  [by  one 
man];  concerto  [for  solo  instru- 
ment] . 

concessie,  v  concession. 

concierge,  m  &  v  door-keeper,  hall- 
porter,  care-taker   [of  flats  &]. 

conclusie,  v  conclusion. 

concours,  o  Si  m  match,  competition; 
~'  hippique,  horse-show. 

concreet,   concrete. 

concurrent,  m  competitor,  rival. 

concurrentie,  v  competition,  rivalry. 

concurreren,  compete  [with...]. 

concurrerend,  competitive  [price]. 

condensatie,  v  condensation. 

condenseren,   condense. 


iditie 


390 


courant 


conditie,  v  condition;  onze  — s  zijn..., 
our  terms  are...;  /'«  goede  — , 
[kept]  in  good  repair  [of  a  house 
&];  in  good  condition  [of  a  horse 
&]. 

condoleantie,  v  condolence. 

condoleren,  condole;  iemand  ■ — ■,  con- 
dole with  a  person   [on  a  loss]. 

conducteur,  m  (v.  trein)  guard; 
(v.  t  r  a  m,    bus)    conductor. 

conductrice,   v  conductress. 

confectie,  v  ready-made  clothes. 

confectiepakje,  o  ready-made  suit. 

confectiezaak,  v  ready-made  shop. 

conferentie,  v  conference. 

confituren,  mv  preserves,   jam. 

conflict,  o  conflict. 

conform,  in  conformity  with. 

confrontatie,  v  confrontation. 

confronteren,  confront  [with...]. 

confuus,  confused,  ashamed. 

conge,  o  Si  m  dismissal. 

congres,  o  congress. 

connossement,  o  bill  of  lading. 

conscientieus,  conscientious. 

consequent,    (logically)    consistent. 

consequentie,  v  (logical)  consistency; 
(g  e  V  o  1  g)    consequence. 

conservatief,  conservative. 

conserven,  7nv  preserves. 

conserveren,   presers'e. 

consignatie,  v  consignment;  in  ■ — 
zenden,  send  on  consignment. 

consigne,  o  orders,   instructions. 

consigneren,  consign  [goods];  con- 
fine [troops]   to  barracks. 

consortium,  o  combine,  syndicate, 
ring. 

constateren,  state;  ascertain,  establish. 

constitutie,  v  constitution. 

constructie,  v  construction. 

consul,  m  consul. 

consulaat,  o  consulate. 

consulair,  consular. 

consult,   0  consultation. 

consultatie,  v  consultation. 

consultatiebureau,   o  centre. 

consulteren,  consult. 

consument,  m  consumer. 


consumptie,  v  consumption;  food  and 
drinks. 

contact,  0  contact,  touch. 

contant,   cash. 

contanten,  mv  ready  money,  (hard) 
cash. 

contingenteren,  establish  quotas  for. 

contrabande,   v  contraband    (goods). 

contract,  o  contract. 

contractueel,  contractual;  by  contract. 

contrast,  o  contrast. 

contributie,  v  (b  e  1  a  s  t  i  n  g)  contri- 
bution, tax;  (v.  s  o  c  i  e  t  e  i  t  &) 
subscription. 

controle,  v  check  (ing),  supervision, 
control. 

controleren,   check,  verify,   control; 
super\'ise   [persons]. 

controleur,  m  controller;  (a  a  n 
schouwburg  &)  ticket  inspec- 
tor. 

conversatie,  v  conversation. 

cooperatie,  v  (samenwerking) 
co-operation;  (winkelvereni- 
g  i  n  g)   co-operative  stores. 

cooperatief,  co-operative. 

copie,  zie  kopie. 

copieren,  zie  kopieren. 

corps,  o  corps,  body. 

corpulent,  corpulent,  stout. 

corpulentie,  v  corpulence,  stoutness. 

correct,  correct. 

correctie,  v  correction. 

correspondent,  7n  correspondent;  (o  p 
k  a  n  t  o  o  r)    correspondence  clerk. 

correspondentie,  v  correspondence. 

corresponderen,  correspond  [with]. 

corrigeren,  correct. 

costumeren,  zie  kostumeren. 

costuum,  zie  kostuum. 

couchette,  v  berth. 

coulisse,  V  side-scene,  wing;  achter 
de  '-~n,  behind  the  scenes,  in  the 
wings. 

coupe,  m  compartment. 

coupeur,  m  cutter. 

couplet,  0  stanza. 

coupon,  m  coupon. 

courant,  v  newspaper;  aj  marketable. 


courtage 


391 


dagvaarding 


courtage,  v  brokerage. 

ecu  vert,    o   cover    [of   letter   &   plate, 

napkin,   knife  and   fork];   envelope, 
credit,  o  credit. 
crediteren,  iemand  —   voor,  place   [a 

sum]    to    a    person's    credit,    credit 

him  with. 
crediteur,  m  creditor. 
creme,  v  cream. 
crisis,  V  crisis. 
criticus,  m  critic. 

critiseren,  critizeren,  zie  kritiseren. 
crocus,  zie  krokus. 
1  croquet,  o   (s  p  e  1)   croquet. 
2croquet,  v  (voedsel)  croquette. 


cultureel,  cultural. 

cultuur,  V  culture. 

curatele,  v  guardianship;  onder  ■ — 
staan,  be  in  ward,  be  under  guard- 
ianship; onder  ■ — ■  stellen,  deprive 
of  the  management  of  one's  affairs. 

curator,  m  guardian;  curator,  keeper 
[of  a  museum];  governor  [of  a 
school];  trustee,  official  receiver  [in 
bankruptcy]. 

cursief,    (in)    italics. 

cursus,  ;«  course;  [evening]  classes. 

cycloon,  m  cyclone. 

cylinder(-),  zie  cilinderi-). 

cynisch,  cynic;  cynical. 


D 


d,  V  d. 

daad,   V  deed,   act,  action. 

daadwerkelijk,    (w  e  r  k  e  1  ij  k,   m  e  t- 

terdaad)    actual;    (k  r  a  c  h  t  i  g) 

active. 
daags,    by    day;    des   anderen    — ,    -~ 

daarna,  the  next  day;    ■ — ■   te  voren, 

the  day  before;   driemaal   — ,   three 

times  a  day;  aj  daily;  mijn  — e  jas, 

my  everyday  coat. 
daalder,   m   half-crown. 
daar,  there;   (r  e  d  e  g  e  v  e  n  d)  as  (i  n 

V  o  o  r  z  i  n),  because  (in  n  a  z  i  n). 
daardoor,    (plaatselijk)    through 

it;     (o  o  r  z  a  k  e  1  ij  k)    by    that,   by 

so  doing. 
daarenboven,  moreover,  besides. 
daarentegen,    on    the    other    hand,    on 

the  contrary. 
daarom,    therefore,    for    that    reason; 

that's  why. 
daartoe,   for   it,    for   that   purpose,   to 

that  end. 
dadel,  v  date. 
dadelijk,     immediately,      directly,     at 

once;  aj  immediate,   direct. 
dader,    m    perpetrator,    author;    delin- 
quent. 
dag,  m  day;  day-time;  daylight;  {Sen) 


dezer  '^en,  (toekomstig)  one 
of  these  (fine)  days,  some  day  soon; 
(verleden)  the  other  day,  late- 
ly; bet  a  an  de  ~  brengen,  bring 
it  to  light;  aan  de  —  leggen,  show; 
{in)  de  laatste  — en,  during  the 
last  few  days,  lately,  of  late;  o  p 
zekere  — ,  one  (fine)  day;  op  zijn 
oude  — ,  in  his  old  age;  zondag 
over  acht  — en,  Sunday  week;  over 
een  '—  oj  acht,  about  a  week  hence; 
voor  — '  en  dauw,  at  dawn,  be- 
fore daybreak;  iets  voor  de  -^  ha- 
len,  produce  a  thing;  voor  de  — 
komen,  appear,  show  oneself,  turn 
up  [of  persons];  become  apparent, 
show  [of  things];  zie  ook:  goeden- 
dag. 

dagblad,  o  daily  paper,  newspaper. 

dagboek,  o  diary,  journal. 

dagelijks,  every  day,  daily;  aj  daily 
[bread  &],  everyday   [clothes]. 

dageraad,  m  daybreak,  dawn. 

daglicht,   o  daylight,   day. 

dagloner,  m  day-labourer. 

dagtekenen,  date. 

dagtekening,  v  date. 

dagvaarden,  cite,  summons. 

dagvaarding,  v  summons. 


dahlia 


392 


decimeter 


dahlia,  v  dahlia. 

dak,  o  roof;  o  n  d  e  r  —  brengen,  give 

[one]    shelter;    het   gaat    v  a  n    een 

leien    — )e,    it    goes    smoothly,    the 

thing  goes  on  wheels. 
dakgoot,  V  gutter. 
dakloos,  homeless. 
dakpan,  v  tile. 
dal,  o  valley. 
dalen,  descend  [of  a  balloon  &];sink, 

drop    [of  the  voice],  go   down   [of 

the    sun    &],    fall    [of    prices,    the 

barometer] . 
dalia,  zie  dahlia. 

daling,  v  descent,  fall,   drop,  decline. 
dam,   m  dam,   dike,  barrage    [to  hold 

back  water],  weir   [across  a  river]; 

— ,  V  king  [at  draughts];  '~  halen, 

crown    a   man;    ■ — ■    spelen,    play   at 

draughts. 
damast,  o  damask. 
dambord,  o  draught-board. 
dame,  v  lady. 

damescoupe,  w  ladies'  compartment. 
damhert,  o  fallow-deer. 
dammen,  play  at  draughts. 
damp,  m  vapour,  steam,  smoke,  fume. 
dampen,  steam,   smoke. 
dampkring,  m  atmosphere. 
damschijf,   v    (draughts)man. 
damspel,    o    draughts,    game    of 

draughts. 
dan,     then;      (bij     vergrotende 

trap)    than. 
danig,  very  great;  very  much,  greatly 

[disappointed]. 
dank,    m    thanks;    in    ---',    gratefully 

[accepted];   [received]  with  thanks; 

in   ~'  terug,  returned  with  thanks; 

■ — '  zeggen,  render   (return)   thanks, 

thank     [one];     —     zij    zijn     hulp, 

thanks  to  his  help. 
dankbaar,   thankful,   grateful. 
dankbaarheid,    v   thankfulness,    grati- 
tude. 
dankbetuiging,  v  expression  of  thanks, 

letter    of    thanks,    vote    of    thanks; 

onder  — ,  with  thanks. 
danken,  thank;  te  ■ —  hebben,  owe,  be 


indebted  for  [to  one];  hij  heejt  het 
zich  zelf  te  — ,  he  has  only  himself 
to  thank  for  it;  dank  u,  (b  ij  we  i- 
g  e  r  i  n  g)  no,  thank  you;  (b  ij 
aanneming)   thank  you,  thanks. 

dans,  m  dance;  de  —  ontspringen, 
have  a  narrow  escape. 

dansen,  dance;  hij  danst  naar  haar 
pijpen,  he  dances  to  her  piping. 

danser,  jn  —-es,  v  dancer;  partner. 

dansles,  v  dancing-lesson. 

dansmeester,  m  dancing-master. 

dapper,   brave,   valiant,    gallant. 

dapperheid,  v  bravery,  valour,  gal- 
lantry. 

darm,  tn  intestine,  gut;  • — en,  ook: 
bowels. 

dartel,   frisky;   playful;   wanton. 

dartelen,  frisk,  frolic,  gambol;  dally. 

das,  V  (neck-)tie;  scarf;  -~,  m  badger. 

dashond,   tn  badger-dog. 

dasspeld,  v  tie-pin,  scarf-pin. 

dat,  that;  which;  • —  zijn  tnijn  vrien- 
den,  those  are  my  friends. 

dateren,  date. 

datgene,  that;   ■—  wat,  that  which. 

datum,  7«  date. 

dauw,  m  dew. 

dauwdroppel,  -druppel,  m  dew-drop. 

dauwen,  dew;  het  datitvt,  the  dew  is 
falling. 

daveren,  thunder,  resound;  de  zaal 
daverde  van  de  toejuichingen,  the 
house  rang  with  cheers. 

de,   the. 

debat,  o  debate,  discussion. 

debatteren,  ~-  {over),  debate,  discuss. 

debet,   o   debit. 

debiet,  o  sale. 

debiteren,  debit  [a  person  with  an 
amount];  retail  [spirits,  witticisms]. 

debiteur,  m  debtor. 

debutant(e),    jn{-v)    debutant(e). 

debuteren,  make  one's  debut. 

debuut,  o  debut,  first  appearance  [of 
an  actor  &]. 

december,  ;«  December. 

decimaal,   decimal. 

decimeter,  m  decimetre. 


declaratie 


393 


deling 


declaratie,  v  declaration. 

declareren,   declare. 

decor,  o  scenery,   scenes. 

decoratie,  v  decoration. 

decoreren,  decorate. 

decreet,  o  decree. 

deeg,  o  (v.  brood)  dough,  (v.  g  e- 
b  a  k)   paste. 

deegroller,  m   rolling-pin. 

deel,  V  deal,  board;  threshing-floor; 
— ,  0  part,  portion,  share;  volume 
[of  a  book];  --^  uhmaken  van..., 
form  part  of...;  in  alien  dele,  in 
every  respect;  in  genen  dele,  not  at 
all,  by  no  means;  ten  dele,  partly; 
ten  —  fallen,  fall  to  one's  lot 
(share). 

deelachtig,  iets  ■ —  warden,  obtain, 
participate  in. 

deelbaar,  divisible. 

deelbaarheid,   v  divisibility. 

deelgenoot,  m  sharer  [of  my  hap- 
piness]; partner. 

deelgenootschap,    o    partnership. 

deelhebber,  m  participant;  partner. 

deelnemen,  in:  -^  aan,  participate  in, 
take  part  in,  join  in  [the  conver- 
sation &],  assist  at  [a  dinner]. 

deelnemend,   feeling,    sympathetic. 

deelnemer,  m  participant,  partner; 
competitor   [in  a  match   &]. 

deelneming,  v  sympathy,  compassion, 
commiseration,  concern,  pity;  parti- 
cipation  [in  a  match  &]. 

deels,  — ...,  — ...,  partly...,  partly...; 
'^-'  door...,  -^^  Joor...,  what  with..., 
what  with... 

deeltal,  o  dividend. 

deelwoord,  o  participle. 

deemoed,  m  humility,   meekness. 

deemoedig,  humble,  meek. 

deemoedigen,   humble. 

deemoediging,  v  humiliation. 

Deen,  m  Dane. 

Deens,    Danish. 

deerlijk,  sad,  grievous,  piteous,  piti- 
ful, miserable;  zich  ^—  vergissen, 
be  greatly    (sorely)    mistaken. 

deernis,   v  pity,   commiseration. 


deerniswekkend,    pitiful. 

defect,  defekt,  o  defect,  deficiency; 
trouble  [with  the  engine];  aj  [ma- 
chinery]   out  of  order. 

defensie,  v  defence. 

defensief,    defensive. 

deficit,  o  deficit,  deficiency. 

defile,  o  march  past  [of  troops]. 

defileren,   '~    (voor),  march  past. 

definitie,  v  definition. 

definitief,  final. 

deflatie,  v  deflation. 

deftig,  grave  [mien],  dignified,  state- 
ly [bearing],  portly  [gentlemen], 
fashionable  [quarters],  genteel 
[people]. 

degelijk,  solid  [grounds  &];  sound 
[education,  knowledge];  ik  heb  het 
wel  —  gezien  &,  I  did  see  it. 

degen,   tn  sword. 

degene,  he,  she;  -^k  die,  those  (they) 
who. 

degradatie,  v  degradation;  relegation 
[of  football  clubs]. 

deinen,  heave. 

deining,  v  swell. 

dek,  0  cover;  covering;  bed-clothes; 
deck  [of  a  ship];  aan  — ,  on  deck. 

dekbed,  o  eiderdown  quilt. 

dekblad,  o   (v.  s  i  g  a  a  r)   wrapper. 

deken,  m  dean;  — ,  v  blanket. 

dekken,  cover;   (t  a  f  e  1)  lay  the  cloth. 

dekking,  v  cover. 

dekkleed,    o    cover,    body-cloth. 

deklar-,    zie   declar-. 

dekmantel,   m  cloak;  fig  cover. 

dekoratie,  zie  decoratie. 

dekoreren,  zie  decoreren. 

dekreet,  zie  decreet. 

deksel,  o  cover;  lid. 

dekvliegtuig,   o   carrier  plane. 

delen,  divide,  share  [one's  feelings]; 
split  [the  difference]. 

deler,  m   (getal)   divisor. 

delfstof,  V  mineral. 

delgen,  pay  off,  amortize. 

delging,  v  payment,  amortization. 

delict,  delikt,  o  offence. 

deling,  v  partition  [of  real  property]; 


delinkwent 


394 


deuken 


division. 

delinkwent,   zie  delinquent. 

delinquent,  m  delinquent,  offender. 

delta,  V  delta. 

delven,  dig. 

democraat,  m  democrat. 

democratie,    v  democracy. 

democratisch,  democratic. 

demokra-,   zie  democra-. 

dempen,  quench,  smother  [fire];  quell, 
crush,  stamp  out  [a  revolt];  deaden 
[the  sound];  fill  up  [a  canal  &]; 
subdue  [light];  met  gedempte  stem, 
in  a  muffled  voice. 

den,  m  fir,  fir-tree;  grove  ■ — ■,  pine. 

Denemarken,  o  Denmark. 

denkbaar,  imaginable,  conceivable, 
thinkable. 

denkbeeld,  o  idea,  notion. 

denkbeeldig,  imaginary'. 

denkelijk,  in:  hij  zal  —  niet  komen, 
he  is  not  likely  to  come. 

denken,  think;  —  a  a  n,  think  of; 
...dacht  ik  h  ij  mijzelf,  I  thought  to 
myself;  o  m  iets  — •,  think  of  a 
thing;  denk  er  oml,  mind! 

denker,  m  thinker. 

denkvermogen,    o    thinking-faculty; 
intellectual  power. 

denkwijs,  -wijze,  v  way  of  thinking. 

denneboom,  m  fir-tree. 

departement,  o  department,  govern- 
ment office. 

deponeren,  put  down  [something]; 
deposit  [a  sum  of  money] ;  lodge 
[a  document]  with  a  person. 

deportatie,  v  deportation. 

deporteren,  deport,  transport. 

deposito,  o  deposit;  /,'/  ■ — ■ ,  on  deposit. 

depot,  o  Si  !n  depot. 

derailleren,  go    (run)    off  the  metals. 

derde,  third;  ten  '~,  thirdly. 

deren,   harm,  hurt,   injure. 

dergelijk,  such,  suchlike,  like,  similar, 
en  ■ — e,  and  the  like;  iets  — s,  some- 
thing like  it;  some  such  thing. 

derhalve,   therefore,   consequently,   so. 

dermate,  in  such  a  manner,  to  such 
a  degree,  so  much. 


dertien,    thirteen. 

dertiende,  thirteenth. 

dertig,  thirty. 

dertigste,   thirtieth. 

derven,  be  (go)  without,  be  deprived 
of,  forgo    [wages]. 

derwaarts,   thither,  that   way. 

des,  of  the,  of  it,  of  that;  —  avonds, 
zie  avond;  ■ — •  te  beler,  all  the  bet- 
ter, so  much  the  better;  hoe  meer..., 
■ — ■  te  meer...,  the  more...,  the  more 
Cthe  better).... 

desbetreffend,  pertinent  (relating)  to 
the  matter  in  question. 

desem,  m  leaven. 

desemen,  leaven. 

deserteren,  desert. 

deserteur,  m  deserter. 

desertie,  v  desertion. 

desgelijks,  likewise,  also,  as  well. 

desinfecteren,    disinfect. 

desinfectie,   v  disinfection. 

desinfekt-,  zie  des  inject-. 

deskundig,  expert;   ~e,   m-v  expert. 

desnoods,   if  need  be. 

desondanks,  nevertheless,  for  all  that. 

despoot,  m  despot. 

dessert,  o  dessert. 

destijds,  at  the   (that)   time. 

destil-,  zie  distil-. 

deswege,  for  that  reason,  therefore. 

detail,  o  detail. 

detailhandel,  m  retail  trade;  retail 
business. 

detaillist,  v  retailer,  retail  dealer. 

detective,  ;«  detective. 

detectiveroman,  m  detective  novel. 

detectiveverhaal,  o  detective  story. 

deugd,  V  virtue;  (good)  quality;  lieve 
•~.',  good  gracious! 

deugdelijk,   sound,   valid;   duly. 

deugdelijkheid,  v  soundness,  validity. 

deugdzaam,  virtuous  [women]. 

deugen,  be  good,  be  fit;  met  --,  be 
no  good. 

deugniet,  m  good-for-nothing,  ne'er- 
do-well,  rogue,  rascal. 

deuk,  v  dent. 

deuken,  dent,  indent. 


deukhoed 


395 


dienstbode 


deukhoed,  m  soft  felt  hat. 

deun,  m  tune,   song,   singsong,   chant. 

deuntje,  o  air,  tune. 

deur,  V  door. 

deurknop,  m  door-handle,  knob. 

deurwaarder,  m  process-server,  usher. 

devaluatie,  v  devaluation. 

devies,  o  device,  motto;  deviezen,  (b  e- 
t  a  a  1  m  i  d  d  e  1)  currency,  exchange. 

deze,  this,  these;  —  en  gene,  this  one 
and  the  other;  ■ — '  of  gene,  some- 
body or  other;  this  or  that  man;  de 
lode  — r,  the  10th  inst.;  schrijver 
■ — s,  the  present  writer;  b  ij  — , 
herewith. 

dezelfde,  the  same. 

diadeem,  m  if.  o  diadem. 

diagnose,  v  diagnosis. 

diagonaal,  diagonal. 

diaken,  m  deacon. 

dialect,  dialekt,  o  dialect. 

diamant,  m  &!.  o  diamanten,  aj  dia- 
mond. 

diamantwerker,  m  diamond-worker. 

dicht,  closed  [doors,  cars];  dense 
[clouds,  fog,  forests  &],  close  [tex- 
ture], thick   [fog,  woods]. 

dichtbevolkt,   densely   populated. 

dichtbij,  close  by,  hard  by,  near. 

dichtdoen,  shut,  close. 

dichtdraaien,  turn  off   [the  tap]. 

dichten,  make  verses;  write  poetry. 

dichter,  m  poet. 

dichteres,  v  poetess. 

dichterlijk,  poetic. 

dichtgaan,  (v.  deur  &)  shut,  close; 
(v.  w  o  n  d  e)  heal  over,  close. 

dichtheid,   v  density,   denseness. 

dichtknopen,  button  up. 

dichtkunst,  v  (art  of)  poetry. 

dichtmaken,  close,  shut;  stop  [a  hole]. 

dictaat,  o  dictation;  ('t  gedicteer 
d  e)   notes. 

dictaatschrift,   o   note-book. 

dictator,  m  dictator. 

dictatoriaal,  dictatorial. 

dictatorschap,  o  dictatorship. 

dictatuur.  v  dictatorship. 

dictee,  o  dictation. 


dicteren,  dictate. 

dictionaire,  v  dictionary. 

die,  that,  those;  which,  who,  that. 

dieet,  o  diet. 

dief,  m  thief. 

diefachtig,   thievish. 

diefstal,  ;«  theft,  robbery. 

dicgene,  he,  she;   • — n  die,  those  who. 

dienaangaande,   with   respect   to   that. 

dienaar,  jn  servant;  uw  dienstwillige 
I        ~  H.,  Yours  faithfully  H. 

dienares(se),  v  servant;  ^n  ij  g  i  n  g) 
curts(e)y. 

diender,   m  policeman,   constable. 

dienen,  serve;  waarmee  kan  ik  u  — ?, 
what  can  I  do  for  you.';  (in  w  i  n- 
kel)  what's  your  pleasure?;  om  u 
te  — ■,  at  your  service;  right  you 
are!;  het  dient  te  geheuren,  it  ought 
to  (must)  be  done;  nergens  toe 
— ,  serve  no  earthly  purpose,  be  no 
good;  waarloe  zou  het  — ?,  what's 
the  good?;  '-^  t  o  t  beivijs,  serve  as 
a  proof;  iemand  van  advies  — , 
advise  a  person;  van  zo  iets  ben  ik 
n':et  gediend,   none  of  that  for  me. 

dienovereenkomstig,  accordingly. 

dienst,  m  service;  iemand  een  —  be- 
wijzen,  render  one  a  service;  — 
doen,  perform  the  duties  of  one's 
^office;  be  on  duty  [of  police  &];  ^~' 
doen  als...,  serve  as,  serve  for,  do 
duty  as...;  ■ —  hebben,  be  on  duty; 
geen  —  hebben,  be  off  duty  [of  a 
soldier];  —  nemen,  enlist;  i  n  ^^ 
gaan,  go  into  service;  in  ■ — ■  nemen, 
take  [one]  into  one's  service  (em- 
ploy), engage  [servants  &],  enlist 
[soldiers];  in  —  treden,  enter  upon 
one's  duties;  in  —  zijn,  be  in  serv- 
ice; be  serving;  be  on  duty;  o  n- 
d  e  r  —  gaan,  enlist;  t  e  n  ■ — e  van, 
for  the  use  of...;  tot  uw  '~,  at 
your  service!,  don't  mention  it;  het 
zal  u  van  ■ — •  zijn,  it  will  be  of  use 
to  you;  it  will  render  you  good 
service;  waarmee  kan  ik  u  van  ■ — ■ 
zijn?,  zie  dienen. 

dienstbode,  v  servant. 


dienstdoend 


396 


discoteek 


dienstdoend,  in  waiting  [at  court]; 
on  duty;  -~~e  beambte,  official  in 
charge. 

djenster,  v  waitress. 

dienstig,  serviceable,  useful. 

dienstknecht,  m  (man-) servant. 

dienstmeisje,   o   servant-girl. 

dienstpersoneel,  o  servants. 

dienstplicht,  m  Si.  v  compulsory  (mili- 
tary)  service. 

dienstplichtig,   liable   to    (military) 
service. 

dienstregeling,   v  time-table,    (v. 
vliegtuigen)     schedule. 

dienstvaardig,  obliging. 

dienstwillig,  obliging;  Uw  — e,  zie 
dienaar. 

dientengevolge,  in  consequence,  hence. 

diep,  deep,  profound. 

diepgaand,  searching  [inquiry],  pro- 
found [difference]. 

diepgang,  ;«  draught. 

dieplood,   o  sounding-lead. 

diepte,  v  deep  [^  the  sea];  depth; 
fig  deepness,  profoundness. 

diepzinnig,  deep,   profound. 

dier,  o  animal,  beast. 

dierbaar,   dear,   beloved,   dearly  be- 
loved. 

dierentemmer,   m   tamer    (of  wild 
beasts). 

dierentuin,  m  diergaarde,  v  zoolog- 
ical garden (s),   zoo. 

dierkunde,  v  zoology. 

dierlijk,  animal. 

dies,  therefore,  consequently;  en  wat 
■ —  meer  zij,  and  so  on,  and  so 
forth. 

dieselmotor,  m  diesel  engine. 

diets,  iemand  iets  ^^  maken,  make 
one  believe  something. 

dievegge,  v  (female)   thief. 

dieven,   steal,   pilfer,   thieve. 

dievenbende,  v  gang  of  thieves. 

dievenlantaarn,  -lantaren,  v  dark  lan- 
tern. 

difterie,  difteritis,  v  diphtheria. 

dij,  V  thigh. 

dijk,  m  dike,  bank,  dam. 


dijkbreuk,  v  bursting  of  a  dike. 

dik,  thick;  big,  bulky,  burly,  stout; 
fat  [boy];  swollen  [cheek]. 

dikta-,  zie  dicta-. 

dikte,   V  thickness. 

diktee,  zie  dictee. 

dikteren,  zie  dicteren. 

dikwerf,    dikwijls,    often,    frequently. 

diligence,   v  stage-coach,   coach. 

diluvium,   o  diluvium. 

diner,  o  dinner,  dinner  party. 

dineren,  dine. 

ding,  o  thing. 

dingen,  chaffer,  bargain,  haggle;  — 
naar,  try  to  obtain  [a  post  &];  •^ 
}2aar  de  hand  van  een  meisje,  sue 
for  the  hand  of  a  girl. 

dinges,  mijnheer  — ,  Mr.  So-and-so. 

dinsdag,   m  Tuesday. 

diploma,  o  certificate,  diploma. 

diplomaat,   m  diplomatist,   diplomat. 

diplomatic,  v  diplomacy,  diplomatics. 

diplomatisch,  diplomatic. 

diplomeren,  certificate;  gediplomeerd, 
qualified   [nurse]. 

direct,  direct;   directly,   at  once. 

directeur,  m  director,  managing  di- 
rector [of  a  company];  manager 
[of  a  theatre];  governor  [of  a 
prison];  principal,  headmaster  [of  a 
school]. 

directie,  v  board;  management. 

directrice,  v  directress;  manageress, 
(lady-) principal,  headmistress  [of  a 
school]. 

direkt(-),  zie  direct{-). 

dirigeerstok,  m  baton,  conductor's 
wand. 

dirigent,  m  (musical)  conductor  [of 
an  orchestra],  (v.  k  o  o  r)  choir- 
master. 

dirigeren,  direct  [troops];  conduct 
[an  orchestra]. 

dis,  m  table,  board. 

discipline,  v  discipline. 

disconteren,   discount. 

disconto,  o  (rate  of)  discount,  bank- 
rater' 

discoteek,  zie  discotheek. 


discotheek 


397 


doen 


discotheek,  v  record  library. 

discus,  m  discus. 

discussie,  v  discussion,  debate,  argu- 
ment. 

discuteren,  discuss,  argue. 

diskonteren,  zie  disconteren. 

diskot(h)eek,  zie  discot(h)eek. 

disku-,  zie  discu-. 

disponeren,  -~  op,  value  on;  — 
over,  dispose  of. 

disponibel,  available,  at  one's  dis- 
posal. 

disputeren,  dispute,  argue. 

dispuut,  o  dispute,  argument. 

dissel(boom),  m  pole. 

distal,  m  Si  V  thistle. 

distillateur,  m  distiller. 

distillatie,  v  distillation. 

distilleerderij,  v  distillery. 

distilleren,  distil. 

distribueren,  ration  [food  &]. 

distributie,  o  rationing   [of  food  &]. 

district,  distrikt,  o  district. 

dit,  this;  '~  zijn  mijn  kleren,  these 
are  my  clothes. 

ditmaal,  this  time,   for  this  once. 

dito,   ditto,   do. 

divan,  ;«  divan. 

divers,  various;  '~~en,  sundries,  mis- 
cellaneous articles. 

dividend,  o  dividend. 

dividendbewijs,   o   dividend   coupon. 

divisie,  v  division. 

dobbelen,  dice,  gamble. 

dobbelsteen,  m  die  {tnv  dice);  cube 
[of  bread]. 

dobber,  tn  float. 

dobberen,  bob  (up  and  down),  float; 
fig  fluctuate. 

decent,  m  teacher. 

doceren,  teach. 

doch,  but,  however. 

dochter,  v  daughter. 

doctor,  m  doctor. 

doctoreren,  graduate,  take  one's  de- 
gree. 

document,  o  document. 

documentair,  documentary   [film]. 

dode,    m-v   dead    man,    dead    woman; 


de  ■ — n,  the  dead;  een  — ,  a  dead 
man  (body);  een  — ,  one  dead,  one 
killed. 

dodelijk,    mortal,    deadly,    fatal 
[wounds]. 

doden,  kill,  slay,  put   (do)   to  death. 

doeane(-),  zie  douane{-). 

doedelzak,  m  bagpipe. 

dock,  m  cloth;  (omslagdoek) 
shawl;  hij  had  zijn  arm  in  een  '-^, 
he  wore  his  arm  in  a  sling;  — ,  o 
&  m  cloth  [of  woven  stuff];  ~',  o 
canvas  [of  a  painter];  curtain  [of 
theatre];  screen    [of  cinema]. 

doekspeld,  v  brooch. 

doel,  o  target,  mark;  goal  [football]; 
fig  aim,  goal,  purpose,  object,  end; 
design;  met  het  ^-^  om...,  for  the 
purpose  of  ...ing,  with  a  view  to...; 
with  intent  to  [steal];  ten  —  heb- 
ben,  be  intended  to...;  voor  een 
goed  — ,  for  a  good  intention. 

doelbewust,  purposeful. 

doeleinde,  o  end,  purpose. 

doelen,  —  op,  aim  at;  allude  to. 

doelloos,  aimless. 

doelmatig,  appropriate,  adequate,  ef- 
ficient. 

doelmatigheid,  v  adequacy,  efficiency. 

doelpunt,  o  goal. 

doelpunten,  score  (a  goal). 

doeltreffend,  efficient,  effective,  to 
the  purpose. 

doelverdediger,    m   goal-keeper. 

doelwit,  o  zie  doel. 

doemen,  condemn  (to,  tot);  tot  mis- 
lukking  gedoemd,  doomed  to  fail- 
ure. 

doen,  do  [harm,  a  service  &];  (voor 
i  n  f  i  n  i  t  i  e  f )  make  [one  go,  peo- 
ple laugh];  (m  a  k  e  n)  make,  take 
[a  journey,  walk  &];  (uitspre- 
ken)  make  [a  promise,  vow],  take 
[an  oath];  het  doet  er  niet{s)  toe, 
it  does  not  matter;  ik  kan  er  niets 
aan  — ,  I  can  do  nothing  about  it 
(in  the  matter);  I  cannot  help  it; 
er  is  niets  aan  te  -— ■,  there  is  no 
help   for    it;    -^    alsof...,    make   as 


doenlijk 


398 


doodsteken 


if...,  pretend  to...;  zij  ■ — ■  aan 
sport,  they  go  in  for  sports;  wtj 
hodden  met  hem  te  — ■,  we  pitied 
him;  .../£■  ziilt  met  mij  te  ■ —  krij- 
gen,  you  shall  have  to  do  with  me; 
hoe  lung  doe  je  over  dat  werk?, 
how  long  does  it  take  you?;  al  — de 
leert  men,  practice  makes  perfect; 
• — ■,  o  doing(s);  hij  weet  ons  —  en 
lalen,  he  knows  all  our  doings;  in 
goede  '—'  zijn,  be  well-to-do;  be 
well  off,  be  in  easy  circumstances; 
dat  is  al  heel  aardig  v  o  o  r  zijn  ■ — , 
for  him. 

doenlijk,  practicable,  feasible. 

dof,  dull  [of  colour,  light,  sound  &] ; 
dim   [light]. 

doffer,  m  cock-pigeon. 

dog,  m  mastif,  bulldog. 

dok,  o  dock;  drijvend  '—,  floating 
dock. 

dokken,  dock,  put  into  dock;  dock, 
go  into  dock. 

dokter,  tn  doctor,  physician. 

dokument(-),  zie  document{-). 

dol,  mad;  delirious,  frantic,  wild;  het 
ivas  te  '~~,  it  was  too  bad;  een  — le 
hand,  a  mad  dog;  hij  is  —  op  erw- 
tensoep,  he  is  very  fond  of  pea- 
soup;  '~  worden,  run  mad;  het  is 
om  —  te  worden,  it  is  enough  to 
drive  you  mad. 

dolen,  wander    (about),   roam. 

dolfijn,   m  dolphin. 

dolk,  m  dagger. 

dollar,  7n  dollar. 

dollekervel,  m  hemlock. 

dollen,  lark. 

dom,  m  cathedral;  a]  stupid;  hij  houdt 
zich  van  den  '—me,  he  pretends 
ignorance. 

domain,  o  domain,  crown  land,  de- 
mesne. 

domheid,  v  stupidity;  domheden,  stu- 
pid   (silly,  foolish)  things. 

dominee,  m  clergyman,  minister,  par- 
son; '--'  W.  Brown,  the  Reverend 
W.   Brown, 

domineren,   (pre)dominate;   play   (at) 


dominoes. 

domino,  m  (vermomming)  do- 
mino; o  (s  p  e  1)  dominoes. 

dominospel,  o  (game  of)  dominoes. 

dominosteen,  w  domino. 

domkerk,  v  cathedral    (church). 

domkop,  m  blockhead,  dunce. 

dommekracht,  v  jack. 

dommel,  m  in  de  — -  zijn,  be  in  a 
doze. 

dommelen,  doze,  drowse. 

dommerik,  domoor,  m  zie  domkop. 

dompelen,  plunge,  dip,  duck,  immerse. 

dompig,  close,  stuffy. 

donateur,  m  donor. 

Donau,   m   Danube. 

donder,  w  thunder. 

donderdag,  m  Thursday;  Witte  Don- 
derdag,  Maundy  Thursday. 

donderen,   thunder. 

donderslag,  m  thunderclap,  peal  of 
thunder. 

donker,  dark,  obscure,  gloomy,  som- 
bre; in  het  ■ — ,  in  the  dark. 

donkerblauw,  dark-blue,  deep-blue. 

dons,  o  down,  fluff. 

donzig,  downy,   fluffy. 

dood,  m  8i  V  death;  aj  dead;  zich  •— 
drinken,  drink  oneself  to  death;  zich 
■ — ■  lac  ben,  die  with  laughing. 

dooddrukken,  press   (squeeze)   to 
death. 

doodgraver,  m  grave-digger. 

doodkist,  V  coffin. 

doodmoe(de),  doodop,  dead-tired. 

doods,   deathlike,   dead,  deathly. 

doodsangst,  w  mortal  fear;  (a  n  g  s  t 
des    doods)   agony. 

doodsbericht,  o  announcement  of  a 
person's  death;  obituary  notice. 

doodsbleek,   deathly  pale. 

doodschieten,    shoot    (dead). 

doodshoofd,  o  death's-head,  skull. 

doodskist  =   doodkist. 

doodslaan,  kill,  slay  [a  man]. 

doodslag,   7n  manslaughter. 

doodsstrijd,   m   death-struggle,   agony. 

doodsteek,  ;«   death-blow. 

doodsteken,  stab   (to  death). 


doodstil 


399 


doorlopen 


doodstil,  stock-still;  still  as  death; 
[listen]  dead  silent;  hij  stand  — , 
he  stood  as  still  as  a  statue. 

doodstraf,  v  capital  punishment,  death 
penalty. 

doodsvijand,  m  mortal  enemy. 

doodvonnis,  o  death  sentence. 

doodziek,  mortally  ill. 

doodzonde,  v  mortal  sin,  deadly  sin. 

doodzwijgen,   not  talk  about,   ignore. 

doof,  deaf;  - — ■  a  a  n  een  oor,  deaf  of 
(in)  one  ear;  -^  van  het  lawaai, 
deaf  with  the  noise;  -^  v  o  o  r,  deaf 
to;  —  blijven  voor...,  turn  a  deaf 
ear  to...;  Oostindisch  —  zijn,  sham 
deafness. 

doofheid,  v  deafness. 

doofpot,  m  iels  in  de  —  stoppen, 
hush  up  a  thing. 

doofstom,  deaf  and   dumb. 

dooi,  m  thaw. 

dooien,  thaw. 

dooier,  m  yolk. 

doolhof,  m  labyrinth,   maze. 

doop,  m  baptism,   christening. 

doopakte,   v  certificate  of  baptism. 

doopceel,  v  8i  o  certificate  of  baptism; 
iemands  —  lichten,  lay  bare  a  man's 
past. 

doopnaam,  m  Christian  name. 

doopsel,  o  baptism. 

doopsgezinde,  m-v  Mennonite. 

doopvont,  V   (baptismal)    font. 

door,  through;  by;  ~-  heel  Europa, 
throughout  Europe;  —  de  week,  on 
weekdays;  dat  kan  er  -—,  that  may 
pass;  —  en  ■ — ■  eerlijk,  thoroughly 
honest;  iets  — 'en  —  kennen,  know 
a  thing  thoroughly;  —  en  '~  nat, 
wet  through,  wet  to  the  skin. 

doorboren,  pierce,  perforate;  run 
through  [with  a  sword];  stab  [with 
a  dagger];  riddle   [with  bullets]. 

doorbraak,  v  breach,  bursting  [of  a 
dike];  break-through. 

doorbrengen,  pass  [one's  days],  spend 
[days,  money]. 

doordat,  because,  on  account  of;  ~' 
hij  niet...,  by  (his)  not  having... 


doordenken,  think    [things]    out. 

doordraven,  trot  on;  jig  rattle   on. 

doordrijven,  zijn  wil  (zin)  — ,  carry 
one's  point,  have  one's  own  way. 

doordringen,  pierce,  penetrate,  per- 
meate, pervade. 

dooreen,  pell-mell,  in  confusion. 

doorgaan,  (voortgang  hebben) 
come  off,  take  place;  er  van  — , 
bolt;  ik  ga  er  vandoor,  hoorl,  I  am 
off!;  ■ — '  met,  go  on  with  [his  stud- 
ies]; go  on,  continue,  keep  [doing 
something];  op  {over)  iets  ■ — •,  pur- 
sue the  subject;  voor  rijk  8c  ■ — ■,  pass 
for  a  rich  man. 

doorgaand,  '~  biljet,  o  through 
ticket;  —^e  trein,  m  through  (non- 
stop) train;  — e  wagen,  m  through 
carriage;   corridor  carriage. 

doorgaans,   generally,   usually,   nor- 
mally, commonly. 

doorgang,  m  passage,  thoroughfare. 

doorgeven,  pass,  pass  [it]  on. 

doorgronden,  see  into  [the  future], 
see  through  [a  man],  get  to  the 
bottom  of   [a  thing]. 

doorhakken,  cut    (through). 

doorhalen,  (doorstrepen)  strike 
out. 

doorhaling,  v  erasure,  cancellation. 

doorheenslaan,  zich  er  ■ — ■,  fight  one's 
way  through;  jig  pull  through. 

doorkneed,  hij  is  —  in...,  he  is 
versed,  well-read  in  [history], 
steeped  in  [the  philosophy  of...]. 

doorkomen,  pass,  get  through  [the 
crowd,   an  examination]. 

doorkruisen,  intersect  [the  country, 
of  railways],  scour  [the  seas,  a 
forest];  jig  thwart  [a  person's 
plans]. 

doorlichten.  X-ray. 

doorlichting,  v  X-ray  examination. 

doorlopen,  go  (walk,  run)  on;  keep 
going  (walking,  running);  go  (walk) 
through  [a  wood];  go  through  [a 
piece  of  music,  accounts];  run  over 
[the  contents];  wear  out  [one's 
shoes]  by  walking;  pass  through  [a 


doorlopend 


400 


doven 


school];  —  {mensen)!,  pass  along!, 
move  on!;  loop  wat  door!,  hurry  up 
a  bit! 

doorlopend,  continuous. 

doorluchtig,  illustrious,  (most)  serene. 

doorluchtigheid,   v  illustriousness; 
Zijne   Doorluchtigheid,    His    Serene 
Highness. 

doom,  7)1  thorn. 

doornat,  wet  through,  wet  to  the  skin. 

doornen,  doornig,  thorny. 

doorreis,  v  passage  (journey)  through. 

doorschemeren,  shine  (show)  through; 
laten   — ,   hint,   give  to  understand. 

doorschijnend,  translucent. 

doorschijnendheid,  v  translucency. 

doorschrappen,  cross   (strike)   out, 
cancel. 

doorslaand,  conclusive   [proof]. 

doorslag,  7n  (k  o  p  i  e)  carbon  copy; 
dat  gaf  de  — ,  that's  what  turned 
the  scale. 

doorslaggevend,   decisive. 

doorslagpapier,  o  copy  paper. 

doorslikken,  swallow   (down). 

doorsne(d)e,  v  diameter,  profile,  [lon- 
gitudinal, transverse]  section;  in 
— ■,  on  an  average. 

doorsneeprijs,  m  average  price. 

doorsnijden,  cut   (through). 

doorsnuffelen,   ransack,   rummage. 

doorspekken,  interlard,  lard. 

doorstaan,  stand  [the  test];  sustain 
[hardships];  go  through  [many 
trials],  endure  [pain];  weather  [the 
storm]. 

doorsteken,  pierce  [the  dikes]. 

doortasten,  push  on,  go  ahead,  take 
strong  action. 

doortastend,  thoroughgoing,  energetic. 

doortocht,  m  passage. 

doortrapt,  thorough-paced,  consum- 
mate  [scoundrel,  rogue]. 

doortrokken,  permeated  [with  a 
smell],  soaked  [with  blood],  im- 
bued [with  a  doctrine],  steeped  [in 
prejudice]. 

doorvoer,  m   transit. 

doorvoerhandel,  m  transit  trade. 


doorweken,  soak,  steep. 

doorwrocht,  elaborate. 

doorzetten,  carry   (see)...   through; 
persevere. 

doorzicht,  o  penetration,  insight. 

doorzichtig,  transparent. 

doorzichtigheid,  v  transparency. 

doorzien,  see  through  [a  man];  look 
through,  glance  through,  glance 
over  [the  papers]. 

doorzoeken,  search. 

doos,  v  box,  case. 

dop,  m  shell  [of  an  egg],  husk  [of 
some  seeds],  pod  [of  peas];  cap 
[of  a  fountain-pen];  cover  [of  a 
tobacco-pipe];  een  advocaat  in  de 
— ,  a  budding   (sucking)    lawyer. 

dopen,  baptize,  christen;  dip,  sop 
[bread  in  water];  hij  werd  Jan  ge- 
doopt,  he  was  christened  John. 

doperwt,  v  green  pea. 

doppen,  husk   [corn];  shell   [peas]. 

dor,  barren,  arid,  dry. 

doren  =  doom. 

dorp,  0  village. 

dorpel,  tn  threshold. 

dorpeling,  tn  villager. 

dorsen,  thresh. 

dorser,  ;«  thresher. 

dorsmachine,  v  treshing-machine. 

dorst,  m  thirst;  —  hebben,  be  thirsty. 

dorsten,  thirst   (for,  after). 

dorstig,  thirsty. 

dorsvlegel,  m  flail. 

dorsvloer,  7n  threshing-floor. 

dos,  m  attire,  dress. 

dosis,  V  dose,  quantity. 

dot,  m  &  V  knot  [of  hair,  worsted  &]; 
een  --^  van  een  kind  {hoedje),  a 
duck  of  a  child  (of  a  hat);  wat  een 
■ — '!,  what  a  dear! 

douane,  v  custom-house;  de  — ,  ook: 
the  Customs. 

douanebeambte,  tn  custom-house  offi- 
cer. 

douanekantoor,    o   custom-house. 

douche,  V  douche,  shower-bath. 

dove,  m  deaf  man. 

doven,  extinguish,  put  out. 


dovenetel 


401 


drentelen 


dovenetel,  v  dead-nettle. 

dozijn,  o  dozen;  bij  het  ■ — ■,  [sell 
them]  by  the  dozen;  [pack  them] 
in  dozens;  drie  &  ^-,  three  dozen; 
en'ige  — en,  some  dozens. 

draad,  m  thread  [of  cotton];  fibre, 
filament  [of  plant,  electric  lamp]; 
wire  [of  metal];  tegen  de  — , 
against  the  grain. 

draadloos,  wireless. 

draadnagel,  m  wire-nail. 

draadschaar,  v  wire-cutter. 

draagbaar,  v  litter,  stretcher;  aj  bear- 
able; portable  [loads,  typewriter]; 
wearable  [clothes]. 

draaglijk,  tolerable  [^  endurable  & 
fairly  good] ;  passable,  rather  decent, 
middling. 

draagvermogen,  o  carrying  capacity 
[of  ships];  ability  to  bear  [some- 
thing, financial  loads]. 

draagwijdte,  v  range  [of  fire-arms]; 
bearing  [of  one's  words]. 

draai,  m  turn;  twist  [of  a  rope], 
turning,  winding  [of  the  road];  — 
{o7n  de  oren),  box  on  the  ear. 

draaibaar,  revolving. 

draaibank,  v  lathe. 

draaideur,  v  revolving  door. 

draaien,  turn,  spin  [quickly  round], 
whirl  [rapidly  round  and  round], 
twist  [spirally],  shift,  veer  [from 
one  position  to  another],  revolve, 
rotate  [on  axis];  fig  shuffle,  ter- 
giversate; om  de  zaak  been  — ,  beat 
about  the  bush. 

draaierig,  giddy,  6xrvf. 

draaiing,  v  turn(ing);  rotation. 

draaikolk,  m  8i  v  whirlpool,  eddy, 
vortex. 

draaimolen,  m  roundabout,  merry-go- 
round,  whirligig. 

draaiorgel,  o  barrel-organ. 

draaischijf,  v  turn-table  [of  a  rail- 
way];   (potter's)   wheel. 

draaitol,   m   spinning-top. 

draak,  m  dragon;  de  —  steken  met, 
poke  fun  at  [a  man],  make  fun  of 
[the  regulations]. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


dracht,  v  (last)  charge,  load;  (k  1  e- 
derdracht)  dress,  costume; 
(etter)  matter;  (v.  vuurwa- 
p  e  n)  range;  een  --—  slagen,  a  sound 
thrashing. 

drad(er)ig,  stringy. 

draf,  m  trot;  /  n  voile  — ,  at  full  trot; 
o  p  een  ~',  at  a  trot. 

dragen,  bear  [a  load,  arms,  a  name, 
the  cost  &],  wear  [a  beard,  clothes, 
spectacles,  diamonds],  carry  [some- 
thing, a  watch,  interest];  support 
[the  roof];  carry  [of  fire-arms]. 

drager,  m  bearer,  carrier,  porter. 

dragonder,  m  dragoon. 

draineren,  drain. 

dralen,  linger,  tarry,  dawdle;  zander 
— ,  without   (further)   delay. 

drama,  o  drama. 

dramatisch,  dramatic. 

drang,   m  pressure,   urgency,   impulse. 

drank,  m  drink,  beverage;  sterke  — , 
strong  drink,  spirits;  aan  de  ~'  zijn, 
be  addicted  to  liquor. 

drankje,  o  potion,  medicine,  draught. 

drankzucht,  v  dipsomania. 

drankzuchtige,  m-v  dipsomaniac. 

drastisch,  drastic. 

draven,  trot. 

dreef,  v  alley,  lane;  iemand  op  — 
helpen,  help  one  on;  op  —  komen, 
get  into  one's  stride;  op  —  zijn,  be 
in  the  vein;  be  in  splendid  form. 

dreg(ge),  v  drag,  grapnel. 

dreggen,  dredge,  drag,  sweep. 

dreigbrief,  m  threatening  letter. 

dreigement,    o  threat,   menace. 

dreigen,  threaten,  menace;  hij  dreigde 
in  het  water  te  vallen,  he  was  in 
danger  of  falling  into  the  water; 
het  dreigt  te  regenen,  it  looks  like 
rain. 

drempel,  m  threshold. 

drenkeling,    m    drowned   person; 
drowning  person. 

drenken,  water  [cattle,  horses  &]; 
drench  [the  earth];  —  in,  steep 
(soak)   in. 

drentelen,   saunter. 


dresseren 


402 


droogleggen 


dresseren,  break  in  [horses],  train 
[dogs],  break  in  [sclioolboys];  ge- 
dresseerde  olifant  &c,  performing 
elephant. 

dressoir,  o  8i  m  sideboard,  dresser. 

dressuur,  t/  breaking  in  [of  horses, 
schoolboys],  training. 

dreumes,   m   mite,   toddler. 

dreunen,  drone,  rumble,  roar,  boom; 
shake  [of  a  house]. 

dribbelen,  toddle;  trip. 

drie,  three. 

driedubbel,  treble,  triple,  threefold. 

drieeenheid,   v   Trinity. 

driehoek,  m  triangle. 

driehoekig,  triangular,  three-cornered. 

Driekoningen,   m   Twelfth-night. 

driemaandelijks,   quarterly;   een   — 
tijdschriji,   o  a  quarterly. 

driemotorig,  three-engined. 

driesprong,  ;«  three-forked  road. 

driest,  audacious,   bold. 

drietand,  m  trident. 

drievoet,  m  trivet. 

drievoud,  o  treble. 

drievoudig,  triple,  threefold. 

Drievuldigheid,  v   (Holy)    Trinity. 

driewieler,  m  tricycle. 

driezijdig,   three-sided,    trilateral. 

drift,  V  passion;  in  — ,  in  a  fit  of 
passion;  ;'«  -^^  geraken,  lose  one's 
temper. 

driftig,  passionate,  quick-tempered, 
hasty;  angry;  '~  warden,  ztch  — 
maken,  fly  into  a  passion. 

driftkop,  m  hothead,  spitfire. 

drijfijs,  o  drift  ice,  floating  ice. 

drijfkracht,  v  motive  power;  jig  driv- 
ing force,  moving  power. 

drijfnat,  soaking  wet,  sopping  wet. 

drijfrad,  o  driving-wheel. 

drijfriem,  m  driving-belt. 

drijftol,  in  whipping-top. 

drijfveer,  v  moving  spring;  jig  main- 
spring, motive. 

drijfwiel,  o  driving-wheel. 

drijfzand,  o  quicksand (s). 

drijven,  float,  swim;  (a  a  n  d  r  ij  v  e  n) 
drive,  propel,  impel,  jig  prompt  [to 


action];  een  zaak '~-' ,T\xn  a  business; 
het  te  ver  — ,  carry  it  [economy, 
the  thing]   too  far. 

drillen,  drill. 

dringen,  push. 

dringend,  urgent,  pressing. 

drinkbaar,  drinkable. 

drinken,  drink  [water  &] ;  have,  take 
[a  glass  of  wine  with  a  person]; 
op  iemands  gezondheid  ■ — •,  drink 
(to)   one's   health. 

drinkwater,  o  drinking-water. 

droefenis,  v  grief,  sorrow,  affliction. 

droefgeestig,  melancholy,   gloomy, 
wistful. 

droefheid,  v  sadness,  affliction,  sor- 
row. 

droevig,  sad  [man];  mournful,  rue- 
ful [countenance];  pitiful,  sorry 
[sight]. 

drogen,  dry. 

drogerij,  v  drying-place;   — en,  drugs. 

drogist,   m   druggist. 

drogisterij,  v  druggist's  shop. 

drogreden,  v  sophism. 

drom,  m  crowd,  throng. 

dromedaris,  m  dromedary. 

dromen,  dream. 

dromer,  m  dreamer. 

dromerig,  dreamy. 

dronierij,  v  day-dreaming,  reverie. 

drommel,  m  deuce,  devil;  arme  — , 
poor  devil;  wat  — .',  what  the 
deuce!;  om  de  ■ — ■  nietl,  by  no 
means! 

drommels,  the  deuce!;   devilish. 

dronk,  m  draught,  drink  [of  water 
&] ;  een  ■ — ■  instellen,  propose  a 
toast. 

dronkaard,   dronkelap,  m   drunkard. 

dronken  (p  r  e  d  i  k  a  t  i  e  f )  drunk; 
(a  1 1  r  i  b  u  t  i  e  f )    drunken,   tipsy. 

dronkenschap,  v  drunkenness,  intoxi- 
cation. 

droog,  dry. 

droogdok,  o  drj'-dock. 

droogleggen,  drain  [a  marsh];  re- 
claim [a  lake];  jig  make  [a  coun- 
try]   dry. 


droogrek  403 

droogrek,  o  drying-rack;  clothes-horse. 

droogte,  v  dryness,  drought. 

droom,  m  dream;  uit  de  '~  helpen, 
undeceive;  dromen  ztjn  bedrog, 
dreams  are  deceptive. 

drop,  m  (druppel)  drop;  ("t 
druppelen)  drip(ping);  — ,  v 
&  o  liquorice. 

droppel(-)    =  druppeli-). 

druif,  V  grape. 

druipen,  drip;  fig  be  plucked  [at  an 
examination]. 

druipnat,  dripping  (wet). 

druiventros,  m  bunch  (cluster)  of 
grapes. 

druk,  m  pressure  [of  the  hand,  of  the 
atmosphere  &,  also  =  oppression]; 
printing,  [small]  print,  type;  [5th] 
impression,  edition;  —  uitoejenen 
op,  bring  pressure  to  bear  upon  [a 
person];  aj  busy;  crowded  [meet- 
ing]; lively,  noisy  [children];  een 
—^  gebruik  maken  van...,  make  a 
frequent  use  of...;  het  '—'  hehben, 
be  (very)  busy;  zich  '~  maken,  get 
excited;  bother  (about,  om,  over); 
hij  maakt  het  zich  niet  — ■,  he  takes 
things  easy;  —  bezochte  vergade- 
ring,  V  well-attended  meeting;  — 
bezochte  winkel,  m  well-patronized 
shop. 

drukfout,  V  misprint. 

drukinkt,  m  printer's  ink. 

drukken,  press;  squeeze,  fig  weigh 
(heavy)  upon,  oppress  [one],  de- 
press [the  market] ;  print  [books, 
calico  &]. 

drukkend,  heavy  [air];  oppressive 
[load,  heat],  close  [atmosphere], 
sultry   [weather]. 

drukker,  m  printer. 

drukkerij,   v  printing-office. 

drukknoopje,  o  press-button,  press- 
stud. 

drukknop,  m   (push-)button. 

drukletter,  v  type. 

drukpers,   v  printing-press,   press. 

drukproef,   v  proof. 

drukte,   v   stir,    bustle;    fuss;    veel   — 


Duits 


over  lets  maken,  make  a  fuss  about 
a  thing. 

drukwerk,  o  printed  matter. 

druppel,  m  drop  (of  water). 

druppelen,   drop,  trickle. 

D-trein,  m  corridor  train. 

dubbel,  double;  twofold;  twin  [screw]. 

dubbelganger,  m  double. 

dubbelpunt,  v  &.  o  colon. 

dubbeltje,  o  twopence. 

dubbelzinnig,   ambiguous,   equivocal. 

dubbelzinnigheid,   v  ambiguity. 

duchten,  fear,  dread,  apprehend. 

duchtig,  fearful,  strong. 

duel,  o  duel,  single  combat. 

duelleren,  fight  a  duel,  duel. 

duet,  o  duet. 

duf,  stuffy;  fig  fusty. 

duidelijk,  clear,  plain,  distinct,  ob- 
vious. 

duiden,  '--  op  iets,  point  to  it;  ten 
kwade  '^,  zie  kwalijk  nemen. 

duif,  V  pigeon,  dove. 

duig,  V  stave;  in  ■ — en  vallen,  drop  to 
pieces;  fig  fall  through. 

duik,  m  dive. 

duikbommenwerper,  tn  dive-bomber. 

duikboot,  m  8i  v  submarine. 

duikelen,  tumble,  fall  head  over  heels. 

duiken,  dive,  plunge,  dip. 

duiker,  m  diver. 

duikerklok,  v  diving-bell. 

duikerpak,  o  diving-dress. 

duim,  m  thumb;  inch  =   2%  cm. 

duimbreed,   o  geen   — ,   not  an   inch. 

duimpje,  o  thumb;  iets  op  zijn  — 
kennen,  have  a  thing  at  one's  fin- 
gers'  ends. 

duimstok,  m   (folding-) rule. 

duin,  v  &c  o  dune. 

duister,  dark,  obscure,  dim;  gloomy; 
mysterious. 

duisternis,  v  darkness,  dark,  obscurity. 

duit,  m  Si  V  in:  hij  bezit  geen  (rooie) 
— ■,  he  has  not  a  penny  to  bless 
himself  with;  ook  een  ■ — '  in  't  zah- 
■je  doen,  contribute  one's  mite;  put 
in  a  word. 

Duits,  German. 


Duitser 


404 


dwepen 


Duitser,  m  German. 

Duitsland,  o  Germany. 

duivel,  m  devil,  demon,  fiend. 

duivelin,  v  she-devil. 

duivels,    the    deuce!,    the    devil!;    dia- 
bolically;   devilish,    deuced  (ly);     a] 
devilish,     diabolic  (al),     fiendish; 
(woedend)    furious. 

duiventil,   v  pigeon-house,   dovecot. 

duizelen,  grow  dizzy;  ik  duizel,  I  feel 
dizzy  (giddy);  het  {hoojd)  duizelt 
7nij,  my  head  swims,  my  brain  reels. 

duizelig,  dizzy,  giddy. 

duizeling,  v  vertigo,  fit  of  giddiness, 
swimming  of  the  head. 

duizelingwekkend,  dizzy,  giddy,  ver- 
tiginous. 

duizend,    (a,  one)   thousand. 

duizendpoot,  m  centipede. 

duizendste,    thousandth. 

duizendtal,  o   (a,  one)   thousand. 

dulden,  bear,  suffer,  endure  [pain]; 
stand,    tolerate    [practices,    actions]. 

dun,  thin,  slender  [waists];  small 
[ale];  clear   [soup]. 

dunk,   tn  opinion. 

dunken,  think;  mij  dunkt,  I  think,  it 
seems  to  me. 

duo,  o  (m  u  z  i  e  k)  duet;  m  (v.  m  o- 
torfiets)    pillion. 

duopassagier,   m   pillion-rider. 

duplicaat,  duplikaat,  o  duplicate. 

dupio,  in  —  opmaken,  draw  up  in 
duplicate,  duplicate. 

duren,  last,  endure;  het  duurde  uren 
voor  hij...,  it  was  hours  before...; 
het  Zed  lang  —  eer...,  it  will  be 
long  before... 

durf,  m  daring,  pluck. 

durfal,  m  dare-devil. 

durven,   dare. 

dus,  thus,  in  that  way;  consequently, 
so,  therefore. 

dusdanig,  such;  in  such  a  way,  so. 

dusver(re),  tot  — ,  so  far,  hitherto, 
up  to  the  present,  up  to  now. 

dutje,  o  doze,  nap;  een  —  doen,  take 
a  nap. 

dutten,  doze,  take  a  nap. 


duur,  m  duration;  o  p  de  ■ — ■,  in  the 
long  run,  in  the  end;  van  lange 
— ,  of  long  standing;  of  long  dura- 
tion; long-lived;  het  was  niet  van 
lange  — ,  it  did  not  last  long;  a] 
dear,  expensive,  costly;  hoe  —  is 
dat?,  how  much  is  it?,  what  is  the 
price? 

duurbaar   =    dierbaar. 

duurte,  v  dearness,  expensiveness. 

duurzaam,   durable,   lasting    [peace]. 

duw,  m  push,  thrust. 

duwen,  push,  thrust. 

dwaalbegrip,  o  false  notion,  fallacy. 

dwaallicht,  o  will-o'-the-wisp. 

dwaalspoor,  o  wrong  track;  iemand 
op  een  —  brengen,  lead  one  astray; 
op  een  ■ — ■  geraken,  go  astray. 

dwaas,  m  fool;  a]  foolish,  silly. 

dwaasheid,  v  folly,  foolishness. 

dwalen,  roam,  wander,  err. 

dwaling,  v  error. 

dwang,   m  compulsion,   constraint, 
coercion. 

dwangarbeid,  rn  compulsory  labour; 
penal   servitude. 

dwangarbeider,   7n  convict. 

dwangbuis,  o  strait-waistcoat. 

dwangmiddel,   o  means  of  coercion; 
forcible   means. 

dwarrelen,  whirl. 

dwars,  transverse,  (in  samenst.) 
cross...;  jig  cross-grained,  wrong- 
headed,  contrary;  '~'  door...,  '--' 
over...,  across...;  iem.  de  voet  — 
zetten,  iem.  -~  zitten,  cross  (thwart) 
one;    dat  zit   hem    ~,    that   annoys 

dwarsbomen,  cross,  thwart.  [him. 

dwarsligger,  m  sleeper. 

dwarsstraat,  v  cross-street. 

dweepziek,   fanatic  (al);   gushingly 
enthusiastic. 

dweepzucht,  v  fanaticism. 

dweil,  771  floor-cloth,  mop,  swab. 

dweilen,  mop    (up),   swab. 

dwepen,  be  fanatical;  —  met,  be 
enthusiastic  about  [sports],  gush 
about  [professor  X],  rave  about 
[a  girl]. 


Iweper 


405 


dweper,  w  fanatic;  gushing  enthusiast. 
dweperij,  v  fanaticism;  gushing  enthu- 
siasm. 
dwerg,  m  dwarf,  pigmy. 
dwingeland,   m  tyrant. 
dwingelandij,  v  tyranny. 


eenpang 

dwingen,   compel,    force,    constrain, 

coerce. 
dwingend,    compelling     [reasons    &], 

coercive   [measures]. 
dynamiet,  o  dynamite. 
dynamo,  ;»  dynamo. 
dynastic,  v  dynasty. 


E 


e,  V  e. 

eau  de  cologne,  v  eau  de  Cologne. 

eb(be),  v  ebb,  ebb-tide;  —  en  vloed, 
ebb-tide  and  flood-tide,  ebb  and 
flow. 

ebbehout,  o  ebony. 

ebben,  ebb,  flow  back;  de  zee  ebt, 
the  tide  ebbs,  is  ebbing. 

echec,  o  failure;   '-^  lijden,  fail. 

echelon,  w  echelon. 

echo,  m  echo. 

echoen,   ( re  - )  echo . 

echt,  V  marriage,  matrimony,  wed- 
lock; aj  authentic,  real,  genuine 
[butter  &];  true  (-born)  [Briton]; 
regular  [blackguards];  out-and-out 
[boys]. 

echtelijk,  matrimonial  [happiness]; 
married   [state]. 

echter,  however,  nevertheless. 

echtgenoot,  m  husband. 

echtgenote,  v  wife. 

echtheid,   v  authenticity,   genuineness. 

echtpaar,  o  married  couple. 

echtscheiding,  v  divorce. 

economic,  v  economy. 

cconomisch,  economic. 

edel,  noble;  precious  [metals,  stones]; 
vital    [parts,  organs]. 

edclachtbaar,  honourable,  worshipful; 
Edelachtbare,  Your  Honour. 

cdclgcsteentc,   o  precious  stone,  gem. 

cdclman,  m  nobleman,  noble. 

edelmocdig,  generous,  noble-minded, 
noble. 

edelmocdighcid,  v  generosity,  noble- 
mindedness. 


edelstcen,  m  precious  stone,  gem. 

Edinburg,  o  Edinburgh. 

eed,  m  oath;  de  ■ —  ajnemen,  swear 
[them]  in;  een  -—  doen  (afleggen), 
take  (swear)  an  oath;  er  een  —  op 
doen,  swear  to  it;  onder  ede,  [de- 
clared]   on  oath. 

eega(de),  m-v  spouse. 

eekhoorn,  eekhoren,  tn  squirrel. 

celt,  o   callosity. 

ecltig,  callous,  horny  [hands]. 

een,  a,  an;  one;  ■ — ■  en  under,  the 
things  mentioned;  het  ■ — ■  en  under, 
a  few  things;  de  (het)  -^  of  unde- 
re,  one  or  other,  some;  het  ■ — ■  of 
under  {ding),  something  or  other; 
van  -^  grootte  (leeftijd),  of  a  size 
(of  an  age);  ■ — ■  voor  ■ — \  one  by 
one,  one  at  a  time. 

eend,  v  duck;  fig  goose,  ass. 

eendekker,  tn  monoplane. 

cendcr,  equal;  het  is  mij  — ,  it  is  all 
the  same  (all  one)  to  me;  —  ge- 
kleed,  dressed  alike. 

eendracht,  v  concord,  union,  unity. 

ecndrachtig,  united,  harmonious. 

eenhcid,  v  unit;  (a  1  s  e  i  g  e  n- 
s  c  h  a  p)  oneness,  uniformity  [of 
purpose];   (a  1  s    deugd)  unity. 

eenhoorn,  ccnhorcn,  tn  unicorn. 

cenlcttcrgrcpig,  monosyllabic,  of  one 
syllable;  ~-  woord,  monosyllable. 

cenling,  m  individual. 

ecnmaal,  once;  ■ — ■,  andermual,  derde- 
muull,  going,  going,  gone! 

ecnmotorig,  single-engined. 

cenparig,  unanimous. 


eenparigheid 


406 


eetlust 


eenparigheid,  *•  unanimity. 

eenpersoons,  for  one  person,  single 
[bed];  single-seater   [motor-car  &]. 

eens,  once,  one  day  (evening),  once 
upon  a  time;  just  [go,  fetch,  tell 
me  &];  —  voor  al,  once  for  all;  — 
zoveel,  as  much  (many)  again;  het 
■ —  warden,  come  to  an  agreement 
[about  the  price  &];  wij  zijn  het 
'^  {met  elkaar),  we  are  at  one, 
we   agree. 

eensgezind,  unanimous,  of  one  mind. 

eensgezindheid,   v  unanimity. 

eensklaps,  all  at  once,  suddenly,  all 
of  a  sudden. 

eensluidend,  of  the  same  tenor;  '~ 
ajschrift,    o   a  true  copy. 

eenstemmig,  for  one  voice;  jig  unan- 
imous. 

eenstemmigheid,   v  unanimity. 

eentonig,  monotonous. 

eentonigheid,  v  monotony. 

eenvormig,  uniform. 

eenvormigheid,  v  uniformity. 

eenvoud,  m  zie  eenvoudigheid;  in  alle 
^~,   without  ceremony. 

eenvoudig,  simple,  plain   [food, 
words]. 

eenvoudigheid,  v  simplicity,  plain- 
ness. 

eenzaam,  solitary,  lonely,  lonesome. 

eenzaamheid,  v  solitariness,  loneliness, 
solitude. 

eenzelvig,  solitary,  keeping  oneself  to 
oneself,  self-contained. 

eenzijdig,  one-sided  [views];  partial 
[judgments]. 

leer,  before,  sooner;  —  dat,  before; 
hoe  ■-— ■  hoe  liever,  the  sooner  the 
better. 

2eer,  v  honour;  credit;  —  bewijzen, 
do  (render)  honour  to;  ik  heb  de 
—  u  te  berichten...,  I  have  the 
honour  to  inform  you...;  I  beg  to 
inform  you...;  ik  heb  de  —  te  zijn, 
I  am...;  er  een  ^~-  in  stellen  te..., 
make  it  a  point  of  honour  to...;  te 
zijner  ere,  in  (to)  his  honour;  ter 
ere   van   de  dag,    in    honour   of   the 


day. 


eerbaar,   chaste,   virtuous,   modest, 
honest. 

eerbaarheid,    v   chastity,    modesty, 
honesty. 

eerbewijs,  o  (mark  of)  honour,  hom- 
age. 

eerbied,  m  respect,  reverence. 

eerbiedig,    respectful,    reverent. 

eerbiedigen,  respect. 

eerbiedwaardig,  respectable,  venerable. 

eerder,  zie  '^eer. 

eergevcel,  o  sense  of  honour. 

eergisteren,  the  day  before  yesterday. 

eerlijk,  honest  [people],  fair  [fight, 
dealings];  —  duurt  het  langst, 
honesty   is   the   best  policy. 

eerlijkheid,  v  honesty,  probity,  fair- 
ness. 

eerloos,   infamous. 

eerloosheid,  v  infamy. 

eerst,  first;  prime  [minister];  initial 
[difficulties];  chief  [clerk];  at  first, 
first;  de  ~-e  de  beste  jongen,  the 
(very)  first  boy  you  meet;  de  — e..., 
de  laatste...,  the  former...,  the  lat- 
ter...; ten  '—e,  first,  in  the  first 
place;  ook:  firstly;  voor  het  -~',  for 
the  first  time;  ^  nu  {nu  — ), 
only  now. 

eerstdaags,  in  a  few  days,  one  of 
these  days. 

eersterangs,   first-rate,    first-class. 

eerstgenoemde,  {de)  — ,  the  first- 
mentioned,  the  former. 

eerstkomend,  eerstvolgend,  follow- 
ing,  next. 

eertijds,  formerly,  in   former  times. 

eervol,   honourable;   creditable. 

eerwaard,  reverend;  uw  — e,  Your 
Reverence. 

eerwaardig,  venerable. 

eerzaam,  honourable,  honest. 

eerzucht,  r  ambition. 

eerzuchtig,  ambitious. 

eetbaar,  eatable,  edible. 

eetkamer,   ;■  dining-room. 

eetlepel,  m  table-spoon. 

eetlust,  m  appetite. 


eetservies 


407 


eind 


eetservies,    o    dinner-set,    dinner- 
service. 

eetzaal,  v  dining-room. 

eeuw,  V  century,  age;  de  gouden  — , 
the  golden  age;  in  geen  — ,  not  for 
ages. 

eeuwenoud,  centuries  old,  age-old. 

eeuwfeest,   o  centenary. 

eeuwig,  eeuwigdurend,  eternal,  ever- 
lasting, perpetual;  for  ever. 

eeuwigheid,  v  eternity. 

effect,  o  effect;  '~  hehhen,  take  effect; 
dat  zal  —  maken,  that  will  produce 
quite  an  effect;  — en,  stocks,  securi- 
ties. 

effectenbeurs,  v  stock  exchange. 

effectenhandel,  m  stock-jobbing. 

effectenhandelaar,  m  stock-jobber. 

effectenmakelaar,  m  stockbroker. 

effekt(-),  zie  effect (-). 

effen,  smooth,  even,  level;  plain  [col- 
our]. 

effenen,  smooth  (down,  over,  out), 
level,  make  even;  fig  smooth  [the 
way  for  one]. 

eg,  V  harrow. 

egel,  fn  hedgehog. 

egge   =   eg. 

eggen,  harrow. 

egoi'sme,  o  egoism. 

egoist,  m  egoist. 

egoi'stisch,  selfish,  egoistic. 

Egypte,  o  Egypt. 

Egyptenaar,  m  Egyptian. 

Egyptisch,   Egj'ptian. 

ei,  o  egg;  gehakken  ■ — ■,  fried  egg. 

eiderdons,  o  eider  (-down). 

eierdopje,  o  egg-cup. 

eierlepeltje,  o  egg-spoon. 

eierschaal,   v  egg-shell. 

eigen,  own,  of  one's  own,  private 
(aangeboren)  proper  to  [man 
kind],  peculiar  to  [that  class] 
(eigenaardig)  peculiar;  (i  n 
tiem)  friendly,  familiar,  intimate 
(zelfde)  the  (very)  same,  [his] 
very... 

eigenaar,  m  owner,  proprietor. 

eigenaardig,  peculiar,  singular. 


eigenaardigheid,  v  peculiarity. 

eigenares,  i/  owner,  proprietress. 

eigenbaat,  v  self-interest,  self-seeking. 

eigenbelang,  o  self-interest,  personal 
interest. 

eigendom,  o  (bezitting)  property; 
m  (r  e  c  h  t)  ownership;  in  ■ —  heh- 
hen, be  in  possession  of,  own. 

eigendunk,  m  self-conceit. 

eigendunkelijk,   arbitrary. 

eigenhandig,  [done]  with  one's  own 
hands;  [written]  in  one's  own  hand; 
[to  be  delivered]  by  hand;  ■ — ■  ge- 
schveven  sttik,   o  autograph. 

eigenliefde,  v  self-love,  love  of  self. 

eigenlijk,  proper;  properly  speaking; 
tvat  is  hi]  nti  —  ?,  what  is  he 
exactly  ? 

eigenmachtig,   arbitrary,    high-handed. 

eigennaam,  in  proper  name. 

eigenschap,  v  property  [of  bodies]; 
quality  [of  persons];  attribute  [of 
God]. 

eigenwaan,  m  presumption. 

eigenwaarde,  v  gevoel  van  ■ — •,  feeling 
of  one's  own  worth. 

eigenwijs,   self-conceited,   opinionated. 

eigenwijsheid,  v  self-conceit. 

eigenzinnig,  wayward,  wilful. 

eik,  in  oak. 

eikehout,  o  oak,  oak-wood. 

eikehouten,  oak,  oaken. 

eikel,   m  acorn. 

eiken,  oak,  oaken. 

eiland,  o  island,  isle;  het  ~-  Wight, 
the  Isle  of  Wight. 

eind,  o  end,  [happy]  ending;  close, 
termination,  conclusion;  (stuk) 
piece  [of  wood];  bit  [of  string]; 
—  {weegs),  part  of  the  way;  het 
is  een  heel  — ,  it  is  a  good  distance 
(off);  een  ■ — ■  maken  aan  iets,  end 
it,  put  an  end  (a  stop)  to  it;  aan 
het  kortste  (langste)  —  trekken, 
have  the  worst  (better)  end  of  the 
staff;  het  b  ij  het  rechte  - — •  hebben, 
be  right;  het  bij  het  verkeerde  — 
hebben,  have  got  hold  of  the  wrong 
end  of  the  stick,  be  wrong;  t  e  diet: 


einddiploma  408 

—  e,  to  that  end,  with  that  end  in 
view,  for  that  purpose;  ten  — e..., 
with  a  view  to...,  in  order  to...;  ten 
-~-e  raad  zijn,  be  at  one's  wit's  end. 

einddiploma,  o  (school)  leaving  cer- 
tificate. 

einde  ^   eind. 

eindeksamen,  zie  eindexamen. 

eindelijk,  finally,  at  last. 

eindeloos,  endless,  infinite. 

eindexamen,    o  final   examination, 
school  leaving  examination. 

eindigen,  end,  finish,  conclude,  termi- 
nate. 

eindpunt,  o  terminal  point,  end;  [bus, 
tramway,  railway]  terminus. 

eindstation,  o  terminal  station,  ter- 
minus. 

eis,  ;«  demand,  requirement;  claim; 
een  —  tnwilligen,  entertain  a  claim; 
aan  de  gestelde  — eti  voldoen,  come 
up  to    (meet)    the  requirements. 

eisen,  demand,  require,  claim. 

eiser,  m  — es,  v  claimant;  plaintiff. 

eivol,  chock-full,  crammed. 

eiwit,  o  white  of  an  egg;  albumen. 

ekono-,  zie  econo-. 

eksamen(-),   zie   examen{-). 

eksamineren,  zie  examineren. 

eksemplaar,  zie  exemplaar. 

eksku-,  zie  excu-. 

ekster,   v  magpie. 

eksteroog,  o  corn  [on  toe]. 

ekwator,  zie  equator. 

ekwipage,  zie  equipage. 

el,  V  yard   [English];  ell   [Dutch]. 

elastiek,   o  elastic. 

elastisch,  elastic. 

elders,   elsewhere. 

electr-,  zie  eleklr-. 

elegant,   elegant,   stylish. 

elektricien,   m  electrician. 

elektriciteit,   v  electricity. 

elektrificatie,    v    electrification. 

elektrificeren,  electrify. 

elektrifikatie,  zie  elektrificatie. 

elektrisch,  electric. 

elektriseren,   electrify. 

elektrisering,   v  electrification. 


emolumenten 

elektrize-,  zie  electrise-. 
elektrcmagneet,  m  electromagnet. 
elektromagnetisch,   electromagnetic. 
elektron,  o  electron. 
elektronica,  elektronika,  v  electronics, 
elektronisch,  electronic. 
elektrotechnicus,     m     electrical 

engineer. 
elektrotechniek,  v  electrical  engineer- 


elektrotechnisch,  electrical. 

element,  o  element. 

elf,  eleven;  v  (g  e  e  s  t)  elf. 

elfde,  eleventh. 

elfendertigst,  op  zijn   — ,  at  a  snail's 
pace. 

el  ft,   m  shad. 

elftal,   o    (number   of)    eleven;    [foot- 
ball]  team. 

elk,   every;   each;    any;    (e  1  k  e  e  n) 
everybody. 

elkaar,   elkander,  each  other,  one  an- 
other. 

elleboog,  ;«  elbow. 

ellende,  v  misery,  miseries. 

ellendeling,  7n  wretch. 

ellendig,  miserable,  wretched. 

ellips,    V    ellipsis    [of    word];    ellipse 
[oval]. 

els,  V  [shoemaker's]   awl;  ~',  m  alder 
(-tree). 

Elzas-Lotharingen,   o  Alsace-Lorraine. 

Elzasser,  m  Alsatian. 

email,  o  enamel. 

emailleren,  enamel. 

emancipatie,  v  emancipation. 

emanciperen,  emancipate. 

emballage,  v  packing. 

emballeren,  pack  (up). 

emballeur,  m  packer. 

emigrant,  w  emigrant. 

emigratie,  v  emigration. 

emigreren,  emigrate. 

eminent,  eminent. 

eminentie,  v  eminence. 

emissie,  v  issue  [of  shares]. 

emmer,  m  pail,  bucket. 

emolumenten,  mv  emoluments,  per- 
quisites. 


employe 


409 


erfenis 


employe,  m  employe,  employee. 

en,  and;  en...   en...,  both...   and... 

encyclopedic,   v  encyclopaedia. 

end  =  eind. 

endossant,  7n  endorser. 

endossement,   o  endorsement. 

endosseren,  endorse. 

enenmale,  ten  ■ — ■,  entirely,  wholly, 
totally,  utterly,  completely,  absolute- 
ly. 

energie,  v  energy;  power  [from  coal, 
water]. 

energiek,  energetic. 

enerzijds,  on  the  one  side. 

eng,  narrow  [street  &];  tight  [coat 
c&];  (a  k  e  1  i  g)  creepy,  weird,  un- 
canny. 

engagement,    o   engagement. 

engageren,  engage;  z'tch  — ,  become 
engaged   (to,  met). 

engel,  m  angel. 

engelachtig,  angelic. 

Engeland,  o  (aardrijksk.)  Eng- 
land;   (staatk.)    Britain. 

Engels,  (aardrijksk.,  taalk.) 
English;  (staatk.)  British;  de 
—  e  Kerk,  the  Anglican  Church,  the 
Church  of  England;  — e  sleutel, 
monkey-wrench;  ■ — e  ziekte,  rachitis, 
rickets;  ^-  zout,  Epsom  salt(s). 

Engelsman,   m   Englishman,   Briton. 

engte,  v  strait;  defile,  narrow  passage. 

enig,  sole  [heir],  only  [child],  unique 
[specimen];  some,  any;  dat  {vaas- 
je)  is  — .',  that  is  something  unique; 
dat  (die)  is  — ,  that's  a  good  one, 
that  is  capital;  het  was  ■ — ■!,  it  was 
quite  too  delightful! 

enigerlei,  any,   of  some   sort. 

enigermate,  in  a  measure,  in  some 
degree,  somewhat. 

enigszins,  somewhat,   a  little. 

enkel,  m  ankle;  aj  single;  only,  mere- 
ly; —  e  reis,  single  (journey);  — e 
stoomboten,  a  few  steamers. 

enkeling,  w  individual. 

enkelvoud,  o  singular  (number). 

enkelvoudig,  singular   [number]. 

cnorm,  enormous,   huge. 


■ ,    m   en- 
[thusiast. 


enten,  graft   [upon]. 

enteren,  board. 

enthoesias-,  zie  enthousias-. 

enthousiasme,  o  enthusiasm 

enthousiast,    enthusiastic;    - 

entoesias-,  zie  enthousias-. 

entousias-,  zie  enthousias-. 

entree,  v  entrance,  admittance,  admis- 
sion; (t  o  e  1  a  t  i  n  g  s  p  r  ij  s)  en- 
trance-fee [of  a  club],  admission 
[of  a  theatre];  ^-  betalen,  pay  for 
admission;  tegen  — ,  at  a  charge; 
vrij  ■ — ,  admission  free. 

entrepot,  o  bonded  warehouse. 

envelop (pe),  v  envelope. 

enz.,  enzovoort(s),  etc.,  and  so  on. 

epaulet,  v  epaulet;  shoulder-knot. 

epidemie,  v  epidemic. 

episode,  v  episode. 

epistel,  0  epistle. 

epos,  o  epic  poem,  epic. 

equator,  m  equator. 

equipage,  v  (scheepsbeman- 
n  i  n  g)  crew;   (r  ij  t  u  i  g)   carriage. 

er,  there;  '— -  zijn  -~'  die  nooit..., 
there  are  those  who  never...;  hoe- 
veel  heb  ]e  — ?,  how  many  have 
you  (got)  ?;  ik  heb  '~  nog  twee, 
I  have  (still)   two  left. 

erbarmelijk,     pitiful,     pitiable, 
erable,  wretched,  lamentable. 

erbarmen,    zich    —    over,    have 
(mercy)   on. 

erbarming,  v  pity,  compassion. 

ere  =  ~eer. 

erelid,   o   honorary  member. 

eren,   honour. 

erepoort,  v  triumphal  arch. 

erewoord,  o  word  of  honour 
[of  a  soldier] ;  op  tnijn  ^ 
my  word   (of  honour). 

erf,  0  grounds,  premises;  compound 
[in  India];  (v.  boerderij) 
(farm)  yard. 

erfdeel,  o  portion,   heritage. 

erfelijk,  hereditary. 

erfelijkheid,  v  heredity. 

erfenis,  v  inheritance,  heritage,  legacy 
[of  the  past]. 


mis- 


pity 


parole 
,  upon 


erfgenaam 


410 


evangelic 


erfgenaam,  m  heir. 

erfgename,  v  heiress. 

erfpacht,  v  hereditary  tenure,  long 
lease;  in  — ,  on  long  lease. 

erfzonde,   v  original   sin. 

erg,  bad,  ill,  evil;  badly,  very  (much); 
voor  ik  er  ^--  m  had,  before  I  was 
aware  of  it;  hij  deed  het  zander  ■ — ■, 
quite  unintentionally. 

ergdenkend,  suspicious. 

ergens,   somewhere. 

erger,  worse;  des  te  — ■,  so  much  the 
worse. 

ergeren,  annoy;  scandalize;  offend; 
zich  — ,  take  offence  [at  some- 
thing], be  indignant  [with  a  per- 
son]. 

ergerlijk,  annoying,  provoking,  irk- 
some; offensive,  shocking,  scandal- 
ous. 

ergernis,  v  annoyance,  vexation;  um- 
brage,  offence,   scandal. 

ergst,  worst;  op  zijn  — ,  at  (the,  its) 
worst. 

erkennen,  acknowledge,  admit,  own, 
confess,  avow;  recognize  [a  govern- 
ment]. 

erkenning,  v  acknowledg(e)ment,  re- 
cognition. 

erkentelijk,  thankful,  grateful. 

erker,  m  bay-window;  (rond)  bow- 
window;  (a  an  bovenverdie- 
p  i  n  g)   oriel  window. 

ernst,  m  earnestness,  earnest,  serious- 
ness, gravity;  is  het  u  ■ — •.'',  are  you 
serious?;  in  ■ — ■,  in  earnest,  earnest- 
ly, seriously. 

ernstig,  earnest  [wish];  serious  [look, 
matter,  wound  &],  grave  [fault]. 

erts,  o  ore. 

ervaren,  experience;  aj  experienced. 

ervaring,  v  experience;  ;//'/  eigen  — , 
from   one's   own   experience. 

erve    =i   erf. 

lerven,  mv  heirs;  de  ■ — •  X,   X  heirs. 

2erven,  inherit. 

erwt,  V  pea. 

erwtensoep,   v  pea-soup. 

es,  m  ash,  ash-tree. 


escadrille,  v  Si  o  squadron. 

eskader,  o  squadron. 

eskadron,   o  squadron. 

esp,   m  aspen. 

espen,  aspen. 

essen,  aj  ash. 

essence,   v  essence. 

essentieel,  essential. 

estafetteloop,   m   relay   race. 

etage,  v  floor,   stor(e)y. 

etalage,  ^(de  ruimte)  show-win- 
dow; ('t  u  i  t  g  e  s  t  a  1  d  e)  display; 
('t  u  i  t  s  t  a  1 1  e  n)  window-dress- 
ing. 

etaleren,  display   [goods]. 

etaleur,  ;«  window-dresser. 

etappe,  v  halting-place;  stage  [on  a 
route];  supply-depot  [of  the  army]; 
(g  e  b  i  e  d)   rear. 

eten,  eat;  have  dinner;  het  '—,  o  thc- 
food;  n  a  den  ~',  after  dinner; 
voor  den  — ,  before  dinner. 

leter,  m   (persoonsnaa  m)  eater. 

2eter,   m    (stofnaam)    zie  ether. 

ether,  m  ether;  door  {in,  uit)  de  — , 
(radio)   over  (on,  off)  the  air. 

etiket,  o  label    [on  a  bottle  &]. 

etiketteren,  label. 

etiquette,  v  etiquette. 

etmaal,  o   (space  of)    24  hours. 

ets,  V  etching. 

etsen,  etch. 

ettelijke,  a  number  of,  some,  several. 

etter,  m  matter,  purulent  discharge. 

etteren,  fester,  suppurate,  ulcerate. 

etterig,  purulent. 

etui,  o  case,   etui. 

Europa,  o  Europe. 

Europeaan,  m  European. 

Europees,  European. 

euvel,  0  evil,  fault;  -^  duiden  (opne- 
men)\  take  amiss,  take  in  bad  part; 
duid  't  mi]  niet  ■ — •,  don't  take  it 
ill  of  me. 

euveldaad,  v  evil  deed,  crime. 

evacuatie,  v  evacuation. 

evacue,  m  evacuee. 

evacueren,  evacuate. 

evangelie,  o  gospel. 


even  411 

even,  even  [numbers];  ■ —  of  oneven, 
odd  or  even;  het  is  mij  om  het  — , 
it  is  all  the  same,  all  one  to  me; 
■ — ...  als...,  as...  as...;  haal  eens 
-^...,  just  go  and  fetch  me...; 
wacht  — ,  wait  a  minute  (bit). 

evenaar,    m   equator. 

evenals,   (just)   as,    (just)   like. 

evenaren,  equal,  match,  be  a  match 
for. 

evenbeeld,  o  image,  picture. 

eveneens,  also,  likewise,  as  well. 

evenmin,  no  more;  en  zijn  hroer  ~', 
nor  his  brother  either. 

evenredig,  proportional. 

evenredigheid,  v  proportion. 

eventjes,    just,    only    just,    (just)    a 
minute. 

eventueel,  contingent;  possible  [de- 
feat]; potential  [buyer];  this  being 
the  case. 

evenveel,  as  much,  as  many. 

evenwel,   nevertheless,   however. 

evenwicht,  o  equilibrium,  balance;  in 
■ — ■  zijn,  be  evenly  balanced. 

evenwichtig,  well-balanced. 

evenwijdig,  parallel. 

evenzeer,  as  much. 

evenzo,  likewise;  zijn  hroer  ^~-,  his 
brother  as  well,  his  brother  too. 

examen,  o  examination,  exam;  —  aj- 
leggen,  undergo  an  examination; 
afnemen,  examine;  —  doen,  take 
an  examination,  sit  for  an  exami- 
nation. 

examencommissie,   -konimissie,   v 
examining  board. 

examinandus,  m  examinee. 

examinator,  w  examiner. 

examineren,  examine  (on,  /'«). 


fabrieksmerk 


excellentie,  v  excellency;  ]a,  Excellen- 
tie,  Yes,  Your  Excellency. 

excursie,   v  excursion. 

excxiseren,  excuse;  zich  — ,  excuse 
oneself;  send  an  excuse. 

excuus,  o  excuse,  apology;  pardon; 
hij  maakte  zijn  — ,  he  apologized; 
ik  vraag  u  — ,  I  beg  your  pardon. 

exemplaar,  o  specimen;  copy  [of  a 
book]. 

exerceren,  drill. 

exercitie,  v  drill. 

exkursie,  zie  excursie. 

expediteur,  m  forwarding-agent. 

expeditie,  v  [military]  expedition; 
forwarding,   dispatch   [of  goods]. 

expeditiekantoor,  o  forwarding-office. 

exploitatie,   v  exploitation,  working. 

exploiteren,  exploit,  work  [a  mine], 
run   [hotel]. 

export,   m  export(ation),   exports. 

exporteren,  export. 

exporteur,  m  exporter. 

expres,  express  [delivery];  [done]  on 
purpose. 

expresgoed,  o  parcels;  als  — ,  by  pas- 
senger train. 

exprestrein,  m   express    (train). 

extase,  extaze,  v  ecstasy,  rapture;  in 
— ,  in  an  ecstasy,  enraptured. 

extern,  non-resident  [master];  • — e 
leerlingen,  tnv  day-pupils,  day- 
scholars. 

extra,  extra,  special,  additional. 

extratrein,  m  special  train. 

ezel,  m  ass,  donkey;  easel  [of  a  paint- 
er]. 

ezelachtig,  asinine,  jig  stupid. 

ezelin,  v  she-ass. 

ezelsoor,  o  dog's  ear  [of  a  book]. 


f,  V  f. 

faam,  v  fame;  reputation. 

fabel,  V  fable;  jig  myth. 

fabelachtig,  fabulous. 

fabricage,  fabricatie,  v  manufacture. 


fabriceren,  manufacture;  jig  fabricate 

[lies  &]. 
fabriek,  v  manufactory,  factory;  works, 

mill. 
fabrieksmerk,  o  trade  mark. 


fabrieksprijs 


41: 


fabrieksprijs,  m  manufacturer's  price. 

fabrikaat,  o  make. 

fabrikage,  zie  jabricage. 

fabrikant,  m  manufacturer;  factory- 
owner,  mill-owner. 

fabrikatie,  zie  fabricatie. 

fabrikeren  =  jabriceren. 

factor,  m   factor. 

factureren,    invoice. 

factuur,  V  invoice. 

faculteit,  v  faculty. 

failliet,  o  failure,  bankruptcy;  ■ — e 
boedel,  m  bankrupt's  estate;  '~ 
gaan,  fail,  become  a  bankrupt;  • — ■ 
verklaren,  adjudicate  bankrupt. 

faillissement,    o   failure,    bankruptcy. 

fakkel,  v  torch. 

fakkeI(op)tocht,  vi  torch-light  pro- 
cession. 

fakt-,  zie  jact-. 

fakulteit,  zie  faculteit. 

falen,  fail;  miss;  (zich  vergis- 
s  e  n)   err. 

falsaris,   m   falsifier,   forger. 

familiaar,  familiar,  informal;  al  te — , 
too  free  (and  easy);  —  met  iemand 
zijn,  be  on  familiar  terms  with  one. 

familiariteit,  v  familiarity. 

familie,  v  family,  relations;  zijn  — , 
his  relations;  ik  ben  —  van  hem,  I 
am  related  to  him. 

familielid,  o  member  of  the  family, 
relation,  relative. 

fanaticus,  7n  fanatic. 

fanatiek,  fanatic  (al). 

fanatiekeling,  m  fanatic. 

fanatisme,  o  fanaticism. 

fanfarekorps,  o  brass  band. 

fantaseren,   invent;    (muzikaal) 
improvise. 

fantasie,  v  phantasy,  fancy,  [rich] 
imagination. 

fantastisch,  fantastic. 

fantazeren,  zie  janlaseren. 

fantazie,  zie  fantasie. 

Farizeeen,  mv  Pharisees. 

farizeeer,  m  pharisee. 

farizees,  pharisaic. 

fascisme,  o  fascism. 


feuilleton 

fascist,  m  fascist. 

fascistisch,   fascist. 

fat,  m  dandy,  swell,  fop. 

fataal,   fatal. 

fatalisme,   o   fatalism. 

fatsoen,  o  (v  o  r  m)  fashion,  form, 
shape,  make,  cut;  (decorum)  de- 
corum, (good)  manners;  (n  a  a  m) 
respectability;  zijn  ■ — •  houden,  be- 
have (decently);  met  igoed)  — , 
decently;  voor  zijn  ■ — •,  for  the  sake 
of  decency. 

fatsoeneren,  fashion,  shape,   model. 

fatsoenlijk,  respectable  [people];  rep- 
utable   [neighbourhood] ;    decent 
[behaviour]. 

fatterig,  foppish. 

fauteuil,  m  easy  chair,  arm-chair;  fau- 
teuil,  stall    [in  theatre]. 

fazant,  m  pheasant. 

februari,  m  February. 

fee,  V  fairy. 

feeks,  V  vixen,  termagant,  shrew. 

feest,   o  feast,   festival,   festivity,   fete. 

feestdag,  m  feast-day,  festive  day; 
[church]  holy-day;  [national,  pub- 
lic] holiday;  veranderlijke  ■ — en, 
movable   feasts. 

feestelijk,  festive,  festal. 

feestelijkheid,  v  festivity. 

feestmaal,  o  banquet. 

feestvieren,  feast,  make  merry. 

feil,  V  fault,  error,  mistake. 

feilbaar,  fallible,  liable  to  error. 

feiibaarheid,   v  fallibility. 

feilen,  err,  make  a  mistake. 

feilloos,  faultless. 

feit,  0  fact. 

feitelijk,  actual;  in  point  of  fact,  in 
fact  [you  are  right];  virtually  [the 
same  case]. 

fel,  fierce;  zij  zijn  er  ■ — •  op,  they  are 
very  keen  on  it. 

felicitatie,  v  congratulation. 

feliciteren,  congratulate  (on,  met). 

ferm,  sound  [drubbing],  thorough 
[overhaul];  fine  [boy];  (v.  k  a- 
r  a  k  t  e  r)   spirited. 

feuilleton,  o  &i  m  serial   (story). 


fiche 


413 


flikje 


fiche,  o  &  V  (penning)  counter; 
(v.  kaartsysteem)  index  card. 

fictie,  V  fiction. 

fictief,  fictitious  [names],  imaginary 
[profits]. 

fielt,  m  rogue,  rascal,  scoundrel. 

fier,  proud,  high-spirited. 

fierheid,  v  pride. 

fiets,  m  Si  V  bike,  (bi)  cycle. 

fietsband,  m   (bicycle-) tyre. 

fietsbel,    v  bicycle-bell,    cycle-bell. 

fietsen,  cycle. 

fietser,  ;«   cyclist. 

fietslantaarn,  -lantaren,  v  bicycle- 
lamp. 

fietspad,  o  cycling-track. 

fietspomp,  v  inflator. 

fietstocht,  m  c>'cling-tour,  spin. 

figurant (e),  m{-v)   super. 

figuur,   V  Si  o  figure. 

figuurlijk,  figurative. 

fijn,  fine  [point,  ear,  gold];  choice 
[food,  wines];  exquisite  [taste]; 
subtle  [distinction] ;  (orthodox) 
strict;  (v  o  o  r  n  a  a  m,  chic)  smart 
[people],  swell   [neighbourhood]. 

fijngevoelig,  delicate,   sensitive. 

fijngevoeligheid,  v  delicacy,  sensitive- 
ness. 

fijnmaken,  pulverize,   crush. 

fijnproever,  m  gastronomer;  fig  con- 
noisseur. 

fiks,  well,  soundly,  thoroughly;  aj 
good,  sound. 

fiktie(-),  zie  fictie{-). 

file,  V  row,  file,  line,  queue. 

filiaal,  o  branch-establishment,  branch- 
office,  branch;  (w  i  n  k  e  1  v.  f  i  1  i- 
a  a  1  b  e  d  r  ij  f )  multiple  shop,  chain 
store. 

film,  m  film. 

filmen,  film. 

filmjournaal,  o  newsreel. 

filmstar,  v  screen  star. 

filmtoestel,  o  cine-camera. 

filosoferen,   philosophize. 

filosofie,  V  philosophy. 

filosofisch,  philosophic. 

filosoof,  m  philosopher. 


filozc-,  zie  filoso-. 

filter,  m  8i  o  filter,  percolator. 

filtreren,  filter;  (v.  k  o  f  f  i  e)  perco- 
late. 

Fin,  m  Finn. 

financieel,  financial. 

financien,  financies,  mv  finances;  (f  i- 
nanciewezen)     finance. 

fingeren,  feign,  simulate. 

Finland,  o  Finland. 

Fins,   Finnish. 

firma,  v  firm,  house  (of  business); 
(n  a  a  m)    style. 

firmament,  o  firmament,  sky. 

firmant,  m  partner. 

fixeren,  fix  with  one's  eyes. 

flacon,  m  flask;  scent-bottle. 

fladderen,  flit  [of  bats  &];  flutter, 
hover   [from  flower  to  flower]. 

flakkeren,  flicker,  waver. 

flakon,  zie  flacon. 

flambouw,  v  torch. 

flanel(len),  o   (&  aj)  flannel. 

flank,  V  flank,  side. 

flankeren,  flank. 

flarden,  mv  rags,  tatters;  aan  — ,  [be] 
in   tatters,  in  rags,    [tear]   to  rags. 

flat,  m  flat,  (flatgebouw)  apart- 
ment building,  block  of  flats. 

flater,  m  blunder. 

flatteren,  flatter. 

flauw,  faint,  weak;  insipid  [food, 
remarks],  mild  [jokes];  flat  [of  the 
market];  poor-spirited  [fellows]; 
Jat  is  —  van  je,   (how)  silly! 

flauwigheid,  flauwiteit,  v  silly  thing, 
silly  joke. 

flauwte,  V  swoon,  fainting  fit,  faint. 

flauwtjes,  faintly. 

flauwvallen,  faint,  swoon. 

flemen,  coax. 

flensje,  o  thin  pancake. 

fles,  V  bottle. 

flessentrekker,  m  swindler. 

flessentrekkerij,  v  swindle,  swindling. 

flets,  pale,  faded. 

fleurig,  blooming;  fig  bright. 

flikflooien,  flatter,  cajole,  wheedle. 

flikje,  0  chocolate  drop. 


flikkeren 


414 


frank 


flikkeren,  flicker,  glitter,  twinkle. 

flink,  good  [walk,  size  &];  sound 
[drubbing],  smart  [rap,  pace  &]; 
fine  [boy,  girl  &],  sturdy,  stout, 
lusty,     robust,     strapping,     stalwart 

flits,  m  flash.  [[tellow]. 

flitsen,  flash. 

flitslamp  V  flash  bulb. 

fleers,  o  (black)  crape;  jig  veil. 

flonkeren,  sparkle,   twinkle. 

fluisteren,  whisper. 

fluisterend,  whisperingly,  in  a  whis- 
per. 

fluit,  V  flute. 

fluiten,  whistle  [on  one's  fingers,  of 
a  bullet,  the  wind  &];  warble,  sing 
[of  birds];  hiss   [in  theatre]. 

fluitje,   o  whistle. 

fluks,   quick. 

fluweel,  0  velvet. 

fluwelen,  velvet. 

fnuiken,  clip  (the  wings  oi);  iemands 
trots  — ,  lower  one's  pride. 

fnuikend,  pernicious. 

foedraal,  o  case,  sheath,  cover. 

foef,  V  foefje,  o  dodge,  trick. 

foei!,  fy!,  for  shame! 

foelie,  V  mace  [of  the  nutmeg];  tin- 
foil  [of  a  looking-glass]. 

fokken,  breed,  rear   [cattle]. 

fokker,   m    (cattle-) breeder,   stock- 
breeder. 

fokkerij,  v  (cattle-)  breeding,  stock- 
breeding;   (stock-)  farm.  j 

fokvee,  o  breeding-cattle.  i 

folteren,  put  to  the  rack;  fig  torture, 
torment. 

foltering,  v  torture,  torment. 

fondament,    fondement,    o   foun- 
dation(s). 

fonds,  o  fund,  stock. 

fondsdokter,  m  panel  doctor. 

fondsenmarkt,  v  stock-market. 

fondspatient,  ;«  panel  patient. 

fonetiek,  v  phonetics. 

fonetisch,  phonetic. 

fonkelen,  sparkle,  scintillate. 

fonkelnieuw,   spick-and-span   new, 
bran(d)-new. 


fonograaf,  m  phonograph. 

fontein,  v  fountain. 

fonteintje,  o   (wall)  wash-basin. 

fooi,  V  tip,  gratuity;  hem  een  -— -   {een 
shilling  — )   geven,  tip  him    (a  shil- 
ling). 

foppen,  fool,   cheat,  gull,  hoax. 

forel,  V  trout. 

forens,  7n  non-resident,  suburban. 

formaat,  o  format   [of  a  book];  size, 
jig  calibre,  stature. 

formaliteit,  v  formality. 

formed,  formal. 

formule,  v  formula. 

formuleren,  formulate  [a  wish],  word 
[a  motion]. 

formulier,  o  form   [to  be  filled  up]. 

fornuis,     o     kitchen-range,     [electric, 
gas]  cooker. 

fors,  robust    [fellows],  strong   [voice, 
wind],  vigorous   [Style]. 

fort,  o  fort. 

fortuin,  v  &i  o  fortune. 

fortuinlijk,  lucky. 

fosfaat,  o  phosphate. 

fosfor,  m  &L  0  phosphorus. 

foto,    V   photo;    (in     k  r  a  n  t   &) 
picture. 

fotograaf,  m  photographer. 

fotograferen,    photograph;    zich    lot  en 
— ,  have  one's  photo  taken. 

fotografie,  v   (kunst)   photography; 
(bee  Id)   photo(graph). 

fotografisch,  photographic. 

fototoestel,  o  camera. 

fout,  V  fault;  mistake,  error,  blunder; 
aj  wrong. 

foutief,  wrong. 

foyer,  m  foyer. 

fraai,    beautiful,    handsome,    pretty, 
nice,   fine. 

fractie,  v  fraction. 

fragment,  o  fragment. 

fraktie,  zie  jractie. 

framboos,  v  raspberrj-. 

franco,    post-free,    postage    paid;    car- 
riage paid;   free    [on  board  &]. 

franje,  v  fringe. 

frank,  m  franc. 


frankeren 


415 


galakoets 


frankeren,    stamp    [a    letter];    gejran- 

keerd,  post-paid. 
franko,  zie   franco. 
Frankrijk,  o  France. 
Frans,  French;  de   — en,  the  French. 
Fransman,   m   Frenchman. 
frase,  fraze,  v  phrase. 
fregat,  o  frigate. 
fret,  0  ferret. 

freule,  v  honourable  miss  (lady). 
Fries,  Frisian. 
Friesland,  o  Friesland. 
friet,  V  =  frites. 
fris,  fresh;  cool    [room]. 
friseerijzer,   o   -^tang,   v  curling 

tongs. 
friseren,  crisp,  curl,  friz(z). 
frites,  )nv  chips. 
frize-,  zie  frise-.  ■ 
frons,  V  wrinkle,  frown. 
fronsen,     wrinkle;     de     wenkbrauwen 

-~,  knit  one's  brows,  frown. 
front,  0  front. 


fruit,   o  fruit. 

fruithandelaar,  m  fruiterer 

fruitschaal,  v  fruit-dish. 

fruitvrouw,  v  fruit-seller. 

•^uif,  V  spread,  spree. 

fuik,  V  bow-net;  in  de  —  lopen,  jig 
walk   (fall)    into  the  trap. 

fuiven,  feast,  make  merry. 

functie,  v  function;  in  ■ — •  treden, 
enter  upon  one's  duties;  in  zijn  — 
van,  in  his  capacity  of. 

functionaris,  »z   functionary. 

functioneren,   function. 

fundament,  o  foundation (s). 

fundamenteel,   fundamental. 

fungeren,  officiate;  —  als,  act  as,  per- 
form the  duties  of. 

funkti-,  zie  fundi-. 

fusie,  V  fusion. 

fusilleren,  shoot    (down). 

fust,  o  cask,  barrel. 

fut,   f/i  &  V  spirit. 

futiliteit,  V  futility. 


G 


S,  V  g- 

igaaf,   sound,  whole,  entire. 

2gaaf,  V  =   gave. 

gaan,  go;  hoe  gaat  het  {met  u)?,  how 
are  you  ?,  how  do  you  do  ?;  het  gaat 
(tvel),  fairly  well;  het  (dat)  gaat 
niet,  that  won't  do,  it  can't  be 
done;  daar  gaat  het  {niet)  am,  that 
is  (not)  the  question;  onder  het  ■ — ■, 
as  he  (she,  we,  they)  went;  when 
going. 

gaande,  going;  de  —  en  komende 
man,  comers  and  goers;  —  houden, 
keep  going;  de  belangstelling  — 
houden,  keep  the  interest  from  flag- 
ging; ■ — ■  maken,  stir,  arouse,  move 
[one's  pity],  provoke  [one's  an- 
ger]; tvat  is  er  — ?,  what  is  going 
on? 

gaandeweg,     gradually,     by     degrees. 


little  by  little. 

gaans,  een  uur  — ,  an  hour's  walk. 

gaar,  done  [meat];  fuist  -~,  done  to 
a  turn;  niet  — ,  underdone  [meat]; 
te  — ,  overdone. 

gaarkeuken,  v  cook-shop,  eating- 
house. 

gaarne,  willingly,  readily,  gladly; 
with  pleasure;  -^  doen,  like  to...; 
be  quite  willing  to... 

gaas,  o  gauze;  (kippegaas)  wire- 
netting. 

gade,  m  husband;  — ,  v  wife. 

gadeslaan,  observe,  watch. 

gading,  v  liking;  het  is  niet  van  mijn 
■ — ■,  it  is  not  what  I  want. 

gaffel,  V  pitchfork,  fork. 

gal,  V  gall,  bile. 

gala,  0  gala;  full  dress. 

galakoets,  v  state  coach. 


galant  416 

galant,  gallant. 

galanterie,  v  gallantry;  — en,  fancy- 
goods. 

galei,  V  galley. 

galerij,  v  gallery. 

galg,  V  gallows. 

galgeaas,  o  galgebrok,  m  gallows- 
bird;    rogue,    rascal. 

galgemaal,  o  last  meal,  parting  meal. 

galm,  m  sound,  reverberation. 

galmen,  sound,  resound. 

galnoot,  V  gall-nut. 

galon,  0  Si.  m  (gold  or  silver)  lace, 
braid. 

galop,  m  gallop;  in   — ,  at  a  gallop. 

galopperen,  gallop. 

gang,  m  [subterranean]  passage  [of 
a  house],  corridor  [of  a  house]; 
(v.  p  e  r  s  o  o  n)  gait,  walk;  (v. 
paard)  pace;  (v.  trein  &) 
speed;  (v.  z  a  a  k)  progress;  (v. 
diner)  course;  ■ — •  van  zaken, 
course  of  things;  zijn  ■ — ■  gaan,  go 
one's  own  way;  ga  uw  — I,  please 
yourself!;  aan  de  —  blijven,  go 
on,  continue  (working  &);  aan  de 
■ — ■  brengen  {helpen,  maken),  set 
going,  start;  aan  de  —  gaan,  get 
going,  set  to  work;  aan  de  —  zijn, 
(v.  p  e  r  s  o  o  n)  be  at  work;  (v. 
voorstelling  &)  have  started, 
be  in  progress;  wat  is  er  aan  de 
^^?,  what  is  going  on?;  hij  is  weer 
aan  de  '~,  he  is  at  it  again;  /  n 
voile  —  zijn,  be  in  full  swing;  o  p 
—  brengen  {houden,  komen),  set 
(keep,  get)  going. 

gangbaar,  current;  —  zijn,  pass  [of 
coins],  be  still  available  [of  tickets]; 
have  a  ready  sale   [of  articles]. 

gangmaker,  /«  pace-maker. 

gans,  whole,  all;  wholly,  entirely;  v 
goose. 

ganzenbord,  o  game  of  goose. 

gapen,  gape;  (g  e  e  u  w  e  n)  yawn;  een 
■ — de  afgrond,  m  a  yawning  abyss 
(precipice). 

gaping,  V  gap,  hiatus. 

garage,  v  garage. 


geacht 


garanderen,  warrant,  guarantee. 

garantie,  v  guarantee,  warrant,  secu- 
rity. 

garde,  v  guard. 

garderobe,  v  wardrobe;  cloak-room 
[in  a  theatre  &]. 

garen,  o  thread,  yarn;  a]  thread. 

garnaal,   7n   shrimp. 

garneersel,  o  trimming. 

garneren,  trim,  garnish  [a  dish]. 

garnering,  v  trimming. 

garnizoen,  o  garrison;  hij  lag  te  G. 
in  ■ — ■,  he  was  garrisoned  at  G. 

gas,  o  gas. 

gasfabriek,  v  gas-works. 

gasfitter,  m  gas-fitter. 

gaskachel,  v  gas-stove. 

gaskomfoor,  o  gas-cooker. 

gaskraan,  v  gas-tap. 

gaskroon,  v  gaselier. 

gaslaan  =  gadeslaan. 

gaslicht,  o  gas-light. 

gasmasker,  o  gas-mask. 

gaspedaal,  o  &  m  accelerator  (pedal). 

gaspit,  v  gas-burner. 

gasstel,  o  gas-ring. 

gast,  m  guest,  visitor. 

gastheer,  ;«  host. 

gasthuis,  0  hospital;  hospice,  home. 

gastmaal,  o  feast,  banquet. 

gastoestel,  o  zie  gasstel. 

gastvrij,  hospitable. 

gastvrijheid,  v  hospitality. 

gastvrouw,  v  hostess. 

gat,  o  hole,  opening,  gap  [in  a  wall 
&];  iets  in  de  ■^en  hebben,  have 
got  wind  of  a  thing;  iemand  in  de 
—  en  hebben,  have  found  out  a  per- 
son; he7n  in  de  — en  houden,  keep 
one's  eye  on  him;  iets  in  de  ^^en 
krijgen,  get  wind  of  a  thing;  iemand 
in  de  — en  krijgen,  spot  a  person. 

gauw,   quick;    (w  e  1  d  r  a)    soon. 

gauwdief,  m  thief,  pickpocket. 

gave,  V  gift. 

gazen,  gauze. 

gazon,  o  lawn,  green. 

geacht,  respected,  esteemed;  G'-~e 
heer,  Dear  Sir. 


geadresseerde 


geadresseerde,  m  addressee. 

gearmd,  arm  in  arm. 

gebaar,  o  gesture,  gesticulation. 

gebabbel,   o  prattle,   tattle,  gossip. 

gebak,  o  pastry,  cake(s). 

gebakje,  o  tart. 

gebed,  o  prayer;  een  ■ —  doen,  say  a 
prayer. 

gebeente,  o  bones. 

gebelgd,  incensed,  offended  (at,  over') . 

gebergte,  o   (chain  of)   mountains. 

gebeuren,  happen,  chance,  occur,  come 
about,  come  to  pass,  be;  wai  er  ook 
—  moge,  happen  (come)  what  may! 

gebeurlijkheid,  v  possibility,  contin- 
gency. 

gebeurtenis,   v  event,   occurrence. 

gebied,  o  territory,  dominion;  [in- 
dustrial] area,  [mining]  district, 
[Arctic]  region;  (rechtS'^)  juris- 
diction; fig  domain,  sphere,  field, 
department,  province;  op  het  —  der 
kunst,  in  the  domain  (field)  of  art; 
dat  behoort  niet  tot  mijn  ^^,  that  is 
not  within  my  province. 

gebieden,  command,  order. 

gebiedend,  imperious;  imperative  [ne- 
cessity]; de  --^e  u'ijs,  v  the  im- 
perative  (mood). 

gebieder,  m  ruler,  master,  lord. 

gebit,  o  set  of  teeth,  teeth. 

geblaat,  o  bleating. 

gebladerte,  o   foliage,  leaves. 

gebocheld,  hunchbacked,  humpbacked; 
-~e,  m-v  hunchback,  humpback. 

gebod,  0  command;  commandment  [of 
the  Lord]. 

geboefte,  o  riff-raff,  rabble. 

geboorte,  v  birth;  een  Fran s man  van 
— ,  a  Frenchman  by  birth;  een  Gro- 
ninger  van  ■ — ',  a  native  of  Gronin- 
gen. 

geboorteakte,  v  birth-certificate. 

geboortedag,  m  birthday. 

geboorteland,  o  native  land  (coun- 
try). 

geboortencijfer,  o  birth-rate. 

geboorteplaats,  v  birth-place,  place  of 
(one's)   birth. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


417  gedaan 

geboortig,  —  uit  A.,  born  in  (at)  A., 
a  native  of  A. 

geboren,  born;  hij  is  een  —  Hollan- 
der, he  is  a  Dutchman  by  birth. 

gebouw,  o  building,  edifice,  structure. 

gebraad,  o  roast,   roast  meat. 

gebrek,  o  (tekort)  want,  lack, 
shortage;  (armoede)  want  [=: 
poverty];  (f  o  u  t)  defect,  fault, 
shortcoming;  (lichaams — )  in- 
firmity; —  hebben  aan,  be  in  want 
of;  —  lijden,  be  in  want;  er  is  ■ — ■ 
aan  steenkolen,  there  is  a  famine  in 
coal;  b  ij  ■ — ■  aan...,  for  want  of...; 
bij  —  daaraan,  failing  that;  /' «  — e 
blijven  te  ...,  fail  to;  in  — e  blij- 
ven  te  betalen,  default;  uit  —  aan, 
for  want  of. 

gebrekkig,  invalid  [by  injury];  de- 
fective [machines],  faulty  [English]. 

gebroed,  o  brood. 

gebroeders,  mv  brothers;  • — ■  P.,  P. 
Brothers,  P.  Bros. 

gebrom,  o  buzz(ing),  humming; 
growling  [of  a  dog,  of  a  person], 
fig  grumbling. 

gebruik,  o  use;  employment  [of  spe- 
cial means];  consumption  [of  food]; 
custom,  usage,  habit,  practice  [fol- 
lowed in  various  countries];  —  ma- 
ken  van,  use,  make  use  of  [a  thing]; 
avail  oneself  of  [an  offer,  oppor- 
tunity]. 

gebruikelijk,  usual. 

gebruiken,  use,  make  use  of,  employ 
[means];  partake  of,  take  [food,  a 
drink,  the  waters]. 

gebruiker,  m  user. 

gebruiksaanwijzing,  v  directions  for 
use. 

gebrul,   o  roaring. 

gedaagde,  m-v  defendant. 

gedaan,  done,  finished;  —  krijgen,. 
be  dismissed;  ik  kan  niets  van  hem- 
'—'  krijgen,  I  have  no  influence  with, 
him;  het  is  met  hem  — ,  it  is  all 
over  (up)  with  him;  gedane  zakerr 
nemen  geen  keer,  what  is  done  can- 
not be  undone. 


IX 


gedaante 


gedaante,  v  shape,  form,  figure. 

gedaanteverwisseling,  v  metamorpho- 
sis. 

gedachte,  v  thought,  idea;  reflection; 
notion;  de  —  daaraan,  the  thought 
of  it;  van  ■ —  veranderen,  change 
one's  mind,  think  better  of  it;  van 
—  n  wisselen,  exchange  views. 

gedachteloos,  thoughtless. 

gedachtenis,  v  memory,  remembrance; 
(voorwerp)  memento,  souvenir, 
keepsake;  ter  '—  van,  in  memory  of. 

gedachtenwisseling,  v  exchange  of 
views. 

gedachtig,  mindful    (of,  aan) . 

gedeelte,  o  part,  section;  b  ij  ■ — n, 
[pay]  in  instalments;  v  o  o  r  een 
groot  ■ — ■,  largely;  voor  het  grootste 
^,  for  the  most  (better)   part. 

gedeeltelijk,  partial;  partly,  in  part; 
-~^e  betaling,  v  part-payment. 

gedegen,  native  [gold] ;  (d  e  g  e  1  ij  k) 
sound     [knowledge],      (w  e  t  e  n- 
schappelijk        ~-)        scholarly 
[study],       (g  r  o  n  d  i  g)      thorough 
[enquiry]. 

gedenkboek,  o  memorial  book;  — en, 
annals,  records. 

gedenkdag,   m  anniversary. 

gedenken,  remember,  commemorate. 

gedenkpenning,  m  commemorative 
medal. 

gedenkschrift,  o  memoir. 

gedenksteen,  ;«  memorial  tablet. 

gedenkteken,   o  monument,   memorial. 

gedenkwaardig,  memorable. 

gedicht,  o  poem. 

gedienstig,  obliging. 

gedijen,  thrive,  prosper,  flourish. 

gedogen,  permit,  allow,  tolerate,  suf- 
fer, allow  of. 

gedrag,  o  [moral]  conduct,  behaviour, 
bearing;   [outward]  demeanour. 

gedragen,  zich  — ■,  behave,  conduct 
oneself;  zich  netjes  — ,  behave  (one- 
self). 

gedrang,  o  crowd,  throng,  crush. 

gedrocht,  o  monster. 

gedrongen,     compact,     terse     [style]; 


418  geestelijke 

thick-set  [body];  wij  voelen  ons  ~' 
ie...,  we  feel  prompted  to... 

gedruis,  o  roar,  roaring. 

geducht,   formidable,    redoubtable, 
feared;  tremendous. 

geduld,  o  patience,  forbearance. 

geduldig,  patient. 

gedurende,  during,  for;  —  bet  onder- 
zoek,  pending  the  inquiry. 

gedurig,  continual,   incessant. 

gedwee,  submissive,  meek. 

gedwongen,  forced  [avowal,  laugh, 
loan  &] ;  constrained  [manner] ; 
compulsory   [service]. 

geeerd,  honoured;  uw  '-~^e  letteren, 
your  favour  [of  the...];  uw  — e 
orders,  your  valued  orders. 

geef,  in:  te  ■ — ■,  for  nothing. 

geel,  yellow. 

geelachtig,  yellowish. 

geelkoper,  o  brass. 

geelzucht,  v  jaundice. 

geen,  no,  none,  not  any,  not  one;  ■ — ■ 
hunner,  none  (neither)  of  them. 

geendosseerde,  tn  endorsee. 

geenszins,  not  at  all,  by  no  means. 

geest,  m  spirit,  mind,  intellect; 
(g  e  e  s  t  i  gh  e  i  d)  wit;  (o  n  1  i- 
chamelijk  wezen)  spirit, 
ghost,  spectre,  phantom,  apparition; 
[good,  evil]  genius;  de  —  geven, 
give  up  the  ghost;  /'  n  die  —  han- 
delen,  act  along  these  lines;  voor 
de  '-"  brengen  {roepen,  halen),  call 
to  mind,  call  up  before  the  mind 
(our  minds);  het  staat  mij  nog  voor 
de  ^~',  it  is  still  present  to  my 
mind. 

geestdodend,  dull. 

geestdrift,  v  enthusiasm. 

geestdriftig,   enthusiastic. 

geestelijk,  (n  i  e  t  s  t  o  f  f  e  I  ij  k) 
spiritual;  (van  het  ver  stand) 
intellectual,  mental  [gifts];  (n  i  e  t 
werelds)  sacred  [songs];  reli- 
gious [orders],  clerical,  ecclesiasti- 
cal   [duties]. 

geestelijke,  m  clergyman;  (k  a  t  h  o- 
1  i  e  k)    priest. 


geestelijkheid 


419 


gehuwd 


geestelijkheid,  v  clergy. 

geesteloos,   spiritless,   insipid,   dull. 

geestig,  witty,  smart. 

geestigheid,  v  wit,  wittiness;  geesi/g- 
heden,  witty  things,  witticisms. 

geestkracht,  v  energy,  strength  of 
mind. 

geestrijk,  witty;   ■ — e  drunken,  mv 
spirits. 

geestvermogens,  mv  intellectual  fac- 
ulties, mental  powers. 

geestvervoering,  v  exaltation,  rapture. 

geestverwant,  congenial;  — ,  m  con- 
genial  (kindred)  spirit. 

geeuw,  VI  yawn. 

geeuwen,  yawn. 

geevenredigd,  proportional. 

gefingeerd,  fictive,  fictitious  [name], 
feigned. 

gefluister,   o   whisper  (ing),   whispers. 

gefortuneerd,  rich,   wealthy. 

gegadigde,  7n-v  party  interested;  in- 
tending purchaser;  would-be  con- 
tractor;  applicant,  candidate. 

gegeven,  given;  -^ ,  o  datum;  funda- 
mental idea,  subject  [of  a  play  &]; 
• — s,  data. 

gegoed,  well-to-do,  well-off,  in  easy 
circumstances. 

gegolfd,  corrugated   [iron]. 

gegoten,  cast  [steel]. 

gegrond,  well-grounded,  well-founded, 
just. 

gehaast,  hurried;  -~  z'tjn,  be  in  a 
hurry. 

gehaat,  hated,  hateful. 

gehakt,  o  minced  meat. 

gehalte,  o  grade  [of  ore],  alloy  [of 
gold  or  silver],  proof  [of  alcohol], 
percentage  [of  fat],  standard;  -van 
degelijk  — ,  of  (sterling)  quality; 
van  gering  ~',  low-grade  [ore]; 
fig  of  a  low  standard. 

gehard,  hardened,  hardy  [body];  tem- 
pered  [steel];   ---'  tegen,  inured  to. 

gehecht,  attached  (to,  aan). 

gehechtheid,  v  attachment. 

geheel,  whole,  entire,  complete;  --^ 
(en     al),     wholly,     entirely,     com- 


pletely; ■ —  Engeland,  the  whole  of 
England,  all  England;  ~',  o  whole; 
in  't  ■ — ...,  in  all...;  in  't  —  niet, 
not  at  all;  in  't  '^  niets,  nothing 
at  all;  in  zijn  — -,  [look  on  things] 
as  a  whole;  [swallow  it]  whole; 
over  het  — ,  {genomen),  (up)on 
the  whole. 

geheelonthouder,  m  total  abstainer, 
teetotaller. 

geheelonthouding,  v  total  abstinence, 
teetotalism. 

geheim,  secret;  occult  [sciences];  pri- 
vate [ballots  &];  clandestine 
[trade];  het  moet  —  hlijven,  it 
must  remain  a  secret;  • — ',  o  secret, 
myster>';  in  't  ---■,  in  secret,  secretly, 
in  secrecy. 

geheimhouding,  v  secrecy. 

geheimschrift,  o  cipher. 

geheimzinnig,   mysterious. 

geheimzinnigheid,  v  mystery. 

gehemelte,   o  palate    [of   the  mouth]. 

geheugen,  o  memory,  remembrance; 
iets  in  het  ■ — '  houden,  keep  some- 
thing in  mind. 

gehoor,  o  hearing;  (toehoorders) 
audience;  een  goed  ■ — ■,  an  ear  for 
music;  '— '  geven  aan  de  roepstem 
van...,  obey  the  call  of...;  '—  geven 
aan  een  verzoek,  comply  with  a 
request;  ' — ■  krijgen,  get  (obtain)  a 
hearing;  op  het  — ,  [play]  by  ear; 
ten  gehore  brengen,  play,  sing. 

gehoorzaam,  obedient. 

gehoorzaamheid,   v  obedience. 

gehoorzamen,  obey;  • —  aan,  obey,  be 
obedient  to;  '—d  aan,  in  obedience 
to. 

gehorig,  noisy. 

gehouden,  —  zijn  om...,  be  bound 
to... 

gehucht,  0  hamlet. 

gehuil,  0  howling  [of  dogs  &],  crying 
[of  a  child]. 

gehumeurd,  goed  — ,  good-tempered; 
slecht  ~',  ill-tempered. 

gehuwd,  married;  — en,  mv  married 
people. 


geijkt 


420 


gelegen 


geijkt,  ■^e  termen,  mv  current  (stand- 
ing)  expressions. 

gei'ndosseerde  =  geendosseerde. 

geit,  V  goat,  she-goat. 

geitje,  o  kid. 

gejaagd,  hurried,  agitated. 

gejaagdheid,   v   hurry,    agitation. 

gejacht,  o  hurry(ing),  hustling,  hustle. 

gejubel,  gejuich,  o  shouting,  shouts, 
cheering,  cheers. 

gek,  mad,  crazy,  cracked;  (onwijs) 
mad,  foolish,  nonsensical,  silly  [re- 
marks]; (vreemd)  odd,  funny, 
queer,  curious;  • — ,  m  madman, 
lunatic;  (d  w  a  a  s)  fool;  (m  o  d  e- 
g  e  k)  fop;  de  •■^  steken  met  iets, 
make  sport  of  a  thing;  poke  fun  at 
a  thing;  iemand  voor  de  ■ — ■  houden, 
make  a   fool   of  one. 

gekerm,  o  groaning,  groans. 

gekheid,  v  folly,  foolishness,  foolery, 
madness;  Gekheid!,  Fiddlesticks!; 
het  is  geen  '~~,  I  am  not  joking;  it 
is  no  joke;  tiit  ^-,  for  a  joke,  in 
joke;  alle  ■ — •  op  een  stokje,  zander 
— ,  joking  apart;  ■ —  maken,  joke. 

gekken,  jest,  joke. 

gekkenhuis,  o  madhouse,  lunatic  asy- 
lum. 

gekkin,  v  foolish  woman,  fool. 

gekleed,  geklede  jas,  ?n  &  v  frock- 
coat. 

geklets,  o  twaddle. 

geknoei,  o  bungling;  intriguing. 

gekreun,  o  groaning,  groans,  moan- 
ing, moan. 

gekscheren,  jest,  joke,  banter;  ' 
poke  fun  at. 

gekunsteld,  artificial,  affected. 

gelaarsd,  booted;  de  — e  kai, 
in  boots. 

gelaat,  o  countenance,  face. 

gelaatskleur,  v  complexion. 

gelach,  0  laughter,  laughing. 

gelag,  o  het  —  betalen,  pay  for  the 
drinks;  jtg  pay  the  piper;  het  is  een 
hard  — ,  it  is  hard  lines,  a  hard 
case. 

gelagkamer,  r  bar-room,  tap-room. 


met, 


Puss 


gelang,  naar  — ,  as;  naar  —  van, 
according  to. 

gelasten,  order,  charge. 

gelaten,  resigned. 

gelatenheid,  v  resignation. 

gelatine,  v  gelatine. 

geld,  0  money;  zijn...  te  — e  maken, 
convert  one's...  into  money;  voor 
geen  —  van  de  uereld,  not  for  the 
world. 

geldboete,  v  (money-) fine. 

geldelijk,  monetary  [matters],  pecu- 
niary [considerations],  financial 
[support];  money   [contributions]. 

gelden,  cost,  be  worth;  (v.  k  r  a  c  h  t 
z  ij  n)  be  in  force,  obtain,  hold 
(good);  (betrekking  heb- 
b  e  n  op)  concern,  apply  to,  refer 
to;  dat  geldt  niet,  that  does  not 
count;  dat  geldt  van  ons  alien,  it 
holds  good  with  regard  to  all  of  us; 
mijn  eerste  gedachte  gold  hem,  my 
first  thought  was  of  him;  zich  doen 
— ■,  assert  oneself;  make  itself  felt; 
u>ie  geldt  het  hier?,  who  is  aimed 
at?;  het  geldt  hier  te...,  the  great 
point  is...;  het  geldt  uw  leven,  your 
life  is  at  stake;  ah  het...  geldt, 
when  it  is  a  question  of...;  wan- 
neer  het  u  zelj  geldt,  when  you  are 
concerned. 

geldgebrek,  o  want  of  money;  ~'  heb- 
ben,  he  short  of  money. 

geldig,  valid. 

geldigheid,  v  validity. 

geldmiddelen,  mv  pecuniary  resources, 
means;  zijn  ■ — ,  ook:  his  finances. 

geldschieter,   in  money-lender. 

geldstuk,  o  coin. 

geleden,  past;  het  is  lang  ^^,  it  is 
long  since,  long  ago,  a  long  time 
ago. 

gelederen,  mv  zie  gelid. 

geleerd,  learned. 

geleerde,   m    learned   man,   scholar; 
[atomic]    scientist. 

geleerdheid,  v  learning. 

gelegen,  lying,  situated;  (van  pas) 
convenient;    het   is    er   zo    mee    — , 


gelegenheid  421 

that  is  how  matters  stand;  daar  is 
veel  aan  — ,  it  is  of  great  impor- 
tance; ik  laat  mi]  veel  aan  hem  — 
liggen,  I  interest  myself  in  him;  te 
— er  tijd,  in  due  time. 

gelegenheid,  v  opportunity;  occasion; 
b  ij  — ■,  on  occasion,  occasionally  [I 
go  there];  at  the  first  opportunity 
[I  mean  to  do  it];  bij  deze  — ,  on 
this  occasion;  bij  de  eerste  — ,  at 
the  first  opportunity;  iemand  i  n  de 
—  stellen  te...,  give  one  an  oppor- 
tunity to...;  in  de  —  zijn  te..., 
have  an  opportunity  to...;  ter  — 
van,  on  the  occasion  of. 

gelei,  w  &  i'  (v.  V  1  e  e  s  &)  jelly;  (v. 
vruchten)    preserves,  jelly,   jam. 

geleide,  o  guidance;  care,  protection; 
[military]  escort;  convoy  [of  ships]. 

geleidehond,  m  guide-dog. 

geleidelijk,  gradual;  gradually,  by 
degrees,  little  by  little. 

geleiden,  lead,  conduct,  accompany 
[persons];    escort;    convoy    [ships]. 

geleider,   m   leader,   conductor,  guide. 

gelid,  o  joint  [in  the  body];  [mili- 
tary]  rank,  file. 

geliefd,  beloved,  dear. 

geliefkoosd,  favourite. 

gelieven,  please;  gelieve  mij  te  zen- 
den...,  please  send  me... 

gelijk,  similar,  identical  [things]; 
[they  are]  alike,  equal,  even  [quan- 
tities] ;  (g  e  1  ij  k  w  a  a  r  d  i  g)  equi- 
valent; (e  f  f  e  n)  even,  level, 
smooth;  • — ■  spel,  draw;  mijn  hor- 
loge  is  '^j  my  watch  is  right; 
iemand  — •  geven,  grant  that  one  is 
right;  —  hebben,  be  right;  —  krij- 
gen,  be  put  in  the  right;  hij  heeft 
zijns  ~~e  niel,  there  is  no  one  like 
him,  he  has  no  equal;  van  's  -~«.', 
(the)  same  to  you! 

gelijkelijk,  equally. 

gelijken,  be  like,  resemble,  look  like 
(ook:  -^  op). 

gelijkenis,  v  likeness,  resemblance, 
similitude;  parable. 

gelijkheid,      v      equality,      similarity. 


geluid 


likeness;    evenness,    smoothness    [of 
a  path,  road]. 

gelijklopend,  (v.  lijnen)  parallel; 
(v.  uurwerken)  keeping  good 
time. 

gelijkluidend,  identical    [clauses]. 

gelijkmaken,  equalize  [quantities]; 
level  [with  the  ground]. 

gelijkmatig,  equal,  even  [temper  &], 
uniform    [size]. 

gelijknamig,  of  the  same  name; 
having  the  same  denominator  [of 
fractions]. 

gelijksoortig,   homogeneous,    similar. 

gelijkspelen,  draw   (a  game). 

gelijkstaan,   be  equal,   be   on   a   level. 

gelijkstellen,  put  on  a  level  (on  a 
par). 

gelijkstroom,  m  direct  current. 

gelijktijdig,  simultaneous. 

gelijkvloers,  on  the  ground-floor;  on 
the  same  floor. 

gelijkvormig,   of   the   same   form, 
similar. 

gelijkvormigheid,    v  similarity. 

gelijkwaardig,  equal  in  value,  equi- 
valent; equal  [partner]. 

gelijkwaardigheid,  v  equivalence; 
equality   [between  the  sexes]. 

gelijkzetten,  de  klok  — ,  set  the 
clock    (by,  met). 

gelijkzijdig,  equilateral   [triangles]. 

gelofte,  V  vow,  promise. 

geloof,  o  faith,  belief,  creed;  (n  i  e  t 
kerkelijk)  belief,  credit,  cre- 
dence; trust;  --^^  hechten  (slaan) 
aan,  give  credence  to,  give  credit  to; 
op  goed  — ,  on  trust. 

geloofsbrieven,  mv  credentials. 

geloofwaardig,   credible. 

geloofwaardigheid,  v  credibility. 

geloven,  believe;  (m  e  n  e  n)  believe, 
think;   —  aan,  believe  in. 

gelovig,  believing  [souls];  earnest 
[Christians];  de  ■ — en,  mv  the  faith- 
ful, the  believers. 

gelui,  0  ringing,  tolling,  peal  of  bells, 
chime. 

geluid,  o  sound;  noise. 


geluimd  422 

geluimd,  in  the  mood  [for...],  in  the 
humour  [to...];  goed  {slecht)  — , 
in  a  good  (bad)  temper. 

geluk,  o  (a  Is  gevoel)  happiness, 
felicity  [=  intense  happiness]; 
(zegen)  blessing;  (g  u  n  s  t  i  g 
toeval)  fortune,  (good)  luck, 
chance;  (succes)  success;  —  heb- 
hen,  be  fortunate,  be  in  luck;  het 
' —  hebben  om,  have  the  good  for- 
tune to;  hi]  ?nag  van  —  spreken, 
he  may  think  himself  lucky;  op 
goed  '—',  at  a  venture,  at  random, 
at  haphazard. 

gelukken,  succeed;  alles  gelukt  hem, 
he  succeeds  in  everything;  niets  ge- 
lukt hern,  nothing  succeeds  with 
him;  het  zal  hem  niet  — ...,  he 
will  not  succeed  in  ...ing. 

gelukkig,  (v.  gevoel)  happy;  (v. 
k  a  n  s)  lucky,  fortunate;  (goed 
gekozen  &)    felicitous. 

gelukkigerwijs,  -wijze,  fortunately 
happily,    luckily. 

geluksvogel,  m  lucky  bird,  lucky  dog. 

gelukwens,  m  congratulation. 

gelukwensen,  congratulate  (on,  met)\ 
wish   [a  person]   good  luck. 

gelukzalig,  blessed,  blissful. 

gelukzaligheid,  v  blessedness,  bliss, 
felicity. 

gelukzoeker,  m  adventurer,  fortune- 
hunter. 

gemaakt,  made;  ready-made,  ready-to- 
wear    [clothes];    fig  affected,   prim. 

gemaaktheid,   v  affectation,   primness. 

gemaal,  7n  consort. 

gemachtigde,   m  proxy,   deputy. 

gemak,  o  ease;  (g  e  r  i  e  f )  comfort, 
convenience;  hou  je  — !,  keep  quiet!; 
met  — ,  easily;  op  zijn  -~,  at 
ease;  niet  op  zijn  -~,  ill  at  ease; 
doe  het  op  uw  ^^,  take  it  easy;  take 
your  time;  v  o  o  r  't  — ,  for  con- 
venience. 

gemakkelijk,  easy  [sums,  chairs  &]; 
commodious  [house] ;  comfortable 
[arm-chairs]. 

gemakshalve,  for  convenience'  sake. 


gemoed 


gemakzucht,  v  love  of  ease. 

gemakzuchtig,  easy-going. 

gemalin,  v  consort. 

gemaskerd,  masked;  -~  bal,  o  masked 
ball;  de  — en,  mv  the  masked  per- 
sons. 

gematigd,  moderate  [claims];  meas- 
ured [terms,  words];  temperate 
[zones]. 

gember,  m  ginger. 

gemeen,  (algemeen)  common; 
s  1  e  c  h  t)  bad,  inferior  [quality]; 
(m  i  n)  mean,  base,  scurvy;  (z  e- 
denkwetsend)  obscene; 
hebben  met,  have  in  common  with; 
— ,  0  rabble,  mob. 

gemeengoed,  o  common  property. 

gemeenlijk,   commonly,   usually. 

gemeenplaats,  v  commonplace  [ex- 
pression], platitude. 

gemeenschap,  v  (a  a  n  r  a  k  i  n  g)  con- 
nection, communication;  jig  com- 
merce, intercourse;  (m  a  a  t  s  c  h  a  p) 
fellowship,  community  [of  inter- 
ests]. 

gemeenschappelijk,  common  [friend, 
room];  joint  [property,  interests]; 
voor  ■ — e  kosten  {rekening),  on 
joint  account;  •-~  optreden,  act  in 
concert. 

gemeente,  v  municipality;  (k  e  r  k  e- 
1  ij  k  e)  parish;  (kerkgangers) 
congregation. 

gemeentebestuur,  o  municipality. 

gemeentehuis,  o  municipal  hall. 

gemeentelijk,    municipal. 

gemeenteraad,  m  town  council,  mu- 
nicipal council. 

gemeenzaam,  familiar. 

gemeenzaamheid,    v    familiarity. 

gemelijk,    peevish,   sullen,   fretful. 

gemenebest,   o  commonwealth. 

gemengd,  mixed  [company,  marriage], 
miscellaneous   [news]. 

gemeubileerd,  furnished   [rooms]. 

gemiddeld,  average,  mean;  on  an 
average. 

gemis,  o  want,  lack  (of,  aan). 

gemoed,  o  mind. 


gemoedelijk 

gemoedelijk,  kind  (-hearted). 

gemoedsbezwaar,  o  conscientious 
scruple. 

gemoedsgesteldheid,  v  frame  of  mind. 

gemoedstoestand,  7n  state  of  mind. 

gemoeid,  ...is  er  mee  — ,  ...is  at 
stake;  ...is  involved;  daar  is  veel... 
mee  '~,  it  takes  a  lot  of... 

gems,  V  chamois. 

gemunt,  op  wie  heb  je  het  — ?,  who 
do  you  aim  at?,  who  is  it  meant 
for? 

gemutst,  goed  {slecht)  — ■,  in  a  good 
(bad)    temper. 

genaakbaar,  accessible,  approachable. 

genaamd,  named,  called. 

genade,  v  grace  [of  God],  mercy 
[from  our  fellow-men];  geen  — .', 
no  quarter!;  goeie  (grote)  — !,  good 
gracious!;  (geen)  —  vinden  in  de 
ogen  van...,  find  (no)  favour  in 
the  eyes  of...;  aan  de  '-^  van... 
overgeleverd  zijn,  be  at  the  mercy 
of... 

genadeslag,  m  finishing  stroke,  death- 
blow. 

genadig,  merciful;  gracious;  God  zij 
ons  — ,  God  have  mercy  upon  us; 
wees  hem  — ,  be  merciful  to  him. 

genaken,  approach,  draw  near;  hij  is 
niet  te  ■ — ■,  he  is  unapproachable. 

gendarme,  m  gendarme. 

gene,  that,  the  former;  aan  —  zijde 
van  de  rivier,  beyond  the  river;  — 
is  een  lajaard...,  deze  is  een  held, 
the  former  is  a  coward,  the  latter 
is  a  hero. 

geneesheer,  m  doctor,  physician. 

geneeskunde,  v  medicine. 

geneeskundig,  medical. 

geneeskundige,  m  zie  geneesheer. 

geneeslijk,  curable. 

geneesmiddel,  o  remedy,   medicine, 
physic. 

genegen,  inclined,  disposed  (to...); 
iemand  '~  zijn,  be  favourably 
(friendly)  disposed  towards  a  per- 
son. 

genegenheid,   v  inclination,   affection. 


423  genoemd 

geneigd,  •^  te  {tot)...,  inclined  to, 
disposed  to,  apt  to...,  prone  to... 

geneigdheid,  v  inclination,  disposition, 
aptitude,    proneness,    propensity. 

generaal,  m  general;  a]  general. 

generaal-majoor,  m  major-general. 

generen,  incommode,  inconvenience; 
geneer  ik  u?,  am  I  in  the  way?; 
zich  -—•,  feel  embarrassed;  geneer 
je  maar  niet!,  don't  be  shy!  (there's 
plenty  more);  don't  stand  on  cere- 
mony; geneer  je  maar  niet  voor  mij, 
never   (don't)  mind  me. 

generlei,  no...  whatever. 

geneselijk  =  geneeslijk. 

Geneve,  o  Geneva. 

genezen,  cure  [a  patient],  heal 
[wounds,  the  sick],  restore  [peo- 
ple] to  health;  get  well  again,  re- 
cover [of  persons],  heal  [of 
wounds]. 

genezing,   v  recovery,   healing. 

geniaal,  [man]  of  genius;  brilliant 
[idea]. 

genialiteit,  v  genius. 

genie,  o  genius;  de  '-~,  v  the  Royal 
Engineers. 

geniep,  in  het  -^,  in  secret,  on  the 
sly.  _ 

geniepig,    sneaky. 

geniepigerd,  ;«  sneak. 

genieten,  enjoy    (ook;    —   van). 

genius,   m  genius,    {meerv.)  genii. 

genoeg,  enough,  sufficient  (ly). 

genoegdoening,  v  satisfaction,  atone- 
ment. 

genoegen,  o  pleasure,  delight;  satis- 
faction; dat  doet  mij  -~^,  I  am  very 
glad  (pleased)  to  hear  it;  daarmee 
neem  ik.  — ,  it  satisfies  me;  daarmee 
neem  ik  geen  — ,  I  won't  put  up 
with  that;  met  -~',  with  pleasure; 
—  scheppen  in,  zijn  —  vinden  in, 
take   (a)    pleasure  in. 

genoeglijk,  pleasant,  agreeable,  enjoy- 
able; contented. 

genoegzaam,   sufficient. 

genoemd,  named,  called;  [the  person] 
mentioned,    (the)   said  [person]. 


genoot 


fellow,    companion,    asso- 


genoot, 

ciate. 

genootschap,  o  society,  association. 

genot,  o  joy,  pleasure,  delight;  enjoy- 
ment; onder  het  ■ —  van...,  while 
enjoying... 

genotmiddel,  o  luxury. 

genotziek,   pleasure-loving. 

genotzucht,  v  love  of  pleasure. 

Genua,  o  Genoa. 

geoorloofd,  lawful,  allowed,  permit- 
ted, admissible,   allowable. 

gepaard,  dat  gaat  —  met...,  that  is 
attended  (coupled)  with...;  that  in- 
volves...; de  daarmee  -~  gaande..., 
the...   attendant  upon  it. 

gepantserd,  armoured. 

gepast,  fit,  fitting,  proper,  suitable, 
becoming. 

gepeins,  o  musing,  meditation (s). 

gepeupel,  o  mob,  populace,  rabble. 

gepraat,  o  talk,  tattle. 

geraakt,    hit,    touched;    fig   piqued, 
offended. 

geraamte,  o  skeleton;  frame,  frame- 
work  [of  anything]. 

geraas,   o  noise,   din,   clamour. 

geraden,  iets  —  achten,  think  it  ad- 
visable; het  is  je  ^~,  you  had  better 
not;  you  had  better  do  it. 

geraffineerd,  refined;  een  — e  schelm, 
m  a  consummate,  thorough-paced 
rogue. 

geraken,  get  [there];  —  tot,  attain 
[one's  end];  come  to  [an  agree- 
ment]. 

geranium,   v  geranium. 

gerecht,  o  court  (of  justice),  tribunal; 
(spijs)  course  [at  dinner  &]; 
[cheese,  egg]    dish. 

gerechtelijk,  judicial  [sale];  legal 
[adviser];  iemand  ■ — ■  vervolgen, 
proceed  against  one. 

gerechtig,  just,  righteous. 

gerechtigd,  authorized,  qualified,  en- 
titled. 

gerechtigheid,  v  justice,  righteousness. 

gerechtshof,   o  court   (of  justice). 

gerechtskosten,  rnv  legal  charges. 


424  gerustheid 

geredelijk,   readily. 

gereed,  ready  [money,  to  do  some- 
thing], 

gereedheid,  v  readiness. 

gereedschap,  o  tools,  instruments,  im- 
plements, utensils. 

geregeld,  regular,   orderly,  fixed. 

gerei,  o  things  [for  tea  &],  tackle 
[for  shaving  &]. 

gerief,  o  convenience,  comfort;  ten 
gerieve  van ...,  for  the  convenience 
of... 

gerief  (e)Iijk,  convenient,  comfortable, 
commodious. 

gerieven,  accommodate,  oblige  [per- 
sons]. 

gering,  small,  scanty,  inconsiderable, 
slight,   trifling,   low. 

geringschatten,  have  a  low  opinion 
of,  disparage. 

geringschatting,   v  disdain,   disregard, 

geritsel,  o  rustling,  rustle.  [slight. 

Germaan,  m  German. 

Germaans,  Germanic. 

gerochel,  o  death-rattle. 

geroffel,  o  roll  [of  a  drum]. 

geronnen,    curdled    [milk];    clotted 
[blood]. 

geroutineerd,   experienced. 

gerst,  V  barley. 

gerucht,  o  rumour,  report;  noise;  er 
loopt  een  ■ —  dat...,  it  is  rumoured 
that...;  -^  maken,  make  a  noise;  b  ij 
— e,  [know  it]  by  (from)  hearsay; 
/'  n  een  kwaad  ■ — ■  staan,  be  in  bad 
repute;  hij  is  v  o  o  r  geen  klein 
~  (;V)  vervaard,  he  is  not  easily 
frightened. 

geruchtmakend,  sensational. 

geruim,   considerable    [time]. 

geruis,  o  noise  [of  moving  things], 
rustle,  rustling  [of  a  leaf],  mur- 
mur [of  a  stream]. 

geruisloos,  noiseless,  silent. 

geruit,  chequered. 

gerust,  quiet;  easy;  wij  kunnen  dat 
-~  zeggen,  we  may  safely  say  that. 

gerustheid,  v  peace  of  mind,  tranquil- 
lity. 


geruststellen 


425 


getuigen 


geruststellen,    set    [a   person's    mind] 
at    ease,    tranquillize,    reassure     [a 
man], 
geruststellend,  reassuring. 
geruststelling,    v    tranquillization,    re- 
assurance. 
geschenk,  o  present,  gift;  iets  ten  —^e 
geven,    make  a  present   of  a  thing, 
present  (one)  with  a  thing. 
geschieden,    happen,     come    to    pass, 
occur,  chance;  befall,  take  place;  Uw 
u'il  geschiede,  Thy  will  be  done! 
geschiedenis,  v  history;  story;  de  hele 

' — ■,  the  whole  affair. 
geschiedkundig,   historical. 
geschiedkundige,   m   historian, 
geschikt,    fit;    able,    capable,    efficient 
[man,    servant    &];  suitable,  suited 
[to   or  for  the  purpose],   appropri- 
ate [to  the  occasion];  eligible  [can- 
didate], proper  [time,  way];  decent 
[fellow]. 
geschiktheid,     v     fitness,     capability, 

ability;   suitability. 
geschil,  o  difference,  dispute,  quarrel. 
geschoold,  trained   [voices  &],  skilled 

[labourers]. 
geschreeuw,   o  cry,  cries,   shouts. 
geschrift,   o  writing. 
geschut,  o  artillerj',  guns. 
gesel,  m  lash,  fig  scourge, 
geselen,  lash,  scourge. 
geslaagd,  successful. 
geslacht,    o     (generatie)    genera- 
tion;   (f  a  m  i  1  i  e)   race,  family   [of 
men];    lineage;   genus    [of   animals, 
plants];    [male,   female]    sex;    [mas- 
culine,   feminine,    neutral]    gender; 
het    schone    ■ — ',    the    fair    (gentle) 
sex;  het  sterke  ■ — ',  the  sterner  sex; 
het  zwakke  — ,  the  weaker  sex. 
geslepen,     sharp,     whetted     [knives]; 

cut    [glass];  fig  cunning,  sly. 
gesloten,  shut  [doors],  closed  [doors], 
(op   slot)  locked;  serried  [ranks], 
close     [formation];    jig    uncommu- 
nicative, close. 
gesp,  m  Si  V  buckle,  clasp. 
gespannen,    bent    [of   a    bow];    tight, 


taut  [rope];  //^strained  [relations], 
tense    [situation], 
gespen,  buckle. 

gespierd,  muscular,   sinewy,  brawny, 
gesprek,    o    conversation,    talk; 

(telef.)    call, 
gespuis,  o  rabble,   riff-raff,    scum, 
gestadig,  steady,  continual,  constant. 
gestadigheid,  v  steadiness,  constancy, 
gestalte,  v  figure,  shape,  stature,  size, 
gestand,    zijn    woord    —    doen,    keep 

one's  word. 
gesteente,  o  stone,  rock. 
gestel,  o  system,  constitution. 
gesteld,    —   dat  het  zo  is,   supposing 
it  to  be  the  case;  het  is  er  zo  mee 
— ,    that's    how   the    matter    stands; 
op  iets  ■ — ■  zijn,  be  fond  of  [a  good 
dinner,  a  friend];  stand  on   [getting 
things  well  done  &]. 
gesteldheid,   v  state,   condition,   situa- 
tion   [of    affairs];    nature    [of    the 
soil  &]. 
gestemd,  jig  disposed;  ik  hen  er  met 
toe  — ■,  I  am  not  in  the  vein  for  it. 
gesternte,   o   star,    constellation,   stars, 
gesticht,    o   establishment,    institution, 
edifice;     (voor    daklozen    &) 
asylum,    home. 
gestoffeerd,  furnished    [rooms], 
gestreng,  zie  streng. 
getal,    o   number;    in   grot  en    ■ — e,    in 
(great)    numbers;    ten    — e   van,    to 
the    number   of...,    ...in   number. 
getand,   toothed;   cogged    [wheel], 
getij,  o  tide   [high  or  low]. 
getroosten,    zich    '~~,    bear    patiently 
with,  put  up  with;  zich  moeite  ■ — ■, 
spare  no  pains. 
getrouw,   zie   trouw. 
getuige,    in    witness;     (b  ij      h  u  w  e- 
1  ij  k)   best  man;    (b  ij    duel)   sec- 
ond;    (v.     dienstpersoneel) 
character;  schrijtelijke   ■ — n,  written 
references;  ■ — ■  zijn  van,  be  a  witness 
of,  witness. 
getuigen,     testify     to,     bear     witness 
[that...];  appear  as  a  witness,  give 
evidence;     —     van,    attest    to,    bear 


getuigenis 


426 


gevolmachtigde 


witness  to,  testify  to. 

getuigenis,  o  &t.  v  evidence,  testimony; 
—  afleggen  van,  bear  witness  to, 
give  evidence  of. 

getuigschrift,  o  certificate,  testimo- 
nial;  [servant's]   character. 

geul,  V  gully,  channel. 

geur,  m  smell,  odour,  fragrance,  fla- 
vour, aroma,  perfume,  scent. 

geuren,  be  fragrant;  jig  swank,  swag- 
ger; —  met,  show  off  [one's  learn- 
ing], sport  [a  gold  watch,  a  red 
tie] . 

geurig,  sweet-smelling,  fragrant. 

gevaar,  o  danger,  peril,  risk;  in  ■ — ' 
brengen,    endanger,    imperil. 

gevaarlijk,   dangerous,  perilous,  risky. 

gevaarte,  o  colossus,  monster. 

geval,  0  case;  b  ij  — ,  zie  bijgeval; 
i  n  ■ — •,  in  case;  in  alien  — le,  in 
any  case;  at  all  events;  at  any  rate, 
anyhow;  in  geen  — ,  in  no  case,  not 
on  any  account. 

gevangenbewaarder,  w  warder,  jailer, 
turnkey. 

gevangene,   m-v  prisoner,   captive. 

gevangenhouden,  detain. 

gevangenhouding,  v  detention. 

gevangenis,  v  (g  e  b  o  u  w)  prison, 
jail,   gaol;    (s  t  r  a  f )    imprisonment. 

gevangenisstraf,  v  imprisonment. 

gevangennemen,  take  prisoner. 

gevangenneming,  v  apprehension;  cap- 
ture. 

gevangenschap,  v  captivity,  imprison- 
ment. 

gevangenzetten,  put  in  prison,  im- 
prison. 

gevat,  quick-witted  [debater];  ready 
[answer],  clever   [retort]. 

gevecht,  o  fight,  combat,  battle,  action, 
engagement;  buiten  —  stellen,  put 
out  of  action,  disable. 

gevederd,   feathered. 

geveinsd,  feigned,  simulated,  hypo- 
critical. 

gevel,  m  front,  facade. 

geven,  give;  grant,  afford,  yield,  pro- 
duce; deal   [the  cards];  dat  zal  -wel 


niets  — ,  it  will  be  of  no  avail;  wat 
geefl  het  je?,  what's  the  use  (the 
good)  ?;  niets  ^^  om,  not  care  for; 
veel  —   om,  care  much  for;   weinig 

—  om,  not  mind  [privations],  make 
little  of  [pains]. 

gever,  7n  giver,  donor;  dealer  [at 
cards]. 

gevest,  o  hilt. 

gevlij,  iemand  in  't  —  zien  te  komen, 
try  to  ingratiate  oneself  with  a  per- 
son. 

gevoeglijk,  decently;  tvij  kiinnen  nu 
-—...,  we  may   as  well. 

gevoel,  o  feeling,  sensation,  sentiment, 
sense;  het  — •  voor  het  schone,  the 
sense  of  beauty;  op  het  — ,  by  the 
feel;  zacht  op  het  — ,  soft  to  the 
feel    (touch). 

gevoelen,  zie  voelen;  ■ — ,  o  feeling; 
opinion. 

gevoelig,  feeling,  impressionable,  sen- 
sitive [people]  ;(lichtgeraakt) 
touchy;  (p  ij  n  1  ij  k)  tender  [feet]; 
(hard)  smart  [blow];  severe 
[cold];  heavy  [defeat];  ■ — •  voor, 
sensitive  to    [kindness]. 

gevoelloos,  unfeeling;  insensible. 

gevoelvol,  feeling. 

gevogelte,   o   birds,    fowl(s),   poultry'. 

gevolg,  o  (personen)  followers, 
suite,  train,  retinue;  (u  i  t  o  o  r- 
z  a  a  k)  consequence,  result;  (u  i  t- 
w  e  r  k  i  n  g)  effect;  ~-  geven  a  an 
een  opdracht,  carry  an  order  into 
effect;  ■ — '  geven  aan  een  wens,  com- 
ply with  a  wish,  carry  out  a  wish, 
give  effect  to  a  desire;  met  goed 
■ — ',  with   success,  successfully;  ten 

—  e  hebben,  cause  [a  man's  death 
&],  result  in  [a  large  profit],  bring 
[miser)']  in  its  train;  ten  — e  van, 
in  consequence  of,  as  a  result  of, 
owing  to   [a  slight  injury]. 

gevolgtrekking,  v  conclusion,  deduc- 
tion, inference;  een  —  maken,  draw 
a  conclusion   (from,  uit'). 

