Skip to main content

Full text of "Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen"

See other formats 


Presented  to  the 
LIBRARY  of  the 

UNIVERSITY  OF  TORONTO 

hy 
Victoria  College 


Vergleichendes  Wörterbuch 


der 


Indogermanischen 

Sprachen 

sprachgeschichtlich   angeordnet 

von 

August  Fick,  Dr.  phil. 


Vierter  Band 
enthaltend  Nachwort  und  die  Indices  von  Dr.  A.  Fahrer. 


Dritte  amgearbeitete  Auflage. 


Göttingen, 

Vandenhoeck   &   Ruprecht's  Verla 
1876. 


i-v 


V 


SERVICES 

DATr™2  11989 


il:)i/ih:ehöW  ^t^ibaorbrebf'^? 


■vAi 


ii  y  li  j  '6  i  11  Ji  111 1  'j  ^  u  {)  11 1 


OEC 


r       'Jar-T 


.11t1l|«1    .A    .'Kl    ilOY    iiOoifjill    Oifj    liUlI    J 


^^jüiiuf     ttrjji-jii  usisHiw    ■?;.<<  lü 


.neigrultöü 


Wurzeln   und  Wurzeldeterminative. 

[Wiederabdruck  aus  der  vorigen  Auflage.] 


Viek,  indoKerm.   WÖrterbaeb.    IV.    3    AaS. 


Die  überscliwengliclie  Fülle  der  voll  ausgebildeten 
Wörter  aller  indogermanischen  Sprachen  baut  sich  auf  aus 
einer  verhältnissmässig  äusserst  geringen  Zahl  von  Ele- 
menten, die  von  ihren  etwaigen  Anmichsen  befreit  und  in 
ihrer  reinen  Grundform  dargestellt  keiner  weiteren  Auflö- 
sung fähig  sind  und  vor  der  Hand  als  ein  Gegebenes,  in 
der  Nothwendigkeit  ihres  Entstehens  nicht  weiter  zu  Be- 
greifendes oder  doch  bis  jetzt  noch  nicht  Begriffenes  gel- 
ten müssen. 

Je  nachdem  die  Schöpfung  dieser  Elemente  einen  hö- 
heren oder  niederen  Grad  der  Geistesthätigkeit  erfordert, 
zerfallen  sie  in  zwei  scharf  gesonderte  Gruppen.  Während 
nämlich  weitaus  die  Mehrzahl  zum  Ausdrucke  von  Begrif- 
fen dienen,  die  nur  vom  selbstbewussten  Denken  gefasst 
und  lautlich  dargestellt  werden  konnten,  giebt  es  eine 
verschwindend  kleine  Minderzahl  sprachlicher  Grundbe- 
standtheile,  deren  Hervorbringung  kein  Selbstbewusstsein 
nothwendig  Toraussetzt.  Es  sind  die  sog.  Empfindungs- 
laute und  die  Schallnachahmungen,  welchen  letztem  sich 
die  Lallwörter  anreihen.  Die  Empfindungslaute  wurzeln 
offenbar  in  dem  Schrei,  welchen  der  von  einer  dunkeln 
Gefühlswallung  heftig  ergriffene  und  dadurch  des  klaren 
Selbstbewusstseins  momentan  beraubte  Mensch  ausstösst. 
Auch  das  Thier  ist  der  Hervorbringung  derartiger  zum 
Ausdrucke  von  Schmerz  und  Lust,  Furcht  und  Zorn  die- 
nenden Laute  fähig,  und  es  scheint  demnach,  als  ob  mit 
den  Empfindungslauten  geradezu  ein  thierisches  Element 
in  die  menschliche  Rede  hineinragte.  Aber  es  scheiut 
auch  nur  so.  Denn  wir  müssen  auf  das  Genaueste  zwi- 
schen  der    in    der   entwickelten  Sprache    lautlich    fixirten 


4  "Wurzeln 

und  conventionell  verwendeten  Interjection  und  der  Quelle 
derselben,  dem  unmittelbar  durch  heftigen  AfFect  wie  mit 
Naturnothwendigkeit  hervorgetriebenen  bewusstlosen  Schrei 
unterscheiden.  Dieser  Originalschrei  findet  in  der  mensch- 
lichen Rede  in  seiner  nackten  Natürlichkeit  keinen  Platz. 
Wer  jemals  solchen  ürschrei  —  beim  plötzlichen  Ent- 
setzen, plötzlicher  Verwundung  u.  s.  w.  —  zu  hören  bekam, 
der  weiss,  dass  ein  solcher  gar  nicht  durch  die  Laute  der 
civilisirten  Rede  auch  nur  annähernd  wiederzugeben  ist, 
wie  ihn  denn  auch  die  Sprache,  wesentlich  zum  Ausdrucke 
bewussten  Denkens  bestimmt,  wegen  des  Uebermasses  der 
in  ihm  liegenden  dunkeln  Empfindung  nicht  brauchen 
konnte.  So  galt  es  denn ,  das  wilde  Naturkind  zu  civilisi- 
ren  und  der  verfeinerten  Gesellschaft  begrififbezeichnender 
Laute  anzupassen.  Zu  dem  Ende  ist  er  zunächst  in  die 
Laute  der  Sprache  gekleidet,  sodann  in  eine  Mehrzahl  von 
Formen  gespalten,  und  endlich  die  Verwendung  dieser  For- 
men für  diesen  und  jenen  AfFect  conventioneil  festgesetzt. 
Sonach  ist  die  ausgebildete  und  in  den  Sprachschatz 
adoptirte  Literjection  nur  in  ihrem  letzten  Grunde  aus 
dem  Naturschrei  hervorgegangen,  und  durchaus  nicht  mit 
diesem  gleichzusetzen.  Das  Kind  lernt  die  Interjection 
und  ihre  richtige,  sprachgemässe  Verwendung  genau  so, 
wie  es  jeden  andern  Sprachbestandtheil  erlernt:  lernt  sein 
„Au"  bei  der  Schmerzempfindung  ebensowohl  wie  sein 
„das  thut  weh",  welches  es  hinzusetzt;  bricht  dagegen 
einmal  ein  Afiect  auf  den  Menschen  ein  mit  einer  Wucht 
und  Plötzlichkeit,  die  ihm  nicht  erlaubt,  sich  auf  die  ein- 
gelernten Gefühlsworte  zu  besinnen,  dann  tritt  jener  rohe, 
freilich  gewaltig  wirksame  Schrei  in  seine  Rechte,  von 
dem  die  Interjectionen  der  verfeinerte  und  vermannigfal- 
tigte  Niederschlag  sind.  —  Trotz  ihrer  nothdürftigen  An- 
passung an  die  übrige  Sprache  behält  die  Interjection  im- 
mer etwas  Fremdes :  was  aus  dem  Quell  dunkler  Gemüths- 
erregung  hervorgeflossen,  kann  sich  nicht  organisch  mit 
dem  verbinden,  was  bewusstem  Denken  seinen  Ursprung 
verdankt.  Sie  kann  nur  dazu  dienen,  die  Pause  zu  be- 
zeichnen, wo  die  Reflexion  von  einer  momentan  diese  auf- 
hebenden Gemüthsaufwallung  unterbroclien  wird,  kann  also 


und  "Wurzeldetenninative.  5 

nur  äiisserlich  zwischen  das  Wortgefüge  des  Satzes  hin- 
eingeschoben werden,  interjicitur,  und  ist  darum  nicht  un- 
passend Interjection  benannt.  Zwar  finden  sich  Versuche, 
dies  Rohmaterial  in  die  grammatischen  Kategorieen  einzu- 
fügen, es  z.  B.  als  Nomen  zu  behandeln,  vne  im  Deut- 
schen das  „Ach  und  Weh"  u.  ä.  oder  Yerba  daraus  her- 
zuleiten, wie  äch-zen  von  ach,  w-tfo  von  w,  ald-Loj  von 
alai,  oi^uo-tto  von  oif^ioi,  doch  sind  solche  Versuche  ver- 
einzelt und  gehören  nicht  den  ältesten  Sprachzuständen, 
sicherlich  nicht  der  ig.  Ursprache  an.  Diese  besass  durch- 
aus keinen  Reichthum  an  solchen  Lauten;  wie  es  scheint, 
dienten  nur  die  Vocale,  wie  sie  derzeit  bestanden:  a  und  ä, 
i  und  i,  u  und  ü,  ai  und  au  zum  Ausdrucke  der  Empfin- 
dung, denen  sich  vielleicht  noch  ein  aghau  (sskr.  aho  ach! 
=  lat.  eheu)  beigesellen  lässt.  Demnach  wird  die  Ur- 
sprache weit  von  einigen  ihrer  Töchter  übertroffen,  z.  B. 
dem  Griechischen,  das  der  lebhaften  sinnlichen  Erregbar- 
keit der  Griechen  gemäss  eine  grosse  Fülle  von  Lauten 
für  alle  Arten  der  Empfindung  erzeugt  hat.  Uebrigens 
behält  die  Interjection,  auch  wo  sie  noch  so  reich  ent- 
wickelt ist,  immer  eine  gewisse  L'ndeutlichkeit ;  wie  sie 
nicht  dem  Verständnisse  entsprungen,  wendet  sie  sich  auch 
in  erster  Linie  nicht  an  das  Verständniss ,  dient  vielmehr 
zum  Zwecke  der  Selbstbefriedigung;  an  sich  vieldeutig 
(wie  denn  in  einigen  Sprachen  das  Ausstossen  des  a-Lauts 
fast  alle  Empfindungen  zu  bezeichnen  vermag),  erhält  sie 
erst  engere  Bedeutung  und  kräftige  AVirkung  durch  die 
Besonderheit  der  Arüculation ,  begleitende  Geberde  und 
Gesichtsausdruck,  während  das  vollbegriffliche  Element 
und  Wort  unabhängig  von  derlei  begleitenden  Erscheinun- 
gen eine  präcise  Vorstellung  bei  dem  Hörer  erzeugt  und 
selbst  geschrieben  dieselbe  Wirkung  übt.  Wie  matt  imd 
kahl  dagegen  nimmt  sich  geschrieben  das  „oh"  der  Lady- 
Macbeth  aus!  Es  bedarf  für  den  Leser  erst  der  Hinwei- 
sung auf  die  Art,  wie  es  hervorgebracht  „oh  dieses  oh!" 
um  ihm  eine  Ahnung  von  der  Bedeutung  dieses  Lautes  zu 
geben;  weiss  dagegen  eine  vollendete  Darstellerin  dies  oh! 
der  Intention  des  Dichters  gemäss  wiederzugeben,  es  wie 
aus  den  grauenvollen  Tiefen  eines    durch  Schuldbewusst- 


6  Wurzeln 

sein,  verödeten  Gemüths  aufsteigen  zu  lassen,   so  wird  der 
eine  Laut  Mark  und  Bein  der  Hörer  erschüttern. 

Au  die  Empfindungslaute  reihen  sich  zunächst  dieje- 
nigen Sprachelemente,  welche  auf  der  Nachahmung  von 
Tönen  und  Stimmen  der  unbelebten  und  der  beseelten 
Natur  beruhen  (sog.  Onomatopoesie).  In  ihrer  rohesten 
und  reinsten  Gestalt  als  zwingender  Trieb  entspringt  die 
Nachahmung  einem  Zustande  des  Geistes,  wo  dieser,  wenn 
auch  nur  momentan  sein  Selbstbewusstsein  und  damit  seine 
Selbstbestimmung  an  ein  Fremdes  hingiebt  und  verliert 
und  aus  dieser  Empfindung  des  Einsseins  mit  dem  An- 
dern heraus  mit  ihm  eins  wird  im  Thun.  Im  Falle  der 
Schallnachahmung  ist  dieses  Fremde  ein  äusserer  Laut,  der 
mit  solcher  Gewalt  auf  den  Menschen  einwirkt,  dass  er 
ihm  wie  mit  Naturgewalt  einen  Widerhall  abnöthigt.  Dass 
die  Schallnachahmung  in  ihrer  reinsten  Form  in  der  That 
kein  Selbstbewusstsein  voraussetzt,  ja  dasselbe  geradezu 
ausschliesst,  sieht  man  daraus,  dass  einzelne  Thiere,  wie 
z.  B.  die  Spottdrossel,  derselben  fähig  sind,  und  so  lässt 
sich  die  Onomatopoesie  ihrem  Kern  und  Ursprung  nach, 
wie  der  Empfindungslaut,  allerdings  als  ein  Sprachmittel 
bezeichnen,  welches  der  Mensch  mit  dem  Thiere  gemein 
hat.  Während  das  Thier  jedoch  bei  dem  sinn-  und  wil- 
lenlos nachgehallten  fremden  Tone  stehen  bleibt,  benutzt 
der  Mensch  den  nachgeahmten  Laut  nur  als  ein  Eohma- 
terial,  das  er  der  übrigen  Sprache  gemäss  umformt  und 
in  sie  hineinbaut.  Nicht  die  vom  Triebe  erzwungene  erste 
Nachahmung,  welche  wirkliche  täuschende  Gleichheit  des 
Tones  erstrebt,  wird  benutzt  für  die  Sprachzwecke,  so  we- 
nig wie  der  rohe  Schrei  der  Empfindung;  wie  dieser  wird 
er  erst  in  die  Laute  der  Menschenrede  umgesetzt  und 
dann  wie  ein  anderes  Element  zur  Bildung  von  Nomen 
und  Verben  u.s.w.  verwendet.  Den  rohen  Ansichten  über 
die  Entstshung  der  Sprache  gemäss,  wonach  diese  sich 
ihren  Elementen  nach  allmälig  aus  dem  thierischen  Ge- 
brüll und  sinnlosen  Nachblöken  fremder  Töne  emporge- 
rungen hätte,  müssten  wir,  je  weiter  wir  die  Entwicklung 
der  Sprachen  nach  rückwärts  verfolgen,  das  onomapoeti- 
sche  Element   desto   stärker  hervortreten  sehen.     Hier  ist 


und  Wurzeldeterrainative.  7 

nun  zn  constatiren,  dass  wenigstens  in  den  ig.  Sprachen 
das  gerade  Gegentheil  stattfindet.  Während  einzelne  jün- 
gere Sprachen  dieses  Zweiges  eine  reiche  Fülle  von  der- 
artigen Bildungen  aufweisen,  kommt  man  fast  in  Verle- 
genheit, wenn  man  auf  der  ersten  Stufe,  in  der  ig.  Ur- 
sprache, Schallnachahmung  nachweisen  will.  Manches,  was 
dahin  gerechnet  wird,  erweist  sich  bei  näherer  Betrach- 
tung als  gebildet  nach  den  kunstmässigen  Gesetzen,  wel- 
che den  sonstigen  Sprachbau  regeln.  So  wird  sskr.  gar- 
gara  Strudel  für  onomapoetisch  ausgegeben;  man  sieht  je- 
doch leicht,  dass  es  mit  yiqytQog,  yogyvQrj,  yaQyagecSv,  lat. 
gurges,  gurgula,  an.  querk,  ahd.  querechela  u.a.  auf  ein 
regelrechtes  Intensiv  von  gar  schlingen  zurückgeht.  Auch 
in  den  Einzelsprachen  lehnt  sich  Manches,  das  wir  vorei- 
lig für  schallnachahmend  zu  nehmen  geneigt  sind,  an  voll- 
begriffliche  Wui-zeln  an.  Der  Deutsche  glaubt  leicht  in 
„hop  hop  hop"  den  Schall  des  aufstampfenden  Pferdehufs 
zu  hören,  in  Wahrheit  gehört  es  zum  Yerb  ags.  hoppan, 
nhd.  hüpfen,  wovon  auch  Hops,  hopsen  und  Hopser  stam- 
men; „klinglingling"  lehnt  sich  an  klingen,  das  Niemand 
für  schallnachahraend  halten  wird,  und  die  Empfindung 
des  sich  gleichmässig  wiederholenden  feinen  Tones  wird 
nur  durch  die  W^iederholung  des  suffixalen  -ling  hervor- 
gebracht; in  „bauz"  glauben  wir  den  Schall  des  Schlags 
oder  Wurfes  zu  vernehmen,  in  Wahrheit  stammt  es  vom 
Verb  an.  bauta,  ahd.  bozan,  pozan  stossen,  das  noch  im 
nhd.  Bossel,  bosseln  fortlebt  und  malt  ursprünglich  den 
Schall  so  wenig  als  dieses.  Dröhnen,  rauschen,  sausen, 
knallen,  plätschern,  klappen  und  ähnliche  Schall  bezeich- 
nende Wörter  sind  wir  geneigt,  aber  mit  Unrecht,  für 
schallmalend  zu  halten.  Weil  nämlich  diese  Verba  mit 
ihrer  Nennung  sofort  die  Vorsteltung  ganz  bestimmter 
Töne  in  uns  erwecken,  verfallen  wir  gar  leicht  in  den 
Irrthum,  in  ihnen  nun  auch  lautliche  Abbilder  dieser 
durch  sie  bezeichneten  Töne  zu  erblicken;  in  Wahrheit 
haben  sie  alle  mit  Schallmalerei  nichts  zu  thun.  Höch- 
stens mag  man  in  Bildungen  dieser  Art  ein  Bestreben 
der  Sprache  erkennen,  Klänge  und  klingende  Gegenstände 
durch  klingende,  wenn  man  will,  anklingende  Wörter  zu 


8  Wurzeln 

bezeichnen;  dem  Kerne  und  Ursprünge  nach  beruhen  sie 
aber  nicht  auf  Schallmalerei,  sondern  lehnen  sich  an 
Wortstämme  vollen  Begriffes  an.  Für  die  ig.  Ursprache 
ist  eine  wenn  auch  freilich  äusserst  geringe  Betheiligung 
der  Schallnachahmung  an  der  Schaffung  der  Elemente 
nicht  zu  läugnen;  so  scheint  es  sicher,  dass  der  Kukuks- 
ruf  durch  ein  nachahmendes  kuku  wiedergegeben  wurde, 
und  mögen  auch  andere  Vögel  nach  ihren  charakteristi- 
schen Stimmen  benannt  sein,  wie  kukubha,  tatara,  titabha 
(vgl.  sskr.  tittibha  ein  Yogel  und  TLTvßitto);  dass  aber  über 
diese  paar  Fälle  hinaus  die  Sachallnachahmung  einen  ir- 
gendwie erheblichen  Beitrag  zur  Sprachbildung  geliefert, 
ist  auf  Grund  der  Erkenntniss  der  ältesten  Sprachzustände 
unbedingt  in  Abrede  zu  stellen. 

Ebenfalls  nicht  auf  begriffliche  Sprachelemente  zu- 
rückzuführen sind  die  sog.  Lallwörter,  mit  denen  das  Kind 
und  wer  sich  seiner  Sprach  weise  anbequemt,  seine  näch- 
sten Angehörigen  und  Bedürfnisse  bezeichnet.  Einige  die- 
ser Bildungen  sind  uralt,  gehören  schon  der  ig.  Ursprache 
an.  So  mä  mamä,  nana  Mama,  pa  papa,  tata,  ata  Papa 
u.  a.  In  einigen  Sprachen  unseres  Stammes  ist  zu  die- 
sem Grundstock  eine  ziemliche  Anzahl  von  Ausdrücken 
hinzugekommen,  so  dass  man  z.  B.  im  Deutschen,  im  Let- 
tischen von  einer  ganzen  Kindersprache  reden  kann.  (Man 
denke  nur  an  das  deutsche  aa  cacca,  bebe  dass.,  pipi  uri- 
na,  popö  anus  u.s.w.).  Haben  nun  etwa  die  Kinder  diese 
Sprachbestandtheile  geschaffen?  und  haben  wir  hierin  nicht 
ein  lehrreiches  Analogen  zu  der  Art,  wie  die  Sprachele- 
mente überhaupt  beim  ersten  Aufdämmern  des  menschli- 
chen Bewusstseins  hervorgebracht  wurden?  Keineswegs! 
das  Kind  hat,  jetzt  wie  in  den  urältesten  Zeiten  unseres 
Geschlechts,  nicht  Sprache  zu  schaffen,  sondern  zu  lernen, 
und  die  sog.  Kindersprache  ist  nicht  vom  Kinde  hervor- 
gebracht, sondern  von  Vater  und  Mutter  für  das  Kind  aus 
dessen  ersten  Lauten  zurechtgemacht.  Der  Vorgang  hier- 
bei ist  folgender:  Wie  mit  Hand  und  Fuss  beginnt  das 
Kind  alsbald  auch  mit  seinen  Sprachwerkzeugen  zu  spie- 
len; es  bildet  unvollkommene,  nichts  bedeutende,  gern  öf- 
ters wiederholte  Laute,    die   dem   Erwachsenen,   der  sich 


und  Wurzeldeterminative.  9 

mit  ihm  bescliäftigt,  wie  ma  mama  pa  papa  u.  s.w.  zu  klin- 
gen scheinen.  Diese  Laute  fangen  Yater  und  Mutter  und 
wer  sonst  die  Kindheit  hütet  auf,  gestalten  sie  den  Lau- 
ten der  ausgebildeten  Sprache  gemäss  zu  einem  deutlichen 
ma  mama  papa  u.  s.  w. ,  deuten  sie  auf  die  Personen  und 
Dinge  der  nächsten  Umgehung  des  Kindes  und  lehren  sie 
nun  das  Kind  mit  dem  Bewusstsein  des  ihnen  untergeleg- 
ten Sinnes  wieder  herrorbringen.  Die  Deutung  geschieht 
nach  dem  Anklänge  dieser  gelallten  Laute  an  Wörter  der 
ausgebildeten  Sprache:  pa  papa,  mä  mama  würde  nicht 
zur  Bezeichnung  des  Vaters,  der  Mutter  verwendet  sein, 
wenn  der  Yater  nicht  patar,  die  Mutter  nicht  mätar  ge- 
heissen  hätte;  zu  tata  vgl.  sskr.  tanas  n.  Nachkommen- 
schaft u.  s.  f.  Somit  ist  aus  der  Kindersprache  fiir  den 
Ursprung  der  Sprache  gar  nichts  zu  lernen;  die  Lallwör- 
ter sind  nur  eine  Abart  der  Lautnachahmungen,  so  jedoch, 
dass  der  gelallte  Kindeslaut  nur  als  Material  dient,  dem 
Sinn  imd  Bedeutung  ziemlich  willkürlich  untergelegt  wird; 
und  anstatt,  dass  wir  in  diesen  kindlichen  Lauten  Reste 
einer,  etwa  der  vernunftabbildenden  Rede  voraufgegange- 
nen Ursprache  zu  erkennen  hätten,  beweisen  sie  uns  nur, 
dass  es  in  den  Kinderstuben  des  indogermanischen  Ur- 
volks  schon  recht  gemüthlich  hergegangen  ist. 

Den  lebendigen  Kern  und  Grundstock  des  gesammten 
ig.  Sprachbaus  bildet  die  zweite  Gruppe  sprachlicher  Ele- 
mente, einsilbige  Laute,  deren  Hervorbringung  die  Yor- 
stellung  eines  festen,  vollen,  mit  bewusstem  Denken  voll- 
zogenen Begriffes  hervorruft.  Diese  zerfallen  wieder  in 
zwei  Classen.  Die  eine  kleiner  an  Zahl  und  minder  man- 
nigfaltig in  der  äussern  Form  —  blosser  Yocal  a  i  u, 
oder  Consonant  mit  a  als  ka,  ta,  ma  —  bildet  die  Grund- 
lage der  Pronomina  —  Pronominalstämme  oder  -wurzeln  — . 
Die  zweite  zahlreichere  Dlasse  dient  als  Basis  für  die  ge- 
sammten Yerba  und  das  aus  dem  Yerb  gebildete  Nomen 
der  ig.  Sprachen  —  Yerbalwurzeln.  Ihre  Lautgestalt  wird 
allein  durch  das  Gesetz  der  Einsilbigkeit  beschränkt,  im 
Uebrigen  können  sie  so  wenig  oder  soviel  Laute  enthalten, 
als  sich  in  Einer  Silbe  sprechen  lassen  —  i,  ta,  par,  stak, 
spargh.     Die  Versuche,  die  Elemente  der  ersten  Classe  — 


lö  Wurzeln 

die  Pronominalwurzeln  —  aus  denen  der  zweiten,  den 
Yerbalwurzeln  herzuleiten,  sind  wie  mir  scheint  durchaus 
abzuweisen,  sie  haben  sich  bis  jetzt  auch  nicht  über  vage 
Vermuthungen  erhoben.  So  wollten  die  Indischen  Gram- 
matiker schon  den  Pronominalstamm  ta  der  aus  ta  dehnen 
herleiten  —  ohne  alle  Wahrscheinlichkeit  — ,  mehr  An- 
klang hat  der  Gedanke  gefunden ,  das  pronominale  ma  der 
ersten  Person  mit  dem  Verbalstamm  ma  (man)  denken  zu- 
sammenzustellen, so  dass  das  Ich  als  das  denkende  be- 
zeichnet wäre.  Dieser  Versuch  scheitert  schon  daran,  dass 
ma  ursprünglich  gar  nicht  auf  die  Bezeichnung  der  ersten 
Person  beschränkt  gewesen  ist,  wie  aus  dem  zusammenge- 
setzten sma  (=  sa  •  ma),  arisch  amu  jener  (aus  a-]-mu  =  ma) 
u.  s.  w.  zur  Genüge  erhellt.  Vielmehr  ist  die  Gesondertheit 
der  beiden  Olassen  in  aller  Schärfe  festzuhalten,  ja  mit 
dieser  Scheidung  beginnt  erst  die  wahrhaft  menschliche 
Rede  und  die  Möglichkeit  ihrer  Weiterentwicklung.  — 
Hier  ist  zunächst  eine  Irrung  zu  beseitigen,  die  aus  der 
ganz  verkehrten,  aber  einmal  üblich  gewordnen  Bezeich- 
nung der  ersten  Classe  von  Elementen  entstehen  könnte. 
Man  nennt  sie  Pronomina,  Fürwörter,  in  der  sonderbaren 
Voraussetzung,  dass  sie  für  sich  selbst  keine  Geltung  hät- 
ten, nur  als  Vertreter  von  anderen  Nomen,  also  solchen, 
die  aus  Verben  erwachsen  sind,  zu  fimgiren  hätten.  Ein 
Augenblick  Nachdenken  aber  genügt,  gerade  in  ihnen  die 
ächten  alten  Urnomina  zu  erkennen,  so  dass  umgekehrt 
die  Nomina  die  um  den  VerbalbegrifF  gemehrten  und  ver- 
stärkten Vertreter  der  Pronomina  genannt  werden  könn- 
ten ^  während  die  sog.  Pronomina  den  Nominalbegriff  rein, 
ohtve  die  verbale  Beimischung  und  Erweiterung  zeigen. 
Indem  wir  so  der  ältesten  Sprache  neben  dem  Urverb 
(Verbalwurzel)  ein  gleich  ursprüngliches  Nomen  (die  Pro- 
nominalwurzel) zuschreiben,  setzen  wir  uns  allerdings  in 
Widerspruch  mit  der  beliebten  Annahme,  als  habe  es  ein- 
mal in  den  Uranfängen  der  ig.  Sprachentwicklung  eine 
Zeit  gegeben,  wo  die  Sprache  zur  Nominalbildung  noch 
unfähig,  bloss  aus  Verbalwurzeln  oder  Urverben  bestan- 
den hätte.  Allein  eine  Sprache,  welche  bloss  Handlungen 
und  Zustände  ausgedrückt  hätte,  ohne  das  Vermögen,  den 


und  Wurzeldeterminative.  II 

Träger  dieser  Handlungen  als  solchen  zu  bezeichnen,  ver- 
dient gar  nicht  diesen  Namen,  weil  sie  nicht  mehr  der, 
wenn  auch  noch  so  rohe  und  einfache  Ausdruck  des 
menschlichen  Denkens  ist.  Denn  das  auf  dem  Selbstbe- 
wusstsein  basirende  Denken  beginnt  mit  der  Fähigkeit,  ir- 
gend eine  ^Vahrnehmung  in  ihre  zwei  Grundbestandtheile 
zu  zerlegen,  den  Träger  der  Handlung  von  dieser  zu  schei- 
den und  wieder  mit  ihr  zu  verbinden,  und  da  wir  von 
einem  allmäligen  Werden  der  Yemunft  —  als  reiner 
Ki-aft  —  durchaus  keine  Kunde  haben,  dürfen  wir  auch 
sagen,  diese  Fähigkeit  des  Sondems  und  Yerknüpfens  hat 
bereits  dem  Bewusstsein  des  ersten  Menschen  eingewohnt. 
Hiren  lautlichen  Ausdruck  fand  diese  Sonderung  in  der 
gesonderten  aber  gleichzeitigen  Schöpfung  von  Lauten,  von 
denen  die  einen  das  reine  Subject,  die  andern  die  von 
demselben  vollzogenen  Thätigkeiten  bezeichneten.  Als  ge- 
meinsamer BegriiF  liegt  daher  auch  noch  wohl  erkennbar 
allen  Pronominalstämmen  —  in  Ennangelung  eines  bes- 
sern gebrauchen  wir  den  Ausdruck  auch  weiterhin  —  ein 
ganz  allgemein  gefasstes  „der",  d.  h.  „ein  sinnlich  oder 
geistig  angeschauter  Träger  von  Handlungen"  zu  Grunde. 
Bald  spaltete  sich  dieser  Begriif  naturgemäss  nach  der 
näheren  oder  entfernteren  Beziehung  des  Trägers  der 
Handlung  zum  redenden  Ich;  es  entstand  so  die  geson- 
derte Bezeichnung  des  „ich,  du,  er;  der  bei  mir,  dir,  ihm; 
der  hier,  der  da,  der  dort"  u.  s.  w.  Weiter  hin  traten 
Verbal-  und  Pronominahmrzel,  die  von  Uranfang  an  keine 
gesonderte  Existenz  gehabt  haben,  sondern  nur  dazu  vor- 
handen waren,  um  in  ihrer  Verbindung  die  in  sich  ge- 
schlossene Wahrnehmung  zu  bezeichnen,  oder  was  dasselbe 
ist,  den  Ursatz  zu  bilden,  in  immer  engere  Verbindung; 
indem  aus  der  Zusammenrückung,  wie  bei  der  Composi- 
tion  im  engeren  Sinne,  welche  fertige  Wörter  zu  einem 
neuen  Ganzen  zusammenschliesst ,  die  wahre  Zusammen- 
setzung wurde,  entstand  aus  der  organischen  Verknüpfimg 
von  Urverbum  und  Umomen  das  ig.  Wort.  Wiegt  in  dieser 
Verknüpfung  der  verbale  Begriff  vor,  so  entsteht  das  Verb 
(ad-ma  ich  esse),  wiegt  der  nominale  vor,  so  entsteht  das 
Nomen  (ad-tar  Essender).     Composition   ist  überhaupt  das 


12  Wurzeln 

gewaltig  wirksame  Mittel,  wodiircli  aus  den  wenigen  Grund- 
elementen der  Sprache  die  Fülle  der  Wörter  hervorging. 
Diese  Composition  ist  mit  Rücksicht  auf  die  Gleich- 
heit und  Ungleichheit  der  mit  einander  componirten  Ele- 
mente eine  dreifache.  1.  Die  Elemente  werden  mit  sich 
selbst  componirt  oder  wie  man  es  heisst  reduplicirt.  Diese 
Bildungs weise  ist  von  bedeutendem  Umfange  in  den  ig. 
Sprachen.  So  liebt  man  die  Interjectionen  zu  wiederho- 
len, um  die  Vorstellung  einer  dauernden  oder  auch  hefti- 
gen Empfindung  zu  erregen:  da.  alai,  Ttanai,  deutsch  ei! 
ei !  haha !  u.  a.  Besonders  aber  triift  die  Doppelimg  (wie 
Pott  die  Reduplication  verdeutscht)  die  Yerbalstämme ,  um 
die  verschiedensten  Nuancen  zu  bezeichnen,  z.  B.  im  Inten- 
siv oder  Frequentativ  zur  Versinnlichung  der  häufigen  oder 
heftigen  Vollziehung  der  Handlung,  bei  der  Bildung  der 
Perfectthemen,  um  das  Einfallen  der  Handlung  in  zwei  ver- 
schiedene Zeiten  zu  bezeichnen,  z.  B,  da-da  heisst  wohl  ur- 
sprünglich: ich  gab  und  gebe  und  so :  ich  habe  gegeben  u.  s.f. 
Die  zweite  Compositionsweise  ist  die,  wo  nicht  die  gleichen, 
sondern  bloss  gleichartige  Elemente  mit  einander  zusammen- 
gesetzt werden.  So  setzt  sich  Verb  mit  Verb  zusammen,  z.  B. 
in  sa-d^o)  esse  aus  Id  essen  und  d^s  thun,  besonders  gern 
aber  verbindet  man  so  verschiedene  Pronominalstämme  mit 
einander,  um  den  sonst  sich  gar  schnell  abschleifenden 
und  verblassenden  Wörtchen  dadurch  neuen  Halt  und  neue 
Kraft  zu  geben.  So  setzt  sich  sskr.  asau  dieser  aus  a,  sa 
und  u  zusammen,  während  sich  das  zend.  hau  dieser  = 
altpers.  hauv  jener  mit  der  Zusammenfügung  von  sa  und 
u  begnügt,  und  ovto-g  ist  aus  sa,  u  und  ta  zusammenge- 
wachsen. Die  allerfruchtbarste  IWeise  der  Composition  ist 
jedoch  die  dritte,  wo  ungleichartige  Elemente,  also  Verbal- 
und  Pronominalstämme  sich  mit  einander  verbinden  und 
zu  einem  Worte  verschmelzen.  Durch  das  Verwachsen  der 
persönlichen  Pronomina  mit  den  Verbalstämmen  ist  das 
vollentwickelte  Verb  entstanden,  eine  Bildung,  welche  Wort 
und  Satz  zugleich  ist,  z.  B  ad  essen  und  ma  ich  ergab 
zunächst  den  Satz  ad  ma,  woraus  durch  Zusammenrückung 
adma,  durch  Composition  adma  und  endlich  admi  entstand. 
Aus  der  gleichen  Verschmelzung  eines  Verbalstammes  mit 


und  Wurzeldeterminative.  18 

einem  Pronomen,  so  jedoch,  dass  das  so  entstandene  Ganze 
die  nominale  Bedeutung  des  alten  Pronomen  genannten 
Urnomen  erhielt,  entstand  das  Nomenthema,  rein  erhalten 
im  sog.  Yocativ;  z.  B.  pa  hüten  mit  ta  er,  der  gab  pa  ta 
pata  und  endlich  pati  Hütender.  HeiT.  Indem  endlich  die- 
ses Nominalthema  sich  wieder  mit  ge^vissen  Elementen, 
wahi'scheinlich  ebenfalls  pronominalen  Ursprungs,  verband, 
die  seine  Stellung  im  Satze  bezeichneten,  entstand  das 
flectiiie,  im  Satze  lebendige  Nomen. 

Haben  wir  so  die  Elemente  der  ig.  Rede  kurz  cha- 
rakterisirt,  dann  in  allei-flüchtigsten  Umrissen  die  Art  und 
Weise  gezeichnet,  wie  aus  diesen  Elementen  das  Wort- 
thema und  endlich  das  Satzwort  erwächst,  so  bleibt  noch 
übrig  zu  zeigen,  -vWe  die  gesammten  Elemente  der  fertigen 
Wortbildung  sich  ordnen,  wenn  man  ihre  Function  inner- 
halb des  Satzes,  des  Ausdruckes  des  in  sich  geschlosse- 
nen Gedankens  in's  Auge  fasst.  Hiemach  betrachtet  zer- 
fallen die  wortbauenden  Elemente  in  3  Classen:  1.  die 
wechselnden  Flexionselemente,  welche  bald  direct  an  die 
Wurzel  (besonders  im  A^erb),  bald  an  das  durch  weitem 
Zuwachs  gebildete  Wortthema  (vorwiegend  im  Nomen)  an- 
tretend, das  wechselnde  logische  Verhältniss  des  in  den 
Satz  eingefügten  Wortes  zu  dem  Ganzen  und  den  Theilen 
desselben  bezeichnen;  es  sind  das  die  Silben,  welche  die 
Flexion  des  Verbs,  die  Declination  des  Nomens  bilden. 
2.  Die  bleibenden  Zusätze  (Suffixe),  welche  den  Begriff 
der  Wui-zel  modificirend  an  diese  oder  ihre  Repräsentan- 
ten antretend,  das  Wortthema  bilden,  an  welche  dann  erst 
die  Flexionen  sich  anfügen.  Sie  haben  ilu-en  Hauptsitz 
im  Nomen,  das  nur  selten  in  wurzelhafter  Form  erscheint 
(Wui-zelnomen),  beim  Yerb  dienen  sie  nur  das  Präsens- 
und andere  Themen  aus  der  Wurzel  zu  bilden.  Endlich 
bleiben  3.  die  völlig  unbewegten  Grundbestandtheile  zu- 
rück, an  welche  Suffix  und  Flexion  erst  antritt,  um  das 
fertige  Wort  aus  ihnen  zu  schaffen;  wie  oben  gezeigt  sind 
sie,  soweit  sie  vollbegrifflich ,  pronominalen  und  verbalen 
Charakters;  im  Folgenden  soll  uns  mit  Ausschluss  der  er- 
stem nur  die  nähere  Betrachtung  dieser  verbalen  Grund- 
bestandtheile der  ig.  Sprache  beschäftigen. 