:;evolmachtigde  m  &  r  pleninotentiaT 
[of  a  country];  proxy  [in  business]. 


gewaad 


427 


gezellig 


gewaad,  o  garment,  dress,  garb,  attire. 

gewaagd,  hazardous,  risky. 

gewaand,  supposed,  pretended. 

gewaarworden,  become  aware  of,  per- 
ceive; find  out,  discover. 

gewaarwording,  v  (aandoening) 
sensation;  (v  e  r  m  o  g  e  n)  percep- 
tion. 

gewag,    '--'    maken   van,   zie  gewagen. 

gewagen,  -~-  van,  mention,  make  men- 
tion of. 

gewapenderhand,  by  force  of  arms. 

gewas,  o  growth;  (o  o  g  s  t)  crop(s), 
harvest;  (plant)  plant. 

geweer,  o  gun,  rifle. 

gewei,  o  horns,  antlers   [of  a  deer]. 

geweld,  o  (main)  force,  violence;  met 
— ,  by  (main)  force,  by  violence; 
forcibly;  hij  wou  er  met  alle  ■ — ' 
been,  he  wanted  to  go  by  all  means; 
he  insisted  on  going  there. 

gewelddaad,  v  act  of  violence. 

gewelddadig,  violent. 

geweldig,  violent,  powerful,  mighty; 
enormous;  terrible. 

gewelf,  o  vault,  arched  roof,  archway. 

gewennen,  accustom,  habituate;  zich 
—  aan,  accustom  oneself  to,  get 
used   to. 

gewenst,  wished(-for),  desired;  de- 
sirable. 

gewerveld,  vertebrate. 

gewest,  o  region,  province. 

gewestelijk,   regional,   provincial. 

geweten,  o  conscience. 

gewetenloos,  unscrupulous,  unprin- 
cipled. 

gewetensbezwaar,    o    (conscientious) 
scruple,   conscientious   objection. 

gewetensvrijheid,  v  liberty  of  con- 
science. 

gewettigd,   justified,   legitimate. 

gewezen,  late,  former,  ex-. 

gewicht,   o  weight,  fig  importance. 

gewichtig,  weighty,  momentous,   of 
weight,  important. 

gewiekst,   knowing. 

gewild,  in  request,  in  demand,  in 
favour;   studied    \.=   affected]. 


gewillig,   willing. 

gewis,  certain,  sure. 

gewoel,   o  stir,   bustle,   turmoil. 

gewonnen,  won;  zo  —  zo  geronnen, 
lightly  come,  lightly  go;  het  — 
geven,  give  it  up;  yield  the  point 
[in  an  argument];  zich  —  geven, 
own  defeat,   throw  up  the  sponge. 

gewoon  (gewend)  accustomed; 
customary,  usual,  wonted;  (niet 
buitengewoon)  common  [peo- 
ple]; ordinary  [shares,  members]; 
—  zijn  om...,  be  in  the  habit  of 
...ing;  hij  was  ■ — ■  om...,  ook:  he 
used  to...;  ■ — ■  zijn  aan,  be  accus- 
tomed   (used)   to... 

gewoonlijk,  usually,  as  a  rule,  nor- 
mally; ah  ■ — •,  as  usual. 

gewoonte,  v  custom,  use,  usage; 
(aanwensel)    habit,   wont. 

gewoonweg,  simply. 

geworden,  come  to  hand;  ik  zal  het 
u  doen  {laten)  — ,  I'll  let  you  have 
it. 

gewricht,  o  joint. 

gewrocht,  o  work,  masterpiece,  crea- 
tion. 

gewrongen,  distorted. 

gezag,  o  authority. 

gezaghebbend,    authoritative. 

gezagvoerder,   m  captain. 

gezamenlijk,  joint;  total;  jointly,  to- 
gether. 

gezang,  o  singing;  (lied)  song; 
(kerkgezang)    hymn. 

gezanik,  o  bother. 

gezant,  7n  minister;  (a  m  b  a  s  s  a- 
deur,  afgezant)  ambassador, 
envoy. 

gezantschap,  o  embassy,  legation. 

gezegde,  o  saying,  phrase,  expression, 
saw;    (taalk.)   predicate. 

gezegeld,  sealed  [envelope] ;  stamped 
[paper]. 

gezeglijk,  biddable,   docile,   amenable. 

gezel,  m  mate,  companion,  fellow; 
workman,  journeyman  [baker  &]. 

gezellig,  (v.  persoon)  companion- 
able,   sociable,    pleasant;    (v.    v  e  r- 


gezellin 


428 


gis 


trek  &)  snug,  cosy;  (g  e  z  e  1  1  i  g 
levend)  social,  gregarious  [ani- 
mals]. 

gezellin,  v  companion,   mate. 

gezelschap,  o  company,  society;  par- 
ty; iemand  —  hotiden,  bear  (keep) 
a  person  company. 

gezelschapsdame,  v  (lady-) companion. 

gezet,    set    [hours];    corpulent,    stout. 

gezicht,  0  (vermogen)  (eye-) 
sight;  (aangezicht)  face;  (u  i  t- 
d  r  u  k  k  i  n  g)  looks,  countenance; 
(het  geziene)  view,  sight; 
(visioen)  vision;  — en  trekken, 
pull  (make)  faces;  in  het  ■ — ■  krij- 
gen,  catch  sight  of,  sight;  o  p  het 
eerste  ^,  at  first  sight;  u  i  t  het  '— 
verdtvijnen,  disappear,  vanish  (from 
sight);  utt  het  ■ —  verliezen,  lose 
sight  of;  uit  het  —  z/)«,  be  out  of 
sight;  hem  van  —  kennen,  know 
him  by  sight. 

gezichtsbedrog,  o  optical  illusion. 

gezichtseinder,  m  horizon. 

gezichtskring,  m  horizon,  ken. 

gezichtspunt,  o  point  of  view,  view- 
point. 

gezien,  esteemed,  respected;  hij  is 
daar  niet  —-,  he  is  not  liked  there; 
■ — ...,  in  view  of...    [the  danger]. 

gezin,  o  family,  household. 

gezind,  inclined,  disposed;  iemand 
goed  (slecht)  —  zijn,  be  kindly 
(unfriendly)  disposed  towards  a 
person. 

gezindheid,  t'  inclination,  disposition. 

gezindte,  v  persuasion,  sect. 

gezocht,  in  demand,  in  request  [arti- 
cles, wares] ;  (niet  natuur- 
1  ij  k)   forced    [style],  far-fetched. 

gezond,  healthy,  sound;  fig  sane 
[judgment,  views]  ;  (a  1  1  e  e  n  p  r  e- 
d  i  k  a  t  i  e  f )  [a  man]  in  good 
health;  uw  ■ —  rerstand,  your  com- 
mon sense. 

gezondheid,   i'   health;   f/g    soundness. 

gezondheidsredenen,  mp  considera- 
tions of  health;  om  '—,  for  reasons 
of    health;    on    the    ground    of    ill 


health. 
gezwel,  o  swelling,  growth,  tumour, 
gezwind,   swift,   quick. 
gezwollen,   swollen;   fig  bombastic. 
gezworen,    sworn    [friends,   enemies]; 

een    — e,    m    a    juryman;    de    ■ — en, 

mv  the  jury. 
gids,   m   guide. 
giechelen,  giggle,  titter, 
gier,  tn  \'ulture. 
gieren,  scream;   (v.  win  d)  howl;  het 

was  om   te   ■ — ■,   it   was   screamingly 

funny. 
gierig,  miserly,  niggardly,  stingy,  ava- 
ricious. 
gierigaard,  m  miser,  niggard, 
gierigheid,  v  avarice,  miserliness, 
gieten,   pour    [water];   found    [guns], 

cast  [metal  &];  mould  [candles  &]; 

{het    regent    dat)     het    giet,    it    is 

pouring. 
gieter,   m  watering-can,   watering-pot; 

founder,   caster   [of  metals], 
gieterij,  v  foundry, 
gietijzer,  o  cast  iron, 
gietsel,  o  casting. 

gif(t),  o  poison;   (v.  d  i  e  r)  venom, 
gift,  v  gift,  present,  donation, 
giftig,    poisonous,    venomous;    fig 

virulent,  waxy   [=   angry], 
gij,  you. 

gijzelaar,  m  hostage, 
gil,  7n  yell,  shriek,   scream. 
gild,  o   =  gilde. 

gilde,  o  Si  V  guild,  corporation,  craft, 
gillen,    yell,    shriek,    scream;    het   was 

om  te  ■ — I,  it  was  a  scream, 
ginder,  over  there. 
ginds,  over  there;  a'l  yonder;  aan  — e 

kant,    on    the    other    side,    over   the 

way,  over  there. 
gips,  o  plaster  (of  Paris), 
gipsen,  plaster. 
giraf(fe),  v  giraffe. 
gireren,  transfer. 
giro,  m  clearing. 
girobiijet,   o  transfer  form, 
girorekening,  v  transfer  account, 
gis,  V  guess;  op  de  • — ■,  at  random. 


gispen 


429 


gispen,  blame,   censure. 

gissen,  guess,  conjecture,  surmise;  '~ 
naar  lets,  guess  at  a  thing. 

gissing,  V  guess,  conjecture;  naar  — , 
at  a  rough  guess   (estimate). 

gist,  tn  yeast. 

gisten,  ferment,  work. 

gister(en),  yesterday;  de  Times  van 
— ,  yesterday's  (issue  of  the)  Times. 

gisting,  V  working,  fermentation,  fer- 
ment. 

git,  o  jet. 

gitaar,  v  guitar. 

gitzwart,  jet-black. 

iglace,  o    (leer)    kid    (leather). 

2glace,    m    (handschoen)    kid 
glove. 

glacehandschoen,  m  Si.  v  kid  glove. 

glad,  slippery  [roads,  ground];  sleek 
[hair];  smooth  [surface,  chin  &]; 
glib    [tongue];   jig  cunning,   clever. 

gladheid,    v   smoothness,    slipperiness. 

gladweg,  clean  [forgotten]. 

glans,  ;«  shine  [of  boots],  gloss  [of 
hair],  glance  [of  coal],  lustre;  fig 
gleam  [in  his  eyes];  glory,  splen- 
dour, brilliancy. 

glanspunt,  o  acme. 

glansrijk,  splendid,  glorious,  brilliant. 

glanzen,  gleam,  shine. 

glanzend,  gleaming,  glossy. 

glas,  o  glass. 

glasblazer,  m  glass-blower. 

glasblazerij,  v  glass-works. 

glashelder,  clear  as  glass;  jig  crystal- 
clear. 

glasruit,  v  window-pane. 

glazen,   glass. 

glazenmaker,  m  glazier;  (i  n  s  e  k  t) 
dragon-fly. 

glazenwasser,  m  window-cleaner. 

glazenwasserij,  v  window-cleaning 
company. 

glazig,  glassy. 

glazuur,  o  glaze  [of  pottery];  enamel 
[of  teeth]. 

gletscher,  zie  gletsjer. 

gletsjer,  m  glacier. 

gleuf,  V  groove,  slot,  slit. 


godgeleerd 

slippery. 


glibberig,   slithery, 

glijbaan,   v  slide. 

glijden,  glide   [over  the  water],  slide 

[on  ice],  slip  [from  one's  hands], 
glimlach,  m  smile, 
glimlachen,    smile;    ■~    over    {tegen), 

smile  at. 
glimmen,  shine;  glimmer,  gleam, 
glimp,  7n  glimpse,  glimmer  [of  hope], 

colour  [of  truth], 
glimworm,   m  glow-worm,   fire-fly. 
glinsteren,  glitter,  sparkle,  glint, 
glippen,   slip, 
globaal,      rough;      broad      [picture]; 

roughly,  in  the  gross. 
globe,  V  globe. 
gloed,     m     blaze,   glow;    jig   ardour, 

fervour. 
gloednieuw,   brand-new. 
gloeien,  glow,  be   red-hot;    (v.  w  a  n- 

g  e  n   &)    burn;    —    van,   glow    (be 

aglow)  with, 
gloeiend,    -^    beet,    burning   hot;    (v. 

m  e  t  a  1  e  n)    red-hot;    (v.   water) 

scalding  hot. 
gloeilamp,  v  [electric]    bulb. 
gloeilicht,  o  incandescent  light, 
glooien,  slope. 
glooiing,  V  slope, 
glorie,  V  glory,  lustre,  splendour, 
glorierijk,  glorious. 
gluiper(d),  m  sneak, 
gluiperig,  sneaking. 
glunder,  genial;  buxom  [lass], 
gluren,  peep. 
glycerine,  v  glycerine, 
gnuiven,  chuckle. 
God,  god,  God,  god;   —   bet  ere  hetl, 

(God)    save   the  mark!;    ■ — ■    bewaar 

me,  God  forbid!,  good  gracious! 
goddank,  thank  God! 
goddelijk,  divine. 
goddeloos,  godless,  impious,  ungodly, 

wicked,  unholy. 
godganselijk,  de  '~^e  dag,  the  livelong 

day. 
godgeklaagd,  het  is  — ,  it  is  a  crying 

shame. 
godgeleerd,  theological. 


godgeleerde  430 

godgeleerde,  m  theologian. 

godgeleerdheid,  v  theology. 

godin,  V  goddess. 

godloochenaar,  rn  atheist. 

godsdienst,  m  religion. 

godsdienstig,   religious. 

godsdienstoefening,   v  divine   service. 

godslastering,  v  blasphemy. 

godslasterlijk,  blasphemous. 

godsnaam,  in  ■ —  ga  been!,  for  Heav- 
en's sake  go!;  in  —  da?i  maarl,  all 
right!  [I'll  go];  hoe  kon  je  nu  toch 
in  — ...?,  how  on  earth  could 
you...  ? 

godsvrucht,  v  piety,   devotion. 

godswil,  otn  ■ — ■,  for  Heaven's  sake. 

godvruchtig,   devout,   pious. 

goed,  good;  (niet  verkeerd) 
right,  correct;  (goedhartig) 
kind;  op  een  — e  dag,  one  fine  day; 
die  is  — '.',  that's  a  good  one!;  tnij 
--.',  all  right!;  net  — .',  serve  him 
(you,  them)  right!;  (alles)  '--  en 
wel,  (all)  well  and  good  [but...]; 
wij  zijn  ■ — •  en  wel  aangekomen, 
safe  and  sound;  dat  is  maar  — 
ook!,  and  a  (very)  good  thing  (it 
is),  too!;  '--  zo,  well  done!,  good 
business  that!;  ben  je  niet  — '^, 
don't  you  feel  well?;  ben  je  niet 
■ — ■  (u/ijs)  ?,  are  you  mad?;  wees  zo 
■ — ■  mij  te  laten  iveten...,  be  so  kind 
as  to,  be  kind  enough  to...;  zo  — 
als  zeker,  next  to  certain,  all  but 
certain;  hij  is  ■ — ■  in  talen,  he  is 
good  at  languages;  (b  ij  w  o  o  r  d) 
well;  zo  ■ — •  en  zo  kwaad  hij  kon, 
as  best  he  might;  — ,  o  (h  e  t  g  o  e- 
d  e)  good;  (kledingstukken 
&)  clothes,  things;  (k  o  o  p  w  a  a  r) 
wares,  goods;  (bezitting)  goods, 
property,  possession;  (1  a  n  d  g  o  e  d) 
estate;  (stoffen)  stuff,  material 
[for  dresses];  onroerend  ■ — ■,  real 
property,  immovables;  roerend  — , 
personal  property,  movables;  het 
—  e  doen,  do  what  is  right;  te  veel 
van  het  — e,  too  much  of  a  good 
thing. 


goedsmoeds 


goedaardig,  good-natured,  benignant; 
(v.  z  i  e  k  t  e  n)  benign  [tumour], 
mild  [form  of  measles]. 

goedaardigheid,  v  good  nature  [of  a 
man];  mildness  [of  a  disease]. 

goeddunken,  o  approbation;  72aar  — , 
as  you  think  fit,  at  discretion,  at 
your  own  pleasure. 

goedendag,  good  day;  (b  ij  a  f- 
s  c  h  e  i  d)  good-bye. 

goedendagzeggen,  say  good  morning, 
give  the  time  of  day;  bid  farewell, 
say  good-bye. 

goederen,  niv  goods. 

goederentrein,  m  freight  train,  goods 
train. 

goederenwagen,  m  goods  van  [of  a 
train];  open   ~-,  truck. 

goedertieren,  merciful,   clement. 

goedertierenheid,   v  mercy,   clemency. 

goedgeefs,   liberal,  open-handed. 

goedgelovig,  credulous. 

goedgelovigheid,  v  credulity. 

goedhartig,    good-natured,    kind- 
hearted. 

goedhartigheid,  v  good  nature,  kind- 
heartedness. 

goedheid,  v  goodness,  kindness;  wil 
u  de  —  hebben...,  will  you  have 
the  kindness  to...,  will  you  be  so 
kind  as  to... 

goedig,  good-natured. 

goedigheid,  v  good  nature. 

goedkeuren,  approve  (of)  [a  meas- 
ure]; pass    [him]    fit   (for  service). 

goedkeuring,  v  approval;  zijn  — 
hechten  aan,  approve  of. 

goedkoop,  cheap. 

goedmaken,  put  right,  repair  [a  mis- 
take] ;  (a  a  n  V  u  1 1  e  n,  h  e  r  s  t  e  1- 
len)  make  good;  make  up  for  [a 
loss]. 

goedmoedig,   kind  (-hearted). 

goedpraten,  iets  — ,  gloze  (varnish) 
it  over,  explain  it  away. 

goedschiks,  with  a  good  grace,  will- 
in£;Iy;  - — '  oj  kwaadschiks,  willy- 
nilly. 

goedsmoeds,  of  good  cheer. 


goeclvinden 


431 


grasperk 


goedvinden,  think  fit,  approve  of; 
■ — ■,  o  approval. 

goevern-,  zie  gouvern-. 

gok,  m  gamble. 

gokken,  gamble. 

gokker,  m  gambler. 

golf,  V  wave,  billow;  (i  n  h  a  m)  bay, 
gulf;  — ,  o  (spel)  golf. 

golfbreker,   m  breakwater. 

golflengte,  v  wave-length. 

golfslag,  7)1  dash  of  the  waves. 

golfterrein,  o  golf-links. 

golven,  wave,  undulate. 

gom,  m  of  o  gum. 

gomelastiek,  o   (india-)rubber. 

gondel,  V  gondola. 

gonzen,  buzz,   hum,   drone. 

goochelaar,   m  juggler,   conjurer. 

goochelen,  juggle,   conjure. 

gooi,  m  cast,  throw;  eetz  —  naar  lets 
doen,  have  a  try  at  it;  make  a  bid 
for  it. 

gooien,  fling,  cast,   throw. 

goor,  dingy,  nasty. 

goot,  V  gutter,  gully,  drain. 

gootsteen,  wz  sink. 

gordel,  m  belt. 

gordijn,  o  Sc  v  curtain  [of  window, 
in  theatre];  (op  r  o  1 1  e  n)  blind; 
(v.  bed)   bed-hangings. 

gorgelen,  gargle. 

gort,  m  groats;    (speciaal)   barley. 

goud,  o  gold. 

gouden,  gold,  jig  golden. 

goudenregen,  m  laburnum. 

goudsmid,  m  goldsmith. 

goudstuk,  o  gold  coin. 

goudvis,  }n  gold-fish. 

gouvernante,  v  governess. 

gouvernement,  o  government. 

gouverneur,  m  governor;  (1  e  r  a  a  r) 
tutor. 

gouverneur-generaal,  ;«  governor- 
general. 

graad,  m  degree  [of  longitude,  frost]; 
grade,  rank;  (van  bloedver- 
wantschap)  remove;  bij  0  gra- 
den,  at  zero;  /'  n  zekere  — ,  to  a  cer- 
tain  degree;   in   de   hoogste    '—,    to 


the    last    (utmost)    degree;    een    — 
halen,  take  one's  degree. 

graaf,  m  earl  [in  England];  count 
[on  the  Continent]. 

graafschap,  o   (g  e  b  i  e  d)   county, 
shire;   earldom. 

graag,  gladly,  willingly,  with  pleas- 
ure; • —  oj  niet,  take  it  or  leave  it!; 
zie  ook:  gaarne. 

graagte,   v  eagerness,   appetite. 

graan,  o  corn,  grain;  granen,  cereals. 

graankorrel,  tn  grain  of  corn. 

graanmarkt,  v  corn-market. 

graanschuur,  v  granary. 

graat,   v  fish-bone,  bone. 

grabbelen,  scramble  [for  a  thing]. 

gracht,  V  canal  [in  a  town];  ditch, 
moat  [round  a  town];  ik  woon  op 
een  ■ — ■,  I  live  in  a  canal  street. 

gracieus,  graceful. 

graf,  0  grave,  tomb,  sepulchre. 

grafelijk,   of  a  count,    of  an  earl. 

grafisch,  graphic. 

grafkelder,   m  family  vault. 

grafschrift,  o  epitaph. 

grafsteen,  m  gravestone,  tombstone. 

grafstem,  v  sepulchral  voice. 

gram,  o  gramme. 

grammatica,  v  grammar. 

grammaticaal,  grammatical. 

grammatika(-),  zie  grammatical-'). 

grammofoon,  m  gramophone. 

grammofoonplaat,    v  gramophone 
record. 

gramschap,  v  anger,  wrath. 

granaat,  v  (hand-) grenade;  shell. 

granaatappel(boom),  m  pomegranate. 

granaatkartets,   v  shrapnel. 

graniet,  o  granite. 

grap,  V  joke,  jest;  — pen  maken,  joke; 
— pen  uithalen,  play  tricks;  voor  de 
— -,  in  (for)  fun,  by  way  of  a  joke. 

grappenmaker,  m  wag,  joker,  buf- 
foon. 

grappig,  funny,  droll,  comic,  face- 
tious; jocose,    jocular;   comical. 

gras,  o  grass. 

grasmaaier,   m  grassmowe', 

grasperk,   o  grass-plot,   lawn. 


graszode 


432 


graszode,   v   (turf)   sod. 

gratie,  v  (g  e  n  a  d  e)  pardon,  grace; 
(b  e  V  a  1 1  i  gh  e  i  d)  grace;  weer 
in  de  -^  komen,  be  restored  to 
grace;  bij  iemand  in  de  ■ — ■  zijn,  be 
in  favour  with  a  person,  be  in  a 
person's  good  books;  u  it  de  — 
zijn,  be  out  of  favour  with  a  per- 
son, be  no  longer  in  a  person's 
good  books. 

gratificatie,  gratifikatie,  v  bonus, 
gratuity. 

gratis,  gratis,  free   (of  charge). 

grauw,  o  rabble,  mob;  a]  grey. 

graven,  dig   [a  hole];  sink   [a  well]. 

's-Gravenhage,  o  The  Hague. 

graver,  m  digger. 

graveren,   engrave. 

graveur,  m  engraver. 

gravin,  v  countess. 

gravure,  v  engraving,  plate. 

grazen,  graze,  pasture,  feed. 

greep,  m  grip,  grasp;  •~,  v  handle 
[of  a  tool  &]. 

greintje,  o  grain,  atom,  spark;  geen 
' — '  ijdelheid,  &,  not  a  grain  of 
vanity;  geen  —  verschil,  not  a  bit 
of  difference. 

grenadier,  m  grenadier. 

grendel,  m  bolt. 

grendelen,  bolt. 

grenehout,  o  deal. 

grens,  v  limit,  boundary;  (b  e  p  e  r- 
k  i  n  g)  bound;  (politieke 
scheilijn)    frontier,    border. 

grensgebied,  o  borderland,  confines; 
frontier  area. 

grenslijn,  v  frontier  line;  jig  bound- 
ary line. 

grenspaal,  m  boundary-post,  landmark. 

grenswacht,  v  frontier  guard. 

grenzeloos,    boundless,    unlimited. 

grenzen,  • —  aan,  border  on,  confine 
on,  abut  on;  fig  border  on  (upon), 
verge  on  (upon);  dit  land  grenst 
ten  noorden  aan...,  this  country  is 
bounded  on  the  North  by... 

greppel,  v  trench,  ditch,  drain. 

gretig,  avid,  eager,  greedy. 


groei 

avidity,  eagerness, 
(o  n  r  e  c  h  t) 


gretigheid,  v 
greediness. 

grief,   V  grievance; 
wrong. 

Griek,  m  Greek. 

Griekenland,  o  Greece. 

Grieks,   Greek;    (naar    Grieks 
model)    Grecian. 

grienen,  cry,  snivel,  blubber,  whimper. 

griep,  V  influenza,   flu. 

griesmeel,  o  semolina. 

grieve  =  griej. 

grieven,  grieve,  offend. 

grievend,    grievous,    bitter. 

griezelen,  shiver,  shudder. 

griezelig,   gruesome,   creepy. 

grif,   readily. 

griffel,  V  slate-pencil. 

grif  fen,  grave  (on,  in),  inscribe  (on, 
in). 

griffie,  v  record  office. 

griffier,  m  clerk   (of  the  court), 
recorder. 

grijns,  V  grin. 

grijnslach,   m   grin,   sneer. 

grijnzen,  grin. 

grijpen,  catch,  seize,  lay  hold  of, 
grasp;  snatch;  (in  zijn  k  1  a  u  w) 
clutch;  —  naar,  grab  (snatch, 
grasp)   at   [it];  take  up   [arms]. 

grijs,  grey;  grey-headed. 

grijsaard,    m   grey-haired   man,   old 
man. 

gril,  V  caprice,  whim,  freak,   fancy. 

grillig,  capricious,  whimsical,  freak- 
ish, fitful,  fickle. 

grimas,  v  grimace,  wry  face;  — sen 
maken,  make  wry  faces,  pull  faces. 

grimmig,  grim,   truculent. 

grind,  o  gravel. 

grindweg,  m  gravel-road. 

grinniken,  grin,  snigger. 

grint(-),  zie  grind{-). 

groef,  i>  groove,  channel,  flute  [in  a 
column];  furrow  [in  the  skin],  pit 
[for  marl],  quarry  [for  stones]; 
aan  de  geopende  — ,  at  the  grave- 
side. 

groei,  m   growth. 


groeien 

groeien,  grow;  iemand  boven  {over) 
het  hoojd  — ,  outgrow  a  person; 
\ig   get   beyond   a   person's   control. 

grocn,   green. 

Greenland,  o  Greenland. 

groente,  v  (ongekookt)  greens, 
vegetables,  green  stuff;  (g  e- 
k  o  o  k  t)    vegetables. 

groenteboer,  m  greengrocer. 

groentevrouw,  v  greengrocer ('s  wife). 

groentewinkel,  m  greengrocer's 
(shop). 

groep,   V  group. 

groeperen,  group. 

groepering,  v  grouping. 

greet,  m  greeting,  salutation,  salute; 
de  ■ — en  aan  allemaaH,  best  love  to 
all!;  hij  laat  de  — en  doen,  he  begs 
to  be  remembered  to  you;  he  sends 
his  love;  met  vriendelijke  ■ — en, 
with  kind  regards. 

groeten,  greet,  salute;  raise  (take  off) 
one's  hat;  ik  groet  ul,  good-bye!; 
groet  hem  van  mij,  kindly  remem- 
ber me  to  him. 

greeve  =  groef. 

grof,  (n  i  e  t  f  ij  n,  niet  glad) 
coarse;  rough  [work];  large-toothed 
[comb];  (niet  bewerkt) 
crude;  jig  coarse  [language],  rude 
[words,  terms];  gross  [injustice, 
ignorance];   big   [lies  &]. 

gremmen,    grumble,    growl. 

grend,  m  ground,  earth,  soil;  (o  n- 
d  e  r  s  t  e)  ground,  bottom;  (g  r  o  n  d- 
s  1  a  g)  ground,  foundation;  (re- 
den)  ground,  reason;  op  —  van, 
on  the  ground  of,  in  virtue  of,  by 
reason  of;  te  — e  gaan,  go  to  ruin, 
be  ruined;  te  ■ — e  richten,  bring  to 
ruin,   ruin. 

grendbeginsel,  o  fundamental  prin- 
ciple; de  ^~en,  the  elements,  rudi- 
ments, fundamentals  [of  a  science 
&]. 

grendbelasting,  v  land-tax. 

grondbezit,  o  landed  property. 

grendbezitter,    grondeigenaar,    m 
landed  proprietor. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


433  grootscheeps 

gronden,  ground,  found,   base. 

grondgebied,  o  territory. 

grondig,  thorough  [knowledge],  pro- 
found  [study]. 

grondlegger,  ;«  founder. 

grondslag,  m  foundation (s);  //,g  basis; 
ten   —   liggen  aan,  underlie. 

grendsop,  o  grounds,  dregs. 

grondstef,  v  raw  material,  element. 

grendvest,  v  foundation. 

grendvesten,  found,  lay  the  founda- 
tions of. 

grondwerk,  o  earthwork. 

grendwerker,  m  navvy. 

grendwet,  v  fundamental  law,  con- 
stitution. 

grondwettig,   constitutional. 

greet,  (v.  o  m  v  a  n  g)  large,  big;  (v. 
gestalte)  tall;  (geen  kind 
m  e  e  r)  grown-up;  (v.  b  e  t  e  k  e- 
n  i  s)  great  [men,  scoundrels];  de 
grote  weg,  the  high  road,  the  high- 
way, the  main  road;  - — ■  warden, 
grow  (up),  grow  tall;  in  het  — , 
in  grand  style;  on  a  large  scale; 
[sell]   wholesale. 

greetbeek,  o  ledger. 

groetbrengen,  bring  up,  rear. 

Greot-Brittannie,  o  Great  Britain. 

greethandel,  m  wholesale  trade. 

groothandelaar,  m  wholesale  dealer. 

groetheid,  v  greatness,  largeness,  big- 
ness, tallness;  fig  grandeur,  mag- 
nitude;  [an  unknown]    quantity. 

greotheidswaan(zin), w  megalomania. 

groethertog,  m  grand  duke. 

greothertegdom,  o  grand  duchy. 

greethertogin,  v  grand  duchess. 

greetindustrie,  v  de  '^,  the  big 
industries. 

greetmeeder,  v  grandmother. 

greotmeedig,  generous,  magnanimous. 

groetmeedigheid,  v  generosity,  mag- 
nanimity. 

greetouders,   mv  grand-parents. 

greets,  grand,  noble,  majestic;  ambi- 
tious [plans],  large-scale  [pro- 
gramme]. 

grootscheeps,    in    grand    style,    on    a 

28 


grootsheid 


43-i 


haal 


large  scale;  zie  ook:  groots. 

grootsheid,  v  grandeur,  nobleness, 
majesty. 

grootspraak,  ti  boast(ing). 

grootspreken,  boast,  brag. 

grootspreker,    m   boaster,    braggart. 

grootte,  V  bigness,  largeness,  great- 
ness, size,  extent;  magnitude;  /  n 
deze  -~-,  of  this  size;  o  p  de  ware 
■ — ',  full-size;  een...  ter  —  van..., 
the  size  of...;  v a  7t  dezelfde  ■ — ■ 
zijn,  be  of  a  size. 

grootvader,  rn  grandfather. 

grootvorst,   m  grand   duke. 

grootvorstin,  v  grand  duchess. 

gros,  o  gross,  mass,  main  body;  het 
— ■,  ook:   the  majority. 

grossier,  m  wholesale  dealer. 

grot,  V  grotto,  cave. 

grotendeels,  for  the  greater  part,  for 
the  most  part. 

grotesk,  grotesque. 

gruis,  o  coal-dust;  grit   [of  stone]. 

gruize(le)menten,  mv  in:  aan  ■ — ■,  to 
shivers. 

grutten,  mv  groats,  grits. 

gruwel,  7n  (gevoel)  abomination; 
(da  ad)  atrocity,  horror;  het  is 
mi]  ee7i   — ,   it  is   my  abomination. 

gruwelijk,  abominable,  horrible,  atro- 
cious. 

gruwen,  shudder;  • — ■  van  iets,  abhor 
a  thing. 

gruze(Ie)menten  =  gruize{le)menten. 

guirlande,  v  garland,  festoon,  wreath. 

guit,  m  rogue. 


guitig,  roguish,  arch. 

gul,  generous,  liberal;  frank,  open, 
genial. 

gulden,  m  guilder,  florin;  aj  golden. 

gulhartig,  frank,  open,  genial. 

gulheid,  V  generosity,  liberality;  frank- 
ness, openness,   geniality. 

gulzig,  gluttonous,   greedy. 

gulzigaard,  m  glutton. 

gulzigheid,  v  gluttony,  greediness. 

gummi,  o  Si  m   (india-)  rubber. 

gunnen,  grant;  not  grudge,  not  envy; 
het  is  je  gegund,  you  are  welcome 
to  it. 

gunst,  V  favour;  een  ■ — •  bewijzen,  do 
a  favour;  in  de  ■ — •  staan  bij,  be  in 
a  person's  good  books;  ten  ■ — e 
van...,  in  favour  of...;  in  behalf 
of...;  uit  de  —  zijn,  be  in  dis- 
favour. 

gunsteling,  m  favourite. 

gunstig,  favourable,  propitious,  auspi- 
cious; het  geluk  was  ons  ^~-,  for- 
tune favoured  us. 

gutsen,  gush,  spout;  stream,  run  [with 
sweat]. 

guur,  bleak,   raw,  inclement. 

gymnasium,  o  grammar-school. 

gymnastiek,  v  gymnastics. 

gymnastiekvereniging,  v  gymnastic 
club. 

gymnastiekzaal,  v  gymnasium. 

gymnastisch,  gymnastic. 

gymnastiseren,  gymnastizeren,  do 
gymnastics. 


H 


h,  z^  h. 

haag,  V  hedge,  hedgerow. 
Haag,  Den  • — •,  The  Hague. 
haagdoorn,  -doren   =;   hagedoorn. 
Haags,  (of  The)  Hague, 
haai,  m  shark. 

haak,  tn  hook;    (niet)  in  de  ■ — ■,  (not) 
right. 


haakje,  o  (teken)  bracket;  tussen 
{twee)  ~~s,  between  brackets;  fig 
in  parentheses;  tussen  twee  ■ — s,  heb 
je  ook...?,  by  the  way,  have  you...? 

haakkruis   =   hakenkruis, 

haakpen,  v  crochet-needle. 

haakwerk,  o  crochet-work. 

haal,   m   stroke    [in  writing];   aan  de 


haan 


435 


halvemaan 


—  gaan,  take  to  one's   heels, 
haan,    m   cock;    hammer    [of   a   gun]; 

de  —   overhalen,  cock  a  gun. 

haar,  her;  their;  them;  — ,  o  hair; 
geen  —  op  mijn  hoofd  dat  er  aan 
denkt,  I  don't  even  dream  of  doing 
such  a  thing;  het  scheelde  maar  een 
-~',  geen  ■ — ■,  it  was  touch  and  go, 
he  had  a  hairbreadth  escape;  he 
came  near  to  ...  ing;  elkaar  i  n  het 
— •  vliegen,  {zitten),  come  to  (be 
at)  loggerheads;  dies  o  p  haren  en 
snaren  zetten,  leave  no  stone  un- 
turned, do  one's  utmost  to... 

haard,  m  hearth,  fireside,  fireplace; 
stove;  fig  focus  [of  a  disease],  seat 
[of  the  fire],  centre  [of  resistance]; 
eigen  '~  is  goud  waard,  home  is 
home  be  it   (n)ever  so  homely. 

haardkleedje,  o  hearth-rug. 

haardstede,  v  hearth,  fireside. 

haarkloven,  split  hairs. 

haarkloverij,  v  hair-splitting. 

haarspeld,  v  hairpin. 

haas,  m  hare. 

haasje-over,   o  leap-frog. 

haast,  V  haste,  speed,  hurry;  er  is  ■ — • 
bij,  it  is  urgent;  er  is  geen  —  bij, 
there  is  no  hurry;  —  hehben,  be  in 
a  hurry;  —  maken,  make  haste,  be 
quick;  in  — ,  in  a  hurry;  zie  bijna. 

haasten,  hurry;  zich  '—,  hasten,  make 
haste;  haast  je   {wat)!,  hurry  up! 

haastig,   hasty;    in    haste,   in   a   hurry; 

—  e    spoed    is    zelden    goed,    more 
haste,  less  speed. 

haat,  m  hatred,  hate. 

haatdragend,   resentful. 

hachelijk,  precarious,  critical,  danger- 
ous, perilous. 

hagedis,  v  lizard. 

hagedoorn,  -doren,  m  hawthorn. 

hagel,  m  hail;  (omte  schieten) 
(small)   shot. 

hagelbui,  v  shower  of  hail,  hailstorm; 
een  —  van  stenen,  a  shower  of 
stones. 

hagelen,  hail. 

hak,    V   heel;    iemand   een    ■ — '    zetten, 


play  one  a  nasty  trick;  van  de  '~- 
op  de  tak  springen,  jump  (skip) 
from  one  subject  to  another. 

haken,  hook;  catch  [in  a  branch]; 
(handwerk)  crochet;  —  naar, 
hanker  after,  long  for. 

hakenkruis,  o  swastika. 

hakhout,   o  copse,   coppice. 

hakkelen,  stammer,   stutter. 

hakken,  chop,  cut,  hack,  hew,  hash, 
mince   [to  pieces]. 

hakmes,    o   chopping-knife. 

haksel,  o  chopped  straw,  chaff. 

hal,  V  hall. 

halen,  fetch,  draw,  pull;  get;  laten 
---',  send  for;  de  trein  — ,  catch  the 
train;  dat  haalt  niet  bij...,  that  does 
not  come  up  to...,  that  is  not  a 
patch    (up)on... 

half,  half;  —  een,  half  past  twelve; 
halve  gulden,  (waarde)  half  a 
guilder;  (geldstuk)  a  half-guil- 
der. 

halfbloed,  m-v  half-caste. 

halfrond,  o  hemisphere. 

halfslachtig,  amphibious;  fig  half- 
hearted. 

halfweg,  half-way. 

halm,  m  stalk,  blade. 

hals,  m  neck;  (onnozele)  ■ — ■,  simple- 
ton; o  m  ■ — ■  brengen,  make  away 
with;  zich  lets  o  p  de  ■ — •  halen, 
bring  something  on  oneself,  incur 
[punishment  &],  catch  [a  cold];  '^ 
over  kop,  head  over  heels,  helter- 
skelter;   in  a  hurry. 

halsband,  m  collar. 

halsbrekend,  breackneck. 

halssnoer,   o  necklace. 

halsstarrig,  headstrong,  stubborn,  ob- 
stinate. 

halster,  m  halter. 

halt,  halt  ■ —  houden,  make  a  I, alt, 
halt,  make  a  stand,  stop. 

halte,  v  wayside  station  [of  railway]; 
stopping-place,  stop  [of  bus  or 
tramway] . 

halter,  m  dumb-bell. 

halvemaan,  v  half-moon,  crescent. 


halveren 


436 


handvol 


halveren,  halve. 

halverwege,  half-way. 

ham,  V  ham. 

hamer,  m  hammer,  (v.  h  o  u  t)  mallet. 

hameren,    hammer. 

hamster,   v  hamster. 

hamsteren,  hoard    (food). 

hand,  v  hand;  iemand  de  -~  drukken 
(geven),  shake  hands  with  a  man; 
a  a  n  de  ■ — ■  van  deze  gegevens,  on 
the  basis  of  these  data;  aan  de  — 
van  voorheelden,  from  examples;  — 
aan  — ,  hand  in  hand;  aan  de  be- 
tere  '~  zijn,  taq  beterhand;  wat  is 
er  aan  de  ■ — ?,  what  is  up?;  iemand 
i  n  de  ■ — •  werken,  play  the  game  of 
a  person;  iets  in  de  -~'  werken,  pro- 
mote a  thing;  de  Heer  X.  in  ■ — en, 
by  hand;  m  e  t  de  — en  in  het  haar 
zitten,  be  at  one's  wit's  end;  met 
■ — '  en  tand,  tooth  and  nail;  o  p 
■ — en  zijn,  be  near  at  hand,  be 
drawing  near;  op  ■ — en  en  voeten, 
on  all  fours;  iemand  iets  t  e  r  ■ — ■ 
stellen,  hand  it  to  a  person;  u  i  t 
de  eerste  (tweede)  — ,  (at)  first 
(second)  hand;  iets  van  de  '— • 
doen,  dispose  of,  part  with,  sell  a 
thing;  van  de  ~'  in  de  tand,  from 
hand  to  mouth;  van  de  —  wijzen, 
refuse,  decline  [an  offer] ;  v  o  o  r 
de   ■ — •   liggen,   be  obvious. 

handbagage,   v  hand-luggage. 

handboeien,  mv  handcuffs,  manacles. 

handboek,  o  manual,  handbook,  text- 
book. 

handdoek,  m  towel. 

handdoekenrekje,   o   towel-horse. 

handdruk,  m  handshake. 

handel,  m  trade,  commerce;  (2  a  a  k) 
business;  —  drijren,  do  business, 
trade  [with...];  in  de  —  brengen, 
put  on  the  market. 

handelaar,  m  merchant,  dealer,  trader. 

handelbaar,  tractable,  manageable, 
docile. 

handelen,  act;  (handel  d  r  ij  v  e  n) 
trade,  deal;  over  een  onderwerp  — , 
treat  of  a  subject. 


handeling,  v  action,  act;  action  [of  a 
play]. 

handelmaatschappij,  v  trading  com- 
pany. 

handelscorrespondent,  m  correspond- 
ence clerk. 

handelscorrespondentie,  v  commercial 
correspondence. 

handelskorrespondent(-),  zie  handels- 
correspondent{-). 

handelsmaatschappij  =  handelmaat- 
schappij. 

handelsmerk,  o  trade  mark. 

handelsreiziger,  m  commercial  travel- 
ler. 

handelsschool,  v  commercial   school. 

handelwijs,  -wijze,  v  proceeding. 

handenarbeid,  m  manual  labour;  (o  n- 
d  e  r  w  ij  s)   manual  training. 

handgeklap,   o  hand-clapping,  ap- 
plause. 

handgemeen,  - —  warden,  come  to 
blows,  engage  in  a  hand-to-hand 
fight;  —  zijn,  be  engaged  in  a 
hand-to-hand  fight;  — ,  a  melee, 
hand-to-hand    fight. 

handgranaat,  v   (hand-) grenade. 

handgreep,  m  grasp,  grip;  trick. 

handhaven,  maintain;  zich  ^,  hold 
one's   own,  keep  one's  ground. 

handhaving,  v  maintenance. 

handig,  handy,  clever,   skilful,   adroit. 

handkoffer,  m  hand-bag,  portmanteau. 

handkus,  m  kiss  on  the  hand. 

handlanger,  m  helper,  accomplice. 

handleiding,  v  manual,  guide. 

handschoen,  m  &  v  glove;  (1  a  n  g, 
o  u  d  t  ij  d  s,  jig)  gauntlet;  de  — 
opnemen  (toewerpen),  take  up 
(throw  down)    the  gauntlet. 

handschrift,   o  handwriting;   manu- 
script. 

handtasje,  o  handbag. 

handtastelijk,    - —    warden,    become 
aggressive. 

handtekening,  v  signature. 

handvat,    — ^sel,  a  handle. 

handvest,  0  charter. 

handvol,  v  handful. 


handwerk 


437 


hartzeer 


handwerk,  o  trade,    (handi)craft. 

handwerkje,  o  (piece  of)  fancy-work, 
needlework. 

handwerksman,   m  artisan. 

handwijzer,   m  hand-post,   signpost. 

hangbrug,    i)   suspension-bridge. 

hangen,  hang;  aan  een  spijker  — ,  be 
hanging  from  a  nail;  aan  een  toutv 
— ,  hang  by  a  rope;  het  hoofd  laten 
— ,  hang  one's  head. 

hangend,  hanging;  pending  [question]. 

hangkast,  v  hanging  wardrobe. 

hangklok,  v  hanging  clock. 

hanglamp,  v  hanging  lamp. 

hangmat,  v  hammock. 

hangslot,  o  padlock. 

hansworst,  m  buffoon,  merry-andrew, 
Punch. 

hanteren,  handle  [one's  tools],  ply 
[the  needle],  wield    [a  weapon]. 

hap,  ;«  bite,  morsel,  bit. 

haperen,  falter,  stammer;  stick;  ha- 
pert  er  iets  aan?,  anything  wrong 
(the  matter)  ?;  zander  — ,  without 
a  hitch. 

hapering,  v  hitch;  hesitation  [in  re- 
peating one's   lesson]. 

happen,  snap;  bite;  —  in,  bite;  — 
naar,  snap  at. 

happig,  —  op  iets  zijn,  be  keen  upon 
a  thing,  be  eager  for  it. 

hard,  hard,  harsh  [words] ;  loud 
[voice];  hard-boiled    [eggs]. 

harddraverij,  v  trotting-match. 

harden,  harden;  het  niet  kunnen  ^^, 
not  be  able  to  stick  it. 

hardhandig,  rough,  rude,  harsh. 

hardheid,   v  hardness,   harshness. 

hardhorig,  dull    (hard)   of  hearing. 

hardleers,  dull,  unteachable. 

hardloper,  m   runner,   racer. 

hardnekkig,  obstinate,  stubborn  [peo- 
ple &];  persistent  [rumours];  rebel- 
lious [diseases]. 

hardnekkigheid,  v  obstinacy,  stub- 
bornness, persistency. 

hardop,  aloud. 

hardvochtig,  hard-hearted,  callous. 

haren,  hair  [shirt]. 


harig,  hairy. 

haring,  m  herring. 

haringsla,  v  herring-salad. 

hark,  v  rake. 

harken,  rake. 

harlekijn,  m  harlequin,  buffoon. 

harmonica,  zie  harmonika. 

harmonie,  v  harmony. 

harmonieren,  harmonize. 

harmonika,  v  accordion. 

harmonisch,  harmonious. 

harnas,  o  cuirass,  armour. 

harp,  V  harp. 

harpoen,  m  harpoon. 

harpoeneren,    harpoon. 

hars,  o  8i  m  resin. 

harsachtig,  resinous. 

hart,  o  heart;  iemand  een  ■ — •  onder  de 
riem  steken,  hearten  one;  iets  o  p 
het  —  hebben,  have  something  on 
one's  mind;  iets  ter  — e  nemen, 
lay  it  to  heart;  van  ganser  — e, 
with  all  my  heart. 

hartelijk,  hearty,  cordial;  de  ^~e  groe- 
ten  van  alien,  kindest  regards  from 
all. 

hartelijkheid,   v  heartiness,   cordiality. 

harteloos,  heartless. 

hartelust,  m  naar  — ,  to  one's  heart's 
content;  naar  —  eten,  eat  one's  fill. 

harten,  v  hearts;  ^~^aas,  m  of  o  ace  of 
hearts. 

hartgrondig,    whole-hearted,    cordial. 

hartig,   salt;  fig  hearty. 

hartje,  o  (little)  heart;  in  het  ■ — •  van 
Rusland,  in  the  centre  of  Russia; 
in  het  ■ — ■  van  de  winter,  in  the 
dead  of  winter;  in  't  -^  van  de 
zomer,  in  the  height  of  summer. 

hartklopping,  v  palpitation  (of  the 
heart). 

hartroerend,  pathetic,  moving. 

hartstocht,  m  passion. 

hartstochtelijk,  passionate. 

hartverheffend,  uplifting. 

hartverlamming,  v  paralysis  of  the 
heart,  heart-failure. 

hartverscheurend,  heart-rending. 

hartzeer,  o  heart-ache,  grief. 


haspel 


438 


heerlijkheid 


haspel,  m  reel. 

haspelen,    reel,    wind;    jig    bungle; 

bicker,  wrangle. 
hatelijk,  spiteful,  invidious,  malicious, 

ill-natured,   odious,  hateful. 
hatelijkheid,  v  spitefulness,  invidious- 

ness,  hatefulness;  spite,  malice;  een 

~~,  a  gibe. 
haten,  hate. 
hausse,  v  rise. 
haussier,  m  bull. 
have,  V  property,  goods,  stock. 
haveloos,   ragged. 
haven,  v  harbour,  port;  (b  a  s  s  i  n    en 

o  m  g  e  V  i  n  g)   docks,  dock;  jig  ha- 
ven. 
havendam,  m  mole,  jetty. 
havenen,    batter;    damage. 
havengeld(en),   o(mt')    harbour  dues. 
havenhoofd,  o  jetty,  pier,  mole, 
havenmeester,  m  harbour-master. 
havenplaats,  v  (sea)port. 
havenstad,  v  (sea)port  town,  port. 
havenstaking,  f  dock  strike. 
haver,  f  oats. 
haverklap,    m    om    een    ■ — ■,    at   every 

moment,     on    the    slightest    provo- 
cation. 
havermout,    m    rolled    oats;     (p  a  p) 

oatmeal  porridge.  j 

haverveld,  o  oat-field. 
havik,   f}i  hawk. 
hazelaar,  m  hazel  (-tree). 
haze'noot,  v   (ha2el-)nut,   filbert. 
hazepad,    o    het    ■ — •    kiezen,    take    to 

one's  heels. 
hazewind,   m   greyhound. 
hebbelijkheid,  v  (bad)   habit,  trick. 
hebben,  have;  zijn  hele  —  e«  houden,  \  heer, 

all  his  belongings.  lord 

Hebreeer,   ;«   Hebrew.  I 

Hebreeuws,  Hebrew.  I 

hebzucht,  v  greed,  covetousness.  | 

hebzuchtig,    greedy,    grasping,    covet-  i 

ous. 
Ihecht,  o  handle,  haft;  hilt;  het  -~  in 

handen  hebben,   be  at  the  helm. 
2hecht,  a]  solid,  firm,  strong. 
hechten,    attach,    fasten,    affix;    stitch 


up,  suture  [a  wound];  jig  attach 
[importance,  a  meaning  to...];  ■ — ' 
aan  iets,  believe  in  [a  method];  be 
very  particular  about  [forms];  zich 
—  aan  iemand  (iets),  become  (get) 
attached  to  a  person   (thing). 

hechtenis,  v  custody,  detention;  in  — 
nemen,  take  into  custody,  arrest, 
apprehend;  in  •—  zijn,  be  under 
arrest. 

hechtpleister,  v  sticking-plaster. 

hectare,  v  hectare. 

hectogram,  o  hectogramme. 

hectoliter,  m  hectolitre. 

heden,  to-day,  this  day;  —  oper  8 
dagen,  this  day  week;  —  over  14 
dagen,  this  day  fortnight;  '-~avond, 
this  evening,  to-night;  —  ten  dage, 
nowadays;  het  -~,  the  present. 

hedendaags,  modern,  present,  contem- 
porary. 

heel,    whole,    entire;    quite;    -^ 
{mooi  8c),  very  good   (fine  &); 
wat,  a  good  deal. 

lieelal,  o  universe. 

heelhuids,  with  a  whole  skin,  un- 
scathed. 

heelmeester,  m  surgeon. 

been,  away;  —  en  terug,  there  and 
back;  ^^  en  wear,  to  and  fro;  waar 
moet  dat  • — ■ .'',  where  are  you 
going?;  jig  what  are  we  coming  to? 

heengaan,  go  away,  leave,  go;  pass 
away  [=  die];  daar  gaan  weken 
mee  heen,  it  will  take  weeks  to  do 
it,  it  will  be  weeks  before... 

heenreis,    v   outward    journey,    (v. 
s  c  h  i  p)    voyage  out. 

(  gentleman;  (g  e  b  i  e  d  e  r) 
(m  e  e  s  t  e  r)  master;  (kaart) 
king;  de  Heer,  the  Lord;  de  ~  S., 
Mr.  S.;  de  heren  Koljj  &  Co., 
Messrs  Kolff  &  Co.;  de  —  des 
huizes,  the  master  of  the  house. 

heerlijk,  (prachtig)  glorious; 
lovely;  (v.  s  m  a  a  k,  g  e  u  r  &) 
delicious,  delightful,  divine. 

heerlijkheid,  z/  (e  i  g  e  n  d  o  m)  manor; 
(,p  r  a  c  h  t)       splendour,      magnifi- 


heerschappij  439 


Helen 


cence,  glory,  grandeur. 
heerschappij,     v    mastery,    dominion, 

rule,  lordship,  empire, 
heersen,    rule,    reign;    (v.     ziekten 

&)   reign,  prevail,  be  prevalent;   '~ 

over,  rule  (over). 
heerser,  m  ruler. 
heerseres,  v  ruler, 
heerszucht,  v  ambition  for  power,  lust 

of  power. 
heerszuchtig,   imperious,  ambitious  of 
hees,  hoarse.  [power, 

heester,  ?«  shrub. 
heet,   hot. 
hef   rr   hefje. 
hefboom,  tn  lever. 

heffe,  V  dregs;  scum   [of  the  people], 
heffen,  raise,   lift;   levy    [taxes], 
hefschroefvliegtuig,  o  helicopter. 
heft  :=   'i-hecht. 
heftig,   vehement,   violent. 
heftigheid,  v  vehemence,  violence, 
heg,  V  hedge;  over  ■ — '  en  steg,  up  hill 

and  down  dale,  across  country. 
hegge   =   heg. 
hei   ^   heide. 
heiblok,  o  rammer,  ram. 
heide,   v    (veld)    heath,  moor; 

(plant)   heather. 
heiden,  m  heathen,  pagan. 
heidendom,    o   heathenism,    paganism. 
heidens,    heathen,    pagan,    heathenish; 

ee>i  ■ — •  leven,  an  infernal  noise. 
heidin,  v  heathen,  pagan, 
heien,  ram,  drive   (in)    [a  pile]. 
heil,     o     welfare,     good;     (geeste- 

1  ij  k)     salvation;     —     u!,     hail     to 

thee!;    veel   ■ — ■    en   zegenl,   a   happy 

New  Year! 
Heiland,  m  Saviour. 
heildronk,  m  toast,  health. 
heilig,  holy;  sacred;  de  — e  Elizabeth, 

St.    (Saint)    Elizabeth. 
heiligdom,    o     (plaats)     sanctuary; 

(v  o  o  r  w  e  r  p)    relic. 
heilige,  7n-v  saint. 
heiligen,    sanctify    [a    place];    hallow 

[God's  name];  keep  holy  [the  Sab- 
bath]. 


heiligheid,   v  holiness,   sacredness, 
sanctity. 

heiligschennend,  sacrilegious. 

heiligschennis,  v  sacrilege,  profana- 
tion. 

heiligverklaring,   v  canonization. 

heilloos,  fatal,  disastrous;  wicked. 

heilsoldaat,  m  -soldate,  v  Salvationist. 

heilstaat,  m  ideal  states 

heilwens,  m  congratulation. 

heilzaam,  beneficial,  salutary,  whole- 
some. 

heimelijk,   secret,  clandestine. 

heimwee,  o  homesickness,  nostalgia; 
•^^  hebben,  be  homesick  (for,  naar). 

heinde,  • —  en  ver,  far  and  near,  far 
and  wide. 

heining,   v  enclosure,   fence. 

heipaal,  7n  pile. 

hek,  o  [lath,  wire]  fence;  [iron] 
railing(s);   [entrance]   gate. 

hekel,  m  hackle;  jig  dislike;  ik  heb 
een  —  aan  hetn,  I  dislike  (hate) 
him;  een  —  krijgen  aan,  take  a 
dislike  to;  over  de  —  halen,  criticize. 

hekeldicht,  o  satire. 

hekelen,  hackle;  jig  criticize. 

hekelschrift,  o  satire. 

heks,  V  hag,  witch;  jig  vixen,  shrew. 

heksenwerk,   o  hekserij,   v  sorcery, 
witchcraft,  witchery. 

hekt-,  zie  hect-. 

hel,  V  hell;  aj  bright,  glaring. 

helaas!,  alas!;  unfortunately. 

held,  m  hero. 

heldendaad,  v  heroic  deed,  exploit. 

heldenmoed,  m  heroism;  met  '~,  he- 
roically. 

helder,  clear,  bright,  lucid;  clean;  ■ — ■ 
rood,  bright  red. 

helderziend,  clear-sighted;  clairvoyant. 

heldhaftig,   heroic. 

heldhaftigheid,   v  heroism. 

heidin,  v  heroine. 

helemaal,  wholly,  totally,  entirely, 
quite,  altogether;  -~  met,  not  at 
all. 

helen,  receive  (stolen  goods);  (g  e- 
n  e  z  e  n)  heal. 


heler 


440 


herkenning 


heler,  m  receiver  (of  stolen  goods). 

helft,  V  half. 

heling,  v  receiving  (of  stolen  goods); 

(g  e  n  e  z  i  n  g)   healing. 
hellen,  incline,  slant,  slope. 
helling,     v     incline,     declivity,     slope; 

slipway,  slips   [of  a  ship]. 
helm,  m  helmet. 

helmhoed,  m  sun-helmet,  pith  helmet. 
helpen,    help,    aid,    assist;     (baten) 

avail,  be  of  avail,  be  of  use;    (b  e- 

d  i  e  n  e  n)    attend    to    [customers] ; 

een  handje  — ,  lend  a  hand, 
helper,  m   — ^ster,  v  helper,  assistant. 
hels,   hellish,    infernal,   devilish; 

(w  o  e  d  e  n  d)   wild, 
hem,  him. 
hemd,  o  shirt;  chemise  [of  a  woman]; 

het  —  is  nader  dan  de  rok,  charity 

begins  at  home, 
hemdsmouw,   v   shirt-sleeve. 
hemel,   ;«    (uitspansel)    sky,    fir- 
mament,    heavens;     canopy     [of     a 

throne,     a    bed];     (v  e  r  b  1  ij  f      v. 

God)    heaven;   goeie    {lieve)     — .', 

good  heavens! 
hemellichaam,   o   heavenly  body. 
hemelrijk,  o  kingdom  of  Heaven, 
hemels,  celestial,   heavenly. 
hemelsblauw,   sky-blue,   azure. 
hemelsbreed,    een    —    verschil,    a   big 

difference. 
hemelstreek,  v  climate;  zone. 
hemeltergend,   crying  to  heaven. 
hemeivaart,  v  ascension. 
Hemelvaartsdag,  m  Ascension  Day. 
hen,  them;  •^,  v  hen. 
henen   =   been. 
hengel,  tn  fishing-rod. 
hengelaar,  m  angler. 
hengelen,   angle. 
hengelsnoer,  o  fishing-line. 
hengsel,  o  handle;  hinge  [of  a  door]. 
hengst,  m  stallion. 
hennep,  m   hemp. 
hennepen,  hempen. 
herademen,  breathe  again. 
heraut,  m  herald. 
herberg,   v   inn,   public   house,   pub. 


herbergen,  accommodate. 

herbergier,   m    innkeeper,    landlord, 
host. 

herbergierster,   v  landlady,   hostess. 

herbergzaam,  hospitable. 

herboren,  born  again,  regenerate. 

herdenken,  commemorate. 

herdenking,  v  commemoration;  ler  ■ — ■ 
van,    in  commemoration   of. 

herder,  m  (v.  schapen  en  fig) 
shepherd,  (v.  vee)  herdsman,  (in 
s  a  m  e  n  s  t.)  [swine-]  herd;  (bond) 
zie  herdershond. 

herderin,  v  shepherdess. 

herderlijk,  pastoral. 

herdershond,  m  sheep-dog;  Duitse  -^-, 
Alsatian. 

herdruk,  m  reprint,  new  edition. 

herdrukken,  reprint. 

hereksamen,  zie  herexamen. 

hercndienst,   m   forced   labour. 

herenhuis,  o  manor-house. 

herexamen,  o  re-examination. 

herfst,  m  autumn. 

herfstachtig,  autumnal. 

herfstdraden,  mv  air-threads,  gossa- 
mer. 

herhaald,  repeated;  ■ — e  malen,  zie 
herhaaldelijk. 

herhaaldelijk,  repeatedly,  again  and 
again. 

herhalen,  repeat. 

herhaling,  v  repetition;  bij  '—' ,  zie 
herhaaldelijk. 

herinneren,  iemand  aan  lets  ■ — ,  re- 
mind one  of  a  thing;  zich  — , 
(re)call  to  mind,  recollect,  remem- 
ber, recall. 

herinnering,  v  memorj';  remembrance, 
recollection,  reminiscence;  (a  a  n- 
d  e  n  k  e  n)  souvenir,  memento,  keep- 
sake; (g  eheugenopfriss  ing) 
reminder;  iemand  iets  in  —  hren- 
gen,  remind  one  of  a  thing;  ter  — 
aau.   in  remembrance  of. 

herkauwen,  ruminate;  fig  repeat. 

herkauwend,  —  dier,  ruminant. 

herkcnnen,  know  again,  recognize. 

herkenning,  v  recognition. 


herkiesbaar 


441 


hetzij 


herkiesbaar,  re-eligible,  eligible  for 
re-election. 

herkiezen,  re-elect. 

herkomst,  v  origin. 

herkrijgen,  get  back,  recover,  regain, 
recuperate  [one's  health]. 

herleiden,  reduce,  convert. 

herleiding,  v  reduction,  conversion. 

herleven,  revive,  return  to  life,  live 
again;  doen  ~',  revive. 

herieving,  v  revival. 

hermelijn,  m  &i.  o  ermine  [white], 
stoat   [red]. 

hermetisch,  hermetic. 

hernemen,  take  again  [something]; 
retake,  recapture  [a  fortress],  take 
up  [the  offensive]  again;  (z  e  g- 
g  e  n)  resume,  reply. 

hernieuwen,   renew. 

hernieuwing,  v  renewal. 

heroveren,  reconquer,  recapture,  re- 
take, recover. 

herovering,   v  reconquest,   recapture. 

herrie,  v  noise;  (r  u  z  i  e)  row;  — 
krijgen,  get  into  a  row;  -^  maken, 
—  schoppen,  kick  up  a  row. 

herroepen,  recall,  revoke  [a  decision, 
errors];  repeal  [a  law],  retract  [a 
promise]. 

herroeping,  v  recall,  revocation,  re- 
peal, retractation. 

herscheppen,    recreate,    regenerate, 
transform. 

herschepping,  v  recreation,  regenera- 
tion, transformation. 

hersenen,  mv  brains. 

hersenpan,  v  brain-pan,  cranium. 

hersens  =  hersenen. 

hersenschim,  v  idle  fancy,  chimera. 

hersenschimmig,  chimerical. 

hersenschudding,  v  concussion  of  the 
brain. 

herstel,  o  reparation,  repair  [of  what 
is  broken];  recovery,  restoration, 
re-establishment  [of  one's  health]; 
redress   [of  grievances]. 

herstellen,  repair,  mend  [shoes  &]; 
set  right,  make  good,  retrieve  [a 
loss,  an  error  &];  restore    [order]; 


recover  [from  an  illness]. 

herstellende,  m-v  convalescent. 

hersteller,  m  repairer,  restorer. 

herstelling,  v  repair,  restoration,  re- 
establishment,   recovery. 

herstellingsoord,      o      (p  1  a  a  t  s, 
s  t  r  e  e  k)    health-resort;    (i  n  r  i  c  h- 
t  i  n  g)  sanatorium;  (t  e  h  u  i  s)  con- 
valescent home. 

herstemming,   v  second  ballot. 

hert,  0  deer,  stag. 

hertog,   m  duke. 

hertogdom,  o  duchy. 

hertogelijk,  ducal. 

's-Hertogenbosch,  o  Bois-le-Duc. 

hertogin,  v  duchess. 

hertrouwen,  remarry,   marry  again. 

heruitzenden,    (radio)    re-broadcast. 

heruitzending,  v  (radio)  re-broad- 
cast. 

hervatten,  resume    [work]. 

hervatting,  v  resumption. 

hervormd,  reformed;  de  H — en,  mv 
the  Protestants. 

hervormen,   reform,    amend. 

hervormer,  m  reformer. 

hervorming,  v  (maatschappij 
&)  reform;   (v.  k  e  r  k)  reformation. 

herwaarts,  hither,   this  way. 

herzien,  revise  [a  book,  a  treaty],  re- 
consider [a  policy]. 

herziening,  v  revision  [of  a  book,  a 
treaty];  reconsideration  [of  a  pol- 
iq']. 

het,  the;  it;  he,  she;  3  shilling  '~ 
pond,  3  sh.  a  pound;  3  shilling  -~ 
stuk,  3  sh.  each. 

heten,  name,  call;  be  called,  be  named; 
hoe  heet  het?,  what  is  it  called?; 
hoe  heet  je?,  what  is  your  name?; 
het  heet  dat...,  it  is  reported  (said) 
that...;  zoals  het  heet,  as  the  saying 
is. 

hetgeen,  that  which,  what;  which. 

hetwelk,  which,  what. 

hetzelfde,  the  same. 

hetzij,    (nevenschikkend) 
either...    or;    (onderschik- 
k  e  n  d)  whether...  or. 


heug 


442 


hoepel 


heug,  tegen   '—   en  meug,   reluctantly, 

against  one's  wish, 
heugen,    het   heugt   mij,    I   remember; 

dat  zal  u  — ,  you  won't  forget  that. 
heugenis,  v  remembrance,  recollection, 

memor)';     bij     mensen     ■ — ■,     within 

livin"   memory. 
heuglijk,  memorable,  joyful,  pleasant. 
heulen,   ' —   met,  be  in  league  with. 
heup,  V  hip. 
heus,  courteous,  kind;   (w  e  r  k  e  1  ij  k) 

real,   live;  Heus?,  really? 
heusheid,  v  courtesy,  kindness. 
heuvel,  ;«  hill. 
heuvelachtig,  hilly. 
hevel,  m  siphon. 
hevig,    vehement,   violent    [storm   &], 

heavy   [fighting],  intense   [heat], 
hevigheid,  v  vehemence,  violence,  in- 
tensity. 
hiel,  m  heel;  hem  op  de  — en  zitten, 

follow  (be)  close  upon  his  heels. 
bier,  here. 
hierbij,     herewith,     enclosed;    hereby, 

herewith   [I  declare], 
hierdoor,  by  this;  through  here. 
hierheen,  hither,  here;  this  way. 
hierin,  in  here,  herein,  in  this. 
hierme(d)e,  with  this. 
hierna,  after  this,  hereafter. 
hiernaast,  next  door. 
hiernamaals,  hereafter. 
hierop,  upon  this,   hereupon. 
hiertoe,  for  this  purpose. 
hieruit,  from  this,  hence. 
hiervan,  of  this,  about  this,  hereof, 
hij,  he. 

hijgen,  pant,  gasp  (for  breath), 
hijsen,  hoist. 
hik,  m  hiccup,  hiccough. 
hikken,  hiccup,  hiccough, 
hinde,  v  hind,  doe. 
hinderen,  hinder,  impede,  incommode, 

inconvenience,    trouble;    annoy;    dat 

hindert  met,   it  does  not  matter. 
hinderlaag,  v  ambush;  in  een  —  val- 

len,  be  ambushed. 
hinderlijk,       annoying,       troublesome 

[persons];  inconvenient  [things]. 


hindernis,  v  obstacle. 

hinderpaal,  m  obstacle. 

Hindoe,  m  Hindoes,  aj  Hindu. 

hinken,   limp;  hop,  play  at  hopscotch. 

hinniken,  neigh. 

historisch,  historical. 

hit,  m  pony,  nag. 

hitte,  V  heat. 

hobbelig,  rugged,  uneven,  bumpy. 

hobbelpaard,  o  rocking  horse. 

hoe,  how;  —  dan  ook,  anyhow,  any- 
way; —  langer  ■ — ■  erger,  worse  and 
worse;  • — ■  meer...,  ■ —  minder..., 
the  more...,  the  less...;  ~'  rijk  hij 
ook  zij,  however  rich  he  may  be,  he 
may  be  ever  so  rich;  —  het  ook 
zij,  however  that  may  be. 

hoed,  m  hat;  hoge  ■ — ■,  top-hat. 

hoedanigheid,  v  quality;  in  zijn  ■ — ■ 
van...,  in  his  capacity  as  a... 

hoede,  V  guard;  care,  protection;  op 
zijn  ^~  zijn,  be  on  one's  guard 
(against,  voor). 

hoededoos,   v  hat-box. 

hoeden,  guard,  take  care  of,  tend 
[flocks];  zich  ~-  voor,  beware  of, 
guard  against. 

hoef,  m  hoof. 

hoefijzer,  o  horseshoe,  shoe. 

hoefsmederij,  v  farrier's  shop. 

hoefsmid,  m  shoeing-smith,  farrier. 

hoegenaamd,  --—  niets,  absolutely 
nothing,  nothing  whatever,  nothing 
at  all. 

hoek,  m  angle  [between  meeting 
lines  or  planes],  corner  [enclosed 
by  meeting  walls];  (fish-) hook;  de 
Hoek  van  Holland,  the  Hook  of 
Holland. 

hoekig,  angular. 

hoekpunt,  o  angular  point. 

hoeksteen,   m   corner-stone. 

hoektand,   7n  eye-tooth. 

hoen,  0  hen,  fowl. 

hoenderhok,  o  poultry-house. 

hoenderpark,  o  poultrj'-farm. 

hoenders,  mv  (barn-door)  fowl,  poul 
try. 

hoepel,  m  hoop. 


hoepelcn 


443 


honk 


hoepelen,   play  with  a   (the)   hoop. 

hoera!,  hurrah. 

hoes,  V  (chair)  cover,  dust  sheet. 

hoest,  7n  cough. 

hoesten,  cough. 

hoeve,  v  farm,  farmstead. 

hoeveel,  how  much  [money],  how 
many  [books], 

hoeveelheid,  v  quantity,  amount. 

hoeveelste,  de  ■ —  keer?,  how  many 
times  [have  I  told  you  &]  ?;  de  ■ — 
van  de  maand  hebben  wij?,  what 
day  of  the  month  is  it? 

hoeven,  zie  behoeven. 

hoever(re),  in  ■ — ■,  how  far. 

hoewel,  although,  though. 

hoezee,  hurrah. 

hof,  m  garden;  ■ — ■,  o  court;  het  — 
maken,  pay  one's  court  to. 

hoffelijk,  courteous. 

hofhouding,  v  court. 

hofleverancier,  m  purveyor  to  His 
(Her)  Majesty,  by  appointment  (to 
His  Majesty,  to  Her  Majesty). 

hofmeester,  7n  steward. 

hofmeesteres,  v  (v.  s  c  h  i  p)  steward- 
ess;   (v.  V  1  i  e  g  t  u  i  g)   air  hostess. 

hofstad,  V  court-capital,  royal  resi- 
dence. 

hofste(d)e,  v  homestead,  farm. 

hogereburgerschool,  v  secondary 
school. 

hogerhand,  v  in:  van  — ,  [an  order] 
from  the  government,  from  high 
quarters;    [hear]    on  high  authority. 

Hogerhuis,  o  Upper  House,  House 
of  Lords. 

hogeschool,  v  university. 

hok,  o  kennel  [for  dogs],  sty  [for 
pigs],  pen  [for  sheep,  poultry], 
hutch  [for  rabbits],  [pigeon-,  poul- 
try-]house,  cage  [for  lions  &],  shed 
[for  coals  &]. 

hokje,  0  compartment. 

hoi,  0  cave  [under  ground],  hole  [of 
an  animal],  den  [of  wild  beast,  of 
robbers] ;  aj  hollow;  concave  [lens- 
es] ;  in  het  — st  van  de  nacht,  at 
dead   of  night;   op    —   gaan,   bolt; 


hem  het  hoofd  op  ■ —  brengen,  turn 
his  head. 

holderdebolder,  head  over  heels,  hel- 
ter-skelter; --■  door  elkaar,  pell- 
mell. 

Holland,   o  Holland. 

Hollander,  m  Dutchman;  de  '—s,  the 
Dutch. 

Hollands,  Dutch;  — e,  v  Dutchwo- 
man. 

hollen,  run. 

holster,  m  holster. 

holte,  V  hollow  [in  the  ground  &], 
cavity  [in  a  solid  body],  socket  [of 
the  eye,  of  the  hip],  pit  [of  the 
stomach], 

hom,  V  milt,  soft  roe. 

hommel,  v  drone. 

hemp,  V  lump,  chunk  [of  bread  &]. 

hond,  m  dog,    (v.  d.  j  a  c  h  t)   hound. 

hondehok,  o  (dog-)kennel. 

honderd,  a  (one)  hundred;  alles  is  in 
het  — ,  everything  is  at  sixes  and 
sevens;  alles  loopt  in  het  — ,  every- 
thing goes  wrong;  —  uit  praten, 
talk  nineteen  to  the  dozen. 

honderdduizend,  a  (one)  hundred 
thousand;  • — en,  hundreds  of  thou- 
sands. 

honderdjarig,  centenary. 

honderdste,   hundredth. 

honderdtal,  o   (a,  one)   hundred. 

bonds,  brutal   [treatment]. 

hondsdagen,  mv  dog-days. 

hondsdolheid,  v  rabies;  (b  ij  mens) 
hydrophobia. 

honen,  jeer  at,  insult,  taunt. 

honend,  scornful,  contumelious. 

Hongaar(s),  Hungarian. 

Hongarije,  o   Hungary. 

honger,  m  hunger;  ■ —  hebben,  be 
hungry;    ~'   lijden,  starve. 

hongeren,  hunger,  be  hungry. 

hongerig,   hungry. 

hongerlijder,  m  starveling. 

hongersnood,  m  famine. 

honi(n)g,  m  honey. 

honi(n)graat,  v  honeycomb. 

honk,  o  home,   (v.  s  p  e  1)  goal,  base; 


honorarium 


bij  —  blijven,  stay  near;  jig  keep 
to  the  point;  van  —  gaan,  leave 
home;  van  —  zijn,  be  away  from 
home. 

honorarium,  o  fee. 

honoreren,  honour  [a  bill];  pay  [a 
man];  niet   — ,  dishonour   [a  bill]. 

hoofd,  o  head,  chief,  leader;  heading 
[of  a  paper,  an  article];  het  '— 
bieden  aan,  make  head  against  [a 
person] ;  brave,  face,  meet  [dan- 
gers]; aan  het  • — ■  staan  van,  be  at 
the  head  of;  niet  wel  b  ij  het  {zijn) 

—  zijn,  not  be  in  one's  right  mind; 
wat  ons  b  0  V  e  n  het  —  hangt,  what 
is  hanging  over  our  heads;  dat  is 
)nij  door  het  —  gegaan,  it  has 
slipped  my  memory;  iets  i  n  zijn  '— 
halen  {krijgen),  get  (take)  some- 
thing into  one's  head;  iets  over 
het  —  zien,  overlook  a  thing;  u  i  t 

—  e  van,  on  account  of,  owing  to; 
uit  dien  -^e,  on  that  account,  for 
that  reason;  iets  uit  zijn  —  kennen 
{leren,  opzeggen),  know  (learn, 
say)  a  thing  by  heart;  van  het  ■— 
tot  de  voeten,  from  head  to  foot, 
from  top  to  toe;  zoveel  — en,  zo- 
veel  zinnen,  (so)  many  men,  (so) 
many  minds. 

hoofdakte,   v  headmaster's   certificate. 

hoofdambtenaar,  m  higher  official. 

hoofdartikel,  o  leading  article,  leader. 

hoofdbestuur,  o  managing  committee, 
governing  body. 

hoofdconducteur,  m  guard. 

hoofddeksel,  o  head-gear. 

hoofdeind(e),  a  head  [of  a  bed  &]. 

hoofdelijk,  per  capita;  • — e  stemming, 
voting  by  roll-call. 

hoofdfilm,  m  main  film,  feature  film. 

hoofdgebouw,  o  main  building. 

hoofdingenieur,  m  chief  engineer. 

hoofdkantoor,   o  head-office. 

hoofdkondukteur,  zie  hoofdconduc- 
teur. 

hoofdkussen,  o  pillow. 

hoofdkwartier,  o  headquarters. 

hoofdletter,  v  capital  (letter). 


444  hoogstwaarschijnlijk 

hoofdman,  m  chief. 
hoofdofficier,  m  field-officer. 
hoofdonderwijzer,  m  head-teacher. 
hoofdpersoon,     m    principal    person; 

de  hoofdpersonen    {van  de  roman), 

the  chief   characters. 
hoofdpijn,    v    headache;     —     hehben 

{krijgen),  have  (get)  a  headache. 
hoofdpostkantoor,  o  head  post  office, 

[in    London]    General    Post   Office, 
hoofdredacteur,    -redakteur,    m    chief 

editor,   editor-in-chief. 
hoofdrekenen,  o  mental  arithmetic. 
hoofdrol,   V  principal   part    (role), 

leading  part. 
hoofdstad,  v  capital. 
hoofdstuk,  0  chapter. 
hoofdverkeersweg,   m  main   road, 

trunk   road. 
hoofdzaak,  v  main  point,  main  thing; 

in   — ,    in  the  main,  on  the  whole. 
hoofdzakelijk,  principally,  chiefly, 

mainly. 
hoofdzin,  m  principal  sentence, 
hoofs,  courtly,  court... 
hoog,   high;  tall    [tree],   lofty   [roof], 
hocgachten,    (hold    in    high)    esteem, 

respect;   — d,  yours  truly. 
hoogachting,  v  esteem,  respect,  regard, 
hoogdravend,  highfalutin(g). 
hoogedelgeboren,  -^gestreng,  right 

honourable. 
hooggeacht,    (highly)    esteemed;    '~e 

heer,  Dear  Sir. 
hooghartig,  haughty. 
hoogheid,  v  highness. 
Hooglanden,  mv  Highlands. 
Hooglander,  m  Highlander. 
hoogleraar,  m   (University)  professor. 
hoogmis,  V  high  mass. 
hoogmoed,  m  pride,  haughtiness. 
hoogmoedig,  proud,  haughty. 
hoogoven,  m  blast-furnace. 
hoogspanning,  v  high  tension. 
hoogst,  highest,  supreme;  highly,  very, 

greatly,  extremely. 
hoogstens,  at    (the)    most,   at  the  ut- 
most, at  the  outside,  at  best. 
hoogstwaarschijnlijk,  most  probably. 


hoogte 


445 


houden 


hoogte,  V  height,  altitude  [above  the 
sea-level] ;  (verhevenheid) 
height,  elevation,  eminence;  level 
[in  social,  moral  &  intellectual  mat- 
ters]; o  p  de  ■ — ■  hlijven,  keep  one- 
self (posted  (up);  keep  abreast  of 
the  times;  iemand  op  de  ■ — ■  br en- 
gen,  post  one  (up);  iemand  op  de 
—  houden,  keep  one  posted  (in- 
formed); iemand  op  de  —  stellen 
van,  inform  one  of;  zich  op  de  — 
stellen  van  lets,  acquaint  oneself 
with  a  thing;  op  de  —^  van  de 
Franse  taal,  familiar  with  the  French 
language;  goed  op  de  —  van  iets 
zijn,  be  well-informed,  be  well- 
posted  on  a  subject;  t  o  t  op  zekere 
— ,  to  a  certain  extent;  iemand  u  i  t 
de  —  behandelen,  treat  a  person 
haughtily. 

hoogtepunt,  o  culminating  point;  jig 
height,  pinnacle,  zenith. 

hoogtezon,    v   artificial    sunlight. 

hoogveen,  o  peat-moor. 

hoogverraad,  o  high  treason. 

hoogvlakte,   v  plateau,   table-land. 

hoogwaardigheidsbekleder,  m  dig- 
nitary. 

hooi,  0  hay;  te  veel  '~-  op  zijn  vork 
nemen,  bite  off  more  than  one  can 
chew;  te  ■ — '  en  te  gras,  occasionally. 

hooiberg,  m  hooimijt,  hooischelf,  v 
haystack,   hayrick. 

hooivork,  v  hayfork. 

hoon,  m  scorn,  contumely,  insult, 
taunt. 

hoongelach,  o  scornful  laughter. 

ihoop,  fn  heap,  pile  [of  things]; 
crowd,  multitude  [of  people];  lot 
[of  trouble  &]. 

2hoop,  v  (verwachting)  hope, 
hopes. 

hoopvol,  hopeful. 

hoorbaar,  audible. 

ihoorn,   o    (stofnaam)    horn. 

2hoorn,  m  horn;  [military]  bugle; 
[telephone]   receiver. 

hoornblazer,  m  horn-blower;  bugler. 

hoornen,  horn. 


hoos,  V  water-spout;  wind-spout. 

hop,  V  hop,  hops. 

hope    =   ^hoop. 

hopeloos,  hopeless. 

hopen,  hope  (for);  het  beste  — ,  hope 
for  the  best;  —  op,  hope  for. 

hopman,  m  (van  padvinders) 
scout-master. 

hoppe  =   hop. 

horde,  v  horde,  troop,  band;  (t  e  n  e  n 
— )  hurdle. 

ihoren,  hear;  ik  heb  het  van  ■ — ■  zeg- 
gen,  I  had  it  from  hearsay;  hoor 
eens,  wat...?,  I  say,  what...?;  zie 
ook:   behoren. 

2horen  :=  ^hoorn. 

horenblazer  =:  hoornblazer. 

horizon (t),  m  horizon,  sky-line. 

horizontaal,  horizontal. 

horloge,  o  watch. 

horlogeketting,  tn  &  v  watch-chain. 

horrelvoet,  m  clubfoot. 

hort,  tn  jerk,  jolt,  jog,  push;  met  ~eK 
en  stO'ten,   by  fits   and   starts. 

horzel,  v  horse-fly,  hornet,  gad-fly. 

hospes,  m  landlord. 

hospita,  V  landlady. 

hospitaal,  o  hospital,   infirmary. 

hostie,  V  host. 

hotel,  o  hotel. 

hotelhouder,   m   hotel-keeper. 

houdbaar,    tenable,     supportable, 
sustainable. 

houden,  (vasthouden,  inhou- 
d  e  n)  hold;  (er  op  na  hou- 
den, behouden,  vieren, 
nakomen)  keep;  make,  deliver 
[a  speech  &];  houdt  de  diejl,  stop 
thief!;  ik  houd  het  ervoor  dat..., 
I  take  it  that...;  links  {rechts)  — !, 
keep  (to  the)  left  (right)!;  van 
iets  -~-,  like  a  thing,  be  fond  of  a 
thing;  veel  van  iemand  ■ — ■,  be  fond 
of  one,  love  one;  zich  —  alsof..., 
make  as  if...,  pretend  to...;  zich 
doof  '-~^,  sham  deafness;  zich  goed 
— ',  control  oneself  [of  persons]; 
keep  [of  apples  &];  wear  well  [of 
clothes];  hold  [of  the  weather];  hij 


houder 


446 


hui 


smus 


kon  zich  niet  langer  goed  ■ — ■,  he 
could  not  help  laughing  (crying); 
hou  je  goed!,  keep  well!;  never  say 
die!;  zich  '-~  aan,  stick  to  [the 
facts],  abide  by  [a  decision];  ik 
weet  nu,  waar  ik  mij  aan  te  —  heh, 
I  now  know  where  I  am. 

houder,  m  holder  [of  securities,  a 
banking  account],  keeper  [of  a 
boarding-house  &],  bearer  [of  a 
passport,  a  cheque]. 

houding,  v  bearing,  carriage,  posture; 
attitude;  de  —  aannemen,  come  to 
attention  [of  soldiers];  een  {ge- 
maakte)  ■ —  aannemen,  strike  an 
attitude;  een  dreigende  (gereser- 
reerde)  —  aannemeyi,  assume  a 
threatening  (guarded)   attitude. 

bout,  o  wood;  timber. 

houten,  wooden. 

houthakker,   ;«  wood-cutter. 

houtje,  o  bit  of  wood;  op  {zijn)  eigen 
— ',  on  one's  own  hook,  off  one's 
own  bat. 

houtskool,  V  charcoal. 

houtsne(d)e,  v  woodcut. 

houtvester,  m  forester. 

houtvesterij,  v  forestry. 

houtzaagmolen,   jn  houtzagerij,  v 
saw-mill. 

houvast,  o  hold. 

houw,  m  cut,  gash. 

houweel,  o  pickaxe,  mattock. 

houwen,  hew,  hack,  cut. 

houwitser,  7n  howitzer. 

hovaardig,    proud,    haughty. 

hovaardigheid,    v   pride,    haughtiness. 

hoveling,  m  courtier. 

huichelaar,  ;«   — ster,  v  hypocrite. 

huichelachtig,  hypocritical. 

huichelarij,   v  hypocrisy. 

huichelen,  simulate,  feign,  sham;  dis- 
semble, play  the  hypocrite. 

huid,  V  skin  [of  human  or  animal 
body],  hide  [raw  or  dressed],  fell 
[with  the  hair];  met  —  en  haar, 
outside  and  all. 

huidig,  present;  ten  — en  dage,  now- 
adays;  nog  ten    — en  dage,   to   this 


day. 

huiduitslag,  m   (skin)   eruption. 

huif,  V  (hoofddeksel)  coif;  (v. 
w  a  g  e  n)  hood,  tilt,  awning. 

huifkar,  t/  tilt-cart. 

huig,  V  uvula. 

huik,  V  de  ■ — ■  naar  de  wind  hangen, 
hang  one's   cloak  to  the  wind. 

huilen,  cry,  weep;  (v.  die  r)  howl, 
whine;    (v.  win  d)    howl. 

huilerig,  tearful. 

huis,  a  house,  home;  wij  gaan  naar 
— ■,  we  are  going  home;  te  mijnen 
hutze,  at  my  house;  hij  is  van  — , 
he  is  away  from  home;  hij  is  fan 
goeden  huize,  he  comes  of  a  good 
family;  van  ~~  komen,  come  from 
one's  house. 

huisarts,  ;«  family  doctor. 

huisbaas,  m  landlord. 

huisbewaarder,  tn  care-taker. 

huisbrand,  7n  domestic  fuel. 

huisdeur,  v  street-door. 

huisdier,   o   domestic  animal. 

huisdokter,  m  family  doctor. 

huiselijk,  domestic,  household;  home, 
homely. 

huisgenoot,  m  inmate. 

huisgezin,   o   household,   family. 

huisheer,  rn  landlord;  master  of  the 
house. 

huishoudelijk,  economical;  domestic, 
household. 

huishouden,  keep  house;  vreselijk  — 
{onder),  make  (play)  havoc  (with); 
• — ■,  o  household,  establishment, 
family;  housekeeping. 

huishoudschool,  v  domestic  science 
school. 

huishoudster,  v  housekeeper. 

huishuur,  v  rent. 

huiskamer,  v  sitting-room,  living- 
room. 

huisknecht,  m  servant. 

huislijk  ^  huiselijk. 

huismoeder,  v  mother  of  a  (the) 
family. 

huismus,  v  (house-) sparrow;  fig  stay- 
at-home. 


huisnummer 


447  huwelijksgift 


huisnummer,   o   number    (of   the 

house). 
huisraad,  o  furniture. 
huisschilder,   m   house-painter. 
huissleutel,  m  house-key,  latchkey. 
huisvader,  m  father  of  a  (the)  family, 
huisvesten,  house,  lodge,  take  in. 
huisvesting,    v    lodging,    accommoda- 
tion, housing. 
huisvlijt,  V  home  industry, 
huisvrouw,  v  housewife. 
huiswaarts,  homeward. 
huiswerk,      o      (v.      b  e  d  i  e  n  d  e  n) 

house-work;  home  tasks,  home  work 

[of  pupils], 
huiszoeking,   v  search   in   a    (of  the) 

house;    er    iverd     ■ — '     gedaan,     the 

house  was  searched. 
huiveren,  shiver,   shudder. 
huiverig,  shivery,  chilly;    —■   om,   shy 

of. 
huivering,  v  shiver(s),  shudder. 
huiveringwekkend,  horrible. 
hulde,  V  homage;  tribute;  —  brengen, 

do   (pay)   homage   [to  a  man];  pay 

tribute  [to  his  merits]. 
huldeblijk,  o  tribute. 
huldigen,   do    (pay)    homage   to;  hold 

[this  view];  believe  in  [a  method], 
huldiging,  v  homage. 
hullen,  envelop,  wrap  (up);  //^shroud 

[in  mystery]. 
hulp,  V  help,  aid,  assistance;  succour, 

relief;    eerste     —     bij    ongelukken, 

first    aid;    —    in    de    huishouding, 

lady  help;  te  -^  komen,  go   (come) 

to  [a  man's]  aid,  come  to  the  rescue 

[of  the  crew  &]. 
hulpbehoevend,     wanting     assistance, 

needy,   destitute;   infirm;    hij  is  • — ■. 

ook:  he  is  an  invalid. 
hulpeloos,  helpless. 
hulpmiddel,    o    expedient,    makeshift; 

fotografische      ■ — en,      photographic 

aids;  zijn  ■ — en,  his  resources. 
hulpmotor,  tn  auxiliary  engine. 
hulponderwijzer,   m  assistant  teacher, 
hulpvaardig,  willing  to  help,  helpful. 
hulpwerkwoord,  o  auxiliary   (verb;. 


huls,  V  pod,  shell  [of  fruits];  (straw) 
case;  (p  a  t  r  o  o  n^ — )  cartridge-case. 

hulst,   m   holly. 

humeur,  o  humour,  mood,  temper; 
/'  n  zijn  — ,  in  a  good  humour;  u  i  t 
zijn  ~',  out  of  temper,  in  a  (bad) 
temper. 

humeurig,  moody. 

humor,  m  humour. 

humorist,  m  humorist. 

humoristisch,  comic,  humorous. 

hun,  their;  them;  het  — ne,  de  ^^nen, 
theirs. 

hunkeren,  hanker  (after,  naar)\  ik 
hunker  er  naar  hem  te  zien,  I  am 
longing  (anxious)  to  see  him. 

huppelen,   hop,   skip. 

huren,  hire,  rent  [a  house  &];  hire, 
engage  [servants]. 

ihurken,  op  de  '—'en,   squatting. 

2hurken,   squat    (down). 

hut,  V  cottage,  cot,  hut,  hovel;  cabin 
[of  a  ship]. 

huts(e)pot,   m  hotchpotch,  hodge- 
podge. 

huur,  V  rent,  rental,  hire;  (loon) 
wages;  (huurtijd)  lease;  in  '~^, 
on  hire;  t  e  —',  to  let. 

huurauto,  m  hire  car. 

huurcontract,  o  lease. 

huurder,  ;«  hirer;    (v.   h  u  i  s)   tenant. 

huurkoetsier,  m  hackney-coachman, 
cabman. 

huurkontrakt,  zie  huurcontract. 

huurkoop,  m  hire-purchase  (system); 
in  — ,  on  the  hire-purchase  system. 

huurling,  m  hireling,  mercenary. 

huurpenningen,  mv  rent. 

huurprijs,  ;«  rent. 

huurrijtuig,   a  hackney-carriage,   cab. 

huwelijk,  o  marriage,  matrimony, 
wedlock,  wedding;  /'  n  het  ^^  tre- 
den,  marry;  een  meisje  ten  —  vra- 
gen,  ask  a  girl  in  marriage,  propose 
to  a  girl. 

huwelijksaanzoek,  o  offer  (of  mar- 
riage), proposal. 

huwelijksgift,    v  marriage   portion, 
dowry. 


huwelijksreis 


448 


ijskegel 


huwelijksreis,  v  wedding-trip,  hon- 
eymoon   (trip). 

huwen,  marry,  wed;  —  met,  marry; 
gehutvd  met  een  Duitser,  married 
to  a  German. 

huzaar,  m  hussar. 

huzarensla,  v  Russian  salad. 

hyacint,  v  hyacinth. 

hyena,  v  hyena. 

hygiene,  v  hygiene. 

hygienisch,  hygienic. 

hymne,  v  hymn. 

hypnose,  v  hypnosis. 

hypnotisch,  hypnotic. 


hypotiseren,   hypnotize. 

hypnotiseur,   m  hypnotist. 

hypnotize-,  zie  hypnotise-. 

hypotecair,  zie  hypothecair. 

hypoteek(-),  zie  hypotheek{-). 

hypothecair,  —£•  schuld,  v  mortgage 
debt. 

hypotheek,  v  mortgage;  viet  een  -— 
bezivaard,  mortgaged. 

hypotheekbank,  v  mortgage  bank. 

hypotheekgever,  m  mortgagor. 

hypotheekhouder,  — nemer,  m  mort- 
gagee. 


deaal,  o  ideal;  aj  ideal, 
dee,    o    &i    V    idea,    thought,    notion; 
opinion. 

idem,  the  same,  ditto,  do. 

identiek,   identical. 

identificeren,  identify;  zich  — ,  prove 
one's  identity. 

idioot,  m   idiot,  fool;  aj  idiotic,  fool- 
ish. 

identiteit,  v  identity. 

idylle,  v  idyll. 

ieder,   every,   each;   een   ^-',  everyone, 
everybody;  anyone,  anybody. 

iedereen,    everybody,    everyone;    any 
one,  anybody. 

iemand,  somebody,  someone;  anybody, 
anyone;  a  man. 

iemker  =   imker. 

iep(eboom),  m   elm,  elm-tree. 

ler,   m   Irishman;  de   — en,   the  Irish. 

lerland,  o  Ireland. 

lers,  Irish. 

iets,   something,   anything. 

ietwat,  a  little,  somewhat. 

iezegrim,  m  surly  fellow. 

ijdel,   vain. 

ijdelheid,  v  vanity,  vainness. 

ijken,  gauge. 


ijkkantoor,  o  gauging-office. 

ijl,  in  aller  — ,  at  the  top  of  one's 
speed;  aj  thin,  rarefied  [air];  ^~e 
ruimte,  v  (vacant)   space. 

ijlen,  hasten,  hurry  (on),  speed; 
(raaskallen)  rave,  wander,  be 
delirious;  de  patient  ijlt,  the  pa- 
tient is  wandering  in  his  (her) 
mind. 

ijlgoed,  0  ah  — ,  by  fast  goods  serv- 
ice. 

ijlhoofdig,  light-headed,  delirious; 
feather-brained. 

ijlings,  hastily,  in  hot  haste. 

ijs,  o  ice;  (a  Is  gerecht)  ice-cream. 

ijsbaan,  v  skating-rink. 

ijsbeer,  m  polar  bear. 

ijsberg,  m  iceberg. 

ijsbestrijder,  m  de-icer. 

ijsbloemen,  mv  frost-work. 

ijsbreker,   m   ice-breaker. 

ijsclub,   V  skating-club. 

ijsco,  m  ice. 

ijscoman,  m  ice-cream  vendor. 

ijselijk,  horrible,  frightful,  shocking, 
terrible,  dreadful. 

ijsje,   0  ice,   ice-cream. 

ijskast,    V   refrigerator,    ice-box. 

ijskegel,  m  icicle. 


ijskelder 


449 


inbrengen 


ijskelder,   m   ice-house 

ijsklub,  zie  ijsclub. 

ijskoud,  cold  as  ice,   icy-cold,   icy. 

IJsland,  o  Iceland. 

IJslander,   m  Icelander. 

IJslands,  Icelandic. 

ijspegel,  m  icicle. 

ijsschol,  ijsschots,   v  ice-floe. 

ijstijd,   m  ice-age. 

ijswafel,  v  ice-cream  wafer. 

ijszee,  v  frozen  sea;  NoordeJijke  IJs- 
zee,  Arctic  Ocean;  Zuidelijke  Ijs- 
zee, Antarctic  Ocean. 

ijver,  m  diligence,  zeal. 

ijveraar,  m  zealot. 

ijveren,  be  zealous;  —  tegen,  declaim 
against,  preach  down;  —  voor...,  be 
zealous  for   (in  the  cause  of)... 

ijverig,  diligent,  zealous,  assiduous, 
fervent. 

ijverzucht,  v  jealousy,  envy. 

ijverzuchtig,  jealous,  envious. 

ijzel,  m  glazed  frost. 

ijzelen,  het  ijzelt,  there  is  a  glazed 
frost. 

ijzen,  shudder,  shiver  [with  fear  or 
horror]. 

ijzer,  o  iron;  tnen  moet  het  —  sme- 
den,  ah  het  heet  is,  strike  the  iron 
while  it  is  hot. 

ijzerdraad,  o  Sc  m   (iron)   wire. 

ijzeren,   iron. 

ijzergieterij,  v  iron-foundry,  iron- 
works. 

ijzerhandel,    m    iron    trade,    ironmon- 

ijzerhandelaar,   m  ironmonger. 

ijzersterk,  strong  as  iron,  iron. 

ijzerwaren,  mv  hardware. 

ijzig,   icy. 

ijzingwekkend,  gruesome. 

ik,  I;  zijn  eigen  ■ — ',  his  own  self. 

illegaal,  underground,  clandestine. 

illegaliteit,  v  resistance  movement. 

illumineren,  illuminate. 

illusie,  V  illusion. 

illustratie,  v  illustration. 

illustreren,  illustrate. 

illuzie,  zie  illusie. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


imitatie,  v  imitation. 

imiteren,   imitate. 

imker,  m  bee-master 

immer,  ever. 

immers,  ik  heb  het  ■ — ■  gezien,  I  have 
seen  it,  haven't  I?;  me7i  moet  altijd 
zijn  best  do  en,  —  vlijt  alleen  kan..., 
for  it   is  only  industry  that... 

immigrant,  m  immigrant. 

immigratie,  v  immigration. 

immigreren,   immigrate. 

impasse,  v  deadlock;  in  een  ■ — ■  gerO' 
ken,  reach  a  deadlock;  ttit  de  — 
geraken,  break   (end)   the  deadlock. 

imponeren,  impress  (forcibly),  awe. 

import,  m  import. 

importeren,  import. 

importeur,  in  importer. 

imposant,  imposing,  impressive. 

improviseren,  improvizeren,  impro- 
vise, extemporize. 

impulsief,  impulsive. 

in,  in;  into;  at;  on. 

inachtneming,  v  observance;  met  — 
van,  having  regard  to. 

inademen,   breathe,    inhale. 

inademing,   r  breathing,  inhalation. 

inbeelden,  zich  — ,   imagine,  fancy. 

inbeelding,  v  imagination,  fancy; 
(self-)  conceit. 

inbegrepen,  zie  met  inbegrip  van...; 
met  — ,  exclusive  of... 

inbegrip,  met  —  van,  including,  in- 
clusive of   [costs],    ...included. 

inbeslagneming,   v  seizure. 

inbinden,   bind    [books];   jig  climb 
down. 

inblazing,  v  fig  prompting (s),  insti- 
gation, suggestion. 

inboedel,  9?i  furniture. 

inboezemen,  inspire  with  [courage], 
strike  [terror]  into. 

inboorling,  m  native. 

inborst,  v  character,  nature. 

inbraak,   v  burglary,   house-breaking. 

inbreken,  break  into  a  house,  commit 
burglary. 

inbreker,  m  burglar,  house-breaker. 

inbrengen,    bring    in    [capital];    daar 

29 


inbreuk 


450 


ingaan 


kan  ik  niets  tegen  ■ — ,  I  can  offer 
no  objection;  it  leaves  me  witfiout 
a  reply. 

Inbreuk,  v  infringement,  infraction; 
~'  maken  op,  infringe. 

incasseren,  cash  [a  bill],  collect 
[debts];  jig  take  [a  blow]. 

incasso,  o  collection  [of  bills,  debts 
&]. 

incident,  o  incident. 

incluis,  included. 

inclusief,  inclusive  of...,  including... 

inconsequent,   inconsistent. 

inconsequentie,   v  inconsistency. 

indachtig,  mindful  of...;  wees  mijner 
~~,  remember  me. 

indelen,  divide;  (in  klassen) 
class  (ify),  group;  (in  grade  n) 
graduate;  incorporate   [soldiers]. 

indeling,  v  division;  classification, 
grouping;  graduation;  incorporation. 

inderdaad,  indeed,   really. 

inderhaast,  in  a  hurry,  hurriedly. 

indertijd,  at  the  time. 

index,  m  index. 

India,  o  India. 

Indiaan,  ;«  (Red)  Indian. 

Indiaans,  Indiaas,  Indian. 

Indie,  o  (British)  India;  the  (Dutch) 
Indies,  the  East  Indies. 

indien,  if,  in  case. 

indienen,  present  [the  bill,  a  peti- 
tion]; tender  [one's  resignation]; 
bring  in,  introduce  [a  bill],  lodge 
[a  complaint]. 

indiening,  v  presentation  [of  a  pe- 
tition &];  introduction   [of  a  bill]. 

Indier,  m  Indian. 

indigo,  m  Si  o  indigo. 

indirect,  indirekt,   indirect. 

Indisch,  Indian. 

individu,  o  individual. 

individueel,  individual. 

indompelen,  plunge  in  (to),  dip 
in  (to),   immerse. 

indompeling,  v  immersion. 

Indonesie,  o  Indonesia. 

Jndonesier,  m  Indonesian. 

Jndonesisch,    Indonesian. 


indopen,  djp   in  (to). 

indos-  =  endos-. 

indringen,  penetrate;  zich  ■ —  bij 
iemand,  obtrude  oneself  upon  a 
man's  company;  insinuate  oneself 
into  a  man's  favour. 

indringer,   m    intruder,   obtruder. 

indringerig,   intrusive,   obtrusive. 

indruisen,  —  tegen,  be  contrary  to, 
run  counter  to  [one's  interests], 
clash  with  [a  previous  statement], 
be  at  variance  with  [truth]. 

indruk,  vi  impression;  imprint;  — 
tnaken,  make  an  impression;  onder 
de  "^  komen,  be  impressed  (by, 
with,   van^. 

indrukken,  push  in  [something];  im- 
press, imprint   [a  seal  &]. 

indrukwekkend,  impressive,  imposing. 

industrialiseren,  industrialize. 

industrialisering,  v  industrialization. 

industrializ-,  zie  industrialis-. 

industrie,   v  industry. 

industrieel,  industrial;  ~~,  m  indus- 
trialist, manufacturer. 

indutten,  doze  off,  drop  off  to  sleep, 
jig  go  to  sleep. 

ineenkrimpen,   writhe,   shrink,   cringe. 

ineens,  (all)  at  once. 

ineenstorten,   collapse,   come  down. 

ineenzakken,  collapse. 

inenten,  vaccinate  [people]. 

inenting,   v  vaccination. 

infanterie,  v  infantry. 

infanterist,  m  infantryman,  foot-sol- 
dier. 

infectie,  infektie,  v  infection. 

inferieur,  inferior. 

inflatie,   v  inflation. 

influenza,  v  influenza,  flu. 

influisteren,  whisper  [in  a  man's  ear], 
prompt,  suggest. 

informatie,  v  information;  inquiry; 
' — s  geven,  give  information;  • — 
inwinnen,  make   inquiries. 

informatiebureau,   o    inquiry-office. 

infomieren,  inquire  [after  it],  make 
inquiries   [about  it]. 

ingaan,    enter,    go    (walk)    into;    ■ — d 


ingang 


451 


inkoop 


op  1  januari,  to  date  from  January 
1;  {dieper)  —  op  lets,  go  into  the 
subject;  op  een  verzoek  ■ — ■,  comply 
with  a  request. 

ingang,  m  entrance,  ingress,  way  in; 
■ —  vinden,  find  acceptance,  go  down 
(with  the  public);  met  ^~-  van  6 
sept.,  from  Sept.  6. 

ingebeeld,  (denkbeeldig)  im- 
aginary; (verwaand)  self-con- 
ceited, presumptuous. 

ingeboren,   innate. 

ingebouwd,  built  in  (to  the  wall). 

ingekankerd,  inveterate   [hatred]. 

ingelegd,  mosaic,  inlaid  [floors,  ta- 
ble]; preserved   [fruit  &]. 

ingenieur,  m  engineer. 

ingenomen,  —  met  lets  zijn,  be  taken 
(highly  pleased)   with  a  thing. 

ingenomenheid,  v  satisfaction. 

ingesloten,  enclosed. 

ingespannen,  strenuous   [work]. 

ingetogen,  modest. 

ingetogenheid,   v  modesty. 

ingeval,  in  case. 

ingevallen,  hollow  [cheeks]. 

ingeven,  administer  [medicine] ;  fig 
prompt,  suggest  [a  thought]. 

ingeving,  v  prompting,  suggestion, 
inspiration. 

ingevolge,  in  pursuance  of,  pursuant 
to,   in  compliance  with. 

ingevroren,  ice-bound,  frost-bound. 

ingewand,  o  ^—en,  bowels,  intestines, 
entrails. 

ingewijde,  m-v  adept,   initiate. 

ingewikkeld,  intricate,  complicated. 

ingeworteld,  deep-rooted,   inveterate. 

ingezetene,  m-v  inhabitant,  resident. 

ingezonden,  ■ —  mededeling,  v  para- 
graph advertisement;  ■ —  stuk,  o 
letter  to  the  editor   (to  the  press). 

ingooien,  de  glazen  — ,  smash  (break) 
the  windows. 

ingraven,  zich  — ,  dig  oneself  in;  bur- 
row [of  a  rabbit]. 

ingredient,  a  ingredient. 

ingrijpen,    intervene. 

ingrijpend,  radical. 


inhalen,  draw  in,  take  in  [sails];  haul 
in  [a  rope];  get  in,  gather  in 
[crops];  inhale  [smoke,  air];  (a  c  h- 
terhalen)  come  up  with,  over- 
take, catch  up;  make  up  for  [lost 
time];  de  achterstand  — ,  make  up 
leeway. 

inhalig,  greedy,  grasping,  covetous. 

inham,  m  creek,   bay,  bight. 

inhechtenisneming,  v  apprehension, 
arrest. 

inheems,  native  [population],  indig- 
enous [products],  home  [produce, 
market]. 

inhoud,  m  contents  [of  a  book  &]; 
tenor,  purport  [of  a  letter];  capac- 
ity [of  a  vessel];  een  brief  van  de 
volgende  ■ — ■,  a  letter  to  the  fol- 
lowing effect. 

inhouden,  contain,  hold  [so  much]; 
(tegenhouden)  hold  in,  rein 
up  [a  horse];  hold  [one's  breath]; 
check,  restrain,  keep  back  [one's 
anger,  tears];  (a  f  h  o  u  d  e  n)  de- 
duct [a  month's  salary],  stop  [al- 
lowance]; zich  — ,  contain  (restrain) 
oneself. 

inhoudsopgaaf,  -opgave,  v  table  of 
contents. 

inhuldigen,  inaugurate,  install. 

inhuldiging,  v  inauguration,  installa- 
tion. 

initiatief,  o  initiative. 

inkasseren,  zie  incasseren. 

inkepen,  indent,  notch,  nick. 

inkeping,  v  indentation,  notch,  nick. 

inklaren,  clear  [goods]. 

inklaring,  v  clearing,  clearance. 

inkleden,  clothe. 

inkluis,  zie  incluis. 

inkomen,  enter,  come  in;  ^—de  rech- 
ten,  mv  import  duties;  — ,  o  income. 

inkomst,  v  entry;  — en,  income  [of  a 
person],  revenue  [of  a  State];  — en 
en  uitgaven,  receipts  and  expendi- 
ture. 

inkomstenbelasting,   v  income-tax. 

inkonsekwent(-),  zie  inconsequent{-). 

inkoop,  m  purchase. 


inkoop(s)prijs  452 


inrichten 


inkoop(s)prijs,  m  cost  price. 

inkopen,  buy,  purchase. 

inkrimpen,  shrink;  xich  ■ — ^,  retrench 
(curtail)    one's  expenses. 

inkrimping,  v  shrinking  [of  bodies]; 
retrenchment. 

inkt,  m  ink;  oostindische  — ,  Indian 
ink. 

inktkoker,   m   inkstand,   ink-well. 

inktlap,  t)i  pen-wiper. 

inktpot,  m   inkpot,   ink-well. 

inktpotlood,   o   copying-pencil. 

inktstel,  o  inkstand. 

inktvis,   w  ink-fish. 

inktvlek,  v  blot  of  ink,  ink-stain. 

inkwartieren,  quarter. 

inladen,  load   [goods]. 

inlander,  »2  native. 

inlands,  home,  home-grown,  home- 
made [products];  native  [boys, 
chiefs],  indigenous  [tribes]. 

inlassen,  insert,  intercalate. 

iniassing,  v  insertion,  intercalation. 

inleg,  tn  entrance  money  [of  mem- 
ber]; stake (s)  [wagered];  deposit 
[in  a  bank]. 

inleggen,  lay  in,  put  in  [something]; 
inlay  [wood  with  ivory  &];  pre- 
serve [fruit  &];  deposit  [money  at 
a  bank];  eer  —  met  lets,  gain 
(great)   credit  by  a  thing. 

inlegger,  w  depositor. 

inleiden,  introduce,  usher  in  [a  per- 
son]; open  [the  subject]. 

inleidend,  introductor)',  opening,  pre- 
liminary. 

inleiding,  v  introduction;  introducto- 
ry lecture;  preamble. 

inleveren,  deliver  up  [arms];  send  in, 
give  in,  hand  in   [documents]. 

inlevering,  v  delivery;  giving  in, 
handing  in. 

inlichten,   inform. 

inlichting,  v  information;  — en  geven, 
give  information;  zie  ook:  inwin- 
nen. 

inliggend,  enclosed. 

inlijsten,  frame. 

inlijven,  incorporate;  annex. 


inlijving,  v  incorporation;  annexation. 

inlopen,  enter  [a  house] ;  hij  zal  et 
niet  — -,  he  is  not  going  to  walk 
into  the  trap;  iemand  er  laten  — , 
take  a  person  in. 

inlossen,   redeem. 

inlossing,  v  redemption. 

inmaak,  m  preservation;  onze  — ,  our 
preserves. 

inmaakfles,  v  preserving-bottle. 

inmaken,  preserve,  pickle. 

inmenging,  v  meddling,  interference, 
intervention. 

inmiddels,  in  the  meantime,  mean- 
while. 

innaaien,  sew,  stitch  [books];  inge- 
naaid,  paper-bound   [book]. 

innemen,  take  in  [chairs,  cargo  &]; 
take  [physic];  take  (up),  occupy 
[space,  place];  take,  capture  [a 
town];  jig  captivate,  charm;  de  men- 
sen  tegen  zich  ■ — •,  prejudice  people 
against  oneself;  de  mensen  voor  zich 
— ,  prepossess  people  in  one's  fa- 
vour. 

innemend,  engaging. 

inneming,  v  taking,  capture  [of  a 
town]. 

innen,  collect  [debts,  bills],  cash  [a 
cheque]. 

innerlijk,  inward,  internal. 

innig,  heartfelt  [thanks],  earnest  [de- 
sire],     fervent      [prayer],      close 
[friendship],  tender  [love]. 

innigheid,  v  heartfelt  affection,  ten- 
derness, earnestness,  fervour. 

inoogsten,  reap,  gather  in,  harvest. 

inpakken,  pack   (up). 

inpeperen,  ik  zal  het  hein  — ,  I'll 
make  him  pay  for  it. 

inpikken,  nip  up,  bag;  het  {iets)  — , 
set  about  it,  manage  it. 

inpompen,  pump  into;  lessen  — ,  cram 
[lessons]. 

inprenten,  imprint,  impress,  stamp, 
inculcate  [something]  on  [him]. 

inrekenen,  bank  up  [a  fire];  run  in 
[a  drunken  man]. 

inrichten,  arrange;  (m  e  u  b  i  1  e  r  e  n) 


inrichting  453 

fit  up,  furnish  [a  house]. 

inrichting,  v  arrangement;  (m  e  u- 
b  i  1  e  r  i  n  g)  furnishing;  (m  e  u- 
b  e  1  s)  furniture;  (s  t  i  c  h  t  i  n  g, 
g  e  b  o  u  w)  establishment,  institu- 
tion; (toestel)  appliance,  device. 

inroepen,  call  in,  invoke. 

inruilen,   exchange    [for...]. 

inruimen,  plaats  -~-,  make  room  (for). 

inrukken,  march  into  [a  town];  laten 
— ,  dismiss;  ingerukt  mars!,  dis- 
miss!; ruk  in!,  hop  it! 

inschakelen,  throw  into  gear  [an  en- 
gine]; switch  on  [electric  light]; 
fig  include,  introduce,  bring  in. 

inschenken,  pour  out. 

inschepen,    embark,    ship;    zich    ■ — ■ 
inaar),  embark,  take  ship   (for). 

inscheping,  v  embarkation. 

inschieten,  range  [a  battery];  er  geld 
bij  ~',  lose  money  over  it;  er  het 
leven  bij  ■ — ■,  lose  one's  life  in  the 
affair. 

inschikkelijk,  obliging,  compliant,  ac- 
commodating. 

inschrijven,  inscribe,  book,  enrol,  reg- 
ister [items,  names  &];  enter  [a 
person's  name,  students];  subscribe 
[for  a  book,  to  a  loan]. 

inschrijving,  v  subscription  [to  a 
loan];  enrolment  [of  names  &]; 
entry  [for  exhibition  &] ;  (b  ij 
aanbesteding)    tender. 

insect,  zie  insekt. 

insekt,  o  insect. 

insgelijks,  likewise,  in  the  same  man- 
ner; het  besle  met  u!,  — !,  (the) 
same  to  you.  Sir. 

insigne,  o  badge. 

insinuatie,  v  insinuation. 

insinueren,  insinuate. 

inslaan,  drive  in  [a  pole];  beat  in, 
dash  in,  smash  [the  window];  lay 
in  (up)  [provisions];  take  [a  road]; 
(v.  b  1  i  k  s  e  m)  strike;  fig  go  home 
[of  a  remark  &];  make  a  hit  [of  a 
play  &]. 

inslapen,  fall  asleep. 

inslikken,  swallow. 


instituut 


insluiten,  lock  in;  enclose   [a  letter]; 

hem  in   (round),  surround   [a  field 

&];    invest    [a   town];    include,    in- 
volve, comprise,  embrace   [the  costs 

for...,  everything], 
insluiting,    v    enclosure,     investment; 

inclusion. 
insmeren,  grease,  smear,  oil. 
insnijden,  carve,  cut  into,  incise, 
insolvent,  insolvent, 
insolventie,  v  insolvency. 
inspannen,    put    [the   horses]    to;   fig 

exert      [one's      strength,      oneself]; 

strain   [every  nerve,  one's  eyes], 
inspannend,  strenuous   [work], 
inspanning,  v  exertion;  effort, 
inspecteren,  inspect. 
inspecteur,  m  inspector. 
inspectie,  v  inspection, 
inspekt-,  zie  inspect-. 
inspreken,  moed  — ,  inspire  with 

courage,  hearten, 
inspuiten,  inject. 
inspuiting,  v  injection. 
instaan,     •~-     voor,     guarantee     [the 

genuineness];  answer  for   [a  man]; 

vouch  for  [it;  the  truth]. 
installatie,   v   installation, 
installeren,  install, 
instandhouding,    v    maintenance, 

preservation,  upkeep. 
instantie,  v   (ran  g)   instance,  resort; 

(overheidso  r  gaan)  authority, 

agency;    in    eerste    — ,    in    the    first 

instance;   in  laatste   -^-,    in  the  last 

resort. 
instappen,     get    in;     de     conducteur 

roept:  — /,  (take  your)  seats,  please! 
instellen,   set  up    [a  board];   institute 

[an   inquiry  &]. 
instelling,  v  institution. 
instemmen,    —    met,    agree   with    [an 

opinion],  approve  of  [a  plan], 
instemming,    v    agreement;    approval 

[of  a  plan]. 
instinct,  o  instinct. 
instinctmatig,  instinctive. 
instinkt(-),  zie  instinct{-). 
instituut,  o  institute,  institution. 


instorten 


454 


instorten,  fall  down,  fall  in,  collapse; 
relapse  [of  a  patient]. 

instorting,  v  collapse,  downfall;  re- 
lapse [of  a  patient]. 

instructie,  instruktie,  v  instruction. 

instrument,  o  instrument. 

instrutnentenbord,  o  dash-board,  in- 
strument panel. 

insubordinatie,    v    insubordination. 

integendeel,  on  the  contrary. 

intekenaar,  m  subscriber. 

intekenen,  subscribe  [to  a  work];  ■ — 
voor  50  gulden,  subscribe  50  guil- 
ders  (to,  op). 

intekening,   v  subscription. 

intekeningslijst,  intekenlijst,  v  sub- 
scription list. 

intellect,  o  intellect,  brain (s). 

intellectueel,   intellectual. 

imellekt(-),  zie  hitellect{-). 

intens,  intense. 

interessant,  interesting. 

interesse,  v  interest. 

interesseren,  interest;  zich  voor  iets 
'^j  take  an  interest  in  a  thing,  feel 
an  interest  for  a  thing. 

interest,  m  interest. 

interieur,  o  interior. 

interlandwedstrijd,  m  international 
contest. 

interlokaal,   —  gesprek,  o  trunk  call. 

intern,  resident;  — e  leerling,  boarder. 

internaat,  o  boarding-school. 

internationaal,    international. 

interneren,   intern. 

internering,  v  internment. 

interpellant,   m   interpellator,   ques- 
tioner. 

interpellatie,  v  interpellation,  question. 

interpelleren,    interpellate,    ask    a 
question. 

interrumperen,  interrupt. 

interruptie,  v  interruption. 

interventie,   v  intervention. 

interviewen,  interview. 

intiem,  intimate. 

intijds,  in  good  time   (season). 

intocht,  m  entry;  zijn  —  houden, 
make  one's  entry. 


,invloedrijk 

put  up  at. 


intrek,  m  zijn   ^   nemen, 

intrekbaar,   retractable. 

intrekken,  draw  in  [claws,  horns  &]; 
withdraw  [a  grant,  money],  retire 
[notes,  bonds];  march  into  [a 
town];  move  into  [a  house]. 

intrekking,   v  withdrawal. 

intrest  =   interest. 

intrigant (e),  m{-v)  intriguer,  schem- 
er, plotter. 

intrige,  v  intrigue;  plot  [of  a  drama]. 

intrigeren,    intrigue,   plot,   scheme. 

introduce,  m  guest. 

introduceren,  introduce. 

introductie,  introduktie,  v  introduc- 
tion. 

intussen,  meanwhile,  in  the  meantime. 

inval,  ?n  incursion,  raid,  invasion; 
(g  e  d  a  c  h  t  e)  fancj';  een  gelukkige 
— ,  a  happy  thought. 

invalide,  tn-v  invalid,  disabled  soldier. 

invalidenwagentje,  o   invalid   chair. 

invaliditeit,   v  disablement,   disability. 

invallen,  (v.  h  u  i  s)  tumble  down; 
(v.  n  a  c  h  t)  fall;  (v.  vorst  &) 
set  in;  (b  ij  m  u  z  i  e  k,  g  e  z  a  n  g) 
join  in;  (w  a  a  r  n  e  m  e  n  voor 
een  ander)  deputize;  (v.  g  e- 
dachten)  come  into  one's  head; 
(v.  wangen)  fall  in;  ■ —  in  een 
land,  invade  a  country. 

invasie,  v  invasion. 

inventaris,  m  inventory;  de  —  opma- 
ken  van...,  draw  up  an  inventory 
of,  take  stock  of. 

inventarisuitverkoop,  m  stock-taking 
sale. 

investeren,  invest. 

investering,  v  investment. 

invitatie,  v  invitation. 

inviteren,  invite. 

invliegen,  fly  into  [the  room];  test 
[an  airplane];  er  •~,  jig  be  caught, 
walk  into  the  trap. 

invlieger,  m  test  pilot. 

invloed,  m  influence;  impact  [of  the 
war,  of  western  civilization];  zijn 
■ —   bij,  his  influence  with. 

invloedrijk,  influential. 


mvoegen 


455 


izegrim 


invoegen,  put  in,  insert,  intercalate. 

invoeging,  v  insertion. 

invoer,  m  importation,  import;  (d  e 
goederen)    imports. 

invoeren,  import;  introduce. 

invoerhandel,  m  import  trade. 

invoering,  v  introduction. 

invoerrechten,  mv  import  duties. 

invorderen,  collect  [money]. 

invreten,  eat  into,  corrode;  — d,  cor- 
rosive. 

invullen,  fill  up  [a  ballot-paper];  fill 
in  [a  cheque  &]. 

inwendig,  inward,  interior,  internal 
[parts];  inner  [man];  hei  — e,  o 
the  interior   (part). 

inwerken,  —  op,  (operate)  upon,  af- 
fect, influence;  ik  moet  er  mij  nog 
'~,  I  want  to  post  myself  (thorough- 
ly) up. 

inwerking,  v  action,  influence. 

inwijden,  consecrate  [a  church];  in- 
augurate [a  building];  initiate 
[adepts]. 

inwijding,  v  consecration  [of  a  church 
&];  inauguration  [of  a  building  &]; 
initiation  [of  adepts]. 

inwikkelen,  wrap    (up). 

inwilligen,  grant. 

inwilliging,  v  granting  [of  a  request]. 

inwinnen,  inlichtingen  • —  {omtrent), 
make   inquiries    (about). 

inwisselen,  change;  —  voor,  exchange 
for. 

inwoner,  m  inhabitant,  resident;  lodg- 
er. 

inzage,  v  inspection;  ter  -~,  on  ap- 
proval [of  books  &];  open  to  in- 
spection [of  letters];  —  nemen  van, 
inspect,   examine. 

inzake,  in  the  matter  of,  concerning, 
re  [your  letter]. 

inzamelen,    collect,    gather. 

inzameling,  v  collection,  gathering; 
een   ■-"-■    houden,   make  a  collection. 

inzegenen,  bless,   consecrate. 

inzegening,  v  blessing,   consecration. 

inzenden,  send  in,  forward. 


inzending,  v  exhibit   [for  a  show]. 

inzepen,  soap,  lather  [before  shaving]. 

inzet,  in  stake,  stakes  [in  games]; 
upset  price   [at  auction]. 

inzetten,  stake  [money  at  cards  &]; 
start  [a  hymn],  begin  to  play  (to 
sing  &);  jig  employ  [troops,  work- 
men]; devote  [one's  life,  oneself  to 
one's  country]. 

inzicht,  o  insight;  view. 

inzien,  see  into  [the  cause],  glance 
over  [a  newspaper,  a  letter],  see 
[the  danger,  one's  error];  '/  ernstig 
— ,  take  a  grave  view  of  things; 
bij  nader  ■ — ',  on  reflection,  on 
second  thoughts;  mijns  — s,  in  my 
opinion    (view). 

inzittend,  de  ■ — en,  mv  the  occup>ants. 

inzonderheid,  especially. 

inzouten,  salt. 

inzuigen,  suck  in,  suck  up,  imbibe. 

Iraaks,  Iraqi. 

Iraans,   Iranian. 

Irak,  o  Iraq. 

Irakier,  m  Iraqi. 

Iran,  o  Iran. 

iris,   V  iris. 

ironie,  v  irony. 

ironisch,  ironical. 

isolatie,  v  isolation;  (technisch) 
insulation. 

isolatielint,  o  insulating  tape. 

isolator,  m  insulator. 

isolement,  o  isolation. 

isoleren,    isolate;    insulate    [electric 
wires]. 

isolering,  v  isolation;  (technisch) 
insulation. 

isotoop,  m  isotope. 

Israel,  a  Israel. 

Israeli,  m  Israeli. 

Israeliet,  in  Israelite. 

Israelisch,  Israeli. 

Israelitisch,  Israelitish. 

Italiaan(s),   m    (o)    Italian. 

Italic,  o  Italy. 

ivoor,  m  &.  o  ivoren,  aj  ivory. 

izegrim,  zie  iezegrim. 


456 


joelen 


h   V  J. 

ja,  yes. 

jaar,  o  year;  vandaag  over  een  — , 
this  day  twelvemonth. 

jaarbeurs,  v  industries  fair,  trade  fair. 

jaarboek,   o  year-book;    — en,   annals. 

jaargang,  m  set  of  the  year's  num- 
bers, file,  volume  [of  a  periodical] ; 
vintage   [of  wine]. 

jaargeld,  o  pension;  annuity. 

jaargetij(de),  o  season. 

jaarlijks,  yearly,  annually,  every  year; 
a]  yearly,  annual. 

jaarmarkt,   v   (annual)    fair. 

jaartal,  o  year   [in  chronology],  date. 

jaartelling,  v  era. 

jaarverslag,   o  annual   report. 

jaarwedde,   v    (annual)    salary. 

jacht,  V  hunting,  shooting,  chase;  •^^ 
maken  op,  be  in  pursuit  of;  strain 
after  [effect];  op  —  gcian,  go  (out) 
shooting  (hunting) ;  op  ■ — ■  naar,  on 
the  hunt  for;   ~~-,  o  yacht. 

jachtakte,  v  shooting-licence. 

jachten,  hurry,   hustle. 

jachthond,  m  sporting-dog,  hound. 

jachtopziener,  m  gamekeeper. 

jacquet,  o  Si  v  morning-coat. 

jagen,  hunt  [wild  animals,  game]; 
shoot  [hares,  game];  chase  [deer 
&];  fig  drive,  hurry  (on)  [one's 
servants  &];  • — ■  naar  eer,  hunt  after 
honours. 

jager,  m  hunter;  (m  i  1  i  t  a  i  r)  rifle- 
man;   (v  1  i  e  g  t  u  i  g)    fighter. 

jak,  o  jacket. 

jakhals,  m  jackal. 

jaloers,  jealous,  envious    (of,  op). 

jaloezie,  v  (jaloersheid)  jeal- 
ousy; (zonneblind)  Venetian 
blind,   (sun-)blind. 

jam,  m  &L  V  jam. 

jammer,  het  is  — ,  it  is  a  pity;  hoe 
^~^l,  what  a  pity! 

jammeren,  lament,  wail. 

jammerklacht,  v  lamentation. 

jammerlijk,   miserable,    pitiable,    pite- 


ous, pitiful,  woeful,  wretched. 

Jan,  m  John. 

janboel,  m  muddle. 

janken,  yelp,  whine. 

januari,  in  January. 

Japan,  o  Japan. 

Japannees,  Japanner,  m  Japanese;  de 
Japannezen,  de  Japanners,  the  Jap- 
anese. 

Japans,  Japanese. 

japon,  ;«  dress,  gown. 

jarig,  zij  is  vandaag  — ,  it  is  her 
birthday  to-day. 

jarretel(le),  v  suspender. 

jas,  7)1  Si  V  coa.t\  geklede  — ,  frock-coat. 

jasmijn,  v  jessamine. 

Java,  o  Java. 

Javaan,  m  Javanese;  de  Javanen,  the 
Javanese. 

Javaans,  Javanese. 

jawel,  yes;  indeed. 

je,  you;  your. 

jegens,  towards,  to;   [honest  &]  with. 

jekker,  m  jacket. 

jelui,  zie  jullie. 

jenever,  tn  gin. 

jeugd,  V  youth. 

jeugdherberg,  v  youth  hostel. 

jeugdig,  youthful. 

jeuk,  tn  itching,  itch. 

jeuken,  itch. 

jezui'et,  m  Jesuit. 

Jezus,  m  Jesus;  ~-  Christ  us,  Jesus 
Christ. 

jicht,  V  gout. 

jichtig,  gouty. 

jij,  you. 

joch(ie),  o  boy,  kid. 

jockey,  ;«  jockey. 

jodelen,  yodel. 

jodin,  V  Jewess. 

jodium,  o  iodine. 

jodoform,   m  iodoform. 

Joegoslaaf,  m  Yugoslav. 

Joegoslavie,   o  Yugoslavia. 

Joegoslavisch,  Yugoslav. 

joelen,  shout 


joghurt 


457 


kaalhoofdig 


joghurt,  zie  yoghurt. 

jokken,  fib,  tell  fibs,  tell  stories. 

jol,  V  yawl. 

jolig,  jolly. 

jong,  young;  — e  kaas,  m  new  cheese; 

van   — e  datum,  of  recent  date;   de 

— ste  berichten,  the  latest  news;  de 

■ — 'Ste  gebeurtenhsen,   recent  events; 

de  — ste  oorlog,  the  late  war;  ^^ste 

vennoot,  m  junior  partner;  van  ■ — s 

af,  from  one's  childhood  up;   — ,  o 

young  one,  cub. 
jongedame,  v  young  lady. 
jongeheer,   m  young  gentleman;    {de) 

•~  Karel,  Master  Charles. 
jongejuffrouw,    v    young    lady;     {de) 

~-  Marie,  Miss  Mary;  een  oude  '~, 

an  old  maid. 
jongeling,  m  young  man,  youth,  lad. 
jongelui,  mv  young  people. 
jongen,  m  boy,  lad. 
jongmens,  o  young  man. 
jongstleden,   last;  de  12de  maart   ^-, 

on  March  12th  last. 
jonker,  m   (young)   nobleman. 
jonkheer,  m   "jonkheer". 
jonkvrouw,  v  maid   [of  Orleans]; 

(f  r  e  u  1  e)  honourable  miss  (lady). 
jood,  m  Jew. 
joods,  Jewish. 
jou,  you;  your;  is  het  van   — ?,  is  it 

yours  ? 
jour,  m  at-home  day,  at-home. 
journaal,  o  journal;  (film)  newsreel. 
journalist,  m  journalist. 
journalistiek,  v  journalism. 


jouw,  your. 

jouwen,  hoot. 

joviaal,  genial. 

jubelen,  jubilate,  be  jubilant,  exult; 
—  va7i  vreugde,  shout  for  joy. 

jubilaris,  m  person  celebrating  his 
jubilee;  hero  of  the  feast. 

jubileren,  jubilate,  be  jubilant;  cele- 
brate one's  jubilee. 

jubileum,  o  jubilee. 

juffrouw,  V  miss,  (young)  lady;  (a  1  s 
aanspreking)  miss;  madam. 

juichen,  shout,  jubilate;  cheer;  —  over, 
exult  at. 

juist,  exact,  correct,  right,  precise; 
(n  e  t)  just;  zeer  '— ',  very  well;  — 
wat  ik  hebhen  moet,  the  precise 
(the  very)  thing  I  want;  ^^  daar- 
om,  for  that  very  reason. 

juistheid,  v  exactness,  exactitude,  cor- 
rectness, precision. 

juk,  o  yoke. 

jukbeen,  o  cheek-bone. 

juli,  m  July. 

jullie,  you. 

juni,  m  June. 

jurist,  m  jurist,  barrister,  lawyer;  law- 
student. 

jurk,  V  frock,  gown,  dress. 

jury,  V  jury. 

jus,  m  gravy. 

justitie,  V  justice;  de  — ,  ook:  the 
law;  the  police. 

jute,  V  jute. 

juweel,  o  jewel,  gem. 

juwelier,  m  jeweller. 


K 


k,  V  k. 

ka,  kaai,  v  zie 

kaaiman,  m  cayman,  alligator. 

kaak,  v  jaw,  jaw-bone;  cheek;  gill  [of 
fish];  aan  {op)  de  —  stellen,  (put 
into  the)  pillory;  met  beschaamde 
kaken,  shamefaced. 

kaakbeen,  o   jaw-bone. 


kaakje,  o  biscuit. 

kaaksbeen  ^  kaakbeen. 

kaal,  (h  o  o  f  d)  bald;  (vogel)  un- 
fledged; (boom)  leafless,  bare; 
(kleren)  threadbare;  (v  e  1  d  e  n, 
h  e  i)  barren;  (  m  u  r  e  n)  bare^ 
naked;  fig  shabby. 

kaalhoofdig,  baldheaded. 


kaalhoofdigheid 


458 


kal 


m 


kaalhoofdigheid,   v  baldness. 

kaalkop,  7n  baldpate,   baldhead. 

kaap,  V  cape,  headland;  de  Kaap  de 
Goede  Hoop,  the  Cape  of  Good 
Hope. 

Kaapstad,  v  Cape  Town. 

kaapstander,  rn  capstan. 

kaars,  v  [tallow]  candle;  [wax]  taper. 

kaarsepit,  v  candle-wick. 

kaarsrecht,  bolt  upright. 

kaarsvet,  o  tallow. 

kaart,  v  card;  (zeekaart)  chart; 
(landkaart)  map;  (t  o  e- 
gangskaart)  ticket;  een  door- 
gestoken  '~,  a  put-up  job;  -~  spe- 
len,  play   (at)   cards. 

kaarten,  play   (at)   cards. 

kaartje,  o  (naam~)  card;  (spoor 
&)  ticket. 

kaartlegster,    v   fortune-teller    (by 
cards). 

kaartsysteem,  o  card- index. 

kaas,  m  cheese. 

kaaskoper,  in  cheesemonger. 

kaasstolp,  v  cheese-cover. 

kaatsen,  play  at  ball;  tvte  kaatst  moet 
de  bal  verwachten,  if  you  play  at 
bowls  you  must  look  for  rubs. 

kabaal,  o  noise. 

kabaret,  zie  cabaret. 

kabbelen,  ripple,  babble,  purl,  lap. 

kabel,  m  cable. 

kabeljauw,  w   cod,  cod-fish. 

kabelspoorweg,  m  cable-railway. 

kabeltelegram,  o  cable   (message). 

kabeltouw,  o  cable. 

kabine,  zie  cabine. 

kabinet,  o  cabinet,  closet;  water-clos- 
et, w.c;  picture-gallery,  museum; 
cabinet,  government. 

kabouter,  m  elf,  gnome,  brownie. 

kachel,  v  stove;   elektrisch   — ije,  o 
electric   fire. 

kachelpijp,  v  stove-pipe. 

kadaster,  o  land-registry;  Offices  of 
the  Land-registry. 

kade,  v  quay,  wharf;  [Seine]  embank- 
ment; de  menigte  op  de  — ,  the 
rrnwd  on   the  quayside. 


kader,  o  (regimental)  cadre; //'g  frame- 
work; h  i  n  n  e  n  het  -~  van,  within 
the  framework  of  [this  organiza- 
tion]; in  het  ^  van,  in  connexion 
with  [the  exhibition],  under  [this 
plan]. 

kadet,  zie  cadet. 

kadetje,  o   (French)   roll   [of  bread]. 

kaf,  o  chaff;  het  ■ —  van  het  koren 
scheiden,  separate  chaff  from  wheat. 

Kaffer,  m  Kaffir;   kafjer,  fig  boor, 
lout. 

kaft,  o  &L  V  wrapper,  cover. 

kaf  ten,  cover  [a  book]. 

kajuit,  V  cabin. 

kakebeen  =  kaakbeen. 

kakelen,  cackle. 

kaketoe,  m  cockatoo. 

kaki,  o  khaki. 

kakkerlak,  m  cockroach. 

kaktus,  zie  cactus. 

kalefaten    =    kaljaten. 

kalefateren   =    kaljateren. 

kalender,  m  calendar. 

kalf,  o  calf;  als  het  —  verdronken  is, 
dempt  ?nen  de  put,  when  the  steed 
is  stolen  the  stable-door  is  locked. 

kalfaten,  caulk. 

kalfateren,  caulk. 

kalfsgehakt,  a  minced  veal. 

kalfsle(d)er,    o   calf    [for   book- 
binding]. 

kalfsoester,   v  veal  collop. 

kalfsvlees,  o  veal. 

kali,  7n  potassium. 

kaliber,  o  calibre. 

kalief,  ;«  caliph. 

kalifaat,  o  caliphate. 

kalk,  /«  lime;  (g  e  b  1  u  s  t)  slaked 
lime;  (ongeblust)  quicklime; 
(metsel)  mortar;  (p  leister) 
plaster. 

kalkcn,  lime  [skins  &];  plaster  [a 
wall];  chalk  [write]. 

kalkoen,  m  turkey;  — se  haan,  m  tur- 
key-cock;  ' — se  hen,  v  turkey-hen. 

kalksteen,  o  &  m  limestone. 

kalm,  calm,  quiet,  composed;  Kalml 
Easy!,  Steady! 


kalmeren 


459 


kantongerecht 


kalmeren,  calm,  soothe,  appease,  tran- 
quillize; calm  down. 

kalmte,  v  calm,  calmness,  composure. 

kam,  m  comb  [for  the  hair];  crest 
[of  a  cock,  helmet,  hill];  bridge  [of 
a  violin];  cog  [of  a  wheel]. 

kameel,  m  camel. 

kameleon,  o  8i  m  chameleon. 

kamenier,  v  (lady's)   maid. 

kamer,  v  room,  chamber;  Kamer  van 
Koophandel,  Chamber  of  Com- 
merce; Eerste  Kamer,  first  chamber; 
Tweede  Kamer,  second  chamber;  hij 
woont  op  — s,  he  lives  in  lodgings, 
he  is  in  rooms. 

kameraad,  m  comrade,  companion, 
mate. 

kameraadschap,   v  companionship, 
good-fellowship,  comradeship. 

kameraadschappelijk,   friendly;    in   a 
friendly  manner. 

kamerlid,  o  member  of  the  chamber. 

kamermeisje,  o  chambermaid. 

kamfer,  m  camphor. 

kamferspiritus,  m  camphorated  spirits. 

kamgaren,  o  worsted. 

kamille,  v  camomile. 

kamilletee,  zie  kamillethee. 

kamillethee,  m  camomile  tea. 

kammen,  comb;  card   [wool]. 

kamp,  o  camp;  '~,  m  combat,  fight, 
struggle,   contest. 

kampeerder,  in  camper. 

kampeerterrein,  o  camping-site. 

kampen,  fight,  combat,  struggle,  con- 
tend, wrestle;  te  --^  hebben  met, 
have  to  contend  with. 

kamperen,  camp. 

kamperfoelie,   v  honeysuckle. 

kampioen,  7n  champion. 

kampioenschap,  o  championship. 

kamrad,  o  cog-wheel. 

kan,  V  can,  jug,  mug,  tankard;  '/  is  in 
—  nen  en  kruiken,  it's  all  settled. 

kanaal,  o  canal;  (v  a  a  r  g  e  u  1)  chan- 
nel; het  Kanaal,  the  Channel. 

kanapee,  zie  canape. 

kanarievogel,   m  canary(-bird). 

kandelaar,  m  candlestick. 


kandelaber,  m  candelabrum. 

kandidaat,  m  candidate. 

kandidatuur,  v  candidature. 

kandij,  v  candy. 

kaneel,  m  Si  o  cinnamon. 

kangoeroe,  m  kangaroo. 

kanker,  m  cancer;  jig  canker. 

kannibaal,  m  cannibal. 

kannibaals,  cannibalistic. 

kano,  m  canoe. 

kanoen,  canoe. 

kanon,  o  gun,  cannon. 

kanonneerboot,  m  &  v  gunboat. 

kanonnier,  m  gunner. 

kans,  V  chance,  opportunity. 

kansel,  m  pulpit. 

kanselier,  m  chancellor. 

kant,  m  border  [of  the  Thames  &]; 
edge  [of  the  water,  of  a  forest], 
side  [of  a  road,  of  the  sea],  brink 
[of  a  precipice];  margin  [of  a 
printed  or  written  page];  (z  ij  d  e, 
r  i  c  h  t  i  n  g)  side,  direction; 
(weefsel)  lace;  dat  raakt  — 
noch  wal,  that  is  neither  here  nor 
there;  a  a  n  de  ■ —  van  de  weg,  by 
the  roadside;  aan  de  andere  ■ — ■  moe- 
ten  wij  niet  vergeten  dat...,  on  the 
other  hand  (but  then)  we  should 
not  forget  that...;  van  alle  ■ — en, 
on  every  side,  from  every  quarter; 
iemand  van  —  maken,  put  one  out 
of  the  way;  zich  van  —  maken, 
make  away  with  oneself;  ■ — ■  en 
klaar,  ready. 

kanteel,  m  battlement. 

kantelen,  overturn,  turn  over. 

kanten,  square;  zich  ■ — ■  tegen,  oppose; 
a]  lace. 

kantig,  angular. 

kantine,  v  canteen. 

kantje,  o  page,  side  [of  note-paper]; 
het  was  op  het  ■ —  aj,  it  was  a  near 
(close)  thing,  it  was  touch  and  go; 
op  het  '^  aj  geslaagd,  got  through 
by  the  skin  of  his  teeth. 

kantlijn,  v  marginal  line. 

kanton,  o  canton. 

kantongerecht,  o  district-court. 


kantonrechter 


460 


kartets(en^ 


kantonrechter,  m  justice  of  the  peace. 

kantoor,  o  office. 

kantoorbediende,  m-v   (office-)clerk. 

kantoorbehoeften,  mv  stationery. 

kantoorboekhandel,    m   stationer's 
(shop). 

kantoorklerk,  ;«  clerk. 

kantoormachine,  v  office-machine; 
— s,  office-machinery. 

kantoorpersoneel,  o  office-staff,  clerks. 

kanttekening,  v  marginal  note. 

kantwerkster,  v  lace-maker. 

kap,  V  coif,  cap  [of  a  cloak],  hood 
[of  a  cowl];  (v.  voertuig) 
hood;  (v.  schoorsteen)  cowl; 
(v.  lam  p)  shade;  (v.  station) 
roof;  (v.  motor)  bonnet  [of  mo- 
tor-car engine],  cowl(ing)  [of  air- 
craft engine]. 

kapaciteit,  zie  capaciteit. 

kapel,  V  chapel  [house  of  prayer]; 
(muziek^ — )  band;  (vlinder) 
butterfly. 

kapelaan,  m  chaplain;  (k  a  t  h  o  1  i  e  k) 
curate,  assistant  priest. 

kapelmeester,  m  (military)  bandmas- 
ter. 

kapen,  capture;  filch,  pilfer. 

kaper,  m  kaperschip,  o  privateer. 

kapitaal,  o  capital;  aj  capital. 

kapitalisme,  o  capitalism. 

kapitalist,  m  capitalist. 

kapitalistisch,  capitalist. 

kapitein,  m  captain. 

kapittel,  o  chapter. 

kapittelen,  lecture  [a  person]. 

kapitul-,  zie  capital-. 

kaplaars,  v  top-boot. 

kapmes,  o  chopper,  cleaver. 

kapoen,  m  capon. 

kapok,  m  kapok. 

kapot,  broken,  out  of  order,  gone  to 
pieces  [of  a  tool  &];  in  holes  [of  a 
coat  &];  ■ — ■  gaan,  go  to  pieces;  ■ — ' 
gooien,  smash;  —  maken,  spoil,  put 
out  of  order;  break. 

kapotjas,  m  8i  v  [soldier's]  greatcoat. 

kappen,  chop  [wood];  cut  (down), 
fell   [trees];  dress   [the  hair]. 


kapper,  m  hairdresser. 

kapseizen,  capsize. 

kapsel,  o  head-dress,  hairdo,  coiffure. 

kapster,  v  (lady)   hairdresser. 

kapstok,  m  (a  an  m  u  u  r)  row  of 
pegs;  (in  gang)  hat-rack,  hat- 
stand. 

kaptafel,  v  dressing-table. 

kapucijn,  m  Capuchin. 

kapucijner,  m  marrowfat  (pea). 

kar,  V  cart. 

karaat,  o  carat. 

karabijn,  v  carbine. 

karaf,  v  water-bottle;  decanter  [for 
wine]. 

karakter,  o  character,   nature. 

karakteriseren,  characterize. 

karakteristiek,  characteristic. 

karakterizeren,  zie  karakteriseren. 

karaktertrek,  m  trait  of  character, 
feature. 

karavaan,  v  caravan. 

karbol,  zie  carbol. 

karbonade,  v  chop,  cutlet. 

karboopapier,  zie  carbonpapier. 

karburateur,   karburator,   zie   car- 
hurateiir,   carburator. 

kardinaal,  m  cardinal. 

Karel,  m  Charles;  -~-  de  Grote,  Char- 
lemagne. 

karig,  scanty,  frugal  [meal],  sparing 
[use];  (niet)  '—■  zijn  met,  (not) 
be  sparing  of. 

karikatuur,  v  caricature. 

karkas,  o  Si  v  carcass,  carcase,  skele- 
ton. 

karmijn,  o  carmine. 

karmozijn,  o  karmozijnrood,  a]  crim- 
son. 

karn,  v  churn. 

karnaval,  zie  carnaval. 

karnemelk,  v  buttermilk. 

karnen,  churn. 

karper,  tn  carp. 

karpet,  o  (square  of)  carpet. 

karrevracht,  v  cart-load. 

kartel,  o  cartel. 

kartelen,  mill   [coins]. 

kartets(en),  v{mv)  grape-shot. 


karton 


461 


keizer 


karton,  o  cardboard,  pasteboard;  een 
— \   a  cardboard  box. 

kartonnen.  cardboard,  pasteboard. 

kartot(h)eek,  zie  cartot{h)eek. 

karwats,  v  horsewhip,  riding-whip. 

karwei,  v  8i  o  job. 

kas,  V  cash;  (f  o  n  d  s)  fund;  (k  a  s- 
s  a)  (pay-)desk;  (ter  i  n  v  a  t- 
t  i  n  g)  case  [of  a  watch],  socket 
[of  a  tooth];  (voor  druiven 
&)  hothouse;  wel  bij  —  zijn,  be  in 
cash,  be  in  funds;  slecht  {niet)  bij 
—  zijn,  be  short  of  cash. 

kasboek,  o   cash-book. 

Kaspische  Zee,  v  de  —-',  the  Caspian 
(Sea). 

kassa,  v  (contanten)  cash;  (w  a  a  r 
betaald  wordt)  (pay-)desk; 
box-office   [of  cinema  &]. 

kassatie,  zie  cassatie. 

kassier,  ;«   cashier;  banker. 

kast,  V  cupboard  [for  crockery,  pro- 
visions &];  wardrobe  [for  clothes]; 
chest  [for  belongings];  book-case 
[for  books];  cabinet  [for  valuables]. 

kastanje,  v  chestnut;  wilde  ■ — ■,  horse- 
chestnut. 

kaste,  V  caste. 

kasteel,  o  castle;  rook  [in  chess]. 

kastelein,    rn    innkeeper,    publican. 

kastijden,  chastise,  castigate,  punish. 

kastijding,  v  chastisement,  castigation. 

kastoren,  beaver. 

kat,  V  cat. 

katalo-,  zie  catalo-. 

katastrofe,  zie  catastroje. 

katechismus,  zie  catechismus. 

kateder,  zie  katheder. 

katedraal,   zie   kathedraal. 

kategori-,  zie  categori-. 

kater,  m  tom  cat,  tom. 

katheder,  m  chair. 

kathedraal,  v  cathedral   (church). 

katholicisme,  o  Roman  Catholicism. 

katholiek,  Roman  Catholic. 

katje,   0  kitten;    (b  1  o  e  s  e  m)    catkin. 

katoen,  o  Si.  7n  cotton. 

katoenen,  cotton. 

katoli-,  zie  katholi-. 


katrol,  V  pulley. 

kattekwaad,  o  naughty  tricks,  mischief. 

kauwen,  chew,  masticate. 

kauwgom,  m  of  o  chewing  gum. 

kavaleri-,  zie  cavaleri-. 

kaveling,  v  lot,  parcel. 

kaviaar,  m  caviar (e). 

kazerne,  v  barracks. 

keel,  V  throat;  het  hangt  mij  de  — 
iiit,  I  am  fed  up  with  it. 

keelgat,  o  gullet;  het  kwam  in  het 
verkeerde  ■ — ■,  it  went  down  the 
wrong  way. 

keelholte,  v  pharynx. 

keelklank,  ;«  guttural    (sound). 

keelpijn,  v  pain  in  the  throat;  — 
hebben,  have  a  sore  throat. 

keep,  V  notch,  nick,  indentation. 

keer,  m  (wending)  turn;  (m  a  a  1) 
time;  ttuee  — ,  twice;  drie  — ,  three 
times,  thrice;  een  enkele  — ,  once 
in  a  while;  occasionally;  de  laatste 
-~,  (the)  last  time;  '~  op  — ,  time 
after  time;  erg  te  —  gaan,  take  on 
awfully;  {voor)  deze  — ,  this  time; 
voor  deze  ene  '~,  for  this  once. 

keerkring,  m  tropic. 

keerpunt,  o  turning-point  [in  career]. 

keer2ij(de),  v  reverse,  back;  fig  seamy 
side;  de  —  der  medaille,  fig  the 
other  side  of  the  picture;  aan  de 
— ,  on  the  back. 

keet,  V  shed. 

keffen,  yap. 

kegel,  m  cone  [in  geometry];  skittle, 
ninepin  [game] ;  (ij  s  k  e  g  e  1)  ici- 
cle. 

kegelaar,  w  player  at  skittles. 

kegelbaan,  v  skittle-alley,  bowling- 
alley. 

kegelen,  play  at  skittles,   at  ninepins. 

kegelspel,  o  (game  of)  skittles,  nine- 
pins. 

kegelvormig,  conical. 

kei,  m  cobble  (-stone). 

keilen,  fling;  steentjes  over  het  water 
— •,  make  ducks  and  drakes. 

keisteen,  m  cobble  (-stone). 

keizer,  m  emperor. 


keizerin 


462 


keizerin,  v  empress. 

keizerlijk,  imperial. 

keizerrijk,  o  empire. 

kelder,  m  cellar;  naar  de  —  gaan, 
go  to  the  bottom  [of  a  ship];  jig 
go  to  the  dogs. 

kelderverdieping,  v  basement. 

kelk,    m    cup,    chalice;    calyx    [of 
flowers] . 

kelner,  tn  waiter. 

kelnerin,  v  waitress. 

Kelt,  ;«  Celt. 

Keltisch,  Celtic. 

kemphaan,   m   ruff,    ('t  w  ij  f  j  e) 
reeve;  jig  fighter. 

kenbaar,  knowable;  ■ —  maken,  make 
known. 

kenmerk,  o  distinguishing  mark; 
characteristic,    feature. 

kenmerken,  characterize,  mark. 

kenmerkend,  characteristic  (of,  voor). 

kennen,  know,  be  acquainted  with; 
te  —  geven,  give  to  understand; 
ik  ken  hem  aan  zijn  gang,  I  know 
him  by  his  gait;  zich  doen  ^~- 
als...,  show  oneself  a...;  iemand  le- 
ren  — ,  get  acquainted  with  a  per- 
son; come  to  know  a  person. 

kenner,  m  connoisseur,  (good)  judge 
(of,  van'). 

kennis,  v  [theoretical  or  practical] 
knowledge  [of  a  thing];  acquaint- 
ance [with  persons  &  things]; 
(p  e  r  s  o  o  n)  acquaintance;  '~  ge- 
ven van,  give  notice  of;  —  maken 
met  iemand,  make  a  man's  acquaint- 
ance; --— ■  maken  met  iets,  get 
acquainted  with  a  thing;  • — ■  nemen 
van,  acquaint  oneself  with;  b  ij  — 
zijn,  be  conscious;  b  u  i  t  e  n  —  zijn, 
be  unconscious,  have  lost  conscious- 
ness; dat  is  buiten  jnijn  —  gebeurd, 
without  my  knowledge;  iemand  i  n 
—  stellen  met  {van),  acquaint  one 
with,  inform  him  of;  t  e  r  —'  bren- 
gen,  give  notice  of. 

kennisgeving,  v  notice,  [official]  no- 
tification; voor  ■ — ■  aannetnen,  lay 
[a  petition]  on  the  table. 


kerstdag 

getting    acquainted, 


kennismaking, 

acquaintance. 
kenschetsen,  characterize. 
kenteken,    o   distinguishing  mark, 

badge,  token. 
kentekenen,  characterize. 
kentekenplaat,  v  registration  plate. 
kentering,  v  turn   (of  the  tide),  turn- 
ing   (of   the   tide);   change    [of  the 

monsoon  (s)]. 
keper,  m  twill;  op  de  —   beschouwd, 

on   (close)   examination. 
keperen,  twill. 
kepie,  m  kepi. 
kerel,  m  fellow,  chap. 
keren,  turn;    (tegenhouden) 

stop,  arrest;  zich  — ,  turn. 
kerfstok,    m    tally;    hij   heejt   veel   op 

zijn    — ,   his  record   is   none  of  the 

best. 
kerk,  v  church. 
kerkelijk,    ecclesiastical;    een    — e    be- 

grajenis,    v  a   religious    burial;    een 

—  jeest,  o  a  church-festival;  de  — e 

Staat,  m  the  Ecclesiastical  States. 
kerker,  m  dungeon,  prison. 
kerkeraad,  m  church  council, 
kerkeren,  imprison. 
kerkganger,  m  church-goer. 
kerkhof,    o    churchyard,    graveyard, 

cemetery;  op  het  ~-',  in  the  cemetery, 
kerktoren,    w    church-tower;     (s  p  i  t- 

s  e)   church-steeple, 
kermen,  moan,  groan, 
kermis,  v  fair. 
kern,  v  kernel    [of  a   nut];  stone   [of 

a   peach];    [of   atom,    cell]    nucleus 

]^mv  nuclei];  jig  heart,  core,  kernel, 

pith. 
kernachtig,   pithy,    terse. 
kernfysica,  -fysika,  v  nuclear  physics, 
kerrie,  m  curry,  curry-powder, 
kers,  V  (v  r  u  c  h  t)  cherry;   (k  r  u  i  d) 

cress. 
kerspel,   o  parish. 
kerstboom,  m  Christmas-tree. 
kerstdag,     m     Christmas-day;     tweede 

'— ,    the    day    after    Christmas-day, 

Boxing-day. 


kerstenen 


463 


kijfachtig 


kerstenen,   christianize. 

kerstfeest,  o  Christmas. 

kerstgeschenk,  o  Christmas-present. 

Kerstkindje,  o  Christ  child  [in  the 
crib]. 

kerstlied,  o  Christmas  carol. 

kerstmannetje,  o  bet  -~,  Father  Christ- 
mas, Santa  Claus. 

Kerstmis,  m  Christmas,  Xmas. 

kerstnacht,  m  Christmas-night. 

kerstvacantie,  zie  kerstvakantie. 

kerstvakantie,  v  Christmas-holidays. 

kersvers,  quite  new,  quite  fresh. 

kervel,  m  chervil. 

kerven,  carve,  cut,  notch,  slash. 

ketel,  m  kettle,  cauldron,  copper;  (v. 
machine)   boiler. 

ketelsteen,  o  8i  m  scale,  fur. 

keten,  v  chain,  jig  bond. 

ketenen,   chain,   enchain,   shackle. 

ketsen,  miss  fire   [of  a  gun]. 

ketter,  m  heretic. 

ketterij,  v  heresy. 

ketters,  aj  heretical. 

ketting,  mScv  chain  [of  n'etal  links]; 
warp   [in  weaving]. 

kettingkast,  v  chain-case. 

keu,   V    (billiard-) cue. 

keuken,  v  kitchen;  (spijsberei- 
d  i  n  g)  cooking;  koude  -~,  cold 
dishes. 

keukenfornuis,  o  kitchen-range. 

keukengerei,  o  kitchen  utensils. 

keukenmeid,  v  cook. 

Keulen,  o  Cologne. 

keur,  V  (keu  s)  choice;  selection; 
(merk)   hall-mark. 

keuren,  assay  [gold,  silver];  [medi- 
cally] examine  [recruits];  inspect 
[food  &];   taste   [wine  &]. 

keurig,  choice,   nice,  exquisite,  trim. 

keuring,  v  assay (ing)  [of  gold  &]; 
(medical)  examination;  inspection 
[of  food]. 

keurvorst,  m  elector. 

keurvorstendom,  o  electorate. 

keurvorstin,  v  electress. 

keus,  V  choice,  selection;  een  —  doen, 
make  a   choice;   naar   ■ —    van...,  at 


the  option  of. 

keuvelen,  chat. 

keuze   =   keus. 

keuzecommissie,  -kommissie,  v  selec- 
tion committee. 

kever,  m  beetle. 

kibbelen,  bicker,  wrangle,  squabble. 

kiek,  7n  snap  (shot). 

kieken,  snapshot,  snap,  take;  — ,  o 
chicken. 

kiekendief,  m  kite. 

kiektoestel,  o  camera. 

kiel,  m  blouse;   • — ^,  v  keel. 

kielwater,  kielzog,  o  wake. 

kiem,  v  germ;  in  de  ■ —  smoren,  nip 
in  the  bud. 

kiemen,  germinate. 

kienen,  play  at  lotto. 

kienspel,  o  lotto. 

kier,  m  narrow  opening;  op  een  — 
staan,  be  ajar. 

kies,  V  molar  (tooth),  tooth,  grinder; 
■--■,  o  pyrites;  aj  delicate  [subject]; 
considerate  [man]. 

kiesdistrict,  -distrikt,  o  constituency, 
borough. 

kiesgerechtigd,  qualified  to  vote. 

kiesheid,  v  delicacy,  considerateness. 

kieskauwen,  toy  with  one's  food. 

kieskeurig,  dainty,  nice,  particular, 
fastidious,  squeamish. 

kieskring,  m  electoral  district. 

kiespijn,  v  toothache. 

kiesrecht,  o  franchise. 

kiesschijf,  v  dial. 

kiet,  zie  quitte. 

kietelen,  tickle. 

kieuw,  V  gill. 

kievi(e)t,  m  lapwing,  pewit. 

kiezel,  o  8i  m  gravel. 

kiezelsteen,  m  pebble. 

kiezelweg,  m  gravelled  road. 

kiezen,  choose,  select;  elect  [as  a 
representative];  pick  [one's  words]. 

kiezer,    m    constituent,    voter,    elector. 

kiezerscorps,  -korps,   o  electorate. 

kijf,  buiten  ■ — ■,  beyond  dispute,  indis- 
putably. 

kijfachtig,  quarrelsome. 


kijk 


464 


klacht 


kijk,  m  look,  aspect;  zijn  —  op  de 
zaak,  his  view  of  the  case;  hij  heejt 
een  goede  -^  op  die  dingen,  he  is 
a  good  judge  of  such  things;  er  is 
geen  ^-^  op,  it  is  out  of  the  question 
altogether;  het  is  te  ■ — •,  it  is  on 
show,  on  view;  te  —  lopen  met, 
make  a  show  of;  te  ■ — ■  zetten,  place 
on  view. 

kijken,  look;    (televisie)   view. 

kijker,  m  (persoon)  looker-on, 
spectator,  (televisie)  (tele)- 
viewer;  (k  ij  k  g  1  a  s)  telescope; 
opera-glass;  (dubbele  — )  binoc- 
ulars; (veld — )  field-glasses;  een 
paar  heldere  — s,  a  pair  of  bright 
eyes. 

kijkgat,  0  peep-hole,  spy-hole. 

kijkje,  o  look,  glimpse,  view;  een  — 
gaan  nemen,  go  and  have  a  look. 

kijkspel,  o  peep-show. 

kijven,  quarrel,  wrangle;  —  op,  scold. 

kik,  m  hij  gaf  geen  ■ — ■,  he  did  not 
utter  a  sound. 

kikker,  kikvors,  m  frog. 

kil,  chilly. 

kilo  (gram),  o  kilogramme. 

kilometer,  m  kilometre. 

kini,  kimme,  v  horizon. 

kin,   V  chin. 

kina,  m  cinchona. 

kind,  o  child,  babe,  baby,  infant;  hij 
werd  het  ■ — ■  van  de  rekening,  he 
had  to  pay  the  piper;  —  noch 
kraai,  neither  chick  nor  child. 

kinderachtig,   childish,   puerile. 

kinderjuffrouw,  v  nursery-governess, 
nannie. 

kinderkamer,  v  nursery. 

kinderlijk,  childlike;  filial   [love]. 

kinderloos,  childless. 

kindermeid,  v  — meisje,  o  nursemaid, 
nurse-girl. 

kinderpokken,  mv  smallpox. 

kinderschoen,  m  child's  shoe;  de  ■ — en 
ontivassen  zijn,  be  past  a  child. 

kinderspel,  o  child's  play. 

kinderverlamming,  v  poliomyelitis. 

kinderwagen,   m   perambulator,   pram. 


kinds,  doting. 

kindsheid,  v  (ouderdo  m)  second 
childhood,  dotage;  (j  e  u  g  d)  child- 
hood, infancy. 

kindskind,  o  grandchild;  onze  — eren, 
our  children's  children. 

kinine,  v  quinine. 

kink,  V  twist;  er  is  een  ■ — ■  in  de  ka- 
bel,  there  is  a  hitch  somewhere. 

'<inkel,  m  lout. 

kinkhoest,  7n    (w) hooping-cough. 

kinnebak,  v  mandible,  jaw-bone. 

kiosk,  V  kiosk. 

kip,  V  hen,  fowl;  (a  Is  gerecht) 
chicken. 

kipkar,  v  tip-cart. 

kippeei,   o  hen's  egg. 

kippegaas,  o  wire-netting. 

kippen,  tip  up,  tilt  [a  bucket];  fish 
[the  anchor]. 

kippenhok,   o   hen-house,   poultry- 
house. 

kippesoep,  v  chicken-broth. 

kippevel,  o  in:  ik  krijg  er  —  van, 
it  makes  my  flesh  creep. 

kippig,  short-sighted. 

kirren,  coo. 

kiskassen,  make  ducks  and  drakes. 

kist,  V  case,  chest,  box;  (d  o  o  d  k  i  s  t) 

kittelen,  tickle.  [coffin. 

kittelorig,   touchy,   ticklish. 

kittig,  smart,  spruce. 

klaaglied,  o  lament,  lamentation. 

klaar,  (h  e  1  d  e  r)  clear,  evident;  (g  e- 
r  e  e  d)  ready,  finished;  —  is  Keesl, 
that's  done!,  that  job  is  jobbed;  en 

—  is  Keesl,  and  there  you  are!;  ~- 
wakker,  wide  awake. 

klaarblijkelijk,  clear,  evident,  obvious; 

—  had  hij  niet...,  he  clearly   (evi- 
dently &)  had  not... 

klaarlicht,  op  — e  dag,  in  broad  day- 
light. 

klaarmaken,  get  ready,  prepare;  zich 
— ,  get  ready. 

klaarspelen,  het  ^^,  manage  (it). 

klacht,  V  complaint;  een  —  tegen 
iemand  inbrengen  {indienen),  lodge 
a  complaint  against  one. 


klachtenboek 


klachtenboek,  o  complaint-book, 
klad,   V    (vlek)    stain,   blot(ch);    — , 

0  (ontwerp)  rough  draught, 
rough  copy;  in  het  ■ — ■  schrijven, 
make  a  rough  copy. 

kladden,    stain,    blot;     (met     v  e  r  f 

k  n  o  e  i  e  n)    daub. 
kladschrift,  o  rough-copy  book. 
klagen,    complain,    lament;    '~-    over, 

complain  of. 
klagend,  plaintive. 
klager,    m    complainer;    (v  o  o  r    het 

g  e  r  e  c  h  t)   plaintiff. 
klakkeloos,  gratuitous. 
klam,   clammy,    damp,   moist. 
klandestien,  zie  clandestien. 
klandizie,    v   clientele,    custom,    good- 
klank,  m  sound,  ring.  [will, 

klant,  m  customer,  client. 
klap,    m    slap,    smack,     blow;      (g  e- 

1  u  i  d)  clap;  iemand  een  —  geven, 
iemand  — pen  geven  {om  de  or  en), 
strike  one  a  blow,  box  his  ears. 

klapbes,  v  gooseberry. 
klaplopen,  sponge  (on,  bij). 
klaploper,   m   sponger,  parasite, 
klappen,    clap,    smack;    tell    tales;    /  n 

de    handen    -~,    clap    one's    hands; 

met    de    zweep     — ,    crack    one's 

whip;  u  i  t  de  school  — ,  tell  tales 
klapperboom,  m  coco-nut  tree. 
klapperen,    clack,    rattle;    chatter    [of 

teeth];  flap   [of  sails,  shutters], 
klappernoot,  v  coco-nut. 
klapperolie,  v  coco-nut  oil. 
klappertanden,  hij  klappertandt,  his 

teeth  chatter. 
klaproos,  v  (corn-) poppy. 
klapstoel,  m  folding  chair;  tip-up  seat, 
klapwieken,  clap   (flap)   the  wings. 
klarinet,  v  clarinet. 
klaroen,  v  clarion. 
klas(se),   v  class    [of   animals,   goods 

&];    form     [in    secondary    school], 

standard     [in    elementary    school]; 

class-room. 
klassiek,  classic,  classical. 
klateren,  rattle  [of  metal];  splash  [of 

water];  babble  [of  a  brook]. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


465  kleinmoedig 

klatergoud,  o  tinsel,  Dutch  gold. 

klauteren,  clamber,   scramble. 

klauw,  m  Si  V  claw;  jig  clutch,  paw. 

klaver,  v  clover,  trefoil,  shamrock. 

klaverblad,  o  clover-leaf;  fig  trio. 

klaver  (en),   v  clubs;    — aas,  ace  of 
clubs. 

klavier,  o  keyboard. 

kleden,  dress,  clothe;  zich  — ,  dress. 

klederdracht,  v  costume,  dress. 

kleding,  v  clothes,  dress,  attire. 

kledingstuk,   o  article  of  dress. 

kleed,  o  garment,  dress;  carpet  [on 
the  floor];  table-cover. 

kleefpasta,  m  Si  o  white  adhesive 
paste. 

kleerborstel,  m  clothes-brush. 

kleerkast,   v  clothes-press,  wardrobe. 

kleerkoop,  kleerkoper,  m  old-clothes- 
man. 

kleermaker,  m  tailor. 

kleerscheuren,  er  zonder  —  afkomen, 
get  off  with  a  whole  skin. 

kief,  sticky. 

klei,  V  clay. 

klein,  little,  small;  (v.  g  e  s  t  a  1 1  e, 
a  f  s  t  a  n  d)  short;  (van  minder 
b  e  1  a  n  g)  minor  [accident,  offi- 
cials]; slight  [mistake];  de  — e, 
m-v  the  little  one,  the  baby;  in  het 
— ,  in  a  small  way,  on  a  small 
scale;   [sell]   by  retail. 

Klein-Azie,  o  Asia  Minor. 

kleindochter,  v  grand-daughter. 

Kleinduimpje,  o  Tom  Thumb. 

kleineren,   belittle,   disparage. 

kleinering,  v  belittlement,  disparage- 
ment. 

kleingeestig,  small-minded,  narrow- 
minded. 

kleingeld,  o  (small)  change,  small 
coin. 

kleinhandel,  m  retail  trade. 

kleinhandelaar,  m  retail  dealer,  re- 
tailer. 

kleinigheid,  v  small  thing,  trifle. 

kleinkind,  o  grandchild. 

kleinmoedig,  faint-hearted,  pusillani- 
mous. 


30 


kleinood 


466 


klomp 


kleinood,  o  jewel,  gem,  trinket. 

kleinsteeds,  provincial,  parochial. 

kleinzerig,  easily  hurt,  touchy. 

kleinzerigheid,  v  touchiness. 

kleinzielig,   small-minded. 

kleinzoon,  m  grandson. 

klem,  V  (val)  catch,  (man)trap;  fn  a- 
d  r  u  k)    stress,    accent,   emphasis. 

klemmen,  pinch  [one's  finger];  clench 
[the  teeth],  clasp  [in  one's  arms]; 
stick,  jam  [of  a  door]. 

klemtoon,  m  stress,  accent. 

klep,  V  flap  [of  a  pocket];  peak  [of 
a  cap];  valve  [of  an  engine]. 

klepel,  fn  clapper  [of  a  bell]. 

klepperen,  clack,  clap. 

kleren,  tnv  clothes. 

klerenkast   ^  kleerkast. 

klerenkoop,   klerenkoper   =    kleer- 
koop,  kleerkoper, 

klerikaal,  clerical. 

klerk,  m  clerk. 

klets,  V  smack,  slap;  splash  [of  viz- 
ter];  fig  drivel;  -~.',  rats!,  rot! 

kletsen,  splash  [against  something]; 
fig  talk  nonsense   (rot). 

kletsnat,  soaking  wet,  sopping  wet. 

kletspraat,  ?«  zie  klets. 

kletteren,  clatter,  pelt,  patter  [of  hail, 
rain];  clash  [of  arms]. 

kleur,  V  colour,  hue;  (v.  g  e  z  i  c  h  t) 
complexion;  (b  ij  't  k  a  a  r  t  s  p  e  I) 
suit;  —  bekennen,  (b  ij  't  k  a  a  r- 
t  e  n)  follow  suit;  fig  show  one's 
colours;  een  —  krijgen,  blush. 

kleuren,  colour;  blush. 

kleurenblind,  colour-blind. 

kleurenfilm,   m   colour  (ed)    film. 

kleurig,  colourful. 

kleurkrijt,  o  coloured  chalk. 

kleurlfng,  ;«  coloured  man,  man  of 
colour. 

kleurlinge,  v  coloured  woman. 

kleurpotlood,   o  coloured  pencil. 

kleursel,  o  colour(ing). 

kleurstof,  v  colouring  matter,  pig- 
ment;  '—fen,  dye-stuffs. 

kleuter,  m  little  one,    (tiny)   tod. 

kleuterschool,  v  infant  school. 


kleven,  stick,  adhere,  cling, 
kleverig,  sticky,  gluey,  viscous, 
kliek,  V  clique,  set. 
kliekjes,  mv  scraps,  leavings,  left- 
overs. 
klient(-),  zie  client (-). 
klier,  v  gland. 
klieven,  cleave. 
klikken,  tell    (tales);   van  iemand  —, 

tell  upon  one. 
klikspaan,  v  telltale,  sneak. 
klimaat,  o  climate, 
klimmen,    climb,    ascend,    mount:    in 

eeji  boom  ■ — •,  climb   (up)   a  tree. 
klimop,  m  8c  o  ivy. 
kling,  v  blade   [of  a  sword];  over  de 

—  jagen,  put  to  the  sword. 
kliniek,  v  clinic. 
klink,  V  latch. 
klinken,  sound,  ring;   (aanstoten) 

clink  (touch)  glasses;  (v  a  s  t  k  1  i  n- 

k  e  n)   rivet,  clinch. 
klinkend,  ~-e  munt,  v  hard  cash. 
klinker,   m   vowel    [sound   or   letter]; 

(s  t  e  e  n)  brick. 
klinkhamer,  m  riveting-hammer. 
klinkklaar,  pure    [nonsense];   mere 

[water], 
klinknagel,  m  rivet. 
klip,  V  rock,  reef, 
klis,  klit,  V  bur(r). 
klodder,  m  clot,  blob,  blotch,  daub. 
klodderen,  daub   [paint], 
^kloek,  brave,  stout,   strong. 
-kloek,  V  mother  hen. 
kloekheid,  v  bravery,  courage,  vigour, 
iklok,  V  mother  hen. 
2klok,    V    (u  u  r  w  e  r  k)    clock;    (t  o- 

r  e  n  b  e  1)  bell;   (glazen  stolp) 

bell-jar;    een    man    van    de    — ,    a 

punctual  man. 
klokhuis,  o  core   [of  an  apple]. 
klokkenist,  m  carillon  player. 
klokkenspel,  o  carillon,  chimes. 
klokketoren,   m  bell-tower,   steeple, 

belfry. 
klokslag,    m    met    — ■    van    vieren,    on 

the  stroke  of  four. 
klomp,    w  (k  1  o  d  d  e  r)  lump;  (v  o  e  t- 


klont 


467 


knielen 


b  e  k  1  e  d  i  n  g)  clog,  wooden  shoe. 

klont,  m  Si.  V  lump  [of  sugar]. 

klonter,  m  clot  [of  blood], 

klonteren,  clot. 

klonterig,  clotted,  clotty. 

klontjessuiker,  m  lump  sugar. 

kloof,  V  cleft,  chasm,  gap;  (a  a  n 
h  a  n  d  e  n)   chap;  jig  gap. 

klooster,  o  (in  't  alg.)  cloister; 
monastery  [for  men];  convent  [for 
women]. 

kloosterling,  m  monk;   — e,  v  nun. 

klop,  m  knock,  tap,  rap;  iemand  ■ — 
geven,  beat  one;  '~  krijgen,  be 
beaten. 

kloppartij,    v   affray,    scrap. 

kloppen,  knock,  rap  [at  a  door],  tap 
[on  the  shoulder],  pat  [on  the 
head];  beat,  throb,  palpitate  [of  the 
heart];  er  wordt  geklopt,  there  is  a 
knock  (at  the  door);  de  cijfers  '~ 
n'tet,  the  figures  do  not  balance;  dat 
klopt  niet  met...,  that  does  not  tally 
(fit  in,  square)  with...  [what  you 
said  yesterday]. 

klopper,  m   (door-) knocker. 

klos,  m  Si.  V  bobbin,  spool,  reel;  coil. 

kloset,  zie  closet. 

klotsen,  dash   [of  the  waves]. 

klove   =   kloof. 

kloven,    cleave    [diamonds];    chop 
[wood]. 

klown,  zie  clown. 

klub(-),  zie  clubi-). 

klucht,  V  farce. 

kluchtig,  comical,  droll,  farcical. 

kluif,  V  bone  (to  pick);  (a  1  s  g  e- 
r  e  c  h  t)    knuckle. 

kluis,  V  (v.  k  1  u  i  z  e  n  a  a  r)  her- 
mitage; cell;  (v.  ban  k)  strong- 
room,  vault,    safe-deposit. 

kluister,  v  fetter,  shackle. 

kluisteren,  fetter,  shackle. 

kluit,  m  Si  V  clod,  lump. 

kluitje,  o  (small)  clod,  lump;  iemand 
met  een  —  in  het  riet  sturen,  put 
one  off  with  fair  words,  fob  one 
off  with  promises. 

kluiven,  pick,  gnaw. 


kluizenaar,  m  hermit,  recluse. 

kluppel  =  knuppel. 

kluts,  V  in:  de  —  kwijt  raken,  be  put 

out;  de  ~-  kwijt  zijn,  be  at  sea. 
klutsen,  beat  up  [eggs], 
kluwen,    o   clew    [of   yarn];    ball    [of 

string]. 
knaagdier,  o  rodent. 
knaap,  m  boy,  lad,  fellow, 
knabbelen,  nibble  (at,  cmn),  munch, 
knagen,  gnaw. 
knak,    m   crack,    snap;   jig  blow;    zijn 

gezondheid  heejt  een   —   gekregen, 

his  health  has  received  a  setback, 
knakken,    break     [a    flower];    injure, 

impair,  shake   [a  man's  health]. 
knal,  m  bang,  pop,  report, 
knallen,   crack    [of  a   rifle,   a   whip], 

bang  [of  a  gun],  pop   [of  corks], 
knap,     (v.     u  i  t  e  r  1  ij  k)     handsome, 

good-looking;      smart;       (v.      v  e  r- 

stand)    clever,    able,    capable;    ^^ 

in  't  Engels,  well  up  in  English, 
knappen,   crack;    (v.   v  u  u  r)    crackle; 

snap  [of  a  string], 
knapzak,  m  knapsack. 
knarsen,  creak;  grind  [also  of  a  door], 
knarsetanden,  gnash  one's  teeth, 
knecht,  m  man-servant,   servant. 
kneden,  knead, 
kneep,  v  pinch;  jig  dodge,  trick;  daar 

zit  'm  de  ■ — ■,  there's  the  rub. 
knel,  V  in  de  ~'  zitten,  be  in  a  scrape, 
knellen,  pinch, 
knelpunt,  o  bottleneck, 
knetteren,  crackle, 
kneuzen,  bruise. 
kneuzing,  v  bruise, 
knevel,    m    moustache    [of    a   man], 

whiskers   [of  an  animal], 
knevelarij,  v  extortion. 
knevelen,  (met   koorden)  pinion; 

tie;      (met     mondprop)      gag; 

jig  extort  money  from;  gag,  muzzle 

[the  press], 
knie,  v  knee;  iets  onder  de  '~-'  hebben, 

have  mastered  a  subject. 
knielen,   kneel,     go    down     on     one's 

knees;  —  voor,  kneel  to. 


do  en 


knieschijf 

knieschijf,  v  knee-cap. 

knieval,   m   prostration;   een 
voor,  bow  the  knee  before. 

kniezen,  fret,  mope. 

knijpen,  pinch;  jig  squeeze. 

knijper,  »z(vo  orwerp)  clip;  (voor 
d  e   was)  clothes-peg,  clothes-pin. 

knijptang,  v  (pair  of)  pincers. 

knik,  m  bob,  nod  [of  the  head]. 

knikkebollen,  nod;  doze. 

knikken,  nod;  hij  knikte  van  ja,  he 
nodded  assent;  hij  knikte  van  neen, 
he  shook  his  head. 

knikker,  m  marble. 

knikkeren,   play  at  marbles. 

knip,  m  fillip  [with  finger  and 
thumb];  flip,  flick;  hij  is  geen  — 
voor  de  neus  waard,  he  is  not  worth 
a  straw;  ■ — ^,  v  (insnijding) 
cut;  (vo  orwerp)  catch  [of  a 
door];  snap  [of  a  bag,  of  a  brace- 
let]; trap   [to  catch  birds]. 

knipmes,  o  clasp-knife. 

knipogen,  wink,  blink  (one's  eyes); 
—  tegen,  wink  at. 

knipoogje,  o  wink  (of  the  eye); 
iemand  een  —  geven,  wink  at  a 
person. 

knippen,  cut  [the  hair];  cut  out  [a 
dress];  clip  [tickets];  trim  [one's 
beard];   pare    [one's  nails]. 

knobbel,  m  bump  [on  the  skull,  swell- 
ing caused  by  blow] ;  knob  [at  end 
or  surface  of  a  thing]. 

knoeien,  mess,  make  a  mess;  jig  bun- 
gle, blunder  [over  one's  work];  en- 
gage in  underhand  dealings. 

knoeierij,  v  messing;  jig  underhand 
dealings;  intrigues. 

knoest,  ;«  knot,  gnarl. 

knoestig,  knotty,  gnarled,  gnarly. 

knoflook,  o  Si.  m  garlic. 

knokkel,  m  knuckle. 

knol,  m  (k  n  o  1  r  a  a  p)  turnip;  jade 
[of  a  horse]. 

knolraap,  v  turnip. 

knoop,  m  (in  t  o  u  w)  knot;  (a  a  n 
j  a  s)  button;  (k  1  e  i  n  e  r)  stud  [of 
collar];   de    (gordiaanse)    •-~-    door- 


468  koelbloedig 

hakken,  cut  the  (Gordian)  knot; 
zoveel  knopen  lopen,  run  (make) 
so  many  knots;  daar  zit  'm  de  — , 
there's  the  rub. 

knooppunt,  o  junction. 

knoopsgat,  o  buttonhole. 

knop,  m  knob  [of  a  stick,  door  &]; 
pommel  [of  a  sword];  button,  push 
[of  an  electric  bell];  switch  [of 
electric  light];  bud   [of  a  flower]. 

knopen,  net  [a  purse];  knot,  tie,  but- 
ton; het  in  zijn  oar  — ,  make  a 
mental  note  of  it. 

knorren,  grunt  [of  pigs];  jig  grum- 
ble, growl;  scold;   ~'   op,  scold. 

knorrepot,  m  grumbler. 

knorrig,  grumbling,  growling,  grumpy. 

knot,  v  knot. 

knots,  V  club,  bludgeon. 

knotten,  head  down  [a  tree];  trun- 
cate [a  cone];  jig  curtail  [a  man's 
power] . 

knotwilg,  m  pollard-willow. 

knuffelen,  hug. 

knuist,   m   Si  V  fist. 

knul,  m  dolt,  booby,  mug;  een  goeie 
'~,  a  good  fellow. 

knuppel,   m   cudgel,   club,   bludgeon. 

knus,   snug. 

knutselen,  potter,  do  small  jobs;  in 
elkaar  — ,  put  together. 

koalitie,  zie  coalitie. 

koddig,  droll,  odd,  comical. 

koddigheid,  v  drollery,  oddity. 

koe,  V  cow;  oude  ■ — ien  uit  de  sloot 
halen,  rake  up  old  stories;  de  — 
bij  de  horens  vatten,  take  the  bull 
by  the  horns. 

koek,  m  cake;  (peperkoek)  gin- 
gerbread. 

koekbakker,  koekenbakker,  m  con- 
fectioner. 

koekepan,  v  frying-pan. 

koekje,  o   (sweet)   biscuit. 

koekoek,  m  cuckoo. 

koel,  cool,  jig  cold  [reception];  in 
—  en  bloede,  in  cold  blood. 

koelbloedig,  cold-blooded,  cool;  in 
cold  blood. 


koelen 


469 


kolonizeren 


koelen,   cool,    cool   down;   zijn   woede 

— ,  vent  one's   rage. 
koelie,  m  coolie. 
koelkast,  v  refrigerator. 
koelte,   V  coolness,   cool    [of  the  eve- 
ning] . 
koeltje,  o  breeze. 
koeltjes,  coolly,  coldly. 
koelvat,  o  cooler. 
koen,   bold,   daring,   hardy. 
koepel,     m     dome,     cupola;     (t  u  i  n- 

h  u  i  s  j  e)   summer-house. 
koeplet,  zie  couplet. 
koepokinenting,  v  vaccination, 
koepokken,  mv  cow-pox. 
koepokstof,  v  vaccine  (lymph). 
koepon,  zie  coupon. 
koerier,  m  courier. 
koers,   m  course;    (prijs)    quotation, 

price;      rate      (of    (exchange);     jig 

course,  line  of  action, 
koerslijst,  v  list  of  quotations. 
koersnotering,  v  (market-)quotation. 
koes(t),   quiet;   — .',  down,  dog!;  zich 

■ — ■  houden,  be  (keep)  mum,  lie  low. 
koesteren,  cherish   [children,  a  design 

to...,    &],    entertain    [feelings    &]; 

zich  — ,  bask. 
koeterwaals,  o  gibberish,  lingo. 
koetje,   0    (small)    cow;    over   — s   en 

kalfjes  praten,   talk  about   this   and 

that. 
koets,  V  coach,  carriage. 
koetsier,  m  driver,  coachman. 
koetspoort,  v  carriage  gateway. 
koevoet,  m  crowbar. 
koffer,  m  box  [for  articles  of  value], 

trunk  [for  travelling],  (k  1  e  i  n  e  r) 

(hand-)bag,     portmanteau,      (suit-) 

case. 
koffergrammofoon,  m  portable  gram- 
ophone. 
koffie,  m  coffee. 
koffiedik,  o  coffee-grounds;  zo  helder 

als  — ,  as  clear  as  mud. 
koffiedrinken,   o  lunch. 
koffiehuis,     o     coffee-house;      (met 

vergunning)    (licensed)    cafe, 
koffiekamer,  v  refreshment  room. 


koffiekan,  v  coffee-pot. 

koffiemolen,  m  coffee-mill. 

koffiepot,  m  coffee-pot. 

koffietafel,  v  lunch. 

kogel,  m  ball  [of  a  cannon];  bullet 
[of  a  rifle]. 

kogelflesje,    o   globe-stoppered   bottle. 

kogellager,  o  ball-bearing. 

kogel  (punt)  pen,  v  ball  point  pen. 

kogelrond,  globular,  spherical. 

kogelslingeren,  o  throwing  the  ham- 
mer. 

kogelstoten,  o  putting  the  weight. 

kohier,  o  register. 

kok,  m  cook. 

kokarde,  v  cockade. 

koken,  boil    [water  &];  cook   [food]. 

koker,  m  case,  sheath;  tube;  quiver 
[for  arrows]. 

koket,  coquettish. 

kokosnoot,  y  coco-nut. 

kokosolie,  p  coco-nut  oil. 

kolbert,  zie  colbert. 

kolen,  mv  coal,  coals;  ik  zat  op  hete 
-~,  I  was  kept  on  thorns,  on  pins 
and  needles. 

kolenbak,  m  coal-box. 

kolenmijn,  v  coal-mine,  coal-pit,  col- 
liery. 

kolf,  V  bat,  club;  butt(-end)  [of  a 
rifle];  receiver  [of  a  retort]. 

kolfje,  o  dat  is  een  ■ — ■  naar  zijn  hand, 
that's  the  very  thing  he  wants. 

kolibrie,  m  humming-bird. 

koliek,  o  8c  V  colic. 

kolk,  m  &c  V  pit,  pool;  abyss,  gulf; 
eddy,  whirlpool;  chamber  [in  a 
canal]. 

kollega,  zie  collega. 

kollege,  zie  college. 

kollekt-,  zie  collect-. 

kolom,  V  column. 

kolonel,  m  colonel. 

koloniaal,  colonial;  koloniale  waren, 
colonial  produce. 

kolonie,  v  colony,  settlement. 

koloniseren,  colonize,  settle. 

kolonist,  m  colonist,   settler. 

kolonizeren,   zie   koloniseren. 


kolonne 


470 


konsu- 


kolonne,  zie  colonne. 

kolos,   m   colossus,   leviathan. 

kolossaal,    colossal;    (i  r  o  n  i  s  c  h) 
huge,   tremendous. 

kolporteren,  zie  colporteren. 

kom,  V  basin,  bowl. 

kombin-,  zie  combin-. 

kombuis,  v  cook's  galley. 

komediant,  m  comedian. 

komedie,   v  comedy;    (gebouw) 
theatre;   fig  make-believe. 

komeet,  v  comet. 

komen,  come;  och  kom!,  zie  och;  hoe 
komt  het  dat...?,  how  is  it  that...?; 
ik  zal  he7n  laten  ~',  I'll  send  for 
him;  ik  zal  het  laten  '~,  I'll  order 
it;  hoe  kom  je  dajraan?,  how  have 
you  come  by  it?;  how  did  you  get 
knowledge  of  it?;  a  c  h  t  e  r  iets  — , 
find  it  out;  b  ij  iemand  — ,  come 
to  a  person;  hoe  kom  je  erbij?,  what 
makes  you  think  so?;  de  kleuren  ■ — 
niet  bij  elkaar,  the  coulours  don't 
match;  daarbij  komt  dat  zij..., 
added  to  this  they...;  er  d  o  o  r  ■ — , 
get  through;  hij  kwam  naar  mij 
toe,  he  came  up  to  me;  tot  zichzelf 
— ,  come  to  one's  senses. 

komfoor,  o  chafing-dish;  (k  o  o  k- 
t  0  e  s  t  e  1)    cooker. 

komfort  =    comfort. 

komfortabel,    zie    comfortabel. 

komisch,   comic  (al). 

komitee,  zie   comite. 

komkommer,  v  cucumber. 

komkommertijd,  m  dull  (dead)  sea- 
son. 

komma,   i'  of  o  comma. 

kommandant,   zie   commandant. 

kommanderen,    zie    commandercn. 

kommando,  zie  commando, 

kommapunt,  v  semicolon. 

kommensaal,   zie    commensaal. 

komment-,   zie   comment-. 

kommer,  m  solicitude;  trouble,  af- 
fliction,  sorrow,  grief. 

kommerlijk,   needy,   pitiful. 

kommervol,   distressful,    wretched. 

kommi-,  zie  cotnmi-. 


kommuni-,   zie  communi-. 

kompagn-,  zie  compagn-. 

kompas,  o  compass. 

kompleet,  zie  compleet. 

kompliment,  zie   compliment. 

komplot,  o  plot,  intrigue,  conspiracy. 

kompon-,  zie  compon-. 

kompres,  o  compress. 

kompromi-,  zie  compromt-. 

komst,  V  coming,  arrival;  op  -~  zijn, 

be  coming,  be  drawing  near. 
koncentr-,  zie  concentr-. 
koncert,  zie  concert. 
koncessie,  zie  concessie. 
kond,  ' — ■  doen,  make  known. 
kondens-,  zie  condens-. 
konditie,  zie  conditie. 
kondole-,  zie  condole-. 
kondukt-,  zie  conduct-. 
konfektie{-),  zie  confectie(-). 
konferentie,  zie  conferentie. 
konfijten,  preserve   [fruit], 
konfituren,  zie  confituren. 
konflikt,  zie  conflict. 
konfront-,  zie  confront-. 
konfuus,  zie  confuus. 
kongres,  zie  congres. 
konijn,  o  rabbit. 
koning,  m  king. 
koningin,  v  queen;    — moeder,  queen 

mother;    — regentes,   queen   regent; 

— weduwe,   queen   dowager. 
koninklijk,  royal. 
koninkrijk,  o  kingdom. 
konkelarij,  v  plotting,    intriguing, 

scheming,    machination (s). 
konkelen,  plot,  intrigue,  scheme, 
konklusie,  zie  conclusie. 
konkreet,  zie  concreet. 
konkurr-,  zie  concurr-. 
konsekwent- ( ) ,  zie  consequent^-). 
konservatief,  zie  conservatief. 
konserve-,  zie  conserve-. 
konsignatie,  zie  consignatie. 
konsigneren,  zie  constgneren. 
konstateren,  zie  constateren. 
konstitutie,   zie  constitutie. 
konstruktie,   zie   constructie. 
konsu-,  zie  consu-. 


konta- 


471 


koraal 


konta-,  zie   conta-. 

kontingenteren,   zie  contingenteren. 

kontrakt(-),  zie  contract {-). 

kontrast,  zie  contrast. 

kontributie,  zie  contributie. 

kontrole(-),  zie  controle{-). 

konversatie,  zie  conversatie. 

konvooi,  o  convoy. 

kooi,  V  cage  [for  birds];  fold,  pen 
[for  sheep];  decoy  [for  ducks]; 
berth,  bunk  [on  board  a  ship]. 

kook,  V  a  an  de  -~  brengen,  bring 
to  the  boil;  aan  {van)  de  '~,  on 
(off)  the  boil. 

kookboek,  o  cookery  book. 

kookpunt,  0  boiling-point. 

kooks,  zie  cokes. 

kooi,  V  cabbage;  iemand  een  — •  slo- 
ven, play  one  a  trick. 

koolbak   =  kolenbak. 

kooldraad,    m    (carbon)    filament. 

koolmijn   =   kolenmijn. 

koolraap,  v  Swedish  turnip,  swede. 

koolspits,  V  carbon  point. 

koolstof,  V  carbon. 

koolteer,  m  Si  o  coal-tar. 

koolzaad,  o  rapeseed. 

koolzuur,  o  carbonic  acid. 

koolzwart,   coal-black. 

koon,  V  cheek. 

koop,  m  bargain,  purchase;  een  •-^ 
slntten,  strike  a  bargain;  o  p  de  — 
toe,  into  the  bargain;  te  — ,  for 
sale,  on  sale;  te  —  lopen  met  zijn 
geleerdheid,  show  off  (air)  one's 
learning. 

ko6peratie(-),  zie   codperatie(-). 

koopje,  o  (great)  bargain,  dead  bar- 
gain; (tegenvaller)  bad  bar- 
gain, sell;  iemand  een  —  geven 
{leveren),  let  one  in  for  a  bad 
thing. 

koopman,  m  merchant;  dealer;  (street) 
hawker. 

koopvaarder,  m  zie  koopvaardijschip. 

koopvaardij,  v  merchant  service. 

koopvaardijschip,  o  merchantman. 

koopvaardijvloot,  v  merchant  navy 

koopvrouw,    r    tradeswoman;     (vege- 


table &)   woman. 

koopwaar,  v  merchandise,  commod- 
ities, wares. 

koor,  o  (z  angers  &  plaats) 
choir;  (tegenover  solo  zang) 
chorus. 

koord,  0  Si  p  cord,  string,  rope. 

koorddanser,   m   — es,   v  rope-walker. 

koorknaap,   m   chorister,   choir-boy. 

koorts,  V  fever. 

koortsachtig,  koortsig,  feverish. 

kop,  m  head;  head-line  [of  newspaper 
article];  cup  [for  coffee,  tea];  bowl 
[of  a  pipe] ;  o  p  de  "^  af,  exactly 
[five];  hetn  op  zijn  —  geven,  let 
him  have  it;  op  zijn  —  krijgen, 
catch  it;  hij  laat  zich  niet  op  zijn 
—  zitten,  he  doesn't  suffer  him- 
self to  be  sat  upon;  over  de  ^ 
gaan,   come  a  cropper. 

kopen,  buy,  purchase. 

koper,  m  buyer,  purchaser;  — ,  o  cop- 
per;  geel — ,  brass;   rood — ,  copper. 

koperdraad,   o  &  m   brass-wire. 

koperen,  copper,  brass. 

kopergravure,   v  copperplate. 

koperslager,   m  copper-smith. 

kopie,  V  copy. 

kopieren,  copy. 

kopij,  V  copy. 

kopijrecht,  o  copyright. 

kopje,  o  cup,  zie  kop. 

koplicht,  o  head-light. 

koppel,  o  couple;  brace  [of  par- 
tridges]; — ,  m  Si.  V  belt  [of  a 
sword];  leash   [for  hounds]. 

koppelen,  couple  [chains  &];  leash 
[hounds];   join    [words]. 

koppelteken,  o  hyphen. 

koppelwerkwoord,  o  copula. 

koppig,  headstrong,  obstinate  [peo- 
ple]; heady   [of  liquors]. 

koppigheid,  v  obstinacy  [of  people]; 
headiness   [of  liquors]. 

kopra,  V  copra. 

koptelefoon,  m  headphone  (s),  ear- 
phone(s). 

1  koraal,  o  (gezang)  choral  (e); 
(stofnaam)   coral. 


koraal 


472 


kotter 


2koraaI,    v    (voorwerpsnaam) 
=   1  kraal. 

koraalrif,   o  coral-reef. 

koralen,  a]  coral. 

kordaat,  bold,  resolute,  firm. 

koren,  o  corn,  grain. 

korenaar,  v  ear  of  corn. 

korenbloem,  v  cornflower,  bluebottle. 

korenschoof,  v  sheaf  of  corn. 

korenschuur,  v  granar)'. 

korf,  m  basket,   hamper;   hive   [for 
bees]. 

korfbal,  o  [Dutch]  ,,korfbal";  [Brit- 
ish]  basket-ball. 

korist,  m  chorus-singer. 

koriste,  v  chorus-girl. 

kornuit,  m  comrade,  companion. 

korporaal,  m  corporal. 

korps,  o  corps. 

korpulent(-),  zie  corpulent{-) . 

korrekt(-),  zie  correct{-). 

korrel,  m  grain. 

korrelig,  granular. 

korrespond-,  zie  correspond (-). 

korrigeren,  zie  corr'tgeren. 

korset,  o  corset,   (pair  of)  stays. 

korst,  V  crust  [of  bread];  rind  [of 
cheese];   scab    [on  a  wound]. 

kort,  short,  brief;  —  en  bondig,  short 
and  concise,  short  and  to  the  point; 
clear  and  succinct;  • — ■  en  goed,  in 
a  word,  in  short;  alles  ■ — ■  en  klein 
slaan,  smash  everything  to  atoms;  ik 
zal  —  zijn,  I  will  be  brief;  iemand 
te  —  doen,  wrong  one;  te  —  schie- 
ten,  fall  short  of  the  mark;  te  • — • 
schleten  in...,  be  deficient  in...;  er 
is  20  gulden  te  ■ — •,  there  are  twenty 
guilders  short;  in  het  -— ,  in  brief, 
briefly;  -~  daarna  {daarop),  shortly 
after;  '--'  geleden,  lately,  recently. 

kortademig,  asthmatic,  short  of  breath. 

kortaf,  curtly;  hij  was  erg  — •  tegen 
me,  he  was  very  short  with  me. 

korten,  shorten  [a  string,  the  hours]; 
deduct  from  [wage];  beguile  [the 
time]. 

kortheid,  v  shortness,  brevity. 

korting,    v   deduction    [from    wages]; 


discount,  rebate;  allowance;  —  voor 
contant,  cash  discount. 

kortom,  in  short,   in  a  word,  in  fine, 

kortsluiting,  v  short-circuit  (ing). 

kortstaarten,  dock  (the  tail  of). 

kortstondig,  of  short  duration,  short- 
lived,   short,   brief. 

kortwieken,  clip  the  wings  of. 

kortzichtig,  near-sighted,  jig  short- 
sighted. 

korzel(ig),  crabbed,  crusty. 

kost,  m  board,  food,  fare,  victuals; 
livelihood;  ~-  en  inwoning,  board 
and  lodging;  {een  jongen)  in  de 
■ — •  doen  bij,  put  out  to  board  with; 
iemand  in  de  '—  nemen,  take  a 
person  in  to  board;  in  de  —  zijn 
hij,  be  boarding  with;  zie  ook:  koste 
&[  kosten. 

kostbaar,  expensive,  costly,  dear  [ob- 
jects of  art];  precious  [gems];  valu- 
able  [furniture,  time]. 

kostbaarheden,  jnv  valuables. 

kostbaas,  tn  landlord. 

koste,  te  mijnen  ~',  [he  lives]  at  my 
expense;  [I  learned  it]  to  my  cost; 
ten  —  van  zijn  gezondheid,  at  the 
cost  of  his  health. 

kostelijk,  exquisite  [food];  splendid. 

kosteloos,  free,  gratis. 

kosten,  cost;  — ,  mv  expense(s),  cost, 
costs  [of  a  lawsuit];  op  eigen  — , 
at  his   (her)  own  expense. 

koster,  yyi  verger,  sexton. 

kostganger,  m  boarder. 

kostgeld,  o  board. 

kosthuis,  o  boarding-house. 

kostjuffrouw,  V  landlady. 

kostschool,  V  boarding-school. 

kostumeren,  dress  up  (as  a...);  g,^- 
kostumeerd  bal,  o  fancy(-dress)  ball. 

kostuum,  o  costume  [of  a  woman]; 
suit  [of  a  man];  (voor  gekos- 
tumeerd     bal)    fanc>'-dress. 

kostwinner,  m  bread-winner. 

kostwinning,   v  livelihood. 

kotelet,  V  cutlet,  chop. 

kotient,  zie  quotient. 

kotter,  m  cutter. 


kou 


473 


krenkend 


kou  ^  koude. 

koud,  cold;  het  —  hehben,  be  cold. 

koude,   V  cold;    —    vatten,    catch    (a) 

koukleum,  m-v  chilly  body.  [cold. 

kous,  V  stocking. 

kouseband,  m  garter. 

kousje,  o  wick  [of  a  lamp];  [incan- 
descent]  mantle. 

kout,  m  talk,  chat. 

kouten,  talk,  chat. 

kouwelijk,  chilly,  sensitive  to  cold. 

kozak,  m  Cossack. 

kozijn,  o  window-frame. 

kraag,  m  collar. 

kraai,  v  crow. 

kraaien,  crow. 

kraakbeen,  o  gristle,  cartilage. 

ikraal,  v  (b  o  1 1  e  t  j  e)   bead. 

2kraal,  v  (omsloten  luimte) 
kraal. 

kraam,  v  Si  o  booth,  stall,  stand;  dat 
komt  niet  in  zijn  —  te  pas,  that 
does  not  suit  his  book  (his  purpose, 
his  game) . 

kraan,  v  tap,  cock;  (o  m  t  e  h  ij- 
sen)    crane,   derrick. 

kraanvogel,  tn  crane. 

krab,  *-   (schram)   scratch. 

krab(be),  v  crab  (-fish). 

krabbelen,  scrawl,  scribble. 

krabben,  scratch,  scrape;  zich  achter 
de  oren  --— ■,  scratch  one's  head. 

krach,  m  crash,  smash. 

kracht,  v  energy,  power,  strength, 
force,  vigour;  o  p  ■ — en  komen,  re- 
gain strength,  recuperate;  u  i  t  — 
van,  in  (by)  virtue  of;  van  — ,  in 
force;  van  —  warden,  come  into 
force,  take  effect. 

krachtdadig,  strong,  powerful,  ener- 
getic;  efficacious. 

krachteloos,  (v.  p  e  r  s  o  o  n)  power- 
less, nerveless,  impotent;  (v.  wet 
&)  invalid;  —  7naken,  enen/ate  [the 
body],  invalidate,  annul,  make  null 
and  void   [laws  &]. 

krachtens,  in  (by)  virtue  of. 

krachtig,  strong,  powerful. 

krachtsinspanning,  v  exertion,  effort. 


krakelen,  quarrel,  wrangle. 

krakeling,  m  cracknel. 

kraken,  crack  [of  the  ice,  nuts],  creak, 
squeak   [of  boots]. 

kram,   v  cramp  (-iron);    (k  1  e  i  n) 
clasp. 

kramer,  in  pedlar,  hawker. 

kramerij,  v  small-wares. 

kramp,  v  cramp,  spasm. 

krampachtig,  spasmodic,  convulsive. 

kranig,  brave;  hij  is  een  — e  kerel, 
he  is  a  stunner  (a  ripper);  een  — 
stukje,  a  fine  feat. 

kranigheid,  v  cranerie,  dash. 

krankzinnig,  insane,  lunatic,  mad, 
crazy. 

krankzinnige,  nt-v  lunatic. 

krankzinnigengesticht,  o  lunatic  asy- 
lum, madhouse. 

krankzinnigheid,  v  insanity,  lunacy, 
madness,  craziness. 

krans,  m  wreath,  garland,  crown. 

kransje,  o  club,   circle. 

krant,  v   (news) paper. 

krantenpapier,   o  newsprint,    news- 
paper. 

krap,  tight,  narrow,  skimpy;  zij  heh- 
ben het  maar  ~,  they  are  in  strait- 
ened circumstances. 

kras,  v  scratch;  a'l  (v.  p  e  r  s  o  o  n, 
maatregel)  strong,  vigorous; 
(v.  b  e  w  e  r  i  n  g    &)   stiff,  steep. 

krassen,  scratch;  scrape  [of  a  pen,  on 
violin];  croak   [of  raven]. 

krat,  o  crate. 

krater,  in  crater. 

krediet,  o  credit. 

kredietbrief,  m  letter  of  credit. 

kreeft,  m  &  v  (zoetwater)  cray- 
fish, crawfish;   (z  e  e)   lobster. 

kreeftesla,  v  lobster  salad. 

kreek,  v  creek. 

kreet,  m  cry,  scream,  shriek. 

kregel(ig),  peevish. 

krekel,  m   (house-) cricket. 

kreng,  o  carrion;  jig  beast. 

krenken,  hurt,  offend,  injure. 

krenkend,  injurious,  offensive,  insult- 
ing. 


krenking 

krenking, 


474 


kroonprins 


injury,  mortification. 

krent,  v  (dried)   currant. 

krenterig,  mean,  niggardly. 

kreuk,   -^el,  r  crease,  rumple. 

kreuk(el)en,  crease,  rumple,  crumple. 

kreunen,  moan,  groan. 

kreupel,  lame;  ■ — ■  lopen,  walk  with 
a  limp,  limp;  een  — e,  m-v  a  lame 
person,  a  cripple. 

kreupelbos,   o  thicket. 

kreupelhout,   o   underwood,   under- 
growth. 

krib(be),  v  (voederbak)  manger, 
crib;  (slaapstee)  cot;  (w  a- 
terkering)    coffer-dam. 

kribbig,  peevish,  testy. 

kriebelen,  tickle;    (schrijven) 
scrawl,  scribble. 

kriebelig,  ticklish;  je  wordt  er  — 
van,  it  irritates  you. 

kriek,   v  black  cherry. 

krieken,  chirp;  bij  het  —  van  de  dag, 
at  day-break,  at  peep  of  day. 

krielhaan,  m  Bantam  cock. 

krielhen,  krielkip,  v  dwarf  hen. 

krijg,  m  war. 

krijgen,  get;  receive,  obtain;  acquire 
[a  reputation]. 

krijgertje,  • — ■  spelen,  play  tag. 

krijgsdienst,  rn  military  service. 

krijgsgevangene,  m-v  prisoner  of  war. 

krijgsgevangenschap,  v  captivity. 

krijgshaftig,  martial,  warlike. 

krijgslist,  v  stratagem,  ruse  of  war. 

krijgsman,  m  warrior,  soldier. 

krijgsraad,    in    council    of   war; 
(rechtbank)    court-martial. 

krijgstucht,  V  military  discipline. 

krijsen,  scream,  shriek,  cry. 

krijt,  o  chalk;    (teken^ — ■)   crayon. 

krijtachtig,  chalky,  cretaceous. 

krijtje,  o  piece  of  chalk. 

krijtwit,  as  white  as  chalk. 

krimpen,  shrink;  (v.  win  d)  back; 
ran  koude  — ,  shiver  with  cold;  ■ — • 
van  de  pijn,  writhe  with  pain. 

krimpvrij,  unshrinkable. 

kring,  m  circle,   ring. 

kringloop,  m  circular  course. 


crystal- 
[lize. 


critique 


krioelen,  swarm;  —  van,  crawl  with, 
swarm  with,  bristle  with. 

krip,  o  crape. 

krisis,  zie  crisis. 

kristal,  o  crystal. 

kristallen,  aj  crystal. 

kristalliseren,    kristalHzeren, 

kristelijk,  zie  christelijk. 

kristen-,  zie  christen-. 

kristin,  zie  christin. 

Kristus,  zie  Christus. 

kritiek,  v  criticism    (of,   op)\ 

[in  art  or  literature],  review   [of  a 
book];  aj  critical. 

kritisch,  critical. 

kritiseren,  kritizeren,  criticize,  review 
[a  book]. 

kroeg,  V  public  house,  pub. 

kroegbaas,  kroeghouder,  m  publican. 

kroes,  m  cup,  pot,  mug  [for  drink- 
ing] ;  aj  frizzled,  frizzy,   fuzzy. 

kroeskop,  m  curly-pate,  fuzzy  head. 

kroken  rr  kreuken. 

kroket,  zie  ^croquet. 

krokodil,  m  Si  v  crocodile. 

krokus,  m  crocus. 

krom,  crooked,  curved;  '—me  benen, 
bandy-legs,  bow-legs. 

krommen,    {zich   ~),  bow,  bend, 
curve. 

kromming,  v  bend,  curve. 

kromtrekken,  warp. 

kronen,  crown   [him  king]. 

kroniek,  v  chronicle. 

kroning,  v  crowning,  coronation. 

kronisch    =    chronisch. 

kronkel,  ;«  twist  (ing),   coil. 

kronkelen,  wind,  meander. 

kronkelig,  winding,  sinuous,  mean- 
dering. 

kronkeling,  v  winding;  coil. 

kroon,  v  crown;  (licht)  chandelier, 
lustre;  de  ■ —  spannen,  bear  the 
palm;  beat  everything;  de  —  op 
het  werk  zetten,  crown  it  all. 

kroonlijst,  v  cornice. 

kroonluchter,  m  chandelier,  lustre. 

kroonprins,  m  prince  royal,  crown 
prince. 


kroonprinses 


475 


kunde 


kroonprinses,  v  princess  royal,  crown 

princess. 
kroos,  o  duckweed. 
kroost,   o  offspring,  progeny,  issue, 
kroot,  V  beetroot. 
krop,    m    crop,    gizzard    [of   a   bird]; 

head  [of  cabbage] ;  (a  1  s   z  i  e  k  t  e) 

goitre. 
kropgezwel,  o  goitre. 
kropsalade,    '—sla,   v  cabbage-lettuce, 
krot,  o  hovel. 
kruid,    0    herb;    simple    [medicinal 

herb]. 
kruiden,   season,   spice. 
kruidenier,  m  grocer. 
kruidenierswaren,  mv  groceries. 
kruidenierswinkel,  m  grocer's  (shop), 

grocery  business. 
kruiderij,  v  spice. 
kruidje-roer-mij-niet,  o  sensitive  plant; 

fig  touch-me-not. 
kruidnagel,  m  clove. 
kruien,  remove,  wheel;  drift  [of  ice]; 

de  rivier  kruit,  the  river  is  full  of 

drift-ice. 
kruier,  m  porter,  commissionaire, 
kruik,    V    stone    bottle,    jar,    pitcher; 

warme  — ,  hot-water  bottle. 
kruim,  p  &  o  crumb. 
kruimel,   m   crumb. 
kruim(el)en,  crumble. 
kruimelig,  crumbly. 
kruin,    v    (v.     berg,     h  o  o  f  d     &) 

crown;  top. 
kruipen,  crawl,  creep;  fig  cringe   (to, 

voor). 
kruipend,   crawling,   creeping;   reptile, 

reptilian;  —  dier,  o  reptile, 
kruiper,  m  fig  cringer. 
kruiperig,  cringing. 
kruis,   o    cross;    (lichaamsdeel) 

small  of  the  back   [of  man];  crup- 
per [of  a  horse];  (v.  b  r  o  e  k)  seat; 

^^  of  munt,  heads  or  tails. 
kruisbeeld,  o  crucifix. 
kruisbes,  v  gooseberry. 
kruiselings,  crosswise,  crossways. 
kruisen,  cross;  cruise   [of  ships], 
kruiser,  m  cruiser. 


kruisigen,   crucify. 

kruisiging,  v  crucifixion. 

kruispunt,   o    (point   of)    intersection; 

crossing  [of  a  railway  &]. 
kruissnelheid,  v  cruising  speed, 
kruistocht,    m    crusade;    cruise    [of   a 

ship], 
kruisvaarder,  vi  crusader. 
kruisverhoor,  o  cross-examination, 
kruisweg,   m   cross-road;   Way  of  the 

Cross. 
kruiswoordraadsel,  o  crossword  puzzle, 
kruit,  0  powder,  gunpowder. 
kruiwagen,   m  wheelbarrow. 
kruk,  V  crutch   [for  cripples];  handle 

[of  a  door];  crank  [of  an  engine]; 

stool,  tabouret;  ■~~ ,  m  bungler, 
krukas,   v  crank-shaft. 
krul,    V  curl;    (hout)    shaving;    (b  ij 

't     schrijven)    flourish,    scroll, 
krulijzer,   o  curling-iron. 
krullebol,  m  curly-head,  curly-pate. 
krullen,  curl;  friz(z)    [the  hair], 
kubiek,    cubic;    de    ~e    inhoud,    the 

solid  contents. 
kubus,  m  cube. 
kuch,  m  cough, 
kuchen,  cough. 
kudde,   V  herd    [of  cattle],   flock    [of 

sheep]. 
kuieren,  stroll,  walk. 
kuif,  V  tuft,  crest  [on  a  bird's  head]; 

forelock  [on  a  man's  head], 
kuiken,  o  chicken. 
kuil,  m  pit,  hole. 

kuiltje,  o  hole;  dimple  [in  the  cheek], 
kuip,  V  tub,  vat. 
kuipen,  fig  intrigue. 
kuiper,   m   cooper;   fig   intriguer, 
kuiperij,    v    cooper's    trade,    coopery; 

fig  intrigue. 
kuis,  chaste,  pure. 
kuisheid,  v  chastity,  purity, 
kuit,  V  roe,  spawn  [female  hard  roe], 

calf     [of    the    leg];     —     schielen, 

spawn. 
kultureel,  zie  cultureel. 
kultuur,  zie  cultuur. 
kunde,  v  knowledge. 


kundig 


476 


kundig,  able,  clever,  skilful. 

kundigheid,  v  skill,  knowledge,  learn- 
ing; kundigheden,  mv  accomplish- 
ments. 

kunne,  v  sex. 

kunnen,  be  able;  het  kan  {niet),  it 
can  (not)  be  done;  hij  kan  tekenen, 
he  can  draw;  hij  kan  het  gedaan 
hebben,  he  may  have  done  it;  hij 
kan  het  niet  gedaan  hebben,  he  can- 
not have  done  it;  hij  kon  niet  an- 
ders,  he  could  not  do  otherwise; 
ik  kan  er  niets  aan  doen,  I  can't 
help  it;  hij  kan  daar  niet  tegen,  he 
can't  stand  it  [being  laughed  at]; 
it  [that  food]  does  not  agree  with 
him. 

kunst,  V  art;  (k  u  n  s  t  j  e,  streak) 
trick. 

kunstarm,    7?i  artificial  arm. 

kunstbeen,  o  artificial  leg. 

kunstbloem,  v  artificial  flower. 

kunstenaar,  m  kunstenares,  v  artist. 

kunstenmaker,  m  acrobat. 

kunstgebit,  o  denture,  set  of  artificial 
teeth. 

kunstgreep,  m  artifice,   trick,  knack. 

kunsthandel,  m  fine-art  repository, 
picture-shop,  print- (seller's)    shop. 

kunsthandelaar,  jn  art  dealer. 

kunstig,   ingenious. 

kunstje,  o  trick,  knack,  dodge. 

kunstkenner,  tn  connoisseur. 

kunstmatig,  artificial. 

kunstmest,  m  artificial  manure. 

kunstmeststof,  v  (artificial)  fertilizer. 

kunstnijverheid,   v  industrial  arts. 

kunstschilder,  m  painter,  artist. 

kunststuk,    o   feat,   performance. 

kunstvaardig,   skilful. 

kunstvlucht,  v  stunt. 

kunstvoorwerp,  o  object  of  art. 

kunstwerk,  o  work  of  art. 

kunstzij  (de),  v  artificial  silk,  rayon. 

kurassier,  m  cuirassier. 

kuratele,  zie   curatele. 

kurk,  o  8i  m  8i  V  cork. 

kurkdroog,  bone-dry. 

kurken,  cork. 


kurketrekker,  m  corkscrew. 

kurs-,  zie  curs-. 

kus,  m  kiss. 

kushandje,  o  een  —  geven,  kiss  one's 
hand  to,  blow  a  kiss  to. 

kussen,  kiss;  — ,  o  cushion,  (h  o  o  f  d- 
— )    pillow. 

kussensloop,  j'&o  pillow-case,  pillow- 
slip. 

kust,  V  coast,  shore. 

kustvaarder,  m  coasting  vessel. 

kustvaart,  v  coasting  trade. 

kustverdediging,    v   coast   defence(s). 

kuur,  V  whim,  freak,  caprice;  cure; 
een  ^^  doen  {volgen),  take  a  cure; 
take  a  course  of  waters. 

kwaad,  (slecht)  bad,  ill,  evil; 
(boos)  angry;  zich  —  maken, 
■ — •  warden,  get  angry;  fly  into  a 
passion;  • — ■  zijn  op  iemand,  be 
angry  with  a  person;  ■ — ■,  o  (w  a  t 
slecht  is)  wrong,  evil;  (n  a- 
deel,  letsel)  harm,  wrong,  in- 
jury; dat  kan  geen  ■ — •,  there  is  no 
harm  in  that. 

kwaadaardig,  ill-natured,  malicious 
[people,  reports] ;  malignant  [tu- 
mour], virulent  [diseases]. 

kwaadaardigheid,  v  malice,  ill-nature; 
malignance',  virulence. 

kwaadheid,  v  anger. 

kwaadschiks,   unwillingly. 

kwaadspreken,  talk  scandal;  —  van, 
speak  ill  of,  slander. 

kwaadspreker,  m  backbiter,  slanderer. 

kwaadwillig,  malevolent,  ill-disposed. 

kwaadwilligheid,   v  malevolence. 

kwaal,   V  complaint,   disease,  evil,   ill. 

kwadraat,  o  square. 

kwadrant,  o  quadrant. 

kwajongen,  m  mischievous  (naughty) 
boy. 

kwajongensstreek,  m  Sc  v  monkey- 
trick. 

kwaken,  quack;  croak  [of  frogs]. 

kwakzalver,  m  quack  (doctor);  fig 
charlatan. 

kwakzalverij,  p  quackery. 

kwal,  v  jelly-fish. 


kwalificatie 


477 


laagheid 


kwalificatie,  v  qualification. 

kwalificeren,  qualify. 

kwalifikatie,  zie  kwalificatie. 

kwalijk,  iets  ■ —  nemen,  take  it  amiss, 
take  it  in  bad  part;  neem  me  niet 
— ,  (I)  beg  (your)  pardon;  excuse 
me  [but...];  sorry!;  neem  bet  hem 
niet  — ,  don't  take  it  ill  of  him. 

kwalitatief,  qualitative. 

kwaliteit,  v  quality. 

kwant,  m  fellow,   chap. 

kwantitatief,  quantitative. 

kwantiteit,  v  quantity. 

kwart,  o  fourth  (part),  quarter;  — 
over  vieren,  a  quarter  past  four; 
■ — ■    poor  vieren,  a  quarter  to  four. 

kwartaal,  o  quarter  (of  a  year),  three 
months;  per  — ,  quarterly. 

kwartel,  m  8i  v  quail. 

kv^^artier,  o  quarter  (of  an  hour); 
quarter  [of  the  moon,  of  a  town]; 
geen  ■ — '  geven,  give  no  quarter. 

kwartje,  o  quarter  of  a  guilder. 

kwast,  7n  brush  [of  a  painter];  tassel 
[of  a  curtain];  knot  [in  wood]; 
fig  fop,  fool;  (d  rank)  lemon- 
squash. 

kwee,  V  quince. 

kweekschool,  v  normal  school,  semi- 
nary, training-college  (for  teachers); 
fig  nursery. 

kwekeling,  m  pupil;  (b  ij  het  on- 
d  e  r  w  ij  s)    pupil-teacher. 

kweken,  grow,  cultivate  [plants],  raise 
[vegetables],  breed,  rear  [cattle]; 
fig  breed   [discontent]. 

kweker,  m  grower;  nurseryman. 

kwekerij,  v  nursery. 

kwelen,  warble,   carol. 

kwellen,  vex,  tease,   torment,  plague. 


trouble. 

kwelling,  v  vexation  (of  spirit),  tor- 
ment, trouble. 

kwestie,  v  question,  matter;  een  — 
van  smaak,  a  matter  of  taste;  geen 
'—  van'.,  that's  out  of  the  question!; 
de  zaak  in  ■ — ■,  the  matter  in  ques- 
tion;  the   point  at  issue. 

kwetsbaar,  vulnerable. 

kwetsen,   wound,    hurt,   injure. 

kwetsuur,  v  wound,  hurt,  injury. 

kwezel,  v  bigot. 

kwezelaar,  m  bigot. 

kwezelachtig,  bigoted. 

kwezelarij,   v   bigotry. 

kwezelen,  play  the  bigot. 

kwijlen,  slaver,  slobber,  drivel. 

kwijnen,  languish,  pine  [of  persons], 
droop   [of  flowers  &];  fig  flag. 

kwijt,  ik  ben  het  — ,  I  have  lost  it; 
—   raken   {warden) ,  get  rid  of. 

kwijten,  zich  ■ — ■,  acquit  oneself  [of]. 

kwijting,  V  discharge. 

kwijtschelden,  remit  [punishment,  a 
debt];  excuse  [a  person  from  doing 
something,  from  further  compensa- 
tion], let  [a  person]   off. 

kwijtschelding,  v  remission  [of  sins, 
debts];  pardon,  amnesty. 

kwik,  o  mercury,  quicksilver. 

kwikstaart,  m  wagtail. 

kwikzilver,  o  mercury,   quicksilver. 

kwinkeleren,  warble,  carol. 

kwinkslag,  ?n  witticism,  jest,  joke. 

kwintessens,  v  quintessence. 

kwispel(staart)en,   wag  the  tail. 

kwistig,  —  met,  lavish  of  [money]; 
lavish  in  [bestowing  titles]. 

kwitantie,  v  receipt. 

kwiteren,  receipt. 


1,   V  1. 
la  =:  lade. 

laadstation,  o  filling  station  [for  mo- 
tor-cars] . 
laadvermogen,  o  carrying-capacity. 


laag,  low;  fig  base,  mean;  — ,  v 
(dikte)  layer;  coat  [of  paint]; 
(h  i  n  d  e  r  1  a  a  g)    ambush,    snare. 

laaghartig,  base,  vile,  mean. 

laagheid,    v    lowness;    fig    baseness, 


laagland  478 

meanness;    laagheden,    mean   things. 

laagland,  o  lowland. 

laagspanning,   v  low   tension. 

laagte,  v  lowness. 

laagveen,  o  bog. 

laagvlakte,  v  low- lying  plain. 

laagwater,  o  low  tide;  bij  ■~~,  at  low 
tide. 

laai(e),  in  lichter  ^~,  In  z  blaze, 
ablaze. 

laakbaar,  condemnable,  blamable,  cen- 
surable,   reprehensible. 

laan,  v  avenue. 

laars,  v  boot. 

laat,  late;  hoe  -~  ?,  at  what  o'clock, 
what  time.';  hoe  —  is  het?,  what 
o'clock  is  it.-';  de  trein  is  een  uur 
te  -~,  the  train  is  an  hour  late 
(overdue);  je  komt  te  ■ — ■,  you  are 
late  [I  expected  you  at  noon];  you 
are  too  late   [to  be  of  any  help]. 

laatdunkend,  self-conceited,  overween- 
ing,   overbearing,   arrogant. 

laatdunkendheid,  v  self-conceit,  ar- 
rogance. 

laatst,  last,  final;  (jongst)  latest, 
recent;  (van  twee)  latter  [part 
of  May];  (onlangs)  lately,  the 
pther  day;  de  ■ — e,  the  last-named, 
the  latter;  dit  — e,  this  last,  the 
latter  [is  always  a  matter  of  diffi- 
culty]; op  het  '—^,  at  last,  finally; 
op  zijn  — ,  at  (the)  latest;  ten 
ilangen)  — e,  at  last;  tot  het  — , 
to    (till)    the  last. 

laatstgenoemd,   last-named,   latter; 
—  e,   the  latter. 

laatstleden,  zie  jongstleden. 

laboratorium,  o  laboratory. 

lach,  m  laugh,  laughter;  in  een  — 
schieten,  burst  out  laughing;  laugh 
outright. 

lachbui,  v  fit  of  laughter. 

lachen,  laugh;  --^  07n  iets,  laugh  at 
(over)  a  thing;  ik  moet  erom  ■ — ', 
it  makes  me   laugh. 

lachlust,  m  inclination  to  laugh;  de 
— ■  opwekken,  provoke  (raise)  a 
Jaugh. 


lamoen 

lachwekkend,  ludicrous,  ridiculous, 
laughable. 

laconiek,   laconic. 

lacune,  v  vacancy,  void,  gap. 

ladder,  v  ladder. 

ladderen,   ladder. 

lade,  V  drawer;  till  [of  a  shop-count- 
er]. 

laden,   load,   charge    [a  gun]. 

lading,  v  cargo,  load;  (v.  v  u  u  r  w  a- 
pen,    elektr.)   charge. 

laf,    (flauw)    insipid;    (lafhar- 
t  i  g)    cowardly. 

lafaard,   m  coward,   poltroon. 

lafenis,  v  refreshment,  comfort,  relief. 

lafhartig,  cowardly. 

lafheid,  v  (f  1  a  u  w  h  e  i  d)  insipidity; 
(lafhartigheid)    cowardice. 

lager,  lower,  inferior;  de  — e  akte, 
the  lower  certificate. 

Lagerhuis,  a  Lower  House,  House  of 
Commons. 

lak,  o  &L  m  (v  e  r  f )  lac(quer);  (z  e- 
gel — )  sealing  wax;  (~zegel) 
seal. 

lakei,  m  footman,  lackey. 

laken,  blame,  censure;  — ,  o  (s  t  o  f ) 
cloth;  (v.  bed)  sheet;  hij  deelt  de 
— s  uit,  he  runs  the  show. 

lakens,  a]  cloth. 

lakken,  seal  [a  letter  &];  lacquer, 
japan,  varnish. 

lakmoes,  o  litmus. 

lakoniek,  zie  laconiek. 

laks,   lax,   slack,   indolent. 

lakschoen,   7n   patent-leather   shoe. 

lakwerk,  o  lacquer;  japanned  goods, 
lacquered  ware. 

lam,  (v  e  r  1  a  m  d)  paralysed,  paralyt- 
ic; (o  n  a  a  n  g  e  n  a  a  m)  tiresome, 
provoking;   — ,   o  lamb. 

lambrizeren,  wainscot,   panel. 

lambrizering,  v  wainscot  (ing),  pan- 
elling. 

lamheid,  v  paralysis;  met  '—  geslagen, 
paralysed. 

lamlendig,  miserable. 

lammeling,  m   blighter. 

lamoen,  o  (pair  of)  shafts. 


lamp 


479 


languit 


lamp,  V  lamp;  (v.  radio)  valve. 

lampeglas,  o  lamp-chimney. 

lampekap,  v  lamp-shade. 

lampetkan,  v  ewer,  jug. 

lampetkom,  v  wash-basin. 

lampion,  m  Chinese  lantern. 

lamsbout,  m  leg  of  lamb. 

lamskotelet,  v  lamb  cutlet. 

lamsvlees,  o  lamb. 

lanceren,  launch  [a  torpedo,  a  new 
enterprise];  set  afloat   [a  rumour]. 

lancet,  o  lancet. 

land,  o  (tegenover  zee)  land; 
(s  t  a  a  t)  country;  (tegenover 
s  t  a  d)  country;  (a  k  k  e  r)  field; 
(1  a  n  d  b  e  z  i  t)  estate;  het  —  heb- 
ben,  be  annoyed;  het  ■ — ■  hebben  aan 
temand,  hate  the  fellow;  het  — 
krijgetj,  become  annoyed;  het  ^-^ 
krijgen  aan  iemand,  come  to  hate  a 
person;  aan  -~,  ashore,  ook:  on 
land;  op  het  '~,  [live]  in  the  coun- 
try; over  -~,  [travel]  by  land; 
overland  [route];  de  strijdkrachten 
t  e  ■ — ■,  ter  zee  en  in  de  lucht,  the 
armed  forces  on  land,  at  sea,  and 
in  the  air. 

landbouw,  m  agriculture,  farming. 

landbouwer,  m  farmer. 

landbouwmachine,  v  agricultural  ma- 
chine;   — s,    agricultural    machinery. 

landbouwschool,  v  agricultural  col- 
lege. 

landbouwtentoonstelling,  v  agricul- 
tural show. 

landelijk,  rustic,  rural,  country;  (het 
gehele  land  omvattend) 
national  [organization  &]. 

landen,  land,  disembark. 

landengte,  v  isthmus. 

landerig,  in   the  blues,   sullen. 

landerijen,  mv  landed  estates. 

landgenoot,  m    (fellow-) countryman, 
compatriot. 

landgenote,  v  (fellow-) countrywoman. 

landgoed,   o   country-seat,   estate, 
manor. 

landheer,  m  landlord,  lord  of  the 
manor. 


landhuis,  o  country-house,  villa,  cot- 
tage. 

landing,  v  landing. 

landingsbaan,  v  runway. 

landingstroepen,  mv  landing-forces. 

landingsvaartuig(en),  o{mv)  landing- 
craft. 

landkaart,  v  map. 

landloper,  m  vagabond,  tramp. 

landmacht,  v  land-forces;  de  '~,  ook: 
the  Army. 

landman,  m  countryman;  farmer. 

landmeten,   o   surveying. 

landmeter,   w  surveyor. 

landmijn,  v  land-mine. 

landschap,  o  landscape. 

landsman,    w    (fellow-) countryman. 

landstreek,  v  region,  district,  quarter. 

landtong,  v  spit  of  land. 

landverhuizer,  w  emigrant. 

landverhuizing,  v  emigration. 

landverraad,  o  high  treason. 

landverrader,  m  traitor  to  one's  coun- 
try. 

landvoogd,  m  governor  of  a  country. 

landweg,  m  country-road;  (over 
land  en  niet  over  zee) 
overland   route. 

lang,  long;  (v.  g  e  s  t  a  1  t  e)  tall,  high; 
h'lj  is  ■ —  van  stof,  he  is  rather  long- 
winded;  drie  jaar  '~,  for  three 
years;  zijn  leven  — ,  all  his  life;  dat 
is  •~  niet  slecht,  not  half  bad;  — 
niet  sterk  genoeg,  not  strong  enough 
by  a  long  way;  hoe  — er  hoe  beter, 
the  longer  the  better;  better  and 
better;  hoe  ^~^er  hoe  meer,  more 
and  more;  bij  ■ — '  niet  zo...,  not 
nearly  so... 

langdradig,  long-winded,  prolix. 

langdurig,   long,   protracted. 

langdurigheid,   v   long   duration, 
length. 

langs,  along;  er  van  —  geven,  let  one 
have  it;  er  van  —  krijgen,  catch  it; 
—  het  huis,  past  the  house;  hij  ging 
— ,  he  went  past. 

langspeelplaat,  v  long-playing  record. 

languit,   (at)   full  length. 


langwerpig 


langwerpig,  oblong. 

langzaam,   slow. 

langzamerhand,  gradually,  by  degrees, 
little  by  little. 

lankmoedig,    long-suffering,    patient. 

lankmoedigheid,  v  long-suffering, 
patience. 

lans,  V  lance. 

lansier,  m  lancer. 

lantaarn,  ii  lantern;    (v.  fiats  &) 
lamp. 

lantaarnopsteker,  tn  lamplighter. 

lantaarnpaal,  m   lamp-post. 

lantaarnplaatje,   o  lantern-slide. 

lantaren(-)    =  lantaarn^-). 

lanterfanten,  idle,  laze  (about),  loaf. 

lanterfanter,  m   idler,  loafer. 

lap,  7n  rag,  piece  [of  woven  material]; 
(om  te  verstellen)  patch, 
piece;  (o  m  t  e  w  r  ij  v  e  n)  cloth; 
(overgebleven  stuk  goed) 
remnant. 

lapje,  o  (small)  patch;  ^-^s,  (vlees) 
collops;  iemand  voor  het  —  hoii- 
den,  pull  a  man's  leg. 

lapmiddel,  o  expedient,  palliative. 

lappen,  patch,  piece;  mend  [clothes 
&];  hij  zal  het  hem  wel  '~,  he'll 
do   (manage)   it. 

larf  =  larve. 

larie,  v  nonsense. 

larve,  v  larva  \_7nv  larvae],  grub  [of 
insects] . 

las,  V  weld,  joint,  seam. 

lassen,  weld  [iron];  joint  [a  wire]. 

last,  m  load,  burden;  (lading)  load, 
cargo;  (o  v  e  r  1  a  s  t)  trouble;  (b  e- 
vel)  order,  command;  '-^  hebben 
van,  be  incommoded  by  [the  neigh- 
bourhood of...];  be  troubled  with, 
suffer  from  [a  complaint];  op  ■ — ■ 
van...,  by  order  of...;  ten  — e  ko- 
men  van  {de  gemeente),  be  charge- 
able to  (the  parish);  iemand  iets 
ten  — e  leggen,  charge  a  person 
with  a  thing,  lay  it  to  his  charge; 
iemand  tot  —  zijn,  incommode  a 
person;  be  a  burden  on  a  person. 

lastdier,  o  beast  of  burden. 


480  laveren 

slander,    calumny,    defama- 


laster, 

tion. 

lasteraar,  m  slanderer,  calumniator. 

lasteren,  slander,  calumniate;  God  — , 
blaspheme  (God). 

lasterlijk,   slanderous;   defamatory, 
libellous;    (godS' — ■)    blasphemous. 

lastertong,  v  scandal-monger. 

lastgever,  m  principal. 

lastgeving,  v  mandate,  commission. 

lasthebber,  m  mandatary. 

lastig,  (m  o  e  i  1  ij  k  u  i  t  t  e  v  o  e- 
r  e  n)  difficult,  hard;  (m  o  e  i  1  ij  k 
te  regeren)  unruly;  (verve- 
lend)  annoying;  (v  e  e  1  e  i  s  e  n  d) 
exacting;  —  vallen,  importune  [a 
person];  het  spijt  mij  dat  ik  u  ^~^ 
meet  vallen,  00k:  I  am  sorry  to  be 
a  nuisance,  but... 

lastpost,  m  nuisance. 

lat,  V  lath. 

laten,  let;  (laten  in  zekere 
toestand)  leave  [things  as  they 
are];  (n  a  1  a  t  e  n)  omit,  forbear, 
refrain  from  [telling  &];  leave  off 
[drinking,  smoking] ;  (t  o  e  1  a  t  e  n) 
let  [one  do  a  thing],  allow,  permit, 
suffer  [one  to...];  (toewijzen) 
let  have;  (gel  as  ten)  make,  have 
[one  do  a  thing];  get,  cause  [one 
to...];  —  bouwen,  have...  built;  w/}' 
zullen  het  ■ — '  doen,  we  shall  have 
(get)  it  done;  laat  wat  sigaren  ha- 
len,  send  for  some  cigars;  —  we- 
ten,  let  know,  send  word;  zie  ook: 
vallen,   wachten,  zien. 

later,  later;  later,  later  on. 

Latijn(s),   Latin. 

laurier,  ;;/  laurel,  bay. 

lauw,  lukewarm. 

lauwer,  7n  laurel;  — en  behalen,  win 
(reap)  laurels;  op  zijn  '-~en  rust  en, 
rest  on  one's  laurels. 

lauweren,  crown  with  laurels,   laurel. 

lauwerkrans,  m  wreath  of  laurels. 

lava,  V  lava. 

laven,  refresh. 

lavendel,  v  lavender. 

laveren,  tack  (about);  fig  manoeuvre. 


lawaai 


481 


leggen 


lawaai,  o  noise,  din,  tumult,  uproar. 

lawine,  v  avalanche,  snow-slide. 

lectuur,  V  reading;  reading-matter. 

ledematen,  mv  limbs. 

ledenpop,  v  lay  figure;  fig  puppet. 

leder,  o  leather. 

lederen,  leather. 

ledig  =  leeg. 

ledigen,  empty. 

ledigheid,  v  emptiness;  (ledig- 
gang,  nietsdoen)  idleness; 
—  is  des  duivels  oorkussen,  idle- 
ness is  the  parent  of  vice. 

ledikant,  o  bedstead. 

leed,  o  (I  i  c  h  a  m  e  I  ij  k)  harm,  in- 
jury; (v.  d  e  2  i  e  1)  affliction, 
grief,  sorrow;  het  doet  mij  — ,  I 
am  sorry   (for  it). 

leedvermaak,  o  enjoyment  of  others' 
mishaps. 

leedwezen,  o  regret. 

leefregel,  m  regimen,   diet. 

leeftijd,  m  lifetime;  age;  op  mijn  — , 
at  my  age;  op  die  — ,  at  that  age. 

leeftocht,  rn  provisions,  victuals. 

leeg,  empty;  (nietsdoen  d)  idle; 
jig  vacant   [stare]. 

leeglopen,  empty,  become  empty; 
(n  i  e  t  s  d  o  e  n)  idle  (about),  loaf; 
een  vat  laten  '—,  empty  a  cask. 

leegloper,  m  idler,  loafer. 

leegte,  v  emptiness,  fig  void. 

leek,  m  layman. 

leem,  o  &  m  loam. 

leemte,  v  gap,  lacuna,  blank,  defi- 
ciency. 

leen,  o  in  —  hehben,  have  it  lent  to 
one;  mag  ik  dat  van  u  te  —  heh- 
ben?, will  you  favour  me  with  the 
loan  of  it?;  te  —  geven,  lend;  te 
■ — '  vragen,  ask  for  the  loan  of. 

leenheer,  m  liege   (lord). 

leenman,  m  vassal. 

leenstelsel,  o  feudal  system. 

leep,  sly,  cunning,  shrewd. 

leer,    v    (leerstelsel)     doctrine; 
(theorie)   theory;  in  de  ' 
bij,    bind    apprentice    to;    in    de 
zijn,  be  bound  apprentice  [to]; 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


o  leather;  —  om  — ,  tit  for  tat. 

leerboek,  o  textbook;   lesson-book. 

leergierig,  eager  to  learn,  studious. 

leerjaren,  mv  (years  of)  apprentice 
ship. 

leerjongen,  m  apprentice. 

leerling,  m  pupil,  disciple. 

leerlooier,  w  tanner. 

leerlooierij,  v  tannery. 

leermeester,  m  teacher,  master,  tutor. 

leerplicht,  m  Si  v  compulsory  edu- 
cation. 

leerrijk,  instructive,  informing. 

leerschool,  v  practice  school;  fig 
school;  seminary  [of  vice]. 

leerstelling,  v  dogma. 

leerzaam,  (v.  p  e  r  s  o  o  n)  docile, 
teachable,  studious;  (v.  boa  k)  in- 
structive. 

leesbaar,  legible  [writing] ;  readable 
[novels]. 

leesbaarheid,  v  legibility;  readable 
ness. 

leesbiblioteek,  zie  leesbibliotheek. 

leesbibliotheek,   v  lending-library. 

leesboek,  o  reading-book,  reader. 

leesgezelschap,  o  reading-club. 

leest,  V  (v.  lichaam)  waist;  (v. 
schoenmaker)  last;  (o  m  te 
r  e  k  k  e  n)    tree. 

leesteken,  o  punctuation  mark,  stop. 

leeszaal,   v  reading-room. 

leeuw,  m  lion. 

leeuwerik,  m   (sky)lark. 

Jeeuwin,  v  lioness. 

legaat,  o  legacy,  bequest;  — ,  m  (v. 
p  a  u  s)   legate. 

legatie,  v  legation. 

legen   =:  ledigen. 

legende,  v  legend;  fig  myth. 

leger,  o  army;  bed,  form  [of  a  hare]; 
lair  [of  wild  animals];  het  Leger 
des  Heils,  the  Salvation  Army. 

legeren,  encamp;  zich  — ■,  encamp. 

legeren,  alloy. 

legering,  v  encampment. 

legering,  v  alloy. 

legerstede,   v  couch,  bed. 

leggen,  lay,  put,  place;  lay   [eggsj. 

31 


legio  482 

legio,  die  ztjn  — ,  their  name  (num- 
ber) is  legion;  ~'...,  a  host  of... 

legioen,  o  legion. 

legitimatie,  v  legitimation. 

legitimeren,   legitimate. 

legkaart,  legprent,  v  jigsaw  puzzle. 

lei,  V  slate. 

leiband,  m  leading-string(s). 

leidekker,  m  slater. 

leiden,  lead;  conduct;  guide,  direct 
[one's  actions,  a  rehearsal  &];  ge- 
leide  econojtiie,  v  planned  economy. 

leider,  ;«  leader;  manager  [of  institu- 
tion &];   [spiritual]  guide. 

leiding,  v  (abstract)  leadership, 
conduct,  guidance,  direction,  mana- 
gement; (c  o  n  c  r  e  e  t)  conduit 
(-pipe);  —  geven  (aan),  lead;  de 
-~   nemen,  take  the  lead. 

leidraad,  m  guide,  guide-book. 

leidsel,  leisel,  o  rein. 

lek,  o  leak  [in  a  vessel];  leakage, 
escape  [of  gas];  puncture  [in  a 
bicycle-tire];  a]  leaky;  —  zijn,  be 
leaky,  leak;  ■ — ke  band,  punctured 
tire. 

lekebroeder,   m   lay  brother. 

lekezuster,  v  lay  sister. 

lekken,  leak,  be  leaky;  (likken) 
lick   [of  flame]. 

lekker,  nice;  ik  vind  't  niet  — ,  I 
don't  like  it;  ik  voel  me  niet  '-~,  I 
feel  out  of  sorts. 

lekkerbek,  m  gourmand. 

lekkernij,  v  daintj',  titbit. 

lekkers,  o  sweets. 

lektuur,  zie  lectuur. 

lei,  V  lobe  [of  the  ear];  gill  [of  a 
cock]. 

lelie,  I'  lily. 

lelietje-van-dalen,  o  lily  of  the  valley. 

lelijk,  ugly  [houses,  faces  &];  plain 
[girls];  dat  ziet  er  ■ —  uit,  that's 
a  bad  outlook. 

lemen,   loam. 

lemmet,  o  blade  [of  a  knife]. 

lende,  v  loin. 

lenen,  lend    [to],  borrow    [of,  from]. 

lengen,  lengthen. 


leunen 


lengte,  v  length;  (a  a  r  d  r  ij  k  s  k.) 
longitude;    (v.   persoon)    height. 

lenig,  lithe,   supple,  pliant. 

lenigen,  alleviate,   relieve. 

leniging,  v  alleviation,  relief. 

lening,  v  loan. 

lens,  V  lens   [of  a  camera  &]. 

lente,  v  spring. 

lepel,  7n  spoon;    (opschep-)    ladle. 

leperd,  m  slyboots,  cunning  fellow. 

leraar,  m  master,  teacher. 

lerares,  v  mistress,    (woman)    teacher. 

leren,  learn  [lessons];  teach  [a  per- 
son]; aj  leather. 

les,  V  lesson;  iemand  de  ■ —  lezen, 
lecture  a  person. 

lesrooster,  ni  &  o  time-table. 

lessen,  quench,  slake   [one's  thirst]. 

lessenaar,  m  desk. 

lessenrooster   =   lesrooster. 

iestoestel,  a  training  machine,  trainer. 

lesuur,  0  lesson. 

lesvlucht,  V  instruction  flight. 

leswagen,  m  learner  car. 

letsel,  o  injury,  hurt,  harm;  damage; 
een  ■ — ■  krijgen,  receive  an  injury. 

letten,  let  well,  mind!,  mark  you!;  ~' 
op,  attend  to,  mind,  pay  attention 
to;  take  notice  of;  op  de  kosten  zal 
niet  gelet  warden,  the  cost  is  no 
consideration. 

letter,  v  letter,  character,  type. 

lettergreep,  v  syllable. 

letterkunde,  v  literature. 

letterkundig,  literary. 

letterkundige,  m  man  of  letters, 
literary  man. 

letterlijk,  literal. 

letterslot,  o  letter-lock. 

letterzetter,  m  compositor,  type-setter. 

leugen,  v  lie. 

leugenaar,  m  -^ster,  i'  liar. 

leugenachtig,   mendacious,   lying. 

leugenachtigheid,  v  mendacity,  false- 
ness. 

leuk,  (onbewogen)  cool;  (grap- 
p  i  g)  amusing,  funny  [story]; 
( a  a  r  d  i  g,     p  r  e  1 1  i  g)    jolly. 

leunen,  lean. 


leuning 


483 


lichten 


leuning,  v  rail;  banisters,  handrail 
[of  a  staircase];  parapet  [of  a 
bridge] ;  back  [of  a  chair] ;  arm  [of 
a  chair]. 

leun(ing)stoel,   m   armchair,   easy 
chair. 

leus,  V  watchword,  catchword,  slogan; 
voor  de  — ,  for  the  look  of  the 
thing. 

leuteren,  twaddle;   (talmen)   dawdle. 

leuterpraat,  v  twaddle,  rot. 

Leuven,  o  Louvain. 

leuze  =  leus. 

leven,  live;  leve  de  koningl,  long  live 
the  king!;  leve  de  vakantiel,  hurrah 
for  the  holidays!;  — ,  o  life;  (1  a- 
waai)  noise;  hun  ■ —  lang  hodden 
zij...,  all  their  lives;  nog  in  —  zijn, 
be  still  alive;  een  strijd  op- — -en 
dead,  a  fight  to  the  death;  van 
mijn  —  heb  ik  zoiets  niet  gezien, 
never  in  my  life;  nooit  van  mijn 
— .',  never! 

levend,  alive  [alleen  predika- 
t  i  e  f!];    living. 

levendig,  lively. 

levendigheid,  v  liveliness. 

levenloos,   lifeless,   inanimate. 

levensbehoeften,   mv  necessaries  of 
life. 

levensbeschrijving,   v  biography,   life. 

levensgevaar,  o  danger  (peril)  of 
life;  /'  n  — ,  in  peril  of  one's  life; 
met  '—,  at  the  peril  (risk)  of  one's 
life. 

levensgevaarlijk,  dangerous  to  life, 
perilous. 

levensgroot,  life-size,  as  large  as  life. 

levenslang,  for  life,  lifelong. 

levenslicht,  o  in:  hel  -^  aanschou- 
iven,  see  the  light. 

levensloop,  m  course  of  life,  career. 

levenslust,   m   love   of   life,   animal 
spirits. 

levenslustig,   cheerful. 

levensmiddelen,  mv  provisions,  vic- 
tuals; foodstuffs,  food(s). 

levensmiddelenbedrijf,  o  food  shop. 

levensstandaard,  m  standard  of  life. 


levensvatbaar,  viable. 

levensverzekering,  v  life-insurance. 

lever,  v  liver. 

leverancier,  m  furnisher,  contractor, 
supplier,  purveyor,  dealer;  provider, 
caterer. 

leverantie,  v  supply (ing),  purveyance. 

leveren,  (afleveren)  deliver; 
(verschaffen)  furnish,  supply 
[goods];  (d  0  e  n)  do  [splendid 
work];  make  [a  contribution  to- 
wards peace],  contribute  [an  article 
to  a  newspaper];  give  [battle], 
fight  [rearguard  actions];  er  zijn 
hevige  gevechten  geleverd,  there  was 
heavy  fighting;  het  betvijs  —  dat..., 
prove  that...;  stof  ~-  tot,  give  rise 
to;  hij  zal  het  hem  wel  ■ — ■,  he  is 
sure  to  manage    (it). 

levering,  v  delivery;  supply. 

leverpastei,  v  liver-pie. 

levertraan,  m  cod-liver  oil. 

leverworst,  v  liver  sausage. 

lezen,  read  [books];  glean,  gather 
[ears  of  corn]. 

lezer,  m  lezeres,  v  reader. 

lezing,  V  (interpretatie)  ver- 
sion; (voorlezing)  lecture;  f^« 
•-—    hotiden,   give  a  lecture,   lecture. 

lias,  V  file. 

liberaal,  liberal. 

lichaam,  o  body. 

lichaamsdeel,  o  part  of  the  body. 

lichaamsoefening,   v  bodily  exercise. 

lichamelijk,  corporal  [punishment]; 
bodily  [harm  &];  physical  [training, 
work] . 

licht,  light;  fair  [hair] ;  slight  [wound] ; 
mild  [beer,  tobacco];  — ,  a  light; 
een  boek  in  het  ■ — ■  geven,  publish 
a  book. 

lichtbeeld,  o  lantern-view. 

lichtblauw,   light  blue. 

lichtelijk,  somewhat,  a  little. 

lichten,  (oplichten)  lift,  raise; 
weigh  [anchor];  raise  [a  sunken 
ship];  clear  [the  letter-boxes]; 
(licht  geven)  give  light,  shine; 
(licht      worden)      get     light. 


lichter 


484 


liggen 


dawn;    (weerlichten)    lighten. 

lichter,  m  lighter. 

lichtgelovig,  credulous. 

lichtgelovigheid,  v  credulity. 

lichtgeraakt,  quick  to  take  offence, 
touchy. 

lichtgeraaktheid,  v  touchiness. 

lichtgevend,  luminous. 

lichting,  V  (brievenbus)  collec- 
tion;   (leger)   draft,   levy. 

lichtmast,  vi  lamp  standard. 

lichtmatroos,  m   ordinary  seaman. 

lichtmis,  m  libertine. 

Lichtmis,  m  Candlemas. 

lichtnet,  o    (electric)   mains. 

lichtpunt,  0  luminous  point;  jig  bright 
spot. 

lichtreclame,  -reklame,  v  illuminated 
sign(s). 

lichtrood,  light  red,  pink. 

lichtstraal,  m  &  v  ray  of  light,  beam 
of  light. 

lichtvaardig,  rash. 

lichtzinnig,   thoughtless,  frivolous. 

lichtzinnigheid,    v   thoughtlessness, 
levity,  frivolity. 

lid,  o  limb;  (v.  v  e  r  e  n  i  g  i  n  g) 
member;  (v.  wetsartikel) 
paragraph;  (v.  v  e  r  g  e  1  ij  k  i  n  g) 
term;  (gewricht)  joint;  (d  e  k- 
s  e  1)  lid  [of  the  eye] ;  een  ziekte 
0  n  d  e  r  de  leden  hebben,  be  sick- 
ening for  something;  over  al  zijn 
leden  beven,  tremble  in  every  limb; 
u  i  t  het  ■ — ■,  out  of  joint,  out. 

lidmaatschap,  o  membership. 

lidwoord,  o  article. 

lied,  o  song;  [church]  hymn;  [na- 
tional] anthem;  lay  [of  a  minstrel]. 

lieden,  mv  people,  folks,  men. 

liederlijk,     dissolute,     debauched; 
wretched,  beastly. 

lief,  dear,  beloved;  (beminnelijk) 
amiable;  sweet,  pretty;  (a  a  r  d  i  g 
voor  anderen)  nice;  (v  r  i  e  n- 
d  e  1  ij  k)  kind;  hiin  —  en  leed, 
their  weal  and  woe;  iets  voor  '--' 
nemen,  put  up  with  a  thing;  ik  won 
net  zo  — ...,  I  would  just  as  soon... 


liefdadig,  charitable. 

liefdadigheid,  v  charity. 

liefde,  v  love;   [Christian]  charity. 

liefderijk,  loving,  charitable. 

liefdevol,  full  of  love,  loving. 

liefdezuster,  v  sister  of  charity. 

liefelijk,  lovely,  sweet. 

liefhebben,  love,  cherish. 

liefhebbend,   loving,  affectionate. 

liefhebber,  m  — ^ster,  v  amateur,  lover; 
hi]  is  een  —  ran  roken,  he  is  fond 
of  smoking;  hij  is  daar  geen  —  van, 
he  doesn't  like  it. 

liefhebberij,  v  fad,   hobby. 

liefje,   o   sweetheart,   beloved   one, 
darling. 

liefkozen,  caress,  fondle. 

liefkozing,   v  caress. 

lieflijk   =   liefelijk. 

liefst,  rather;  tvat  heb  je  't  ■ — ?,  which 
do  you  like  best,  which  do  you 
prefer?;  —  niet,  rather  not;  a) 
dearest,  favourite. 

lieftallig,  lovable,  amiable,  sweet. 

liegen,  lie,  tell  lies,  tell  stories;  dat 
lieg  je,  je  liegt  het,  that's  a  lie; 
iemand  het  het  en  — ,  give  one  the 
lie. 

lier,  V  lyre;    (h  ij  s  t  o  e  s  t  e  1)   winch. 

lies,  V  groin. 

lieveheersbeestje,  o  ladybird. 

lieveling,  m  darling,  pet,  love. 

lievelingsdichter  &,  m  favourite  poet 
&. 

liever,  rather;  ik  heb  dit  huis  ■ — ■,  I 
like  this  house  better,  I  prefer  this 
house  [to  that];  ]e  moest  maar  — 
...,  you  had  better...;  als  je  het  — 
niet  doet,  if  you  would  rather  not. 

lieverlede,  ran  — ,  gradually. 

lift,  m  lift. 

liften,   hitch-hike. 

lifter,  m  hitch-hiker. 

liggen,  lie  [also  of  troops] ,  be  situ- 
ated; ga  daar  -~,  lie  down  there; 
de  wind  is  gaan  — ,  the  wind  has 
abated;  die  stad  ligt  ann  een  r trier, 
is  situated  on  a  river;  als  ' t  aan  mij 
lag,  if  1  had  any  say  in  the  matter; 


liggend  485 

aan  mij  zed  het  niet  -~',  it  will  be 
through  no  fault  of  mine;  waar  I'tgt 
het  aan,  dat...?,  what  may  be  the 
cause    (of  it)  ? 

liggend,  lying,  recumbent  [position 
&];  lay-down   [collar]. 

ligging,  V  situation,  lie  [of  a  house]. 

ligplaats,  i>  berth. 

ligstoel,  m  reclining-chair,  long  chair. 

lij,  V  lee;  aan  — ,  alee,  on  the  leeside. 

lijdelijk,  passive. 

lijden,  suffer,  endure,  bear;  ie7nand 
wel  mogen  ■ — ■,  rather  like  one;  ik 
mag  —  dat  hij...,  I  wish  he  may...; 

—  aan  hoojdpijn,  suffer  from  head- 
aches; te  —  hehben  van,  suffer 
from;  -~,  o  suffering(s);  het  ■ — ■ 
van  Christus,  the  Passion  of  Christ. 

lijdend,  suffering;  (t  a  a  1  k.)  passive; 
de  — e  vorm  van  het  werkwoord, 
the  passive  voice. 

lijder,  m  sufferer,  patient. 

lijdzaam,  patient,  meek. 

lijdzaamheid,  v  patience,  meekness. 

lijf,  o  body;  het  aan  den  lijve  voe- 
len,  feel  it  personally;  /'  n  levenden 
lijve,  in  the  flesh;  hier  is  hij  in  le- 
venden lijve,  here  he  is  as  large  as 
life;  ietnand  een  schrik  o  p  het  ■^ 
jagen,  give  one  a  fright;  iemand  t  e 

—  gaan,  go  at  one;  iemand  t  e  g  e  n 
het  —  lopen,  run  up  against  [a 
friend],   tumble   across    [a  person]. 

lijfeigene,  m-v  serf. 

lijfeigenschap,  v  bondage,  serfdom. 

lijfje,  o  bodice. 

lijfrente,  v   (life-) annuity. 

lijfwacht,  V  bodyguard,  life-guard. 

Hjk,   o  corpse,    (dead)   body. 

lijkdienst,  m  funeral  service;  service 
for  the  burial  of  the  dead. 

lijken,  be  (look)  like;  seem,  appear; 
het  lijkt  alsof...,  it  looks  as  if...; 
het  portret  lijkt  goed  (niet),  it  is 
a  good  (poor)  likeness;  dat  kon 
mij  — ,  that's  what  I  should  like. 

lijkkleurig,  livid. 

lijkkoets,  v  hearse. 

lijkrede,  v  funeral  oration. 


links 


lijkschouwer,  m  coroner. 

lijkschouwing,  v  post-mortem    (ex- 
amination). 

lijkstaatsie,  v  ■ — ^stoet,  7n  burial  pro- 
cession, funeral  procession,  funeral. 

lijkwagen,   m   hearse,   funeral   car. 

lijm,  m  glue;  (v  o  g  e  1  1  ij  m)  bird- 
lime. 

lijmen,  glue. 

lijmpot,  m  glue-pot. 

lijn,  V  line  [also  of  a  railway]; 
(k  o  o  r  d)  cord,  rope;  met  -—^  5, 
by  number  3  car;  op  een  '~  staan, 
be  on  a  level. 

lijnbaan,  v  rope-walk. 

lijnkoek,   711   linseed   cake,   oilcake. 

lijnolie,  v  linseed  oil. 

lijnrecht,  straight,  perpendicular. 

lijntekenen,  0  geometrical  drawing. 

lijntrekken,  swing  the  lead. 

lijntrekker,  w  shirker. 

lijnzaad,  0  linseed. 

lijst,  V  list,  register;  frame  [of  a 
picture]. 

lijster,  v  thrush. 

lijsterbes,  v  sorb-apple. 

lijvig,    corpulent;    voluminous,    bulky. 

likdoorn,    -doren,   m  corn. 

likeur,  v  liqueur. 

likken,  lick. 

likwid-,  zie  liquid-. 

lila,  lilac. 

lilliputter,  771  Lilliputian. 

limiet,  V  limit. 

limiteren,  limit. 

iimonade,   v   lemonade. 

linde,  v  lime-tree,  lime,  linden  (-tree). 

liniaal,  v  Sa  0  ruler. 

linie,  v  line. 

linieren,  rule. 

linker,  left. 

linkerzij(de),  v  left(-hand)  side;  de 
Linkerzijde,  the  (parliamentary) 
Left. 

links,  to  (on,  at)  the  left;  aj  left; 
(met  de  linkerhand)  left- 
handed;  jig  gauche;  de...  —  laten 
liggen,  leave  the...  on  the  left; 
iemand    —    late7i    Itggen,    give    one 


linksheid 


486 


lommerd 


the  cold  shoulder,  cold-shoulder  one; 

naar  ^^,  to  the  left. 
linksheid,  f  left-handedness;  fig  gau- 

cherie. 
linksom,  to  the  left. 
linnen(goed),  o  linen;  linnen   {boek) 

hand,  cloth  binding. 
linoleum,  o  Si  m  linoleum. 
lint,  o  ribbon. 
lintworm,  m  tapeworm. 
linze,  V  lentil. 
lip,  V  lip. 

lippenstift,  v  lipstick. 
liquidatie,   v  liquidation,   winding-up. 
liquideren,  liquidate,  wind  up. 
llis,  «/  (s  t  r  i  k)    =  lus. 
2Iis,    m    &    o    (plantnaam)    iris, 

blue  flag,  yellow  flag. 
lisp  (el)  en,  lisp, 
list,     V     craft,     cunning;     (listige 

s  t  r  e  e  k)    trick,   stratagem,   ruse. 
listig,  sly,   cunning,   crafty. 
liter,  m  litre. 
literatuur,  v  literature. 
litteken,  o  scar. 
litteratuur   =   literatuur. 
livrei,  v  livery. 
livreiknecht,  m  livery  servant. 
locomotief,  v  engine,  locomotive. 
loden,  lead,  leaden;  met  ■ —   schoenen, 

with  leaden  feet. 
loaf,    V  luff;   de   ~-    afsteken,   get   to 

windward  of;  fig  outdo. 
loeien,    low,    moo    [of   cows],    bellow 

[of  bulls];  roar  [of  the  wind];  wail 

[of  sirens], 
loens,   squint  eyed;    '~   kijken,   squint. 
loensen,  squint. 
loep,    V    magnifying-glass,    magnifier, 

lens;    onder  de   ■ — ■    nemen,   jig   ex- 
amine. 
loer,  V  op  de  —  liggen,  lie  in  wait, 

keep  a  sharp  look-out. 
loeren,  peer,   spy;    -~   op  iemand,  lie 

in  wait  for  one. 
lof,  m  praise;  ~-,  o  (k  e  r  k  d  i  e  n  s  t) 

benediction,     evening     service,     zie 

ook:  Brussels  en  loof. 
loffelijk,    laudable,    commendable, 


praiseworthy. 

lofrede,  v  laudatory  speech,  pane- 
.tryric. 

lofspraak,  loftuiting,  v  praise,  com- 
mendation. 

lofwaardig,   praiseworthy,  laudable. 

lofzang,  m  hymn   (song)   of  praise. 

log,  heavy  [gait],  unwieldy  [person]. 

logaritme,  v  logarithm. 

loge,  V  lodge  [of  freemasons];  box 
[in   a    theatre]. 

lege,   m  guest,  visitor. 

logeerkamer,   v  spare    (bed) room, 
visitors'   room. 

logement,  o  inn,  hotel. 

logementhouder,  m  innkeeper,  hotel- 
keeper. 

logenstraffen,  give  the  lie  to,  belie 
[hopes,  a  statement]. 

logeren,  stay,  stop;  ik  logeer  bij  mijn 
oom,  I  am  staying  at  my  uncle's; 
/V  kunt  bij  ons  — ,  you  can  stay 
with  us. 

logger,  m  lugger. 

logica,  V  logic. 

logies,  o  lodging (s),  accommodation; 
—  en  ontbijt,  bed  and  breakfast. 

logika,  zie  logica. 

logisch,  logical;  dat  is  nogal  — ,  of 
course,  that  goes  without  saying. 

lok,  p  lock,  curl. 

lokaal,  o  room,  hall. 

lokaas,   o  decoy,   allurement,   bait. 

loket,  o  (in    station)  ticket- office, 
booking-office,     ticket-window;     (v. 
schouwburg)     box-office, 
window;  (in  postkantoor  e.d.) 
counter;    (v.    k  1  u  i  s)   box. 

lokken,  lure,  entice,   decoy. 

iokomotief,  zie  locomotief. 

lokstem,  v  siren  voice. 

lol,  V  fun;   —  maken,  make  fun. 

lollig,  jolly,  funny. 

lolly,  m  lollipop. 

lommer,  o  shade;    (b  1  a  d  e  r  e  n) 
foliage. 

lommerd,  m  pawnbroker's  shop,  pawn- 
shop; in  de  — ,  at  the  pawnbro 
ker's;  at  my  uncle's. 


lommerdbriefje  487 

lommerdbriefje,  o  pawn-ticket. 

lommerrijk,  shady,  shadowy. 

lomp,  V  rag,  tatter;  a'l  (van  vorm) 
ungainly;  (o  n  h  a  n  d  i  g)  clumsy, 
awkward;    (vlegelachtig)    rude. 

lomperd,  m  boor,  lout. 

Londen,  o  London. 

Londenaar,  m  Londoner. 

Londens,  London. 

lonen,  pay. 

long,  V  lung. 

longontsteking,  v  pneumonia. 

longtering,  v  phtisis. 

lonk,  771  ogle. 

lonken,  ogle. 

lont,  V  (slow)  match,  fuse;  ■~  ruiken, 
smell  a  rat. 

loochenen,   deny. 

loochening,  v  denial. 

lood,  o  lead;  (dieplood)  (sound- 
ing-) lead;  (s  c  h  i  e  1 1  o  o  d)  plumb- 
line;  het  is  • — •  om  oud  ijzer,  it  is 
six  of  one  and  half  a  dozen  of  the 
other;  glas  in  ~,  leaded  lights. 

loodgieter,   771  plumber. 

loodje,  0  lead  seal;  de  laatste  — s 
wegen  het  zwaarst,  it  is  the  last 
straw  that  breaks  the  camel's  back; 
hij  moest  het  • — ■  leggeTi,  he  had  to 
pay  the  piper;  he  got  the  worst  of 
it. 

loodlijn,  V  perpendicular   (line). 

loodrecht,  perpendicular. 

loods,  V  shed;  — ,  ;«  pilot. 

loodsen,  pilot. 

loodwit,  0  white  lead. 

loodzwaar,  heavy  as  lead,  leaden. 

loof,   o  foliage;   leaves. 

Loofhuttenfeest,  o  Feast  of  Taber- 
nacles. 

loog,  V  8i.  o  lye. 

looien,  tan. 

looier,  771  tanner. 

looierij,  v  tannery. 

loom,   dull,   slow,   heavy;   languid. 

loon,  0  wages,  salary;  reward. 

loonbelasting,  v  P.A.Y.E.  (=  pay-as- 
you-earn  income-tax). 

loonstandaard,  7n  rate  of  wages. 


loslaten 


loop,  771  (het  lopen)  run;  (gang 
v.  p  e  r  s  o  o  n)  walk,  gait;  (v.  z  a- 
k  e  n)  course;  (v.  g  e  w  e  e  r)  bar- 
rel; in  de  —  van  deze  week,  in 
the  course  of  this  week;  o  p  de  — 
gaan,  cut  and  run,  run  for  it,  take 
to  one's  heels;  op  de  ■ — •  zijn,  be 
on  the  run. 

loopbaan,  v  career. 

loopgraaf,  v  trench. 

loopjongen,  m  errand  boy. 

loopkraan,  v  travelling  crane. 

looppas,  771  double  time;  in  de  — ,  at 
the  double. 

loopplank,  v  gangboard,  gangway. 

loos,  (slim)  cunning,  crafty,  wily; 
(n  i  e  t  e  c  h  t)  dummy  [door], 
false  [alarm]. 

loot,   V  shoot;  jig  offspring. 

lopen,  walk;  run;  go;  het  is  een  uur 
'~(j-),  it  is  an  hour's  walk;  het  op 
een  '--^  zetten,  break  into  a  run; 
take  to  one's  heels. 

lopend,  running  [boys,  bills  &];  cur- 
rent [year]. 

loper,  ;«  runner;  (k  r  a  n  t  e  n)  news- 
man; (v.  bank  &)  messenger; 
(k  1  e  e  d  j  e)  carpet;  (t  a  f  e  1)  table- 
runner;  (sleutel)  masterkey, 
passkey. 

lor,  o  &L  V  rag;  het  is  een  ^-j  it  is  a 
dud;   it  is  mere  trash,  rubbish. 

lorgnet,  v  8i  o  eye-glasses,  pince-nez. 

lorrie,  v  lorry,  trolley,  truck. 

los,  7n  lynx;  aj  loose;  detached  [sen- 
tences]; — se  aantekeningen,  stray 
notes;  ■ — '  arbeider,  casual  labourer; 
— se  bloe?nen,  cut  flowers;  -^-se 
num7ners,  single  copies  [of  a  news- 
paper] . 

losbandig,  licentious,  dissolute,  prof- 
ligate. 

losbarsten,  break  out,  burst,  explode; 
(v.  bui,  o  n  w  e  e  r,  storm) 
break. 

losbol,  7n  loose  liver,  profligate,  rake. 

losgeld,  o  ransom;  landing-charges. 

loskopen,  buy  off,  ransom,  redeem. 

loslaten,    let    loose,    let    go,    release; 


loslippig 


488 


luim 


hij  laat  niets  los,  he  is  very  reti- 
cent; de  gedachte  laat  mij  niet  meer 
los,  the  thought  haunts  me. 

loslippig,  flippant. 

loslippigheid,  v  flippancy. 

losmaken,  loosen. 

losplaats,  V  discharging-berth. 

losprijs,  m  ransom. 

lossen,  unload    [goods];   discharge    [a 
gun,  a  pistol];  fire  [a  shot  at  him]. 

losser,   m  unloader. 

lossing,  V  unloading,  discharge. 

lostornen,  unsew,  rip  open. 

lot,    0    fate,    destiny,    lot;    (loterij- 
b  r  i  e  f  j  e)    lottery- ticket. 

loteling,  m  conscript. 

loten,  draw  lots. 

loterij,  V  lottery. 

lotgenoot,  m  companion   in  distress. 

lotgeval,   o   adventure. 

Lotharingen,  o  Lorraine. 

lotus,  m  lotus. 

loupe,  zie  loep. 

louter,  pure,  mere. 

louteren,   purify,    refine. 

loven,  praise,  laud,  extol,  glorify;   — 
en  bieden,  higgle,   chaffer,   bargain. 

lover,  o  foliage. 

lovertje,  o  spangle. 

lozen,   drain,  void    [water];   heave    [a 
sigh]. 

lucht,  V  air;  sky;  (r  e  u  k)  smell,  scent. 

luchtaanval,  m  air  raid,  air  attack. 

luchtalarm,   o  air-raid  warning. 

luchtballon,  tn  balloon. 

luchtband,  J7i  tyre,  pneumatic  tire. 

luchtbel,   V   air-bubble. 

luchtbescherming,    r   civil    defence. 

luchtbrug,  V  air  lift. 

luchtdicht,    air-tight;    hermetically 
[closed]. 

luchtdoelgeschut,  o  anti-aircraft  ar- 
tillery. 

luchten,    air,    ventilate;    vent;    ik    kan 
hem    niet    —    oj   z'ten,    I    hate    the 
very  sight  of   him. 
luchter,  m  chandelier;  candlestick, 
luchtfoto,  V  aerial  photograph. 
luchthartig,   light-hearted. 


luchthaven,  v  air  port. 

luchtig,  well-aired;  airy. 

luchtje,  o  faint  air;  een  —  scheppen, 

take  an  airing. 
luchtkasteel,  o  airy  castle;  luchtkaste- 

len  bouwen,  build  castles  in  the  air. 
luchtlanding,  v  airborne  landing. 
luchtlandingstroepen,    mv   airborne 

troops. 
luchtledig,   void    of   air;    -^^    ruimte, 

vacuum. 
luchtlijn,  V  air  line, 
luchtmacht,  v  air  force. 
luchtpijp,  v  windpipe,  trachea. 
luchtpost,  V  air  mail, 
luchtschip,  0  air-ship. 
luchtstreek,  ii  climate,  zone, 
luchtstrijdkrachten,  mv  air  force, 
luchttaxi,  m  air  taxi, 
luchtvaart,  v  aeronautics,  aviation. 
luchtvloot,  V  air  force,  air  fleet. 
lucifer,  »z  match. 
lucifersdoosje,  o  match-box. 
lui,  lazy,  idle,  slothful;  ■-~,  7nv  people. 
luiaard,  m  sluggard,  lazy-bones, 
luid,   loud. 
luiden,  sound;   ring,  peal,  chime,  toll 

[a  bell];   hoe  luidt  de   brief?,  how 

does  the  letter  run.';  ~-,  mv  people, 
luidens,   according   to. 
luidkeels,   aloud,   at  the  top  of  one's 

voice. 
luidruchtig,   loud,    noisy,   boisterous. 
luidspreker,  m  loud-speaker. 
luier,  V  (baby's)   napkin, 
luieren,  be   idle,  idle,   laze, 
luierstoel,  ;«  easy  chair, 
luifel,  V  penthouse;  porch. 
luiheid,  v  laziness,  idleness,  sloth. 
luik,    o    (a  a  n     r  a  a  m)    shutter;    (i  n 
V  1  o  e  r)  trapdoor;  hatch  [of  a  ship]. 
Luik,  o  Liege. 

luilak,   m    sluggard,   lazy-bones, 
luilakken,   idle,    laze, 
luilekkerland,   o   land  of  plenty. 
luim,     V     humour,     mood;      (kuur) 
whim,   caprice,  freak;  in  een  goede 

{kwade)     ■ — ■    zijn,    be    in    i 

(bad)   temper. 


luimig 


489 


maart 


luimig,  humorous;  (kurig)  capri- 
cious. 

luipaard,  m  leopard. 

luis,  V  louse  Vmv  lice]. 

luister,  m  lustre,  splendour;  —  bijzet- 
ten,  grace. 

luisteraar,  m  listener;  eavesdropper; 
(radios-)    listener(-in). 

luisteren,  listen   (to,  naar)\  obey. 

luisterrijk,  splendid,  magnificent,  glo- 
rious. 

luisterspel,  o  radio  play. 

luistervink,  m  &l  v  eavesdropper. 

luit,  V  lute. 

luitenant,  m  lieutenant. 

lukken,  succeed;  zie  gelukken. 

lukraak,  at  random. 

lummel,  m  lout. 

lummelachtig,  loutish. 

lummelen,  laze    (about). 

lunapark,  o  fun  fair. 

lunch,  m  lunch  (eon). 

lunchen,   lunch,   have   lunch. 

lunchroom,   m   tea-room (s),   tea-shop. 


lus,  V  (in  tram)  strap;  (v. 
schoen)  tag;  (v.  t  o  u  w)  noose; 
(a  Is    ornament)    loop. 

lust,  m  inclination,  liking,  mind;  de- 
sire, appetite;  delight;  (o  n  g  u  n- 
s  t  i  g)  lust;  ■ — ■  hebben...,  have  a 
mind  to...,  feel  inclined  to...;  ik 
heb  er  geen  —  in,  I  have  no  mind 
to,  I  don't  feel  like  it. 

lusteloos,    listless;    dull    [market]. 

lusten,  like;  het  lust  me  niet  om...,  I 
do  not  feel  inclined  to... 

lusthof,  m  pleasure-ground;  fig  (gar- 
den of)   Eden. 

lustig,  merry,   cheerful. 

lutheraan,  m  Lutheran. 

luthers,  Lutheran. 

luttel,  small,   little;   few. 

luwen,  abate,  die  down  [of  a  storm]; 
calm  down,  quiet  down  [of  excite- 
ment];  cool   down    [of  friendship]. 

luxe,  m  luxury. 

luxueus,   luxurious. 

lynx,  m  lynx. 

lyrisch,   lyric  (al). 


M 


m,  V  m. 

maag,  v  stomach. 

maagd,  v  maid  (en),  virgin;  de  Hei- 
lige  Maagd,  the  (Holy)  Virgin;  de 
Maagd  van  Orleans,  the  Maid  of 
Orleans. 

maagdelijk,  maidenly,  maiden,  virgin 
[forest]. 

maagdelijkheid,  v  maidenhood,  vir- 
ginity. 

maagpijn,  v  stomach-ache. 

maaien,  mow  [grass  &] ;  reap  [grain] ; 
cut   [corn  &]. 

maak,  ik  heb  een  jas  in  de{n)  ■ — ■,  I 
am  having  a  coat  made. 

maakloon,  o  charge  for  making. 

maaksel,  o  make. 

maal,  v  &  o  time;  een-^,  once;  een 
enkele  — ,  once  in  a  while;  twee'~~. 


twice;    drie — ,    three    times,    thrice; 

— ,     V     (brievenmaal)     mail, 

post-bag;   ■ — ■,  o  meal. 
maalstroom,   m  whirlpool,  vortex, 
maaltijd,  m  meal,  repast. 
maan,   v  moon;   loop   naar  de   ■ — ■,   go 

to  the  devil;  alles  is  naar  de  ■ — ,  all 

is  gone   (lost). 
maand,  v  month. 
maandag,   m   IVIonday. 
maandblad,  a  monthly   (magazine). 
maandelijks,    monthly,    every    month; 

a]  monthly. 
maansverduistering,   v  eclipse   of  the 

moon,  lunar  eclipse. 
Imaar,   but;   only,  merely. 
2maar,  v  =   mare. 
maarschalk,  m  marshal. 
maart,  m  March. 


maas 


490 


il 


maas,  v  mesh  [of  a  net],  stitch  [in 
knitting]. 

Maas,  de  — ,  v  the  Meuse. 

maat,  v  measure,  size;  de  ■ —  aange- 
ven,  mark  (the)  time;  luil  n  mij  de 
■ — ■  nemen?,  will  )'ou  take  my 
measure?;  in  de  '— ,  in  time;  in 
die  7nate  dat...,  to  the  extent 
that...;  in  hoge  7nate,  in  a  large 
measure,  highly,  greatly,  extremely; 
in  de  hoogste  mate,  highly,  exceed- 
ingly, to  a  degree;  in  mindere  mate, 
to  a  less  extent;  in  meerdere  of 
mindere  mate,  more  or  less;  in  ze- 
kere  mate,  in  a  measure;  ?n  e  t  jnate, 
in  moderation;  alles  met  raate, 
there  is  a  measure  in  all  things; 
o  p  — ,  to  measure;  op  de  —  der 
mtiziek,  in  time  to  the  music;  u  i  t 
de  ■ — •,  out  of  time;  ■ — \,  m  mate, 
comrade,   companion,   partner. 

maatje,  a  mate;  zij  zijn  goede  -^s, 
they  are  as  thick  as  thieves. 

maatregel,   m   measure. 

maatschappelijk,  social;  —  kapitaal, 
registered  capital. 

maatschappij,  v  (samenleving, 
genootschap)  society;  (h  a  n- 
d  e  1^ — )  company;  —  op  aandelen, 
joint-stock  company. 

maatstaf,  m  standard,  measure. 

maatstok,  m  size-stick;  (v.  d  i  r  i- 
gent)    (conductor's)   baton. 

macaroni,  m  macaroni. 

machinaal,  mechanical,  automatic;  — 
vervaardigd,   machine-made. 

machine,  v  machine,   engine. 

machinegeweer,  o  machine-g'jn. 

machinerie(en),   v{n!v)   machinery. 

machineschrift,    o   typescript. 

machineschrijven,   o   typewriting. 

machinist,  m  engine-driver  [of  a 
train];  engineer   [of  a  ship]. 

macht,  V  power,  might;  force (s);  ik 
hen  niet  b  ij  —£•  dit  te  do  en,  I  am 
not  able  to  do  it;  it  does  not  lie  in 
my  power  to  do  it;  u  1 1  alle  — , 
all  he  (she,  they)  could,  to  the 
utmost  of  their  power. 


machteloos,  powerless,   impotent. 

machtig,  powerful,  mighty;  rich 
[food];  iets  '—  worden,  get  hold  of 
a  thing;  een  taal  — ■  zijn,  have 
mastered  a  language,  have  a  lan- 
guage at  one's  command;  dat  is  mij 
te  — ,  that  is  too  much  for  me. 

machtigen,  empower,   authorize. 

machtiging,   v  authorization. 

made,  v  maggot,  grub. 

madelief,  v  daisy. 

magazijn,  o  warehouse,  storehouse; 
store(s)  [=:  shop];  magazine  [of  a 
rifle]. 

mager,  lean  [person,  meat,  years]; 
thin  [boy];  meagre  [fare,  soil]; 
poor   [soil,  ore]. 

magistraat,  m  magistrate. 

magneet,  m  magnet;  (v.  motor) 
magneto. 

magneetnaald,   v  magnetic  needle. 

magnetisch,  magnetic. 

magnifiek,   magnificent,    splendid, 

mahonie(hout),  o  mahogany. 

mail,   V  mail. 

mailboot,  m  &  v  mail-steamer. 

ma'is,  mais,  m  maize,  Indian  corn. 

maizena,  m  maizena. 

majesteit,  v  majest>'. 

majestueus,  majestic. 

majoor,  ;«  major. 

mak,  tame,  gentle,  meek,  manageable. 

makelaar,  m  broker. 

makelaarsloon,  o  brokerage. 

maken,  make;  render  [happy],  drive 
[mad];  do  [sums,  translations  &]; 
form  [an  idea  of...];  hoe  maak  je 
het?,  how  are  you?,  how  do  you 
do?;  hij  maakt  het  goed,  he  is 
(doing)  well;  ik  wi!  er  niets  mee  te 

—  hebben,  I  will  have  nothing  to 
do  with  it;  ik  wil  niets  met  hem  te 

—  hebben,  I  will  have  nothing  to 
say  to  him;  zich  boos  ■ — ,  become 
(get)    angry. 

maker,  m  maker,  author. 

makker,  m  mate,  comrade,  companion. 

makreel,  m  mackerel. 

mal,     7n     model,     mould;     stencil;     a] 


malaise 


491 


marconist 


(d  w  a  a  s)  foolish;  (v  e  r  z  o  t)  fond 
(of,  met,  op)\  (vreemd)  queer; 
ben  je  ■ — ?,  are  you  mad?;  iemand 
voor  de  ■ — ■  houden,  make  a  fool  of 
a  person. 

malaise,  v  depression,  slump. 

malaria,  v  malaria. 

Maleier,  m  Malay. 

Maleis,  Malay. 

malen,  grind  [corn,  coffee];  crush 
[sugar-cane];  wat  maal  ik  erom?, 
what  do  I  care!;  hij  is  — de,  he  is 
mad   (crazy). 

maling,  v  ■ — ■  aan  iets  hebben,  not  care 
(a  damn  &)  about  a  thing;  iemand 
in  de  -~-  nemen,  make  a  fool  of  a 
person. 

mallemolen,  m  merry-go-round. 

mals,  tender  [meat];  soft,  mellow 
[pears  &] ;  hij  is  lang  niet  — ,  he 
is  rather  severe. 

mama,  v  mam(m)a. 

man,  m  man;  (echtgenoot)  hus- 
band; een  —  van  zijn  woord  zijn, 
be  as  good  as  one's  word;  met  — 
en  muis  vergaan,  go  down  with  all 
hands  on  board;  op  de  -— '  aj 
iemand  iets  vragen,  point-blank;  een 
—  een  — ,  een  woord  een  woord, 
an  honest  man's  word  is  as  good  as 
his  bond. 

manchet,    v  cuff;    (vast)    wristband. 

manchetknoop,  m  sleeve-button,  cuff- 
stud;  dubbele  manchetknopen, 
sleeve-links. 

mand,  v  basket,  hamper;  hij  viel  door 
de  ■ — ',  he  had  to  own  up. 

mandaat,  o  mandate;  order  to  pay. 

mandarijn,   m  mandarin. 

mandarijntje,    o   tangerine. 

mandoline,   v  mandolin. 

manege,  v  manege,  riding-school. 

manen,  dun  [a  debtor  for  payment]; 
— ,  mv  mane  [of  a  horse]. 

maneschijn,  m  moonlight. 

maneuver  =   manoeuvre. 

maneuvreren  =  manoeuvreren. 

mangaan,  o  manganese. 

mangel,  m  mangling-machine. 


mangelen,  mangle   [linen]. 

manhaftig,  virile,  manful,  manly. 

maniak,  w  maniac;  (zonderling) 
crank. 

manie,  v  mania,  craze,  rage,  fad. 

manier,  v  manner,  fashion,  way;  wat 
zijn  dat  voor  — en?,  where  are 
your  manners.';  dat  is  geen  —  {van 
doen),  that  is  not  as  it  should  be; 
op  deze  — ,  in  this  manner  (way); 
after  this  fashion. 

manifest,  o  manifesto;  [ship's]  mani- 
fest. 

manifestatie,  v  manifestation,  demon- 
stration. 

manifesteren,  manifest,   demonstrate. 

mank,  lame,  crippled;  —  gaan,  walk 
with  a  limp,  limp;  aan  een  euvel 
—  gaan,  have  a  defect. 

mankeren,  fail;  er  ■ — '  er  vijf,  five  are 
wanting  (missing);  five  are  absent; 
wat  mankeert  je?,  what's  the  mat- 
ter with  you?;  what  possesses  you?; 
er  mankeert  wat  aan,  there  is  some- 
thing wrong;  zonder  — ,  without 
fail. 

manlijk  ::=  mannelijk. 

raanmoedig,  manful,  manly. 

mannelijk,  male  [sex],  masculine 
[gender] ;   (m  o  e  d  i  g)  manly. 

mannequin,  m  mannequin. 

mannetje,  o  little  man,  manikin;  (v. 
dieren)  male,  (v.  vogels)  cock. 

manoeuvre,  v  8i  o  manoeuvre. 

manoeuvreren,  manoeuvre. 

manschappen,  mv  men;  crew. 

mantel,  tn  (in  het  algemeen 
en  kort  of  zonder  mou- 
w  e  n)  cloak,  mantle;  (v.  dames 
en    lang)    coat. 

manufacturen,  manufakturen,  mv  soft 
goods. 

manuscript,  manuskript,  o  manu- 
script. 

map,   V  portfolio. 

marche  =  ^mars. 

marcheren,  march. 

marchevaardig   =    marsvaardig. 

marconist,  m  wireless  operator. 


mare 


492 


mededeelzaam 


mare,   p  news,   tidings,   report. 

marechaussee,  v  (v  e  r  z  a  melnaam) 
constabulary;  — ,  m  (p  e  r  s  o  o  n  s- 
n  a  a  m)  member  of  the  constabu- 
lary. 

maretak(ken),  7?i(mv)   mistletoe. 

margarine,  r  margarine. 

marge,    v  margin, 

Maria,  v  Mary,  Maria. 

Maria-Boodschap,  v  Lady  Day,  An- 
nunciation Day. 

Maria-Hemelvaart,  Maria-Tenhemel- 
opneming,  v  Assumption. 

marine,  v  navy;  hij  de  '~^,  in  the  navy. 

marineren,  pickle. 

marinier,  m  marine. 

marionet,  v  puppet,  marionette. 

mark,  m  Mark. 

markies,  m  (titel)  marquis,  mar- 
quess; — ,  V  (z  o  n  n  e  s  c  h  e  r  m) 
awning. 

markiezin,  v  marchioness;  [French] 
marquise. 

markt,  v  market;  van  alle  — en  thuis 
zijn,  be  an  all-round  man;  be  for 
all  waters. 

marktplein,   o   market-square. 

marktprijs,  i?i  market  price,   ruling 

marmelade,  v  marmalade.  [price. 

marmer,  o  marble. 

marmeren,  marble. 

marmot,  v  guinea-pig. 

marokijn,   o   morocco  (-leather). 

Marokko,  o  Marocco. 

imars,  v  (v.  marskramer)  (ped- 
lar's) pack;  (v.  s  c  h  i  p)  top;  hij 
heeft  heel  wat  in  zijn  ■ — ■,  he  is  a 
man  of  good  parts. 

2mars,  m  &  v  march;  op  — ,  on  the 
(their)   march. 

marsepein,  m  &  o  marchpane,  mar- 
zipan. 

marskramer,  m  pedlar,  hawker. 

marsvaardig,  ready  to  march. 

martelaar,   m  martyr. 

martelaarschap,  o  martyrdom. 

martelares,  v  martyr. 

marteldood,  m  &  v  martyrdom;  de 
■ — •  sterven,  die  a  martyr. 


martelen,  torment,  torture. 

marteling,  v  torture,  martyrdom. 

marter,  ?«  marten. 

masker,  o  mask. 

maskerade,  v  masquerade,  pageant. 

maskeren,  mask. 

massa,  v  mass;  bankrupt's  estate;  bij 
— ''s,  in  heaps. 

massaal,  mass...,  wholesale. 

massage,  v  massage. 

massaproduaie,  zie  massaproduklie. 

massaproduktie,  v  mass  production. 

masseren,  massage. 

massief,  solid,  massive. 

mast,  m  mast;  (g  y  m  n  a  s  t  i  e  k)  pole. 

mat,  V  mat;  aj  tired,  faint,  weary; 
dead,  dull  [tone,  colour];  mat 
[gold];  spent   [cannon-ball]. 

materiaal,  o  material  (s). 

materialisme,    o  materialism. 

materialistisch,    materialistic. 

materie,  v  matter. 

materieel,  material;  — ,  o  material  (s); 
rollend  ■ — ■,  rolling-stock. 

matglas,  o  ground  glass. 

matig,  moderate;  sober    [man]; 
reasonable    [prices]. 

matigen,  moderate,  temper,  modify. 

matigheid,  v  moderation,  temperance, 
soberness,  abstemiousness,   frugality. 

matigheidsgenootschap,  o  temperance 
society. 

matiging,  v  moderation,  modification. 

matras,  v  &i  o  mattress. 

matroos,  m  sailor. 

matfeklopper,  m  carpet-beater. 

matten,  mat,  rush   [chairs]. 

maximumprijs,   m  maximum  price. 

mazelen,  mv  measles. 

mazen,  darn. 

me,   (to)   me. 

mechanica,  mechanika,  v  mechanics. 

medaille,  v  medal. 

medaillon,  o  locket. 

mede,  also,   likewise,  as  well. 

medebrengen   =    meebrengen. 

medeburger,  in  fellow  citizen. 

mededeelzaam,  communicative,  expan- 
sive. 


mededelen 


493 


meester 


mededelen,  announce,  state;  iemand 
iets  — ,  communicate  it  to  him,  in- 
form him  of  it. 

mededeling,  v  communication,  infor- 
mation, announcement,  statement. 

mededingen,  compete    (for,  naar). 

mededinger,  m  rival,  competitor. 

mededinging,  v  competition,  rivalry. 

mededogen,    o   compassion,    pity. 

medegevoel,   o   sympathy,    fellow- 
feeling. 

medeklinker,  m  consonant. 

medeleerling,  m  schoolfellow,  fellow 
student. 

medelid,  o  fellow  member. 

medelijden,  o  compassion,  pity;  -^ 
hebben  met,  have  (take)  pity  on, 
pity. 

medelijdend,  compassionate. 

medemens,  m  fellow-man. 

medeminnaar,  m  — nares,  v  rival. 

medeplichtig,  accessory;  hij  is  eraan 
— ,  he  is  an  accomplice. 

medeplichtige,   m-v  accomplice. 

medeplichtigheid,  v  complicity  (in, 
aan ) . 

medeschuldige,  m-v  accomplice. 

medeslepen  =   meeslepen. 

medewerken,  co-operate. 

medewerker,  m  co-operator;  [au- 
thor's] collaborator;  contributor  [to 
a  periodical]. 

medewerking,  v  co-operation;  zijn  — ■ 
verlenen,  co-operate. 

medeweten,  o  knowledge. 

medicijn,  v  medicine,  physic;  in  de 
■ — en  studeren,  study  medicine;  stu- 
dent in  de  ■ — en,  medical  student. 

medisch,  medical. 

mee   =   mede. 

meebrengen,  bring  along  with  one; 
jig  bring,  entail. 

meedelen  =:  mededelen. 

meedingen   =   mededingen. 

meedoen,  join  [in  the  game  &],  take 
part  (in,  aan')\  doe  ]e  mee?,  will 
you  make  one? 

meedogend,  compassionate. 

meedogenloos,    pitiless,    ruthless,    re- 


lentless. 

meegaand,  yielding,  accommodating, 
pliable,   compliant. 

meegaandheid,  v  compliance,  com- 
plaisance. 

meegevoel    =    medegevoel. 

meel,    o  meal;    (gebuild)    flour. 

meeldraad,  w  stamen. 

meelij  ^  medelijden. 

meelspijs,  v  spoon-meat. 

meemaken,  veel  '~,  go  through  a 
great  deal;  hij  heejt  zes  veldtochten 
meegemaakt,  he  has  been  through 
six  campaigns. 

meer,  more;  te  ■ — ■  daar...,  the  more 
so  as...;   — ,  o  lake. 

meerder,  more,  greater,  superior;  mijn 
—  en,  my  betters,  (v.  soldaten) 
my  superiors. 

meerderheid,  v  majority,  plurality; 
(g  e  e  s  t  e  1  ij  k)    superiority. 

meerderjarig,  of  age;  —  worden, 
come  of  age. 

meerderjarigheid,  v  majority. 

meermaals,   meermalen,  more   than 
once,  repeatedly. 

meermin,  v  mermaid. 

meerschuim,  o  meerschaum. 

meervoud,  o  plural. 

meervoudig,  plural. 

meervoudsuitgang,    m   plural   ending. 

mees,  v  titmouse,  tit. 

meeslepen,  drag  (carry)  along  (with 
one);  meegesleept  door...,  jig  car- 
ried away  by... 

meeslepend,  stirring   [speech  &]. 

meesmuilen,  smirk. 

meest,  most;  de  —^en,  most  of  them; 
most  people;  op  zijn  — ,  at  (the) 
most. 

meestal,  mostly,  usually. 

meestendeels,  for  the  most  (greater) 
part. 

meestentijds,  most  times,  mostly. 

meester,  m  master;  Meester  in  de 
rechten,  doctor  juris,  (in  E  n  g., 
zonder  proefschrift)  LL. 
B.,  Bachelor  of  Laws;  men  kon  de 
brand   niet    ■ —    worden,    they  could 


meesteres 


494 


mens 


not  get  the  fire  under  control;  de 
toestand  ■ — '  zijn,  have  the  situation 
in  hand;  hij  is  het  En  gels  {volko- 
men)  ■ — ',  he  has  a  (thorough)  com- 
mand of  English;  hij  is  zich  zelf 
geen  — ,  he  has  no  control  over 
himself;  zich  van  iets  -—  maken, 
take  possession  of. 

meesteres,  v  mistress. 

meesterknecht,  m  foreman. 

meesterlijk,  masterly. 

meesterschap,  o  mastership,  mastery. 

meesterstuk,  o  masterpiece. 

meesterwerk,  o  masterpiece. 

meesttijds  ■=  meestentijds. 

meetbaar,  measurable,  mensurable. 

meeteilen,  count  (in),  include;  ...niet 
meegeteld,  exclusive  of... 

meetkunde,  v  geometry. 

meetkundig,  geometrical. 

meeuw,   v   (sea-) gull,   seamew. 

meevallen,  turn  out  (end)  better  than 
was  expected,  exceed  expectations; 
het  valt  niet  mee,  it  is  rather  more 
difficult  &  than  one  expected;  hij 
valt  erg  mee,  he  improves  on  ac- 
quaintance. 

meevaller,  in  piece  of  good  luck. 

meewarig,  compassionate. 

meewarigheid,  v  compassion. 

meewerken  =  medewerken. 

mei,  7n  May. 

meid,  v  maid-servant,  servant-girl, 
maid;  girl;  tweede  — ,  parlour- 
maid; —  alleen,  maid-of-all-work, 
general. 

meidoorn,  -doren,  m  hawthorn. 

meikers,  v  May  cherry. 

meikever,   m  cockchafer. 

meinedig,  perjured;  — e,  m-v  per- 
jurer. 

meineed,  m  perjury;  een  ■ — ■  doen, 
perjure   oneself. 

meisje,  o  girl. 

meisjesachtig,  girlish. 

mejuffrouw,    (ongetrouwd) 
Miss;    (g  e  t  r  0  u  w  d)   madam. 

melaats,  leprous. 

melaatse,  m-v  leper. 


melaatsheid,  v  leprosy. 

melancholie,  v  melancholy. 

melancholiek,  melancholy. 

maiden,  mention,  make  mention  of; 
inform  of,  state,  report;  zich  '^, 
report   (oneself). 

melding,  v  mention. 

melk,  V  milk. 

melkboer,  m  milkman. 

melken,  milk. 

melkerij,  v  dairy,  dair>'-farm. 

melkkoe,  v  milch-cow. 

melkmeid,  v   — ^meisje,  o  milkmaid. 

melkvee,  o  milch  cattle,  dairy  cattle. 

melkvrouw,  v  milk-woman. 

melkweg,  m  Milky  Way. 

melodic,  v  melody,   tune. 

melodieus,  melodisch,  melodious. 

meloen,   jn  &   v  melon. 

memorie,  v  memory;  (g  e  s  c  h  r  i  f  t) 
memorial. 

men,  one,  people,  man,  a  man,  they, 
we,  you. 

menen,  mean  (to  say);  (d  e  n  k  e  n) 
suppose,  think. 

menens,  het  is  — ,   it  is  serious. 

mengelmoes,  o  Si  v  medley,   jumble. 

mengen,  mix,  blend  [tea],  alloy  [met- 
als], mingle,  intermingle;  zich  — 
in,  meddle  with,  interfere  in;  zich 
in  het  gesprek  — ,  join  in  the  con- 
versation; zich  onder  de  menigte  — , 
mix  with  the  crowd. 

mengsel,  o  mixture. 

menig,  many  (a). 

menigeen,  many  a  man,  many  a  one. 

menigmaal,  often,  repeatedly. 

menigte,  v  multitude,  crowd. 

menigvuldig,  manifold,  frequent. 

mening,  v  opinion;  naar  mijn  ■ — ■,  in 
my  opinion,  to  my  mind. 

mennen,  drive. 

mennoniet,  m  Mennonite. 

mens,  m  man;  de  — ,  man;  geen  ■ — ■, 
nobody,    no    one,    not    anybody;    de 

—  en,  people,  mankind;  grote  — en, 
grown-up  people;  • — ■,  o  woman;  dcU 

—  I,  that  person!;  het  oude  -~,  the 
old  woman. 


mensdom 


495 


mevrouw 


mensdom,  o  mankind. 

menselijk,  human. 

menselijkheid,  v  humanity. 

menseneter,  m  man-eater,  cannibal. 

mensenhater,  m  misanthrope. 

mensenkennis,  v  knowledge  of  men. 

mensenschuw,  shy,  unsociable. 

mensenvriend,  m  philanthropist. 

mensheid,  v  mankind. 

menslievend,  philanthropic,  humane. 

menslievendheid,  v  philanthropy,  hu- 
manity. 

menswaardig,  fit  for  a  human  being, 
livable;  een  —  loon,  a  living  wage. 

menu,  o  8i  m  menu,  bill  of  fare. 

mep,  m  &L  V  blow,  slap. 

merel,  m  &  v  blackbird. 

meren,  moor  [a  ship]. 

merendeel,  o  het  '— ,  the  greater  part, 
the  majority. 

merendeels,  for  the  greater  part,  for 
the  most  part,  mostly. 

merg,  o  marrow;  dat  gaat  d  o  a  r  -^-^ 
en  been,  it  pierces  you  to  the  very 
marrow,  that  sets  one's  teeth  on 
edge;  een  vrijhandelaar  in  ■ —  en 
been,  a  free-trader  to  the  backbone. 

mergel,  m  marl. 

mergpijp,  v  marrowbone. 

meridiaan,  7n  meridian. 

merk,  o  mark,  brand  [of  cigars], 
hall-mark  [on  metals]. 

merkbaar,  perceptible,  noticeable,  ap- 
preciable, marked   [difference]. 

nierken,  mark  [goods];  (b  e  m  e  r- 
k  e  n)  perceive,  notice;  /V  moet 
niets  laten  -~,  don't  let  it  appear 
that  you  know  anything. 

merkteken,  o  mark,  sign,  token. 

merkwaardig,  remarkable. 

merrie,  v  mare. 

mes,   a  knife. 

mesalliance,  v  misalliance. 

messelegger,  m  knife-rest. 

messing,  o  brass. 

mest,  m  dung,  manure,  dressing. 

mesten,     (land)     dress,    manure; 
(d  i  e  r  e  n)   fatten. 

mesthoop,  m  dunghill. 


meststof,  V  manure,  fertilizer. 

met,  with;  —  de  boot,  de  post,  het 
spoor,  by  steamer,  by  post,  by  rail; 
i  ' — ■  de  dag,  every  day;  de  man  — 
de  hoge  hoed,  the  man  in  the  top- 
hat;  de  man  ■~^  de  la?2ge  neiis,  he  of 
the  long  nose;  —  de  hoed  in  de 
hand,  hat  in  hand;  '^  10%  toene- 
men,  increase  by  10%;  icij  waren 
—  ons  vijven,  there  were  five  of 
us,  we  were  five;  ■ —  ons  alien  had- 
den  we  een...,  between  us  we  had 
one...;  ■ — '  dat  al,  for  all  that. 

metaal,  o  metal. 

metaalindustrie,  v  metallurgical  in- 
dustry. 

metalen,  metal. 

meteen,  at  the  same  time;  immediate- 
ly; presently;  tot  — .',  so  long! 

meten,  measure,  gauge. 

meteoor,  m  meteor. 

meter,  m  metre;   (gas)  meter;   (p  e  r- 
s  o  o  n)  measurer;  — ,  v  godmother. 

metgezel,  ;«  — lin,  v  companion,  mate. 

methode,  v  method. 

methodisch,  methodical. 

metod-,  zie   method-. 

metselaar,  m  bricklayer. 

metselen,   lay  bricks,  build    [a  wall]. 

metselkalk,  m  metselspecie,  v  mortar. 

metselsteen,  o  &  m  brick. 

metselwerk,  o  brickwork,  masonry. 

metten,  mv  in:  korte  ~-  maken  met..., 
make  short  work  of... 

metterdaad,    indeed,   in   fact,   actually. 

mettertijd,  in  course  of  time. 

m.ettersvoon,    zich     —     vestigen,     fix 
one's  abode,  establish  oneself,  settle. 

merworst,  v  German  sausage. 

meubel,  a  piece  (article)  of  furniture; 
onze  ^—en,  our  furniture. 

meubelen,  furnish. 

meubelmaker,   m   furniture-maker, 
joiner. 

meubilair,   o   furniture. 

meubileren,  furnish,  fit  up. 

meug,  m  liking;  elk  zijn  — ,  everyone 
to  his  taste. 

mevrouw,  v  lady;    (a  Is    aanspre- 


Mexicaan(s) 


496 


mild 


king  zonder  naam)  madam; 
—  L.,  Mrs.  L.;  ja,  ■—!,  yes,  mad- 
am!; Is  —  thuis?,  Is  your  mistress 
at  home?,  is  Mrs.   ...in? 

Mexicaan(s),  Mexican. 

miauwen,  miaow,  mew,  miaul. 

mica,  o  8i  m  mica. 

microbe,  v  microbe. 

microfoon,  m  microphone. 

niicroscoop,  m  microscope. 

middag,  rn  midday,  noon;  (n  a~') 
afternoon;  n  a  de  — ,  in  the  after- 
noon; van — ,  this  afternoon; 
V  o  o  r  de  — ,  before  noon,  in  the 
morning;  des  — s,  at  noon;  in  the 
afternoon. 

middageten,   middagmaal,   o  dinner. 

middagmalen,  dine. 

middel,  o  (v.  1  i  c  h  a  a  m)  waist, 
middle;  (voor  een  doel) 
means,  expedient;  (geld)  funds; 
(tot  genezing)  remedy;  — en 
van  bestaan,  means  of  subsistence; 
door  ~'  van,  by  means  of  [crut- 
ches]; through  [the  post]. 

middelbaar,  middle,  medium,  average; 
van  middelbare  leeftijd,  middle- 
aged;  zie  ook:   school  Si. 

middeleeuwen,  mv  middle  ages. 

middeleeuws,  mediaeval. 

middelerwijl,  meanwhile,  in  the  mean- 
time. 

Middellands,  de  '-^e  Zee,  the  Medi- 
terranean. 

middellijn,  v  diameter. 

middelmaat,  v  medium  size;  de  gul- 
den ■ — •,  the  golden  mean. 

middelmatig,  moderate;  middling; 
mediocre,   indifferent. 

middelmatigheid,  v  mediocrity. 

middelpunt,  o  centre. 

middelsoort,  v  medium  (quality,  size 
&). 

middelste,  middle,  middlemost. 

middelvinger,  m  middle  finger. 

midden,  o  middle  [of  the  day,  month, 
of  summer],  midst  [of  dangers], 
centre  [of  the  town];  lets  in  het  -^ 
brengen,     put    something    forward; 


iets  in  het  ■ — ■  laten,  leave  it  as  it  is. 

middendoor,  [go]  down  the  middle; 
[break]    in  two,   [tear  it]   across. 

Midden-Europa,  o  Central  Europe. 

Midden-Oosten,  o  Middle  East. 

middenrif,  o  midriff,  diaphragm. 

middensoort  =   middelsoort. 

middenstand,  m  middle  class (es). 

middenvinger   =    middelvinger. 

middenweg,  m  middle  course,  middle 
way;  de  gulden  -~-,  the  golden  mean. 

middernacht,  m  midnight. 

middernachtelijk,  midnight. 

midscheeps,  amidships. 

mier,  v  ant. 

mij,  (to)  me;  dat  is  van  -~,  it  is  mine. 

mijden,  shun,  avoid. 

miji,  V  mile  (1609  metres);  league 
(on  land:  4827,  at  sea  5700  me- 
tres). 

mijlpaal,  ;«  milestone,  mile  post;  fig 
landmark. 

mijmeraar,  m   (day-) dreamer,  muser. 

mijmeren,  dream,  muse;  brood. 

mijmering,  v  musing;  day-dream. 

mijn,  my;  de  {het)  — e,  mine;  het  ■ — ■ 
en  dijn,  mine  and  thine;  — ,  v  mine. 

mijnbouw,   7n   mijnbouwkunde,   v 
mining. 

mijnbouwkundig,  mining. 

mijnent,  te{n)   ■ — ^,  at  my  house. 

mijnheer,  m  gentleman;  (a  a  n  s  p  r  e- 
king  zonder  naam)  sir; 
(met  naam)  Mr.;  Is  —  thuis?, 
Is  Mr...    (your  master)    at  home? 

mijningenieur,   m   mining-engineer. 

mijnlamp,  r  safety-lamp,  Davy. 

mijnwerker,  m  miner. 

mijt,  V  mite  [insect];  stack  [of  hay  &]. 

mijter,  ;«  mitre. 

mika,  zie  tnica. 

mikken,  take  aim,  aim  (at,  op). 

mikpunt,  o  aim;  fig  butt,  target;  het 
van     hiin     aardigheden,     their 
laughing-stock. 

mikro-,  zie  micro-. 

mild,  soft,  genial  [weather  &];  (v  r  ij- 
g  e  v  i  g)  liberal,  generous,  free- 
handed, open-handed;  (o  v  e  r  v  1  o  e- 


milddadig 


497 


misbruik 


d  i  g)    bountiful;    —    met,   free   of, 
liberal   of;   met   — e  hand,   lavishly. 

milddadig,  charitable,  liberal,  gener- 
ous. 

mildheid,   v  liberality,   generosity. 

milicien,  m  conscript,   recruit. 

militair,  military,  service...;  — ,  m 
military  man,  soldier;  de  — en,  the 
military,  the  troops. 

militia,  v  militia. 

miljard,  o  milliard,  thousand  million. 

miljardair,  m  multimillionaire. 

miljoen,  o  a  (one)  million. 

miljonair,  m  millionaire. 

millimeter,  m  millimetre. 

milt,  V  milt,  spleen. 

miltzucht,  V  spleen. 

mimiek,  v  mimicry,  mimic  art. 

Imin,  mean,  base;  bad;  hij  is  mij  te 
■ — ■,  below  contempt  for  me;  zo  ~- 
mogelijk,  as  little  as  possible;  —  of 
meer,  more  or  less;  7  —  5,1  minus 
5,   7  less   5. 

2min,  v   (zoogster)    (wet-nurse. 

3min,  V  (1  i  e  f  d  e)  love;  het  in  der 
'-—ne  schikken,  settle  the  matter 
amicably. 

minachten,  hold  in  contempt,  disdain, 
disregard. 

minachtend,  contemptuous,  disdainful. 

minachting,  v  contempt,  disdain,  dis- 
regard. 

minder,  less,  fewer;  inferior  [quality]; 
de  — e  goden,  the  lesser  gods;  de 
—  e  man,  the  small  man. 

mindere,  m-v  inferior;  hij  is  de  — 
ran  zijn  broer,  he  is  inferior  to  his 
brother;  officieren  en  '~-n,  officers 
and  other  ranks;  de  — n,  the  rank 
and  file. 

minderheid,  v  minority. 

mindering,  v  diminution,  diminishing; 
in  —  van  de  hoofdso7n,  to  be  de- 
ducted from  the  principal. 

minderjarig,  under   age. 

minderjarige,   m-v  one  under  age, 
minor. 

minderjarigheid,  v  minority,   nonage. 

minderwaardig,  inferior. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


minderwaardigheid,  v  inferiority. 

mineraal,  o  mineral. 

minimum,  o  minimum. 

minister,  m  minister,  secretary. 

ministerie,   o  ministry,   department. 
Office. 

ministerieel,  ministerial. 

minister-president,  m  premier. 

ministerraad,  m  cabinet  council. 

minlijk  =  minnelijk. 

minnaar,  m  lover. 

minnares,  v  love,  mistress. 

minnarij,  v  love-affair,  intrigue. 

Iminne,  v  (zoogster)    =  ^min. 

2minne,  v   (liefde)    =   ^min. 

minnebrief,  m  love-letter. 

minnekozen,  make  love. 

minnelijk,  amicable,  friendly;  bij  — e 
schikking,  amicably. 

minnen,  love. 

minst,  least,  fewest;  smallest;  slight- 
est; /  n  het  —  niet,  not  in  the  least, 
not  at  all,  by  no  means;  o  p  zijn  — , 
at  the  least;  at  least  [he  might 
have...];  ten  •-^e,  at  least. 

minstens,  at  least;  at  the  least. 

minteken,   o  minus  sign. 

minutieus,  minute. 

minuut,  V  minute;  het  is  3  minuten 
v66r  half  zeven,  it  is  27  minutes 
past  six;  het  is  3  minuten  over  half 
zeven,  it  is  27  minutes  to  seven; 
op  de  ■ — ■,  to  the  minute. 

minuutwijzer,  m  minute-hand. 

minvermogend,  poor,  indigent. 

minzaam,  affable,  friendly,  suave. 

minzaamheid,  v  affability,  friendli- 
ness, suavity. 

mirre,  v  myrrh. 

mis,  V  (kerkdienst)  mass;  a] 
amiss,  wrong;  het  ■ —  hebben,  be 
wrong,  be  mistaken;  —  poesl,  out 
you  are!;  dat  was  lang  niet  ■ — ■,  that 
was  not  half  bad. 

misbaar,   o  uproar,   clamour,   hubbub. 

misboek,  o  missal. 

misbruik,  o  abuse,  misuse;  • — •  maken 
van,  take  advantage  of,  abuse  [kind- 
ness], trespass  on  [a  person's  time]. 