14  Wurzeln 


Die  lautlichen  Bestände,  welche  nach  Abscheidung 
der  flexivischen  und  wortbildenden  Elemente  zurückblei- 
ben, hat  man  sich  gewöhnt  mit  dem  bildlichen  Namen 
„Wurzel"  zu  bezeichnen,  wie  denn  überhaupt  die  Sprach- 
wissenschaft ihre  Benennungen  gern  der  Botanik  entlehnt 
und  so  auch  von  Wort-stämmen,  Sprach-zweigen  und  -ästen 
u.  s.  w.  spricht.  Dieser  Name  ist  vollberechtigt,  insofern 
die  ganze  Fülle  der  Wortbildung  aus  den  „Wurzeln"  her- 
vortreibt, grundverkehrt  aber  wird  die  Bezeichnung,  wenn 
sie  andeuten  will,  als  seien  die  „Wurzeln"  gar  keiner  wei- 
teren Zerlegung  fähig,  sondern  müssten  als  ein  einmal  Ge- 
gebenes hingenommen  werden,  wovor  alles  weitere  Erkennt- 
nissbestreben hoffnungslos  umkehren  müsste.  Allerdings 
giebt  es  unter  den  „Wurzeln"  solche,  die  diesen  Namen 
im  vollen  Umfange  verdienen,  d.  h.  einfache  unauflösliche 
Grundbestandtheile  der  Sprache  (z.  B.  i  gehen,  da  geben); 
diese  bilden  jedoch  weitaus  die  Minderzahl ,  die  grosse 
Menge  ist  erst  durch  Zusammensetzung  aus  diesen  primä- 
ren oder  Urwurzeln  erwachsen.  Diese  Zusammensetzung 
befolgt  dieselben  Gesetze  wie  die  Composition  in  den  ig, 
Sprachen  überhaupt:  an  das  wesentliche,  radicale  Element 
tritt  das  modificirende  Element  hinten  an,  mit  andern  Wor- 
ten: die  Wurzel  wächst  und  wandelt  sich  wie  das  gebil- 
dete Wort  nicht  nach  vorne,  sondern  nach  hinten  zu. 
Dieser  Satz  kann  heutzutage  als  völlig  erwiesen  gelten, 
nachdem  der  Schein,  als  seien  im  Anlaut  mancher  „Wur- 
zeln" verstümmelte  Präfixe  zu  erkennen,  in  sich  zusam- 
mengsfallen  ist.  Die  wenigen  scheinbaren  Beispiele,  wel- 
clie  für  diese  Ansicht  noch  immer  beharrlich  angeführt 
werden,  lassen  sich  besser  auf  andere  Weise  deuten:  so 
ist  pis-d  pisad  -sskr.  pid  Ttiito))  drücken  nicht  aus  api-sad 
(welches  griechisch  eifetw  giebt)  zu  deuten,  sondern  aus 
pis  pinsere  quetschen,  stampfen  durch  d  weitergebildet; 
nisd  in  nisda  (sskr.  nida,  lat.  nidu-s,  ahd.  nest)  ist  nicht 
aus  ni-sad  niedersitzen  entstanden,  sondern  aus  nis  =  nas 
vaiix)  (für  vaa-tio)  wohnen,  endlich   sskr.  pi-dhäna    Deckel, 


und  Wurzeldeterminative.  15 

verstümmelt  aus  api-dhäna  Deckel  kommt  erst  in  ganz  spä- 
ten Schriften  vor,  ist  ein  Solöcismus,  der  fiir  eine  Yer- 
stümmelung  von  Präfixen  in  den  Urzeiten  der  ig.  Sprache 
vor  der  Völkertrennung  gar  nichts  beweist,  wie  denn  über- 
haupt in  so  grober  Weise  verstümmelte  Bildungen  oder 
Missbildungen,  |\vie  sie  diese  Ansicht  voraussetzt,  in  den 
älteren  Sprachzuständen  gar  nicht  vorkommen.  —  Diejeni- 
gen Elemente,  durch  deren  Antritt  die  ächten,  sagen  wir: 
die  Urwurzeln  erweitert  werden,  nennen  wir  mit  Curtius, 
der  diese  ganze  Frage  sehr  lichtvoll,  jedoch  meist  mit  Be- 
schränkung auf  das  griechische  Gebiet  behandelt  hat  (Ein- 
leitung zu  den  Grundzügen  der  griech.  Etymologie)  Wur- 
zeldeterminative: die  so  erweiterten  Wurzeln  müsste  man 
determinirte  nennen,  doch  mögen  sie  vorläufig  nach  wie 
vor  Wurzeln  heissen,  wogegen  die  nicht  weiter  aufzulösen- 
den Elemente  „Urwurzeln"  sein  mögen.  Um  hier  sogleich 
das  Ziel  zu  bezeichnen,  das  in  der  folgenden  Untersuchung 
angestrebt,  wenn  auch  nicht  durchweg  erreicht  ist,  stellen 
wir  für  die  Gestalt  der  Urwurzel  folgende  Thesen  auf: 
Die  Unvurzel  kann  bestehen  1.  aus  einem  blossen  Yo- 
cal  (a,  i,  u),  2.  a-Yocal-f-Consonant  (ad,  ap,  as),  3.  (Kon- 
sonant oder  Doppelconsonant— a-Yocal  (da,  pa,  sa;  sta, 
spa,  sna). 
Alle  anders  oder  voller  gestalteten  Wurzeln  sind  entweder 
dui'ch  Lautschwächung  (z.B.  ki  aus  ka,  gi  aus  ga,  tu  ans 
ta)  aus  den  Urwurzeln  entstanden,  oder  durch  angetretene 
Determinative  aus  denselben  weitergebildet ;  ja  selbst  einige 
Wurzeln  von  der  unter  3.  angegebenen  Lautgestalt  sind 
erst  durch  solche  Erweiterung  entstanden,  wie  z.  B,  ya 
gehen  aus  i  durch  ein  angetretenes  a. 

Der  Beweis  für  diese  scheinbar  kühne  Behauptung 
ist  zunächst  rein  empirisch  zu  führen  durch  den  Nachweis, 
dass  sämmtliche  oder  doch  beinahe  alle  Wurzeln,  deren 
Gestalt  den  obigen  drei  Kategorien  nicht  entspricht,  sich 
ungezwungen  nach  Form  und  Bedeutung  auf  die  jenen 
drei  Gestalten  conformen  Wui'zeln  zurückführen  lassen. 
^  Wir  beschränken  uns  hierbei  wesentlich  auf  diejenigen 
Wurzeln,  welche  sich  als  der  indogermanischen  Ursprache 
zugehörig  nachweisen  lassen,    und  berücksichtigen  arische 


16  Wuraeln 

oder  europäische  Wurzeln  nur  soweit  sie  sich  ungesucht 
deuten  lassen,  noch  seltener  steigen  wir  zu  den  Bildungen 
herab,  die  noch  jüngeren  Sprachperioden  ihre  Entstehung 
danken,  wie  gräco-italischen,  slavo-deutschen ,  slavo-litaui- 
schen  Wurzeln,  oder  gar  solchen,  die  nur  in  einer  Einzel- 
sprache nachweisbar  sind. 

Selbstverständlich  hat  man  bei  Untersuchungen,  wie 
sie  hier  vorliegen,  eine  möglichst  ursprüngliche  Gestalt  der 
Wurzeln  zu  Grunde  zu  legen.  Hiergegen  ist  leider  in 
der  ersten  Abtheilung  der  vorausgehenden  Arbeit,  der 
Darstellung  des  gemeinsam  ig.  Sprachschatzes,  welche  uns 
das  Material  bieten  muss,  insofern  Verstössen,  als  noch  1 
als  ein  bereits  der  indogermanischen  Ursprache  angehöri- 
ger  Laut  eine  Stelle  gefunden  hat.  Diesen  Irrthum  haben 
wir  hier  zu  beseitigen.  1  ist  sogar  noch  in  der  gemeinsam 
arischen  Periode  nicht  vorhanden  gewesen,  wie  die  Ver- 
gleichung  des  vedischen  Sanskrit,  worin  1  äusserst  selten, 
mit  dem  Zend  und  Altpersischen,  wo  1  bekanntlich  gar 
nicht  vorkommt,  beweist.  Es  lassen  sich  auch  sämmtliche 
mit  1  angesetzte  Wurzeln  leicht  auf  solche  mit  r  zurück- 
führen. So  ist  ul,  richtiger  uru  heulen  offenbar  eine  re- 
duplicirte  Form  von  ru  heulen,  wozu  es  steht  wie  zend. 
u-rudh  wachsen  zu  rudh,  ved.  u-loka  =  sskr.  loka  Kaum 
zu  lok  sehen  aus  ruc  leuchten  —  kal  treiben,  heben,  das 
allerdings  dem  europäischen  kal  (lat.  ex-cellere,  lit.  kel-ti 
heben)  sehr  gut  entspricht,  muss  auf  kar  sskr.  kar  kirati 
werfen  u.  s.  w.  zurückgeführt  werden.  —  kalp  helfen  ist 
wohl  mit  Recht  als  ein  Causale  zu  kar  (Grundform  skar) 
machen  erkannt,  wie  galp  murmeln,  kläffen  ebenfalls  durch 
p  von  ig.  gar  tönen  abgeleitet  ist.  —  Für  gal  fallen,  quel- 
len lässt  sich  die  Form  gar  im  sskr.  gar  garati  bespritzen, 
wovon  garana  n.  das  Bespritzen  —  galana  n.  das  Träufeln, 
Rinnen  nachweisen,  das  man  nicht  mit  Böhtlingk-Roth  als 
Entstellung  von  ghar  anzusehen  braucht;  auch  gehören 
höchst  wahrscheinlich  gari  Berg  und  garu  schwer  dersel- 
ben Wurzel  an  und  würden  dann  die  Grundform  gar  ver- 
bürgen.—  ghil  und  ghläd  strotzen  können  hier  ganz  über- 
gangen werden,  weil  ihre  Ansetzung  niclit  genügend  be- 
gründet ist,  wenn  echt,  gehen  sie  auf  ghar  %aLQ(a  zurück.  — 


und  "Wurzeldeterminative.  W 

tal  (tul)  schwanken,  beben  steht  für  tar,  welches  noch  im 
sskr.  tar-ala  schwankend,  zitternd,  wie  in  den  Determinaten 
tra-s  zittern,  europ,  tra-m  treraere,  tra-p  rgercco  nnd  sonst 
deutlich  hervortritt  —  dälaya  delere  ist  ein  altes  Causale 
oder  Denominale  zu  dar  spalten,  vernichten,  mit  dem  es 
in  der  Bedeutung  auf  das  schönste  stimmt,  und  ist  dem- 
nach indogermanisches  däraya  anzusetzen.  —  plu  schwim- 
men erscheint  im  Yeda  noch  häufig  in  der  altern  Form 
pru,  wie  im  zend.  fru  fliegen;  identisch  mit  sskr.  pru  plu 
springen  bezeichnet  es  ursprünglich  überhaupt  eine  rasche 
Bewegung  „fahren",  wie  es  denn  ja  auch  von  par  fahren 
abstammt,  wie  sich  uns  weiterhin  ergeben  wird.  —  bhal 
hell  sein  ist  zwar  bis  jetzt  noch  nicht  besonders  gut  be- 
zeugt, muss  aber  und  zwar  in  der  Form  bhar  schon  der 
ig.  Ursprache  angehoii;  haben,  wegen  der  von  bhar  durch 
Determinative  abgeleiteten  Verben  bhar-g  cpXeyco  und  bhar-k 
glänzen.  —  mal  sudeln,  schwärzen  geht  selbstverständlich 
auf  mar  reiben,  aufreiben  zurück,  das  auch  ein  europ. 
mal  mahlen,  malmen  erzeugt  hat.  —  mil  verkehren,  gesellt 
sein  steht  auf  schwachen  Füssen,  jedenfalls  gehört  es  zu 
ig.  mi  (—  ma)  wechseln,  tauschen,  verkehren,  wovon  auch 
mi-t  wechseln  und  Anderes  stammt.  —  val  umringen,  wäl- 
zen ist  evident  das  ig.  var,  dessen  Grundbedeutung  umrin- 
gen ist;  ebenso  ist  val  valere  aus  var  in  der  Bedeutung 
„wahren,  wehren"  hervorgegangen.  —  stal  fest  stehen  ist 
als  star  anzusetzen  und,  wie  gar  nicht  verkannt  werden 
kann,  eine  Weiterbildung  von  sta  stehen,  ursprünglich 
vielleicht  Denominale  von  sta-r,  sta-ra  stehend,  vgl.  z.  B. 
zend.  rathae-gtar  auf  dem  Wagen  stehend,  arrj^-iy^  Stütze, 
lat.  in-star  an  der  Stelle  u.  a.  —  spal  fallen  lässt  sich 
auf  spar  zucken  doTtaiQco  ohne  Zwang  zurückführen.  —  las 
begehren  ist  im  Grunde  nicht  verschieden  von  ras  im  gr. 
iQcca-oaa&ai  und  wie  dieses  egaa-  von  iga-  in  I'pa-Maf,  ega- 
To-g  durch  angefügtes  s  entsprang,  so  la-s  =  ra-s  vom  in- 
dogermanischen m  lieben,  welches  im  Sanskrit  die  mei- 
sten Tempora  aus  ram  bildet,  aber  im  part.  pass.  ra-ta  = 
ega-r6-g  geliebt,  rati  f  Liebe  u.  s.  w.  noch  den  reinen 
Stamm  ra  zeigt.  —  lu  abschneiden,  lösen  ist  aus  ru  her- 
vorgegangen,   was  sich   besonders    im  Sanskrit  noch  recht 

Fick,  indoKerm.   Wörterbneb.    IV.    ti.  Aufl.  9 


18  Wurzeln 

schön  nachweisen  lässt.  Wie  man  hier  von  In  abschnei- 
den lava  m.  Schur,  Wolle,  Haar  und  lo-man  m.  Haar  bil- 
det, so  liegt  neben  diesem  letztern  loman  ein  gleichbedeu- 
tendes ro-man  Haar,  also  von  ru  =  lu  abgeleitet.  Dieses 
ru  aber  ist  mit  ved.  ru  ravate  zerschlagen,  lat,  ru-o  stür- 
zen, e-ru-ere  lierausreissen,  ausgraben,  lit.  rau-ti  ausreissen, 
ausgäten,  ksl.  ry-ti,  ruva-ti  ausziehen,  ausreissen  ganz  iden- 
tisch. —  Gleichen  Stammes  mit  lu  ist  lubh  begehren. 
Auch  hier  müssen  wir  vom  Sanskrit  ausgehen,  um  den 
Ursprung  dieses  Verbs  zu  begreifen.  In  den  älteren 
Schriften  heisst  nämlich  sskr.  lubh  verwirren,  verwischen 
und  hieraus  hat  sich  erst  mit  scheinbar  kühner  Bedeu- 
tungsübertragung der  Sinn:  durch  Affect  verwirrt  sein, 
mit  verwirrtem  Affect  begehren,  heraus  entwickelt.  Dieses 
lubh  verwirren  begegnet  sich  nun  auf  das  nächste  mit  rup 
brechen,  verwirren.  Vom  Intensiv  lo-lup-ya  Jmd.  verwir- 
ren stammt  lo-lup-a  gierig,  also  ganz  in  der  Bedeutung 
von  lubh,  vergleiche  das  Intensiv  von  lubh  lo-lubh-ya  ein 
heftiges  Verlangen  haben  nach.  Darum  ist  jedoch  nicht 
anzunehmen,  dass  sskr,  lolupa  aus  lolubha  entstanden 
wäre,  vielmehr  berühren  sich  beide  Verba  so  innig  ver- 
möge ihres  gemeinsamen  Ursprunges:  wie  nämlich  ru-p 
brechen,  verwirren,  lo-lup-a  begehrend  aus  ru  ruere  durch 
p ,  so  ist  lu-bh  verwirren,  begehren  aus  lu  =  ru  durch  bh 
abgeleitet,  und  hat,  ursprünglich  mit  ru-p  in  der  Bedeu- 
tung fast  identisch,  erst  später  abweichende  Bahnen  ein- 
geschlagen. —  So  bleibt  denn  nur  das  lautnachahmende 
la-la  lallen  übrig ,  das  für  ein  indogermanisches  1  sprechen 
könnte,  allein  auch  dieses  mag  ursprünglich  ra-ra  gelautet 
haben.  Es  giebt  nämlich  rohe  Lautnachahmungen  in  den 
ig.  Sprachen  älteren  Gepräges  fast  gar  nicht;  die  wenigen 
scheinbar  dahin  gehörigen  Bildungen  lieben  es,  sich  an 
vollbegriffliche  Wurzeln  anzulehnen  ;  so  auch  hier:  ra, 
rä,  ru,  rap  u.  s.  w.  heisst  tönen  und  gerade  ra  steht  an 
der  Spitze  einer  weit  verzweigten  Familie  von  Ton  bezeich- 
nenden Verben.  Wenn  es  uns  Deutschen  halb  und  halb 
natumothwendig  erscheint,  das  Lallen  durch  1  zu  bezeich- 
nen, so  kommt  das  eben  von  deutschen  Bildungen  wie  la 
la,    lallen    u.  s.  w.  her;    dem   indogermanischen    Urvolke 


und  Wurzeldeterminative.  19 

mag  es   eben   so   noth wendig  gedäucht   haben,    das  Gelall 
durch  r  zu  bezeichnen. 

Ehe  wir  an  die  Darstellung  der  Wurzelerweiterung 
durch  determinative  Elemente  gehen,  haben  wir  die  Bil- 
dung neuer  Wurzelformen  aus  den  alten  zu  betrachten, 
wobei  keine  neuen  Elemente  antreten,  sondern  die  alten, 
ursprünglichen  Laute  bloss  verändert  werden.  Dies  ge- 
schieht durch  Schwächung  und  Verstärkung  der  Yocale 
und  Consonanten  und  in  einem  sehr  kleinen  Umfange  durch 
Umstellung  dieser  letztem. 
I.  Vocalschwächung. 

I  entsteht  aus  ursprünglichem  a  gemäss  einem  ganz 
allgemeinen  Zuge  in  den  indogermanischen  Sprachen,  wo- 
für hier  Beispiele  zu  häufen  nicht  Noth  thut.  Es  schwächt 
sich  a  zu  i  sowohl  im  Anlaut  als  im  In-  und  Auslaut. 
Zunächst  im  Anlaute.  Dieser  Lautwandel  ist  auf  wenige 
Fälle  beschränkt;  es  sind  folgende:  ik  zu  eigen  haben 
(sskr.  19  —  zend.  ic  =  goth.  ig  in  aig-an)  ist  aus  ak  er- 
i*eichen  entstanden,  welches  im  Sanskrit  als  ag  ag-noti  er- 
reichen, anlangen,  aber  auch  erlangen,  in  den  Besitz  einer 
Sache  kommen  bedeutet,  also  völlig  mit  ik  stimmt,  vgl. 
auch  amga  m.  Theil,  Antheil,  Erbschaftsantheil.  —  Ebenso 
deutlich  ist  igh  (sskr.  ih)  sich  bestreben,  begehren  aus 
dem  ganz  gleichbedeutenden  agh  (=lat.  eg-ere,  dx-^v)  be- 
gehren, bedürfen  entstanden,  welches  auch  dem  sskr.  ah-ri, 
ah-raya  üppig,  lüstern  zu  Grunde  liegt.  —  is  werfen,  in  isu 
isva  Pfeil  als  gemeinsam  nachzuweisen,  ist  das  geschwächte 
as  werfen,  wie  ir  sich  erheben,  eilen  =  ar  gleicher  Be- 
deutung ist;  ob  dagegen  ein  ir  schädigen,  bewältigen,  zür- 
nen anzusetzen,  ist  zweifelhaft,  da  man  bei  den  hier  in 
Betracht  kommenden  Bildungen  (sskr.  irasya,  irin,  lat.  ira 
U.S.W.)  auch  mit  ar  im  Sinne  von  sskr.  ärta  (=  ä-)-ar-ta) 
geschädigt,  arus  Wunde,  dgr^usvog  geschädigt  u.  s.  w.  aus- 
kommt. Sonach  lassen  sich  als  ig.  nur  die  drei  Formen 
ik  =  ak,  igh  =  agh,  is  =  as  nachweisen;  in  einzelnen 
Sprachen  ist  diese  Schwächung  von  anlautendem  a  zu  i 
noch  weiter  ausgedehnt,  so  im  sskr.  iksh  sehen  aus  aksh 
vgl.  akshi  Auge,  ips  desiderativ  von  äp  (Wurzel  ap)  er- 
langen, ir-ma  Arm  =  lat.  ar-mus  und  sonst. 

2* 


20  Wurzeln 

Im  Inlaut  ist  zwar  jedes  i  aus  ursprünglichem  a  ent- 
standen, allein  die  meisten  der  hierher  gehörigen  Wur- 
zelerweiterungen gehen  zunächst  auf  eine  jüngere  auf  i 
auslautende  Wurzelform  zurück,  und  nur  wenige  sind  die 
schwächeren  Nebenformen  von  sonst  gleichlautenden  The- 
men mit  inlautendem  a.  Die  ersteren  —  wie  z.  B.  mi-t 
wechseln  aus  mi  =  ma  wechseln  —  lassen  wir  unberück- 
sichtigt, zu  den  letzteren  gehören  folgende :  kip  bohren, 
Metall  bearbeiten  zu  kap  skap  axa/r-rw  graben  u.  s.  w., 
einem  besonders  auf  europäiscliem  Boden  weitverbreiteten 
Verbalstamm.  —  dik  zeigen,  weisen  stammt  von  dak  zei- 
gen, lehren  {diödoiicD,  doc-eo)  und  geht  mitsammt  diesem 
auf  da  wissen  (de-da-e)  zurück,  jedoch  könnte  man  di-k 
auch  als  aus  di  sehen  entstanden  betrachten,  was  frei- 
lich im  Grunde  auf  dasselbe  hinaus  käme,  da  di  sehen 
aus  da  wissen  entstanden  ist,  oder  vielmehr  mit  da  wis- 
sen einer  gemeinsamen  ürwurzel  da  entspringt,  welche 
beide  Bedeutungen  (wie  vid)  in  sich  vereinigte.  Nebenbei 
bemerkt,  ist  ion.  de^co,  drto-ös^ig  nicht  auf  den  ^  öix  zu 
beziehen,  sondern  es  haben  diese  ionischen  Formen,  wie 
Curtius  richtig  angiebt,  Verkürzung  des  ei  vor  Doppelcon- 
sonanz  erlitten,  wie  aiich  z.  B.  xi-ayieTO  lag  für  xei-axeTo 
steht  (von  x«t  liegen).  —  nig  waschen,  spülen  geht  zu- 
nächst auf  nag  in  nag-na  nackt  eigentlich  blank)  zurück; 
ob  dieses  nag  jedoch  als  sna-g  von  sna  waschen  zu  deu- 
ten oder  durch  Umstellung  aus  ang  unguo  salben,  blank 
machen  entstanden  sei,  steht  dahin.  -  nid  verachten, 
schmähen  hat  im  zend.  noch  das  ältere  nad  genau  in  der- 
selben Bedeutung  verachten,  schmähen  neben  sich;  es  ist 
dieses  nad  —  nid  schmähen  identisch  mit  sskr.  nad  brüllen, 
wie  die  alte  Sprache  das  Schmähen  öfter  als  ein  „Anbrül- 
len, Anschreien"  bezeichnet,  vgl.  sskr.  kru^  schreien,  ä-kru(; 
schmähen,  lit.  lo-ti,  lett.  la-t  bellen  =  gotli.  laian  lai-lö 
schmähen  u.s.  w.  —  pik  ausschneiden,  buntstechen  stammt 
vom  gleichbedeutenden  pak,  welches  noch  im  zend.  pakh-sfi 
sticken,  zaranya-pakhasta  goldgestickt,  pouru-^pakhsta  reich 
gestickt  erhalten  ist.  Grundform  ist  wahrscheinlich  spak, 
und  lat.  spica  gehört  zum  gleichen  Stamme.  —  pig  pingore, 
vom  vorigen  meines  Erachtens  zu  scheiden,    hat  altes  pag 


und  Wurzeldeterminative.         •  21 

neben  sich  im  sskr.  pajas  n.  Helle,  Glanz ;  auf  europäischem 
Gebiet  entspricht  diesem  pag  cfHyyog  und  die  lett,  Wur- 
zel spag  leucliten.  scheinen,  wodurch  eine  Grundform  spag 
sehr  wahrscheinlich  wird  —  bhid  lindere,  spalten  ist  er- 
wachsen aus  bhad  fodere.  —  min  minurio  winseln  hat 
die  ältere  Nebenform  man  noch  im  Sanskrit,  sskr.  man- 
mana  m.  vertrauliches  Flüstern  neben  min-mina ,  min-mina 
näselnd  neben  sich;  als  Grundform  wird  sich  späterhin  ma 
(=  sskr.  raä  mi-ma-ti)  tönen  ergeben.  —  sik  trocknen  mit 
der  Nebenform  sisk  im  zend.  hisk-u  trocken,  griech.  \ox- 
vo-g  trocken  geht  auf  sak  sask  sequi  zurück,  wie  sich  aus 
dem  sskr.  a-sagcant  nicht  versiegend  ergiebt,  in  welchem 
Worte  saQC  genau  die  Bedeutung  von  sik  sisk  trägt;  ebenso 
lässt  sich  das  gleichlautende  sik  netzen  auf  sak  zurück- 
führen, wenn  man  ksl.  soku  Saft  u.  a.  vergleicht  s.  slavo- 
deutsch  svak  fliessen.  —  skid  scindere  axi^eiv  ist  evident 
aus  skad  ay.sdävvvjLii  hervorgegangen,  doch  bestand  schon 
in  der  Ursprache  skid  neben  skad.  —  Dagegen  bleibt  es 
zweifelhaft,  ob  man  ein  ig.  stig  ariKto  neben  stag  stechen 
auch  nur  anzusetzen  berechtigt  sei,  da  ja  das  entsprechende 
deutsche  stil^an  stechen  schon  durch  sein  praet.  stak  stach 
die  Grundform  stag  verräth;  auch  ony  oxiuo  und  lat.  stig 
stinguo  nicht  die  Steigerung  zu  ai  zeigen.  —  Zum  Schlüsse 
sei  noch  darauf  hingewiesen,  dass  für  das  arische  vid  vin- 
dati  finden  sich  nach  Justi  im  Zend  noch  die  ältere  Ne- 
benform vand  findet.  Da  vid  finden  von  vid  wissen  schwer- 
lich zu  trennen  ist,  wie  denn  Curtius  darauf  aufaierksam 
macht,  dass  man  \daiv  oflt  geradezu  durch  ,.finden"  über- 
setzen könne,  so  fällt  hierdurch  ein  Licht  auch  auf  dieses 
letztere. 

I  im  Wurzelauslaut  ist  ebenfalls  durchgängig  aus  a 
entstanden.  Dieser  Process  ist  nach  der  Sprachentrennung 
noch  weiter  fortgesetzt,  und  so  finden  wir  innerhalb  der 
Einzelsprachen  noch  vielfach  den  Wurzelauslaut  ursprüng- 
lich a  zu  i  geschwächt.  Man  denke  an  sski-.  pi  =  pä 
trinken  in  pita,  pi-ti  u.  s.  w.  tcI-vw,  ksl.  piti  trinken,  ksl. 
bi-ti  schlagen  aus  Wurzel  bha  in  cpa-ro-g  (s7t€q>vov),  noi- 
nev  Hirt  =  lit.  pe-men  von  pi  pa  hüten,  d^oi-vr^  =  sskr. 
dhenä  von  dhi  =  dha  saugen  u    s.  w.     Wir  beschränken 


22  Wurzeln 

uns  auf  die  Fälle,    wo  nachweislich    schon   in  der  ig.  Ur- 
sprache auslautendes  i  für  altes  a  eintrat. 

ki  schärfen,  erregen  mitsammt  ki  sich  erregen,  gehen 
ist  aus  ka  entstanden,  wie  wiederum  das  Sanskrit  beson- 
ders deutlich  zeigt.  Hier  liegt  gä  gi-gä-ti  pyati  schärfen, 
wetzen,  erregen  noch  neben  dem  gleichbedeutenden  gi  qi- 
noti  schärfen,  erregen,  antreiben ,  gä-ta  =  lat,  ca-tu-s  scharf, 
gewetzt  neben  gi-ta  =  lat.  citus  gewetzt,  angetrieben.  — 
Ein  zweites  ki  =  sskr.  ci  hat  die  Bedeutung  büssen,  schätzen, 
ehren,  griech.  ri-vo),  ti-co.  Auch  dieses  lässt  sich  freilich 
nur  mit  Hülfe  des  Sanskrit  auf  die  ältere  Grundform  ka 
zurückführen.  Wir  haben  nämlich  im  Sanskrit  neben  kan, 
kam  begehren  die  Form  ka  in  kayamäna  und  sonst.  Von 
diesem  kä  begehren,  heischen  finden  sich  im  Veda  gebil- 
det käma-käti  und  rna-käti.  Ersteres  heisst  Wünsche  hei- 
schend, Wünsche  wünschend,  rna-käti  aber  bedeutet  Schuld 
(rna)  heischend  =  einfordernd  —  rächend.  Hier  haben 
wir  also  das  gesuchte  ka  in  der  Bedeutung  von  ki.  Mich 
dünkt,  jetzt  wird  auch  der  Gang  der  Bedeutungsentwick- 
lung von  ki  klar.  Auszugehen  ist  von  begehren,  davon 
einfordern,  heischen,  TtQccaaeiv,  sich  zahlen  lassen  (=  stra- 
fen, büssen),  davon  schätzen,  schätzen,  ehren.  Im  vedi- 
schen  raa-käti  liegt  der  Schlüssel  für  Form  und  Bedeu- 
tung von  ki.  —  ki  brennen  ist  nicht  genügend  als  indo- 
germanisch bezeugt,  jedenfalls  gehört  es  zu  der  Reihe  ku, 
kvi  brennen,  hell  sein.  —  ki  liegen  hat  neben  sich  die 
Formen  kam  kan  =  sskr.  gam,  gan-  in  gan-ais  mälig,  ge- 
mach mit  der  wenig  verschiedenen  Bedeutung  ruhen.  Da 
sich  alsbald  ergeben  wird,  dass  keine  wahrhafte  Wurzel 
auf  n  und  m  auslauten  kann,  dass  diese  Nasale  später 
angetretene  Determinative  sind,  so  dürfen  wir  aus  kam  und 
kan  ein  ka  abstrahiren,  welches  durch  Schwächung  zu  ki 
liegen ,  wurde.  Das  Verhältniss  dieses  ka  zu  ska  ruhen, 
weilen,  besitzen  (sskr.  kshä,  kshi,  gr.  xr/-Cw,  xTa-of^ai)  ist 
hier  nicht  zu  bestimmen;  möglicher  Weise  deutet  das  an- 
lautende Q  der  arischen  Sprachen  auf  Entstehung  aus  ur- 
sprünglichem sk.  —  kri  eingehen,  herzugehen,  zimächst 
aus  kra  entstanden,  hat  das  ältere  kar  noch  neben  sich 
im  sskr  gar-ana,  gar-man  n.  Zuflucht,  Heil.  —  kvi  schwel- 


und  Wurzeldetenninative.  23 

len,  stark  sein  (queo)  ist  aus  kva  entstanden,  was  durch 
die  Nebenform  kvan  (arisch  gvan-)  erwiesen  wird,  denn 
die  Grundform  von  kvan  ist  eben  kva.  Ob  dieses  kva 
wieder  selbst  aus  ku  entstanden  sei  (nachweisbar  im  sskr. 
Qav-as  und  sonst)  oder  ob  qu  aus  Qva  verkürzt  sei,  wie 
z.  B.  5un  aus  gvan  Hund  mag  hier  unentschieden  bleiben, 
jedenfalls  ist  kvi  aus  kva  entstanden.  —  gi  erregen,  bele- 
ben (sskr.  ji  jinvati)  ist  zimächst  aus  ga  erzeugen,  Basis 
von  gan.  entstanden.  Nahe  verwandt  ist  das  mit  gi  in 
der  Bedeutung  fast  ganz  gleiche  gu  treiben,  drängen,  er- 
regen, auch  gehört  in  dieselbe  Familie,  sei  es  als  Stamm- 
vater oder  als  jüngerer  Nachkomme  ag  aga-ti  treiben.  — 
Das  gleichlautende  gi  bewältigen,  gewinnen  stammt  von  ga 
kommen  und  ist  durch  be-kommen,  über-kommen  zu  über- 
setzen. In  der  alten  Sprache  werden  die  Verba  der  Be- 
wegung nicht  bloss  abstract  gefasst,  sie  sind  nicht  Intran- 
sitive, sondern  Transitive,  und  so  ist  gi  nichts  als  das 
transitive  ga  gehen.  Man  vergleiche  i-nu  (geschrieben  in) 
=  i  gehen.  Dieses  i,  i-nu  bedeutet  genau  wie  gi  =  ga 
bedrängen,  bewältigen,  in  seine  Gewalt  bekommen,  im 
griechischen  ai-w-zaL  gradezu  nehmen,  im  sskr.  enas 
Schrecken,  Sünde,  in  ai-v6-g  schrecklich  u.  s.  w.  Uebri- 
gens  wird  hier  schon  deutlich,  dass  der  ganzen  Sippe  der 
bedeutsamen  Urverba:  ag  treiben,  ga  kommen,  gehen,  ga 
zeugen,  gi  erregen,  gu  treiben  u.  s.  w.  ein  einziger  Stamm- 
vater, heisse  er  nun  ag  oder  ga  erregen,  zu  Grunde  liegen 
muss.  —  ghi  verlassen,  klaffen  ist  nichts  als  eine  Neben- 
form zu  gha  lassen,  beide  wechseln  im  Sanskrit  in  der 
Flexion:  ha  jihi-te  part.  hi-na.  —  tvi,  wovon  tvi-s,  erregt 
sein  scheint  sich  auf  das  arische  Gebiet  zu  beschränken; 
Grundform  ist  tva  =  tu  schwellen  in  sski'.  to-ya  Wasser, 
lit.  tva-na-s  Fluth,  Schwall  und  so  weiter.  —  di  scheinen, 
blicken  ist  erwachsen  aus  da.  Dieses  da  lässt  sich  zwie- 
fach nachweisen.  Zunächst  in  der  sinnlichen  Bedeutung 
hell  sein  im  sskr.  ava-däta  rein,  hellfarbig  (weiss,  gelb) 
und  ava-däna  n.  reine  Beschäftigung,  sodann  im  indoger- 
manischen da  erkennen,  wissen  (deöaE).  Scheinen,  schauen, 
erkennen  ist  der  alten  Sprache  eüf  Begriff,  vgl.  das  indo- 
germanische  ga    (gan,    gna)    erkennen   und   ga  hell   sein, 


24  Wurzeln 

arisch  ka^  schauen  und  scheinen  u.  a.  —  di  theilen  ist 
Nebenform  zu  da  im  sskr.  dayate  und  im  griechischen  dai- 
of^iai  dai-T-,  öai-Tv-g  u.  s.  w.,  entstanden  aus  der  Flexion 
da-ya. —  Für  di  sich  schwingen,  eilen  ist  die  Mutterform 
da  noch  nicht  aufgefunden;  vorläufig  verweisen  wir  auf 
do-ve-o)  schwingen,  sowie  auf  du  eilen  im  arischen  dü-ta 
Bote,  ahd.  zaw-en  von  Statten  gehen,  wovon  dann  wieder 
div  jagen,  öicüxw  und  europäisches  du-k  ducere  abstammen. 

—  Zu  dvi  fürchten,  scheuen  besitzen  wir  die  Stammform 
da  im  sskr.  duv-as  Verehrung,  Scheu.  Dieses  du  scheint 
jedoch  aus  dva  entstanden,  wovon  dvi  dann  regelmässige 
Schwächung.  Nehmen  wir  dva  als  Grundform,  so  können 
wir  auch  das  arische  dvis  hassen,  verabscheuen  mit  odva- 
(für  6-dfog)  hassen  ungezwungen  verbinden;  die  gemein- 
same Grundform  ist  dann  dvas,  welches  im  ig.  dus-  miss- 
und  sskr.  dush  schlecht,  hässlich  machen  sich  zu  dus  ver- 
kürzte. Jedenfalls  bilden  du  (dva)  dvi,  dvas,  dus  eine 
Sippe.  —  pi  strotzen,  schwellen  stammt  geradezu  von  pa 
trinken  und  heisst  sich  volltrinken  —  schwellen,  wie  dies 
Verb  denn  sich  noch  so  nah  mit  pa  trinken  berührt,  dass 
manche  Ableitungen  zu  beiden  gezogen  werden  können. 
Weitern  Beleg  für  pi  =  pa  haben  wir  in  pa-p  (lit.  pamp- 
ti)  schwellen,  offenbar  aus  dem  ursprünglichen  pa  schwel- 
len durch  Reduplication  entstanden.  Genau  genommen  darf 
man  freilich  nicht  sagen,  pi  strotzen  stamme  von  pa  trin- 
ken, sondern:  pa  trinken  hiess  einst  auch  sich  volltrinken 
=  schwellen,  und  für  diese  Bedeutung  wurde  späterhin  die 
geschwächte  Form  pi  üblich.  Dass  pi  höhnen,  anfeinden 
aus  pa  erwachsen,  wird  wahrscheinlich  durch  sskr.  pä-pa 
böse,  das  entweder  durch  Reduplication  oder  das  (seltne) 
Suffix  pa  aus  pa  pi  gebildet  ist.  —  pri  befriedigen,  er- 
freuen, zunächst  aus  pra,  entstand  aus  par  füllen  in  dem 
Sinne  von:  reichlich  begaben.  In  diesem  Sinne  behielt 
par,  wie  aus  tioq-bIv  erhellt,  auch  in  den  europäischen 
Sprachen  sein  r,  während  par  füllen  zu  pal  wurde;  daher 
darf  uns  nicht  wundern,  dass  auch  pri  befriedigen  auf  eu- 
ropäischem Boden  mit  r  erscheint  (im  goth.  fri-jon  u.  s.  w.). 