32 


misbruiken 


498 


modewinkel 


misbruiken,  misuse,  make  a  bad  use 
of  [time],  abuse  [a  person's  kind- 
ness]. 

misdaad,  v  crime,  misdoing,  offence. 

misdadig,  criminal,  guilty. 

misdadiger,  m  criminal,  malefactor. 

misdoen,  offend,  sin;  wat  heb  ik  mis- 
daan?,  what  wrong  have  I  done? 

misdragen,  zkh   — ,   misbehave. 

misdrijf,  o  crime,  offence. 

misduiden,  misinterpret;  misduid  het 
mi]  niet,  don't  take  it  ill  of  me. 

misgreep,  m  mistake,  error,  slip. 

misgunnen,  iemand  iets  — ,  grudge 
(envy,   begrudge)    one  a  thing. 

mishagen,  displease;  ■ — ,  o  displeasure. 

mishandelen,  ill-treat,   ill-use. 

mishandeling,  v  ill-treatment. 

miskennen,  fall  to  appreciate;  een  mis- 
kend  genie,  an  unrecognized  genius. 

miskenning,  v  lack  of  appreciation. 

misleiden,  deceive,  impose  on,  mis- 
lead. 

misleidend,  misleading,   deceptive. 

misleiding,  v  deception,  deceit,  im- 
posture. 

mislukkeling,  m   failure. 

mislukken,  miscarry,   fail. 

mislukking,  v  failure. 

mislukt,  unsuccessful. 

mismaakt,  mis-shapen,  deformed,  dis- 
figured. 

mismaaktheid,  v  deformit}'. 

mismoedig,  discouraged,  disheartened, 
dejected,  disconsolate. 

misnoegd,  displeased,  discontented,  dis- 
satisfied; de  — en,  the  malcontents. 

misnoegdheid,  v  misnoegen,  o  dis- 
content,  displeasure. 

misoogst,  m  failure  of  crops. 

mispel,  V  medlar. 

misplaatst,  [thing]  out  of  place;  mis- 
placed  [faith],  mistaken   [zeal]. 

niispunt,  o  rotter,  beast. 

misrekening,  v  miscalculation. 

misschien,  perhaps,  maybe. 

misselijk,  sick,  qualmish,  squeamish; 
jig  sickening,  disgusting,  loathsome. 

raissen.    miss,    fail;     (niet     n  o  d  i  g 


heb  ben)  dispense  with,  do  with- 
out; ik  mis  mijn  hoek  {mijn  bril 
&),  my  book  &  is  missing;  hij  mist 
de  tnoed...,  he  lacks  the  courage 
(to...);  ivij  kunnen  het  met  ■ — ',  we 
can't  spare  it;  we  can't  do  without 
it;  zij  kunnen  hem  ~-  als  kiespijn, 
they  prefer  his  room  to  his  com- 
pany. 

missie,  v  mission. 

missionaris,  m  missionary. 

misslag,  m  miss;  fig  error,  fault. 

missiaan,  suit  ill,  be  unbecoming. 

misstand,  7n  abuse. 

misstap,  ?«  wrong  step,  false  step. 

mist,  tn  fog;   (nevel)  mist. 

misten,  be  foggy,  be  misty. 

misthoorn,  -horen,  m  fog-horn,  siren. 

mistig,  foggj',  misty. 

mistroostig,    disconsolate,    dejected, 
sad. 

misverstand,  o  misunderstanding. 

misvormen,  deform,  disfigure. 

niitrailleren,  machine-gim. 

mitrailleur,  m  machine-gun. 

mits,  provided   (that). 

mitsdien,  therefore,  consequently. 

mitsgaders,  together  with. 

mobilisatie,   ?'  mobilization. 

mobiliseren,  mobilize. 

mobiliz-,  zie  jyiobilis-. 

modder,  m  mud,  mire,  ooze. 

modderig,  muddy,  mir}-,   oozy. 

modderpoel,  m  slough,  quagmire, 
puddle. 

mode,  V  fashion,  mode;  /  «  de  ■ — •  ko- 
men,  come  into  fashion,  become  the 
vogue;  in  de  —  zijn,  be  the  fashion, 
be  in  fashion;  u  it  de  ^^  raken 
(zijn),   go    (be)    out  of  fashion. 

modeartikel,  o  fancy-article. 

model,  o  model,  pattern,  cut. 

modellercn,  model,  mould. 

modemaakster,  r  milliner. 

modern,   modern. 

moderniseren,   modernizeren,   mod- 
ernize. 

modeshow,  m  dress-parade. 

modewinkel,  m  milliner's  shop 


modieus 


499 


mollig 


modieus,  fashionable. 

modiste,  v  milliner. 

moe,  tired,  fatigued,  weary;  ik  ben 
het  werken  ■ — ■,  I  am  tired  of  work; 
ik  ben  —  van  het  werken,  I  am 
tired  with  working;  —  maken,  tire, 
fatigue. 

moed,  m  courage,  heart,  spirit;  /V 
kunt  begrijpen  hoe  het  mij  te  ■ — e 
was,  how  I  felt. 

moede  =  moe. 

moedeloos,  out  of  heart,  without 
courage,   despondent,  dejected. 

moedeloosheid,  v  despondency,  deject- 
edness,  dismay. 

moeder,  v  mother. 

moederland,   o  mother  country. 

moederliefde,   v  maternal    love. 

moederlijk,  maternal,   motherly. 

moederloos,  motherless. 

moederschap,  o  motherhood,  maternity. 

moedertaal,  v  mother  tongue,  native 
tongue. 

moedervlek,   v  mole,   birth-mark. 

moedig,  courageous,  brave,  spirited. 

moedwil,  m  wantonness;  uit  ■ — •,  wan- 
tonly, wilfully. 

moedwiilig,   mischievous,   wanton. 

moeheid,  v  fatigue,  weariness,  las- 
situde. 

moeien,  trouble;  hij  is  erin  gemoeid, 
he  is  mixed  up  in  it;  zie  ook:  ge- 
moeid. 

moeilijk,  difficult,  hard,  troublesome. 

moeilijkheid,  v  difficulty,  trouble, 
scrape. 

moeite,  v  trouble,  pains,  labour;  ■ — ■ 
doen,  take  pains,  exert  oneself,  try; 
doet  u  maar  geen  {verdere)  — , 
please  don't  trouble;  zich  ■ — ■  geven, 
take  trouble;  take  pains,  exert  one- 
self, try;  zich  {veel)  —  geven  om..., 
ook:  be  at  (great)  pains  to...;  het 
loont  de  —^  niet,  it  is  not  worth 
the  trouble;  de  '~  waard  zijn,  be 
worth  while;  met  {de  grootste)  — , 
with   (the  utmost)   difficulty. 

moeizaam,  laborious,  wearisome,  hard. 

moer,  v  nut  [of  a  screw];  lees,  dregs 


[of   liquids]. 

moeras,  o  marsh,  morass,  swamp,  bog. 

moerassig,  marshy,  swampy. 

moerbei,  moerbes,  v  mulberry. 

moes,  o  stewed  greens  or  fruit;  mash, 
pulp;  iemand  tot  —  slaan,  beat  one 
to  a  jelly. 

moeselien,  zie  mousseline. 

nioesje,  o  patch,  beauty-spot;  (m  o  e- 
d  e  r)   mummy,  mammy. 

moesson,  m  monsoon. 

moestuin,  m   kitchen-garden. 

moeten,  be  compelled,  be  obliged,  be 
forced;  wat  moet  je?,  what  do  you 
want?;  ik  moet  gaan,  I  have  to  go, 
I  must  go;  hi]  moest  gaan,  he  had 
to  go;  he  should  go,  he  ought  to 
go;  ik  zal  —^  gaan,  I  shall  have  to 
go;  we  moe  St  en  wel  lachen,  we 
could  not  help  laughing;  de  cholera 
moet  er  heersen,  the  cholera  is  said 
to  reign  there. 

Moezel,  v  Moselle. 

moezel(wijn),  m  Moselle. 

mof,  V  (voor  de  handen)  muff; 
"-,  7n  (Duitser)   jerry. 

mogelijk,  possible;  zo  slecht  '~,  as 
bad  as  bad  can  be;  zo  ■ — ...,  if  pos- 
sible; zo  spoedig  — ,  as  soon  as 
possible. 

mogelijkheid,  v  possibility. 

mogen,  be  allowed,  be  permitted;  zij 
—  komen,  they  may  come;  als  zij 
komen  mochten,  if  they  should 
come;  zij  ■ — ■  hem  niet,  they  don't 
like  him. 

mogendheid,  v  power. 

mohammedaan(s),   Mohammedan. 

moker,  tn  maul,  sledge. 

mokka(koffie),  m  Mocha  coffee, 

mokken,  sulk.  [mocha. 

mol,  m  mole. 

molecule,  molekuul,  v  Si  o  molecule. 

molen,  m  mill. 

molenaar,  tn  miller. 

molensteen,  m  millstone. 

molenwiek,  v  wing  of  a  mill,  vane. 

mollig,   plump    [arms],   chubby 
[cheeks] . 


m 


olm 


500 


mos 


molm,  m  Si  o  mould. 

molsalade   =   tnolsla. 

molshoop,  tn  mole-hill. 

tnolsla,  V  dandelion. 

molten,  o  swanskin. 

Molukken,  mv  de  — ,  the  Moluccas. 

mom,  V  Si  o  mask. 

moment,  o  moment. 

momenteel,  momentary;  at  the  mo- 
ment, for  the  present. 

momentopname,  v  instantaneous  pho- 
tograph, snapshot. 

mompelen,  mutter,  mumble. 

monarch,  m  monarch. 

monarchaal,  monarchical. 

monarchie,  v  monarchy. 

mend,  m  mouth;  muzzle  [of  a  gun]; 
de  {zijn)  '—  houden,  hold  one's 
tongue. 

mondain,  mundane;   smart. 

mondbehoeften,   7nv  provisions. 

mondeling,  verbal  [agreement];  oral 
[examination]. 

mend-   en  klauwzeer,  o  foot-and- 
mouth  disease. 

mondharmonica,  -harmonika,  v 
mouth-organ. 

mondig,  of  age. 

mondigheid,  v  majority. 

monding,  v  mouth. 

mondstuk,  o  mouthpiece. 

mondvol,  m  mouthful. 

Mongool(s),  Mongolian. 

monnik,  m  monk,  friar. 

monocle,  m  eye-glass,  monocle. 

monogram,  o  monogram,  cipher. 

monopolie,  o  monopoly. 

monster,  o  monster;  (v.  d.  hand  el) 
sample;   pattern. 

monsterachtig,  monstrous. 

monsterachtigheid,   v  monstrosity. 

monsteren,  muster. 

monstering,  v  muster,  review. 

montage,  v  assembling,  assembly. 

montagewoning,  v  pre-fabricated 
house,  pre-fab. 

monter,  brisk,  lively,  cheerful,  gay. 

monteren,  mount  [a  picture];  assem- 
ble   [a  motor-car];   stage    [a  play]. 


monteur,  m  [radio,  motor]  mechanic; 
fitter  [of  machine];  assembler  [of 
parts]. 

montuur,  o  &   v  frame,  mount. 

monument,  o  monument. 

mooi,  handsome,  fine,  beautiful,  pret- 
ty; dat  is  niet  ~  van  u,  it  is  not 
nice  of  you. 

Moor,  m  Moor,  blackamoor. 

moord,  m  Sl  v  murder  (of,  op)\  — 
en  brand  schreeuwen,  cry  blue  mur- 
der. 

moordaanslag,  m  attempt  upon  a  per- 
son's life,  attempted  murder. 

moorddadig,  murderous. 

moorden,  kill,  commit  murder(s). 

moordenaar,  w   murderer. 

moordenares,  v  murderess. 

Moors,  Moorish. 

moot,  V  slice. 

mop,  V  (g  r  a  p)    joke. 

mopperaar,  m  grumbler. 

mopperen,  grumble. 

moppig,  funny. 

mops(hond),  m  pug(-dog). 

moraal,  v  moral. 

moratorium,  o  moratorium. 

moreel,  moral;  '~,  o  morale. 

mores,  mv  temand  ■ —  leren,  teach  one. 

morgen,  to(-)morrow;  —  over  acht 
dagen,  to-morrow  week;  ~-',  m 
morning;  op  een  — ,  one  morning; 
in  de  vroege  ~-,  early  in  the 
morning;  van' — •,  this  morning;  's 
{des)  — s,  in  the  morning. 

morgenblad,  o  morning-paper. 

morgenrood,  o  red  of  dawn. 

morgenstond,  m  morning  time;  de 
—  heeft  goud  in  de  mond,  the 
early  bird  catches  the  worm. 

mormel,  o  monster. 

morren,  grumble,  murmur. 

morsdood,  stone-dead. 

morsen,  mess,  make  a  mess;  spill 
[tea]. 

morsig,  dirty,  untidy. 

mortel,  w  mortar. 

mortier,  w  &  o  mortar. 

mos,  o  moss. 


moskec 


501 


muziek 


moskee,  f  mosque. 

mossel,  p  mussel. 

mostaard,  zie  mosterd. 

mosterd,  m  mustard. 

mot,  V  (clothes-) moth;  de  ■ — ■  zit  in 
dat  kleed,  that  dress  is  moth-eaten. 

motie,  V  motion;  —  vati  afkeuring, 
vote  of  censure;  een  —  van  ver- 
tromven  aannemen,  pass  a  vote  of 
confidence;  ■ — ■  van  wantrouwen, 
vote  of  no-confidence. 

motief,  o  motive;  (in  de  kunst) 
motif. 

motiveren,  motivate,  account  for. 

motor,  m  motor;  engine  [of  motor- 
car, airplane] ;  (m  o  t  o  r  f  i  e  t  s) 
motor-cycle. 

motorboot,  m  &  v  motor-boat. 

motorfiets,  m  8i  v  motor-cycle. 

...motorig,  [single,  twin,  three,  four 
&]    -engined. 

motoriseren,   motorize. 

motorisering,  v  motorization. 

motorize-,  zie  motorhe-. 

motorordonnans,   m   dispatch-rider. 

motorrijder,  m  motor  cyclist. 

motregen,   m  drizzling  rain,  drizzle. 

motregenen,   drizzle. 

mottig,  pock-marked. 

motto,  o  motto,  device. 

mousseline,   v  Sc  o  muslin. 

mousseren,  effervesce;  ^^de  wijn,  m 
sparkling  (effervescent)   wine. 

mout,  o  &  in  malt. 

mouw,  V  sleeve;  ze  a  c  h  t  e  r  de  — 
hebben,  be  a  slyboots;  iemand  iets 
o  p  de  ■ — '  spelden,  make  one  believe 
something;  iets  u  it  de  —  schud- 
den,  knock  off,  throw  off  [verses, 
articles  &];  ergens  een  —  aan  pas- 
sen,  arrange  matters. 

mozai'ek,  o  mosaic   (work). 

mud,  o  Si.  V  hectolitre. 

muf(fig),  musty,  fusty. 

mug,  V  gnat. 

muggeziften,  split  hairs. 

muggezifter,  m  hair-splitter. 

muggezifterij,   v  hair-splitting. 

muil,  m  mouth,  muzzle;   — ,  v  (pan- 


to f  f  e  1)    slipper. 
muilband,  m  muzzle. 
muilbanden,  muzzle. 
muildier,  o  mule. 
muilezel,  vi  hinny. 
muilkorf,  m  muzzle, 
muilpeer,  v  box  on  the  ear,  cuff, 
muis,  V  mouse   \_mv  mice]. 
muiteling,  m  mutineer,  rebel, 
muiten,  mutiny,  rebel. 
muiter,  7n  zie  muiteling. 
muiterij,  v  mutiny,  rebellion, 
muizeval,  v  mousetrap. 
mul,  loose;  sandy. 
mulat(tin),  tn{-v)  mulatto. 
mulo,  o  higher  elementary  education; 

'-^school,  V  higher-grade  school. 
multimiljonair,  tn  multimillionaire. 
mummie,  v  mummy. 
Miinchen,  o  Munich. 
munitie,  v   (am)munition. 
munt,  V  (muntstuk)  coin;  (geld) 

money;     [foreign]     currency;     (g  e- 

bouw    &    plant)    mint;    iemand 

met  gelijke  ■ — •  betalen,  pay  a  person 

(back)    in   his   own   coin;    ■ — '   slaan 

uit,  make  capital  out  of. 
muntbiljet,  o  currency  note, 
munten,  coin,  mint   [money]. 
muntmeter,   m   slot-meter. 
muntstelsel,  o  monetary  system. 
muntstuk,  o  coin. 
murmelen,  murmur,   purl, 
murw,    soft,    tender,    mellow;    iemand 

—   beuken,  beat  one  to  a  jelly, 
mus,  V  sparrow. 
museum,  o  museum. 
musicus,  m  musician, 
muskaatnoot,  v  nutmeg. 
muskaatwijn,  m  muscadel,  muscatel, 
muskiet,   m  mosquito. 
muskus,   m  musk. 
muts,  V  cap;  bonnet. 
muur,  m  wall. 
muurschiidering,  v  mural   (painting). 

wall-painting. 
muze,  V  muse. 
muziek,    v    music;     (vereniging 

van    muzikanten)    band. 


muziekinstrument 


502 


nachthemd 


muziekinstrument,  o  musical  instru- 
ment. 

muziekkorps,  o  band   (of  musicians). 

muziekleraar,  m  music  teacher. 

muziekuitvoering,  v  musical  perform- 
ance. 


muzikaal,  musical;  hij  is  zeer  — ,  he 
has  a  fine  ear  for  music;  he  is  very 
fond  of  music. 

muzikant,  ;»  musician,  bandsman. 

mystiek,  mystic;   — ,   v  mysticism. 

myte,  zie  mythe. 

mythe,  v  myth. 


N 


n,  V  n. 

na,  after;  —  u  heb  ik  alles  aan  hem 
te  danken,  next  to  you,  I  owe 
everything  to  him;  je  moet  hem 
niet  te  ■ — ■  komen,  you  must  not 
come  too  near  him;  jig  you  must 
not  offend  him;  op  mijn  broer  — , 
except  my  brother;  op  een  ■ — ■,  one 
excepted;  de  laatste  op  een  — ,  the 
last  but  one. 

naad,  m  seam;    (v.  w  o  n  d)   suture. 

naaf,  v  nave,  hub. 

naaidoos,  v  sewing-box. 

naaien,  sew. 

naaimachine,  v  sewing-machine. 

naaister,  v  seamstress,  needlewoman. 

naakt,  naked,   bare;   nude. 

naald,  v  needle. 

naaldboom,  ;«  conifer. 

naaldenkoker,  m  needle-case. 

naam,  m  name;  uit  -~-  van  mijn  voder, 
from  my  father,  on  behalf  of  my 
father.  Zie  ook:   name. 

naambordje,  o  name-plate. 

naanigenoot,  m  -genote,  v  namesake. 

naamkaartje,  o  visiting-card,  card. 

naamval,  m  case;  eerste  ~',  nomina- 
tive; tweede  ■ — ■,  genitive;  derde  — , 
dative;   vierde  ■ — \  accusative. 

naamwoord,  o  noun. 

naapen,  ape,  imitate,  mimic. 

naiiper,  m  ape,  imitator,  mimic. 

naaperij,  v  aping. 

naar,  to;  according  to;  after;  —  de 
natuur  schilderen,  paint  from  na- 
ture; —  men  zegt,  it  is  said;  aj  dis- 
agreeable, unpleasant,  sad,  dismal; 
ik  voel  me  zo   — ,   I  feel  so  queer 


(unwell);  hij  is  er  ■ —  aan  toe,  he 
is  in  a  bad  way. 

naardien,  since,  whereas. 

naargeestig,   dismal,    gloomy,    sombre. 

naarmate,  according  as,  as. 

naarstig,  assiduous,  diligent,  indus- 
trious. 

naarstigheid,  v  assiduity,  diligence, 
industry. 

naast,  nearest,  next;  de  — e  toekomst, 
the  near  future;  hij  zat  '—  haar, 
beside  her,  by  her  side;  —  ons  wo- 
nen  Fransen,  next-door  to  us;  je 
bent  er  ■ — ,  you  are  beside  the  mark; 
ten  ■ — e  bij,  approximately,  about. 

naastbestaande(n),  m-v{mv)  next  of 
kin,   nearest   relation (s). 

naastbijzijnd,  nearest. 

naaste,  m-v  neighbour,  fellow-creature. 

naastenliefde,  v  love  of  one's  neigh- 
bour. 

nabestaande,  m-v  relation,  relative;  de 
~«,  ook:  the  next  of  kin. 

nabij,  near,  close  to;  van  —  bekeken, 
seen  at  close  quarters. 

nabijgelegen,    neighbouring,    adjacent. 

nabijheid,  v  neighbourhood,  vicinity, 
proximity. 

nabootsen,   imitate. 

nabootsing,  v  imitation. 

naburig,   neighbouring. 

nacht,  m  night;  's  {des)  ~-j-,  [12 
o'clock]  at  night,  [work]  by  night, 
in  the  night-time. 

nachtegaal,  ;«  nightingale. 

nachtelijk,  night  [attack],  nocturnal 
[visit]. 

nachthemd,  o  night-shirt. 


nachtjager  503 

nachtjager,  m  night-fighter. 

nachtjapon  =   nachtpon. 

nachtkastje,  o  pedestal  cupboard. 

nachtlichtje,  o  night-light. 

nachtmerrie,   v  nightmare. 

nachtpon,  m  night-gown,  nighty. 

nachtrust,  v  night's  rest. 

nachtwacht,  m  night  watchman;  de 
Nachtwacht  {van  Rembrandt) ,  v  the 
Midnight  Round,  (Rembrandt's) 
Night   Watch. 

nadat,  after  [we  had  seen  it]. 

nadeel,  o  disadvantage,  injury,  harm, 
hurt;  loss;  /'  n  uw  '^ ,  against  you; 
ten  nadele  van,  at  the  cost  (ex- 
pense) of,  to  the  detriment  (preju- 
dice) of;  hi]  kan  niets  te  mijnen 
nadele  zeggen,  he  can  say  nothing 
against  me;  tot  zijn  eigen  -~,  to 
his  cost. 

nadelig,  disadvantageous;  hurtful,  de- 
trimental,' prejudicial;  • — •  voor,  de- 
trimental to,  hurtful  to,  harmful  to, 
injurious  to. 

nadenken,   think    [about],   reflect 
[(up)on]. 

nadenkend,  pensive,  meditative, 
thoughtful. 

nader,  nearer  [road];  further  [infor- 
mation]; hebt  u  al  lets  — s  verno- 
7nen?,  have  you  got  any  further  in- 
formation (news)  ?;  —  aanduiden, 
indicate  more  precisely;  -~  op  iets 
ingaan,  enter  into  details;  make  fur- 
ther inquiries;  ik  zal  u  '~-  schrij- 
ven,  I'll  write  you  more  fully. 

naderbij,   nearer. 

naderen,  approach. 

naderhand,  afterwards,  later  on. 

nadering,  v  approach. 

nadien,   since. 

nadoen,   imitate. 

nadruk,  m  emphasis,  stress,  accent; 
("het  nagedrukte  of  na- 
druk k  e  n)  reprint;  de  —  leggen 
op,  stress. 

nadrukkelijk,  emphatic. 

nagaan,  follow;  (het  oog  hou- 
den     op)    keep    an    eye    on,    look 


naleven 

after;  (onderzoeken)  trace; 
de  rekeningen  — ,  look  into  (check) 
the  notes;  ah  Ik  dat  naga,  dan..., 
when  considering  that...;  je  kunt 
—  hoe...,  you  can  easily  imagine 
how...;  voor  zover  we  kunnen  — , 
as  far  as  we  can  ascertain. 

nagedachtenis,  v  memory,  remem- 
brance; ter  ^  van,  in  commemo- 
ration of. 

nagel,  m  nail. 

nagelborstel,  m  nail-brush. 

nagelen,  nail;  aan  de  grond  genageld, 
rooted  to  the  ground   (to  the  spot). 

nagelvijl,  v  nail-file. 

nagemaakt,  counterfeit,  forged,  faked. 

nagenoeg,   almost,   nearly,  all  but. 

nagerecht,  o  dessert. 

nageslacht,   o  posterity. 

nahouden,  keep  in  (at  school);  er  op 
'~--,  keep  [articles  for  sale];  jig 
hold   [theories  &]. 

na'ief,  naive,  artless,  ingenuous. 

naijver,   m   emulation,   jealousy,  envy. 

naijverig,  jealous,   envious    (of,   op). 

na'iveteit,  nai'viteit,  v  naivety'. 

najaar,  o  autumn. 

najagen,  chase,  pursue  [a  plan,  pleas- 
ures]; hunt  for  [a  job],  hunt 
(strain)    after    [effect]. 

najouwen,   hoot   after. 

nakijken,  zie  nazien. 

naklank,  7n  resonance,  echo. 

nakomeling,  m  descendant. 

nakomelingschap,   v  posterity. 

nakomen,  come  afterwards,  follow; 
perform,  fulfil  [a  promise],  meet, 
honour  [an  obligation]. 

nalaten,  (bij  overlijden)  leave 
(behind);  (niet  meer  doen) 
leave  off;  (niet  doen)  omit, 
neglect;  ik  kan  niet  ■ —  te...,  I  can- 
not help   (refrain  from)    ...ing. 

nalatenschap,  v  inheritance;  (b  o  e- 
d  e  1)  estate. 

nalatig,  negligent,  neglectful,  remiss, 
careless. 

nalatigheid,  v  negligence,  carelessness. 

naleven,    live    up    to     [a    principle]; 


nalopen 


504 


nazien 


observe,   fulfil. 
nalopen,    run    after,    follow;    be    slow 

[of  a  watch]. 
namaak,  m  namaaksel,  o  imitation. 
namaken,    copy,    imitate    [a    model]; 

counterfeit,  forge   [a  signature]. 
name,    met    — ,    especially,    notably, 

particularly;   met  '~~'  noemen,  name 

(mention)    expressly;   ten    '-^   van, 

in  the  name  of. 
namelijk,  namely,  viz,  to  wit;  ik  wist 

—   niet...,  the  fact  is  that  I  didn't 

know... 
namens,  in  the  name  of,  on  behalf  of. 
namiddag,    m   afternoon;   des    — s,   in 

the  afternoon;   om  5   uur  in  de   — , 

at   3   p.m. 
naoorlogs,   post-war. 
napraten,   parrot,   echo    [a   man's 

words]. 
nar,  m  fool,   jester. 
narcis,  v  narcissus,   daffodil. 
narede,  v  epilogue. 
narekenen,   check;    calculate. 
narigheid,  v  trouble. 
naroepen,     call     after;     (u  i  t  s  c  h  e  1- 

d  e  n)  call  names. 
naschrift,  o  postscript. 
naslaan,    look    up    [a   word];    consult 

[a  book]. 
naslagwerk,  o  work  of  reference,  ref- 
erence work. 
nasleep,  m  train   (of  consequences), 
nasmaak,  m  after-taste,  tang. 
nasnuffelen,      investigate,      scrutinize, 

ferret    (pry)    into. 
naspeuren,  trace,   track,   investigate. 
nasporing,  v  investigation. 
nastreven,  strive  after,  pursue. 
nat,   wet;    (vochtig)    moist,    damp; 

— ^  maken,  wet;   '— ,  o  wet,  liquid. 
natie,  v  nation. 
nationaal,  national. 
nationaliteit,   v  nationality. 
natuur,    v   nature;    (natural)    scenery; 

disposition,   temper;    van   nature,   by 

nature,  naturally. 
natuurgetrouw,    true    to    nature;    true 

to   life. 


natuurkunde,  v  physics,    (natural) 
science. 

natuurkundig,  physical;  — e,  m  nat- 
ural   philosopher,    scientist. 

natuurlijk,  natural;   — !,  of  course! 

natuurmonument,   o   national   park. 

natuurverschijnsel,  o  natural  pheno- 
menon. 

nauw,  narrow  [road  &];  tight  [dress]; 
fig  close  [friendship];  hij  neemt 
het  {kijkt)  zo  ■ —  niet,  he  is  not  so 
very  particular;  het  —  van  Calais, 
the  straits  of  Dover;  iemand  in  het 
~'  brengen,  press  one  hard,  drive 
one  into  a  corner;  in  het  ■ —  zitten, 
be  hard  pressed,  be  in  a  scrape. 

nauwelijks,  scarcely,  hardly,  barely; 
— ...  o/...,  scarcely  (hardly)  ... 
when...;  no  sooner...  than... 

nauwgezet,  conscientious,  punctual; 
painstaking. 

nauwgezetheid,  v  conscientiousness, 
punctuality. 

nauwkeurig,   exact,    accurate. 

nauwkeurigheid,  v  exactness,  accu- 
racy'. 

nauwlettend,     close,     exact, 
strict;    ■ — e  zorg,   anxious 

nauwsluitend,  close-fitting. 

navel,  m  navel. 

navolgen,  follow,   imitate. 

navolging,  v  imitation. 

navorsen,  investigate. 

navorser,  ;k  investigator. 

navorsing,  v  investigation;  zijn 
ook:  his  researches. 

navraag,  v  inquiry;  demand;  er  is 
veel  ■ — ■  naar,  it  is  in  great  demand; 
—  doen  naar,  inquire  after;  bij  -~, 
on  inquiry. 

naweeen,  mu  after-pains;  ftg  after- 
effects. 

nazaat,    m  descendant. 

nazenden,  send  (on)  after,  forward. 

nazetten,  pursue,  chase. 

nazien,  (n  a  o  g  e  n)  look  after,  follow 
with  one's  eyes  [a  person];  (k  r  i- 
tisch  nagaan)  examine;  over- 
haul   [a   machine];   go   over    [one's 


accurate, 
care. 


'en. 


nazorg 


505 


netjes 


lessons];  (verbeteren)  correct 
[exercises];  ik  zal  het  eens  — ,  I'll 
look  it  up. 

nazorg,  v  after-care. 

neder,  down. 

nederig,  humble,  lowly. 

nederigheid,  v  humility,  humbleness, 
lowliness. 

nederlaag,  v  defeat;  de  ■ — ■  lijden, 
suffer  defeat,  be  defeated. 

Nederland,  o  The  Netherlands. 

Nederlander,   m  Dutchman. 

Nederlanderschap,  o  Dutch  national- 
ity. 

Nederlands,  Dutch. 

nederzetting,  v  settlement. 

nee  =  neen. 

neef,  ;«  (broers-  of  zusters- 
z  0  0  n)  nephew;  (o  o  m  s-  of  t  a  n- 
t  e  s  z  o  o  n)  cousin. 

neen,  no. 

near,  down. 

neerbuigend,  condescending. 

neerdalen,   come   down,   descend. 

neerknielen,  kneel  down. 

neerkomen,  come  down;  daar  komt 
het  op  neer,  it  comes  (amounts)  to 
this;  het  komt  dies  op  hetzelfde 
neer,  it  comes  to  the  same  thing, 
it  works  out  the  same  in  the  end; 
alles  kotnt  op  hem  neer,  all  falls 
on  his  shoulders   (on  him). 

neerlaten,  let  down,  lower   [a  blind]. 

neerleggen,  lay  down,  put  down;  zich 
— ,  lie  down  (to  rest);  zich  bij  iets 
— ,  acquiesce  in  it;  accept  the  fact. 

neerslaan,  strike  down  [a  person]; 
cast  down  [the  eyes];  let  down 
[a  flap  &];  lower  [a  hood];  pre- 
cipitate  [a  substance]. 

neerslachtig,  dejected,   low-spirited, 
depressed. 

neerslachtigheid,  v  dejection,  low 
spirits,   depression  of  spirits. 

neerslag,  m  (regen)  precipitation; 
■ — ■,  m  &  o  (in  scheikunde) 
precipitate;  deposit. 

neerstorten,  fall  down;  crash  [of  air- 
craft]. 


neervellen,  fell,  strike  down,  lay  low. 

neervlijen,    lay    down;    zich    — ,    lie 

negatief,  negative.  [down. 

negen,  nine. 

negende,  ninth. 

negentien,  nineteen. 

negentiende,  nineteenth. 

negentig,   ninety. 

negentigste,  ninetieth. 

neger,  m  negro. 

negeren,  ignore  [a  thing,  a  person]; 
cut   [a  person]. 

negerin,  v  negress. 

neglige,   o  morning  dress,  undress. 

neiging,  v  leaning  (towards,  tot), 
tendency,  inclination;  —  voelen 
om...,  feel  inclined  to... 

nek,  m   (nape  of  the)  neck. 

nekslag,  m  stroke  in  the  neck;  jig 
death-blow. 

nemen,  take;  iets  op  zich  — ,  under- 
take to  do  it. 

nergens,  nowhere;  —  om  geven,  care 
for  nothing. 

nering,  v  retail  trade,  trade;  custom, 
goodwill. 

neringdoende,   m   tradesman,   shop- 
keeper. 

nerveus,  nervous. 

nest,  0  nest  [of  birds  cSc];  litter  [of 
pups],  set  [of  kittens];  hole  [of  a 
place];  jig  minx,  proud  little  thing. 

nestel,  m  lace,  tag. 

nestelen,  nest,  make  its  (their)  nest; 
zich  ■ — ■,  fig  nestle. 

net,  o  net;  rack  [in  railway  carriage]; 
network  [of  railways],  [electricity, 
railway]  system;  aj  neat;  smart, 
trim;  (proper)  tidy,  clean;  (fat- 
so e  n  1  ij  k)  decent,  nice  [girls], 
respectable   [boys,  quarters];  /k  het 

—  schrijven,  copy  fair,  make  a  fair 
copy   of;    —    genoeg,    just   enough; 

—  goedl,  serve  you   (him  &)  right! 
neteldoek,  o  Si  m  muslin. 

netelig,   thorny,  knotty,  ticklish. 
netjes,   neatly,   nicely;   prettily;   aj  zie 

net;  dat  is   (staat)   niet  ^,  that  is 

not  becoming. 


netschrift 


506 


noch 


netschrift,  o  fair-copy  book. 

netto,  net;   ■ —  a  contain,  net  cash. 

neurien,  hum. 

neus,  m  nose;  de  —  voor  iets  opha- 
len  {optrekken),  turn  up  one's  nose 
at  it;  iem.  b  ij  de  ■ — •  nemen,  take 
one  in;  iemand  iets  o  n  d  e  r  zijn 
{de)  --  wrijven,  cast  it  in  one's 
teeth,  rub  it  in;  op  zijn  '-^  (staan) 
kijken,  look  blank. 

neusgat,  o  nostril    [of  man  &  beast]. 

neushoorn,  -horen,  m  rhinoceros. 

neusklank,   ;;;   nasal   sound. 

neuswijs,   conceited,   pert. 

neutraal,   neutral. 

neutraliteit,  v  neutrality. 

nevel,  w  mist,  haze. 

nevel(acht)ig,  misty,  hazy. 

nevensgaand,  accompanying,  enclosed. 

nevenstaand,  adjoining. 

nicht,  V  (b  r  o  e  r  s-  of  z  u  s  t  e  r  s- 
dochter)  niece;  (o  o  m  s-  of 
tantesdochter)    cousin. 

nicotine,  v  nicotine. 

niemand,  nobody,  no  one,  none. 

niemendal,  nothing  at  all. 

nier,  v  kidney. 

niesen,  zie  niezen. 

niet,  not;  —  eens,  not  even;  —  meer, 
no(t)  more;  — ,  o  nothingness;  —^ 
m  (in  loterij)  blank;  te  ~ 
doen,  nullify,  annul,  cancel,  abolish 
te  '~  gaan,  come  to  nothing. 

nietig,  insignificant;  miserable,  pal 
try  [sums];  (ongeldig)  void 
null  and  void;  • —  verklaren,  declare 
null  and  void,  annul,  nullify. 

nietigheid,  v  nullity;  zulke  nietighe- 
den,  such  futilities. 

niets,  nothing. 

nietsbeduidend,  ■ — ^betekenend,  insig- 
nificant. 

nietsdoener,  m  idler. 

nietswaardig,  worthless. 

nietszeggend,  uninforming,  meaning- 
less [look],  non-committal  [words]. 

niettegenstaande,  notwithstanding,  in 
spite  of;  —  ik  zeide,  (al)  though  I 
said...    [he...]. 


niettemin,  nevertheless,   for  all  that. 

nieuw,  new,  fresh  [butter,  courage]; 
recent  [news];  novel  [idea];  mod- 
ern [history];  ■ — ste  mode,  latest 
fashion. 

nieuweling,  m  novice,  new-comer,  be- 
ginner, t>'ro. 

nieuwerwets,  new-fashioned,  novel. 

nieuwigheid,  v  novelty. 

nieuwjaar,  o  New  Year. 

nieuwjaarsdag,  m  New- Year's  Day. 

nieuws,  o  news,  tidings,  piece  of 
news;  het  laatste  — ,  the  latest  in- 
telligence;  oud   — ,   ancient  history. 

nieuwsbericht,  o  news  item. 

nieuwsblad,  o  newspaper. 

nieuwsgierig,  inquisitive,  curious;  ik 
ben  —  te  horen...,  I  am  curious 
(anxious)   to  know... 

nieuwsgierigheid,  v  inquisitiveness, 
curiosity. 

nieuwtje,  o  novelty,  piece  of  news. 

niezen,  sneeze. 

nijd,  m  envy. 

nijdig,   angry. 

nijgen,  bow,  make  a  bow,  drop  a 
curtsy,  curtsy. 

nijging,  v  bow,  curtsy. 

Nijl,  De  ~,  m  The  Nile. 

nijlpaard,  o  hippopotamus. 

nijpen,  nip,  pinch;  als  het  nijpt,  when 
it  comes  to  the  pinch. 

nijpend,  biting  [cold];  acute  [short- 
age], desperate   [povert)']. 

nijptang,  v   (pair  of)   pincers. 

nijver,  industrious,  diligent. 

nijverheid,  v  industry'. 

nikkel,  o  nickel. 

nikkelen,  nickel. 

nimf,  V  nymph. 

nimmer,  never. 

nippertje,  o  het  was  net  op  het  — , 
it  was  in  the  (ver}')  nick  of  time; 
it  was  touch  and  go,  it  was  a  near 
thing. 

nis,  V  niche. 

niveau,  o  level. 

nobel,  noble. 

noch,  -~'...    ■ — ...,  neither...  nor... 


nochtans 


507 


nopens 


nochtans,  nevertheless,  yet,  still. 

node,  reluctantly;  van  —  hebben,  zie 
nodig  hebben. 

nodeloos,  needless. 

noden,   invite. 

nodig,  necessary,  requisite,  needful; 
— ■  hebben,  be  in  want  of,  want,  be 
(stand)  in  need  of,  need;  het  — e, 
o  what  is  necessary;  the  necessaries 
of  life. 

nodigen,  invite. 

noemen,  name:  call,  style,  term,  deno- 
minate; cite   [facts,  figures]. 

noemenswaard(ig),  worth  mention- 
ing. 

noemer,  m  denominator  [of  a  frac- 
tion]. 

noest,  diligent,   industrious. 

nog,  yet,  still,  besides,  further;  — 
een  appel,  another  apple;  ■ — ■  enige, 
a  few  more;  -^^  eens,  once  more, 
once  again;  '~~'  erger,  still  worse, 
even  worse;  —  lets?,  anything 
else?,  next,  please?;  what  is  the 
next  article?;   —   niet,  not  yet. 

noga,  m  nougat. 

nogal,  rather,  fairly;  pretty. 

nogmaals,  once  more,  once  again. 

nok,  V  ridge. 

nolens  volens,  willy-nilly. 

nominaal,  nominal. 

non,  V  nun. 

non-actief,  not  in  active  service;  (put) 
on  half-pay. 

nonsens,  m  nonsense,  rot. 

nood,  m  need,  necessity,  want,  dis- 
tress; in  {geval  van)  — ,  at  need, 
in  an  emergency;  in  distress  [a 
ship];  in  de  — ,  in  his  (her)  need; 
u  i  t  ~',  compelled  by  necessity; 
iemand  iiit  de  —  helpen,  get  a 
person  out  of  a  scrape,  help  him 
out. 

nooddeur,   v  emergency  door. 

nooddruft,  m  Si  v  necessaries  of  life; 
want;  indigence,  poverty. 

nooddruftig,   needy,    indigent. 

noodgedwongen,  compelled  by  neces- 
sity. 


noodhaven,  v  port  of  refuge. 
noodhulp,  V  (persoon)   emergency 

man,      temporary     help;      (ding) 

makeshift. 
noodklok,  v  alarm-bell. 
noodkreet,  ;«  cry  of  distress. 
noodlanding,  v  forced  landing. 
noodlijdend,    distressed     [provinces]; 

indigent,  poor,   destitute   [people], 
noodlot,  o  fate,  destiny. 
noodlottig,   fatal. 
noodlottigheid,   v  fatality. 
noodrem,  i>  safety-brake. 
noodsein,  o  distress  signal,  SOS. 
noodweer,    o    heavy    weather;    — ,    v 

self-defence;  uit  -~,  in  self-defence. 
noodwendig,   zie  noodzakelijk. 
noodwoning,  v  temporary  house. 
noodzaak,  v  necessity. 
noodzakelijk,   necessary;    of   necessity, 

needs. 
noodzakelijkheid,    v  necessity. 
noodzaken,  oblige,   compel,   constrain, 

force;  zich  genoodzaakt  zien  om..., 

be  obliged  to... 
nooit,  never. 
Noor,  m  Norwegian. 
noord,  north. 

noordelijk,  northern,  northerly. 
noordcn,    o    north;    ten    '—    van,    (to 

the)    north  of... 
noordenwind,  m  north  wind. 
noorderbreedte,  v  North  latitude. 
noorderlicht,  o  northern  lights. 
noorderzon,  v  in:  met  de  —   vertrek- 

ken,   shoot  the  moon,   abscond. 
noordpool,  v  north  pole. 
noordpoolreiziger,  m  arctic  explorer. 
Noordzee,     v    North     Sea,     German 

Ocean. 
Noorman,    m    Northman,    Norseman, 

Dane. 
Noors,  Noorweegs,  Norwegian. 
Noorwegen,  o  Norway. 
noot,  V  nut;  (m  u  z  i  e  k)  note;  (a  a  n- 

tekening)    note. 
nootmuskaat  =   notemuskaat. 
nopen,   induce,  urge,   compel, 
nopens,  concerning. 


nopjes 


508 


obligatiehouder 


nopjes,  in  zijn  ■ — s  zijn,  be  in  high 
feather,  be  as  pleased  as  Punch. 

normaal,  normal. 

Normandie,  o  Normandy. 

Normandier,   rn  Norman. 

Normandisch,  Norman;  de  ^~e  eilan- 
den,  the  Channel  Islands;  de  — e 
kust,  the  Normandy  coast. 

nors,  gruff,  surly. 

nota,  V  [tradesman's]  bill,  account; 
[diplomatic]  note;  [official]  me- 
morial; -^^  nemejj  van,  take  (due) 
note  of,  note. 

notabele,  m  notable  man;  de  -~«,  the 
notabilities. 

notariaat,   o  profession   of  notary. 

notaris,  ;«  notary. 

noteboom,    7n   walnut-tree. 

notedop,  m  nutshell;  jig  cockle-shell 
[boat]. 

notehout,  o  walnut. 

notekraker,   m    (pair  of)    nutcrackers. 

notemuskaat,  v  nutmeg. 

notenbalk,  m  stave. 

noteren,  note,  jot  down,  make  a  note 
of  [a  word  &];  put  [him]  down 
[for...];  quote  [prices]. 

notering,    v   noting;    quotation    [of 
prices]. 

notie,  V  notion. 

notitie,  v  note,  jotting,  memorandum; 
notice;  geen  — •  van  iets  7iemen, 
take  no  notice  of  it,  not  heed  it, 
ignore  it. 

notitieboek(je),  o  note-book,  memo- 
randum-book. 

notulen,  fnv  minutes. 

notulenboek,  o  minute-book. 

novelle,  v  short  story. 

november,  ?«  November. 

nu,  now,  at  present;  by  this  time  [he 
will  be  ready];  now  that  [I  know]; 


van  —  af,  from  this  moment,  hence- 
forth; -^  eens...,  dan  weer..., 
now...,  now...;  ■ — ■  eerst,  not  until 
now,  only  now;  —  en  dan,  now 
and  then,  occasionally,  at  times;  — 
niet,  not  now;  — ,  hoe  gaat  't?, 
well,   how  are  things  ? 

nuchter,  sober;  hij  is  nog  — ,  he  has 
not  yet  breakfasted;  hij  is  mij  te 
— ,  he  is  too  matter-of-fact  for  me; 
hij  is  nog  zo  ■ — !,  he  is  so  green 
yet! 

nuchterheid,   v  sobriety;    soberness. 

nuf,  V  Miss  Pert. 

nuffig,  prudishly  proud,   prim. 

nuk,  V  freak,  whim,  caprice. 

nukkig,   freakish,   whimsical,   capri- 
cious. 

nul,  V  nought,  naught,  cipher,  [ten 
degrees  above,  below]  zero;  hij  is 
een  — ,  he  is  a  mere  cipher;  zijn 
invloed  is  gelijk  — ,  his  influence 
is  nil. 

nulpunt,  o  zero. 

nummer,  o  number;  size  [gloves]; 
item    [of  programme]. 

nummeren,  number;  zich  ■ — ,  number 
off. 

nummerschijf,  v  dial. 

nut,  o  use,  benefit,  profit;  praktisch 
— •,  practical  utility;  ten  ■ — te  van, 
for  the  use  of;  ten  algemenen  — te, 
for  the  general  good;  zich  ten  ^"te 
maken,  turn  to  good  advantage,  avail 
oneself  of  [the  opportunity];  van 
—  zijn,  be  useful,  be  of  use. 

nutteloos,  useless;  zijn...  waren  — , 
his...    were  in  vain. 

nuttig,  useful,  profitable. 

nuttigen,  take,  partake  of,  eat  or  drink. 

nuttigheid,  v  utility,  profitableness. 


o,  V  o;  ^~l,  oh! 

oase,  oaze,   v  oasis. 

o-benen,  7nv  bandy-legs,  bow-legs. 


o 


ober,  m  head-waiter. 
obligatie,  v  bond,  debenture. 
obligatiehouder,  m  bondholder. 


obligatielening 


509 


obligatielening,  v  debenture  loan. 

observatie,  v  observation. 

observatorium,   o  observatory. 

oceaan,  m  ocean. 

och!,  oh!,  ah!;  -~-  kotn!,  (b  ij  t  w  ij- 
fel)  why,  indeed!;  (b  Ij  verba- 
z  i  n  g)  you  don't  say  so! 

ochtend,  m  morning;  des  —s,  in  the 
morning. 

ochtcndblad,   o  morning  paper. 

octaaf,  o  Si  V  octave. 

October,  zie  oklober. 

octrooi,  0  charter;  patent;  octroi  [on 
goods]. 

odeur,  7n  perfume,  scent. 

oefenen,  exercise,  practise;  train  [the 
ear,  soldiers  &];  zich  ■ — ^  practise, 
train;  zich  ~'  in,  practise. 

oefening,  v  exercise,  practice. 

oerwoud,    o    primeval    forest,    virgin 

caster,  v  oyster.  [forest. 

oesterput,  m  oyster-pond. 

oever,  m  shore  [of  the  sea];  bank  [of 
a  river] ;  de  rivier  is  buiten  haar 
— s  getreden,  the  river  has  over- 
flowed its  banks. 

of,  (n  e  V  e  n  s  c  h  i  k  k  e  n  d)  or;  — 
hij  ■ — '  zijn  broer,  either  he  or  his 
brother;  (onderschikkend) 
if,  whether;  Nou,  —  ik!,  En  '-'.', 
Rather! 

offensief,  o  offensive. 

offer,  o  offering,  sacrifice;  (s  1  a  c  h  t- 
offer)  victim;  een  —  brengen, 
make  a  sacrifice. 

offerande,  v  offering,  sacrifice. 

offeren,  sacrifice,  offer  up. 

offerte,  v  offer. 

offervaardig,  willing  to  make  sacri- 
fices; liberal. 

officieel,  official. 

off  icier,  m  (military)  officer;  —  van 
gezondheid,  army  (military)  sur- 
geon; '^  van  justitie,  Public  Prose- 
cutor. 

officieus,  semi-official. 

ofschoon,  although,  though. 

ogenblik,  o  moment;  op  het  — ,  at 
the  moment,   at  present,   just  now; 


omdraaien 

at  the  right  mo- 


op  het  juiste 
ment. 

ogenblikkelijk,  immediately,  directly, 
instantly;  aj  momentary  [impres- 
sions]; immediate  [danger]. 

ogenschijnlijk,  apparent. 

ogenschouw,  in  —   nemen,  inspect, 
examine,  review,  survey. 

oker,   m   ochre. 

okkernoot,  v  walnut. 

oksel,  m  arm-pit. 

okshoofd,  o  hogshead. 

oktober,  m  October. 

oktrooi,  zie  octrooi. 

olie,  V  oil. 

oiieachtig,  oily. 

oliebol,  m  oil-dumpling. 

olie-  en  azijnstel,  o  cruet-stand,  set  of 
castors. 

oliejas,  m  Si.  v  oilskin. 

olien,  oil;  lubricate  [the  engine]. 

olienootje,  o  peanut. 

oliesel,  o  extreme  unction. 

olieverf,  v  oil-paint,  oil-colour;  in  — , 
in  oils. 

olieverfschilderij,   v  oil-painting. 

olifant,  m  elephant. 

olijf,  v  olive. 

olijk,  roguish,   arch. 

olijkerd,  m  rogue. 

olm(eboom),  m  elm. 

olympiade,  v  olympiad. 

olympisch,  Olympic  [games]. 

om,  (om...  been)  round;  (t  e)  at 
[three  o'clock] ;  (p  e  r  i  o  d  i  e  k 
n  a)  every  [fortnight  &];  (w  e- 
gens)  for,  because  of,  on  account 
of;  —  de  andere  dag  &,  every 
other  day,  every  second  day;  —  de 
andere  vrijdag,  on  alternate  Fri- 
days; —  te,  in  order  to,  to;  het 
jaar  is  — ,  the  year  is  out;  de  tijd 
is  — ,  time  is  up. 

omarmen,  embrace. 

omarming,   v   embrace. 

omdat,  because,  as. 

omdraaien,  turn  about,  turn  (over); 
iemand  de  nek  — ,  wring  a  person's 
neck;  zich  '~,  turn  round. 


omelet 


510 


omslag 


omelet,  v  omelet  (te). 

omfloersen,  muffle   [a  drum]. 

omgaan,  (rondgaan)  go  about, 
go  round;  (v  o  o  r  b  ij  g  a  a  n)  pass; 
— '  met,  (v.  personen)  hold 
intercourse  with,  associate  with;  (v. 
gereedschap  &)  handle;  ik  ga 
niet  veel  met  hen  om,  I  don't  see 
much  of  them;  een  hoek  ■ — ,  turn  a 
corner. 

omgaand,  in:  per  —-e,  by  return  (of 
post). 

omgang,  m  (social)  intercourse,  as- 
sociation. 

omgekeerd,  precies  — ,  the  other  way 
round,  just  (quite)  the  reverse;  in 
het  ■ — e  geval,  in  the  opposite  case; 
het  ' — e,  o  the  reverse. 

omgeven,  surround,  encircle. 

omgeving,  v  surroundings,   environs. 

omgooien,  throw  down,  upset,  over- 
turn   [a  thing]. 

omgorden,  gird;  gird  on  [sword]. 

omhaal,  tn  ceremony,  fuss. 

omhakken,  cut   (hew)   down,   fell. 

omheen,  about,  round  about. 

omheinen,  fence  in,  fence  round, 
hedge  in,  enclose. 

omheining,  v  fence,  enclosure. 

omhelzen,  embrace. 

omhelzing,  v  embrace. 

omhoog,  on  high,  aloft;  de  handen 
■~'.',  hands  up!;  met  zijn  voeten  — , 
feet  up. 

omhulsel,  o  wrapper,  cover. 

omkantelen,  overturn,   turn  over. 

omkeer,  m  change,  turn;  reversal, 
revolution;   revulsion    [of  feeling]. 

omkeren,  turn  [a  card,  one's  coat]; 
turn  upside  down  [a  box  &];  turn 
back;  zich   ■ — ■,  turn    (round). 

omkijken,  look  back;  ■ —  ncmr  iets, 
turn  to  look  at  a  thing;  look  about 
for  a  situation. 

omkomen,  perish  [with,  from,  by 
hunger  &]. 

omkoopbaar,  corruptible,  venal. 

omkoopbaarheid,  v  corruptibility, 
venality. 


omkopen,  buy,  bribe,  corrupt. 

omkoperij,  v  bribery,  corruption. 

omlaag,  below,  down;  naar  ■ — ,  down. 

omliggend,  surrounding. 

omlijnen,  outline. 

omlijsten,  frame. 

omloop,  m  revolution  [of  the  earth]; 
rotation  [of  a  wheel];  circulation 
[of  the  blood;  of  money];  in  — 
brengen,  circulate  [money],  put 
into  circulation;  spread  [a  rumour]; 
in  —  zijn,  be  in  circulation  [of 
money];  be  abroad  [of  a  story]. 

ommegaand   =   omgaand. 

ommekeer  =  omkeer. 

ommezien,  o  in  een  ■ — ^,  in  a  trice,  in 
the  twinkling  of  an  eye. 

ommezij(de),  v  back;  aan  — ,  over- 
leaf; zie  — ■,  please  turn  over,  P.T.O. 

omnibus,  m  Si  v  (omni)bus. 

ompraten,   talk  round. 

omrasteren,  fence    (rail)    in. 

omrastering,  v  railing. 

omrekenen,  convert. 

omrekening,  v  conversion. 

omringen,  surround,  encircle. 

omroep,  ?«  broadcasting. 

omroeper,  m  (town-)crier;  (radio) 
announcer. 

omruilen,  exchange,  change. 

omschrijven,  define. 

omschrijving,  v  definition. 

omsingelen,  surround,  encircle. 

omslaan,  turn  down  [a  collar  &]; 
turn  up  [one's  trousers];  turn  over 
[a  leaf];  throw  on  [a  cloak  &]; 
divide  [the  expenses  &];  turn 
(round)  [the  corner];  (omval- 
1  e  n)  be  upset,  capsize  [of  a  boat]; 
(veranderen)  change  [of  the 
weather]. 

omslachtig,  cumbersome. 

omslag,  w  &  o  cuff  [of  a  sleeve], 
turn-up  [of  trousers];  cover,  wrap- 
per [of  a  book],  envelope  [of  a 
letter];  compress;  — ■,  m  fig  cere- 
mony, fuss;  hoofdelijke  '~,  poll- 
tax;  zander  veel  r^,  without  much 
ado. 


omslagdoek  511 

omslagdoek,  w  shawl,  wrap. 

omspoelen,    rinse    (out),   wash   up; 
wash,  bathe  [the  shores], 

omstander,  m  bystander. 

omstandig,  circumstantial,  detailed; 
in  detail. 

omstandigheid,  v  circumstance;  (u  i  t- 
voeri^heid)  circumstantiality; 
zijn  geldelijke  omstandigheden,  his 
financial  position;  naar  omstandig- 
heden wel,  very  well,  considering. 

omstreeks,  about. 

omstreken,  mv  neighbourhood;  de  — 
van  A.,  the  environs  of  A. 

omstrengelen,  entwine,  wind  [a  child] 
in  one's  arms. 

omtrek,  m  circumference  [of  a  circle] ; 
contour,     outline     [of     a     figure]; 
(o  m  g  e  V  i  n  g)  neighbourhood,  en- 
virons, vicinity;   ...mijlen  in  de  — ,  \ 
for...  miles  around,  within...  miles. 

omtrent,  (ten  opzichte  van) 
about,  concerning,  as  to,  with  re- 
gard to;  (ongeveer,  in  de 
buurt    van)    about. 

omvallen,  fall  down. 

omvang,  m  size  [of  a  book];  extent, 
compass,  circumference,  range  [of 
voice] . 

omvangrijk,  voluminous,  bulky,  ex- 
tensive. 

omvatten,  span;  embrace;  jig  com- 
prise,  encompass,   include. 

omver,  down,  over. 

omverwerpen,  upset  [a  glass,  a  plan] ; 
jig  overthrow  [the  government], 

omverwerping,  v  jig  overthrow. 

omvouwen,  fold  down,  turn  down. 

omwaaien,  blow  down;  be  blown 
down. 

omweg,  m  roundabout  way;  detour; 
een  ■ — '  7naken,  go  about  (a  long 
way),  make  a  detour;  I  a  ?z  g  s  een 
— ,  by  a  roundabout  way;  langs 
— en,  by  devious  ways;  zander 
■ — en,  without  beating  about  the 
bush,  point-blank, 

omwenteling,  v  revolution,  rotation; 
een    ■ — ■    teweegbrengen    in,    revolu- 


onbegaanbaar 


tionize, 

omwerken,  remould,  remodel,  recast 
[a  book],  rewrite  [an  article  &]. 

omwisselen,  change. 

omzet,  m  turnover,  sale. 

omzichtig,  cautious. 

omzichtigheid,  v  caution. 

lomzien,   zie  omkijken. 

2omzien,  o   =   ommezien. 

omzomen,  hem;  jig  border,  fringe. 

onaandachtig,   inattentive. 

onaangenaam,  disagreeable,  unpleas- 
ant. 

onaangenaamheid,  v  disagreeableness, 
unpleasantness;  onaangenaamheden 
krijgen  met  iemand,  fall  out  with  one. 

onaannemelijk,  unacceptable. 

onaantastbaar,  unassailable. 

onaanvaardbaar,   unacceptable. 

onaanzienlijk,  inconsiderable;  insig- 
nificant. 

onaardig,  unkind;  het  is  —  van  je, 
it  is  not  nice  of  you. 

onachtzaam,   inattentive,   negligent, 
careless, 

onachtzaamheid,  v  negligence,  inat- 
tention, carelessness. 

onafgebroken,  uninterrupted,  continu- 
ous. 

onafhankelijk,  independent. 

onafhankelijkheid,  v  independence. 

onafscheidelijk,   inseparable. 

onafzienbaar,  immense,  endless. 

onbaatzuchtig,  disinterested,  unselfish. 

onbarmhartig,  merciless,  pitiless. 

onbedaarlijk,  uncontrollable,  inextin- 
guishable   [mirth]. 

onbedacht(zaam),   thoughtless,   rash. 

onbedorven,  unspoiled;  jig  unde- 
praved, 

onbedreven,   unskilled,    inexperienced. 

onbedrieglijk,  unmistakable  [signs]; 
[instinct,  memory]   never  at  fault. 

onbeduidend,   insignificant. 

onbeduidendheid,   v  insignificance. 

onbedwingbaar,  uncontrollable,   in- 
domitable. 

onbegaanbaar,  impassable,  impractica- 
ble. 


onbegonnen 

onbegonnen,  het  is  een  —  werk,  it 
is  an  endless  task. 

onbegrensd,  unlimited,   unbounded. 

onbegrijpelijk,  inconceivable,  incom- 
prehensible, unintelligible. 

onbehaaglijk,  unpleasant,  disagree- 
able; uncomfortable,   uneasy. 

onbeheerd,   ownerless. 

onbeholpen,  awkward,  clumsy. 

onbehoorlijk,    unseemly,    improper, 
indecent. 

onbehoorlijkheid,    v    unseemliness, 
impropriety,  indecency. 

onbehouwen,  ungainly,  unwieldy;  un- 
mannerly. 

onbekend,  unknown;  ik  ben  hier  — , 
I  am  a  stranger  here;  -~  met,  un- 
acquainted with,   ignorant  of. 

onbekendheid,   v  unacquaintedness, 
unacquaintance. 

onbekommerd,  unconcerned;  een  ^^ 
leven  leiden,  lead  a  care-free  life. 

onbekookt,  inconsiderate,  thoughtless, 
rash. 

onbekrompen,  unstinted,  unsparing, 
lavish;  liberal,  broad-minded;  '~ 
leven,  be  in  easy  circumstances. 

onbekwaam,  incapable,  unable,  in- 
competent. 

onbekwaamheid,  v  incapacity,  inabili- 
ty,   incompetence. 

onbelangrijk,  unimportant,  insignifi- 
cant. 

onbelangrijkheid,  v  unimportance,  in- 
significance. 

onbeleefd,  impolite,  uncivil,  rude. 

onbeleefdheid,  v  impoliteness,  inci- 
vility,   rudeness. 

onbelemmerd,   unimpeded,   unham- 
pered, free. 

onbemerkt,  unperceived,  unnoticed, 
unobserved. 

onbemiddeld,  without  means. 

onbemind,   unloved,   unbeloved. 

onbenullig,  fatuous,  dull-headed. 

onbepaald,  indefinite  [pronoun  &], 
unlimited;  vague;  uncertain;  — e 
wijs,  V  infintive. 

onbeperkt,   unlimited,   boundless. 


5 1 2  onbevangen 

onberaden,  inconsiderate,  ill-advised. 

onbereikbaar,  unattainable. 

onberekenbaar,  incalculable. 

onberispelijk,  irreproachable,  immac- 
ulate, faultless. 

onbeschaafd,  ill-bred,  unmannerly, 
uneducated;   uncivilized    [nations]. 

onbeschaamd,  unabashed,  impudent, 
impertinent,  bold. 

onbeschaamdheid,  v  impudence,  im- 
pertinence. 

onbescheiden,  indiscreet,  immodest. 

onbescheidenheid,  v  indiscretion,  im- 
modesty. 

onbeschoft,  impertinent,  insolent,  im- 
pudent, rude. 

onbeschoftheid,  v  impertinence,  inso- 
lence, impudence,  rudeness. 

onbeschrijf (e)lijk,   indescribable. 

onbeschroomd,  unawed,   fearless. 

onbeslist,  undecided. 

onbesmet,  undefiled. 

onbesproken,  undiscussed  [subjets]; 
unbooked,  free  [seat];  jig  blame- 
less   [conduct]. 

onbestaanbaar,  impossible;  '~  met, 
inconsistent    (incompatible)   with. 

onbestelbaar,  undeliverable;  een  onbe- 
stelbare  brief,  a  dead  letter. 

onbestemd,  indeterminate,  vague. 

onbestendig,  unsettled,  unstable,  in- 
constant. 

onbestendigheid,  v  unsettled  state, 
instability,  inconstancy. 

onbesuisd,  rash,   foolhardy. 

onbetaalbaar,  priceless,  invaluable. 

onbetamelijk,  unbecoming,  unseemly, 
improper,  indecent. 

onbetamelijkheid,  v  unbecomingness, 
unseemliness,  impropriety,  indecen- 
cy. 

onbetekenend,  insignificant,  unimpor- 
tant, inconsiderable,  trifling. 

onbetrouwbaar,   unreliable. 

onbetwist,  undisputed,  uncontested. 

onbetwistbaar,  indisputable. 

onbevaarbaar,   innavigable. 

onbevallig,   ungraceful,    inelegant. 

onbevangen,  unconcerned. 


onbevlekt 


513 


onderduiken 


onbevlekt,  unstained,  undefiled;  im- 
maculate. 

onbevoegd,  incompetent,  unqualified. 

onbevoegdheid,  v  incompetence. 

onbevooroordeeld,  unprejudiced,  un- 
biassed. 

onbevredigd,   unsatisfied,   ungratified. 

onbevredigend,  unsatisfactory. 

onbevreesd,   undaunted,    unafraid, 
fearless. 

onbewaakt,  unguarded. 

onbeweeglijk,  motionless,  immovable, 
immobile. 

onbeweeglijkheid,  v  immobility. 

onbewimpeld,  undisguised,   frank. 

onbewogen,  unmoved,  untouched,  un- 
ruffled,  impassive,   placid. 

onbevt'olkt,  unclouded,  cloudless. 

onbewoonbaar,  uninhabitable  [coun- 
try]; [dwelling]  unfit  for  habita- 
tion;   —   verklaren,  condemn. 

onbewoond,   uninhabited    [region, 
place  &];   untenanted   [house]. 

onbewust,  unconscious;  mij  —  hoe 
(of,  waar  &.),  not  knowing  how  (if 
&);   ■ — ■   van...,  unaware  of... 

onbezet,  unoccupied  [chair],  vacant 
[post],  free   [seat]. 

onbezield,  inanimate,  lifeless. 

onbezonnen,  inconsiderate,  thought- 
less, rash;  unthinking. 

onbezorgd,  care-free,  free  from  care; 
unconcerned. 

onbezvi^aard,  unencumbered  [proper- 
ty];   unburdened    [mind]. 

onbillijk,  unjust,  unfair,  unreasonable. 

onbillijkheid,  i'  injustice,  unfairness, 
unreasonableness. 

onbreekbaar,  unbreakable. 

onbruik,  in  -~  geraken,  go  out  of  use 
[of  words],  fall  into  disuse. 

onbruikbaar,  unfit  for  use,  useless; 
inefficient  [of  persons]. 

onbruikbaarheid,  v  uselessness;  in- 
efficiency  [of  persons]. 

onbuigzaam,  inflexible;  fig  unbend- 
ing, unyielding,  rigid. 

ondank,   m  thanklessness,   ingratitude. 

ondankbaar,    ungrateful,    unthankful, 

Eng.  Zakwrdbk.  U 


thankless. 

ondankbaarheid,  v  ingratitude,  thank- 
lessness,  unthankfulness. 

ondanks,  in  spite  of,  notwithstanding. 

ondeelbaar,   indivisible. 

ondenkbaar,  unthinkable,  inconceiva- 
ble. 

onder,  under;  (te  midden  van) 
among;      (g  e  d  u  r  e  n  d  e)     during; 

—  ons,  between  you  and  me,  be- 
tween ourselves;  •~-  het  eten,  during 
meals;  at  dinner;  ■ — •  het  lezen 
while  (he  was)  reading;  —  vrien- 
den,  among  friends;  •^  vijanden, 
amid(st)  enemies;  de  zon  is  ~',  the 
sun  is  down  (is  set);  —  a  an  de 
bladzijde,   at   the  foot  of  the  page; 

—  in  de  fles,  at  the  bottom  of  the 
bottle. 

onderaards,  subterranean,  underground. 

onderarm,  m  forearm. 

onderbreken,   interrupt,  break  off. 

onderbreking,  v  interruption,  break. 

onderbrengen,   shelter,   place. 

onderbroek,  v  (pair  of)  pants,  draw- 
ers. 

onderdaan,  wz  subject. 

onderdak,  o  shelter. 

onderdanig,  submissive;  Uu>  ■ — e  die- 
naar,  Yours  obediently. 

onderdanigheid,  v  submission. 

onderdeel,  o  (g  e  d  e  e  1 1  e)  part, 
fraction;  (v.  machine)  accessory, 
part;    (v.  1  e  g  e  r)   unit. 

onderdoen,  voor  niemand  ■ — ■  {in)..,, 
be  second  to  none,  yield  to  none 
in... 

onderdompelen,   immerse. 

onderdompeling,    v  immersion. 

onderdrukken,  keep  down  [one's 
anger];  oppress  [a  nation];  sup- 
press [a  rebellion,  a  groan  &]; 
stifle  [a  sigh]. 

onderdrukker,  m  oppressor  [of  peo- 
ple]; suppressor  [of  revolt]. 

onderdrukking,  v  oppression  [ot  the 
people];   suppression    [of  a  revolt]. 

onderduiken,  dive,  duck;  ftg  go  into 
hiding. 

33 


onderduiker 


onderduiker,  m  person  in   hiding. 

ondereind(e),   o  lower  end. 

ondergaan,  go  down,  set,  sink,  perish; 
undergo,  suffer,  endure;  hij  onder- 
ging  zijn  lot,  he  underwent  his  fate. 

ondergang,  7n  setting  [of  the  sun]; 
fig   (down) fall,  ruin. 

ondergeschikt,  subordinate  [person]; 
inferior  [role];  van  —  belang,  of 
minor  importance;  — e,  m-v  subor- 
dinate,  inferior. 

ondergeschiktheid,  v  subordination, 
inferiority. 

ondergetekende,  m-v  undersigned. 

ondergoed,  o  underwear,  underclothes. 

ondergronds,   underground,    subter- 
ranean. 

onderhandelaar,  m  negotiator. 

onderhandelen,  negotiate,   treat. 

onderhandeling,  v  negotiation. 

onderhands,  underhand  [intrigues]; 
[sale]  by  private  contract;  private 
[arrangement]. 

onderhavig,  in  het  — e  geval,  in  the 
present  case. 

onderhevig,  —  aan,  subject  to 
[change];  liable  to  [error];  admit- 
ting of  [doubt]. 

onderhorig,   dependent,   belonging  to. 

onderhorigheid,  v  dependence. 

onderhoud,    o   upkeep    [of   the   roads 
&];   (1  e  V  e  n  s  o  n  d  e  r  h  0  u  d) 
maintenance,     support,     sustenance; 
(gesprek)      conversation,     inter- 
view, talk. 

onderhouden,  keep  in  repair  [a  house 
&];  keep  up  [a  correspondence]; 
maintain  [a  service];  support,  pro- 
vide for  [one's  family  &];  amuse; 
entertain  [people] ;  het  hiiis  is  goed 
{slecht)  ■ — ■,  the  house  is  in  good 
(bad)   repair. 

onderhoudend,  entertaining,  amusing. 

onderkaak,  v  lower  jaw. 

onderkant,  /«  bottom,  lower  side. 

onderkin,  v  double  chin. 

onderkleren,  mv  zie  ondergoed. 

onderkomen,   find   shelter,   find  a 
lodging. 


514  onderscheiding 

onderkoning,  m  viceroy. 

onderkruipen,  spoil  a  person's  trade; 
(b  ij    staking)   blackleg. 

onderkruiper,  m  blackleg,  scab. 

onderlegd,  goed  —  {in  alle  vakken), 
well-grounded   (all-round). 

onderlegger,  tn  blotting-pad,  (writ- 
ing-) pad. 

onderlijf,  o  belly. 

onderling,  mutual. 

onderlip,   v  lower  lip,   underlip. 

ondermijnen,  undermine,  sap.     [ping. 

ondermijning,    v    undermining,     sap- 

ondernemen,   undertake,  attempt. 

ondernemend,  enterprising. 

ondernemer,  m  undertaker;  (v.  b  e- 
d  r  ij  f )  proprietor,  owner,  (w  e  r  k- 
g  e  V  e  r)  employer. 

onderneming,  v  undertaking,  enter- 
prise; [business]  concern;  (p  1  a  n- 
tage)   estate,  plantation. 

ondernemingsgeest,  m    (spirit  of) 
enterprise. 

onderofficier,  m  non-commissioned 
officer;  (b.  d.  marine)  petty  of- 
ficer. 

onderpand,  o  pledge,  guarantee,  se- 
curity; op  — ,  on  security;  in  — 
geven,  pledge. 

onderricht,  o  instruction,  tuition. 

onderrichten,  instruct,  teach. 

onderrok,  m  petticoat,  underskirt. 

onderschatten,  undervalue,  under-esti- 
mate,   underrate. 

onderschatting,   v  undervaluation, 
under-estimation. 

onderscheid,  o  difference;  distinction; 
de  jaren  des  — s,  the  years  of  dis- 
cretion; —  maken  tussen...  en..., 
distinguish  (discriminate)  between... 
and...;  alien  zander  —',  all  without 
exception. 

onderscheiden,  distinguish,  discern; 
zich  —-,  distinguish  oneself;  aj  dif- 
ferent, various,  distinct. 

onderscheidenlijk,  respectively. 

onderscheiding,  v  distinction;  -^en, 
[New  Year's]  honours;  [civil,  war] 
decorations;  awards   [at  a  show]. 


onderscheidingsteken  515 


ondoelmatig 


onderscheidingsteken,  o  distinguish- 
ing mark,  badge. 

onderscheidingsvermogen,  o  discri- 
mination, discernment. 

onderscheppen,   intercept. 

onderschrift,  o  signature  [of  a  let- 
ter]; letterpress    [under  a  picture]. 

onderschrijven,  het  — ,  subscribe  to 
that  [statement],  endorse  the  state- 
ment. 

ondershands,  privately,  by  private 
contract. 

onderspit,  o  in:  het  ---  delven,  be 
worsted,  have  the  worse. 

onderstaand,  undermentioned. 

onderstand,  m  relief,  assistance,  main- 
tenance. 

onderste,  undermost;    lowest;   bottom. 

onderst(e)boven,  upside  down, 
wrong  side  up. 

onderstel,  o  (under-) carriage,  under- 
frame. 

onderstellen,   suppose. 

onderstelling,   v  supposition;  hypo- 
thesis. 

ondersteunen,   support. 

ondersteuning,   v  support,   relief. 

ondersteuningsfonds,  o  relief-fund. 

onderstrepen,  underline. 

ondertekenaar,  m  signer,  subscriber; 
signatory  [to  a  treaty]. 

ondertekenen,   sign. 

ondertekening,   v  signature. 

ondertrouw,   m  betrothal. 

ondertussen,  meanwhile,  in  the  mean- 
time. 

ondervangen,  obviate  [criticism],  an- 
ticipate,  meet    [objections]. 

onderverdelen,  subdivide. 

onderverdeling,    v   subdivision. 

ondervinden,  experience,  meet  with 
[difficulties]. 

ondervinding,  v  experience. 

ondervoed,  underfed,  under-nourished. 

ondervoorzitter,  m  vice-chairman. 

ondervragen,   interrogate,   examine, 
question. 

ondervrager,  m  interrogator,  examin- 


ondervraging,  v  interrogation,  exami- 

onderweg,  on  the  way.  [nation. 

onderwereld,  v  underworld. 

onderwerp,  o  subject. 

onderwerpen,  subject,  subdue;  • — ■  aan, 
submit  to  [an  examination],  subject 
to   [a  test];  z'lch  •~,  submit. 

onderwerping,  v  subjection,  submis- 
sion. 

onder^vijl,    meanwhile,    the  while. 

onderwijs,  o  instruction,  tuition;  edu- 
cation, schooling;  bijzonder  — ,  de- 
nominational education;  hoger  — ■, 
university  education,  higher  educa- 
tion; lager  ~',  primary  (elementarj') 
education;  middelbaar  ■—,  secondary 
education. 

onderwijzen,    instruct,    teach. 

onderwijzer,  m  teacher. 

onderwijzeres,  v   (woman)    teacher. 

onderwerpen,  submissive;  —  aan, 
subject  to  [stamp-duty  &]. 

onderzeeboot,    m   Si  v  submarine. 

onderzees,  submarine. 

onderzoek,  o  inquiry,  investigation, 
examination;  [scientific]  research; 
•-—  doen  naar  iets,  inquire  into  it; 
b  ij  nader  — ,  upon  (closer)  exami- 
nation; upon    (closer)    inquiry. 

onderzoeken,  examine,  inquire  (look) 
into,  investigate;  een  — de  blik,  a 
searching  look. 

onderzoeker,  m  examiner,  investiga- 
tor, research-worker. 

onderzoekingsreis,  v  journey  (voy- 
age)  of  exploration. 

ondeugd,    v    vice;     (ondeugend- 
heid)    naughtiness,    mischief; 
(p  e  r  s  o  o  n)   naughty  boy   (girl). 

ondeugdelijk,    unsound. 

ondeugend,  naughty. 

ondienst,  m  bad  (ill)  service,  bad 
fill)    turn. 

ondienstig,   unserviceable,    useless. 

ondiep,  shallow. 

ondiepte,   v  shallowness,   shallow, 
shoal. 

ondier,  o   brute,  monster. 

ondoelmatig,   unsuitable,   inexpedient. 


ondoenlijk 

ondoenlijk,    unfeasible,    impracticable. 

ondoenlijkheid,  v  unfeasibleness,  im- 
practicability. 

ondoordacht,  inconsiderate,  thought- 
less, rash. 

ondoordringbaar,  impenetrable,  im- 
pervious   (to,  voor) . 

ondoorgrondelijk,    inscrutable,   un- 
fathomable, impenetrable. 

ondoorschijnend,   opaque. 

ondraaglijk,  unbearable,  intolerable, 
insupportable,  insufferable. 

ondrinkbaar,  undrinkable. 

ondubbelzinnig,  unambiguous,   un- 
equivocal. 

onduidelijk,  indistinct;  not  clear. 

onduldbaar,  unbearable,  intolerable. 

onecht,  not  genuine;  false,  imitation 
[jewellery];  forged,  unauthentic 
[letters];  jig  sham  [feelings]. 

onedel,   ignoble;  base    [metals]. 

oneens,  zij  zijf?  het  — ,  they  disagree, 
they  are  at  variance. 

oneer,   7'  dishonour,  disgrace. 

oneerbiedig,    disrespectful,    irreverent. 

oneerbiedigheid,  v  disrespect,  irrev- 
erence. 

oneerlijk,  unfair,  dishonest. 

oneerlijkheid,  v  dishonesty. 

oneetbaar,  uneatable,   inedible. 

oneffen,  uneven,  rugged. 

oneindig,  infinite,  endless;  tot  in  het 
—  e.   indefinitely. 

oneindigheid,  v  infinity. 

onenigheid,  v  discord,  disagreement; 
---    krijgen,   fall  out. 

onervaren,   inexperienced. 

onervarenheid,  v  inexperience. 

oneven,  odd  [number,  numbered]. 

onfatsoenlijk,   indecent,   improper. 

onfatsoenlijkheid,  v  indecency,  impro- 
priety. 

onfeilbaar,   infallible,  unfailing. 

onfeilbaarheid,   v  infallibility. 

onfortuinlijk,  unlucky. 

ongaarne,  unwillingly,  with  a  bad 
grace. 

ongeacht,  irrespective  of;  in  spite  of, 
notwithstanding. 


516  ongelofelijk 

ongebaand,  unbeaten,  untrodden. 

ongebonden,   dissolute,    licentious, 
loose. 

ongedaan,  undone,  unperformed;  • — ' 
maken,  undo  [it];  cancel  [a  bar- 
gain]. 

ongedeerd,  unhurt,  uninjured,  un- 
scathed. 

ongedierte,  o  vermin. 

ongeduld,  o  impatience. 

ongeduldig,  impatient. 

ongedurig,  inconstant,  restless. 

ongedwongen,  unconstrained. 

ongeevenaard,  unequalled,  matchless; 
unparalleled. 

ongegeneerd,   unceremonious. 

ongegrond,  ungrounded,  groundless, 
unfounded,   without   foundation. 

ongehoord,  unheard  (of),  unprece- 
dented. 

ongehoorzaam,  disobedient. 

ongehoorzaamheid,  v  disobedience. 

ongehuwd,  unmarried. 

ongekunsteld,  artless,   ingenuous. 

ongeldig,  not  valid,  invalid;  -~  ma- 
ken, make  null  and  void,  invalidate, 
nullify;  ~-  verklaren,  declare  null 
and  void,  annul. 

ongeldigheid,  v  invalidity. 

ongelegen,  inconvenient,  unseasonable, 
inopportune;  kom  ik  u  — ?,  am  I 
intruding  ? 

ongelegenheid,  v  inconvenience;  gel- 
delijke  --— ,  pecuniary  difficulties; 
in  ■ — •  brengen,  inconvenience;  /;;  ■ — ' 
geraken,  get  into  a  scrape,  get  into 
trouble. 

ongelijk,  unequal,  uneven;  -^ ,  o 
wrong;  —  bekennen,  acknowledge 
oneself  to  be  wrong;  iemand  —  ge- 
ven,  put  a  person  in  the  wrong; 
ik  kan  hem  geen  -—'  geven,  I  can't 
blame  him;  ~'  hebben,  be  (in  the) 
wrong;  ■ — -  krijgen,  be  put  in  the 
wrong. 

ongelijksoortig,  dissimilar,  heteroge- 
neous. 

ongelofelijk,  not  to  be  believed,  un- 
believable, incredible. 


ongeloof  517 

ongeloof,  o  unbelief,  disbelief. 

ongelooflijk  :=  ongelofelijk. 

ongelovig,  unbelieving,  incredulous. 

ongelovige,  m-v  unbeliever,  infidel. 

ongelovigheid,  v  incredulity. 

ongeluk,  o  misfortune;  (g  e  m  o  e  d  s- 
toestand)  unhappiness;  (o  n- 
gelukkige  gebeurtenis) 
accident,  mishap;  (toeval)  bad 
luck;  bij  — ,  by  accident,  accident- 
ally. 

ongelukkig,  unhappy  [marriage],  un- 
fortunate, unlucky. 

ongelukkigerwijs,  -wijze,  unfortu- 
nately. 

ongemak,  o  inconvenience,  discom- 
fort; trouble,  infirmity  (of  old  age). 

ongemakkelijk,  difficult,  uneasy;  un- 
comfortable [chair]. 

ongemanierd,  unmannerly,  ill-man- 
nered, ill-bred. 

ongemeen,  uncommon,  out  of  the 
common,  singular,  extraordinary. 

ongemerkt,  unperceived. 

ongemeubileerd,  unfurnished. 

ongemoeid,  undisturbed;  hem  —  la- 
ten,  leave  him  alone. 

ongenaakbaar,  unapproachable,  inac- 
cessible. 

ongenade,  v  disgrace,  disfavour;  in 
■ — •  vallen  bij  iemand,  fall  out  of 
favour  with  a  person;  in  -^  zijn, 
be  out  of  favour. 

ongenadig,  merciless,  pitiless;  hij  heeft 
er  ■ — ■  van  langs  gehad,  he  has  been 
mercilessly  thrashed. 

ongeneeslijk,  incurable  [illness],  [he 
is]    past  recovery. 

ongeneeslijkheid,   v  incurableness. 

ongenegen,  disinclined,  unwilling. 

ongeneselijk(-)    =   ongeneeslijk^^-'). 

ongenietbaar,  disagreeable. 

ongenoegen,  o  displeasure;  (twist) 
quarrel;  zij  hebben  — ,  they  are  at 
variance;  —^  krijgen,  fall  out. 

ongenood,   unasked,   unbidden,  un- 
invited. 

ongeoorloofd,  unallowed,  illicit,  un- 
lawful. 


ongewoonte 


ongepast,  unseemly,   improper. 

ongerechtigheid,   v  iniquity. 

ongeregeld,  irregular,  disorderly. 

ongeregeldheid,  v  irregularity;  onge- 
regeldheden,  disorders,  disturbances, 
riots. 

ongerept,  undefiled,  pure. 

ongerief,  o  inconvenience,  trouble. 

ongerief (e)Iijk,  inconvenient,  incom- 
modious. 

ongerijmd,  absurd,  preposterous, 
nonsensical. 

ongerijmdheid,  v  absurdity. 

ongerust,  uneasy;  zich  —-  maken  over 
iets,  be  uneasy  (become  anxious) 
about  something. 

ongerustheid,   v  uneasiness,   anxiety. 

ongeschikt,  unfit,  inapt,  unsuitable, 
improper. 

ongeschokt,  unshaken  [faith]. 

ongeschonden,    inviolate;    undamaged. 

ongeschoold,  unskilled   [labour]. 

ongestadig,  unsteady,  unsettled,  in- 
constant. 

ongestadigheid,  v  unsteadiness,  in- 
constancy. 

ongesteld,  indisposed,   unwell,  ill. 

ongesteldheid,  v  indisposition,  illness. 

ongestoord,   undisturbed,   uninter- 
rupted, quiet. 

ongetwijfeld,  undoubtedly,  doubtless- 
(ly),   without  doubt,   no   doubt. 

ongevaarlijk,  harmless,  without  dan- 
ger. 

ongeval,   o   accident,   mishap. 

ongeveer,  about. 

ongeveinsd,  unfeigned,  sincere. 

ongevoelig,   unfeeling,    insensible. 

ongevoeligheid,  v  insensibility. 

ongevraagd,  unasked,  unasked  for, 
unrequested  [things];  uninvited, 
unbidden  [guests];  uncalled  for 
[remarks  &]. 

ongewenst,  unwished  for,  undesirable 
[person]. 

ongewerveld  invertebrate. 

ongewillig,  unwilling. 

ongewoon,  unusual,  uncommon. 

ongewoonte,    v  unwontedness;   dat  is 


ongezeglijk 


518 


oncmstotelijk 


maar  — ,  it  comes  from  my  [our 
&]  not  being  used  (accustomed) 
to  it. 

ongezeglijk,  unbiddable,  intractable, 
indocile. 

ongezellig,  unsociable;  not  cosy  [of  a 
room] . 

ongezond,  unhealthy  [climate];  un- 
wholesome  [food], 

ongunstig,  unfavourable. 

onguur,  rough. 

onhandelbaar,  unmanageable,  in- 
tractable. 

onhandig,   clumsy,   awkward    [man]. 

onhartelijk,   not  cordial,   unkind. 

onhebbelijk,   unmannerly,  rude. 

onheil,  o  calamity,  disaster,  mischief; 
—  stichten,  make  mischief. 

onheilspellend,  ominous. 

onherbergzaam,    inhospitable. 

onherkenbaar,  unrecognizable. 

onherroepelijk,  irrevocable. 

onherstelbaar,  irreparable,  irremedi- 
able, irretrievable   [loss]. 

onheuglijk,  immemorial;  sedert  — e 
tijden,  from  time  immemorial,  time 
out  of  mind. 

onheus,    ungracious,    disobliging. 

onhoorbaar,   inaudible. 

onhoudbaar,   untenable    [position, 
theory] ;  unbearable. 

oningewijd,  uninitiated;  de  — en,  the 
uninitiated,  the  outsiders. 

onjuist,  inaccurate,  incorrect. 

onjuistheid,   v  inaccuracy. 

onkies,   indelicate. 

onkiesheid,  v  indelicacy. 

onkosten,  mv  charges,  expenses. 

onkreukbaar,  unimpeachable. 

onkruid,  o  weeds. 

onkuis,  unchaste,  impure. 

onkuisheid,  v  unchastity. 

onkunde,  v  ignorance. 

onkundig,  ignorant;  —  van,  ignorant 
of,  not  aware  of. 

onkwetsbaar,  invulnerable. 

onkwetsbaarheid,    v    invulnerability. 

onlangs,  the  other  day,  lately,  recently. 

onledig,   zicb    -^    houden   met,    busy 


oneself  with. 

onleesbaar,  illegible  [writing];  un- 
readable  [novels  &]. 

onleesbaarheid,  v  illegibility. 

onlesbaar,  unquenchable. 

onlogisch,  illogical. 

onloochenbaar,   undeniable. 

onlusten,  mv  troubles,  disturbances, 
riots. 

onmacht,  v  impotence,  inability;  (b  e- 
z  w  ij  m  i  n  g)  swoon,  fainting  fit; 
in   —   vallen,  faint. 

onmatig,  immoderate,  intemperate. 

onmeedogend,   merciless,    pitiless, 
ruthless. 

onmeetbaar,  immeasurable. 

onmens,  7n  brute,  monster. 

onmenselijk,   inhuman,   brutal. 

onmenselijkheid,  v  inhumanity,  bru- 
tality. 

onmerkbaar,  imperceptible. 

onmetelijk,  immeasurable,  immense. 

onmiddellijk,    immediate;    directly, 
immediately,  at  once. 

onmin,  v  discord,  dissension;  in  • — ■ 
leven,  be  at  variance. 

onmisbaar,  indispensable. 

onmiskenbaar,  undeniable,  unmis- 
takable. 

onmogelijk,  impossible;  die  plannen 
kiinnen  —  verwezenlijkt  warden, 
these  plans  cannot  possibly  be 
realized. 

onmogelijkheid,   v  impossibility. 

onadenkend,   unreflecting,   unthink- 
ing,  thoughtless. 

onnauwkeurig,  inaccurate,  inexact. 

onnauwkeurigheid,  v  inaccuracy. 

onnavolgbaar,  inimitable. 

onneembaar,  impregnable. 

onnodig,  needless,  unnecessary. 

onnoemelijk,  unmentionable,  unname- 
able;  (veel)  innumerable,  num- 
berless, countless. 

onnozel,  silly,  simple,  stupid. 

onnozelheid,  v  silliness,  simplicity^ 
innocence. 

onomkoopbaar,  incorruptible. 

onomstotelijk,  irrefutable. 


onomwonden 


519 


ontbreken 


onomwonden,    explicit,    forthright, 

without  mincing  matters. 
onontbeerlijk,    indispensable, 
onooglijk,  unsightly. 
onoordeelkundig,  injudicious. 
onopgemerkt,   unobserved,    unnoticed, 

unnoted. 
onopgevoed,  uneducated,   ill-bred. 
onophoudelijk,   incessant. 
onoplettend,  inattentive. 
onoplettendheid,  v  inattention. 
onoplosbaar,   insoluble    [matter];  un- 

solvable   [problems]. 
onoprecht,   insincere. 
onopzettelijk,   unintentional. 
onordelijk,  disorderly;  unruly, 
onovergankelijk,   intransitive. 
onoverkomelijk,    insurmountable,    in- 
superable. 
onoverwin(ne)lijk,    unconquerable, 

invincible. 
onpartijdig,  impartial, 
onpartijdigheid,  v  impartiality. 
onpas,    te    -~,    unseasonably,    out    of 

season. 
onpasselijk,  sick. 
onpasselijkheid,  v  sickness. 
onplezierig,  unpleasant,   disagreeable. 
onpractisch,  zie  onpraktisch. 
onpraktisch,  unpractical. 
onraad,  o  trouble,  danger;  daar  is  — , 

there   is   something  wrong,    I   smell 

a  rat. 
onrecht,    o    injustice,    wrong;    iemand 

~'    aandoen,    wrong   one;    ten    ^^e, 

unjustly,  wrongly. 
onrechtmatig,   unlawful, 
onrechtvaardig,  unjust. 
onrechtvaardigheid,  v  injustice. 
onredelijk,  unreasonable. 
onregelmatig,  irregular. 
onregelmatigheid,   v  irregularity. 
onrein,  unclean,   impure. 
onrijp,  unripe,  immature   [people]. 
onroerend,   immovable. 
onrust,  V  restlessness,  unrest, 
onrustbarend,  alarming. 
onrustig,  unquiet,   restless,   turbulent; 

troubled  [sleep,  days]. 


ens,  us;  (b  e  z  i  1 1  e  1  ij  k)  our;  de 
onze{n),  ours;  • — ■,  o  ounce;  hecto- 
gramme. 

onsamenhangend,  disjointed  [speech]; 
incoherent  [talk]. 

onschadelijk,  harmless,  innocuous,  in- 
offensive. 

onschatbaar,  invaluable,  priceless;  van 
onschatbare  waarde,  invaluable. 

onschendbaar,  inviolable. 

onschendbaarheid,   v  inviolability. 

onschuld,  v  innocence. 

onschuldig,  innocent,  guiltless;  (o  n- 
g  e  V  a  a  r  1  ij  k)  harmless;  ik  ben  er 

—  aan,  I  am  innocent  of  it. 
onsmakelijk,  unsavoury,  unpalatable, 
onstandvastig,  unstable,  inconstant, 
onsterfelijk,   immortal. 
onsterfelijkheid,   v  immortality. 
onstoffelijk,   immaterial,   spiritual. 
onstuimig,     tempestuous;     boisterous, 

turbulent;  jig  impetuous. 

ontaard,   degenerate. 

ontaarden,  degenerate  [into],  dete- 
riorate. 

ontaarding,   v  degeneration. 

ontberen,  be  in  want  of,  lack;  do 
without. 

ontbering,   v  want,   privation;  allerlei 

—  en,  all  sorts  of  hardships. 
ontbieden,  summon,  send  for. 
ontbijt,  0  breakfast. 
ontbijten,  breakfast. 

ontbinden,  disband  [troops];  decom- 
pose [the  body,  a  substance];  dis- 
solve [a  marriage,  parliament,  a 
partnership] ;  separate  [numbers  into 
factors]. 

ontbinding,  v  dissolution;  decompo- 
sition; in  staat  van  — ^,  in  a  state 
of  decomposition;  tot  '~  overgaan, 
become  decomposed. 

ontbloot,  naked,  bare;  '~  van,  desti- 
tute of,  devoid  of,  without. 

ontbloten,  bare,  uncover  [the  head]; 
'~  van,  strip  of. 

ontboezeming,  v  outpouring. 

ontbranden,  take  fire. 

ontbreken,  be  wanting  (missing);  het 


ontcijferen 


520 


ontkenning 


onthreekt  hem  aan  geld,  he  wants 
money;  het  onthreekt  hem  aan  moed, 
he  is  lacking  (wanting)  in  courage; 
laat  het  hem  aan  niets  '— ,  let  him 
want  for  nothing;  het  zou  mij  daar- 
toe  aan  tijd  — ,  time  would  fail  me 
(to  do  that). 

ontcijferen,  decipher. 

ontdaan,  disconcerted,  upset;  geheel 
— ,  quite  taken  aback. 

ontdekken,  discover  [a  country];  find 
out  [the  truth]. 

ontdekker,  ;«  discoverer. 

ontdekking,  v  discovery;  tot  de  — 
komen,  dat...,  discover,  find  (out) 
that... 

ontdekkingsreis,  v  voyage  (journey) 
of  discovery. 

ontdekkingsreiziger,  m  explorer. 

ontdoen,  —  van,  strip  of;  zich  — 
van,  get  rid  of,  dispose  of,  part 
with;  take  off  [your  hat  and  cloak]. 

ontdooien,  thaw. 

ontduiken,  get  round  [the  regula- 
tions]; elude  [the  laws],  evade  [a 
difficulty],  dodge   [a  tax  &]. 

ontduiking,  v  evasion. 

ontegensprekelijk,  ^^zeglijk,  incon- 
testable, undeniable,  unquestionable. 

onteigenen,  dispossess  [the  owner]; 
expropriate   [land]. 

onteigening,  v  dispossession,  expro- 
priation. 

ontelbaar,  countless,   innumerable, 
numberless. 

ontembaar,  untamable,  indomitable. 

onteren,  dishonour  [one's  name]; 
desecrate   [a  temple]. 

entering,  v  dishonouring;  desecration 
[of  a  temple]. 

onterven,  disinherit. 

ontevreden,  discontented;  ■ — •  over, 
discontented   (dissatisfied)    with. 

ontevredenheid,  v  discontent  (edness), 
dissatisfaction   (with,  over). 

ontfermen,  zich  ■ —  over,  take  pity  on, 
have  mercy  on. 

ontferming,   v  pity. 

ontfutselen,     iemand    lets     — --,     filch 


(pilfer)   something  from  a  man. 

ontgaan,  het  is  mij  — ,  it  has  slipped 
my  memory;  I  have  not  noticed  it. 

ontgelden,  het  — ,  have  to  pay  for  it. 

ontginnen,  reclaim  [land],  break  up 
[a  field],  work,  exploit  [a  mine], 
develop    [a   region]. 

ontginning,  v  reclamation;  working, 
exploitation,   development. 

cntglippen,  slip  from  one's  grasp  [of 
an  eel  &];  slip  from  one's  tongue 
[of  words]. 

ontgoochelen,   disenchant,   disillu- 
sion fize),  undeceive. 

ontgoocheling,  v  disenchantment,  dis- 
illusionment. 

ontgroeien,  • —  {aan),  outgrow,  grow 
out  of. 

onthaal,  o  treat,  entertainment;  jig 
reception. 

onthalen,  treat,  entertain,  feast,  re- 
gale; —  op,  treat  to,  entertain  with. 

ontheffen,  relieve  [of  his  office]. 

ontheffing,  v  exemption,  dispensation, 
exoneration;    (v.  ambt)    discharge. 

ontheiligen,  desecrate,  profane. 

ontheiliging,  v  desecration,  profana- 
tion. 

onthoofden,  behead,  decapitate. 

onthoofding,  v  decapitation. 

onthouden,  (n  i  e  t  g  e  v  e  n)  with- 
hold, keep  from;  (n  i  e  t  verge- 
ten)  remember,  bear  in  mind; 
onthoud  dat  well,  don't  forget  that!; 
zich  ■ — '  van,  abstain  from,  refrain 
from. 

onthouding,  v  abstinence,  abstemious- 
ness; (b  ij  stemming  &)  ab- 
stention. 

onthullen,  unveil  [a  statue];  jig  re- 
veal, disclose. 

onthulling,  v  unveiling;  jig  revela- 
tion, disclosure. 

onthutst,   disconcerted,   upset. 

ontijdig,  unseasonable,  untimely,  pre- 
mature. 

ontkennen,  deny. 

ontkennend,  negative. 

ontkenning,  v  denial,  negation. 


ontketenen 


521 


ontspinnen 


ontketenen,  unchain;  fig  launch  [an 
attack]. 

ontkiemen,  germinate. 

ontkieming,  v  germination. 

ontkleden,  undress. 

ontknoping,  v  denouement. 

ontkomen,  escape. 

ontkurken,  uncork. 

ontladen,   unload;    (elektr.)    dis- 
charge. 

ontlasten,  unburden;  temand  van... 
— ■,  relieve  one  of... 

ontleden,  analyse;  dissect  [a  body]; 
(redekundig)  analyse;  (t  a  a  1- 
k  u  n  d  i  g)    parse. 

ontleding,  v  analysis;  dissection  [of 
a  body];  (redekundig  e)  ana- 
lysis;   (taalkundige)   parsing. 

ontleedkunde,  v  anatomy. 

ontlenen,  —  aan,  borrow  from,  adopt 
from,  derive  from. 

ontlopen,  run  away  from,  escape. 

ontluiken,  open,  expand;  een  ^—d  ta- 
lent, a  budding  talent. 

ontmaskeren,  unmask. 

ontmoedigen,  discourage. 

ontmoediging,   v  discouragement. 

ontmoeten,  meet;  jig  meet  with,  en- 
counter  [resistance]. 

ontmoeting,  v  meeting;  [hostile]  en- 
counter. 

ontnemen,  take  from,  deprive  of. 

ontnuchteren,  sober;  jig  disenchant, 
disillusion. 

ontnuchtering,  v  disenchantment,  dis- 
illusionment. 

ontoegankelijk,  unapproachable,  inac- 
cessible. 

ontoelaatbaar,   inadmissible. 

ontoereikend,  insufficient,  inadequate. 

ontoerekenbaar,      not      imputable 
[crimes];   irresponsible    [person]. 

ontplofbaar,  explosive. 

ontploffen,  explode. 

ontploffing,  v  explosion. 

ontplooien,  unfurl,  unfold. 

ontraadselen,  unriddle,  unravel. 

ontraden,  dissuade  from. 

ontredderd,    (put)    out  of   joint,    dis- 


abled. 

ontreddering,  v  disorganization,  gen- 
eral collapse    [of  society]. 

ontrieven,  ah  ik  u  niet  ontrief,  if  I 
don't  put  you  to  inconvenience. 

ontroeren,  move. 

ontroering,   v  emotion. 

ontroostbaar,  disconsolate,  inconsola- 
ble. 

ontrouw,  unfaithful,  disloyal;  — ,  v 
unfaithfulness. 

ontruimen,  evacuate. 

ontruiming,  v  evacuation. 

ontrukken,  tear  from,  snatch  from. 

ontschepen,  unship  [cargo],  disem- 
bark [passengers];  zich  — ,  disem- 
bark. 

ontscheping,   v   disembarkation;    dis- 
charge   [of  cargo]. 

ontschieten,  slip  from;  het  is  mij  ont- 
schoten,  it  has  slipped  my  memory. 

ontsieren,  disfigure,  deface,  mar. 

ontslaan,  discharge,  dismiss;  —  uit 
de  gevangenis,  release  from  gaol; 
iemand  van  een  verplichting  — ,  re- 
lieve one  of  (absolve  him  from)  an 
obligation. 

ontslag,  0  discharge,  dismissal;  resig- 
nation; hem  zijn  -— -  geven,  dis- 
charge (dismiss)  him;  zijn  ^^  in- 
dienen,  tender  one's  resignation, 
send  in  (give  in)  one's  papers;  zijn 
—  krijgen,  be  dismissed;  ■ — ■  nemen, 
resign. 

ontsluieren,  unveil;  jig  reveal. 

ontsmetten,  disinfect. 

ontsmetting,    v  disinfection. 

ontsnappen,  escape,  make  one's  es- 
cape; ^-  aan,  escape  from  [a  per- 
son]; escape   [one's  vigilance]. 

ontsnapping,  v  escape. 

ontspannen,  unbend;  zich  ~',  unbend, 
relax. 

ontspanning,  v  relaxation  (of  ten- 
sion); jig  relief  [of  tension];  (u  i  t- 
spanning)  diversion,  relaxation, 
distraction;  hij  neemt  nooit  — ,  he 
never  unbends. 

ontspinnen,    er   ontspon   zich   een    be- 


ontsporen 


522 


ontzagwekkend 


langivekkende  discussie,  this  led  to 
an  interesting  discussion. 

ontsporen,  go  (run)  off  the  metals 
(rails),  be  derailed. 

ontsporing,  v  derailment. 

ontspringen,  rise   [of  a  river]. 

ontspruiten,  spring,  sprout;  ■ — ■  uit, 
arise  from,  proceed  from. 

ontstaan,  come  into  existence  (into 
being);  originate;  develop  [of  a 
crisis],  start  [of  a  fire];  doe>2  — , 
give  rise  to,  cause;  —  uit,  arise 
from;  '—,  o  origin. 

ontsteken,  kindle,  light,  ignite;  in 
toorn  • — ■,  fly  into  a  passion;  zie 
ontstoken. 

ontsteking,  v  kindling  [of  fire];  igni- 
tion;  (v.  w  o  n  d  e  n)   inflammation. 

ontsteld,  alarmed,  frightened. 

ontstelen,   steal   from. 

ontsteltenis,    v   consternation,    dismay. 

ontstemmen,  put  out  of  tune;  jig  put 
out. 

ontstemming,  v  dissatisfaction. 

ontstentenis,  v  bij  —  van,  in  default 
of,  in  the  absence  of,  failing... 

ontstoken,  inflamed   [of  a  wound]. 

onttakelen,  unrig,  dismantle. 

onttrekken,  withdraw    (from,  aan). 

onttronen,  dethrone. 

ontvallen,  drop  (fall)  from  [one's 
hands];  zich  geen  woord  laten  — , 
not  drop  a  single  word;  het  is  mij 
— ,  it  escaped  me. 

ontvangbewijs,   o  receipt. 

ontvangen,  receive,  take  delivery  of 
[the  goods]. 

ontvanger,  m  receiver,  consignee  [of 
the  goods] ;  (a  m  b  t  e  n  a  a  r)  tax- 
collector;  (ontvangtoestel) 
receiver. 

ontvangst,  v  receipt;  reception;  de  -^ 
van  een  dag,  the  takings  of  one 
day;  de  —  herichten  van...,  acknowl- 
edge receipt  of...;  in  ■ —  nemen, 
receive,  take  delivery  of;  n  a  ■ — ' 
van...,  on  receipt  of... 

ontvankelijk,  receptive;  ■ —  voor,  ac- 
cessible to,  amenable  to. 


ontveinzen,  wij  kunnen  ons  niet  — 
dat...,  we  cannot  disguise  from  our- 
selves the  fact  that  (the  difficulty 
&  of...). 

ontvlambaar,   inflammable. 

ontvlammen,    inflame,    kindle. 

ontvluchten,  fly,  flee,  escape. 

ontvluchting,  v  flight,   escape. 

ontvoerder,  ?n  abductor,  kidnapper. 

ontvoeren,  carry  off,  abduct  [a  wom- 
an],  kidnap   [children,  men]. 

ontvoering,   v  abduction,   kidnapping. 

ontvouwen,  unfold. 

ontvreemden,    steal,   embezzle. 

ontvreemding,  v  theft,  embezzlement. 

ontwaken,  awake. 

ontwapenen,  disarm. 

ontwapening,  v  disarming  [of  a  sol- 
dier]; disarmament   [movement]. 

ontwaren,  perceive. 

ontwarren,  disentangle,  unravel. 

ontwennen,  zie  ajivennen. 

ontwerp,  o  project,  plan,  (rough) 
draft,  design;  (wetsontwerp) 
bill. 

ontwerpen,  draft,  draw  up,  frame, 
design,  project,  plan. 

ontwijden,  desecrate,   profane. 

ontwijding,  v  desecration,  profanation. 

ontwijfelbaar,  indubitable,  unques- 
tionable, unquestioned,  doubtless. 

ontwijken,  evade,  dodge  [a  blow]; 
avoid,  shun  [a  man,  a  place];  elude 
[a  question],  shirk  [the  main 
point]. 

ontvi'ijkend,  evasive. 

ontwikkeld,    (fully)    developed;  jig 
educated. 

ontwikkelen,  develop;  zich  ■ — •,  de- 
velop. 

ontwikkeling,  v  development;  alge- 
mene  ■-~,  general  education. 

ontwortelen,   uproot. 

ontwrichten,  dislocate. 

ontwrichting,  v  dislocation. 

ontzag,  o  avv'e,  respect,  veneration; 
—  hebben  voor,  stand  in  awe  of. 

ontzaglijk,  awful. 

ontzagwekkend,  awe-inspiring. 


ontzeggen 


523 


onverschillig 


ontzeggen,  deny. 

ontzenuwen,  enervate,  unnerve;  fig 
invalidate  [arguments]. 

ontzet,  o  relief;  aj  aghast,  appalled. 

ontzetten,  relieve  [a  besieged  town]; 
(a  f  z  e  1 1  e  n)  dismiss;  (met  o  n  t- 
zetting    vervullen)    appal. 

ontzettend,  appalling,  dreadful,  ter- 
rible;  {het  is)   '~.',  it  is  awful! 

ontzetting,  v  relief  [of  a  town];  de- 
privation [of  office],  dismissal  [of 
functionary];  horror. 

ontzield,   inanimate,   lifeless. 

ontzien,  respect,  stand  in  awe  of; 
spare  [a  person];  geen  moeite  — 
om...,  spare  no  pains  to...;  geen 
(on)kosten  —-d,  regardless  of  ex- 
pense; zich  ^',  spare  oneself;  zicii 
niet  —   om...,  not  scruple  to... 

onuitputtelijk,  inexhaustible. 

onuitsprekelijk,  unspeakable,  inex- 
pressible. 

onuitstaanbaar,  insufferable,  intolera- 
ble, unbearable. 

onuitvoerbaar,  impracticable,  impos- 
sible. 

onuitwisbaar,  indelible  [ink],  inef- 
faceable  [memories]. 

onvast,  unstable,  unsteady;  unsettled, 
uncertain. 

onvatbaar,  —  voor,  immune  from  [a 
disease];   inaccessible   to    [pity]. 

onvatbaarheid,  v  immunity  [from 
disease];  inaccessibility  [to  pity]. 

onveilig,  unsafe,  insecure;  — .',  dan- 
ger! _ 

onveiligheid,  v  insecurity. 

onveranderlijk,  unchangeable,  unal- 
terable [decision  &];  invariable 
[behaviour  &] ;  immovable  [feasts 
as  Christmas  &]. 

onverantwoordelijk,  irresponsible; 
unjustifiable. 

onverbeterlijk,  incorrigible. 

onverbiddelijk,  inexorable. 

onverbreekbaar,    -^brekelijk,  un- 
breakable, indissoluble. 

onverdraaglijk,  zie  ondraaglijk. 

onverdraagzaam,   intolerant. 


onverdraagzaamheid,  v  intolerance. 

onverdroten,  indefatigable,  unweary- 
ing, unflagging  [zeal];  sedulous 
[care]. 

onverenigbaar,  ~'  met,  incompatible 
with,   inconsistent  with. 

onverflauwd,  undiminished,  unabated 
[energy],  unrelaxing  [diligence], 
unremitting  [attention],  unflagging 
[zeal]. 

onvergankelijk,  imperishable,  undy- 
ing. 

onvergeeflijk,  onvergefelijk,  unpar- 
donable, unforgivable. 

onvergelijkelijk,  incomparable. 

onvergetelijk,  unforgettable. 

onverhoeds,  unawares,  unexpectedly, 
suddenly;  aj  unexpected,  sudden; 
een  —^e  aanval,  s  surprise  attack. 

onverholen,  unconcealed  [disgust], 
undisguised  [contempt] ;  frankly, 
openly,  without  mincing  matters. 

onverhoopt,  unexpected,  unlooked-for. 

onverklaarbaar,  inexplicable. 

onverkwikkelijk,  unpleasant,  unpal- 
atable, unsavoury  [case  &]. 

onverlaat,  m  miscreant. 

onvermijdelijk,  inevitable. 

onvermoeibaar,  indefatigable. 

onvermoeid,  untired,  tireless. 

onvermogen,  o  impotence,  inability; 
(g  e  1  d  e  1  ij  k)  impecuniosity;  (b  e- 
hoeftigheid)  indigence;  ■ — ■  om 
te  betalen,  insolvency;  in  stoat  van 
■ — ■,  insolvent. 

onvermogend,  unable;  (g  e  1  d  e  1  o  o  s) 
impecunious;  (b  e  h  o  e  f  t  i  g)  indi- 
gent. 

onvermurwbaar,  unrelenting,  inexor- 
able. 

onverricht,  undone,  unperformed;  — er 
zake,  without  having  attained  one's 
end,   [return]  without  success. 

onversaagd,   undaunted,  intrepid. 

onverschillig,  indifferent,  careless 
[person];  [tone  &]  of  indifference; 
~'  voor,  indifferent  to;  ~'  wot 
(ivie),  no  matter  what  (who);  bet 
is  mij  — ,   it   is  all   the  same    (all 


onverschilligheid  524 

one)  to  me. 

onverschilligheid,  v  indifference. 

onverschrokken,  zie  onversaagd. 

onverslijtbaar,  imperishable,  ever- 
lasting. 

onverstaanbaar,   unintelligible. 

onverstandig,  unwise. 

onverstoorbaar,  imperturbable. 

onverteerbaar,  indigestible. 

onvertogen,  indecent,  unseemly. 

onvervaard,   fearless,   undaunted. 

onvervalst,  unadulterated,  unalloyed; 
genuine,  unsophisticated;  een  •—e 
schiirk,  an  unmitigated  blackguard. 

onvervreemdbaar,  inalienable  [prop- 
erty], indefeasable  [rights]. 

onverwacht,  unexpected,  unlocked  for. 

onverwachts,   unexpectedly,  unawares. 

onverwijld,    immediately,   without 
delay;  a]  immediate. 

onverzadelijk,  insatiable. 

onverzettelijk,   immovable;   jig  un- 
yielding, obstinate,  stubborn. 

onverzoenlijk,  irreconcilable,  impla- 
cable. 

onverzwakt,  not  weakened;  jig  unim- 
paired; zie  ook:  onverjlauwd. 

onvoegzaam,   indecent,  unseemly. 

onvoldaan,  unsatisfied,  dissatisfied 
[people];  unpaid,  unsettled   [bills]. 

onvoldaanheid,   v  dissatisfaction. 

onvoldoend,   insufficient. 

onvolkomen,  imperfect,  incomplete. 

onvolkomenheid,  v  imperfection,  in- 
completeness. 

onvolledig,    incomplete,    defective. 

onvolmaakt,  imperfect,  defective. 

onvolmaaktheid,  v  imperfection,  defi- 
ciency. 

onvoltooid,  unfinished,  incomplete; 
imperfect   [tense]. 

onvoorbereid,  unprepared. 

onvoordelig,  unprofitable. 

onvoorwaardelijk,  unconditional;  im- 
plicit. 

onvoorzichtig,  imprudent. 

onvoorzichtigheid,   v  imprudence. 

onvoorzien,  unforeseen,  unexpected. 

onvoorziens,   unexpectedly. 


onzedigheid 


onvriendelijk,  unkind. 

onvrijwillig,   involuntary,   unwilling. 

onvruchtbaar,  infertile  [land];  un- 
fruitful,  sterile,   barren. 

onvruchtbaarheid,  v  infertility,  un- 
fruitfulness,  sterility,  barrenness. 

onwaar,  untrue,   not  true,  false. 

onwaarachtig,  untrue,  false. 

onwaarde,    v    invalidity,    nullity;    van 

—  verklaren,  declare  null  and  void; 
van  —-'  zijn,  be  null  and  void. 

onwaardig,  unworthy. 

onwaarheid,  v  untruth,   falsehood. 

onwaarschijnlijk,    improbable,    un- 
likely. 

onwaarschijnlijkheid,   v  improbability. 

onwankelbaar,  unshakable,  unwaver- 
ing  [decision]. 

onwe(d)er,  o  thunder-storm. 

onweerlegbaar,  irrefutable. 

onweerstaanbaar,   irresistible. 

onweerstaanbaarheid,  v  irresistibil- 
ity. 

onweersbui,  v  thunder-storm. 

onweerswolk,  v  thunder-cloud,  storm- 
cloud. 

onwel,   indisposed,  unwell. 

onwellevend,  impolite. 

onwelvoeglijk,   indecent. 

onwelwillend,   unkind. 

onweren,  het  zal  ■ — ',  there  will  be  a 
thunder-storm. 

onwetend,  ignorant. 

onwetendheid,  v  ignorance. 

onwettig,  unlawful,  illegal. 

onwijs,  unwise,   foolish. 

onwil,  m   unwillingness. 

onwillekeurig,   involuntary;    ik   moest 

—  lachen,  I  could  not  help  laugh- 
ing. 

onwilHg,  unwilling. 
onwrikbaar,   immovable;  jig  unshaka- 
ble [conviction],  unflinching. 
onzalig,  unholy,  evil,  unhappy. 
onze,  our;  de  (het)   — ,  ours. 
onzedelijk,   immoral. 
onzedelijkheid,  v  immorality. 
onzedig,  immodest. 
onzedigheid,  v  immodesty. 


onzeker 


525 


oordeel 


onzeker,  uncertain;  insecure  [foun- 
dation]; unsafe  [ice,  people];  pre- 
carious [income,  living];  unsteady 
[hand];  in  het  — e  omtrent  lets 
■verkeren  {zijn),  be  in  uncertainty 
as  to... 

onzekerheid,  v  uncertainty;  insecurity; 
in  —  verkeren,  be  in  uncertainty. 

onzelfzuchtig,  unselfish. 

Onze-Lieve-Heer,  m  our  Lord. 

onze-lieve-heersbeestje,   o  ladybird. 

Onze-Lieve-Vrouw,   v   our  Lady. 

onzent,  te{n)  — ,  at  our  house,  at  our 
place. 

onzevader,   o   Our   Father,    Lord's 
prayer. 

onzichtbaar,   invisible. 

onzichtbaarheid,  v  invisibility. 

onzijdig,    neutral;     (taalk.)    neuter. 

onzijdigheid,  v  neutrality. 

onzin,  m  nonsense. 

onzindelijk,   uncleanly,   dirty. 

onzinnig,   nonsensical,   absurd. 

onzinnigheid,  v  absurdity,  nonsense. 

ooft,  o  fruit. 

oog,  o  eye;  (op  dobbelsteen 
&)  point,  spot;  lets  in  het  ~-  hou- 
den,  keep  an  eye  upon  it;  not  lose 
sight  of;  bear  in  mind;  {iets, 
iemand)  in  het  '~  krijgen,  catch 
sight  of;  in  het  '--  lop  en  {vallen), 
strike  the  eye;  in  het  —  lopend 
{vallend),  conspicuous,  striking, 
obvious;  m  e  t  het  ■ — ■  op...,  with  a 
view  to...,  with  an  eye  to...  [the 
future];  in  view  of...  [the  facts]; 
de  feiten  {het  gevaar)  onder  de 
ogen  zien,  face  the  facts  (the  dan- 
ger) ;  iets  0  p  het  ■ — •  hebben,  have 
something  in  view;  iemand  op  het 
—  hebben,  have  one's  eye  on  a  man 
[as  a  fit  candidate];  have  one  in 
mind  [when  making  an  allusion]; 
u  i  t  het  ■ — ',  uit  het  hart,  out  of 
sight,  out  of  mind. 

oogappel,  m  apple  of  the  eye,  eye- 
ball; zijn  — ,  jig  the  apple  of  his 
eye. 

GOgarts,  711  oculist. 


ooggetuige,   m-v  eye-witness. 

ooghaar,  o  eyelash. 

oogholte,   V  orbit,   socket  of  the  eye. 

Gogje,  0  (little)  eye;  ■—'S  geven,  make 
eyes  at;  een  {goed)  —  hebben  op 
een  meisje,  keep  an  eye  on  a  girl; 
een  —  houden  op,  keep  an  eye  on; 
een  — ■  toedoen,  wink  at  it. 

ooglid,  o  eyelid. 

oogluikend,    —    toelaten,    connive   at. 

oogmerk,  o  aim,  intention,  purpose; 
met  het  —  om...,  with  a  view  to 
...ing. 

oogopslag,  m  glance,  look;  met  een 
— ,  at  a  glance. 

oogpunt,  0  point  of  view,  view-point; 
nit  een  ■ —  van...,  from  the  point 
of  view  of...;  uit  dat  ■ — '  beschouwd, 
viewed  from  that  angle. 

oogst,  m  harvest,  crop(s). 

oogsten,  reap,  gather,  harvest;  jig 
reap,  win. 

oogverblindend,  dazzling. 

oogwenk,  m  wink;  in  een  -^,  in  a 
moment. 

ooievaar,  tn  stork. 

ooit,  ever;  heb  je  —  van  je  levenl, 
did  you  ever?,  well  I  never! 

ook,  also,  too,  likewise,  as  well;  waar 
■ — ■,  where  (so)  ever;  wat  — ,  what- 
( so)  ever;  wie  — ,  who  (so)  ever;  ik 
houd  veel  van  roeien  en  hij  — ,  I 
am  fond  of  boating  and  so  is  he; 
ik  houd  niet  van  roken  en  hij  {zijn 
broer)  ~-  niet,  I  do  not  like  smok- 
ing, neither  (no  more)  does  he, 
nor  does  his  brother  either. 

oom,  m  uncle. 

oor,  o  ear;  dog's  ear  [in  book]; 
iemand  o  m  zijn  {de)  or  en  geven, 
box  a  person's  ears;  om  zijn  oren 
krijgen,  have  one's  ears  boxed;  tot 
over  de  oren  in  schulden,  up  to  his 
ears  in  debt. 

oorbelletje,  o  ear-drop. 

oord,  0  place. 

oordeel,  o  (v  o  n  n  i  s)  judgment,  sen- 
tence, verdict;  (m  e  n  i  n  g)  judg- 
ment,   opinion;    het   laatste    — ,   the 


oordeelkundig 


526 


opbrengen 


last  judgment,  the  day  of  judgment; 
een  •—■  vellen  over,  pass  judgment 
on;  n  ct  a  r  {volgens)  mijn  — ,  in 
my  opinion  (judgment);  van  '~ 
zijn  dat...,  be  of  opinion  that... 

oordeelkundig,  judicious. 

oordelen,  judge,  deem;  te  '—  naar..., 
judging  from...,  judging  by...;  — 
over,  judge  of. 

oorkonde,  v  charter,  deed,  document; 
[illuminated]  address. 

oorkussen,  o  pillow. 

oorlelletje,  o  lobe  of  the  ear. 

oorlog,  m  war;  • —  voeren  tegen,  make 
(wage)  war  against  (on);  in  — 
zijn  met,  be  at  war  with. 

oorlogspad,  o  war-path. 

oorlogsschip,  o  man-of-war,  war  ship, 
war  vessel. 

oorlogsverklaring,  v  declaration  of 
war. 

oorlogswinst,  v  war-profit;  —  maken, 
profiteer. 

oorlogszuchtig,  warlike,  bellicose. 

oorlogvoerend,  belligerent,  at  war. 

oorlogvoering,  v  [successful]  conduct 
of  the  war;  [modern,  naval]  war- 
fare. 

oorsprong,   m  origin,   source. 

oorspronkelijk,  original. 

oorspronkelijkheid,   v  originality. 

oorveeg,  v  box  on  the  ear. 

oorverdovend,    (ear-) deafening. 

oorvijg,  V  box  on  the  ear. 

oorworm,  -wurm,  rn  earwig. 

oorzaak,  v  cause  [and  effect],  origin 
[of  the  fire]. 

oorzakelijk,  causal;  ■ —  verband,  cau- 
sality. 

cost,  east;  ~,  west,  thiiis  best,  east, 
west  home's  best,  home  is  home,  be 
it   (n)ever  so  homely. 

oostelijk,  eastern,  easterly. 

oosten,  o  het  ^^,  the  East,  the  Orient; 
ten  —   van,    (to  the)   east  of. 

Oostenrijk,  o  Austria. 

Oostenrijker,  in  Austrian. 

Oostenrijks,  Austrian. 

oosterlengte,  v  East  longitude. 


oosterling,  m  Oriental. 

costers.  Eastern,  Oriental. 

Oost-Europa,  o  eastern  Europe. 

Oost-Indie,  o  the  East  Indies. 

Oostindisch,    East-Indian. 

Oostzee,  De  — ,  v  The  Baltic. 

opbiechten,  confess;  eerlijk  — ,  make 
a  fool  of  a  person. 

ootmoed,   w   meekness,   humility. 

ootmoedig,  meek,  humble. 

op,  on,  upon,  at,  in;  —  zijn  kamer, 
in  his  room;  • — ■  zijn  kousen,  in  his 
stockings;  ~-  school,  at  school;  — 
straat,  in  the  street;  —  de  wereld, 
in  the  world;  -~  zee,  at  sea;  — 
zijn  Engels,  in  (after)  the  English 
fashion;  —  zijn  hoogst,  at  (the) 
most;  '-^  een  avond,  one  evening; 
— .',  up!;  zijn  geld  is  — ,  his  money 
is  spent;  onze  suiker  is  — ,  we  are 
out  of  sugar;  de  wijn  is  — ,  the 
wine  is  out;  de  zon  was  — ,  the 
sun  had  risen;  het  is  - — ■,  there  is 
nothing  left;  ' — •  en  neer,  up  and 
down. 

opbellen,   ring  up. 

opbergen,  put  away,  pack  up,  stow 
away,  store  [the  furniture]. 

opbeuren,  lift  up;  jig  cheer  (up), 
comfort. 

opbiechten,  confess;  eerlijk  ■ — ■,  make 
a  clean  breast  of  it. 

opblazen,  blow  up. 

opbod,  o  bij  ■ —  verkopen,  sell  by 
auction. 

opborrelen,  bubble  up. 

opbouw,  m  building  up;  fig  edifica- 
tion. 

opbouwen,  build  up;  ■ — de  kritiek, 
constructive  criticism. 

opbreken,  het  beleg  — ,  raise  the 
siege;  het  kamp  {de  tenten)  — , 
break  camp;  de  straat  — ,  tear  up 
the  pavement;  dat  zal  je  — !,  you 
shall  smart  for  it. 

opbrengen,  take  to  a  police  station 
[a  thief];  seize  [ships];  bring  in 
[much  money],  realize,  fetch  [big 
sums],  yield   [profit];  pay   [taxes]; 


opbrengst 


527 


I  cannot  afford 


dat  kan  ik  niet 
it. 

opbrengst,  v  yield,  produce,  proceeds. 

opbruisend,   effervescent;  jig  hot- 
headed. 

opcenten,  7nv  additional  percentage. 

opdagen,  turn  up. 

opdat,  that;  ~-  niet,  lest. 

opdienen,  opdissen,  serve  up. 

opdoemen,  loom   (up). 

opdoen,  serve  up,  bring  in  [the  din- 
ner] ;  (k  r  ij  g  e  n)  get,  gain,  ac- 
quire, obtain;  lay  in  [provisions]; 
zich  — ,  arise. 

opdracht,  v  (t  o  e  w  ij  d  i  n  g)  dedi- 
cation; (last)  charge,  mandate, 
commission,   instruction;   mission. 

opdragen,  celebrate  [mass];  (toe- 
w  ij  d  e  n)  dedicate;  iemand  ieis  — , 
charge  a  man  with  a  thing;  instruct 
him  to... 

opdringen,  press  on;  iemand  iets  ~', 
thrust,  force  [a  present,  goods  &] 
upon  (on)  a  person,  force  [one's 
views]  down  a  man's  throat;  zich 
■ — ',  intrude,  obtrude  oneself  [upon 
other  people] ;  die  gedachte  drong 
zich  aan  mij  op,  that  idea  forced 
itself  upon  me. 

opdringerig,  obtrusive,  intrusive. 

opdrinken,   empty,   finish,   drink. 

opdrogen,  dry  up. 

opdruk,  m  overprint,  surcharge  [on 
stamp];  met  — ,  surcharged. 

opduiken,  emerge,   turn  up,   crop  up. 

opeen,  one  upon  another,  together, 
in  a  heap. 

opeenhopen,  zie  opeenstapelen. 

opeens,  all  at  once. 

opeenstapelen,  heap  up,  pile  up,  ac- 
cumulate; zich  '~,  pile  up,  accu- 
mulate. 

opeenstapeling,  v  accumulation. 

opeenvolgend,  successive,  consecutive. 

opeenvolging,  v  succession,  sequence. 

opeisen,  claim,  demand. 

open,  open,  vacant  [situation]. 

openbaar,  public;  —  maken,  make 
public,      publish,      disclose,      make 


opgave 

in     public, 


known;     in     het 
publicly. 

openbaarheid,  v  publicity;  '~  aan  iets 
geven,  make  it  public. 

openbaarmaking,  v  publication,  dis- 
closure. 

openbaren,  reveal,   disclose,   divulge. 

openbaring,  v  revelation,  disclosure. 

opendoen,  open   [a  door]. 

openen,  open;  zich  ■ — ■,  open. 

opengaan,  open. 

openhartig,  open-hearted,  frank. 

opening,  v  opening;  aperture;  inter- 
stice. 

openlijk,   open,    public. 

openluchtteater,   zie   openluchttheater. 

openluchttheater,  o  open-air  theatre. 

openmaken,   open. 

openstaan,  be  open. 

op-en-top,  in:  --—  een  gek,  a  down- 
right fool;  —  een  heer,  every  inch 
a  gentleman. 

opentrekken,    draw    open,    open. 

openzetten,  open. 

opera,  m  opera;    (g  e  b  o  u  w)   opera- 

operatie,  v  operation.  [house. 

opereren,  operate   [on  a  person]. 

operette,  v  [Viennese]  operetta;  mu- 
sical   (comedy). 

opeten,  eat  up,  eat. 

opfrissen,  refresh. 

opfrissing,  v  refreshment. 

opgaaf   =:   opgave. 

opgaan,  rise  [of  the  sun,  a  kite]; 
terminate  [of  a  division  sum];  hold 
(good)  [of  a  comparison];  go  up 
[for  one's  examination];  (o  p  r  a- 
ken)  run  out,  give  out;  ascend; 
mount  [a  hill];  go  up  [the  stairs]; 
dat  gaat  niet  op  hier,  that  won't  do 
here;  ■ — ■  in  rook,  vanish  into  smoke; 
—  in  zijn  werk,  be  absorbed  in 
one's  work. 

opgang,  m  rise;  • —  maken,  catch  on 
[of  a  fashion],  be  a  (great)  success. 

opgave,  V  (mededeling)  state- 
ment [of  reasons],  [official]  re- 
turns; (taak)  task;  (school-^) 
exercise. 


opgeblazen 


528 


opiumschuiver 


opgeblazen,  puffed  up    [with  pride]. 

opgeruimd,   in  high  spirits,    cheerful. 

opgeruimdheid,   v  high   spirits, 
cheerfulness. 

opgescheept,  met  iemand  ■ — ■  zijn, 
have  a  person  on  one's  back;  jnet 
iets  ■ — ■  zitten,  have  something  on 
one's  hands. 

opgeschoten,  half-grown  [youths]. 

opgeschroefd,  stilted  [language],  un- 
natural  [enthusiasm]. 

opgetogen,  ravished,  elated   [with]. 

opgetogenheid,  v  ravishment,  elation. 

opgeven,  give,  state  [one's  name  &]; 
spit  [blood];  set  [a  task];  ask 
[riddles];  give  up,  abandon  [hope]; 
ik  geef  het  op,  I  give  it  up;  hij 
geeft  't  niet  op,  he  is  not  going  to 
yield,  he  will  stick  it  out;  hoog  '~ 
van  iets,  speak  highly  of  something; 
zich  — ,  apply. 

opgewassen,  —  zijn  tegen,  be  a  match 
for  [a  person],  be  equal  to  [the 
task]. 

opgewekt,  cheerful,  in  high  spirits; 
(v.  gesprek)   animated. 

opgewonden,  excited. 

opgewondenheid,  v  excitement. 

opgraven,  dig  up,  unearth;  (1  ij  k  e  n) 
disinter. 

opgraving,  v  excavation  [at  Pompeii]; 
disinterment   [of  a  body]. 

opgroeien,  grow  up. 

ophaalbrug,   v  drawbridge. 

ophakken,  brag. 

ophakker,  m  braggart. 

ophalen,  draw  up  [a  bridge],  pull 
up  [blinds],  raise  [the  curtain]; 
weigh  [anchor];  shrug  [one's  shoul- 
ders]; turn  up  [one's  nose];  collect 
[money];  ladders  '—,  mend  ladders 
[in  a  stocking]. 

ophangen,  hang  [a  man,  picture  &]; 
hang  up  [one's  coat  &];  suspend 
[a   lamp  &]. 

ophebben,  have  on  [one's  head];  have 
eaten  [one's  meal];  have  got  to  do; 
peel  ■ —  met,  be  taken  with  [a  per- 
son]; ik  heb  niet  veel  op  met...,  I 


can't  say  I  care  for   (I  fancy)...,  I 
don't  hold  with... 

ophef,  m  fuss. 

opheffen,  lift  (up),  raise  [something]; 
(te  niet  doen)  abolish  [a  law], 
do  away  with  [abuses],  discontinue 
[a  branch-office],  close  [a  school, 
a  meeting];  het  ene  hejt  het  andere 
op,  one  neutralizes  the  other. 

opheffing,  v  elevation,  raising;  (a  f- 
schaffing)    abolition. 

ophelderen,  clear  up,  explain,  eluci- 
date;  zie   opklaren. 

opheldering,  v  explanation,  elucida- 
tion, clearing  up. 

ophemelen,  extol,  praise  (to  the 
skies),   cry  up. 

ophijsen,  hoist  up,  hoist. 

ophitsen,  set  on  [a  dog];  jig  stir  up, 
incite,  instigate  [people]. 

ophoepelen,  cut  one's  stick,  hop  it. 

ophogen,  heighten,  raise. 

ophopen,  heap  up,  pile  up,  accumu- 
late; zich  ■ — ,  accumulate. 

ophoping,  V  accumulation. 

ophouden,  hold  up  [one's  head]; 
hold  out  [one's  hand];  (a  f  h  o  u- 
den  van  bezigheid)  detain, 
keep  [a  person];  (tegenhou- 
d  e  n)  hold  up;  (niet  a  f  z  e  t- 
ten)  keep  on  [one's  hat];  jig  keep 
up  [appearances],  uphold  [the 
honour  of...];  (niet  v  o  o  r  t- 
g  a  a  n)  cease,  stop,  come  to  a  stop; 
—  met,  stop  ...ing,  cease  (from) 
...ing;  —  met  iverken,  stop  work; 
zich  — ,  stay,  live  [somewhere]; 
zich  onderweg  — ,  stop  on  the  road; 
ik  kan  me  daar  niet  mee  ■ — ■,  I  can- 
not stop  over  that;  houd  u  er  niet 
mee  op,  met  hem  niet  op,  have 
nothing  to  do  with  it,  with  him; 
zander  — ,  continuously,  incessantly. 

opinie,  v  opinion;  naar  mijn  ■ — ■,  in 
my  opinion. 

opinieonderzoek,   o  public  opinion 
poll. 

opium,  m  &L  o  opium. 

opiumschuiver,    m    opium-smoker. 


opjagen 


529 


opmaken 


opjagen,  rouse  [a  stag],  start  [a  hare 
&],  flush  [birds];  dislodge  [the 
enemy];  fig  force  up,  run  up 
[prices]. 

opkammen,  comb  (up);  iemand  — , 
extol  a  person. 

opkijken,  look  up;  vreemd  ~',  stare; 
sit  up  [at  being  told]. 

opkikkeren,  pick  up;  buck   [one]   up. 

opklapbed,  o  folding  bed. 

opklaren,  clear  up  [of  the  weather]; 
fig  brighten  [of  the  face,  prospect]. 

opklimmen,  climb  (up),  mount,  as- 
cend; fig  rise  [to  a  high  position, 
to  be  a  captain]. 

opknappen,  tidy  up  [a  room];  smart- 
en up  [the  children];  set  up  [a 
patient];  patch  up  [the  matter, 
clothes];  regain  strength,  recupe- 
rate [one's  health];  hij  zal  het  al- 
leen  wel  — ^,  he'll  manage  it  quite 
well  by  himself;  het  weer  knapt  wat 
op,  the  weather  is  looking  up;  zich 
— ,  smarten  oneself  up. 

opkomen,  rise  [of  dough,  of  the  sun]; 
(verschijnen)  present  oneself 
[of  candidates];  turn  up  [of  visi- 
tors]; come  on  [of  actor,  thunder- 
storm, fever] ;  (s  o  1  d  a  t  e  n)  join 
the  colours;  de  koning  met  zijn  ge- 
volg  komt  op  {het  toneel),  enter 
king  and  attendants;  laat  ze  maar 
— !,  let  them  come  on!;  die  gedach- 
te  kwam  b  ij  mij  op,  that  idea 
crossed  my  mind;  het  komt  niet  hij 
me  op,  I  don't  even  dream  of  it;  — 
t  e  g  e  n  iets,  take  exception  to  it, 
protest  against  it;  ■ — ■  v  a  o  r  zijn 
rechten,  make  a  stand  for  one's 
rights;  ■ — ■  voor  zijn  vrienden,  stand 
up  for  one's  friends. 

opkomst,  V  rise,  origin;  (v.  v  e  r  g  a- 
d  e  r  i  n  g  &)   attendance. 

opkopen,  buy  up. 

opkoper,  m  buyer-up. 

oplaag,  oplage,  v  impression  [of  a 
book];  edition  [of  100  copies];  cir- 
culation [of  newspapers]. 

oplappen,  patch  up. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


opiaten,  fly   [a  kite]. 

opleggen,  lay  [hands]  on;  charge 
with  [a  thing],  impose  [one's  will 
upon  a  person],  set  [one  a  task]; 
lay  [an  obligation  upon  one],  im- 
pose [silence],  enjoin  [secrecy  upon 
one];  lay  up   [ships]. 

oplegger,  m  trailer. 

oplegsel,  o  trimming  [of  a  gown]. 

opleiden,  bring  up,  educate,  train; 
prepare,  coach  [a  person  for  an 
examination]. 

opleiding,   v  training,   education. 

opletten,  attend,  pay  attention. 

opiettend,  attentive. 

oplettendheid,   v  attention. 

opleveren,  produce,  yield. 

oplichten,  lift  (up);  (bedriegen) 
swindle   [out  of  ten  pounds]. 

oplichter,  w  swindler,  sharper. 

oplichterij,  v  swindle. 

oploop,   m   tumult,   riot,   row;   crowd. 

opiopen,  rise,  advance  [of  prices]; 
mount  up  [of  bills];  even  komen 
—  bij  iemand,  drop  in,  step  round; 
een  rekening  laten  — ,  run  up  a 
bill;  iets  (een  ziekte)  — ,  catch 
(get)  a  disease;  straf  ^,  incur  pun- 
ishment; de  trap  — ,  go  up  the 
stairs;  verwondingen  '~-,  receive  in- 
juries. 

opiopend,  quick-tempered,  irascible. 

oplosbaar,  soluble  [substance];  solv- 
able [problem]. 

oplossen,  dissolve  [in  a  liquid];  re- 
solve [an  equation];  solve  [a  prob- 
lem]. 

oplossing,  V  solution. 

opluchting,  V  relief. 

opluisteren,   add   lustre   to,   grace, 
adorn. 

opluistering,  v  adornment. 

opmaak,  m  make-up. 

opmaken,  use  up  [one's  tea],  spend 
[one's  money];  make  [a  bed];  do, 
dress  [her  hair];  make  up  [her 
face,  the  type];  make  out  [a  bill], 
draw  up  [a  report] ;  daaruit  moeten 
wij    —    dat...,   from   that   we  must 


opmarche 


530 


oprichten 


conclude  that...,  we  gather  from 
this... 

opmarche  ^  opmars. 

opmars,  m  &i  v  advance,  march. 

opmerkelijk,  remarkable. 

opmerken,  notice,  observe,  (re)mark; 
(zeggen)  remark,  observe;  mag 
ik  11  doen  '—  dat...?,  may  I  point 
out  to  you  that...  ? 

opmerking,  v  remark,  observation. 

opmerkzaam,  attentive,  observant;  — 
maken  op,  draw  attention  to. 

opmerkzaamheid,   v  attention. 

opmeten,  measure  [one's  garden  &]; 
survey   [a  country  &]. 

opmonteren,  cheer  up,   hearten  up. 

opname,  v  taking;  insertion  [in  a 
newspaper];  inclusion  [in  the  gov- 
ernment]; survey  [of  an  estate]; 
recording  [of  music] ;  eeti  fotogra- 
fische  — ,  a  photo;  zijn  -^  />z  een 
ziekenhuis,  his  admission  to  (a) 
hospital. 

opnemen,  take  up;  pick  up  [passen- 
gers]; insert  [an  article],  include; 
take  in  [travellers],  admit  [pa- 
tients]; assimilate  [material  or  men- 
tal food];  collect  [votes];  take 
[one's  temperature];  check  [the 
cash];  (in  kaart  brengen) 
survey  [a  property  &] ;  (v  o  o  r 
grammofoon)  record;  (v  o  o  r 
b  i  o  s  c  o  o  p)  shoot  [a  film,  a 
scene];  (stenografisch)  take 
down;  fig  receive  [something 
favourably];  take  stock  of  [him], 
measure  [him]  with  one's  eyes; 
het  gemakkelijk  '~,  take  things  easy; 
het  tegen  iemand  — ,  take  a  person 
on;  het  kiinnen  —  tegen  iemand, 
be  a  match  for  a  person,  be  able  to 
hold  one's  own  against  a  person; 
het  ■ —  voor  iemand,  stand  up  for 
a  person;  iets  goed  (slecht)  — , 
take  it  in  good   (bad)   part. 

opnieuw,  again,  a  second  time. 

opnoemen,  name,  mention,  enumerate. 

opofferen,  sacrifice. 

opoffering,   v  sacrifice;    met    —    van. 


at  the  sacrifice  of. 

oponthoud,  o  (stilstand)  stop, 
stoppage;  (gedwongen)  deten- 
tion;   (vertraging)  delay. 

oppakken,  pick  up,  take  up  [a  book]; 
run  in  [a  thief]. 

oppassen,  (verzorgen)  take  care 
of;  nurse,  tend  [a  patient] ;  (v  o  o  r- 
zichtig  zijn)  take  care,  be 
careful;  je  moet  voor  hem  — ,  be 
careful  of  him. 

oppassend,  well-behaved. 

oppasser,  m  (m  i  1  i  t  a  i  r)  officer's 
servant;  (in  't  burgerleven) 
valet;  (v.  z  i  e  k  e)  hospital  attend- 
ant, male  nurse,  (mi  1.)  hospital 
orderly;  (v.  d  i  e  r  e  n  t  u  i  n,  p  a  r  k) 
keeper;   (v.  m  u  s  e  u  m)  attendant. 

opper,   m    (hay)cock. 

opperbest,   excellent. 

opperbevel,   o  supreme  command. 

opperbevelhebber,  m  commander-in- 
chief,   supreme  commander. 

opperen,  propose,  suggest;  raise  [ob- 
jections]. 

opperhoofd,  o  chief,  head. 

oppermacht,    v    supreme    power,    su- 

oppermachtig,  supreme.         [premacy. 

opperman,   m   hodman. 

opperste,  uppermost,   supreme. 

oppervlakkig,  superficial. 

oppervlakte,  v  surface;  (g  r  o  o  1 1  e) 
area,  superficies. 

oppeuzelen,  munch. 

oppikken,  pick  up. 

opplakken,  paste  on;  mount  [photo- 
graphs]. 

oppoetsen,   rub   up,    clean,   polish. 

oppompen,  pump  up  [water];  in- 
flate  [the  tyres  of  a  bic\'cle]. 

oppositie,  V  opposition. 

opraken,   get  low,  give  out,  run  out 

oprapen,  pick  up,  take  up. 

oprecht,  sincere,  straightforw,'ard. 

oprechtheid,  v  sincerity. 

oprichten,  raise;  erect  [a  statue]; 
establish  [a  business],  found  [a 
college];  form  [a  company];  zich 
~-,  rise. 


oprichter 


531 


opspraak 


oprichter,  m  erector  [of  a  statue]; 
founder   [of  a  business]. 

oprichting,  v  erection  [of  a  statue]; 
establishment,  foundation,  formation 
[of  a  company]. 

oprit,  m  (helling)  ascent,  slope; 
(I  a  a  n)  drive,  sweep. 

oproep,  m  summons;  jig  call. 

oproepen,  call  up  [soldiers,  memories 
&];  call,  summon  [members];  con- 
jure up   [spirits]. 

oproeping,  v  call,  summons;  notice 
(of  meeting);  calling-up  notice  [for 
soldiers]. 

oproer,  o  revolt,  rebellion,  insurrec- 
tion, mutiny;   sedition. 

oproerig,  rebellious,  insurgent,  muti- 
nous; seditious   [speech]. 

oproerling,  m  insurgent,  rebel. 

oprollen,  roll  up. 

opruien,  incite,  instigate;  — d  artikel, 
seditious  article;  '~-'de  woorden,  in- 
flammatory words. 

opruier,  m  agitator;  inciter,  instigator 
(to,   tot). 

opruiing,  v  sedition;  incitement,  in- 
stigation  (to,  tot). 

opruimen,  clear  away  [the  tea-things 
&];  clear  [the  table],  tidy  up  [the 
room] ;  (u  i  t  v  e  r  k  o  p  e  n)  clear 
(off)    [stock];  fig  do  away  with. 

opruiming,  v  clearing  away;  (u  i  t- 
V  e  r  k  o  0  p)  selling-off,  clearance 
(sale);  ■ — ■  houden,  clear  away 
things;  jig  make  a  clean  sweep  (of, 
onder) . 

oprukken,  advance;  ;V  kunt  — .',  hop 
it!;  '^  tegen,  march  upon  [a  town]; 
advance  against   [the  enemy]. 

opscharrelen,  ferret   (rout)   out. 

opscheppen,  ladle  out,  serve  out; 
jig  brag,  swank. 

opschepper,  m  braggart,   swanker. 

opschieten,  shoot  up;  jig  make  head- 
way, get  on;  schiet  noii  op!,  hurry 
up!;  je  kan  niet  met  hem  •~',  you 
can't  get  along  with  him. 

opschik,   m  finery,   trappings. 

opschorten,  reserve  [one's  judgment]; 


suspend   [hostilities]. 

opschorting,  v  suspension. 

opschrift,  0  heading  [of  an  article]; 
inscription  [on  a  coin];  direction 
[on  letter]. 

opschrijfboekje,  o  note-book. 

opschrijven,   write   down,   take   down. 

opschrikken,  start,  be  startled. 

opschudding,  v  bustle,  commotion,  tu- 
mult; ■ — ■  veroorzaken,  create  a  sen- 
sation, cause  a  stir. 

opschuiven,    move   up. 

opsieren,  embellish,  adorn. 

opslaan,  turn  up  [one's  collar  &]; 
raise  [the  eyes];  open  [a  book], 
turn  up  [a  page];  pitch  [camp,  a 
tent];  put  [a  penny]  on,  raise  [the 
price  by  a  penny];  lay  in  [potatoes 
&];  (in  entrepot)  store,  ware- 
house; de  siiiker  is  1  sh.  opgesla- 
gen,  sugar  is  up  a  shilling. 

opslag,  m  (v.  prijs,  loon)  ad- 
vance, rise;  facing  [of  a  uniform], 
cuff  [of  a  sleeve];  (depot)  stor- 
age; de  meid  -^  geven,  raise  the 
servant's  wages. 

opslagplaats,  v  storage  building,  store, 
depot,    [ammunition]    dump. 

opslokken,  swallow. 

opslorpen,  lap  up. 

opsluiten,  lock  (shut)  up  [things, 
people];  confine   [a  thief  &]. 

opsluiting,  V  confinement  [of  a  thief]. 

opsmuk,  m  finery,  trappings. 

opsmukken,   trim,   dress  up,  embellish. 

opsnijden,  boast,  brag,  swank. 

opsnijder,  m  boaster,  braggart. 

opsnijderig,  boasting,  bragging. 

opsnijderij,  v  boasting,  bragging. 

opsnorren,  ferret  out,  unearth. 

opsommen,  enumerate,  sum  up. 

opsomming,  v  enumeration. 

opsparen,  save  up,  lay  by,  put  by. 

opspelen,  kick  up  a  row,  cut  up 
rough. 

opsporen,   trace,   track,   find  out. 

opsporing,  v  exploration   [of  ore  &]. 

opspraak,  v  in  — '  hrengen,  compro- 
mise; in  —  komen,  get  talked  about. 


opspnngen 


532 


opvouwbaar 


opspnngen,  jump  up,  jump  to  one  s 
feet;  (v.  b  a  1)  bounce;  —  van 
vreiigde,  jump  for  joy. 

opstaan,  rise,  get  up;  (r  e  c  h  t  o  p) 
stand  up;  (in  verzet  komen) 
rise,  rebel,  revolt. 

opstand,  m  rising,  insurrection,  rebel- 
lion, revolt;  in  —  komen  tegen  lets, 
revolt  against    (at)    it. 

opstandeling,   m   rebel,    insurgent. 

opstandig,  mutinous. 

opstanding,  v  resurrection. 

opstapelen,  stack  (up),  pile  up,  accu- 
mulate; z'tch  — ,  accumulate. 

opsteken,  hold  up,  lift  [one's  hand]; 
prick  up  [one's  ears];  put  up  [an 
umbrella];  light  [a  cigar  &];  pocket 
[money];  put  up  [a  sword];  rise 
[of  a  storm]. 

opstel,   o  composition,   paper. 

opstellen,  post,  draw  up  [soldiers]; 
place  (put)  in  position  [guns]; 
mount  [machinery] ;  jig  draft,  draw 
up  [a  deed];  redact  [a  paper];  zich 
— ,  take  up  a  (one's)  position;  line 
up. 

opstijgen,  ascend,  mount,  go  up,  rise, 
(v.   V  1  1  e  g  t  u  i  g)    take  off. 

opsteken,  poke  (up),  stir;  jig  set  on, 
incite,  instigate. 

opstootje,  o  disturbance,  riot. 

opstopper,  m  blow,  cuff. 

opstopping,  V  stoppage,  congestion. 

opstrijken,  iron  [clothes];  jig  pocket 
[money]. 

opstropen,   tuck   up    [sleeves]. 

opstuiven,  fly  up;  jig  fly  out,  flare  up. 

optekenen,  note   (write)   down,  note. 

optellen,  cast  up,  add   (up). 

optelling,  V  casting  up;  (in  de  r  e- 
k  e  n  k  u  n  d  e)    addition. 

opteren,  eat  up,  consume. 

optillen,  lift  up,  raise. 

optimisme,  o  optimism. 

optimist,  7n  optimist. 

optimistisch,  optimistic,   sanguine. 

optocht,   w   procession,    [historical] 
pageant. 

optreden,  make   one's   appearance    [as 


an  actor];  appear  (on  the  stage), 
enter;  jig  act,  take  action;  —  als, 
act  as;  ~',  o  appearance  [on  the 
stage];  jig  action;  [disgraceful] 
proceedings;  [aggressive]  behaviour. 

optrekje,   o  cottage,   summer-house. 

optrekken,  draw  up  [a  blind],  pull 
up  [a  load  &];  raise  [the  curtain, 
one's  eyebrows];  turn  up  [one's 
nose];  shrug  [one's  shoulders];  lift 
[of  a  fog]  ;(marcheren)  march; 
(v.  auto)   accelerate. 

optuigen,  rig  [a  ship] ;  harness  [a 
horse]. 

opvallen,  attract  attention;  het  zal  u 
— ,  it  will  strike  you. 

opvallend,  striking. 

opvangen,  catch  [a  ball,  a  sound,  a 
thief,  the  water];  jig  meet  [the  at- 
tack,  the  shortage]. 

opvatten,  take  up  [a  book,  the  pen]; 
conceive  [a  hatred  against,  love  for, 
a  dislike  to] ;  (b  e  g  r  ij  p  e  n)  un- 
derstand; het  rerkeerd  — ,  take  it  in 
bad  part;  misunderstand;  het  als  een 
belediging  — ,  take  it  as  an  insult; 
zijn  taak  iveer  ■ — ■,  resume  one's 
task. 

opvatting,  v  conception,  idea,  view, 
opinion. 

opvliegen,  fly  up;  jig  fly  out,  flare 
up. 

opvliegend,   short-tempered,    irascible. 

opvoeden,  educate,  bring  up,  rear. 

opvoeder,  7n  educator. 

opvoeding,   v   education. 

opvoedkunde,  v  pedagogy. 

opvoedkundig,    pedagogic  (al). 

opvoeren,  raise  [the  price];  increase, 
step  up  [production];  perform,  give 
[a  play]. 

opvoering,  i'  performance  [of  a  play] ; 
stepping  up   [of  production]. 

opvolgen,  succeed  [one's  father];  obey 
[a  command],  act  upon,  follow 
[advice]. 

opvolger,  m  successor. 

opvolging,  V  succession. 

opvouwbaar,    foldable    [music-stand], 


opvouwen 


533 


ordening 


collapsible  [boat],  folding  [biq^- 
cle]. 

opvouwen,    fold    (up). 

opvragen,  call  in,  withdraw  [money]; 
claim   [letters]. 

opvrolijken,   brighten,   cheer    (up). 

opvullen,   fill   up,   stuff    [a  cushion]. 

opwaarts,  upward (s). 

opwachten,  wait  for. 

opwachting,  v  zijn  —  maken  bij,  pay 
one's  respects  to   [a  person]. 

opwarmen,  warm   up. 

opwegen,  —  tegen,   (counter) balance. 

opwekken,  awake,  rouse;  excite  [feel- 
ings &],  provoke  [indignation  &]; 
generate   [electricity]. 

opwekkend,   exciting,   stimulating. 

opwelling,  V  outburst;  flush  [of  joy], 
access   [of  anger]. 

opwinden,  wind  up;  jig  excite;  z'lch 
— ,  get  excited. 

opwinding,  v  winding  up;  jig  excite- 
ment, agitation. 

opzeggen,  say,  repeat,  recite  [a  les- 
son]; denounce  [a  contract],  recall 
[moneys];  give  [a  servant]  notice; 
de  krant  ■ — \  withdraw  one's  sub- 
scription, discontinue  the  paper. 

opzegging,  v  denunciation  [of  a  con- 
tract]; withdrawal;  (v.  d  i  e  n  s  t, 
h  u  u  r)  notice,  warning. 

opzenden,   send;   forward    [a   letter]. 

opzet,  o  design,  intention;  met  '~, 
on  purpose,  purposely,  intentionally; 
zander  ■ — .,  unintentionally;  un- 
designedly; '—',  m  framework  [of  a 
play],  plan   [of  a  novel]. 

opzettelijk,  intentional,  wilful. 

opzetten,  put  on  [one's  hat  &];  turn 
up  [one's  collar];  set  up  [a  bu- 
siness, skittles];  put  up  [an  um- 
brella], open  [one's  eyes  wide]; 
stuff  [birds  &];  inflate  [prices]; 
(o  p  h  i  t  s  e  n)  set  on  [people];  fix 
[the  bayonet] ;  (o  p  z  w  e  1 1  e  n) 
swell;  de  mensen  tegen  de  regering 
'^,  set  people  against  the  govern- 
ment; er  komt  een  onweer  — ,  a 
storm  is  coming  on  (gathering). 


opzicht,  o  supervision;  /'  n  ieder  '—, 
in  alle  — en,  in  every  respect,  (in) 
every  way;  /  e  dien  — e,  in  this 
respect;  ten  — e  van,  with  respect 
(regard)    to. 

opzichter,  m  overseer,  superintendent; 
(b  o  u  W' — ■)  clerk  of  the  works. 

opzichtig,   showy. 

opzien,  look  up  [to  one];  tegen  geen 
moeite  — ,  not  think  any  trouble 
too  much;  ik  zie  er  tegen  op,  I 
dread  having  to  do  it;  —  baren, 
make  (cause,  create)  a  sensation, 
make  a  stir. 

opzienbarend,  sensational. 

opziener,  m  overseer,  inspector. 

opzoeken,  seek,  look  for  [something]; 
look  up  [a  word];  (bezoeken) 
call  on   [a  person]. 

opzuigen,   suck   (in,  up),  absorb. 

opzwellen,  swell. 

opzwelling,  v  swelling. 

opzwepen,  whip  up,  jig  work  up. 

orakel,  o  oracle. 

oranje,  orange. 

orchidee,  v  orchid. 

orde,  V  order;  orderliness;  a  an  de 
— ■  komen,  come  up  for  discussion; 
aan  de  -^  stellen,  put  on  the  order- 
paper;  aan  de  —  zijn,  be  under  dis- 
cussion; aan  de  —  van  de  dag  zijn, 
be  the  order  of  the  day;  dat  onder- 
werp  is  niet  aan  de  — ,  that  ques- 
tion is  out  of  order;  /'  n  — .',  (all) 
right!;  in  ---  brengen,  put  right, 
set  right;  het  zal  wel  in  ■ — '  komen, 
it's  sure  to  come  right;  in  goede 
'—,  in  good  order;  duly  [received]. 

ordelievend,   orderly;    law-abiding 
[citizens]. 

ordelijk,  orderly;  in  good  order. 

ordelijkheid,  v  orderliness. 

ordeloos,  disorderly. 

ordenen,  order,  arrange,  marshal 
[facts,  data  &];  regulate  [industry]; 
(w  ij  d  e  n)    ordain. 

ordening,  v  arrangement;  regulation 
[of  industry] ;  (w  ij  d  i  n  g)  ordina- 
tion. 


ordentelijk 


534 

[people] ;     fair 
tot   nader 


overbrengen 


ordentelijk,     decent 

[share  &]. 
order,    v  order;    command 

— ,  until  further  notice. 
ordinair,  low,   vulgar,   common;   infe- 
rior  [quality], 
ordonnans,  m  orderly. 
orgaan,  o  organ, 
organisatie,  v  organization. 
organisch,  organic. 
organiseren,   organize, 
organisme,  o  organism. 
organist,  m  organist. 
organizatie,  zie  organisatie. 
organizeren,  zie  organiseren. 
orgel,  o  organ;   -^  draaien,  grind  an 

(the)    organ. 
orgeldraaier,  m  organ-grinder. 
origineel,  original. 
orkaan,  m  hurricane. 
orkest,  o  orchestra,  band. 
ornament,  ornament,  o  ornament. 
OS,  m  ox  \_mv  oxen]. 
ossevlees,  o  beef. 
otter,  m  otter. 
oud,    old,    aged;    antique    [furniture], 

ancient     [history];     stale     [bread]; 

(ge  w  e  z  e  n)   late,   ex-, 
oudbakken,  stale. 
oudejaar,  o  last  day  of  the  year, 
oudejaarsavond,  m  New- Year's  Eve. 
ouder,   older;   elder;   hij  is  twee  jaar 

■ — ■,   two  years   older,  my  elder  by 

two  years;  een   ^—e  broer,  an  elder 

brother;  '~,  m  parent. 
ouderdom,  m  age,  old  age. 
ouderdomsrente,   v   old-age  pension. 
ouderliefde,  v  parental  love, 
ouderlijk,  parental. 
ouderling,  m  elder, 
ouderloos,   parentless. 
ouders,   mv  parents. 
ouderwets,   old-fashioned. 
oudgast,   m  old   Indian,   old   colonial, 
oudgediende,   m   old   campaigner,   old 

hand. 
oudheid,  v  antiquity,  oldness. 
oudoom,  m  great-uncle. 
oudroest,  o  old  iron. 


ouds(her),  van  — ,  of  old. 

oudst,  oldest,  eldest;  de  ^-e  hoeken, 
the  oldest  books;  zijn  ■ — e  broer, 
his  eldest  brother;  -~«'  vennoot, 
senior  partner. 

oud-strijder,  m  veteran,  ex-Service- 
man. 

oudtante,  v  great-aunt. 

oudtijds,  in  olden  times. 

ouverture,  v  overture. 

ouvreuse,  v  usherette. 

ouwel,  m  wafer   [for  letter]. 

ovaal,  oval. 

ovatie,  V  ovation. 

oven,  m  oven,  furnace;  (kalk' — ■) 
kiln. 

over,  (zich  bewegende  op  of 
1  a  n  g  s)  along  [a  good  road  we 
sped];  (b  0  v  e  n)  over;  (over... 
been)  over,  across  [the  river]; 
(a  an  de  overzijde  van) 
beyond  [the  river] ;  (m  e  e  r  dan) 
above,  upwards  of,  over;  (v  i  a)  by 
way  of,  via;  (n  a)  in  [a  week 
&] ;  (t  e  g  e  n  o  V  e  r)  opposite  [the 
church  &] ;  een  boek  —  Afrika,  a 
book  on  (about)  Africa;  bet  is  ~' 
enen,  it  is  past  one  (o'clock);  hiJ  is 
■ — ■  de  zestig,  he  is  turned  (of) 
sixty;  ik  heb  er  een  '-~,  I  have  one 
left;  mijn  pijn  is  — ■,  my  pain  is 
over  (better);  ^  en  weer,  mutually. 

overal,  everywhere;  "-  waar,  wher- 
ever. 

overal(l),  m  overalls. 

overbevolking,   v  surplus   population. 

overblijfsel,  o  remainder,  remnant; 
relic,  remains,  rest. 

overblijven,  be  left,  remain. 

overbluffen,  bluff;  overblujt,  bewil- 
dered. 

overbodig,  superfluous. 

overbodigheid,  v  superfluity. 

overboord,  overboard. 

overbrengen,  carry  [a  thing  to  an- 
other place];  transfer,  transport, 
remove  [a  piece  of  furniture  &]; 
transmit  [a  disease,  news,  heat,  elec- 
tricity &];  convey  [a  parcel];  trans- 


overbruggen 


535 


overhandigen 


late  [into  another  language];  repeat 
[a  piece  of  news]. 

overbruggen,  bridge,  span. 

overbuur,  m  opposite  neighbour. 

overcompleet,  supernumerary. 

overdaad,  v  excess,  superabundance; 
in   —   leven,  live  in  luxury. 

overdadig,  superabundant;  excessive. 

overdag,   in  the  daytime,  by  day. 

overdenken,  consider,   meditate  on. 

overdenking,  v  consideration,  reflec- 
tion. 

overdoen,  (nog  eens  doen)  do 
[it]  over  again;  (afstaan)  part 
with,  make  over,  sell,  dispose  of; 
je  tnoet  er  een  dock  — ,  put  a  cloth 
over  it. 

overdracht,   v  transfer,   conveyance. 

overdrachtelijk,  metaphorical. 

overdragen,  convey,  transfer,  hand 
over. 

overdreven,  exaggerated  [statements], 
excessive,  immoderate  [claims]. 

overdrijven,  exaggerate,  overdo. 

overdrijving,   v  exaggeration. 

overdruk,  m  reprint  [of  an  article 
&];  overprint  [on  postage  stamps]. 

overeenbrengen,  conciliate  [discrepant 
theories];  dat  is  niet  overeen  te 
brengen  met...,  it  cannot  be  recon- 
ciled with... 

overeenkomen,  agree  [with  a  person, 
on  a  thing],  harmonize. 

overeenkomst,  v  resemblance,  simi- 
larity, conformity;  (v  e  r  d  r  a  g) 
agreement. 

overeenkomstig,  conformable,  corre- 
sponding; een  '~-e  som,  an  equiva- 
lent sum;  -^  het  bepaalde,  agreeably 
(conformably)  to  the  provisions;  — 
iiw  wen  5  en,  in  accordance  with 
your  wishes. 

overeenstemmen,    agree. 

overeenstemmend,  consonant,  concord- 
ant, harmonizing  [with...]. 

overeenstemming,  v  harmony;  con- 
sonance; agreement,  concurrence;  in 
—  brengen  {met),  bring  into  line 
(with);  dat  is  niet  in   —    met  de 


feiten,  that  is  not  in  accordance 
with  the  facts. 

overeind,  on  end,   upright,  up,   erect. 

overerfelijk,   hereditary. 

overgaaf   =    overgave. 

overgaan,  go  [of  a  bell] ;  (b  e  v  o  r- 
derd  worden)be  removed  [at 
school];  (o  p  h  0  u  d  e  n)  pass  off, 
wear  off  [of  suffering  &];  (over- 
s  t  e  k  e  n)  cross  [the  street] ;  /'  n 
iets  anders  ^^,  change  into  some- 
thing different;  in  elkaar  — ,  be- 
come merged,  merge  [of  colours]; 
alvorens  tvij  daartoe  — ,  before 
passing  on  to  that;  tot  bederf  — , 
go  bad;  tot  daden  ■ — ,  proceed  to 
action;  tot  stemming  — ,  proceed  to 
the  vote. 

overgang,  m  transition,  change. 

overgangseksamen,  zie  overgangsexa- 
men, 

overgangsexamen,   o   promotion   trial. 

overgangstijdperk,  o  transition  (al) 
period. 

overgankelijk,  transitive. 

overgave,  v  handing  over,  delivery 
[of  a  parcel];  surrender  [of  fortress, 
to  God's  will]. 

overgeven,  (aanreiken)  hand, 
pass;  (afstaan)  deliver  up,  give 
over  (up),  yield,  surrender  [a 
town];  (bra  ken)  vomi:;  zich  —', 
surrender;  zich  • — ■  aan...,  abandon 
oneself  to...,   indulge   in... 

overgordijn,  o  curtain. 

overgrootmoeder,  v  great-grandmother. 

overgrootvader,    m   great-grandfather. 

overhaast,   rash,   hurried;   in   a  hurry. 

overhaasten,  hurry;  zich  '—,  hurry. 

overhaasting,  v  precipitation. 

overhalen,  pull  [a  bell],  cock  [a 
rifle];  distil  [spirits];  (over re- 
den)  talk  round,  persuade,  gain 
over. 

overhand,  v  de  ■ —  hebben,  have  the 
upper  hand  (of,  op);  predominate, 
prevail;  de  '~~'  krijgen,  get  the  up- 
per hand,  get  the  better  (of,  op). 

overhandigen,  hand    (over),   deliver. 


overheen 


536 


overname 


overheen,   over,    across. 

overheersen,   domineer  over;   predom- 

overheersend,  predominant.         [inate. 

overheerser,  m  ruler,  tyrant. 

overheersing,  v  rule,    domination. 

overheid,  v  de  — ,  the  authorities. 

overhellen,   hang  over,   lean  over, 
incline. 

overhemd,  o  shirt. 

overhemdsknoopje,  o  stud. 

overhoop,  in  a  heap,  pell-mell,  in  a 
mess;  '^  halen,  turn  over,  put  in 
disorder;  ~  Uggen  met,  be  at  var- 
iance with. 

overhoren,  hear  [a  boy  a  lesson]. 

overhouden,  save   [money]. 

overig,  remaining;  het  ■ — e,  the  re- 
mainder; voor  het  ■ — e,  for  the  rest; 
de  — en,  the  others,  the  rest. 

overigens,  apart  from  that,  for  that 
matter. 

overijid,   zie   overhaast. 

overijlen,  zich   ■ — ■,   hurry. 

over)  as,  972  &  v  overcoat,  greatcoat, 
top-coat. 

overkant,  w  other  side;  aan  de  — 
va7i,  ook:  beyond  [the  river],  across 
[the  Channel];  hij  woont  aan  de 
— ,  he  lives  over  the  way,  he  lives 
opposite. 

overkomen,  come  over;  jk  kan  maar 
eens  in  de  tveek  — ,  I  can  come  to 
see  him  (her,  them)  but  once  a 
•week;  dat  is  mij  nog  nooit  '~-,  I 
never  yet  had  that  happen  to  me; 
er  is  hem  een  ongeluk  ■ — ■,  he  has 
met  with  an  accident. 

overkompleet,  zie  overcompleet. 

overkomst,    v   coming,    visit. 

overladen,  transfer,  tranship  [goods]; 
overload,  overburden;  overstock  [the 
market];  met  geschenken  (verwij- 
ten  &)  ■ — ■,  heap  with  presents  (re- 
proaches &);  zich  de  maag  — , 
overeat    (oneself). 

overlading,  v  transfer,  transhipment; 
surfeit  [of  the  stomach];  jig  over- 
burdening, overloading. 

overlast,    m    annoyance,    nuisance;    — 


aandoen,  annoy. 

overlaten,  leave. 

overleden,  dead,  deceased;  de  ■ — e, 
m-v  the  dead  man,  the  dead  woman; 
de  —'ein),  the  deceased,  the  de- 
parted; the  defunct. 

overleg,  o  deliberation,  forethought, 
judgment;  management;  —  plegen, 
consult  together;  • —  plegen  met, 
consult;  in  —  met...,  in  consulta- 
tion with...,  in  concert  with... 

overleggen,  (beraadslagen)  de- 
liberate; consider;  (aanbieden) 
hand  over,  produce  [a  document]; 
(besparen)  lay  by,  put  by. 

overleven,  survive,  outlive. 

overlevende,   m-v  survivor,    longest 
liver. 

overleveren,  transmit,  hand  down;  — 
aan,  give  up  to;  jig  place  at  the 
mercy  of. 

overlevering,  v  tradition. 

overlijden,  die,  pass  away,  decease; 
— ■,  0  death,  decease. 

overlopen,  run  over,  overflow;  go 
over,  desert;  cross  [a  road]. 

overloper,  ;«   deserter. 

overluid,  aloud. 

overmaat,  v  over-measure;  jig  excess; 
tot  —  van  ramp,  to  make  matters 
(things)  worse,  to  top  all. 

overmacht,  v  superior  power;  force 
majeure;  voor  de  —  bezivijken, 
succumb  to  superior  numbers. 

overmaken,  (o  v  e  r  s  c  h  r  ij  v  e  n  &) 
do  over  again;  (overzenden) 
remit. 

overmannen,  overpower,  overcome. 

overmatig,  excessive. 

overmeesteren,  overpower,  conquer. 

overmoed,  ;«  recklessness;  (a  a  n  m  a- 
t  i  g  i  n  g)    presumption. 

overmoedig,  reckless;  (aanmati- 
gend)   presumptuous. 

overmorgen,  the  day  after  to-morrow. 

overnachten,  stop  (during  the  night), 
pass   the  night. 

overname,  v  taking  over;  ter  — ,  ... 
for  sale. 


overnemen 


537 


overwegmg 


overnemen,  take  [something]  from; 
take  over  [a  business,  command 
&],  adopt  [a  word  from  another 
language],  borrow,  copy  [something 
from  an  author]. 

overpeinzen,  meditate  on,  reflect  on. 

overpeinzing,  v  meditation,  reflection. 

overplaatsen,  transfer. 

overplaatsing,  v  transfer. 

overplanten,  transplant,  replant. 

overprikkelen,    overexcite. 

overreden,  persuade,  prevail  upon  [a 
man],   talk   [one]   round. 

overreding,  v  persuasion. 

overrijden,  run  over  [a  person]. 

overrompelen,  surprise,  take  by  sur- 
prise. 

overrompeling,  v  surprise. 

overschaduwen,  shade,  overshadow; 
fig  throw  into  the  shade,  eclipse. 

cverschakelen,  switch  over,  change 
over. 

overschatten,  overrate,  overestimate. 

overschatting,  i^  overestimation. 

overschieten,  remain,  be  left. 

overschoen,  ;«  overshoe,  galosh. 

overschot,  o  remainder,  rest;  surplus. 

overschrijden,  step  across,  cross  [the 
frontier];  fig  overstep  [the  bounds], 
exceed. 

overschrijven,  write  out  (fair),  copy 
(out)  [a  letter  &];  transfer;  iets 
op  iemands  naam  laten  — ,  have  a 
property  transferred. 

overschrijving,  v  copy;  transfer. 

overseinen,  transmit,  wire. 

overslaan,  pass  [one]  over;  (niet 
lezen  &)  omit,  skip  [a  line], 
jump  [some  pages],  miss  [a  per- 
formance]; '—  op,  spread  to. 

overspannen,  overstrung,  overstrained, 
overwrought    [nerves]. 

overspanning,  v  overstrain,  overexer- 
tion, overexcitement. 

overstapkaartje,   o  correspondence 
ticket,  transfer  (ticket). 

overstappen,  change  (into  another 
train). 

overste,   m    (1  e  g  e  r)    lieutenant-colo- 


nel;    (klooster)     prior.     Father 

Superior;     — ,    v    prioress,    Mother 

Superior. 
oversteekplaats,  v  crossing  (place), 
oversteken,  cross   (over). 
overstelpen,  overwhelm. 
overstemmen,  drown  [a  man's  voice]; 

outvote   [a  man]. 
overstromen,  inundate,   flood. 
overstroming,  v  inundation,  flood, 
overstuur,  out  of  order;  zij  was  hele- 

7naal  — -,  she  was  quite  upset. 
overtocht,   m  passage,   crossing. 
overtollig,  superfluous. 
overtolligheid,   v  superfluity. 
overtreden,    transgress,    infringe    [the 

law];  break  [the  rules], 
overtreder,  m  transgressor,  trespasser. 
overtreding,    v    contravention,    trans- 
gression,   infringement. 
overtreffen,  surpass,  excel,   outdo. 
overtrek,  o  &  m  case,  casing,  cover. 
overtroeven,    overtrump;    fig   go    one 

better  than   [a  person]. 
overtuigen,  convince. 
overtuiging,  v  conviction. 
overuren,  mv  (hours  of)  overtime;  — 

maken,  work  overtime. 
overval,   in  raid. 
overvallen,    overtake;    surprise;    door 

de  regen   — ,  caught  in  the  rain, 
overvleugelen,  surpass. 
overvloed,   7n   abundance,   plenty;   ten 

—  e,  moreover. 

overvloedig,  abundant,  plentiful,  co- 
pious, profuse. 

overvragen,  ask  too  much,  overcharge. 

overweg,  in  level  crossing;  ik  kan 
goed  met  hem  — ,  I  can  get  on  with 
him  very  well;  zij  kunnen  niet  met 
elkaar  ■ — •,  they  don't  hit  it  off. 

overwegen,  (overdenken)  weigh, 
consider;  (nog  eens  wegen) 
reweigh,  weigh  again. 

overwegend,  preponderant;  dat  is  van 

—  belang,  of  paramount  importance. 
overweging,    v  consideration;    iemand 

lets  in  —  geven,  suggest  a  thing  to 
a  person,  recommend  it  to  him. 


overweldigen  538 

overweldigen,  overpower  [a  person]; 
usurp  [a  throne];  een  ■ — de  meer- 
derheid,  an  overwhelming  majority. 

overweldiging,  v  usurpation. 

overwelven,  overarch,  vault. 

overwerk,  o  extra  work,  overtime. 

overwerken,  work  overtime;  zich  ~', 
overwork  oneself. 

overwicht,  o  overbalance;  jig  prepon- 
derance, ascendancy;  het  ■ — •  hebhen, 
preponderate. 

overwinnaar,  m  conqueror,  victor. 

overwinnen,  conquer,  vanquish,  over- 
come [the  enemy];  surmount  [dif- 
ficulties]; be  victorious. 

overwinning,  v  victory;  de  —  beha- 
len  op,  gain  the  victory  over. 

overwinst,  v  surplus  profit,  excess 
profit. 

ovei-winteren,  winter,  hibernate. 


pad 


overwintering,  v  wintering,  hiberna- 
tion. 

overv^'onneling,  m  vanquished  person. 

overzees,  oversea (s). 

overzenden,  send,  dispatch  [a  parcel 
&];  transmit  [a  message];  remit 
[money]. 

overzending,  v  dispatch;  transmission; 
remittance. 

overzetten,  take  across  [the  river]; 
(vertalen)    translate. 

overzicht,  o  survey. 

overzichtelijk,  clear. 

overzien,  survey;  (doorzien)  look 
over,  go  through  [one's  lessons]; 
niet  te  — ,  jig  immense,  vast;  incal- 
culable   [consequences]    . 

overzij(de),  v  tas.  overkant. 

oxyde,  o  oxide. 

oxyderen,  oxidize. 

ozon,  0  Si  m  ozone. 


p,  V  p.  ' 

paadje,  o  foot-path,  walk. 
paal,    m    pile    [driven    into    ground]; 
pole   [rising  out  of  ground];  stake; 

—  en  perk  stellen  aan,  check  [a 
disease],  put  a  stop  to  [abuses]; 
dat  staat  als  een  ■ —  boven  water, 
that's  a  fact,  that  is  unquestionable. 

paar,  o  pair  [of  shoes  &];  [married] 
couple;  brace  [of  partridges  &];  een 
^^  dagen,  a  couple  of  days,  a  few 
days. 

paard,  o  horse;  (schaakspel) 
knight;  (gymnastic  k)  (vault- 
ing-) horse;   men   moet  een  gegeven 

—  niet  in  de  bek  zien,  you  must 
not  look  a  gift  horse  in  the  mouth; 
te  — ,  on  horseback. 

paardebloem,  v  dandelion. 
paardehaar,  o  horsehair. 
paardekracht,  v  horse-power,  h.p. 
paardenarts,   m  veterinary  surgeon, 
paardenspel,  o  circus. 


paardetuig,  o  harness,  trappings. 

paardevlieg,  v  horse-fly. 

paardrijden,  ride;  — ,  o  riding  (on 
horseback) ;  (als  kunst)  horse- 
manship. 

paarlemoer,  o  mother  of  pearl. 

paars,  purple. 

paarsgewijs,    -gewijze,    in   pairs,    two 

paasdag,  m  Easter-day.         [and  two. 

paasei,  o  Easter-egg. 

paasvacantie,  zie  paasvakantie. 

paasvakantie,  v  Easter-holidays. 

pacht,  V  rent;  in  ■ — ■  geven,  let  out, 
farm  out;  in  ^^  hebben,  hold  on 
lease,  rent;  in  '~  nemen,  take  on 
lease,  rent. 

pachten,  farm,  rent. 

pachter,  m  farmer  [of  a  monopoly]; 
lessee  [of  a  theatre  &] ;  tenant  [of 
a  farm]. 

pachtgeld,  o  rental,  rent. 

pachthoeve,  v  farm. 

pad,  o  path   [of  virtue  &];  walk;   op 


paddestoel  539 

het  —^  zijn,  be  about;  — ,  v  (d  i  e  r) 
toad. 

paddestoel,  m  toadstool;  (e  e  t  b  a  r  e) 
mushroom. 

padvinder,  m  (boy)  scout. 

padvinderij,  v  scouting. 

padvindersbeweging,  v  scout  move- 
ment. 

padvindster,  v  (girl)   guide. 

pagaai,  m  paddle. 

page,  771  page;  foot-boy,  buttons. 

pagina,  v  page. 

pair,  771  peer. 

pairschap,  o  peerage. 

pak,  o  [pedlar's]  pack;  package,  par- 
cel, packet,  bundle;  jig  load;  (k  1  e- 
r  e  n)  suit  [of  clothes];  een  — 
slaag,  a  thrashing,  a  flogging,  a 
drubbing;  een  ■ — •  voor  de  broek,  a 
spanking;  een  nat  •~^,  a  wetting; 
7net  ^^  en  zak,  (with)  bag  and 
baggage. 

pakhuis,  o  warehouse. 

Pakistaans,  Pakistani. 

Pakistan,  o  Pakistan. 

Pakistaner,  tk  Pakistani. 

pakken,  seize,  clutch,  grasp,  take  hold 
of;  hug  [a  child  &];  (inpak- 
k  e  n)  pack  [one's  trunk];  fig  fetch 
[one's  public],  grip  [the  reader]; 
bail   [of  snow];  bite   [of  a  saw]. 

pakkend,  fetching,  taking  [manner]; 
gripping  [story];  catchy  [melo- 
dies]; telling  [device]. 

pakket,  o  packet,  parcel. 

pakketboot,  tti  &c  v  packet-boat. 

pakketpost,  v  parcel-post. 

pakkist,   V   (packing-) case. 

pakmand,  v  hamper. 

pakpapier,   o  packing-paper. 

paktouw,  o  twine. 

pal,  7n  click,  ratchet;  aj  firm;  '~ 
staan,  stand  firm. 

paleis,  o  palace. 

Palestina,  o  Palestine. 

palet,  o  palette. 

paling,  7n  eel. 

palissade,  v  palisade,  paling. 

paljas,     7n     clown,     buffoon,     merry- 


parachutist 


andrew. 

palm,  771  palm  [of  the  hand] ;  (boom 
en    t  a  k)    palm. 

Palmpaas,  Palmpasen,  Palmzondag, 
m   Palm  Sunday. 

pamflet,  o  (brochure)  pamphlet; 
(schotschrift)  libel,  lampoon. 

pan,  V  pan,  frying-pan;  (v.  dak) 
tile;  in  de  —  hakken,  cut  to  pieces. 

pand,  0  pledge,  security,  pawn, 
(s  p  e  1)  forfeit;  (h  u  i  s  en  erf) 
premises;  — ,  »2  &  o  (a  a  n  j  a  s) 
flap,  tail;  ~-  verheuren,  play  (at) 
forfeits. 

pandbrief,  tu  mortgage  bond. 

pand(jes)huis,  o  pawnshop. 

pandjesjas,  7n  &c  v  tail-coat. 

pandverbeuren,  o    (game  of)   forfeits. 

paneel,  o  panel   [of  a  wainscot]. 

paneermeel,  o  bread-crumbs. 

paniek,  v  panic. 

panisch,  panic;    — e  schrik,  panic. 

pannekoek,  7n  pancake. 

pannenbakker,   th   tile-maker. 

pannenbakkerij,  v  tile-works. 

panorama,  o  panorama. 

pantalon,  7n    [man's]    trousers. 

panter,  7n  panther. 

pantoffel,  v  slipper. 

pantomime,  v  pantomime. 

pantser,  o  cuirass,  armour. 

pantseren,  armour. 

pantserschip,  o  ironclad. 

pantserwagen,   ot  armoured  car. 

pap,  V  (o  m  t  e  e  t  e  n)  pap,  por- 
ridge; (geneeskundig)  poul- 
tice. 

papa,  OT  papa. 

papaver,  v  poppy. 

papegaai,  7n  parrot. 

papier,  o  paper. 

papieren,  aj  paper. 

papiermand,   v  waste-paper  basket. 

papillot,  V  curl-paper. 

paraaf,  m  initials  [of  one's  name]. 

parachute,  7n  parachute. 

parachuteren,  parachute. 

parachutist,  m  parachutist,  (m  i  1  i- 
t  a  i  r)  ook:  paratrooper. 


parade  540 

parade,  v  parade,   review. 

paraderen,  parade. 

paradijs,  o  paradise. 

paradijsachtig,  paradisiacal. 

paraferen,   initial    [a   document]. 

parafering,  v  initial (l)ing. 

paraffine,  v  paraffin. 

paragraaf,  m  paragraph,    section. 

parallel,  v  parallel. 

paraplu,  in  umbrella. 

paraplustander,  m  umbrella-stand. 

parasiet,  in  parasite. 

parasol,  m  sunshade,  parasol. 

paratyfus,  m  paratyphoid. 

pardoes,  bang. 

pardon,  o  pardon;  — ,  mijnheer!,  sor- 
ry!, beg  pardon,  sir!;  excuse  me, 
sir,  could  you...;  geen  —  geven, 
give  no  quarter. 

pare!,  v  pearl. 

parelen,  pearl,  sparkle,  bead;  het 
ztveet  parelde  hem  op  het  voor- 
hoofd,  the  perspiration  stood  in 
beads  on  his  brow. 

parelmoer   =  paarlemoer. 

paren,  pair,  couple,  match,  unite; 
... — ■  aan,  combine...  with. 

parfum,  o  8c  m  perfume,  scent. 

parfumeren,  perfume,  scent. 

pari,  par;  a  — ^,  at  par;  ■^^  staan,  be 
at  par. 

paria,  m  pariah. 

Parijs,  o  Paris. 

Parijzenaar,  m  Parisian. 

pariteit,  i>  parity. 

park,  0  park. 

parkeerplaats,   v  parking-place,   car 
park. 

parkeren,  park. 

parket,  o  parquet;  hij  zat  in  een  le- 
lijk  ■ — ',  he  was  in  an  awful  scrape. 

parketvloer,   m   parquet-floor  (ing). 

parkiet,  m  parakeet. 

parlement,  o  parliament. 

parlementair,  parliamentary. 

parmant(ig),  pert,  perky. 

parochiaal,  parochial. 

parochiaan,  m  parishioner. 

parochie,  v  parish. 


paspoort 


parodie,  v  parody,  travesty,  skit. 

parodieren,  parody,  travesty. 

parool,  o  parole,  watchword. 

part,  o  part,  portion,  share;  ik  had 
er  ■ — ■  noch  deel  aan,  I  had  neither 
part  nor  lot  in  it;  ik  voor  mijn  — , 
as  far  as  I  am  concerned...,  as  for 
me...;  iemand  ■ — en  spelen,  play  a 
trick  on  one. 

parterre,  o  &  m  pit  [in  a  theatre]; 
ground-floor  [of  a  house]. 

particvilier,  private;  ^^,  m  private 
person. 

partij,  V  party;  game  [of  billiards  &]; 
(goederen)  lot;  (v.  m  u  z  i  e  k) 
part;  ■ — •  kiezen,  take  sides;  '^  kie- 
zen  tegen,  take  part  against;  — 
kiezen  voor,  take  part  with;  de 
wijste  '~~'  kiezen,  choose  the  wisest 
course;  -^^  trekken  van,  take  ad- 
vantage of;  van  de  —  zz/w,  make 
one. 

partijdig,  partial,  biassed. 

partijdigheid,  v  partiality,  bias. 

partijganger,   jn   partisan. 

partikulier,  zie  particidier. 

parvenu,  m  parvenu,  upstart. 

pas,  scarcely,  hardly;  just  (now); 
new- [born],  newly- [married] ; 
gisteren,  only  yesterday;  '—',  m  pace, 
step;  (bergweg)  defile;  pass; 
(paspoort)  passport;  /'  n  de 
— ,  in  step;  in  de  ■ — ■  blijven  met, 
keep  pace  (step)  with;  in  de  — 
lopen,  keep  step;  o  p  tien  —  (<?/- 
stands),  at  ten  paces;  t  e  —  en  te 
on  pas,  in  season  and  out  of  season; 
dat  komt  niet  te  • — ■,  dat  geeft  geen 
— ,  that  is  not  becoming;  je  komt 
net  van  — ,  as  if  you  had  been 
called;  dat  kwam  mij  net  van  '~, 
that  came  in  very  opportunely. 

Pasen,  m  Easter;  (b  ij  d  e  J  o  d  e  n) 
Passover. 

pasfoto,  V  passport  photo. 

paskwil,  0  (schotschrift)  lam- 
poon; jig  farce,  mockery. 

pasmunt,  v  change,  small  money. 

paspoort,  0  passport. 


passaat(wind) 


541 


pek 


passaat('wind),    m    trade   wind. 

passage,  v  (doorgang)  passage; 
(galerij)  arcade;  passage  [of  a 
book]. 

passagebiljet,  o  ticket. 

passagebureau,   o  booking-office. 

passagier,  7n  passenger. 

passenientwerker,  m  lace-maker. 

passen,  (v.  k  1  e  r  e  n)  fit;  (a  a  n  p  a  s- 
s  e  n)  fit  on,  try  on;  (b  ij  k  a  a  r  t- 
s  p  e  1)  pass;  het  past  me  niet,  it 
[the  suit  &]  does  not  fit;  it  [the 
buying  &]  is  not  convenient,  I 
can't  afford  it;  it  is  not  for  me 
[to  tell  him];  dat  past  er  niet  b  ij, 
it  does  not  go  (well)  with  it,  it 
doesn't  match  it;  ze  -~  {niet)  bij 
elkaar,  they  are  (not)  well  matched; 
—  op  iets,  mind  it;  op  de  kin- 
deren  — ,  look  after  the  children; 
de  kurk  past  op  de  jles,  the  cork 
fits  the  bottle;  op  zijn  woorden  — , 
be  careful  of  one's  words;  kunt  ii 
het  7iiet  ■ — ■?,  haven't  you  got  the 
exact  money? 

passend,  suitable,  fit. 

passer,  m   (pair  of)   compasses. 

passeren,  pass;  (g  e  b  e  u  r  e  n)  hap- 
pen,  occur. 

passief,  passive;  het  ■ —  en  actiej,  the 
liabilities  and  assets. 

passiespel,  o  passion-play. 

passiva,  fnv  liabilities. 

pasta,  m  8i  o  paste. 

pastei,  V  pie. 

pastille,  V  pastille,  lozenge. 

pastoor,  771   (parish)   priest,  rector. 

pastorie,  v  presbytery;  (v.  d  o  m  i- 
n  e  e)  rectory,  vicarage. 

patent,  o  licence,  patent. 

patenteren,  patent. 

pater,  th  father. 

patient (e),  7n{-v)  patient. 

patricier,  7n  patrician. 

patrijs,  7n  Si  V  partridge. 

patrijshond,  m  spaniel. 

patrijspoort,   v   port-hole. 

patriot,  7n  patriot. 

patrones,  v  patron  saint. 


patroon,  w  (baas)  employer,  mas- 
ter, principal;  (heilige)  patron 
saint;  ■ — •,  v  cartridge;  losse  — , 
blank  cartridge;  scherpe  — ,  ball 
cartridge;   — ,  o  pattern,  design. 

patroontas,  7'  cartridge-box. 

patrouille,  v  patrol. 

patrouilleren,   patrol. 

pats,  V  smack,  slap. 

paus,  7n  pope. 

pausdom,  o  papacy. 

pauselijk,  papal. 

pauw,  Tu  peacock. 

pauwin,  v  pea-hen. 

pauze,  V  pause;  (v.  u  i  t  v  o  e  r  i  n  g) 
interval. 

pauzeren,  make  a  pause,  pause,  stop. 

paviljoen,  o  tent,  pavilion. 

pech,  m  bad  luck;  —  hebben,  be  down 
on  one's  luck. 

pedaal,  o  &  7n  pedal. 

pedel,  m  mace-bearer,  beadle. 

peen,  v  carrot. 

peer,  v  pear;   [electric]  bulb. 

pees,  V  tendon,  sinew,  string. 

peat,    in-v  sponsor,  godfather,  god- 
mother. 

peetoom,  m  godfather. 

peettante,  v  godmother. 

peil,  o  gauge,  water-mark;  jig  stand- 
ard; b  e  n  e  d  e  n  — ,  below  the 
mark;  op  —  brengen,  level  up, 
bring  up  to  the  required  standard; 
op  --^  houde>i,  keep  up,  maintain; 
op  hetzeljde  ■ — '  houden,  keep  at  the 
same  level;  zedelijk  op  een  laag  ■ — ■ 
staan,  stand  morally  low;  op  heTU  is 
geen  ~'  te  trekken,  he  can't  be 
relied  upon. 

peilen,  gauge;  sound  [the  sea,  one's 
sentiments  on...];  fathom  [the  sea 
&] ;  probe  [a  wound] ;  plumb  [depth, 
misery]. 

peillood,  o  sounding-lead. 

peilloos,  fathomless,  unfathomable. 

peilschaal,  v  tide-gauge. 

peinzen,  ponder,  meditate,  muse. 

peinzend,  meditative,  pensive. 

pek,  0  &c  m  pitch;  (cobbler's)  wax. 


pekdraad  542 

pekdraad  =  pikdraad. 

pekel,  m  pickle,  brine. 

pekelen,  brine,  pickle  [a  herring], 
salt   [meat]. 

pekelharing,  m  salt  herring. 

pekken,  pitch. 

pelgrim,  m  pilgrim. 

pelgrimstocht,  m  pilgrimage. 

pelikaan,  m  pelican. 

pellen,  peel,  shell   [nuts],  hull,  husk. 

peloton,  o  platoon;  (v.  w  i  e  1  r  e  n- 
n  e  r  s)   bunch. 

pels,  m  fur  coat,  fur. 

pelterij,  v  furriery. 

peluw,  V  bolster. 

pen,  V  pen;  (1  o  s  s  e  pen)  nib; 
(veren  pen)  feather,  quill;  zie 
pin. 

pendule,  v  clock,  timepiece. 

penhouder,  m  penholder. 

penicilline,  v  penicillin. 

pennehouder  =  penhouder. 

pennemes,  o  penknife. 

pennen,  pen,  write  [a  letter]. 

penning,  tn  penny,  farthing;  medal; 
(v.  rechercheur  &)    badge. 

penningmeester,   m   treasurer. 

pens,  V  paunch;  (a  Is  gerecht) 
tripe. 

penseel,   o  paint-brush,  brush,   pencil. 

pensioen,  o   (retiring)  pension. 

pension,   o  boarding-house. 

pensionaat,   o  boarding-school. 

pensioneren,  pension  off,  grant  a  pen- 
sion; place  on  the  retired  list  [offi- 
cers &]. 

pensionering,  v  retirement,  superan- 
nuation. 

peper,   m  pepper. 

peperbus,  v  pepper-box,  pepper-castor. 

peperduur,  high-priced,  stiff  [prices]. 

peperen,  pepper. 

peperhuisje,  o  cornet,  screw. 

peperkoek,  m  gingerbread. 

pepermunt,  v  peppermint. 

pepermuntje,  o  peppermint  lozenge. 

pepernoot,  v  gingerbread  nut. 

per,  by  [train  &,  the  dozen  &];  ~- 
dag,  a  day,  per  day. 


peterselie 


perceel,  o  plot  [of  ground];  lot  [at 
auction];  premises  [buildings]. 

percent,  o  percentage;  per  cent. 

percentage,   o  percentage. 

periode,  v  period;  spell  [of  rain,  sun- 
shine]. 

periodiek,  periodical;  ■ — ■,  o  periodical. 

periscoop,  periskoop,  m  periscope. 

perk,  o  [flower-]bed;  binnen  de  '-~en, 
within  the  bounds. 

perkament,  o  parchment,  vellum. 

perkamenten,  parchment. 

permanenten,  zich  la'en  —^,  have  one's 
hair  permed;  gepermanent  hoar,  per- 
manently waved  hair. 

perron,   o   platform. 

perronkaartje,   o   platform-ticket. 

pars,  V  press;  ter  ■ — e,  in  the  press. 

Pers,  m.  Persian. 

persen,  press,  squeeze. 

personeel,  o  personnel,  staff,  serv- 
ants; personele  helasting,  duty  or 
tax  on  houses,  property  &. 

personenauto,  m  passenger  car. 

personentrein,  m  passenger  train. 

persoon,  m  person;  ...per  ^~^  drie 
gulden,  three  guilders  a  head,  three 
guilders  each;  ik  voor  mijn  — ,  I, 
for  one;   personally. 

persoonlijk,  personal;   in  person. 

persoonlijkheid,  v  personality;  per- 
soonUjkheden,  personal  remarks. 

persoonsbewijs,  o  identity  card. 

perspectief,  perspektief,  v  S>l  o  per- 
spective. 

pertinent,  categorical,  positive;  een 
—  e  leu  gen,  a  downright  lie. 

Perzie,  o  Persia. 

perzik,  v  peach. 

Perzisch,  Persian. 

pessimisme,  o  pessimism. 

pessimist,  rn  pessimist. 

pessimistisch,  pessimistic. 

pest,  V  plague,  pestilence;  jig  pest. 

pet,  V  cap. 

petekind,  o  godchild. 

petemoei,  v  godmother. 

peterselie,  v  parsley. 


petroleum 


543 


pinguin 


petroleum,  m  petroleum,  oil. 

petroleumbron,  v  oil-well. 

petroleumkachel,   v  oil-stove,   oil- 
heater. 

petroleumlamp,  v  paraffin-lamp. 

petroleummaatschappij,  v  oil  com- 
pany. 

petroleumstel,  o  oil-stove. 

peuk,   m    [cigar (ette)]    end. 

peul,  V  husk,  shell,  pod. 

peul(e)schil,  v  pea-pod;  dat  is  maar 
een  — letje  voor  hem,  that  is  a  mere 
flea-bite  for  him. 

peultjes,   7nv  podded   peas. 

peulvrucht,  v  pulse;  '--'en,  pulse. 

peuter,  m  hop-o'-my-thumb,  tot. 

peuteren,  fumble. 

piama  =:  pyjama. 

pianist(e),  m{-v)   pianist. 

piano,  V  piano;  —  spelen,  play  the 
piano. 

pianostemmer,  w  piano-tuner. 

pias,  m  clown,  buffoon. 

piccolo,  m   (b  e  d  i  e  n  d  e)   buttons. 

picknick,  m  picnic. 

picknicken,  picnic. 

pick-up,  171  pick-up. 

pick,  V  pike  [weapon];  [mountain] 
peak. 

piekeren,  think,   brood. 

piekfijn,  spick  and  span;  —  gekleed, 
dressed  up  to  the  knocker. 

piekuur,  o  peak  hour. 

pienter,  clever,   smart,  bright. 

piepen,  peep,  chirp  [of  birds],  squeak 
[of  mice  &];  creak  [of  a  hinge]. 

pier,  m  earth-worm;  (in  zee)  pier, 
jetty. 

pierewaaien,  be  on  the  spree. 

pierewaaier,  in  man  about  town. 

Piet,   m   Peter;    '~    de  Smeerpoes, 
Shock-headed   Peter. 

pieteit,  v  piety,  reverence. 

pieterselie   =:   peterselie. 

pij,  V  cowl. 

pijjekker,  m  pea-jacket. 

piji,  m  arrow;  bolt,  dart;  fig  shaft; 
• — ■   e«  boog,  bow  and  arrow. 

pijler,  m  pillar,  column;    (v.  b  r  u  g) 


pier. 

pijlsnel,    (as)    swift  as  an  arrow. 

pijn,  V  pain,  ache;  ik  heb  •~-  op  de 
borst,  I  have  a  pain  in  my  chest. 

pijnappel,  m  fir-cone,  pine-cone. 

pijnbank,  v  rack;  iemand  op  de  — 
leggen,  put  a  person  to  the  rack. 

pijnboom,  in  pine-tree,  pine. 

pijnigen,    torture,    rack,    torment. 

pijniging,  v  torture. 

pijnlijk,  painful. 

pijnloos,   painless. 

pijnstillend,    soothing. 

pijp,  V  pipe  [for  gas,  for  smoking]; 
leg  [of  a  pair  of  trousers];  (b  u  i  s) 
pipe,  tube,  spout;  funnel  [of  a 
steamer];  stick   [of  sealing-wax]. 

pijpekop,  m  bowl   (of  a  pipe). 

ipik,  o  8i  m   (stofnaam)    —   pek. 

2pik,  V  (h  o  u  w  e  e  1)  pick,  pickax(e). 

Spik,  m  peck;  jig  pique,  grudge;  hij 
heeft  de  ■ — •  op  mij,  he  owes  me  a 
_  grudge. 

pikant,   piquant,   seasoned,   spicy. 

pikdonker,  pitch-dark;  '~,  o  pitch 
darkness. 

pikdraad,  a  Si  m  wax-end. 

pikeren,  nettle;  hij  was  erover  gepi- 
keerd,  he  was  nettled  at  it. 

piket,  o  picket;  (k  a  a  r  t  s  p  e  I)  pi- 
quet. 

pikeur,  m  riding-master. 

pikkedonker  ^  pikdonker. 

ipikken,   (met    pek    besmeren) 


2pikken,  pick,  peck. 

piknik(-),  zie  picknick{-). 

pikzwart,  coal-black,  pitchy   (black). 

pil,  v  pill. 

pilaar,  m  pillar,  post. 

pilo,  o  corduroy. 

piloot,  m  pilot. 

pin,  V  peg,  pin. 

pincet,  o  &i  m  (pair  of)  tweezers. 

pinda,  v  peanut. 

pindakaas,  m  peanut  cheese. 

pingelen,   haggle. 

pingoein,  zie  pinguin. 

pinguin,  m  penguin. 


pink 


544 


planten 


pink,   m   little   finger;    (v  i  s  s  e  r  s- 
b  o  o  t)    pink,    fishing-boat;    bij   de 
—  en  zijn,  be  all  there. 

Pinksterdinsdag,  m  Whit  Tuesday. 

Pinksteren,  v  Whitsun(tide). 

Pinkstermaandag,  m  Whit  Monday. 

pinkstervacantie,  zie  pinkstervakantie. 

pinkstervakantie,  v  Whitsun(tide) 
holidays. 

Pinksterzondag,  m  Whitsunday. 

pint,  7'  pint. 

pioen(roos),  v  peony. 

pion,  m  pawn   [at  chess]. 

pionier,  m  pioneer. 

piramide,  v  pyramid. 

pisang,  V  banana. 

pissebed,  v  sow-bug. 

pistache,  v  cracker. 

pistool,  o  pistol. 

pit,  V  kernel  [of  nut];  pip,  stone  [of 
grapes  &];  wick  [of  a  lamp];  burn- 
er [of  a  gas-cooker];  — ,  o  8c  v  fig 
pith,  spirit;  body  [of  wine,  a 
novel];  er  zit  geen  ■ — ■  in  hem,  he 
has  no  grit  in  him. 

pittig,  pithy  [saying];  lively  [music]; 
[wine]  with  a  body. 

plaag,  V  plague,  vexation,  nuisance; 
pest. 

plaaggeest,  tn  teaser,  tease. 

plaat,  V  (ij  z  e  r)  sheet,  plate;  (g  1  a  s) 
plate;  (m  a  r  m  e  r)  slab;  (w  ij  z  e  r- 
plaat)  dial;  (g  r  a  v  u  r  e)  picture, 
engraving,  print;  (v.  g  r  a  m  m  o- 
f  o  o  n)  record;  (o  n  d  i  e  p  t  e) 
shoal,  sands;  de  —  poets  en,  cut 
one's  stick. 

plaatijzer,  o  sheet-iron. 

plaats,  V  place;  room;  [enclosed] 
court,  yard;  (zit — )  seat;  (b  e- 
trekking)  place,  situation,  of- 
fice; [clergyman's]  living;  (i  n 
b  o  e  k)  place;  —  grijpen  {heb- 
ben),  take  place;  -^  nemen,  sit 
down,  take  a  seat;  in  (op)  de 
eerste  ■ — •,  in  the  first  place,  firstly; 
in  —  van,  instead  of;  dat  woord 
is  hier  niet  o  p  zijn  ~',  is  not  in 
place,  is  out  of  place;  t  e  r  — e,  on 


the  spot;  daar  ter  ^-^e,  there,  at 
that  place. 

plaatsbewijs,  o  ticket. 

plaatselijk,  local. 

plaatsen,  put,  place;  give  employment 
to  [people];  (stationeren) 
station,  post;  insert  [an  advertise- 
ment]. 

plaatsgebrek,  o  want  of  space. 

plaatsvervangend,  acting  [manager], 
deputy    [commissioner],    temporary. 

plaatsvervanger,  m  substitute;  (met 
v  o  1  m  a  c  h  t)  deputy;  (d  o  k  t  e  r) 
locum   tenens. 

plafon(d),  o  ceiling. 

plag  —  plagge. 

plagen,  tease;  (uit  boosaardig- 
heid)  vex;  tnag  ik  u  even  ■ — ?, 
excuse  my  disturbing  you. 

plagge,  V  sod  (of  turf). 

plagiaat,  a  plagiarism;  ■ —  pie  gen, 
commit  plagiarism. 

plak,  V  slice  [of  ham  &];  slab  [of 
chocolate];  [schoolmaster's]  ferule; 
onder  de  —  (van  zijn  vrouw)  zit- 
ten,  be  henpecked;  flink  onder  de 
—  hotiden,  keep  a  tight  hand  over. 

plakkaat,  o  placard,  poster;  (v  e  r  o  r- 
d  e  n  i  n  g)   edict. 

plakken,  stick,  paste,  glue. 

plakzegel,  m  receipt-stamp. 

plan,  o  plan,  design,  scheme,  project; 
■ — nen  beramen,  make  plans,  plan; 
het  —  opvatten  om...,  conceive  the 
project  of  ...ing;  met  het  —  cm..., 
with  the  intention  to;  van  —^  zijn 
(om),  intend,  mean  to,  think  of... 

planeet,   v  planet. 

plank,  V  plank,  board;  shelf  [in  book- 
case &] ;  dat  was  de  —  mis,  that 
was  beside  the  mark;  van  de  boven- 
ste  — ,  first-rate. 

planken,  made  of  boards,  wooden. 

plant,  V  plant. 

plantaardig,  vegetable. 

plantage,  v  plantation,  estate. 

planteleven,  o  plant  life,  vegetable 
life;   een    -^   leiden,   vegetate. 

planten,  plant. 


plantengroei  545 

plantengroei,  m  vegetation. 

plantenrijk,  o  vegetable  kingdom. 

plantentuin,  m  botanical  garden. 

planter,  m  planter. 

piantkunde,  v  botany. 

plantkundig,   botanical. 

plantsoen,   o  plantation;   pleasure- 
grounds,  park. 

plas,  m  puddle,  pool;  de  Fries e  '^sen, 
the  Frisian  "meers"    (lakes). 

plassen,  splash. 

plastiek,   o    (stofnaam)    plastic; 
— ,   V   (kunst)    plastic  art. 

plat,  flat;  jig  broad,  coarse,  vulgar 
[language];  — ,  o  flat  [of  a  sword 
&];  leads   [of  a  roof]. 

plataan,  m  plane  (-tree). 

plateel,  o  Delft  ware,  faience. 

platenspeler,  m  record  player. 

platenwisselaar,  m  record  changer. 

platina,  o  platinum. 

plattegrond,  m  ground-plan  [of  a 
building];  plan,  map  [of  the  town]. 

platteland,  o  country. 

platvoet,  m  flat-foot. 

platzak,  '^  thuiskomen,  return  with 
an  empty  bag,  jig  empty-handed; 
—  zijn,  have  an  empty  purse,  be 
hard  up. 

plaveien,  pave. 

plaveisel,  o  pavement. 

plebejer,  m  plebeian. 

plebisciet,  o  plebiscite. 

plebs,  o  rabble,  riff-raff. 

plecht,  V  (v  o  o  r)  fore-deck;  (a  c  h- 
t  e  r)    after-deck. 

plechtanker,  o  sheet-anchor. 

plechtig,  solemn,  ceremonious,  state- 
ly; formal   [opening]. 

plechtigheid,  v  solemnity,  ceremony. 

plechtstatig,  zie  plechtig. 

pleegkind,  o  foster-child. 

pleegmoeder,   v  foster-mother. 

pleegouders,  mv  foster-parents. 

pleegvader,  m  foster-father. 

pleet,  o  German  silver. 

plegen,  commit,  perpetrate;  men 
pleegt  te  vergeten  dat...,  one  is  apt 
to  forget  that...;  hij  placht  te  drin- 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


pleziertrein 

ken,  he  used  to  drink;  vaak  placht 
hij  's  niorgens  uit  te  gaan,  he  often 
would  go  out  in  the  morning. 

pleidooi,  o  pleading,  plea,  defence. 

plein,  o  square. 

pleister,  v  (voorwerpsnaa  m) 
plaster;  — ,  o  (stofnaam)  plas- 
ter, stucco. 

pleisteren,  plaster,  stucco;  (e  r  g  e  n  s 
stilhouden)  fetch  up,  stop  [at 
an  inn]. 

pleisterplaats,     v     baiting     place, 
stage. 

pleisterwerk,  o  plastering,  stucco. 

pleit,  o  plea,  suit;  toeti  was  bet  — 
beslecht  {voldongen),  then  their 
fate  was  decided;  zij  hebben  het  — 
gewonnen,  they  have  gained  the 
day. 

pleiten,  plead;  —  tegen  u,  tell  against 
you;  dat  pleit  voor  je,  that  speaks 
well  for  you. 

pleiter,  m  pleader. 

pleitrede,    v   pleading,    plea,    defence. 

piek,  V  spot,  place;  patch. 

plengen,  shed  [tears,  blood];  pour 
out   [wine]. 

pletten,  flatten,  roll   [iron,   steel]. 

pletter,  te  ■ — ■  slaan,  smash;  te  •~-  val- 
len,  smash,  be  smashed,  crash. 

pletterij,   v  rolling-mill,   flatting-mill. 

plevier  =  pluvier. 

plezier,  o  pleasure;  veel  — I,  enjoy 
yourself!;  het  zal  hem  —  doen,  it 
will  please  him,  it  will  be  a  pleas- 
ure to  him;  iemand  een  —  doen, 
do  one  a  favour;  '~-  hebben,  have 
a  good  time,  enjoy  oneself;  —  heb- 
ben in  iets,  find,  take  (a)  pleasure 
in;  —  hebben  van  iets,  derive  pleas- 
ure from  something,  enjoy  it;  — 
maken,  take  one's  pleasure,  make 
merry;  met  — !,  with  pleasure!;  voor 
{zijn)  '~,  for  pleasure. 

plezierboot,  m  Si  v  pleasure  steamer,. 

plezierig,  pleasant. 

plezierreis,   v  pleasure  trip. 

plezierreiziger,   m  excursionist. 

pleziertrein,  m  excursion  train. 

35. 


plicht 


plicht,  m  Si  V  duty,  obligation. 
plichtbesef   =:   plichtsbesej. 
plichtmatig,  dutiful. 
plichtpleging,     v     compliment;     geen 

—  en,  no  ceremony. 
plichtsbesef,  o  sense  of  duty. 
plicht(s)ver2uim,  o  failure  of  duty. 
ploeg,  )?i  &  V   ( 1  a  n  d  b  0  u  w  w  e  r  k- 
tuig)    plough;     — ,    V     (g  r  o  e  p) 
[day-,      night-]      shift,     gang      [of 
workmen];  team  [of  footballers]. 
ploegbaas,  tn  foreman. 
ploegen,  plough. 
ploert,  m  snob,  cad. 
ploeteren,  dabble,   splash    [in  water]; 
fig  toil,  drudge,  plod;  - — ■  aan,  plod 
plof,  flop!  [at. 

ploffen,   plump    (down),   flop. 
plombeerloodje,  o  lead  seal,  lead. 
plombeersel,  o  stopping,  filling. 
plomberen,  plug,  stop,  fill   [a  tooth]; 

lead   [goods]. 
plomp,  V   (white,    yellow)    water-lily; 

aj  clumsy. 
plonzen,  flop;  splash. 
plooi,  V  fold,  pleat  [in  cloth];  crease 
[of  trousers];  wrinkle  [in  the  fore- 
head]. 
plooibaar,  pliable,  pliant. 
plooien,  fold,  crease;  pleat, 
plots (eling),    sudden;    all    of    a    sud- 
den,  suddenly. 
pluche,  0  Si  m  plush. 
pluim,  V  plume,  feather. 
pluimage,  v  plumage,  feathers. 
pluimpje,    o    little    feather;    jig    com- 
pliment. 
pluimstrijker,  m  wheedler. 
pluimstrijkerij,   v  wheedling. 
pluimvee,  o  poultry. 
pluis,  V  fluff;  a]  in:  het  is  er  niet  ■ — ', 

it  is  not  as  it  ought  to  be. 
plukken,    pick,    gather    [flowers    &]; 
pluck  [birds];  fig  fleece  [a  custom- 
er], 
plunderen,  plunder,  pillage,  loot,  sack 
[a  town],   rifle    [a  house],   rob    [a 
man], 
plundering,     v     plundering,     pillage, 


546  politieagent 

looting;  sack    [of  Magdeburg]. 

plunje,  V  togs. 

plunjezak,  m   kit. 

plus,  plus. 

plusminus,  about. 

pluvier,  w  plover. 

pochen,  boast,  brag;   -—  op,  boast  of. 

pocher,  m  boaster,  braggart. 

pocherij,     v     boasting,     boast,     brag- 
ging, brag. 

podium,  0  platform. 

poedel,  i?i  poodle. 

poeder,  o  &  tn  8i  v  powder. 

poederdons,  m  &  o  powder-puff. 

poederen,  powder. 

poeier(-)    =   poeder(-). 

poel,  m  puddle,  pool,  slough. 

poelier,  m  poulterer. 

poes,  ?'  cat,  puss(y). 

poespas,   m   hotchpotch,   hodge-podge; 
1        (d  r  u  k  t  e)   fuss. 
!  poetisch,  poetic(al). 
poets,  V  trick,  prank;  iemajid  een  ■ — ' 
spelen   {bakken'),  play  a  trick  upon 
one. 
poetsen,  polish,  clean. 
poetslap,  m  polishing  cloth. 
poetspommade,  v  polishing  paste, 
poezelig,  plump,  chubby. 
poezie,  v  poetry. 
pofbroek,  v  knickerbockers. 
poffertje,  o  fritter, 
pogen,  endeavour,   attempt,   try. 
poging,  V  endeavour,  attempt,  effort. 
pokdalig,  pock-marked. 
poken,  poke    (stir)    the  fire, 
pokken,   mv   smallpox. 
polder,  m  polder. 
polemiek,  v  polemic,  controversy. 
Polen,  o  Poland. 
poliep,  V  (d  i  e  r)  polyp;   (gezwel) 

polypus. 
polijsten,  polish,   burnish. 
polikliniek,   v  policlinic. 
polis,  V  (insurance)   policy. 
politicus,  m  politician, 
politic,  V  police. 

politieagent,   m   policeman,   constable, 
police-officer. 


politiebureau 


547 


post 


politiebureau,    o    police    station, 
(hoofdbureau)    police    office. 

politieel,  police   [action  &]. 

politick,  political;  — ,  v  politics; 
(g  e  d  r  a  g  s  1  ij  n)  policy,  line  of 
policy;  (burgerkleding)  plain 
clothes. 

politoer,  o  81.  m  (French)  polish. 

politoeren,  polish. 

polka,  m  Si  V  polka. 

polonaise,  v  polonaise. 

pols,  m  (a  d  e  r)  pulse;  (g  e- 
w  r  i  c  h  t)  wrist;  iemand  de  — 
voelen,  feel  a  man's  pulse. 

polsen,  jig  sound. 

polshorloge,  o  wrist-watch. 

polsslag,  VI   pulsation. 

polsstok,  m  leaping-pole,  jumping- 
pole;  —  hoogspri7igen,  0  pole-vault, 
pole-jump. 

pommade,  v  pomatum,  pomade. 

pomp,  V  pump;  loop  naar  de  — I,  go 
to  Bath! 

pompen,  pump. 

pompoen,  m  pumpkin. 

pond,  o  pound. 

ponjaard,  ni  poniard,  dagger. 

ponsen,  punch. 

pont,  V  ferry-boat. 

ponton,  m  pontoon. 

pontveer,  o  ferry. 

pook,  m  Si  V  poker. 

Pool,  m  Pole. 

pool,  V  pole. 

poolgebied,  o   polar  region. 

Pools,   Polish. 

poolshoogte,  V  elevation  of  the  pole; 
—  nemen,  see  how  the  land  lies. 

poolster,  V  pole-star. 

poolzee,  V  polar  sea. 

poort,  V  gate,  doorway,  gateway. 

poorter,  ?n  citizen,   freeman. 

poos,  i>  while,  time,  interval. 

poot,  m  paw,  foot,  leg;  (v.  m  e  u- 
bel)    leg. 

pop,  V  doll;  puppet  [in  a  show];  (v. 
i  n  s  e  k  t)  pupa,  nymph  [of  in- 
sects]; toen  had  men  de  — pen  aan 
't  dansen,  then  there  was  the  devil 


to  pay,  the  fat  was  in  the  fire. 

popelen,  quiver,  throb;  zijn  hart  po- 
pelde,  his  heart  went  pit-a-pat. 

poppenkast,  v  Punch  and  Judy  show, 
puppet-show. 

populair,  popular. 

populariteit,  v  popularity. 

populier,  m  poplar. 

por,  in  thrust,  dig  [in  one's  side], 
poke. 

poreus,  porous. 

porie,  V  pore. 

porren,  poke,  stir  [the  fire];  prod  [a 
man];  jab  [one  in  the  leg  &]. 

porselein,  o  china,  china-ware,  por- 
celain. 

porseleinen,  china,  porcelain. 

port,  o  &  m  (vrachtloon)  post- 
age;   — ,   m    (w  ij  n)    port. 

portaal,  o  porch,  hall;  landing  [of 
stairs]. 

portefeuille,  v  (v.  minister, 
s  c  h  i  1  d  e  r  &)  portfolio;  (v  o  o  r 
z  a  k)  pocket-book,  note-case,  wallet. 

portemonnaie,  portemonnee,  m  purse. 

portie,  V  portion,  share;  helping  [at 
meals];  fig  dose    [of  patience]. 

portiek,  v  portico. 

portier,  m  door-keeper;  hotel-porter; 
— ,  o   (carriage-)door. 

portiere,  v  portiere,  door-curtain. 

portierswoning,    v  porter's   lodge. 

porto,  0  Si  m  postage. 

portret,  o  portrait,  likeness,  photo- 
graph. 

Portugal,  0  Portugal. 

Portugees,  ?«  Portuguese;  de  Portu- 
gezen,  the  Portuguese;  aj  Portu- 
guese. 

portvrij,   post-paid,   free. 

portzegel,  m  postage  due  stamp. 

pose,  V  posture,  attitude,  pose. 

poseren,  pose. 

positie,  V  position. 

positief,  positive. 

post,  m  post;  item,  entry  [in  a  book]; 
(b  ij  staking)  picket;  op  '— 
staan,  stand  sentry;  daar  op  — 
staand,  stationed  there;   — ,  v  post, 


postauto 


548 


prefereren 


mail;  post  office;  een  brief  o  p  de 
'~~'  doen,  post  a  letter,  take  it  to  the 
post;  per  kerende  — ,  by  return 
of  post. 

postauto,  m  postal  van. 

postbode,  m  postman. 

postbus,  V  post-office  box. 

postdirecteur,  -direkteur,  m  post- 
master. 

postduif,  V  carrier-pigeon. 

postelein,  in  purslane. 

posten,  post  [a  letter] ;  (b  ij  sta- 
king)   picket    [of  workmen]. 

posteren,  post,  station. 

poste  restante,  to  be  called  for. 

posterijen,  mv  de  '--,  the  Post  Office. 

postkantoor,  o  post  office. 

postkwitantie,  v  postal  collection 
order. 

postpakket,  o  parcel,  postal  parcel; 
als  ■ — ■  verzenden,  send  by  parcel 
post. 

postpapier,  o  note-paper,  letter-paper. 

postscriptum,  o  postscript. 

postspaarbank,  v  post-office  savings- 
bank. 

postuur,  0  shape,  figure,  build;  ztch 
in  —  stellen  {zetten),  draw  one- 
self up. 

postvliegtuig,  o  mailplane. 

postwissel,  m  post-office  order,  [in- 
ternational]  money-order. 

postzegel,  m    (postage)   stamp. 

postzegelalbum,  o  stamp  album. 

postzegelautomaat,  m  stamp  machine. 

pot,  m  pot;  jar;  (o  m  t  e  d  r  i  n- 
k  e  n)  mug;  (i  n  z  e  t)  stakes,  pool; 
de  —  vertuijt  de  ketel  dat  hij  ztvart 
is,  the  pot  calls  the  kettle  black. 

potas,  V  potash. 

poten,  plant  [potatoes  &],  set   [fish]. 

potig,  strong,  robust,  strapping. 

potlood,  o  (lead-)pencil;  (s  m  e  e  r- 
s  e  1)   blacklead. 

pots,  V  prank. 

potsenmaker,  m  wag,  buffoon. 

potsierlijk,  ludicrous,   comic(al). 

pottenbakker,  m  potter. 

pottenbakkerij,  v  pottery. 


magnifi- 

f  hebben, 
■  houden, 


pover,  poor,  shabby. 

Praag,  o  Prague. 

praaien,  hail   [ships]. 

praal,  v  pomp,  splendour, 
cence. 

praat,  m  talk,  tattle;  veel  — 
talk  big;  iemand  aan  de  - 
hold  one  in  talk. 

praatgraag,  talkative,  fond  of  talking. 

praatje,  o  talk;  een  —  maken  {met), 
have  a  chat  (with);  dat  zijn  maar 
■ — 'J-  voor  de  vaak,  idle  talk. 

praatziek,  talkative,  loquacious,  gar- 
rulous. 

praatzucht,   v  talkativeness,   loquacity. 

pracht,  V  splendour,  magnificence, 
pomp. 

prachtig,  magnificent,  splendid,  su- 
perb. 

practijk,  zie  pr 

practisch,  zie  praktisch. 

praedicaat,  zie  predikaat. 

praktijk,  v  practice. 

praktisch,  practical. 

praktizeren,  practise. 

pralen,  flaunt;  -^  met,  show  off... 

prat,  '~-  gaan  {zijn)  op,  pride  one- 
self on... 

praten,  talk,  chat;  hij  heeft  mooi  '~^, 
it  is  easy  for  him  to  say  so. 

prater,  m  talker. 

precedent,  o  precedent. 

precies,  precise;  om  5  uur  — ,  at  five 
precisely  (sharp);  ze  passen  ■ — ■,  they 
fit  to  a  nicety,  to  a  T. 

predikaat,  o  (g  e  z  e  g  d  e)  predicate; 
(titel)  title;  (c  ij  f  e  r)  mark  [at 
school]. 

predikant,     m     clergyman, 
pastor;  vicar,  curate. 

prediken,  preach. 

predikstoel  =  preekstoel. 

preek,  v  sermon. 

preekstoel,  ;«  pulpit. 

prefabriceren,  pre-fabricate. 

preferent,  preferential;   preferred 
[debts],  preference  [shares]. 

preferentie,  v  preference. 

prefereren,   prefer    (to,    boven). 


minister. 


prei 


549 


principaal 


prei,  V  leek. 

preken,  preach. 

prelaat,  m  prelate. 

premie,  v  premium. 

premier,  m  premier,  prime  minister. 

premiere,  v  first  night,  premiere  [of 
a  play],  first  showing  [of  a  film]. 

prent,  v  print,  engraving,  picture. 

prentbriefkaart,  v  picture  postcard. 

prenten,  imprint;  het  (z'tch  lets')  in 
het  geheugen  — ,  imprint  it  on  the 
memory. 

prentenboek,  o  picture-book. 

preparaat,  o  preparation. 

present,  o  present;  aj  present;  — !, 
here! 

presenteerblad,  o  salver,  tray. 

presenteren,  offer  [something];  pre- 
sent [a  bill  &];  het  geweer  — , 
present  arms. 

presenteksemplaar,  zie  presentexem- 
plaar. 

presentexemplaar,  o  presentation 
copy. 

president,  m  president  [of  a  meeting, 
a  republic],  chairman  [of  a  meet- 
ing]; foreman   [of  a  jury]. 

presidentschap,  o  presidency. 

presideren,  preside  over,  preside  at 
[a  meeting]. 

pressen,  press  [into  the  service]. 

presse-papier,  m  paper-weight. 

prestatie,  v  performance,  achievement. 

presteren,   achieve. 

prestige,  o  prestige. 

pret,  V  pleasure,  fun;  -^  hebben  over 
iets,  revel  in  a  thing;  ■ — ■  maken, 
enjoy  oneself. 

pretendent,  m  pretender  [to  the 
throne],  claimant  [of  a  right]; 
suitor  [for  girl's  hand]. 

pretentie,   v  pretension,   claim   [to 
merit]. 

pretentieloos,  unpretending. 

pretentieus,  pretentious. 

prettig,  amusing,  pleasant,  nice,  agree- 
able; het  —  vinden,  like  it. 

preuts,  prudish,   prim,  squeamish. 

prevelen.  mutter,  mumble. 


prezent(-),  zie  present^-'). 

prieel,  o  bower,  arbour,  summer- 
house. 

priem,   m    awl;   stiletto,   bodkin;   dag- 

priester,  m  priest.  [ger. 

priesterlijk,  priestly. 

priesterschap,  o  priesthood. 

priesterwijding,  v  ordination. 

prijken,  shine,  glitter,  blaze. 

prijs,  m  price;  (b  e  1  o  n  i  n  g)  prize; 
—  stellen  op,  appreciate,  value. 

prijscourant,  m  price-list,  price-cur- 
rent. 

prijsgeven,  abandon  [to  the  waves]; 
commit  [to  the  flames];  consign 
[to  oblivion]. 

prijshoudend,   firm. 

prijskoerant,  zie  prijscourant. 

prijsopgaaf,  -opgave,  v  quotation. 

prijsverhoging,  v  increase,  rise  (in 
prices). 

prijsverlaging,  v  reduction. 

prijsvraag,  v  prize  question;  een  -^ 
uitschrijven,  offer  a  prize  [for  the 
best...]. 

prijzen,  (loven)  praise,  commend, 
extol;    (v.  prijs    voorzien)  price. 

prijzenswaard(ig),  praiseworthy, 
laudable,  commendable. 

prijzig,  expensive. 

prik,  m  prick,  stab,  sting;  voor  een 
'-~'je,  for  a  song. 

prikkel,  m  sting;  fig  stimulus,  spur, 
incentive. 

prikkelbaar,   irritable. 

prikkeldraad,  o  barbed  wire. 

prikkeldraadversperring,  v  (barbed) 
wire  entanglement. 

prikkelen,  prickle;  (o  p  w  e  k  k  e  n) 
stimulate,  excite,  spur  on;  (i  r  r  i- 
t  e  r  e  n)   irritate;  provoke. 

prikken,  prick. 

pril,  — le  jeugd,  early  youth. 

prima,  first-class,  first-rate,  prime. 

primitief,  primitive;  crude  [imple- 
ment] . 

princiep  :=  principe. 

principaal,  m  master,  employer;  (i  n 
de    handel)  principal. 


pnncipe 


550 


projectiel 


principe,  o  principle;  In  •~-,  in  prin- 
ciple;  u  i  t   — ,   on  principle. 

principieel,  fundamental  [differences]; 
een  —  akkoord,  an  agreement  in 
principle;  ee/t  principiele  kwestie,  a 
question  of  principle;  een  ■ — '  tegen- 
stander,  an  opponent  on  principle. 

prins,  7n  prince. 

prinselijk,  princely. 

prinses,  v  princess. 

prinsessenboon,  v  French  bean. 

prisma,  o  prism. 

prismakijker,  m  prism  (atic)  binocu- 
lars. 

privaat,  private;   — ,  o  privy,  w.c. 

privaatles,  v  private  lesson. 

privekantoor,  o  private  office. 

privilege,  o  privilege. 

probaat,  approved,  efficacious,  sover- 
eign   [remedy]. 

proberen,  try;  attempt. 

probleem,  o  problem. 

precede,  o  process. 

procent,  o  per  cent;  percentage. 

proces,  o  (ge  r  e  c  h  t  e  1  ij  k)  law- 
suit, action;  [criminal]  trial;  [di- 
vorce] case;  (reactie)  process; 
iemand  een  ■ — •  aandoen,  bring  an 
action  against  a  person. 

proceskosten,  mv  costs. 

processie,  v  procession. 

proces-verbaal,  procesverbaal,  o 
(v  e  r  k  1  a  r  i  n  g)    (official)   report; 
(b  e  k  e  u  r  i  n  g)    warrant;    • —    op- 
maken   tegen   hem,    take    his    name, 
summons  him. 

proclamatie,   v  proclamation. 

procuratie,  v  power  of  attorney, 
proxy,  procuration. 

procuratiehoiider,    m    confidential 
clerk,  proxy. 

procureur,  m  attorney,  solicitor. 

procureur-generaal,    m    attorney- 
general. 

producent,  m  producer. 

produceren,   produce,   turn   out. 

product(-),  zie  produkt{-). 

produkt,  o  product;   — {en),  produce. 

produktie,  v  production,   output. 


produktief,   productive. 

proef,  V  proof  [of  photo];  trial,  test, 
experiment  [of  something];  speci- 
men, sample;  de  —  op  de  som, 
the  proof;  de  —■  op  de  som  maken, 
prove  the  sum;  er  eens  een  ■ — '  mee 
nemen,  give  it  a  trial;  proeven  ne- 
men  {met),  make  experiments  (on), 
experiment  (on);  op  '-',  [he  is 
there]  on  probation;  [goods]  on 
approval;  op  de  ■ — '  stellen,  put  to 
the  test,  try,  tax  [one's  patience]. 

proefbalans,  v  trial  balance. 

proefbestelHng,  v  trial  order. 

proefhoudend,  of  proof;  —  blijken, 
stand  the  test. 

proefkonijntje,  o  fig  guinea-pig. 

proefneming,  v  experimentation;  (a  f- 
zonderlijk  geval)  experi- 
ment. 

proefnummer,  o  specimen  copy. 

proef ondervindelijk,  experimental. 

proefrit,   7n  trial  run. 

proefschrift,   o   thesis. 

proefstation,  o  experimental  station. 

proeftijd,  m  period  (time)  of  pro- 
bation, apprenticeship. 

proeftocht,  m  trial  trip. 

proefvlucht,   v  trial   flight. 

proefwerk,  o   (test)  paper. 

proesten,  sneeze;  —  van  het  lachen, 
burst   out   laughing. 

proeve,  v  specimen. 

proeven,    taste    [food,    drinks   &]; 
sample    [wine]. 

profeet,  m  prophet. 

professor,  ;«  professor;  -^  in  de..., 
professor  of... 

professoraat,  o  professorship,  profes- 
sorate. 

profetisch,  prophetic. 

profiel,  o  profile  [esp.  of  face];  side- 
view,  section  [of  a  building]. 

profiteren,  van  iets  — ,  (g  u  n  s  t  i  g) 
profit  by;  (o  n  g  u  n  s  t  i  g)  take 
advantage  of. 

program  (ma),  o  programme. 

projectiel,  projektiel,  o  projectile, 
missile;  geleid  '~,  guided  missile. 


proklamatie 


551 


puimsteen 


proklamatie,  zie  proclamatte. 

prokur-,  zie  procur-. 

proletariaat,  o  proletariat. 

proletarier,  m  proletarian. 

proletarisch,  proletarian. 

prolongatie,  v  continuation;  op  — , 
on  security. 

prolongeren,  continue;  renew  [a  bill]. 

proloog,  m  prologue. 

promesse,  v  promissory  note. 

promotie,  v  promotion,  rise,  advance- 
ment; (a.  d.  u  n  i  V  e  r  s  i  t  e  i  t) 
graduation;  '-~'  maken,  be  promoted. 

promoveren,  graduate,  take  one's 
degree. 

prompt,  prompt. 

pronken,   strut,    show   off;    -—-    met, 
make  a  show  of,  show  off. 

pronker,  m  showy  fellow. 

pronkerig,   showy,   ostentatious. 

pronkerij,  v  show,  parade. 

pronkerwt,  v  sweet  pea. 

pronkstuk,  o  show-piece. 

pronkzucht,  v  ostentation. 

prooi,  V  prey;  ten  '~~'  aan,  a  prey  to; 
ten  ' — •  vail  en  aan,  fall  a  prey  to. 

prop,  V  stopple,  stop(per);  cork  [of 
a  bottle];  bung  [of  a  cask];  gag 
[for  the  mouth];  lump  [in  the 
throat];  pellet  [made  by  school- 
boys]; op  de  — pen  komen,  turn 
up;  hij  durjt  er  niet  mee  op  de 
^^pen  komen,  he  dare  not  come  out 
with  his  yarn. 

propaganda,  v  propaganda. 

proper,  tidy,  clean. 

propvol,  chock-full,  crammed. 

prospectus,  prospektus,  o  &.  m  pro- 
spectus. 

protectie,  v  protection. 

protectoraat,  o  protectorate. 

protekt-,  zie  protect-. 

protest,  o  protest,  protestation;  ^^ 
aantekenen  tegen...,  protest  against. 

protestant,  m  Protestant. 

protestantisme,  o  Protestantism. 

protestants,  Protestant. 

protesteren,  protest   (to,  bij). 

protocol,  protokol,  o  protocol. 


provenu,  o  proceeds. 

proviand,  m  Si  o  provisions,  victuals, 
stores. 

provianderen,  victual,  provision. 

provinciaal,  provincial. 

provincie,  v  province. 

provisie,   v  stock,   supply,   provisions; 
(loon)    commission. 

provisiekamer,  v  pantry,  larder. 

provisiekast,  v  pantry,  larder. 

provoost,  m  provost;  — ,  v  detention- 
room. 

proza,  o  prose. 

prozaisch,  prosaic. 

pruik,  V  wig,  periwig,  peruke. 

pruilen,  pout,  sulk,  be  sulky. 

pruim,    V   plum;    (gedroogd) 
prune;    (tabak)   quid,  plug. 

pruimedant,  v  prune. 

pruimen,  chew   [tobacco]. 

pruimtabak,  m  chewing-tobacco. 

Pruis,  ?n  Prussian. 

Pruisen,  o  Prussia. 

Pruisisch,  Prussian. 

prul,  o  rubbishy  stuff,  trash;  wat  een 
—    {van  een  vent)!,  what  a  dud! 

prullenmand,  v  waste-paper  basket. 

prull(er)ig,   rubbishy,   trumpery, 
trashy. 

prutsen,  potter,  tinker  (at,  with,  aan). 

pruttelen,  simmer;  fig  grumble. 

psalm,  fn  psalm. 

pseudo...,  pseudo...,  false. 

pseudoniem,    o    pseudonym;    aj   pseu- 
donymous. 

psychotechniek,  v  intelligence  testing. 

psychotechnisch,   ■ —   onderzoek,  intel- 
ligence  test(s). 

publicatie,  zie  publlkatie. 

publiceren,    publish. 

publiek,  public;   '—  warden,  be  made 
public,   be  published;   ^^,  o  public. 

publikatie,  v  publication. 

pudding,  m  pudding. 

puffen,  puff. 

pui,    V    (v.     w  i  n  k  e  1)     shop     front; 
(hordes)    (flight  of)    steps. 

puik,  choice,  excellent,  first-rate. 

puimsteen,  o  Si  m  pumice  (-stone). 


puin 


552 


raadslid 


puin,     o    rubbish,     debris,    wreckage, 

[brick]  rubble;  in  — ■  vallen,  fall  in 

ruins. 
puinhoop,   m   heap   of   rubbish;    heap 

of    ruins,    ruins;    rubble    heap    [of 

bricks], 
puist,  V  pimple,  pustxile,  tumour. 
pul,  V  jug,  vase. 
pulp,  V  pulp. 

pummel,  m  boor,  lout,  yokel. 
punaise,   v  drawing-pin,   thumb-tack. 
punctueel,  punktueel,  punctual. 
punt,  m  point  [of  a  pen,  pin  &];  tip 

[of  a  cravat  &];   toe    [of  a  shoe]; 

'~,    V    Si    o    dot    [on    i];    full    stop 

[after  sentence];  duhhele  ~',  colon; 

-~,  o  point;  (v.  1  e  e  r  1  i  n  g)  mark; 

het     aantal     — en,      (sport)     the 


score;  op  het  —  te...,  on  the  point 

of  ...ing,  about  to... 
punten,  point,  sharpen   [a  pencil], 
puntig,  pointed,  sharp. 
pupil,  m-v  pupil;  ■ — ■,  v  pupil  [of  the 

eye], 
puree,  v  puree;  (v.  aardappelen) 

mashed    potatoes. 
purper,  o  purple. 
purperen,  purple, 
put,  m  well;    (k  u  i  1)   pit. 
puts(e),  V  (canvas)  bucket. 
putten,  draw  [water  from...], 
puur,  pure. 

pyjama,  vi  pyjamas,  pyjama  suit. 
Pyreneeen,  mv  de  '-~,  the  Pyrenees. 
Pyrenees,  Pyrenean. 


q,  V  q. 

quadraat,  zie  kwadraat. 
quadrant,  zie  kwadrant. 
qualificatie,  zie  kwalijicatie. 
qualificeren,  zie  kwaltjiceren. 
qualitatief,  zie  kwalitatief. 
quantit-,  zie  kwantit-. 


Q 


quarantaine,  v  quarantme. 

queue,  v  queue;  ■ —  maken,  queue  up; 

in  een  ^^  staan,  stand  in  a  queue, 
quintessens,  zie  kwintessens. 
quitte,  quits;  we  zijn  — ,  we  are  quits, 
quotient,  o  quotient. 


R 


r,  V  r. 

ra,  V  yard. 

raad,  m  advice,  counsel;  (1  i  c  h  a  a  m) 
council;  board  [of  labour,  of  di- 
rectors &] ;  (p  e  r  s  o  0  n)  counsel- 
lor, counsel;  (lid  van  raad- 
gevend  lichaam)  councillor; 
iem.  '~  geven,  advise  one;  '~  in- 
winnen,  ask  [a  man's]  advice;  hi] 
weet  altijd  — ,  he  is  sure  to  find  a 
way  (out);  hij  wist  geen  ■ — ■  meer, 
he  was  at  his  wit's  end;  met  zijn... 
geen  —  weten,  not  know  what  to 
do  with  one's...;  bij  hem  te  rade 
gaan,  consult  him. 


raadgevend,  advisory  [body],  consult- 
ative. 

raadgever,  m  adviser,  counsellor. 

raadgeving,   v  advice,  counsel. 

raadhuis,  o  town  hall. 

raadplegen,  consult. 

raadpleging,  v  consultation. 

raadsel,    o    riddle,    enigma;    '/    is   mij 
een  — ,  it  is  a  mystery  to  me. 

raadselachtig,   enigmatic,    puzzling, 
mysterious. 

raadsheer,   ;«   councillor;   senator;    (v. 
gerechtshof)       justice; 
(schaakstuk)    bishop. 

raadslid,   o    (town-) councillor. 


raadsman 


553 


rand 


raadsman,  m  adviser,  counsellor;  (a  d- 

V  o  c  a  a  t)  counsel. 

raadzaam,  advisable. 

raaf,  v  raven. 

raagbol,  m  Turk's-head;  jig  mop  (of 
hair). 

raak,  home;  effective  [description], 
telling  [effect];  een  —  antwoord, 
a.  reply  that  went  home;  —  slaan, 
hit  home;  die  was  '~^  zeg!,  that 
shot  told!;  he  had  you  there! 

raam,  o  window. 

raap,  v  turnip. 

raapstelen,  mp  turnip-tops. 

raapzaad,  o  rapeseed. 

raar,  strange,  queer,  odd;  l>en  je  ^-P, 
are  you  mad  ? 

raaskallen,   rave,   talk  nonsense. 

raat,  v  honeycomb. 

rabarber,  v  rhubarb. 

rabat,  o  reduction,  discount. 

rabbi,  rabbijn,  m  rabbi,  rabbin. 

rad,  o  wheel;  aj  quick,  glib  [tongue], 
nimble. 

radar,  m  radar. 

radbraken,  break  upon  the  wheel  [a 
convict];  fig  murder   [a  language]. 

raddraaier,  m  ringleader. 

radeloos,  desperate,  at  one's  wit's  end. 

raden,  (raad  geven)  counsel,  ad- 
vise;  (g  i  s  s  e  n)   guess   (at,  naar). 

raderboot,  m  &  v  paddle-boat. 

raderwerk,  o  wheel-work,  wheels;  (v. 
uurwerk)  clockwork,  works;  fig 
wheels,  m.achinery  [of  government]. 

radiator,  m  radiator. 

radicaal,  radical. 

radijs,  v  radish. 

radikaal,  2ie  radicaal. 

radio,  m  radio;  over  de  ^^,  over  the 
air  (the  radio,  the  wireless);  voor 
de  ■ — ■,  on  the  air  (the  radio,  the 
wireless). 

radioactief,   -aktief,   radio-active. 

radiocentrale,  v  relay  exchange. 

radiodistributie,  v  wire  broadcasting, 
wired  transmission. 

radio-omroep,  m  broadcasting;  (v  e  r- 
e  n  i  g  i  n  g)    broadcasting  company. 


radiorede,  v  broadcast  (speech). 

radioreportage,  v  commentary. 

radiospreker,  m  broadcaster. 

radiotelegrafist,   m  wireless  operator. 

radiotelegram,  o  wireless  message. 

radiotoestel,  o  radio  set. 

radium,  o  radium. 

rafel,  v  ravel. 

rafelen,  fray,  unravel,  ravel  out. 

raffinaderij,  v  refinery. 

raffinadeur,  m  refiner. 

raffineren,  refine. 

ragebol  =  raagbol. 

ragfijn,  cobwebby,  very  thin. 

ragout,  m  ragout. 

rail,  V  rail. 

rakelings,  de  kogel  ging  mij  ■ — ■  voor- 
bij,   the  bullet  brushed  past  me. 

raken,  (treffen)  hit;  (aanra- 
k  e  n)  touch;  (a  a  n  g  a  a  n)  affect; 
concern. 

raket,  o  &  v  (kaatstuig)  racket; 
~-,  v  rocket  [projectile]. 

rakker,  m  scoundrel;  rascal. 

ram,  m  ram. 

ramen,  estimate  (at,  op). 

raming,  v  estimate. 

rammelaar,  m  (speelgoed)  rattle; 
(k  o  n  ij  n)  buck. 

rammelen,  rattle,  clatter,  clash,  clank; 
fig  rattle;  ~-  met...,  rattle  (clank, 
clatter)...;  ik  rammel  van  de  han- 
ger, I  am  sharp-set;  hem  door  el- 
kaar  — ,  give  him  a  good  shaking. 

rammeling,  v  drubbing. 

rammelkast,  v  (r  ij  t  u  i  g)  rattletrap; 
(piano)   old  piano. 

rammen,  ram. 

rammenas,  v  black  radish. 

ramp,  v  disaster,  calamity;  catastrophe. 

rampspoed,  m  adversity. 

rampspoedig,  disastrous,  calamitous. 

ranipzalig,  miserable,  wretched;  fatal. 

rampzaligheid,  v  misery,  wretched- 
ness. 

rancune,  v  rancour,  grudge. 

rand,  m  brim  [of  a  hat];  rim  [of  a 
bowl];  margin  [of  a  book];  edge 
[of  a  table];  border   [of  a  towel]; 


randen 


554 


rechterzij(de) 


brink  [of  a  precipice];  fringe  [of 
a  wood];  fig  verge  [of  ruin]. 

randen,  border;  mill    [a  coin]. 

randgemeente,  «'  satellite  town. 

randschrift,  o  legend  [of  a  coin]. 

rang,  m  rank,  degree,  grade;  wij  za- 
ten  op  de  eerste  ■ — ■,  we  had  seats 
in  the  first  row;  van  de  eerste  — , 
first-rate. 

rangeerder,   m  shunter. 

rangeren,   shunt    [a  train]. 

rangorde,  v  order. 

rangschikken,  arrange  [things];  '~ 
onder,  class  with. 

rangschikking,  v  arrangement,  classi- 
fication. 

rank,  v  tendril;  aj  slender  [of  per- 
sons]; cranky  [of  boats]. 

ransel,  m  knapsack,  pack  [of  a  sol- 
dier]; (slaag)  flogging,  drub- 
bing. 

ranselen,  wallop,  whop,  drub. 

ransig,  rancid. 

rantsoen,  o  (losgeld)  ransom; 
(portie)   ration,   allowance. 

rantsoenercn,  ration,  put  on  rations. 

rantsoenering,   v  rationing. 

ranzig  ^  ransig. 

rap,  nimble,  agile,  quick. 

rapen,  pick  up,  gather. 

rapport,  o  statement,  account;  report. 

rapporteren,  report  (on,  over). 

rariteit,  v  curiosity. 

ras,  soon,  quickly;  aj  quick,  speedy, 
swift;  •~,  o  race  [of  men];  breed 
[of  cattle]. 

rasecht,  thoroughbred,  true-bred. 

rashond,  m  true-bred  dog. 

rasp,  V  grater,  rasp. 

raspaard,  o  thoroughbred,  blood-horse. 

raspen,  grate  [cheese],  rasp   [wood]. 

rasterwerk,   o  trellis-work,   lattice. 

raszuiver,  thoroughbred,  true-bred. 

rat,  V  rat. 

ratel,  m  rattle. 

ratelen,  rattle. 

ratelslang,  z'  rattlesnake. 

rattenkruit,   o  arsenic. 

ratteval,  v  rat-trap. 


rauw,  raw,  uncooked  [food];  crude 
[statements];   raucous    [of  sounds]. 

ravijn,  o  ravine. 

ravitailleren,  supply. 

ravotten,  romp. 

rayon,  o  &  m  (afdeling)  depart- 
ment [in  a  shop];  (gebied)  area, 
territory;   (k  u  n  s  t  z  ij  d  e)  rayon. 

razen,  rage,  rave. 

razend,  raving,  mad,  wild,  savage. 

razernij,  v  frenzy,  madness,  rage. 

razzia,  i>  raid,  round-up. 

reactie,  v  reaction  (to,  op). 

reactionair,  reactionar)'. 

reageerbuisje,  o  test-tube. 

reageren,  react  (to,  op). 

reakti-,  zie  reacti-. 

realiseren,  realizeren,  realize. 

rebel,  tn  rebel. 

rebelleren,  rebel,  revolt   [against...]. 

rebellie,  v  rebellion. 

rebus,  }n  picture   puzzle. 

rccensent,  tn  reviewer,  critic. 

recensercn,  review. 

recensie,  v  review,  critique;  ter  ■ — ', 
for  review. 

recept,  o  (v,  keuken)  recipe,  re- 
ceipt;  (v.  d  0  k  t  e  r)  prescription. 

receptie,  v  reception. 

recherche,  r  detective  force. 

rechercheur,  m  detective. 

recht,  right  [angle,  side,  word  &] 
straight  [line];  -~,  o  right 
(rechtspraak)  law,  justice 
(be  las  ting)  duty,  custom  [on 
goods],  [registration]  fee;  het  ■—' 
hebben  am...,  ~  hebben  op,  have 
a  right  to...,  be  entitled  to...;  met 
— ,  rightly,  justly;  met  welk  '~^?, 
by  what  right?;  {niet)  tot  zijn  ■ — 
komen,  (not)  show  to  full  advan- 
tage. 

rechtbank,  v  court  of  justice,  tribunal. 

rechtens,  by  right (s),  in  justice. 

rechter,   m   judge,   justice. 

rechterhand,  r  right  hand. 

rechterlijk,   judicial. 

rechterzij(de),  v  right  side;  de  — , 
the  Right  [in  Parliament]. 


rechtgeaard 


555 


redenaar 


rechtgeaard,  right-minded,  honest. 

rechtgelovig,  orthodox. 

rechtgelovigheid,  v  orthodoxy. 

rechthoek,  m  rectan£;!e. 

rechthoekig,  right-angled,  rectangular. 

rechtlijnig,  rectilinear;  linear  [draw- 
ing]. 

rechtmatig,  rightful,   lawful. 

rechtop,  upright,  erect. 

rechts,  to  the  right;  aj  right;  right- 
handed,  dextrous;  of  the  Right  [in 
politics]. 

rechtschapen,  upright,  honest. 

rechtschapenheid,  v  honesty,  rectitude. 

rechtsgeding,  o  lawsuit. 

rechtsgeleerd,  juridical;  — e,  m  lawyer. 

rechtsgeleerdheid,  v  jurisprudence. 

rechtskundig,  legal  [adviser],  juri- 
dical. 

rechtsom,  to  the  right. 

rechtsomkeer(t),  about...  turn!;  ■ — ■ 
maken,  turn   about;  fig  turn  tail. 

rechtspersoon,   w   corporate  body. 

rechtspleging,  v  administration  of 
justice. 

rechtspraak,   v  jurisdiction. 

rechtspreken,  administer  justice. 

rechtstandig,   perpendicular,   vertical. 

rechtstreeks,  directly;  aj  direct. 

rechtsvordering,  v  action,    (legal) 
claim. 

rechtswege,  va/i  — ,  in  justice,  by 
right. 

rechtswetenschap,   v  jurisprudence. 

rechtszaak,  v  lawsuit,  case. 

rechtszaal,  v  court-room. 

rechtuit,  straight  on;  fig  frankly. 

rechtvaardig,   righteous,   just. 

rechtvaardigen,  justify. 

rechtvaardigheid,    v    righteousness, 
justice. 

rechtvaardiging,  v  justification;  ter 
—  van...,  in  justification  of... 

rechtzinnig,  orthodox. 

rechtzinnigheid,  v  orthodoxy. 

reclame,  v  (in  krant  &)  adver- 
tising, publicity,  advertisement; 
(protest)  claim;  (klacht) 
complaint;    —    maken    voor,   adver- 


tise. 

reclameren,  complain  (about,  over); 
claim. 

recommanderen,   recommend. 

record,  o  record. 

recru-,  zie  rekru-. 

rector,  m  headmaster,  principal  [of  a 
grammar-school];  rector  [of  a  reli- 
gious institution]. 

refu,  o  (luggage-)ticket;  receipt  [for 
something  received]. 

redacteur,  m  editor. 

redactie,  v  editorship;  editorial  staff, 
editors;  (v.  z  i  n  &)  wording;  on- 
der  ■~~  van...,  edited  by... 

redactiebureau,   o  editorial  office. 

redactioneel,   editorial. 

redakt-,   zie   redact-. 

reddeloos,  irretrievably   [lost]. 

redden,  save,  rescue,  retrieve;  je  moet 
]e  zelf  maar  — ,  you  ought  to 
manage  for  yourself;  hij  weet  zich 
wel  te  — ,  leave  him  alone  to  shift 
for  himself. 

redder,  m  saver,  rescuer. 

redderen,  put  in  order,  arrange. 

redding,  v  saving,  rescue,  deliverance; 
salvation. 

redding (s)boei,  v  lifebuoy. 

redding (s)  boot,  m  8i  v  lifeboat. 

redding (s)gordel,  w  lifebelt. 

reddingswerk,  o  rescue  work. 

Irede,  v  (voor  schepen)  roads, 
roadstead. 

2rede,  v  (redevoering)  speech, 
discourse;  (hoogste  vermo- 
g  e  n  V.  d.  g  e  e  s  t)  reason,  sense; 
ni  de  ■ — '   vallen,  interrupt. 

redekavelen,  argue,  talk,  reason. 

redelijk,    (met     rede     begaafd) 
rational;    (niet     overdreven) 
reasonable,     moderate      [charges, 
prices] ;    (t  a  m  e  1  ij  k)    passable. 

redeloos,  irrational;  de  redeloze  die- 
ren,  the  brute  creation. 

reden,  v  reason,  cause,  motive,  ground; 
(verhouding)  ratio;  om  die 
— ,  for  that  reason. 

redenaar,  m  orator. 


redeneren 


556 


reine-claude 


redeneren,  reason. 

redenering,  v  reasoning. 

reder,  tn    (ship-) owner. 

rederij,  v  shipping  company;  de  — -, 
ook:  the  owners. 

rederijker,  m  rhetorician. 

redetwist,   tn  dispute,  controversy. 

redetwisten,  dispute   (about,  over). 

redevoering,  v  speech,  address,  ha- 
rangue; een  '~  houden,_  make  a 
speech. 

redigeren,  edit,  conduct  [a  paper]; 
draw  up   [a  note], 

redmiddel,  o  remedy,   expedient. 

reductie,  reduktie,  v  reduction. 

Iree,  v  (ankerplaats)    =  '^rede. 

2ree,  v  &lo   (diernaa  m)   roe,  hind. 

reeds,  already. 

reeks,  v  series;  train  [of  consequences 
&];  progression   [in  mathematics]. 

reel   =  rail. 

reap,  m  rope,  line,  string;  strip;  een 
—  chocolade,  a  bar  of  chocolate. 

reet,  v  crack,  chink,  crevice. 

referentien,  7nv  references. 

refereren,  refer. 

referte,  v  reference;  Onder  —  aan 
mijn  schrijven  van....  Referring  to... 

reflectant,  zie  gegadigde. 

reflecteren,  --^  op,  consider  [an  ap- 
plication]; answer  [an  advertise- 
ment]; entertain  [an  offer,  a  pro- 
posal]. 

reflekt-,  zie  reflect-. 

refrein,  o  burden  [of  a  song] ,  chorus. 

rafter,  m  refectory. 

regel,  m  (1  ij  n)  line;  jig  rule;  in  de 
'^,  as  a  rule. 

ragelen,  arrange,  order,  settle  [things]; 
regulate,  adjust  [a  clock  &];  con- 
trol [the  traffic];  zich  —  naar,  be 
regulated  (ruled)  by,  conform  to. 

regaling,  v  arrangement,  settlement; 
order;  regulation,  adjustment. 

regelmaat,  v  regularity. 

regalmatig,  regular. 

regalmatighaid,  v  regularity. 

ragalracht,  straight. 

regan,  m  rain;  van  de  —  in  de  drop 


komen,    fall    out   of    the   frying-pan 
into  the  fire. 

regenachtig,  rainy,  wet. 

regenbak,  m  cistern,  tank. 

regenboog,  m  rainbow. 

regenbui,  v  shower  of  rain. 

regenen,  rain. 

regenjas,  m  Sc  v  rain-coat,  mackintosh. 

regent,  m  regent,  governor. 

regentes,  v  regent,  lady  governor. 

regentschap,  o  regency. 

rageren,  reign,  rule,  govern;  —  over, 
reign  over,  rule,  govern. 

regering,  v  reign  [of  Queen  Wilhel- 
mina],  rule,  [the  British,  the  Colijn 
&]  government;  aan  de  —  komen, 
come  to  the  throne  [of  a  king  &]; 
come  into  power  [of  a  cabinet  &]. 

regeringswege,  van   ■ — ',   from  the 
government,  officially. 

regie,  v  regie,  state  monopoly  [of 
tobacco,  salt  &] ;  (t  o  n  e  e  1)  stage- 
management,  staging  [of  a  play]; 
(film)  direction. 

regime,  o  regime;  (leefregel) 
regimen. 

regiment,  o  regiment. 

regimentsvaandel,  o  regimental  col- 
ours. 

regisseren,  stage  [a  play];  direct  [a 
film]. 

regisseur,  9n  (ton  eel)  stage-mana- 
ger; (film)  director. 

register,  o  register;  index  [of  a 
book];    (orgel^ — )    (organ-)stop. 

registratia,  v  registration. 

registratiakantoor,  o  registry  office. 

registreran,  register. 

reglement,  o  regulation (s),  rules. 

raglementair,  regulation...,  prescribed. 

rei,  m  chorus;   (round)  dance. 

reiger,  m  heron. 

reiken,  reach,  stretch,  extend;  de  hand 
—  aan,  extend  one's  hand  to; 
iemand  de  {behulpzame)  hand  — , 
lend  one  a  helping  hand. 

reikhalzen,  —  naar,  long  for. 

rein,  pure. 

reine-clauda,  v  greengage. 


reinheid 


reinheid,  v  purity. 

reinigen,  clean,  cleanse,  purify. 

reis,  V  journey  [by  land  or  by  sea,  by 
air] ;  voyage  [by  sea,  by  air] ;  [pleas- 
ure] trip,  tour  [round  the  world]; 
Gulliver's  reizen,  Gulliver's  travels; 
goede  ■ — ■!,  a  pleasant  journey!;  op 
— ,  on  a  journey. 

reisbenodigdheden,  mv  travelling  re- 
quisites. 

reisbureau,  o  travel-bureau. 

reisdeken,  v  travelling-rug. 

reisgeld,  o  travelling-money. 

reisgenoot,  • — 'gezel,  ;«  fellow-travel- 
ler, travelling-companion. 

reisgids,  m  guide-book;  (d  i  e  n  s  t- 
r  e  g  e  1  i  n  g)    time-table. 

reisgoed,  o  luggage. 

reiskosten,  mv  travelling-expenses. 

reisvaardig,  ready  to  set  out. 

reisvereniging,  v  travel  association. 

reizen,  travel,  journey. 

reizend,  travelling  [exhibition,  pub- 
lic], touring  [company]. 

reiziger,  m  traveller. 

rek,  o  rack;  (v.  kleren)  clothes- 
horse;  (v.  h  a  n  d  d  o  e  k)  towel- 
horse;  (v.  kip  pen)  roost;  (gym- 
nastiekwerktuig)  horizontal 
bar. 

rekbaar,  elastic. 

rekbaarheid,  v  elasticity. 

rekel,  m  cur;  die  kleine  '—!,  the  little 
rascal! 

rekenboek,   o  arithmetic  book. 

rekenen,  count,  cipher,  calculate, 
reckon;  ■ — '  op,  depend  upon  [a 
person];  count  upon  [good  weath- 
er]; wat  ^^  ze  ervoor?,  what  do 
they  charge  for  it? 

rekenfout,  v  mistake  in  calculation. 

rekening,  v  bill,  account;  (a  b- 
s  t  r  a  c  t)  calculation,  reckoning;  '— - 
en  verantwoording  afleggen  {doen), 
render  an  account;  —  hotiden  met, 
take  into  account;  take  into  consid- 
eration; in  '~~'  brengen,  charge; 
voor  -^  van...,  for  account  of; 
vooY    eigen    ■ — ■,    on    one's    own    ac- 


557  rcmmen 

count;  voor  gezamenlijke  {halve) 
■ — ■,  on  joint  account. 

rekening-courant,  v  current  account. 

rekenkamer,  v  audit  office. 

rekenkunde,  v  arithmetic. 

rekenkundig,  arithmetical. 

rekenlat,    — liniaal,   v  slide-rule. 

rekenmachine,  v  calculating-machine. 

rekenschap,  v  account;  ■ — ■  geven  van, 
render  an  account  of,  account  for; 
zich  —  geven  van,  realize...,  form 
an  idea  of...;  —  vragen,  demand 
an  account. 

rekest  =  rekwest. 

rekestreren   =   rekwestreren. 

rekken,  stretch;  jig  draw  out  [one's 
words];  protract  [the  proceedings, 
the  time]. 

reklame(-),  zie  reclame^-). 

rekommanderen,  zie  recommanderen. 

rekord,  zie  record. 

rekruteren,  recruit. 

rekruut,  m  recruit. 

rekstok,  m  horizontal  bar. 

rektor,  zie  rector. 

rekwest,   o  petition,  memorial. 

rekwestrant,  m  petitioner,  memorial- 
ist. 

rekwestreren,   —    {bij),  petition. 

rel,  m  row. 

relaas,  o  account,  story, .  tale. 

relatie,  v  relation. 

relatief,  relative,  comparative. 

relayeren,   relay. 

relief,  o  relief. 

relikwie,  v  relic. 

reling,  v  rail(s). 

relletje,  o  row,  disturbance. 

rem,  v  brake. 

rembours,  o  cash  on  delivery. 

remise,  v  {ge\6.)  remittance;  (s  p  e  1) 
draw,  drawn  game;  (k  o  e  t  s  h  u  i  s) 
coach-house;  shed;  depot  [for  tram- 
cars]. 

remittent,  m  remitter. 

remitteren,  remit. 

remmen,  brake;  put  on  the  brake (s); 
iemand  wat  '~,  check  him;  de  pro- 
duktie  — ,  put  a  brake  on  the  out- 


remontoir 


558 


reuzel 


put;  — d  werken,  act  as  a  brake. 
remontoir,  o  keyless  watch. 
ran,  m  race,  run,  gallop,  trot;  in  voile 

~,     (at)     full     gallop,     (at)     full 

speed;   •-~,   v  chicken-run,  fowl-run. 
renaissance,  v  Renaissance. 
renbaan,  v  race-course. 
renbode,  m  courier. 
rendabel,  paying,  remunerative. 
rendement,  o  yield,  output. 
renderen,  pay   (its  way). 
rendez-vous,  o  rendezvous;  elkaar  ■ — • 

geven,  make  an  appointment. 
rendier,  o  reindeer, 
renet,  v  rennet. 
rennen,  race,  run,  galop, 
renpaard,  o  race-horse, 
rentabiliteit,   v  remunerativeness. 
rente,  v  interest;  op  —  zetten,  put  out 

at   interest. 
rentegevend,  interest-bearing. 
renteloos,    bearing    no    interest;    idle 

[capital];  —  voorschot,  interest-free 

loan, 
rentenier,  m  rentier. 
rentenieren,    live    upon    the    interest 

of  one's    money. 
rentevoet,  7n  rate  of  interest. 
rentezegel,   m   insurance   stamp, 
rentmeester,  m  steward,  agent. 
reorganisatie,  v  reorganization. 
reorganiseren,  reorganize. 
reorganiz-,  zie  reorganis-. 
rep,    alles    was    in    —    en    roer,    the 

whole  town  &  was  in  a  commotion. 
reparateur,  m  repairer. 
reparatie,   v  repair (s),   reparation;   in 

—  zijn,  be  under  repair. 
repareren,  repair,  mend. 
repertoire,  o  repertoire,  repertory, 
repeteren,    repeat     [a    word    &];    go 

over    [lessons];    rehearse    [a   play]; 

-de  breuken,  repeating  fractions, 
repetitie,    v   repetition;    rehearsal    [of 

a  play]. 
repJiek,  v  counter-plea,  rejoinder;  van 

—  dienen,  reply. 

reppen,  ■ — ■   van,  mention,  make  men- 
tion of;  er  niet  van  — ,  not  breathe 


a   word   of  it;   zich   — ,   bestir  one- 
self, hurry. 

reptiel,   o  reptile. 

republiek,   v  republic. 

republikein(s),  republican. 

reputatie,   v  reputation. 

reseda,  v  mignonette. 

reserve,  v  reserve. 

reservedelen,  mv  spare  parts. 

reserveren,  reserve. 

reservoir,  o  reservoir,  tank,  container. 

resident,  m  resident. 

residentie,  v  residence,  court-capital. 

respect,  o  respect,  esteem,  regard. 

respectievelijk,  respective,  several. 

respekt(-),  zie  respect (-). 

ressort,  o  jurisdiction,  department, 
province. 

rest,  V  rest,  remainder. 

restant,  o  remainder,  remnant. 

restaurant,  o  restaurant. 

restauratie,  v  (h  e  r  s  t  e  1)  restora- 
tion, renovation;  (eethuis) 
restaurant;  refreshment-room  [of 
railway-station]. 

restauratiewagen,  m  dining-car. 

restaureren,  restore,  renovate. 

resten,  resteren,  remain,  be  left;  mij 
rest  alleen...,  it  only  remains  for 
me  to... 

resultaat,  o  result,  outcome. 

retourbiljet,    •-^kaartje,   o   return- 
ticket. 

reu,  m  (male)  dog. 

reuk,  m  smell,  odour,  scent. 

reukeloos,  scentless. 

reukflesje,    o   smelling-bottle. 

reukloos  r=  reukeloos. 

reukwater,   o  perfumed  water. 

reumatiek,  v  rheumatism. 

reumatisch,  rheumatic. 

reus,  ;«  giant,   colossus. 

reusachtig,  gigantic,  colossal;  huge; 
enormous. 

reutelen,  rattle;  hij  reutelde,  there 
was  a  rattle  in  his  throat. 

reuze,  topping;  ik  ben  ■ — blij,  I  am 
awfully  glad. 

reuzel,  m  lard. 


reveille 


559 


rijzen 


reveille,  p  reveille. 
revolutie,  v  revolution. 

revolutionair,  revolutionary. 

revolver,  m  revolver. 

revue,  v  review;  (op  tone  el) 
revue;  de  —  (laten)  passeren,  pass 
in   review. 

rib,  V  rib. 

richel,  f  ledge,  border,  edge. 

richten,  direct,  aim,  point;  zijn  oog 
—  op,  fix  one's  eyes  upon;  een 
brief  —  tot,  address  a  letter  to; 
het  woord  ■ — ■  tot,  address;  zich  '~ 
tot  iemand,  address  oneself  to  a 
person. 

richting,  v  direction,  trend;  van  onze 
— ,  of  our  persuasion. 

richtingaanwijzer,  m  direction-indi- 
cator. 

richtlijn,  v  richtsnoer,  o  directive, 
line  of  action. 

ridder,  m  knight;  dolende  — ,  knight 
errant. 

ridderen,  knight. 

ridderlijk,   knightly,   chivalrous. 

ridderlijkheid,  v  chivalry. 

ridderorde,  v  order  of  knighthood. 

riem,  m  (v.  leer)  strap,  belt;  (om 
't  1  ij  f )  belt;  (roe  i  riem)  oar; 
(papier)   ream. 

riet,  o  reed,  (b  a  m  b  o  e)  cane; 
(b  i  e  s)   rush;   (v.  dak  en)   thatch. 

rieten,  reed  [pipe];  thatched  [roof]; 
cane   [chair]. 

rietje,  o  straw. 

rietsuiker,  ;«   cane-sugar. 

rif,  o  (rots)  reef;  (g  e  r  a  a  m  t  e) 
carcass,  skeleton. 

rij,  V  row,  line,  series;  queue  [of 
waiting  persons];  aan  ^~en,  in 
rows;  i  n  de  ■ — •  {gaan)  staan,  queue 
(up);  op  een  — ,  in  a  row. 

rijbewijs,  o   (driving)  licence. 

rijbroek,  v  riding-breeches. 

rijden,  ride  [on  horseback,  on  a  bi- 
cycle]; drive   [in  a  carriage]. 

rijdier,  o  riding-animal,  mount. 

rijgen,  lace  [shoes,  stays];  string 
[beads];  tack  [with  pins];  file  [pa- 


__pers]. 
rijglaarzen,  mv  lace-up  boots. 
rijgsnoer,  o  -^veter,  7n  lace, 
rijk,  rich;   '~  aan,  rich  in   [gold  &]; 

de  — e,  the  rich  man;  de  '—-en,  the 

rich;   vele   — en,  many  rich  people; 

—  en    en    armen,    ■ — -    en    arm,    rich 

and  poor;    — ,   o  empire,   kingdom, 

realm. 
rijkaard,  m  rich  man. 
rijkdom,  m  riches,  wealth;  fig  wealth, 

richness. 
rijkelijk,  richly,  amply,  abundantly, 
rijksdaalder,   m   rixdollar. 
rijiaars,  v  riding-boot. 
rijm,   tn   hoar-frost;    — ,   o   rhyme    [in 

verse];  op  '-",  in  rhyme. 
rijmen,   rhyme;    -^    met    {op),    rhyme 

with,    rhyme   to;    hoe   is   dat  te    — 

met...?,  how  can  you  reconcile  that 
Rijn,  m  Rhine.  [with....' 

rijns,  Rhenish. 

rijnwijn,  ;«   Rhine  wine,  hock. 
rijp,  m  hoar-frost;  a]  ripe,  mature;  ■ — ■ 

maken,    ■ — •    worden,    ripen,    mature. 
rijpaard,  o  riding-horse,  mount. 
rijpelijk,  iets   —   overwegen,  consider 

it  maturely. 
rijpen,  ripen,  mature. 
rijpheid,   v  ripeness,   maturity, 
rijs,  o  twig,  sprig,  osier. 
rijschool,  v  riding  school;   (auto^ — ) 

driving  school. 
rijshout,  o  osiers,  twigs,  sprigs, 
rijst,  771  rice, 
rijstebrij,  ;«  rice-milk, 
rijsttafel,  v  "rice-table",  tiffin. 
rijstveld,  o  rice-field. 
rijten,  tear. 
rijtoer,  m  drive,  ride. 
rijtuig,  o  carriage. 

rijweg,    m    (voor    voertuigen) 
carriage-way;     (ruiterpad) 
bridle-path. 
rijwiel,  o  bicycle,  cycle, 
rijwielhersteller,  7n  cycle  repairer, 
rijwielpad,  o  cycle-track. 
rijzen,  rise;    (v.  m  o  e  i  1  ij  k  h  e  d  e  n) 
arise. 


rijzig 


560 


roest 


rijzig,  tall. 

rijzweep,    v    horsewhip,    riding-whip. 

rillen,    shiver    [with],    shudder    [at]; 

ik    ril   ervan,    het    doet    me    '~,    it 

gives  me  the  shudders. 
rilling,  v  shiver,  shudder. 
rimpel,    m    wrinkle     [of    the    skin]; 

rumple   [in  garment  &];  ruffle   [of 

water]. 
rimpelen,   wrinkle    [the   skin];   ruffle 

[water];    pucker    [a   material];    het 

voorhoofd  ■—',  knit  one's  brow. 
ring,  m  ring. 

ringeloren,  bully,  order  about. 
ringetje,    o    little   ring;    je   kunt   hem 

wel  door  een  —  halen,  he  looks  as 

if  he  came  out  of  a  bandbox, 
ringvinger,  m  ring-finger. 
rinkelen,   jingle,   chink;   rattle    [of 

sabre]. 
rinoceros,  m  rhinoceros. 
rins,  sourish. 
rioleren,  sewer. 
riolering,  v  sewerage. 
riool,  o  8i  V  sewer,  drain. 
rioolwater,  o  sewage. 
rips,  0  rep(s). 
ris  =  rist. 
risico,  o  Si  m  risk;  op  uw  — ,  at  your 

risk. 
riskant,  risky,  hazardous. 
riskeren,  risk,  hazard. 
risq-,  zie  risk-. 
rist,  V  bunch  [of  berries];  rope,  string 

[of  onions];  jig  string. 
rit,  m  ride. 
ritje,   o   ride;    een    —    maken,   take   a 

ride,  go  for  a  ride, 
ritme,  o  rhythm. 
ritmeester,  m  cavalry  captain. 
ritmisch,  rhythmic. 
ritselen,  rustle. 
ritssluiting,  v  zip  fastener. 
rivier,    v    rivier;    aan    een    — ,    on    a 

river. 
rivierkreeft,  m  Si  v  crayfish. 
rob,  m  seal. 
robbedoes,   m-v  romping  boy    (girl), 

(m  e  i  s  j  e)   tomboy. 


robber,  m  rubber  [at  cards]. 

robijn,  o  Si  m  ruby. 

rochelen,  (reutelen)   rattle. 

rododendron,  m  rhododendron. 

roe  ^  roede, 

roebel,  m  rouble. 

roede,  v  rod;  wand  [of  a  conjurer]; 
birch   [for  flogging]. 

roeiboot,  m  Si  v  rowing-boat,  row- 
boat. 

roeien,   row. 

roeier,  m  oarsman,  rower. 

roeiriem,  m  oar. 

roeitochtje,  o  row;  een  —  gaan  ma- 
ken, go  for  a  row. 

roeiwedstrijd,  m  rowing-match,  boat 
race. 

roekeloos,   rash,   reckless. 

roem,  ;»  glory,  renown,   fame. 

Roemeen(s),  Roumanian. 

roemen,  praise;  (bluffen)  boast; 
—  op  iets,  boast  of  a  thing. 

Roemenie,  o  Roumania. 

roemrijk,  roemrucht(ig),  illustrious, 
famous,  famed,  glorious,  renowned. 

roep,  m  call,  cry. 

roepen,  call,  cry;  om  hulp  — ,  cry 
(call)  for  help;  om  de  meid  -~, 
call  the  servant;  je  komt  ah  geroe- 
pen,  you  come  as  if  you  had  been 
sent  for;  ik  voel  me  niet  geroepen 
am...,  I  feel  no  call  to... 

roeping,   v  call,   calling,   vocation. 

roepstem,  v  call,  voice. 

roer,  o  (b  1  a  d)  rudder,  (s  t  o  k) 
helm,   (r  a  d)   wheel. 

roereieren,  mv  scrambled  eggs. 

roeren,  stir  [one's  tea  &];  fig  touch 
[the  heart];  move  [a  man  to  tears]; 
zijn  mondje  • — ■,  wag  one's  tongue; 
de  trom  — ,  beat  the  drum. 

roerganger,  m  helmsman,  man  at  the 
wheel. 

roerloos,    motionless;     (z  o  n  d  e  r 
roer)  rudderless. 

roes,  m  drunken  fit,  intoxication;  — 
der  vrijheid,  intoxication  of  liberty; 
hij  is  in  een  — ,  he  is  intoxicated. 

roest,  m  Si  0  rust. 


roesten 


561 


ronken 


roesten,  rust. 

roestig,   rusty. 

roestvrij,  rust-proof. 

roet,  o  soot. 

roetig,  sooty. 

roetvlek,  v  smut. 

roetzwart,    (as)   black  as  soot. 

roffel,  m  roll  [of  drums]. 

roffelen,  roll   [the  drum]. 

rog,  m  thornback,  ray. 

rogge,  V  rye. 

roggebrood,  o  rye-bread,  black  bread. 

rok,  m  dress-coat  [for  gentlemen]; 
[outer]   skirt;  petticoat  [for  ladies]. 

roken,  smoke. 

roker,  m  smoker. 

rokerig,  smoky. 

rol,  V  roll;  roller,  cylinder;  (v.  t  o- 
neelspeler)  part,  role,  charac- 
ter; (1  ij  s  t)  calendar,  (cause-)list; 
de  ^^len  zijn  omgekeerd,  the  ta- 
bles are  turned. 

rolgordijn,  o  roller-blind. 

rollade,  v  collared  beef. 

rollager,  o  roller-bearing. 

rollen,  roll,   tumble. 

rolletje,  o  (small)  roll  [of  paper, 
&];  roller  [of  roller-skate];  castor 
[of  leg  of  a  chair],  trundle  [on 
leg  of  bed];  het  ging  ah  op  — s, 
it  all  went  on  wheels,  without  a 
hitch. 

rolmops,  m  collared  herring. 

rolpens,  v  minced  beef  in  tripe. 

rolschaats,  v  roller-skate. 

rolstoel,  m  wheel-chair,  Bath  chair. 

reman,  m  novel. 

romance,  v  romance. 

romanschrijver,  m  novelist. 

romantisch,  romantic. 

Romein(s),  Roman. 

rommel,  m  lumber,  rubbish;  de  hele 
— ,  the  whole  lot;  maak  niet  zo'n 
— ,  don't  make  such  a  mess. 

rommelen,  rumble  [of  the  thunder]; 
rummage   [among  papers  &]. 

rommelig,  untidy. 

romp,  m  trunk  [of  the  body];  hull 
[of  ship];  fuselage  [of  aircraft]. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


rompslomp,  m  bother. 

rond,     round;     in     het     — ,     around, 

round   about. 
rondborstig,  candid,  frank. 
ronddelen,  distribute,  hand  round, 
ronddienen,     serve     round     [tea    &], 

hand  round  [cakes  &]. 
ronddraaien,    turn,    turn    about,    turn 

round,  rotate. 
ronddraaiend,  rotary,  rotatory. 
ronddwalen,    wander,    roam    (about), 
ronde,  v  round;  beat  [of  policeman]; 

de  —  doen,  make  (go)  one's  rounds; 

fig  go  round;   dat  verhaal  doet  de 

— ,  the  story  goes  the  round, 
rondedans,  m  round  dance. 
ronde-tafelconferentie,  -konferentie, 

V  round-table  conference. 
rondgaan,    go    about    (round);    laten 

^^,    hand    round,    pass    [the    hat] 

round,   circulate. 
rondheid,  v  roundness;  jig  frankness, 

candour. 
rending,  v  rounding. 
rondje,   o  round;   hij  gaf  een   ■~-',  he 

stood  drinks   (all  round). 
rendkijken,  look  about. 
rendkomen,  make  both  ends  meet. 
rondleiden,    lead    about;    iemand    — , 

show  one  over  the  place,  take  him 

round. 
rondlopen,  walk  about,   knock  about; 

go  about  [with  plans] ;  loop  rond!, 

get  along  with  you. 
rondem,  round  about. 
rondreis,    v    (circular)     tour,    round 

trip. 
rendschrift,  o  round  hand. 
rondschrijven,  o  circular  letter. 
rondte,    v    circumference;    in    de    — 

draaien,  turn  round;  zie  ook:   rond 

en  ronde. 
rondtrekken,  go  about,  wander  about. 
ronduit,    frank;    —    gezegd...,   frank- 
ly... 
rendventen,   hawk    (about). 
rondzwerven,    wander     (roam,    rove) 

about. 
ronken,   snore;    (v.   machine) 


rontgenfoto 


562 


ruggespraak 


snort,   whirr,  drone. 

rontgenfoto,   v  X-ray  photograph. 

rontgenstralen,  mv  X-rays. 

rood,  red;  rode  wijn,  claret. 

roodachtig,  reddish,  ruddy. 

roodborstje,  o  robin   (redbreast). 

roodhuid,  m  redskin,  red  Indian. 

Roodkapje,  o  Little  Red  Riding-Hood. 

roodkoper,  o  copper. 

roodvonk,  v  8c  o  scarlet  fever,  scar- 
latina. 

roof,  m  robbery,  plunder;  — ,  v  scab 
[on  wound]. 

roofdier,  o  beast  of  prey. 

roofgierig,  rapacious. 

roofvogel,   m   bird   of   prey. 

roofzucht,  r  rapacity. 

rooien,  dig  up,  lift  [potatoes];  pull 
up  [trees];  clear  [forests]. 

rook,  m  smoke. 

rookcoupe,  m  smoking-compartment. 

rookkamer,    v   smoking    ( smoke) - 
room. 

rookloos,  smokeless. 

rookvlees,  o  smoke  beef. 

rookworst,  v  smoked  sausage. 

room,  m  cream. 

roomboter,  v  dair}'  butter. 

roomijs,  o  ice-cream. 

rooms  (-katholiek,  -katoliek),  Roman 
Catholic. 

rocs,  V  rose;  (op  h  o  o  f  d)  dan- 
druff; (h  u  i  d  z  i  e  k  t  e)  erysipelas; 
bull's-eye   [of  a  target]. 

rooskleurig,  rose-coloured,  rosy. 

rooster,  m  &  o  (om  te  braden) 
gridiron,  grill;  (in  kachel) 
grate;  (a  f  s  1  u  i  t  i  n  g)  grating; 
(lijst)  list;  —  lYin  werkzaamhe- 
den,  time-table;  volgens  ~-  aftre- 
den,  go  out  by  rotation. 

roosteren,  roast,  grill;  toast  [bread]; 
geroosterd  brood,  toast. 

ros,  o  steed;  aj  reddish  [hair],  ruddy 
[glow]. 

rose,  zie  roze. 

rossig,  reddish,  sandy   [hair]. 

rot,  o  file;  de  geweren  werden  aan 
—  ten  gezet,  the  arms  were  stacked; 


• — ,    y  zie  rat\  aj  rotten,  putrid. 

rots,   V  rock;   cliff    [=    high   steep 
rock]. 

rotsachtig,   rocky. 

rotsvast,  firm  as  a  rock. 

rotten,  rot,  putrefy. 

rotting,  V  putrefaction;  '~,  m  cane. 

routine,  v  routine. 

rouw,  m  mourning. 

rouwauto,  m  motor-hearse. 

rouwbeklag,   o  condolence. 

rouwen,  go  into  (be  in)  mcurning. 

rouwfloers,  o  crape. 

rouwig,  sorry. 

roven,  rob,   plunder;    (lets)   steal. 

rover,  7n  robber. 

royaal,  liberal  [tip  &];  free-handed 
[man];  handsome,  generous  [re- 
ward &]. 

royement,  o  expulsion  [from  a  par- 
ty];  cancellation   [of  a  contract]. 

royeren,  remove  from  the  list;  ex- 
pel [from  a  partj'];  cancel  [a  con- 
tract]. 

roze,  pink. 

rozenkrans,  m  rosarj';  zijn  —  bidden, 
tell  one's  beads. 

rozet,   V   rosette. 

rozijn,  v  raisin. 

rubber,  m  8i  o  rubber. 

rubberboot,   m  Si  v   (rubber)   dinghy. 

rubriek,  v  heading,  head;  column, 
section  [of  a  newspaper]. 

ruchtbaar,  --^  maken,  make  public; 
—  warden,  get  abroad. 

ruchtbaarheid,  v  publicity;  —  geven 
aan  iets,  make  it  public,  disclose  it. 

rug,  m  back;  ridge  [of  mountains]; 
ik  heb  een  brede  — ,  I  have  broad 
shoulders;  iemand  de  —  toekeren, 
turn  one's  back  upon  one;  dat  is 
achter  de  ~-',  it's  over. 

ruggegraat,  v  vertebral  column,  back- 
bone, spine. 

ruggelings,   backward (s),   back   to 
back. 

ruggemerg,  o  spinal  marrow. 

ruggespraak,  v  consultation;  —  hou- 
den  met  iemand,  consult  a  person. 


ruggesteun 


563 


ruzie 


ruggesteun,  m  backing,  support. 

rugzak,  m  rucksack. 

ruien,  moult. 

ruif,  V  rack. 

ruig,  hairy,  shaggy;  rough. 

ruiken,  smell,  scent;  het  {hij)  ruikt 
naar...,  it   (he)  smells  of... 

ruiker,  m  nosegay,  bouquet. 

ruil,  m  exchange,  barter,   truck. 

ruilen,  exchange,  barter,  truck;  ■ — ■ 
tegen,  exchange  [it]  for;  ik  zou  nlet 
met  hem  willen  ■ — ■,  I  wouldn't  be 
in  his  shoes;  zullen  we  van  plaats 
■ — ■?,   shall  we    (ex) change  places? 

ruilhandel,   m  barter. 

ruilmiddel,  o  medium  of  exchange. 

ruim,  large,  wide,  spacious,  roomy; 
ample  [choice  &];  ~  50  jaar  ge- 
leden,  a  good  thirty  years  ago;  hij 
is  —  30  jaar,  he  is  past  thirty;  — 
40  pond,  upwards  of  £  40;  —  vol- 
doende,  amply  sufficient;  — ,  o 
hold  [of  a  ship]. 

ruimschoots,  —  de  tijd  hebben,  have 
ample    (plenty  of)    time. 

ruimte,  v  room,  space,  capacity. 

ru'ine,  v  ruins. 

ruineren,  ruin;  hij  is  geruineerd,  ook: 
he  is  a  ruined  man. 

ruisen,  rustle;  murmur  [of  a  stream]. 

ruit,  V  diamond;  lozenge;  rhomb  [in 
mathematics];  pane  [of  a  window]; 
(op    goed)   check. 

ruiten,  v  diamonds;  ^~^zes,  six  of  dia- 
monds. 

ruiter,  m  rider,  horseman. 

ruiterij,  v  cavalry,  horse. 

ruiterlijk,  frank. 

ruiterpad,   o  bridle-path,   bridle-way. 

ruiterstandbeeld,   o  equestrian  statue. 

ruitewisser,  m  windscreen  wiper. 

ruitjesgoed,  o  chequered  material, 
check. 

ruk,  m  pull,  tug,  jerk,  wrench. 

rukken,  pull,  tug,  jerk,  snatch. 

rukwind,  m  gust  of  wind,  squall. 


rum,  m  rum. 

rumoer,  o  noise,  uproar. 

rumoerig,  noisy. 

run,  V  tan,  bark. 

rund,  0   cow,  ox. 

runderlapje,  o  beefsteak. 

rundvlees,  o  beef. 

rups,  V  caterpillar. 

rupsband,  m  caterpillar;  rnet  ■^en, 
tracked   [vehicles]. 

Rus,  ?n  Russian. 

Rusland,  o  Russia. 

Russin,   V  Russian  lady   (woman). 

Russisch,  Russian. 

rust,  V  rest,  quiet,  repose,  tranquil- 
lity; (b  ij  w  e  d  s  t  r  ij  d  e  n)  inter- 
val, half-time;  iem.  met  —  laten, 
leave  one  in  peace,  leave  (let)  one 
alone;  zich  ter  ■ — e  begeven,  go 
to  rest,  retire  for  the  night;  tot 
■ — '  brengen,  set  at  rest;  tot  ■ — ■  ko- 
men,  quiet;  ■ — '  roest,  rest  makes 
rusty. 

rustbank,   v  rustbed,   o  couch. 

rustdag,  m  day  of  rest,  holiday. 

rusteloos,  restless. 

rusten,  rest,  repose;  wel  te  — .',  good 
night! 

rustend,   retired    [official  &]. 

rustig,  quiet. 

rustkuur,  v  rest-cure. 

rustverstoorder,  m  disturber  of  the 
peace,  peace-breaker. 

rustverstoring,  v  disturbance,  breach 
of  the  peace. 

ruw,  raw  [materials,  silk],  rough 
[diamonds  &],  crude  [oil];  (g  r  o  f ) 
rough,  coarse,  crude,  rude;  (o  n- 
e  f  f  e  n)  rugged;  '^'  ijzer,  pig- 
iron;  /«  het  — e,  in  the  rough, 
roughly. 

ruzie,  v  quarrel,  brawl,  squabble;  — 
hebben,  be  quarrelling,  be  at  odds; 
—  krijgen,  quarrel,  fall  out;  ■ — ■ 
maken,  quarrel;  ■ — ■  zoeken,  pick  a 
quarrel. 


564 


sanatorium 


S,    V  s. 

saai,  0  8i  m  serge;  aj  dull. 

saaxn   =  samen. 

saamhorigheid,   v  solidarity,  unity. 

sabbat,  7n  Sabbath. 

sabel,  m  sabre,  sword. 

sabelbont,  o  sable    (fur). 

sabotage,   v  sabotage. 

saboteren,  sabotage. 

sacharine,  v  saccharin. 

sacrament,  o  sacrament. 

sacristie,  v  sacristy,  vestry. 

saffier,  m  Si.  o  sapphire. 

saffraan,  m  saffron. 

saga,  V  [Icelandic  &]  saga. 

sage,  V  legend,  myth. 

sago,  m  sago. 

sajet,  m  worsted. 

sakr-,  zie  sacr-. 

Saks,  m  Saxon. 

Saksen,  o  Saxony. 

Saksisch,  Saxon. 

salade   ^   sla. 

salamander,  m  salamander. 

salaris,  o  salary,  pay. 

saldo,  o  balance;  hatig  — ,  surplus, 
balance  in  one's  favour;  nadelig  — , 
deficit;  —  in  kas,  balance  in  hand; 
per  — ,  on  balance. 

salie,  V  sage. 

salon,  m  Si  o  drawing-room;  [hair- 
dresser's]  saloon. 

salpeter,  m  Si  o  saltpetre. 

salto-mortale,  7n  somersault. 

salueren,  salute. 

saluut,  o  salute;  greeting. 

salvo,  o  volley,  round. 

samen,  together. 

samendrukken,  press  together,  com- 
press. 

samengesteld,  compound  [leaf,  inter- 
est &];   complex   [sentence]. 

samengroeien,  grow  together. 

samenhang,  m  coherence,  connection; 
(v.  z  i  n)   context. 

samenhangen,  be  connected;  dat  hangt 
samen  met,  that  is  connected  with. 


samenhangend,  coherent  [discourse 
&];  connected   [text  &]. 

samenhorigheid    =:   saamhorigheid. 

samenkomen,  come  together,  meet, 
gather,  assemble. 

samenkomst,  v  meeting. 

samenleving,  v  society. 

samenloop,  m  concourse  [of  people], 
confluence  [of  rivers],  concurrence; 
—  van  omstandigheden,  coincidence. 

samenpersen,  press  together,  com- 
press. 

samenraapsel,  o  hotchpotch;  ■ — ■  van 
leugens,  pack  of  lies. 

samenrapen,  gather,   collect. 

samenscholen,  assemble,  gather. 

samenscholing,  v  assembly. 

samensmelten,  melt  together;  fig  amal- 
gamate. 

samenspannen,  conspire,  plot. 

samenspanning,  v  conspiracy,  plot. 

samenspraak,  v  conversation,  dialogue. 

samenstellen,  compose,  compile,  make 
up;  ~^,  component  [parts]. 

samenstelling,  v  composition  [of 
forces];    (taalk.)    compound. 

samentrekking,  v  contraction;  concen- 
tration  [of  troops]. 

samenvallen,  coincide. 

samenvatten,  sum  up. 

samenvatting,   v  precis,   summing  up. 

samenvloeien,   flow  together. 

samenvloeiing,  v  confluence. 

samenvoegen,  join,  unite. 

samenweefsel,  o  texture,  tissue. 

samenwerken,  act  together,  work  to- 
gether, co-operate. 

samenwerking,  v  co-operation;  con- 
certed action. 

samenwonen,  live  together;  (wegens 
woningschaarste)  share  a 
house. 

samenrweerder,    m    conspirator,    plot- 

samenzweren,  conspire,  plot.  [ter. 

samenzwering,   v  conspiracy,  plot. 

sanatorium,  o  sanatorium,  health- 
resort. 


sandaal 


565 


schaduwzijde 


sandaal,  v  sandal. 

sandelhout,   o  sandalwood. 

saneren,  reorganize  [the  finances]. 

sanitair,  sanitary;  — ,  o  sanitary  fit- 
tings, plumbing. 

sap,  o  sap  [of  plants];  juice  [of 
fruit]. 

sappig,   juicy,   succulent. 

sarcasme,  o  sarcasm. 

sarcastisch,  sarcastic. 

sardien,  sardine,  v  sardine. 

sarkas-,  zie  s areas-. 

sarren,   tease. 

satan,  7n  satan,  devil. 

satanisch,  satanic. 

satelliet,  m  satellite. 

satijn,  o  satin. 

satire,  v  satire. 

satiriek,  satiric (al). 

saucijs,  V  sausage. 

saucijzebroodje,   o  sausage-roll. 

saus,  V  sauce;   (v.  v  1  e  e  s)  gravy. 

sauskom,  v  sauce-boat. 

savooi(e)kooI,  v  savoy    (cabbage). 

saxofoon,  m  saxophone. 

Scandinavie,  o  Scandinavia. 

Scandinavier,   m  Scandinavian. 

Scandinavisch,    Scandinavian. 

scepter,  m  sceptre. 

sceptisch,  sceptical. 

scha  =  schade. 

schaaf,  v  plane. 

schaak,    in   check;    —^   spelen,   play 
chess. 

schaakbord,   o  chess-board. 

schaakmat,  checkmate;  hij  werd  --— 
gezet,  he  was  checkmated. 

schaakspel,  o    (game  of)   chess. 

schaakspeler,   m  chess-player. 

schaakstuk,  o  chess-man,  piece. 

schaakwedstrijd,  m  chess-match. 

schaal,  v  (v.  s  c  h  a  a  1  d  i  e  r)  shell; 
(d  o  p)  shell;  (schotel)  dish; 
bowl;  (collecte'~)  plate  [at 
church] ;  (v.  weegschaal)  scale; 
op  grote  {kleine)  ~',  on  a  large 
(small)   scale. 

schaaldier,  o  crustacean. 

schaamte,  v  shame. 


schaamtegevoel,  o  sense  of  shame; 
geen  —  hebben,  be  lost  to  all  sense 
of  shame. 

schaamteloos,  shameless,  barefaced, 
impudent,  brazen. 

schaap,  o  sheep. 

schaapherder,  ?«  shepherd. 

schaapje,  o  (little)  sheep;  z//«  — s  op 
het  droge  hebben,  be  a  made  man. 

schaapskooi,  v  sheep-fold. 

schaapskop,  m  sheep's  head;  jig  block- 
head. 

schaapsvacht   =;   schapevacht. 

Ischaar,  v  scissors,  pair  of  scissors; 
(om  te  snoeien)  shears,  pair 
of  shears;  (v.  p  1  o  e  g)  share;  (v. 
k  r  e  e  f  t)   pincer. 

2schaar,   v    (m  e  n  i  g  t  e)    rz    schare. 

Sschaar,  v  (kerf)   =  schaard{e). 

schaard(e),   v  notch    [in  a  knife  &]. 

schaars,  scarce,  scanty. 

schaarste,  v  scarcity  [of  teachers  &], 
dearth  [of  money  &],  shortage, 
famine  [in  glass]. 

schaats,  v  skate. 

schaatsen,  schaatsenrijden,  skate. 

schaatsenrijder,  m  skater. 

schacht,  V  leg  [of  a  boot];  stem  [of 
an  arrow];  quill  [of  a  feather]; 
shaft  [of  a  mine]. 

schade,  v  damage,  harm;  detriment. 

schadelijk,  harmful,  hurtful,  noxious, 
injurious,  detrimental. 

schadeloos,  iemand  ■ — ■  stellen,  in- 
demnify a  person. 

schadeloosstelling,  v  indemnification, 
compensation. 

schaden,  damage,  hurt,  harm;  do  harm, 
be  harmful. 

schadevergoeding,  v  indemnification, 
compensation;  '~-  ehen  {van  iem.), 
claim  damages   (from  one). 

schaduw,  v  shade;  (met  bepaal- 
de  omtrek)  shadow  [of  a  man 
&]. 

schaduwbeeld,   o   silhouette. 

schaduwrijk,  shady,  shadowy. 

schaduwzijde,  v  shady  side;  fig  draw- 
back. 


schaffen 


566 


scheef 


schaffen,  give,  procure. 

schaften,  eat. 

schafttijd,  m  meal-time. 

schakel,  m  &  v  link. 

schakelaar,  m  switch. 

schakelbord,    o   switch-board. 

schaken,  (schaak  spelen)  play 
chess;  (ontvoeren)  run  away 
with  [a  girl]. 

schakeren,  variegate,  chequer. 

schakering,  v  variegation,  shade. 

schaking,  v  elopement. 

schalk,  m  wag,  rogue. 

schalks,  arch,  roguish,  waggish. 

schallen,  sound,  resound;  laten  ■ — ■, 
sound    [the   horn]. 

schamel,  poor,  humble. 

schamelheid,  v  poverty. 

schamen,  zkh  --,  be  (feel)  ashamed, 
feel  shame;  schaam  u  wall,  for 
shame!;   zich    ^~-   over,    be   ashamed 

schamper,  scornful,  sarcastic.  [of. 

schampschot,  o  grazing  shot. 

schandaal,  o  scandal,  shame,  disgrace. 

schandalig,  disgraceful,  scandalous, 
shameful;    — ,  zegl,  for  shame! 

schanddaad,  v  infamy. 

schande,  v  shame,  disgrace,  infamy; 
scandal;  het  is  {bepaald)  ■ — !,  it  is 
a   (downright)   shame. 

schandelijk,  shameful,  disgraceful,  in- 
famous, outrageous,  ignominious. 

schandviek,   v  stain,   blemish. 

schandvlekken,   disgrace. 

schans,  i'  entrenchment. 

schapebout,  m  leg  of  mutton. 

schapevacht,  v  fleece. 

schapevel,  o  sheepskin. 

schapevet,  o  mutton  fat. 

schapevlees,  o  mutton. 

schappelijk,  fair,  tolerable,  moderate, 
reasonable  [prices  &];  decent  [fel- 
low]. 

schar,  v  dab. 

schare,  v  crowd,  multitude. 

scharen,  range,  draw  up;  ik  schaar  mij 
aan  uiv  zijde,  I  take  my  stand  by 
you;  zich  om  de  leider  — ,  rally 
round  the  leader. 


scharenslijper,  m  scissors-grinder. 

scharlaken,  scarlet. 

scharnier,  o  hinge. 

scharrelen,  scrape,  rout  [among  de- 
bris &];  potter  about  [on  skates]; 
fumble  [at  a  thing]. 

schat,  m  treasure;  mijn  ■ — .',  my  dar- 
ling!; een  ■ — ■  van  kennis,  a  wealth 
of   information. 

schateren,  -~  van  lachen,  roar  with 
laughter. 

schaterlach,  /«  loud  laugh,  burst  of 
laughter. 

schatkamer,  v  treasury;  jig  treasure- 
house. 

schatkist,  v  (public)  treasury,  excheq- 
uer. 

schatkistbiljet,  o  exchequer  bill. 

schatplichtig,  tributary. 

schatrijk,  very  rich,  wealthy. 

schattebout,  m  darling. 

schatten,  appraise,  assess,  value  [for 
taxing  purposes];  estimate,  value; 
gauge  [distances];  hoe  cud  schat  ]e 
he?n?,  how  old  do  you  take  him  to 
be? 

schatter,  m  appraiser,  valuer  [of  fur- 
niture &];  assessor  (of  taxes). 

schattig,  sweet. 

schatting,  v  valuation,  estimate,  esti- 
mation; (c  ij  n  s)  tribute,  contribu- 
tion; naar  — ,  at  a  rough  estima- 
tion. 

schaven,  plane,  dress  [a  plank];  zijn 
been   (vel)   — ,  graze  one's  skin. 

schavot,  o  scaffold. 

schavuit,  m  rascal,  rogue,  knave. 

schede,  v  sheath;  in  de  —  steken, 
sheathe  [the  sword];  uit  de  ~- 
trekken,  unsheathe. 

schedel,  m   skull,  cranium,  brain-pan. 

schee  =:  schede. 

scheef,  on  one  side;  oblique  [angle]; 
slanting,  sloping  [mast];  wry  [neck, 
face];  scheve  positie,  false  position; 
lets  ~'  houden,  slant  it;  het  hoofd 
—  houden,  hold  the  head  sidewise; 
zijn  schoene?!  —  lopen,  wear  one's 
boots  on  one  side. 


scheel 


567 


scheel,    squinting,    squint-eyed;    — 
zien,  squint,  have  a  squint. 

scheen,  v  shin. 

scheenbeen,  o  shin-bone. 

scheep,  • —  gi^an,  go  on  board,  em- 
bark, take  ship. 

scheepsbouw,  m  ship-building. 

scheepsgelegenheid,  v  ik  zond  het 
met  ■ — ■,  per  — ,  I  sent  it  by  ship; 
met  de  eerste  ^~',  by  first  steamer. 

scheepsjongen,  m  ship-boy,  cabin-boy. 

scheepslading,   /'  ship-load,   cargo. 

scheepsroeper,  m  speaking-trumpet. 

scheepsruimte,  v  tonnage. 

scheepstimmerwerf,  v  ship-building 
yard;   (v.  d.  marine)  dockyard. 

scheepsvolk,  o  ship's  crew;  sailors. 

scheepswerf,  v  zie  scheepstimmerwerj . 

scheepvaart,   v  navigation;   shipping. 

scheepvaartmaatschappij,  v  shipping 
company. 

scheerapparaat,  o  elektrisch  -~,  elec- 
tric shaver,  electric  razor. 

scheercreme,   v  shaving-cream. 

scheerkwast,   m  shaving-brush. 

scheermes,  o  razor. 

scheermesje,  o    (razor- )blade. 

scheerriem,  m   (razor-) strop. 

scheerzeep,   v  shaving-soap. 

scheiden,  (van  elkaar  gaan) 
part;  (van  elkaar  doen)  sep- 
arate, divide,  sever,  disconnect,  dis- 
join, disunite,  sunder;  (h  e  t  h  a  a  r) 
part;  (v.  h  u  w  e  1  ij  k)  divorce;  hij 
liet  zich  van  haar  — ,  he  divorced 
her;  ah  vrienden  — ,  part  friends; 
zi]  konden  niet  van  het  huis  — , 
they  could  not  take  leave  of  the 
house;  (afstand  doen  van) 
they  could  not  part  with  the  house. 

scheiding,  v  separation,  division;  par- 
tition [between  rooms];  parting  [of 
the  hair];  divorce  [of  a  married 
couple]. 

scheidingslijn,  v  dividing  line. 

scheidsgerecht,  o  court  of  arbitration. 

scheidsrechter,  m  arbitrator;  (b  ij 
wedstrijden)    umpire,    referee. 

scheidsrechterlijk,    arbitral;    by    arbi- 


schemeren 

uitspraak,      arbitral 


tration; 
award. 

scheikunde,  v  chemistry. 

scheikundig,    chemical. 

scheikundige,  m  chemist. 

schel,  V  bell;  aj  (v.  g  e  I  u  i  d)  shrill; 
strident;    (v.  licht)   glaring. 

Schelde,  v  Scheldt. 

scheiden,  call  names,  use  abusive  lan- 
guage;  ■ — '  op,  abuse. 

scheldnaam,  m  nickname. 

scheldwoord,  o  term  of  abuse;  — en, 
ook:   abusive  language,  abuse. 

schelen,  differ;  (ontbreken)  want; 
dat  scheelt  veel,  that  makes  a  great 
difference;  tvat  scheelt  eraan  (u)  ?, 
what  is  the  matter  with  you?;  het 
scheelde  maar  een  haartje,  it  was  a 
near  thing;  het  scheelde  niet  veel 
of  hij  was  in  de  af grand  gestort,  he 
had  a  narrow  escape  from  falling 
into  the  abyss,  he  nearly  fell  into 
the  abyss;  wat  kan  hun  dat  — ?, 
what  do  they  care.';  wat  kan  u  dat 
'—.',  what's  that  to  you?;  het  kan 
me  geen  zier  ■ — ^,  I  don't  care  a  rap. 

schelf,  V  stack,  rick  [of  hay]. 

schellen,  ring  the  bell,  ring. 

schellinkje,  o  het  — ,  the  gallery,  the 
gods;  op  het  ■ — ■,  among  the  gods. 

schelm,  ;»  rogue,  knave,  rascal. 

schelms,  roguish. 

schelp,  V  shell. 

schelvis,  m  haddock. 

schema,    o   diagram,    skeleton,    out- 
line(s). 

schematisch,  in  diagram,  in  outline; 
■ — e  voorstelling,   diagram. 

schemer,   m   twilight;   dusk. 

schemeravond,  m  schemerdonker,  o 
twilight. 

schemeren,  dawn  [in  the  morning]; 
grow  dusk  [in  the  evening];  sit 
without  a  light;  gleam  [of  a  light]; 
er  schemert  mij  zo  lets  voor  de  geest, 
I  have  a  dim  recollection  of  it;  het 
schemerde  mij  voor  de  ogen,  my 
eyes  grew  dim,  my  head  was  swim- 
ming. 


schemerig  568 

schemerig,  dim,  dusky. 

schemering,  v  twilight,  dusk;  in  de 
~,  at  twilight. 

schemerlamp,  v  shaded  lamp. 

schenden,  disfigure  [one's  face  &]; 
damage  [a  book];  deface  [a  statue 
&];  ii&  violate  [one's  oath,  a  treaty, 
a   law] . 

schender,  tn  violator,  transgressor. 

schending,  v  disfigurement,  deface- 
ment; jig  breach,  infringement,  vio- 
lation. 

schenkblaadje,  schenkblad,    o  tray. 

schenken,  (g  i  e  t  e  n)  pour;  (g  e- 
ven)  give,  grant,  present  with; 
wil  u  {de)  thee  —  ?,  will  you  pour 
out  the  tea? 

schenker,  m  (die  i  n  s  c  h  e  n  k  t) 
cup-bearer;    (die    g  e  e  f  t)    donor. 

schenking,  v  donation. 

schennis,  v  violation;   outrage. 

schep,  V  scoop,  shovel;  — ,  m  (h  o  e- 
v  e  e  1  h  e  i  d)  spoonful,  shovelful; 
lots   [of  people]. 

schepel,  o  &  m  bushel. 

schepeling,  m  member  of  the  crew 
[of  a  ship];  sailor;  de  ^~-en,  the 
crew. 

schepen,   m  sheriff,  alderman. 

schepnet,  o  landing-net. 

scheppen,  (met  schep)  scoop, 
ladle;    (doen  ontstaan)  create. 

scheppend,  creative. 

schepper,  m  creator. 

schepping,  v  creation. 

scheprad,  o  paddle-wheel. 

schepsel,   o   creature. 

scheren,  shave  [men];  shear  [sheep, 
cloth];  clip  [a  hedge];  zich  — , 
shave;  zich  laten  ■ — ■,  get  shaved, 
have  a  shave;  scheer  je  weg!,  be- 
gone!, get  you  gone!;  de  zwaluwen 
■ — •  lungs  het  water,  the  swallows 
skim  the  water. 

scherf,  v  potsherd;  fragment,  splinter 
[of  glass  &]. 

sobering,  v  shearing  [of  sheep];  warp 
[of  cloth];  dat  is  hier  —  en  inslag, 
that   is   of   common    (everyday)    oc- 


schichtig 


currence  here. 

scherm,  o  screen  [for  the  hearth,  for 
moving  or  televised  pictures];  cur- 
tain [on  the  stage];  achter  de  — en, 
behind  the  scenes;  wie  zit  er  achter 
de  — en?,  who  is  at  the  back  of  it, 
who  is  the  wire-puller? 

schermdegen,  m  foil. 

schermen,  fence. 

schermer,   m   fencer,   swordsman. 

schermmeester,  m  fencing-master. 

schermutselen,   skirmish. 

schermutseling,   v  skirmish. 

schermzaal,  v  fencing-room. 

scherp,  sharp;  keen;  acute  [angles, 
judgement];  — ,  o  edge  [of  a 
knife] ;  met  -~-  schieten,  use  ball 
ammunition. 

scherpen,  sharpen. 

scherpschutter,  m  sharpshooter; 
marksman. 

scherpte,  v  sharpness,  edge. 

scherpziend,  sharp-sighted,  keen-sight- 
ed, perspicacious,  penetrating. 

scherpzinnig,    acute,    sharp (-witted). 

scherpzinnigheid,  v  penetration. 

scherts,    v   pleasantry,    banter;    jest, 
joke. 

schertsen,  jest,  joke. 

schets,  V  sketch. 

scheisboek,  o  sketch-book. 

schetsen,   sketch,    draw,   outline. 

schetteren,  bray,  blare;  (o  p  s  n  ij- 
den)  brag,  swagger. 

scheur,  v  tear,  rent  [in  clothes],  split, 
crack. 

scheurbuik,  in  &  o  scurvy. 

scheuren,  tear  [a  letter];  rend  [one's 
garments]. 

scheuring,  v  rupture,  split,  schism. 

scheurkalender,  m  tear-off  calendar. 

scheurpapier,  o  waste  paper. 

scheut,  in  shoot,  sprig  [of  a  plant]; 
(kleine  hoeveelheid)  dash 
[of  vinegar  &];  (v.  p  ij  n)  twinge 
[of  pain],  shooting  pain. 

scheutig,  open-handed,  liberal;  {niet) 
—   met...,    (not)    lavish  of... 

schichtig,   shy. 


schielijk 


569 


schipbreuk 


schielijk,  quick,  swift,  sudden. 

schier,  almost,  nearly,  all  but. 

schiereiland,  o  peninsula. 

schieten,  fire  [with  a  gun];  shoot  [of 
persons,  pain  &];  dat  school  mij 
door  het  hoojd  (in  de  gedachte), 
it  flashed  upon  me;  iemand  laten 
— ,  give  him  the  go-by;  iets  laten 
— ,  let  it  go. 

schietgat,  o  loop-hole. 

schietkatoen,  o  8i  7n  gun-cotton. 

schietlood,  o  plummet,  plumb. 

schietstoel,   fn  ejection   seat. 

schiettent,  v  shooting-gallery,  rifle- 
booth. 

schietterrein,  o  range. 

schiften,  (s  c  h  e  i  d  e  n)  sort,  separate; 
(m  e  1  k  &)  curdle. 

schijf,  V  slice  [of  ham  &] ;  (v.  d  a  m- 
s  p  e  1)  man;  (s  c  h  i  e  t  s  c  h  ij  f ) 
target,  mark;  (v.  w  i  e  1  &)  disk; 
(v.  t  e  1  e  f  o  o  n,    radio)   dial. 

schijf  schieten,  o  target-practice. 

schijn,  m  glimmer,  shine;  jig  seem- 
ing, appearance,  semblance,  show, 
pretence,  pretext;  zonder  ■ — ■  of 
schadiiw  van  bewijs,  without  a 
shred  of  evidence;  — -  bedriegt,  ap- 
pearances are  deceptive. 

schijnbaar,  seeming,   apparent. 

schijndood,  apparently  dead. 

schijnen,  (licht  geven)  shine; 
glimmer;  (1  ij  k  e  n)  seem,  look; 
naar  het  schijnt,  it  would  seem,  it 
appears,  to  all  appearance. 

schijnheilig,  hypocritical. 

schijnheilige,  m-v  hypocrite. 

schijnheiligheid,  v  hypocrisy. 

schijnsel,   a  glimmer. 

schik,  fn  '-~  hebben,  amuse  oneself; 
veel  • — ■  hebben,  enjoy  oneself  im- 
mensely; in  zijn  —  zijn,  be  pleased. 

schikken,  arrange,  order  [books  &]; 
het  schikt  no  gall,  pretty  middling!; 
ah  het  u  schikt,  when  it  is  con- 
venient to  you;  zodra  het  u  schikt, 
at  your  earliest  convenience;  zich 
i  n  alles  — ,  resign  oneself  to  every- 
thing; zich  naar  iemand   — ■,  con- 


form to  a  person's  wishes. 

schikking,   v  arrangement,   settlement. 

schil,  V  peel  [of  an  orange];  skin  [of 
a  banana  or  potato];  ^^len,  (a  1  s 
afval)  parings  [of  apples],  peel- 
ings [of  potatoes];  aardappelen 
met  de  ^^  opgediend,  potatoes  in 
their  jackets. 

schild,  o  shield;  iets  in  het  '~  voe- 
ren,  aim  at  (drive  at)  something; 
ik  weet  niet  wat  hij  in  zijn  — 
voert,  I  don't  know  what  he's  up  to. 

schilder,  m  painter. 

schilderachtig,  picturesque. 

schilderen,   paint;    (v.    schild- 
w  a  c  h  t)  stand  sentry. 

schilderhuisje,  o  sentry-box. 

schilderij,   o  8c  v  painting,  picture. 

schildering,    v   depiction,    picture. 

schilderkunst,  v   (art  of)    painting. 

schildersezel,  m   (painter's)   easel. 

schilderstuk,  o  painting,  picture. 

schildknaap,    m   squire,   shield-bearer. 

schildpad,  v  tortoise;  (z  e  e  d  i  e  r) 
turtle;  — ,  o  (stofnaam)  tor- 
toise-shell; turtle-shell. 

schildwacht,  m  sentry;  op  —  staan, 
stand  sentry. 

schildwachthuisje,  o  sentry-box. 

schiifer,  m  scale. 

schilferen,   scale    (off),   come  off. 

schilferig,  scaly. 

schillen,   pare    [apples   &];    peel 
[oranges,  potatoes  &]. 

schim,  V  shadow,  shade;  ghost. 

schimmel,  fn  (paard)  grey  horse; 
(u  i  t  s  1  a  g)   mould. 

schimmelen,  grow  mouldy,   mould. 

schimmelig,  mouldy. 

schimp,  m  contumely,  taunt,  scoff. 

schimpen,  scoff;  -^  op,  scoff  at, 
revile. 

schimpscheut,  m  gibe,  taunt,  jeer. 

schip,  o  ship,  vessel;  nave  [of  a 
church]. 

schipbreuk,  v  shipwreck;  —  lijden, 
be  shipwrecked;  fig  fail;  zijn  plan- 
nen  hebben  ■ — ■  geleden,  his  plans 
have  miscarried. 


schipbreukeling 


schipbreukeling,  m  shipwrecked  per- 
son, castaway. 

schipbrug,  v  bridge   of  boats. 

schipper,  m  bargeman,  master. 

schitteren,  shine  [of  light],  glitter 
[of  the  eyes],  sparkle  [of  dia- 
monds]. 

schitterend,   jig   brilliant,    glorious, 
splendid. 

schittering,  v  glittering,  sparkling; 
lustre,  splendour. 

schoeien,  shoe. 

schoeisel,  o  shoes. 

schoen,  m  (in  het  algemeen 
en  1  a  a  g)  shoe;  (h  o  o  g)  boot; 
de  stoute  ■ — eti  aantrekken,  pluck  up 
courage;  wie  de  ■ — •  past,  trekke  hem 
aan,  whom  the  cap  fits,  let  him  wear 

schoenborstel,  m  shoe-brush.  [it. 

schoener,  m  schooner. 

schoenlapper,  7n  cobbler. 

schoenlepel,  7n  shoe-lift. 

schoenmaker,   m   shoemaker. 

schoenpoetser,  m  shoe-black,  boot- 
black;   (in    hotel)   boots. 

schoensmeer,  o  Si  m  blacking,  boot- 
polish. 

schoenveter,  w  shoe-lace,  boot-lace. 

schoffel,  V  hoe. 

schoffelen,    hoe. 

schoft,  m  scoundrel,  rascal,  scamp. 

schok,  m  shock;  (v.  r  ij  t  u  i  g)  jolt, 
jerk;   (h  e  V  i  g)   impact;  concussion. 

schokken,   shake. 

schol,  m  (v  i  s)  plaice;  — ,  v  floe  [of 
ice]. 

scholier,   m  pupil,  schoolboy. 

scholierster,   v  pupil,   schoolgirl. 

schommel,   m  8i  v  swing. 

schommelen,  swing;  (op  s  c  h  o  m- 
melstoe!)  rock;  (v.  s  c  h  i  p) 
roll;   (v.  prijzen)  fluctuate. 

schommeling,  v  swinging,  fluctuation. 

schommeistoel,    m    rocking-chair. 

schoof,  V  sheaf. 

schooier,    m    ragamuffin;    beggar, 
tramp;  zo'n  — .',  the  rascal! 

school,  V  school;  academy,  college; 
shoal   [of  herrings];  lagere  — ■,  ele- 


570  schoorvoetend 

mentary  school;  middelbare  — ,  sec- 
ondary school;  ■ — '  houden,  keep  in 
[a  pupil];  op  — ,  at  school;  waar 
ben  /e  op  —  ?,  where  are  you  going 
to  school  ?;  een  jongen  op  —  doen, 
put  a  boy  to  school;  v  a  n  ^^  (of) 
gaan.  leave  school. 

schoolbank,  v  form,   desk    [with 
back]. 

schoolbehoeften,   mv  school   neces- 
saries. 

schoolblijven,  be  kept  in;  het  ■ — ■, 
detention. 

schoolboek,  o  school-book,  class-book. 

schoolbord,  o  blackboard. 

schoolgeld,  o  school  fee. 

schooljongen,   ;«  schoolboy. 

schoolmeester,   w   schoolmaster. 

schoolmeisje,   o  schoolgirl. 

schools,  scholastic. 

schoolslag,  m  breast-stroke. 

schooltas,  p  satchel. 

schoon,  (z  i  n  d  e  1  ij  k)  clean,  pure; 
(m  0  o  i)  fine,  handsome,  beautiful, 
fair. 

schoonbroeder,  -broer,  m  brother-in- 
law. 

schoondochter,  r  daughter-in-law. 

schoonheid,  v  beauty. 

schoonmaak,  v  clean-up,  (house-) 
cleaning. 

schoonmaken,  clean. 

schoonmoeder,    f  mother-in-law. 

schoonouders,  mi'  parents-in-law. 

schoonschrift,  o  calligraphic  writing; 
copy-book. 

schoonschrijfkunst,   v  calligraphy. 

schoonvader,   ?n    father-in-law. 

schoonzoon,   m  son-in-law. 

schoonzuster,  i'  sister-in-law. 

schoor,  77!  stay,  prop,  support. 

schoorsteen,  ?n  chimney,  (chimney-) 
stack  [of  a  house];  funnel  [of  a 
steamer]. 

schoorsteenmantel,  m  mantelpiece. 

schoorsteenveger,  m  chimney-sweeper, 
sweep. 

schoorvoetend,  hesitatingly,  reluc- 
tantly. 


school 


571 


schrijfbehoeften 


school,  m  lap;   sheet   [of  a  sail];   de 

—    der    kerk,    the    bosom    of    the 

Church;  de  handen  in  de  -^^  leggen, 

fold    one's    hands,    sit    with    folded 

arms. 
schoothondje,  o  lap-dog,  toy  dog. 
schootsafstand,  m  range. 
schootsvel,   o  leather  apron. 
schop,  V  shovel,  spade;  — ,  m  (trap) 

kick. 
schoppen,    kick;    herrie    (lawaai)     — , 

kick  up  a  row;   — ,   r  spades. 
schoppenaas,  m  of  o  ace  of  spades. 
schor,   hoarse,  husky. 
schoren,   shore  up,   support,  prop. 
schorpioen,  m  scorpion. 
schors,  V  bark, 
schorsen,    suspend    [the   sitting,    an 

official]. 
schorsing,  v  suspension. 
schort,   V  Si  o  apron,    [child's]    pina- 
fore. 
schot,    o    shot,    report    [of    a    gun]; 

partition   [in  room]. 
Schot,   771   Scotchman,    Scotsman,   Scot; 

de  ■ — ten,  the  Scotch,  the  Scots. 
schotel,    m   8c   V   dish;    vliegende   — , 

flying  saucer. 
schoteltje,    o     (v.      k  o  p  j  e)     saucer; 

(e  t  e  n)  dish. 
Schotland,  o  Scotland. 
schots,  V  floe  [of  ice];  aj  -— ^  en  scheef 

door  elkaar,  higgledy-piggledy. 
Schots,   Scotch. 

schotschrift,  o  libel,  lampoon. 
schouder,  tn  shoulder. 
schouderblad,    o    shoulder-blade. 
schouderen,    't    geweer    — ,    shoulder 

the    gun,     (m  i  1  i  t  a  i  r)     shoulder 
schout,  m  bailiff,  sheriff.  [arms. 

schout-bij-nacht,  m  rear-admiral. 
schouwburg,    m   theatre,    play-house. 
schouwspel,  o  spectacle,  scene,  sight, 

view. 
schraag,  v  trestle;  support, 
schraal,    (personen)    thin,    gaunt; 

(inkomen)      slender      [salary]; 

lean    [purse];    (s  p  ij  s   &)    meagre, 

poor,      scanty;      (grond)      poor; 


(wind)   bleak. 

schraapzucht,  v  stinginess,  covetous- 
ness. 

schraapzuchtig,  scraping,  stingy,  co- 
vetous. 

schragen,  support,   prop,  stay. 

schram,   v  scratch. 

schrammen,   scratch,   graze. 

schrander,  clever,  intelligent,  saga- 
cious, discerning. 

schranderheid,  v  cleverness,  intelli- 
gence,  sagacity,   discernment. 

schrap,  v  scratch;  zich  —^  zetten,  take 
a  firm  stand. 

schrapen,  scrape;  de  keel  '~,  clear 
one's  throat. 

schrappen,  scrape  [carrots  &];  scratch, 
cross  out,  strike  out  [a  name]; 
cancel  [a  debt];  van  de  lijst  — , 
strike  off  the  list. 

schrede,  v  pace,  step,  stride;  de  eer- 
ste  '~^  doen,  take  the  first  step;  met 
rasse  — n,  with  rapid  strides,  fast. 

schreeuw,  m  cry,  shout,   screech. 

schreeuwen,  cry,  shout,  bawl;  ^--de 
kleuren,  loud  colours. 

schreeuwer,  m  bawler;  jig  braggart. 

schreeuwerig,  screaming  [voice  &]; 
jig  clamorous  [persons];  loud  [col- 
ours]; vociferous  [speeches]. 

schreeuwielijk,  m  bawler;  (h  u  i  1  e- 
b  a  1  k)    cry-baby. 

schreien,  weep,  cry;  ten  hemel  ^^,  cry 
to  Heaven  (for  vengeance). 

schriel,  (schraal)  scanty;  (g  i  e- 
r  i  g)    stingy,  niggardly. 

schrift,  o  (het  geschrevene) 
writing;  (s  c  h  r  ij  f  b  o  e  k)  exercise- 
book;  (voor  schoonschrift) 
copy-book;  de  {Heilige)  Schrift,  v 
Holy  Writ,  Holy  Scripture;  op  — , 
in  writing;  op  —  brengen,  put  [it] 
in  writing. 

schriftelijk,  written,  in  writing;  by 
letter;  — e  curs  us,  correspondence 
course;  ^^  werk,  written  work. 

schrijden,  stride. 

schrijfbehoeften,  tnv  writing-materials, 
stationery. 


schrijffout 


572 


schuim 


schrijffout,  v  clerical  error;  slip  of 
the  pen. 

schrijf machine,  v  typewriter. 

schrijfster,  v  (woman)  writer,  author- 
ess. 

schrijf tafel,   v  writing-table. 

schrijfwerk,  o   clerical  work,  writing. 

schrijlings,  astride. 

schrijnen,  graze  [the  skin];  ^^d  leed, 
bitter  grief;  ■ — de  pijn,  smarting 
pain;  •~^de  tegenstelling,  — d  ver- 
haal,  poignant  contrast,  poignant 
story. 

schrijnwerker,  m  joiner. 

schrijven,  write;  —  op  een  adverten- 
tie,  answer  an  advertissement;  '-~^,  o 
letter;  ons  laatste  — ,  our  last  letter; 
uw  '-^  van  de  20ste,  your  favour  of 
the  20th  inst. 

schrijver,  m  writer  [of  a  letter,  books 
&];  author  [of  a  treatise,  books  &]; 
clerk  [in  an  office]. 

schrik,  m  fright,  terror;  iemand  — 
aanjagen,  give  one  a  fright,  terrify 
one. 

schrikaanjagend,  terrifying. 

schrikachtig,   easily   frightened. 

schrikbarend,  frightful,  dreadful,  aw- 
ful. 

schrikbewind,    o    (reign    of)    terror. 

schrikkeljaar,  o  leap  year. 

schrikken,  be  frightened;  iemand  doen 
— ,  give  one  a  fright,  frighten  one. 

schrikwekkend,    terrifying,   terrific, 
appalling. 

schril,   shrill,   strident    [sounds]; 
glaring  [light,  colours,  contrast]. 

schrobben,  scrub. 

schrobbering,  v  dressing-down. 

schroef,  v  screw;  (bank-^)  vice; 
(v.  v  a  a  r-  of  vliegtuig)  pro- 
peller. 

schroefdraad,  in  screw-thread. 

schroefsleutel,   m   wrench,   spanner. 

schroefstoomboot,  m   &  v  screw 
steamer. 

schroeien,  scorch  [the  grass  &];  singe 
[one's  dress,  one's  hair];  cauterize 
[a  wound]. 


schroevedraaier,  m  screwdriver,  turn- 
screw. 

schroeven,  screw. 

schrokken,  eat  gluttonously,  bolt  one's 
food. 

schrokker,  m  glutton. 

schrokk(er)ig,  gluttonous,  greedy. 

schromelijk,   frightful,   awful,   gross. 

schromen,  fear,  dread,  hesitate. 

schroom,  m  diffidence,  fear,  scruple. 

schroomvallig,    diffident,    timid, 
timorous. 

schroomvalligheid,  v  diffidence,  ti- 
midity, timorousness. 

schroot,  o   grape-shot. 

schub(be),   v  scale    [of   a  fish]. 

schubbig,  scaly. 

schuchter,  timid,  shy,  bashful,  coy. 

schuchterheid,  v  timidity,  shyness, 
bashfulness,   coyness. 

schudden,  shake;  shuffle  [the  cards]; 
(v.  r  ij  t  u  i  g)  jolt;  h'lj  schudde 
met  het  hoofd  {van  men),  he  shook 
his  head;  dat  deed  het  hele  huh 
~',  it  shook  the  house;  hi]  schudde 
van  het  lachen,  he  was  convulsed 
with  laughter. 

schuier,  m  brush. 

schuieren,  brush. 

schuif,  V  slide;  sliding-lid  [of  a  box]; 
bolt  [of  a  door]. 

schuifdak,  o  sliding  roof. 

schuifdeur,  v  sliding  door. 

schuifelen,  shuffle,  shamble. 

schuifraam,  o  guillotine-window. 

schuiftrompet,  v  trombone. 

schuilen,  take  shelter,  shelter  (from, 
voor);  hide. 

schuilevinkje,  • —  spelen,  play  at  hide- 
and-seek. 

schuilgaan,  hide  [of  the  sun]. 

schuilhoek,    m  hiding-place. 

schuilhouden,  zich  ■ — ■,  hide,  be  in 
hiding,  lie  low. 

schuilkelder,  m  shelter. 

schuilnaam,  m  pseudonym. 

schuilplaats,  v  hiding-place;  shelter; 
refuge;  bomvrije  -~-,  dug-out. 

schuim,   o  foam;  froth   [of  beer  &]; 


schuimbekken 


573 


semester 


lather  [of  soap];  dross  [of  met- 
als]; scum  [of  impurities  rising  to 
the  surface  in  boiling];  fig  dregs 
[of  the  people]. 

schuimbekken,  foam  at  the  mouth; 
— d  van  woede,  foaming  with  rage. 

schuimen,  foam  [of  water,  the  mouth 
&];  froth  [of  beer];  lather  [of 
soap]. 

schuimspaan,  v  skimmer. 

schuin,  slanting,  sloping  [wall,  writ- 
ing &] ;  oblique  [course  &] ;  inclined 
[plane];  • — ■  aanzien,  look  askance 
at;  het  '— -  houden,  tilt  it,  slant  it, 
slope  it;  -— '  tegenover,  nearly  oppo- 
site. 

schuins,  zie  schuin. 

schuit,  V  boat,  barge'. 

schuiven,  shove,  push  [a  chair  &]; 
slip  [a  ring  off  one's  finger];  slide. 

schuld,  y  (i  n  geld)  debt;  (f  o  u  t) 
fault,  guilt;  iemand  de  ■ — •  van  iets 
geven,  blame  a  person  for  a  thing; 
—  hebben,  (s  c  h  u  1  d  i  g  z  ij  n)  be 
guilty;  (verschuldigd  zijn) 
owe  (money);  buiten  mijn  ■ — ■, 
through  no  fault  of  mine;  door 
uw  '--',  through  your  fault. 

schuldbekentenis,   v  \0\5,   bond. 

schuldeiser,  m  creditor. 

schuldenaar,  m  debtor. 

schuldig,  guilty  (of  aan)\  —  zijn, 
(schuld  hebben)  be  guilty; 
(te  betalen  hebben)  owe; 
de  '^e,  m-v  the  guilty  party,  the 
delinquent,  the  offender,  the  culprit. 

schuldvordering   v  claim. 

schulp,  V  shell;  in  zijn  ■ — ■  kruipen, 
draw  in  one's  horns. 

schunnig,   mean,    shabby,    scurvy. 

schuren,  scour  [a  kettle  &];  chafe 
[the   skin];  grate    [over  the  sand]. 

schurft,  V  Si.  o  scab  [of  sheep];  itch 
[of  man];  mange  [of  horses]. 

schurftig,  scabby,  mangy. 

schurk,  m  rascal,  rogue,  scoundrel, 
knave  villain. 

schurkachtig,  rascally,  knavish,  vil- 
lainous. 


schurkenstreek,  m  8i  v  roguery,  (piece 
of)  villainy,  knavish  trick. 

schut,  0  screen. 

schutkolk,  V  lock-chamber. 

schutsluis,  V  lock. 

schutter,  m  marksman. 

schutting,  V  fence;  hoarding  [in  the 
street,  for  advertisement]. 

schuur,  V  barn   [for  corn];  shed. 

schuurpapier,  o  emery-paper. 

schuurzand,  o  scouring-sand. 

schuw,  shy,  timid,  bashful. 

schuwen,  shun. 

scooter,  m   (motor)  scooter. 

scrupel,  0  scrupule,  v  scruple. 

scrupuleus,  scrupulous,  conscientious. 

seconde,  v  second. 

secondewijzer,  m  seconds  hand. 

secretaresse,  v   (lady)   secretary. 

secretariaat,  o  secretaryship,  secretar- 
iat. 

secretarie,  v  secretary's  office.  Secre- 
tariat; (v.  d  e  g  e  m  e  e  n  t  e)  town 
clerk's  office. 

secretaris,  m  secretary;  (v.  d  e  g  e- 
m  e  e  n  t  e)    town  clerk. 

secte,  zie  sekte. 

sectie,  v  section;  (v.  1  ij  k)  dissection, 
post-mortem  examination;  platoon 
[of  soldiers]. 

secuur,  accurate,  precise;  het  ■ — ■  we- 
ten,  know  it  positively. 

sedert,  since;  '^  enige  dagen,  for 
some  days  past. 

sein,  0  signal. 

seinen,  signal;  telegraph,  wire. 

seinhuisje,  o  signal-box. 

seinpaal,   m  signal-post. 

seintoestel,  o  signalling-apparatus; 
(telegraaf)   transmitter. 

seizoen,  o  season. 

sekonde(-),  zie  seconde(-). 

sekretar-,  zie  secretar-. 

sekse,  m  sex. 

sekte,  V  sect. 

sektie,  zie  sectie. 

sekuur,  zie  secuur. 

selderie,  selderij,  v  celery. 

semester,  o  semester,  six  months'  term. 


senaat 


574 


senaat,  m  senate. 

senator,  m  senator. 

sensatie,  v  sensation,  stir. 

sensationeel,   sensational. 

sentimentaliteit,  v  sentimentality. 

sentirnenteel,   sentimental. 

sepia,  V  sepia. 