—  bhi  fürchten  lässt  sich  nicht  mit  Sicherheit  auf  bha 
zurückführen.     Zwar  könnte  man  qpo/J  cpsß,  falls  man  dies 


und  Wurzeldeterminative.  25 

für  rediiplicirtes  bha-bh  nimmt,  als  Beweis  fiir  bha  geltend 
machen,  oder  falls  man  „wenden,  sich  abwenden"  als  die 
Grundbedeutung  von  bhi  nimmt,  an  die  abgeleiteten  bha-g 
wenden,  bhu-g  biegen  erinnern,  doch  bleibt  das  unsicher. — 
Desto  besser  sind  war  mit  den  drei  Verben,  welche  mi 
lauten,  daran,  mi  wechseln,  tauschen  zeigt  im  sski\  ®mäya 
und  ni-mätavya  noch  das  primäre  a,  wie  es  denn  ja  mit 
ma  messen  offenbar  eigentlich  identisch  ist,  denn  was  ist 
messen  anderes,  als  Dinge  wechseln  lassen,  in  Wechselbe- 
zug setzen?  —  Ebenso  ist  es  mit  mi  in  den  Boden  ein- 
senken ,  bauen.  Auch  dieses  bildet  im  Sanskrit  noch  aus 
dem  Stamme  ma  in  a-mä-sit,  mä-tä:  mä-ya  und  ist  eben- 
falls im  Grunde  mit  mä  messen,  das  im  Sanskrit  auch 
messend  bilden,  bauen  u.  s.  w.  heisst,  ganz  identisch.  — 
Endlich  mi  aufheben,  mindern  bildet  im  Sanskrit  a-mä-sit, 
mä-ta  und  erweist  sich  dadurch  deutlich  als  ursprüngliches 
ma;  Spuren  dieses  älteren  ma  finden  sich  auch  in  den  an- 
deren Sprachen,  wie  in  f4€-iwv  geringer.  —  ri  schwanken, 
zittern  geht  auf  ra  —  ar  zurück,  das  in  dieser  Bedeutimg 
nicht  nachzuweisen  ist ,  aber  ar-gh  zittern ,  beben ,  i-a-gh 
springen  u.  a.  aus  sich  entlassen  hat.  —  ri  loslassen,  lö- 
sen gehört  einer  weitverbreiteten  Sippe  ra  =  ar  lösen  an, 
welches  in  dieser  Grundform  ar  als  Verb  sonderbarer 
Weise  nur  im  slavo-litauischen  ar,  lit.  yru,  ir  ti  sich  auf- 
trennen, sich  lösen,  ksl.  ori-ti  trennen,  lösen  nachzuwei- 
sen ist,  sich  aber  auch  im  sskr.  ar-ana  fremd,  fem,  r-te 
ohne,  ar-d  sich  auflösen,  zerstieben,  ra-h  (=  m-gh)  sich 
trennen  u.  s.  w.  nachweisen  lässt.  —  vi  knüpfen  viere  bil- 
det im  Sanskrit  noch  aus  vä  pf  va-va-u  und  u  part.  u-ta 
gewebt.  Ob  u  die  Grundform  sei,  woraus  v-a  erst  gebil- 
det wäre,  wie  ya  aus  i  gehen,  kann  hier  nicht  erörtert 
werden.  —  vi  gehen,  führen,  treiben  hat  zwar  kein  älteres 
gleichbedeutendes  va  neben  sich,  doch  wird  diese  Grund- 
form va  erwiesen  durch  die  beiden  Ableitungen  va-dh  füh- 
ren und  va-gh  vehere.  —  Dagegen  lässt  sich  für  vi  lie- 
ben die  Basis  va  nachweisen,  in  va-n  begehren,  gewinnen, 
dessen  Grundform,  wie  schon  aus  dem  sskr.  Präsensthema 
va-no-ti ,  va-nu-te  hervorgeht ,  va  lautet.  —  Für  si  binden 
findet  sich  keine  Anlehnung  an  älteres  sa,   doch  weist  su 


26  Wurzeln 

nähen  auf  diese  gemeinsame  Grundform  beider,  wie  auch 
sa-k  sequi,  sa-g  anhängen  u.  a.  —  ski  scheinen  geht  mit 
sku  schauen  auf  ska,  welches  sich  in  der  Bedeutung  bren- 
nen im  sskr.  kshä,  ksliä-ma,  kshä-ra  ^rj-Qo-g  u.  s.  w.  nach- 
weisen lässt.  Brennen  und  leuchten  sind  der  Ursprache 
identische  Begriffe,  wie  ja  auch  im  Deutschen  der  leuch- 
tende „Tag"  von  ig.  dhagh  brennen,  ig.  div  der  Tag  von 
du  brennen  benannt  ist,  wovon  div  glänzen  erst  eine  se- 
cundäre  Nebenform  ist,  wie  siv  nähen  Nebenform  zu  su 
suere.  —  ski  xtI-^cü  weilen,  wohnen  ist  aus  ska  entstan- 
den nach  Ausweis  von  sskr.  kshä  f  Wohnsitz,  ksha-m 
(d.  i.  ska-m)  ruhig  sein,  ruhig  ertragen;  auch  ist  ski  woh- 
nen eigentlich  eins  mit  dem  indogermanischen  ska  besitzen, 
welches  im  sskr.  neben  kshi  noch  altes  a  zeigt  in  ksha- 
tra  Herrschaft,  und  im  gr.  zTcc-o/nac,  /.tij-f.ia  u.  s.  w. ,  sowie 
im  ksl.  sko-tu  Besitz,  Habe,  Yieh  durchaus  auf  ska  zu- 
rückweist. —  ski  (p&ivio  vernichten,  verderben  ist  eben- 
falls aus  ska  erwachsen.  Beweis:  sskr.  kshan,  ksha-no-ti 
part.  ksha-ta,  goth.  ska-tha-  n.  Schade  u.  s.  f.  —  ski  sam- 
meln, schichten  =  sskr.  ci  lassen  wir  hier  aus,  weil  es  bis 
jetzt  noch  nicht  sicher  als  indogermanisch  bezeugt  und  sein 
Anlaut  zweifelhaft  ist.  —  sti  drängen  heisst  eigentlich 
„sich  stemmen"  und  gehört  offenbar  zu  sta  stehen.  —  Da- 
gegen ist  smi  lachen  durchaus  nicht  auf  eine  ältere  Grund- 
form zurückzuführen,  und  ist  hier  wohl  der  Verlust  einer 
primären  Wurzel  anzunehmen,  auf  die  vielleicht  auch  sma-r 
gedenken  zurückweist.  Noch  einige  andere  Wurzeln  auf  i 
widerstehen  der  Zurückführung  auf  den  Auslaut  a :  so  gri 
sich  ausdehnen  (sskr.  jri),  dhi  scheinen,  schauen,  andäch- 
tig sein,  dazu  die  obigen  bhi  fürchten  und  smi  lachen, 
aber  da  die  Mehrzahl  sich  ungezwungen  auf  Wurzeln  mit 
a-Auslaut  reduciren  lässt,  und  die  gesammte  Analogie  der 
Lautgeschichte  in  der  indogermanischen  Sprache  für  die 
Entstehung  von  i  aus  a  spricht,  so  darf,  trotz  der  paar 
Fälle,  wo  die  Zurückführung  auf  a- Wurzeln  nicht  zu  lei- 
sten ist,  als  Resultat  unsrer  Untersuchung  der  Satz  gel- 
ten: Sämmtliche  Wurzeln  auf  i  sind  jüngere  Formen  von 
solchen  auf  a,  —  2.  Ebensowenig  wie  i  ist  u,  wo  es  in 
den  Eadicaltheilen  erscheint,  ursprünglich,  sondern  durch- 


und  Wurzeldetenninative.  27 

weg  aus  a,  in  einigen  Fällen  auch  aus  va,  entstanden.  Im 
Anlaut  kommt  ein  aus  a  geschwächtes  u  nicht  vor,  denn 
uk  gewohnt  sein,  wird  sich  uns  später  ergehen  als  u  =  av 
determinirt  durch  k,  um  heulen  ist  durch  Reduplication 
aus  ru  brüllen  entstanden,  und  uks  wachsen,  uks  träufeln, 
ug  vigere ,  ud  quellen ,  us  brennen  sind  aus  vaks ,  vag, 
vad  und  vas  verkürzt.  Im  Inlaute  erscheint  u  in  Wurzeln 
selten;  aus  a  geschwächt  ist  es  in  kup  wallen,  schwanken, 
vibriren  aus  kap  kamp  •/.durcrto  gleicher  Bedeutung:  Grund- 
form beider  vielleicht  kvap.  —  kur  brennen,  sengen  ist 
nicht  richtig  angesetzt;  wenn  es  auch  in  einigen  Sprachen 
erscheint,  so  ist  für  die  Ursprache  nur  kar  anzunehmen; 
die  Lautgruppe  ur  in  Eadicaltheilen  ist  gar  nicht  indoger- 
manisch, ebensowenig  wir  ir.  —  kruk  schreien,  krächzen 
entstand  aus  dem  gleichbedeutenden  krak,  kark.  —  bhugh 
biegen  ist  eng  verwandt  mit  bhag  wenden,  sich  wenden 
(slavisch  beg-  fliehen),  wie  bliug  fungi  geradezu  aus  bhag 
zugewendet  erhalten,  cpay-tlv,  erwachsen  ist.  —  bhur  zucken 
Intensiv  sskr.  jarbhur,  gr.  rtoocfvQio  ist  als  bhar  anzusetzen 
und  aus  bhar  im  Sinne  von  ndd.  boren  =  heben  abzulei- 
ten, vgl.  bärme  GährstotF  „hebender". —  mud  frisch,  mun- 
ter sein  entspringt  aus  mad  wallen,   üppig,    trunken  sein. 

—  mund  mundum  esse  hat  seine  Mutterform  mand  glei- 
cher Bedeutung  im  Sanskrit  noch  neben  sich.  —  Ebenso 
ist  skud  vorspringen,  schiessen  Umwandlung  von  skand 
springen  (lat.  scand-ere).  —  stup  stossen  n'/rrtu  lautet  im 
Slavischen  tep-a  te-ti,  welches  auf  stap  zurückgeht.  —  skur 
ritzen.  Haut  abziehen  ist  falsch  angesetzt  für  skar  schee- 
ren,   woraus  sskr.  chur  und  arxl-Xo)  hervorgegangen  sind. 

—  Auf  europäischem  Boden  ist  strug  aTQevyead^ai,  an. 
strjuka  offenbar  aus  strag  (strig)  erwachsen;  arisch  tuQ 
träufeln  aus  =  goth.  thvahan ,  also  beide  von  einer  Grund- 
form tvak  abzuleiten. 

Aus  va  ist  inlautendes  u  entstanden  in  tuk,  falls  man 
dieses  neben  tvak  bereiten  ansetzen  darf;  jedenfalls  ist 
tvak  von  der  Grundform  tva  =  tu  =  ta  abzuleiten,  wie 
auch  tvak  zusammenziehen  und  tvak  zwagen,  WEischen,  vgl. 
sskr.  to-ya  Wasser,  lit.  tva-na-s  Fluth. 

Für  auslautendes  u  lässt  sich  die  Entstehung  aus  ur- 


28  Wurzeln 

sprünglichem  a  oder  va  nicht  durchweg  nachweisen,  doch 
glückt  es  bei  einer  so  überwiegenden  Mehrzahl,  dass  der 
unauflösliche  Rückstand  nicht  ins  Gewicht  fällt,  und  die 
Annahme  eines  ursprünglichen  Wurzellauts  u  ausschliesst. 
Betrachten  wir  die  hierhergehörigen  Fälle,  so  ist  ku  schreien, 
heulen  aus  ka  in  kau  canere  entstanden,  oder  aus  kva  im 
sskr.  kva-n  klagen  verkürzt.  -  knu  tönen,  falls  dies  als 
indogermanisch  gelten  darf,  erwuchs  aus  kvan  wie  dhru 
stürzen  aus  dhvar.  -  sku  schaben  aus  ska  in  skan  ^aivio. 
—  gu  tönen  aus  ga  sskr.  ga  gä-yati  tönen,  singen.  —  gu 
treiben,  erregen  wurde  schon  oben  in  seiner  engen  Ver- 
wandtschaft mit  gi  bewältigen  und  gi  (jinv)  erregen  be- 
trachtet; zu  derselben  Wurzelsippe  gehören  ga  gehen,  ga 
(erregen  =)  zeugen  und  ag  treiben.  —  ghu  rufen  entsprang 
aus  gha,  welches  vorliegt  im  reduplicirten  gha-gh  gagen 
und  sskr.  gha  m.  Getön.  —  tu  schwellen,  stark  sein  ist 
vielleicht  zunächst  aus  tva  (vgl.  lit.  tva-na-s  Fluth)  hervor- 
gegangen, und  ist  dann  als  alte  Nebenform  zu  ta  dehnen, 
flüssig  werden  (ksl.  ta-j^  werde  flüssig)  aufzufassen,  oder 
es  ist  tu  direct  aus  ta  geschwächt.  —  du  brennen  ist 
Zwillingsform  zu  di  leuchten,  entspringt  mit  diesem  von 
da  (sskr.  ava-däta,  ava-däna)  hell  sein,  welches  wieder  mit 
dem  indogermanischen  da  erkennen  im  Grunde  eins  ist. — 
Ebenso  steht  du  streben,  eilen  zu  di  sich  schwingen,  doch 
ist  die  Mutter  beider,  da  als  Verb  der  Bewegung  noch 
nicht  nachgewiesen.  —  du  geben  aus  da,  dhu  setzen  aus 
dha,  pu  trinken  aus  pa  bedürfen  keines  Wortes;  doch  ist 
zweifelhaft,  ob  diese  Nebenformen  schon  in  der  Ursprache 
bestanden.  dhu  tönen  lassen  wir  als  unsicher  bei  Seite; 
dhu  anfachen,  hauchen;  schütteln,  stürmen  gehört  zu  einer 
Familie  mit  dham  blasen,  sskr.  dha-nati  und  dha-nv-ati 
rennen,  rinnen  und  dhav  rennen.  Da  n  und  m  spätere 
Erweiterungen  der  ürwurzeln  sind,  gewinnen  wir  aus  dham 
und  dhan,  dha-nv  eine  Wurzel  dha  rennen,  rinnen,  hau- 
chen, gemeinsame  Bedeutung  strömen  (von  Flüssigkeiten 
und  vom  Hauche)  und  aus  diesem  dha  ist  dhu  entstanden. 
Schwierigkeiten  bereiten  auf  den  ersten  Blick  pu  we- 
hen, reinigen  und  pu  stinken.  Zunächst  ist  die  ursprüng- 
liche Bedeutung   von   pu   festzustellen,     pu   heisst  wehen, 


und  Wurzeldeterminative.  29 

im  Winde  sichten  (mlid.  väwen  =  pavya),  reinigen,  und 
zwar  haben  sich  die  Bedeutungen  in  dieser  Folge  ent- 
wickelt, da  man  von  wehen  wohl  zu  rein  blasen,  sichten, 
rein  machen,  aber  nicht  umgekehrt  von  reinigen  zu  wehen 
gelangen  kann  Mit  pu  wehen,  hauchen  ist  nun  pu  stin- 
ken =  übel  hauchen  ganz  dasselbe.  Um  die  Sippe  von 
pu  aufzufinden,  haben  wir  zu  bedenken,  dass  schon  in  der 
indogermanischen  Ursprache  anlautendes  s  oft  abgestossen 
wurde,  wie  in  kar  —  skar  machen  u.  a.  Sonacli  dürfen 
Avir  eine  Urwurzel  spa  =  pa  annehmen.  Diese  lässt  sich 
in  der  Form  spa  jetzt  belegen  im  sskr.  ava-pha  m.  laute 
Blähung  (sskr.  ph  bekanntlich  stets  -  sp).  An  dieses 
spa  lehnt  sich  europäisches  spa-s  spirare  (lat.  spiro  —  ksl. 
pachati),  ferner  das  indogermanische  spu  (sskr.  phu-pphu) 
und  sput  hauchen,  pusten.  Mit  diesem  spu  ist  nun  pu 
blasen,  wehen,  stinken  eins,  mit  ihm  aus  spa,  pa  hervor- 
gegangen, und  somit  pu  in  die  Familie  spa,  spa-s,  spu, 
spu-t  einzureihen.  —  nu  schreien,  jubeln,  preisen  steht 
vor  der  Hand  noch  vereinsamt,  vielleicht  ist  an  na-d  brül- 
len zu  erinnern,  dagegen  nu  nuere  gehört  zu  nam  beugen, 
dessen  Grundform  im  sskr.  part,  pf.  na-ta  na  lautet.  — 
pu  schlagen  pavire  scheint  auf  das  europäische  Gebiet  be- 
schränkt. —  mu  movere  ist  aus  ma  (mi)  wechseln,  tau- 
schen, verändern  entstanden,  womit  es  sich  in  der  Bedeu- 
tung beinahe  deckt.  —  Ebenso  mu  versehren  aus  ma  =  mi 
aufheben,  vernichten,  verändern,  minuere  —  und  mu  fest 
machen,  binden  von  ma  (=  mi)  bauen,  in  den  Boden  ein- 
senken, gründen,  so  dass  die  drei  Wurzeln  ma  durch  eben- 
soviele  Yerba  mu  reflectirt  werden.  —  yu  verbinden,  weh- 
ren geht  offenbar  auf  ya-m  cohibere,  dessen  Grundform, 
im  sskr.  part.  ya-ta  rein  hervortretend,  ya  lautet,  von  dem 
auch  ya-s,  ya-s  umbinden,  gürten  stammt,  —  ru  brüllen, 
schreien  schwächte  sich  aus  ra  brüllen  (sskr.  rä  und  ran), 
das  an  der  Spitze  einer  ganzen  Familie  von  Tonwörtem 
steht.  —  ru  ruere,  woraus,  wie  wir  gesehen,  jüngeres  lu 
XvEiv  sich  entwickelte,  gehört  wie  ri  lösen  zu  der  Sippe 
ar  =  ra,  lit.  ir-ti  lösen,  trennen,  welcher  die  gemeinsame 
Bedeutung  ., trennen,  lösen"  zukommt;  ra  ist  in  dieser 
Bedeutung  zufällig  bis  jetzt  nicht  zu  belegen,    wohl  aber 


30  Wurzeln 

das  primäre  ar.  —  su  treiben,  erregen  ist  mit  su  aus- 
pressen und  SU  zeugen  ursprünglich  ein  und  dasselbe; 
es  verhält  sich  su  treiben  zu  su  zeugen  wie  ag  treiben, 
ga  gehen,  gu  treiben  zu  ga  zeugen,  eigentlich  erregen. 
Basis  von  su  ist  sa  sinere  irjfit.  „lassen",  jedoch  kräftig  ge- 
fasst  „von  sich  lassen,  senden"  u.  s.  w.  —  su  nähen  ge- 
hört mit  seinem  Zwilling  si  binden  zu  sa  verbinden,  wel- 
ches auch  in  sam  mit,  sama  und  saraana  gesellt  u.  s.w.  zu 
erkennen  ist,  falls  man  'diesen  verbalen  Ursj^rung  geben 
will.  —  sku  scheinen,  schauen  gehört  mit  ski  scheinen  zu 
ska,  welches  bis  jetzt  im  sskr.  kshä  (=  ska)  nur  in  der 
Bedeutung  brennen,  sengen  nachzuweisen  ist;  leuchten  und 
brennen  pflegt  die  alte  Sprache  nicht  zu  scheiden,  vgl.  us 
brennen  =  vas  aufleuchten  u.  s.  w.  —  sku  bedecken,  dun- 
keln gehört  zu  einer  Wurzel  ska,  die  als  Yerb  bis  jetzt 
noch  nicht  nachweisbar,  in  mehreren  Bildungen  erhalten 
ist,  wie  in  oyio-rog  und  goth.  ska-du-  Schatte;  demselben 
ska  entspringt  skap  oxsTrco,  skap  Nacht.  —  sku  sich  regen 
geht  auf  ska  springen,  eine  verlorene  Wurzel,  welche  durch 
zahlreiche  Ableitungen  sicher  gestellt  wird,  so  ska-k  und 
ska-g  springen,  ska-d  springen,  sku-d  springen,  ska-r  sprin- 
gen, davon  wieder  skar-d  springen,  sowie  europäisches  ska-t 
scatere  springen. —  stu  stehen  ist  eine  als  indogermanisch 
nachweisbare  Nebenform  zu  sta  stehen.  —  snu  fliessen, 
schwimmen  ist  entstanden  aus  sna  gleicher  Bedeutung.  — 
spu  ziehen,  eilen  ist  eine  Nebenform  zu  spa  im  sskr.  sphä- 
vaya,  Causale  zu  sphä  und  griechisch  arcsv-dio.  —  Endlich 
spu  hauchen  wurde  schon  oben  als  identisch  mit  pu  we- 
hen nachgewiesen,  und  seine  Entstehung  aus  spa  hauclien 
im  sskr.  ava-pha  aufgezeigt. 

Von  Wurzeln  auf  ar  entspringen  durch  Umstellung 
des  -ar  zu  ra,  und  Schwächung  dieses  ra  zu  ru:  kru  hö- 
ren aus  kar,  im  sskr.  preisen,  gedenken,  wovon  z.  B.  kra-tu 
Einsicht,  Verstand.  Wenn  kar  in  den  verwandten  Spra- 
chen auch  nur  tönen,  rufen  bedeutet,  so  konnte  doch  von 
ihm  aus  die  alte  Sprache  eine  Ableitung  im  Sinne  von 
„hören"  bilden.  So  bedeutet  sskr.  ghush  tönen,  ghosha 
Getön;  dieses  selbe  ghosha  aber  bedeutet  als  zend.  gaosha 
Ohr;   wir  sehen  also  den  uns  jetzt  kühn  und  befremdlich 


und  Wurzeldeterminative.  31 

scheinenden  Uebergang  von  tönen  zu  hören  in  zwei  so  nahe 
verwandten  Sprachen  wie  Zend  und  Sanskrit  vollzogen; 
übrigens  ist  die  so  liäufige  Verwendung  dessell>en  Verbs 
füi'  scheinen  imd  schauen  im  Grunde  nicht  küliner.  —  kru 
zerstossen  geht  auf  kar  in  kar-kara  hart  und  sonst,  Grund- 
form ist  ^-ielleicht  skar.  davon  dann  skru,  welches  aller- 
dings im  lat.  scrü-ta  =  ygi-zr],  /pai'-w,  ahd.  scrö-dan, 
screod,  nlid.  schroten,  ge-schroten  auf  europäischem  Boden 
nachzuweisen  ist. —  dhru  stürzen,  wie  goth.  driu-san  (aus 
di'u  durch  s)  zeigt,  eine  bereits  der  Ursprache  zuzuschrei- 
bende Nebenform  von  dhvar  stürzen,  ist  aus  diesem,  wie  es 
scheint,  durch  Versetzung  des  r  entstanden,  wie  rädh  aus 
ardli  und  ähnliches. —  pru  (plu)  schwimmen,  schwemmen 
ist  wie  sskr.  pru,  plu  springen  und  zend.  fru  fliegen  zeigt, 
ursprünglich  ein  allgemeines  Verb  der  Bewegung  gewesen, 
und  hat  sich,  vermittelst  pra,  aus  par  fahren  entwickelt, 
womit  es  zu  übersetzen  ist,  falls  man  seinen  alten  vollen 
Inhalt  —  springen,  fliegen,  schwimmen  —  ausdrücken 
will.  —  Endlich  sru  fliessen  entstand,  durch  sra  hindurch, 
aus  sar  gehen,  fliessen,  womit  es  sich  in  der  Bedeutung 
wesentlich  deckt,  nur  dass  sar  weiter  greift.  —  Wie  wir 
oben  ku  schreien,  heulen  als  möglicherweise  auf  kva  zu- 
rückgehend, bezeichneten,  so  müssen  wir  ku  brennen,  leuch- 
ten und  ku  schwellen,  hohl  wohl  unzweifelhaft  zunächst 
auf  kva  zurückführen.  Denn  was  ku  leuchten  anlangt,  so 
kann  man  die  zu  dieser  Sippe  gehörigen  Bildungen  sskr. 
9va-s  (beim  Aufleuchten)  morgen,  kvi  (=  sskr.  Qvi)  hell 
sein,  kvi-t  und  kvi-d  dasselbe,  leichter  auf  kva  als  auf  ku 
als  Mutterform  zurückführen  ,  und  ebenso  setzen  kva-n 
schwellen,  kvi  schwellen,  kva-s  (=  sskr.  ^vas)  schnaufen 
eher  eine  Urwurzel  kva  als  ku  voraus. 

Unauflöslich  sind  mir  geblieben  gu  cacare  und  bhu 
wachsen,  werden  (vielleicht  zu  abh  schwellen?),  letzteres 
freilich  das  wichtigst«  Verb  der  ganzen  Gruppe  auf  Aus- 
laut u.  Trotz  dieser  Rückstände,  die  man  freilich  durch 
manche  der  im  Obigen  weniger  sicher  reducirten  beträcht- 
lich vermehren  könnt«,  glaube  ich  doch  den  Satz  als  Re- 
sultat der  Musterung  gewonnen  zu  liaben,  dass  keine  wahre 
Wurzel  auf  u  auslautet,  dieser  Auslaut  vielmehr  aus  a 
(und  va)  hervorgegangen  ist. 


32  Wurzeln 

Von  arischen  Wurzeln  seien  hier  noch  angeführt:  ksnu 
wetzen  aus  skan,  dru  laufen  aus  ig.  dra  laufen,  woher  auch 
dra-m  laufen,  brü  sagen,  sprechen  aus  bar  einem  Tonwort 
in  bar-bar,  lat.  bal-bus  u.s.w. ,  stu  loben,  preisen  aus  sta 
in  stan  tönen,  staman  oröf-ia,  wovon  auch  sskr.  sti  tönen, 
während  von  stu  preisen  wieder  das  gleichbedeutende  sskr. 
stu-bh  stammt.  Bloss  auf  europäischem  Gebiete  finden  sich: 
ghu  giessen,  erweitert  ghu-d,  vom  indogermanischen  gha 
lassen,  gru  fallen  im  lat.  in-gruere  und  lit.  griü-ti  fallen 
aus  gar  (gal)  fallen,  wovon  garu  schwer  und  gari  Berg 
(Abfall),  sskr.  gal,  gal-ati  herabträufeln,  abfallen,  falls  nicht 
auf  Grund  des  preussischen  kru  fallen  die  Grundform  kru 
anzusetzen  ist.  —  tru  tqvü)  aufreiben  von  tar  terere,  bhru 
brauen  von  bhur  cpvQw  aus  bhar  wallen,  gähren  (heben), 
mu  tönen  aus  ma  (sskr. mä  mi-mä-ti  brüllen,  blöken  u.s.w.), 
stru  struere  streuen  aus  stra  =  star  sternere,  und  spu 
speien.  Letzteres  heisst  eigentlich  ausschnauben,  auspusten 
und  gehört  zu  ig.  spu  schnauben,  dessen  Ableitung  von 
spa  oben  dargethan  wurde. 

II.  Vocalverstärkung.  Die  Wurzelvocale  unterliegen 
zwei  Arten  von  Verstärkung :  durch  Verdoppelung  und 
Zulaut  d.  i.  vorgeschlagenes  a.  Verdoppelt  werden  können 
alle  und  es  entstehen  aus  a,  i,  u  durch  aa,  ii,  uu  die  ge- 
dehnten Vocale  ä,  i,  ü,  dagegen  der  Zulaut  (Guna)  be- 
schränkt sich  auf  i  und  u,  und  es  entstehen  so  aus  a-|  i 
ai,  aus  a-[-u  au.  Der  Ursprung  dieser  gesammten  vocali- 
schen  Verstärkung  liegt  in  der  Zeit,  als  der  a-Vocal  noch 
allein  herrschte;  damals  gab  es  natürlich  nur  eine  Art 
der  Vocalstärkung,  nämlich  des  a  durch  Vorschlag  von  a, 
also  aa.  Als  nun  i  und  u  sich  zu  entwickeln  begannen, 
blieb  im  Vorschlag  noch  dies  a  bestehen  und  so  wurden 
i  und  u  zu  a-i,  a-u  erhoben,  späterhin  bildete  sich  denn 
auch  dem  a-f  a  parallel  ein  i-pi  =  i,  ein  u-j  u  =  ü. 
Diese  letztere  Steigerung  zu  i  und  ü  ist  jedoch  der  indo- 
germanischen Ursprache  nur  in  sehr  beschränktem  Um- 
fange zuzugestehen;  im  Verbalthema  ist,  wie  wir  sehen 
werden,  ein  i  und  ü  gar  nicht  zuzulassen,  sondern  nur  auf 
die  gern  dehnenden  arischen  Sprachen,  oft  sogar  nur  auf 
das  Sanskrit  beschränkt. 


und  Wurzeldeterminative.  33 

Wir  betrachten,  äusserlicher  Anordnung  folgend,  zu- 
nächst die  verdoppelten  oder  gedehnten  Yocale  ä,  i,  ü,  so- 
dann die  durch  Zulaut  entstandenen  (Gunavocale)  ai  und 
au  und  ihre  Vertreter.  Die  Dehnung  von  a  zu  ä  im  An- 
laut ist  nicht  ui-sprünglich,  wie  die  Betrachtung  der  paar 
scheinbar  hierhergehörigen  Fälle  darthut.  ap  erreichen  ist 
speciell  arisch  (sskr.  äp  =  zend.  äp),  ja  im  Arischen  selbst 
bestand  daneben  ein  ungedehntes  ap,  wie  aus  dem  zend. 
ap  apaiti  erreichen  erhellt,  welches  ganz  mit  dem  europäi- 
schen und  damit  auch  dem  indogermanischen  ap  (lat.  ap- 
iscor)  conform  ist.  —  Ebenso  ist  är  preisen  (griech.  ag-d 
Gebet)  sicher  auf  ar  zurückzuführen,  die  Dehnung  wird 
ursprünglich  dem  Präsensthema  angehören,  und  nur  zufäl- 
lig ist  das  primäre  ar  nicht  nachzuweisen,  das  aber  in 
Ableitungen  wie  ar-k  preisen  deutlich  hervortritt.  —  Bes- 
ser begründet  scheint  die  Länge  in  äs  sitzen  (äs-t«  sskr. 
—  rja-rai),  und  allerdings  ist  wegen  äs-te  =  rjo-rai  das 
Thema  äs  ästai  als  indogermanisch  anzusetzen.  Allein  auch 
in  diesem  Falle  lässt  sich  das  ursprüngliche  as  deutlich 
genug  nachweisen  im  sskr.  as-ta  n.  Heimsitz,  Heimath  wie 
im  griechischen  e-arai  3  pl.  sassen,  wo  man  dui'chaus  keine 
Verkürzung  anzunehmen  braucht.  Den  weiteren  Beweis  für 
die  Entstehung  von  äs  aus  as  wird  uns  die  Identität  von 
as  sich  befinden,  sein  mit  äs  sich  befinden,  sitzen  an  die 
Hand  geben,  wie  denn  z.  B.  das  Zend  äg-tai  sitzt,  befindet 
sich  ganz  im  Sinne  von  ap-ti  ist  verwendet. 

Ebensowenig  ist  ein  ursprüngliches  ä  im  Inlaut  an- 
zuerkennen, väk  brüllen  (allerdings  so  als  indogermani- 
sches Thema  anzusetzen)  ist  entstanden  aus  vak  sprechen, 
ursprünglich  wohl  ein  Präsensthema ,  das  dann  die  ganze 
Flexion  durchdrang;  sskr.  vag-ä  Kuh  (die  brüllende)  zeigt 
noch  die  Küi'ze  des  a,  wogegen  allerdings  das  identische  lat. 
väca  vacca  Dehnung  zeigt,  —  radh  gerathen  ist  aus  dem 
gleichbedeutenden  ardh  entstanden,  und  mag  sein  ä  einer 
Ersatzdehnung  verdanken.  —  sskr.  sädh  vollenden  steht 
neben  sidh  vollenden,  welches  auf  sadh  zurückgeht  (von 
sa  sä  finire  durch  dh  weitergebildet).  —  ghrad  rauschen 
geht  auf  ghar-d  zurück,  das  z,  B.  im  deutschen  er-gelzen 
vorliegt,  gemäss  seiner  Ableitung  von  ghar  gellen  (deutsch 

Fick ,  indogerm.  W5rt«rbaeh.    IV.    3.  Aufl.  o 


34  Wurzeln 

galan  singen)  durch  d.  —  So  bleiben  denn  nur  käs  husten 
und  yäs  gürten,  wofür  die  primären  kas  und  yas  nicht 
nachzuweisen.  Unbedenklich  dürfen  wir  das  für  einen  Zu- 
fall halten,  und  werden  uns  nicht  in  dem  Urtheile  beirren 
lassen,  dass  keine  Wurzel  ursprünglich  gedehntes  ä  im 
Inlaut  enthielt,  um  so  mehr,  da  wenigstens  für  yä-s  sich 
der  Ursprung  aus  ya  =  sskr.  ya-m  cohibere,  part.  ya-ta 
nachweisen  lässt.  Weit  verbreitet  war  schon  vor  der  Völ- 
kertrennung die  Dehnung  des  a  im  Wurzelauslaut,  ja  es 
lässt  sich  behaupten,  dass  alle  auf  ursprüngliches  a  aus- 
gehenden Wurzeln  daneben  die  Form  auf  ä  bilden  konn- 
ten und  zum  grössten  Theile  auch  gebildet  haben.  Im 
Ganzen  jedoch  haben  die  arischen  Sprachen  die  Vorliebe 
für  den  Auslaut  ä  noch  etwas  weiter  entwickelt,  die  eu- 
ropäischen Sprachen  sind  der  alten  Form  treuer  geblieben, 
obgleich  auch  in  ihnen  der  gedehnte  Auslaut  massenhaft 
vertreten  ist.  Häufig  nimmt  man  noch  in  Fällen  dieser 
Art,  wo  europäisches  a  dem  arischen  ä  gegenüber  liegt, 
besonders  im  Griechischen  eine  Verkürzung  an,  wie  mir 
scheint,  ohne  Grund;  die  Dehnung  war  eben  willkürlich, 
die  ungedehnten  Formen  ebenso  berechtigt  als  die  gedehn- 
ten und  umgekehrt.  Das  geht  tief  in  die  Wortbildung 
hinein  :  lautete  z.  B.  das  Verb  gna  und  gnä,  so  konnte 
man  daraus  die  Doppelform  gna-man  und  gnä-man  Name 
bilden.  Auf  gnäman  gehen  arisch  näman,  lat,  nomen,  auf 
gnaman  ovof.ia  und  deutsch  naman;  muss  man  nun  in  die- 
sem Falle  ovoi-ia  und  naman  Verkürzungen  aus  gnäman 
nennen?  Oder  ist  lat.  no-ta  aus  nota,  jto-xo-g  aus  ^nco-To-g 
=  lat.  p6-tu-s  verkürzt?  Vielmehr  wirkte  diese  Schwankung 
zwischen  a  und  ä  noch  tief  in  die  späteren  Zeiten  nach, 
und  die  Verwendung  der  gleichberechtigten  Themen  für  die 
einzelnen  Wortbildungen  fixirte  sich  erst  völlig  innerhalb 
der  einzelnen  Sprachen,  von  denen  die  reicheren  noch  oft 
die  entsprechenden  Doppelformen  neben  einander  bewahr- 
ten, wie  öoxriQ  neben  öcdttiq,  ööaig  neben  dcoTig,  7t6oi-g  ne- 
ben (!^fj.-7t(0Ti-g  u.  s.  w.,  die  freilich  auch  Niemand  wieder 
für  verschiedene  Wörter  ausgeben  wird. 

Die  Wurzelformen  auf  ä,  welche  sicli  als  gemeinsam 
indogermanisch  nachweisen  lassen,  sind  folgende: 


und  Wurzeldetenmnative.  35 

kä  schärfen,  wetzen  im  sskr.  9a  gigäti,  (?äna  Wetzstein 
und  xw-vog,  dagegen  ka  im  sskr.  praes.  9-yati  d.  i.  ga-ya- 
ti,  lat.  cä-tu-s  scharf  (woneben  sskr.  cä-ta).  —  gä  gehen 
im  sski'.  gä,  jigäti,  agät,  gr.  ßä  e'ßrjv  ßrjoo^ai,  lat.  be-tere 
aber  ga  im  part.  sski\  ga-ta  =  ßa-vo-g,  gati  =ßdaig,  gaccha 
=  ßaay.€  u.  s.  w.  —  ghä  Mafien,  lassen,  im  sskr.  ha  jahäti 
dass.  hä-ni  Mangel,  griech.  x^r^og,  x^i-Q^g,  x^-^V  G^i^iiiiiu- 
schel;  gha  im  sskr.  -vd-ha,  xc(-oi-g,  x«-^^-?-  —  ^^  sich  deh- 
nen =  zerfliessen  im  zend.  tä-ta  wegfliessend,  lat.  tä-bnra, 
ksl.  ta-j^  liquefio,  ta-lü  flüssig,  aber  ta  dehnen  im  praes. 
ta-nu  paii.  ta-ta  Ta-To-g,  ta-ti  rd-ai-g  u.  s.  w.  —  da  geben 
im  sskr.  da,  dä-ta,  da-tar,  gr.  öw,  öio-aojLiaL,  öcü-ttjq,  lat. 
dot-,  ISIitgift,  preuss.  part  dät-s  gegeben,  lit.  dü-ti,  ksl.  da- 
ti  geben;  dagegen  da  im  sskr.  da-nt  gebend,  ä-tta  =  ä-data 
genommen,  griechisch  do,  do-xö-g,  do-ai-g,  lat.  da  datus,  da- 
tor.  —  da  binden,  im  sski\  da  däyati  binden,  dä-man 
Band,  griech.  öidrj-jui,  djy-aw,  did-dr],ua;  aber  da  im  sskr. 
dyati  =  dayati  =  disi  er  bindet,  di-ta  (aus  da-ta)  =  de-ro-g 
gebunden.  —  da  wissen  im  zend.  da  wissen,  däo  weise, 
griech.  d^-oj  werde  finden,  dfj-vog  n.  Rath,  aber  da  im  zend. 
part.  da-nta  wissend,  i-dd-r^v,  öi-da-e.  —  dhä  setzen  im  sskr. 
dhä  dadhäti  fut.  dhäsyati,  zend.  däiti  (dhä-ti)  Machung, 
&ri,  rld^rj^u,  d-rjocD,  lit.  de-ti ,  ksl.  de-ti ,  ahd.  tuon  thun; 
aber  dha  im  sskr.  part.  da-dhat,  hi-ta,  alt  dhi-ta  (für  dha- 
ta)  gesetzt,  hi-ti  das  Setzen,  griechisch  ^e,  Ti-&€ig  (==  n- 
^€vt),  s-^i-rrjv,  d^e-To-g,  d-e-oi-g  u.  s.  w.  —  dhä  saugen  im 
sskr.  ädhäsam  sog  =  k'd-rjoa  säugte,  dhä-tri  f.  Amme,  ^^- 
a^ai  saugen,  ^jj-Ai'-g,  lat.  fe-läre;  dagegen  dha  im  sskr. 
praes.  dha-yati  saugt,  dhi-noti  sättigt,  lat.  ad-fa-tim  zur 
Sättigimg,  ksl.  do-j^  säuge,  goth.  daddjan  (für  da-jan)  säu- 
gen, aber  ahd.  tä-jan  säugen.  —  pä  trinken  im  sskr.  fut. 
pä-syati,  inf.  pä-tum,  äol.  tcco-vco,  gr.  nk-ina-y.a^  a^-Tna-xig^ 
lat.  sup.  potum,  part.  p6-tus,  lit.  pota  f.  Gelag,  preuss. 
pout  trinken,  aber  pa  im  sskr.  pipa-tu,  piba-ti,  rco-xo-g, 
jiö-oig,  lat.  bibi-t,  ksl.  po-j^  tränke  =  sskr.  pä-yämi  trän- 
ke. —  pä  hüten  im  sskr.  pä  pä-ti  hüten,  pä-yu  m.  Hüter, 
Ttk-nöL-iiai  besitze,  n(ä-v  Heerde,  rtw-fxa  Deckel ,  EvQv-Ttwv, 
lat.  pä-vi,  pä-bulum,  aber  pa  im  sskr.  pa-ti  Hen-,  Gatte, 
Ttö-aig,  lat.  potis  u.  s.  w.  —    bhä  scheinen  im  sskr.  bhä 

3* 


36  Wurzeln 

bhäti  scheinen,  bhä-na  das  Scheinen,  g)ä-v6-g  Schein,  q)ä- 
lo-g  licht,  aber  bha  im  sski:.  bha  scheinend,  Stern,  E-q)a- 
dvS^rjv,  (pa-og;  dagegen  ist  bha  sprechen  nur  auf  europäi- 
schem Boden  nachzuweisen  in  cpri-^L,  färi,  ksl.  ba-j^  fabu- 
lari,  neben  sskr.  bha-n  =  bha.  —  mä  messen,  ermessen; 
meinen  im  sskr.  mä  mä-ti  messen,  abhi-mäti  Nachstellung, 
fiTj-Ti-g,  /iir]Tiof.iai  ermesse,  lat.  metior  messe,  ksl.  me-ra 
Maass,  aber  ma  im  sskr.  praes.  mi-ma-te  messen,  mi-ta 
(aus  ma-ta)  gemessen,  mi-ti  (aus  ma-ti)  Maass  und  grie- 
chisch fxexqov ,  europ.  mad ,  goth.  mat  messen.  —  rä  bellen 
im  sskr.  ra  rä-yati  bellen,  lit.  lo-ju  loti  bellen,  goth. laian, 
lai-lü  schimpfen,  aber  ra  im  sskr.  ran,  ran  tönen,  lat. 
la-träre.  —  vä  begehren,  anfeinden  im  sskr.  va-ta  ge- 
schädigt, lit.  vo-ti-s  f.  Wunde,  aber  va  im  sskr.  va-nu-te, 
d-d-fccTo  ungeschädigt.  —  vä  wehen  im  sskr.  vä  väti  we- 
hen, ar]^L  wehe,  goth.  vaian  vai-v6  wehen,  aber  va  im  eu- 
rop. venta  Wind.  —  vä  weben  ist  nur  im  sskr.  vä  weben 
und  lit.  vo-ra-s  Spinne  nachzuweisen,  sonst  tritt  auf  euro- 
päischem Boden  die  jüngere  Form  vi  viere  ein.  —  sskr. 
sä  gewähren  könnte  man  in  ^fii  ^-aco  wiederfinden,  falls 
man  dies  nicht  lieber  mit  Ourtius  zu  yä  zieht;  sa  im  sskr. 
sa  sa-nute,  sanati  =  lat.  sinit,  si-tum.  —  stä  verbergen  im 
sskr.  stä-yu,  tä-yu  Dieb,  rjyraw  berauben,  ksl.  ta-j^  ver- 
bergen; sta  ist  nur  im  zend.  ta-ya  heimlich,  tavi  Dieb 
nachzuweisen,  sowie  in  den  Ableitungen  oTs-Qo/uai,  goth. 
sti-lan,  sta-1,  —  stä  stehen  im  sskr.  sthä-tar,  sthä-na,  inf. 
sthä-tum,  OTT]  s-arrj-Vf  arij-acü,  ar^-lrj,  lat.  stätor,  lit.  sto-ti. 
goth.  stö-man-  Bestandtheil ,  aber  sta  im  sskr.  part.  sthi-ta 
(=--  sta-ta-),  sthi-ti  Stand,  oza-xö-g,  lat  sta-re,  sta-s  u.  s.  w. 
—  snä  waschen  im  sskr.  snä,  snäti,  gr.  v^-xo),  lat.  nä-re, 
aber  sna  in  vö-ro-g,  natäre.  —  spä  ziehen,  eilen  im  sskr. 
sphä  sphäyati,  sphä-ti,  lit.  spe-ti,  ksl.  spe-ti  Erfolg  haben, 
aber  spa  im  sskr.  sphi-ra  (=  spha-ra)  ausgedehnt,  aTtd-cu, 
\pa-td-a},  cpd^d-vio  u.   s.  w. 

In  einzelnen  Fällen  lassen  sich  die  Nebenformen  auf 
ä  nur  auf  arischem  oder  europäischem  Boden  nachweisen; 
bloss  arisch  scheinen:  ja  zeugen  neben  ig.  ga,  gan,  ja  in 
jä-nä-ti  erkennen  neben  ig.  ga,  gan,  da  theilen  neben  da 
im  griech.  öa-riofiat  ven  öavo  part.  =  sskr.  data,  dita,  mä 


und  Wnrzeldetenninative.  37 

blöken,  mi-mä-ti  vgl.  (ii-^ia-tto,  fu-ini-^ü}  wiehern,  mä  tau- 
schen auf  europäischem  Boden  durch  mi  =  ma  vertreten, 
mä  bauen ,  wofür  europäisch  mi ;  mä  mindern ,  europäisch 
mi  mit  Spuren  von  ma  (fie-itov)  und  skä  graben,  schneiden 
neben  ig.  ska,  skan.  Nur  auf  europäischem  Boden  findet 
sich:  bhä  fari  in  (pr]-(.u,  ^^-fti],  lat.  fä-ri,  fä-bula,  ksl.  ba- 
jati  fabulari. 

Der  nach  Ausweis  obiger  Zusammenstellung  schon  vor 
der  Sprachentrennung  weit  herrschende  Brauch,  den  Wur- 
zelauslaut a  zu  dehnen,  erstreckte  sich  auch  auf  die  Fälle, 
wo  das  auslautende  a  nicht  primär,    sondern  später  ange- 
fügt ist,  wie  in  mna  aus  man  mana,  doch  lässt  sich  auch 
hier   die   ältere  Form   auf  a    meist  noch  nachweisen.     So 
haben  wir  gyä  ßiäco  vie-scere,  ohne  ein  gya  daneben  nach- 
weisen zu  können.    —    gnä  erkennen  im  sskr,  jnä,    yvco-, 
lat.  gnä-rus,  gno-sco .  ahd.  knä-jan  neben  gna  im  sskr.  cau- 
sale  jnapaya,  jni-la  erkennend,  ovo-fia,  lat.  nota  u.  s.  w.  — 
ghvä  rufen  im  sskr.  hvä,  zend.  zbä  und  ksl.  zva-ti,  neben 
ghva  im  ksl.  zvo-ns  Klang  und   lat.  ho-nos  Ehre.    —    trä 
bewahren  im  sskr.    trä  und  ksl.  tra-ja-ti  dauern.    —    drä 
laufen   im   sskr.  drä  drä-ti   laufen   und  öqü-vul  neben  dra 
im  sskr.  dari-dra  umlaufen,    betteln   und   im  causale  adi- 
dra-pat   lief   —    prä  füllen   im  sski\  prä   füllen,    yrAj^'-ffw, 
lat.  ple-vi,   ple-tus   neben  pra   in  ple-o  =  ple-jo  und  ksl. 
ple-mg  Same  =  ttA^««  Füllung,  Same.  --  bhrä  ferre  nur 
in  bhrä-tar  Bruder.  —  mnä  gedenken  im  sskr.  mnä,  f.ivä- 
ofiai,  fiL-!.iviq-ay(.o)  neben  mna  im  ionischen  nve-of.iai.  —  yä 
gehen,  fahren  im  sskr.  yä,  lit.  jo-ti  reiten  neben  ya,  wel- 
ches Curtius    in  «   zu   Xri^u   erkennt.    —    Dagegen    ist    va 
mangeln  nur  in  dieser  Form  nachweislich,  auf  welche  so- 
wohl Ev-vi-g  beraubt,  für  H-vi-g  wie  ev^  für  jieqv  =  varu, 
als  auch  goth.  va-na-s  mangelnd  zurückgehen.  —  vä  flech- 
ten, weben,  vielleicht  aus  u  (sskr.  part.  ü-ta),  wird  durch 
lit.  voras  Spinne  reflectirt,    neben    vä    findet    sich    va    im 
sskr.  Präsens  va-yate.     Bloss  arisch  sind  drä  schlafen  aus 
ig.  dar,  bloss  europäisch  gnä  zeugen  aus  gan,  strä  stemere 
aus    star,    neben   denen    dra  {xati-dqa-^ov  ist   blosse  Um- 
stellung  aus  öaq-i^) ,    gna    und    stra  (in  o-r^a-ro'-g?)    nicht 
nachzuweisen   sind.     Die  Formen  auf  a   sind  auch   in  die- 


38  Wurzeln 

sen  Fällen  die  ursprünglichen,  und  der  beliebte  Ausdruck, 
als  seien  prä,  mnä  u.  s.  w.  durch  ä  weitergebildet,  dahin 
zu  berichtigen ,  dass  in  diesen  Fällen  a  antrat ,  welches 
dann  dem  Brauch  anheimfiel,  jedes  wurzelauslautende  a 
nach  Belieben  zu  dehnen. 

Die  wenigen  Wurzeln  auf  ursprüngliches  a,  welche 
auf  das  arische  oder  auf  das  europäische  Gebiet  beschränkt 
sind,  werden  wie  die  übrigen  behandelt,  können  ebenfalls 
gedehnt  werden.  So  haben  wir  arisch  ka  neben  kan,  kam 
wünschen,  Grundform  ka.  —  gä  singen,  Grundform  ga  zu 
erschliessen,  z.B.  aus  goth,  qa-th  reden,  Weiterbildung  von 
ga  durch  th— t.  —  rä  geben,  spenden  =  sskr.  lä.  —  sä 
beenden,  dessen  Präsensthema  s-yati  =  sa-yati  auf  sa  weist, 
wie  auch  das  part.  si-ta  und  si-dh  neben  sä-dh  vollenden. 
Europäische  Wurzeln  auf  a  und  nach  Belieben  auf  ä  sind : 
nä  schnüren,  knüpfen,  woneben  na  in  vs-w  =  ne-o  spinne, 
deutsch  na-dra  Natter  (=-  umstrickend).  —  mä  mähen,  wo- 
neben ma  aus  lat.  me-tere  erhellt  —  und  endlich  sä  säen 
z.B.  in  sä-man  Same,  woneben  lat.  sa-tiun  die  alte  Kürze 
bewahrt  hat. 

Pas  Kesultat  der  Untersuchung  des  Auslauts  ä  ist: 
dass  schon  vor  der  Sprachentrennung  die  Sitte,  der  Brauch 
(nicht  ein  Gesetz)  bestand,  jedes  im  Wurzelauslaut  erschei- 
nende a  zu  ä  zu  dehnen,  einerlei,  ob  dasselbe  ursprüng- 
lich oder  später  angetreten  war,  so  jedoch,  dass  daneben 
die  ältere  Form  auf  a  bestehen  blieb,  und  für  Tempus- 
und  Wortbildung  neben  der  jüngeren  auf  ä  verwendet 
wurde,  ein  Zustand,  der  in  den  älteren  Sprachen  unseres 
Stammes  im  Wesentlichen  geradeso  bestehen  blieb,  nur 
dass  hier  und  da  bald  die  ältere,  bald  die  jüngere  Form 
weitere  Ausdehnung  oder  sogar  alleinige  Geltung  erhielt. 
Bei  der  Aufgabe,  die  wir  uns  gestellt,  zu  den  wahren 
Wurzeln  der  ig.  Sprachen  hindurchzudringen,  haben  wir 
die  Formen  auf  ä,  deren  durchgängige  Entstehung  aus  älte- 
ren auf  a  wir  eben  gezeigt,  einfach  auszuscheiden  als  jün- 
gere Sprossen  älterer  Gebilde,  die  höchst  wahrscheinlich 
rein  phonetisch  entstanden  sind,  wenigstens  ist  für  das  ver- 
stärkende a  keinerlei  begriffliche  Modificirimg  nachzuwei- 
sen, da  z  ^.dio-T^Q  und  öo-j^q  vollständig  dasselbe  bedeuten. 


und  Wurzeldeterminative,  39 

Die  Dehnung  von  radicalem  i  zu  i  ist,  wie  es  scheint, 
der  indogermanischen  Ursprache  ganz  abzusprechen  und 
zwar  sowohl  im  Anlaut  als  im  In-  und  Auslaut.  Es  ist 
die  Dehnung  von  anlautendem  i  allerdings  im  Sanskrit  be- 
liebt, allein  die  Yergleichung  der  parallelen  Zendwui'zeln, 
welche  dieselbe  nicht  theilen,  zeigt,  dass  wir  hier  mit  ei- 
ner jungen,  nicht  einmal  gemeinsam  arischen  Lautaffection 
zu  thun  haben.  So  lautet  sskr.  ig  zu  eigen  haben  im  zend. 
ip  in  igana  mächtig  =  sskr.  igäna  dasselbe;  indogermani- 
sche Grundform  ist  ik  aus  ak  (ag-noti  sskr.)  wie  oben  dar- 
gethan  wurde;  sskr.  ih  verlangen  lautet  zend.  iz,  indoger- 
manisch igh  =  agh  egere;  sskr.  ir  wird  allerdings  durch 
zend.  ir  reflectirt,  ist  aber  sicher  nichts  als  eine  Schwächung 
aus  ar,  die,  wenn  sie  schon  in  der  Ursprache  bestand,  nur 
als  ir  angesetzt  werden  kann;  ähnlich  entspricht  sskr.  Irma 
Ann  dem  zend.  arema,  ig.  amia  Arm. 

Nicht  minder  ist  das  Vorhandensein  von  inlautendem 
wurzelhaften  i  für  die  Ursprache  zu  läugnen.  Man  schreibt 
zwar ,  unter  dem  Einflüsse  des  Sanskrit  giv  leben ,  allein 
schon  altpersisch  jiva  Leben,  zend.ju  aus  jyu  leben,  jvant 
lebend,  wo  das  i  sogar  ganz  geschwunden  ist,  ßlfo-g  und 
goth.  qiva-  zeigen,  dass  das  i  ebenso  berechtigt,  ja  sogar, 
sucht  man  die  möglichst  reine  Wurzelform  zu  gewinnen, 
allein  berechtigt  ist,  da  die  einfachere  Vocalgestalt  immer 
die  primäre,  alle  Yocalsteigerimg  ihr  gegenüber  —  wenn 
nicht  Lautgesetze  der  Einzelsprachen  ein  anderes  Verhält- 
niss  herbeiführen  —  jüngeren  Datums  ist.- 

Ebenso  ist  kein  Grund ,  Wurzeln  auf  i  in  der  Ur- 
sprache auslauten  zu  lassen,  und  wenn  leider  im  ersten 
Theile  meiner  Arbeit  noch  Wurzeln  wie  ki  liegen,  hi  ge- 
hen, dhi  scheinen  u.  s.  w.  aufgeführt  sind,  so  ist  dafür 
einfach  ki,  dhi  u.  s.  w.  zu  setzen,  da  die  Zusammenstellun- 
gen der  Reflexe  dieser  Wurzeln  in  den  verwandten  Spra- 
chen zeigen,  dass  alle  Bildungen  aus  denselben  bei  An- 
setzung  mit  kurzem  x^uslaut  sich  genügend  erklären.  Selbst 
wo  hier  und  da  Ableitungen  solcher  Wui^zeln  mit  i  sich 
entsprechen,  wie 'im  sskr.  pi-van  = /rtov,  nlßov-,  datirt  dies 
1  nicht  aus  radicalem  i,  sondern  hat  sich  aus  andern  Grün- 
den eingefunden,   hier  aus  einer  weitverbreiteten  Neigung 


40  Wurzeln 

die  Vocale  vor  v  zu  dehnen;  das  Zend  zeigt  übrigens  pt- 
vanh  =  pivas  und  so  ist  demnach  das  indogermanische 
Wort  anzusetzen. 

Ein  wenig  älter  und  fester  mag  radicales  ü  =  u  sein. 
Dasselbe  kommt  nur  im  Auslaut  als  Wechselgestalt  von  u 
vor  und  mag  in  ein  paar  Fällen  schon  der  ig.  Ursprache 
als  solche  eigen  gewesen  sein.  So  findet  sich  in  mehre- 
ren Sprachen  dhü  stürmen  neben  dhu,  bhü  wachsen  neben 
bhu,  rü  =  lü  lösen  neben  ru  und  lu,  doch  kann  man 
auch  hier  mit  den  kurzvocaligen  Formen  völlig  auskommen, 
wie  man  denn  sicher  pu  reinigen  und  pu  stinken  anzusetzen 
hat,  trotz  des  sskr.  pü  Jat.  pü-tu-s,  pü-tere  u.  s.  w.). 

lieber  gunirte  Vocale  in  Wurzelsilben  können  wir 
uns  sehr  kurz  fassen:  ai  oder  ay  kommt  in  Wurzeln  gar 
nicht  vor,  au  in  der  Gestalt  av  und  daraus  geschwächt  iv 
=  yu  nur  in  solchen  Fällen,  die  mit  höchster  Leichtigkeit 
auf  ursprünglichere  Formen  mit  u  zurückzuführen  sind. 

Ai  (oder  ay)  anlangend  setzen  zwar  die  Inder  Wur- 
zeln wie  ay  =  i,  may  =  mi  an,  aber  ohne  allen  Grund; 
ebenso  willkürlich  ist  es,  wenn  z.  B.  ej  beben  als  Wurzel 
aufgestellt  wird:  der  Vergleich  mit  ing  beben  zeigt,  dass 
eine  Wurzel  ig  beben  zu  Grunde  liegt,  die  in  ing  nasalirt, 
in  ej  (=  aig)  gunirt  ist.  Ebenso  ist  anlautendes  ai  in  vep 
zittern  einfach  verkehrt  angesetzt  :  wie  das  Derivat  vip-ra 
und  die  Flexion  des  Verbs  zeigt,  lautet  die  Wurzel  vip 
vgl.  lat.  vib-rare  und  ist  auch  so  von  Böthlingk-Roth  im 
Petersburger  Lexicon  aufgestellt ;  rej  zittern  ruht  auf  rij, 
vgl.  e-Xelit,(ü  =  e-Xshy-ico  u.  s.  w. 

Es  bleiben  die  Fälle  zu  betrachten,  wo  gunirtes  u 
als  av  iv  yu  im  Wurzelauslaut  erscheint.  In  Wahrheit 
sind  diese  Wurzeln  auf  u  auszulauten,  wie  nachstehende 
Zusammenstellung  zeigt,  av  avere  gütlich  thun  ist  aus  u 
entstanden,  wie  sskr.  u-ti  Hülfe,  ü-raan  Helfer  und  and. 
zeigt.  —  Ebenso  av  induere  aus  u,  das  z.  B.  im  griechi- 
schen v-f^€v  Hülle  deutlich  hervortritt. —  dhav  d^iß-ei  rin- 
nen, rennen  ist  nichts  anderes  als  das  gesteigerte  dhu 
stürmen.  —  Eine  eigenthümliche  Gruppe  bildet  eine  Zahl 
Wurzelformen,  wo  gunirtes  u,  also  au,  av  wieder  zu  iv 
resp.  yu   geschwächt  worden,    so  dass  der  Auslaut  iv  yu 


und  Wurzeldeterminative.  41 

entstand.  Auch  diese  lassen  sich  sämmtlich  als  entsprun- 
gen aus  Wurzeln  mit  u-Auslaut  darthun.  Es  sind  giv  le- 
ben aus  gu  (sskr.  jü)  treiben,  erregen,  beleben,  vgl.  gi 
(sskr.  jinv)  eiTegen.  beleben  —  div  (dyu)  leuchten  aus  du 
daiw  brennen,  vgl.  div  Glanz,  Gluth;  Tag,  Himmel.  Sehi- 
nahe  liegt  auch  di  scheinen,  wovon  di-na  Tag,  beide,  du 
wie  di,  sind,  wie  oben  gezeigt,  aus  da  hell  sein  entstan- 
den. —  tiv  schwellen  ist  entstanden  aus  tu  schwellen,  stark 
sein.  —  div  d}^  losfahren,  jagen  entsprang  aus  du,  wel- 
ches im  sskr.  dü-ta  Bote  u.  s.w.,  ahd.  zaw-en  von  Statten 
gehen  nachweisbar  ist,  s.  Wörterbuch  I.  unter  du.  —  miv 
wechseln  ist  =  mu  movere  und  steht  zu  diesem  wie  aixEi- 
ßea^m  (ß  =  /)  zu  af-idaa^ai.  —  miv  (xtfalvu)  ist  Neben- 
form zu  mu,  z.  B.  im  zend.  mü-thra  Unreinigkeit  =  sskr. 
mütra  Urin.  —  siv  nähen  ist  identisch  mit  su  nähen,  be- 
stand aber,  wie  z.  B.  goth.  siu-jan  zeigt,  in  dieser  Form 
schon  vor  der  Völkertrennung  neben  su  suere.  —  siv  = 
su  glänzen  ist  unsicher  —  dagegen  dürfen  wir  skiv.  skyu 
sich  regen  als  indogermanische  Nebenform  zu  sku  gleicher 
Bedeutung  ansetzen.  Auch  in  den  jungem  Sprachperio- 
den hat  dieser  Process  der  Umformung  des  alten  Wurzel- 
auslauts u  durch  av  zu  iv  yu  noch  fortgewirkt;  genau  so 
ist  die  deutsche  Wurzel  spiv  speien  (spivan  spaiv  spivum) 
aus  dem  europäischen  spu  speien  entstanden.  —  Denkt 
man  sich  übrigens  den  lautlichen  Vorgang  auch  anders, 
als  oben  angedeutet,  mag  man  z.  B.  von  der  Lautgruppe 
iu  ausgehend  sich  ein  i  parasitisch  vor  u  ent^vickeln  las- 
sen, sodass  i-u  dann  zu  iv  yu  ward,  an  der  Thatsache, 
dass  die  Wurzelformen  auf  iv  ju  aus  Wurzeln  auf  u  ent- 
sprungen sind,  wird  dadurch  nichts  geändert,  obgleich  son- 
derbarer Weise  so  junge  Formen  wie  div  leuchten  und 
giv  leben  vielfach  für  rechte  Prototypen  von  Urwurzeln 
genommen  sind  und  mit  ihnen  imgemein  gern  operirt  wor- 
den ist.  — 

Minder  bedeutsam  als  die  Modificationen  der  Wur- 
zeln durch  Affection  der  Vocale  (Vocalschwächung  und 
Vocal Verstärkung)  sind  die  Aenderungen,  welchen  der  con- 
sonantische  Theil  der  Wurzelsilben  unterliegt.  Es  sind 
hier  drei  FäUe  ins  Auge  zu  fassen,  indem  die  Wurzelcon- 


42  Wurzeln 

sonanten  entweder  geschwächt  oder  verstärkt  oder  versetzt 
werden  können. 

m.  Die  Consonantenschwächiing  ist  auf  Abfall  von  ur- 
sprünglichem Anlaut  s  vor  k  t  n  p  beschränkt.  Es  giebt 
nämlich  schon  in  der  ig.  Ursprache  eine  Anzahl  Wurzeln, 
wo  der  Anlaut  s  minder  fest  haftete  und  hier  und  da  ab- 
geworfen wurde,  während  er  in  andern  Fällen  durchweg 
bewahrt  blieb.  So  scheint  kar  machen  schon  neben  skar 
bestanden  zu  haben,  obgleich  die  Spuren  des  volleren  An- 
lauts sich  in  den  arischen  Sprachen  deutlich  genug  nach- 
weisen lassen ,  s.  Wörterbuch  unter  skar.  —  Ferner  dürfen 
wir  kard  springen  neben  skard  dass.  ansetzen  (von  skar 
aaxaiQio,  axiQ-Tav  durch  d  abgeleitet.  —  Nicht  minder  kard 
neben  skard  netzen  von  skar  =  sskr.  kshar  strömen.  — 
kad  beissen  neben  skad,  das  mit  sskr.  kshad  Speise  zer- 
theilen,  ebenso  aber  auch  mit  skad  ==  skid  spalten  axe- 
ddvvvfxt  identisch  ist  —  damit  gleichlautend  kad,  kand 
candere,  das  nur  im  sskr.  Intensiv  cani-shkand  seinen  vol- 
len Anlaut  bewahrte  ,  sonst  durchgängig  als  kand  er- 
scheint. Der  Anlaut  st  erscheint  zu  t  geschwächt  in  tan 
tonare  neben  stan  stöhnen,  donnern  —  in  tä  neben  stä 
stehlen,  wogegen  tag  neben  stag  decken  nur  auf  europäi- 
schem Boden  vorkommt.  Schwächung  von  sn  zu  n  nimmt 
man  an  in  nau  Schiff,  indem  dies  auf  sna,  snu  schwimmen 
zurückzugehen  scheint;  dem  entsprechend  könnte  man  nig 
waschen  als  sna-g  deuten,  doch  bleibt  das  allerdings  un- 
sicher. Endlich  finden  wir  Abfall  von  s  vor  p  in  (pa)  pu, 
put  blasen,  wehen  neben  den  volleren  Formen  spa,  spa-s, 
spu,  spu-t. 

IV.  Consonantenverstärkung  durch  Vorschlag  oder  Ein- 
schub  von  Consonanten  glauben  wir  der  Ursprache  niclit 
zuschreiben  zu  können.  Alle  derartige  Erscheinungen  sind 
wie  es  scheint  auf  engere  Kreise  beschränkt,  nicht  der  ge- 
meinsamen Muttersprache  eigen  gewesen.  So  findet  Ver- 
stärkung von  st  durch  Vorschlag  von  k  nur  im  zend.  kli- 
stä  stehen  —  stä,  Einschub  von  t  zwischen  s  und  r  nur 
im  Deutsch-Slavischen  stru  =  ig.  sru  fliessen  von  sar  ge- 
hen ,  fliessen  statt ,  nur  im  Slavischen  strag  hüten  ==  lit. 
sarg-,  deutsch  Sorg-e;    auch  das  slavisch-deutsche   svestar 


und  Wurzeldeterminative.  43 

Schwester  kann  hierher  gezogen  werden,  woneben  das  Li- 
tauische und  alle  andern  Sprachen  auf  die  Grundform  sva- 
sar  zuriickweisen.  Ob  savya  links  die  arische,  oder  skavya 
die  europäische  Grundform  mit  s  oder  sk  im  Anlaut  als 
die  Form  des  Worts  in  der  Grundsprache  anzusetzen  sei, 
kann  nur  die  Etymologie  des  Worts  entscheiden.  Sichere 
Beispiele  verstärkender  Consonanten  in  der  Grundsprache 
sind  noch  nicht  beigebracht. 

V.  Consonantenversetzung  findet  sich  nur  bei  r  und 
vielleicht  auch  sporadisch  bei  n,  ^vie  denn  r  diese  Yer- 
schiebbarkeit  fast  in  allen  Sprachen  beibehalten  hat.  So 
erwächst  radh  gerathen  aus  ardh  dass.,  ragh  rennen,  sprin- 
gen ist  mit  argh  sich  heftig  bewegen,  zittern  eigentlich 
eins ,  rag  färben  envuchs  aus  arg  glänzen  (oQy-rjg  u.  s.  w.), 
rap  gehen,  kriechen  ist  eigentlich  Causalbildung  von  ar, 
rabh  packen  mrd  wegen  sskr.  rbhu  wohl  auf  arbh  äkcp- 
zurückzuführen  sein  u.  s.w.  Oft  könnte  man  zweifeln,  ob 
man  Grundformen  mit  ar  oder  ra  anzusetzen  hat,  im  Gan- 
zen gilt  hier  die  Eegel,  dass  die  Stellung  ar  als  die  äl- 
tere anzusehen  ist.  —  Nach  Einigen  erstreckt  sich  diese 
Verschiebbarkeit  auch  auf  n,  und  hat  man  so  mehrere  auf 
n  anlautende  Wurzeln  zu  deuten  versucht.  So  soll  nak 
erreichen  aus  dem  gleichbedeutenden  ak  (sskr.  ac)  vermit- 
telst ank  (vgl.  z.  B.  sskr.  ampa  Theil,  nabh  in  vitpog  aus 
abh  ambh  schwellen  in  sskr.  ambhas  Wasser,  ö/nß-gog  u.  s.w. 
entstanden  sein.  Diese  Annahme  scheint  nicht  ohne  Be- 
denken. Zugegeben,  dass  die  Ursprache  das  n  hie  und 
da  verschieben  konnte,  wäre  es  höchst  auffallend,  einen 
für  die  Wurzelbildung  so  unwesentlichen  Laut,  wie  der 
inlautende  Nasal  ist,  durch  diese  Umstellung  so  sorgfaltig 
conservirt  und  an  die  bedeutende  Stelle  des  Wortanfangs 
gebracht  zu  sehen.  Dem  Sprachgefühle  älterer  Perioden 
gemäss  kann  die  Wurzel  ak  erreichen  nur  ak,  nicht  ank 
gewesen  sein,  wie  ja  auch  nicht  yung  als  Wurzel  empfun- 
den wurde,  sondern  yug  verbinden,  nicht  ang  salben,  son- 
dern ag.  Erst  in  späteren  Zeiten  der  einzelsprachlichen 
Entwickelung  kommt  es  vor,  dass  die  nasalirte  Form  als 
Wurzel  aufgefasst  wird,  und  demgemäss  die  ganze  Flexion 
durchdi'ingt ,    wie   das   z.  B.  im  Lat.  mit  den  angeführten 


44  Wurzeln 

yiig  und  ag,  lat.  jimgere  und  ungere  geschehen  ist.  Das 
angedeutete  Bedenken  scheint  mir  gewichtig  genug,  um 
die  obige  Herleitung  der  Wurzeln  nak  erreichen,  nancisci 
und  nabh  in  viq)og  von  abh  ambh  zweifelhaft  zu  lassen. 

Die  bis  jetzt  betrachteten  Wurzelveränderungen  hat- 
ten das  Gemeinsame,  dass  keine  neuen  Elemente  der  alten 
Wurzelgestalt  hinzugefügt,  sondern  nur  die  alten  Bestände 
durch  Lautschwächung  oder  Lautverstärkung  oder  Laut- 
versetzung zu  scheinbar  neuen  Wurzelgebilden  umgeformt 
wurden.  Wir  gehen  jetzt  zu  der  viel  bedeutsameren  Wur- 
zelmodification  durch  neue,  hinten  antretende  Determina- 
tive über.  Es  scheint  passend,  vorab  die  Fälle  zu  be- 
handeln, wo  der  Yocal  a  und  die  Nasale  n  und  m  die 
Determinativen  sind,  weil  die  so  entstehenden  Formen  in 
einem  engen  Yerhältniss  zu  ihren  Stammwurzeln  bleiben, 
sodass  sie  meistens  deren  Flexion  als  blosse  Nebenformen 
vervollständigen  helfen ,  während  die  ächten  Determinaten 
ein  völlig  gesondertes  Leben  auf  eigne  Hand  führen,  dem 
Sprachbewusstsein  als  neue,  von  den  Mutterformen  durch- 
aus geschiedene  Verba  erscheinen. 
1.   Wurzeldeterminativ  a. 

Schon  in  der  ig.  Ursprache  bestand  eine  Anzahl  Wur- 
zelformen, welche  durch  ein  ableitendes  a  aus  älteren  Wur- 
zeln entstanden  sind.  Das  auslautende  a  konnte  dann,  dem 
allgemeinen  Gebrauche  gemäss,  den  wir  oben  betrachtet, 
zu  ä  gedehnt  werden  und  in  dieser  Form  werden  sie  denn 
auch  im  Sanskrit  angesetzt.  Als  indogermanisch  haben 
wir  folgende  zu  verzeichnen:  gya  bewältigen,  verkommen 
viescere  aus  gi  gleicher  Bedeutung  —  gna  erkennen  aus 
gan  dass.  —  ghva  rufen  aus  ghu  rufen  —  tra  bewahren 
aus  tar  retten,  hinüberführen  —  dra  laufen  aus  dar,  wel- 
ches noch  im  sskr.  Intensiv  dar-i-drä  umherlaufen,  betteln 
erscheint  —  dhya  sehen  aus  dhi  sehen  —  pra  füllen  aus 
par  dasselbe  —  bhra  ferro  nur  in  bhrä-tar  Bruder,  das 
eigentlich  wie  sskr.  bhar-tar  den  Erhalter  bezeichnet.  — 
bhsa,  psa  essen,  kauen  aus  gleichbedeutendem  bhas  — 
mna  gedenken  aus  man  dasselbe  —  ya  gehen,  fahren  aus 
i  gehen —  va  flechten,  weben  aus  u,  wenn  nicht  vielmehr 


und  "Wurzeldeterminative.  45 

sskr.  II  in  ü-ta  part.  erst  aus  va  verkürzt  ist.  Sicher 
ist  va  mangeln,  nicht  ü  (sskr.  üna)  die  Grundform,  indem 
das  sskr.  una  (aus  vana)  durch  goth.  va-nas  und  grie- 
chisch ev~vi-g  für  fs-vi-g  wie  evqv  aus  fegv  reflectirt  wird. 
Diese  Wurzelerweiterung  durch  a  ist  nicht  mit  der  Tren- 
nung der  Arier  und  Europäer  abgeschnitten,  sie  ist  in  die 
Perioden  der  getrennten  Entwicklung  mit  hinübergenom- 
men, und  so  linden  wir  die  arische  Form  dra  schlafen  aus 
dar  in  daq-d^dvoi,  dor-mio,  die  auf  das  europäische  Gebiet 
beschränkten  Determinaten  gna,  gnä  zeugen  aus  gan  das- 
selbe, stra  und  strä  stemere.  Besonders  reich  ist  diese 
Bildung  im  Griechischen  entwickelt,  man  denke  nur  an 
Formen  wie  &av,  ^vtj  sterben,  za//,  /.fir]  mühen,  öafi,  dm] 
bändigen  u.  s.  w.  Auf  die  Frage  nach  der  Bedeutung 
des  antretenden  a  ist,  wie  mir  scheint,  nur  eine  Antwort 
möglich.  Sehen  wir  nämlich,  wie  die  grösste  Menge  der 
ig.  Verba  ihr  Präsensthema  (in  der  sog.  ersten  Conjuga- 
tionsclasse)  durch  Antritt  von  a  formirt,  so  werden  wir 
nur  natürlich  finden,  dass  hier  und  da,  Avie  auch  sonst 
geschieht,  dies  Präsensthema  auf  a  sich  zum  allgemeinen 
Thema  entwickelt,  wodurch  denn  z.B.  aus  par  füllen  para-, 
aus  man  denken  mana-  u.  s.  w.  entstand.  Wird  dieses 
para,  mana  nun  aber  zum  Generalthema,  so  fällt  es  unter 
das  Gesetz  der  Einsilbigkeit  und  wird  nun  gewaltsam  zu 
pra,  mna  zusammengezogen,  woraus  dann  wieder,  da,  wie 
wir  oben  gesehen,  bereits  die  Ursprache  jedes  wui^zelaus- 
lautende  a  zu  dehnen  gestattete,  prä  und  mnä  henorge- 
hen  konnten.  Dass  der  Vorgang  wirklich  so  zu  denken, 
wird  durch  das  Griechische  bestätigt,  welches  die  Mittel- 
formen  wie  para,  mana  wirklich  zeigt,  woför  als  Beispiele 
genügen  mögen:  d^av-eiv  ^äva-xo-g  d-vr^-ro-g,  y.au-eiv  xaua- 
TO-g  y.fxri-Tog,  öau  da/ud-TWQ  öf.it]-r6g,  reg  teqe-TQOv  rgr^-Tog. 
Eine  andere  Deutung,  als  seien  mna,  pra  u.  s.  w.  blosse 
Umstellungen  aus  man,  par  wird  ausgeschlossen  durch  die 
Erweiterungen  vocalisch  auslautender  Wurzeln:  gya  aus 
gl,  ghva  aus  ghu,  dhya  aus  dhi,  ya  aus  i;  man  müsste 
sonst  diese  von  pra,  mna  u.  s.  w.  trennen,  was  seine  Be- 
denken hat. 


46  "Wurzeln 

2.    Determinativ  n. 

Die  Erweiterung  durch  n  bildet  meistens  gar  keine 
eigenen  selbstständigen  Yerbaltliemen ,  sondern  nur  Neben- 
formen zu  den  vocalisch  auslautenden  Mutterstämmen,  mit 
denen  sie  in  der  Flexion  nacli  bestimmten  Regeln  wech- 
seln. Die  Wurzelformen  auf  n,  welche  schon  in  der  in- 
dogermanischen Ursprache  ausgebildet  waren,  sind  folgen- 
de: an  athmen  erweitert  aus  a,  welches  in  ä-tman,  a-Tjuo-g 
0-dem,  ä-s  Mund,  ä-yu  Leben  (?)  noch  deutlich  vorliegt; 
in  der  Flexion  des  Verbs  ist  das  alte  a  nicht  mehr  nach- 
zuweisen. —  kan  tönen  canere  hat  noch  im  Sanskrit  ein, 
freilich  unbelegtes  kä  kä-yati  sonum  edere  neben  sich.  — 
kan  Tiav-elv  ist  entstanden  aus  ka  (sskr.  ga)  stechen,  wetzen. 

—  kan  ist  eine  Nebenform  zu  kam  sich  mühen,  ruhen, 
und  geht  mit  diesem  auf  ursprüngliches  ka  zurück,  das 
auch  in  ki  (sskr.  91)  liegen  nicht  zu  verkennen  ist. —  kin 
-Kiväd^o)  schweben  ist,  wenn  richtig  angesetzt,  auf  ki  xivvfxai 
zurückzuführen.  —  kun,  besser  kvan,  stinken  wird  zu  kva 
schwellen,  kva-s  schnaufen,  athmen  gehören,  wie  pu  stin- 
ken zu  pu  hauchen.  —  kvan  schwellen  geht  mit  dem 
gleichbedeutenden  kvi  (aus  kva)  ebenfalls  auf  kva  schwel- 
len zurück,  woher  auch  kva-s  schnaufen  stammt.  —  gan 
zeugen  ist  Nebenform  zu  ga,  womit  es  in  der  Flexion  wech- 
selt. —  gan  erkennen  erwuchs  aus  ga,  welches  noch  im 
zend.  z-di  imper.  erkenne  für  za-di  mit  geschwundenem 
Vocale,  wie  auch  im  arischen  Präsensthema  jänä-ti  d.  i. 
ja  =  ja  nach  der  9.  Conjugationsclasse  vorliegt.  —  gan 
glänzen  ist  Nebenform  zu  ga,  wie  im  griech.  ydv-og  zu 
yd-vv-iuaL.  —  ghan  schlagen  zeigt  in  den  arischen  Spra- 
chen im  part.  ha-ta,  ha-ti  Schlag  u.  s.  w.  noch  die  reine, 
nasallose  Stammform. —  Ebenso  bildet  tan  dehnen  das  part. 
ta-ta  =  Ta-To-g,  das  Abstract  ta-ti  =  rd-ai-g  u.  s.  w.  — 
dhvan  aufhören  gehört,  wie  goth.  dau  sterben  zu  dhu  rin- 
nen, hauchen,  wie  dhvan  tönen,  rauschen  zu  dhu  ^tovaaco. 

—  dhran  dröhnen  gehört  zu  dhar  (den  Ton)  anhalten,  vgl. 
sskr.  dhira  dumpf,  tief.  —  bhan  tönen  im  sskr.  bhan  und 
deutschen  bannen  ist  Nebenform  zu  bha  in  (pa-vai,  ^ia- 
(pa-To-g,  lat.  fa-teri.  —  man  messen  kommt  im  zend.  und 
im  lat.  men-su-s   als  Nebenform  zu  ma   messen  vor;  man 


und  Wurzeldeterminative,  47 

ermessen,  meinen,  eigentlich  mit  dem  vorigen  identisch  hat 
im  sskr.  part.  ma-ta,  in  ma-ti  f.  u.  s.  w.  noch  die  reine 
Urform  ma  neben  sich.  —  min  minnere  ist,  Avie  wir  oben 
gesehen,  aus  man  (sskr.  man-mana  Geflister)  geschwächt; 
dieses  man  ist  nichts  anderes  als  eine  Nebenform  zu  ma, 
sskr.  mä  mimäti  tönen,  brüllen  u.  s.  w.  —  van  begehren, 
gewinnen  zeigt  im  sskr.  va-nute  wie  in  Reflexen  anderer 
Sprachen    noch   das  Thema  va,    s.  Wörterbucli  unter  van. 

—  san  neben  sa  gewähren  anzusetzen  ist  vielleicht  kein 
Grund,  da  das  ältere  sa  im  sskr.  sa-nute,  wie  im  lat.  si- 
tu-m  u.  s.  f.  noch  hervortritt.  —  skan  xveivh)  hat  im  sskr. 
part.  ksha-ta  getödtet  n.  Schade  =  goth.  skatha-  noch  ska. 

—  Ebenso  steht  neben  skan  graben  sskr.  khä  d.  i.  ska.  — 
stan  =  stöhnen,  donnern  stammt  von  sta,  das  sich  nachwei- 
sen lässt  im  ig.  sta-man  Mund,  arisch  stu  preisen,  ge- 
schwächt aus  sta,  und  sskr.  sti  sonum  edere.  —  svan  tö- 
nen hat  zwar  kein  sva  neben  sich,  doch  ist  auf  ein  sol- 
ches zu  schliessen  aus  sva-r  tönen,  da  sich  uns  späterhin 
die  Wurzeln  auf  ar  mit  consonantischem  Anlaut  sämmtlich 
als  determinirt  durch  r  ergeben  werden.  Nur  für  man 
mauere  lässt  sich  keine  überzeugende  Anlehnung  an  ein 
älteres  nasalloses  ma  gewinnen,  doch  hängt  es  vielleicht 
mit  ma  sich  bedenken  zusammen,  auch  kann  man  auf  ein- 
stiges ma  schliessen  aus  ma-d,  man-d  weilen,  zögern,  hem- 
men, das  von  man  mauere  abgeleitet  zu  sein  scheint.  Je- 
denfalls darf  auf  Grund  dieser  Musterung  gesagt  werden, 
dass  keine  wahrhafte  Wurzel  der  ig.  Ursprache  auf  n  aus- 
lautete, vielmehr  sämmtliche  Themen  auf  n  von  älteren 
unnasalirten  derivirt  sind. 

An  arischen  Themen  reihen  sich  noch  an  in  aus  i-nu 
aL-vv-Tai  bekommen,  bewältigen,  nehmen,  kan  =  kam  = 
kä  wünschen,  Grundform  ka,  aus  der,  wie  wir  oben  gese- 
hen, auch  ki  Tlvv(j.ai  heischen,  rächen  entstanden  ist,  fer- 
ner vain  beachten,  entspiiingen  aus  vai-na  einem  Präsens- 
thema zu  vi,  worin  sich  die  Basis  zu  vi-d  nicht  verken- 
nen lässt.  —  Auf  europäischem  Gebiete  gehört  hierher 
bhan  tödten,  das  sich  zu  seiner  Urform  bha  verhält  ^vie 
ifEv  BTitcpvov  zu  q)tt  in  ^a-To-g  getödtet  u.  s.  (w. ,  sowie  span 
spannen,  das  evident  zum  ig.  spa  ziehen  gehört. 


48  Wurzeln 

Die  richtige  Deutung  dieses  antretenden  n  hat  schon 
vor  langer  Zeit  Benfey  gegeben,  indem  er  dasselbe  als  er- 
wachsen aus  den  in  den  älteren  Zeiten  so  beliebten  Prä- 
sensthemen na  und  nu  erkannte.  Für  mehrere  Fälle  las- 
sen sich  diese  Themen  sogar  noch  nachweisen:  arisch  in 
erwuchs  aus  dem  Präsensthema  sskr.  inu  und  ina,  ui-vv- 
raiy  gan  erkennen  aus  arisch  jä-nä-ti,  das  ist,  da  die  Deh- 
nung in  ja-  und  nä  unwesentlich,  ja-na;  gan  glänzen  aus 
griech.  yaw-^ai,  tan  dehnen  aus  arisch  ta-nu,  dhvan  aus 
sskr.  dhunoti,  dhünäti,  van  gewinnen  aus  sskr.  vanu-te,  san 
aus  sskr.  sanu-te,  endlich  skan  aus  sskr.  kshanu-,  kshanoti. 
Diese  Präsensthemen  auf  na  und  nu  sind  also  in  unserm 
Falle  zu  Generalthemen  erweitert  worden,  fielen  damit  un- 
ter das  Gesetz  der  Einsilbigkeit  und  wurden  demgemäss 
um  den  auslautenden  Yocal  a,  u  verkürzt,  sodass  also  aus 
tanu  tan,  aus  gana  erkennen  gan  entstand. 
3.   Determinativ  m. 