September,  m  September. 

serenade,  v  serenade;  iemand  een  ---' 
brengen,  serenade  a  person. 

serge,  v  serge. 

sergeant,  m  sergeant. 

serie,  v  series. 

sering,  v  lilac. 

serpentine,  v  (paper)  streamer. 

serre,  v  (k  a  s)  hothouse,  greenhouse, 
greenery;  (a  Is  achterkamer) 
closed  verandah. 

servet,  o  napkin,  serviette. 

servetring,  m  napkin-ring,  serviette- 
ring. 

Servie,  o  Serbia. 

Servier,  in  Serbian. 

servies,  o  dinner-set. 

Servisch,  Serbian. 

sexe,  zie  sekse. 

sfeer,  v  sphere;  jig  [cosy,  Dutch, 
home]  atmosphere;  hij  was  in  ho- 
ger  sjeren,  he  was  in  the  clouds. 

sfinks,  zie  sfinx. 

sfinx,  m  sphinx. 

shag,  m  shag,  cigarette  tobacco. 

shampoo,  m  shampoo. 

sherry,  rn  sherry. 

Siam,  o  Siam. 

Siamees,  Siamese. 

Siberie,  o  Siberia. 

Siberisch,  Siberian. 

Siciliaans,  Sicilian. 

Sicilie,  0  Sicily. 

sidderen,  quake,  tremble,  shudder. 

sieraad,  o  ornament. 

sieren,  adorn,  decorate. 

sierlijk,  graceful,  elegant. 

sifon,  m  siphon. 

sigaar,  v  cigar. 

sigareaansteker,  m  cigar-lighter. 

sigarenkistje,  o  cigar-box. 

sigarenkoker,  m  cigar-case. 


sjacher(-) 

tobacconist's    shop. 


sigarenwinkel, 

cigar-shop. 

sigarepijpje,  o  cigar-holder. 

sigaret,  v  cigarette. 

sigarettenkoker,  m  cigarette-case. 

sigarettepijpje,  o  cigarette-tube. 

signaal,  o  signal. 

signalement,  o  description. 

sijpelen,  ooze,  trickle. 

sijs,  f  siskin. 

sik,  V  goat's  beard   [of  a  goat];  chin- 
tuft   [of  a  man]. 

sikkel,  V  sickle,  reaping-hook. 

sikkepit,  v  bit;  geen  '^,  not  the  least 

Silezie,  o  Silesia. 

silhouet,  V  &!.  o  silhouette. 

sillabe,  zie  syllabe. 

silo,  m  silo. 

simpel,    simple,    mere;     (o  n  n  o  z  e  1) 

silly. 
simpelheid,  v  simplicity;  silliness. 
simulant,  ;«  simulator. 
simuleren,  simulate. 
sinaasappel,  m   orange. 
sinds,  since. 
sindsdien,  since. 
singel,    m    (o  m 

ook:  boulevard, 
sint,  saint. 
sintel,  m  cinder. 
sinterklaas,  m  St.  Nicholas 

6th]. 
sinterklaasavond,  m  St.  Nicholas'  Eve. 
sip,  ■ — •  kijken,  look  blue. 
Sire,  ?n  Sire. 
sirene,  v  siren. 
siroop,  V  zie  stroop. 
sisklank,   m   hissing  sound,   hiss. 
sissen,  hiss, 
sisser,  m   squib;   met  een  ■ — '  aflopen, 

fizzle  out. 
sits,  o  chintz. 
situatie,  v  situation. 
sjaal,  m  shawl;  scarf. 
sjabrak,  p  8c  o  saddle-cloth. 
sjachelaar,  m  barterer. 
sjachelen,  barter. 
sjacher(-)    =sjachel(-). 


d  e     s  t  a  d)    moat; 


[Dec. 


sjako  57^ 

sjako,  m  shako. 

sjees,  V  gig. 

sjerp,  m  sash. 

sjiek,   zie  chic. 

sjofel,  shabby,  seedy. 

sjokken,  jog. 

sjorren,  lash. 

sjouwen,  carry;  toil  and  moil. 

sjouwer(man),  m  porter;  dock-hand. 

Skandi-,  zie  Scandi-. 

skelet,  o  skeleton. 

skepter  ^  scepter. 

skeptisch  =   scepthcn. 

ski,  m  ski. 

skien,  ski. 

skier,  skiloper,   m   ski-runner,   skier. 

skrup-,  zie  scrup-. 

sla,  V  (gerecht)  salad;  (gewas) 
lettuce. 

slaaf,  m  slave,  bondman,  thrall. 

Slaaf,  7n  Slav. 

slaafs,  slavish,   servile. 

slaag,    [een  pak)   '---',  a  drubbing. 

slaags,  ■ — ■  raken,  come  to  blows;  join 
battle;   —  zijn,  be  fighting. 

slaan,  (f  ij  h  e  r  h  a  1  i  n  g,  v.  h. 
hart)  beat;  (een  enkele 
m  a  a  1,  v.  kick)  strike;  (I  e  g- 
gen)   put   [one's  arm  round...]. 

slaap,  m  sleep;  (v.  h.  hoof  d)  tem- 
ple; -^  hebhen,  be  (feel)  sleepy; 
—  krijgen,  get  sleepy;  in  ^~--  val- 
len,  fall  asleep;  in  ■ — •  wiegen,  rock 
asleep;  jig  put  [doubts]  to  sleep, 
lull  [suspicions]  to  sleep. 

slaapdrank,  m  sleeping-draught. 

siaapdronkcn,  hardly  able  to  keep 
one's  eyes  open. 

slaapkamer,  v  bedroom. 

slaapkop,  in  sleepy-head. 

slaapmuts,  '•  night-cap;  zie  slaapkop. 

slaapster,  v  sleeper;  de  schone  ■ — •,  the 
Sleeping  Beauty. 

slaapwagen,  m  sleeping-car. 

slaapwandelaar,  m   sleep-walker. 

slaapwandelen,  o  sleep-walking,  walk- 
ing in  one's  sleep. 

slaapzaal,  v  dormitory. 

slaapzak,  m  sleeping-bag. 


slagvaardig 

slabbetje,  o  bib. 

slachtbank,  v  shambles;  ter  —•  leiden, 
lead  to  the  slaughter. 

slachten,  kill,  slaughter. 

slachter,  m  butcher. 

slachthuis,   o  abattoir,   slaughter- 
house. 

slachting,  v  slaughter,  butchery;  een 
—  aanrichten  {houden)  onder  hen, 
slaughter  them. 

slachtoffer,  o  victim. 

slag,  m  blow,  stroke;  (met  hand) 
blow,  slap,  cuff,  box  [on  the  ears]; 
(met  z  w  e  e  p)  stroke,  lash;  (v. 
hart)  beat,  pulsation;  (g  e  1  u  i  d) 
bang;  (p  1  o  f )  thud,  thump;  (v. 
k  1  o  k)  stroke;  (v.  d  o  n  d  e  r)  clap; 
(in  kaartspel)  trick;  (veld- 
slag)  battle;  jig  blow  [of  misfor- 
tune]; [lucky]  coup;  knack  [of 
doing  something];  — ,  o  kind,  sort, 
class,  description;  a  a  n  de  -^  gaan, 
get  going,  set  to  work;  met  een 
— •,  at  one  (a)  stroke,  at  one  (a) 
blow;  met  de  Franse  ■ — ■  lets  doen, 
give  it  a  lick  and  a  promise;  o  p 
— ,  at  once;  op  •~  gedood,  killed 
on  the  spot;  op  -~--  ran  drieen,  on 
the  stroke  of  three;  de  kick  is  van 
— ,  the  clock  is  off  strike;  zan- 
der—  oj  stoot,  without  (striking]" 
a  blow. 

slagader,  v  artery. 

siagboom,  m  barrier. 

slagen,  succeed;  hij  slaagde  erin  te..., 
he  succeeded  in  ...ing;  hij  is  voor 
{zijn)  Frans  geslaagd,  he  has  passed 
for  French. 

slager,  m  butcher. 

slagerij,  v  butcher's  shop. 

slaghoedje,  o  percussion-cap. 

slagorde,  v  order  of  battle,  battle- 
array. 

slagregen,    m   downpour,   heavy 
shower. 

slagroom,  m  whipped  cream. 

slagschip,  0  battleship. 

slagtand,  m  tusk,  fang. 

slagvaardig,  ready  for  battle;  jig  quick 


slagveld  576 

at  rep>artee,  quick-witted. 

slagveld,  o  battle-field,  field  of  battle. 

slagzin,  m  slogan. 

slak,  V  snail  [with  a  shell];  slug 
[without  a  shell];  slag,  scoria  [of 
metal]. 

slaken,  een  kreet  — ,  utter  a  cry;  een 
zucht  '~--,  heave  a  sigh. 

slakkehuisje,  o  snail-shell. 

slang,  V  serpent,  snake;  hose  [of  a 
fire-engine];   (rubber)   tube. 

slank,  slender,  slim. 

slaolie,  v  salad-oil. 

slap,  soft  [collar];  slack  [rope,  tire, 
season,  trade];  thin  [brew,  style]; 
jig  lax  [discipline];  spineless  [fel- 
low]; weak  [market,  tea];  zich  '~ 
lachen,  double  up  with  laughter. 

slapeloos,  sleepless. 

slapeloosheid,  v  sleeplessness,  insom- 
nia. 

slapen,  sleep,  be  asleep. 

slaperig,  sleepy. 

slapte,  V  slackness;  (in  z  a  k  e  n) 
slack. 

slavenhandel,  m  slave-trade. 

slavernij,  v  slavery,  bondage,  servi- 
tude. 

slavin,  v  (female)   slave,  bondwoman. 

Slavisch,  Slav. 

slecht,  bad;  evil  [thoughts];  wicked 
[person];  poor  [quality];  ill- [tem- 
pered &];  de  zieke  is  — er  vandaag, 
the  patient  is  worse  to-day;  op  zipi 
•-^st,  at  its  worst. 

slechten,  level  (with  the  ground), 
raze   (to  the  ground),  demolish. 

slechtheid,  v  badness. 

slechts,  only,  but,  merely. 

slede,  V  sledge,  sleigh,  sled. 

sleden,  sledge. 

slee  =  slede. 

sleeen  =  sleden. 

sleep,  m  train. 

sleepboot,  m  &  v  tug  (-boat). 

sleeptouw,  o  tow-rope;  op  -~  nemen, 
take  in  tow. 

slemp,  m  saffron-milk. 

slempen,  carouse,   feast,  banquet. 


slimmerd 


slemppartij,  v  carousal. 

slenteren,  saunter. 

slepen,  drag,  haul;  trail;  (t  e  wa- 
ter) tow;  dat  zal  lelijke  gevolgen 
na  zich  ■ — ■,  bring...  in  its  train;  een 
— de  ziekte,  a  lingering  disease;  iets 
— de  houden,  keep  the  thing  drag- 
ging. 

sleper,  m  carter. 

sleperspaard,  a  dray-horse. 

sleperswagen,  m  dray. 

sleuf,  V  groove,  slot. 

sleur,  711  routine. 

sleuren,  trail,  drag. 

sleutel,  m  key;  regulator,  register  [of 
a  stove];   (m  u  z  i  e  k' — ■)   clef. 

sleutelbeen,  o  collarbone. 

sleutelbloem,   v  primula,   primrose. 

sleutelbos,  7n  bunch  of  keys. 

sleutelgat,  o  keyhole. 

sleutelindustrie,  v  key  industry. 

sleutelpositie,  v  key  position. 

sleutelring,  m  key-ring. 

slib,  o  ooze,  slime,  mud,  silt. 

sliert,  m  string. 

slijk,  o  mud,  mire,  dirt;  ooze;  uards 
— ,  filthy  lucre. 

slijm,  o  &L  m  slime,  phlegm,  mucus. 

slijmerig,  slimy. 

slijmvlies,  o  mucous  membrane. 

slijpen,  grind,  whet,  sharpen;  cut 
[glass],  polish  [diamonds];  een  pot- 
lood  ~',  sharpen  a  pencil. 

slijpplank,  v  knife-board. 

slijpsteen,  m  grindstone,  whetstone. 

slijtage,  V  wear  (and  tear),  wastage. 

slijten,  wear  out  [clothes];  sell  over 
the  counter  [spirits  &];  spend  [days, 
time] ;  dat  leed  zal  wel  — ,  it  will 
soon  wear  away. 

slijter,  m  retailer,  retail  dealer. 

slijterij,  V  gin-shop. 

slik,  o  zie  slijk. 

slikken,  swallow. 

slim,  astute;  sly,  cunning,  crafty,  art- 
ful; (erg,  m  o  e  i  1  ij  k)  bad;  hij 
was  mi]  te  —  aj,  he  was  one  too 
many  for  me. 

slimmerd,  m  slyboots,  sly  dog. 


slinger  577 

slinger,  m  (v.  u  u  r  w  e  r  k)  pendu- 
lum; (zwengel)  handle;  (g  u  i  r- 
1  a  n  d  e)    festoon. 

slingeren,  swing,  oscillate;  (v.  s  c  h  i  p) 
roll;  (v.  d  r  o  n  k  a  a  r  d)  reel;  (v. 
pad)  wind;  (ordeloos  lig- 
gen)  lie  about;  (we  r  pen)  fling, 
hurl. 

slingerplant,    v  climber,   trailer. 

slingeruurwerk,   o  pendulum-clock. 

slinken,   shrink. 

slinks,  crooked,  artful,  cunning;  op 
■ — e  wijze,  in  an  underhand  way. 

slip,  V  tail,  flap  [of  a  coat]. 

slipjas,  m  &L  V  tailcoat. 

slippedrager,  m   pall-bearer. 

slippen,  (v.  personen)  slip;  (v. 
auto)    skid. 

slobberen,  drink  (eat)  noisily. 

slobkous,  V  gaiter;  spat  [^  short 
gaiter]. 

sloddervos,  m  sloven. 

sloep,  V  (ship's)  boat,  longboat,  sloop. 

sloependek,  o  boat-deck. 

slof,   m  slipper,  mule. 

sloffen,   shuffle. 

slok,  m  draught;  in  een  ■ — ,  at  a 
draught. 

slokdarm,  m  gullet. 

slokken,  guzzle,  swallow. 

slons,  V  slut,  sloven,  slattern. 

slonzig,  slovenly. 

sloof,    V    (voorschoot)    apron; 
(per  soon)   drudge. 

sloop,  V  8i  o  pillow-slip,  pillow-case. 

sloot,  V  ditch. 

slop,  o  slum,   blind  alley. 

slopen,  demolish  [a  fortification], 
pull  down  [a  house],  break  up  [a 
ship];  fig  sap,  undermine  [health  &]. 

sloper,  m  ship-breaker;  house-breaker. 

sloping,  V  demolition. 

slordig,   slovenly,   careless,  untidy. 

slorpen  =  slurpen. 

slot,  o  (om  te  sluiten)  lock; 
(a  an  boek  &)  clasp;  (k  a  s- 
teel)  castle;  (b  e  s  1  u  i  t,  e  i  n  d) 
conclusion,  end;  -^  volgt,  to  be 
concluded;  a  c  h  t  e  r  —  en  grendel, 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


slungel 


under  lock  and  key;  de  deur  o  p 
—  doen,  lock  the  door;  per  ~- 
van  rekening,  in  the  end;  after  all; 
ten  — te,  to  wind  up  with,  finally, 
lastly,  eventually. 

slotenmaker,  m  locksmith. 

slotsom,  V  conclusion,  result. 

slotwoord,  0  last  word,  concluding 
words. 

sloven,  drudge,  toil,  slave. 

sluier,  m  veil. 

sluieren,  veil. 

sluik,  lank  [hair];  ter  ■ — {s),  by 
stealth,   stealthily. 

sluikhandel,  m  smuggling;  —  drijven, 
smuggle. 

sluikhandelaar,  m  smuggler. 

sluimeren,   slumber,  doze. 

sluimerend,  slumbering;  jig  dormant. 

sluimering,  v  slumber,  doze. 

sluipen,  steal,  slink,  sneak. 

sluipmoord,   m  &:  v  assassination. 

sluipmoordenaar,  m  assassin. 

sluipschutter,  m  sniper. 

sluis,  V  lock,  sluice;  de  sluizen  der 
welsprekendheid,  the  floodgates  of 
eloquence. 

sluisdeur,   v  lock-gate,  floodgate. 

sluiskolk,  V  lock-chamber. 

sluiswachter,  m  lock-keeper. 

sluitboom,  tn  bar;  (v.  s  p  o  o  r  w  e  g) 
gate. 

sluiten,  shut;  (op  slot)  lock;  (tij- 
d  e  1  ij  k)  close;  (voorgoed) 
shut  up  [a  shop],  close  down  [a 
factory,  school];  (beeindigen) 
conclude  [speech];  close  [a  contro- 
versy]; (tot  stand  brengen) 
close,  strike  [a  bargain],  conclude 
[an  alliance],  contract  [a  marriage, 
a  loan];  make  [peace];  effect  [an 
insurance] ;  de  jas  sliiit  goed,  is  an 
exact  fit;  de  begroting  sluit  niet, 
the  budget  doesn't  balance;  de  deur 
sluit   niet,   the   door   does   not  shut. 

sluiting,  V  shutting,  closing,  locking; 
lock,  fastener. 

sluitsteen,  m  keystone. 

slungel,  m  lout,  hobbledehoy. 

37 


slungelachtig 


578 


smoorlijk 


slungelachtig,  loutish. 

slungelen,  slouch. 

slurf,  V  trunk  [of  elephant];  probos- 
cis [of  insects]. 

slurpen,  sip,  gulp. 

sluw,  sly,  cunning,  crafty. 

smaad,    m   revilement,    contumely; 
(1  aster)    libel. 

smaadschrift,   o  lampoon,   libel. 

smaak,  m  taste,  relish;  savour,  fla- 
vour; (2  i  n)  liking;  dat  viel  niet 
t  n  zijn  — ,  that  was  not  to  his 
taste  (not  to  his  liking);  met  — 
eten,  eat  with  great  relish;  met  ■ — ■ 
uitgevoerd,  done  in  good  taste,  taste- 
fully executed;  dit  is  niet  n  aar 
mijji  — ,  this  is  not  to  my  liking; 
naar  de  laatste  — ,  after  the  latest 
fashion;  hij  is  een  man  van  ~',  a 
man  of  taste;  zander  — ,  taste- 
less. 

smaakvol,  tasteful,  in  good  taste. 

smachten,  languish;  —  naar,  pine 
after  (for),  yearn  for. 

smadelijk,  opprobrious,  contumelious, 
ignominious,  scornful. 

smaden,  revile,  defame,  vilipend. 

smak,  m  heavy  fall,  thud. 

smakelijk,  savoury,  tasty,  toothsome; 
■ — ■  eten,  enjoy  one's  dinner;  — 
lachen,  have  a  hearty  laugh. 

smakeloos,  tasteless;  fig  in  bad  taste. 

smaken,  taste;  smaakt  het  {u)?,  do 
you  like  it?;  ■ — '  naar,  taste  of,  have 
a  taste  of,  have  a  smack  of  [the 
cask  &],  smack  of. 

smakken,  fail  with  a  thud;  smack 
(one's  lips);  (g  o  0  i  e  n)  dash, 
fling. 

smal,   narrow. 

smaldeel,  o  squadron. 

smalen,  rail;   -^   op,  rail  at. 

smalend,  scornful,  contumelious. 

smaragd,  o  8i  m  emerald. 

smart,  v  pain,  grief,  sorrow. 

smartelijk,  painful,  grievous. 

smeden,  forge,  weld;  fig  forge  [a 
lie],  coin  [new  words];  devise,  con- 
trive [a  plan];  lay  [a  plot]. 


smederij,  v  smithy,  forge. 

smeedbaar,  malleable. 

smeedijzer,  o  wrought  iron. 

smeekbede,  v  supplication,  entreaty. 

smeekschrift,  o  petition. 

smeer,     o    &.     m   grease,    fat,    tallow; 

(v  e  e  g,    V  1  e  k)   smear,  spot,  stain, 
smeerlap,   ;«  dirty  fellow;  (s  c  h  u  r  k) 

blackguard. 
smeerolie,  v  lubricating  oil. 
smeersel,       o       ointment,       unguent; 

(v  1  0  e  i  b  a  a  r)     embrocation;     (v. 

b  0  t  e  r  h  a  m)    spread. 
smeken,    entreat,    beseech,    supplicate, 

implore;   ik  smeek  er  u   om,   I   be- 
seech you. 
smelten,  melt;    (erts)    smelt. 
smelterij,  v  smelting-works. 
smeltkroes,  m  melting-pot,  crucible, 
smeltpunt,  o  melting-point. 
smeren,   grease,   oil,    lubricate;    {zich) 

een  boierham  -— -,  butter  one's  bread; 

'em  — ,  bolt;  het  goat  als  gesmeerd, 

it  runs  on  wheels, 
smerig,  dirty, 
smeris,   w  cop. 
smet,    V    spot,    stain,    taint,    blot;    fig 

blemish;  slur, 
smetstof,  11  infectious  matter,  virus. 
smetteloos,  stainless,  spotless,  immac- 
smetten,  stain,  soil.  [ulate. 

smeulen,  smoulder. 
smid,  m  smith. 
smidse,  v  forge,  smithy. 
smijten,  throw,  fling;   met  het   {zijn) 

geld  •~,  throw  one's  money  about. 
smis(se)    =  smidse. 
smoesje,    o    dodge,    pretext,    poor   ex- 
cuse;  '~i  zegl,  all  flim-flam! 
smoezen,  whisper. 
smoking,  m  dinner-jacket. 
smokkelaar,  w  smuggler. 
smokkelarij,  v  smuggling. 
smokkelen,  smuggle. 
smokkelwaar,  v  contraband  (goods). 
smoorheet,  sweltering,  suffocating. 
smoorklep,   v  throttle  (-valve). 
smoorlijk,  ^  rerliefd,  over  head  and 

ears  in  love. 


smoren 


579 


snoes 


smoren,  smother;  stew  [meat];  stifle 
[a  sound];  choke  [the  revolution]; 
om  te  — ,  stifling  hot. 

smullen,   feast    (upon,   van),  banquet. 

smulpartij,  v  banquet. 

snaak,  m  wag. 

snaaks,  droll,  waggish. 

snaaksheid,   v  drollery,   waggishness. 

snaar,  v  string,  chord. 

snakken,  ■ —  naar  adem,  pant  for 
breath,  gasp;  —  naar  een  kop  thee, 
be  dying  for  a  cup  of  tea;  ~^  naar 
het  uur  der  bevrijding,  languish  for 
the  hour  of  liberation. 

snappen,  (prat  en)  chat,  tattle, 
prattle;  (p  a  k  k  e  n)  snap,  snatch, 
catch;     (b  e  g  r  ij  p  e  n)    understand. 

snars,  geeyi  — ,  not  a  bit. 

snater,  ?n  hoti  ]e  ■ — I,  hold  your  jaw!, 
shut  up! 

snateren,  chatter. 

snauw,  tn  snarl. 

snauwen,  snarl;  ^  tegen,  snarl  at. 

snavel,  m  bill,  beak. 

snede,  v  cut  [with  a  knife];  slice  [of 
bread],  rasher  [of  bacon];  verguld 
o  P  '~,  gilt-edged;  t  e  r  — ,  to  the 
point,  to  the  purpose. 

snedig,  witty;  smart  [reply]. 

snee   =  snede. 

sneeuw,  v  snow. 

sneeuwbal,  m  snowball. 

sneeuwballen,  throw  snowballs. 

sneeuwen,  snow. 

sneeuwjacht,  v  snow-drift. 

sneeuwklokje,  o  snowdrop. 

sneeuwpop,  v  snow-man. 

sneeuwstorm,  m  snow-storm. 

sneeuwvlaag,  v  snow-shower. 

sneeuwvlok,  v  snow-flake. 

sneeuwwit,  snow-white,  snowy  white. 

Sneeuwwitje,  o  Little  Snow-white. 

snel,  swift,  quick,  fast,  rapid. 

snelblusser,  ?«  fire  extinguisher. 

snelbuffet,  o  snack  bar. 

snelheid,  v  swiftness,  speed,  velocity; 
met  een  —  van,  ook:  at  the  rate  of. 

Snellen,  hasten,  rush. 

snelschrift,   o  shorthand. 


sneltrein,   m  fast  train,   express  train. 

snelvuur,  o  rapid  fire. 

snelvuurkanon,  o  quick-firing  gun. 

snelweg,  m  speedway. 

snap  =  snip. 

snerpen,   bite,   cut. 

snert,  v  pea-soup;  jig  trash;  het  lijkt 
wel  -^1,    (it  is)   a  rotten  show! 

sneu,  disappointing,  mortifying. 

sneuvelen,  be  killed  (in  action),  be 
slain,  perish,  fall. 

snibbig,  snappish. 

snijboon,  v  French  bean,  haricot  bean. 

snijden,  cut;  carve  [figures  in  wood 
&] ;  (a  f  z  e  1 1  e  n)  fleece  [custom- 
ers]; ik  heb  mij  in  mijn  {de)  vin- 
ger  gesneden,  I  have  cut  my  finger. 

snijiijn,  v  intersecting  line. 

snijpunt,  0  point  of  intersection. 

snijtand,  m   cutting  tooth,  incisor. 

snik,  m  sob,  gasp;  laatste  ■ — ■,  last 
gasp;  hij  is  niet  recht  ■ — \  he  is  not 
quite  right  in  his  head. 

snikheet,  suffocatingly  hot,  stifling. 

snikken,  sob. 

snip,  V  snipe. 

snippel,  snipper,  m  cutting,  clipping; 
scrap,  shred,  chip. 

snippermand,  v  waste-paper  basket. 

snipperuurtje,  o  spare  hour,  leisure 
hour;  in  mijn  ■ — s,  at  odd  times. 

snit,  m  8i  V  cut;  het  is  naar  de  laatste 
— ,  it  is  after  the  latest  fashion. 

snoeien,  lop  [trees];  prune  [fruit- 
tree];  clip   [money,  a  hedge]. 

snoeimes,  o  pruning-knife,  bill. 

snoeischaar,   v  pruning-shears. 

snoek,  m  pike. 

snoep,  m  zie  snoeperij. 

snoepachtig,  fond  of  eating  sweets. 

snoepen,  eat  sweets. 

snoeper,  m  -—star,  v  een  ■ — ■  zijn, 
have  a  sweet  tooth. 

snoeperig,  pretty,  sweet. 

snoeparij,  v  sweets,  sweet  stuff. 

snoepgoed,  o  zie  snoeperij. 

snoer,  o  string  [of  beads];  cord;  line 
[for  fishing]. 

snoes,  m-v  darling. 


snoet 


580 


soms 


snoet,  m  snout,  muzzle. 

snoeven,    brag,    boast,    bluster;    '~ 

op...,  brag   (boast)   of... 
snoever,    m    boaster,    braggart,    blus- 
terer. 
snoeverij,  v  boast,  brag(ging). 
snoezig,  sweet. 
snood,     base     [ingratitude];     heinous 

[crime];  wicked   [practices]. 
snoodaard,   ?;?   villain,   rascal, 
snor,    /'  moustache;    (v.   d  i  e  r  e  n) 

whiskers. 
snorken,  jig  brag. 
snorren,    drone,   whir    [of   engine]; 

purr   [of  cat];   roar   [of  stove]. 
snot,  0  8i  tn  mucus. 
snotneus,  m  snivelling  nose;  zo'n  -~.', 

the  whipper-snapper. 
snotteren,  snivel,  blub(ber). 
snuffelen,   nose,    ferret,    rummage    [in 

something],   browse   [in  books]. 
snugger,  bright,   clever,   smart. 
snuif,  m  snuff. 
snuifdoos,  V  snuff-box. 
snuifje,  o  pinch  of  snuff. 
snuisterij,  v  knick-knack, 
snuit,  m  snout  [of  a  pig],  muzzle  [of 

a    dog];    trunk    [of    an    elephant]; 

proboscis   [of  insects], 
snuiten,   snuff    [a   candle];    zijn   neits 

— ,  blow  one's  nose. 
snuiter,  m    (pair  of)   snuffers;    (p  e  r- 

s  o  o  n)    chap, 
snuiven,   sniff,   snort;  take  snuff. 
snurken,  snore. 
sober,    sober,    frugal,    scanty;    austere 

[life], 
soberheid,      v     soberness,      frugality, 

scantiness;  austerity  [of  life], 
sociaal,  social, 
socialisme,  o  socialism. 
socialist,  m  socialist. 
socialistisch,  socialist   [party],   social- 
istic. 
societeit,  v  club-house,  club. 
soda,  771  &  v  soda, 
soep,  V  soup. 
soepbord,  o  soup-plate. 
soepel,  supple,  flexible. 


soepgroente,  v  soup  greens. 
soeplepel,    w    soup-spoon;    (o  m     op 

te    scheppen)   soup-ladle, 
soepterrine,  v  soup-tureen. 
soes,  V  (cream)  puff, 
soesa,    m    bother;    trouble(s),    worry, 

worries. 
soeverein,  m  sovereign. 
soevereiniteit,  v  sovereignty. 
soeza,  zie  soesa. 
soezen,  doze, 
soezerig,  drowsy. 
sofa,  7n  sofa,  settee. 
soiree,  v  evening  part}',  soiree, 
soja,  m  soy. 
sojaboon,  v  soya  bean. 
sok,  v  sock. 

sokophouder,  777  sock-suspender. 
soldaat,  7n  soldier. 
soldeersel,  o  solder. 
solderen,  solder. 
soldi),  r  pay. 
solidair,  zich  —    verklaren  met,   soli- 

darize  with. 
solidariteit,  r  solidarity. 
solide,  solid,  strong;   (v.  persoon) 

steady;  respectable  [dealers,  firms]; 

sound,  safe   [investments]. 
soliditeit,    v  solidity;    steadiness;    sol 

vency  [of  a  firm]. 
soiled  =  solide. 
sollen,    -~-    77iet,   romp   with    [the   cat 

&];  fig  make  a  fool  of  a  [person]; 

hij  laat  niet  met  zich  ■ — ■,  he  doesn't 

suffer  himself  to  be  trifled  with. 
sollicitant,  m  candidate,  applicant, 
sollicitatie,   /'  application. 
solliciteren,  apply   (for,  )7aar). 
solvabel,  solvent. 

solvabiliteit,    v    ability    to    pay,    sol- 
vency. 
som,   V  sum. 

somber,  gloomy,  sombre. 
somberheid,  v  gloom,  sombreness. 
sommatie,  v  summons. 
soinmeren,  summon, 
sommige,  some;   — n,  some. 
soms,  sometimes;  kijk  ee7is  of  hij  daar 

—  is,  if  he  is  there  perhaps;  als  je 


somtijds 


581 

if  you  should  happen 


speen 


hem  ■ — •   ziet 

to  see  him. 
somtijds,  somwijlen,  sometimes. 
soort,  V  &L  o  sort,  kind;  (n  a  t.  his  t.) 

species;   -^   zoekt   — ,   like   to  like, 

birds  of  a  feather  flock  together. 
soortelijk,    ■ —    gewicht,    o    specific 

gravity. 
soortgelijk,  similar,  suchlike. 
sop",    o   broth;    (v.    zee  p)    suds;    het 

ruime  — ,  the  open  sea,  the  offing. 
soppen,  sop,  dip,  steep,  soak. 
sopraan,   v  soprano. 
sorbet,   m   sherbet. 

sorteren,    (as) sort;    ejject    — ,    be   ef- 
fective;  onze  winkel  is  goed  gesor- 

teerd,  is  well  stocked. 
sortering,  v  (h  a  n  d  e  1  i  n  g)  sorting; 

(verscheidenheid)   assort- 
ment. 
souffleren,  prompt. 
souffleur,  m  prompter. 
souffleurshokje,  o  prompter's  box. 
souper,  0  supper. 
souperen,  sup,  take  supper. 
souterrain,  o  basement(-floor). 
souvenir,   o   souvenir,   keepsake. 
sovjet,  sowjet,  m  soviet. 
spa  ==  spade. 
spaak,  V  spoke;   -~  lopen,  go  wrong; 

een  ■ — ■  in  het  wiel  steken,  fig  put  a 

spoke  in  the  wheel. 
spaander,  m  chip. 
Spaans,  Spanish. 
spaarbank,  v  savings-bank. 
spaarbankboekje,   o  savings-bank 

book. 
spaarder,   m  saver;    (inlegger) 

depositor. 
spaarduitjes,  mv  spaargeld,  o  savings. 
spaarpot,  m  money-box. 
spaarzaam,   economical;   thrifty;    — 

zijn  met,  be  economical  of. 
spaarzaamheid,  v  economy,   thrift. 
spade,  V  spade. 
span,     V     (v.    hand)     span;     — ,    o 

(dieren)     yoke     [of     bullocks]; 

team    [of  oxen];   pair    [of  horses]; 

een  aardig  -~,  a  nice  couple. 


spandoek,  o  Si  m  banner. 

spanen,  chip    [box]. 

Spanjaard,  m  Spaniard. 

Spanje,  o  Spain. 

spannen,  stretch;  strain;  span  [a 
distance];  be  tight   [of  clothes]. 

spannend,  (n  a  u  w)  tight;  fig  ex- 
citing   [scene],    thrilling    [story]. 

spanning,  v  span  [of  bridge];  (tech- 
n  i  s  c  h)  strain;  stress;  pressure  [of 
steam] ;  (elektrische)  tension, 
voltage;  fig  tension,  strain,  suspense; 
in  angstige  ■ — ■,  in  anxious  suspense. 

spar,    m    (boom)    spruce-fir;    (v. 
dak)  rafter. 

sparen,  save  [money] ;  (o  n  t  z  i  e  n) 
spare  [a  friend,  no  pains]. 

sparreboom,  m  spruce-fir. 

Spartaan(s),  Spartan. 

spartelen,  sprawl,  flounder. 

spat,  v  spot,  speck. 
j  spatbord,   o  mudguard. 
j  spatten,  splash,  spatter  [of  liquid]. 

specerij,  v  spice;  spices. 

specht,  m  woodpecker. 

speciaal,  special. 

specialiteit,   v  speciality;    (p  e  r- 
s  o  o  n)  specialist. 

speculaas,  m  Sc  o  parliament  cake. 

speculant,  m  speculator. 

speculatie,  v  speculation,  stock-job- 
bing. 

speculeren,  speculate. 

speeksel,  o  spittle,  saliva. 

speelbal,  ;«  plaything,  toy,  sport;  een 
■ — ■  van  de  golven  zijn,  be  at  the 
mercy  of  the  waves. 

speelgenoot,  m  playmate,  playfellow. 

speelgoed,  o  toys,  playthings. 

speelhuis,   o  gambling-house. 

speelplaats,  v  playground. 

speelruimte,  v  play;  fig  scope. 

speels,  playful. 

speeltafel,  v  card-table;  (in  s  p  e  e  1- 
h  o  1)  gaming-table. 

speelziek,  playful. 

speelzucht,  v  passion  for  playing  (for 
gambling). 

speen,  v  teat;    (fop'~)   comforter. 


speenvarken 


582 


spinnen 


speenvarken,  o  sucking-pig. 

speer,  v  spear;  (werpspeer)  jave- 
lin. 

spek,  o  bacon;  (vers)  pork  [of 
swine];  blubber   [of  a  whale]. 

spekken,  lard  [meat];  een  welgespek- 
te  beurs,  a  well-lined  purse. 

spekslager,  m  pork-butcher. 

spektakel,  o  racket,  hubbub;  —  ma- 
ken,  make  a  noise,  kick  up  a  row. 

spekul-,  2ie  specul-. 

spel,  o  play;  (volgens  regels) 
game;  (o  m  geld)  gaming,  gam- 
bling; pack  [of  cards],  set  [of 
dominoes  &];  (tent)  booth,  show; 
op  het  ~'  staan,  be  at  stake;  op 
het  —  zetten,  stake. 

spelbederver,  spelbreker,  m  spoil- 
sport, kill-joy,  wet  blanket. 

speld,  V  pin. 

speldeknop,  m  pin's  head. 

spelden,  pin. 

speldenkussen,  o  pin-cushion. 

speldeprik,  m  pin-prick. 

spelen,  play;  (cm  geld)  gamble; 
het  stuk  speelt  i  n  Parijs,  the  scene 
is  laid  in  Paris;  o  m  geld  — ,  play 
for  money;  v  o  o  r  bediende  ■^,  act 
the  servant;  biljart  Sc  — ,  play  (at) 
billiards  &;  piano  (viool  &)  — ■, 
play  the  piano  &;  play  (on)  the 
violin. 

spelenderwijs,  -wijze,  with  playful 
ease. 

speler,  m  player. 

spelevaren,  be  boating;  ~',  o  boating. 

spelfout,  V  spelling-mistake. 

speling,  V  play;  —  der  natuur,  freak 
(of  nature);  —   hebben,  have  play. 

spellen,  spell. 

spelling,   V  spelling,   orthography. 

spelonk,  v  cave,  cavern,  grotto. 

spenen,  wean;  ik  moet  mij  daarvan 
— ,  I  must  fast  from  it;  gespeend 
van,  fig  devoid  of,  deprived  of. 

sperwer,   m   sparrow-hawk. 

sperzieboon,  v  French  bean. 

speurhond,  m  sleuth  (-hound). 

spie,  V  pin,  peg. 


Spiegel,   m    (looking-) glass,  mirror. 

spiegelei,  o  fried  egg. 

spiegelen,  zich  '—,  look  in  a  looking- 
glass;  zich  ^ — •  aan,  take  warning 
from,   take  example  by. 

spiegelglas,   o  plate  glass. 

spiegelkast,  v  mirror  wardrobe. 

spiegelruit,   v  plate-glass  window. 

spier,  V  muscle. 

spiering,  m  smelt. 

spierkracht,   v  muscular   strength, 
muscle. 

spierwit,  (as)  white  as  a  sheet,  snow- 
white. 

spies,  V  spear,  javelin,  dart. 

spijbelaar,  m  -ster,  v  truant. 

spijbelen,  play  truant,   play  the  wag. 

spijgat   =  spuigat. 

spijker,  m  nail. 

spijkeren,  nail. 

spijl,  V  spike  [of  a  fence];  bar  [of  a 
grating];  baluster   [of  stairs]. 

spijs,  V  food;  —  en  drank,  meat  and 
drink;  de  spijzen,  the  dishes,  the 
food. 

spijskaart,  v  menu,  bill  of  fare. 

spijsvertering,  v  digestion;  slechte  — ■, 
indigestion. 

spijt,  V  regret;  —  hebben  van  iets,  be 
sorry  for  it,  regret  it;  ten  ^-  van, 
in  spite  of;  tot  mijn  — ,  to  my 
regret;  I  am  sorry... 

spijten,  het  spijt  mij,  dat...,  I  am 
sorry...,  I  regret... 

spijtig,  spiteful;  het  is  —  dat...,  it  is 
a  pity  that... 

spijzigen,  feed,  give  to  eat. 

spikkel,  m  speck,  speckle,  spot. 

spikkelen,  speckle. 

spiksplinternieuw,  zie  splinternieuw. 

spil,  V  spindle,  pivot;  — ,  o  capstan. 

spillebeen,  m-v  spindle-leg. 

spilziek,  prodigal,  wasteful,  extrava- 
gant. 

spilzucht,  V  prodigality,  extravagance. 

spin,  V  spider. 

spinazie,  v  spinach. 

spinnen,  (op  de  spinmachine) 
spin;  purr  [of  cats]. 


spinner 


583 


spoorweg 


spinner,  m  spinner. 

spinnerij,  v  spinning-mill. 

spinneweb,  o  cobweb. 

spinnewiel,   o   spinning-wheel. 

spion,  771  spy. 

spionage,  v  spying,  espionage. 

spioneren,  spy. 

spiraal,  v  spiral. 

spiraalveer,  v  coil-spring. 

spirltualien,   mv  spirits. 

spiritus,  m  spirits. 

spit,  0  spit;  (lendenpijn)  lum- 
bago. 

spits,  pointed,  sharp;  —  toelopen, 
taper,  end  in  a  point;  het  {de)  — 
ajbijten,  bear  the  brunt;  '—,  v  point 
[of  a  sword];  pinnacle,  spire  [of  a 
steeple];  peak,  top,  summit  [of  a 
mountain];  aan  de  -^  van  het  leger, 
at  the  head  of  the  army;  het  op  de 
■ — ■  drijven,  push  things  to  extremes. 

spitsboef,  m  rascal. 

spitsen,  point,  sharpen  [a  pencil  &]; 
prick  [ears] ;  zich  ■ — ■  op,  set  one's 
heart  on,  look  forward  to. 

spitsroede,  v  in:  door  de  — n  lopen, 
run  the  gauntlet. 

spitsuren,  mv  peak  hours. 

spitsvondig,   subtle,   captious. 

spitsvondigheid,  v  subtleness,  subtle- 
ty. 

spitten,  dig. 

spleet,  V  chink,  crack,  fissure,  slit. 

spleetogen,  mv  slit  eyes. 

splijtbaar,  fissile  [material]. 

splijten,  split. 

splijting,  V  fission   [of  the  atom]. 

splinter,  ?«  splinter. 

splinternieuw,  brand-new. 

split,   o  slit. 

spliterwten,  mv  split  peas. 

splitsen,  split  (up),  divide;  splice  [a 
rope];  zich  — ,  split  (up),  divide; 
bifurcate. 

splitsing,  V  splitting  (up),  division; 
bifurcation;  splicing  [of  a  rope]; 
jig  split. 

spoed,  m  speed,  haste;  pitch  [of 
screw];  — .',  immediate  [on  letter]; 


■ — ■  bijzetten,  hurry  up;  —  vereisen, 
be  urgent;  met  {bekwame)  — ,  with 
all  (due)  speed;  met  de  meeste  ■ — ■, 
with   the  utmost  speed;   full   speed. 

spoedbestelling,  v  express  delivery 
[of  a  letter];  rush  order  [in  com- 
merce]. 

spoedcursus,  m  emergency  course. 

spoedeisend,  urgent. 

spoeden,  zich  — ,  speed,  hasten. 

spoedig,  speedy,  quick;  early  [reply]; 
soon. 

spoedkursus,  zie  spoedcursus. 

spoel,  V  spool,  shuttle;  (elektr.) 
coil. 

spoelen,  wash,  rinse. 

spoelkom,  v  slop-basin. 

spoelwater,  a  slops,  wash. 

spoken,  haunt,  walk  [of  ghosts];  het 
spookt  in  het  huis,  the  house  is 
haunted. 

sponde,  v  couch,  bed,  bedside. 

sponning,  v  rabbet,  groove,  slot. 

spons,  V  sponge. 

sponsachtig,  spongy. 

sponsen,  sponge,  clean  with  a  sponge. 

spontaan,  spontaneous. 

sponzen  =  sponsen. 

spook,  o  ghost,  phantom,  spectre; 
zo'n  — !,  the  minx! 

spookachtig,  ghostly. 

spooksel,  0  spectre,  ghost,  phantom. 

spoor,  V  spur  [of  a  horseman];  de 
sporen  geven,  spur;  — ,  o  footmark, 
trace,  track,  trail;  (v.  wagen)  rut; 
(o  v  e  r  b  1  ij  f  s  e  1)  trace,  vestige, 
mark;  (t  r  e  i  n)  track,  rails,  rail- 
way. 

spoorbaan,  v  railroad,  railway. 

spoorboekje,  o  (railway)  time-table, 
railway  guide. 

spoorbrug,  v  railway  bridge. 

spoorkaartje,  o  railway  ticket. 

spoorloos,  without   (a)   trace. 

spoorslag,  jn  spur,  incentive. 

spoorslags,  at  full  gallop,  full  speed. 

spoorstaaf,  v  rail. 

spoortrein,   m   train,   railway  train. 

spoorweg,  m  railway. 


spoorwegmaatschappij         584 


sprong 


spoorwegmaatschappij,   v  railway 
company. 

sporadisch,  sporadic. 

sporen,  go   (travel)  by  rail. 

sport,  V  (lichaamsbeweging) 
sport;  rung  [of  a  chair],  round  [of 
a  ladder]. 

sportman,  m  sporting  man. 

sportterrein,  o  sports  ground. 

spot,  m  mockery,  derision,  ridicule; 
de  ■^  drijven  met,  mock  at,  scoff  at. 

spotachtig,   mocking,   scoffing. 

spotgoedkoop,  dirt-cheap. 

spotprent,  v  caricature,  [political] 
cartoon. 

spotprijs,  m  poor  een   — ,  dirt-cheap. 

spotschrift,  o  lampoon. 

spotten,  mock,  scoff;  —  met,  mock  at, 
scoff  at,  ridicule,  deride;  make  light 
of;  dat  spot  met  alle  beschrijving,  it 
beggars  description;  hij  laat  niet 
met  zich  — ,  he  is  not  to  be  trifled 
with. 

spotternij,  v  mockery,  derision,  taunt, 
jeer(ing). 

spotvogel,    m    mocking-bird;    fig 
mocker,  scoffer. 

spraak,  v  speech,  language. 

spraakkunst,  v  grammar. 

spraakkunstig,  grammatical. 

spraakzaam,   loquacious,   talkative. 

spraakzaamheid,  v  loquacity. 

sprake,  er  was  ■ —  van,  there  has  been 
some  talk  of  it;  geen  ^  vanl,  that's 
out  of  the  question!;  ter  '—'  bren- 
gen,  raise  [a  subject];  ter  —  ko- 
men,  come  up  for  discussion,  be 
mentioned. 

sprakeloos,  speechless,  dumb. 

sprank,  v  spark. 

sprankelen,  sparkle. 

spreekbuis,    v    speaking-tube;    jig 
mouthpiece. 

spreekkamer,  v  parlour;  consulting- 
room   [of  a  doctor]. 

spreekuur,  o  consulting  hour  [of  a 
doctor];  office-hour  [of  a  head- 
master &]. 

spreekwoord,  o  proverb,  adage. 


spreekwoordelijk,  proverbial. 

spreeuw,  w?  &  v  starling. 

sprei,  V  bedspread,  counterpane. 

spreiden,  spread. 

spreken,  speak,  say  [a  word];  talk; 
ik  moet  mijnheer  ■ — ■,  kan  ik  mijn- 
heer  — ?,  I  want  to  see  Mr.  X,  can 
I  see  Mr.  X?;  dat  spreekt  {van- 
zelf),  it  goes  without  saying,  that 
is  a  matter  of  course. 

sprekend,  — ■  bewijs,  eloquent  evi- 
dence; telling  proof;  — e  gelijkenis, 
speaking  likeness;  hij  lijkt  ~'  op 
zijn  vader,  he  is  the  verj'  image  of 
his  father. 

spreker,  m  speaker;  (r  e  d  e  n  a  a  r) 
orator. 

sprenkelen,   sprinkle    [with  water]. 

spreuk,  v  motto,  aphorism,  maxim. 

spriet,  m  sprit  [of  a  ship];  blade  [of 
grass];  feeler  [of  an  insect]. 

springbron,  v  spring,  fountain-head. 

springen,  spring,  jump,  leap;  bound 
[also  of  a  ball] ;  (v.  g  r  a  n  a  a  t  &) 
explode,  burst;  (snaren)  snap; 
(v.  huid)  chap;  (v.  g  1  a  s)  crack; 
(v.  fontein)  spout;  (lucht- 
b  a  n  d)  burst;  fig  go  smash;  de 
bank  laten  —-,  break  the  bank;  een 
mijn  laten  -—,  spring  (explode)  a 
mine. 

springlevend,  fully  alive. 

springmatras,    p  Sc  o  spring-mattress. 

springplank,  p  spring-board. 

springstof,  v  explosive. 

springtouw,   o  skipping-rope. 

springveer,  /'  spiral  metallic  spring. 

sprinkhaan,  m  grasshopper,   locust. 

sproeien,  sprinkle,  water;  (in  land- 
en    tuinbouw)    spray. 

sproeimachine,  v  spraying  machine. 

sproeimiddel,  o  spray. 

sproeiwagen,   m  water (ing) -cart, 
(street-)  sprinkler. 

sproet,  p  freckle. 

sproet(er)ig,  freckled. 

sprokkelen,  gather  dry  sticks. 

sprong,  m  spring,  leap,  jump,  bound, 
caper;  een   — •  doen,  take  a  leap   (a 


sprookje 


585 


stafmuziek 


-en,    by    leaps    and 


spring) ;    met 
bounds. 

sprookje,   o   fairy-tale. 

sprookjesachtig,   fairy-like. 

sprot,  m  sprat. 

spruit,  V  sprout,  sprig,  offshoot;  scion. 

spruitjes,    mv    (Brussels)    sprouts. 

spuien,  sluice;   (1  u  c  h  t  e  n)  ventilate. 

spuigat,  0  in:  het  loopt  de  ^~^en  uit, 
it -goes  bej'ond  all  bounds. 

spuit,  V  syringe,  squirt;  (brand  — ) 
fire-engine. 

spuiten,  spurt,  spout,  squirt;  spray 
[the  paint  on  a  surface]. 

spuitfles,  V  siphon. 

spuitgast,  m  fireman. 

spuitwater,  o  aerated   water. 

spul,  o  stuff;  zijn  — len,  his  togs  [  = 
clothes];  his  traps. 

spuwen,   spit. 

s(s)t,   hush! 

sta  =  stade. 

staaf,  V  (v.  h  o  u  t)  stick,  stave;  (v. 
ij  z  e  r)    bar;    (v.  g  o  u  d)    ingot. 

staak,  m  stake,  pole,   stick. 

staal,  0  (model)  sample,  pattern, 
specimen;    (metaal)    steel. 

staalkaart,  v  sample-card,  pattern-card. 

staan,  stand,  be  [of  persons,  things]; 
sleep  [of  a  top];  (pas  sen)  be- 
come; daar  stoat  drie  jaar  op,  it  is 
liable  to  three  years'  imprisonment; 
zij  ■ — •  erop  dat  je  komt,  they  insist 
upon  your  coming;  de  machine  tot 
—  brengen,  bring  the  machine  to  a 
stand;  de  vijand  tot  —  brengen, 
check  the  progress  of  the  enemy. 

staand,  standing  [person,  army]; 
stand-up  [collar];  iemand  — e  hou- 
den,  stop  one;  ■ — e  houden,  main- 
tain; zich  ■ — e  houden,  keep  on  one's 
feet;  jig  hold  one's  own;  • — e  kick, 
grandfather's  clock;  — e  de  verga- 
dering,  pending  the  meeting. 

staanplaats,  v  stand;  ■ — {en),  stand- 
ing-room. 

staart,  m  tail;  pigtail  [of  a  China- 
man]. 

staat.   m    (toestand)    state,    condi- 


tion; (rang)  rank,  status;  (g  e- 
ordende  gemeenschap) 
state;  (1  ij  s  t)  statement,  list;  ~' 
maken  op...,  rely  on...,  depend 
upon...;  iemand  in  -~-'  stellen  om..., 
enable  one  to...;  in  '~  zijn  om..., 
be  able  to...,  be  capable  of  ...ing, 
be  in  a  position  to...;  niet  in  — 
om...,  not  able  to...,  not  capable  of 
...ing,  not  in  a  position  to... 

staathuishoudkunde,    v    political 
economy. 

staathuishoudkundige,    m    political 
economist. 

staatkunde,  v  politics;  (b  e  p  a  a  1  d 
politick    beleid)    policy. 

staatkundig,  political. 

staatsburger,  m  subject;  citizen. 

staatscourant,  v  Gazette. 

staatsexploitatie,  v  government  ex- 
ploitation. 

staatsgreep,  m  coup  d'etat,  coup. 

staatsie,  v  state,  pomp,   ceremony. 

staatsiekleed,  o  robes  of  state,  court- 
dress. 

staatsman,  m  statesman. 

staatsregeling,  v  constitution. 

staatsschuld,  v  national  (public)  debt. 

staatsspoorweg,  m  state  railway. 

stabiel,  stable. 

stabiliseren,  stabilize. 

stabiliteit,  v  stability',   stableness. 

stabilizeren,  zie  stabiliseren. 

stad,  i>  town;  (bisschopszetel 
of  grote  stad)  city;  de  ~'  uit, 
out  of  town. 

stade,  te  '—'  ko7nen,  be  serviceable, 
be  useful. 

stadgenoot,   m    fellow-townsman. 

stadhouder,  m  stadtholder. 

stadhuis,  o  town  hall. 

stadion,  o  stadium. 

stadium,  o  stage,  phase. 

stadsbestuur,  o  municipality. 

stadsgenoot  =  stadgenoot. 

stadsgezicht,  o  town-view. 

staf,  m  staff. 

stafkaart,  v  ordnance  map. 

stafmuziek,  v  regimental  band. 


staken 


586 


stapel 


staken,  suspend,  stop  [payment]; 
strike  (work);  be  out  on  strike;  de 
stemmen  — ,  the  votes  are  equally 
divided. 

staker,  m  striker. 

staketsel,  o  fence,  railing. 

staking,  v  stoppage,  cessation  [of 
work];  suspension  [of  payment]; 
strike;  bij  —  van  stemmen,  in  case 
of  equality;  in  ■ —  gaan  (zijn),  go 
(be  out)    on  strike. 

stakker(d),  m  poor  wretch    (thing). 

stal,  tn  stable  [for  horses];  cow-house 
[for  cattle];  sty  [for  pigs];  op  — 
zetten,  stable  [horses];  house 
[cattle];  fig  shelve    [functionaries]. 

stalen,  steel;  aj  steel;  met  een  —  ge- 
zicht,  as  bold  as  brass;  een  ^—  voor- 
hoofd,  a  brazen  face. 

stalhouder,  m  (livery-)stable  keeper, 
jobmaster. 

stalhouderij,   v  livery-stable. 

stalknecht,  m  stableman,  ostler,  groom. 

stallen,  stable  [horses  &];  house 
[cattle];   put  up    [a  motor-car]. 

stalles,   mv  stalls    [in  theatre]. 

stalletje,  o  stall,  stand;  book-stall. 

stam,  ;«  stem  [of  a  tree,  shrub,  verb]; 
trunk,  bole  [of  a  tree] ;  (a  f  s  t  a  rn- 
rn  i  n  g)    stock,    race,    [wild]    tribe. 

stamboek,  o  (v.  p  e  r  s  o  n  e  n)  book 
of  genealogy;  register;  (v.  p  a  a  r- 
den)  stud-book;  (v.  v  e  e)  herd- 
book. 

stamboekvee,  o  pedigree  cattle. 

stamboom,   m  family  tree,   pedigree. 

stamelen,  stammer. 

stamgast,  m  regular   customer. 

stamhouder,  m  son  and  heir. 

stamhuis,  o  dynasty. 

stampen,  stamp,  stamp  one's  feet; 
(v.  s  c  h  i  p)  pitch;  pound  [chalk 
&];  crush   [ore], 

stamper,  m  pounder,  pestle  [of  a 
mortar];   pistil    [of   a   flower]. 

stamppot,  m  mashed  food,  hotch- 
potch. 

stampvoeten,  stamp  one's  feet. 

stampvol,  crowded,   chock-full. 


stamvader,  tn  ancestor. 

stand,  tn  (h  o  u  d  i  n  g)  attitude,  pos- 
ture; pose  [before  a  sculptor  &]; 
(h  o  0  g  t  e)  height  [of  the  baro- 
meter]; (ligging)  position  [of  a 
shop  &] ;  (m  a  a  t  s  c  h  a  p  p  e  1  ij  k) 
status,  standing,  position,  station  [in 
life];  (toes  tan  d)  situation,  con- 
dition, state  [of  affairs];  (v.  w  e  d- 
s  t  r  ij  d)  score;  de  burgerlijke  -^, 
the  registrar's  office;  de  derde  — , 
the  third  estate;  de  hogere  {lagere) 
■ — en,  the  higher  (lower)  classes; 
de  vierde  — ,  the  working  classes; 
in  —  houden,  keep  up  [a  custom]; 
keep  going  [a  business];  in  ^-^  zijn 
(blijven),  subsist,  remain;  tot  — 
brengen,  bring  about,  accomplish, 
achieve;  effect  [a  sale];  negotiate 
[a  treaty];  tot  ■ —  komen,  be 
brought  about. 

standaard,   m   standard. 

standaardisatie,  v  standardization. 

standaardiseren,  standardize. 

standaardiz-,  zie  standaardis-. 

standbeeld,  o  statue. 

stander,   m   stand    [for  umbrellas  &]. 

standhouden,  make  a  stand;  hold  one's 
own,  hold  out;  dat  kan  geen  ^, 
that  can't  continue. 

standje,  o  (b  e  r  i  s  p  i  n  g)  scolding; 
(herrie)   row  [in  the  street]. 

standplaats,  f  standing-place,  stand; 
(v.   ambtenaar)    station. 

standpunt,  o  standpoint,  point  of 
view,  attitude   [to (wards)]. 

standvastig,   steadfast,   firm,,    constant. 

stang,  V  bar,  rod. 

stank,  fn  stench,  bad  smell. 

stap,  m  step,  pace;  — pen  doen  om..., 
take  steps  to...;  '^  voor  '--',  step 
by  step. 

stapel,  m  pile,  stack,  heap;  (v. 
s  c  h  i  p)  stocks;  (stapel- 
plaats)  staple;  op  —  staan,  be 
on  the  stocks;  v  a  n  ■~-  lopen,  leave 
the  stocks,  be  launched;  goed  van 
—  lopen,  fig  go  off  well;  van  — 
laten  lopen,   launch    [a  ship]. 


stapelplaats 


587 


stel 


stapelplaats,  v  staple-town. 

stappen,  step,  stalk;  deftig  '~,  strut; 
op  {van)  zijn  fiets  -— ',  mount  (get 
off)  one's  bicycle;  -^  uit,  zie  uit- 
stappen. 

stapvoets,  at  a  foot-pace;  step  by  step. 

star,  stiff;  rigid  [system];  fixed 
[gaze]. 

staren,  stare,  gaze. 

start,  m  start. 

startbaan,  v  runway. 

starten,  start. 

statig,  stately,   grave. 

station,  o    (railway)   station. 

stationschef,  m  station-master. 

statistiek,  v  statistics. 

statistisch,  statistical. 

statuut,  o  statute;  articles  of  associa- 
tion   [of  a  trading-company]. 

staven,  substantiate  [a  charge,  claim], 
support,  bear  out  [a  statement]. 

staving,  v  substantiation;  tot  -^  van, 
in  support  of. 

stearine,  v  stearin. 

stede,  V  stead,  place;  te  dezer  — ,  hier 
ter  — ,  in  this  town;  in  ~'  van, 
instead  of. 

stedebouw,  m  town  planning. 

stedebouwkundig,   town-planning; 
—  e,  m  tov/n  planner. 

stedelijk,  municipal,  of  the  town, 
town... 

stedeling,  m  townsman,  town-dweller. 

steeds,  always,  for  ever,  ever;  nog 
— ,  still;   a]    (v.   e.   stad)    town... 

steeg,  V  lane,  alley,  passage. 

steek,  m  stitch  [of  needlework,  of 
pain];  stab  [of  a  dagger];  thrust 
[of  a  sword];  sting  [of  a  wasp]; 
three-cornered  hat,  cocked  hat;  jig 
(sly)  dig;  —  houden,  hold  (water); 
hij  heeft  er  geen  ■ — ■  vayi  begrepen, 
he  hasn't  understood  one  iota  of  it; 
het  kan  me  geen  —  schelen,  I  don't 
care  a  rap;  ze  hebben  geen  -—  uit- 
gevoerd,  they  have  not  done  a  stroke 
of  work;  hij  heeft  ons  in  de  '-^  ge- 
laten,  he  has  left  us  in  the  lurch, 
deserted    us;    zijn    geheugen    &   liet 


hem  in  de  ■ — ■,  his  memory  failed 
him. 

steekhoudend,  valid,  sound  [argu- 
ments]. 

steel,  m  stalk  [of  a  flower,  fruit]; 
stem  [of  a  flower,  a  wine-glass, 
a  pipe];  handle  [of  a  tool]. 

steelpan,  v  saucepan. 

steels,  stealthy  [look]. 

steels  (ge)wijs,  -wijze,  stealthily,  by 
stealth. 

steen,  o  81  m  stone;  (b  a  k  s  t  e  e  n) 
brick. 

steenachtig,  stony. 

steenbakker,  m  brick-maker. 

steenbakkerij,  v  brick-works. 

steendruk,  m  lithography. 

steengroef,  -groeve,  v  quarry,  stone- 
pit. 

steenhard,  stone-hard,  stony. 

steenhouwer,  m  stone-cutter,  stone- 
mason. 

steenhouwerij,  v  stone-cutter's  yard. 

steenkolen,  jnv,  steenkool,  v  coal. 

steenpuist,  v  boil. 

steiger,  m  scaffolding,  scaffold;  (a  a  n- 
legplaats)  pier,  jetty,  landing- 
stage. 

steigeren,  rear,  prance. 

steil,  steep. 

steilte,  v  steepness;  precipice. 

stek,  m  slip,  cutting. 

stekeblind,  stone-blind. 

stekel,  }7i  prickle,  prick,  sting  [of  a 
thistle,   an  insect  &]. 

stekelbaars,  m  stickleback. 

stekelig,  prickly,  thorny;  fig  stinging, 
sarcastic. 

stekelvarken,  0  porcupine. 

steken,  sting  [of  insects],  prick  [of 
nettle  &];  smart  [of  a  wound], 
burn  [of  the  sun];  stab  [with  a 
dagger];  thrust  [with  a  sword]; 
(iets  ergens  in,  uit)  put 
[...in  one's  pocket,  one's  head  out 
of  the  window] ;  blijven  — ,  stick 
[in  the  mud];  break  down  [in  one's 
speech]. 

stel,  o  set  [of  cups,  fire-irons  &];  het 


stelen 


is  me  een  — ,  a  nice  lot  they  are!; 
op    ~-   en  sprang,   then    and   there. 

stelen,  steal. 

stelkunde,  v  algebra. 

stelkundig,  algebraical. 

stallage,  v  scaffolding,  scaffold. 

stellen,  (p  1  a  a  t  s  e  n)  place,  put; 
(r  e  d  i  g  e  r  e  n)  compose;  (v  e  r  o  n- 
derstellen)  suppose;  (v  a  s  t- 
stellen)  fix  [prices];  (v  o  o  r- 
dragen)  put  forward  [candi- 
dates]; voorwaarden  — ,  make  con- 
ditions]; de  wet  ---,  lay  down  the 
law  [for  a  person];  Ik  kan  het  bui- 
ten  u  ~',  I  can  do  without  you. 

stellar,  m  writer,  author. 

stellig,  positive  [answer  &];  explicit 
[declaration];  ;/  kunt  er  —  op  aan, 
you  may  be  quite  sure  as  to  that; 
hi']  zal  —  komen,  he  is  sure  to 
come;  kom  je?,  ■^!,  surely! 

stelHng,  V  (s  tell  age)  scaffolding; 
(ops  telling)  position;  (b  e- 
w  e  r  i  n  g)  theorem,  thesis;  (in 
de    wiskunde)    proposition. 

stelpen,  staunch  [the  bleeding],  stop 
[the  blood]. 

stalragal,  m  maxim,  precept. 

stelsel,  o  system. 

stelselmatig,  systematic. 

stalt,  V  stilt;  alles  op  — en  zetten, 
throw  everything  in  (a  state  of) 
confusion. 

stem,  V  voice;  (b  ij  stemming) 
vote;  eerste  — ,  first  part;  met  al- 
gemene  ^—men,  unanimously;  met 
Under  {zachte)  — ,  in  a  loud  (low) 
voice. 

stambandan,   mv  vocal  chords. 

stambiljet,   o  voting-paper. 

stembus,  v  ballot-box;  fig  poll;  ter 
—  gaan,  go  to  the  polls. 

stemgerechtigd,  entitled  to  a  (the) 
vote,  qualified  to  vote,  enfranchised. 

stemmen,  vote  [a  candidate];  tune  [a 
violin];  (overeenstemmen) 
be  in  tune;  —  over,  vote  upon; 
we  zullen  er  over  ■ — ■,  we'll  put  it 
to   the  vote;    —    tot  dankbaarheid 


588  sterfelijkheid 

&,  inspire  one  to  gratitude;  ~-  tot 
vrolijkheid,  dispose  the  mind  to 
gaiety. 

stemmig,  demure,  sedate,  grave  [per- 
son, manner];  sober,  quiet  [colours, 
dress]. 

stemming,  v  voting,  vote;  ballot;  (v. 
muziekinstrument)  tuning; 
jig  (v.  e  e  n  p  e  r  s  o  o  n)  frame  of 
mind;  (v.  p  u  b  1  i  e  k)  feeling;  (v. 
b  e  u  r  s  &)  tone;  iets  i  n  ^^  bren- 
gen,  put  it  to  the  vote;  in  een  goede 
—  zijn,  be  in  high  spirits;  ik  ben 
niet  in  een  ■ — ■  otn...,  I  am  in  no 
mood  for  ...ing,  not  disposed  to...; 
in  -^  komen,  be  put  to  the  vote; 
tot  -^  overgaan,  proceed  to  the 
vote;  z  0  n  d  e  r  — ,  [motion  car- 
ried]  without  a  division. 

stempel,  tn  (w  e  r  k  t  u  i  g)  stamp; 
o  Si.  m  (afdruk)  stamp;  impress, 
imprint;  (post — )  postmark;  van 
de  oude  ■ — ■,  of  the  old  stamp. 

stampelen,  stamp. 

stemrecht,  o  right  to  vote;  suffrage, 
franchise;  het  — ,  ook:  the  vote. 

stemvork,  v  tuning-fork. 

stencil,  o  &  ;«  stencil. 

stencilen,  stencil. 

stancilmachine,  v  stencil  machine. 

stenen,  stone,  [heart]  of  stone;  (b  a  k- 
s  t  e  n  e  n)  brick. 

Stengel,  m  stalk,  stem. 

stanigen,  stone  (to  death). 

stenograaf,  m  stenographer,  shorthand 
writer. 

stenograferen,  write  shorthand;  take 
down  in  shorthand. 

stenografie,  v  stenography,  shorthand. 

stenografisch,  stenographic,  in  short- 
hand. 

stanogram,  o  shorthand  writer's  notes. 

stanotypist(e),  m{-v)  shorthand  typist. 

step,  m   step;    (au  toped)    scooter. 

stappa,  V  steppe. 

ster,  V  star. 

starfbad,  o  death-bed,  dying-bed. 

sterfelijk,  mortal. 

sterfelijkheid,  v  mortality. 


sterfgeval 


589 


stilletjes 


sterfgeval,  o  death. 

sterflijk(-)    =  sterfelijk{-) . 

sterfte,  v  mortality. 

sterftecijfer,  o  death-rate. 

sterk,  strong. 

sterken,  strengthen,  fortify,  invigor- 
ate. 

sterkstroom,  m  strong  current. 

sterkte,  v  strength;   (fort)   fortress. 

sterkwater,  o  nitric  acid. 

sterrenbeeld,  o  constellation. 

sterrenkunde,  v  astronomy. 

sterrenkundige,  m  astronomer. 

sterrenwacht,   v   (astronomical)    ob- 
servatory. 

sterrenwichelaar,  m  astrologer. 

sterrenwichelarij,  v  astrology. 

sterveling,  ??i  mortal;  geen  — •,  not  a 
(living)  soul. 

sterven,  die  (of,  aan,  van)\  op  ■ — ■ 
liggen,  be  dying. 

steun,   m   support,   prop;   jig  support; 
trekken,     draw     unemployment 
relief. 

steunen,  support,  prop  (up);  jig  sup- 
port; second  [a  motion];  (kreu- 
nen)  moan,  groan;  —  op,  lean 
upon;  tvaarop  steunt  dat?,  what  is 
it  founded  on.',  what  does  it  rest 
upon? 

steunpilaar,  m  pillar. 

steur,  m  sturgeon. 

Steven,  m  prow,   stem. 

stevenen,  steer,  sail;  '-^  naar,  steer 
for;  make  for. 

stevig,  solid,  strong  [furniture,  ropes 
&];  substantial  [meal  &];  firm 
[post];  (v.  p  e  r  s  0  o  n)  strong, 
sturdy. 

stewardess,  v  air  hostess. 

stichtelijk,  edifying. 

stichten,  found  [a  business,  a  hospi- 
tal &];  establish  [a  business];  raise 
[a  fund];  edify  [people  at  church]; 
vrede  — ,  make  peace. 

stichter,  m   founder. 

stichting,  v  (oprichting)  foun- 
dation; (inrichting)  institu- 
tion;  (in    d  e    k  e  r  k)  edification. 


stichtster,  v  foundress. 

stiefbroeder,  m  step-brother. 

stiekem,  on  the  sly. 

stiekemerd,  m  sneak. 

stier,  m  bull. 

stift,  V  pin. 

stijf,  stiff;   rigid   [balloon]. 

stijfhoofdjig,   '~koppig,  obstinate, 
headstrong. 

stijf  hoof  digheid,  ~'koppigheid,  v 
obstinacy. 

stijfkop,   m  obstinate  person. 

stijfsel,  m  &  o  starch  [from  corn,  for 
stiffening];  paste  [of  the  bill- 
sticker]. 

stijfselen,  starch. 

stijgbeugel,  rn  stirrup. 

stijgen,  rise;  t  e  paard  •~,  mount 
(one's  horse);  v a  71  het  paard  ■ — ■, 
alight  from   one's   horse,   dismount. 

stijging,  V  rise,  rising. 

stijl,    m    post    [of    a    door    &]; 
(s  c  h  r  ij  f  w  ij  z  e)   style. 

stijlvol,  stylish. 

stijven,  stiffen;  starch  [linen];  de  kas 
— ,  swell  the  fund  (the  treasury); 
iemand  in  het  kwaad  — ,  egg  him 
on,  set  him  on. 

stikdonker,  pitch-dark;  — ,  o  pitch 
darkness. 

stikken,  stifle,  be  stifled,  choke,  be 
suffocated,  suffocate;  stitch  [a  gar- 
ment &];  ik  stikl,  I  am  choking; 
het  was  om  te  ■ — ■,  it  was  suffocat- 
ingly hot;  it  was  screamingly  fun- 
ny; —  van  het  lacheii,  split  one's 
sides  with  laughter;  hij  stikte  van 
woede,   he  choked  with  rage. 

stikstof,  V  nitrogen. 

stil,  still,  quiet;  silent;  ^.',  hush!; 
'^  daarl,  silence  there! 

stilhouden,  stop,  come  to  a  stop;  iets 
'-~-,  keep  it  dark,  hush  it  up;  zich 
— ,  keep  quiet;  keep  silent. 

stillen,  still,  quiet  [a  child];  alleviate 
[pain];  appease  [one's  hunger]; 
quench   [one's  thirst]. 

stilletjes,  silently;  secretly,  on  the 
quiet. 


stilleven 


590 


stollen 


stilleven,  o  still  life  [painting]. 

stilstaan,  stand  still;  stop;  alle  handel 
stoat  stil,  trade  is  at  a  standstill; 
de  klok  staat  stil,  the  clock  has 
stopped. 

stilstaand,  standing,  stagnant  [wa- 
ters]. 

stilstand,  m  standstill;  cessation;  stag- 
nation [of  action];  stoppage  [in 
factory]. 

stilte,  V  stillness,  quiet,  silence;  ^^!, 
silence!;  in  — ■,  silently;  secretly. 

stilzwijgen,  o  silence;  het  - —  bewaren, 
keep   (obsen,'e,  maintain)   silence. 

stilzwijgend,  silent,  taciturn  [person]; 
tacit  [agreement];  implied  [condi- 
tion]; [pass  over]  in  silence. 

stinken,  stink,  smell,  reek   (of,  naar). 

Slip,  V  point,  dot   (on  the  i). 

stippel,  V  speck,  dot. 

stippelen,   dot,   speckle. 

stippellijn,  v  dotted  line. 

stipt,  punctual,  precise;  —  op  tijd, 
punctually  to   time. 

stiptheid,  v  punctuality,  precision. 

stoeien,  romp. 

stoel,  m  chair;  de  Heilige  S — ,  the 
Holy  See;  het  niet  onder  ■ — en  of 
banken  steken,  make  no  secret  of 
it,  make  no  bones  about  it. 

steep,  m  Si  V  (flight  of)  steps  [of  a 
house];  (trottoir)  footway, 
pavement. 

stoer,    stalwart,   sturdy. 

stoet,  m  cortege,  procession;  train. 

stoeterij,  v  stud. 

stof,  0  dust,  powder;  —  afnemen, 
dust;  dat  heeft  heel  wat  -~  opge- 
jaagd,  that  has  raised  a  good  deal 
of  dust;  ~-,  V  (g  o  e  d)  material, 
stuff;  fig  subject-matter,  theme  [of 
a  book] ;  -^  en  geest,  matter  and 
mind;  dat  geeft  —  tot  nadenken, 
that  will  give  food  for  reflection; 
■~-^  voor  een  opstel,  matter  to  write 
a  paper  on. 

stofblik,  o  dustpan. 

stofbril,  m  goggles. 

stofdoek,  m  duster. 


stoffeerder,   ;«  upholsterer. 

stoffeerderij,  v  upholstery. 

stoffelijk,  material;  zijn  —  overschot, 
his   mortal   remains. 

stoffen,  (stof  afnemen)  dust; 
(b  1  u  f  f  e  n)  boast  (of,  op). 

stoffer,  }n  duster,  brush. 

stofferen,  upholster,  furnish. 

stoffig,  dusty. 

stofgoud,  o  gold-dust. 

stofje,  0  speck  of  dust. 

stofzuiger,  »2  (vacuum)  cleaner. 

stoicijn,  7n  stoic. 

stoicijns,  stoic  (al). 

stok,  m  stick;  (z  i  t  s  t  o  k)  perch, 
roost  [for  birds];  het  met  iemand 
a  a  n  de  —  hebben,  be  at  logger- 
heads with  a  person;  het  met  iemand 
aan  de  —  krijge?t,  get  into  trouble 
with  a  person;  op  —  gaan,  go  to 
roost;  op  -^  zijn,  be  at  roost. 

stokdoof,  stone-deaf. 

stokebrand,  ?«  firebrand. 

stoken,  make  a  fire,  have  a  fire  [in  a 
room],  burn  [coal,  wood];  stoke  [a 
furnace  &];  distil  [spirits];  fig  stir 
up    [trouble];   brew    [mischief]. 

stoker,  m  stoker,  fireman  [of  steam- 
engine];  distiller  [of  spirits];  fig 
firebrand. 

stokerij,  v  distillery. 

stokje,  o  (little)  stick;  daar  zullen 
wij  een  -^  voor  steken,  we  shall 
stop  it;  van  zijn  -— '  vallen,  faint, 
swoon. 

stokken,  cease  to  circulate  [of  the 
blood];  break  down  [in  a  speech]; 
flag  [of  conversation];  hoar  adem 
stokte,  her  breath  failed  her;  zijn 
stem  stokte,  there  was  a  catch  in 
his  voice. 

stokoud,  very  old. 

stokpaardje,  o  hobby-horse;  fig  hob- 
by; op  zijn  ■ — ■  zitten,  ride  one's 
hobby. 

stokroos,  V  hollj'hock. 

stokslag,  m  stroke  with  a  stick. 

stokvis,  m  stockfish. 

stollen,  congeal,  coagulate,  curdle;  het 


stoUing 


591 


stortbui 


bloed    stolde    in    mijn    aderen,    my 

blood  froze;  het  doel  het  bloed  —-, 

it  curdles  the  blood. 
StoUing,  V  congelation,  coagulation, 
stolp,  V  cover,  glass  bell,  shade. 
stem,  dumb,  mute,  speechless;  (d  o  m) 

stupid. 
stomdronken,  dead  drunk. 
stomen,  steam. 
stomheid,  v  dumbness;  (d  o  m  h  e  i  d) 

stupidity;    met    '-^   gestagen,    struck 

dumb. 
stommelen,  clatter. 
stommeling,  stommerik,  m  blockhead, 
stommiteit,  v  stupidity. 
stomp,    m    thump,   punch,    push,    dig; 

stump  [of  a  tree  &];  aj  blunt,  dull; 

obtuse. 
stompen,  pummel,  punch,  push, 
stompzinnig,  obtuse. 
stoof,   V  foot-warmer,   foot-stove. 
stoofpan,  V  stew-pan. 
stoofpeer,     v    cooking-pear,    stewing- 

pear. 
stookolie,  v  oil  fuel,  liquid  fuel. 
stoom,  m  steam. 
stoombarkas,  v  steam-launch. 
stoomboot,  W2  &  V  steamboat,  steamer. 
stoomfluit,  V  steam-whistle. 
stoomketel,  m  steam-boiler,  boiler. 
stoommachine,  v  steam-engine. 
stoompijp,  v  steam-pipe. 
stoomschip,   o  steamship,  steamer. 
stoomtram,  -trem,  tn  steam-tram, 
stoomvaart,  v  steam  navigation. 
stoomwals,  i'  steam-roller. 
stoornis,  v  disturbance,  disorder. 
stoot,    m    push    [of    the    elbow    &]; 

thrust  [with  a  sword];  stab  [with  a 

dagger];  shot,  stroke   [at  billiards]; 

impact   [of  colliding   bodies];  blast 

[on    a    horn];    de    (eerste)    —'    tot 

(aan)    jets  geven,  give  the  impulse 

to  something. 
stop,   m   stopper    [of   a   bottle];    darn 

[in  a  stocking];    (e  1  e  k  t  r.    s  t  e  k- 

k  e  r)    plug,    (s  m  e  1  t  s  t  o  p)    fuse; 

plug   [of  a  bath,  basin];    (v.    h  u- 

r  e  n,     1  o  n  e  n,     prijzen)    freeze. 


stopbord,  o  halt  sign. 

stopcontact,  o  plug  connection;  (c  o  n- 
tactdoos)  socket. 

stopfles,  V  stoppered  bottle,  (glass) 
jar. 

stopgaren,  o  darning-cotton. 

stophorloge,  o  stop-watch. 

stopkontakt,  zie  stopcontact. 

stoplicht,  o  stop-light. 

stopnaald,  v  darning-needle. 

stoppel,  m  stubble. 

stoppelig,  stubbly. 

stoppen,  stop;  darn  [stockings];  fill 
[a  pipe  &];  put  [something  in  a 
box,  one's  fingers  in  one's  ears  &]. 

stopplaats,  V  stopping-place,  stop. 

stoptrein,  m  stopping  train. 

stopverf,   V  putty. 

stopzetten,  stop;  close  down  [a  fac- 
tory] . 

storen,  disturb;  stoor  tk  («)  soms?, 
am  I  intruding?;  hij  stoort  zich  aan 
alles,  he  minds  everything;  hij  stoort 
zich  aan  niets,  he  does  not  mind; 
zonder  zich  te  ■ — ■  aan,  heedless 
(regardless)    of... 

storing,  v  disturbance;  (t  e  c  h- 
nisch)  trouble,  failure;  (radio) 
interference;  [nervous]  disorder, 
derangement  [of  digestion];  fig  in- 
trusion; perturbation. 

storm,  m  storm  [also  of  applause, 
cheers,   indignation];   tempest,   gale. 

stormachtig,  stormy,   tempestuous, 
tumultuous,  boisterous. 

stormen,  storm;  het  stormt,  it  is  blow- 
ing a  gale. 

stormenderhand,  by  storm. 

stormklok,  v  alarm-bell. 

stormladder,  v  scaling-ladder. 

stormloop,  m  rush;   assault. 

stormpas,  m  double-quick  step;  in  de 
— ,  at  the  double-quick. 

stormram,   m  battering-ram. 

stormvogel,  m  stormy  petrel. 

stormwe(d)er,  o  stormy  (tempestu- 
ous) weather. 

stortbad,  o  shower-bath. 

stortbui,   V  heavy  shower,   downpour. 


storten 


592 


strategisch 


storten,  spill  [milk];  shed  [tears, 
blood];  shoot,  dump  [rubbish];  pay 
in  [money],  pay  [the  money  into  an 
account,  into  a  bank];  elk  10  gul- 
den '-~',  deposit  10  guilders  each; 
het  start,  it  is  pouring;  zich  —  /h, 
throw  oneself  into  [a  precipice]; 
fig  plunge  into  [a  war  &]. 

storting,  v  payment,  deposit,  contri- 
bution [of  money]. 

stortregen,  m  heavy  shower  (of  rain), 
pouring  rain,  downpour. 

stortregenen,  pour  (with  rain),  rain 
cats  and  dogs. 

stortvloed,  ?«  flood,  torrent,  deluge. 

stortzee,  v  in:  wij  kregen  eeyi  — ,  we 
shipped  a  sea. 

stoten,  bump  [one's  head  against  a 
wall],  stub  [one's  toes];  nudge 
[one  with  one's  elbow];  (d  u- 
w  e  n)  push;  thrust  [a  person  from 
his  rights];  jig  shock,  scandalize; 
zich  ■ —  aan,  bump  against  [some- 
thing]; fig  be  shocked  at  [their  con- 
duct &]. 

stotend,  fig  shocking,  offensive. 

stotteren,  stammer,   stutter. 

stout,  (vermetel)  bold,  daring, 
audacious  [behaviour];  (ondeu- 
g  e  n  d)    naughty. 

stoutmoedig,  bold,   daring. 

stoutmoedigheid,  v  courage,  daring, 
boldness. 

stouwage   ^   stuwage, 

stouwen,  stow   [goods]. 

Steven,  stew. 

straal,  m  &.  v  ray,  beam  [of  light], 
ray  [of  hope];  flash  [of  lightning]; 
spout,  jet  [of  water  &];  radius  [of 
a  circle]. 

straalaandrijving,  v  jet  propulsion; 
met  ■ — ',  jet-propelled. 

straaljager,  m  jet  fighter. 

straalmotor,  m  jet  engine. 

straalvliegtuig,  o  jet  plane,  jet. 

straat,  v  street;    (zeestraat) 
straits. 

straatjongen,  tn  street-boy,  street  arab, 
gutter-snipe. 


straatkei,   m   cobble  (-stone). 

straatlantaarn,  -lantaren,  v  street- 
lamp. 

straatmaker,  m  road-maker,  paver. 

straatslijper,  ;«  loafer. 

straatsteen,  tn  paving-stone. 

straatweg,  m  high  road. 

straf,  V  punishment,  penalty;  —  krij- 
gen,  be  punished;  iemand  een  ■ — ■ 
opleggen,  inflict  a  punishment  upon 
a  person;  o  p  — fe  van,  on  penalty 
of;  upon  pain  of  [death];  voor 
zijn  ■ — ■,  as  a  punishment,  for  pun- 
ishment; a'i  severe,  stern   [looks]. 

strafbaar,  punishable;  penal  [of- 
fences]. 

strafexpeditie,    v  punitive  expedition. 

straffeloos,  unpunished,  with  impu- 
nity. 

straffeloosheid,  v  impunity. 

straffen,  punish. 

strafport,  o  Si  7n  additional  postage. 

strafrecht,   o   criminal   law. 

strafrechter,  7«  criminal  judge. 

strafwerk,  o  imposition,  detention- 
work. 

strafwet,  v  penal  law. 

strafwetboek,  o  penal  code. 

strak,  tight,  taut  [rope],  stiff;  fig 
fixed   [looks],  set  [face]. 

strak  (je)s,  presently,  by  and  by; 
(verleden)  just  now;  tot  — I, 
so  long! 

stralen,  beam,  shine,  radiate. 

stralenkrans,  tn  aureole,  nimbus. 

stram,   stiff,   rigid. 

strand,  o  beach;  op  het  —  lopen,  run 
aground;  op  het  ■ — '  zetten,  run 
ashore. 

stranden,  strand,  run  aground;  fig 
come  to  grief  (upon,  op),  (n  i  e  t 
verder  kunnen  op  reis) 
be  stranded. 

stranding,    v   stranding,   grounding. 

strandstoel,  in  beehive  chair. 

strandvond,  m  wrecked  goods,  wreck. 

strateeg,  m  strategist. 

strategie,  v  strategy,  strategics. 

strategisch,  strategic. 


streek 


593 


strohoed 


streek,  v  stroke  [with  the  pen  &]; 
tract;  district,  region,  part  of  the 
country;  point  [of  the  compass]; 
— ,  m  &  V  (list)  trick;  een  — 
uhhalen,  play  a  trick;  weer  op' — ■ 
kometz,  get  into  one's  stride  again; 
goed  op  '~-  zijn,  be  in  splendid 
form;  hij  was  helemaal  van  — , 
he  was  quite  upset;  mijn  maag  is 
van  ■— ,  my  stomach  is  out  of  order. 

streep,  v  stripe,  streak,  stroke,  dash, 
line. 

strekken,  stretch,  reach,  extend;  ■ — ■ 
om...,  serve  to...;  dat  strekt  u  tot 
eer,  that  does  you  credit;  tot  schan- 
de  ■ — ■  van...,  be  a  disgrace  to;  dat 
zal  ons  niet  ten  voordeel  ■ — ■,  it  will 
not  be  to  our  advantage. 

strekking,  v  tendency,  purport. 

strelen,   stroke,   caress;   fig  flatter. 

stremmen,  congeal,  coagulate  [of 
blood];  curdle  [milk];  stop,  block, 
obstruct   [the  traffic]. 

stremming,  v  congelation,  coagulation; 
(v.  V  e  r  k  e  e  r)  obstruction,  stop- 
page, block. 

streng,  v  strand  [of  yarn];  trace  [for 
horse];  aj  severe  [look,  winter  &]; 
stern  [countenance];  rigid  [justice. 
Catholics];  strict  [parents,  disci- 
pline]. 

strengelen,  twine,  twist. 

strengheid,  v  severity,  rigour,  stern- 
ness. 

strepen,  stripe,   streak. 

streven,  strive;  -^  naar,  strive  after 
(for),  aim  at,  aspire  after  (to);  op 
zijde  — ,  emulate;  zijn  ^~^,  o  his 
ambition,  his  study,  his  endeavours. 

stribbeling   =   strubbeling. 

striem,  v  stripe,  wale. 

striemen,  lash. 

strijd,  tn  fight,  combat,  battle,  con- 
flict, contest,  struggle;  contention, 
strife;  i  n  '~~'  met  de  afspraak  {met 
de  regels),  contrary  to  our  agree- 
ment (the  rules);  in  —  met  de 
waarheid,  at  variance  with  the  truth; 
a  m  —  boden  zij  hun  diensten  aan, 

Eng.  ZakwrdBk.  11 


they  vied  with  each  other  as  to  who 
should  be  the  first  to... 

strijden,  fight;  dispute;  —  met,  fight 
against  (with);  jig  clash  with,  be 
contrary  to...;  -~  tegen,  fight 
against. 

strijder,  m  fighter. 

strijdig,   conflicting,  jig  discrepant, 
contradictory,  contrary;   —  met,  con- 
trary to,  incompatible  with. 

strijdkrachten,  mv   (armed)    forces. 

strijdkreet,  m  war-cry,  slogan. 

strijdlust,  m  pugnacity,  fighting  spirit. 

strijdlustig,  pugnacious,  militant. 

strijdperk,  o  lists,  arena;  in  het  — 
treden,  enter  the  lists. 

strijdvaardig,  ready  to   fight. 

strijdvraag,  v  question  at  issue,  issue. 

strijken,  stroke  [with  the  hand];  iron 
[linen];  ~-  langs...,  brush  past...; 
skim  [the  water] ;  het  haar  naar 
achteren  ■ — ■,  smooth  back  one's 
hair;  hij  streek  haar  o  n  d  e  r  de 
kin,  he  chucked  her  under  the  chin; 
de  vlag  '—,  strike  the  flag;  de  zei- 
len  — ,  strike  sail. 

strijkijzer,  o  flat-iron,  box-iron, 
[electric]    iron. 

strijkinstrument,  o  stringed  instru- 
ment;   voor   '-^en,   ook:    for  strings. 

strijkje,  o  string-band. 

strijkplank,  v  ironing-board. 

strijkster,  v  ironer. 

strijkstok,  m  bow,  fiddlestick. 

strik,  m  (om  te  vangen)  snare, 
noose,  gin,  springe  [to  catch 
birds];  (op  j  a  p  o  n)  knot;  (d  a  s- 
j  e)  bow;  — ken  spannen,  lay  snares. 

strikken,  tie;  (vangen)  snare 
[birds  &]. 

strikt,  strict,  precise,  rigorous;  — 
genomen,  strictly  speaking. 

strikvraag,  v  catch  question,  catch. 

stro,  0  straw. 

stroef,  stiff;  harsh  [features];  stern 
[countenance]. 

strofe,  v  strophe. 

strohalm,  m  straw. 

strohoed,   m  straw  hat. 

38 


strokarton 


594 


stukslaan 


strokarton,  o  straw-board. 

stroken,   ^-   met,  be  in  keeping  with. 

stromen,  stream,  flow;  '--d  water, 
running  water. 

stroming,  v  current. 

strompelen,    stumble,   hobble. 

stronk,  ?«   (v.  boom)  stump,  stub. 

strooibiljet,  o  handbill,  leaflet. 

strooien,  strew,  scatter;  a]  straw. 

strook,  V  strip  [of  cloth,  territory]; 
slip   [of  paper];  band  [of  a  dress]. 

stroom,  711  stream,  [electric]  current; 
jig  flow    [of  words]. 

stroomafwaarts,    down    the    river, 
downstream. 

stroomgebied,  o   (river-)basin. 

stroomlijn,  v  streamline. 

stroomlijnen,  streamline. 

stroomopwaarts,  up  the  river,  up- 
stream. 

stroomversnelling,  v  rapid  [in  river]. 

stroop,  V  treacle  [made  of  beetroot]; 
syrup  [of  fruits]. 

strooptocht,   m  raid. 

strop,  m  8i  V  halter,  rope;  (a  an 
schoen)  strap;  een  ■ —  van  een 
jongen,  a  rascal;  hij  werd  veroor- 
deeld  tot  de  — •,  he  was  condemned 
to  be  hanged  (by  the  neck). 

stropen,  (v.  wild  die  ven)  poach; 
strip  [a  beast  of  its  skin];  skin  [an 
eel]. 

stroper,  m  poacher. 

strot,  7n  &  V  throat. 

strottehoofd,  o  larynx. 

strozak,  w  straw  mattress. 

strubbeling,  v  difficulty,  trouble. 

struif,  V  omelet  (te). 

struik,   m   bush,   shrub. 

struikelblok,  o  stumbling-block,  ob- 
stacle. 

struikelen,  stumble,  trip;  '— '  over  een 
steen,  be  tripped  up  by  a  stone;  — 
over  zijn  eigen  woorden,  stumble 
over  one's  own  words;  iernand  doen 
— \  trip  a  person  up. 

struikgewas,  o  shrubs,  brushwood. 

struikrover,  m  highwayman. 

struikroverij,  v  highway  robbery. 


struisvogel,  m  ostrich. 

studeerkamer,  v  study. 

student,  m  student,  undergraduate. 

studeren,  study;  read  [for  an  exami- 
nation]; be  at  college;  ■~-  in  de 
medicijnen  (talen),  study  medicine 
(languages);  • — •  in  de  rechten, 
study  law,  read  for  the  bar;  '~  op 
de  piano,  practise  the  piano. 

studie,  V  study. 

studiebeurs,   v  scholarship. 

studio,  m  studio. 

stug,  stiff;  jig  surly. 

stuifmeel,  o  pollen. 

stuip,  V  convulsion;  jig  whim;  ^-^en, 
fits    (of  infants). 

stuiptrekking,  v  convulsion. 

stuiten,  stop,  check,  arrest,  stem; 
jig  shock,  offend;  het  stuit  me  {te- 
gen  de  borst),  it  goes  against  the 
grain  with  me;  —  op  moeilijkhe- 
den,  meet  with  difficulties. 

stuitend,  offensive,  shocking. 

stuiven,  fly  about;  dash  [into  the 
room];  het  stuijt,  there  is  a  dust. 

stuiver,   m  penny. 

stuk,  o  piece;  (schriftstuk)  pa- 
per, document;  article  [in  a  news- 
paper]; ingezonden  ~-,  zie  inge- 
zonden;  vijjtig  — s  vee,  fifty  head 
of  cattle;  een  —  oj  vijf  {tien),  four 
or  five;  nine  or  ten;  aaii  een  ~-,  of 
one  piece;  uren  aan  een  ■ — ■  {door), 
for  hours  at  a  stretch;  b  ij  ^^ken 
en  brokken,  piecemeal;  /  n  een  — 
door,  at  a  stretch;  o  p  geen  ^—ken 
na,  not  by  a  long  way;  op  ■ — •  van 
zaken,  after  all;  when  it  came  to 
the  point;  op  zijn  —  blijven  staan, 
keep  (stick)  to  one's  point;  iernand 
van  zijn  -— •  brengen,  upset  one; 
van  zijn  ■ — '  raken,  be  upset;  — 
V  o  o  r  '— ,  one  by  one;  aj  broken, 
out  of  order,  in  pieces,  gone  to 
pieces. 

stukadoor,  m  plasterer,  stucco-worker. 

stukloon,  o  piece-wage. 

stukmaken,  break,   smash. 

stukslaan,  knock  to  pieces,  smash. 


stukwerk 


595 


sympathiek 


stukwerk,  o  piece-work. 

stumper (d),  m  bungler;  arme  — /, 

poor  wretch. 
stumperig,   bungling. 
sturen,    (z  e  n  d  e  n)    send;    (b  e  s  t  u- 

r  e  n)    steer   [a  ship,  a  motor-car], 

drive  [a  car], 
stut,  m  prop,   support,  stay. 
stutten,  prop,   support, 
stuur,.   o    helm,    rudder    [of   a   ship]; 

handle-bar     [of    a    bicycle],    wheel 

[of  a  motor-car]. 
stuurboord,  starboard. 
stuurhut,  V  cockpit  [of  aircraft]. 
stuurman,   m   steersman;   mate    [chief, 

second];  coxswain  [of  a  boat], 
stuurrad,  o  steering-wheel. 
stuurs,  surly,  sour. 

stuurstang,  v   (v.  f  i  e  t  s)   handle-bar. 
stuw,  m  weir,  dam,  barrage. 
stuwadoor,  m  stevedore, 
stuwage,  V  stowage. 
stuwen,   stow    [the  cargo];    (v  o  o  r  t- 

bewegen)       propel;       (tegen- 

h  0  u  d  e  n)   dam  up  [the  water], 
stuwkracht,  v  propulsive    (impulsive) 

force;  jig  driving  power. 
subaltern,   subaltern. 
sublimaat,  o  sublimate. 
subsidie,  v  subsidy,  subvention. 
subsidieren,  subsidize. 
succes,  o  success;  veel  -^.'j  good  luck!, 

• — ■    hebben,  be  successful;   geen   -~ 

hebben,  be  unsuccessful,  meet  with 

no   success,   fall   flat;   met   — ,  with 

good  success,  successfully. 
successie,   v  succession. 
successierechten,   mv   death   duties. 
successievelijk,   successively. 
suf,  dazed  [in  the  head];  dull,  sleepy 

[boys]. 
suffen,  dote;   zit  je  daar  te   '--'?,   ate 

your  wits  wool-gathering? 
suffer (d),   m  dotard;  fig  duffer. 
suggereren,  suggest. 
suggestie,  p  suggestion. 
suggestief,  suggestive. 
suiker,  m  sugar. 
suikerbakker,  m  confectioner. 


suikerbakkerij,  v  confectionery. 

suikerbeet,  -biet,  v  sugar-beet. 

suikerbrood,  o  sugar-loaf. 

suikeren,  sugar,  sweeten. 

suikerfabriek,  v  sugar-factory. 

suikergoed,  o  confectionery,  sweet- 
meats. 

suikerplantage,    v  sugar-plantation. 

suikerpot,  m  sugar-basin. 

suikerraffinaderij,  v  sugar-refinery. 

suikerraffinadeur,   m   sugar-refiner. 

suikerriet,  o  sugar-cane. 

suikerziekte,  v  diabetes;  lijder(es)  aan 
— ,  diabetic. 

suikerzoet,  as  sweet  as  sugar;  sugary. 

suite,  t'  suite  of  rooms. 

suizen,  buzz. 

sujet,  o  individual,  person,  fellow. 

sukade,  v  candied   (lemon)   peel. 

sukkel,  m  wretch;  ■ — ■,  f  poor  soul. 

sukkeldraf,  m  op  een  — ,  at  a  jog  trot. 

sukkelen,  be  ailing;  (lop  en)  jog; 
—  7net  zijn  been,  suffer  from  his 
leg. 

sukses,  zie  succes. 

sul,  m  simpleton,  dunce,   dolt,  ninny. 

sullig,  soft. 

sultan,  m  sultan. 

superieur,  superior. 

supplement,  o  supplement. 

Suriname,   o  Surinam. 

surnumerair,  m  supernumerary. 

surplus,  o  surplus. 

surprise,   v  surprise;    surprise   packet. 

surrogaat,  o   substitute. 

surseance,  v  delay. 

sussen,  hush  [a  child],  soothe  [a  per- 
son]; jig  hush  up  [an  affair],  pac- 
ify [one's  conscience]. 

syllabe,  v  syllable. 

symbolisch,  symbolic. 

symboliseren,    symbolizeren,    symbol- 

symbool,  o  symbol,  emblem.  [ize. 

symfonie,  v  symphony. 

symmetric,  v  symmetry. 

symmetrisch,   symmetric. 

sympathie,  v  fellow-feeling,  sympathy. 

sympathiek,  likable  [fellow];  soms: 
sympathetic. 


sympathiseren 


596 


sympathiseren,   sympathizeren,   sym- 
pathize, 
sympati-,  zie  sympaihi-. 
symptoom,  o  symptom. 
synagoge,   synagoog,    v  synagogue. 
syndicaat,   syndikaat,   o   syndicate. 


synode,  v  synod. 
synoniem,    synonymous; 

nym. 
systeem,  o  system. 
systematisch,   systematic. 


tarn 


',    o    syno- 


t,  V  t. 

taai,  tough  [beefsteak,  fellow  &]; 
jig  dogged  [determination];  het  is 
een  ■ —    werkje,  it  is  a  dull  job. 

taaitaai,  m  Si  o  tough  gingerbread. 

taak,  V  task;  een  ■ — ■  opleggen  (opge- 
ven),  set  [a  man]  a  task;  zich  iets 
tot  —  stellen,  set  oneself  the  task 
to... 

taal,  V  language,  speech,  tongue;  — 
noch  teken,  neither  word  nor  sign; 
zander  — -•  of  teken  te  geven,  with- 
out (either)  word  or  sign. 

taalkunde,  v  knowledge  of  languages, 
philology. 

taalkundig,  grammatical,  philological. 

taankleurig,  tan-coloured. 

taart,  v  cake,  tart. 

taarteschep,  v  tart-server. 

taartje,  o  tartlet;   — s,  pastry. 

taartschep   =   taarteschep. 

tabak,  7n  tobacco. 

tabaksdoos,  v  tobacco-box. 

tabakszak,  rn  tobacco-pouch. 

tabbaard,  tabberd,  m  gown,  robe. 

tabel,  V  table,  schedule,  index,  list. 

tablet,  V  &L  o  tablet;  (k  o  e  k  j  e)  loz- 
enge, square. 

taboeret,  tabouret,  m  tabouret,  foot- 
stool. 

tachtig,  eighty. 

tachtigste,   eightieth. 

tact,  7n  tact. 

tactiek,  v  tactics. 

tactisch,  tactical. 

tactloos,  tactless. 

tactvol,  tactful. 

taf,  m  &i.  o  taffeta. 


tafel,  V  table;  a  an  —  gaan,  go  to 
table;  aan  ■ — ■  zijn  (zitten),  be  at 
table;  n  a  — ,  after  dinner;  iets  t  e  r 
'~  brengen,  bring  something  on  the 
carpet;   v  6  6  r  — ,  before  dinner. 

tafelkleed,  o  table-cover. 

tafellaken,  o  table-cloth. 

tafelloper,  m   (table)    runner. 

tafelschuier,  m  table-brush. 

tafeltennis,  o  table-tennis. 

tafereel,  o  picture,  scene. 

taifoen   ^  tyfoon. 

taille,  v  waist. 

tak,  m  branch. 

takel,  m  Si  o  pulley,  tackle. 

takelen,  rig  [a  ship];  (o  p  h  ij  s  e  n) 
hoist. 

takje,  0  twig,  sprig. 

takkenbos,  rn  faggot. 

taks,  m    (German)   dachshund. 

takt(-),  zie  tact{-). 

tal,  o  number. 

talen,  hij  taalt  er  niet  naar,  he  does 
not  show  the  slightest  wish  for  it. 

talent,  o  talent;  zijn  — en,  ook:  his 
parts;  his  accomplishments. 

talentvol,  talented,  gifted. 

talk,  7n  (d  e  1  f  s  t  o  f )  talc;  (s  m  e  e  r) 
tallow. 

talkpoeder,  -poeier,  o  Si.  m  talcum 
powder. 

talloos,  numberless,  countless,  with- 
out number. 

talmen,    loiter,    linger,    dawdle,   delay. 

talon,  m  talon. 

talrijk,  numerous. 

tam,  tame;  — ■  maken,  tame  [a  wild 
beast,  a  person]. 


tamboer 


597 


tegelijk 


tamboer,  m  drummer. 

tamboer-majoor,  m  drum-major. 

tamelijk,  fair,  tolerable,  passable;  '~ 
ivel,  pretty  well. 

tand,  m  tooth;  cog  [of  a  wheel]; 
prong  [of  a  fork];  iemand  aan  de 
—  voelen,  put  one  through  his 
paces. 

tandarts,  m  dentist. 

tanden,   tooth,   indent,   cog. 

tandenborstel,  yn  tooth-brush. 

tandestoker,  m  toothpick. 

tandpasta,   m  &  o  tooth-paste. 

tandpoeder,  -poeier,  o  &.  m  tooth- 
powder. 

tandrad,   o  cog-wheel,   toothed  wheel. 

tandradbaan,  p  rack-railway. 

tandvlees,  o  gums. 

tanen,  tan;  fig  fade,  wane,  tarnish. 

tang,  V  (pair  of)  tongs;  pincers;  nip- 
pers. 

tanig,   tawny. 

tank,  m  tank. 

tanken,   fill   up. 

tankschip,  o  tanker. 

tante,   t'  aunt. 

tantieme,  o  bonus,  royalty. 

tap,  w    (k  r  a  a  n)   tap. 

tapijt,  o  carpet. 

tapioca,  m  tapioca. 

tapisserie,  v  embroidery. 

tapissiere,  v  furniture-van. 

tappen,  tap  [beer,  rubber];  draw 
[beer];  aardigheden  (moppen)  — , 
crack  jokes. 

tapper,  m  publican. 

tapperij,  v  public  house,  ale-house. 

taptemelk,  v  skim  milk. 

taptoe,  m  tattoo. 

tarbot,  m  turbot. 

tarief,  o  tariff;   rate;   fare   [for  cabs]. 

tarra,  p  tare. 

tarten,  challenge,  defy;  hei  tart  alle 
beschrijving,   it  beggars  description. 

tartend,  defiant. 

tarwe,  v  wheat. 

tas,  V  bag,  pouch,  satchel. 

tastbaar,  tangible,  palpable  [lie]. 

tasten,  feel,  grope. 


taxateur,  m  (official)  appraiser,  val- 
uer. 

taxatie,  v  appraisal,  valuation. 

taxatieprijs,  m  valuation  price;  tegen 
— ,  at  a  valuation. 

taxeren,  appraise,  value  (at,  op). 

taxi,  m  taxi-cab,   taxi. 

te,  (v  6  6  r  p  1  a  a  t  s  n  a  a  m)  at,  in; 
(v  6  6  r  b  ij  V.  n  m  w.  en  b  ij  w.) 
too;  (v  6  6  r  i  n  f  i  n  i  t  i  e  f )  to; 
--^  A.,  at  A.;  -^'  Londen,  in  Lon- 
don;  -^^    Tniddernacht .   at  midnight. 

teater,  zie  theater. 

technicus,  m  technician;  (v  o  o  r  b  e- 
p  a  a  1  d    V  a  k)    engineer. 

techniek,  v  (w  e  t  e  n  s  c  h  a  p)  tech- 
nics; (bedrevenheid)  tech- 
nique [of  an  artist,  of  violin-play- 
ing] ;  (tak  van  nijverheid 
&)    [heat,  radio]   engineering. 

technisch,  technical. 

teder,  tender. 

tederheid,  v  tenderness. 

tee(-),  zie  thee{-). 

teef,  V  bitch. 

teegerei,  -goed,  -kistje,  zie  theegerei, 
-goed,  -kistje. 

teelaarde,  v   (vegetable)   mould. 

teelepeltje,  -lichtje,  zie  theelepeltje, 
-lichtje. 

teelt,  V  cultivation,  culture;  (v.  v  e  e) 
breeding. 

teeniuts,  zie  theemuts. 

teen,  v  osier,  twig;  ■ — ■,  m  toe  [of 
foot];  op  de  tenen  lopen,  walk  on 
tiptoe,  tiptoe;  iemand  op  de  tenen 
trappen,  tread  on  a  person's  toes 
{fig  corns);  hij  is  gautv  op  zijn  te- 
nen getrapt,  he  is  quick  to  take 
offence. 

teer,  tn  &  o  tar;  aj  tender. 

teergevoelig,  tender,  delicate,  sensi- 
tive. 

teerhartig,  tender-hearted. 

teerling,  m  die. 

teeservies,   -stoof,   zie  theeservies, 
-stoof. 

tegel,  m   tile. 

tegelijk,  at  the  same  time,  at  once. 


tegelijkertijd  598 

tegelijkertijd,  at  the  same  time. 

tegemoetkomen,  come  to  meet;  fig 
meet    (half-way). 

tegemoetkomend,   accommodating. 

tegemoetkoming,  v  accommodating 
spirit;  aid,  gratuity;  (v  e  r  g  o  e- 
d  i  n  g)    compensation. 

tegemoetlopen,  go  to  meet. 

tegemoetzien,  look  forward  to  [the 
future],  await   [your  reply]. 

tegen,  against  [the  door  &,  the  law 
&];  towards  [the  close  of  the  week, 
evening  &];  by  [one  o'clock]; 
(v  0  o  r)  at  [the  price];  (in  ruil 
V  o  o  r)  for;  hij  spreekt  niet  — -  mij, 
he  does  not  speak  to  me;  tien  — 
een,   ten  to  one. 

tegenaanval,  m  counter-attack. 

tegenbericht,  o  advice  to  the  contrary; 
ah  wij  geen  —  krijgen,  unless  we 
hear  to  the  contrary'. 

tegenbezoek,  o  return  visit. 

tegendeel,   o   contrary. 

tegengaan,  fig  oppose,  check. 

tegengesteld,  opposite,  contrary;  het 
'—'e,  the  opposite. 

tegengif  (t),o  antidote,  counter- poison. 

tegenhanger,  m  counterpart. 

tegenhouden,  arrest,  stop  [a  horse 
&];  retard,  check  [the  progress  of]. 

tegenkanting,  v  opposition. 

tegenkomen,  meet  [a  person];  come 
across    [a   word  &]. 

tegenligger,  m  oncoming  car. 

tegenlopen,  go  to  meet;  dies  loopt 
hem  tegen,  everything  goes  against 
him. 

tegennatuurlijk,  against  nature,  con- 
trary to  nature;  unnatural. 

tegenover,  opposite  (to),  over  against; 
—  elkander  zitten,  sit  face  to  face; 
onze  plichten  ■ — ■  elkaar,  our  duties 
towards  each  other;  —  mij  gedraagt 
hij  zich  fatsoenlijk,  with  me;  hier 
— ,  opposite,  over  the  way;  daar 
staat  '~,  dat...,  on  the  other  hand... 

tegenovergesteld,  opposed  [charac- 
ters]; opposite  [directions];  zij  is 
het  '—e,  she  is  the  opposite;  precies 


teint 

het  — e,  quite  the  contrary. 

tegenpartij,  v  antagonist,  adversary, 
opponent,   other  party. 

tegenslag,   m  reverse,   set-back. 

tegenspartelen,  struggle. 

tegenspoed,  m  adversity;  bad  luck. 

tegenspraak,  v  contradiction. 

tegenspreken,  contradict;  (tegen- 
p  r  a  t  e  n)   answer  back. 

tegenstaan,  het  staat  mij  tegen,  I 
loathe  it. 

tegenstand,  7?i  resistance,  opposition; 
• — ■  bieden,  resist. 

tegenstander,  m  adversary,  opponent, 
antagonist. 

tegenstelling,  v  opposition,  contrast; 
in  '~~'  met,  in  contrast  with;  con- 
trary to   [his  habit]. 

tegenstribbelen,    recalcitrate,    kick 
against  the  pricks. 

tegenstrijdig,  contradictory  [reports, 
feelings];   conflicting   [opinions]. 

tegenstrijdigheid,  v  contradiction. 

tegenvallen,  not  come  up  to  expecta- 
tions; het  zal  u  — ,  you  will  be  dis- 
appointed; you  may  find  yourself 
mistaken;  ;V  volt  me  lelijk  tegen,  I 
am  sorely  disappointed  in  you. 

tegenvaller,  m  disappointment. 

tegenwerken,  counteract,   oppose, 
cross,  thwart. 

tegenwerking,  v  opposition. 

tegenwerpen,  object. 

tegenwerping,   v  objection. 

tegenwicht,  o  counterpoise,  counter- 
weight, counterbalance;  een  —  vor- 
men  tegen...,  counterbalance... 

tegenwind,  m  adverse  wind,  head 
wind. 

tegenwoordig,  present;  at  present, 
nowadays. 

tegenwoordigheid,     v     presence; 
van  geest,  presence  of  mind. 

tegenzin,  m  antipathy,  aversion,  dis- 
like (of,  for,  in)\  met  ■ — ,  with  a 
bad  grace,  reluctantly. 

tegoed,  0  balance. 

tehuis,  o  home. 

teint,  V  Si  0  complexion. 


teisteren 


599 


tennisbaan 


teisteren,  harass,  ravage,  visit;  door 
de  oorlog  geteisterde  landen,  war- 
stricken  countries. 

teken,  o  sign,  token,  mark,  symptom 
[of  a  disease];  (signaal)  sig- 
nal; op  een  ■ — '  van...,  at  (on)  a 
sign  from...;  ten  ~-  van...,  in 
token  of...,  as  a  token  of... 

tekenaar,  m  drawer,  designer,  draughts- 
man; (v.  spotprenten)  car- 
toonist. 

tekenbehoeften,  mv  drawing-materi- 
als. 

tekenbehoeften,  mv  drawing-materi- 
als. 

tekenen,  draw,  delineate;  (o  n  d  e  r- 
tekenen)  sign;  (intekenen) 
subscribe;   (m  e  r  k  e  n)  mark. 

tekenend,  characteristic  (of,  voor). 

tekenfilm,  m   (film)   cartoon. 

tekening,  v  drawing. 

tekenplank,   v  drawing-board. 

tekort,  o  shortage,  deficit,   deficiency. 

tekortkoming,  v  shortcoming,  failing, 
deficiency,  imperfection. 

tekst,  m  text;  (samenhang)  con- 
text; letterpress  [to  a  print,  an 
engraving];  words   [of  a  song]. 

tekstboekje,    o   libretto,   book    (of 
words,   of  an  opera). 

tel,  m  count;  de  ■ — ■  kw/Ji  zijn,  have 
lost  count;  /'  n  geen  ■ — ■  zijn,  be  of 
no  account;  o  p  zijn  --^len  pas  sen, 
mind  one's  P's  and  Q's,  be  careful. 

telefoneren,  telephone. 

telefonisch,    telephonic,    telephone 
[call,  conversation];   by    (over  the) 
telephone. 

telefonist(e),  m{-v)  telephone  opera- 
tor. 

telefoon,  m  telephone;  per  — ,  by 
(over  the)   telephone. 

telefooncel,   v  call-box. 

telefoonkantoor,  o  telephone  station; 
(cent  rale)    exchange. 

telefoontje,   o    (telephone)    call. 

telegraaf,  m  telegraph;  per  — ,  by 
wire. 

telegraafkantoor,  o  telegraph  office. 


telegraferen,  telegraph,  wire,  cable. 

telegrafie,  v  telegraphy. 

telegrafisch,  telegraphic;  by  wire. 

telegrafist,  m  telegrapher,  telegra- 
phist,  (telegraph)   operator. 

telegram,  o  telegram,  wire. 

telegramadres,   a   telegraphic  address. 

telegrambesteller,  m  telegraph  mes- 
senger, telegraph  boy. 

telen,  (d  i  e  r  e  n)  breed,  raise;  (g  e- 
w  a  s  s  e  n)   grow,  cultivate. 

telescoop,  teleskoop,  m  telescope. 

teleurstellen,  disappoint. 

teleurstelling,  v  disappointment. 

televisie,  v  television;  per  — ,  voor 
de  — ,  on  television;  per  ■ — ■  over- 
brengen,  televise. 

televisietoestel,   o   television   set. 

telex,  m  teletype. 

telg,  m-v  descendant,  scion. 

telkens,  again  and  again,  at  every 
turn;  (iedere  keer)  every  time; 
—  ah,  whenever,  every  time. 

tellen,  count;  dat  telt  hij  niet,  he 
makes  no  account  of  it;  iets  licht 
■ — ■,  make  little  account  of  it,  make 
light  of;  zijn  dagen  zijn  geteld,  his 
days  are  numbered. 

teller,  m  counter;  (v.  b  r  e  u  k)  nu- 
merator. 

telwoord,   o  numeral. 

tema,  zie  thema. 

temen,  drawl,  whine. 

temmen,  tame. 

tempel,  m  temple. 

temperament,  o  temperament,  temper. 

temperatuur,  v  temperature. 

temperen,  temper;   damp   [fire,  zeal]. 

tempo,  o  pace;  in  een  snel  — ,  at  a 
quick  rate. 

ten,  at,  to;  ■ — ■  zesde,  sixthly,  in  the 
sixth  place. 

tendens,  v  tendency,  purpose. 

tendentieus,   tendentious. 

tender,  m  tender. 

tenger,  slightly  built,  slender,  slim. 

tenminste,  at  least. 

tennis,  o  (lawn-) tennis. 

tennisbaan,  v  tennis-court. 


tennissen 


600 


terugtraprem 


tennissen,  play   (lawn-) tennis. 

tenor,  m  tenor. 

tent,  V  tent;    (op    kermis)   booth. 

tentamen,   o  preliminary   examination. 

tentoonstellen,  exhibit,  show. 

tentoonstelling,  i'  exhibition,  show. 

tenue,  o  Sc  v  dress,  uniform;  in  groot 
— ,  in  full  dress,  in  full  uniform;  in 
klein  — ,  in  undress. 

tenzij,  unless. 

tec-,  zie  theo-. 

ter,  at  (in,  to)  the.  [ously. 

terdege,    properly,    thoroughly,    vigor- 

terecht,  justly,  rightly;  —  2://«,  be 
found. 

terechtstaan,  be  on    (one's)   trial. 

terechtstellen,  execute. 

terechtstelling,  v  execution. 

terechtwijzing,  v  reproof. 

teren,  tar;  ■ — ■  op,  live  on;  op  eigen 
hasten  ■ — ■,  pay  one's  way. 

tergen,  provoke,  irritate,  aggravate, 
tease. 

tering,  v  (uitgaven)  expense; 
(z  i  e  k  t  e)  (pulmonary)  consump- 
tion, phthisis;  de  ~  naar  de  nering 
zetten,  cut  one's  coat  according  to 
one's  cloth. 

teringachtig,  consumptive. 

teringlijder,  tn  consumptive. 

terloops,  in  passing,  incidentally. 

term,  m  term;  er  zijn  geen  '-^en  voor, 
there  are  no  grounds   for  it. 

termiet,  m  Si  v  termite. 

termijn,  m  term;  (afbetalings- 
s  o  m)  instalment;  de  uiterste  — , 
the  latest  date,  the  latest  time; 
b  i  n  n  e  n  de  vastgestelde  '~,  within 
the  time  fixed;  in  '-~en  betalen, 
pay  by  (in)  instalments;  op  — , 
[securities]  for  the  account;  [goods] 
for  future  delivery;  op  korte  ■ — ■,  at 
short  notice;  krediet  op  korte  — , 
short-term  credit. 

termo-,  zie  thermo-. 

ternauwernood,   scarcely,    barely, 
hardly. 

terneergeslagen  dejected. 

terpentijn,  in    (bars)    turpentine; 


(o  1  i  e)   oil  of  turpentine. 

terras,  o  terrace. 

terrein,  o  ground;  plot;  jig  domain, 
province,  field;  '^'  verliezen  {win- 
nen),  lose   (gain)   ground. 

terreur,  v  (reign  of)  terror;  daden  van 
— ,  acts  of  terrorism,  terrorist  acts. 

terrine,  v  tureen. 

terrorist,  m  terrorist. 

terroristisch,  terrorist. 

tersluik(s),  stealthily,  by  stealth. 

terstond,  directly,  immediately,  at  once. 

terug,  back,  backward. 

terugbetaling,  v  repayment  [to  a  per- 
son]; withdrawal   [from  a  bank]. 

terugblik,  m  look(ing)  backward, 
retrospective  view;  een  — ■  werpen 
op,  look  back  on. 

terugdeinzen,  shrink  back;  (niet)  ■ — • 
I'oor...,   (not)   shrink  from... 

teruggaaf,  -gave,  v  return,  restitution 

teruggetrokken,  retiring,  keeping  one- 
self to  oneself;  retired   [life]. 

teruggeven,  give  back,  return,  restore; 
k/!iit  u  ran  een  gulden  ■ — .',  can 
you  let  me  have  my  change  out  of 
a  guilder? 

terughoudend,  reserved. 

terugkaatsen,  strike  back  [a  ball  &]; 
throw  back,  reflect  [light];  rever- 
berate  [sound]. 

terugkaatsing,  v  reflection,  reverber- 
ation. 

terugkeer,  in  coming  back,  return. 

terugkeren,   return,   turn   back. 

terugkomen,  return,  come  back. 

terugkomst,   r  coming  back,  return. 

terugnemen,  take  back  [something]; 
fig  withdraw,  retract  [one's  words]. 

terugreis,  v  journey  back;  (v.  s  c  h  i  p) 
voyage  back. 

terugschrikken,  start  back,  recoil; 
{niet)   --  voor,   (not)   shrink  from. 

terugslag,  ?n  jig  reaction,  repercus- 
sion. 

terugstotend,    repellent,    repulsive. 

terugtocht,  m  retreat. 

terugtraprem,  v  back-pedalling  brake 
[of  a  bicycle]. 


terugtrekken 


601 


tijdperk 


terugtrekken,  withdraw;  (v.  1  e  g  e  r) 
retire;  zich  — ,  retire  [also:  from 
business];   withdraw. 

terug^'eg,  m  way  back. 

terugwerken,   react. 

terugwerkend,   reacting,    retroactive 
[effect]. 

terugwerking,  v  retroaction. 

terugwijken,  recede. 

terugzenden,   send  back,   return. 

terwiji,  (v.  t  ij  d)  while,  whilst;  (te- 
genstellend)   whereas. 

terzijde,  o  aside. 

terzijdestelling,  v  putting  aside,  neg- 
lect, disregard;  met  ■ — •  van,  putting 
aside;   in  disregard  of. 

test,   m    (onderzoek)    test. 

testament,  o  will,  last  will;  [Old, 
New]  Testament. 

testamentair,   testamentary. 

testen,  test   (for,  op). 

teug,  m  &:.  V  draught;  in  een  ■ — ^,  at  a 
draught. 

teugel,  m  rein. 

teugelloos,  unbridled,  unrestrained. 

teuten,  dawdle,  loiter. 

tevens,  at  the  same  time. 

tevergeefs,  in  vain,  vainly. 

tevreden,  content  [alleen  predi- 
katief!];  contented;  — ■  met,  con- 
tent with;  —  zijn  over,  be  satisfied 
with. 

tevredenheid,  v  contentedness,  con- 
tent (ment),  satisfaction. 

tevredenstellen,  content,  satisfy. 

teweegbrengen,  bring  about,  cause. 

textiel,  textile;  — ,  m  Sa  o  textiles. 

thans,  at  present,  now. 

theater,  o  theatre. 

thee,  m  tea;  ■ — ■  drinken,  have  (take) 
tea. 

theegerei,   theegoed,   o   tea-things. 

theekistje,  o  tea-caddy. 

theelepeltje,  o  tea-spoon. 

theelichtje,  o  spirit-stove. 

Theems,  v  Thames. 

theemuts,  v  tea-cosy. 

theeservies,  o  tea-service,  tea-set. 

theestoof,  v  tea-kettle  stand. 


thema,  v  &  o  exercise;  — ,   o  theme. 

theologie,   v  theology. 

theologisch,  theological. 

theoloog,  m  theologian. 

theoreticus,  m  theorist. 

theoretisch,  theoretical. 

theorie,  i'  theory. 

thermometer,  ?n  thermometer. 

thermosfles,   v  thermos    (flask). 

thuis,  at  home;  rs...  ■ — ■?,  ook:  is... 
in?;   — ,  o  home. 

thuiskomen,  come   (get)  home. 

thuiskomst,  v  home-coming,  return 
(home). 

thuisreis,  v  homeward  passage,  voy- 
age home;  op  de  ^-^,  ook:  homeward 
bound. 

tien,  ten;   —  tegen  een.  ten  to  one. 

tiend,  m  8i  o  tithe. 

tiende,  tenth;   — ,  o  tenth  part,  tenth. 

tiendelig,  decimal  [fraction]. 

tiental,  o   (number  of)   ten,  decade. 

tientallig,  decimal. 

tierelantijntje,   o   flourish. 

tieren,  (g  r  o  e  i  e  n)  thrive;  jig  flour- 
ish;  (razen)  rage,  rant. 

tierlantijntje  =  tierelantijntje. 

tij,   o   tide. 

tijd,  m  time;  (p  e  r  i  c  d  i  e  k)  period; 
season;  tense  [of  a  verb];  de  goede 
oude  — ,  the  good  old  times  (days); 
vrije  — ,  leisure  (time),  spare  time; 
het  is  — ,  time  is  up;  in  de  laatste 
■ — ',  of  late;  in  lange  ■ — ■,  for  a  long 
time  past;  in  tninder  dan  geen  ■ — •, 
in  (less  than)  no  time;  in  onze  '~, 
in  our  days;  a  p  — ,  in  time;  op  de 
bepaalds  ■ — ■,  at  the  appointed  time, 
at  the  time  fixed;  /  e  dien  — e,  at 
the  time;  ter  zeljder  ■ — •,  at  the  same 
time;  te  zijner  — ,  in  due  time; 
t  e{n)  alien  ~-e,  at  all  times;  van 
■ — •  tot  ■ — ■,  from  time  to  time. 

tijdelijk,  temporary. 

tijdens,   during. 

tijdgenoot,  m  contemporary. 

tijdig,  timely;  in  good  time. 

tijding,  t)  tidings,  news,  intelligence. 

tijdperk,  o  period;   [stone  &]   age. 


tijdrekening  602 

V    chronology;     [Chris- 


toeeigenen 


magazine, 
[review. 


de 


clock];      (op 


tijdrekening, 

tian]  era. 
tijdschrift,     o     periodical 
tijdstip  o  moment;  date. 
tijdvak,  o  period. 
tijdverdrijf,  o  pastime, 
tijger,  m  tiger, 
tijgerin,  v  tigress. 
tik,  m  pat,  rap;  een  — 

a  box  on  the  ears. 
tikje,  o   (b  e  e  t  j  e)   bit 
tikken,     tick      [of     a 

schrijfmachine)    type  (write) ; 

tap  [at  the  door,  on  the  shoulder]; 

rap    [on    the   knuckles];    h'lj  is   van 

lotje  getikt,  he  is  cracked. 
til,  op  '^  zijn,  be  drawing  near,  be  at 

hand;   er  is  lets   op   — ,  ook:   there 

is  something  in  the  wind. 
tillen,  lift. 

timmeren,  carpenter;  construct  [some- 
thing]. 
timmerhout,  o  timber. 
timmerman,  m  carpenter. 
tin,  0  tin,    (met    lood)   pewter. 
tinctuur,  tinktuur,  v  tincture, 
tinne,  v  battlement. 
tinnen,  pewter. 
tint,  V  tint,  tinge,  hue,  shade. 
tintelen,  twinkle;  —  van,  sparkle  with 

[wit];  tingle  with  [cold], 
tip,   m  tip    [of   finger];   corner   [of  a 

handkerchief  &]. 
tirailleren,   skirmish. 
tirailleur,  m  skirmisher. 
tiran,  m  tyrant. 
tirannie,  v  tyranny. 
tiranniek,  tyrannical. 
tiranniseren,  tirannizeren,  tyrannize 

over. 
titel,  m  title   [of  a  poem,  book  &  of 

a   person];    heading    [of   a   column, 

chapter], 
titelen,  title,  style. 
titulair,  titular. 
titularis,   m   holder    (of  an   office,   of 

a   title). 
titulatuur,  v  style,  titles. 
tituleren,  style,   title. 


tjilpen,  chirp,  twitter. 

tjokvol,  chock-full,  cram-full. 

tobbe,  V  tub. 

tobben,  (z  w  o  e  g  e  n)  toil,  drudge; 
met  iemand  • — ',  have  a  lot  of  trou- 
ble with  a  person;  over  iets  — , 
worry  about  something. 

toch,  yet,  still,  for  all  that,  in  spite 
of  (all)  that,  nevertheless;  (w  e  r- 
k  e  1  ij  k)  really;  (zeker)  surely, 
to  be  sure;  (verzoekend,  ge- 
biedend)   do...,  pray... 

tocht,  m  march,  expedition,  journey; 
voyage  [by  sea] ;  (t  r  e  k  w  i  n  d) 
draught;  op  de  '~  zitten,  sit  in  a 
draught. 

tochtdeur,  v  swing-door. 

tochten,  het  tocht,  there  is  a  draught. 

tochtig,  draughty. 

tochtscherm,  o    (draught-) screen. 

toe,  to;  de  detir  is  • — ■,  the  door  is 
shut;  ■ —  nou!,  do,  now! 

toebehoren,  belong  to. 

toebereiden,  (klaarmaken)  pre 
pare;    (k  r  u  i  d  e  n)   season. 

toebereiding,  v  (klaarmaken) 
preparation  [of  food];  (krui- 
den)   seasoning. 

toebereidselen,  tnv  preparations,  pre- 
paratives; —  maken  om...,  prepare 
to,  get  ready  to... 

toebrengen,  inflict  [a  wound,  a  loss, 
a  defeat  upon];  deal  [one  a  blow], 
do    [harm]. 

toedelen,  allot,  assign,  allocate. 

toedienen,  administer  [remedies,  the 
sacraments];  give   [a  blow], 

toedoen,  shut;  door  zijn  — ,  through 
him;  zander  uw  ■ —  zou  ik  niet..., 
but  for  you. 

toedracht,  v  de  — ■,  the  way  it  hap- 
pened; de  {ware)  —  der  zaak,  how 
It  all  came  to  pass. 

toedragen,  in:  achting  ^—,  esteem, 
hold  in  esteem;  zich  — ,  happen; 
hoe  heeft  het  zich  toegedragen?, 
how  did  it  come  to  pass  ? 

toeeigenen,  zich  iets  '~,  appropriate 
something. 


toeeigening 


603 


toer 


toeeigening,  v  appropriation. 

toegaan,  close,  shut;  (z  i  c  h  t  o  e- 
d  r  a  g  e  n)  happen,  come  to  pass; 
het  goat  er  raar  toe,  there  are 
strange  happenings  there. 

toegang,  m  access;  entrance;  admis- 
sion, admittance. 

toegangsbiljet,  o  -~kaart,  v  admis- 
sion  ticket. 

toegangsprijs,  m  (charge  for)  admis- 
sion. 

toegankelijk,  accessible,  approachable. 

toegedaan,  ik  ben  hem  zeer  — ,  I  am 
very  much  attached  to  him;  ik  ben 
die  mening  — ,  I  hold  that  opinion. 

toegeeflijk,   indulgent. 

toegeeflijkheid,  v  indulgence. 

toegefelijk(-)    =   toegeeflijk{-). 

toegenegen,  affectionate,  devoted  to; 
Uu>  -~  X,  Yours  affectionately  X. 

toegeven,  give  into  the  bargain;  jig 
concede,  admit,  grant;  (z  w  i  c  h- 
t  e  n)  give  in,  yield. 

toegift,  V  make-weight;  extra;  ah  — , 
into  the  bargain. 

toehoorder,  m  ^es,  v  hearer,  listen- 
er. 

toejuichen,  applaud,  cheer;  fig  wel- 
come  [a  measure  &]. 

toejuiching,  v  applause,  shout,  cheer. 

toekennen,  adjudge,  award;  give. 

toekijken,  look  on. 

toekomen,  zij  knnnen  niet  — ,  they 
can't  make  both  ends  meet;  dat 
komt  ons  toe,  that  is  our  due,  it  is 
due  to  us,  we  have  a  right  to  it; 
iem.  iets  doen  ■ — ■,  send  a  person 
something;  zult  u  er  mee  ■ — ■?,  will 
that  be  sufficient?;  ik  kan  er  lang 
mee  '~-^,  it  goes  a  long  way  with 
me. 

toekomend,  future,  next;  '-^e  tijd, 
future  (tense);  het  hem  — e,  his 
due. 

toekomst,  v  future. 

toekomstig,  future. 

toekomstplan,   o  plan   for  the  future. 

toelaatbaar,  admissible. 

toelachen,  smile  at;  jig  smile  (up)  on; 


het  lacht  me  niet  toe,  it  doesn't 
appeal  to  me. 

toelage,  v  allowance,  gratification; 
bonus;  extra  pay  (salary,  wages). 

toelaten,  permit,  allow,  suffer,  tol- 
erate; (toegang  verlenen) 
admit;  (d  o  o  r  1  a  t  e  n)  pass  [a 
candidate]. 

toelating,  v  permission,  leave;  admis- 
sion. 

toelatingseksamen,  zie  toelatingsexa- 
men. 

toelatingsexamen,  o  entrance-exami- 
nation; matriculation  [at  the  univer- 
sity]. 

toeleg,  m  attempt,  design,  purpose, 
intention,  plan. 

toeleggen,  er  geld  op  — ,  be  a  loser 
by  it;  er  10  gulden  op  ■ — ■,  be  ten 
guilders  out  of  pocket;  het  erop  '~ 
am...,  be  bent  upon  ...ing;  zich  — 
op  de  studie  van...,  apply  oneself 
to  [mathematics  &]. 

toelichten,  clear  up,  elucidate,  ex- 
plain; het  met  voorbeelden  — , 
illustrate  it. 

toelichting,  v  explanation,  elucida- 
tion. 

toeloop,  m  concourse. 

toeluisteren,  listen   (to  what  is  said). 

toen,  then,  at  that  time;  when,  as. 

toenadering,  v  approach;  jig  rap- 
prochement. 

toenemen,  increase,  grow. 

toeneming,  v  increase,  rise. 

toenmaals,  then,  at  the  (that)  time. 

toenmalig,  then,  of  the  time. 

toentertijd,  at  the   (that)   time. 

toepasselijk,  appropriate,  suitable;  — 
op,   applicable  to,  relevant  to. 

toepassen,  apply  [rules  &  to]. 

toepassing,  v  application;  in  —  br en- 
gen,  put  into  practice;  dat  is  ook 
van  -~  op...,  it  also  applies  to... 

toer,  m  turn  [of  a  wheel  &],  revolu- 
tion [of  an  engine];  (tocht) 
tour,  trip;  (kunststuk)  feat, 
trick;  het  is  een  hele  ""j  it  is  a 
devil  of  a  job. 


toereiken 


604 


toewijden 


toereiken,  reach,  hand  [something  to 
a  person] ;  (v  o  1  d  o  e  n  d  e  z  ij  n) 
suffice,  be  sufficient. 

toereikend,  sufficient,  enough;   ■ — 
zijn,  ook:  suffice. 

toerekenbaar,  responsible  [for  one's 
actions]. 

toerekenbaarheid,  v  responsibility. 

toeren,  take  a  drive. 

toerisme,  o  tourism. 

toerist,  m  tourist,  excursionist. 

toernee,  zie  tournee. 

toernooi,  o  tournament,  tilt. 

toeroepen,  call  to,  cry  to. 

toertje,  o  walk;  drive  [in  motor-car], 
spin  [on  bicycle];  ride  [on  horse- 
back] ;  een  ^~  gaan  maken,  go  for 
a  walk  (a  drive,  a  spin;  a  ride). 

toerusting,   v  preparation,   equipment. 

toeschietelijk,  friendly;  (inschik- 
k  e  1  ij  k)    obliging,    accommodating. 

toeschijnen,  seem  to,  appear  to. 

toeschouwer,  m  spectator,  onlooker, 
looker-on. 

toeschrijven,  ascribe,  attribute,  im- 
pute [it]  to,  put  [it]   down  to. 

toeslag,  m  (op  salaris)  extra  al- 
lowance; (op   p  r  ij  s)  extra  charge. 

toesnauwen,  snarl  at. 

toespeling,  v  allusion,  insinuation, 
hint;  een  ■ — ■  maken  op,  allude  to, 
hint  at. 

toespijs,  V  side-dish. 

toespraak,  v  address,  harangue;  een 
—    houden,  give  an  address. 

toespreken,  speak  to  [a  person] ; 
address   [a  meeting]. 

toestaan,  (toelaten)  permit,  al- 
low; (verlenen)  grant,  accord, 
concede. 

toestand,  m  state  of  affairs,  position, 
situation,  condition. 

toestel,  o  appliance,  contrivance,  ap- 
paratus; (v  1  i  e  g  t  u  i  g)  machine; 
[radio,  TV]  set;  (v.  foto  of 
f  i  1  m)   camera. 

toestemmen,  consent;  —  in  iets,  con- 
sent to,  agree  to  something;  grant  it. 

toestemmend,   affirmative;    in   the   af- 


firmative; hij  knikte  ■ — ■,  he  nodded 
assent. 
toestemming,    v   consent,    assent;    met 

—  van,  with  the  permission  of. 
toetakelen,  rig   [a  vessel];  (u  i  t  d  o  s- 

s  e  n)  rig  out;  (mishandelen) 
knock  about  [a  person];  damage. 

toetasten,  help  oneself  [at  dinner]. 

toeter,  m  horn,  hooter. 

toeteren,  toot,  tootle,  hoot;  (v. 
chauffeur)  sound  one's  (the) 
horn. 

toetje,  o  (nagerecht)  sweet,  des- 
sert. 

toetreden,  op  iemand  ■ — ■,  walk  up  to 
a  man;  ' —  tot,  join  [a  club,  union 
&],  accede  to   [a  treaty]. 

toets,  m  touch;  (p  r  o  e  f )  test;  key 
[of  a  piano,   of  a  typewriter]. 

toetsen,  try,  test,  put  to  the  test;  —- 
aan,  test  by. 

toetssteen,  /«  touchstone. 

toeval,  o  accident,  chance;  (v.  v  a  1- 
I  e  n  d  e  z  i  e  k  t  e)  fit  of  epilepsy; 
hi]  — ',  by  chance,  by  accident,  ac- 
cidentally. 

toevallig,  accidental,  casual,  fortui- 
tous;   by  chance,    by    accident;    een 

—  e  ont7noeting,  ook:  a  chance 
meeting;  ~'  zag  ik  het,  ook:  I 
happened  to  see  it. 

toeven,  tarrj-;   stay. 

toeverlaat,  m  refuge. 

toevertrouwen  iemand  iets  — ,  en- 
trust a  person  with  a  thing. 

toevloed,  ;;2  affluence. 

toevlucht,  V  refuge;  recourse;  zijn  '~ 
nemen  tot,  have  recourse  to,  resort 
to. 

toevluchtsoord,  o    (haven  of)   refuge. 

toevoegen,  add,  join  [something]  to; 
address  [words]  to;  ,,zwijg!"  voeg- 
de  hij  ?nij  toe,  "silence!"  he  said  to 

toevoeging,  v  addition.  [me. 

toevoegsel,  o  supplement. 

toevoer,  m  supply. 

toewijden,  consecrate  [a  church  &  to 
God];  dedicate  [a  book  to  a  friend]; 
devote  [one's  time  &  to]. 


toewijding 


605 


toontje 


toewijding,  v  devotion  [to  duty]. 

toewijzen,  allot,  assign,  award  [a 
prize  to...];  allocate  [sugar  &]; 
knock  down  [to  the  highest  bid- 
der]. 

toewijzing,  v  allotment,  assignment, 
award;  allocation   [of  sugar  &]. 

toezeggen,  promise. 

toezegging,  v  promise. 

toezenden,  send,   forward. 

toezicht,  0  supervision,  superintend- 
ence, inspection;  ■ —  houden  op  de 
jongens,   keep   an  eye   on  the  boys. 

toezien,  look  on;  (toezicht  uit- 
o  e  f  e  n  e  n)  superintend;  — de 
voogd,  co-guardian. 

toezwaaien,  wave  to;  loj  '—,  praise 
[a  person]. 

toga,  V  gown,   robe,  toga. 

toilet,  o  toilet;  dress;  toilet-table, 
dressing-table;    (W.C.)   lavatory. 

tokkelen,  touch  [the  strings],  thrum 
[a  banjo]. 

tol,  in  (s  p  e  e  1  g  o  e  d)  top;  (s  c  h  a  t- 
t  i  n  g)  toll,  tribute;  customs,  du- 
ties; (tolboom)  turnpike;  (t  o  1- 
h  u  i  s)   toll-house. 

tolgaarder,  m  toll-collector. 

tolgeld,  o  toll. 

tolk,    m    interpreter;    jig    mouthpiece. 

tollen,  spin  a  top,  play  with  a  top; 
in  het  rond  ■ — ,   tumble  about. 

tolunie,  v  customs  union. 

tolvrij,  toll-free,  duty-free. 

tomaat,  v  tomato. 

tomatensoep,  v  tomato-soup. 

tomeloos,  unbridled,  ungovernable. 

ton,  V  (vat)  cask,  barrel;  (m  a  a  t) 
ton;  (b  o  e  i)  buoy;  een  — ■  (goud), 
a  hundred  thousand  guilders. 

tondel,  tonder,  o  tinder. 

toneel,  o  stage;  (tafereel)  scene; 
fig  theatre,  scene;  i>  ij  het  — ,  on 
the  stage;  ten  tonele  verschijnen, 
appear  on  the  stage;  fig  appear  on 
the  scene;  ten  tonele  voeren,  put 
upon  the  stage;  van  het  '-^  ver- 
dwijnen,  make  one's  exit. 

toneelbenodigdheden,   mv  stage-prop- 


erties. 

toneelgezelschap,  o  theatrical  com- 
pany. 

toneelkijker,  m  opera-glass. 

toneelspeelster,  v  actress. 

toneelspeler,  m  actor,  player. 

toneelstuk,  o  play. 

toneelvoorstelling,  v  theatrical  per- 
formance. 

tonen,   show. 

tong,  V  tongue;  sole  [a  fish]. 

tongriem,  m  string  of  the  tongue;  van 
de  —  gesneden  zijn,  have  a  ready 
tongue. 

tongval,  m  dialect. 

tonnenmaat,  v  tonnage. 

tooi,  m  attire,  array,  finery,  trim- 
mings. 

tooien,  adorn,  decorate,  array. 

tooisel,  o  finery,  ornament. 

toom,  m  bridle,  reins;  in  —  houden, 
keep  in  check,  check;  fig  bridle, 
curb   [one's  tongue]. 

toon,  m  tone;  (k  1  a  n  k)  sound; 
(teen)  toe;  de  ■ — ■  aangeven,  give 
the  tone;  fig  ook:  set  the  tone 
(the  fashion);  een  -^  aanslaan, 
strike  a  note;  fig  take  a  high  tone; 
de  juiste  —  treffen,  strike  the  right 
note;  op  hoge  {zachte)  ■ — ■,  in  a 
high  (low)  tone;  op  de  tonen  der 
muziek,  to  the  strains  of  the  music. 

toonbaar,    presentable,    fit    to    be 
shown,  fit  to  be  seen. 

toonbank,  v  counter. 

toonbeeld,  o  model,  pattern,  paragon. 

toonder,  m  bearer. 

toonkamer,  v  show  room. 

toonkunst,   v  music. 

toonkunstenaar,   7n  musician,    com- 
poser. 

toonladder,  v  gamut,  scale. 

toonloos,  toneless  [voice];  unstressed 
[syllable]. 

toonteken,   o   accent,  stress-mark. 

toontje,  o  in:  een  ^~^  lager  zingen, 
sing  small,  climb  down;  iemand  een 
—  lager  do  en  zingen,  take  him 
down  a  peg  or  two. 


toorn 


606 


trakteren 


toorn,  m  anger,  wrath. 

toornig,  angry,  wrathful. 

toorts,  V  torch,  link. 

top,  m  top,  summit  [of  a  mountain]; 
tip  [of  the  finger];  van  ■ — ■  tot  teen, 
from  top  to  toe. 

top!,  done!,  it's  a  go!;  (b  ij  w  e  d- 
denschap)   taken! 

toppen,  top  [a  tree];  peak  [the 
yards]. 

toppunt,  o  top,  summit;  jig  top,  cul- 
minating point,  acme,  pinnacle,  ze- 
nith; dat  is  het  ^-^l,  that  puts  the 
lid  on!;  that's  the  limit! 

topzwaar,  top-heavy. 

tor,   V  beetle. 

toren,  m  tower  [not  tapering] ;  steeple 
[with  a  spire]. 

torenspits,  v  spire. 

torentje,  o  turret. 

tornen,  rip  (up);  —  aan,  jig  tamper 
with   [our  rights]. 

tornooi  =  loernooi. 

torpederen,  torpedo. 

torpedo,  v  torpedo. 

torpedoboot,  m  Si  v  torpedo-boat. 

torpedojager,    m    (torpedo-boat) 
destroyer. 

torsen,  carry  [on  the  back],  bear  [a 
heavy  burden]. 

tortelduif,  v  turtle-dove. 

tot,  (v.  af  stand)  to,  as  far  as; 
(v.  t  ij  d)  till,  until,  to;  (b  ij  b  e- 
paling  V.  gesteldheid)  as, 
for  &  onvertaald;  ■ — '  hier 
{toe),  thus  far;  —  nu  toe  {nog 
toe),  till  now,  up  to  now;  so  far; 
■~  elke  prijs,  at  any  cost,  at  all 
costs;  —  en  met,  up  to  and  inclu- 
ding [May  15],  as  far  as  [page 
50]   inclusive. 

totaal,  total;  '~,  o  total  (amount). 

totdat,  till,  until. 

touringcar,  m  Si  v  motor-coach. 

tournee,  v  tour. 

touw,  o  rope;  cord  [=:  thin  rope]; 
string  [=  thin  cord];  er  is  geen  '-' 
aan  vast  te  knopen,  you  can  make 
neither  head  nor  tail  of  it;  ik  ben 


de  hele  dag  in  —  geweest,  I  have 
been  in  harness  all  day;  op  —  zet- 
ten,  undertake  [something];  get  up 
[a  show]. 

touwladder,   v  rope-ladder. 

touwslager,  m  rope-maker. 

touwslagerij,  v  rope-walk. 

touwtjespringen,  skip  (the  rope);  ■ — ■, 

0  skipping. 
touwtrekken,  o  tug-of-war. 
tovenaar,   ?«   sorcerer,  magician, 

wizard. 
tovenares,  v  sorceress,  witch. 
tovenarij,  v  zie  toterij. 
toveraar  =  tovenaar. 
toverachtig,  magic(al),   charming, 
toveren,    practise    magic;    (g  o  o  c  h  e- 

1  e  n)   conjure,  juggle. 
toverheks,  v  witch. 

toverij,    v   sorcery,    witchcraft,   magic. 

toverlantaarn,  -lantaren,  v  magic  lan- 
tern. 

toverroede,  v  magic  wand. 

toverslag,  m  ah  bij  — ,  as  if   (as)  by 
magic. 

toverstaf,  m  magic  wand. 

traag,  slow,  tardy,  indolent,   sluggish, 
slothful,  inert. 

traan,    m    Si   v    (oogvocht)    tear; 
---■ ,   m    (v  i  s  o  1  i  e)    train-oil. 

trachten,  try,  attempt,  endeavour. 

tractaat,  zie  traktaat. 

tractatie,  zie  traktatie. 

tracteren,  zie  trakteren. 

tractie,  v  traction. 

tractor,  m  tractor. 

traditie,  v  tradition. 

traditioneel,   traditional. 

tragedie,  v  tragedy. 

tragisch,  tragic (al). 

rraite,  v  draft. 

traject,  trajekt,  o  distance,   stretch; 
section. 

traktaat,  o  treaty. 

traktaatje,  o  tract. 

traktatie,  v  treat. 

traktement,  o  salary,  pay. 

trakteren,  treat,  regale  [one's  friends] ; 
stand    treat;    hen    op    een   jles    — , 


traktic 


607 


trek 


stand   them  a  bottle,   treat   them  to 
a  bottle. 

traktie,  zie  tractie. 

traktor,  zie  tractor. 

tralie,  v  bar. 

tralien,  grate,  trellis. 

tram,  m  tramway,  tram-car. 

tramconducteur,    -kondukteur,   m 
tramway  conductor. 

tramkaartje,  o  tramway  ticket. 

trammen,  go  by  tram,  tram  it. 

tramwagen,  m  tram-car. 

tranen,  water;  ■^-^de  ogen,  watering 
eyes. 

trans,  m  pinnacle,  battlement. 

transactie,  transaktie,  v  transaction, 
deal. 

transformator,  m.  transformer. 

transfusie,  v  transfusion. 

transito,  o  transit. 

transpiratie,  v  perspiration. 

transpireren,  perspire. 

transport,  o  transport,  conveyance, 
carriage;  (in  rekeningen) 
amount  carried  forward;  per  — , 
carried  forward. 

transporteren,  transport,  convey;  car- 
ry forward    [in  book-keeping]. 

transportfiets,  m  Si  v  carrier  cycle. 

transportkosten,  mv  cost  of  transport. 

transportvliegtuig,   o  transport  plane. 