Den  durch  n  abgeleiteten  Themen  reihen  wir  die 
durch  m  determinirten  hier  an,  weil  auch  sie  in  mehren 
Fällen  keine  selbständigen  Yerben,  sondern  nur  Nebenfor- 
men zu  den  gebliebenen  älteren  Stämmen  ohne  m  bilden. 
Gemeinsam  indogermanisch  sind:  kam  sich  mühen  daneben 
kan  deutet  mit  diesem  auf  eine  Grundform  ka.  —  kram  müde 
werden  geht  auf  kar  sskr.  par  vergehen,  verfallen.  —  gam  ge- 
hen auf  ga,  das  im  part.  gata=  ßaro-g,  g3,ti  =  ßdai-g  u. s.w. 
noch  hervortritt.  —  ghram  grimmen  erinnert  an  sskr.  har- 
man  Gähnen  und  das  deutsche  grin  greinen.  —  dam  bän- 
digen ist  im  Grunde  ganz  dasselbe  wie  da  binden,  wo- 
von es  durch  m  abgeleitet  ist,  und  wozu  es  sich  in  seiner 
Bedeutung  verhält  wie  bändigen  zu  binden.  —  dam  tö- 
nen geht  auf  da,  erhalten  im  sskr.  dadada,  onomatopoe- 
tisch vom  Rollen  des  Donners  gebraucht.  —  dram  laufen 
stammt  von  dra  dgä-vat  laufen.  —  dham  blasen  hat  zwar 
nicht  direct  ein  gleichbedeutendes  dha  neben  sich,  doch 
lässt  sich  die  Urwurzel  dha  gewinnen,  wenn  man  sskr. 
dhan,  dha-nv  (aus  dha-nu)  rennen,  rinnen,  sowie  dhu  (ge*s 
schwächt  aus  dha)  stürmen,  strömen,  fächeln,  hauchen  da- 
mit zusammenstellt.  —  nam  beugen  ist  ursprünglich 
blosse  Nebenform  zu  na,  das  im  part.  sskr.  na-ta,  in  na-ti 


und  "Wurzeid etenninative,  49 

f.  und  sonst  erhalten  blieb.  —  ebenso  steht  yam  halten 
neben  sskr.  part.  ya-ta,  praesensthema  yaccha  d.  i.  ya-ska 
—  und  ram  verweilen,  lieben  neben  part.  rata  igdrog  und 
£Qa-/Liai  lieben.  Nur  tarn  sticken,  stocken  und  vam  vomere 
weiss  ich  nicht  auf  nasallose  Grundformen  zurückzuführen; 
möglich  dass  ersteres  ursprünglich  stam  gelautet  (vgl. 
deutsch  stämmem  (Goethe)  neben  dämmern?)  und  also  zu 
sta  stehen  gehört,  wozu  es  seiner  Bedeutung  nach  trefflich 
passt.  An  Formen  auf  m,  die  auf  das  europäische  Gebiet 
beschränkt  sind,  mögen  noch  genannt  sein:  tram  tremo, 
offenbar  aus  tar  im  sskr.  tar-ala  schwankend,  tar-s  rgiu 
u.  s.  w.  entstanden  —  dann  schlafen  aus  dar  in  öaQ-&äv(o, 
sskr.  drä  schlafen  weitergebildet  —  endlich  palm  TtsXsfiitio, 
das  zunächst  auf  rcallto  =  pello  schwingen  zurückgeht. 
Die  Bedeutung  des  antretenden  m  soll  hier  nicht  näher 
untersucht  werden;  am  nächsten  liegt  es.  an  die  alte  Par- 
ticipial-  und  Infinitivbildung  ma  zu  erinnern,  die  meist  zu 
man,  mana  erweitert  erscheint,  ursprünglich  aber  gewiss 
wie  im  Slavischen  ma  gelautet  hat  Uebrigens  kann  wohl 
keinem  Zweifel  unterliegen,  dass  die  älteste  Sprache  keine 
consonantisch  anlautende  Wurzeln  auf  m  gekannt  hat,  die 
uns  unlösbar  gebliebenen  vam  und  tarn  sind  zu  vereinzelt, 
um  dieses  Resultat  irgendwie  erschüttern  zu  können. 
Reduplication. 

Eine  kleine  Anzahl  scheinbarer  Wurzeln  ist  durch 
Reduplication  entstanden,  indem  auf  dieser  beruhende  In- 
tensiv- und  Präsensthemen  zu  allgemeinen  Themen  erhoben 
und  in  Folge  davon  dem  Gesetze  der  Einsilbigkeit  verfal- 
lend gewaltsam  zu  einei^  Silbe  verkürzt  wurden.  Die  mei- 
sten dieser  verstümmelten  Reduplicationsthemen  sind  Ton- 
wörter. So :  kak  lachen  aus  ka-ka  von  ka  canere  tönen  — 
kark  tönen,  lachen,  krächzen  aus  kar-kar,  kar-k  von  kar 
tönen  -  kuk  schreien,  klagen  aus  ku-ku  von  ku  heulen 
(aus  kuk  scheint  ku-g,  falls  seine  Ansetzung  berechtigt  ist, 
durch  Lautschwächimg  entstanden)  —  kruk  schreien,  krä- 
hen, krächzen  aus  krak  =  kark  und  dieses  aus  kar-kar, 
kar-k.  —  daneben  ist  auf  europäischem  Boden  auch  ein 
kri-k  e-y.Qiy'.ov  gleicher  Entstehung  nachzuweisen.  —  gag 
schreien,  lachen  aus  ga-ga,  reduplicirt  aus  ga  =  sskr.  gä 

Fick ,  indogerm.   Wört«rbaeb.    lY.    3.  Aiitl.  ■ 


50  Wurzeln 

gäyati  tönen,  singen.  —  garg  schreien,  anschreien,  drohen 
erwuchs  aus  gar-gar  gar-g  und  ist  verkürztes  Intensiv  von 
gar  schnattern,  tönen,  schreien.  —  ghagh  gagen,  schnat- 
tern aus  gha-gha  von  gha  im  sskr.  gha  Getön  und  ghu 
schreien.  —  pip  piepen,  pfeifen  vgl.  ksl.  pe-ti  singen,  wenn 
man  pip  nicht  für  schallnachahmend  nehmen  will.  —  bah 
ßaßätct)  ßojiißeiv  aus  ba-ba  vgl.  sskr.  bababä  vom  Prasseln 
des  Feuers.  —  barb  stammeln  von  bar-bar  vgl.  ßaqßaqog, 
reduplicirt  aus  bar,  einem  Tonworte,  das  auch  dem  ari- 
schen brü  sprechen  zu  Grunde  liegt  —  endlich  lal  lallen, 
das  für  die  Ursprache  freilich  nur  als  rar  angesetzt  wer- 
den könnte,  da  diese  noch  kein  1  besass,  aus  lala  =  rara, 
vgl.  sskr.  lalallä  Nachahmung  des  Stammeins;  ra-ra  ist  re- 
duplicirt aus  ra  (=  sskr.  rä  bellen  und  ran,  ran  klingen) 
tönen. 

Nur  auf  europäischem  Boden  nachweisbar  sind  bub 
baubari  aus  bu-bu,  reduplicirt  aus  bu  in  ßoäv  lat.  bovare 
und  parp  schnarren  aus  par-par  von  par,  das  freilich  sonst 
nicht  als  Lautbezeichnung  nachzuweisen  ist. 

Andere  Stämme  dieser  Art,  die  nicht  zur  Bezeichnung 
von  Tönen  dienen,  sind:  ghagh  zappeln,  Beine  bewegen, 
schreiten  aus  gha-gha,  Reduplication  von  gha  lassen,  klaf- 
fen vgl.  sskr.  ha  jahä-ti  und  zend.  zä  zazä-iti  treiben.  — 
garg  schlingen  in  Ableitungen,  wie  lat.  gurg-et  aus  gar- 
gar, dem  regelrechten  Intensiv  von  gar  schlingen  verkürzt. — 
ghnagh  nagen  aus  ghan,  glia  schlagen  vgl.  ig.  ghanu  yhvg 
und  gha-s  essen  (d.  i.  gha-j-s).  —  dad  geben  aus  dem 
Präsensthema  dada-  von  da  geben  —  ebenso  dhadh  säu- 
gen aus  dhadha-  Reduplicationsthema  von  dha  säugen  — 
endlich  pap  (pamp)  schwellen  aus  pa-pa,  Reduplications- 
thema von  pa,  der  älteren  Form  von  pi  schwellen. 

Bloss  auf  europäischem  Gebiete  nachzuweisen  ist  bhabh 
beben  {q)sßof.iai,  febris,  deutsch  bebai-  beben)  vielleicht  aus 
bha-bha,  der  Reduplication  des  älteren  bha  =  bhi  fürch- 
ten; das  vedische  a-bibhy-at  part.  praes.  furchtlos  geht  auf 
bhi-bhi  zurück;  für  ursprüngliches  bha  =  blii  fürchten 
möchte  jedoch  auch  das  sskr.  Causale  bhäpaya  sprechen. 
Vielleicht  gehört  zu  dieser  Gruppe  verkürzter  Redu- 
plicationsthemen  auch  noch  kak,  kank  cingere,  für  das  sich 


und  Wurzeldeterminative.  51 

eine  primäre  Basis  ka  möclite  nachweisen  lassen  in  kam 
(woher  kamar  xa^dga  u.  s.  w.)  krümmen,  wölben,  da  Wur- 
zeln auf  m  immer  auf  ältere  ohne  m  zurückgehen. 

Die  bis  jetzt  behandelten  durch  a,  n  und  m  determi- 
nirten  Secundänviirzeln,  so  wie  die  aus  Eeduplication  er- 
wachsenen Yerbalthemen  bilden  zu  einem  g;i'0ssen  Theil 
keine  selbständigen  Yerba,  sondern  fügen  sich  vielfach  in 
die  Flexion  ihrer  Mutterstämme  als  Nebenformen  ein;  wir 
wenden  uns  jetzt  zur  Betrachtung  solcher  Determinate, 
welche  ganz  vom  Mutterstamme  abgelöst  ein  selbständiges 
Leben  gewonnen  haben,  im  Sprachbewusstsein  diesen  ganz 
entfremdet  sind.  Wir  behandeln  die  derminativen  Ele- 
mente, welche  neue  Wurzeln  erzeugen,  in  der  üblichen  al- 
phabetischen Reihenfolge,  sodass  antretende  k-Laute  (k  g 
gh)  t-Laute  (t  d  dh)  p-Laute  (p  (b)  bh)  endlich  r  (v)  s 
in  dieser  Ordnung  nach  einander  abgehandelt  werden.  Das 
Ziel,  welches  diese  Untersuchung  anstrebt,  ist:  nachzuwei- 
sen, dass  alle  auf  diese  Laute  ausgehenden  sog.  Wurzeln, 
mit  alleiniger  Ausnahme  derjenigen,  welche  bloss  aus  a 
und  einem  dieser  Consonanten  bestehen,  wie  ak  ad  ap  u.  s.  w. 
keine  primären  oder  Ürwurzeln  sind,  sondern  erst  durch 
die  antretenden  Consonanten  aus  älteren  Stämmen,  die  selbst 
wieder  Determinate  sein  können,  derivirt  sind.  Der  oben 
angegebenen  Ordnung  gemäss  beginnen  wir  mit  dem 

1.  Determinativ  k  und  versuchen,  wie  weit  es  ge- 
lingt, die  auf  k  auslautenden  Wurzeln  (ak  nach  dem  Obi- 
gen ausgenommen)  auf  Wurzeln  ohne  dieses  k  zurückzu- 
führen. Der  Auslaut  k  {den  -wir  für  ein  jüngeres  deter- 
minatives Element  erklären)  ist  schon  in  der  Ursprache 
äusserst  beliebt,  man  kann  etwa  60  auf  k  ausgehende 
Wurzeln  zählen.  Es  sind  dies:  ark  brüllen,  tönen  erwei- 
tert aus  ar  (är  otQa)  preisen,  mit  Umstellung  ra  tönen  in 
rä  bellen,  sskr.  ran,  klingen,  woraus  dann  weiter  ru 
brüllen,  rüg  rugire  u.  s.  w.  —  das  gleichlautende  ark  strah- 
len erinnert  zunächst  an  arg  glühen,  leuchten  und  scheint 
von  ar  herzuleiten  in  dem  Sinne  von  sskr.  aru,  aru-sha, 
aru-ija  roth,  feurig,  urdeutsch  alida  Feuer  im  an.  eldr  = 
ags.  älet,  vgl.  auch  ahd.  elo  elawer  rothbraun.  —  ark  ar- 
cere  gehört,  wie  rak  zusammenthun,    ordnen  zu  ar  in  der 


52  Wurzeln 

Bedeutung  fügen,  aQaQiayiu).  —  uk  gewohnt  sein  entspringt 
aus  u  =  av  avere  gern  haben  mit  kaum  modificirter  Be- 
deutung, denn  auch  uk  heisst  sein  Gefallen  haben  an,  gern 
haben  ganz  wie  sein  Stammwort;  nahe  verwandt  ist  va 
(van)  begehren,  gewinnen.  —  kak  kank  umgürten  kann 
auüh  als  reduplicirt  gelten,  Basis  ist  jedenfalls  ka,  das  als 
kam  in  kamar  {■KafxdQo)  sich  wölben  auftritt,  jedenfalls 
aber  auch  in  der  einfachen  Form  kam  anzusetzen  ist  vgl, 
vorläufig  zend.  pima  krumm,  deutsch  hamön  umgeben,  hama- 
Gewand,  Hülle.  —  kak  hinreichen,  genügen  gehört  zu  der 
Gruppe  von  Verben  der  Bewegung,  die  auf  ka  wetzen,  an- 
treiben zurückgehen,  vgl.  citus  =  catus,  x/w  und  weiterhin 
ka-t  und  kad  cadere,  cedere —  ebenso  ist  kak,  kank  han- 
gen, schweben  zu  beziehen  auf  kin  =  kan  schweben,  wel- 
ches früher  schon  in  Betracht  gezogen  wurde  und  durch 
zend.  Qin  schweben,  sowie  xtva^/Cw  schweben  zu  belegen 
ist.  —  krak  magern  wird  auf  kar  hart  sein  in  kar-kara 
oder  kar  zerfallen,  verderben  im  sskr.  gar  zurückgehen. — 
tak  laufen,  fliessen  geht  auf  tan  =  ta  dehnen,  welches  in 
der  Bedeutung  sich  strecken,  eilen  und  sich  dehnen  = 
zerfliessen  zu  belegen  ist;  für  die  letztere  Bedeutung  ge- 
nügt es  an  zend.  tä-ta  fliessend,  lat.  tä-bum,  ksl.  ta-ja-ti  li- 
quefieri,  ta-lü  liquidus  zu  erinnern,  während  die  erstere  kei- 
nes Belegs  bedarf.  —  Ebenfalls  auf  ta  spannen,  dehnen 
geht  tak  zurechtmachen.  Dies  Verb  hat  keineswegs  die 
ihm  oft  zugeschriebene  specielle  Grundbedeutung  „behauen'', 
sondern  bedeutet  ganz  allgemein  wirken,  zurechtmachen, 
speciell  auch  anschirren  und  weben  im  ksl.  tök  (vgl.  lat. 
tex-ere).  Die  Grundbedeutung  ist  gerademachen,  richten, 
errichten,  daher  es  denn  auch  in  titvcxw  das  Zielen  be- 
zeichnet, im  Slav.  tak  weben,  wie  auch  schon  tan  im  San- 
skrit speciell  Gewebe  aufspannen  bedeutet.  Wenn  tak  im 
Griechischen  zeugen  heisst,  so  erinnert  das  an  sskr.  tan-as 
(Ausdehnung  des  Geschlechts  =)  Nachkommenschaft,  kurz 
es  ist  keine  Seite  von  tak,  die  nicht  ihr  Urbild  schon  im 
alten  ta  fände,  sodass  Herkunft  von  ta  zweifellos  ausge- 
sprochen werden  kann.  —  kühner  scheint  der  Gedanke 
auch  tak,  tank  zusammenziehen  von  ta  spannen  herleiten 
zu  wollen,  doch  bedenke  man,  wie  im  deutschen  „spannen" 


und  Wurzeldeterminative.  53 

auch  für  eng  sein  gebraucht  wird:  das  Kleid  „spannt"  ist 
zu  enge,  drückt.  Doch  könnte  man  tank  zusammenziehen 
allenfalls  auch  zu  tarn,  Grimdform  ta,  sticken,  stocken  zie- 
hen. —  tak  tacere  heisst  eigentlich  „contentum  esse"  an 
sich  halten  und  steht  zu  tan  wie  lat.  contentus  zu  teuere 
—  endlich  tvak  zwagen.  waschen  stammt  von  tva,  welches 
wir  in  tu  schwellen  als  eine  Nebenform  zu  ta  dehnen  an- 
nahmen, vgl.  sskr.  to-ya  "Wasser,  lit.  tva-na-s  Fluth.  — 
trak  ziehen,  laufen  gehört  zu  tar  hinüberbringen,  den 
Raum  durchdringen.  —  dak  zeigen,  lehren,  woraus  durch 
Vocalschwächung  dik  zeigen,  stammt  von  da  erkennen, 
wissen;  man  könnte  dik  zeigen  auch  direct  von  di  schauen, 
scheinen  ableiten,  was  freilich  mit  dem  Ansätze :  dik  =  dak 
im  Grunde  auf  Eins  hinauskäme,  denn  di  scheinen,  schauen 
ist  selbst  nichts  anderes  als  eine  Schwächung  von  da  hell 
sein  (im  sskr.  ava-däta  hell)  =  ig.  da  erkennen,  wissen.  — 
dak  beissen  gehört,  wie  längst  erkannt  ist,  zu  da  zerthei- 
len,  zerreissen,  wovon  z.  B.  da-nt  Zahn  und  sskr.  dä-na 
Mahlzeit,  griechisch  dai-rv-g  Mahl.  —  dak  gewähren  schliesst 
sich  an  da  geben;  für  die  Abweichung  in  der  Bedeutung 
des  hierhergehörigen  diy.of.iai  lässt  sich  passend  an  sskr. 
ä-dä  nehmen  erinnern.  —  dark  sehen  geht  deutlich  auf 
dar  sehen  zurück,  das  im  sskr.  dar  berücksichtigen,  noch 
klarer  im  lit.  dir  blicken  vorliegt,  und  auf  welches  auch 
darp  sehen  zurückweist.  —  nak  verschwinden  heisst  wohl 
eigentlich  „zu  Grunde  gehen,  untergehen"  und  schliesst 
sich  dann  ungezwungen  an  nara  sich  beugen,  dessen  Grund- 
form na  im  sskr.  part.  na-ta  und  sonst  deutlich  zu  Tage 
liegt;  das  gleichlautende  nak  nancisci  lässt  sich  schwerlich 
durch  die  nasalirte  Form  ank  auf  ak  (sskr.  ag)  erreichen 
zurückführen,  sondern  ist  ebenfalls  an  na-m,  Grundform  na, 
anzulehnen  in  der  Bedeutung  vi/uetv ,  die  sich  durch  die 
Uebereinstimmung  von  sskr.  upa-nam  zutheilen  mit  vs/neiv 
als  indogermanisch  erweisen  lässt.  -  pak  kochen  gehört 
zu  pa  im  sskr,  pä  trocknen,  goth.  fo-n  Feuer,  preuss.  pano 
Feuer,  welches  pa  wohl  eigentlich  eins  ist  mit  pa  hauchen, 
pusten,  und  sich  so  an  die  Gruppe  pa  =  spa,  pu  =  spu 
(vgl.  TtvQ  Feuer)  spa-s,  spu-t  blasen,  pusten  anschliesst; 
pak  fangen  stammt  von  pa   rtd-oftai,   dessen  Grundbedeu- 


Sf  Wurzeln 

tnng  die  des  Gewinnens,  Bekommens  ist,  und  im  engsten 
Zusammenhange  mit  ap  adipisci  steht,  welches  im  altlat. 
apere  ganz  wie  pak  fangen  vinculo  comprehendere  bedeu- 
tet; pak  sticken,  stechen  erscheint  auch  in  der  geschwäch- 
ten Nebenform  pik  und  hat  höchst  wahrscheinlich  ein  s 
im  xlnlaute  eingebüsst  vgl.  lat.  spica  und  spak  (jqparrw 
sticken,  drücken;  es  scheint  auf  spa  spannen  zurückzuge- 
hen. —  prak  fordern,  fragen  stammt  von  par  fahren  mit 
derselben  Bedeutungsübertragung  wie  im  deutschen  er-fah- 
ren,  TTeiqa  und  lat.  periculum.  —  buk  pfauchen  gehört  zu- 
nächst zu  bu ,  welches  im  lat.  bovare  =  ßoav  als  graeco- 
italisch,  in  bub  baubari  als  europäisch  nachzuweisen  ist, 
und  eine  Abschwächung  des  ig.  ba  {ßaßcctw  sskr.  bababä 
vom  Tone  des  prasselnden  Feuers)  zu  sein  scheint.  -  - 
bhark  blinken,  bedeutungsgleich  mit  bharg  cpllyeiv  stammt 
von  bhar  hell  sein,  das  im  sskr.  bhäla,  (pakog  hell,  lit. 
bal-ti  weiss  sein  vorliegt  und  selbst  wieder  aus  bha  schei- 
nen erwachsen  ist.  —  mak  blöken,  quäken  ist  evident  eine 
Weiterbildung  von  ma  =  sskr.  mä  mimä-ti  blöken,  brül- 
len u.  s.  w.,  wie  muk  schreien  ebenso  deutlich  von  mu 
schreien,  das  eine  auf  europäischem  Boden  nachzuweisende 
Nebenform  von  ma  ist.  —  mak  zermalmen  /näaaü)  geht 
deutlich  auf  ma  =  mi  minuere  kurz  und  klein  machen  zu- 
rück. —  mak  mögen  tritt  als  eine  Nebenform,  das  heisst 
als  völlig  gleichbedeutend  mit  magh  begaben,  mögen  auf 
und  ist  mit  diesem  offenbar  gleichen  Ursprungs;  abzulei- 
ten sind  mak  wie  magh  und  das  europäische  mag  (in  ini- 
yag,  deutsch  mikila,  machen  u.  s.  w.)  von  ma  in  dem  all- 
gemeinen Sinne  bereiten,  beschaffen,  wie  dieser  z.  B.  im 
sskr.  mätar  Schaffer  und  lat.  mä-ter-ies  hervortritt.  —  mark 
fassen,  berühren  stammt  von  mar  reiben,  das  gleichlautende 
mark  versehren  ist  eigentlich  damit  identisch  und  geht  auf 
eine  andere  Bedeutung  desselben  mar  nämlich  „sich  auf- 
reiben, verderben,  sterben,  mori"  zurück.  —  mik  mischen 
kommt  von  mi  =  ma  wechseln,  tauschen,  verändern  — 
muk  loslassen,  auswerfen  von  mu  movere  schieben,  rücken, 
wegrücken  —  endlich  muk  l'^imov  brüllen,  wie  wir  oben 
sahen,  vom  europ.  mu  brüllen  =  ig.  ma  brüllen,  blöken 
u.  s.  w.  —  rak  zusammenthun ,   ordnen  ist,  wie  schon  ge- 


und  Wurzeldetenninative.  55 

zeigt,  eigentlich  =  ark  arcere  und  stammt  von  ra  =  ar 
fügen.  —  rik  räumen,  lassen  ist  mit  rik  sti'ömen,  fliessen 
lassen  zusammenzufassen,  beide  stammen  von  ri,  dessen 
erste  Bedeutung  bekanntlich  loslassen,  fliessen  lassen  ist. 
und  woher  auch  rip  =  europ.  lip  fliessen  lassen  über  et- 
was —  beschmieren,  streichen,  was  ja  auch  schon  das  ein- 
fache ri  =  li  linere  bedeutet;  ri  loslassen  selbst  steht, 
wie  oben  gezeigt,  zunächst  für  ra  und  schliesst  sich  an  die 
Sippe  ar  =  lit.  ir-ti  lösen,  trennen  an.  —  Gleichen  Ur- 
sprungs ist  rik  reissen.  ritzen,  welches  direct  aus  ar  tren- 
nen, lösen  hervorgeht,  wie  durch  das  arische  rig  verwun- 
den, verletzen  =  arg  dasselbe  erhellt.  —  Für  ruk  leuch- 
ten ist  eine  Mittelform  ru  ausgefallen,  auf.  welche  auch 
rudh  roth  sein  zurückgeht;  durch  diese  Mittelform  ru  ge- 
langen wir  auf  ra  =  ar,  und  dieses  ar  glänzen  haben  wir 
schon  im  sskr.  aru,  aru-na,  aru-sha  roth,  im  deutschen  al- 
brennen, wie  in  ar-k  leuchten,  woneben  arg  leuchten  ken- 
nen gelernt.  —  Dagegen  ist  für  ru-k  runk  raufen,  aus- 
reissen  die  nächste  Grundform  ru  schön  erhalten  in  ru 
ruere,  eruere,  welches  im  lit.  riau-ti,  ksl.  ry-ti  geradezu 
raufen,  reuten,  gäten  bedeutet,  und  woher  auch  ru-p  rum- 
pere  stammt.  —  vak  wanken  möchte  sich  wohl  an  va  = 
sskr.  vä  =  vi  vieri  weben  anschliessen .  dessen  Grundbe- 
deutung winden,  umwinden  sich  die  Vorstellung  einer  dre- 
henden, schwankenden  Bewegung  sich  leicht  anschliesst, 
wie  im  deutschen  wabem  zu  weben  u.  ä.  —  vak  sprechen, 
mit  dem  jüngeren  Nebenthema  vak  brüllen  schliesst  sich 
an  u  va  tönen  {a-uoco  =  dfsao)).  —  vak  wollen  an  van, 
Grundform  va,  begehren,  welches  selbst  wieder  aus  u  av 
avere  gern  haben  hervorgegangen  ist.  —  Die  Ableitung  von 
vark,  vrask  zerbrechen,  zerreissen  liegt  nicht  ganz  so  deut- 
lich zu  Tage;  es  scheint  ein  entsprechendes  var  aufreissen 
verloren  gegangen,  auf  welches  aber  sski*.  vra-na  Riss, 
Wunde,  sskr.  var-dh  zerschneiden,  deutsch  vritan  reissen 
(vgl.  ksl.  vredu  Wunde?)  deutlich  genug  hinweisen.  — 
vask  wischen,  waschen  lässt  sich  ungezwungen  auf  vas  = 
vis  zerfliessen,  netzen  zurückbringen,  vgl.  deutsch  'Wasen 
neben  Wiese,  ver-wesen.  —  vik  kommen,  gehen,  eintreten 
geht  auf  vi  gehen,  führen. —  vik  umfassen  vincere  auf  vi 


56  Wurzeln 

lat.  viere.  —  Dagegen  bleibt  es  zweifelhaft,  ob  sak  sask  sequi 
auf  eine  aus  si  binden,  su  nähen  zu  erschliessende  Wur- 
zel sa  verbinden  zurückweist,  oder  zu  ig.  sa  (san)  sinere 
lassen  gehört;  letzteres  empfiehlt  sich,  wenn  man  die  Be- 
deutung „zurückbleiben"  mehr  in  den  Vordergrund  stellt, 
die  z.  B.  in  rjaacDv,  lat.  secus  u.  a.  so  deutlich  hervortritt; 
jedenfalls  ist  sik  (zend.  hishk  =  sisk)  versiegen  aus  sak 
sask  hervorgegangen,  wie  z.  B.  das  ved.  a-sapcant  nicht 
versiegend  beweist;  mit  sak  sequi  ist  sag  anhängen  (Ne- 
benform sasg)  eng  verwandt.  —  sark  werfen,  schlagen, 
ist,  wenn  als  ig.  anzusetzen,  auf  sar  eilen,  gehen  zurück- 
zuführen, wie  denn  die  Inder  das  hierhergehörige  srka 
Pfeil  von  sar  ableiten.  —  sik  netzen  scheint  auf  älteres 
sak,  svak  zu  deuten,  vgl.  kslav.  soku  Saft,  lit.  svaka-s 
Harz,  lat.  sanguis  und  s.  Wörterbuch  unter  europ.  svak.  — 
Von  skak  bewegen,  springen,  hervortreten  lässt  sich  die 
Stammform  ska  springen  bis  jetzt  noch  nicht  nachweisen, 
ihre  Ansetzung  wird  aber  durch  ska-k  springen,  ska-d 
springen  (scandere)  ska-r  springen  (wovon  skar-d  springen) 
europ.  ska-t  springen  (scatere)  sku  schüttem,  sku-t  schüt- 
tem,  schütten,  sku-d  vorspringen,  schiessen  mit  gebieteri- 
scher Nothwendigkeit  gefordert.  —  skark,  skarg  kratzen, 
kreischen  ist  offenbar  von  skar  kratzen  abzuleiten,  verglei- 
che auch  lat.  scre-are,  europ.  skrap  xQ^^^^'^of.iaL  räuspern. 
—  dass  sta-k  sich  stemmen,  stocken  von  sta  stehen  kom- 
me, liegt  auf  der  Hand.  —  spak  drücken  lässt  sich  auf 
spa  spannen,  ziehen  zurückführen  vgl.  tak  zwängen  aus  ta 
spannen  und  die  oben  schon  angeführte  deutsche  Wendung 
„spannen"  für  drücken,  eng  sein.  —  ob  endlich  auch  spak 
spähen  eigentlich  spannen,  tendere  oculis  bedeute,  bleibt 
freilich  zweifelhaft. 

Die  Weiterbildung  durch  k,  deren  Ausdehnung  in 
der  ig.  Ursprache  soeben  dargestellt  worden,  findet  sich 
auch  in  den  Jüngern  Perioden  der  ig.  Sprachentwicklung. 
Auf  arischem  Gebiete  gehört  hierher  z.  B.  quc  brennen, 
leuchten,  welches  sich  offenbar  an  (?u  gvi  9vit  gvid  (=  ig. 
ku  kvi  kvit  kvid)  anschliesst.  Auf  europäischem  Boden 
finden  wir  ausser  einer  Anzahl  bloss  lautlich  oder  begriff- 
lich  aus    ig.  k-Bildungen    modificii-ter  Wurzeln  (wie    nak 


und  "Wurzeldeterminative.  57 

tragen,  bringen  =  ig.  nak  nancisci,  nik  nicere  =  ig.  nak 
untergehen,  mak  quälen  =  ig.  mak  kneten,  rak  tönen  = 
ig.  ark,  luk  leuchten  =  ig.  ruk,  valk  «Axw  =  ig.  vark, 
varsk)  die  neuen  Determinate  grak  krächzen  aus  ig.  gar 
schnattern  u.  s.  w.,  truk  bersten  aus  tru  tqvio,  duk  füh- 
ren aus  ig.  du  eilen,  spak  blasen  in  a^oyyog  Schwamm 
(=  blasig,  porös)  lat.  specus  Höhle,  ahd.  fnehan  schnau- 
fen, ksl.  p%ci-ti  se  inflari  von  spa  blasen,  welches  wir  im 
sskr.  ava-pha  laute  Blähung,  europ.  spa-s  spirare,  wie  auch 
in  spu,  sput  blasen  nachgewiesen  haben.  Selbst  in  noch 
Jüngern  Sprachperioden  war  die  Fähigkeit  vorhanden,  aus 
älteren  Wurzeln  durch  antretendes  k  neue  Wurzelformen 
zu  schaffen;  für  die  slavodeutsche  Spracheinheit  beweist 
dies  z.  B.  pluk  fliegen ,  im  lit.  plunk-sna  Feder ,  preuss. 
plauxdine  Federbett  und  deutschen  flug  fliegen,  aus  ig. 
pru,  plu  =  zend.  fru  fliegen  durch  k  weitergebildet;  end- 
lich besass  sogar  noch  das  Griechische  nach  seiner  Ab- 
trennung von  den  italischen  Sprachen  die  Fähigkeit  durch 
k  zu  determiniren ,  wie  aus  oU-xio  (Wurzel  oA«-),  diioxo) 
(Wurzel  öij^),  yij-xio  (Wurzel  vr^  =  snä),  Tf.i^-y(o,  T€/.i-a-xog 
(Wurzel  Toju  tc/u  schneiden 5  u.  a.  zur  Genüge  erhellt. 

Fragen  wir  nun  nach  der  Entstehung  dieser  von  den 
Zeiten  der  ig.  Spracheinheit  bis  in  die  jüngsten  Perioden 
herab  so  lebendigen  und  fruchtbaren  Wnrzelerweiteiiing, 
so  kann  die  Antwort,  wie  mir  scheint,  kaum  zweifelhaft 
sein.  Es  lässt  sich  nämlich  eine  ebenfalls  von  den  älte- 
sten bis  in  sehr  junge  Perioden  hinein  bestehende  Prä- 
sensbildung durch  sk  (ska)  .nachweisen,  und  mit  dieser 
muss,  scheint  es,  die  fragliche  k-Bildung  identificirt  wer- 
den. Beweisen  lässt  sich  dies  allerdings  noch  nicht,  aber 
es  sprechen  dafür  gewichtige  Gründe.  Einmal  ist  diese 
Präsensbildung  auf  sk  (auf  graecoitalischem  Boden  nimmt 
sie  die  Bedeutung  des  Inchoativs  an'  wirklich  als  der  Ur- 
sprache angehörig  nachzuweisen  im  sskr.  gaccha  =  ßäaxe 
=  ig.  gaska.  Es  liegt  auf  der  Hand,  dass  diese  Bildung 
unmöglich  auf  diesen  einen  Fall  beschränkt  gewesen  sein 
kann,  sondern  eine  ziemlich  breite  Verwendung  gehabt 
haben  muss,  da  es  undenkbar  ist,  dass  aus  einem  einzi- 
gen Beispiele   heraus   die  Bildung   z.  B.   im  Griechischen 


z.k 


58  Wurzeln 

und  Latein  zu  einem  solchen  Umfange  herangewachsen  wäre. 
Ferner  zeigen  mehrere  der  ig.  Wurzelerweiteningen  auf  k 
Nebenformen  auf  sk,  genau  dem  Präsenstliema  auf  sk  ent- 
sprechend, so  par-sk  posco  =  park  prak  fragen,  sask  se- 
qui neben  sak  und  das  daraus  erfliessende  sisk  =  sik  ver- 
siegen, trocknen,  das  im  Zend  hishk-u  trocken  und  iax- 
v6-g  trocken  nachzuweisen  ist,  und  varsk  neben  vark  (vrak) 
zerreisen,  das  im  sskr.  vrapc  zerreisen  und  ksl.  vraska 
Kiss  als  ig.  vorliegt.  Was  vielleicht  noch  weiter  für  die 
Entstehung  des  Determinativs  k  aus  dem  Präsensthema  sk 
sprechen  möchte,  ist  die  Vertretung  des  determinativen  k 
bald  durch  k  =  c,  bald  durch  9  in  den  arischen  Spra- 
chen. Solcher  Wechsel  von  k,  c  und  q  deutet  in  manchen 
Fällen  auf  ursprüngliches  sk,  was  hier  jedoch  nicht  weiter 
verfolgt  werden  kann.  Doch  stehe  es  mit  der  Erklärung 
unseres  Determinativs,  wie  es  wolle,  das  Resultat  bleibt, 
dass  ausser  a  +  k  keine  auf  k  ausgehende  Wurzel  der  ig. 
Sprachen  primär  ist,  sondern  sie  alle  aus  einfacheren  Ba- 
sen durch  eben  dieses  k  derivirt  sind.  In  einem  engen 
Verhältnisse  zu  dem  wurzelerweiternden  k  steht 

2.  das  Determinativ  g,  welches  vielleicht  als  blosse 
Schwächung,  die  jedoch  schon  als  indogermanisch  gelten 
muss,  von  k,  sk  aufzufassen  ist.  Hierfür  spricht  die  Ne- 
benform sg  in  einigen  dieser  Bildungen  neben  g,  ent- 
sprechend dem  sk  neben  k,  so  in  masg  mergere  neben 
mag,  sasg  neben  sag  anhangen  (—  sask  neben  sak  sequi?); 
ferner  die  innige  Bedeutungsverwandtschaft  mehrerer  Bil- 
dungen auf  g  mit  parallelen  «auf  k ,  wie  denn  neben  ein- 
ander liegen:  arg  flammen,  licht  sein  neben  ark,  kug  win- 
seln neben  kuk  (könnte  freilich  auch  auf  Reduplication 
beruhen)  bharg  (pUyto  neben  bhark  mhd.  brehen,  marg 
o^i6Qywf.ii  neben  mark  mulcere,  yag  Götter  verehren  neben 
sskr.  yäc  angehen,  bitten,  rag  färben  =  arg  glänzen  ne- 
ben ark  flammen,  rüg  brechen  neben  ruk  raufen,  vag 
krumm  gehen  Nebenform  zu  vak  vacillo,  sag  und  sasg  haf- 
ten zu  sak,  sask  sequi,  skag  hinken  zu  skak  springen,  stag 
anstossen,  stechen  zu  stak  stemmen.  Es  haben  also  von 
den  24  Bildungen  auf  g,  welche  bis  jetzt  für  die  ig.  Ur- 
sprache nachweisbar  sind,  nicht  weniger  als  10,  also  fast 


und  Wurzeldeterminative.  59 

die  Hälfte,  Wurzeldeterminate  auf  k  neben  sicli,  welche 
ganz  oder  beinahe  gleicher  Bedeutung  sind,  ein  Umstand, 
der  allerdings  für  die  Herleitung  des  Det^nninativs  g,  sg 
aus  k,  sk  schwer  ins  Gewicht  fällt.  Es  wäre  der  Process 
dieses  Wandels  von  k  in  g  ganz  derselbe,  "wie  z.  B.  in 
T/uTj'/w  s-T/.ia'/ov  aus  r//ay.,  welches  in  dem  aspirirten  tsiuax- 
og  (für  ra^ax-og  wie  dix-ouai  neben  deAo,uai)  noch  deutlich 
zu  erkennen  ist.  Doch  wenden  wir  uns  von  unsichem 
Deutungsversuchen  zur  Aufnahme  des  factischen  Bestandes. 
Folgende  Wurzeln  auf  g  (ausser  a-g,  welches  unserer  Auf- 
fassung gemäss  primär  ist)  lassen  sich  für  die  ig.  Ursprache 
nachweisen:  arg  strecken,  recken  aus  ar  im  Sinne  von 
sskr.  r-ta  richtig,  recht.  —  arg  flammen,  licht  sein  mit 
dem  gleichbedeutenden  ark  von  ar  im  sskr.  aru  roth,  deutsch 
al-  brennen  abzuleiten  und  gleichen  Stammes  mit  ru-k 
leuchten,  ru-dh  roth  sein.  —  ug  =  vag  angere,  vigere  von 
u  av  sich  behagen.  —  kug  winseln  zunächst  zu  kuk 
schreien  und  mit  diesem  von  ku  schreien.  —  targ  er- 
schrecken aus  tar  im  sskr.  tar-ala  schwankend,  welches  tar 
auch  in  tar-s,  tra-s  rgiio,  europ.  tram  tremo  und  sonst  deut- 
lich genug  vorliegt.  —  nig  waschen,  spülen  aus  nag  in 
nag-na  nackt  (=  „blank")  kann  auf  sna  waschen  zurück- 
geführt werden,  wenn  nau  Schiff  wirklich  für  snau  steht, 
oder  auch  mit  ang  (=  ag)  unguo  identificirt  werden,  wenn 
man  eine  solche  Umstellung  eines  nicht  wurzelhaften  n 
gelten  lässt.  —  bhag  backen  geht  auf  bha  scheinen,  wel- 
ches im  deutschen  bä-jan  (=  ahd.  päan,  mhd.  baen)  bähen 
auch  ganz  und  gar  die  Bedeutung  warm  machen  zeigt,  wie 
denn  leuchten,  brennen,  wärmen  der  alten  Sprache  ganz 
dasselbe  ist.  —  bharg  rösten,  leuchten  vereinigt  ebenfalls 
diese  beiden  Bedeutungen  in  sich  und  ist  von  bhar  hell 
sein,  einem  Derivat  von  bha  scheinen  abzuleiten:  neben 
bharg  steht  in  gleichem  Sinne  bhark,  gleichen  Ursprungs 
—  wie  neben  marg  wischen  mark  mulcere,  welche  beiden 
Verba  von  mar  reiben  abzuleiten  sind.  —  masg  tauchen 
hat  im  Slavischen  das  kürzere  mag  neben  sich;  es  geht 
wie  ma-d  madere,  mu  waschen,  netzen  auf  ma  (wechseln, 
tauschen)  zurück.  —  Die  Grundbedeutung  von  bhag  ist 
wenden,  was  im  Sanskrit  vollkommen  deutlich  vorliegt ;  dar- 


60  "Wurzeln 

aus  denn  sich  wenden  zu  etwas,  sich  begeben  zu,  sich 
wenden  =  fliehen  (slavisch  begü  Flucht),  ferner:  zuwenden, 
zutheilen,  Speise  zutheilen,  speisen,  essen  (payelv,  endlich 
sich  zuwenden  =  angehören,  sich  ergeben.  Dieses  weit- 
schichtige bhag  wenden  ist  nun  von  bhag  brechen,  wie  mir 
scheint,  nicht  zu  trennen,  denn  biegen  und  brechen  ist 
nahe  verwandt,  beruht  ja  auch  auf  derselben  Thätigkeitj 
deren  Resultat  nur  durch  die  verschiedene  Beschafienheit 
der  davon  betroffenen  Gegenstände  verschieden  modificirt 
wird,  vgl.  xXd-io  brechen  und  biegen,  lat.  per-cellere  durch- 
brechen, aber  re-cellere  zurückbiegen,  —  bhug  geniessen 
ist  offenbar  nur  das  lautlich  geschwächte  bhag  geniessen, 
ifayeiv,  bhug  (besser  jedoch  wohl  bhugh)  biegen  ist  nahe 
mit  bhag  wenden,  bhag  brechen  verwandt.  Wir  sehen, 
dass  hier  aus  einem  ursprünglichen  bhag  biegen,  brechen, 
wenden  eine  reiche  Entwicklung  stattgefunden  hat.  Das 
Stammverb  bha  ist  mit  Sicherheit  nicht  nachzuweisen,  viel- 
leicht ist  für  bha  bhan  (griechisch  rpev,  cpa)  die  Grundbe- 
deutung „brechen"  anzusetzen  vgl.  z.  B.  iuvli^-q>a-to-g  von 
der  Mühle  zerbrochen,  zermalmt.  —  yag  Götter  verehren 
wurde  schon  oben  neben  sskr.  yäc  angehen,  bitten  gestellt ; 
es  stammt  mit  diesem  von  ya  =  i  gehen,  angehen,  wie  ja 
auch  al-Tiio  von  ai-ro  part.  von  i  in  e^-airo-g  von  aX-vv-^iai 
abgeleitet  ist.  —  yug  verbinden  ist  aus  dem  gleichbedeu- 
tenden yu  verbinden  gebildet.  —  rag  färben,  durch  Um- 
stellung aus  arg  hell  sein,  das  wir  schon  betrachtet,  ent- 
standen. —  rig  hüpfen,  beben  kommt  von  ri  beben,  goth. 
rei-ran  schwanken,  sskr.  lelayä  schwankend.  -  rüg  bre- 
chen ist  aus  ru  ruere  abgeleitet  vgl.  ruk  raufen.  —  vag 
krumm  gehen,  wanken  ist  Nebenform  zu  vak  vacillo  von 
va  winden  (?).  —  varg  drängen  ist  deutliche  Weiterbil- 
dung von  var  umringen,  in  der  Bedeutung  „wirken"  ist 
nur  eine  bestimmte  Wendung  des  Sinnes  „drängen  urgere" 
zu  erkennen  vgl.  lat.  urgere  opus  ein  Werk  betreiben.  — 
sag  und  sasg  hangen,  haften  ist  mit  sak  und  sask  sequi, 
sei  es  von  einer  Wurzel  sa  verbinden  (vgl.  si  binden,  su 
nähen,  arisch  sa-p  verbinden)  sei  es  von  sa  aufhören  ab- 
zuleiten. —  skag  hinken  geht  mit  skak  springen  auf  ska, 
welches  aus  ska-d  springen,  ska-r  springen,  sku  schüttem, 


und  Warzeldeterminative.  61 

skut  schütten,  skud  schiessen  zu  folgern  ist.  —  stag  decken 
geht  auf  sta  verbergen  (oder  auf  sta  stehen,  so  dass  es  ei- 
gentlich „stecken,  yer-stecken"  hiesse?).  —  stag  anstossen, 
stechen,  stecken  auf  sta  stehen,  im  Sinne  von  stemmen, 
gegenstehen,  instare.  —  endlich  sparg  platzen  (daraus  ei- 
nerseits prasseln,  andererseits  (platzen  =)  strotzen)  auf 
spar  =  sskr.  phal  platzen. 

Von  Bildungen,  die  nur  auf  das  Arische  beschränkt 
scheinen,  gehören  hierher:  tig,  tij  wetzen,  schärfen  eine 
Umgestaltung  des  ig.  stag  stechen.  —  vij  schwingen,  ne- 
ben dem  in  d-fix,  dtoaio  ein  gleichbedeutendes  vik  auf  eu- 
ropäischem Boden  nachzuweisen  ist,  —  Ebenso  erinnern 
sarj  loslassen,  hinwerfen  an  das  ig,  sark  schlagen,  werfen 
aus  sar  eilen  —  und  svaj  umfassen  an  aartto,  lat.  sancire 
festmachen. 

Das  europäische  malg  melken  ist  nur  eine  Modifica- 
tion  des  ig,  marg  streichen,  wischen,  ouöaywpii,  wie  denn 
auch  das  lit.  melz  sowohl  streichen  als  melken  (=  den  Eu- 
ter streichen)  bedeutet,  und  so  die  Brücke  zwischen  marg 
streichen  und  europ.  malg  melken  bildet.  —  Ebenso  ist 
stag  stinken  eine,  wenn  auch  sonderbare  Specialisirung  aus 
ig.  stag  anstossen,  wie  aus  dem  Deutschen  (goth.  stigqan 
anstossen  =  ahd.  stincan)  erhellt.  Dagegen  scheinen  neue, 
in  der  Periode  der  europäischen  Spracheinheit  vollzogene 
g-Bildungen:  bhrag  brechen  aus  bhar  ferire,  forare.  — 
rag  klaffen,  ringi  aus  ra  =  ar  trennen  vgl.  ig.  rüg  bre- 
chen. —  rüg  brüllen,  rülpsen  aus  ig.  ru  brüllen  (ru  auch 
rülpsen  im  sskr.  ro-mantha  das  Wiederkäuen)  —  und  starg 
(strag,  strig,  strug)  streichen  aus  ig.  star  stemere. 
3.     Determinativ  gh. 

Während  bei  dem  wurzelfortbildenden  g  der  Verdacht 
entstehen  konnte,  dieses  g  sei  nicht  ganz  ursprünglich,  son- 
dern eine,  wenn  auch  uralte  und  der  ersten  Sprachentren- 
nung unseres  Stammes  voraufliegende  Schwächung  von  k, 
liegt  durchaus  kein  Grund  vor,  die  Ursprünglichkeit  des 
gh,  wo  dasselbe  Secundärwurzeln  ableitet,  in  Zweifel  zu 
ziehen.  Dafür  sind  wir  denn  freilich  um  so  rathloser,  wie 
dieses  gh  zu  deuten  sei.  Wenn  hier  der  Einfall  ausge- 
sprochen wird,  es  möge  dieses  gh  Rest  eines  Verbs,   und 


02  Wurzeln 

zwar  des  uralten  indogermanischen  gha  lassen  sein,  so  ist 
dies  eben  ein  Einfall,  giebt  sich  für  nicht  mehr  als  das 
und  kann  leicht  durch  andere  Einfälle  der  Art  ersetzt 
werden.  Der  Umfang  uralter  Bildungen  durch  gh  (es  sind 
alle  auf  gh  ursprünglich  auslautenden  Verba  der  ig.  Mut- 
tersprache ausser  agh  und  dem  daraus,  wie  oben  gezeigt, 
geschwächten  igh)  ist  ziemlich  beträchtlich,  29  Wurzeln, 
die  sich  mit  ziemlicher  Sicherheit  auf  Stammformen  ohne 
dieses  gh  zurückführen  lassen.  So  geht  ar-gh  ogxeofAac 
heftig  bewegen,  erregen,  beben  sicher  auf  ar  erregen  zu- 
rück; identisch  im  Grunde  mit  argh,  nur  durch  Umstel- 
lung des  Eadicaltheils  daraus  erwachsen,  ist  ra-gh  rennen, 
eilen,  springen  =  europäischem  lagh.  —  Das  gleichlautende 
ar-gh  werth  sein  stammt  ebenfalls  von  ar  im  Sinne  des 
sskr.  ar-nu  =  agw-rai  gewinnen,  erhalten,  sskr.  ar-tha  Ge- 
winn, Nutzen,  griechisch  agog  Gewinn ;  gleichen  Ursprungs 
ist  das  arische  arj  werth  sein,  vielleicht  bloss  aus  argh 
abgeschwächt,  sicher  aber  aus  demselben  ar  abzuleiten. — 
tar-gh  schmettern,  malmen,  trahere  stellt  sich  ungezwun- 
gen zu  tar  im  Sinne  des  Ueberhinstreifens,  lat.  terere.  — 
Zu  dha-gh  brennen  vergleicht  sich  dham  hauchen,  anfachen, 
als  dessen  Grundform  wir  oben  dha  fanden,  welches  dha 
in  der  Bedeutung  „strömen"  von  Flüssigkeiten  und  vom 
„strömenden"  Lufthauch  im  sskr.  dha-nati  und  dha-nv-ati, 
dhav-ati  rinnt,  rennt,  dha  säugen,  saugen  =  Milch  strö- 
men lassen ,  dhu  fächeln ,  hauchen ,  stürmen  nachzuweisen 
ist.  —  Demselben  dha  (dhi,  dhu)  gehört  an  dhi-gh  be- 
schmieren, eigentlich  überströmen,  beströmen  mit,  wie  ja 
auch  ri  sowohl  strömen  lassen,  als  auch  beströmen,  be- 
streichen linere  bedeutet.  —  dhu-gh  melken,  milchen 
schliesst  sich  in  der  Form  nahe  an  dhu  =  dhav  strömen 
vgl.  sskr.  dhau-ti  Quell  und  ist  durch  „strömen  lassen"  zu 
übersetzen,  wie  denn  überhaupt  alle  Glieder  der  von  dha 
strömen,  stürmen  stammenden  Familie  unter  sich  sehr  eng 
verbunden  die  Herkunft  von  einem  Stammvater  nicht  ver- 
läugnen  können.  —  dha-gh  reichen  an  dürfen  wir  wohl 
zu  dha  setzen  stellen.  —  sicher  stammt  dhar-gh  festmachen, 
festhalten  von  dhar  halten,  von  dem  es  in  der  Bedeutung 
sich  wenig  unterscheidet.  —  Ebenso  sicher  ist  die  Hei'lei- 


und  Wurzeldetenninative.  63 

tung  von  dhni-gh  trügen,  welches  durch  gh  abgeleitet  ist 
vom  sskr.  dhru  fällen,  schädigen,  trügen,  einer  Nebenform 
vom  indogermanischen  dhvar  fällen,  die  aber  als  ebenfalls 
der  Grundsprache  angehörig  sich  erweist  durch  goth.  dru-s 
fallen,  welches  durch  s  davon  deriviii  ist.  —  na-gh  ste- 
chen, bohren,  nagen  scheint  mir  im  Grunde  identisch  mit 
na-gh  nectere,  so  dass  der  volle  Sinn  desselben  ursprüng- 
lich gewesen  wäre  hineinstecken,  durch  Stechen  verknü- 
pfen, oder  nähen.  Wie  oben  schon  erwähnt,  ist  es  mög- 
lich nagh  nectere  aus  angh  schnüren  durch  Umsetzung  des 
n  zu  deuten:  mir  scheint  der  eingeschlagene  Weg  eher 
zum  Ziele  zu  führen.  Ist  nämlich  nagh  bohren  und  nagh 
nectere  eins,  so  stammen  beide  von  einem  Verb  mit  der- 
selben Bedeutung:  stechen,  zusammenstecken.  Das  Verb 
kann  nur  na  heissen,  und  unser  deutsches  nä-jan  nähen, 
schnüren  =  nere  spinnen  genügt  völlig  als  Stammform, 
vgl.  z.  B.  na-dra-  Xatter  —  Schnürerin  —  bar-gh  schreien, 
tönen  stammt  von  bar,  einem  Tonwort,  woher  das  arische 
bru  sprechen  stammt,  und  welches  vielfaltig  nachzuweisen 
ist  in  den  reduplicirten  Formen  bar-bar  und  bar-b  [ßöcQ- 
ßaQog,  lat.  balb-us).  —  bar-gh  reissen,  brechen  ist,  wenn 
überhaupt  richtig  angesetzt,  vom  europäischen  bhra-g  bre- 
chen wohl  kaum  verschieden;  das  ableitende  Element  wäre 
dann  nicht  gh  sondern  g,  und  das  Wort  von  bhar  ferire, 
forare  herzuleiten.  —  Ebenso  unsicher  ist  die  Ansetzung 
von  bar-gh  oder  bhar-gh  erheben,  fördern,  mehren;  falls 
richtig,  stammt  es  von  bhar  heben  vgl.  niederdeutsch  „bo- 
ren" nhd.  empor  für  ent-bor  u.  s.  w.  —  bhu-gh  biegen 
(so  ist  wohl,  auch  nach  Benfey,  die  Wurzel  anzusetzen) 
gehört  zunächst  zu  bha-g  brechen  und  bha-g  wenden,  von 
denen  es  in  der  Bedeutung  sich  kaum  unterscheidet  vgl. 
z.  B.  ksl.  begü  Flucht  von  bhag  wenden  und  lat.  fuga 
Flucht  von  bhugh  biegen.  —  ma-gh  befähigen,  mögen  ist 
von  ma  beschaffen  abzuleiten,  für  welche  weitschichtige 
Bedeutung  von  ma  schon  oben  Beispiele  angeführt  wurden; 
die  Nebenform  mag  ist  sicher  aus  magh  abgeschwächt, 
mit  Sicherheit  übrigens  nur  auf  europäischem  Boden  (in 
ftiya-g  goth.  mikils,  deutsch  machen)  nachzuweisen;  dage- 
gen scheint  mir  ma-k  eine   selbständige  Bildung  von  der- 


64  Wurzeln 

selben  Wurzel  durch  k.  —  mi-gh  beträufeln,  hamön  stammt 
von  einer  "Wurzel  ma,  die  in  diesem  Sinne  noch  nicht 
nachgewiesen  ist ;  es  gehört  zu  derselben  Familie  wie  ma-d 
madere,  mu  netzen,  besudeln,  wovon  z.  B.  sskr.  mü-tra  Urin 
=  zend,  mü-thra  Unreinigkeit,  lit.  mau-dyti,  ksl.  my-ti  wa- 
schen und  vieles  andere.  Uebrigens  heisst  das  Verb  ur- 
sprünglich beträufeln,  und  harnen  ist  erst  daraus  speciali- 
sirt;  wäre  es  umgekekrt  gewesen,  so  hätte  das  decente 
Sprachgefühl  nicht  gestattet,  daraus  Worte  wie  sskr.  mih 
Nebel,  europäisch  migh-lä  Nebel,  Wolke  zu  bilden;  wie 
es  denn  überhaupt  mit  der  alten  Hausregel,  die  Grund- 
bedeutungen der  Wurzeln  möglichst  grobsinnlich  anzusetzen, 
nur  sehr  windig  aussieht;  doch  mustern  wir  unsre  gh-Bil- 
dungen  weiter.  —  mu-gh  verwirren,  bethören  stammt  von 
mu  movere  streifen,  rücken  und  heisst  also  eigentlich  „be- 
rücken, ver-rückt  machen",  mu  selbst  ist,  wie  oben  gezeigt, 
eine  jüngere  Gestalt  des  alten  ma  —  mi  wechseln,  tau- 
schen, —  ra-gh  rennen,  springen  erkannten  wir  oben  be- 
reits als  identisch  mit  ar-gh  erregen  und  als  Ableitung 
von  ar  ogvvfii.  —  ri-gh  züngeln,  lecken  ist  deutlich  ein 
Sprössling  von  ri  im  Sinne  yon  lat.  linere  bestreichen.  — 
va-gh  vehere  stammt  mit  dem  gleichbedeutenden  va-dh  füh- 
ren, fahren  von  va  gleicher  Bedeutung,  das  in  dieser  sei- 
ner Grundform  noch  nicht  nachgewiesen,  ganz  deutlich  in 
dem  daraus  geschwächten  vi  treiben,  führen,  fahren  vor- 
liegt. —  sa-gh  halten,  hemmen  ist  sicher  gleichen  Ur- 
sprungs wie  sa-g,  sasg  haften  und  sa-k  sa-sk  sequi ;  ob  je- 
doch ein  aus  si  binden,  su  nähen  und  dem  arischen  sa-p 
verbinden  zu  erschliessendes  sa-  haften  als  Basis  aller  die- 
ser Formen  anzusetzen  sei,  ist  zweifelhaft.  —  Dagegen  füh- 
ren wir  sti-gh  steigen  unbedenklich  auf  sta  stehen,  in  der 
alten  Sprache  auch  soviel  als  „betreten,  besteigen"  wie  im 
ved.  sthätar  rathasya  Steher  des  Wagens;  ähnlich  heisst 
ags.  stä-pan,  das  ebenfalls  auf  sta  zurückweist,  schreiten. 
—  sni-gh  schneien  ist  ebenso  deutlich  ein  Derivat  von  sna, 
snu  schwimmen,  waschen;  das  Wort  ist  identisch  mit  dem 
arischen  snih  beschmieren.  —  spar-gh  streben  hat  ein  ari- 
sches spar-dh  streben  neben  sich  (wie  va-gh  fahren  neben 
va-dh    führen);    es    ist   wie   dieses   auf  spar  sich  sperren, 


und  Wurzeldetenninative.  65 

zappeln  ziirückfüliren,  nicht  jedoch  niit  demselben  zu  ver- 
mengen. 

Die  Weiterbildung  mit  gh  scheint  uralt,  wie  daraus 
zu  schliessen,  dass  sie  schon  vor  der  ersten  Sprachentren- 
nung erloschen  zu  sein  scheint.  Wenigstens  ist  sie  in  den 
jüngeren  Sprachperioden  nicht  fortgesetzt,  denn  speciell 
arische  Detenuinate  auf  gh  sind  gar  nicht  nachzuweisen, 
und  ob  die  auf  europäischen  Boden  beschränkten  la-gh 
liegen  und  var-gh  wüi-gen,  imd  was  sonst  hierher  gehören 
könnte,  wirklich  erst  nach  der  Abtrennung  von  den  Ariern 
von  den  Europäern  diu'ch  Anfügung  des  determinativen  gh 
geschaffen,  ist  zweifelhaft.  Dagegen  ist  die  Ableitung 
durch  das 

4.  Detenninativ  t  von  den  ältesten  Zeiten  an  bis  in  die 
Perioden  der  Einzelsprachen  hinein  beständig  lebendig  ge- 
blieben und  hat  zu  dem  Aufbau  des  indogermanischen 
Wurzelsystems  einen  nicht  unbedeutenden  Beitrag  gelie- 
fert. Doch  ist  die  Zahl  der  t-Bildungen  in  der  Ursprache 
nicht  besonders  gross,  24,  darunter  freilich  sehr  gebräuch- 
liche und  stark  entwickelte  Verba.  Olme  Ausnalime  las- 
sen sie  sich  auf  ihre  Stammformen  zurückfüliren,  wie  nach- 
folgende Musterung  zeigt  —  ka-t  weggehen,  fallen,  neben 
ka-d  cedere,  cadere,  ist  im  Sanskrit  als  gätaya  caus.  mit 
91  und  gad  gehen,  fallen  zu  einefn  Flexionssystem  vereinigt, 
wodurch  gleiche  Bedeutung  und  auch  wohl  gleiche  Her- 
kunft von  9!  Qad  gat  verbürgt  wird,  ka  wetzen,  erregen 
und  ki  wetzen,  erregen,  gehen,  x/-vi-uat  und  x/-w  sind  iden- 
tisch, diesem  ursprünglichen  ka  sind  kad  und  kat  beizuge- 
sellen, durch  d  und  t  aus  dem  Urverb  hervorgebildet.  — 
Ebenso  geht  ka-t  lärmen  auf  die  Wui-zel  ka  tönen,  die  im 
sski\  kä  tönen,  lat  can-ere  deutlich  vorliegt.  —  ka-t  ver- 
bergen, verstecken  schliesst  sich  an  eine  Wurzel  kam  (= 
ka)  biegen,  die  im  zend.  Qima  krumm,  deutsch  hama-  Hülle, 
y.aix-dQa  Wölbung  und  sonst  nachzuweisen  ist,  auch  der 
Wurzel  ka-k,  kan-k  cingere  zu  Grunde  liegt  und  endlich 
mit  ak  biegen  eng  zusammenhängt.  —  kan-t  -/«rr-ew  stammt 
von  kau  xav-elv  schlagen,  tödten,  wie  man  noch  aus  dem 
Griechischen  ersehen  kann. —  Ebenso  sicher  ist  kar-t  hauen, 
schneiden  von  kar  =  skar  scheeren,  xa^ety  abzuleiten.  — 

Fiok ,  indogerm.  Wört«rbncb.    IV.    S.  Aufl.  g 


60  Wurzeln 

während  kar-t  flechten,  knüpfen,  ballen  auf  ein  gleichbe- 
deutendes kar  (vgl.  sskr,  cära  Band)  zurückgeht,  auf  das 
auch  sonst  manches  hinweist.  —  kva-t  kochen,  sieden  geht 
auf  kva  'ku)  brennen,  im  arischen  9u-c  brennen,  ig.  kvi 
leuchten,  kvi-t  und  kvi-d  leuchten  und  sonst  viel  bezeugt; 
es  ist  also  kva-t  sieden  mit  —  kvi-t  leuchten  eigentlich 
eins,  wenn  man  letzteres  auch  richtiger  von  dem,  freilich 
selbst  erst  aus  kva  erwachsenen  kvi  (=  sskr.  gvi  z.  B.  in 
cve-ni  f.  zu  gve-ta  weiss)  abstammen  lässt.  —  na-t  niti  ist 
deutlich  von  nam  beugen,  Grundform  na  im  sskr.  na-ta, 
na-ti  entsprungen,  welches  na  auch  zu  nu  geschwächt  im 
sskr.  nu  wenden,  vev-ci),  lat.  nuo  vorliegt.  —  pa-t  potiri  ist 
deutliches  Derivat  von  pa-  rtd-o^iai,  vielleicht  als  blosses 
Denominal  vom  indogermanischen  pa-ti  =  lat.  po-ti-s  zu 
betrachten.  —  Ebenso  leicht  verräth  sich  pa-t  füllen,  an- 
füllen, speisen  als  Ableitung  von  pa  pa-scere  (vgl.  pä-bu- 
lum)  weiden,  füttern.  —  pa-t  ausbreiten  von  pa  =  pi 
schwellen,  dessen  Grundform  wir  schon  im  reduplicirten  pa-p 
schwellen  auffanden;  dagegen  scheint  das  vierte  Verb  pa-t 
petere  (fliegen,  fallen)  für  die  Herleitung  einige  Schwie- 
rigkeit zu  bereiten,  die  jedoch  bei  näherem  Hinblicken 
verschwindet,  wenn  wir  die  ganze  Familie  erst  erkannt 
haben,  von  der  pa-t  nur  ein  einzelnes  Glied  ist.  Der 
Stammvater  dieser  Familie  ist  ap  oder  pa  ap  apisci  heisst 
erreichen,  erlangen,  auch  sinnlich  gefasst  im  altlatein.  ap- 
ere vinculo  comprehendere,  wie  in  a7i-i;oj;  von  ap  derivirt, 
oder  Stammverb  von  ap  (die  Frage  scheint  mir  noch  nicht 
zu  lösen)  ist  pa,  das  mit  ap  wesentlich  gleicher  Bedeu- 
tung;, das  Erlangthaben,  den  Besitz,  die  Macht  über  etwas, 
bezeichnet.  Dies  pa  liegt  sonnenhell  vor  im  indogermani- 
schen pa-ti  Macht  habend,  Herr,  Hausherr  (Gatte)  f.  Haus- 
ftxiu  (Gattin)  Wie  in  pa-tar  Vater,  ursprünglich  nicht  so 
eng  als  „Schützer"  gefasst,  sondern  „der  mit  der  patria 
potestas  Versehene,  der  im  Hause,  über  die  Kinder  schal- 
tet und  waltet",  vgl.  englisch  „my  governor"  mein  Vater. 
Weiterhin  haben  wir  pa  Herr  sein,  besitzen  ganz  evident 
in  Tvä-ofiai,  Tce-Ttä-fxtti  erwerben,  besitzen,  wie  im  lat.  pa- 
trare erreichen,  durchsetzen,  im-petrare  erlangen.  Selbst- 
verständlich ist  dieses  eben  nachgewiesene  pa  mit  dem  in- 


und  Wurzeldeterminative.  67 

dogermanischen  pa  schützen,  hüten,  weiden  identisch,  allein 
nicht  schützen,  sondern  gewinnen,  besitzen,  Macht  haben 
ist  die  Grundbedeutung,  die  demnach  mit  der  von  ap  fast 
zusammenfällt.  ^\^ie  aber  geht  „schützen"  aus  „Macht  ha- 
ben" hervor?  Der  Schutz  ist  die  Bethätigung  der  Macht 
über  etwas  nach  Aussen  hin,  der  feindlichen  Welt  gegen- 
über, eine  Ideen  Verknüpfung,  so  natürlich  dem  alterthüm- 
lichen  Denken,  dass  sie  sich  z.  B.  im  Italischen  noch  ein- 
mal genau  so  wiederholt.  Das  ig.  tu  heisst  Macht  haben, 
davon  z.  B.  das  europäische  tau-tä  die  Gemeinde  (die  „sou- 
veräne"), dies  tu  erscheint  nun  im  lat.  tuu-s  (füi'  tovo-s) 
z.B.  in  aedi-tuu-s  und  heisst  hier  hütend,  schützend;  von 
tuu-s  dann  tueor,  Grundform  tove-jo-r  schütze,  hüte.  Wört- 
lich übersetzt  heisst  tueor  „ich  erweise  mich  machthabend", 
d.  i.  diese  Erweisimg  der  Macht  nach  Aussen  hin  gewen- 
det: ich  schütze.  Doch  dies  im  Vorbeigehen:  wir  haben 
soeben  pa  erlangen,  erlangt  haben,  ne-nä-ad-ai  nachge\rie- 
sen;  auf  dies  pa  nun  gehen  pa-t  petere  „linden",  pa-d  ge- 
hen auf,  „fassen"  und  pa-r  fahren,  alle  mit  der  Grundbe- 
deutung der  auf  ein  Ziel  gerichteten  Bewegung.  Hieraus 
ergiebt  sich  denn  auch,  was  früher  von  mir  misskannt 
worden,  weil  ich'  noch  dem  Wahne  verfallen  war,  es 
müsste  für  die  Verba  der  Ursprache  immer  eine  möglichst 
grob  sinnliche  Urbedeutung  aufgestellt  werden,  dass  der 
ursprüngliche  Sinn  von  pat  der  des  lat.  petere  (ähnlich 
im  goth.  finth-an,  fanth  finden)  ist,  aus  dem  die  Bedeu- 
tung fallen  imd  fliegen  erst  specialisirt  sind,  jedoch  schon 
innerhalb  der  Ursprache  (cf  ig.  pat-ra  Feder)  wie  dies 
auch  von  Curtius  Grundzüge  unter  net)  richtig  erkannt 
ist.  Aehnlich  ist  pru  (aus  par  fahren)  ursprünglich  all- 
gemeines ^^erb  der  Bewegung,  jedoch  schon  in  den  Zeiten 
der  Ursprache  wesentlich  auf  die  Bewegung  des  Wassers 
und  im  Wasser  specialisirt;  aber  als  pru,  plu  heisst  dies 
Verb  im  sskr.  springen  und  als  fru  im  Zend  fliegen.  — 
Mindere  Schwierigkeit  bereiten  die  übrigen  Bildungen  durch 
t:  pra-t  ausbreiten  stammt  deutlich  von  par  füllen,  voll- 
machen =  den  Umfang  mehren.  —  Mit  diesem  scheint 
ganz  identisch  pra-t  entfalten,  deuten,  nur  auf  das  geistige 
Gebiet  übertragen  —    vielleicht   auch  pra-t  (par-t)  nass 

5* 


68  Wurzeln 

werden  (=  sich  ausdehnen).  —  ma-t  rühren,  quirlen  ge- 
hört zu  ma  wechseln,  tauschen,  von  der  Bewegung,  vgl. 
ksl.  ma-ja-ti  schwingen.  —  Nocli  deutlicher  ist  die  Her- 
kunft von  mi-t  wechseln,  verkehren,  sich  gesellen,  nämlich 
von  mi  (=  ma)  wechseln,  tauschen.  —  ya-t  verbinden, 
zustreben  ist,  wie  längst  erkannt,  von  ya-m  cohibere  ab-*  • 
zuleiten,  dessen  Grundform  ya  im  sskr.  ja-ta,  ya-cchati 
und  sonst  deutlich  sich  zeigt.  —  Ebenso  klar  ist,  dass  va-t, 
u-t  kennen,  merken  von  av  in  der  Bedeutung  merken, 
wahrnehmen  herstammt,  mit  wenig  geänderter,  nur  specia- 
lisirter  Bedeutung,  da  der  Sinn  von  av  weiter  greift.  — 
var-t  vertere  kommt  von  var  umringen,  wozu  europäisch 
val  volvere ,  wie  sofort  einleuchtet.  —  Etwas  schwieriger 
scheint  es  die  Herkunft  von  vi-t  schwanken,  zittern,  wel- 
ken darzuthun,  allein  gerade  die  sonderbare  Doppelbedeu- 
tung ermöglicht  uns  hier  den  schlagenden  Nachweis,  dass 
vi-t  aus  va  gebildet  sei.  va  wehen  heisst  auch  fliegen,  in 
wehender  Bewegung  sein,  dagegen  heisst  va,  sskr.  vä  väyati 
(verwehen  =)  vergehen,  welken,  trocknen,  vä-na  und  vä-ta 
trocken.  Von  diesem  va  trocknen  stammt  nun  vi-t  in  der 
Bedeutung  trocknen,  welken,  was  wohl  niemand  weiter  in 
Zweifel  ziehen  wird.  —  ski-t  scheinen,  wahrnehmen  hat 
sein  Stammverb  ski  scheinen,  wahrnehmen  noch  neben  sich, 
auch  sskr.  khyä  d.  i.  ski-ä  heisst  eigentlich  scheinen, 
schauen,  und  so  denn  scheinen  machen  =  kundthun.  — 
Ebenso  hat  sku-t,  skyu-t  schütten,  schüttern,  schütteln  seine 
Mutterform  sku  und  skyu  bewegen  (sskr.  Qcyu,  cyu)  noch 
neben  sich  —  wie  auch  neben  spu-t  hauchen,  pusten  (sskr. 
phu-t)  die  Stammform  spu  (sskr.  phu)  hauchen,  pusten 
wohl  erhalten  vorliegt. 

Die  Derivation  durch  t  ist  nach  der  Völkertrennung 
innerhalb  der  geschiedenen  Gruppen,  ja  sogar  mancher  Ein- 
zelsprachen fortgesetzt.  Weniger  in  den  arischen  Sprachen, 
Avo  sich  z.  B.  pru-t  schnauben  findet;  auf  europäischem 
Boden  finden  wir  ma-t  wahrnehmen  aus  ig.  ma,  ma-n  den- 
ken —  san-t  Richtung  nehmen,  sentire  aus  san  sinere  — 
spi-t  drängen  zunächst  von  ksl.  spi  conjungere  und  ska-t 
scatere  mit  ska-d  scandere,  ska-r  springen  u.  s.  w.  zur 
Wurzel  ska  springen,  die  uns  schon  wiederholt  beschäftigt 


und  Wurzeldeterminative.  69 

hat.    Femer  ist  nicht  zu  bezweifeln,  dass  schon  iiuierhalb 
der  europäischen  Spracheinheit  die  Weiterbildung  durch  t 
zur  Schaffung  von  Präsensthemen  venvendet  \\-urde,  wie  denn 
z.  B.  lat.  plec-te-re   ganz    genau   dem  ahd.  fleh-ta-n  flech- 
ten entspricht.    Innerhalb  der  europäischen  Einzelsprachen 
ist  dann   oft  bis  in  späte  Zeiten  die  Fähigkeit  verblieben, 
neue  Wurzelformen  mit  Hülfe  von  t  zu  bilden.     So  haben 
wir  im  Griechischen  öa-za-ofnai,  däa-aaad^ai  (für  öar-aaad^ai) 
theilen   aus  öa  ==  ig.   da   theilen,    dgi-Tw   (neben  a^n'-w) 
dgvG-aaa^ai  schöpfen  und  anderes,  lat.  me-tere  mähen  aus 
me  =  d-f-iä-ü)  mähen,  be-tere  gehen  aus  be  =  ßri  in  eßt]-Vy 
diu<pia-ßt]-T€w,  fa-te-or  bekenne,  part.  fas-su-s  (für  fat-tu-s) 
von  fa  sprechen  u.  s.  w.    Aehnliche  Bildungen  finden  wir 
vielfach  auch  im  Deutschen:  so  goth.  alth-an,  ai-alth  altern 
aus  al-tha  =  lat.  (adl-ul-tu-s  alt,  stand-an  stehen  aus  sta-nt 
part.  praes.   oder   sta-ta  part.  praet.  stehend,    ba-th  bitten 
aus  ba-tha  =■  -(paxo-  gesprochen,  entspricht  ganz  dem  lat. 
fa-te-or,  fas-su-s  u.  s.  w.     Unwillkürlich  sind  wir  mit  An- 
führung der  letzten  Beispiele  schon  auf  den  Weg  der  Deu- 
tung gerathen,    der  bei  dieser  Bildung  durch  t  gar  nicht 
zu  verfehlen  ist.    Es  sind  nämlich  diese  Determinaten  durch 
t  von   den   ältesten   bis   auf  die  jüngsten  durchaus  nichts 
anders  als  Denominale  von  alten  durch  t-Suffix  gebildeten 
Nomen,  vor  Allem  von  den  Participien  auf  -nt  und  -ta,  je-  y'^'  V 
doch  auch  von  Nomen  auf  ti.  wie  z.  B.  pat  patyatai  Deno- 
minal von  pati  scheint.    In  den  europäischen  Spmchen  ist 
die  Ableitung  durch   t   dann   zu   einer   förmlich  kategori- 
schen Präsensstarambildimg  geworden,  und  in  Fällen  die- 
ser Art  ist  es  nicht  mehr  angemessen,  jedesmal  eine  par- 
ticipiale   oder  denominale  t-Bildimg  zu  Grunde  zu  legen; 
ächte   t-Bildungen   durchdringen   das   ganze   Yerbum    imd 
flectiren  im  Präsens  meist  noch  schwach,  als  ursprüngliche 
Denominale :  so  da-ri-ouai  regelrecht  von  Sa-to  =  ig.  da-ta 
getheilt,  aber  aor.  öäa-aaod^ai  (für  dcti-oaa^at)  lat.  fa-te-or 
regelmässig    von    fa-to   gesprochen   =  (&£a-)(p(xTo-g,    aber 
part.  fas-su-s  (fat-tu-s),  dem  das  deutsclie  bid-ja-n  batli  bit- 
ten genau  entspricht,  wie  man  dareofiai  im  deutschen  „Zei- 
ten, ver-zetten"  zerstreuen,  zertheilen  nicht  verkennen  kann. 
—  Da  die  Bildung  durch  t  für  unsre  Zwecke  genügend 


/;. 


10  Wnrzeln 

aufgehellt  ist,    wenden   wir  uns  zu  der  noch   weiter  aus- 
gedehnten durch  das 
5.     Determinativ  d. 