Transvaal,  v  the  Transvaal. 

Transvaals,  Transvaal. 

trant,  m  manner,  way,  fashion,  style; 
in  de  ■ — ■  van,  after  the  manner  of; 
naar  de  oude  — ,  in  the  old  style. 

trap,  m  (t  r  e  d  e)  step;  (g  r  a  a  d) 
degree;  ('t  geheel  van  tre- 
d  e  n)  stairs,  staircase,  flight  of 
stairs;  (ladder)  step-ladder; 
(schop)  kick;  de  — pen  van  ver- 
gelijking,  the  degrees  of  comparison; 
stellende  ■ — ■,  positive;  vergrotende 
— ■,  comparative;  overtrejjende  — , 
superlative;  de  -^  af,  down  the 
stairs,  downstairs;  de  —  op,  up 
the  stairs,  upstairs. 

trapezium,  o  (meetk.)  trapezium; 
(g  y  m  n  a  s  t  i  e  k)    trapeze. 


trapleuning,  v  banisters,  handrail. 

traploper,  m  stair-carpet. 

trappehuis,  o  staircase  hall,  well. 

trappelen,  trample,  stamp. 

trappen,  kick;  (op  f  i  e  t  s)  pedal; 
—  op,  step  (tread)  on. 

trapper,  m  pedal. 

trapsgewijs,  -gewijze,  gradually,  by 
degrees. 

trawant,  w  satellite. 

trechter,  m  funnel;    (shell-) crater. 

tred,  m  step,  tread,  pace;  gelijke  — 
hojiden  met,  keep  step  (pace)  with. 

trede,  v  step. 

treden,  tread,  step,  walk. 

tredmolen,  m  treadmill. 

tree  ^  trede. 

treeplank,  v  foot-board. 

treffen,  (raken)  hit,  strike;  jig  touch; 
(aantref  fen)  meet  (with) ;  find; 
hern  treft  geen  schuld,  no  blame 
attaches  to  him;  het  (goed)  — ,  be 
lucky;  dat  treft  (goed),  that's  lucky; 
'-~',  o  encounter,  engagement,  fight. 

treffend,   striking,   touching. 

treffer,  m  hit. 

treiler,  m  trawler. 

trein,  m    (railway-) train. 

treinconducteur,  -kondukteur,  m  (rail- 
way-) guard. 

treiteren,  vex,  nag,  tease,  pester. 

trek,  m  (ruk)  pull,  tug,  haul;  (a  a  n 
p  ij  p)  pull;  (v.  schoorsteen 
&  tocht)  draught;  (het  trek- 
ken)  migration  [of  birds];  (met 
d  e  p  e  n  &)  stroke,  dash;  (in  het 
kaartspel)  trick;  (g  e  1  a  a  t  s- 
trek)  feature;  (karaktertrek) 
trait;  (lust,  2  i  n)  mind,  inclina- 
tion; (e  e  1 1  u  s  t)  appetite;  ~'  heb- 
ben  in  tets,  have  a  mind  for  some- 
thing; ik  zon  wel  —  hebben  in  een 
kop  thee,  I  should  not  mind  a  cup 
of  tea;  {geen)  '— -  hebben  am  te..., 
have  a  (no)  mind  to...,  (not)  feel 
like  ...ing;  in  •-^  zijn,  be  in  request; 
in  brede  ■ — ken,  in  broad  outline; 
in  grote  ■ — ken  aangeven,  outline  [a 
plan]. 


trekdier 


608 


troonrede 


trekdier,   o  draught-animal. 

trekken,  (rukken)  draw,  pull,  tug; 
(g  a  a  n,  reizen)  go,  march;  mi- 
grate [of  birds];  (w  a  n  d  e  1  e  n) 
hike;  jig  draw  [a  line,  a  revolv- 
er; many  people] ;  '/  trekt  hier,  there 
is  a  draught  here;  de  thee  laten  — , 
let  the  tea  draw. 

trekker,  711  drawer  [of  a  bill];  trig- 
ger [of  fire-arms];  (wande- 
1  a  a  r)    hiker;    (auto)    tractor. 

trekpen,  v  drawing-pen. 

trekpleister,  v  vesicatory. 

trekpot,  m  tea-pot. 

trekschuit,  v  tow-boat. 

treksluiting,   v  slide-fastener. 

trekvaart,  v   ship-canal. 

trekvogel,  m  bird  of  passage,  migra- 
tory bird,  migrant. 

trem(-)    =  tram{-). 

trens,  v   (1  u  s)   loop. 

tres,  V  braid. 

treuren,  be  sad,  grieve;  —  om,  mourn 
for,  mourn  over  [a  loss]. 

treurig,  sad,   sorrowful,  mournful, 
pitiful,   miserable. 

treurmarche,  treurmars,  m  &  v  fu- 
neral march,  dead  march. 

treurspel,  o  tragedy. 

treurwilg,  m  weeping  willow. 

treuzel,  — aar,  m  — ster,  v  dawdler, 
slow-coach,   loiterer,   slacker. 

treuzelen,  dawdle,  loiter,  linger. 

tribunaal,  o  tribunal,  court  of  justice. 

tribune,  v  tribune,  [speaker's]  plat- 
form; [public,  reporters']  gallery; 
(grand)   stand  [on  football  ground]. 

tricot,  0  tricot  [woollen  fabric];  ■ — ', 
m  &  o  jersey  [for  children];  tights 
[for  acrobats  &]. 

triest(ig),  dreary,  dismal,  sad. 

trijp,  o  mock-velvet. 

triktrak,  o  backgammon. 

trillen,  tremble;  (v.  stem)  vibrate, 
quaver,   quiver. 

trilling,  v  vibration,  quivering,  quiver. 

trimester,  o  term,  three  months. 

trio,  0  trio. 

triomf,    m    triumph;    ■ — en   vieren, 


achieve  great  triumphs. 

triomfantelijk,  triumphant. 

triomfboog,  m  triumphal  arch. 

triomf eren,  triumph  (over,  over). 

triplex  (hout),  o  plywood. 

trippelen,  trip   (along). 

triptiek,  o  triptych. 

troebel,  troubled,  turbid,  thick,  cloudy. 

troebelen,  7jrv  disturbances. 

troef,  V  trump,  trumps;  harten  is  ■ — , 
hearts  are  trumps. 

troep,  7n  troupe  [of  actors];  band, 
gang  [of  robbers],  flock  [of  cattle]; 
herd  [of  sheep,  geese];  pack  [of 
dogs,  of  children];  een  —  soldaten, 
a  body  of  soldiers;  de  — en,  the 
troops;  de  hele  — ,  the  whole 
crowd,  the  whole  set. 

troetelkind,  0  darling,  pet. 

troeven,  trump. 

trofee  =   tropee. 

troffel,  m  trowel. 

trog,  t?i  trough. 

trolleybus,  m  &  v  trolley-bus. 

trom,  V  drum;  de  grote  —  roeren, 
beat  the  big  drum;  7net  slaande  ■ — ■, 
with  drums  beating;  met  stille  '~ 
vertrekken,  shoot  the  moon,  take 
French  leave. 

trombose,  «■  thrombosis. 

tromgeroffel,  o  roll  of  drums;  onder 
~-,  with  drums  beating. 

trommel,  v  (trom)  drum;  (b  1  i  k- 
j  e)  box,  case,  tin. 

trommelen,  drum. 

trommelslager,  w  drummer. 

trommelstok,  ;«  drumstick. 

trommelvel,  o  drumhead. 

trommelvlies,  0  tympanum. 

tromp,  V  mouth,  muzzle  [of  a  fire- 
arm]; trunk  [of  an  elephant]. 

trompet,  v  trumpet. 

trompetten,   trumpet. 

trompetter,  »z  trumpeter. 

tronen,  sit  enthroned. 

tronie,  v  face,  phiz. 

troon,  ;«  throne. 

troonopvolger,  m  heir  to  the  throne. 

troonrede,  v  King's  (Queen's)  speech. 


troost 


609 


turf 


troost,  m  comfort,  consolation. 

troosteloos,   disconsolate,   cheerless. 

troosten,  comfort,  console. 

troostrijk,  troostvol,  comforting,  con- 
soling, consolatory. 

tropee,  v  trophy. 

tropen,  mv  tropics. 

tropisch,  tropical. 

tros,  m  bunch  [of  grapes];  cluster 
[of  fruits];  train  [of  an  army]; 
(scheeps~)   hawser. 

trots,  m  pride;  (o  n  d  a  n  k  s)  in  spite 
(defiance)  of;  a]  proud  (of,  op'), 
haughty. 

trotseren,  defy,  set  at  defiance,  dare, 
face,  brave  [death]. 

trotsering,  v  defiance. 

trottoir,  o  pavement. 

trottoirband,  m  kerb  (stone),  curb- 
( stone). 

trouw,  faithful;  (v.  o  n  d  e  r  d  a  n  e  n) 
loyal;  (v.  vrienden)  true,  trusty; 
— ,  V  loyalty,  fidelity,  faithfulness, 
faith;  te  goeder  {kwader)  — ,  in 
good  (bad)  faith;  te  goeder  {kwa- 
der) —  zijn,  be  quite  sincere  (in- 
sincere). 

trouwakte,  v  marriage  certificate. 

trouwbreuk,  v  breach  of  faith. 

trouwdag,  m  wedding-day;  wedding- 
anniversary. 

trouweloos,  faithless,  disloyal,  perfid- 
ious. 

trouweloosheid,  v  faithlessness,  dis- 
loyalty, perfidy,  perfidiousness. 

trouwen,  marry,  wed;  • — ■  met,  marry. 

trouv^'ens,  indeed,  for  that  matter. 

trouwring,  m  wedding-ring. 

true,  m  trick,   dodge,  stunt. 

truffei,  V  truffle. 

trui,  V  jersey,  sweater. 

trust,  m  trust. 

truuk,  zie  true. 

tsaar,  m  Tsar,  Czar. 

Tsjech,  m  Czech. 

Tsjechisch,   Czech. 

Tsjechoslowaak,  m  Czechoslovak. 

Tsjechoslowaaks,   Czechoslovak. 

Tsjechoslowakije,    o   Czechoslovakia. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


tube,  V  tube. 

tuberculeus,  tuberculous. 

tuberculose,  v  tuberculosis. 

tuberkul-,  zie  tubercul-. 

tucht,  V  discipline. 

tuchteloos,  undisciplined,  indisciplin- 
able,   insubordinate;   dissolute. 

tuchteloosheid,  v  insubordination,  in- 
discipline; dissoluteness. 

tuchthuis,  o  house  of  correction. 

tuchthuisboef,  m  convict,  jail-bird. 

tuchthuisstraf,    v  imprisonment. 

tuchtigen,   chastise,    castigate,    punish. 

tuchtiging,  v  chastisement,  castigation, 
punishment. 

tuchtschool,  V  reformatory. 

tuig,  o  (gereedschap)  tools; 
rigging  [of  a  ship];  harness  [of  a 
horse];  —  {van  volk),  riff-raff, 
rabble. 

tuigage,  V  rigging. 

tuigen,    rig    [a    ship];    harness    [a 
horse] . 

tuimelen,  tumble,  topple  over. 

tuin,  m  garden;  iemand  om  de  —  lei- 
den,  hoodwink  one. 

tuinboon,  v  broad  bean. 

tuinbouw,  m  horticulture. 

tuinbouwschool,  v  horticultural  col- 
lege. 

tuinder,  m  market-gardener. 

tuinhuis,  o  summer-house. 

tuinman,  m  gardener. 

tuit,  V  spout,  nozzle. 

tuiten,  tingle. 

tuk,   -^-^   op,  keen  on,  eager  for. 

tukje,  o  een  '-~^  doen,  take  a  nap. 

tulband,  m  turban;  (g  e  b  a  k)  sponge 
cake. 

tule,  V  tulle. 

tulp,  V  tulip. 

tumult,  o  tumult. 

tuniek,  V  tunic. 

tunnel,   tn   tunnel;    (v.    station) 
subway. 

turbine,  v  turbine. 

turen,  peer  (at,  naar). 

turf,  m  peat;   een   '~,  a  block    (a' 
square,  a  lump)  of  peat. 


turfstrooisel 


610 


type 


turfstrooisel,  o  peat-litter,  moss-litter. 

Turk,  m  Turk. 

Turkije,  o  Turkey. 

turkoois,  m  Si.  o  turquoise. 

Turks,  Turkish. 

turnen,  do  gymnastics. 

turner,  m  gymnast. 

tussen,  between;  among  [of  more  than 
two];  dat  blijft  -^  ons,  that  is  be- 
tween you  and  me,  between  our- 
selves; iemand  er  ■ — •  nemen,  pull  a 
person's  leg. 

tussenbedrijf,  o  interval. 

tussenbeide,  between-whiles;  —  ko- 
men,  intervene,  step  in;  er  is  lets 
■ —  gekomen,  something  has  come 
between. 

tussendek,  o  'tween-decks. 

tussendekspassagier,  tn  steerage  pas- 
senger. 

tussendeur,  v  communicating  door. 

tussengerecht,   o   entremets,   side-dish. 

tussenhandel,  ;«  intermediate  trade, 
commission  business. 

tussenhandelaar,  m  commission-agent, 
intermediary,  middleman. 

tussenkomst,  p  intervention,  interces- 
sion, intermediary,  agency;  door  ~- 
ran,  through. 

tussenmuur,  m  partition-wall. 

tussenpersoon,  w  agent,  intermediary. 

tussenpoos,  v  interval;  hij  tussenpo- 
zen,  at  intervals. 

tussenruimte,   v  interspace. 

tussenschot,  o  partition. 

tussensoort,   v  medium  sort. 

tussenstation,    o    intermediate    station. 

tussentijd,  m  interim,  interval;  m  die 
■ — ',  in  the  meantime,  meanwhile. 

tussentijds,   between   times. 

tussenvoegen,  intercalate. 

tussenvoeging,  v  intercalation. 

tussenvoegsel,  o  insertion. 

tussenwerpsel,  o  interjection. 

tussenzin,  ?«  parenthesis. 

twaalf,   twelve. 

twaalfde,  twelfth. 

twee,  two. 

tweede,  second;  ten  ■ — ^,  secondly. 


tweedehands,  second-hand. 

tweedekker,  m  biplane,  two-decker. 

tweederangs,   second-rate. 

tvi'eedracht,   v  discord. 

tweegevecht,  o  duel,  single  combat. 

tweeklank,  m  diphthong. 

tweeledig,  double. 

tweelettergrepig,    dissyllabic;    • — 
vjoord,    dissyllable. 

tweeling,  w  twin. 

tweeIingbroe(de)r,  m  -~zuster,  v 
twin-brother,   twin-sister. 

tweemaandelijks,  bimonthly. 

tweemotorig,  two-engined. 

tweepersoonsauto,  w  two-seater. 

tweepersoonsledikant,  o  double  bed- 
stead. 

tweeslachtig,  amphibious. 

tweesaijdend,  two-edged,  double- 
edged. 

tweespalt,   v  discord,   dissension. 

tweesprong,  ;«  cross-way,  cross-road, 
bifurcation;  op  de  '~,  jig  at  the 
cross-roads. 

tweestemmig,   for   two   voices. 

tweestrijd,  m  inward  struggle;  in  — 
staan.  be  in  two  minds. 

tvi'eetal,  a  two,  pair. 

tweevoudig,  twofold,  double. 

twijfel,  m  doubt. 

twijfelachtig,   doubtful,    dubious, 
questionable. 

twijfelen,  doubt;   ~  aan,  doubt    (of). 

twijfelmoedig,    vacillating,    irresolute. 

twijg,  V  tv\'ig. 

twintig,  twenty. 

twintigste,  twentieth. 

twist,  ;«  quarrel,  dispute;  ~'  krijgen 
met...,  fall  out  with...;  ■ —  zaaien, 
sow  discord,  sow  (stir  up)  dissen- 
sion; —  zoeken,  pick  a  quarrel. 

twistappel,  m  apple  of  discord. 

twisten,  quarrel,  dispute. 

twistziek,  quarrelsome. 

tyfeus,  typhoid. 

tyfoon,  m  typhoon. 

tyfus,  m  (b  u  i  k — )  typhoid  (fever); 
(v  1  e  k' — ^)    typhus    (fever). 

type,    o    type;    wat    een    — .'.    what    a 


typen 


611 


uitdrager 


specimen! 
typen,   type  (write) ;   een   getypt   doc 
merit,   a.  typewritten   document;   ^ 
typt  schrift,  typescript. 


typeren,    typify;    ■ — d    voor 
typisch,  typical, 
typist (e),  m{-v)   typist. 
typograaf,  m  typographer. 


typical 
[of... 


u 


U,    V    u. 

U,  u,  you. 

uchtend  =:  ochtend. 

ui,  m  onion;    (g  r  a  p)   joke,  jest. 

uier,  rn  udder. 

uil,    m    owl;    (nachtvlinder) 
moth;  jig  z'le  uihkiukeiz. 

uilskuiken,  o  owl,  goose,  dolt,  ninny. 

uit,  out  of,  from;  for;  het  boek  is  ~-, 
the  book  is  out  (has  appeared);  I 
have  finished  the  book;  de  kaars  & 
is  — ,  the  candle  is  out;  als  de  kerk 
—  is,  when  church  is  over;  Mijn- 
heer  X  is  — ,  Mr.  X  is  out,  has 
gone  out;  hij  is  er  aliijd  op  — 
am...,  he  is  bent  (intent)  upon 
_  ...ing. 

uitademen,  expire,  breathe  out. 

uitbarsten,  burst  out,  break  out,  ex- 
plode; erupt  [of  vo\czno'\\  in  lachen 
— ,  burst  out  laughing;  m  tranen 
— ,  burst  into  tears. 

uitbarsting,  v  eruption  [of  volcano], 
outburst  [of  feeling],  outbreak  [of 
anger];  explosion. 

uitbeelden,   represent. 

uitbeelding,  v  representation. 

uitbesteden,  put  out  to  nurse  [a 
child],  board  out;  (v.  w  e  r  k)  put 
out  to  contract. 

uitbetalen,  pay    (down),   pay  out. 

uitbetaling,  v  payment. 

uitblazen,  blow  out  [a  candle] ;  de 
laatste  adem  — ,  breathe  one's  last, 
expire;  even  -~,  take  breath. 

uitblijven,  stay  away;  het  kan  niet  — , 
it   is   bound   to   come    (happen   &). 

uitblinken,  shine,  excel;  —  haven  zijn 
mededingers,    outshine   one's    rivals. 


uitbouw,  'm  annex   [to  a  building]. 

uitbrander,  771  scolding,  wigging. 

uitbreiden,  spread  [one's  arms];  en- 
large [the  number  of...,  a  business, 
a  work  &];  extend  [a  domain]; 
zich  — ,  extend,  expand;  (z  i  e  k- 
ten    of    brand)    spread. 

uitbreiding,  v  spreading;  enlarge- 
ment, extension,  expansion. 

uitbreken,  break  out  [of  war,  a  fire, 
disease];  break  out  of  prison;  het 
— ,  o  the  outbreak. 

uitbrengen,  bring  out,  utter  [words], 
emit  [a  sound];  propose  [a  toast]; 
record  [one's  vote];  advies  —  over, 
report  on;  zijn  stem  '—^  op,  vote 
for. 

uitbroeden,  hatch   [birds,  a  plot]. 

uitbuiten,  exploit. 

uitbuiter,  m  exploiter. 

uitbuiting,  v  exploitation. 

uitbundig,  exuberant. 

uitbundigheid,  v  exuberance. 

uitdagen,  challenge,   defy. 

uitdagend,   defiant. 

uitdaging,  v  challenge. 

uitdelen,  distribute,  dispense,  dole  out 
[money  &];  mete  out  [punish- 
ments]; deal  [blows]. 

uitdeling,  v  distribution. 

uitdenken,  contrive,  devise,  invent. 

uitdossen,  attire,  dress  up. 

uitdoven,  extinguish. 

uitdraaien,  turn  out  [the  gas],  switch 
off  [the  electric  light];  er  zich  net- 
jes  '—,  wriggle  out  of  it;  op  niets 
'~-',  come  to  nothing;  waar  zal  dat 
op  —  ?,  what  is  it  to  end  in  ? 

uitdrager,  m  second-hand  dealer. 


uitdrogen  612 

uitdrogen,  dry  up. 

uitdrukkelijk,   express,   explicit. 

uitdrukken,  squeeze  out,  press  out; 
jig  express    [feelings]. 

uitdrukking,   v  expression. 

uiteen,  asunder,  apart. 

uiteenlopen,  diverge,    differ. 

uiteenlopend,  divergent,   different. 

uiteenzetten,  explain,  expound. 

uiteenzetting,  v  explanation,  exposi- 
tion. 

uiteinde,  o  end,  extremity. 

uiteindelijk,  finally,  ultimately,  even- 
tually, in  the  end;  aj  final,  ultimate 
[aim,   truth]. 

uiten,  utter,  give  utterance  to,  express; 
zich  — ,  express  oneself. 

uitentreuren,  continually,  for  ever. 

uiteraard,  naturally. 

uiterlijk,  outward,  external;  looked  at 
from  the  outside;  at  the  utmost,  at 
the  latest;  '-^,  o  (outward)  appear- 
ance, aspect,  exterior,  looks. 

uiterlijkheid,  v  exterior;  uiterlijkhe- 
den,  externals. 

uitermate,  extremely,  excessively. 

uiterst,  utmost,  utter,  extreme;  (u  i- 
termate)  extremely,  highly;  uw 
— e  prijzen,  your  outside  prices; 
■ — e  wil,   last  will   (and  testament). 

uiterste,  o  extremity,  extreme. 

uitfluiten,  hiss. 

uitgaaf,  V  expenditure,  expense;  (v. 
b  o  e  k  &)  publication,  [first  &] 
edition. 

uitgaan,  go  out  [of  persons,  light, 
fire];  de  school  goat  uit,  school  is 
over;  op  een  klinker  • — ',  end  in  a 
vowel;  van  een  heginsel  '~,  start 
from  a  principle. 

uitgaansverbod,  o  curfew. 

uitgang,  tn  exit,  way  out,  issue;  (v. 
w  0  o  r  d)    ending,  termination. 

uitgangspunt,  o  starting-point. 

uitgave   =   uitgaaf. 

uitgebreid,  extensive,  comprehensive, 
wide  [choice,  powers]. 

uitgelateo,  elated;  rollicking  [fun]; 
— ■  van  vreugde,  elated. 


uithouden 


uitgeleide,  o  in:  '~  doen,  show  [one] 
out;  see  [one]   off  [at  the  station]. 

uitgelezen,  read,  finished  [books]; 
(uitgezocht)  select  [party  of 
friends];  choice  [cigars];  picked 
[troops]. 

uitgeslapen,    jig    wide-awake,    know- 

uitgestorven,  extinct  [animals];  de- 
serted [of  a  place]. 

uitgestrekt,  extensive,  vast. 

uitgestrektheid,  v  extent,  expanse. 

uitgeven,  spend  [money  on...];  publish 
[a  book  &];  issue  [banknotes  &]; 
zich  —  voor...,  give  oneself  out  as 
[a  medium  &];  pass  oneself  off 
as  a...    (for  a...). 

uitgever,  vi  publisher. 

uitgeverij,  v  publishing  business. 

uitgewekene,  m-v  refugee. 

uitgezocht,  excellent;  zie  ook:  uitge- 
lezen. 

uitgezonderd,  except,  excepted,  bar- 
ring,  save. 

uitgifte,  V  issue. 

uitglijden,  slip;  ~-  over,  slip  on. 

uithalen,  pull  out,  draw  out  [some- 
thing]; (schoonmaken)  clean 
[a  pipe];  turn  out  [a  room];  (u  i  t- 
V  o  e  r  e  n)  do;  play  [pranks] ;  nest- 
jes  -~',  destroy  nests;  het  zal  niet 
veel  ^-,  it  will  not  be  of  much 
avail. 

uithangbord,  a  sign-board,  (shop) 
sign. 

uithangen,  hang  out  [the  wash,  a  flag 
&];  de  brave  Hendrik  — ,  saint  it; 
de  grote  heer  ■ — ■,  do  the  grand; 
waar  zou  hij  —  ?,  where  can  he 
hang  out? 

uitheems,  foreign  [produce] ;  exotic 
[plants];  strange   [customs]. 

uithollen,  hollow   (out). 

uithongeren,  famish,  star\'e  (out). 

uithongering,  v  starvation. 

uithoren,  draw,  pump   [one], 

uithouden,  hold  out;  jig  bear,  suffer, 
stand;  het  — ,  hold  out;  stand  it, 
stick  it. 


uithoudingsvermogen  613 


uitoefenen 


uithoudingsvermogen,  o  staying- 
power,  endurance. 

uithui2ig,  away  from  home. 

uithuwelijken,  uithuwen,  give  in 
marriage,  marry  off   [daughters]. 

uiting,  V  utterance,  expression;  tot  — 
komen,  find  expression. 

uitjouwen,  hoot  at. 

uitkeren,  pay. 

uitkering,  v  payment;  (b  ij  z  i  e  k  t  e 
&)  benefit;  (v.  staking)  strike- 
pay;  (v.  w  e  r  k  1  0  2  e  n)  unem- 
pIo5'ment  benefit. 

uitkiezen,  choose,  select. 

uitkijk,  m  look-out. 

uitkleden,  undress    (ook:   zich   — ). 

uitkomen,  come  out;  (e  e  r  s  t  u  i  t- 
s  p  e  1  e  n)  lead,  play;  (a  f  s  t  e- 
k  e  n)  stand  out;  (bekend  wor- 
d  e  n)  become  known  [of  secrets, 
plots  &] ;  (u  i  t  V  a  1 1  e  n)  turn  out; 
(bewaarheid  worden)  come 
true;  (v  e  r  s  c  h  ij  n  e  n)  appear,  be 
published  [of  books  &];  (g  o  e  d 
komen)  work  out  [of  sums]; 
(rondkomen)  make  both  ends 
meet;  iets  goed  doen  '--',  bring  it 
out  very  clearly,  underline  it;  het 
komt  mi']  niet  goed  uit,  it  doesn't 
suit  me;  het  kwam  net  zo  uit,  things 
turned  out  exactly  that  way;  dat 
komt  goedkoper  uit,  it  comes  cheap- 
er, it  is  cheaper  in  the  end;  dat 
zal  wel  — ,  that  goes  without  say- 
ing; —  op,  open  on  (on  to,  into) 
[a  garden  &];  voor  zijn  mening 
■ — ■,  speak  one's  mind. 

uitkomst,  V  result;  (redding)  re- 
lief,  deliverance. 

uitlaat,  m  exhaust. 

uitlaatklep,  v  exhaust-valve. 

uitlachen,  laugh  at  [a  person];  laugh 
one's  fill. 

uitladen,  unload. 

uitlaten,  let  out  [a  dog];  see  out  [a 
visitor] ;  (w  e  g  1  a  t  e  n)  leave  out; 
zich  '~  over,  speak  about. 

uitlating,  v  (w  e  g  1  a  t  i  n  g)  letting 
out,     omission;     (g  e  2  e  g  d  e)     ut- 


terance; statement. 

uitleg,  m  explanation  [of  a  person's 
words]. 

uitleggen,  lay  out  [articles  of  dress, 
books  &];  let  out  [a  garment]; 
extend  [a  town];  jig  explain,  inter- 
pret. 

uitlegging,  v  explanation,  interpre- 
tation. 

uitlekken,  leak  out;  jig  trickle  out, 
filter  through,  transpire. 

uitlenen,  lend    (out). 

uitleveren,   extradite. 

uitlevering,  v  extradition. 

uitlokken,  provoke  [action];  elicit 
[an  answer];  invite  [criticism]; 
evoke  [a  smile];  ask  for  [trouble]. 

uitlopen,  run  out;  (v.  s  c  h  e  p  e  n) 
sail;  (uitb  often)  bud,  shoot; 
sprout  [of  potatoes];  men  Hep  uit 
om  hem  te  zien,  people  turned  out 
to  see  him;  het  is  op  niets  uitge- 
lopen,  it  has  come  to  nothing;  waar 
moet  dat  op  — ?,  what  is  it  to  end 
in? 

uitloper,  m  (p  e  r  s  o  0  n)  gadabout; 
(v.  p  1  a  n  t  e  n)  runner,  offshoot, 
sucker;    (v.   b  e  r  g)    spur. 

uitloten,  draw  out,   draw. 

uitloven,  offer,  promise. 

uitmaken,  finish  [a  game];  break  off 
[an  engagement];  put  out  [a  fire]; 
take  out  [stains];  decide,  settle  [a 
dispute] ;  (v  o  r  m  e  n)  form,  con- 
stitute [the  board,  the  government]; 
(uitschelden)  call  [a  person] 
names;  iemand  voor  leugenaar  & 
■ — ■,  call  one  a  liar. 

uitmergelen,  exhaust. 

uitmeten,  measure  (out);  breed  — ', 
jig  exaggerate. 

uitmunten,  ~-  boven,  excel,  surpass; 
—  in,  excel  in. 

uitmuntend,  excellent. 

uitmuntendheid,  v  excellence. 

uitnemend,  zie  uitmuntend. 

uitnodigen,   invite. 

uitnodiging,  v  invitation. 

uitoefenen,    exercise    [a    profession]; 


uitoefening 


614 


uitstalling 


practise,  carry  on  [a  trade];  wield 
[power,  authority];  kritiek  ■ —  op, 
pass  criticism  on,  criticize. 

uitoefening,  v  exercise  [of  a  right]; 
discharge  [of  a  function],  practice 
[of  an  art];  prosecution  [of  a 
trade] . 

uitpakken,  unpack. 

uitpersen,  express,  press  out,  squeeze. 

uitpluizen,  pick;  fig  sift    (out). 

uitplunderen,  plunder,  pillage,  ran- 
sack, sack,   rob. 

uitproesten,  het  — ,  burst  out  laugh- 
ing. 

uitpuilen,  protrude,  bulge. 

uitpuilend,  protuberant;  — e  ogen, 
bulging  eyes. 

uitputten,  exhaust. 

uitputting,  V  exhaustion. 

uitrafelen,  ravel  out,  fray. 

uitreiken,  deliver,  issue. 

uitreiking,  v  delivery,  issue. 

uitreis,  v  outward  journey;  voyage 
out;  op  de  •—',  outward  bound. 

uitrekenen,  calculate,  compute;  een 
som  — ,  work  out  a  sum. 

uitrekken,   stretch. 

uitrichten,  do. 

uitroeien,  root  out  [trees];  weed  out, 
eradicate  [a  weed,  an  error] ;  exter- 
minate   [a  nation,  vice]. 

uitroeiing,  v  extermination,  eradi- 
cation. 

uitroep,  m  exclamation,  shout,  cry. 

uitroepen,  cry  (out),  exclaim;  —  tot 
koning  &,  proclaim   [one]   king. 

uitroepingsteken,  o  note  of  exclama- 
tion. 

uitrukken,  pull  out,  pluck  out  [some- 
thing]; tear  [one's  own  hair]; 
march  (out) ;  (v.  b  r  a  n  d  w  e  e  r) 
turn  out;  ruk  uitl,  clear  out!,  hop 
it!,  beat  it! 

uitrusten,  rest,  take  (a)  rest;  equip 
[an  army,  a  ship,  a  person];  fit 
out   [a  fleet]. 

uitrusting,   v  equipment,  outfit. 

uitschakelen,  cut  out,  switch  off;  jig 
eliminate,  leave  out. 


uitscheiden,  stop,   leave  off. 

uitschelden,  abuse,  call  [a  person] 
names;  ■ —  voor,  call  [him  a  scoun- 
drel &]. 

uitschot,  o  trash,  refuse,  offal;  dregs 
[of  the  people]. 

uitslag,  m  outcome,  result,  issue,  suc- 
cess; (s  c  h  i  m  m  e  1)  mouldiness; 
(p  u  i  s  t  j  e  s)    eruption,  rash. 

uitslapen,  sleep  one's  fill;  zijn  roes 
■ — ■,  sleep  off  one's  debauch,  sleep 
it  off. 

uitsloven,  zich  — ,  do  one's  best, 
drudge,  toil,  work  oneself  to  the 
bone  [for  one's  livelihood];  lay 
oneself  out   [to  please  one]. 

uitsluiten,  shut  (lock)  out,  exclude. 

uitsluitend,   exclusive. 

uitsluiting,  v  exclusion;   lock-out 
[workmen], 

uitspannen,  unj'oke  [oxen],  unhar- 
ness [a  horse];  zich  — ,  unbend 
take  some   recreation. 

uitspanning,  v  baiting-place;  garden 
restaurant;  jig  recreation,  relaxation 

uitspansel,  o  firmament,  heavens,  sky 

uitsparen,  save,  economize. 

uitspatting,  v  dissipation,  debauchery 

uitspraak,  v  pronunciation;  (o  o  r 
deel)  pronouncement,  utterance, 
statement;  (r  e  c  h  t  e  r  1  ij  k  e)  find' 
ing,  sentence,  verdict;  —  doen,  pass 
judgment. 

uitspreiden,  spread   (out). 

uitspreken,  pronounce  [a  word,  judg- 
ment, a  sentence];  express  [thanks]; 
finish   (speaking). 

uitspruitsel,   o   sprout,   shoot. 

uitstaan,  endure,  suffer,  bear;  ik  kan 
hem  met  — ,  I  cannot  stand  the 
fellow;  ik  heb  niets  met  hen  uit  te 
staan,  I  have  nothing  to  do  with 
them;  mijn  geld  staat  uit  tegen  4%, 
my  money  is  put  out  at  4%  (inter- 
est); -^de  schulden,  outstanding 
debts. 

uitstalkast,  v  show-case. 

uitstallen,  expose  for  sale,   display. 

uitstalling,    v   display    (in    the   shop- 


uitstapje 


615 


uitvoering 


window),    (shop-) window   display. 

uitstapje,  o  excursion,  tour,  trip, 
outing;  een  -^  doen  {maken),  make 
a  trip   (an  excursion). 

uitstappen,  get  out  [of  tram-car  &]; 
step  out,   alight   [from  a  carriage]. 

uitstedig,  absent  from  town. 

uitsteeksel,  o  projection;  protuber- 
ance. 

uitstek,  o  b'lj  — ,  pre-eminently. 

uitsteken,  stretch  out,  hold  out  [one's 
hand],  put  out  [the  tongue,  the 
flag] ;  (in  elke  richting) 
stick  out;  (horizontaal)  jut 
out,  project,  protrude;  hoog  ^^  bo- 
ven...,  rise  far  above...;  boven  an- 
deren  —  in...,  excel  others  in... 

uitstekend,  excellent. 

uitstekendheid,  v  excellence. 

uitstel,  o  postponement,  delay,  respite; 

{van     betaling),    deferment    of 

payment;  zander  — ,  without  delay. 

uitstellen,  delay,  defer,  postpone,  put 
off. 

uitsterven,  die  out,  become  extinct. 

uitstorten,  pour  out,  pour  forth;  zijn 
gemoed,  zijn  hart  - — ,  pour  out 
one's  heart,  unbosom  oneself;  zich 
--— ,   discharge   itself. 

uitstralen,  radiate,  beam  forth. 

uitstraling,  v  radiation,  emanation. 

uitstrekken,  stretch,  stretch  forth,  ex- 
tend; stretch  out  [one's  hand];  zich 
^- ,  (v.  levende  wezens) 
stretch  oneself;  (v.  d  i  n  g  e  n) 
stretch,  extend,  reach. 

uittarten,   defy,   challenge,   provoke. 

uitteren,   pine    (waste)    away,   waste. 

uittocht,  rn  departure,  exodus. 

uittrekken,  draw  out  [a  nail  &];  pull 
off  [boots];  take  off  [one's  coat]; 
pull  out,  extract  [a  tooth,  herbs 
&];  een  som  -~,  appropriate,  ear- 
mark £...   for... 

uittreksel,  o  extract. 

uittrektafel,  v  extending  table. 

uitvaagsel,  o  sweepings,  scum,  dregs. 

uitvaardigen,  issue  [an  order];  pro- 
mulgate [a  law]. 


uitvaardiging,  v  issue;   promulgation. 

uitvaart,  v  funeral,  obsequies. 

uitval,  m  sally,  sortie;  (b  ij  't  s  c  h  e  r- 
m  e  n)  thrust;  jig  outburst,  sudden 
fit  of  passion. 

uitvallen,  fall  out;  jig  fly  out,  cut 
up  rough;  goed  {slecht)  — ,  turn 
out  well  (badly);  tegen  iemand  '~. 
fly  out  at  a  man. 

uitvaren,  sail  (out);  put  to  sea;  jig 
storm,  fly  out;  ■ — ■  tegen,  inveigh 
against. 

uitvegen,  sweep  out;  (met  g  u  m- 
m  i)  wipe  out,  rub  out,  efface. 

uitverkocht,  out  of  print  [book]; 
sold  out,  out  of  stock   [goods]. 

uitverkoop,  m  sale(s),  clearance  sale. 

uitverkopen,  sell  off,  clear. 

uitverkoren,  chosen;  ^~e,  favourite; 
zijn  — e,  his  sweetheart;  de  -~'en, 
the  chosen. 

uitvinden,  invent. 

uitvinder,  »z   inventor. 

uitvinding,  v  invention. 

uitvloeisel,  o  consequence,  outcome, 
result. 

uitvlucht,  V  loop-hole;  (v  o  o  r  w  e  n  d- 
s  e  1)  pretext,  subterfuge;  ■ — en  zoe- 
ken,  prevaricate,  shuffle. 

uitvoer,  ;«  exportation,  export;  (d  e 
goederen)  exports;  ten  -~  br en- 
gen  (leggen),  carry  into  effect,  exe- 
cute, carry  out. 

uitvoerbaar,  practicable,  feasible. 

uitvoeren,  carry  out  [harbour-works 
&];  execute  [an  order,  a  plan,  a 
sentence  &] ;  perform  [an  opera- 
tion, a  task,  tricks  &] ;  carry  into 
effect  [a  resolution];  fill  [an  or- 
der]; export  [goods];  wat  heb  je 
vandaag  uitgevoerd?,  what  have  you 
done  to-day?;  de  — de  macht,  the 
Executive. 

uitvoerhandel,  in  export  trade. 

uitvoerig,  ample,  full,  copious,  cir- 
cumstantial, minute;  elaborate;  in 
detail;  ik  zal  '—er  schrijven,  I'll 
write  more  fully. 

uitvoering,  v  execution   [of  an  order 


uitvoerrechten 


616 


uwent 


&] ;  get-up  [of  a  book] ;  (v  o  o  r- 
s  t  e  1  1  i  n  g)  performance;  ~-  ge- 
ven  aan,  carry  out. 

uitvoerrechten,  mv  export  duties. 

uitvorsen,  find  out,  ferret  out. 

uitwas,  m  Si  o  outgrowth. 

uitwasemen,  evaporate,  exhale. 

uitwaseming,  v  evaporation,  exhala- 
tion. 

uitwedstrijd,  m  away  game. 

uitweg,  }n  way  out,  escape,  outlet. 

uitweiden,  -^  over,  enlarge  upon, 
expatiate  on,  dwell  upon... 

uitweiding,   v  expatiation,   digression. 

uitwendig,  external,  exterior,  out- 
ward. 

uitwerken,  work  out  [a  plan  &];  ela- 
borate [a  scheme];  labour  [a 
point] ;(tot  stand  brengen) 
effect,  bring  about;  niets  — ,  be  in- 
effective; dit  geneesmiddel  heejt 
uitgewerkt,  this  medicine  has  lost 
its  efficacy. 

uitwerking,  v  working-out;  effect;  — 
hebben,  be  effective,  work;  geen  '~ 
hebben,  produce  no  effect. 

uitwijken,  (op  2  ij  gaan)  draw 
aside,  make  way,  make  room;  (u  i  t 
het    land)  emigrate. 

uitwisselen,  exchange. 

uitwisseling,  v  exchange. 

uitwissen,  wipe  out,  efface. 

uitzenden,  send  out;  (radio,  TV) 
broadcast. 

uitzending,  v  sending  out;  (radio, 
T  V)  broadcast;  broadcasting  [of 
news]. 

uitzet,  m  Si  0  [bride's]  trousseau; 
[tropical]   outfit. 

uitzetbaar,  expansible. 

uitzetten,  expand,  dilate,  swell;  set 
out  [a  rectangle];  put  out,  get  out 
[a  boat];  post  [a  sentinel];  expel 
[from  a  country],  evict  [a  tenant]; 
invest   [money],   put  out   [at  4%]. 

uitzetting,  v  expansion;  expulsion, 
eviction   [of  persons]. 

uitzicht,  o  view,  prospect,  outlook; 
het    ^-^    hebben    op...,    command    a 


(fine)  view  of...;  ...in  ■ — '  stellen, 
hold  out  a  prospect  that... 

uitzien,  look  out;  er  ~-,  look;  hoe 
ziet  hi]  {het)  eruit?,  what  does  he 
(it)  look  like?,  what  is  he  (it) 
like?;  wat  zie  jij  eruitl,  what  a 
state  you  are  in!;  naar  een  be- 
trekking  — ,  look  out  for  a  situa- 
tion; naar  iemand  — ,  look  out  for 
a  person;  —  naar  zijn  komst,  look 
forward  to  his  coming;  —  op  het 
zuiden,  look   (face)   south. 

uitzoeken,  select,  choose. 

uitzonderen,  except. 

uitzondering,  v  exception;  een  — --  op 
de  regel,  an  exception  to  the  rule; 
b  ij  — ,  by  way  of  exception;  bij 
hoge  — ,  very  rarely;  met  ■ — ' 
van...,  with  the  exception  of... 

uitzonderlijk,  exceptional,  outstand- 
ing. 

uitzuigen,  suck  (out);  jig  extort 
money  from  [a  person],  sweat  [la- 
bour]. 

uitzuinigen,  economize,   save. 

ulevel,  V  motto. 

ultimatum,  o  ultimatum;  een  ■ — ■  stel- 
len, issue  an  ultimatum  (to). 

unaniem,  unanimous. 

unicum,  o  single  copy;  thing  unique 
of  its  kind. 

unie,  V  union. 

uniek,  unique. 

uniform,  o  Si  v  uniform. 

universeel,  universal,  sole;  —  erfge- 
naam,  sole  heir. 

universiteit,  v  university. 

urn(e),  v  urn. 

usantie,  usance,  v  custom,  usage. 

uur,  o  hour;  een  ■ —  gaans,  an  hour's 
walk;  o  m  drie  '■^,  at  three  (o'clock); 
om  het  — ,  every  hour;  over  een 
■-^,  in  an  hour;  t  e  r  eljder  ure,  at 
the  eleventh  hour. 

uurwerk,  o  clock;  clockwork. 

uurwijzer,  ;«  hour-hand,  short  hand. 

uw,  your,  thy;  de,  het  — e,  yours, 
thine. 

uwent,  ten  '~~,  at  your  house. 


617 
V 


vallicht 


V,    V   V. 

vaag,  vague,  hazy;  indefinite. 

vaak,  often,  frequently. 

vaal,  sallow;  jig  drab. 

vaam  =  vadeni. 

vaan,  v  vaandel,  o  flag,  standard,  en- 
sign, colours;  met  vliegende  vaan- 
dels,.  with  colours  flying. 

vaandrig,  m  standard-bearer;  (m  i- 
1  i  t  a  i  r)   ensign. 

vaardig,  skilled,  skilful,  adroit,  clev- 
er; fluent  [speech];  ready. 

vaardigheid,  v  skill,  cleverness;  fluen- 
cy [of  speech];  readiness. 

vaargeul,  v  channel. 

vaars,  v  heifer. 

vaart,  v  (scheepvaart)  naviga- 
tion; (s  n  e  1  h  e  i  d)  speed  [of  a 
vessel  &] ;  (v  o  o  r  t  g  a  n  g)  career 
[of  a  horse  &];  (kanaal)  canal; 
de  grote  ■ — ■,  foreign  trade;  de  klei- 
ne  ~',  coasting  trade;  het  zal  zo'n 
~-  niet  lopen,  things  won't  take 
that  turn;  in  voile  '~^,  full  speed. 

vaartuig,  o  vessel. 

vaarwater,  o  fairway,  channel;  iemand 
in   het   —    zitten,   thwart  a  person. 

vaarwel,  farewell,  good-bye!;  —  zeg- 
gen,  say  good-bye,  bid  farewell  (to), 
take  leave  (of),  leave. 

vaas,  V  vase. 

vaatdoek,  m  dish-cloth. 

vacant,  vacant. 

vacantia (-),  zie  vakantie{-). 

vacature,  vacatuur,  v  vacancy,  vacant 
post. 

vaccinatie,  v  vaccination. 

vaccinatiebewijs,  o  vaccination  cer- 
tificate. 

vaccine,  v  vaccine. 

vaccineren,  vaccinate. 

vacht,  V  fleece,  fur. 

vadem,  m  fathom. 

vader,  m  father. 

vaderland,  o   (native)   country. 

vaderlander,  m  patriot. 

vaderlandlievend    =    vaderlandslie- 


vend. 

vaderlands,  patriotic  [feelings];  na- 
tional [history,  songs];  native 
[soil]. 

vaderlandsliefde,  v  love  of  (one's) 
country,  patriotism. 

vaderlandslievend,  patriotic. 

vaderlijk,  fatherly,  paternal. 

vaderschap,  o  paternity,  fatherhood. 

vadsig,  lazy,  indolent,  slothful. 

vadsigheid,   v  laziness,    indolence, 
sloth. 

vagebond,  m  vagabond,  tramp. 

vagevuur,  o  het  — ,  purgatory. 

vak,  o  (v.  k  a  s  t  &)  pigeon-hole,  par- 
tition, compartment;  (v.  g  e  r  u  i  t 
veld)  pane;  (v.  m  u  u  r)  bay;  (v 
d  e  u  r)  panel;  (v.  s  t  u  d  i  e)  branch, 
subject;  (b  e  r  o  e  p)  line  [of  busi 
ness];  trade  [of  a  carpenter  &] 
profession   [of  a  teacher  &]. 

vakant,  zie  vacant. 

vakantie,  v  holiday (s),  vacation;  grote 
■ — •,  summer  holidays;  long  vacation 
[of  University];  ■ — ■  netnen,  take  a 
holiday;  in  de  — ,  during  the  holi- 
days; met  ■ — ■  naar  huis  gaan,  go 
home  for  the  holidays;  met  —  zijn, 
be   (away)   on  holiday. 

vakantiedag,  m  holiday. 

vakantieganger,  m  holiday-maker. 

vakature,  vakatuur,  zie  vacature,  va- 
catuur. 

vakman,  m  professional,   expert. 

vakvereniging,  v  trade-union. 

val,  m  fall;  een  ■ — ■  doen,  have  a  fall 
ten  ■ — '  brengen,  ruin  [a  man];  over 
throw  [the  ministry];  ■ — •,  v  trap 
in  de  -—^  lopen,  walk  into  the  trap 

valies,  o  portmanteau,  carpet-bag. 

valk,  m  Si  V  falcon,  hawk. 

vallei,   V  valley. 

vallen,  fall;  drop,  go  down;  laten  — , 
drop  [something];  het  -^  van  de 
avond,  nightfall. 

vallend,   ^--e  ziekte,  epilepsy. 

vallicht,  o  skylight. 


valluik 


618 


vaststelling 


valluik,  o  trapdoor. 

vals,  false;  (niet  oprecht)  false, 
guileful,  perfidious,  treacherous; 
(boosaardig)  vicious;  — e  spe- 
ler,  (card-)  sharper;  •~  spelen, 
(m  u  z  i  e  k)  play  out  of  tune; 
(k  a  a  r  t  s  p  e  1  &)   cheat. 

valscherm,  o  parachute. 

valsemunter,   m   coiner. 

valsheid,  v  falseness,  treachery,  per- 
fidy;  —   in  geschrijte,   forgery. 

valsmunter,  zie  valsemunter. 

valstrik,  m  snare,  trap. 

valuta,  V  [foreign]  currency. 

vampier,  m  vampire. 

van,  of;  from,  with,  for. 

vanaf,  from. 

vanavond,  this  evening,  to-night. 

vandaag,  to-day,  this  day. 

vandaar,  hence. 

vandalisme,  o  vandalism. 

vaneen,  asunder,  apart. 

vangen,  catch,  capture. 

vangst,  V  catch,  capture;  jig  bag, 

vanhier,  hence,  from  here.         [taking. 

vanille,  v  vanilla. 

vannacht,  to-night;  last  night. 

vanouds,  of  old. 

vanwaar,  from  what  place,  from 
where,  whence. 

vanwege,    on   account   of,   because   of. 

varan,  navigate,  sail;  hoe  raart  u?, 
how  are  you  ?,  how  do  you  do .';  zij 
hebben  dat  plan  laten  ■ — ■,  they  have 
abandoned  (given  up)  the  plan;  — , 
V  fern,  bracken. 

varia,  mv  miscellanies. 

variatie,  v  variation;  voor  de  — ,  for 
a  change. 

varieren,  varj';  ■ — d  tiissen  de  10  en 
20  gulden,  ranging  from  10  to  20 
guilders. 

variete,   o  variety   theatre,   music-hall. 

varieteit,  v  variety. 

varken,  o  pig,  hog,  swine;  tvtld  — , 
(wild)   boar. 

varkensslager,  m  pork-butcher. 

varkensvlees,  o  pork. 

vaseline,     v     vaseline     [trade-mark 


name]. 

vast,  fast  [colours],  firm  [conviction, 
hand,  offer,  market],  fixed  [bridge, 
income,  salary,  prices],  permanent 
[appointment,  situation],  regular 
[work  (man),  customer,  visitor], 
solid  [body,  food,  fuel],  settled 
[weather],  stock  [jokes,  phrases], 
standing  [dish],  set  [evenings];  '— 
board,  attached  collar;  — e  halte, 
compulsory  stop;  • — e  slaap,  sound 
sleep;  ■ —  slapen,  be  sound  asleep, 
sleep  soundly;  - —  {en  zeker),  cer- 
tainly. 

vastberaden,  resolute,   firm. 

vastbinden,  fasten,  tie  up. 

vasteland,  o  continent  [of  Europe], 
mainland. 

vastelandsklimaat,  a  continental  cli- 
mate. 

vasten,  fast;   — ,  m  Lent. 

vastenavond,  m  Shrove  Tuesday. 

vastenavondpret,  v  carnival  fun. 

vastendag,  m  fast-day. 

vastentijd,  ;«  Lent;  time  of  fasting. 

vasthouden,  hold  fast,  hold  [some- 
thing]; retain  [facts];  detain  [the 
accused];  —  aan,  be  tenacious  of 
[one's  rights  &];  stick  to  [one's 
opinion,  old  fashions  &];  zich  — , 
hold  fast;  zich  ■ — ■  aan  de  leuning 
&,  hold  on  to  the  railing  &. 

vasthoudend,  tenacious;  (g  i  e  r  i  g) 
stingy,  tight-fisted. 

vasthoudendheid,  v  tenacity;  (g  i  e- 
r  i  g  h  e  i  d)    stinginess. 

vastleggen,  fasten,  chain  up  [a  dog]; 
tie  up;  moor  [a  ship];  jig  record 
[facts  &];  het  geleerde  — ,  fix  what 
one  has  learned. 

vastmaken,  fasten,  tie,  bind,  secure. 

vaststaan,  stand  firm;  dat  staat  vast!, 
that's  a  fact! 

vaststellen,  establish,  ascertain  [a 
fact];  determme  [the  amount  &]; 
appoint;  settle,  fix  [a  day  &]. 

vaststelling,  v  establishment;  deter- 
mination; fixation;  settlement;  ap- 
pointment. 


vat 


vat,  m  hold,  grip;  — ,  o  cask,  barrel, 
butt,  vat;  vessel;  de  ■ — en  wassen, 
wash  up   (the  dishes). 

vatbaar,  -^  voor,  capable  of  [im- 
provement], open  to,  accessible  to, 
susceptible  to  [reason  &];  —  voor 
indrukken,  impressionable,  suscep- 
tible. 

vatbaarheid,  v  susceptibility. 

Vaticaan,  o  Vatican. 

vatten,  catch;  seize,  grasp;  under- 
stand; moed  ■ — ■,  take  courage. 

vazal,  m  vassal. 

vechten,  fight. 

vechter,  m  fighter. 

vechtersbaas,  m  fighter,  game-cock. 

vechthaan,  m  game-cock. 

vechtpartij,   v  fight,   scrap,   scuffle. 

veder,  v  feather. 

vee,  0  cattle. 

veearts,  m  veterinary  surgeon. 

veeartsenijschool,  v  veterinary  school. 

veefokker,  m  cattle-breeder,  stock- 
breeder. 

veeg,  m  &  v  wipe  [with  a  cloth]; 
whisk  [with  a  broom];  slap  [in  the 
face],  box  [on  the  ear];  iemand  een 
—  uit  de  pan  geven,  have  a  smack 
(a  fling)  at  one;  a]  in:  een  —  te- 
ken,  an  ominous  sign. 

veegsel,  o  sweepings. 

veehoeder,  m  herdsman. 

veel,  (voor  enkelvoud)  much, 
a  great  deal;  (voor  m  e  e  r- 
voud)  many;  —  te  mooi  8c,  much 
too  fine,  a  good  (great)  deal  too 
fine;  hij  komt  er  — ,  he  often  goes 
there. 

veelal,  often,  mostly. 

veelbelovend,  full  of  promise,  prom- 
ising. 

veelbetekenend,    significant,    meaning. 

veeleer,  rather,  sooner. 

veeleisend,  exacting. 

veelheid,   v  multitude. 

veelsoortig,  manifold. 

veelvormig,  multiform. 

veelvoud,  o  multiple;  kleinste  geme 
ne  — ,  least  common   multiple. 


619  veiligheidsscheermes 

veelvoudig,   manifold. 

veelvraat,  m  fig  glutton. 

veelvuldig,  frequent. 

veelvuldigheid,  v  frequency. 

veelzeggend,  significant. 

veelzijdig,  multilateral;  fig  many- 
sided,  versatile   [mind], 

veem,  o  dock-company;  (g  e  b  o  u  w) 
warehouse. 

veemarkt,  v  cattle-market. 

veen,  o  peat-moor,  peat. 

veenderij,   v  peat-digging;    peat 
ground. 

veepest,  v  cattle-plague. 

veer,  v  feather  [of  a  bird];  spring 
[of  a  watch  &];  • — ■,  o  ferry. 

veerboot,  m  &t.  v  ferry-boat,  ferry- 
steamer. 

veerkracht,  v  elasticity,  resilience, 
spring. 

veerkrachtig,  elastic,  resilient,  springy. 

veerman,  m  ferryman. 

veerschuit,  v  ferry-boat. 

veertien,  fourteen;  -^  dagen,  a  fort- 
night. 

veertiendaags,  fortnightly. 

veertiende,  fourteenth. 

veertig,  forty. 

veertigste,  fortieth. 

veestapel,  m  live-stock. 

veeteelt,  v  cattle-breeding,  stock- 
breeding. 

vegen,  sweep  [a  floor,  a  room,  a 
chimney];  wipe  [one's  feet,  hands]. 

veger,  ;«  (persoon)  sweeper,  wip- 
er;   (borstel)   brush. 

vegetarier,  m  vegetarisch,  vegetarian. 

veil,  venal,  corruptible,  mercenary; 
zijn  leven  ■ — '  hebben,  be  ready  to 
sacrifice  one's  life. 

veilen,  sell  by  auction. 

veilig,  safe,  secure;  — .',  all  clear!;  — 
voor,  safe  from,  secure  from. 

veiligheid,  v  safety,  security. 

veiligheidshalve,   for   safety's   sake. 

veiligheidsklep,  v  safety-valve. 

veiligheidslamp,   v  safety-lamp. 

Veiligheidsraad,   m   Security  Council. 

veiligheidsscheermes,  o  safety-razor. 


veiligheidsspeld  620 

veiligheidsspeld,   v  safety-pin. 

veiling,  v  public  sale,  auction;  in  — 
brengen,  sell  by  auction. 

veinzaard,   m  dissembler,  hypocrite. 

veinzen,  dissemble,  feign;  simulate. 

veinzerij,  v  dissimulation,  hyprocrisy. 

vel,  o  skin  [of  the  body];  film  [on 
milk];  sheet  [of  paper]. 

veld,  o  field;  —  winnen,  gain  ground; 
uit  het  '~~'  gestagen  zijn,  be  discom- 
fited, be  put  out   (of  countenance). 

veldfles,  v  water-bottle. 

veldheer,  m  general. 

veldkijker,  7n  field-glasses. 

veldmaarschalk,  i?i  field-marshal. 

veldprediker,  m  chaplain,  padre. 

veldslag,  m  battle. 

veldtenue,  o  Si  v  battle   dress. 

veldtocht,  m  campaign. 

veldwachter,  m  village  policeman. 

velen,  hij  kan  dat  niet  — ,  he  cannot 
stand  it;  hij  kan  niets  ^-',  he  is 
very  touchy. 

velerlei,  of  many  kinds,  of  many 
sorts,  various,  sundry,  many. 

velg,  V  rim,  felly,  felloe. 

velijn,  o  vellum;  vellum-paper. 

vellen,  fell,  cut  down  [trees];  couch 
[arms];  pass  [judgment,  a  sentence]. 

veiling,  V  =   velg. 

venduhuis,  o  auction-room. 

vendutie,  p  auction,  public  sale. 

Venetiaan(s),  Venetian. 

Venetie,  o  Venice. 

venijn,  o  venom. 

venijnig,  venomous;   virulent,  vicious. 

venkel,  v  fennel. 

vennoot,  m  partner. 

vennootschap,  v  partnership,  com- 
pany; naamloze  '-~,  limited  liabili- 
ty company. 

venster,  o  window. 

vensterbank,  v  window-seat,  window- 
sill. 

vensterblind,  o  shutter. 

vensterruit,  v  window-pane. 

vent,  m  fellow,  chap,  guy;  (a  a  n- 
s  p  r  e  k  i  n  g)    little  man  [to  a  boy]. 

venten,  hawk,  peddle. 


verband 


venter,  m  hawker,  pedlar. 

ventiel,  o  valve. 

ventilatie,  v  ventilation. 

ventilator,  tn  ventilator. 

ventileren,  ventilate,  air. 

ver,  far  [way  &];  distant  [ages,  like- 
ness]; distant,  remote  [kinsman  &]. 

veraangenamen,  make   agreeable. 

verachtelijk,  despicable,  contemptible; 
(minachtend)  contemptuous; 
■ — -e  blik,  contemptuous  look;  — e 
kerel,  contemptible  fellow. 

verachten,  despise,  have  a  contempt 
for,  scorn. 

verachting,  v  contempt;  scorn. 

verademen,  breathe  again. 

verademing,  v  breathing-time  (spell); 
(o  p  1  u  c  h  t  i  n  g)   relief. 

veraf,  at  a  great  distance,  far. 

verafgelegen,  remote,  distant. 

verafgoden,   idolize. 

verafschuwen,   abhor,   detest,   loathe. 

veranda,  v  veranda (h). 

veranderen,  change,  alter;  —  in, 
change   (turn)  into. 

verandering,  v  change,  alteration, 
transformation,  conversion. 

veranderlijk,  changeable,  variable,  in- 
constant. 

verantwoordelijk,  responsible;  — 
stellen    voor,    hold    responsible    for. 

verantwroordelijkheid,  v  responsibi- 
lity. 

verantwoorden,  answer  for,  account 
for;  justify;  het  hard  te  —  hebben, 
be  hard  put  to  it;  zich  ~',  justify 
oneself. 

verantwoording,  v  justification;  res- 
ponsibility; (r  e  k  e  n  i  n  g)  account; 
ter  ■ — '   roepen,  call  to  account. 

verarmen,  impoverish,  reduce  to  pov- 
erty; become  poor. 

verarming,   v  impoverishment. 

verassen,  incinerate. 

verbaasd,     surprised,     astonished, 
amazed   (at,  over);  wonderingly,  in 
wonder,  in  surprise. 

verband,  o  bandage,  dressing;  (s  a- 
m  e  n  h  a  n  g)       connection;       (b  e- 


verbandkist 


621 


verbleken 


trekking)  relation;  (z  i  n  s  v  e  r- 
b  a  n  d)  context;  (v  e  r  p  1  i  c  fa- 
tin  g)  charge,  obligation;  -~  hou- 
den  met...,  be  connected  with...; 
ztjn  arm  in  een  ■ — •  dragen,  carry 
one's  arm  in  a  sling;  dat  stoat  in 
■ — •  met...,  it  is  connected  with...; 
in  ^^  met  uw  vraag,  in  connection 
with  your  question. 

verbandkist,  v  dressing-case. 

verbandlinnen,  o  rolls  of  bandage. 

verbandwatten,  mv  sterilized  cotton- 
wool. 

verbannen,  exile,  banish,  expel. 

verbanning,  v  banishment,  expulsion, 
exile. 

verbasteren,  degenerate. 

verbazen,  surprise,  astonish,  amaze; 
dat  verbaast  mij  van  je,  I  am  sur- 
prised at  you;  zich  — ,  be  aston- 
ished (at,  over). 

verbazend,  surprising,  astonishing; 
prodigious,  marvellous. 

verbazing,   v  surprise,   astonishment, 
amazement. 

verbazingwekkend,  astounding,  stu- 
pendous. 

verbeelden,  represent;  zich  — ,  ima- 
gine, fancy;  verheeld  je!,  Fancy!; 
wat  verheeld  je  je  wel?,  who  do 
you  think  you  are?;  hij  verbeeldt 
zich  een  dichter  te  zijn,  he  fancies 
himself  a  poet. 

verbeelding,  v  imagination;  fancy; 
(eigenwaan)  conceit,  conceited- 
ness. 

verbeeldingskracht,    v   imagination. 

verbergen,  hide,  conceal;  iets  — 
voor,  hide  (conceal)  it  from;  zich 
-~,  hide,  conceal  oneself. 

verbeten,  grim  [struggle  &]. 

verbeteren,  make  better,  better  [the 
condition  of...,  men],  improve 
[land,  one's  style  &];  ameliorate 
[the  soil,  the  condition  of...];  mend 
[the  state  of...];  amend  [a  law]; 
(corrigeren)  correct  [mistakes 
&];  (z  e  d  e  1  ij  k)  reform,  reclaim 
[people]. 


verbeterhuis,  o  house  of  correction. 

verbetering,  v  change  for  the  better, 
improvement,  amelioration;  amend- 
ment; betterment;  correction;  (z  e- 
d  e  1  ij  k)    reformation. 

verbeteringsgesticht,  o  reformatory. 

verbeurdverklaren,   confiscate,    seize. 

verbeurdverklaring,  v  confiscation, 
seizure. 

verbeuren,  forfeit. 

verbeuzelen,  trifle  away,  fritter  away; 
fiddle  away   [one's  time]. 

verbieden,  forbid,  prohibit  [by  law]; 
ban  [a  film  &];  verboden  toegang, 
no  admittance,  private;  verboden  te 
roken,   no   smoking    (allowed). 

verbijsteren,   bewilder,   perplex,   daze. 

verbijstering,  v  bewilderment,  per- 
plexity. 

verbinden,  join;  connect;  link,  link 
up,  tie;  combine;  bind  (up),  band- 
age, dress  [a  wound] ;  (t  e  1  e  f  o- 
n  i  s  c  h)  connect,  put  through;  zich 
'~,  (v.  p  e  r  s  o  n  e  n)  enter  into  an 
alliance;  (v.  s  t  o  f  f  e  n)  combine; 
zich  ■^  om...,  pledge  oneself  to..., 
commit  oneself  to... 

verbinding,  v  communication;  con- 
nection [of  two  points];  union  [of 
persons] ;  dressing,  bandaging  [of 
a  wound];  deze  scheikundige  — , 
(abstract)  this  combination; 
(c  o  n  c  r  e  e  t)    this    compound;    in 

—  staan  tnet,  be  in  communication 
with,  have  connection  with;  zich  in 

—  stellen  met...,  communicate  with; 
get  into  touch  with. 

verbintenis,  v  engagement,  undertak- 
ing; alliance  [ook  =  marriage]; 
contract;  een  ■ — ■  aangaan,  enter  into 
an  engagement;  enter  into  an  alli- 
ance. 

verbitterd,  embittered,  exasperated; 
'~  op...,  embittered  against...;  — 
over...,  exasperated  at... 

verbitteren,  embitter;  exasperate. 

verbittering,  v  bitterness,  embitter- 
ment,  exasperation. 

verbleken,      (v.     persoon)      grow 


622 

(v.   k  1  e  u  r  e  n)    pale; 


verblijden 

(turn)    pale 
fade. 

verblijden,  rejoice,  gladden;  zich  ^-^ 
{over),  rejoice  (at). 

verblijdend,  gladdening,  joyful,  cheer- 
ful. 

verblijf,  o  (p  1  a  a  t  s)  abode,  resi- 
dence; (r  u  i  m  t  e)  [crew's,  emi- 
grants'] quarters;  (h  e  t  v  e  r  b  1  ij- 
V  e  n)  residence;  stay,  sojourn;  • — ■ 
houden,  reside. 

verblijf kosten,    mv   hotel    expenses, 
lodging  expenses. 

verblijfplaats,   v    (place  of)    abode. 

verblijven,  stay,  remain;  hiermee  ver- 
blijf ik  Uw  dw.  dr.,  I  remain  yours 
truly... 

verblinden,  blind,  dazzle. 

verblindheid,  v  blindness;  infatua- 
tion. 

verblinding,  v  ('t  verblinden) 
blinding,  dazzle;  (verblind- 
heid)  blindness;  infatuation. 

verbloemd,  disguised,  veiled. 

verbluffen,  put  out  of  countenance, 
dumbfound;  ■ — d,  startling. 

verbod,  o  prohibition,  interdiction; 
ban   [on  a  film  &]. 

verbolgen,  angry,  wrathful. 

verbolgenheid,  v  anger,  wrath. 

verbond,  o  alliance;  league;  union; 
(v  e  r  d  r  a  g)    pact;   covenant. 

verbonden,    allied. 

verborgen,  concealed,  hidden  [things 
&];  secret   [place,   influence]. 

verbouw,  7n  growing,  culture. 

verbouwen,  new-build,  rebuild  [a 
house];  (telen)  cultivate,  grow 
[potatoes]. 

verbouwereerd,   perplexed. 

verbouwing,  v  rebuilding  [of  a  house], 
structural  alterations;  (tee  It)  cul- 
tivation, culture,  growing. 

verbranden,  burn;  be  burnt  (to  death); 
door  de  zon  verbrand,  sunburnt, 
tanned    [face]. 

verbranding,  v  burning;  combustion; 
(v.  lijken)   cremation. 

verbrassen,  dissipate,   squander. 


verdeeldheid 

zlch    — , 


verbreden,   widen,    broaden; 
widen,  broaden  (out). 

verbreiden,  spread  [malicious  re- 
ports]; propagate  [a  doctrine];  zich 
■ — ,  spread   [of  rumours  &]. 

verbreken,  break  [a  promise] ;  break 
off,  sever  [relations];  cut  [commu- 
nications]; burst  [one's  chains]; 
violate    [vows]. 

verbrijzelen,  break  to  pieces,  smash, 
shatter. 

verbroederen,  zich   — ,   fraternize. 

verbroedering,   v  fraternization. 

verbrokkelen,   crumble. 

verbruik,  o  consumption  [of  food- 
stuffs], expenditure  [of  energy]; 
wastage,  waste. 

verbruiken,  use  up  [coal,  wood  &; 
one's  strength],  consume  [food]; 
spend    [money,  time  &]. 

verbruiker,   m   consumer. 

verbuigen,   bend    (out   of   shape); 
(taalk.)    decline. 

verbuiging,  v   (taalk.)   declension. 

verchroomd,   chromium-plated. 

verdacht,  suspected  [persons];  sus- 
picious [circumstances] ;  (a  1 1  e  e  n 
predikatief)  suspect;  op  iets 
-^  zijn,  be  prepared  for  it;  de  ■ — e, 
(rechtsterm)  the  defendant, 
the  prisoner,  the  accused;  — en,  sus- 
pected persons,  suspects. 

verdachtmaking,  v  insinuation. 

verdagen,   adjourn,   prorogue. 

verdaging,  v  adjournment,  proroga- 
tion. 

verdampen,  evaporate. 

verdamping,  v  evaporation. 

verdedigen,  defend  [a  town];  stand 
up  for   [one's  rights]. 

verdedigend,  defensive  [alliance]; 
ee7i  — e  houding  aannemen,  stand 
on  the  defensive. 

verdediger,  m  defender  [of  liberty 
&];  (v  0  o  r  't  g  e  r  e  c  h  t)  defend- 
ing counsel,  counsel  for  the  defend- 
ant  (for  the  defence). 

verdediging,  v  defence. 

verdeeldheid,  v  dissension,  discord. 


verdekt 


623 


verdringen 


verdekt,   • — ■   opgesteld  zijn,   be  under 

verdelen,  divide,  distribute.        [cover. 

verdelgen,  destroy,  exterminate. 

verdelging,  v  destruction,  extermina- 
tion. 

verdeling,    v   division,    distribution. 

verdenken,  suspect. 

verdenking,  v  suspicion;  in  -~  ko- 
men,  incur  suspicion;  in  —  staan, 
be  under  suspicion,  be  suspected. 

verder,  (meer  verwijderd)  far- 
ther, further;  (b  ij  k  o  m  e  n  d,  la- 
ter)  further;  het  -~e.  the  rest. 

verderf,  o  ruin,  destruction,  undoing, 
perdition;  in  het  —  storten,  bring 
ruin  upon. 

verderfelijk,   pernicious,   ruinous. 

verderven,  pervert,  corrupt. 

verdichten,  condense  [steam];  invent 
fa  name,  a  story];  zich  ■ — ■,  con- 
dense. 

verdichting,  v  condensation  [of  steam]; 
(verzinnen)    invention,    fiction. 

verdichtsel,  o  fabrication,  fiction,  sto- 
ry, invention. 

verdiend,  deserved,  earned;  hij  heeft 
zijn  — e  loon,  he  has  got  his  de- 
serts, it  serves  him  right. 

verdienen,  earn  [money,  one's  bread]; 
deserve  [praise  &];  merit  [a  re- 
ward, punishment]. 

verdienste,  v  (loon)  earnings, 
wages;  (w  i  n  s  t)  profit,  gain; 
(verdienstelijkheid)  mer- 
it, desert. 

verdienstelijk,  deserving,  meritorious; 
zich  --~'  maken  jegens,  deserve  well 
of. 

verdiepen,  deepen;  zich  —  in,  lose 
oneself  in;  in  gedachten  verdiept, 
deep  (lost)  in  thought;  in  zijn 
krant  verdiept,  engrossed  in  his 
newspaper. 

verdieping,  v  deepening;  story,  floor; 
eerste  — ,  first  floor,  second  sto- 
r(e)y. 

verdikking,  t^  thickening. 

verdisconteren,  verdiskonteren,  nego- 
tiate [bills]. 


verdoemen,  damn. 

verdoemenis,   v  damnation. 

verdoezelen,  blur,  obscure  [a  fact], 
disguise   [the  truth]. 

verdonkeremanen,  spirit  away,  em- 
bezzle   [money];    purloin    [letters]. 

verdonkeren,  darken. 

verdorren,  wither. 

verdorven,  depraved,  corrupt,  wicked, 
perverse. 

verdorvenheid,  v  depravity,  deprava- 
tion, corruption,  perversity. 

verdoven,  deafen;  deaden,  dull  [sound]  ; 
(door  koude)  benumb;  (door 
e  e  n  slag)  stupefy,  stun;  (g  e- 
neeskundig)    anaesthetize. 

verdoving,  v  stupefaction,  stupor, 
torpor;  (door  koude)  numb- 
ness; (geneeskundig)  anaes- 
thesia. 

verdovingsmiddel,   o  anaesthetic. 

verdraagzaam,  tolerant,   forbearing. 

verdraagzaamheid,  v  tolerance,  tole- 
ration,   forbearance. 

verdraaien,  spoil  [a  lock];  distort, 
contort,  twist  [features,  facts,  mo- 
tives, statements  &];  jig  pervert 
[words,  facts,  a  law];  de  ogen  — , 
roll  one's  eyes. 

verdraaiing,  v  distortion,  perversion 
[of  facts]. 

verdrag,  o  treaty,  pact. 

verdragen,  suffer,  bear,  endure,  stand; 
ik  kan  geen  bier  ~,  beer  does  not 
agree  with  me. 

verdriedubbelen,  treble,  triple. 

verdriet,  o  grief,  sorrow;  —  aandoen, 
grieve. 

verdrietig,   sad,   sorrowful. 

verdrijven,  drive  away,  drive  out, 
oust,  expel  [from  a  place];  dis- 
lodge [the  enemy];  dissipate  [sor- 
row]; pass  (while)  away  [the 
time]. 

verdringen,  push  away,  crowd  out, 
fig  supplant,  supersede;  elkaar  — , 
jostle  (each  other);  —  van  de 
markt,  oust  from  the  market;  zich 
■ — ■,  crowd  (round,  om). 


verdrinken 


624 


verfomfaaid 


verdrinken,  drown  [a  young  animal]; 
be  drowned;  drink  away,  spend  on 
drink;   drink  down   [one's  sorrow]. 

verdrukken,  oppress. 

verdrukker,   m  oppressor. 

verdrukking,  v  oppression. 

verdubbelen,  double  [a  letter];  jig 
redouble    [one's   efforts]. 

verduidelijken,  elucidate,   explain. 

verduidelijking,  v  elucidation,  ex- 
planation. 

verduisteren,    darken,    obscure;     (t  e- 
gen    luchtaanval)   black  out; 
(ontvreemden)    embezzle 
[money]. 

verduistering,  v  darkening,  eclipse  [of 
sun  and  moon];   (tegen    lucht- 
aanval)     black-out;       (o  n  t- 
vreemding)    embezzlement    [of 
money]. 

verduiveld,  deuced;  wel  -~^\,  the 
deuce! 

verdunnen,  thin;  (v  1  o  e  i  s  t  o  f )  di- 
lute;   (1  u  c  h  t)   rarefy. 

verdunning,   v  thinning;   dilution; 
rarefaction. 

verduren,  bear,  endure;  het  zwaar  te 
'—'  hebben,  be  hard  put  to  it. 

verduurzamen,  preserve;  verduurzaam- 
de  levensmiddelen,  tinned  food. 

verduveld  ^   verduiveld. 

verdwaald,  lost  [child,  traveller, 
sheep],  stray  [bullet];  '~  z'tjn,  have 
lost  one's  way. 

verdwalen,  lose  one's  way,  go  astray. 

verdwijnen,  disappear,  vanish;  ver- 
dwijn  {tiit  mijn  ogen)!,  be  off!, 
(get)   out  of  my  sight! 

verdwijning,  v  disappearance,  vanish- 
ing. 

veredelen,  improve  [fruit];  fig  en- 
noble, elevate  [the  feelings]. 

veredeling,  v  improvement  [of  fruit]; 
fig  ennoblement,  elevation  [of  the 
feelings]. 

vereelt,  callous,  horny   [hands]. 

vereenvoudigen,  simplify. 

vereenvoudiging,  v  simplification. 

vereenzelvigen,  identify. 


vereenzelviging,  v  identification. 

vereerder,  m  worshipper,  adorer. 

vereeuwigen,  perpetuate,  immortalize. 

vereeuwiging,  v  perpetuation,  im- 
mortalization. 

vereffenen,  balance,  settle  [an  ac- 
count]; square  [a  debt];  settle  [a 
difference,   dispute]. 

vereffening,  v  settlement. 

vereisen,  require,  demand. 

vereiste,  o  Si  v  requirement,  requisite. 

veren,  be  springy,  be  elastic;  ■ — d, 
elastic,  springy,  resilient;  aj  feather 
[bed  &]. 

verenigd,  united;  de  Verenigde  Na- 
ties,  the  United  Nations;  de  Ver- 
enigde Staten,  the  United  States. 

verenigen,  join,  unite;  combine;  het 
is  niet  te  -^  met...,  it  is  not  con- 
sistent with...;  ■ — '  tot,  unite  into; 
zich  -~,  unite;  assemble;  zich  — 
met,  join  [also  of  rivers];  join 
hands  (forces)  with  [a  person  in 
doing  something];  ik  kan  mij  met 
die  tnening  niet  ■ — ■,  I  cannot  agree 
with  that  opinion;  ik  kan  mij  met 
dat  voorstel  niet  — ,  I  cannot  agree 
to  that  proposal. 

vereniging,  v  joining,  junction,  com- 
bination, union;  (genootschap) 
union,  society,  association,  club. 

vereren,  honour,  revere,  worship, 
venerate;  —  met,  honour  (grace) 
with. 

verergeren,  worsen. 

verering,  v  veneration,  worship,  rev- 
erence. 

verf,  V  paint;  (v.  k  u  n  s  t  s  c  h  i  1- 
d  e  r)  colour,  paint;  (v.  s  t  o  f- 
f  e  n  &)   dye. 

verfdoos,  v  box  of  colours,  paint-box. 

verfijnen,  refine. 

verfijning,  v  refinement. 

verfilmen,  film. 

verfkwast,  m  paint  brush. 

verflauwen,  slacken,  flag. 

verfoeien,  detest,  abhor. 

verfoeilijk,  detestable,  abominable. 

verfomfaaid,  crumpled. 


verfraaien 


625 


verfraaien,  embellish. 

verfraaiing,   v  embellishment. 

verfrissen,  refresh. 

verfrissing,  v  refreshment. 

verfrommelen,  crumple   (up),  crush. 

verfstoffen,  mv  dye-stuffs,  dyes. 

vergaan,  perish;  decay;  founder,  be 
wrecked,  be  lost  [a  vessel];  '~  van 
afgunst,  be  consumed  with  envy. 

vergaarbak,  m  reservoir,  receptacle. 

vergaderen,  gather,  assemble;  meet. 

vergadering,  v  meeting,  assembly. 

vergallen,  in:  iemand  het  leven  —, 
embitter  a  man's  life;  iemctnds 
vreugde  — ,  spoil  a  man's  pleasure. 

vergankelijk,  perishable,  transitory, 
transient,  fleeting. 

vergaren,  gather,  collect,  hoard. 

vergasten,  treat,  regale;  iemand  — 
op,  treat  one  to,  regale  one  with; 
zich  ■ — ■  aan,  feast  upon,  take  de- 
light in. 

vergeeflijk,  pardonable,  forgivable, 
excusable    [fault];   venial    [sin]. 

vergeefs,  in  vain,  vainly,  to  no  pur- 
pose; a]  vain,  useless,  fruitless. 

vergeetachtig,  apt  to  forget,  forgetful. 

vergeet-me-niet,  zie   vergeet-mij-niet. 

vergeet-mij-niet,  v  forget-me-not. 

vergefelijk  =   vergeeflijk. 

vergelden,  repay,  requite;  goed  met 
kwaad  — ,  return  evil  for  good; 
God  vergelde  het  ul,  God  reward 
you  for  it! 

vergelding,  v  requital,  retribution. 

vergelijk,  o  agreement,  accommoda- 
tion,  compromise. 

vergelijken,  compare. 

vergelijkend,  comparative;  —  ex- 
amen,  competitive  examination. 

vergelijking,  v  comparison;  equation 
[in  mathematics];  simile  [in  sty- 
listics]. 

vergemakkelijken,  make  easy  (easier), 
facilitate. 

vergen,  require,  demand,  ask. 

vergenoegd,  contented,  satisfied. 

vergenoegen,  zich  ^~-  met,  content 
oneself  with. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


vergrijsd 

prijs- 


vergetelheid,  v  oblivion;  der  - 
geven,  consign  to  oblivion; 
raken,  sink  into  oblivion. 

vergeten,  forget. 

vergeven,  give  away  [a  situation]; 
(vergiffenis  geven)  for- 
give, pardon;  (verkeerd  ge- 
ven) misdeal  [cards];  (vergif- 
t  i  g  e  n)  poison. 

vergevensgezind,  forgiving. 

vergeving,  v  pardon,  remission  [of 
sins]. 

vergewissen,  zich  -^  van  lets,  make 
sure  of  a  thing;  ascertain  [the 
facts]. 

vergezellen,  accompany  [equals];  at- 
tend  [superiors]. 

vergezicht,  o  view,  prospect,  perspec 
tive,  vista. 

vergieten,  shed  [blood,  tears],  spill 
[blood,  wine]. 

vergiettest,  v  strainer. 

vergif   =   vergift. 

vergiffenis,  v  pardon;  remission  [of 
sins];  iemand  '-"  schenken,  forgive 
one;  iemand  -^  vragen,  beg  a  per- 
son's pardon. 

vergift,  o  poison,  venom  [of  animals]. 

vergiftig,  poisonous,  venomous. 

vergiftigen,  poison,  envenom. 

vergiftiging,  v  poisoning. 

vergissen,  zich  — ,  mistake,  be  mis- 
taken; commit  a  mistake  (an  er- 
ror). 

vergissing,  v  mistake,  error;  bij  —-', 
by  mistake. 

vergoeden,  make  good  [cost,  dam- 
ages, losses],  compensate;  pay  [in- 
terest]; iemand  iets  ■ — ■,  indemnify 
a  person  for  a  loss  (expenses);  dai 
vergoedt  veel,  that  goes  to  make  up 
for  a  lot. 

vergoeding,  v  compensation,  indem- 
nification. 

vergoelijken,  gloze  over,  smooth  over 
[faults],  palliate,  extenuate  [an 
offence],  excuse  [weakness]. 

vergrijp,  o  transgression;  offence. 

vergrijsd,  grown  grey,  grizzled. 

40 


vergrootglas 


626 


vcrhuiswagen 


vergrootglas,   o  magnifying-glass. 

vergroten,  enlarge  [a  portrait  &];  in- 
crease [one's  stock];  magnify  [the 
size  with  a  lens  &]. 

vergroting,  v  enlargement;  increase. 

verguizen,  revile,  abuse. 

verguizing,  v  revilement,  abuse. 

verguld,  gilt. 

vergulden,  gild. 

verguldsel,  o  gilding,  gilt. 

vergunnen,  permit,  allow;   grant. 

vergunning,  v  permission,  allowance, 
leave;  permit;  licence  [to  sell  strong 
liquors]. 

verhaal,  o  story,  tale,  narrative,  ac- 
count; (vergoeding)  (legal) 
remedy,  redress;  een  ~-  doen,  tell 
a  story;  hij  kwam  weer  op  zijn  '~, 
he  collected  himself. 

verhaasten,  hasten,  accelerate,  quicken 
[one's  steps  &];  expedite,  speed  up 
[the  process]. 

verhalen,  tell,  relate,  narrate;  hij  wil 
het  {de  schade)  op  mij  — ,  he  wants 
to  take  it  out  of  me. 

verhaler,  m  relater,  narrator,  story- 
teller. 

verhandelbaar,  negotiable. 

verhandelen,  deal  in  [goods];  nego- 
tiate  [a  bill],  transact   [business]. 

verhandeling,  v  treatise,  essay. 

verhard,  hardened;  metalled  [road]; 
fig    (case-) hardened,    obdurate. 

verharden,  harden. 

verheerlijken,  glorify. 

verheerlijking,  v  glorification. 

verheffen,  elevate;  raise;  zich  — ,  rise. 

verheffing,  v  raising;  elevation;  exal- 
tation; met  —'  van  stem,  raising  his 
voice. 

verheimelijken,  conceal. 

verhelen,  conceal;  iets  voor  iemand 
-~,  conceal  something  from  one. 

verheling,  v  concealment. 

verhelpen,  remedy. 

verhemelte,  o  palate   [of  the  mouth]. 

verheugd,  glad,  pleased;  —  over,  glad 
of,  pleased  at. 

verheugen,    gladden,    rejoice,    delight; 


dat  verheugt  mij,  I  am  glad  of  that; 
zich  — ,  rejoice;  zich  in  een  goede 
gezondheid  — ,  enjoy  good  health. 

verheugend,  gratifying,  welcome. 

verheven,  jig  exalted,  lofty,  sublime; 
—  zijn  boven,  be  above. 

verhevenheid,  v  elevation,  jig  lofti- 
ness. 

verhinderen,  prevent,  hinder;  dat  zal 
mij  niet  —  otJi  te...,  that  will  not 
prevent  me  from  ...ing. 

verhindering,  v  hindrance,  impedi- 
ment; ik  kreeg  '— ■  am  te  kotnen,  I 
was  prevented  from  coming. 

verhit,  heated,  overheated,    flushed. 

verhitten,  heat  [iron,  the  blood]; 
jig  fire   [the  imagination]. 

verhoeden,  prevent,  avert;  dat  ver- 
hoede  God!,  God  forbid! 

verhoeding,  v  prevention. 

verhogen,  heighten  [a  wall  &];  raise 
[a  man,  prices,  salary  &];  advance, 
put  up  [the  charges];  enhance 
[their  prestige];  increase  [the  beauty 
of...];  (bevorderen)  promote 
[in  rank];  move  up  to  a  higher 
form  [schoolboys];  —  ?)tet,  raise 
(increase)  by. 

verhoging,  v  dais,  (raised)  platform; 
jig  rise  [of  salary],  increase  [of 
pay];  promotion  [in  rank];  remove 
[of  pupils];  —  hehben,  have  a  tem- 
perature. 

verholen,  concealed,  hidden,  secret. 

verhongeren,  starve   (to  death). 

verhongering,  v  starvation. 

verhoor,  o  hearing,  examination  [be- 
fore  the   magistrate],    interrogator)'. 

verhoren,   hear. 

verhouding,  j/ proportion;  ratio;  (tu  s- 
sen  personen)  relation;  naar 
■ — •,  proportionally;  relatively,  com- 
paratively; naar  '--  van  hun...,  in 
proportion  to  their... 

verhovaardigen,  zich    ■ —    {op), 
oneself  (on),  be  proud   (of). 

verhovaardiging,  v  pride. 

verhuiswagen,   m  furniture  van, 
technicon. 


pride 


pan 


verhuizen 


627 


verkniezen 


verhuizen,  remove,  move  (into  an- 
other house). 

verhuizer,  m    (furniture)   remover. 

verhuizing,    v   removal,    move. 

verhuren,  let  [apartments];  let  out 
on  hire  [things];  job  [horses]. 

verhuurder,  in  letter,  lessor,  landlord. 

verijdelen,  frustrate,  foil,  baffle,  defeat 
[attempts  &];  upset   [a  scheme]. 

verijdeling,   v  frustration. 

verjaard,  superannuated  [debts], 
prescriptive  [rights]. 

verjaardag,  m  anniversary;  (v.  g  e- 
b  0  0  r  t  e)   birthday. 

verjagen,  drive  (frighten)  away 
[birds  &];  expel  [a  person];  drive 
out   [the  enemy];  dispel    [fear]. 

verjongen,  rejuvenate. 

verjonging,   v  rejuvenescence. 

verjongingskuur,   v   rejuvenation  cure. 

verkapt,  disguised,  veiled. 

verkeer,  o  (omgang)  intercourse; 
(b  e  w  e  g  i  n  g)  traffic;  veilig  ~, 
road  safety. 

verkeerd,  wrong,  bad;  het  —  aanpak- 
ken,  set  about  it  the  wrong  way; 
iets  ' — ■  opnemen,  take  it  amiss,  take 
offence  at  it;  iets  ^~^  uitleggen,  mis- 
interpret it;  iets  —  verstaan,  mis- 
understand it. 

verkeersagent,  m  policeman  on  point- 
duty,  pointsman. 

verkeersbrug,  v  road  bridge. 

verkeersongeval,   o   road  accident. 

verkeersvliegtuig,  o  air  liner. 

verkennen,  reconnoitre,  scout. 

verkenner,  m  scout. 

verkenning,  v  reconnoitring,  scouting; 
op  ■ —  uitgaan,  make  a  reconnais- 
sance. 

verkenningsvliegtuig,  o  scout,  scout- 
ing-plane. 

verkering,  v  courtship;  hij  heeft  — 
met  onze  meid,  he  keeps  company 
with  our  servant;  onze  meid  heeft 
— ',  our  servant  is  walking  out  with 
a  fellow. 

verkiesbaar,  eligible;  zich  ■ — ■  stellen, 
accept  to  stand  for  election. 


verkiesbaarheid,  v  eligibility. 

verkies(e)lijk,  preferable   (to,  boven). 

verkiezen,  choose,  elect;  return  [a 
member  of  parliament] ;  verkiest  u 
nog  iets  anders?,  (in  w  i  n  k  e  1) 
anything  else  (in  our  line).';  (a  a  n 
tafel)  will  you  have  any  more?; 
zoals  u  verkiest,  just  as  you  like; 
—  boven,  prefer  to;  iemand  — 
tot  president,  choose  him  for  a 
president,  elect  him  president. 

verkiezing,  v  (k  e  u  s)  choice;  (p  o- 
1  i  t  i  e  k)  election;  naar  — ,  at 
choice,  at  pleasure,  at  will;  uit  eigen 
— ,  of  one's  own  free  will. 

verklaarbaar,  explainable;  obvious 
[reasons]. 

verklappen,  blab;  de  boel  — ,  give 
the  game  (the  show)  away;  iemand 
■ — ,  peach  upon  a  person;  zich  — , 
give  oneself  away. 

verklaren,  explain,  interpret  [a  text]; 
(z  egg  en)   declare. 

verklarend,  explanatory  [notes]. 

verklaring,  v  explanation;  declara- 
tion, statement;  certificate. 

verkleden,  zich  ~,  change  (one's 
clothes,  [of  woman]  one's  dress); 
(vermommen)  dress  up,  dis- 
guise oneself. 

verkleefd,  attached,  devoted. 

verkleefdheid,  v  attachment,  devotion. 

verkleinen,  make  smaller,  reduce,  di- 
minish [weight,  pressure];  lessen 
[the  number,  the  value  &];  belittle 
[merits]. 

verkleining,  v  reduction,  diminution; 
belittlement   [of  merits  &]. 

verkleinwoord,  o  diminutive. 

verkleumd,  benumbed,  numb. 

verkleuren,  lose  (its)  colour. 

verklikken,  (iets)  tell,  disclose; 
(iemand)  peach  upon. 

verklikker,  m  — ^ster,  v  telltale;  stille 
-~,  police  spy. 

verkneukelen,  verkneuteren,  zich  ~-, 
chuckle;  zich  ■ — •  in,  revel  in. 

verkniezen,  zich  •—,  fret  (mope)  one- 
self to  death. 


verknocht 


628 


verlenen 


verknocht,   attached,   devoted. 
verknochtheid,  v  attachment,  devotion. 
verknoeien,      spoil       [some      work]; 

(slecht     besteden)    waste 

[food,  paper  &]. 
verkoelen,  cool. 
verkolen,  carbonize;  char. 
verkond(ig)en,    proclaim    [the    name 

of  the  Lord];  preach   [the  Gospel], 
verkondiging,  v  proclamation;  preach- 
ing [of  the  Gospel]. 
verkoop,  m  sale;  ~-  bij  afslag,  Dutch 

auction;   —   bij  opbod,  auction-sale. 
verkoophuis,     -^-lokaal,     o     auction- 
room. 
verkoopster,  v  saleswoman. 
verkopen,    sell    [goods];    grappen    8c 

— ,  crack  jokes;  leugens  — ,  tell  lies. 
verkoper,  m  seller,  vendor;  salesman 

[of  a  firm]. 
verkoping,  v  sale,  auction,  public  sale, 
verkorten,   shorten,   abridge    [a   novel 

&];   abbreviate    [a  word]. 
verkorting,  v  shortening,  abridgement; 

abbreviation;  bij  — ,  for  short, 
verkouden,    having    a    cold,    with    a 

cold;  je  zult  —  warden,  you'll  catch 

(a)    cold. 
verkoudheid,    v   cold    (in   the   head); 

een   —   opdoen,  catch    (a)   cold. 
verkrachten,  violate   [a  law]. 
verkrachting,   v  violation    [of  the 

law]. 
verkreukelen,  rumple,   crumple    (up), 
verkrijgbaar,  obtainable,  to  be  had. 
verkrijgen,  obtain,  acquire,  gain,  get. 
verkroppen,    swallow. 
verkwanselen,  barter  (bargain)   away; 

fritter  away  [one's  time,  money], 
verkwijnen,  pine  away,  languish. 
verkwikken,  refresh;  comfort. 
verkwikking,  v  refreshment;  comfort, 
verkwisten,  waste. 
verkwistend,  wasteful,  lavish,  prodigal 

(of,  met). 
verkwister,  m  spendthrift. 
verkwisting,     v    waste,    wastefulness, 

dissipation,   prodigality. 
verlagen,  lower;   reduce    [prices];   fig 


debase,  degrade;  -~  met,  reduce 
(lower)   by. 

verlaging,  v  lowering;  cut,  reduction 
[of  prices];  fig  debasement,  degra- 
dation. 

verlak,  o  lacquer,  varnish. 

verlakt,  lacquered,  japanned  [boxes]; 
patent-leather   [boots]. 

verlammen,  paralyse. 

verlamming,  v  paralysis. 

verlangen,  desire,  want;  —  naar,  long 
for  [his  arrival];  — ,  o  desire, 
longing;  op  — ,  [to  be  shown]  on 
demand;  op  ~-  van...,  at  the  desire 
of... 

verlangend,  longing;  '~  om...,  de- 
sirous of,  eager  to... 

verlaten,  leave,  abandon;  zich  —  op, 
trust  to;  rely  (depend)  upon;  ik 
heb  mij  verlaat,  I  am  late;  aj  aban- 
doned, deserted  [islands,  villages 
&];    (a  f  g  e  1  e  g  e  n)   lonely. 

verleden,  past,  last;  '-^  vrijdag,  last 
Friday;  — ,  o  past. 

verlegen,  (b  e  d  o  r  v  e  n)  shop-worn 
[articles];  stale  [wine];  (b  e- 
schroomd)  shy,  timid,  bashful, 
embarrassed;  u  maakt  me  — ,  you 
make  me  blush;  -^  m  e  t  iets  zijn, 
not  know  what  to  do  with  it;  — 
zijn  o  Tn,  stand  in  need  of  [it],  want 
[it]  badly;  be  at  a  loss  for  [a 
reply]. 

verlegenheid,  v  shyness,  timidity, 
bashfulness;  confusion,  perplexity, 
embarrassment;  in  ■ — ■  brengen,  em- 
barrass. 

verleidelijk,  alluring,  tempting,  se- 
ductive. 

verleiden,  (tot  het  slecht  e) 
seduce;  (tot  iets  lokken)  al- 
lure, tempt. 

verleiding,  v  seduction;  temptation; 
in  de  '~-  komen  am...,  be  tempted 
to... 

verlenen,  grant  [a  pension] ;  give 
[credit,  support];  confer  [an  order, 
powers]  upon  [him];  hulp  — ,  ren- 
der assistance. 


verlengen  629 

verlengen,  lengthen  [a  line];  prolong 


[one's  stay];  renew  [bills,  pass- 
ports, a  subscription]. 

verlenging,  v  lengthening  [of  a  line 
&];  prolongation;  renewal  [of  a 
bill];  extension   [of  leave]. 

verlengstuk,  o  lengthening-piece. 

verleppen,  wither,  fade. 

verlevendigen,  revive,  quicken,  enliven. 

verlxcht,  jig  enlightened;  (o  p  g  e- 
1  u  c  h  t)   relieved. 

verlichten,  light,  light  up,  illuminate 
[a  building] ;  (minder  zwaar 
ma  ken)  lighten  [a  ship];  jig  en- 
lighten [the  mind];  relieve,  ease, 
alleviate  [pain]. 

verlichting,  v  lighting,  illumination, 
[of  a  town];  lightening;  jig  en- 
lightenment [of  the  mind];  allevi- 
ation [of  pain];  relief  [of  pain, 
from  anxiety]. 

verliefd,  enamoured,  in  love;  amorous 
[look];  ^^  warden  op,  fall  in  love 
with. 

verlies,  o  loss;  met  ■ — '  verkopen 
(werken),  sell  (work)  at  a  loss. 

verliezen,  lose. 

verlof,  o  leave,  permission;  (v  a  k  a  n- 
t  i  e)  leave  (of  absence);  (tap- 
vergunning)  licence;  met  — 
gaan,  go  on  leave;  tnet  uw  — , 
excuse  me. 

verlofganger,   m  person  on   leave. 

verlokkelijk,  alluring,  tempting. 

verlokken,  tempt,  allure,  entice. 

verlokking,  v  temptation,   allurement. 

verloochenen,  deny,  disown,  disavow, 
repudiate,  renounce  [one's  faith,  a 
leader];  zich  — ■,  belie  one's  na- 
ture; (zich  opofferen)  deny 
oneself;  zijn...  verloochende  zich 
nJet,  his...  did  not  belie  itself. 

verloochening,  v  denial. 

verloofde,  m-v  fiance (e),  betrothed; 
de  ■ — n,  the  engaged  couple. 

verloop,  0  course,  progress  [of  an 
illness];  course  [of  time];  na  ■ — ■ 
van  drie  dagen,  after  a  lapse  of 
three  days;  na  —  van  tijd,  in  course 


vermeend 

hebben,  proceed 


of  time;  een  vlot 
smoothly. 

verlopen,  pass,  elapse,  go  by;  (v. 
biljet,  contract)  expire;  (v. 
z  a  a  k)  go  down,  run  to  seed;  het 
geiij  verliep,  the  tide  was  ebbing; 
de  staking  verliep,  the  strike  col- 
lapsed; vlot  — ,  proceed  smoothly; 
a]  seedy-looking,  seedy   [man]. 

verloren,  lost;  ~-  ogenblikken,  spare 
moments,  odd  moments;  de  —  zoon, 
the  prodigal  son;  ~'  gaan  (raken), 
be  (get)   lost. 

verlossen,  deliver,  redeem,  save  [from]. 

verlosser,  m  liberator,  deliverer;  de 
Verlosser,  the  Redeemer. 

verlossing,  v  deliverance,  redemption. 

verloting,  v  raffle,  lottery. 

verloven,  betroth;  verloojd  zijn  {met), 
be  engaged  (to);  zich  — ,  become 
engaged. 

verloving,  v  betrothal,  engagement 
(to,  met). 

verlustigen,  divert;  zich  —  in,  take 
delight  in,    take    (a)    pleasure  in... 

verlustiging,    v    diversion,    recreation. 

vermaak,  o  pleasure,  diversion,  amuse- 
ment; • — ■  scheppen  in,  find  pleasure 
in,  take  delight  in. 

vermaard,  famous,  renowned,  cele- 
brated, illustrious. 

vermaardheid,  v  fame,  renown,  ce- 
lebrity. 

vermageren,  grow  lean  (thin);  make 
lean   (thin),  emaciate. 

vermakelijk,  amusing,  entertaining. 

vermakelijkheid,  v  amusingness;  open- 
hare    vermakelijkheden,    public 
amusements. 

vermaken,  (veranderen)  alter; 
(a  m  u  s  e  r  e  n)  amuse,  divert;  (n  a- 
1  a  t  e  n)  bequeath  [it];  zich  — , 
enjoy   (amuse)   oneself. 

vermanen,  exhort,   admonish,  warn. 

vermaning,  v  exhortation,  admonition, 
warning. 

vermannen,  zich  — ,  nerve  oneself. 

vermeend,  fancied,  pretended;  sup- 
posed  [thief],  reputed   [father]. 


vermeerderen 


630 


veronachtzamen 


vermeerderen,  augment,  increase,  en- 
large; zich  — ,  (v.  aantallen 
&)  increase;  (v.  mens  en  d  i  e  r) 
multiply. 

vermeerdering,   v  increase. 

vermeesteren,   capture,   conquer. 

vermelden,  mention,  record. 

vermelding,  v  mention. 

vermengen,  mix,  mingle  [substances 
or  groups];  blend  [tea,  coffee]; 
alloy  [metals];  zich  • — ■,  mix,  min- 
gle, blend. 

vermenigvuldigen,  multiply   (by, 
met);  zich  — -,  multiply. 

vermenigvuldiger,   m   multiplier. 

vermenigvuldiging,   v  multiplication. 

vermenigvuldigtal,    o  multiplicand. 

vermetel,  audacious,  bold. 

vermetelheid,   v  audacity,  boldness. 

vermeten,  zich  ^~-,  dare. 

vermicelli,  m  vermicelli. 

vermijden,  avoid;  (s  c  h  u  w  e  n)  shun. 

vermijding,  v  avoidance. 

vermiljoen,   o  vermilion. 

verminderen,    lessen,    diminish,   de- 
crease; reduce  [the  price  by...]. 

vermindering,  v  diminution,  decrease; 
reduction   [of  price]. 

verminken,  maim,  mutilate. 

verminking,  v  mutilation. 

vermissen,  miss;  hij  wordt  vermist, 
he    is    missing;    de    vermisten,    the 

vermissing,  v  loss.  [missing. 

vermits,  whereas,  since,  as. 

vermoedelijk,  presumable,  probable; 
supposed  [thief];  [heir]  presump>- 
tive. 

vermoeden,  suspect;  suppose,  pre- 
sume, surmise,  conjecture;  — ,  o 
suspicion;  surmise,  supposition,  pre- 
sumption. 

vermoeid,  tired  (with,  van'),  weary, 
fatigued. 

vermoeidheid,  v  tiredness,  weariness, 
fatigue. 

verraoeien,  tire,  weary,  fatigue. 

vermoeienis,  v  fatigue,  weariness. 

vermoet,  zie  vermout. 

vermogen,   be   able;    veel   b  ij  iemand 


~',  have  great  influence  with  a  per- 
son; niets  —  t  e  ge  n,  be  of  no 
avail  against;  ~-,  o  (m  a  c  h  t) 
power;  (geschiktheid)  ability; 
(fortuin)  fortune,  wealth,  riches; 
(werkvermogen)    capacity. 

vermogend,   influential    [friends]; 
(rijk)   wealthy,  rich. 

vermogensbelasting,  v  property  tax. 

vermolmen,  moulder   (away). 

vermommen,  disguise. 

vermomming,  v  disguise. 

vermoorden,  murder. 

vermorsen,  waste,  squander. 

vermorzelen,   crush,   pulverize. 

vermout,  m  vermouth. 

vermurwen,  soften. 

vernagelen,  spike   [a  gun]. 

vernauwen,   narrow;   zich    —   narrow. 

vernederen,  humble,  humiliate,  mor- 
tify, abase. 

vernedering,  v  humiliation,  mortifi- 
cation, abasement. 

vernemen,   hear,   understand,   learn. 

vernielen,  wreck  [a  car,  machinery 
&];  (verwoesten)  destroy;  die 
]  on  gen  vernielt  alles,  that  boy 
smashes  everything. 

vernieling,  ii  destruction. 

vernietigen,  destroy,  annihilate,  wreck; 
(nietig  verklaren)  nullify, 
annul,  quash   [a  verdict]. 

vernietigend,  destructive;  fig  smashing 
[victory],  crushing  [review],  with- 
ering  [phrases,  look]. 

vernietiging,  v  destruction,  annihila- 
tion; (nietigverklaring)  an- 
nulment, nullification,  quashing  [of 
a  verdict]. 

vernieuwen,   renew,   renovate. 

vernieuwing,   v  renewal,   renovation. 

vernikkelen,   (plate  with)   nickel. 

vernis,  o  &i  m  varnish;  jig  veneer. 

vernissen,   varnish. 

vernuft,  o  ingenuity,  genius;  wit. 

vernuftig,  ingenious  [heads,  scheme]; 
witty    [saying]. 

veronachtzamen,  disregard  [warnings 
&];  neglect  [one's  duty  &]. 


veronachtzaming  631 

veronachtzaming,  v  neglect,  negli- 
gence, disregard;  met  —  van...,  ne- 
glecting... 

veronderstellen,  suppose. 

veronderstelling,  v  supposition;  in  de 
—  {van  de  ■ — ■  uitgaand)  dat...,  on 
the  assumption  that... 

verongelijken,  wrong,  do  wrong. 

verongelijking,   v  wrong,    injury. 

verongelukken,  meet  with  an  acci- 
dent; perish,  come  to  grief;  (v. 
s  c  h  e  p  e  n  &)  be  wrecked. 

verontreinigen,  defile,  pollute. 

verontreiniging,  v  defilement,  pollu- 
tion. 

verontrusten,  alarm;  zich  —  {over), 
be  alarmed    (at). 

verontschuldigen,  excuse;  zich  —-', 
apologize;  excuse  oneself. 

verontschuldiging,  v  excuse,  apology; 
zijn  ■ — 'en  aanbieden,  make  (offer) 
one's  apologies,  apologize;  ter  ■ — ■ 
van  zijn...,   in  excuse  of  his... 

verontwaardigd,  indignant   (at,  over). 

verontwaardigen,  make  indignant; 
zich  — -,  be   (become)   indignant. 

verontwaardiging,  v  indignation. 

veroordelen,  condemn;  sentence  [to 
three  months'  imprisonment] ;  con- 
vict [of  drunkenness]. 

veroordeling,    v    condemnation; 
(rechtsterm)    conviction. 

veroorloofd,  allowed,  allowable;  per- 
mitted. 

veroorloven,  give  leave,  permit,  al- 
low; zich  —  om...,  make  free  to..., 
make  bold  to...,  take  the  liberty 
to...;  hij  kan  zich  dat  — ,  he  can 
afford  it. 

veroorzaken,  cause,  occasion,  bring 
about. 

verootmoedigen,  humble. 

verootmoediging,  v  humiliation. 

verorberen,  dispose  of. 

verordenen,  order,  ordain,   decree. 

verordening,   v   order,    regulation; 
(gemeente^ — )   by-law. 

verouderd,  out  of  date,  obsolete 
[word]. 


verpraten 


verouderen,  grow  old,  age;  (v. 
woorden  &)   become  obsolete. 

veroveraar,  m   conqueror. 

veroveren,  conquer,  capture,  take 
(from,   op). 

verovering,  v  conquest,  capture. 

verpachten,  lease  [land];  farm  out 
[taxes]. 

verpachter,  m  lessor. 

verpachting,  v  leasing  [of  land]; 
farming  out   [of  taxes]. 

verpakken,  pack. 

verpanden,  pawn  [at  a  pawnbroker's 
shop];  pledge   [one's  word]. 

verpersoonlijken,  personify,  imper- 
sonate. 

verpersoonlijking,   v  personification. 

verpesten,  infect  [the  air  &];  jig 
poison  [the  mind]. 

verpestend,  pestilential,  pestiferous. 

verplaatsen,  move,  remove;  transfer 
[persons];  zich  ■ — •,  move;  zich  in 
ie?nands  toestand  ■ — ■,  put  oneself  in 
his  place. 

verpleegde,  m-v  patient. 

verpleegster,  v  nurse. 

verplegen,  nurse,  tend. 

verpleger,  m  (male)  nurse,  (hospi- 
tal)   attendant. 

verpleging,  v  (in  ziekenhuis) 
nursing;  (onderhoud)  main- 
tenance; (i  n  r  i  c  h  t  i  n  g)  nursing- 
home. 

verpletteren,  crush,   smash,   shatter. 

verplicht,  due  [to...];  compulsory 
[branch,  subject],  obligator}';  ik 
ben  u  zeer  — .',  much  obliged!;  iets 
■ —  zijn  aan  iemand,  be  indebted  to 
a  person  for  a  thing;  owe  it  to  him; 
—  zijn  om...,  be  obliged  to. 

verplichten,  oblige,  compel;  zich  ■ — ■ 
tot,  bind  oneself  to. 

verplichting,  v  obligation;  mijn  — en, 
ook;  my  engagements;  grote  — en 
aan  iemand  hebhen,  be  under  heavy 
obligations  to  a  person. 

verpozen,  zich  — ,  take  a  rest. 

verpozing,  v  rest. 

verpraten,    talk    away     [one's    time]; 


verraad 


632 


vcrschonen 


zich  ■ — ■,  let  one's   tongue  run  away 
with  one,  give  oneself  away. 

verraad,  o  treason,  treachery,  betrayal. 

verraden,  betray. 

verrader,  m  betrayer,  traitor  [to  his 
country]. 

verraderlijk,  treacherous,  perfidious; 
insidious  [disease]. 

verrassen,   surprise,   take   by   surprise. 

verrassing,  v  surprise. 

verre,  far,  distant,  remote;  ■ — ■  van..., 
far  from...,  we  actually  &;  op  — 
na  niet,  not  nearly;  van  — ,  from 
afar. 

verregaand,  extreme,  excessive 
[cruelty  &]. 

verrekijker,  m  telescope,  glass. 

verrekken,  strain  [a  muscle],  dislo- 
cate [one's  arm],  sprain  [one's 
ankle]. 

verreweg,  by  far,  far  and  away. 

verrichten,  do,  perform,  make  [ar- 
rests]. 

verrichting,  v  action,  performance, 
operation,  transaction. 

verrijken,  enrich. 

verroeren,  stir,  move,  budge;  zich  -—, 
stir,  move,  budge. 

verroest,  rusty. 

verroesten,  rust. 

verrot,  rotten,  putrid,  putrefied. 

verrotten,  rot,  putrefy. 

verrotting,  v  rotting,  putrefaction; 
tot  —  overgaan,  rot,  putrefy. 

verruilen,  exchange,  barter. 

verruimen,  enlarge,  widen. 

verruiming,  v  enlargement,  widening. 

verrukkelijk,   delightful,   charming; 
delicious   [food]. 

verrukken,  delight,  ravish,  enchant, 
enrapture. 

verrukking,  v  enchantment,  transport, 
rapture,  ecstasy. 

vers,  o  (r  e  g  e  I)  verse;  (couplet) 
stanza;  (g  e  d  i  c  h  t)  poem;  aj 
fresh,  new,  green   [vegetables]. 

versagen,  grow  faint-hearted,  quail, 
despair. 

verschaaJd,  flat,  stale,  vapid  [wine]. 


verschaffen,  procure  [something  for 
a  person],  provide,  furnish,  supply 
[a  person  with  something];  wat 
verschafl  mij  het  genoegen... ?,v/ha.t 
gives  me  the  pleasure  of  ...ing?; 
zich  — ,  procure. 

verschalken,  outwit. 

verschansen,  z/V/' -~,  entrench  oneself. 

verschansing,  v  entrenchment  [of  a 
fortress] ;  bulwarks,  (r  e  1  i  n  g) 
rails  [of  a  ship]. 

verscheiden,  several;  (v  e  r  s  c  h  i  1- 
1  e  n  d)  various,  different,  sundry. 

verscheidenheid,  v  diversity,  variety; 
difference. 

verschepen,  ship. 

verscherpen,    sharpen;    stiffen    [the 
law]. 

verscheuren,  tear,  tear  up  [a  letter], 
tear  to  pieces;  (verslinden) 
lacerate,  mangle  [its  prey];  ^-de 
dieren,  ferocious  animals. 

verschiet,  o  distance;  perspective; 
prospect;  in  het  — ,  in  the  distance. 

verschieten,  (afschieten)  use  up 
[ammunition] ;  (v  o  o  r  s  c  h  i  e  t  e  n) 
advance  [money] ;  (v.  s  t  e  r  r  e  n) 
shoot;  (v.  kleuren)  fade;  (v. 
stoffen)  lose  colour;  ik  zag  hem 
{van  kleur)  — ,  I  saw  him  change 
colour  (turn  pale). 

verschijnen,  appear;  make  one's  ap- 
pearance; put  in  an  appearance;  (v. 
termijn)    fall    (become)    due. 

verschijning,  v  appearance;  (g  e  e  s  t) 
apparition;  phantom,  ghost;  (p  e  r- 
s  0  o  n)  figure;  (ommekomst) 
falling  due  [of  a  term]. 

verschijnsel,  o  phenomenon  \_mv  phe- 
nomena]. 

verschil,   o  difference. 

verschillen,  differ,  be  different,  vary; 
'—  van,  differ  from. 

verschillend,   different,  various. 

verschonen,  change;  fig  excuse  [mis- 
conduct &];  verschoon  mij  van  die 
praaljes,  spare  me  your  talk!;  zich 
—-,  change  one's  linen;  fig  excuse 
oneself. 


verschoning 


633 


verstand 


verschoning,  v  clean  linen,  clean 
things,  change  of  linen;  jig  excuse; 
—  vragen,  apologize. 

verschoppeling(e),    m{-v)    outcast, 
pariah. 

verschrikkelijk,  frightful,  dreadful, 
terrible. 

verschrikken,  frighten,   terrify. 

verschrikking,  v  (het  schrik- 
k'e  n)  fright,  terror;  (het  v  e  r- 
schrikkende)   horror. 

verschroeien,  scorch. 

verschrompelen,  shrivel  (up),  shrink, 
wrinkle. 

verschuilen,  z:ch  '~,  hide  (from, 
voor),  conceal  oneself. 

verschuiven,  shift;  (u  i  t  s  t  e  1 1  e  n) 
put  off. 

verschuldigd,  indebted,  due;  met  -~e 
eerbied,  with  due  respect;  wij  zijn 
hem  alles  — ,  we  owe  him  every- 
thing; het  — e,  the  money  due. 

versie,  v  version. 

versieren,  adorn  [with  jewels],  dec- 
orate, deck  [with  flags,  flowers  &]. 

versiering,  v  adornment,  decoration, 
ornament. 

versiersel,  o  ornament. 

verslaafd,  ■ — ■  aan...,  a  slave  to...; 
addicted  to   [drink]. 

verslaafdheid,  v  addictedness,  ad- 
diction. 

verslaan,  beat,   defeat. 

verslag,  o  account,  report. 

verslagen,  beaten,  defeated;  fig  de- 
jected, dismayed. 

verslagenheid,  v  consternation,  dis- 
may, dejection. 

verslaggever,  m  reporter. 

verslapen,  sleep  away;  zich  — ■,  over- 
sleep oneself,  oversleep. 

verslappen,  slacken  [of  a  rope,  one's 
zeal],  relax  [of  muscles,  discipline]; 
flag   [of  interest]. 

versleten,  the  worse  for  wear,  worn 
(out),  threadbare. 

verslijten,  wear  out. 

verslikken,  zich  — ,  choke,  swallow 
something  the  wrong  way. 


verslinden,  devour;  swallow  up  [much 
money  &]. 

versmachten,  languish,  pine  away;  — ' 
van  dorst,  be  parched  with  thirst. 

versmaden,  disdain,   despise,   scorn. 

versnapering,  v  dainty  bit,  titbit, 
refreshment. 

versnellen,  accelerate;  de  pas  ~',  mend 
one's  pace. 

versnelling,  v  acceleration  [of  move- 
ment];  gear,   speed    [of  a  bicycle]. 

versnipperen,  cut  into  bits;  fig  frit- 
ter away   [one's  time]. 

versperren,  obstruct  [the  way],  bar- 
ricade [a  street],  block  up  [a  road], 
block  [a  passage,  the  way]. 

versperring,  v  blocking  up,  obstruc- 
tion [of  the  way  &];  barricade  [in 
the  street],  [barbed  wire]  entangle- 
ment,  [balloon]   barrage. 

verspieden,  spy  out,  scout. 

verspieder,  m  spy,  scout. 

verspillen,  waste,  dissipate;  squander 
[one's  money]. 

verspilling,  v  waste. 

verspreid,  scattered  [houses;  writ- 
ings]; sparse  [population];  extend- 
ed  [order]. 

verspreiden,  disperse  [a  crowd]; 
spread  [a  smell,  a  report,  a  ru- 
mour]; scatter  [seed,  people];  dis- 
tribute [pamphlets];  zich  — ,  spread; 
disperse  [of  a  crowd]. 

verspreiding,  v  spreading  [of  reports 
&];  dispersion  [of  a  crowd];  spread 
[of  knowledge];  distribution  [of 
pamphlets] . 

verspringen,  shift. 

verspringen,  o  long  jump. 

verst,  farthest,  furthermost. 

verstaan,  understand;  wel  te  — ,  that 
is  to  say. 

verstaanbaar,  understandable,  intelli- 
gible; zich  -^  maken,  make  oneself 
understood. 

verstand,  o  understanding,  mind,  in- 
tellect, reason;  —  van  iets  heb- 
ben,  understand  about  a  thing;  het 
{zijn)   ■~~'  verliezen,  lose  one's  rea- 


verstandelijk 

son  (one's  wits);  ]e  kunt  hun  dot 
maar  met  aa  n  't  -^  brengen,  you 
can't  make  them  understand  it;  hij 
is  7iiet  b  !J  zijn  ■ — ■,  he  is  not  in  his 
right  mind;  dat  gaat  b  o  v  e  n   mijn 

—  {mijn  — •  te  boveti),  it  is  beyond 
(above)  my  comprehension,  it  pass- 
es my  understanding;  met  dien 
■ — e  dat...,  on  the  understanding 
that... 

verstandelijk,   intellectual. 
verstandhouding,  v  understanding;  in 

—  staan  met,  have  dealings  with; 
in  goede  ■ — '  met,  on  good  terms 
with   [one's  neighbours]. 

verstandig,  intelligent,  sensible,  wise. 

verstandigheid,  v  good  sense,  wis- 
dom. 

verstandsverbijstering,  v  mental  de- 
rangement,  insanity. 

versteend,  petrified. 

verstek,  o  hij  werd  bij  ■ — '  veroordeeld, 
he  was   sentenced   by  default. 

verstekeling,  m  stowaway. 

versteld,  mended,  repaired,  patched; 
'—'  staan,  be  taken  aback;  hem  — 
doen  staan,  stagger  him. 

verstellen,  mend,  repair,  patch  [a 
coat]. 

verstenen,  petrify. 

verstening,  v  petrifaction;   fossil. 

versterken,  strengthen;  fortify  [a 
town];  corroborate  [a  statement]; 
reinforce    [an   army]. 

versterker,   m    (radio)    amplifier. 

versterking,  v  strengthening,  reinforce- 
ment; [military]  reinforcement  (s); 
fortification. 

verstijfd,  stiff;  (v.  k  o  u  d  e)  benumb- 
ed, numb. 

verstijven,  stiffen;  grow  numb  [with 
cold];  benumb. 

verstijving,    v   stiffening;    numbness. 

verstikken,  suffocate,  stifle,  choke. 

verstikking,  v  suffocation. 

verstoken,  '~  van,  destitute  of,  de- 
prived of,  devoid  of. 

verstokt,  obdurate  [heart],  hardened 
[sinner],   confirmed    [bachelors]. 


634  vertegenwoordiging 

verstommen,  be  struck  dumb,  be 
speechless;  verstomd  staan,  zie  ver- 
steld; alle  geluid  verstomde,  every 
sound  was  hushed. 

verstompen,  blunt,  dull. 

verstoord,  disturbed;  fig  ruffled,  an- 
noyed,  cross,   angry. 

verstoordheid,   v  annoyance,  anger. 

verstoppen,  (dichtstoppen)  clog 
[the  nose];  choke  (up),  stop  up  [a 
drain-pipe];  obstruct  [a  passage]; 
(verbergen)  put  away,  conceal, 
hide. 

verstoppertje,  o  in:  —  spelen,  play  at 
hide-and-seek. 

verstoren,  disturb  [one's  rest];  annoy, 
make  angry   [a  person]. 

verstoring,  v  disturbance. 

verstoteling(e),  m{-v)  outcast,  pariah. 

verstoten,  repudiate  [one's  wife]; 
disown   [a  child]. 

verstouten,  zich   -—,   make  bold. 

verstrekken,  furnish,  procure;  hem  al 
het  nodige  ~',  furnish  him  with  the 
necessaries  of  life;  gelden  ■ — ■,  sup- 
ply moneys;  inlichtingen  — ,  give 
information. 

verstrekkend,   far-reaching. 

verstrijken,  expire,  elapse,  go  by  [of 
time]. 

verstrooid,  scattered,  dispersed;  (v. 
g  e  e  s  t)   absent-minded. 

verstrooiing,  v  dispersion;  (a  f  1  e  i- 
d  i  n  g)  diversion. 

verstuiken,  sprain   [one's  ankle]. 

versuft,  stunned,  dazed,  dull. 

vertakken,  zich   — ,  branch,  ramify. 

vertakking,  v  ramification. 

vertalen,  translate    (into,  in). 

vertaler,   ;«  translator. 

vertaling,  v  translation. 

verte,  v  distance;  /'  n  de  verste  -~  niet, 
not  in  the  least;  uit  de  — ,  from 
afar,  from  a  distance. 

vertederen,  soften,  mollify. 

vertegenwoordigen,   represent. 

vertegenwoordiger,  m  representative; 
(handels~)   agent. 

vertegenwoordiging,      v      representa- 


vertellen 


635 


vervallen 


tion;    (h  a  n  d  e  1  s — )    agency. 

vertellen,  tell,  relate,  narrate. 

verteller,  m  narrator,  relater,  story- 
teller. 

vertelling,  v  tale,  story. 

vertelsel,  o  tale,  story. 

verteren,  digest;  (geld)  spend;  (v. 
V  u  u  r  &)  consume;  (v.  harts- 
t  o  c  h  t)  eat  up  [a  man];  de  af- 
g'unst  verteert  hem,  he  is  consumed 
(eaten  up)   with  envy. 

vertering,  v  digestion;  (v  e  r  b  r  u  i  k) 
consumption;  (u  i  t  g  a  v  e  n)  ex- 
penses. 

verticaal,  vertical. 

vertier,    o    (verkeer)    traffic; 
(drukte)     bustle;     (v  e  r  m  a  a  k) 
amusement. 

vertikaal,  zie  verticaal. 

vertikken,  het  — ,  refuse. 

vertinnen,  tin,    coat  with  tin. 

vertoeven,   stay. 

vertolken,  interpret;  jig  voice  [the 
feelings  of...]. 

vertolker,  ;«   interpreter. 

vertolking,  v  interpretation. 

vertonen,  show;  (opvoeren)  pro- 
duce, present  [said  of  the  theatri- 
cal manager] ;  perform  [a  play] ; 
zich  — ,  show,  appear  [of  buds, 
flowers  &];  show  oneself  [in  pub- 
lic]. 

vertoner,  m  shower;  producer;  per- 
former. 

vertoning,  v  show;  (opvoering) 
performance;  representation. 

vertoog,  o  remonstrance. 

vertoon,  o  show;  op  — ,  on  presen- 
tation. 

vertoornd,  angry. 

vertragen,  delay;  slacken   [speed]. 

vertraging,  v  delay;  slackening;  -— 
hebben,  be  late. 

vertrappen,  trample  (tread)  upon. 

vertrapt,  trampled  down;  jig  down- 
trodden. 

vertrek,  o  departure,  sailing  [of  a 
ship];  room,  apartment. 

vertrekken,    depart,    start,    leave,    go 


away  (off);  sail  [of  a  ship];  distort 
[one's  face];  hij  vertrok  geen  spier, 
he  did  not  move  a  muscle. 

vertroetelen,  coddle,  pamper,  pet. 

vertrouwd,  reliable,  trusted,  trust- 
worthy, trusty,  safe;  —  met,  con- 
versant   (familiar)   with. 

vertrouwdheid,  v  familiarity  [with 
the  subject]. 

vertrouwelijk,  confidential;  in  confi- 
dence; ■ — e  omgang,  familiar  inter- 
course; streng  -^1,  strictly  private!; 
■ —  omgaan  met,  be  on  familiar 
terms  with. 

vertrouweling(e),    m{-v)    confi- 
dant(e). 

vertrouwen,  trust;  —  op  God,  trust 
in  God;  • — •  op  het  toeval,  trust  to 
luck;  ik  vertrourv  erop,  I  rely  upon 
it;    • — ■,    o    confidence,    trust,    faith; 

—  stellen  in,  put  trust  in,  repose 
(place,  have)  confidence  in;  — 
ivekken,  inspire  confidence  [in  the 
people] ;  i  n  ■ —  op,  relying  upon; 
op   goed    — ,    on    trust;    goed   van 

—  zijn,  be  of  a  trustful  nature. 

vertwijfeld,  desperate. 

vertwijfelen,  despair   (of,  aan). 

vertwijfeling,   v  despair. 

vervaardigen,  make,  manufacture. 

vervaardiging,  v  making,  manufac- 
ture. 

vervaarlijk,  frightful,  awful;  tremen- 
dous;  huge. 

verval,  o  fall  [of  a  river];  (a  c  h- 
teruitgang)  decay,  decline, 
deterioration;  (ommekomst) 
maturity  [of  a  bill  of  exchange]; 
(fooien)  perquisites;  in  ■ —  ge- 
raken,  fall  into  decay. 

vervaldag,  m  day  of  payment,  due 
date;  op  de  — ,  when  due. 

vervallen,  decay,  fall  into  decay,  go 
to  ruin;  expire  [of  a  term],  fall 
(become,  be)  due,  mature  [of 
bills];  (wegvallen)  be  can- 
celled [of  a  service] ;  (n  i  e  t  1  a  n- 
ger  gelden)  lapse  [of  a  right]; 
be  abrogated   [of  a  law] ;   '^  a  a  n 


vervalsen 


636 


verwachting 


de  Kroon,  fall  to  the  Crown;  /'  n 
zijn  oiide  font  — ■,  fall  into  the  old 
mistake;  in  herhal'mgen  — ,  repeat 
oneself;  in  onkosten  — ,  incur  ex- 
penses; in  niters  ten  — ,  rush  to  ex- 
tremes; tot  zonde  — ,  lapse  into 
sin;  aj  ruinous,  dilapidated,  ram- 
shackle [house  &];  (v.  p  e  r  s  o- 
n  e  n)  worn  (out),  broken  down; 
van  de  troon  ■ — •  verklaard,  deposed. 

vervalsen,  falsify,  forge  [a  docu- 
ment]; adulterate  [food],  debase 
[coin  &],  counterfeit  [money]. 

vervalsing,  v  falsification  [of  a  doc- 
ument]; adulteration   [of  food]. 

vervangen,  take  (fill,  supply)  the 
place  of,  replace. 

vervanger,  m  zie  plaatsvervanger. 

vervanging,  v  replacement,  substitu- 
tion; ter  '—'  van,  in   (the)  place  of. 

vervangingsmiddel,   o  substitute. 

vervelen,  tire,  bore;  zich  — ,  be  bored, 
feel  bored. 

vervelend,  tiresome,  boring;  tedious, 
dull;  irksome  [task]. 

verveling,  v  weariness,  tiresomeness, 
boredom. 

vervellen,  change  its   (one's)  skin. 

verven,  paint  [a  door  &];  dye  [hair, 
clothes]. 

verver,  m  (house-) painter;  dyer  [of 
clothes]. 

ververij,  v  dye-house,  dye-works. 

verversen,  refresh,  renew. 

verversing,   v   refreshment. 

vervliegen,  evaporate. 

vervloeken,  curse,  damn. 

ver^'logen,  gone  [hope];  in  ■ —  dagen, 
in  days  gone  by. 

vervoegen,  conjugate  [verbs];  zich 
—  hi'],  apply  to. 

vervoeging,  v  conjugation. 

vervoer,  o  transport,  conveyance, 
carriage. 

vervoerder,  m  carrier. 

vervoeren,  transport,  convey,  carry. 

verv'oering,  v  transport,  rapture,  ec- 
stasy; in  —  raken,  go  into  raptures, 
become  enraptured    [over  it]. 


vervoermiddel,  o  means  of  transport, 
(means  of)  conveyance. 

vervolg,  o  continuation,  sequel;  in 
het  ■ — •,  in  future,  henceforth;  Ten 
^~e  van  mijn  brief  van....  Further 
to  my  letter  of... 

vervolgen,  continue  [a  story,  a  course 
&];  pursue  [the  enemy];  persecute 
[for  political  or  religious  reasons]; 
(ge  r  e  c  h  t  e  1  ij  k)  prosecute  [a 
man];  zijn  weg  ■ — ■,  proceed  on 
one's  way;  wordt  vervolgd,  to  be 
continued. 

vervolgens,  then,   further,   afterwards. 

vervolging,  v  pursuit;  persecution; 
(g  e  r  e  c  h  t  e  1  ij  k)  prosecution;  een 
—  instellen  tegen  hem,  bring  an 
action  against  him. 

vervreemden,  ~-  van,  alienate  from. 

vervreemding,  v  alienation,  estrange- 
ment. 

vervroegen,  advance,  move  forward 
[the  date];  vervroegde  betaling,  2lC- 
celerated   payment. 

vervuild,  filthy. 

vervullen,  fill  [a  room  with...,  a 
role];  fulfil  [a  prophecj%  a  prom- 
ise]; occupy  [a  place];  perform  [a 
duty];   accomplish    [a  task]. 

vervulling,  v  fulfilment,  performance; 
in  —  ,?<?<'?;;,  be  realized;  (v. 
droom)   come  true. 

verwaand,  conceited. 

verwaandheid,  v  conceitedness,  con- 
ceit. 

verwaardigen,  iemand  met  geen  blik 
— ,  not  deign  to  look  at  a  person; 
zich  -^   ofn...,  deign  to... 

verwaarlozen,  neglect. 

verwaarlozing,  v  neglect. 

verwachten,  expect  [people,  events]; 
look  forward  to,  anticipate  [an 
event]. 

verwachting,  v  expectation;  blijde  — ■, 
joyful  anticipation;  de  —  koesteren 
dat...,  cherish  a  hope  that...,  expect 
that...;  boven  — ,  beyond  expec- 
tation; /'  n  gespannen  '~,  on  the 
tiptoe   of  expectation;   tegen   alle 


verwant 


637 


verwittiging 


— ,    contrary    to    expectation;    vol 
— ,  in  expectation,  expectantly. 

verwant,  allied,  related,  kindred,  con- 
genial [spirits] ;  (a  1 1  e  e  n  p  r  e- 
d  i  k  a  t  i  e  f )  akin;  — (e),  m{-v) 
relative,  relation. 

verwantschap,  v  relationship,  kinship, 
consanguinity,  affinity  [of  blood]; 
relation. 

verward,  entangled  [threads,  mass&]; 
tousled  [hair];  disordered  [things]; 
fig  confused  [thoughts,  talk]. 

verwarmen,  warm,  heat. 

verwarming,  v  warming,  heating; 
centrale   — ,  central  heating. 

verwarren,  entangle;  confuse  [names 
&];  confound,  mix  up  [facts];  mud- 
dle up   [things]. 

verwarring,  v  entanglement;  confu- 
sion, muddle;  in  ■ — •  brengen,  throw 
into  disorder  [things];  confuse,  con- 
found [a  man];  in  —  raken,  get 
confused. 

verwaten,  arrogant,  overbearing. 

verwatenheid,  v  arrogance. 

verwedden,  bet,  wager. 

verweer,  o  resistance;  defence. 

verweerd,     weathered     [stone     &]; 
weather-beaten  [pane,  face]. 

verweerschrift,  o  defence,  apology. 

verwekelijken,  enervate. 

verwekken,  raise,  cause  [discontent]; 
rouse  [feelings  of...];  stir  up  [dis- 
satisfaction]; breed  [strife]. 

verwelken,  fade,  wither. 

verwelkomen,  welcome,  bid  [a  per- 
son]  welcome. 

verwelkoming,  v  welcome. 

verwend,  spoilt   [children]. 

verwennen,  spoil,  indulge  (too  much) 
[a  child]. 

verwensen,  curse. 

verwensing,  v  curse. 

verweren,  zich  ■ — •,  defend  oneself. 

verwerkelijken,  realize. 

verwerkelijking,  v  realization. 

verwerken,  work  up  [materials]; 
digest,  assimilate  [food,  what  is 
taught];    jig    cope    with    [the    de- 


mand]; —  tot,  make  into. 

verwerpelijk,   objectionable. 

verwerpen,  reject,  defeat  [a  bill  &]; 
repudiate  [the  authority  of...]. 

vervk'erping,   v   rejection,    repudiation. 

verwerven,  obtain,  acquire,  win,  gain. 

verwezenlijken,  realize. 

verwezenlijking,  v  realization. 

verwijden,  widen;  zich  — ,  widen. 

verwijderd,  remote,  distant;  van  el- 
kaar  ■ — •  raken,  drift  apart. 

verwijderen,  remove;  zich  — ,  with- 
draw, go  away,  retire  [of  persons]; 
move  off  [of  ships  &]. 

verwijdering,  v  removal. 

verwijfd,  effeminate. 

verwijl,  o  delay. 

verwijlen,   stay,   sojourn,   abide. 

verwijt,  o  reproach,  reproof;  iemand 
een  ■ — •  van  iets  maken,  reproach  a 
person  with  a  thing;  ons  treft  geen 
— ,  no  blame  attaches  to  us. 

verwijten,  reproach;  iemand  iets  ■ — ■, 
reproach  one  with  a  thing;  ik  heb 
mi]  niets  te  ^^,  I  have  nothing  to 
reproach  myself  with. 

verwijtend,  reproachful. 

verwijzen,  refer  (to,  naar). 

verwijzing,  v  reference;  (cross-) refer- 
ence [in  a  book];  onder  ■~~^  naar..., 
referring  to...,  with  reference  to... 

verwikkelen,  make  intricate;  iemand 
in  iets  — ,  implicate  a  person  in  a 
plot. 

verwikkeling,  v  entanglement,  com- 
plication. 

verwilderd,  run  wild;  (tuin)  over- 
grown; fig  haggard  [looks];  de  ^^e 
jeugd,  lawless  youth. 

verwilderen,   run  wild. 

verwisselen,  change;  exchange  (for, 
tegen);  je  moet  ze  niet  met  elkaar 
■ — ■,  you  should  not  mistake  one  for 
the  other;  you  should  not  confound 
them;  van  plaats  '—,  change  places. 

verwisseling,  v  mistake  [of  identity]; 
change. 

verwittigen,  inform,  tell. 

verwittiging,  v  notice,  information. 


verwoed 


638 


verzmnen 


verwoed,  furious,  fierce;  keen  [sports- 
man]. 

verwoedheid,  v  rage,  fury,  fierce- 
ness. 

verwoesten,  destroy,  devastate,  ruin. 

verwoestend,   destructive,   devastating. 

verwoesting,  v  destruction,  devasta- 
tion, ravage,  havoc. 

ver'wonden,  wound,  injure,  hurt. 

verwonderd,  surprised,  astonished 
(at,  over);  in  wonder,   in   surprise. 

verwonderen,  surprise,  astonish;  dat 
verwondert  mij  niet,  I  am  not  sur- 
prised at  that;  het  is  met  te  — 
dat...,  no  wonder  that...;  zich  — 
{over),  be  surprised  (at),  be  as- 
tonished (at),  marvel  (at),  wonder 
(at). 

verwondering,  v  astonishment,  won- 
der, surprise. 

verwonderlijk,  astonishing,  surpris- 
ing, wonderful. 

verwonding,   v  wound,  injury. 

verworpeling(e),   m(-v)   outcast. 

verwrongen,  distorted. 

verzachten,  soften;  fig  soothe;  miti- 
gate, alleviate,  allay,  relieve  [pain]; 
relax  [the  law]. 

verzachtend,    — e    omstandigheden, 
extenuating  circumstances. 

verzachting,  v  softening;  mitigation, 
alleviation  [of  pain];  relaxation 
[of  a  law]. 

verzadigd,  satisfied,  satiated;  (c  h  e- 
m  i  s  c  h)    saturated. 

verzadigen,  satisfy,  satiate;  (c  h  e- 
m  i  s  c  h)  saturate;  zich  ■ — ■,  eat  one's 
fill,  satisfy  oneself. 

verzadiging,  v  satiation;  (c  h  e- 
m  i  s  c  h)   saturation. 

verzaken,  renounce,  forsake;  (b  ij 
kaartspel)    revoke. 

verzaking,  v  renunciation,  forsaking, 
neglect;  revoke  [at  cards]. 

verzakken,   sink,   subside,    sag. 

verzakking,   v   sinking,    subsidence. 

verzamelaar,  m  collector. 

verzamelen,  gather  [honey  &];  col- 
lect   [things,    one's    thoughts];    as- 


semble [one's  adherents];  rally 
[troops];  zijn  moed  -~,  muster 
one's  courage;  zich  ■ — ■,  congregate, 
gather,  meet,  assemble,  rally;  (v. 
s  t  o  f  &)   collect. 

verzameling,  v  collection. 

verzamelplaats,      v     meeting-place, 
meet;  rallying-place  [of  troops]. 

verzanden,  silt  up. 

verzegelen,  seal    (up). 

verzekeraar,  m  insurer,  (v.  s  c  h  e- 
p  e  n)   underwriter. 

verzekerd,  (z  e  k  e  r)  assured,  sure; 
(g  e  a  s  s  u  r  e  e  rd)   insured;  u  kunt 

—  zijn  van...,  you  may  rest  assured 
of...;  de  ■ — e,  the  insurant,  the 
insured. 

verzekeren,  assure  [person  of  a  fact]; 
(waarborgen)  assure,  ensure 
[success];  (bij  verzekering) 
insure;  zich  tegen...  — ,  insure 
against... 

verzekering,   v  assurance;    (1  e  v  e  n  s- 

—  &)   insurance. 
verzekeringsmaatschappij,     v     insur- 
ance company. 

verzenden,  send,  dispatch,  forward. 

verzending,  v  sending,  forwarding, 
dispatch;  shipment   [of  goods]. 

verzengen,  singe,   scorch,   parch. 

verzet,  o  opposition,  resistance;  (u  i  t- 
spanning)  distraction,  diver- 
sion, recreation;  ■ — '  aantekenen,  en- 
ter a  protest,  protest  (against,  te- 
gen). 

verzetten,  move;  zich  -— ,  resist,  offer 
resistance;  (zich  ontspannen) 
take   some   recreation,   unbend;   zich 

—  tegen,  oppose;  resist  [a  measure 
&];   stand  up  against    [tj'ranny  &]. 

verziend,  far-sighted,  long-sighted. 
verzilveren,    silver;    jig    convert    intO' 

cash,  cash  [a  banknote];  verzilverd,. 

ook:   silver-plated  [spoon]. 
verzinken,    sink    (down,    away);    ver- 

zonken  in  gedachten,  absorbed  (lost) 

in  thought;  in  slaap  verzonken,  deep. 

in  sleep. 
verzinnen,  invent,.  Revise,  CQiitrive. 


verzinsel 


639 


vies 


verzinsel,  o  invention. 

verzoek,  o  request;  petition;  op  ~-, 
by  (special)  request;  op  ~  van..., 
at  the  request  of... 

verzoeken,  beg,  request;  (u  i  t  n  o  d  i- 
gen)  ask,  invite;  (in  v  e  r  z  o  e- 
king    brengcn)    tempt. 

verzoeking,  v  temptation;  in  de  — 
komen  cm...,  be  tempted  to... 

verzoekschrift,  o  petition. 

verzoenen,  reconcile,  conciliate. 

verzoenend,  conciliatory. 

verzoening,  v  reconciliation,  recon- 
cilement, atonement. 

verzoeten,  sweeten. 

verzorgen,  take  care  of,  attend  to, 
look  after,  provide  for. 

verzorging,  v  care. 

verzot,  —  op,  very  fond  of,  infat- 
uated with,  mad  on. 

verzotheid,   v  infatuation. 

verzuchting,  v  sigh. 

verzuim,  o  neglect,  oversight,  omis- 
sion;  non-attendance   [at  school]. 

verzuimen,  neglect  [one's  duty];  omit, 
fail  (to...);  miss  [an  opportunity]; 
de  school  ^,  stop  away  from 
school. 

verzuren,  sour. 

verzwakken,  weaken;  enfeeble;  ener- 
vate [a  man  physically]. 

verzwakking,  v  weakening,  enfeeble- 
ment. 

verzwaren,  make  heavier;  fig  aggra- 
vate; -~de  omstandigheden,  aggra- 
vating circumstances. 

verzwelgen,  swallow  up. 

verzwijgen,  iets  — ,  not  tell,  keep  it 
a  secret,  suppress  it. 

verzwijging,  v  suppression  [of  the 
truth],  concealm.ent. 

verzwikken,  sprain    [one's  ankle]. 

vesper,   v  vespers,  evensong. 

vest,  o  waistcoat. 

vestiaire,  m  cloak-room. 

vestibule,  m  hall,  vestibule. 

vestigen,  establish,  set  up;  de  blik,  de 
ogen  —  op,  fix  one's  eyes  upon; 
waar  is  hij  gevesligd?,  where  is  he 


living?;  waar  is  die  maalschappij 
gevestigd?,  where  is  the  seat  of  that 
company?;  zich  ■ — ■,  settle,  settle 
down,  establish  oneself. 

vesting,   v  fortress. 

vestingwerken,  mv  fortifications. 

vet,  0  fat;  grease  [of  dead  animals 
when  melted];  dierlijke  en  plantaar- 
dige  '—ten,  animal  and  vegetable 
fats;  aj  fat;  greasy  [fingers  &]. 

vete,  V  feud,  enmity. 

veter,  ;«  lace. 

veteraan,  m  veteran. 

vetkaars,  v  tallow-dip,  dip. 

vetmesten,   fatten. 

vettig,  fatty,  greasy. 

vetvlek,  v  grease-spot,  greasy  spot. 

veulen,  o  (m  a  n  n  e  t  j  e)  colt,  foal; 
(w  ij  f  j  e)   filly. 

vezel,   V  fibre,  filament,  thread. 

vezelig,  fibrous   [plants]. 

via,  via,  by  way  of. 

viaduct,  viadukt,  fn  &i.  o  viaduct. 

vicaris,  m  vicar. 

vice-president,  m  vice-president. 

vier,  four. 

vierde,  fourth;  ten  ■ — •,  fourthly. 

vieren,  celebrate,  keep  [Christmas]; 
observe  (keep  holy)  [the  Sabbath]; 
(laten    schieten)    veer  out. 

vierhoek,  m  quadrangle. 

viering,  v  celebration  [of  a  feast]; 
observance   [of  the   Sunday]. 

vierkant,  o  square;  a]  square;  iemand 
■ — •  de  deur  uitgooien,  bundle  him 
out  without  ceremony;  het  '—  wei- 
geren,  refuse  flatly. 

vierkantsvergelijking,    v    quadratic 
equation. 

vierkantswortel,  in  square  root. 

vierschaar,  v  tribunal,  court  of  jus- 
tice; de  ■ — '  spannen,  sit  in  judg- 
ment  (upon,  over). 

viersprong,  m  cross-roads. 

viervoetig,  four-footed,   quadruped. 

viervoud,  o  quadruple. 

viervoudig,   fourfold,   quadruple. 

vies,  dirty;  nasty  [smell  &];  (k  i  e  s- 
k  e  u  r  i  g)      particular,      fastidious, 


vijand 

dainty,  nice;  tk  ben  er  ■ —  van,  it 
disgusts  me. 

vijand,  m  enemy,  foe. 

vijandelijk,  enemy  [fleet  &];  (v  ij- 
a  n  d  i  g)    hostile    [to...]. 

vijandelijkheid,  v  hostility. 

vijandig,  hostile;  hun  —  gezind,  un- 
friendly disposed  towards  them. 

vijandigheid,  v  enmity,  hostility. 

vijandschap,  v  enmity. 

vijf,  five. 

vijfde,  fifth;  ten  — ,  fifthly. 

vijftien,  fifteen. 

vijftiende,  fifteenth. 

vijf  tig,  fifty. 

vijftigste,  fiftieth. 

vijfvoud,   0  quintuple. 

vijfvoudig,  fivefold,  quintuple. 

vijg,  V  fig. 

vijgeblad,  o  fig-leaf. 

vijl,  V  file. 

vijlen,  file;  jig  polish. 

vijisel,  o  filings. 

vijver,  m  pond. 

vijzel,  m  (s  t  a  m  p  v  a  t)  mortar;  '—, 
V  (hefschroef)  jack. 

vikaris,  zie  vicaris. 

villa,  V  villa,  country-house,  (k  1  e  i  n) 
cottage. 

villen,  flay,  fleece,   skin. 

vilt,  0  felt. 

vilten,   felt. 

vin,  V  fin  [of  a  fish];  hij  verroerde 
geen  — ,  he  did  not  stir  (move)  a 
finger. 

vinden,  find,  soms:  meet  with,  come 
across;  think  [it  fair  &];  hoe  -^ 
ze  het?,  how  do  they  like  it?;  hoe 
vind  je  onze  stad?,  what  do  you 
think  of  our  town?;  ik  vind  het 
aardig  (prettig,  leuk,  lekker  &),  I 
like  it;  ik  vind  het  niets  aardig,  I 
don't  think  it  nice;  ik  vind  het  niet 
erg,  I  don't  mind;  wij  kunnen  het 
goed  met  elkaar  — ,  we  get  on  very 
well  together;  daar  is  hij  niet  voor 
te  — ,  he  will  not  be  found  willing 
to  do  it,  he  does  not  lend  himself 
to  that  sort  of  thing. 


640  vis  wij  f 

vinding,  v  invention,  discovery, 
vindingrijk,  inventive   [mind],  ingen- 
ious,  resourceful    [person], 
vindplaats,   v  place  where    something 

has  been  found. 
vinger,    m    finger;    iets   door   de    — s 

zien,  overlook  it. 
vingerafdruk,  ;«  finger-print. 
vingerdoekje,  o  doily. 
vingerhoed,  m  thimble. 
vingerkom,  v  finger-bowl. 
vingertop,  w  finger-tip. 
vingerwijzing,  v  hint,  indication, 
vink,  7n  Si  v  finch. 
vinnig,   sharp    [reply];   biting   [cold]; 

keen   [fight], 
violet,  violet. 

violier,  v  stock-gillyflower. 
violist,  m  violinist,  violin-player. 
violoncel,  v  violoncello,  'cello. 
viool,    V    violin,    fiddle;     (bio  em) 

violet;    hij  speelt  de  eerste   ■ — •,   he 

plays  first  fiddle. 
vioolspeler,  m  violinist,  violin-player. 
viooltje,     0    violet;    driekleurig    '~, 

pansy, 
vis,  m  fish. 
viseren,  visa, 
visgraat,  v  fish-bone. 
vishandelaar,  m  fishmonger, 
visioen,  o  vision. 
visitatie,  v  visit   [of  a  ship];   search; 

customs  examination,   [customs]   in- 
spection. 
visite,    V    visit,    call;     (d  e     p  e  r  s  o- 

n  e  n)  visitor (s);  een  '~  maken  bij, 

pay  a  visit  to. 
visitekaartje,  o  visiting-card,  card, 
visiteren,  examine,  search,  inspect, 
vismarkt,  v  fish-market. 
vissen,  fish, 
visser,  ;«  fisherman;   (hengelaar) 

angler. 
visserij,  v  fishery-. 
vissersboot,  m  Si  v  fishing-boat. 
visum,  o  visa, 
visvangst,  v  fishing. 
visvrouw,    V   viswijf,    o    fish-woman, 

fishwife. 


vitamine 


641 


vliegboot 


vitamine,  v  vitamin. 

vitriool,  o  8i  m  vitriol. 

vitten,  find  fault,  cavil,  carp;  '~  op, 
find  fault  with,  carp  at. 

vitterig,  fault-finding,  cavilling,  cen- 
sorious, captious. 

vitzucht,  v  censoriousness. 

vivisectie,  vivisektie,  v  vivisection. 

vizeren,  zie  viseren. 

vizier,'  m  vizi(e)r;  ■ — ',  o  visor  [of  a 
helmet];    (back-) sight  [of  a  gun]. 

vizioen,  zie  visioen. 

via,  i'  (v  1  o  e  i  b  a  a  r)  custard;  (b  a  k- 
sel)   tart. 

vlaag,  V  shower  [of  rain],  gust  [of 
wind];  fig  fit  [of  anger  &];  access 
[of  generosity]. 

Vlaams,  Flemish. 

Vlaanderen,  o  Flanders. 

vlag,  V  flag;  de  Engelse  ~  voeren, 
fly  the  English  flag;  met  —  en 
wimpel,  with  flying  colours;  o  n  d  e  r 
raise  —  varen,  sail  under  false 
colours,  jig  wear  false  colours. 

vlaggen,  put  out  (hoist,  display)  the 
flag(s). 

vlaggestok,  tn  flagstaff,  flag-pole. 

vlak,  flat,  level;  plane  [geometry]; 
■ — •  achter  hem,  close  upon  him 
(behind  him);  - — •  bij,  close  by;  het 
huh  is  —  bij  de  kerk,  the  house  is 
close  to  the  church;  —  in  zijn  ge- 
zicht,  [I  hit  him]  full  in  the  face; 
[I  told  him]  to  his  face;  —  voor, 
je,  right  in  front  of  you;  — ,  o 
plane,  level;  [perspective]  plan, 
face  [of  a  cube];  sheet  [of  water, 
ice];  hellend  ■ — ',  inclined  plane; 
wij  zijn  op  een  hellend  ■ — ■,  on  a 
slirt^ery  slope;   — ,  v  zie  '^vlek. 

vlakgom,  m  &l  o  (india-) rubber. 

vlakte,  V  plain,  level. 

vlaktemaat,  v  superficial  measure. 

vlam,  V  flame,  blaze;  —  vatten,  catch 
fire,  jig  fire  up;  in  — men  opgaan, 
go  up  in  flames;  in  {voile)  — 
staan,  be  ablaze    (in  a  blaze). 

Vlaming,  m  Fleming. 

vlammen,  flame,  be  ablaze,  blaze. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


vlas,  o  flax. 

vlassen,  —  op,  be  keen  on;  aj  flaxen. 

vlassig,   flaxen. 

vlecht,  V  braid,  tress;  valse  — ,  false 
plait;  haar  — {je),  her  [the  girl's] 
pi.gtail. 

vlechten,  twist  [thread,  rope];  twine 
[strands  of  hemp  &];  plait  [hair, 
ribbon,  straw,  mats];  wreathe  [a 
garland];  make  [baskets]. 

vlechtwerk,  o  wicker-work,  basket- 
work. 

vieermuis,  v  bat. 

viees,  o  flesh;  meat  [when  cooked]; 
pulp  [of  fruit]. 

vleesetend,  flesh-eating,  carnivorous; 
—  e  dieren,  carnivores,  carnivora. 

vleeshouwer,  »z  butcher. 

vieeshouwerij,   v  butcher's   shop. 

vleeskleurig,  flesh-coloured. 

vleet,  V  bij  de  — ,  lots  of...,  plenty 
of... 

viegel,  m  flail;  jig  boor,  cur. 

vlegelachtig,  churlish,  currish,  boor- 
ish. 

vlegeljaren,  mv  years  of  indiscretion, 
awkward  age. 

vleien,  flatter,  coax,  cajole,  wheedle. 

\leier,   in   flatterer,    coaxer. 

vleierij,  v  flattery. 

Ivlek,  V  spot,  stain,  blot,  blemish. 

2vlek,  o  small  market-town. 

viekkeloos,  spotless. 

vlekken,  blot,  soil,  stain,  spot. 

vlektyfus,  m  typhus   (fever). 

vlerk,  V  wing;   — ,  m  churl. 

vlet,  V  flat,  flat-bottomed  boat. 

vleug,  V  (last)   flicker. 

vleugel,  7n  wing  [of  a  bird,  the  nose, 
a  building,  an  army];  leaf  [of  a 
door] ;  grand  piano. 

vleugelpiano,  v  grand  piano. 

viezig,  fleshy  [arms  &] ;  meaty  [cat- 
tle]; pulpy   [fruits]. 

vlieden,  flee,  fly  [from...]. 

vlieg,  V  fly;  twee  — en  in  een  klap 
slaan,  kill  two  birds  with  one  stone. 

vliegbereik,  o  radius  of  action. 

vliegboot,  m  &  v  flying-boat. 