Die  Anzahl  der  durch  d  determinirten  Verba  der 
Ursprache  ist  fast  fünfzig,  also  doppelt  so  stark  als  die 
der  t-Derivate.  Es  gehören  hierher  ar-d  wallen,  zerstie- 
ben; netzen,  erquicken  offenbar  von  ar  abzuleiten  vgl. 
z.  B.  arisch  irä  Labe,  und  für  die  Bedeutung  zerstieben 
lit.  ir-ti  auflösen,  trennen,  welches  urväterlich  an  der  Spitze 
einer  Reihe  von  Ableitungen  steht,  die  alle  den  Grundbe- 
griff „trennen"  in  sich  tragen.  —  ka-d  cadere,  cedere  wurde 
in  seinem  Verhältniss  zu  ka,  ki  treiben,  gehen  (sskr.  Qad 
bildet  Tempora  zu  qi  gehen,  fallen)  schon  besprochen; 
gleichen  Sinnes  und  Stammes  steht  neben  ihm  kat. —  kar-d 
springen,  schwingen  ist  alte  geschwächte  Nebenform  von 
skar-d  springen,  sprengen  (=  ausgiessen)  und  kommt  von 
skar  springen  vgl.  d-axaiQo),  d-ayiaQ-ig  Springwurm,  ayiLQ- 
tav  springen  u.  s.  w,  auch  in  der  Bedeutung  sprengen  = 
netzen,  ausbrechen  ist  neben  skard  ein  bereits  altes  kard 
anzusetzen.  —  ka-d  lärmen,  schreien  stellt  sich,  wenn  rich- 
tig angesetzt,  zu  ku  schreien,  —  wie  kra-d,  kar-d  yisladita 
zu  kar  rufen.  —  ku-d  kva-d  antreiben,  sputen  lässt  sich 
zwar  allenfalls  mit  ka,  ki,  ka-t,  ka-d  und  den  übrigen 
Verben  der  Bewegung  dieser  Familie  combiniren,  doch 
kann  es  auch  anlautendes  s  eingebüsst  haben,  und  stellt 
sich  dann  zu  sku  skyu  (sskr.  Qcyu,  cyu)  wozu  sein  anlau- 
tendes c  im  Sanskrit  besser  passt,  sodass  es  dann  zu  sku-t 
schüttern  stände,  wie  pa-d  zu  pa-t,  ka-d  zu  ka-t  und  wie 
—  kvi-d  leuchten,  hell  sein  zum  gleichbedeutenden  kvi-t 
leuchten,  hell  sein,  beide  von  kvi  (vgl.  sskr.  Qve-nt  f.  zu 
Qve-ta  weiss)  hell  sein  abzuleiten.  —  ga-d  sprechen,  rufen 
stammt  deutlich  von  ga  =  sskr.  gä  gä-yati  singen,  wie 
auch  lit.  gei-dmi  singe,  und  goth.  qa-th,  qithan  von  ga  zu 
deriviren  sind.  —  gha-d  /«'^w  kann  man  einigermassen 
wahrscheinlich  zu  gha  lassen,  leeren  stellen.  —  Sicher 
dagegen  ghrä-d,  besser  ghar-d  rauschen,  rasseln  zu  ghar 
gellen  (deutsch  z.  B.  galan  gol  singen),  —  sowie  ghrä-d 
(ghar-dj  strotzen,  üppig  sein,  wenn  richtig  angesetzt,  sich 
zwanglos   zu  ghar  x<xi^f>  begehren  stellen  würde.  —  na-d 


und  Wurzeldetenninative.  71 

sich  erfreuen,  geniesseu,  mit  der  slavodeut^chen  Nebenfonii 
nii-d  gemessen,  gehört  zu  nam.  Stamm  na  in  na-ta,  im  Sinne 
von  vstiieiv.  —  Für  na-d  strömen,  fliessen  gilt  es  erst  die 
Grundbedeutung  festzustellen,  an  Entstehung  aus  sna-d  von 
sna  ist  wohl  schwerlich  zu  denken.  —  na-d  brüllen  gehört 
mit  dem  sskr.  nar-d  zu  einer  Wiu'zel  na,  die  auch  in  nu 
tönen,  jauchzen,  preisen  (ahd.  niu-mon)  vorliegt,  dessen 
einfache  Grundform  na  aber  noch  nicht  nachgewiesen  ist, 
nach  dem  sskr.  nad  zu  urtheilen  wäre  die  Grundbedeutung 
„schwingen,  vibriren'"  luid  so  schwingend  tönen,  brummen 
u.  s.  w,;  weiterhin  heisst  na-d  im  Zend.  (aus  „anbrüllen") 
verachten,  schmähen,  und  hieraus  ist  das  indogermanische 
nid  schmähen  entstanden,  wie  bhi-d  findere  aus  bha-d  fe- 
dere. —  pa-d  fallen  auf,  fassen  ist  oben  schon  behandelt, 
es  gehört  der  Reihe  ap  erreichen,  pa  erreicht  haben,  be- 
sitzen, hüten,  pa-t  petere,  pa-r  fahren  u.  s.  w.  an,  in  wel- 
chen Bildungen  allerg  das  alte  ap  nachklingt.  —  par-d 
farzen  lässt  sich  auf  par  füllen  blasen  sehr  wohl  zu- 
rückführen.—  pis-d  di'ücken,  quetschen.  Ttälw  ist  deutlich 
determinirt  aus  pis  quetschen,  stampfen,  pinsere  und  scheint 
eine  relativ  junge,  wenn  auch  bereits  indogermanische  Bil- 
dung. —  bha-d  fodere  (oder  bha-dh)  stammt  von  bha,  bhan 
cpev,  das  zwai'  nw  auf  europäischem  Boden  nachzuweisen, 
seinem  Habitus  nach  unbedenklich  für  eine  indogermanische 
Urwurzel  gelten  darf,  vgl.  ^iiXr;-(pa-To-g  von  der  Mühle 
zermalmt.  —  Aus  bh^-d  ist  deutlich  bhi-d  findere  durch 
blosse  Schwächung  hervorgegangen.  —  ma-d  wallen,  ma- 
dere,  lustig  sein  mit  mu-d  munter  sein,  welches  aus  ma-d 
geschwächt,  gehört  zu  mu  netzen  imd  andern  Yerben.  die 
vielleicht  auf  ma  wechseln,  ksl.  ma-ja-ti  vibrare  zurückge- 
hen, oder  auf  ein  verlorenes  raa  mit  noch  näherliegender 
Bedeutung.  —  Mit  mad  madere  =  mud  ist  niui  offenbar 
man-d,  muii-d  mundum  esse  eigejitlijch  eins:  es  heisst  „tricr 
fen,  gespült  sein"  =  blank  sein ;  wie  ja  auch  ag  ang  netzen, 
salben,  blank  maphen  heisst.  —  Ganz  deutlich  ist  der  Ur- 
sprung von  ma.4.  m^n-d  zögern,  hemmen,  aufhalten:  es 
stammt  von  man  fjavio  bleiben,  mit  dem  es  sich  in  der 
Bedeutmtg  nahe  beilihrt.  —  ra-d  rodere,  rädere  kommt 
von  ra  =  ar,  lit.  jj-rti  trejyien,   wie  ni  =  lu,   ruere,  Iveiv 


72  Wurzeln 

und  viele  andere.  —  Noch  klarer  ist,  dass  rii-d  brüllen 
aus  ig.  rix  brüllen  abzuleiten  ist,  —  sowie  dass  va-d  spre- 
chen mit  va-k,  vä-k  von  u,  va  tönen  (vgl.  d-v-aco  =.  d-fe- 
ffw)  stammt.  —  Schwieriger  ist  auf  den  ersten  Blick  die 
Ableitung  von  vi-d  sehen;  jedoch  glaube  ich,  auch  hier 
die  Stammform  aufweisen  zu  können.  Im  Arischen  heisst 
vain  sehen,  das  in  dieser  Form  zwar  weder  Wurzel,  noch 
auch  Verbalthema  sein  kann,  dessen  reine  Urgestalt  aber, 
da  auslautendes  n  durchweg  ein  jüngeres  Element  ist,  wie 
gezeigt,  und  der  Gunavocal  auf  den  einfachen  zu  reduci- 
ren  ist,  nur  vi  gelautet  haben  kann.  Von  diesem  vi  se- 
hen ist  nun  vi-d  sehen  durch  d  abgeleitet,  vi  selbst  aber 
stammt  von  u  av  beachten.  Durch  diese  Ableitung  erklärt 
sich  nun  auch  das  arische,  vielleicht  auch  der  Ursprache 
eigen  gewesene  vid  finden,  erlangen.  Wir  erhalten  näm- 
lich so  die  Eeihe :  u  av  gern  haben,  begehren,  beachten, 
va-n  verlangen,  erlangen,  gewinnen,  zend.  van-d  verlangen, 
arisch  vi  beachten,  sehen,  ig.  vid  sehen,  arisch  vid  erlan- 
gen, finden.  Man  sieht,  dass  alle  diese  Verben  sich  genau 
in  demselben  Vorstellungskreise  halten,  und  daher  unbe- 
denklich in  dieser  Generationslinie  von  einander  herzulei- 
ten sind.  —  sa-d  sitzen  heisst  bekanntlich  ursprünglich 
allgemein :  einen  Ort  einnehmen ,  es  stammt  von  ig.  sa, 
welches  in  mehren  Sprachen  diesen  Sinn  hat.  Man  ver- 
gleiche sskr.  ava-sita  part.  praet.  der  einen  Ort  eingenom- 
men hat,  befindlich,  zend.  hi-tha  f.  hi-thu  m.  Wohnung  = 
lat.  si-tu-s  Lage,  Ort;  lat.  si-tu-s,  po-si-tu-s  gelegen  u.  s.  w. 
Danach  wäre  sad  sitzen  si-tum,  po-situm  esse,  wogegen 
sich  von  Seiten  des  Sinnes  und  der  Form  nichts  einwen- 
den Hesse.  —  Die  drei  Verba,  welche  ska-d  lauten,  ska-d 
spalten,  brechen,  ska-d  reissen,  ziehen;  bekümmern  und 
ska-d  beissen,  kauen  sind  ursprünglich  eins  und  dasselbe; 
Grundbedeutung  ist  spalten  und  sie  stammen  sämmtlich 
von  ska  spalten,  graben,  zerhauen.  —  Aus  ska-d  spalten 
ayted-dvvvfiL  ist  durch  Schwächung  ski-d  axltio,  scindere 
entstanden,  wie  bhi-d  findere  aus  bha-d  fodere,  nicht  etwa 
erst  aus  einem  ski  =  ska  durch  d  abgeleitet;  mit  skad 
spalten,  zertheilen  ist  auch  sskr.  kshad  Speise  zertheilen, 
vorlegen  identisch,   und  auf  skad  in  diesem  Simie  lat.  ce- 


und  Wurzeldeterminative.  73 

na,  wie  Corssen  erkannte,  aus  sced-na,  zunächst  zu  bezie- 
hen, weil  cena  Mahl,  Mahlzeit,  nicht  Gekautes  bedeutet. — 
ska-d  bedecken,  betrügen  geht  auf  ska  bedecken,  das  bis 
jetzt  als  Yerb  noch  nicht  nachgewiesen  in  axd-rog,  goth. 
ska-du  Schatten  und  sonst  erscheint,  und  worauf  auch  ska-p 
«Txe'TTw,  sku  bedecken  hinweisen.  —  Das  Stammwort  von 
ska-d,  skand  candere  ist  bis  jetzt  nur  in  der  Bedeutung 
sengen,  brennen  nachzuweisen,  nämlich  im  sskr.  kshä  (d.i. 
skä)  sengen,  kshä-ra  =  ^r^oo-g.  —  ska  springen,  wovon 
ska-d,  skan-d  scandere  ist  verschollen,  es  gehen  darauf  zu- 
rück ska-k  springen,  ska-g  hinken,  ska-d  springen,  ska-r 
springen,  skar-d  springen,  das  euroj)äische  ska-t  scatere 
springen,  ferner  sku,  skyu  sich  regen,  sku-t  schüttem, 
schütteln  und  sku-d  scliiessen,  wie  man  sieht,  eine  ganze 
Kinderschaar,  die  ihren  Vater  verlangt.  —  skar-d  brechen, 
spalten  stammt  von  skar  xelgco  —  das  gleichlautende  skar-d 
springen  von  skar  ay.iQ-Tcev,  —  mit  ihm  ist  skar-d  netzen, 
vomiren  eigentlich  wohl  identisch,  deutlich  abgeleitet  von 
skar  =  sskr,  kshar  fliessen.  eigentlich  wohl  entspringen, 
scatere  und  mit  skar  springen  im  Grunde  eins.  —  sku-d 
vorspringen,  schiessen  ist  aus  dem  gleichbedeutenden  skad, 
skand  scandere  entstanden,  mit  dem  es  auch  die  Bedeu- 
tung futuere  theilt,  wenigstens  im  sskr.  khud  -=  skud  und 
skand  semen  immittere,  ska-d  aber  gehört  zu  ska  springen; 
doch  könnte  man  sku-d  auch  in  erster  Linie  von  sku,  skyu 
bewegen  herleiten,  das  freilich  selbst  nur  eine  Verdunk- 
lung des  alten  ska  ist.  —  Ebenso  ist  stu-d  stossen  zunächst 
von  stu  stehen  abzuleiten,  dies  aber  ist  aus  sta  entstanden; 
die  Entwicklung  der  Bedeutung  stossen  aus  stemmen,  ge- 
genstehen scheint  uns  zufällig  schwierig,  weil  stehen  bei 
uns  nicht  mehr  transitiv  gebraucht  wird;  dem  Lateiner, 
der  an  sein  in-stare  gedacht  haben  würde,  wäre  sie  nicht 
befremdend  gewesen;  vergleiche  sta-g  stechen  ebenfalls  aus 
sta  instare.  —  spa-d  zucken  kommt  von  spa  ziehen  und 
verhält  sich  dazu  wie  zucken  zu  ziehen. 

Es  bleiben  die  drei  schwierigsten  der  d-Stämme  zu 
betrachten  übrig:  smard  beissen,  svid  schwitzen  und  svad 
schmecken,  gefallen.  Für  smard  ist  es  unmöglich  eine 
entsprechende  Basis  zu   gewinnen;   doch  ist  zu  bedenken, 


f4  Wurzeln 

dass  die  Ansetziing  smard  nur  auf  dem  h  im  zend.  a-hmarg-ta 
ungebissen  beruht.  Es  ist  sehr  möglich,  ja  sogar,  da  sonst 
vor  m  ursprünglich  anlautendes  s  wegfällt  und  nur  nach 
anderem  Vocal  als  a  sich  hält  (vgl.  mar  =  sskr.  smar  ge- 
denken, aber  praes.  3sg.  hi-smar-aiti)  durchaus  wahrschein- 
lich, dass  h  in  a-hmars-ta  blosser  Schnörkel  ist,  und  als 
wahre  Basis  mard  beissen,  mordere  anzusetzen  ist.  Dann 
aber  liegt  die  schönste  Ableitung  auf  der  Hand,  nämlich 
von  mar  zerreiben,  aufreiben.  Wir  müssten  dann  freilich 
ojiUQd-vö-g  schrecklich  und  deutsch  smirtan  smart  schmer- 
xen  von  mordere  abtrennen;  aber  auch  dies  hat  keine  Be- 
denken, da  die  Bedeutungen  ja  stark  genug  differiren,  und 
wir  gewinnen  dann  für  smard  schmerzen  ebenfalls  die  treff- 
lichste Herleitung,  da  bekanntlich  ig.  smar  gedenken  auch 
für  Sorge  und  andere  peinliche  Gemüthsaifection  verwendet 
wird,  vgl.  nsQLfAva  Sorge.  Somit  glauben  wir  mar-d  beissen 
und  smar-d  schmerzen  ansetzen  zu  dürfen  und  gewinnen 
für  beide  völlig  genügende  Ableitungen.  —  Auch  svid 
schwitzen  glaube  ich  seinem  Stammworte  zuweisen  zu  kön- 
nen. Zunächst  ist  zu  bemerken ,  dass  die  ursprüngliche 
Bedeutung  „triefen,  ergiessen"  ist.  Das  erhellt  z.  B.  aus 
lat.  in-südu-s  wasserlos,  aus  dem  Deutschen  „Seh weiss", 
Grundform  svaita  =  sskr.  sveda,  das  in  der  Jägersprache 
bis  auf  den  heutigen  Tag  auch  das  Blut  der  Jagdthiere 
bezeichnet;  ferner  geht  svid  auf  ein  älteres  svad  triefen, 
ergiessen  zurück,  das  z.  B.  im  ahd.  mer-swaz  Meerausguss 
deutlich  vorliegt,  und  dieses  svad  ergiessen  stellt  sich  un- 
gezwungen zum  indogermanischen  su  auspressen,  das  durch- 
aus nicht  auf  das  arische  Gebiet  beschränkt  ist,  wenn  es; 
auch  aus  diesen  Sprachen,  wegen  der  Somabereitung ,  ber 
sonders  stark  bezeugt  ist.  —  So  bliebe  denn  nur  svad 
schmecken  übrig,  das  ich  unversucht  lasse ;  erinnert  werde 
jedoch  daran,  dass  die  Sprache  wiederholt  den  Uebergang 
von  „giessen"  zu  „schmecken"  gefunden  hat,  vgl.  x^  X«'w 
giessen,  xv-f.i6-g  Saft,  Flüssigkeit,  in  der  spätem  Sprache 
„Geschmack",  und  sskr.  rasa,  ursprünglich  Saft  und  eins 
mit  lit.  rasa,  lat.  ros  Thau,  später  „Geschmack".  Doch 
mag  von  den  50  Bildungen  durch  d,  eine  oder  die  andere 
sich  gegen  die  Herleitung  aus  einem  Stammworte  sträuben, 


und  "Wurzeldetenninative.  75 

das  ändert,  bei  der  Leichtigkeit,  mit  der  aiif  den  ersten 
Blick  die  weitaus  übenviegende  Mehrzahl  sich  auf  ihre 
Quellen  zurückführen  lässt,  nichts  an  dem  Resultate,  dass 
alle  Stämme  auf  d  mit  consonantischem  xlnlaut  durch  d 
aus  älteren  Basen  derivirt  sind. 

Die  Determination  mit  d  war  nicht  mit  der  Sprachen- 
trennung abgeschlossen:  sie  ist  als  Erbtheil  auf  die  jun- 
gem Perioden  der  Sprachenentwicklimg  übergegangen  und 
so  finden  wir  denn  z.  B.  auf  arischem  Gebiete  ksu-d  zer- 
stossen,  stampfen  von  ksu  =  ksa-n,  nu-d  stossen,  trei- 
ben, und  yi-d  finden,  welche  letztre  Bildung  freilich,  wie 
wir  oben  sahen,  wohl  mit  vi-d  sehen  identisch,  und  viel- 
leicht mu'  zufällig  bis  jetzt  auf  europäischem  Boden  sich 
nicht  hat  nachweisen  lassen.  Den  europäischen  Sprachen 
gemeinsam  sind:  kna-d  und  kni-d  stechen,  stossen,  aus 
kand  =  skand  beissen  herzuleiten,  welches  auch  sonst  in 
Europa  meist  kand,  nicht  skand  lautet;  ghla-d  und  ghli-d 
glänzen  aus  ghal  =^  ig.  ghar  glänzen,  glühen,  tru-d  trudere 
aus  europ.  tru  xqv-D,  ma-d  messen  aus  ig.  ma  messen,  la-d 
lassen  aus  la  im  goth.  linnan,  lann  recedere,  das  vielleicht 
mit  dem  arischen  rä  =  sskr.  lä  geben  zu  combiniren  ist, 
vgl.  deutsch  „nach-geben" ,  smal-d  schmelzen  von  smal  = 
smar  schmieren  vgl,  z.  B.  lit.  smala  Theer.  Femer  a-d 
o^ft»  vom  indogerm.  an  Grundfonn  a  hauchen,  klu-d  spü- 
len Nebenform  zu  klu,  wie  im  griech.  xAi'Cw  neben  /.i-vlv- 
xa,  ghu-d  giessen,  deutsch  giutan,  gut-ans  aus  ghu  x«/-^'^. 
endlich  dhan-d  schmettern.  Dieses  ^vird  als  gemeinsam 
europäisch  erwiesen  durch  lat.  fen-dere,  de-fendere,  of-fen- 
dere,  fe-nu-m  für  fed-nu-m  Heu  (Heu  wird  „gehauen")  ver- 
glichen mit  dem  altnordischen  detta  datt  (d.  i.  dentan,  dant ) 
schmettern,  mit  Wucht  niederstürzen,  engl,  dint  Schlag. 
Dass  dieses  europäische  dhan-d  =  lat.  fendo  aus  dhan  = 
d^sivia  Stamm  ^«/  herzuleiten,  ist  wohl  nicht  zu  verkennen. 

Auch  mit  der  gemeinsam  europäischen  Periode  war 
die  Weiterbildung  durch  d  noch  nicht  abgeschlossen,  und 
so  finden  wir  bis  in  die  Einzelsprachen  hinein  noch  ent- 
sprechende Neubildungen.  So  beruht  das  deutsche  fliessen 
auf  flu-t,  einer  Weiterbildung  von  flu  =  europäischem  plu, 
das  auch  im  deutschen  flav-jan  spülen  vorliegt ;  im  Litaui- 


76  Wurzeln 

sehen  hat  die  Ableitung  durch  -dy-ti  einen  weiten  Umfang, 
doch  ist  hier  schwer  zu  entscheiden,  ob  das  d  dieser  For- 
mation auf  d  oder  dh  zurückgeht.  Ebenso  schwer  ist  aus- 
zumachen, ob  die  griechische  Verbalbildung  auf  «Cw,  /^w 
reflectirt  durch  die  deutschen  Verba  auf  atjan  im  Grunde 
mit  der  alten  Determination  durch  d  übereinstimme. 

Für  die  Deutung  dieser  weit  verbreiteten  Bildung  ste- 
hen zwei  Hauptwege  offen :  entweder  fasst  man  d  als  Schwä- 
chung aus  t  und  identificirt  diese  Bildung  ihrem  Ursprung 
nach  mit  der  Determination  durch  t,  oder  man  erkennt  in 
dem  d  ein  eignes,  sei  es  verbales  (da  geben,  leisten?),  sei 
es  suffixales  Element.  Die  erste  Auffassung  wird  begün- 
stigt durch  den  Umstand,  dass  einer  Anzahl  d-Bildungen 
sinngleiche  oder  doch  sinnähnliche  t-Formen  gegenüberlie- 
gen. So  haben  wir  kat  fallen  neben  kad  cadere,  cedere, 
kvit  hell  sein  neben  kvid  weiss  sein,  pat  petere  fallen  ne- 
ben päd  fallen,  neben  skad  scandere  springen  das  europäi- 
sche skat  scatere,  kart  schneiden  neben  skard  brechen, 
skut  schüttern,  schütten  neben  skud  schiessen.  Diesen 
könnte  man  noch  anreihen  goth.  qath  sprechen  neben  ig. 
gad  sprechen,  part  faulen  neben  pard  farzen  (?),  vat  mer- 
ken neben  vid  sehen.  Allein  ein  zwingender  Grund,  d  aus 
t  zu  deuten,  liegt  in  diesem  Parallelismus  von  t-  und  d- 
Stämmen  doch  keineswegs.  Sind  nämlich  die  sich  entspre- 
chenden Bildungen  hier  durch  t,  dort  durch  d,  aus  einer 
gemeinsamen  Mutterform  hervorgebildet,  so  müssen  sie,  kraft 
des  Nachwirkens  des  gemeinsamen  Ursprungs,  vielfach  ähn- 
liche Bedeutungen  zeigen,  um  so  mehr,  da  die  Determinan- 
ten oft  den  Sinn  der  Stammform  sehr  wenig  modificiren. 
Ferner  müssten  wir  dann  für  eine  ferne  Yorperiode  unsrer 
Grundsprache  ein  Schwanken  der  Laute  annehmen,  wozu 
uns  ihr  sonstiger  Granitbau  gar  nicht  berechtigt.  Alle 
stärkeren  Consonantenwechsel  und  -wandel  sind  auf  die 
Einzelsprachen  beschränkt ;  erheben  wir  uns  nur  eine  Stufe 
höher,  zu  der  Periode  der  Einheit  der  Einzelsprache  mit 
der  ihr  zunächst  verwandten,  so  hört  sclion  fast  alle  Laut- 
affection  auf.  So  zeigt  das  Griechische  manche  sonderbare 
Lautvertretung,  für  die  graecoitalische  Periode  sind  keiner- 
lei Lautwechsel  nachzuweisen,  ausser  bou  =  ig.  gau,  vespere 


und  "Wurzeldetenninative.  77 

Abend  (=  lit.  vakara-s?)  und  \ielleiclit  pep  kochen  (lat. 
popa,  7t6n-avo-v).  So  also  weiter  ziirückscliliessend  kom- 
men wir  zu  dem  Ergebniss,  dass  die  Urspraclie  völlig  laut- 
fest,  keinerlei  Wandel  und  Wechsel  von  harten  in  weiche 
oder  gehauchte,  von  Gutturalen  in  Labiale  u.  s.  f.  unter- 
worfen gewesen  sei.  Doch  mag  es  einem  genialen  Blicke 
auch  hier,  in  diesem  Gebiete  scheinbarer  Lautstarrheit  ver- 
gönnt sein,  in  feste  gesetzmässige  Normen  eingeschlossene 
Lautwandel,  wie  auf  den  Jüngern  Stufen  sich  finden,  nach- 
zuweisen, nur  wie  die  Sache  jetzt  steht,  ist  es  noch  nicht 
viel  mehr  als  blosse  Behauptimg,  wenn  man  Vertretung 
von  t  durch  d  für  die  Periode  vor  der  Sprachentrennimg 
aufstellen  will.  -^^  ]/l?U 

Sonach  bliebe  zu  erwägen,  ob  nicht  d  ein  Ursprung-  ^^v 
liches,  sei  es  verbales,  sei  es  nominales  oder  was  dasselbe^ 
suffixales  Element  sein  könnte.  Vergleichen  wir  die  Wei- 
terbildimg  mit  dh,  welche  erweislich  auf  Anfügung  des 
indogermanischen  dha  thiin  beruht,  so  könnte  man  sehr 
wohl  in  dem  antretenden  d  einen  Verbalstamm,  und  zwar 
da  geben  vermuthen.  da  geben  heisst  in  der  alten  Spra- 
che auch  „leisten"  wie  im  Latein,  wo  die  scheinbar  gleiche 
Verwendung  von  dare  sogar  zu  der,  wie  mir  scheint,  grund- 
losen Vermuthung  geführt  hat,  in  gewissen  Compositis  auf 
-dere  sei  dha  thun,  nicht  da  geben  zu  suchen.  Allein  da 
das  einfache  dare  im  Latein  ebenso  in  der  Bedeutung  lei- 
sten, thun  verwendet  wird,  wo  doch  die  Lautgesetze  ver- 
bieten an  dha  thun  zu  denken,  da  z.  B.  dare  saltus  Sprünge 
thtm  heisst,  so  ist  kein  Grund  z.  B.  in  con-dere  das  grie- 
chische ^vtid^evat  zu  sehen,  sondern  man  kommt  mit  dem, 
im  Sinne  von  dha  thun  verwendeten  da  geben  aus.  Mög- 
lich wäre  auch  die  Auffassung  des  d  als  eines  suffixalen 
Elements;  dem  steht  jedoch  entgegen,  dass  zwar  im  Grie- 
chischen und  Lateinischen  sich  d-Suffixe  nachweisen  lassen 
(-d,  do,  don),  kaum  jedoch  in  den  arischen  und  nordeuro- 
päischen Sprachen,  dass  also  ein  der  Ursprache  eigenes 
d-Suffix  noch  nicht  sicher  genug  erwiesen  ist,  um  darauf 
weitere  Schlüsse  zu  bauen.  Lassen  wir  also  die  Deutung 
des  determinativen  d,  weil  noch  nicht  mit  Sicherheit  zu 
geben,  auf  sich  beruhen  und  wenden  uns,  iinsrer  Aufgabe 


78  Wurzeln 

gemäss,    nur   den   Tliatbestand    der  Determination    aufzu- 
decken zum 

6.     determinirenden  dh. 

An  Umfang  reiclien  die  dh- Ableitungen  der  Ursprache 
(24)  bei  weitem  nicht  an  die  d-Bildungen  heran  (50),  auch 
widerstreben  einige  allen  Ableitungsversuchen.  Es  sind 
folgende:  ar-dh  erheben,  fördern  aus  ar  erheben.  —  kas-dh 
stechen,  jucken,  wenn  bereits  indogermanisch,  aus  kas  ste- 
chen, jucken.  —  ku-dh  bergen,  hüten  kann  nur  von  sku 
bedecken  abgeleitet  werden ,  so  dass  man  eine  Grundform 
sku-dh  annehmen  müsste.  —  ghar-dh  ausgreifen,  gierig 
sein  stellt  sich  zu  ghar  fassen,  ghar  begehren.  —  par-dh, 
prä-dh  füllen,  fördern  zu  par  füllen,  fördern,  pra  füllen.  — 
bha-dh  graben,  wenn  so  und  nicht  bha-d  anzusetzen  ist, 
stellt  sich  zu  bha,  bhan  brechen  vgl.  fivXrj-cparo-g.  —  bhu-dh 
erwachen,  wahrnehmen  lässt  sich  vielleicht  auf  bha  schei- 
nen zurückführen,  vgl.  lit.  da-bo-ti  wahrnehmen  und  ^atVw 
kund  thun.  —  ma-dh  klug  sein,  lernen,  heilen  stammt  von 
ma,  man  denken.  —  mar-dh  weich,  schlaff  sein,  wie  mar-d, 
von  mar  zerreiben,  sich  aufreiben.  —  yu-dh  kämpfen  von 
yu  verbinden,  wehren,  vergleiche  auch  sskr.  abhi-yuj  käm- 
pfen, goth.  jiuka  Kampf  von  yu-g  jüngere.  —  ra-dh  ver- 
lassen gehört  zu  ra  =  ar,  lit.  ir-ti  trennen.  —  rä-dh  ge- 
rathen  ist  aus  ar-dh  erheben,  fördern,  pflegen  entstanden 
und  wie  dies  auf  ar  erheben  zurückzuführen.  —  ru-dh 
steigen,  wachsen  gehört  zu  ar  erheben,  doch  ist  die  Mit- 
telform ru  leider  noch  nicht  nachgewiesen,  so  wenig  als 
für  —  ru-dh  roth  sein,  wozu  man  sskr.  aru,  aru-na,  aru- 
sha  roth  vergleichen  kann,  sowie  ar-k  und  ar-g  hell  sein, 
ra-g  färben.  —  va-dh  führen,  heimführen  geht  mit  va-gh  ve- 
here  auf  (va  = )  vi  führen,  —  va-dh  winden  auf  ig.  va  = 
vi  viere  zurück,  —  wie  va-dh  schlagen  auf  va-nute  anha- 
ben, vgl.  va-ta  wund.  -  Die  Basis  von  var-dh  schneiden, 
falls  dies  bereits  indogermanisch,  liegt  im  sskr.  vra-naRiss, 
Wunde ,  die  von   var-dh  erheben   ist  bis  jetzt  nur  im 

Griechischen  nachgewiesen,  wo  sie  freilich  in  a-^^,  deiQtj 
deutlich  vorliegt.  —  vi-dh  ermangeln  lässt  sich  auf  va  (sskr. 
ü-na  =  goth.  va-na-  mangelnd)  beziehen;  dagegen  lässt  sich 
die  Herkunft  von  gha-dh  (gha-d)  x«»'(J«>'<«>  fassen,  von  bha-dh 


und  Wurzeldetet-minative.  79 

binden,  von  sri-dh  verletzen  bis  jetzt  noch  durchaus  nicht 
mit  Sicherheit  angeben. 

An  durchsichtigen  dh-Derivaten  fügen  wir  noch  hinzu: 
die  arischen:  mars-dh  verzeihen  aus  mars  vergessen,  ge- 
duldig ertragen,  gu-dh  reinigen  zu  ^u,  cvi,  CTi-t,  gvi-d  hell 
sein,  sä-dh  vollenden  von  sä  vollenden  und  spar-dh  eifeni 
neben  dem  ig,  spar-gh  eifern  von  spar  sich  sperren,  zap- 
peln. Bloss  auf  das  europäische  Gebiet  beschränkt  sind 
blii-dh  lidere  (dunkel),  ski-dh  scheiden  neben  ski-d  scindere 
aus  ski  =  ska  und  stra-dh  stridere;  bloss  Umformungen 
und  Specialisirungen  indogermanischer  Bildungen  sind :  lu-dh 
=  ig.  rudh  steigen,  wachsen,  va-dh  vadere  =  ig.  vadh  füh- 
ren, ebenso  ist  va-dh  Pfand  einlösen  das  in  besonderem 
Sinne  verwendete  vadh  heimführen:  in  vardha  verbum  braucht 
nicht  gerade  ein  Yerb  var-dh  zu  Grunde  zu  liegen,  son- 
dern -dha  ist  wohl  suffixal  an  var  r=  /«^  sprechen  ange- 
treten. 

Dass  das  determinirende  dh  in  allen  Bildungen  durch  üi 
dh,  den  ältesten  wie  den  jüngsten,  das  alte  Verb  dha  thun 
sei,  ist  wohl  nie  verkannt  worden.  Fast  in  allen  Spra- 
chen spielt  dies  dha  eine  mchtige  Rolle  bei  der  Flexion 
wie  bei  der  Neuschaffung  von  Yerbalthema.  Es  genüge 
hier  an  den  griechischen  Passivaorist  auf  ^v,  das  Futur 
auf  d^rjaofxai^  das  deutsche  Praeteritum  auf  -da,  -dädum, 
sowie  auf  Bildungen  Avie  ta-d^co  (=  eö-&(o)  esse,  fea-&ia, 
sts-^bi  kleide  (/«a  kleiden),  öitrKa-S^  verfolge  und  vieles 
andere  der  Ali  zu  erinnern.  In  den  alten,  der  Ursprache 
eigenen  Bildungen  hat  dha  eine  bloss  tautologische  Kraft,  \ 
indem  es  die  Action^  die  schon  im  Terb  liegt,  noch  ein«- 
mal  durch  ein  besonderes  Element  hervorhebt:  ar-dh  heisst 
eigentlich  erheben-thun,  ist  also  streng  genommen  mit  ar 
dem  Sinne  nach  ganz  identisch,  durch  den  Gebrauch  je- 
doch haben  manche  Ableitungen  durch  dh  denn  doch  eine 
ganz  besondere,  von  dem  Sinne  des  Mutterworts  scharf  ge- 
schiedene, wenn  auch  damit  innerlich  noch  zusammenhän- 
gende Bedeutung  gewonnen,  ^Vir  wenden  uns,  da  unsre 
Hauptaufgabe  nicht  die  Deutung,  sondern  die  Eegistrirung 
der  Detenuinative  ist,  jetzt  zu  den  ableitenden  Labialen. 


80  Wurzeln 

7,     Determinativ  p. 

Sämmtliche  mit  p  schliessende  consonantisch  anlau- 
tende Verben  der  ig,  Urspraclie  erweisen  sicli  als  derivirt 
durch  die  Leichtigkeit,  mit  welcher  sich  ihre  Stammverba 
ohne  dieses  p  nachweisen  lassen.  So  geht  ka-p  vibriren 
auf  kam  (Grundform  ka)  krümmen,  wölben  (vgl.  za/x-d^a, 
lat.  cam-uru-s).  —  Durch  Yocalschwächung  geht  aus  ka-p 
ku-p  wallen,  auf-  und  niedersteigen  hervor. —  kar-p  (kalp) 
verschaffen,  helfen  ist  als  Ableitung  von  kar  (=  skar) 
machen  nicht  zu  verkennen.  —  ki-p  bohren,  schlagen  (Me- 
tallbearbeiten) ist  eine  lautgeschwächte  Nebenform  zu  dem 
bekannten  kap,  skap  aza/rrw  graben,  das  bekanntlich  in 
den  europäischen  Sprachen  weitverbreitet,  sich  auch  im 
zend.  paiti-Qcap-ti  Zerschlagung  nachweisen  lässt  und  so- 
mit für  indogermanisch  gelten  darf.  Dieses  ska-p  geht 
aber  mit  aller  wünschenswerthen  Deutlichkeit  auf  das  ig. 
ska  graben  ( =  sskr.  kha,  khan)  —  ska  hauen  ( sskr.  kshan 
part  ksha-ta)  zurück.  —  kra-p  lärmen,  jammern  stammt 
von  kar  tönen  {xaX-slv),  woher  auch  sskr.  kar-una  kläglich 
in  einer  dem  abgeleiteten  kra-p  ganz  analogen  Bedeutung. 

—  kva-p,  ka-p  hauchen  stellt  sich,  wenn  bereits  indoger- 
manisch (auf  arischem  Gebiete  bekanntlich  nur  durch  sskr. 
kapi  Weihrauch  reflectirt)  zu  (kva)  hauchen  in  kun  stin- 
ken, kva-s  schnaufen  und  andern.  —  gar-p  (gal-p)  mur- 
meln, kläffen  ist  deutliches  Derivat  von  gar  schnattern, 
rauschen,  tönen,  deutsch :  quarren,  —  wie  ghra-p  sprechen, 
tönen  seine  Herkunft  von  ghar  gellen  (deutsch  galan  gol 
singen)  nicht  verläugnen  kann.  —  ta-p  drücken,  brennen 
lässt  sich  auf  tam  »Grundform  ta-)  stocken,  sticken  zurück- 
führen. —  tar-p  sättigen,  erfreuen  geht  auf  tar  erhalten, 
erretten  u.  s.  w.  zurück,  das  in  zendischen  Derivaten  ge- 
radezu erhalten,  nähren  heisst.  —  Das  ursprünglich  gleich- 
lautende tra-p  (tar-p)  rgsTtco  schliesst  sich  an  tar  im  sskr. 
tar-ala  schwankend,  tar-s,  tra-s  zgeio  und  tra-m  tremo  an, 
welches  letztere  nur  auf  europäischem  Boden  heimisch  ist. 