41 


vliegdek 


642 


vluchtheuvel 


vliegdek,  o  flight-deck. 

vliegdekschip,   o    (aircraft)    carrier. 

vliegen,  fly;  hij  ziet  ze  — ,  he  has  a 
bee  in  his  bonnet;  erin  — ,  walk 
into  the  trap. 

vliegenkast,  v  meat-safe. 

vliegensvlug,  as  quick  as  lightning. 

vlieger,  m  kite;  (persoon)  air- 
man;  een   —   oplaten,   fly  a  kite. 

vlieghaven,   v  air  port. 

vliegmachine,   v  zie   vliegtuig. 

vliegpost,  V  air  mail. 

vliegster,  /-■  airwoman. 

vliegtuig,  o  plane;  — (en),  ook:  air- 
craft; per  — ,  ook:  by  air. 

vliegtuigbemanning,   v  air  crew. 

vliegtuigmaker,  i?i  aircraft (s)man. 

vliegtuigmoederschip,  o  sea-plane 
carrier. 

vliegtuigmotor,  m  aero-engine. 

vliegveld,  o  airfield,  aerodrome. 

vliegwiel,   o   fly-wheel. 

vliem    ::::    vlijiii. 

vlier,  7)1  elder. 

vliering,  v  loft,  garret,  attic. 

vlies,  o  film;  membrane  [in  body]; 
fleece   [of  sheep  &]., 

vliet,  m  brook,  rill. 

vlieten,  flow,   run. 

vliezig,  filmy,  membranous. 

vHjen,  lay  down,  stow;  zich  —  in  hel 
gras,  nestle  down  in  the  grass;  zich 
tegen  iemand  aan  ■—,  nestle  up  to 
a  person. 

vlijm,  V  lancet. 

vlijmscherp,  razor-sharp. 

vlijt,  V  industry,  diligence,  assiduity, 
application. 

vlijtig,  industrious,  diligent,  assidu- 
ous. 

vlinder,   711   butterfly. 

Vlissingen,  o  Flushing. 

vie,  V  flea. 

vloed,  7n  flood-tide,  flux;  jig  flood. 

vioedgolf,  V  tidal  wave. 

vloei,  o  blotting-paper;  (zijdepa 
pier)  tissue-paper;  (v.  sigaret 
ten)   cigarette  paper. 

vloeibaar,   liquid,    fluid. 


vloeien,  flow;  (in  't  papier  trek- 
ken)  run;  (met  v  1  o  e  i  p  a- 
p  i  e  r)   blot. 

vloeiend,  flowing,  fluent. 

vloeipapier,  0  zie  vloei. 

vloeistof,  V  liquid. 

vloek,  m  curse;  (vloekwoord) 
oath,  swear-word;  in  een  —  en  een 
zitcht,  in  two  shakes  (of  a  lamb's 
tail). 

vloeken,  curse,  swear;  —  tegeti, 
swear  at. 

vioer,  m  floor. 

vloerkleed,  o  carpet. 

vloerkleedje,  o  rug. 

vlok,  V  flock  [of  wool];  flake  [of 
snow];  tuft  [of  hair]. 

viokkig,  flocky,  flaky. 

vloot,  V  fleet,  navy. 

vlootbasis,  i'  naval  base. 

vlot,  o  raft;  aj   (d  r  ij  v  e  n  d)   afloat; 

(v  1  u  g)    fluent    [speaker];    smooth 

[passage,       landing      &];       (n  i  e  t 

!       s  t  r  o  e  f )    easy    [manner],    flowing 

I       [style] ;    (z  w  i  e  r  i  g)    smart    [hat] . 

I  vlotheid,   v  fluency. 

viotten,  float;  jig  go  smoothly;  het 
gesprek  vlotte  niet,  the  conversa- 
tion dragged;  het  werk  wil  maar 
niet  — ,  I  can't  make  headway. 

vlucht,  V  flight,  escape;  (het  vlie- 
gen) flight;  (v  1  e  u  g  e  1  w  ij  d  t  e) 
wingspread;  flock  [of  birds];  bev)' 
[of  larks,  quails];  covey  [of  par- 
tridges]; de  —^  nemen,  flee,  take  to 
flight,  take  to  one's  heels;  een  hoge 
— •  nemen,  fly  high,  soar;  jig  soar 
high,  take  a  high  (lofty)  flight; 
een  vogel  i  72  de  —  schieten,  shoot 
a  bird  on  the  wing;  o  p  de  —  drij- 
ven  (jagen),  put  to  flight,  rout;  op 
de  ■ —  gaan  {slaan),  zie  de  —  ne- 
7nen. 

vluchteling,  w  fugitive;   refugee. 

vluchtelingenkamp,  o  refugee  camp. 

vluchten,   fly,   flee. 

vluchthaven,  v  port  (harbour)  of 
refuge. 

vluchtheuvel,   ;«    ( traffic")    island. 


vluchtig 


643 


voetenbank 


vluchtig,  volatile  [oils,  persons]; 
hasty  [glance] ;  fleeting,  transient 
[pleasure]. 

vlug,  quick;  —  in  het  rekenen,  quick 
at  figures;  ^~  met  de  pen,  having 
a  ready  pen;  —  ter  been,  good  on 
his  legs;  ~-  van  he  grip,  quick 
(-witted). 

vlugschrift,  o  pamphlet. 

vlugzout,  o  volatile  salt. 

vochf,  o  (v  1  0  e  i  s  t  0  f )  fluid,  liq- 
uid; — ,  o  &  V  (vochtigheid) 
moisture,  damp,  wet. 

vochtig,  moist,   damp,   dank,  humid. 

vod,  0  Sn  V  vodde,  v  rag,  tatter. 

voddenkoper,  m  dealer  in  rags,  rag- 
man. 

voddenraper,  m  rag-gatherer,  rag- 
picker. 

voddig,  ragged;  jig  trashy. 

vodje,  o  rag,  scrap   [of  paper]. 

voeden,  feed;  nourish;  zich  ■ —  {met), 
feed    (on). 

voeder,  o  zie  voer. 

voederen,  feed. 

voeding,  v  (h  a  n  d  e  1  i  n  g)  feeding, 
nourishment;    (voedsel)    food. 

voedingsmiddel,  o  article  of  food; 
■ — en,  foodstuffs. 

voedsel,  o  food. 

voedzaam,  nourishing,  nutritious. 

voeg,  V  joint,  seam. 

voege,  in  dier  — ,  in  this  manner;  in 
dier  ■ — ■  dat,   so  as   to...,  so  that... 

voegen,  (bijdoen)  add;  (d  i  c  h  t- 
vullen)  joint;  (onpersoon- 
1  ij  k)  suit  [one];  (be  tarn  en) 
become;  dat  voegt  mi]  niet,  it 
doesn't  suit  me;  —  bij,  add  to;  die 
toon  voegt  u  niet,  that  tone  is  not 
fitting  for  you;  het  voegt  mij  te 
zwijgen,  decency  bids  me  be  silent; 
het  voegt  ons  niet  om...,  it  is  not 
for  us  to...;  zich  —  bij  iem.,  join 
a  person;  zich  —  naar...,  conform 
to...,  comply  with... 

voegwoord,  o  conjunction. 

voegzaam,  suitable,  becoming,  (be)- 
fitting,  seemly,  fit,  proper. 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


voelbaar,  to  be  felt;  palpable. 

voelen,  feel;  zich...  ■ — ■,  feel  [ill], 
feel  oneself... 

voelhoorn,  -horen,  m  feeler. 

voeling,  v  feeling;  touch;  —  hebben 
met,  be  in  touch  with;  — ■  hoiiden 
7net,  keep  (in)  touch  with. 

voer,  o  fodder,  forage,  provender. 

voeren,  carry,  convey;  take,  bring, 
lead;  conduct  [negotiations],  carry 
on  [propaganda] ;  (h  a  n  t  e  r  e  n) 
wield  [the  sword  &];  line  [a  coat]; 
(voederen)   feed. 

veering,  v  lining. 

voerman,  m  (k  o  e  t  s  i  e  r)  coachman; 
(v  r  a  c  h  t  r  ij  d  e  r)  waggoner,  car- 
rier. 

voertuig,  o  carriage,  vehicle. 

voet,  m  foot;  jig  foot,  footing;  -^ 
bij  stuk  houden,  keep  to  the  point; 
stick  to  one's  guns;  o  n  d  e  r  de  '-~' 
geraken,  be  trampled  on;  o  p  die 
'— ',  at  such  a  rate;  op  dezeljde  — , 
on  the  old  footing;  in  the  old  way; 
on  the  same  lines;  op  goede  — 
staan  met,  be  on  good  terms  with, 
stand  v/ell  with;  op  grote  —  leven, 
live  in  style;  op  staande  ■~^,  off- 
hand, at  once,  on  the  spot,  then  and 
there;  op  vrije  — en,  at  liberty,  at 
large;  op  ■ — ■  van  oorlog,  on  a  war 
footing;  /  e  ■ — ■,  on  foot;  zich  u  i  t 
de  — en  maken,  take  to  one's  heels, 
make  off;  ^^  v  o  o  r  — ,  foot  by 
foot,  step  by  step;  iemand  iets  voor 
de  ^~en  gooien,  cast  it  in  his  teeth. 

voetangel,  7n  mantrap;  hier  liggen 
■ — ^j-  en  klemmen,  beware  of  man- 
traps; jig  it  is  full  of  pitfalls, 
there  are  snakes  in  the  grass. 

voetbad,  o  foot-bath. 

voetbal,  ;«  football;   ~-,  o  football. 

voetballen,   play   football. 

voetballer,   m  football-player. 

voetbank,  v  footstool. 

voetbreed,  geen  ■ — ■  wijken,  not  budge 
an  inch. 

voeteind(e)    =   voeteneind{e). 

voetenbank  =  voetbank. 


AV 


voeteneind(e] 


644 


volkomenheid 


voeteneind(e),  o  foot-end,  foot  [of  a 

bed], 
voetganger,  m  ■ — 'Ster,  v  pedestrian. 
voetlicht,     o    footlif;hts;     voor    't     ■ — ' 

brengen,  put  on  the  stage. 
voetpad,  o  foot-path. 
voetspoor,   o   foot-mark;    het    —    vol- 

gen  van,  follow  in  the  track  of. 
voetstap,    ;«    step,    footstep;    iemands 
—'pen    drukken,    follow    in    a    per- 
son's   (foot)  steps. 
voetstuk,  0  pedestal. 
voetval,    m   prostration;   een   ■ — ■   doen 

voor...,  prostrate  oneself  before... 
voetzoeker,   m  squib. 
vogel,    m    bird;    beter   een    —    in    de 
hand  dan  tten  in  de  lucht,   a   bird 
in    the    hand    is    worth    two    in    the 
vogelkooi,  v  bird-cage.  [bush. 

vogelnest,  o  bird's  nest. 
vogelverschrikker,  m  scarecrow. 
vogelvlucht,    V   bird's-eye    view;    ...in 

— ,  bird's-eye  view  of... 
vogelvrij,    outlawed;    iemand    — ■    ver- 

klaren,  outlaw  one. 
voile,  0  &  m  veil. 

vol,    full,    filled;    — le    neef    (nicht), 
cousin    german;    ten     —le,    to    the 
full,  fully,   [pay]   in  full. 
volbloed,    thoroughbred,    full-blooded 
[horses   &];   fig   out-and-out    [radi- 
cal], 
volbrengen,     fulfil,     execute,     accom- 
plish, perform,   achieve. 
voldaan,      satisfied,      content;       (b  e- 

taald)  paid,  received. 
voldaanheid,  v  satisfaction,  content- 
ment. 
voldoen,  satisfy,  give  satisfaction  to, 
content,  please  [people];  (b  e  t  a- 
I  e  n)  pay  [a  bill];  aan  een  bevel 
— ,  obey  a  command;  aan  een  eis 
— ,  meet  a  demand;  aan  het  exa- 
men  — ,  satisfy  the  examiners;  aan 
zijn  plicht  —^,  fulfil  one's  duty; 
aan  zijn  rerplichtingen  —,  meet 
one's  liabilities;  (niet)  aan  de  ver- 
wachtingen  • — ■,  (not)  answer  expec- 
tations;  aan   een    verzoek    ~-,    com- 


ply  with   a   request;   aan   een   voor- 
waarde    — ,    satisfy    (fulfil)    a   con- 
dition. 
voldoend,        satisfactory;        sufficient 
[amount,    number   &];    dat    is    —-e, 
ook:  that  will  do. 
voldoening,    v    satisfaction;     (beta- 
ling)  settlement,  payment;  zijn  — 
over...,   his    satisfaction   at  or  with 
[the   results   &];   ter    ■ —    aan...,    in 
compliance    with    [regulations];    ter 
— •  van...,  in  settlement  of  [a  debt]. 
voldongen,  accomplished   [fact]. 
voleind(ig)ing,   v  completion, 
volgeling,  m  follower, 
volgen,   follow;    -~    op,   follow    (on); 
hieruit     volgt     dat...,      it      follows 
that...;  w/>  (^die)  I'o/^/^  next,  please. 
volgend,  following,  ensuing,  next;  de 
—  e   week   &,   next   week;    the   next 
(the   ensuing)    week;   het    ■ — e,    the 
following. 
volgens,    according    to;    —^    rekening, 

as  per  invoice. 
volgorde,   v  order    (of  succession), 

sequence. 
volgzaam,  docile,  tractable. 
volharden,  persevere,   persist. 
volharding,  v  perseverance,  persisten- 
cy. 
volhouden,    maintain    [a    war,    state- 
ment &];  keep  up   [the  fight];  het 
—,    hold    on,    hold    out,    stick    it 
(out). 
volk,    o    people,    nation;    er   was   veel 
— ,    there    were    many    people;    de 
—'(er)en    van    Europa,    the    nations 
(peoples)    of  Europe;   een   7nan    uit 
het  ■ — ,  a  man  of  the  people. 
volkenbond,  m  League  of  Nations. 
volkenrecht,   o  law  of  nations,   inter- 
national   law. 
volkerenbond  =   volkenbond. 
volkje,    o   people;    het   jonge    —',   the 
young    folk;    dat    jonge    ■~.',    those 
youngsters. 
volkomen,  perfect;    complete. 
volkomenheid,    v  perfection,    comple- 
teness. 


volkorenbrood 


645 


voorbedacht 


volkorenbrood,  o  whole-meal  bread. 

volkrijk,  populous. 

volkslied,  o  national  song,  national 
anthem;  — eren,  popular  songs, 
folk-songs. 

volksmenner,  m  demagogue. 

volksstam,  m  tribe,  race. 

volkstelling,  v  census;  een  —  hou- 
den,  take  a  census. 

volksvergadering,  v  national  assem- 
bly. 

volksverhuizing,  v  migration  (wan- 
dering)  of  the  nations. 

volksvertegenwoordiger,  m  repre- 
sentative of  the  people,  member  of 
Parliament. 

volksvertegenwoordiging,  v  represen- 
tation of  the  people;  de  — ,  Par- 
liament. 

volledig,  complete;  full    [details]. 

voiledigheidshalve,  for  the  sake  of 
completeness. 

volleerd,  finished,  proficient;  —  ^ijn, 
have  done  learning;  een  — e  schurk, 
a  consummate  scoundrel. 

vollen,  full. 

voimaakt,  perfect. 

volmaaktheid,  v  perfection. 

volmacht,  v  full  powers,  power  of 
attorney;  bij  ~',  by  proxy. 

volmondig,  frank,  unqualified  [yes  &]. 

volontair,  7n  improver,  learner. 

volop,  plenty  of. 

volslagen,   complete,   total,  utter. 

volstaan,  daar  hunt  u  mee  — ,  that 
will  do;  wij  kunnen  —  met  te  zeg- 
gen  dat...,  suffice  it  to  say  that... 

volstrekt,  absolute;  ' — ■  niet,  not  at 
all,  by  no  means. 

volt,  m  volt. 

voltallig,  complete  [set  of...];  full 
[meeting];  plenary  [assembly];  ~' 
maken,  make  up  the  number,  com- 
plete. 

voltooien,   complete,   finish. 

voltooiing,   v  completion. 

voltreffer,  m  direct  hit. 

voltrekken,  execute   [a  sentence]; 
solemnize  [a  marriage]. 


voltrekking,  v  execution;  solemniza- 
tion  [of  a  marriage]. 

voluit,  in  full. 

volume,   0  volume,  size,  bulk. 

volvoeren,  zie  volbrengen. 

volwaardig,  able-bodied,   (mentally, 
physically)   fit. 

volwassen,  grown-up,  adult. 

volzin,  wz  sentence,  period. 

vondel   ==   vonder. 

vondeling,  m  foundling;  een  kind  te 
•—■  leggen,  expose  a  child. 

vonder,    m    plank-bridge,    foot-bridge. 

vondst,  V  find,  discovery. 

vonk,  V  spark. 

vonken,  spark. 

vonnis,  o  sentence,  judg(e)ment. 

vonnissen,  sentence,  condemn. 

voogd,  m  ■ — ^es,   v  guardian. 

voogdij,  V  guardianship. 

voor,  for;  (ten  opzichte  van) 
to;  (niet  a  c  h  t  e  r)  before,  in 
front  of  [the  house];  at  [the  gate]; 
(eerder  dan)  before;  vij]  mi- 
niiten  -^  vijj,  five  minutes  to  five; 
het  ~'  en  tegen,  the  pros  and  cons; 
- — ,  V  furrow. 

vooraan,  in  front. 

vooraanstaand,  standing  in  front; 
jig  prominent,  leading. 

vooraf,  beforehand,  previously. 

voorafgaan,  go  before,  precede;  ...la- 
ten  ■ — •  door...,  precede...   by... 

voorafgaand,  foregoing,  preceding 
[word];  previous  [knowledge];  het 
■ — e,  what  precedes. 

vooral,  especially,  above  all  things. 

vooralsnog,  for  the  present. 

vooravond,  m  first  part  of  the  eve- 
ning; eve;  aan  de  —  van  de  slag, 
on  the  eve  of  the  battle. 

voorbaat,  bij  — ,  in  advance,  in 
anticipation;  bij  —  dank,  thanking 
you  in  anticipation. 

voorbalkon,  a  front-balcony  [of  a 
house];  driver's  platform  [of  a 
tram-car]. 

voorbarig,  premature,  rash,  hasty. 

voorbedacht,  premeditated:  met  — en 


voorbeeld 


646 


voorhebben 


rade,  with  premeditation. 

voorbeeld,  o  example,  model;  (g  e- 
V  a  1)  example,  instance;  een  {het) 
—  geven,  set  an  example  (give  the 
example);  een  ■— -  nemen  aan,  take 
example  by,  follow  the  example 
of...;  bij  — ,  for  instance,  for  exam- 
ple, e.g. 

voorbeeldig,  exemplary. 

voorbeeldigheid,    v    exemplariness. 

voorbehoud,  o  reserve;  proviso;  o  n- 
der  —  dat...,  with  a  (the)  pro- 
viso that;  onder  zeker  ■ — •,  with 
some  reserve;  zander  — ,  [state] 
without  reserve;  [agree]  unreserv- 
edly. 

voorbehouden,  reserve;  zich  het  recht 
— •,  reserve  to  oneself  the  right 
[of...]. 

voorbereiden,  prepare;  iemand  ~ ■  op, 
prepare  one  for;  zich  —  voor  een 
exa?nen,  read  for  an  examination. 

voorbereidend,  preparatory   [school 
&]. 

voorbereiding,  v  preparation. 

voorbereidsel,   o  preparative. 

voorbericht,  o  preface. 

voorbij,  beyond,  past;  het  huis  ■ — ■, 
past  the  house;  het  is  — ,  it  is  over 
now,  it  is  at  an  end. 

voorbijgaan,  go  by,  pass;  in  't  — , 
in   passing. 

voorbijganger,   m  passer-by. 

voorbode,  jn  forerunner,  precursor. 

voordacht,  met  — ,  with  premedita- 
tion,  deliberately. 

voordat,  before. 

voordeel,  o  advantage,  profit,  bene- 
fit; zijn  ■ —  doen  met,  —  trekken 
van,  turn  to  good  account,  take 
advantage  of,  profit  by. 

voordelig,  profitable,  advantageous; 
(in    het    gebruik)   economical. 

voordeur,  v  front  door,  street-door. 

voordien,    before   this,    before. 

voordoen,  show  [a  person  how  to...]; 
put  on  [an  apron  &];  zich  — ,  pre- 
sent itself,  offer  [of  an  opportuni- 
ty];   arise,    occur,    crop    up    [of   a 


difficulty];    zich    ■ — '    ah...,    set   up 
for  a...,  pass  oneself  off  as  a... 

voordracht,  v  diction,  delivery;  (het 
voorgedragene)  recitation, 
discourse,  lecture;  (kandidaten- 
1  ij  s  t)  select  list;  nomination;  (d  o- 
mineesaanbeveling)  pres- 
entation. 

voordragen,  propose  [a  candidate]; 
present  [a  clergyman];  (een  g  e- 
d  i  c  h  t  &)   recite. 

vooreerst,  in  the  first  place,  to  begin 
with;  (v  o  o  r  1  0  p  i  g)  for  the 
present,  for  the  time  being. 

voorgaan,  go  before,  precede;  jig  set 
an  example;  (v.  u  u  r  w  e  r  k)  be 
fast;  (de  voorrang  hebben) 
take  percedence;  gaat  u  voor!,  after 
you!;  ie7nand  ~-,  lead  the  way. 

voorganger,  m  predecessor;  (p  r  e  d  i- 
k  a  n  t)   pastor. 

voorgebergte,  o  promontory,  head- 
land. 

voorgemeld   =    voormeld. 

voorgenoemd  =  voornoemd. 

voorgenomen,    intended,    proposed, 
contemplated. 

voorgeslacht,  o  ons  — ,  our  ancestors. 

voorgevel,  m  front,  forefront,  facade. 

voorgeven,  pretend,  profess  [to  be  a 
lawyer  &] ;  (b  ij  w  e  d  s  t  r  ij  d  e  n) 
give  odds. 

voorgevoel,  o  presentiment. 

voorgift,  V  odds  (given);  handicap. 

voorgoed,  for  good   (and  all). 

voorgrond,  m  foreground;  op  de  — 
staan,  be  in  the  foreground;  fig  be 
to  the  fore;  op  de  ■ — ■  treden,  come 
to  the  front,  come  to  the  fore. 

voorhamer,  m  sledge-hammer. 

voorhanden,  on  hand,  in  stock,  in 
store,  to  be  had;  existing. 

voorhebben,  have  before  one;  jig 
intend,  be  up  to,  drive  at,  purpose; 
weet  je  ivie  -je  voorhebt?,  do  you 
know  whom  you  are  talking  to?; 
het  goed  met  iemand  -~^,  mean  well 
by  a  person;  tvat  zouden  ze  met 
he7n    — ?,   what    do   they   intend   to 


voorheen 


647 

op,  have  an 


voorproefje 


do  with  him?;  wat 
advantage  over. 

voorheen,  formerly,  before. 

voorhistorisch,  prehistoric. 

voorhoede,  v  advance  guard,  van, 
vanguard;    (v  o  e  t  b.)    forwards. 

voorhoofd,  o  forehead. 

voorin,   in   front. 

Voox-Indie,  o  India   (proper). 

vooringenomen,  prepossessed,  preju- 
diced, bias(s)ed. 

vooringenomenheid,  r  prepossession, 
prejudice,  bias. 

voorjaar,  o  spring. 

voorkant,  m  front,  face. 

voorkennis,  v  prescience,  (fore)- 
knowledge;  zonder  —  van,  without 
the  knowledge  of,  unknown  to. 

voorkeur,  v  preference;  de  —  geven 
aan,  prefer  (to,  boven);  bij  -~,  for 
preference,  preferably. 

voorkomen,  (b  ij  h  a  r  d  1  o  p  e  n  &) 
get  ahead  of  [a  man],  outrun,  out- 
distance [one] ;  (v.  r  ij  t  u  i  g)  come 
round;  (v.  2  a  a  k)  come  up  for 
trial;  (gevonden  worden) 
be  found;  figure  [on  a  list];  (g  e- 
beuren)  happen,  occur;  (1  ij- 
k  e  n)  appear  to;  (v  e  r  h  i  n  d  e- 
r  e  n)  prevent;  -^j  o  appearance, 
mien,  aspect,  look(s),  air. 

voorkomend,  obliging,  complaisant. 

voorkomendheid,    v   obligingness, 
complaisance. 

voorkoming,  v  prevention  [of  crime] ; 
anticipation  [of  wishes];  ter  ■ — 
van...,  in  order  to  prevent...,  for 
the  prevention  of... 

voorlaatst,  last  [page  &]  but  one. 

voorletter,  v  initial. 

voorlezen,  read  to  [a  person],  read 
out  [a  message]. 

voorlichten,  enlighten  [public  opin- 
ion], advise  [the  government  on...]; 
(inlichten)  inform  [a  person 
of,   on]. 

voorlichting,  v  enlightenment,  guid- 
ance, advice;  (i  n  1  i  c  h  t  i  n  g)  in- 
formation. 


voorlichtingsdienst,   m   information 
service. 

voorliefde,  v  predilection,  partiality, 
liking. 

voorlopen,  be  fast  [of  a  watch]. 

voorloper,   in   forerunner,   precursor. 

voorlopig,  provisional;  for  the  pres- 
ent, for  the  time  being. 

voormalig,  former,  late. 

voormeld,  above-mentioned,  aforesaid. 

voormiddag,  m  morning,  forenoon; 
07n  10  uur  des  — s,  at  10  o'clock 
in  the  morning,  at   10  a.m. 

voorn,  m  roach. 

voornaam,  m  Christian  name,  first 
name;  aj  distinguished;  prominent 
[place];  (belangrijk)  impor- 
tant. 

voornaamheid,   v  distinction. 

voornaamste,  chief,  principal,  lead- 
ing; het  — •,  the  principal  (main) 
thing. 

voornaamwoord,  o  pronoun. 

voornamelijk,   chiefly,  principally, 
mainly. 

voornemen,  zich  — ,  resolve,  make  up 
one's  mind;  zie  00k:  voorgenomen; 
— ,  o  (bedoeling)  intention; 
(b  e  s  I  u  i  t)  resolution;  het  '~  op- 
vatten  om...,  make  up  one's  mind 
to...,  resolve  to...;  ^ — 's  zijn  {om), 
intend   (to). 

voornoemd,  zie  voormeld. 

vooroordeel,   o  prejudice. 

vooroorlogs,  pre-war. 

voorop,  in  front. 

vooropgezet,  preconceived. 

vooropstellen,  premise;  vooropgesteld 
dat  het  verhaal  waar  is,  assuming 
the  truth  of  the  story;  ik  stel  voorop 
dat...,   I   wish   to   point  out  that... 

voorouderlijk,  ancestral. 

voorouders,   7nv  ancestors,  forefa- 
thers, forbears. 

voorover,  forward,  bending  forward, 
prone,  face  down. 

voorpoot,  m  foreleg. 

voorpost,  m  outpost. 

voorproefje,  o  foretaste,  taste. 


voorraad 


648 


voortgang 


voorraad,  m  store,  stock,  supply  [of 
books,  wares  &];  in  — ,  on  hand, 
in  stock,   in  store. 

voorraadschuur,  v  storehouse,  gran- 
ary. 

voorradig,  in  stock,  on  hand;  n'let 
meer  — ,  out  of  stock,  sold  out. 

voorrang,  m  precedence,  priority;  de 
—  hebben  {hoven,  op),  take  prece- 
dence  (of),  have  priority   (over). 

voorrangsweg,   m  major  road. 

voorrecht,  o  privilege,   prerogative. 

voorrede,  v  preface. 

voorruit,  v  windscreen  [of  a  motor- 
car]. 

voorschieten,  advance   [money]. 

voorschijn,  te  ■ —  halen,  produce  [a 
key,  revolver  &];  take  out  [one's 
purse] ;  te  ^ — ■  komen,  appear,  make 
one's   appearance. 

voorschoot,  m  &.  o  apron. 

voorschot,  o  advanced  money,  ad- 
vance, loan. 

voorschrift,  o  prescription  [of  a  doc- 
tor]; precept  [respecting  conduct]; 
instruction,  direction;  [traffic,  safe- 
ty] regulation;  op  ■ —  van  de  dok- 
ter,  by  medical  orders. 

voorschrijven,  prescribe  [a  medicine, 
a  line  of  conduct];  dictate  [the  law]. 

voorshands,  for  the  time  being. 

voorsmaak,  m  foretaste,  taste. 

voorsnijden,  carve. 

voorsnijmes,  o  carving-knife. 

voorspel,  o  [musical]   prelude. 

voorspellen,  predict,  foretell,  presage; 
portend,  forebode,  bode  [ill],  spell 
[ruin]. 

voorspelling,  v  prediction,  prophecy, 
prognostication,    [weather]    forecast. 

voorspiegelen,  iemand  iets  — ,  hold 
out  hope,  promises  &  to  a  person; 
zich  iets  ~,  delude  oneself  into 
the  belief  that... 

voorspiegeling,  v  false  hope,  delu- 
sion. 

voorspoed,  m  prosperity;  '-^  hebben, 
be  prosperous. 

voorspoedig,  prosperous  [in  affairs]; 


successful. 

voorspraak,  v  intercession,  mediation; 
(persoon)    intercessor,   advocate. 

voorsprong,  m  start,  lead;  een  —  heb- 
ben op,  have  the  start  of,  have  a 
lead   over. 

voorstaan,  advocate  [pacifism  &]; 
champion  [a  cause];  hij  laat  zich 
daarop  {heel  tvat)  '~,  he  prides 
himself  on   it. 

voorstad,  V  suburb. 

voorstander,  m  advocate,  champion, 
supporter. 

voorste,  foremost,  first;  —  rij,  ook: 
front  row. 

voorstel,  o  proposal;  (w  e  t  s  v  o  o  r- 
stel)   bill;   (m  o  t  i  e)   motion. 

voorstellen,  represent;  (een  voor- 
stel doen)  propose,  move,  sug- 
gest [a  scheme];  (t  e  r  k  e  n  n  i  s- 
making)  present,  introduce;  zich 
iets  — ,  (zich  verbeelden) 
figure  (picture)  to  oneself,  imagine, 
fancy,  conceive;  (zich  voorne- 
men)  intend,  propose,  purpose; 
stel  u  voorl,  (just)  fancy! 

voorstelling,  v  idea,  notion,  image; 
representation;  performance  [of  a 
play];  introduction  [of  people]; 
presentation   [at  court]. 

voorsteven,  m  stem. 

voort,  forward,  onwards,  on,  away. 

voortaan,  henceforward,  henceforth, 
in   future. 

voortbewegen,  move  (forward),  pro- 
pel; zich  — ,  move,  move  on. 

voortbrengen,   produce. 

voortbrenging,  v  production. 

voortbrengsel,  o  product;  ■ — (en), 
[natural,    agricultural]    produce. 

voortduren,  continue,  last,  go  on. 

voortdurend,  continual;  continuous, 
constant,   lasting. 

voortduring,  p  continuance,  continua- 
tion. 

voorteken,    o   sign,    indication,   omen. 

voortgaan,  go  on,   continue,   proceed. 

voortgang,  m  progress;  '^  hebben, 
proceed,  come  off. 


voortmaken 


649 


voorzitter 


voortmaken,  make  haste;  maak  een 
beetje  voort!,  hurry  up!;  ■ — '  met  het 
werk,  press  on  with  the  work,  speed 
up  the  work. 

voortplanten,  carry  on  [the  race]; 
propagate,  spread  [the  gospel, 
faith];  transmit  [sound];  zich  ~, 
breed,  propagate;  travel  [of  sound]. 

voortplanting,  v  propagation  [of  the 
faith];  transmission  [of  sound]. 

voortreffelijk,  excellent. 

voortreffelijkheid,  v  excellence. 

voortrein,  m  extra-schedule   train. 

voortrekken,  iemand  — ,  treat  one 
with  marked  preference,  favour  a 
man. 

voorts,  further,  moreover,  besides;  en 
zo  — ,  and  so  on,  etcetera. 

voortspruiten,    — '    uit,    proceed 
(spring,  arise,  result)  from. 

voortstuwen,  propel,  drive. 

voortvarend,  energetic. 

voortvarendheid,  v  energy,  drive. 

voortvloeien,   -~-   uit,  result  from. 

voortvluchtig,  fugitive. 

voortzetten,  continue  [a  business, 
story  &]. 

voortzetting,  v  continuation. 

vooruit,  before,  beforehand,  in  ad- 
vance; (voorwaarts)  forward; 
—  maar,  go  it!;  ztjn  tijd  —  zijn, 
be  ahead  of  one's  time(s). 

vooruitbetalen,  prepay,  pay  in  ad- 
vance. 

vooruitbetaling,  v  prepayment,  pay- 
ment in  advance;  bij  •—,  payable  in 
advance;   cash  with  order. 

vooruitgaan,  go  first;  jig  make  pro- 
gress,  improve. 

vooruitgang,  m  progress,  improve- 
ment. 

vooruitkomen,  get  on,  make  headway. 

vooruitlopen,  go  first,  walk  on  be- 
fore; —  op...,  anticipate. 

vooruitstrevend,   progressive. 

vooruitzicht,  o  prospect,  outlook. 

vooruitziend,  far-seeing;  zijn  — e  blik, 
his  foresight;  hij  heeft  een  — e  blik, 
he  is  far-sighted. 


voorvader,  m  forefather,  ancestor; 
onze  — en,  ook:  our  forbears. 

voorvaderlijk,   ancestral. 

voorval,  o  incident,  event,  occurrence. 

voorvallen,  occur,  happen,  pass. 

voorvechter,  m  champion,  advocate. 

voorvoegsel,  o  prefix. 

voorwaar,   indeed,  truly,  verily. 

voorwaarde,  v  condition,  stipulation; 
—  n,  ook:  terms;  onder  —  dat..., 
on   (the)   condition  that... 

voorvi'aardelijk,  conditional. 

voorwaarts,   forward,  onward;    — -- 
tnars!,  quick,  march! 

voorwenden,  pretend,  feign. 

voorwendsel,  o  pretext,  pretence. 

voorwereldlijk,   prehistoric. 

voorwerp,  o  object;  lijdend  ^~^,  direct 
object;  medewerkend  — ,  indirect 
object. 

voorwiel,  o  front  wheel. 

voorwoord,  o  preface. 

voorzeggen,  prompt. 

voorzeker,  certainly,  surely. 

voorzetsel,   o  preposition. 

voorzichtig,  prudent,  careful,  cau- 
tious; • — !,  be  careful!;  look  out! 

voorzichtigheid,  v  prudence,  care, 
caution. 

voorzien,  foresee  [evil  &];  —  in, 
supply,  meet  [a  deficiency];  —  in 
de  be  hoe  j  ten  van...,  supply  the 
wants  of...,  provide  for...;  in  zijn 
eigen  onderhoud  ■ — ■,  provide  for 
oneself;  in  de  vacature  is  '~~',  the 
vacancy  is  filled;  —  van  {met), 
provide  with,  supply  with,  furnish 
with. 

Voorzienigheid,  v  de  — ,  Providence. 

voorziening,  v  provision,  [food]  sup- 
ply. 

voorzij(de),  v  front,  face. 

voorzitten,  preside,  be  in  the  chair; 
dat  heeft  hij  hem  voorgezeten,  that 
has  been  his  main  consideration 
(his  motive). 

voorzitter,  m  chairman,  president; 
Speaker  [of  the  House  of  Com- 
mons]. 


voorzitterschap 


650 


vredelievendheid 


voorzitterschap,     o     chairmanship, 
presidency;   onder  -^   vai2,  presided 
over  by. 

voorzorg,  v  precaution,  provision. 

voorzorgsmaatregel,   m  precaution. 

voos,  spongy,  woolly   [radish]. 

vorderen,  (vooruitgaan)  ad- 
vance, make  headway;  (e  i  s  e  n) 
demand,  claim;  requisition  [for  war 
purposes]. 

vordering,  v  (v  o  o  r  t  g  a  n  g)  ad- 
vance, progress,  improvement;  (eis) 
demand,  claim;  requisitioning  [for 
war  purposes];  ■ — en  maken,  make 
progress. 

vore,  V  furrow. 

voren,  n  a  a  r  — ,  to  the  front;  naar 
■ — ■  brengen,  put  forward,  advance; 
ttaar  '~~  komen,  emerge;  {van)  te 
— ,  before;  [pay,  book]  in  advance; 
van  — ,  in  front;  van  —  aj  (aan), 
from  the  beginning;  ^~-,  in  roach. 

vorenstaand,  mentioned  before,  above. 

vorig,  former,  previous;  de  — e  maand, 
last  month. 

vork,  V  fork. 

vorm,  m  form,  shape;  (g  i  e  t  m  a  1) 
mould;  (taalk.)  [strong,  weak] 
form;  [active,  passive]  voice; 
(p  1  i  c  h  t  p  1  e  g  i  n  g)  form,  for- 
mality; ceremony;  vaste  ■-^  aanne- 
men,   take  shape. 

vormelijk,  formal,  ceremonious. 

vormeloos   ^   vormloos. 

vormen,  form,  fashion,  frame,  shape, 
mould  [something];  form,  consti- 
tute [the  committee  &];  build  up 
[stocks];  zkh  ■ — ■,  form. 

...vormig,   [heart,  needle  &]  -shaped. 

vorming,  v  formation,  forming,  shap- 
ing,   moulding;    jig   education,    cul- 

vormloos,  shapeless,  formless,      [ture. 

vorst,  V  ridge  [of  a  roof];  '—,  m 
(het  vriezen)  frost;  — ,  ;« 
prince,  monarch. 

vorstelijk,  princely,  royal,  lordly. 

vorstendom,  o  principality. 

vorstenhuis,  o  dynasty. 

vorstin,  v  princess,  monarch,  queen. 


vos,  m   fox;    (paard)    sorrel. 

votum,  o  vote. 

vouw,  V  fold  [in  paper  &];  crease 
[in  cloth  &]. 

vouwbeen,  o  paper-knife. 

vouwen,  fold. 

vouwstoel,   ?n   folding-chair. 

vraag,  v  question;  (i.  d.  hand  el) 
request,  demand;  • — ■  en  aanbod, 
supply  and  demand;  een  '~  doen, 
ask  [a  person]  a  question;  put  a 
question  to  [a  person];  vragen 
stellen,  ask  questions;  er  is  veel  — 
naar,  it  is  much  in  demand,  it  is 
in  great  request;  dat  is  nog  de  ^^, 
that's  a  question. 

vraagstuk,  o  problem. 

vraagteken,  o  question-mark,  note 
(point)    of  interrogation,   query. 

vraat,   m  glutton. 

vraatzucht,  v  voracity,  gluttony. 

vraatzuchtig,  voracious,  gluttonous. 

vracht,  v  load;  (s  c  h  e  e  p  s — )  cargo; 
(v  r  a  c  h  t  p  r  ij  s)  fare  [for  pas- 
sengers], carriage  [for  goods  by 
rail],  freight  [by  water]. 

vrachtauto,  m  motor-lorry,  motor-van. 

vrachtboot,  m  &  v  cargo-boat. 

vrachtbrief,  m  [railway]  consignment 
note;    (scheeps^ — )   bill  of  lading. 

vrachtgoed,  o  goods;  als  '~-  zenden, 
send  by  goods  train. 

vrachtrijder,  m  carrier,  waggoner. 

vrachtschip,  o  cargo-boat. 

vrachtvaart,   v  carrying-trade. 

vrachtvliegtuig,   o  freight  plane, 
freighter. 

vrachtvrij,  carriage  paid. 

vrachtwagen,   m  truck,  van. 

vragen,  ask;  iemand  lets  ~',  ask  a 
thing  of  a  person;  iemand  op  een 
jeestje  — ,  invite  him  to  a  party. 

vragend,  inquiring,  questioning  [eyes]; 
[look]  of  inquiry,  of  interrogation; 
interrogative  [pronoun], 

vrede,  m  &  v  peace. 

vredelievend,   peace-loving,   peaceful. 

vredelievendheid,  v  love  of  peace, 
peacefulness. 


vredesconferentie 


651 


vredesconferentie,  -konferentie,  v 
peace  conference. 

vredespaleis,  o  palace  of  peace. 

vredesverdrag,   o  peace  treaty. 

vredesvoorwaarden,   mv   conditions 
of  peace,  peace  terms. 

vredig,  peaceful,  quiet. 

vree  =  vrede. 

vreqdzaam,  peaceable;   peaceful. 

vreemd,  strange;  (buitenlands) 
foreign;  exotic  [plants];  (raar) 
strange,  odd,  queer;  ik  ben  hier  -~, 
I   am   a  stranger  here. 

Ivreemde,  m-v  stranger;  (b  u  i  t  e  n- 
lander)   foreigner. 

^vreemde,  in  den  -~,  in  foreign  parts, 
abroad. 

vreemdeling(e),     m{-v)     stranger; 
(buitenlander)    foreigner, 
alien. 

vreemdelingenverkeer,  o  tourist  traf- 
fic; Vereniging  voor  -^,  Travel 
Association. 

vreemdsoortig,  strange;  quaint. 

vrees,  v  fear,  fears,  dread,  apprehen- 
sion; —  aanjagen,  intimidate;  uit 
—  dat...,  for  fear  (that)...,  lest...; 
uit  —  voor...,  for  fear  of... 

vreesachtig,  timid,  timorous. 

vreeslijk   =   vreselijk. 

vrek,  ;«  miser,  niggard,  skinflint. 

vrekkig,  miserly,   stingy. 

vreselijk,  dreadful,  frightful,  terrible; 
tremendous. 

vreten,  (v.  d  i  e  r)  eat,  feed  (on);  (v. 
mens)    feed,  gorge. 

vreugd(e),  v  joy,  gladness. 

vreugdevol,  full  of  joy,  joyful,  joy- 
ous. 

vreugdevuur,  a  bonfire. 

vreze  :;:   vrees. 

vrezen,  fear,  dread;  iemand  '~,  fear 
(be  afraid  of)  a  person;  iets  ^~^, 
dread  it. 

vriend,  m  friend;  iemand  te  —  hou- 
den,  keep  friends  with  a  person, 
keep  on  good  terms  with  one. 

vriendelijk,  kind,  friendly,  affable; 
(b  ij  w  o  0  r  d)   kindly. 


vrijmetselaar 

kindness,    friend- 


vriendelijkheid,    v 

liness,  affability. 
vriendin,  v  (lady)   friend. 
vriendschap,   v  friendship. 
vriendschappelijk,  friendly. 
vriespunt,  o  freezing-point, 
vriezen,  freeze. 

vrij,   free;   not  engaged    [seats];    (ta- 
me 1  ij  k)    rather,    pretty;    -^    heb- 

ben,   be    off   duty,    have    a   holiday; 

— •  vragen,  ask  for  a  (half-) holiday; 

zo    ~'    zijn   om...,   take   the   liberty 

to...;      '— '      van     accijns     Sc,      free 

(exempt)   from  excise. 
vrijaf,  a  holiday,  a  day   (an  evening) 

off. 
vrijage,  v  courtship,  wooing, 
vrijbiljet,  o  zie  vrijkaart. 
vrijblijven,  remain  free;   — d,  without 

engagement. 
vrijbuiter,  m  freebooter. 
vrijdag,    m    Friday;    Goede    Vrijdag, 

Good  Friday. 
vrijdenker,   m  free-thinker, 
vrijen,  court   [a  girl],  make  love   [to 

her], 
vrijer,    m    suitor,    lover,     sweetheart; 

oiide  ■—,  bachelor. 
vrijgeleide,  o  safe-conduct;  onder  — , 

under  a  safe-conduct. 
vrijgeven,    release;    (v  r  ij  a  f )    give   a 

holiday  [to  boys]. 
vrijgevig,  liberal. 
vrijgevigheid,   v  liberality. 
vrijgezel,  m  bachelor. 
vrijhandel,   m   free  trade. 
vrijhandelaar,  m  free-trader. 
vrijheid,    v  liberty,    freedom;   dichter- 

lijke  ■ — ■,  poetic  licence. 
vrijkaart,    v    free    ticket;     (van 

schouwburg,    spoor  &)   free 

pass, 
vrijlaten,   release    [a   prisoner];   liber- 
ate,   emancipate    [a   slave]. 
vrijlating,  v  release;  emancipation. 
vrijioten,  draw  an  exempting  number 

[for  the  conscription]. 
vrijmaken,  free. 
vrijmetselaar,  m  freemason. 


vrijmetselarij  652 

vrijmetselarij,  v  freemasonry. 

vrijmoedig,  outspoken,   frank,   free. 

vrijpleiten,  exculpate. 

vrijpostig,    bold,    free,    for^'ard,    pert. 

vrijspraak,  v  acquittal. 

vrijspreken,  acquit. 

vrijstaan,  hel  staat  u  vrij  om...,  you 
are  free  to... 

vrijstellen,  exempt   (from,  van). 

vrijstelling,  v  exemption,  freedom. 

vrijster,  v  sweetheart;  oude  ■ — ■,  old 
maid. 

vrijuit,  freely,  frankly;  hij  spreekt 
altijd  — ,  he  is  very  free-spoken. 

vrijwaren,  —  voor  (tegen),  guaran- 
tee from,  safeguard  against,  protect 
from. 

vrijwel,  wellnigh  [impossible],  all  but 
[certain],  next  to  [nothing],  almost 
[everybody],  practically  [cured];  — 
nooit,  hardly  ever. 

vrijwiel,  o  free  wheel. 

vrijwillig,    voluntary,    free. 

vrijwillig'-r,  m  volunteer. 

vrijzinnig,    liberal. 

vrijzinnigheid,  v  liberalism. 

vroed,  wise,  prudent;  de  -~e  vaderen, 
the  City  Fathers. 

vroedschap,  v  town  council. 

vroeg,  early;  een  uur  te  — ,  an  hour 
early  (too  soon);  ' s  morgens  ■ — ■, 
early  in  the  morning;  —  of  laat, 
sooner  or  later. 

vroeger,  former  [friends,  years  &]; 
earlier  [documents];  previous 
[statements];  late,  ex-  [president 
&] ;  (v  o  0  r  h  e  e  n)  formerly,  in 
former  days  (times),  previously,  be- 
fore now. 

vroegrijp,     early-ripe,     precocious 
[child]. 

vroegst,  earliest;  op  zijn  — ,  at  the 
earliest. 

vroegte,  v  in  de  ■ — ■,  early  in  the 
morning. 

vroegtijdig,  early,  untimely,  prema- 
ture. 

vrolijk,  merr)',  gay,  cheerful. 

yrolijkheid,  v  inirth,  merriment,  gaie- 


vulkanisch 


ty,  cheerfulness. 

vroom,  devout,  pious. 

vroomheid,  v  devotion,  piety. 

vrouw,  V  woman;  (echtgenote) 
wife;  (in  't  kaartspel)  queen; 
de  ~'  des  huizes,  the  lady  (mistress) 
of  the  house. 

vrouwelijk,  female;  (taalk.)  femi- 
nine; (a  Is  van  een  vrouw) 
womanly,  womanlike;  ■ — e  kandidaat 
(kandidaten),  woman  candidate 
(women   candidates). 

vrouwenkiesrecht,  o  woman  suffrage. 

vrucht,  V  fruit;  met  '~,  with  success. 

vruchtbaar,   fruitful,    fertile. 

vruchtbaarheid,  v  fruitfulness,  fertil- 
ity. 

vruchtboom,  m  fruit-tree. 

vruchtdragend,  fruit-bearing;  jig 
fruitful. 

vruchteloos,  fruitless,  vain,  futile;  in 
vain,  to  no  purpose. 

vruchteloosheid,  v  fruitlessness,  fu- 
tility. 

vruchtengelei,  m  Sl  v  jam;  fruit-jelly. 

vruchtgebruik,  o  usufruct. 

vruchtgebruiker,  m  usufructuary. 

vuig,  vile,  sordid,  base. 

vuil,  dirty,  filthy;  ^~~e  borden,  used 
plates;  — ■  wasgoed,  soiled  linen; 
■ — ',  o  dirt. 

vuilik,  m  dirty  fellow. 

vuilmaken,  make  dirty,  dirty,  soil. 

vuilnis,  V  Si  o   refuse,  dirt,  dust. 

vuilnisauto,  ;;?  refuse  collector. 

vuilnisbak,    — emmer,   m   dustbin, 
refuse  bin. 

vuilnishoop,  m  refuse  heap,  dust 
heap. 

vuilniskar,  v  dust-cart. 

vuilnisman,   m  dustman,   scavenger. 

vuilpoes,  V  dirty   fellow    (woman). 

vuist,  V  fist;  voor  de  ■ — •,  off-hand; 
hij  lachte  in  zijn  — je,  he  laughed 
in  his  sleeve. 

vuistslag,  m  blow  with  the  fist. 

vulkaan,  m  volcano. 

vulkachel,  v  base-burner. 

vulkanisch,  volc^nif. 


vullen 


653 


waard 


vullen,   fill;   stuff    [chairs,   birds]. 

vulpenhouder,  m  fountain-pen. 

vulpotlood,   o   propelling  pencil. 

vuns,  musty,  fusty. 

vurehout,  o  deal. 

vuren,  fire. 

vurig,  fiery  [coals,  eyes,  horses  &]; 
ardent  [rays,  love,  zeal];  jig  fervent 
[hatred,  prayers]. 

vurigheid,  v  fieriness;  jig  fervency; 
ardour. 

vuur,  o  fire;  jig  ardour;  -~  geven, 
fire;  geej  me  eens  wat  ^~,  just  give 
me  a  light;  in  —  {ge)raken,  catch 
fire;  ;'«  hei  ■ — ■  ran  het  gesprek,  in 
the  heat  of  the  conversation;  o  n- 
d  e  r  —  nemen,  subject  to  fire;  zet 
het  o  p  het  — ,  put  it  over  the  fire; 


t  e  ■ — •  en  te  zwaard  verwoesten,  put 
to  fire  and  sword. 

vuurmond,  m   (muzzle  of  a)   gun. 

vuurpijl,   m  rocket. 

vuurrood,  as  red  as  fire,  fiery  red; 
scarlet   [blush]. 

vuurscherm,  o  fire-screen. 

vuurspuwend,   emitting    (spitting) 
fire;  — e  berg,  volcano. 

vuursteen,  o  &  w  flint. 

vuurtoren,  m  lighthouse. 

vuurvast,  fire-proof;  ■ — e  steen,  fire- 
brick, refractory  brick. 

vuurwapen,  o  fire-arm. 

vuurwerk,  o  fireworks;  pyrotechnic 
display;  - —  ajsteken,  let  off  fire- 
works. 


w 


W,    V   w. 

Iwaag,  V  balance;  weighing- house. 

2waag,  m  in:  dat  is  een  hele  '—,  that 
is  a  risky  thing. 

waaghals,  m  dare-devil. 

waagschaal,  in  de  ■ —  stellen,  risk 
[one's   life]. 

waagstuk,  o  risky  undertaking,  ven- 
ture. 

waaien,  (v.  win  d)  blow;  (v.  v  1  a  g 
&)  flutter  in  the  wind;  zich  — , 
fan   oneself. 

waaier,  m  fan. 

waakhond,  m  watch-dog. 

waaks,  waakzaam,  vigilant,  watchful, 
wakeful. 

waakzaamheid,  v  vigilance. 

Waal,  V  Waal  [river];  ~,  m  Wal- 
loon. 

Waals,  Walloon. 

waan,  m  erroneous  idea,  delusion, 
fancy;  in  de  —'  brengen,  lead  to 
believe;  hem  in  de  '~  laten  dat..., 
leave  him  under  the  impression 
that...;  in  de  -~  verkeren  dat...,  be 
under  the  impression,  under  a  delu- 


sion  that... 

waanv^fiis,  self-conceited. 

waanwijsheid,  v  self-conceit.  ^ 

waanzin,  m  insanity,  madness. 

waanzinnig,  insane,  demented,  mad, 
distracted,  deranged;  ah  ~-,  like 
mad. 

waanzinnige,    m-v   madman,    mad 
woman,  maniac,  lunatic. 

vvaar,  {voegw,  &  bijw.)  where;  aj 
true;  niet  •~?,  isn't  it?;  jij  hebt 
het  gezegd,  niet  — -  ?,  didn't  you  ?; 
V  ware(s),  commodity,  stuff. 

waarachtig,  true,  veritable;  — .', 
surely,  certainly;  ■ — ■?,  is  it  true.'; 
ik  weet  het  —  nietl,  (I  am)  sure  I 
don't  know! 

waarborg,  m  guarantee,  warrant,  se- 
curity. 

waarborgen,  guarantee,  warrant;  dat 
kan  ik  u  — ,  I'll  warrant  (you); 
'--'  tegen,  secure  against. 

waarborgfonds,  o  guarantee  fund. 

waarborgsom,  v  caution  money,  se- 
curity. 

waard,    m    innkeeper,    landlord,    host; 


waarde 


654 


wagen 


— ,  m  (mannetjeseend) 
drake;  a]  worth;  hij  was  hoar  niet 
'~,  he  was  not  worthy  of  her;  — e 
vriend,  mijn  '—-e!,  (my)  dear  friend. 

waarde,  f  worth,  value;  aangegeven 
— ,  declared  value;  —  hebben,  be 
of  value;  —  hechten  aan,  set  value 
on,  attach   (great)  value  to. 

waardeloos,  worthless. 

w^aarderen,  value,  appreciate,  esteem; 
estimate. 

waarderend,  appreciative. 

waardering,  v  valuation,  appraisal 
[by  valuer];  appreciation  [of  a 
man's  worth]. 

waardevol,  valuable. 

waardig,  worthy;  dignified  [silence]; 
■ — ■  zijn,  be  worthy  of. 

waardigheid,  v  worthiness;  (v.  h  o  u- 
ding  &   ambt)    dignity. 

waardigheidsbekleder,  in  dignitary. 

waardin,    v   landlady,    hostess. 

waarheid,  v  truth;  de  zuivere  — ,  the 
truth  and  nothing  but  the  truth; 
een  ■ — '  ah  een  koe,  a  truism;  naar 
~,  truthfully. 

waarheidlievend,  truthful,  veracious. 

waarheidsliefde,  v  love  of  truth, 
veracity. 

waarlijk,   truly,    indeed,   sure   enough. 

waarmerk,  o  stamp,   (hall-) mark. 

waarmerken,  stamp,  authenticate,  at- 
test,  certify,   validate. 

waarnemen,  observe,  perceive;  (g  e- 
bruik  maken  van)  avail 
oneself  of;  (u  i  t  v  o  e  r  e  n)  perform 
[one's  duty];  ■ — d  directeur,  acting 
director;  hij  tjeemt  de  betrekking 
waar,   he    fills    the   place   temporar- 

ily. 

waarnemer,  m  observer;  zie  verder 
plaatsvervanger. 

waarneming,  v  observation;  percep- 
tion; (u  i  t  V  o  e  r  i  n  g)  perform- 
ance. 

waarom,  why. 

waarschijnlijk,  probable,  likely;  hij 
zal  —  }2iet  komen,  ook:  he  is  not 
likely  to   come. 


waarschijnlijkheid,     v     probability, 
likelihood;    naar  alle    —   zal  hij..., 
in  all  probability  he  will... 

waarschuwen,  warn,  admonish,  cau- 
tion; '—  voor  {tegen),  warn  of  [a 
danger],  warn  against  [a  person  or 
thing]. 

waarschuwing,   v  warning. 

waarzeggen,  tell  fortunes;  iemand  — , 
tell  a  person's  fortune;  zich  laten 
■ — ■,  have  one's  fortune  told. 

waarzegger,  m  waarzegster,  v  for- 
tune-teller, soothsayer. 

waas,  o  haze  [in  the  air];  bloom  [of 
fruit]. 

wacht,  V  watch,  guard;  de  —  houden, 
keep  watch;  in  de  —  slepen,  walk 
away   with,    spirit   away. 

wachten,  wait;  iemand  laten  '^,  keep 
him  waiting;  wat  u  te  • — '  staat, 
what  awaits  you,  what  is  in  store 
for  you;  —  op,  wait  for;  hij  laat 
altijd  op  zich  — ,  he  always  has  to 
be  waited  for;  hij  liet  lang  op  zich 
— ,  he  gave  us  a  long  wait;  zich 
— ,  be  on  one's  guard;  zich  wel  — 
om...,  know  better  than  to...;  wacht 
u  voor...,  beware  of... 

wachter,  m  watchman,  keeper. 

wachtgeld,  o  half-pay. 

wachtgelder,  m  official  on  half-pay. 

wachthebbend,   on   dut>'. 

wachtkamer,  v  waiting-room. 

wachtmeester,  m  sergeant. 

wachtwoord,  o  (pass)word,  counter- 
sign, parole;  fig  catchword. 

waden,  wade. 

wafel,  V  wafer. 

wagen,  risk,  hazard,  venture;  het  — , 
venture  [to  go  &] ;  daar  waag  ik 
het  op,  I'll  take  my  chance  of  it; 
hij  zal  het  niet  ■ — ■,  he  won't  ven- 
ture (up)on  doing  it  (to  do  it); 
hoe  durf  je  het  — .'',  how  dare  you 
(do  it)  ?;  er  een  gulden  aan  — , 
venture  a  guilder  on  it;  er  alles  aan 
'~,  risk  one's  all;  ze  zijn  aan  elkaar 
gewaagd,  they  are  well  matched;  it 
is    diamond    cut    diamond;    zich    '— 


wagenmaker 


6d5 


wankelen 


aan  iets,  venture  on  a  thing;  -~,  m 
fvoertuig)  vehicle;  (r  ij  t  u  i  g) 
[railway]  carriage,  coach;  (vracht- 
wagen)  wag(g)on,  [delivery, 
goods]  van,  [flat,  open]  truck; 
(kar)  [milk-,  hand-]  cart;  [mo- 
tor-, tram-]  car. 

wagenmaker,   m  cartvi'right,   wheel- 
wright; coach-builder. 

wagensmeer,   o  Sc  m  cart-grease. 

wagenspoor,  o  rut. 

wagenwijd,   (very)  wide. 

waggelen,  stagger,  totter,  reel;  waddle 
[like  a  duck]. 

wagon,  m  carriage  [for  passengers]; 
wag(g)on,  van  [for  luggage,  goods], 
truck   [for  cattle]. 

wak,  o  blow-hole  in  the  ice. 

waken,  wake,  watch;  —  tegen,  be 
on  one's  guard  against;  • — -  v  o  o  r, 
watch  over,  look  after  [a  man's 
interests];  ervoor  '~  dat...,  take 
care  that...,  see  that... 

wakend,  wakeful,  watchful  [eye]; 
vigilant;  waking. 

waker,  tn  watchman,  watcher. 

wakker,  awake;  (f  1  i  n  k)  smart;  brisk; 
—  maken,  wake,  awake,  waken, 
wake  up;  —  roepen,  wake  up,  call 
up;  jig  evoke  [feelings  &];  '~ 
schrikken,  start  from  one's  sleep; 
'~  schudden,  shake  up,  rouse;  — 
warden,  wake  up,  awake. 

wal,  7n  bank,  coast,  shore;  quay,  em- 
bankment; (borstwering) 
rampart;  aan  {de)  '~,  ashore,  on 
shore;  aan  lager  —  zijn,  be  in  low 
water;  van  de  '~  in  de  sloot,  out 
of  the   frying-pan   into  the  fire. 

walgelijk  =:   walglijk. 

walgen,  in:  ik  walg  ervan,  I  loathe  it, 
I  am  disgusted  at  (with)  it;  doen 
--,  fill  with  disgust,  turn  one's 
stomach;  tot  '-~s  toe,  to  loathing. 

walging,  V  loathing,  nausea,  disgust. 

walglijk,  loathsome,  nauseating,  nau- 
seous, disgusting. 

walm,  m  smoke. 

walmen,  smoke. 


walnoot,  V  walnut. 

wals,  m  &  V  (dans)  waltz;  — ,  v 
(rol)   roller. 

walsen,  (dan  sen)  waltz;  (p  1  e  t- 
t  e  n)  roll. 

walvis,  m  whale. 

walvisvaarder,  m  whaler. 

walvisvangst,  v  whale-fishery,  whal- 
ing. 

wambuis,  o  jacket. 

wan,    V  winnow,   fan. 

wanbegrip,  o   false  notion. 

wanbetaler,  m  defaulter. 

wanbetaling,  v  non-payment;  bij  ■ — •, 
in  default  of  payment. 

wanbof,  7n  bad  luck. 

wand,  m  wall. 

wandaad,  v  crime,  outrage. 

wandelaar,  tn  walker. 

wandelen,  walk,  take  a  walk. 

wandeling,  v  walk,  stroll;  eett  — 
doen,  take  a  walk;  een  ■ — •  gaan 
doen    {maken),  go  for  a  walk. 

wandelstok,   m  walking-stick. 

vv'andkaart,  v  wall-map. 

wandluis,  v  bug. 

wandtapijt,  o  tapestry. 

wandversiering,   v   mural   decoration. 

wanen,  fancy,  think. 

wang,   V  cheek. 

wangedrag,  o  bad  conduct,  miscon- 
duct, misbehaviour. 

wangedrocht,  o  monster. 

wangunst,  v  envy. 

wangunstig,  envious. 

wanhoop,  v  despair;  uit  — ,  in  des- 
pair. 

wanhopen,  despair   (of,  aan). 

wanhopig,  desperate,  despairing;  ie- 
mand  —  inaken,  drive  one  to  des- 
pair; • — ■  worden,  give  way  to  des- 
pair; —  z//'«,  be  in  despair. 

wankel,  unstable,  rickety  [chairs  &]; 
unsteady   [steps]. 

wankelen,  totter,  stagger,  jig  waver, 
vacillate;  een  slag  die  hem  deed 
•~,  a  staggering  blow;  aan  't  — 
brengen,  shake  [the  world,  his  re- 
solution], jig  make  [him]  waver. 


wankelmoedig 


656 


wat 


wankelmoedig,  wavering,  vacillating, 
irresolute. 

wanklank,  vi  discordant  sound,  dis- 
sonance; jig  jarring  note. 

wanluidend,    discordant,    jarring. 

wanluidendheid,   v  dissonance. 

wanneer,  when;    (i  n  d  i  e  n)    if. 

wannen,  winnow,  fan. 

wanorde,  v  disorder. 

wanorderlijk,  disorderly. 

wansmaak,  wz  bad  taste. 

wanstaltig,  misshapen,  deformed. 

want,  for;  '~-,  v  (handschoen) 
mitten;   — ,  o   (v.  schip)  rigging. 

wantrouwen,  distrust,  suspect;  — ,  o 
distrust;   suspicion. 

wantrouwig,    distrustful;    suspicious. 

wanverhouding,  v  disproportion. 

wapen,  o  weapon,  arm;  (familie- 
— )  arms,  coat  of  arms;  onder 
de  '^s  komen,  join  the  army;  onder 
de  — s  roepen,  call  up;  /  e  — .',  to 
arms! 

wapenbroeder,  m  brother  (comrade) 
in   arms,   fellow-soldier. 

wapenen,  arm. 

wapenrusting,  v  armour. 

wapenschild,  o  coat  of  arms. 

wapenschorsing,  v  truce. 

wapenschouwing,  v  review. 

wapenspreuk,  v  device. 

wapenstilstand,  m  armistice. 

wapperen,  wave,   float,   fly,  flutter. 

war,  in  de  '~  ?naken,  (p  e  r  s  o  n  e  n) 
put  out,  confuse;  (d  i  n  g  e  n)  dis- 
arrange [things];  tangle  [threads, 
hair];  in  de  —  raken,  (v.  p  e  r  s  o- 
n  e  n)  be  put  out;  (v.  d  i  n  g  e  n) 
get  entangled  [of  thread  &],  be 
thrown  into  confusion  [of  things]; 
in  de  ■ — •  sturen,  derange,  upset, 
spoil  [plans];  in  de  —  zijn,  (v. 
per  soon)  be  put  out,  be  at  sea; 
be  (mentally)  deranged;  (v.  d  i  n- 
gen)  be  in  confusion,  be  in  a 
tangle,  be  in  a  mess. 

warande,  v  park,  pleasure-grounds. 

warboel,   tn  muddle,  mess. 

warenhuis,   o   department    store (s). 


warm,  warm,  hot;  • — e  bron,  thermal 
spring;   het  ■ —   hebben,  be  warm. 

warmbloedig,  warm-blooded. 

warmen,  warm,  heat. 

warmoezenier,  m  market-gardener. 

warmte,  v  warmth,  heat;  met  ~' 
(verdedigen  &)   warmly. 

warnet,  o  maze,  labyrinth. 

wars,  —  van,  averse  to  (from). 

Warschau,  o  Warsaw. 

wartaal,   v  incoherent  talk,   gibberish. 

was,  m  8c  o  (v.  bijen)  wax;  '■^,  m 
(s  t  ij  g  i  n  g)  rise  [of  a  river] ;  — ,  m 
('t  w  a  s  s  e  n)  wash;  schone  {vuile) 
— ,  clean  (soiled)  linen;  zij  doet 
zelf  de  '—,  she  does  the  washing 
herself;  goed  in  de  — -  doen,  send 
linen   to  the  wash. 

wasdoek,  o  Sc  m  oil-cloth. 

wasdom,  tn  growth. 

wasecht,  fast  [colours];  is  het  — ?, 
can  it  be  washed  ? 

wasem,  tn  vapour,  steam. 

wasgoed,  o  things  for  the  wash. 

wasinrichting,   v  laundry  (-works). 

waskaars,  v  wax  candle,  taper. 

waskom,   v  wash-basin. 

waskuip,  V  washing-tub. 

waslucifer,  m  wax  match,  vesta. 

wasmachine,   v  washing-machine. 

wasmand,   v   laundry-basket. 

wassen,  wash  [one's  hands,  dirty 
linen  &];  wash  up  [plates];  shuffle 
[cards,  dominoes] ;  (toenemen) 
grow;  rise  [of  a  river];  de  moan 
is  aan  het  ~-,  the  moon  is  on  the 
increase,  is  waxing;  a;  wax  (en). 

wassenbeeld,  o  wax  figure,   dummy. 

wassenbeeldenspel,  o  waxwork  show, 
waxworks. 

wasserij,  v  laundry  (-work.*:). 

wastafel,  v  wash-stand;  vaste  • — \  fit- 
ted wash-basin. 

wastobbe,   v  washing-tub. 

wasvrouw,  v  washerwoman,  laundress. 

wat,  what;  which;  that;  • —  mooil, 
how  fine!;  (iets)  something;  some 
[paper,  pens],  a  few  [pens];  (een 
b  e  e  t  j  e)    a    little;    (heel     erg) 


watblief? 


657 


wederzien 


very,  quite, 
watblief?,  beg  pardon?;  (b  ij  v  e  r- 
b  a  z  i  n  g)  what  did  you  say?, 
what? 
water,  o  water;  stille  — s  hebben  die- 
pe  gronden,  still  waters  run  deep; 
o  n  d  e  r  ~-'  lopen  (staan),  be  flood- 
ed; onder  ■ — '  zetten,  inundate,  flood; 
een  schip  t  e  —  laten,  launch  a 
vessel;  het  verkeer  te  — ,  by  wa- 
ter; te  ^^  en  te  land,  by  sea  and  by 
land. 

waterbouwkunde,   v  hydraulics. 

waterbouwkundig,  hydraulic. 

waterbouwkundige,  tn  hydraulic  en- 
gineer. 

waterdamp,   m    (water-) vapour. 

waterdicht,  (v.  k  1  e  r  e  n)  waterproof; 
(v.   b  e  s  c  h  o  1 1  e  n   &)    watertight. 

watergeus,  tn  Water-Beggar,  Beggar 
of  the  Sea. 

waterig,  watery. 

waterjuffer,  v  dragon-fly. 

waterkaraf,  v  water-bottle. 

waterlaarzen,   mv  waders. 

waterlanders,  mv  tears. 

waterleiding,  v  water  supply. 

watermerk,  o  watermark. 

waterpas,  o  water-level;  aj  level. 

waterpokken,  mv  chicken-pcx. 

waterproef,  waterproof,  waterproof. 

waterscheiding,  v  watershed. 

watersnood,   m    inundation,    flood (s). 

waterspiegel,  m  water-level. 

waterstaat,  m  Department  of  Build- 
ings and  Roads. 

waterstand,  m  water-level;  bij  hoge 
{lage)   — ,  at  high  (low)  water. 

waterstof,  v  hydrogen. 

waterstofbom,  v  hydrogen  bomb. 

watertanden,  het  doet  mij  -~',  ik  wa- 
tertand  ervan,  it  makes  my  mouth 
water. 

waterval,  m  (water)  fall;  cataract, 
(k  1  e  i  n)   cascade. 

waterverf,   v  water-colour(s). 

watervliegtuig,  o  hydroplane,  sea 
plane. 

watervoorziening,  v  water  supply. 


watervrees,  v  hydrophobia, 
waterweg,  m  watem'ay. 
waterwilg,  m  water-willow. 
watten,    mv   wadding    [for    padding], 
cotton- wool  [for  medical  purposes], 
wattercn,  wad,  quilt. 
wauweiaar,     m     twaddler,     driveller; 

chatterbox. 
wauwelen,  twaddle,  drivel;  chatter, 
wazig,  hazy. 
we,   zie  wij. 
web,  o  web. 

wed,      o       (waadplaats)       ford; 
(d  r  i  n  k  p  1  a  a  t  s)       (horse-)pond, 
watering-place. 
wedde,  v  salary. 

wedden,  bet,  wager,  lay  a  wager;  ik 
iced  met  ;V  om  tien  tegen  een,  I'll 
bet  you   ten   to  one;    -^^   op,  bet  on 
[a  horse  &]. 
weddenschap,    v  wager,    bet;    een    ■ — ■ 
aangaan,  lay  a  wager,   make  a   bet; 
de  • — •  aannemen,  take  the  bet,  take 
the  odds. 
weder,  o  weather;  zie  cok:  weer. 
wederdienst,     m     service     in     return; 
(gaarne)    tot    —    bereid,    ready    to 
reciprocate. 
wedergeven  =:  weergeven. 
wederhelft,  v  better  half. 
wederkerend,    (taalk.)    reflexive, 
wederkerig,   mutual,   reciprocal; 

(taalk.)    reciprocal. 
wederliefde,     v    love    in    return;     — 

vinden,  be  loved  in  return, 
wederom,    again,    once    again,    anew, 

once  more,  a  second  time. 
wederopbouw,  m  reconstruction. 
wederrechtelijk,  illegal,  unlawful. 
wedervaren,    befall;    recht    laten    ^-, 
do   justice   to;    '~,    o   adventure (s), 
experience  (s). 
wedervergelding,    v    retaliation;    rec- 
ompense,  reward. 
wedervraag,  v  counter-question. 
wederwaardigheid,  v  vicissitude. 
wederwoord,  o  answer. 
wederwraak   ^   weerwraak. 
wederzien   =   weerzten. 


wederzijds  658 

wederzijds,  mutual. 

wedijver,  m  emulation,  competition, 
rivalry. 

wedijveren,  vie,  compete. 

vs'edloop,  m  running-match,  race. 

vk'edren,  m  race. 

wedstrijd,  m  match,  [athletic,  beauty] 
contest,  tournament. 

weduwe,  v  widow. 

weduwnaar,  m  widower. 

weduwnaarschap,  o  widowerhood. 

weduwschap,  o  widowhood. 

wee,  o  &  V  woe;  —  ul,  woe  be  to 
you!;  —  je  gebeente  ah...!,  unhap- 
py you,  if...!;  o  ■ — !,  o  dear!;  aj 
sickly  [smell];   [feel]  bad. 

weefgetouw,    o    (weaving-) loom. 

weefsel,  o  tissue,  texture,   fabric. 

weegschaal,  v  (pair  of)  scales,  bal- 
ance. 

week,  V  week;  door  de  — ,  in  de 
— ,  on  week-days;  o  m  de  ■ — ■,  every 
week;  om  de  andere  ■ — •,  every  other 
week;  over  een  ■ — ■,  a  week  hence, 
in  a  week;  vandaag  {vrijdag  &) 
over  een  — ,  to-day  (Friday)  week; 
V  an  de  — ,  this  week;  aj  soft;  — 
maken    (worden),  soften. 

weekblad,  o  weekly  (paper). 

weekdier,  o  mollusc. 

weekgeld,  o  weekly  pay,  weekly 
wage(s);  (zakgeld)  weekly  al- 
lowance. 

weekhartig,   soft-hearted,   tender- 
hearted. 

weekheid,  v  softness. 

weeklacht,  v  lamentation,  lament. 

weeklagen,  lament,  wail;  —  over,  la- 
ment, bewail. 

weelde,  v  luxury;  (o  v  e  r  v  1  o  e  d)  af- 
fluence, abundance,  opulence,  wealth; 
ik  kan  ml']  die  —  \niet)  veroorlo- 
ven,   I  can  (not)    afford   it. 

weeldeartikel,  a  article  of  luxury; 
—  en,  ook:  luxuries. 

weelderig,  luxurious;  (w  e  1  i  g  tie- 
rend)    luxuriant. 

weemoed,  m  sadness,   melancholy. 

weemoedig,  sad,  melancholy. 


weerskanten 


weer,  again;  ^-^ ,  v  defence,  resist- 
ance; in  de  -~  zijn,  be  busy,  be 
astir;  zich  te  —  stellen,  defend  one- 
self; — ■,  o  weather. 

weerbaar,  defensible  [stronghold]' 
able-bodied   [men]. 

weerbarstig,  unruly,  refractory. 

weerbericht,   o  weather-report. 

weerga,  v  equal,  match,  peer;  zonder 
— ,  matchless,  unequalled,  unrival- 
led, unparalleled. 

weergalm,  m  echo. 

weergalmen,  resound,  re-echo,  rever- 
berate; —  van,  resound  (ring,  echo) 
with. 

weergaloos,  matchless,  unequalled, 
unexampled,   unparalleled,  peerless. 

weergeven,  render. 

weerglas,   o  weather-glass,   barometer. 

weerhaak,  m  barb,  barbed  hook. 

weerhaan,  m  weather-vane,  weather- 
cock. 

weerhouden,  keep  back,  restrain, 
check,  stop;  dat  zal  mij  niet  ■ — ■  om, 
that  will  not  keep  me  from  ...ing; 
zich  ■ — ■,  restrain  oneself;  ik  kon 
mi]  niet  ■ — ■  het  te  zeggen,  I  could 
not  refrain  from  saying  it. 

weerkaatsen,  reflect  [light],  rever- 
berate  [sound]. 

weerkaatsing,  v  reflection,  reverbera- 
tion. 

weerklank,  7n  echo;  —  vinden,  meet 
with  a  wide  response. 

weerklinken,  ring  again,  resound,  re- 
echo, reverberate;  schoten  iceerklon- 
ken,  shots  rang  out. 

weerkundig,  meteorological. 

weerleggen,  refute. 

weerlegging,  v  refutation. 

weerlicht,  o  Si  rn  sheet  lightning. 

weerlichten,  lighten  [on  the  horizon]. 

weerloos,  defenceless. 

weerschijn,  m  reflex,  reflection. 

weersgesteldheid,  v  state  of  the 
weather;  weather  conditions. 

weerskanten,  a  a  n  ■ —  ran,  on  either 
side  of...;  van  ■ — ■,  from  both  sides, 
on  both  sides. 


weerspannig 


659 


wegvoenng 


weerspannig,  recalcitrant,  rebellious, 
refractory. 

weerspannigheid,  v  recalcitrance,  re- 
belliousness, refractoriness. 

weerspiegelen,  reflect,  mirror;  zich 
— ,  be  reflected,  be  mirrored. 

weerspiegeling,  v  reflection,  reflex. 

weerstaan,  resist,  withstand. 

weerstand,  m  resistance. 

weerstreven,  oppose,  resist,  struggle 
against. 

weersverwachting,  v  weather  forecast. 

weerszij (den),  zie  weerskanten. 

weerverwachting  =   weersverwach- 
ting. 

weervraag  =   wedervraag. 

weerwil,  in  ■ — ■  van,  in  spite  of,  not- 
withstanding, despite. 

weerwoord   =   wederwoord. 

weerwraak,  v  retaliation,  revenge. 

weerzien,  see  again;  tot  — s,  till  we 
meet  again,  so  long. 

weerzin,  m  aversion,  reluctance,  re- 
pugnance;   ■ — •   tegen,   aversion   to. 

weerzinwekkend,  revolting,  repugnant, 
repulsive. 

wees,  m-v  orphan. 

weeshuis,  o  orphanage,   orphan-house. 

weesjongen,  tn  orphan-boy. 

weeskind,   o   orphan    (child). 

weesmeisje,  o  orphan-girl. 

weesmoeder,  v  matron  of  an  orphan- 
age. 

weesvader,  m  warden  of  an  orphan- 
age._ 

weetgierig,   desirous   of  knowledge. 

weetgierigheid,  v  desire  of  knowl- 
edge. 

weg,  m  way,  road,  path,  route,  course; 
iem.  i  n  de  ^~^  komen,  cross  a  man's 
path;  iemand  iets  in  de  —  leggen, 
thwart  a  person;  op  — ,  on  his 
(her)  way;  zich  op  —  begeven,  op 
■— '  gaan,  set  out  (for,  naar);  uit 
de  ■ — ■,',  out  of  the  way  there!,  stand 
clear!,  away!;  uit  de  • — ■  gaan,  make 
way;  iemand  uit  de  —  ruimen, 
make  away  with  a  person;  moeilijk- 
heden    uit    de    ■ — •    ruimen,    remove 

Eng.  Zakwrdbk.  11 


obstacles,  smooth  over  (away)  dif- 
ficulties; «/  away;  (v  e  r  1  o  r  e  n) 
gone,  lost;    (vertrokken)  gone. 

wegbrengen,  take  away  [something]; 
see  off  [a  person];  remove,  march 
off   [a  prisoner]. 

wegcijferen,  eliminate,  set  aside;  leave 
out  of  account;  zich  {zelf)  — ,  sink 
oneself,   sink  one's  own  interests. 

wegdragen,  carry  away;  de  goedkeu- 
ring  ■ — '  van,  meet  with  the  approval 
of...;  de  prijs  ■ — ■,  bear  away  the 
prize. 

wegen,  weigh. 

wegens,  on  account  of,  because  of; 
for  [lack  of  evidence,  the  murder 
of...]. 

weggooien,  throw  away. 

wegjagen,  drive  away  [beggars,  beasts, 
a  visitor  &];  turn  [people]  out  [of 
doors];  expel   [from  office]. 

wegkwijnen,  languish,  pine   away. 

weglaten,  leave  out,  omit. 

weglating,  v  leaving  out,  omission; 
t7iet  ■ — '  van...,  leaving  out... 

wegleggen,  lay  by,  lay  up;  dat  was 
niet  voor  hem  weggelegd,  that  was 
not  reserved  for  him. 

weglopen,   run   away    (off). 

wegmaken,  make  away  with,  mislay 
[something];  remove,  take  out 
[grease-spots] ;  (iemand)  anaes- 
thetize. 

wegnemen,  take  away,  remove  [some- 
thing, apprehension,  doubt];  jig  do 
away  with  [a  nuisance  &];  obviate 
[a  difficulty];  dat  neemt  niet  weg, 
dat...,  that  does  not  alter  the  fact 
that... 

wegraken,  be  (get)  lost. 

wegruimen,  remove,  clear  away. 

wegruiming,  v  removal. 

wegscheren,  shave  (shear)  off;  zich 
-—,  make  oneself  scarce,  decamp. 

wegsterven,  die  away,  die  down. 

wegvoeren,  carry  off,  lead  away  [a 
prisoner];  abduct,  kidnap  [persons]. 

wegvoering,  v  carrying  off,  abduc- 
tion, kidnapping. 


wegwijzer 


660 


welkom 


wegwijzer,  m  signpost;    (b  o  e  k) 
handbook;  (g  i  d  s)  guide. 

wei    3=    iceide. 

Weichsel,  m  Vistula. 

weide,  v  meadow. 

weiden,  graze,  feed;  tend  [flocks]; 
z'ljn  ogen  —  aan,  feast  one's  eyes 
on. 

weids,  stately;  high-sounding  [name]. 

weifelen,  waver,  vacillate,  hesitate. 

weifeling,  v  wavering,  vacillation, 
hesitation. 

weigerachtig,  unwilling  to  grant  a 
request;  een  • — ■  antiuoord  ontvan- 
gen,  meet  with  a  refusal;  —  blij- 
ven,  persist  in  one's  refusal. 

weigeren,  refuse;  misfire  [of  fire- 
arms]. 

weigering,  v  refusal;  misfire  [of  fire- 
arms]. 

weiland,  o  meadow-land,  grass-land, 
pasture. 

weinig,  (enkelv.)  little;  (m  e  e  r- 
voud)  few;  —  oj  niets,  little  if 
anything,  little  or  nothing;  met  — \ 


six- 
■-en, 


put 


not  a  little;  6  stuiver  te  ■ — •, 
pence  short;  — en,  few;  niet  ■ 
not  a  few. 

weitas,  p  game-bag. 

wekelijk,  soft,  weak. 

wekelijks,  weekly,  every  week. 

weken,  soak  [bread  in  coffee  &] 
in  soak,  steep. 

wekken,  (a)wake,  (a)waken;  (a)rouse; 
evoke,  call  up  [memories];  create 
[an  impression];  provoke  [indig- 
nation]; cause  [surprise]. 

wekker,  m  (persoon)  caller; 
(wekkerklok)     alarm  (-clock). 

wel, well; rightly;  (z  e  e  r)  very  (much); 
(versterkend)  indeed;  (niet 
minder  dan)  no  less  (no  few- 
er) than,  as  many  as;  (v  r  a- 
gend)  are  you,  have  you?  &;  je 
goat  niet  uil,  — ?,  you  aren't  going 
out,  are  you?;  (uitroepend) 
why,  well;  - — ■  vait  me  levenl,  -^ 
nu  nog  mooier!,  well,  I  never!;  ik 
heb    '(    —    gedacht,    I    thought    so 


—  eens,  now  and  again; 

eens...?,     have     you 

,    V    spring,    well-head. 


(as  much) 
heb     je 
ever...  ?; 
fountain. 

welaan,  well  then. 

welbehagen,  o  pleasure,   complacency. 

vv'eldaad,  v  benefit;  een  —  voor  ieder- 
een,   a  boon  to  everybody. 

weldadig,  beneficent,  benevolent, 
(1  i  e  f  d  a  d  i  g)    charitable;    (h  e  i  1- 
z  a  a  m)  beneficial. 

v.'eldadigheid,  v  beneficence,  benevo- 
lence,   (1  i  e  f  d  a  d  i  g)    charity. 

weldenkend,  right-thinking,   right- 
minded. 

weldoener,  rn  benefactor. 

weldoenster,  v  benefactress. 

weldra,  soon,  before  long,  shortly. 

weledel,  W  —  e  beer.  Dear  Sir;  De 
'—e    beer    ].    Botba,    J.    Botha    Esq. 

weleer,  formerly,  in  olden  times,  of 
old. 

weleerwaarde,  reverend;  zeker,  '—!, 
certainly,  your  Reverence. 

welgedaan,   well-fed,   portly. 

welgemoed,  cheerful. 

welgesteld,  well-to-do,  in  easy  circum- 
stances, well  off,  substantial. 

welgesteldheid,   v  easy  circumstances. 

welgevallen,  zich  iels  laten  — ,  put 
up  with  a  thing;  — ,  o  pleasure, 
satisfaction;  naar  — ,  at  will,  at 
(your)    pleasure. 

welgevallig,  pleasing. 

welig,  luxuriant,  rank. 

weligheid,   v  luxuriance. 

weliswaar,  it  is  true,   true. 

welk,  (v.  personen)  who,  that; 
(niet  V.  personen)  which, 
that;      (vragend)     which,     what; 

—  e  jongen  {van  die  zes)?,  which 
boy?;  ■ — e  jongen  zal  zo  iets  doen?, 
what  boy?;  (uitroepend)  what; 

—  een  scbande!,  what  a  shame! 
welkom,  welcome;  wees  — ■!,  wel- 
come!; -^  in  Amsterdam,  Welcome 
to  A.!;  • — ■  thiiis,  welcome  home; 
lemand  ■ —  heten,  bid  a  person  wel- 
come, welcome  him. 


wellevend 


661 


werken 


wellevend,  polite,  well-bred. 

wellicht,  perhaps. 

welluidend,  melodious,  harmonious. 

wellust,  m  voluptuousness,  lust. 

wellustig,  sensual,  voluptuous. 

welnemen,  o  met  uw  — ,  by  your 
leave. 

welnu,  well  then,  well. 

welopgevoed,  well-bred. 

welp,  m  Si  o  cub,  whelp;  m  (p  a  d- 
V  i  n  d  e  r  ij)  cub. 

welriekend,  sweet-smelling,  sweet- 
scented,  fragrant. 

welriekendheid,  v  fragrance. 

welslagen,  o  success. 

weLsprekend,   eloquent. 

v^^elsprekendheid,  v  eloquence. 

welstand,  ;«  welfare,  well-being; 
health;  in  ■ — ■  leven,  be  well  off. 

welvaart,  v  (voorspoed)  pros- 
perity. 

welvarend,  (voorspoedig)  thriv- 
ing,    prosperous;      (g  e  z  o  n  d) 
healthy. 

welvarendheid,  v  prosperity;  good 
health. 

welven,  vault,  arch  (ook:  zich  ■ — ■). 

welving,   v  vaulting,  vault. 

welvoeglijk,  becoming,  seemly,  de- 
cent,  proper. 

welwillend,  benevolent,  kind. 

welwillendheid,  v  benevolence,  kind- 
ness. 

welzijn,  o  welfare,  well-being;  (g  e- 
zondheid)    health. 

wemelen,  ■ —  t^an,  swarm  (teem)  with. 

wenden,  turn;  zich  ~'  tot,  apply  to, 
approach;  turn  to  [God]. 

wending,  v  turn. 

wenen,  weep,  cry;  -— ■  oi'er  iets,  weep 
over  it,  bewail  it. 

Wenen,  o  Vienna. 

wenk,  m  wink,  nod,  hint. 

wenkbrauw,  v  eyebrow. 

wenken,  beckon. 

wennen,  accustom  [to  something]; 
het  zal  wel  — ,  you  will  get  used 
to  it;  hij  begint  al  goed  te  —  bij 
de  mensen,  he  begins  to  feel  quite 


at  home  with  them. 

wens,  m  wish,  desire;  naar  ~',  accord- 
ing to  our  wishes. 

wenselijk,  desirable. 

wensen,  wish;  desire,  want;  het  is  te 
—  dat...,  it  is  to  be  wished  that...; 
niets  (veel)  te  '~  overlaten,  leave 
nothing  (much)  to  be  desired. 

wentelen,  turn  over,  roll  [a  stone]; 
revolve  [round  the  sun];  welter, 
wallow,  roll  [in  mud]. 

wenteltrap,  m  winding  staircase. 

wereld,  v  world,  universe;  op  de  — , 
t  e  r  — ■,  in  the  world. 

wereldberoemd,  world-famous. 

wereldbol,  m  globe. 

werelddeel,  o  part  of  the  world,  con- 
tinent. 

wereldlijk,  worldly;  secular  [clergy], 
temporal   [power]. 

wereldrond,  o  world,  globe. 

werelds,  worldly  [people];  (tijde- 
1  ij  k)  secular,  temporal  [power]. 

wereldschokkend,  world-shaking. 

wereldstad,  v  metropolis. 

wereldvrede,  m  &i  v  universal  peace. 

weren,  keep  out  [a  person];  zich  ■~, 
(zijn  best  doen)  exert  one- 
self; (zich  verdedigen)  de- 
fend oneself. 

werf,  V  ship-yard;  (v.  d.  marine) 
dockyard;  (houtwerf)  timber- 
yard. 

wering,  v  prevention. 

werk,  o  work;  labour;  alles  i  n  the 
■ — ■  stellen  om...,  leave  no  stone  un- 
turned (do  one's  utmost)  in  order 
to...;  voorzichtig  te  ■ — ■  gaan,  pro- 
ceed cautiously. 

werkbank,  v  (work-)bench. 

werkdag,  m  working  day. 

werkelijk,  real,  actual;  — e  dienst, 
active  service. 

werkelijkheid,  v  reality. 

werkeloosheid    =    werkloos{heid). 

werkeloze  =  werkloze. 

werken,     work;      (uitwerking 
h  ebb  en)    work,   act,    operate,    be 
effective    [of    medicine    &];    work, 


werkgever 


662 


wetten 


function   [of  an  engine]. 

werkgever,  m  employer. 

werking,  v  working,  action,  opera- 
tion; die  bepaling  is  b  u  i  t  e  n  — , 
has   ceased    to   be   operative;    buiten 

—  stellen,  suspend;  in- — ■  stellen, 
put  in  operation,  set  going,  work; 
in  ^^  treden,  come  into  operation 
(into  force);  in  -~  zijn,  be  work- 
ing, be  operative. 

werkgelegenheid,  v  volledige  — ,  full 
employment. 

werkkiel,  m  overalls. 

werkkracht,  v  energy;  (persoon) 
hand,  workman;  de  Europese  ■ — en, 
European  labour. 

werkkring,  tn  sphere  of  activity. 

werkloon,   o  wage(s),  pay. 

werkloos,  (niets  doend)  inactive, 
idle;  (zonder  werk)  out  of 
work,  unemployed. 

werkloosheid,  v  ('t  niets  d  o  e  n) 
inactivity,  idleness;  ('t  z  ij  n  zon- 
der  werk)  unemployment. 

werkloze,  m-v  unemployed  person;  de 

—  n,  tnv  the  unemployed. 
werkman,    m    workman,    labourer, 

operative,   mechanic. 

werknemer,  m  employee. 

werkplaats,  v  workshop. 

werkstaker,  m  striker. 

werkstaking,  v  strike. 

werkster,  v  charwoman. 

werktuig,  o  tool,   instrument. 

werktuigkunde,  v  mechanics. 

werktuigkundig,  mechanical. 

werktuigkundige,  m  mechanician. 

werktuiglijk,  mechanical. 

werktuigmachine,  v  machine  tool. 

werkvrouw,  v  charwoman. 

werkwoord,  o  verb. 

werkzaam,  active;  hij  is  —  op  een 
jabriek,  he  is  employed  at  a  factory. 

werkzaamheid,  v  activity;  de  verschil- 
lende  werkzaamheden,  the  various 
proceedings;  de  werkzaamheden  be- 
ginnen,  begin  operations,  begin 
work. 

werpen,  throw,  cast,  fling. 


wervel,  m  vertebra  {mv  vertebrae). 

wervelkolom,  v  spinal  column,  spine. 

wervelstorm,  m  tornado. 

wervelwind,    m   whirlwind. 

werven,  recruit,  enlist;  canvass  for 
[customers]. 

werving,  v  recruitment,  enlistment; 
canvassing  [for  customers]. 

werwaarts,  whither. 

weshalve,  wherefore,  for  which  rea- 
son. 

wesp,  V  wasp. 

west,  west. 

westelijk,  western,  westerly. 

westen,  o  het  — ,  the  West,  the  Oc- 
cident; ten  ■ — •  van,  (to  the)  west 
of. 

westerlengte,  v  West  longitude. 

westerling,  m  Westerner. 

westers.  Western,  Occidental. 

West-Europa,  o  Western  Europe. 

West-Indie,  o  the  West  Indies. 

Westindisch,  West-Indian. 

wet,  V  law;  (in  't  b  ij  z  o  n  d  e  r) 
act;  korte  ■ — ten  maken  met,  make 
short  work  of. 

wetboek,  o  code;  burgerlijk  — ,  civil 
code;  --  van  koophandel,  commer- 
cial code;  —  van  strafrecht,  penal 
code,  criminal  code. 

weten,  know;  te  — ,  namely,  viz; 
■ — ■,  o  knowledge. 

wetenschap,  v  science;  (k  e  n  n  i  s) 
knowledge. 

wetenschappelijk,   scientific. 

wetenswaardig,   worth   knowing. 

wetenswaardigheid,  v  thing  worth 
knowing. 

wetgevend,  legislative. 

wetgever,   m   law-giver,   legislator. 

wetgeving,  v  legislation. 

wethouder,   m  alderman. 

wetsontwerp,  o  bill. 

wetsteen,   ;;/   whetstone. 

wetsvoorstel,  o  bill. 

wettelijk,  legal. 

wettelijkheid,  v  legality. 

wetteloos,  lawless. 

wetten,  whet,  sharpen. 


wettig 


663 


wijs 


wettig,   legitimate,    legal,   lawful. 

wettigen,   legitimate,    legalize;   fig 
justify;  sanction   [by  usage]. 

wettigheid,  v  legitimacy. 

wettiging,  v  legitimation,  legalization. 

■weven,  weave. 

wever,  m  weaver. 

weverij,  v  weaving-mill. 

wezel,  V  weasel. 

wezen,  be;  '~,  o  (p  e  r  s  o  o  n)  being, 
creature;  (bestaan)  being,  exist- 
ence; (aard)  nature;  (wezen- 
1  ij  k  h  e  i  d)    essence. 

wezenlijk,  real;  essential. 

wezenlijkheid,  v  reality. 

wezenloos,  vacant,  blank  [stare]. 

v.'ezenloosheid,  v  vacancy. 

whiskysoda,    v    whisk (e)y    and    soda. 

whisten,  play  whist. 

wicht,  o  (kind)  baby,  child,  babe, 
mite;  (g  e  w  i  c  h  t)  weight;  arm  ~', 
poor  thing!;  mal  ■ — .',  you  fool! 

wie,  he  who;  (vragend)  who?;  — 
van  hen?,  which  of  them? 

wiebelen,   wobble. 

wieden,  weed. 

wiedijzer,  o  weeding-hook. 

wieg,  V  cradle. 

wiegelied,    o   cradle-song,   lullaby. 

wiegen,  rock;  swing  [one's  hips]. 

wiek,  V  wing. 

wiel,  o  wheel. 

wielerbaan,  v  cycling   track. 

wielerwedstrijd,  m  bicycle  race. 

wielrennen,  o  cycle  racing. 

wielrenner,  m  racing  cyclist. 

wielrijden,  cycle. 

wielrijder,  m  cyclist. 

wier,  o  seaweed,  alga. 

wierook,  m  incense. 

wig(ge),  V  wedge. 

wij,  we. 

wijd,  wide,  ample,  large,  broad,  spa- 
cious;  —  en  zijd,  far  and  wide. 

wijdbeens,  straddle-legged. 

wijden,  ordain  [a  priest];  consecrate 
[a  church,  churchyard  &,  a  bishop]; 
—  aan,  dedicate  to  [God,  a  per- 
son]; consecrate  to  [some  purpose]: 


devote  [one's  energy,  time]  to;  hem 
tot  pries ter  — ,  ordain  him  priest. 

wijding,  V  ordination,  consecration; 
devotion. 

wijdlopig,   prolix,  diffuse,   verbose. 

wijdlopigheid,  v  prolixity,  diffuse- 
ness,   verbosity. 

wijdte,  V  width,  breadth,  space. 

wijf,  o  woman;    (feeks)   virago, 
vixen,   shrew. 

wijfje,  o  female  [of  animals]. 

wijk,  V  quarter,  district,  ward;  de  — 
nemen  naar,   fly   (flee)   to. 

wijken,  give  way,  yield;  niet  van 
ie7nand  -~,  not  budge  from  his  side; 
—  voor,  yield  to;  het  gevaar  is  ge- 
weken,  the  danger  is  over. 

vvfijkhoofd,  0  chief   (air-raid)  warden. 

wijkplaats,   v  asylum,  refuge. 

wijl(e),  V  while,  time. 

wijlen,  ~  Willem  I,  the  late  Wil- 
liam I;  ■ — ■  mijn  fader,  my  late 
father. 

wijn,   m  wine. 

wijnberg,   m  vineyard. 

wijnbouw,   m  vine-culture,   vinicul- 
ture, wine-growing. 

wijnbouwer,  m  wine-grower. 

wijngaard,  m  vineyard. 

wijnhandelaar,    m   wine-merchant. 

wijnkaart,  r  wine-list. 

wijnkelder,  m  wine-cellar,  wine-vault. 

wijnoogst,  m  vintage. 

wijnstok,  m  vine. 

wijs,  v  manner,  way;  (t  a  a  1  k.) 
mood;  (m  e  1  o  d  i  e)  tune,  melody; 
zie  ook:  wijze;  de  ■ — •  niet  kunnen 
houden,  not  be  able  to  keep  tune; 
0  p  de  ■ — •  van...,  to  the  tune  of...; 
hem  V  an  de  — ■  brengen,  put  him 
out;  van  de  -^  raken,  get  out  of 
tune;  fig  get  flurried;  ik  ben  geheel 
van  de  — ,  fig  I  am  quite  at  sea;  aj 
wise;  hij  is  niet  goed  {niet  recht) 
— ,  he  is  not  in  his  right  senses 
(not  quite  in  his  senses);  ik  kan  er 
niet  uit  ■ — ■  warden,  I  can  make 
neither  head  nor  tail  of  it;  I  cannot 
make  it  out. 


wijsbegeerte 


664 


windstreek 


wijsbegeerte,  v  philosophy. 

wijselijk,  wisely. 

wijsgeer,   m  philosopher. 

wijsgerig,  philosophic. 

wijsheid,  v  wisdom. 

wijsneus,  m  wiseacre,  pedant. 

wijsneuzig,  conceited,  pedantic. 

wijsvinger,  m  forefinger,  index. 

wijten,  iels  -~  aan,  impute  something 
to;  blame  [a  person]  for  a  thing; 
ke!  was  te  —  aan...,  it  was  owing 
to... 

wijwater,  o  holy  water. 

wijze,  m  sage,  wise  man;  ■ — ■,  v  man- 
ner, way;  zie  wijs;  b  ij  -~  van 
proef,  by  way  of  a  trial;  bij  '~  van 
spreken,  in  a  manner  of  speaking, 
so  to  say;  o  p  die  — ,  in  this  man- 
ner,  in  this  way. 

wijzen,  show,  point  out  [something]; 
pronounce  [sentence];  dat  wijst 
(ons)  op...,  this  points  to...;  ik 
zou  erop  willen  ^^  dat...,  I  should 
like  to  point  out  that...;  alles  wijst 
erop  dat...,  everything  points  to  the 
fact  that... 

wljzer,  m  indicator;  hand  [of  a 
watch];  (handwijzer)  finger- 
post; grote  ■ — ,  minute-hand;  kleme 
■ — •,   hour-hand. 

wijzerplaat,  v  dial  (-plate),  face  [of 
a  clock]. 

wijzigen,  modify,   alter,  change. 

wijziging,  v  modification,  alteration, 
change;  een  ■ —  aanbrengen  (in), 
make  a  change   (in). 

wikkelen,  wrap  (up)  [in  brown  pa- 
per &];  envelop  [person,  thing  in]; 
fig  involve   [in  difficulties]. 

wikken,  weigh;  • —  en  we  gen,  weigh 
the  pros  and  cons;  weigh  one's 
words;  de  mens  wikt,  maar  God  be- 
schikt,  man  proposes,  (but)  God 
disposes. 

wil,  m  will,  desire;  zijn  uiterste  '^, 
his  last  will  (and  testament);  b  u  i- 
t  e  n  mijn  — ,  without  my  will 
and  consent;  o  m  ' s  hemels  — ,  for 
Heaven's   sake;   goodness    gracious!; 


t  e  g  e  n  ■ —  en  dank,  against  his 
will,  in  spite  of  himself,  willy-nilly; 
iemand  t  e  r  ■ — le  zijn,  oblige  a  per- 
son; ter  — le  van  mijn  gezin,  ior 
the  sake  of  my  family;  {niet)  u  i  t 
vrije  — ,  (not)  of  my  own  free 
will. 

wild,  wild;  savage  [tribes];  in  't  ■ — ■, 
at  random,  wildly;   ~-,   o  game. 

wilde,  m  savage,  wild  man. 

wildebras,   m-v    (j  on  gen)    wild 
monkey;    (m  e  i  s  j  e)   tomboy. 

wildernis,  v  wilderness,   waste. 

wildrijk,  abounding  in  game. 

wildvreemd,  ik  ben  hier  — ,  I  am  a 
perfect  stranger  here. 

wilg,  m  willow. 

willekeur,  v  arbitrariness;  naar  — , 
at  will. 

willekeurig,  arbitrary  [actions  &]; 
een   ■ —   getal,  any    (given)   number. 

Willem,  m  William. 

willen,  will;  (zich  niet  ver- 
zetten)  be  willing  [to  go  &]; 
(wen  sen)  wish,  want  [to  go, 
write  &]. 

willens,  on  purpose;  ^^  o/  onwillens, 
willy-nilly;  ^^  en  wetens,  (willing- 
ly and)  knowingly;  —^  zijn,  intend 
[to...]. 

wilsbeschikking,  v  last  will  (and 
testament),  will. 

wilskracht,  v  will-power,  energy. 

wimpel,  7n  pennant,  streamer. 

wimper,  v   (eye)  lash. 

wind,  m  wind. 

windas,  o  winch. 

winden,  wind,  twist  [yarn  &]. 

winderig,  windy. 

windhond,  m  greyhound. 

windhoos,  v  tornado. 

windkussen,  o  air-cushion. 

windmolen,  m  windmill. 

windscherm,  o  windscreen. 

windsel,  o  bandage;  ~j,  (luiers) 
swaddling  clothes. 

windstil,  calm. 

windstilte,  v  calm. 

windstreek,  v  point  of  the  compass. 


windvlaag 


665 


woedend 


windvlaag,  v  gust  of  wind,  squall. 

windwijzer,  m  weathercock,  weather- 
vane. 

wingerd,  m  (w  ij  n  g  a  a  r  d)  vine- 
yard; (w  ij  n  s  t  o  k)  vine;  wiUe  — , 
Virginia(n)   creeper. 

winkel,  m  shop. 

winkelbediende,    m-i'    shop-assistant. 

winkelchef,   m   shop-walker. 

winkeldief,  m  shop-lifter. 

winkelen,  go  out   (be)   shopping. 

winkelhaak,  m  (v.  t  i  m  m  e  r  m  a  n) 
square;    (s  c  h  e  u  r)   tear. 

winkelier,  m  shopkeeper,  shopman. 

winkeljuffrouw,  v  shop-girl,  sales- 
woman. 

winkelwijk,  v  shopping  quarter. 

winnaar,  m  winner. 

winnen,  win,  gain;  —  van,  win  from, 
beat. 

winst,  V  gain,  profit,  winnings,  re- 
turn (s);  '~  en  verlies,  profits  and 
losses. 

winstbejag,  o  pursuit   (Ice)   of  gain. 

winstgevend,  profitable,   lucrative. 

winter,   m  winter;    (z  w  e  1 1  i  n  g) 
chilblain(s). 

winterachtig,  wintry. 

winterhanden,    mv   chilblained   hands. 

winterhiel,  m  chilblained  heel. 

winterjas,  m  &   v  winter  overcoat. 

winterkoninkje,  o  wren. 

winterslaap,  m  winter  sleep,  hiber- 
nation; de  '~-  doen,  hibernate. 

wintersport,  v  winter  sport;  de  — , 
the  winter  sports. 

wintervoeten,  mv  chilblained  feet. 

wintervoorraad,  m  winter-store. 

wip,  V  seesaw;  in  een  — ^,  in  a  trice, 
in  a  jiffy,  before  you  can  (could) 
say  Jack  Robinson. 

wipneus,  m  turned-up  nose. 

wippen,  seesaw;  move  up  and  down; 
(1  0  p  e  n)    skip,   whip. 

wipplank,  v  seesaw. 

wirwar,   7n   tangle. 

wiskunde,  v  mathematics. 

wiskundig,  mathematical;  -^e,  m-v 
fnathematici^n. 


wispelturig,   inconstant,  fickle. 

wispelturigheid,  v  inconstancy,  fick- 
leness. 

wissel,  m  &  o  (v.  s  p  o  o  r)  switch, 
points  [of  a  railway];  m  (ban- 
del)   bill    (of  exchange),  draft. 

wisselaar,  in  money-changer. 

wisselbouw,  m  rotation  of  crops. 

wisselen,  change,  give  change  for  [a 
guilder  &];  shed  [one's  teeth]; 
exchange  [glances,  words  &];  shunt 
[of  a  train];  van  gedachten  —- 
over,  exchange  views  about;  van 
paarden   ■ — ■,   change  horses. 

wisselgeld,  o   (small)   change. 

wisseling,   v  change;    (ruil)    ex- 
change; turn    [of  the  century], 

wisselkantoor,  o  exchange-office. 

wisselkoers,  m  rate  of  exchange. 

wisselloon,  o  bill-brokerage. 

wisselmakelaar,  m  bill-broker. 

wisselstroom,  m  alternating  current. 

wisselvallig,  precarious,  uncertain. 

wisselvalligheid,  v  precariousness; 
uncertainty;  de  wisselvalligheden  des 
levens,   the  vicissitudes  of  life. 

wisselwachter,   m   pointsman. 

wisselwerking,  v  interaction. 

wissen,  wipe. 

wit,  white;  ■ — •  maken,  whiten,  blanch; 
—  ivorden,  (v.  d  i  n  g  e  n)  whiten, 
grow  white;  (v.  p  e  r  s  o  n  e  n)  turn 
pale;   ■ — ■,  o  white. 

witachtig,  whitish. 

witkalk,  m  whitewash. 

witkiel,  m  railway  porter. 

witkwast,  m  whitewash  brush. 

wittebrood,  o  white  bread;  een  ■ — ',  a 
white  loaf. 

wittebroodswekcn,   mv  honeymoon. 

witten,  whitewash. 

witter,  m  wlu'tewasher. 

woede,  v  rage,  fury. 

woeden,   rage. 

woedend,  furious;  iemand  —  maken, 
put  one  in  a  passion,  infuriate  a 
person;  zlch  —  maken,  —  ivorden, 
fly  into  a  passion,  become  furious; 
• — ■   zijn,    be   in   a   rage,   be   furious: 


woeker 


666 


worp 


—    op,   furious    with;    •—-    over,    fu- 
rious at   (about). 

woeker,  m  usury. 

woekeraar,  m  usurer. 

woekerachtig,   usurious. 

woekeren,  practise  usury;  ■—-  met  zijn 
tijd,   make   tiie  most   of  one's   time. 

woekerplant,   v  parasitic   plant,   para- 
site. 

woekerwinst,  v  exorbitant  profit. 

woelen,    (in    s  1  a  a  p)    toss    (about); 
(in    de    grond)  burrow. 

woelig,   turbulent;    het   is   erg    ^^    op 
straat,  the  street  is  in  a  tumult. 

woeligheid,  v  turbulence,  unrest. 

woensdag,  m  Wednesday. 

woerd,  m  drake. 

woest,  (onbebouwd)  waste 
[grounds] ;  (onbewoond)  des- 
olate; (wild)  savage  [scener>']; 
wild  [waves];  fierce  [struggle]; 
furious  [speed];  (n  ij  d  i  g)  wild; 
hij  was  —  op  ofis,  he  was  wild 
with  us. 

woesteling,  m  brute. 

woestenij,  v  waste   (land),  wilderness. 

woestijn,  p  desert. 

wol,  V  wool. 

wolf,  m  wolf. 

wolk,  V  cloud;   hij  is  in  de  — en,  he 
is  beside  himself  with  joy. 

wolkbreuk,    v    cloud-burst,    torrential 
rain. 

wollen,  woollen;    ■ —    goederen,   mv 
woollens. 

wollig,  woolly. 

wolvin,  V  slie-wolf. 

wond,  sore   [spot]. 

wond(e),  v  wound. 

wonden,   wound,    injure,   hurt. 

wonder,    o    wonder,    miracle,    marvel; 
prodigy. 

wonderbaarlijk,    miraculous,    marvel- 
lous. 

wonderdoener,   m  wonder-worker. 

wcnderlijk,  wonderful,   strange. 

wonderolie,  v  castor-oil. 

wonen,  live,   reside,   dwell;   hij  woont 
hij  ons,  he  lives  in  our  house   (with 


us). 


woning,  v  dwelling,  habitation,  house. 

woningbouw,  m  house-building. 

woningbureau,  o  house-agent's  office. 

woninggids,  rn  directory. 

woningnood,  m  housing  shortage. 

woonachtig,  resident,  living. 

woonhuis,  o  dwelling-house. 

woonkamer,  v  sitting-room,  living- 
room. 

woonplaats,  v  dwelling-place,  home, 
residence,  domicile. 

woonruimte,  v  living  space. 

woonschip,   o  house-boat. 

woonwagen,   m  caravan. 

woord,  0  word,  term;  a  an  het  — 
zijn,  be  speaking;  met  andere 
—  en,  in  other  words;  ■ — ',  m  (m  a  n- 
netjeseend)    drake. 

woordbreuk,  v  breach  of  promise 
(faith). 

woordelijk,   verbal,   literal. 

woordenboek,   o   dictionary. 

woordenrijk,  wordy,  verbose. 

v/oordenschat,   m  vocabulary'. 

woordentwist,  m  verbal  dispute,  al- 
tercation. 

woordenvloed,  7n  flow  of  words. 

woordenwisseling,  v  altercation,  dis- 
pute. 

woordspeling,  v  play  upon  words; 
pun;    • — en  maken,   pun. 

woordvoerder,  m  spokesman,  mouth- 
piece. 

worden,  become,  get,  go,  grow,  turn, 
fall;  arm  — ,  become  poor;  hleek 
— ,  turn  pale;  blind  — ,  go  blind; 
gek  — ,  go  mad;  nijdig  — ,  get 
angry;  oud  — ,  grow  old;  soldaat 
— ■,  become  a  soldier;  ivat  is  er  van 
he?n  geu'orden?,  what  has  become 
of  him? 

wording,  v  origin,  genesis. 

worgen,  strangle,  throttle. 

worm,  m  worm;  (made)  grub,  mag- 
got. 

■wormstekig,   worm-eaten. 

worp,  m  throw  [of  dice  &];  litter 
[of  pigs]. 


worst 


667 


yoghurt 


worst,  V  sausage. 

worstelaar,  ;«  wrestler. 

worstelen,  wrestle;  jig  struggle. 

worsteling,  v  wrestle;  fig  struggle. 

wortel,  m  root;  (p  e  e  n)  carrot;  (v. 
getal)  root;  — -  schieten,  take 
(strike)  root;  —  trekken,  extract 
the  root  of  a  number;  met  ■ —  en 
tak  uilroeien,  root  out. 

woi'telen,  --^  in,  jig  be  rooted  in. 

wortelteken,   o  radical  sign. 

worteltrekking,  v  extraction  of  roots. 

woud,  0  wood,  forest. 

wouw,  ;«   kite. 

wraak,  v  revenge,  vengeance;  --^  ne- 
men  op,  take  revenge  on;  revenge 
oneself  on,  be  revenged  on;  • — • 
nemen  over  iets,  take  revenge  [on 
a  person]   for  a  thing. 

wraakgierig,  vindictive,  revengeful. 

wraakzucht,    v   vindictiveness,    re- 
vengefulness. 

wraakzuchtig,  vindictive,  revengeful. 

wrak,  o  wreck;  aj  crazy,  unsound, 
rickety;  cranky  [vessel]. 

wrake   ^   wraak. 

wraken,  challenge,  rule  out  of  court 
[a  witness];   denounce   [abuses  &]. 

wrakgoed,   o  wreck  (age). 

wrakhout,  o  wreckage. 

wraking,  v  challenge. 

wrang,  sour,  acid,  tart,  harsh  [in  the 
mouth];  de  — e  vruchten,  the  bit- 
ter fruit   [of  his  idleness]. 

wrat,  V  wart. 

wreed,   cruel. 

wreedaard,  7n  cruel  man. 

wreedaardig,  cruel. 


wreedheid,  v  cruelty. 
wreef,  v  instep. 
wreken,  revenge;  avenge. 
wrevel,   in  peevishness,   spite. 
wrevelig,  peevish,  crusty,   testy. 
wriemelen,    wriggle;     • — '    van,    crawl 

with... 
wrijfwas,   jn   &c  a  beeswax,   French 

polish. 
wrijven,    rub. 

wrijving,  v  rubbing,  fig  friction. 
wrikken,    jerk    [at    something] ;    scull 

[a  boat]. 
wrikriem,  ;«   scull. 
wringen,  wring;  daar  wringt  hem  de 

schoen,      that's      where     the      shoe 

pinches;  zich  — ,  twist  oneself;  zich 

in  allerlei  bochten  — ,  wriggle,  twist 

and  turn. 
wroeging,  v  compunction,  remorse. 
wroeten,   root,   rout    [=    turn  up  the 

earth],  grub  [in  the  earth];  burrow 

[among...,  a  hole]. 
wrok,  tn  grudge,  rancour,  resentment; 

een  —  tegen  ieinand  hebben  {jegens 

iemand  koesteren),  bear   (owe)   one 

a  grudge. 
wrokken,  sulk;   -^^   over  iets,  be  sore 

about   a    thing;    ■ — ■    tegen    iemand, 

have  a  grudge  against  one. 
wuft,  fickle,  frivolous. 
wuftheid,  v  fickleness,  frivolity. 
wuiven,  wave;  '-^   met  de  hand,  wave 

one's  hand. 
wuips,  wanton,  lewd. 
wurgen   ^   worgen. 
wurm,   m    =    worm;    ■---■,   o    (kind) 

poor  mite. 


X,    V    X. 

Xantippe,  xantippe,  v  Xanthippe. 


X 


x-benen,  mv  turned-in  legs, 
x-stralen,  mv  X-rays. 


y,  V  y. 


yoghurt,  m  yogurt. 


668 


zandzak 


Z,    V   z. 

zaad,  0  seed. 

zaadlob,  j/  seed-lobe. 

zaag,  V  saw. 

zaagsel,  o  sawdust. 

zaaien,  sow. 

zaak,  V  thing;  (aangelegen- 
h  e  i  d)  business,  affair,  matter, 
concern,  cause;  (rechts^-)  case; 
(b  e  d  r  ij  f )  business,  concern, 
trade;  niet  veel  ■ — s,  not  much  of  a 
thing,  not  up  to  much,  not  worth 
much;  zaken  doen,  do  (carry  on) 
business;  gemene  ■ —  maken  met..., 
make  common  cause  with;  t  e  r  za- 
kel,  to  the  point!;  dat  doet  niets  ter 
zake,  (that  is)  no  matter;  it  is  not 
to  the  purpose;  laat  ons  ter  zake 
komen,  let  us  come  (get)  to  busi- 
ness (to  the  point);  v  o  o  r  een  goe- 
de  — ,  in  a  good  cause;  voor  zaken 
op  rets,  away  on  business. 

zaakgelastigde,  m  agent. 

zaakkennis,  v  (expert)  knowledge  of 
a  subject,  practical   knowledge. 

zaakkundig,  expert. 

zaakwaarnemer,  m  solicitor. 

zaal,  V  hall,  room;  ward  [in  hospi- 
tal] ;  (parterre)  pit;  een  voile 
— ,  a  full  house  [of  a  theatre  &]. 

zacht,  soft;  jig  gentle;  mild;  op  z'ljn 
■ — St  genomen,  to  put  it  mildly,  to 
say  the  least    (of  it). 

zachtaardig,  gentle,  mild. 

zachtgekookt,  soft-boiled  [egg]. 

zachtjes,  softly,  gently;  '~.',  hush! 

zachtmoedig,  zachtzinnig,  gentle, 
meek. 

zadel,  m  Si  0  saddle. 

zadelen,  saddle. 

zadelmaker,  in  saddler. 

zagen,  saw. 

zagerij,  v  saw-mill. 

zak,  m  bag  [for  money  &];  sack  [for 
corn,  coal,  potatoes,  wool  &];  (a  a  n 
kledingstuk)  pocket;  (k  1  e  i- 
ner  of  los    te   maken)    pouch 


[for   tobacco];    (v.   papier)    bag. 

zakboekje,  o  note-book. 

zakdoek,  m   (pocket-) handkerchief. 

zakelijk,  essential  [difference];  busi- 
ness-like [management];  matter-of- 
fact   [statement  &];  real   [tax]. 

zakenman,  m  business-man. 

zakformaat,  o  pocket-size;  een...  in 
— ,  a  pocket... 

zakgeld,  a  pocket-money. 

zakken,  (barometer,  water, 
a  a  n  d  e  1  e  n)  fall;  (w  o  e  d  e)  sub- 
side; (b  ij  e  X  a  m  e  n  s)  be  plucked 
(ploughed),  fail;  in  de  modder  — , 
sink  in  the  mud;  het  gordtjn  laten 
— ,  let  down  the  curtain;  een  leer- 
ling  laten  — ,  pluck  (plough)  a 
pupil;  de  moed  laten  ■ — ■,  lose 
courage,  lose  heart;  zich  laten  — , 
let  oneself  down. 

zakkenroller,  m  pickpocket. 

zaklantaarn,    -lantaren,    v   electric 
torch. 

zakmes,  o  pocket-knife,  penknife. 

zalf,  V  ointment,  unguent,  salve. 

zalig,  (k  e  r  k  e  1  ij  k)  blessed,  bliss- 
ful; (heerlijk)  lovely,  heavenly, 
divine,  delicious. 

zaliger,  late,  deceased;  '~  gedachtenis, 
of  blessed  memory;  mijn  lader  ~', 
my  late  father. 

zaligheid,  v  salvation,  bliss;  -wat  een 
— .',  how  delightful! 

Zaligmaker,  m  Saviour. 

zalm,  m  salmon. 

zalven,  rub  with  ointment;  (c  e  r  e- 
m  o  n  i  e  e  1)    anoint. 

zalvend,  unctuous. 

zamen,  te  ~-,  together. 

Zand,  o  sand. 

zandbank,  r  sand-bank  [ook:  the 
sands];  flat(s),  shoal  [showing  at 
low  water]. 

zand(er)ig,  sandy. 

zandloper,  m  hour-glass,  sand-glass. 

zandstcen,  o  8i  m  sandstone. 

zandzak,  m  sandbag. 


zang 


669 


zegen 


zang,    m     (h  e  t     2  i  n  g  e  n)    singing, 

song;      (gezang,      lied)      song; 

stave  [of  a  poem];  canto  [of  a  long 

poem]. 
zanger,  m  singer;    (d  i  c  h  t  e  r)   bard, 

poet. 
zangeres,  v   (female)   singer, 
zangerig,  melodious, 
zangles,  v  singing-lesson. 
zangvereniging,  v  choral  society. 
zangvogel,  m  singing-bird,  song-bird, 
zangwedstrijd,  m  singing-contest, 
zaniken,  nag,  bother. 
zat,  satiated;  hij  heeft  geld  — ,  he  has 

plenty  of  money;  ik  ben  het   ---',   I 

am   fed   up   with   it;    z'tch    —    eten, 

eat  one's  fill. 
zaterdag,  m  Saturday. 
ze,  she,  her;  they,  them, 
zebra,  m  zebra. 
zedelijk,  moral. 
zedelijkheid,  v  morality, 
zedeloos,  immoral. 
zedeloosheid,  v  immorality. 
zeden,   mv  morals;   manners;   hun    — 

en    gewoonten,    their    manners    and 

customs. 
zedenleer,   v  morality,   ethics. 
zedenmeester,  m  moralizer,  moralist, 
zedig,  modest,  demure. 
zedigheid,  v  modesty,  demureness. 
zee,   V  sea,   ocean;    —   kiezen,   put   to 

sea;    aan    — ,    at   the    seaside;    aan 

—  gelegen,  on  the  sea,  situated  by 

the  sea;   0  p   -~,  at  sea;   over   — 

gaan,  go  by  sea. 
zeebadplaats,  v  seaside  resort. 
zeeboezem,  m  gulf,  bay. 
zeeengte,  v  strait (s),  narrows, 
zeef,   V   sieve,    strainer;    riddle,   screen 

[for  coals], 
zeegras,  0  seaweed, 
zeehaven,  v  seaport, 
zeehond,  m  seal, 
zeekaart,  v  (sea-) chart. 
zeekreeft,  m  8i  v  lobster. 
zeel,  o  strap,  trace. 
Zeeland,  0  Zealand,  Zeeland. 
zeelt,  V  tench. 


zeem,  m  &t.  o  shammy. 

zeemacht,  v  naval  forces,  navy. 

zeeman,  m  seaman,  sailor,  mariner. 

zeemeermin,  v  mermaid. 

zeemeeuw,  v  (sea-)gull. 

zeemle(d)er,  o  shammy. 

zeemleren,  shammy;  een  —  lap,  a 
leather. 

zeemogendheid,   v  sea   power. 

zeeofficier,  m   naval  officer. 

zeep,  V  soap;  groene  -~,  soft  soap. 

zeepbakje,  0  soap-dish. 

zeepbel,  i'    (soap-) bubble. 

zeepsop,  o  soap-suds. 

zeer,  very;  (voor  deelwoord) 
much,  greatly  [astonished  &];  — , 
o  sore,  ache;  —  doen,  hurt;  aj  sore. 

zeereis,  v  (sea-) voyage. 

zeerob,  m  (zeehond)  seal;  (z  e  e- 
m  a  n)   sea-dog,  tar. 

zeerover,  m  pirate,  corsair. 

zeeroverij,  v  piracy. 

zeeschildpad,  p  turtle. 

zeespiegel,  m  sea-level,  level  of  the 
sea. 

zeester,  v  starfish. 

zeevaarder,  m  navigator. 

zeevaart,  p  navigation. 

zeevarend,  seafaring. 

zeewaardig,  seaworthy. 

zeewezen,  o  maritime  (nautical)  af- 
fairs. 

zeewier,  o  seaweed. 

zeeziek,   seasick. 

zeeziekte,  v  seasickness. 

zefier,  m  zephyr. 

zege,  V  victory,  triumph. 

zegel,  0  seal;  m  (v.  belasting  of 
post)  stamp;  alle  stukken  moeten 
0  p  ~',  all  documents  must  be  writ- 
ten on  stamped  paper;  vrij  van 
■ — ■,   exempt  from  stamp-duty. 

zegelen,    seal;    gezegeld   papier, 
stamped  paper. 

zegelkosten,  mv  stamp-duties. 

zegellak,  o  8<  m  sealing-wax. 

zegelrecht,  o  stamp-duty. 

zegelring,  m  seal-ring,  signet-ring. 

zegen,  m  blessing. 


zegenen 


670 


zending 


zegenen,  bless. 

zegenrijk,  (h  e  i  1  z  a  a  m)  salutary, 
beneficial;       (gezegend)       most 

zegepraal,  v  triumph.  [blessed. 

zegepralen,   triumph. 

zegeteken,  o  trophy. 

zegetocht,  m  triumphal  march. 

zegevieren,  triumph. 

zegevierend,  victorious,  triumphant. 

zeggen,  say  [to  him];  tell  [him]; 
wat  een  prachtstuk,  zeg!,  I  say,  what 
a  beauty!;  zegge,  50  gld.,  say,  50 
guilders;  zeg  eens!,  I  say!;  zo  ge- 
zegd,  zo  gedaan,  no  sooner  said  than 
done;  ovder  oris  gezegd,  between 
ourselves,  bet\veen  you  and  me; 
rondiiit  gezegd,  frankly...;  dat  wil 
~-,  that  is  (to  say);  als  ik  tvat  te 
~-  had,  if  I  could  work  my  will. 

zegsman,   m   informant. 

zegswijs,  -wijze,  v  saying,  expression, 
phrase. 

zeil,  o  sail;  (v.  w  i  n  k  e  I  &)  awning; 
(op  de  grond)  floor-cloth;  zie 
ook:  zeildoek. 

zeilboot,  ;w  &  y  sailing-boat. 

zeildoek,  o  &  m  sailcloth,  canvas; 
(w  a  s  d  o  e  k)   oilcloth. 

zeilen,  sail;  gaan  — ,  go  for  a  sail. 

zeilschip,  o  sailing-vessel,  sailing-ship. 

zeiltocht,  m  sailing-trip,   sail. 

zeilvaardig,  ready  to   sail. 

zeilwedstrijd,   jn   sailing-match,   regat- 

zeis,  V  scythe.  [ta. 

zeker,  certain;  sure;  {wel)  — !,  cer- 
tainly; ik  weet  he  I  •-— ,  I  know  it 
for  certain  (for  a  certainty,  for  a 
fact);  hij  komt  —  als  hij  het  weet, 
he  is  sure  to  come  if  he  knows. 

zekerheid,  v  certainty. 

zekerheidstelling,  v  security. 

zekering,  t  fuse. 

zelden,   seldom,   raiely. 

zeldzaam,  rare  [rr  seldom  found  & 
of  uncommon  excellence];  scarce 
[books  &] ;  • — ■  771001,  uncommonly 
fine,  exceptionally  fine. 

zeldzaamheid,  v  rarity,  scarceness. 

zelf,  self;  ik  — ,  I  myself;  ///  ■ — ',  you 


yourself;  de  man  '—,  the  man  him- 
self; zij  hebhen  -~...,  they  have... 
themselves;  hij  is  de  beleejdheid 
— ,  he  is  politeness  itself. 

zelfbediening,    v   self-service. 

zelfbedieningszaak,    v   self-service 
shop. 

zelfbeheersing,     v    self-control,     self- 
command,  self-possession. 

zelfbehoud,   o  self-preservation. 

zelfbeschikkingsrecht,  o  right  of  self- 
determination. 

zelfbestuur,    o    self-government,    auto- 

zelfbewust,   self-confident.  [nomy. 

zelfde,  same,   similar. 

zelfgenoegzaam,  self-sufficient. 

zelfgenoegzaamheid,    v   self-sufficien- 
cy. 

zelfkant,  m  selvage,  selvedge,  list. 

zelfkennis,  v  self-knowledge. 

zelfmoord,  ;;z  &  v  suicide. 

zelfmoordenaar,  7n   — ^ares,  v  suicide. 

zelfopoffering,  v  self-sacrifice. 

zelfs,  even. 

zelfstandig,    independent;     • — •     naam- 
u'oord,  substantive,  noun. 

zelfstandigheid,  v  independence; 
(s  t  o  f)    substance. 

zelfverdediging,  v  self-defence. 

zelfverloochening,  v  self-denial. 

zelfvertrouwen,   o   self-confidence, 
self-reliance. 

zelfverwijt,  o  self-reproach. 

zelfwerkend,  self-acting,   automatic. 

zelfzucht,   V  egotism,   egoism,   selfish- 
ness. 

zelfzuchtig,  selfish,  egoistic,  egotistic, 
self-seeking. 

zemelen,  mv  bran. 

zendeling,  m  missionary. 

zenden,  send    [something,  a  man  &]; 
forward,  dispatch  [a  parcel  &]. 

zender,    ;«    sender;     (radio)     trans- 
mitter. 

zending,    v   sending,    fors\'arding,   dis- 
patch;   (het    gezondene)    con- 
signment;   (roeping,     opdracht) 
mission;    (z  e  n  d  i  n  g  s  w  e  r  k) 
mission. 


zendtijd 


671 


zien 


[at 


zendtijd,   m   radio  time,   broadcast 

time. 
zengen,   singe    [hair];   scorch    [grass], 
zenuw,  V  nerve. 
zenuwachtig,  nervous. 
zenuwachtigheid,  v  nervousness. 
zenuwgestel,  o  nervous  system. 
zenuwinrichting,  v  mental  home. 
zenuwlijder,  m  nervous  sufferer,  neu- 
rotic. 
zenuwtoeval,  m  Sc  o  nervous  attack. 
zenuwziek,    neurotic,    suffering    from 

nerves. 
zenuwziekte,  v  nervous  disease. 
zerk,  v  slab,  tombstone. 
zes,  six. 
zesde,  sixth. 
zestien,  sixteen. 
zestiende,  sixteenth, 
zestig,  sixty. 
zestigste,  sixtieth, 
zet,     m      (duw)     push;     move 

draughts,  chess  &];  een  domme  — , 

a  stupid  move.  [man. 

zetbaas,   w  manager;  //'g  agent,  hired 
zetel,    m    chair;    seat    [in    Parliament, 

of    government];    registered    offices 

[of  a  company]. 
zetelen,  sit,  reside;  have  its  seat. 
zetmeel,  o  starch, 
zetten,    set,    put;     (op     d  e     d  r  u  k- 

kerij)    set  up,   compose;    (1  a  t  e  n 

t  r  e  k  k  e  n)  make  [tea] . 
zetter,  m  type-setter,  compositor, 
zeug,  V  sow. 
zeulen,  drag. 
zeuren,  worry;  tease. 
zeven,  seven;   (werkw.)   sieve, 
zevende,  seventh. 
zeventien,  seventeen. 
zeventiende,  seventeenth. 
zeventig,  seventy. 
zeventigste,   seventieth. 
zich,  oneself,  himself,   themselves;   h'lj 

heejt   het   niet   bij    '~,    he   has   not 

got  it  with  him. 
zicht,  0  sight;  goed  {slecht)   '~,  good 

(bad)    visibility;    betaalbaar  op    ~', 

payable  at  sight;  boeken  op  '~-  zen- 


den,  send  books  for  inspection    (on 
approval). 

zichtbaar,  visible,  perceptible. 

zichzelf,  oneself,  himself;  b  ij  — ,  to 
himself  [he  said...];  buiten  -— -, 
beside  himself;  in  ■ — ■,  [talk]  to 
oneself;  op  — ,  in  itself  [it  is...]; 
[a  class]  by  itself;  [look  at  it]  on 
its  own  merits;  u  i  t  ■ — ■,  of  his  own 
accord. 

ziedaar,  there;  — •  wat  ik  u  te  zeggen 
had,  that's  what  I  had  to  tell  you 

zieden,  seethe,  boil. 

ziehier,  look  here;  (overhand  i 
g  e  n  d)  here  you  are!;  here  is., 
[the  key  &];  —  wat  hij  schrijft, 
this  is  what  he  writes. 

ziek,  (predikatief)  ill,  diseased 
(attributief)  sick;  —  warden, 
fall  ill,  be  taken  ill. 

ziekbed,  o  sick-bed. 

zieke,  m-v  sick  person,  patient,  in- 
valid; • — n,  sick  people;  de  ■ — n,  the 
sick. 

ziekelijk,  sickly,  ailing;  jig  morbid 
[fancy]. 

ziekelijkheid,   v  sickliness;   morbidity. 

ziekenauto,  m   (motor-) ambulance. 

ziekenbezoek,  o  sick-call. 

ziekenfonds,   o  sick-fund. 

ziekenhuis,    o   hospital,    infirmary. 

ziekenstoel,   m   invalid   chair. 

ziekte,  v  illness;  disease  [of  the  skin, 
plants],  [liver,  heart]  complaint; 
we  gens  — ,  on  account  of  ill-health. 

ziekteverlof,   a  sick-leave. 

ziel,  V  soul.  [ous. 

zielig,  pathetic,  pitiful,  pitiable,  pite- 

zielkunde,  v  psychology. 

zielloos,  (zonder  ziel)  soulless; 
(d  o  o  d)    inanimate,    lifeless. 

zielskracht,   v  strength   of  mind,   for- 

zieltogen,  be  dying.  [titude. 

zien,  see,  perceive;  laten  ^~-,  show; 
laat  eens  — ...,  let  me  see;  zich 
laten  ■ — ■,  show  oneself;  bleek  '~, 
look  pale;  hij  ziet  slecht,  his  eye- 
sight is  bad;  — ,  o  seeing;  sight; 
tot  — si,  see  you  again!,  so  long! 


zienderogen 


672 


zinlijk 


zienderogen,  visibly. 

ziener,  m  seer,  prophet. 

zienswijs,   -wijze,   v  opinion,   view, 
way  of  thinking. 

zier,  V  whit,  atom;  hel  is  geen  ■ — ' 
waard,  it  is  not  worth  a  pin 
(straw,   rap,   bit). 

ziften,  sift. 

zigeuner,  m  gipsy. 

zigeunerin,  v  gipsy   (woman). 

zigzag,  m  zigzag. 

zij,  (enkelv.)  she;  (meerv.) 
they;  — ,  v  side;  —  aan  ■ — ',  side 
by  side;  zie  verder:  zijde. 

zijde,  V  side;  (s  t  o  f)  silk;  aan  bei- 
de  ^n,  on  both  sides,  on  either 
side;  de  handen  in  de  —  zetten, 
set  one's  arms  akimbo;  n  a  a  r  alle 
■ — ■«,  in  every  direction;  o  p  — .', 
stand  clear!;  op  zij  van  het  huis, 
at  the  side  of  the  house;  met  een 
degen  op  zij,  sword  by  side;  op  zij 
duwen,  push  aside;  op  zij  gaan, 
make  way  (for,  voor)\  op  zij  leg- 
gen,  lay  by  [money] ;  op  —  schui- 
ven,  shove  on  one  side;  set  aside; 
iemand  op  zij  zetten,  shove  a  per- 
son on  one  side;  t  e  r  ■ — ',  aside; 
ter  —  staan,  stand  by  [a  friend]; 
support  [a  fellow-actor  on  the  sta- 
ge]; ter  —  stellen,  put  on  one  side, 
waive  [considerations  of...];  van 
alle  — n,  from  all  quarters  [they 
are  coming];  [look  at  it]  from  all 
sides;  van  bevriende  ■ — ■,  from  a 
friendly  quarter;  van  de  ■ — ■  der  re- 
gering,  on  the  part  of  the  Govern- 
ment; van  ter  ■~~'  vernemen  wij, 
through  a  side-channel  we  hear;  van 
uw  ■ — '  hehben  we  slechts  goedheid 
ondervonden,  at  your  hands. 

zijdelings,  sideways,  sidelong;  indi- 
rectly; a]  in;  een  — e  blik,  a  side- 
long look;  een  ■ —  verwijt,  an  indi- 
rect reproach. 

zijden,  silk;  jig  silken    [hair]. 

zijderups,   v  silkworm. 

zijdeteelt,  v  silk-growing. 

zijn,   be;   2    X    2  is  4,   twice  two   is 


four;  (hulpwerkw.)  have,  be 
hij  is  geslaagd,  he  has  succeeded 
hij  is  gewond,  he  has  been  wounded 
he  is  wounded;  - — ■,  o  being;  (v  o  o  r- 
naamw.)    his;   de   ■ — e,  his. 

zijnent,    te    — ,    at    his    house,    at   his 

zijpelen  =:  sijpelen.  [place. 

zijrivier,  v  tributary  (river). 

zijspanwagen,  m  side-car. 

zijspoor,   0   side-track,   siding. 

zijsprong,  m  side-leap.  [street. 

zijstraat,    v   side-street,    off-street,   by- 

zijwaarts,  sideward (s). 

zilt,  saltish,  briny;  het  — e  nat,  the 
salty  sea,  the  brine. 

zilver,  o  silver;    (h  u  i  s  r  a  a  d)   plate. 

zilverachtig,    silvery. 

zilverdraad,  o  Si  m  silver  thread. 

zilveren,  silver. 

zilverpapier,    o   silverpaper;    tin-foil. 

zilvervloot,  v  silver-fleet. 

zilverwerk,   o  silverware,  plate. 

zin,  w  (b  e  t  e  k  e  n  i  s)  sense,  mean- 
ing; (gevoel)  sense;  (lust) 
mind;  (v  o  1  z  i  n)  sentence;  zijn 
eigen  --^  doen,  do  as  one  pleases; 
ie^nands  • — '  doen,  do  what  he  likes; 
iemand  zijn  ■ — '  geven,  let  him  have 
his  way,  indulge  him;  dat  heeft 
geen  ■■^,  that  [sentence]  makes  no 
sense;  that  is  nonsense;  there  is  no 
sense  (no  point)  in  ...ing;  nu  heb 
je  je  ~,  now  you  have  it  all  your 
own  way;  zij  heeft  —  in  hem,  she 
fancies  him;  ik  heb  ■ —  om,  I  have 
a  mind  to...;  als  je  —  hebt  om..., 
if  you  feel  like  ...ing,  if  you  care 
to...;  zijn  ■ —  krijgen,  get  (have) 
one's  way,  get  (have)  one's  will; 
is  het  n  aa  r  uw  ■ — .',  is  it  to  your 
liking?;  wat  is  hij  van  — s?,  what 
does  he  intend?;  hij  is  niets  goeds 
van  "-s,  he  is  up  to  no  good. 

zindelijk,  clean,  cleanly,   neat,  tidy. 

zingen,  sing. 

zink,  0  zinc.  [zinc. 

zinken,  sink;  tot  —^  brengen,  sink;  aj 

zinledig,  meaningless,  nonsensical. 

zinlijk  =  zinnelijk. 


zinloos 


673 


zonder 


zinloos,  senseless. 

zinnebeeld,  o  emblem,  symbol,     [ical. 

zinnebeeldig,     emblematical,     symbol- 

zinnelijk,    (v.    bet     zingenot) 
sensual. 

zinneloos,  insane,  mad. 

zinneloosheid,  v  insanity,  madness. 

zinnen,  mediate,  ponder,  muse,  re- 
flect; ~  op,  mediate,  brood  on 
[revenge]. 

zinsbedrog,   o  zinsbegoocheling,   v 
delusion,   illusion. 

zinsnede,  v  passage,   clause. 

zinspelen,  --—   op,  allude  to,  hint  at. 

zinspeling,  v  allusion,  hint. 

zinspreuk,  v  motto,  device.        [ment. 

zinsverbijstering,    v    mental    derange- 

zintuig,    0    organ    of    sense,    sense-or- 

zinverwant,  synonymous.  [gan. 

zitkamer,   v  sitting-room,   parlour. 

zitplaats,  v  seat;  er  zijn  — en  voor 
5000  mensen,  the  hall  (church  &) 
can  seat  5000  people. 

zitten,  sit;  blijven  — ,  remain  seated; 
bltjjt  u  -~,  keep  your  seat;  die  ion- 
gen  is  blijven  ■ — ■,  he  has  missed  his 
remove;  gaan  ~--,  sit  down;  (v.  v  o- 
g  e  1  s)  perch. 

zitting,  V  sitting,  session  [of  a  com- 
mittee &];  seat,  bottom  [of  a  chair]; 
—  hehben,  sit  [of  a  court];  — 
hebben  in,  sit  on  [a  committee];  be 
on  [the  board];  serve  on  [a  jury]; 
-^  houden,  sit. 

zo,  so,  like  that,  such;  (a  1  d  u  s) 
thus,  like  this,  like  that,  in  this 
manner,  so;  (even)  b  e  v  e  s  t  i- 
gend:  as...  as;  ontkennend: 
not  so  ...as;  (veronderstel- 
1  e  n  d,  v  o  0  r  w  a  a  r  d  e  1  ij  k)  if; 
• — ■   ja if  so;    ■ — ■   neen    (niet)..., 

zeals,  as,  like.  [if  not... 

zodanig,  such  (as  this,  as  these);  so 
(much),  in  such  a  way. 

zodat,   so  that. 

zode,  V  sod,  turf. 

zodoende,  thus,   in  this  way,   so. 

zodra,  as   soon  as. 

zoek,  het  is   — ,   it  has  been  mislaid, 


it  is  not  to  be  found;  —  raken,  be 
(get)  lost;  op  —  naar...,  in  search 
of... 

zoeken,  look  for  [something,  a  per- 
son &] ;  seek  [assistance] ;  search; 
naar  tets  — ,  look  for  (search  for, 
seek)   something. 

zoeklicht,  o  searchlight. 

zoel,  mild,  balmy  [weather]. 

zoemen,  buzz,  hum. 

zoen,  m  kiss. 

zoenen,  kiss.  [good  child. 

zoet,  sweet,  good;  een   -~   kind,  a 

zoethout,   o  liquorice. 

zoetjes  aan,  softly;  gradually;  —  dan 
breekt  het  lijntje  niet,  soft  and  fair 
goes  far. 

zoetsappig,    goody-goody,    mealy- 
mouthed. 

zoetwatervis,   m  fresh-water  fish. 

zoeven,   just  now,  a  minute  ago. 

zog,  o  wake  [of  a  ship]. 

zogen,  suckle,  nurse. 

zogenaamd,     so-called;     self-styled, 
would-be;    • —    07n    te...,    ostensibly 
to...,  supposedly  to... 

zolder,  m  garret,  loft. 

zoldering,  v  ceiling. 

zolderkamertje,   o  attic,   garret. 

zolen,  sole  [boots]. 

zomcn,  hem   [a  handkerchief  &]. 

zomer,  ?n  summer. 

zomers,  summery,  summerly. 

zomersproeten,  tnv  freckles. 

zomervacantie,  zie  zomervakantie. 

zomervakantie,  v  summer  holidays. 

zomin,  in:    —  als,  no  more  than. 

zo'n,  such  a;   ■ — ■  leugenaarl,  the  liar! 

zon,  V  sun. 

zondaar,  m   sinner. 

zondag.  in  Sunday. 

zondagj;jak,  o  Sunday  suit. 

zondagsschool,  v  Sunday  school. 

zondares,  v  sinner. 

zonde,  v  sin;  het  is  ^^  {en  jammer^, 
it  is  a  pity. 

zondebok,  w  scapegoat. 

zonder,  without;  ■ —  hem  zou  ik  ver- 
dronken  zijn,  but  for  him  I  should 


zonderling 


674 


zuiderbreedte 


have  been  drowned. 

2onderling,  singular,  quaint,  queer, 
odd,  eccentric;  -~,  m  eccentric  (per- 

zondig,   sinful.  [son). 

zondigen,   sin. 

zondvloed,  m  deluge,  flood. 

zone,  V  zone. 

zonlicht,  o  sunlight. 

zonnebaden,  o  sun-bathing. 

zonneblind,   o  Persian  blind. 

zonnebloem,  v  sunflower. 

zonnebrand,   m   sunburn. 

zonnebril,  m  sun  spectacles. 

zonneklaar,  as  clear  as  daylight. 

zonnen,   sun. 

zonnescherm,  o  (v.  persoon)  sun- 
shade, parasol;  (a  an  h  u  i  s)  sun- 
blind,  awning    [before   a  shop]. 

zonneschijn,  m  sunshine. 

zonnesteek,  m  sunstroke.  [tl-.e  sun. 

zonnestraal,   m  &l  v  sunbeam,   ray  of 

zonnevlek,   i'  sun-spot,   solar  spot. 

zonnewijzer,  rn   sun-dial. 

zonnig,  sunny. 

zonsondergang,  fit  sunset. 

zonsopgang,  tn  sunrise. 

zonsverduistering,   v  eclipse  of  the 
sun,  solar  eclipse. 

zoogbroe(de)r,  m  foster-brother. 

zoogdier,  o  mammal. 

zoogzuster,  v  foster-sister. 

zool,  V  sole. 

zoologisch,  zoological. 

zoom,   m   hem    [of  a   dress, 
;e;    fringe    [of 


handker- 

a    wood, 

[city]. 


chief] ;    ed; 

zoon,  m  son. 

zootje,  o  lot. 

zorg,  V  care;  (bezorgdheid) 
solicitude,  anxiety,  concern;  (last) 
care,  trouble,  worry;  —  dragen 
voor,  take  care  of,  see  to;  heb  daar 
geen    ■ — •    over,    don't    worry    about 

zorgelijk  =   zorglijk.  [that. 

zorgeloos,  careless. 

zorgen,  care;  —  voor,  take  care  of; 
look  after;  -^^  voor  rermaak,  provide 
entertainment;  daar  zal  ik  wel  voor 
— ,  I  shall  see  to  that,  that  shall 
be  my  care. 


zorglijk,  precarious. 

zorgvuldig,  careful. 

zorgwekkend,  alarming,  critical. 

zorgzaam,  careful,  tender. 

zot,  foolish;  — ,  m  fool. 

zotheid,  v  folly. 

zou(den),      (van     voorwaarde) 

[I,    we]    should,     [he,    they,    you] 

would;     (van    afspraak)     was 

to...,  were  to... 
zout,   o  salt;  aj  salt,   salty. 
zouteloos,  saltless,   insipid. 
zouteloosheid,  v  insipidity. 
zouten,  salt   [meat], 
zoutevis,  tn  salt  fish,  salt  cod. 
zoutvaatje,  — vat,  o  salt-cellar, 
zoutwatervis,  m  salt-water  fish. 
zoutzieder,   ;«   salt-maker. 
zoutziederij,  v  salt-works. 
zoutzuur,   o   hydrochloric  acid. 
zoveel,    so   much,    thus    (that)    much; 

--—    ah,   as   much   as;   nog  eens   ■ — , 

as   much    (many)    again;    •-~    moge- 

lijk,  as  much  as  possible, 
zoveelste,  n'th. 
zover(re),    so   far,    as   far  as;   in    — 

ben  ik  het  met  u  eens,  so  far  I  am 

with  you;  tot  — ,  as  far  as  this,  so 

far,  thus   far. 
zowaar,   actually,  sure  enough. 
zowat,   about. 
zowel,    ■ — ...    ah,   as   well   as;   hij   '~ 

ah    zijn    broer,    both    he    and    his 
z.o.z.   =  zie  ommezijde.  [brother, 

zucht,  7n  sigh;  — ,  v  desire;  —  n  a  ar, 

desire    for,    desire   of    [liberty];    ■ — ■ 

o  ?n   te  zien  en  te  tveten,   desire  to 

see  and  know;    '^   t  o  t    navolging, 

spirit  of  imitation. 
zuchten,   sigh;    —    naar    {om)    iets, 

sigh    for    it;    ■ —    o  n  d  e  r    het    juk, 

groan  under  the  yoke. 
zuid,   south. 

Zuid-Afrika,  o  South  Africa. 
Zuid-Amerika,  o  South  America, 
zuidelijk,  southern,  southerly, 
zuiden,  o  south;  ten  -~  van,   (to  the) 

south  of. 
zuiderbreedte,  v  South  latitude. 


Zuiderzee 


675 


zwartgallig 


Zuiderzee,  v  Zuider  Zee. 

zuidpool,  V  south  pole. 

zuidpoollanden,  mv  antarctic  regions. 

Zuidzee,  v  Stille  ~,  Pacific  (Ocean). 

zuigeling,  m  baby,  infant,  babe. 

zuigen,  suck;  op  zijn  duim  — ,  suck 
one's  thumb;  lets  uit  zijn  duim  — , 
invent  something. 

zuiger,  m  piston  [of  a  pump]. 

zuigfles,      V      feeding-bottle,      baby's 

zuigpomp,  V  suction-pump.        [bottle. 

zuil,  V  pillar,  column. 

zuinig,  economical,  thrifty,  frugal, 
sparing,  saving;  --^  zijn  met..., 
use...  sparingly,  economize  [one's 
strength  &]. 

zuinigheid,  v  economy,  thrift. 

zuivei,  ;»  &  o  dairy  products. 

zuiveifabriek,  v  dairy  factory. 

zuiver,  pure;  clean;  net  [profit];  het 
is  daar  niet  ~-,  things  are  not  as 
they  ought  to  be. 

zuiveren,  clean  [of  dirt];  cleanse  [of 
sin];  purify  [the  air,  blood,  lan- 
guage, liquor,  metal  &],  clear  [the 
air],  purge  [morals]. 

zuiverheid,  v  cleanness,  purity. 

zuivering,  v  cleaning,  cleansing,  pu- 
rification, [political]  purge. 

zulk,  such. 

zulks,  such  a  thing,  such,  this,  it. 

zullen,  (t  o  e  k  0  m  s  t)  [I,  we]  shall; 
[you,  he,  they]  will;  (w  i  1  v.  d. 
spreker,  belofte,  bedrei- 
ging,  gebod,  voorspel- 
i  i  n  g)   shall. 

zuring,  v  sorrel;  eetbare  '~,  dock. 

zus,  so,  thus;  ' — ,  V  sister. 

zuster,  V  sister. 

zusterlijk,  sisterly. 

zuur,  sour,  acid  [in  chemistry];  '~ 
worden,  turn  sour,  sour;  —  kijken, 
look  sour;  —  verdiend,  hard-earned; 
— ,  o  (i  n  g  e  m  a  a  k  t)  pickles; 
(in  de  scheik.)  acid;  uitjes  in 
't  — ,  pickled  onions. 

zuurdeeg,  o  zuurdesem,  m  leaven. 

zuurheid,  v  sourness,  acidity. 

zuurkool,  V  sauerkraut. 


zuurstof,  V  oxygen. 

zuurstofverbinding,  v  oxide. 

zuurzoet,  sour-sweet. 

zwaai,  m  swing,  sweep,  flourish. 

zwaaien,  sway  [a  sceptre];  flourish, 
wave  [a  flag] ;  swing,  wield  [a 
hammer];  (v.  takken  &)  sway, 
swing;  (v.  d  r  o  n  k  e  m  a  n)  reel; 
(v.  s  c  h  i  p)   swing. 

zwaan,  m  &.  v  swan. 

zwaar,  heavy;  strong  [cigars,  beer]; 
severe  [illness];  badly  [damaged, 
wounded    &];    dat    is    3    kg    — ,    it 

zwaard,  o  sword.  [weighs  5  kg. 

zwaarlijvig,  corpulent,  stout,  obese. 

zwaarlijvigheid,  v  corpulence,  stout- 
ness, obesity. 

zwaarmoedig,  melancholy. 

zwaarmoedigheid,  v  melancholy. 

zwaarte,  v  weight,  heaviness. 

zwaartekracht,  v  gravitation,  gravity. 

zwaartepunt,  o  centre  of  gravity. 

zwaarwichtig,   weighty,    ponderous. 

zwabber,  m  swab,  mop. 

zwabberen,  swab,  mop. 

zwachtel,  m  bandage,  swathe. 

zwachteien,  swathe,  bandage;  swaddle 
[a  baby]. 

zwager,  m  brother-in-law. 

zwak,  weak;  feeble;  faint;  ■ — ',  o  weak- 
ness; een  ■ —  hebben  voor  iemand, 
have  a  weak  spot  for  one;  iemand 
in  zijn  ■ — '  fasten,  touch  him  in  his 
weakest   (tenderest)   spot. 

zwakheid,    v   weakness,    feebleness; 
(m  o  r  e  e  1)    frailty. 

zwakkeling,  m  weakling. 

zwakstroom,  m  weak  current. 

zwakte,  v  weakness. 

zwakzinnig,  feeble-minded. 

zwalken,  drift  about;  wander  about; 
op  zee  '-',  rove  the  seas. 

zwaluw,  V  swallow. 

zwam,  V  fungus,  mv  fungi;  ■ — ■,  o 
tinder,  touchwood. 

zwang,  in  '~-  brengen,  bring  into 
vogue;    in    ~-    komen,    come    into 

zwart,  black.  [vogue. 

zwartgallig,  melancholy. 


zwartgalligheid 


676 


zwoel 


zwartgalligheid,  v  melancholy. 

zwartmaken,  blacken. 

zwartsel,  o  black. 

zwavel,  ?n  sulphur. 

zwavelig,  sulphurous. 

zwavelzuur,  o  sulphuric  acid. 

Zweden,  o  Sweden. 

Zweed,  m  Swede. 

Zweeds,  Swedish. 

zweefvliegen,  glide;   — ,  o  gliding. 

zweefvlieger,  7n  glider(-pilot). 

zweefvliegtuig,   o  glider. 

zweefvlucht,  i>  glide. 

zweem,  m  semblance,  trace  [of  fear 
&];  touch  [of  mockery],  shade  [of 
difference],   tinge    [of  sadness]. 

zweep,  V  whip. 

zweepslag,  m  lash. 

zweer,  v  ulcer,  sore,  boil. 

zweet,  o  perspiration,  sweat. 

zwelgen,  swallow;  —  in...,  luxuriate 
in...,  revel  in... 

zwelger,  m  guzzler. 

zwelgerij,  v  guzzling,  revelling. 

zwelgpartij,  v  orgy. 

zwellen,  swell;  doen   ■ — \  swell. 

zwelling,  v  swelling,  tumour. 

zwembad,  zwembassin,  o  swimming- 
bath,  swimming-pool. 

zwembroek,   r   bathing-drawers. 

zwemgordel,  m  swimming-belt. 

zweminrichting,    v    swimming-baths. 

zwemmen,  swim. 

zwemmer,  m  swimmer. 

zwempak,  o  swimming-suit. 

zwemvlies,  o  web. 

zwemvogel,  m  swimming-bud. 

zwendelaar,   m   swindler,    sharper. 

zwendelarij,  v  swindling,  swindle. 

zwendelen,   swindle. 

zwengel,  m  (pump-; handle;  crank  [of 
a  brace]. 

zwenken,  turn  to  the  right  (left), 
swing  round;  fig  change  front. 

zv^-enking,  v  turn. 

zvi'epen,  whip,  lash. 


zweren,  ulcerate,  fester  [of  wounds]; 
swear  [an  oath];  dat  zweer  ik 
(«).',  I  swear  it! 

zwerftocht,  m  wandering,  ramble. 

zwerm,  tn  swarm. 

zwermen,  swarm. 

zwerveling,  m  wanderer,  vagabond. 

zwerven,  wander,  roam,  ramble,  rove. 

zwerver,  m  wanderer,  vagabond,  ram- 
bler, rover,   tramp. 

zweten,  perspire,  sweat. 

zweterig,  sweaty. 

zwetsen,  boast,  brag. 

zwetser,  m  borster,  braggart. 

zvi'even,  float  [m  the  air];  hover 
[over  something];  flit  [through  the 
door  &];  glide  [of  aircraft;  over 
the  ice] ;  ~-  t  u  s  s  en  leven  en 
dood,  be  hovering  between  life  and 
death;  v  o  o  r  de  geest  — ,  be 
present  to  the  mind. 

zwezerik,  7n  sweetbread. 

zwichten,  yield,  give  way. 

zwiepen,   switch,   swish. 

zwier,  m  (draai)  flourish;  (b  e- 
V  a  1  1  i  g  h  e  i  d)   dash;  smartness. 

zwierig,  dashing,  stylish,  smart. 

zwijgen,  be  silent;  zwijg!,  hold  your 
tongue!,  silence!,  be  silent!;  — ■  als 
het  graf,  be  as  silent  as  the  grave; 
hem  doen  — ,  put  him  to  silence, 
silence  him;  tot  —  brengen,  silence; 
~-,  o  silence. 

zwijgend,   silent;   in  silence. 

zwijger,  m  silent  person;  Willem  de 
Zwijger,  William  the  Taciturn  (the 
Silent). 

zwijm,  in  ■ — ■  rallen,  faint,  swoon. 

zwijn,  0  pig,  hog,  {mv  &  jig)  swine; 
u'ild  ■ — ■,    (wild)   boar. 

Zwitser,  in  Swiss;  de  ^^s,  the  Swiss. 

Zwitserland,  o  Switzerland. 

Zwitsers,  Swiss. 

zwoegen,  toil,  toil  and  moil,   drudge. 

zwoeger,  m  toiler,  drudge. 

zwoel,  sultry. 


>4/'i9207 


Do\a    Duo 


Duo 

Relnrnfjcl 

Duo 

Rolurnod 

tJCT  2  '^mt0CJ2  7m 

miTm 

^f  J  3  Ifljj 

kf^(i.4jmi 

OEC   Id  1901 

• 

1, 

.      J 

• 

•, 

■,  ■ 

1            -^  - 

.  •- 



— 

3  1262  00033  8185 


^3f.  _? 

/ 

y^sj 

/  9S1 

O,.    2- 

w*.