—  tru-p  zerschlagen,  zerbröckeln  leitet  sich  leicht  vom 
europäischen  Verb  tru  tqvco  aufreiben,  das  selbst  wieder 
eine  Umgestaltung  des  alten  tar  tero  ist.  —  dar-p  beleuch- 
ten, sehen  schliesst  sich,  wie  dar-k  sehen  an  das  genügend 


und  Wurzeldeterminative.  81 

bezeugte  dar  sehen,  berücksichtigen  an,  —  wie  da-p  tbei- 
len,  zeiiheilen  an  das  gleichbedeutende  einfache  da  thei- 
len.  —  Nicht  minder  deutlich  ist  die  Herkunft  des  viel- 
leicht nicht  urspraclilichen  di-p  glänzen,  scheinen  von 
di  scheinen,  woher  z.  B.  di-na  Tag.  —  dra-p  laufen  hat 
das  gleichbedeutende  di-a  mid  dram,  arisch  auch  dru  lau- 
fen neben  sich,  und  stammt  mit  dieser  seiner  Verwandt- 
schaft von  einem  ursprünglichen  dar  laufen,  dass  im  sskr. 
Intensiv  dar-i-di'ä  henimlaufen,  betteln  noch  zu  Tage  liegt. 
—  ra-p  gehen,  kriechen  kommt  von  ra  =  ar  gehen,  sich 
regen,  wie  das  gleichlautende  ra-p  tönen,  klagen  von  ra= 
sskr.  rä  bellen  =  ran  klingen.  —  ri-p  dUlcpo)  schmieren, 
hat  das  ganz  gleichbedeutende  ri  li-nere  neben  sich.  — 
ru-p  rumpo  fliesst  durch  ableitendes  p  von  ru  ruere,  wie 
denn  ja  noch  im  Latein  die  innige  Sinnesverwandtschaft 
von  ruere  und  rumpere  offen  genug  zu  Tage  liegt.  — 
vi-p  sich  erregen,  zittern  ist  zunächst  eine  Schwächung 
von  va-p  werfen,  und  dieses  mit  Benfey  wohl  von  va  we- 
hen herzuleiten,  wobei  jedoch  zu  bemerken,  dass  die  alte 
Wurzel  der  Bewegung  weiteren  Sinn  gehabt  haben  muss, 
wie  aus  vi  treiben,  va-gh  vehere  und  va-dh  führen  erhellt, 
welche  alle  dieser  Wurzel  va  entstammen. —  sar-p  serpere 
stammt  von  sar  gehen,  welches  im  lit.  seleti  auch  schleichen 
heisst;  übrigens  heisst  bekanntlich  auch  sar-p  («ß/rtuserpo, 
sskr.  sarp)  überhaupt  gehen,  sich  bewegen,  und  wird  die- 
ser weitere  Sinn,  der  Ableitung  des  Worts  von  sar  ge- 
mäss, der  primäre  sein.  —  ska-p  hauen,  quetschen  wurde 
als  Derivat  von  ska  (sskr.  khan  graben,  kshan  verletzen 
n.  s.  w. )  schon  oben  aufgezeigt.  —  Mit  gleicher  Sicherheit 
ist  das  Stammwort  von  ska-p  axif/rrw  niederwerfen,  auf- 
stemmen nachzuweisen.  Es  ist  nämlich  ska-p  mit  sammt 
ska-bh  stützen,  heften,  haften  auf  ska  ruhen,  weilen,  sie- 
deln zurückzufüliren,  welches  im  sskr.  ksha-m  ruhig  sein, 
kshä  Wohnsitz,  kshi  wohnen,  besitzen  =  kshi  herrschen, 
ksha-tra  und  den  Reflexen  dieser  Wortsippe  in  den  ver- 
wandten Sprachen  massenhaft  nachzuweisen  ist.  —  Von 
skap  o/.rjTixoj  ist  dann  skip  axi^mw,  eine,  übrigens  schon 
indogermanische,  geschwächte  Nebenform.  —  ska-p  axf/rw 
bedecken,  wovon  das  ig.  skap  Nacht,  geht  mit  sku  bedecken 

Kick,  iDdogerm.   VVörtflrbucb.    IV.    ;■(.  A:iH.  o 


82  Wurzeln 

auf  ein  verlorenes  Urverb  ska,  das  jedoch  in  aw-ro-g  Dun- 
kel, goth.  ska-du  Schatten  und  vielleicht  auch  sonst  nach- 
weisbar ist. —  skar-p  zerschneiden,  trennen  leitet  sich  un- 
gezwungen von  skar  zerschneiden,  das,  in  einer  Fülle  von 
Reflexen  nachweisbar,  auf  europäischem  Boden  sich  in  die 
Formen  skar  scheeren  und  skal  a^dXXo)  gespalten  hat.  — 
sta-p  stiften  ist  selbstverständlich  von  sta  stehen  abzulei- 
ten. —  sta-p  stossen  geht  ebenfalls  auf  sta  stehen  zurück, 
was  uns  Deutschen  wohl  nur  desshalb  befremdlich  dünken 
möchte,  weil  wir  „stehen"  nicht  im  transitiven  Sinne,  wie 
lat.  in-stare  verwenden;  auch  in  sta-g  stechen,  stecken  fin- 
den wir  ein  Derivat  von  sta  ähnlich  verwendet.  —  Von 
sta-p  stossen  (ksl.  tep-^)  ist  stu-p  TVTttw  eigentlich  nicht 
verschieden:  wie  sta-p  von  sta  stehen,  ist  stu-p  von  stu 
stehen,  einer  alten  Nebenform  von  sta,  abzuleiten.  —  Schwie- 
rigkeiten für  die  Herleitung  bieten  ka-p  capere,  das  mir 
jedoch  als  indogermanisch  noch  nicht  ganz  sicher  zu  stehen 
scheint,  gusp»  winden,  flechten,  binden  (sskr.  gushp  flech- 
ten, ags.  cosp  Fessel),  dagegen  ist  gap  klaffen  ohne  Grund 
angesetzt,  da  zend.  gaf,  zaf  auch  auf  arisches  gabh,  jabh 
gehen  kann,  wie  näf-  neben  sskr.  näbh-  beweist.  So  kann 
denn,  selbst  einige  unlösbare  Rückstände  zugegeben,  aus- 
gesprochen werden,  dass  die  sämmtlichen  verbalen  p-Bil- 
dungen  der  ig.  Ursprache  aus  einfacheren  Wurzelformen 
durch  Anfügung  des  schliessenden  p  entsprungen  sind. 
Während  an  alten,  auf  das  arische  Gebiet  beschränkten 
p-Bildungen  (die  Causale  auf  p  abgerechnet,  sich  nur  sa-p 
verbinden  nennen  lässt,  das  mit  si  binden  und  su  nähen 
gleichen  Ursprungs  scheint,  zählen  wir  an  bloss  europäi- 
schen Verben  auf  p  etwa  25,  die  der  Reduction  zum  Theil 
grosse  Schwierigkeit  bieten.  So  schliesst  sich  zwar  kla-p 
clepere  leicht  an  kal  hehlen,  ska-p  schaben  an  das  ig.  ska 
graben,  skra-p  sich  räuspern  an  skar  im  lat.  scre-are  glei- 
chen Sinnes,  dagegen  sind  andere  wie  gar-p  yQucpco  kerben, 
tar-p  torpere,  la-p  lambere,  sva-p  supare  schwer  auf  ihre 
Grundformen  zurückzuführen.  Die  Beschränkung  unserer 
Aufgabe  auf  die  Wurzeln  der  indogermanischen  Ursprache 
gestattet  uns,  diese  europäischen  Bildungen  hier  unberück- 
sichtigt zu  lassen  und  uns  der  Deutung  des  determiniren- 


und  "Wurzeldeterminative.  83 

den  p  zuzuwenden.  Diese  wird  in  hohem  Grade  dadurch 
erleichtert,  dass  im  Sanskrit  die  fragliche  Bildung  durch 
p  kategorisch  verwendet  wird  zur  Bildung  von  Causalen. 
Da  zwischen  diesem  sanskritischen  p-Causale  und  den  ur- 
alten der  gemeinsam  indogermanischen  Periode  angehö- 
rigen  Ableitungen  einen  virtuellen  Unterschied  zu  machen, 
gar  kein  Grund  vorliegt,  so  bezeichnet  man  auch  die  alten 
p-Derivate  wohl  schlechtweg  als  alte  Causale.  Jedoch  ist 
diese  Benennung  eine  nicht  glücklich  verkürzte  Bezeich- 
nung des  waliren  Sachverhalts.  Weitaus  die  Mehrzahl  der 
alten  Yerba  auf  p  hat  nämlich  durchaus  keinen  causalen 
Sinn,  z.  B.  dra-p  heisst  nicht  laufen  machen  sondern  lau- 
fen. Richtiger  müssen  wir  sagen:  die  Ableitung  durch  p, 
der  indogermanischen  Grundsprache  bereits  eigen,  jedoch 
nicht  zum  Ausdruck  einer  besondem  Kategorie  von  De- 
verbalien  verwendet,  ist  im  Sanskrit  zur  Bildung  von  Cau- 
salen aus  dem  Stammverb  fixirt  worden.  Wie  dies  mög- 
lich gewesen,  erkennen  wir  bei  weiterem  Eindringen  in  die 
eigentliche  Bedeutung  des  p-Determinativs.  Es  scheint  kei- 
nem Zweifel,  dass  Benfey  das  Richtige  traf,  indem  er  in 
dem  firaglichen  p  das  Verb  ap  (oder  pa)  im  Sinne  von 
ap-as  opus  That  erkannte.  Wird  dieses  ap  thun  nun  in 
dem  tautologischen  Sinne  des  Yerbs  dha  angefügt,  so  ent- 
stehen Verba,  die  sich  in  der  Bedeutung  von  ihren  Stamm- 
formen nicht  eben  unterscheiden:  dra-p  laufen  von  dra  lau- 
fen heisst  also :  laufen-thun  =  laufen,  und  in  diesem  Sinne 
scheint  die  Sprache  vor  der  Völkerscheidung  ihr  derivi- 
rendes  p  wesentlich  verwendet  zu  haben ;  ^vird  dagegen 
das  p  =  ap  als  „machen"  gefasst,  so  entsteht  das  sanskri- 
tische Causale:  z.  B.  dä-pa-ya  geben  machen,  bhä-pa-ya 
fürchten  machen  =  erschrecken  von  bhi  fürchten  u.  s.  w.; 
bildet  endlich  äpaya,  paya  wie  im  spätem  Sanskrit  Deno- 
minative, so  heisst  äpaya  thun  und  regiert  das  Nomen, 
dem  es  angefügt,  im  Accusativ:  lopäpaya  Raub  thun  = 
rauben  (lopa  Raub). 
8.     Ein  Determinativ  b 

stellen  wir  nur  auf,  um  dasselbe  sofort  zu  negiren. 
Was  an  Verben  auf  b  hierher  zu  gehören  scheint,  erweist 
sich  als  Nebenformen  von  Wurzeln   auf  bh  und  vielleicht 

6* 


I'J 


84  Wurzeln 

auch  V,  oder  als  Reduplication.  So  ist  ab  schwellen  (sskr. 
amtu  Wasser,  öfiß-go-g  imb-er)  nur  Nebenform  zu  abh  im 
sskr.  ambh-as  Wasser,  und  ist  ab  wohl  kaum  als  indoger- 
manisch anzusetzen.  —  bab  ßo^ißelv  ist  blosses  Schallwort 
und  aus  ba-ba  erwachsen.  —  Ebenso  bar-b  balbutire,  das 
aus  bar-bar  (in  ßag-ßag-og)  entstand.  —  bhar-b  (psfjßcD  ist 
wohl  richtiger  als  bharv  anzusetzen :  es  spricht  dafür  das 
zend.  baourva  Speise,  brav-ara  nagend,  altpers.  gau-baruva 
nom.  propr.  Gobryas,  das  Laut  für  Laut  dem  griechischen 
ßov-(f)OQß6-g  Kuhhirt  zu  entsprechen  scheint.  Griechisch  ß 
in  cpeQßo),  lat.  forbea  und  vielleicht  auch  herba  widerspre- 
chen nicht  dem  Ansätze  bharv.  Abzuleiten  ist  bharv  selbst- 
verständlich von  bhar  ^«'^w  erhalten.  So  bleibt  nur  rab 
(lab)  labi  mit  schliessendem  b;  es  scheint  unbedenklicli 
rab  für  rabh  zu  nehmen,  das  in  jedem  Falle  auf  ig.  ra 
(ram)  anhalten,  ruhen  zurückgeht.  Es  leitet  uns  rab  = 
rabh  über  auf  das 
9.     Determinativ  bh, 

welches  in  12  alten,  der  ig.  Ursprache  angehörigen 
Bildungen  vorliegt,  die  sich  alle,  bis  auf  dar-bh  drehen 
(ahd.  „zirben"),  leicht  auf  ihre  Grundformen  reduciren  las- 
sen. So  geht  gha-bh  (ga-bh?)  klaffen,  beissen,  tief  sein 
auf  gha  klaffen  zurück.  —  ghar-bh  greifen  ist  aus  ghar 
fassen,  nehmen  hervorgegangen.  —  ya-bh  futuere  aus  ya-m, 
ya  zwängen  vgl.  arisch  upa-yatä  fututa,  —  ra-bh  ertönen, 
schallen  aus  ra  tönen  (=  sskr.  rä  bellen,  ran  tönen),  — 
ra-bh  fassen,  vermuthliche  Grundform  ar-bh,  aus  ar  angrei- 
fen, —  ru-bh  verwirren,  verwirrt  begehren  mit  ru-p  rum- 
pere  aus  ig.  ru  ruere,  —  ska-bh  stützen,  heften,  haften, 
mit  ska-p  ayt^TtTO),  aus  ska  ruhen,  weilen  (das  im  sskr. 
kshä  Wohnsitz,  kshi  weilen,  wohnen,  besitzen  =  kshi  be- 
herrschen, ksha-m  ruhig  sein  u.  s,  w.  breit  entwickelt  vor- 
liegt),—  va-bh  weben,  falls  so,  nicht  va-p,  anzusetzen  von 
va  weben  =  sskr.  vä  vayati  weben.  —  skar-bh  tönen  von 
(skar)  tönen,  das  zwar  bis  jetzt  nocli  nicht  als  indogerma- 
nisch nachgewiesen  ist,  aber  dem  deutschen  schreien,  schril- 
len u.  s.  w.  zu  Grunde  liegt  und  unbedenklich  für  alt  ge- 
nommen werden  darf  vgl.  auch  lat.  scre-are  räuspern.  — 
sku-bh  schieben  entspringt  deutlich  dem  ig.  sku,  skyu  be- 


und  Wurzeldeterminative.  85 

wegen,  —  noch  deutlicher  stammt  sta-bh  stützen,  stemmen, 
starren  von  sta  stehen. 

Wenn  sich  bloss  auf  arischem  Gebiete  dabh  schädi- 
gen, betrügen,  bloss  auf  europäischem  Boden  dha-bh  pas- 
sen von  dha  setzen,  sar-bh  sorbere  von  sar  fliessen  nach- 
weisen lässt,  so  ist  das  vielleicht  Zufall;  da  sich  weiter 
keine  bh-Bildungen  in  den  jungem  Sprachperioden  nach- 
weisen lassen,  dürfen  wir  wohl  annehmen,  dass  diese  De- 
terminationsweise mit  der  ersten  Yölkertrennimg  bereits 
ihren  Abschluss  gefimden  habe.  Ueber  den  Ursprung  die- 
ses ableitenden  bh  lassen  sich  nur  vage  Vermuthmigen 
aufstellen,  am  nächsten  liegt  der  Gedanke  an  bha  scheinen 
oder  bhu  werden,  welche  Annahmen  sich  vielleicht,  nimmt 
man  bhu  aus  bha  entstanden  an,  vereinigen  lassen,  doch 
wie  gesagt,  ein  Beweis  lässt  sich  hierfür  nicht  beibringen. 
Am  wenigsten  will  es  gelingen,  die  Gruppe  der  auf 
r  ausgehenden  A'"erba  der  Ursprache  auf  Stammformen  zu- 
rückzuführen. Von  den  etwa  50  Bildungen  dieser  Art 
lässt  sich  nicht  viel  mehr  als  die  Hälfte  als  deriWrt  nach- 
weisen, doch  sind  wir  darum  noch  nicht  genöthigt,  die 
unauflöslich  bleibenden  für  primäre  oder  Urwurzeln  zu 
nehmen,  vielmehr  erkennen  wir  auch  in  ihnen  ein 

10.  determinirendes  r 
an  und  schliessen  aus  der  Unauflöslichkeit  so  vieler  r-Yerba 
nur,  dass  die  Ableitung  durch  r  eine  uralte,  ja  wohl  die 
älteste  unsrer  Grundsprache  sei.  Es  lässt  sich  mit  eini- 
ger Sicherheit  die  Entstehung  aus  einfacheren  Elementen 
bei  folgenden  nachweisen:  ka-r  rufen,  nennen  weist  auf 
kan,  ka  canere.  —  ka-r  machen,  thun  ist  zunächst  auf 
seine,  in  den  arischen  Sprachen  nachzuweisende  ursprüng- 
liche Form  skar  zurückzuführen;  dies  skar  machen  fallt 
dann  mit  skar  schneiden  zusammen,  und  ist  mit  diesem 
aus  ska  spalten,  graben  u.  s.  w.  herzuleiten,  —  ka-r  ver- 
letzen ist  mit  ka,  kan  y.av-elv  zusammenzustellen.  —  ga-r 
schnattern,  rufen,  loben  geht  auf  ga  (arisch  gä  singen i  tö- 
nen zurück,  woher  auch  gu  tönen,  ga-d  sprechen  und  an- 
dre Sprösslinge  stammen.  —  ga-r  herbeikommen,  Zusam- 
mensein lässt  sich  auf  ga  gehen  beziehen.  —  gha-r  begeh- 
ren auf  gha  klaflFen,  hiare,  das  selbst  wieder  mit  agh,  igh 


86  Wurzeln 

egere  eng  zusammenhängt.  —  Zu  gha-r  gellen  finden  -wir 
das  stammhafte  gha  im  sskr.  gha  Getön,  ig.  gha-gh  gagen, 
ghu,  ghva  rufen,  arisch  ghu-s  tönen.  —  ta-r  setzen  über- 
berührt sich  in  seiner  Grundbedeutung  so  enge  mit  ta, 
tan  sich  dehnen,  reichen  über-,  bis-,  dass  es  unbedenklich 
als  Derivat  von  tan  gelten  darf,  das  dann  freilich  im  eu- 
rop.  tar  terere,  ig.  tar  überkommen,  bewältigen,  tar  (=  tal) 
tollere  sich  sehr  originell  entwickelt  hat.  —  da-r  zerber- 
sten stellt  sich  augenscheinlich  zu  da  zertheilen,  zerreis- 
sen,  —  wie  das  gleichlautende  da-r  sehen  auf,  berücksich- 
tigen zu  da  hell  sein,  da  wissen,  di  scheinen,  schauen.  — 
dha-r  halten  lässt  sich  zu  dha  setzen,  legen,  thun  stellen, 

—  dha-r  und  dhva-r  d^ogelv  stürzen,  fällen  zu  dha  rennen, 
rinnen,  dhu  stürmen,  dhvan  zerstieben  und  Sippschaft.  — 
pa-r  handeln  ist  zunächst  wurzelhaft  eins  mit  par  fahren 
(vgl.  e'jn-TtoQo-g)  und  dieses  ist  der  Familie  ap  erreichen, 
pa  gewinnen  Ttaofxm  =  pa  hüten,  pa-t  und  pa-d  finden, 
fassen  anzuschliessen.  —  Neben  bar-bar,  barb  balbutire 
lässt  sich  ein  kürzeres  ba-ba  ßofxßstv  nachweisen.  —  bha-r 
ferire,  forare  stellt  sich  zu  bha,  bhan  {(pa-,  cpev-)  schlagen, 
das  zwar  nur  auf  europäischem  Gebiete  nachweisbar  ist, 
aber  seinem  ganzen  Habitus  nach  durchaus  für  eine  ür- 
wurzel  gelten  muss.  —  ma-r  zermalmen,  aufreiben  ist  mit 
ma-r  sich  aufreiben,  verderben,  sterben  eins  und  geht  auf 
ma  =  mi  minuere  aufheben,  vernichten  zurück,  das  selbst 
wieder  auf  das  Engste  mit  am  schädigen  zusammenhängt. 

—  va-r  wählen,  wollen  stammt  offenbar  von  va  (sskr.  van, 
vanute)  wünschen,  verlangen  mit  wenig  modificirter  Bedeu- 
tung, nur  dass  der  Sinn  von  va,  van  umfassender  ist.  — 
va-r  umringen  (umschliessen,  wahren,  wehren)  schliesst  sich 
in  seinem  Grundsinne  eng  an  va  viere,  weben  an. —  sta-r 
stemere  gehört  zu  sta  stehen  =  gestreckt  sein,  nur  dass 
mehr  die  horizontale  Richtung  hervortritt,  —  noch  deut- 
licher sta-r  (stal)  fest  stehen,  das  geradezu  denominativ  ei- 
nes alten  von  sta  abgeleiteten  Nomen  sta-r,  sta-ra  zu  sein 
scheint.  —  ska-r  springen  gehört  mit  ska-k  springen,  ska-d 
springen,  europ.  ska-t  scatere  zu  einer  Wurzel  ska  sprin- 
gen, deren  einstige  Existenz  durch  diese  und  andere  Ab- 
kömmlinge  gesichert   ist.  —    spa-r  sich  sperren,    zucken 


und  Wurzeldeterminative.  87 

stammt  von  spa  ziehen,  wie  sp-ad  zucken  von  spa  ziehen; 
spa-r  stürzen,  fallen  ist  damit  wohl  ursprünglich  eins,  doch 
vergleiche  auch  sskr.  phan  (d.  i.  spa-n)  springen;  ebenso 
ist  spa-r  platzen  (=  sskr.  phal)  von  spa  ziehen  herzulei- 
ten, —  endlich  sva-r  tönen  aus  svan  tönen,  sonare,  —  wo- 
gegen für  sva-r  leuchten  eine  Basis  svan  leuchten  noch 
nicht  sicher  nachgewiesen  ist. 

Von  den  rückständigen  Bildungen  auf  r  lassen  sich 
einige  vielleicht  als  blosse  Specialisierungen  aus  den  schon 
behandelten  fassen:  so  ist  kar  frieren  wohl  nichts  anderes 
als  kar  verletzen.  —  kir,  kur  brennen  ist  falsch  angesetzt 
neben  kar  brennen. —  ga-r  altem  und  ga-r  verzehren  fal- 
len zusammen,  denn  wie  man  aus  dem  Sanskrit  ersieht  be- 
deuten beide  ursprünglich:  consumere,  verzehren. —  bhu-r, 
bharv  fervere  wallen  ist  wohl  ursprünglich  eins  mit  bhar 
in  der  Bedeutimg  des  ndd.  „boren"  heben,  vgl.  bärme  fer- 
mentum  Gährstoff  „hebender" ;  trotzdem  bleiben  jedoch  mehr 
r-Formen  als  bei  irgend  einer  andern  Determinationsweise 
imauflöslich,  nämlich  kar  brennen,  kar  sskr.  car  gehen, 
begehen,  gar  consumere,  \iescere,  gar  wachen  (zu  ga  hell 
sein?)  gar  (gal)  fallen,  quellen,  woraus  jedenfalls  lat.  in- 
gruere,  congruere,  lit  griü-ti  fallen  stammen,  gvar,  garv 
glühen,  ghar  greisen  (vielleicht  =  ghar  starren?) ,  ghar 
brennen,  ghar  stürzen,  ghar  nehmen,  fassen,  dar  laufen, 
dar  schlafen,  bhar  fero  (ganz  dunkel),  var  wallen,  sar  ge- 
hen, eilen,  strömen,  sar  hüten,  schützen,  nähren,  skar  aus- 
schütten (zu  ska  scheiden?),  smar  gedenken,  svar  quälen. 
Mögen  nun  auch  manche  von  diesen  noch  nicht  ganz  fest 
stehen  als  wirklich  der  Ursprache  angehörig,  es  bleibt  doch 
ein  grösserer  unlösbarer  Rückstand  als  bei  einer  der  übri- 
gen Ableitungsweisen.  Trotzdem  glaube  ich  keine  Primär- 
bildungen auf  r  annehmen  zu  dürfen,  sondern  schliesse  nur 
aus  dem  grösseren  Rückstande,  dass  wir  in  den  Determi- 
naten  auf  r  uralte  Bildungen  vor  uns  haben.  Dieser  Schluss 
wird  bekräftigt  durch  den  Umstand,  dass  sich  keine  r- 
Themen  finden,  die  bloss  auf  das  arische  oder  bloss  auf 
das  europäische  Gebiet  beschränkt  wären,  dass  also  die 
Weiterbildung  mit  r  zur  Zeit  der  ersten  Völkerscheidung 
schon  abgeschlossen,   die  Fähigkeit  weiter   so  fortzubilden 


88  Wurzeln 

schon  erloschen  war  und  sich  auf  die  Jüngern  Sprachpe- 
rioden nicht  übertragen  konnte.  Denn  das  arische  ksar 
strömen  (auch  im  lit.  skalb-  wachsen?)  ist  kaum  etwas  an- 
deres als  das  ig.  skar  springen,  und  was  die  europäischen 
Sprachen  an  r  (und  1)  Derivationen  in  Alleinbesitz  zu  ha- 
ben scheinen,  erweist  sich  bei  näherer  Betrachtung  als 
Umformung  und  Specialisirung  von  alten  bereits  ursprach- 
lichen r-Determinanten.  So  ist  kar  sättigen  wie  kal  hehlen 
aus  dem  ig.  kar,  skar  (sskr.  kar  kirati)  beschütten  hervor- 
gegangen. —  kal  rufen  ist  das  ig.  kar  (sskr.  ca-kar-ti)  ru- 
fen, —  par  wehen,  lodern,  sprühen  aus  par  füllen  (mit 
Luft  vgl.  sskr.  pankham  par  eine  Muschel  (füllen  =)  bla- 
sen), —  mal  mahlen  molere  ist  das  ig.  mar  zerreiben,  — 
var  sprechen  ist  irgend  wie  dem  weitschichtigen  ig.  var 
entsprungen,  wie  das  europäische  val  wälzen  aus  var  um- 
ringen und  val  wählen,  wollen  aus  ig.  var  wählen,  wollen, 
—  skal  ayuxlX(o  spalten  ist  das  ig.  skar  gleicher  Bedeu- 
tung ;  —  nur  star  arsQiaycco  rauben,  deutsch  stehlen  scheint 
von  den  Europäern  aus  ig,  sta  stehlen  abgeleitet,  allein  es 
steht  zu  vereinzelt,  um  darauf  den  Schluss  zu  gründen, 
dass  die  europäische  Einheitssprache  noch  die  Fähigkeit 
besessen  habe,  durch  r  neue  Verba  aus  altern  Stämmen 
zu  deriviren. 
/  [^5,^  Ueber  die  Bedeutung   des    antretenden   r   lässt   sich 

'         nichts   Gewisses   sagen:    ob  die  r-Determinaten   eigentlich 
,  \^/)  Denominale  von  alten  durch  das  r-Suffix  derivirten  Nomen 
f^        sind ,   oder  ob  in  dem  r  ein  altes  Verb  steckt ,   das  wohl 
nur  ar  erregen  sein  könnte,  ist  nicht  zu  entscheiden. 
11.     Determinativ  s. 

Während  die  Wurzelableitung  durch  antretendes  r 
sich  uns  als  eine  uralte  Bildung  ergab,  die  schon  mit  der 
ersten  Sprachentrennung  wesentlich  ihren  Abschluss  erreicht 
hat,  macht  die  Determination  durch  s  den  Eindruck  einer 
viel  späteren  Entstehung.  Zwar  ist  der  Umfang  der  hier- 
her gehörigen  Secundärwurzeln,  die  bereits  der  Ursprache 
eigen  waren,  nicht  geringer  als  bei  den  r-Stämmen,  etwa 
50,  doch  erweisen  sie  sich  als  jung  durch  ihre  durchgän- 
gige Durchsichtigkeit,  ihre  geringe  Abweichung  im  Sinne 
von  ihren  Stammwörtern;    auch  war  die  Bildung  durch  s 


und  "Wurzeldeterminative.  89 

noch  im  vollen  Leben  beim  Eintreten  der  Spaltung  des 
Urvolks  in  Arier  und  Europäer,  wie  daraus  erhellt,  dass 
beide  Sprachäste  dieselbe  in  ihre  gesonderten  Sprachperio- 
den mit  hinübernahmen  und  selbständig  weiter  ausbildeten. 
Die  Ursprache  weist  etwa  folgende  Bildungen  durch 
s  auf:  ar-s  fliessen  aus  ar  erregen  vgl.  arisch  irä  Fluth 
und  ar-d  netzen,  —  uk-s,  vak-s  träufebi,  netzen  aus  vag 
netzen  in  vy-go-g  feucht,  lat.  üvere  und  altnordisch  vak-va- 
nass,  —  uk-s,  vak-s  wachsen  von  ug  augere,  vag  vigere 
stark  sein,  —  ka-s  stechen,  kratzen  aus  ka,  kan  xav-dv 
stechen,  —  ka-s  anzeigen,  rühmen  von  ka  =  kan  canere, 

—  kä-s  husten  wohl  von  kä  =  ka  tönen,  —  kru-s  hören 
von  kru  hören,   -    wie  kru-s  zerstossen  von  kru  zerstossen, 

—  kva-s  schnaufen,  hauchen  von  kva  (=  sskr.  9van)  schwel- 
len, —  ga-s  ausgehen,  leschen  von  ga  gehen,  —  wie  ga-s 
gerere  aus  demselben  ga  gehen,  —  gu-s  Lust  haben,  kie- 
sen, kosten  von  gu  (sskr.  jü)  antreiben,  begeistern,  sodass 
gu-s  eigentlich  „Trieb  haben  zu  etwas"  bedeuten  wird. 
Diese  Ableitung  passt  zu  dem  alten  Sinne  von  gus  besser, 
als  etwa  die  Reduction  auf  das  slavodeutsche  gu  kauen.  — 
gra-s  oder  gar-s  verschlingen  stammt  aus  dem  gleichbedeu- 
tenden gar  verschlingen.  —  ghar-s  starren  geht  auf  ein 
einfacheres  ghar  gleichen  Sinnes  zurück,  das  zum  Beispiel 
im  lat.  hir-tu-s  vorliegt  und  sich  wohl  auch  sonst  noch 
nachweisen  lassen  wird,  vgl.  deutsch  Granne,  Grundform 
gra-na.  —  gha-s,  ghan-s  schlagen  entspringt  dem  gleich- 
bedeutenden gha=ghan  schlagen.  —  tak-s  behauen  stammt 
von  tak  zurechtmachen,  bereiten,  —  tan-s,  ta-s  düisen,  zie- 
hen von  tan,  ta  spannen,  dehnen.  —  tar-s  dörren  ist  wohl 
zweifellos  von  tar  terere  abzuleiten  und  heisst  demnach 
eigentlich  „wischen,  abwischen"  =  trocknen ;  man  vergleiche 
z.  B.  al(Aa  fiikav  Tegarjve  bei  Homer  „wischte  das  Blut  ab". 

—  tra-s,  tar-s  zittern  schliesst  sich  an  tar  im  sskr.  tar-ala 
schwankend,  tar  {=  sskr.  tul  —  zal  =  tollere)  schwenken, 
aufheben,  femer  an  das  europäische  tra-m  tremere  und  an- 
deres. —  tvi-s  erregt,  bestürzt  sein,  vielleicht  bloss  arisch, 
hat  im  Arischen  sein  gleichbedeutendes  Stammverb  tvi  noch 
neben  sich.  —  dak-s  im  sskr.  daksh,  ig.  daks-ina  dexter 
stammt  von  dak  dhof^ai,   decere,     -    wie  da-s  lehren  von 


90  Wurzeln 

da  erkennen,  wissen,  —  und  da-s  ausgehen,  mangeln  vom 
gleichbedeutenden  da  (di)  das  im  sskr.  di-na  (wohl  von  da 
wie  hi-na  von  ha)  erschöpft  noch  deutlich  vorliegt.  —  du-s, 
(dva-s)  schlecht  sein,  zürnen  leitet  man  besser  von  du 
scheuen  (sskr.  duvas  Verehrung,  Scheu)  als  von  du  quä- 
len, welches  eigentlich  brennen  dalo)  bedeutet.  —  dhar-s 
d^aqosiv  geht  deutlich  auf  dhar  halten  zurück  im  Sinne  vom 
sskr.  dhar  =  d-ilcj  auf  etwas  halten  =  wollen,  vgl.  sskr. 
dhr-ta  entschlossen.  —  Nicht  minder  deutlich  erweist  sich 
dhi-s,  dhya-s  einsichtig,  andächtig  sein  als  Derivat  von  dhi, 
dhya  schauen ,  denken,  sinnen.  —  dhva-s  zerstieben  geht 
auf  das  gleichbedeutende  dhvan  ,=  dhva)  zurück,  —  wie 
nak-s  herbei-,  herzukommen,  wenn  indogermanisch,  von  nak 
nancisci  ganz  gleicher  Bedeutung  abzuleiten  ist.  —  na-s 
herzugehen,  wohnen  lässt  sich  sinnentsjjrecherd  aus  na  — 
nam  im  Sinne  von  vi^siv  herleiten. —  pru-s  beträufeln  ist 
deutliches  Derivat  von  pru  =  plu  schwemmen,  spülen,  — 
wie  pru-s  brennen  von  pru  —  pra  Ttl/^mQtj/iu  sprühen,  bren- 
nen. —  bha-s  malmen,  kauen  geht  auf  bha  q)ev  in  der  Be- 
deutung „malmen"  zurück,  die  z.  B.  im  hom.  (xvXi^-cpaxo-g 
von  der  Mühle  zermalmt  sehr  deutlich  hervortritt;  ganz 
ähnlich  ist  gha-s  essen  von  gha,  ghan  schlagen  derivirt, 
vgl.  ghanu  yhvg  Kinnlade.  —  bha-s  leuchten  stammt  von 
bha  leuchten,  —  mar-s  vergessen  von  mar  im  Sinne  von 
ig.  mära  =  ved.  müra  =  ncogo-g  thöricht,  und  cc^aQ-t-ccvo). 
—  mu-s  rauben,  stehlen  geht  auf  mu  movere  zurück  und 
heisst  demnach  eigentlich  „entrücken,  wegschieben".  —  ya-s 
t€w  wallen,  gähren  ziehen  wir  zu  ya  =  yam  cohibere,  er- 
heben, zwängen.  —  Das  gleichlautende  ya-s  (yä-s)  gürten 
ist  ebenso  von  yam  cohibere  abzuleiten.  —  rak-s  hüten, 
wahren  geht  auf  ark,  rak,  das  z.  B.  in  agTisiv,  lat.  arc-ere 
ganz  entsprechende  Bedeutung  zeigt.  —  ra-s  tönen  stammt 
von  ra  tönen  (=  sskr.  rä  bellen,  ran  klingen),  —  wie  ra-s 
wollen,  begehren  aus  ra  (ram)  egctfim.  —  ruk-s  leuchten 
ist  eine  wohl  schon  ursprachliche  Ableitung  von  ruk  = 
europ.  luk  leuchten.  —  Zu  var-s  beträufeln  ist  ein  genau 
sinnentsprechendes  var  noch  nicht  nachzuweisen,  doch  darf 
man  wohl  auf  var  wallen,  sskr.  ür-mi  {=  var-mi)  Woge, 
ig.  vara  Wasser  und  Anderes  hinweisen;  jedenfalls  hat  die 


und  Wurzeldeterminative.  91 

Meinung,  als  seien  ars  und  vars  ursprünglich  identisch, 
gar  keinen  Grund.  —  va-s  kleiden  stammt  von  va  =  vi 
viere  umwinden,  —  wie  va-s  wohnen  von  va  =  van,  wo- 
her das  deutsche  „wohnen",  —  va-s  netzen,  zei-fliessen  (im 
deutschen  Wasen  neben  Wiese)  hat  ein  gleichbedeutendes, 
jüngeres,  lautgeschwächtes  vi-s  netzen  neben  sich  und  ist 
mit  diesem  zu  va  =  vam  netzen  (goth.  vamma-  Fleck)  vo- 
mere  abzuleiten,  woher  auch  vag  netzen  und  anderes  stammt. 
—  su-s  trocknen  ist  entweder  von  dem  noch  nicht  genü- 
gend als  ig.  nachgelesenen  sva  brennen,  leuchten  herzu- 
leiten, oder  zu  su  auspressen  zu  stellen.  Wirkliche  Schwie- 
rigkeit setzen  der  Reduction  entgegen  nur  tu-s  husten  und 
va-s  aufleuchten,  tagen  =  us  entbrennen,  brennen,  welches 
vielleicht  zu  va  wehen  gehört,  so  dass  die  Grundbedeutung 
„entfachen"  oder  „wehen",  von  der  Flamme  gesagt,  wäre, 
vgl.  z.  B.  sskr.  anila  Feuer,  eigentlich  „Hauchendes"  von 
an  hauchen. 

An  arischen  Bildungen  reihen  sich  hier  an:  ak-s  se- 
hen in  aksi  Auge,  sskr.  iksh  sehen  vom  ig.  ak  sehen,  — 
ghu-s  tönen  (sskr.  ghosha  Getön  =  zend.  gaosha  Ohr)  vom 
ig.  ghu  tönen,  —  cak-s  sehen  aus  dem  arischen  kap  er- 
scheinen, schauen,  —  tvak-s  schaffen,  wirken,  eifrig  sein 
aus  tvak  schaffen,  —  dvi-s  hassen,  anfeinden  aus  dvi  scheuen, 
sskr.  duvas  Scheu,  —  bhäk-s  zutheilen,  sskr.  essen  vom 
ig.  bhag  zutheilen  =  griechisch  tpay-üv  essen,  —  bhü-s  in 
Bereitschaft  setzen  von  bhü  wachsen,  bhävaya  fördern,  — 
rak-s  beschädigen,  verletzen  vom  arischen  arg,  rap,  riQ  ver- 
letzen, —  gak-s  lernen  desiderativ  von  gak  können,  also 
eigentlich  „können  wollen",  —  endlich  Qri-s  anhängen  von 
arisch  Qri  =  ig.  kri  angehen. 

Auf  das  europäische  Gebiet  sind  beschränkt:  gar-s 
garrire  vom  ig.  gar  schnattern  u.  s.  w.  —  ghu-s  haurire 
von  ghu  x«'w  giessen,  —  bar-s  barrire  von  bar,  bar-bar, 
einem  Tonworte,  —  vid-s  sehen  aus  vid  sehen,  —  spa-s 
spirare  von  spa  im  sskr.  ava-pha  laute  Blähung,  vergleiche 
spu  und  spu-t  hauchen. 

Selbst  in  die  Einzelsprachen  hinein  ist  die  Ableitung 
durch  s  lebendig  geblieben.  So  bildet  das  Sanskrit  eine 
ganze  Kategorie  jüngerer  Verbalbildungen  —  das  Deside- 


92  Wurzeln 

rativ  —  durch  antretendes  s  und  is,  und  im  Griechischen 
dienen  durch  a  erweiterte  Verbalthemen  zur  Ergänzung 
in  der  Flexion  für  alte  Themen  auf  vocalischen  und  con- 
sonantischen  Auslaut,  z.  B.  egao  in  igda-aaad-ai  neben  iga 
in  eQa-/iiai,  sQa-tog,  dafiaa  neben  da/^ia  und  da(.i  bändigen 
u.  s.  w. 

Ueber  die  Natur  dieses  in  so  weitem  Umfange  antre- 
tenden s  lässt  sich  Bestimmtes  noch  nicht  aussagen;  nur 
das  Eine  sei  bemerkt,  dass  man,  wenn  dieses  selbe  s  im 
Sanskrit  auch  zur  Bildung  des  Desiderativs  verwendet  wird, 
darum  die  altern  ursprachlichen  so  wenig  als  die  Jüngern 
z.  B.  griechischen  verbalen  s-Stämme  Desiderative  benen- 
nen darf,  wie  denn  auch  für  keine  dieser  Bildungen  de- 
siderative Bedeutung  nachzuweisen  ist;  vielmehr  gehört  die 
arische  Verwendung  des  -s  zur  Bezeichnung  der  Desidera- 
tiv-Kategorie  erst  der  Periode  nach  der  Sonderung  des 
Urvolks  in  die  arische,  östliche  und  die  europäische  oder 
westliche  Gruppe  an. 

Auf  Grund  der  vorstehenden  Betrachtungen  versuchen 
wir,  ein  Verzeichniss  der  wahren  Verbalwurzeln  der  ig. 
Sprachen  sammt  den  von  ihnen  derivirten  Wurzelfamilien 
aufzustellen. 

I.     Blosser  Vocal. 

a  athmen,  hauchen. 

an  athmen,  hauchen,  davon  ä-s  Mund,  ä-tman  Odem. 
Vielleicht  doch  besser  in  der  Form  an  anzusetzen,  da 
der  Satz,  dass  wurzelschliessendes  n  derivirendes  Ele- 
ment sei,  ja  nur  für  die  consonantisch  anlautenden 
Wurzeln  gilt. 
i  gehen,  angehen,  drängen. 

i  gehen.  —  i  i-nu  (arisch  in)  drängen,  bewältigen,  in 
seine  Gewalt  bekommen.  —  i-s  suchen ,  wünschen, 
schätzen.  —  i-s  gleiten,  eilen, 
ya  gehen,  fahren.  —  ya,  ya-m  (sskr.  part.  ya-ta^  hal- 
ten, heben,  zusammenhalten  (aus  i  inu). 
ya-k  angehen  mit  Worten  (sskr.  yuc  flehen  =  ahd.  jöhan). 
ya-g  (Götter)  angehen,  verehren. 


und  "Wurzeldetenninative.  93 

ya-t  verbinden,  zustreben  (aus  ya-m). 

ya-bh  (bewältigen)  futuere  vgl.  arisch  npa-va-tä  fututa 

von  upa-yam;  auch  ibh  in  sskr.  iblia  Gesinde, 
ya-s  streben;  wallen,  gähren. 
ya-s,  yä-s  gürten  (cf.  ya-m  cohibere). 

yu  verbinden,  mischen  aus  ya-m  cohibere. 
yu-g  jüngere,  aus  yii. 

yu-dh  kämpfen   vgl.  sskr.  abhi-yuj  kämpfen,    goth. 
jiuka  Kampf. 
u,  va  schreien,  tönen. 
II,  av  schreien,  tönen. 

va  in  a-'v-aoi  =  d-fe-ao). 

va-k  sprechen,  daraus  väk  vägire. 
va-d  rufen,  sprechen. 
u,  va  winden,  iveben. 

u,  av  induere  um\vinden  =  u  weben  (sskr.  u-ta,  u-ti, 
u-mä  von  vä  weben). 

va  weben  (sskr.  va  vayati)  daraus  vi  viere, 
va-k  sich  winden,  krumm  gehen, 
va-g  dasselbe. 

va-dh  winden,  binden,  kleiden, 
va-bh  vcpaivo)  weben. 

va-r  umringen,  umschliessen;  wahren,  wehren  daraus 
europ.  val  wälzen. 

var-g  vergere  sich  drehen,  verdrängen, 
var-t  vertere. 
va-s  anziehon,  sich  bekleiden, 
vi  viere,  daraus 

vi-k  umfassen,  vincire. 
M,  av  sich  sättigen,  sich  erfreuen  an,  gernhaben;  beach- 
ten, aufmerken ;  fördern,  helfen. 

av  sich  sättigen,  sich  erfreuen,  gern  haben;  beaxihten, 
aufmerken;  fördern,  helfen,  vgl.  ü  in  sskr.  ü-ta  ge- 
fördert, üti  Hülfe  u.  s.  w. 

va  und  van  (aus  va-nu  Präsensthema)  verlangen,  er- 
langen, gewinnen, 
va    bedürfen   (=  begehren,    vgl.   agh   begehren    und 
bedürfen)  =  arisch  ü  bedürfen, 
va-k  wünschen,  wollen. 


94  Wurzeln 

u-k  gewohnt  sein,  gern  haben  aus  u  =  av, 
va-g,  u-g  fördern,  stark  sein. 

vak-s,  uk-s  wachsen. 
va-t,  ut  kennen,  merken. 

zend.  van-d  (va-d)  begehren  vgl.  va  verlangen, 
van-sk  wünschen,  eigentlich  Präsensthema  von  van 
durch  sk. 

va-r  wählen,  wollen. 

va-s  wohnen,  hausen  vgl.  u-k  wohnen  und  deutsch 
„wohnen"  aus  van. 
vi  lieben  aus  va  begehren, 
vi  im  arischen  vain  sehen,  bewusst  sein, 
vi-d  sehen,  wissen. 

arisch  vi-d  (vindati)  finden  vgl.  va  erlangen. 
Die  Grundbedeutung  des  Stammworts  u,  av  wiederholt  sich 
fast  eintönig  durch  die  ganze  Reihe  seiner  Derivate. 

II.     A  -f-  Consonant. 

Vor  der  Aufzählung  der  Wurzeln  mit  anlautendem  a 
und  schliessendem  Consonanten  ist  das  Factum  zu  consta- 
tiren,  dass  neben  ihnen  sinngleiche  oder  doch  sinnähnliche 
Wurzeln  liegen,  die  mit  den  entsprechenden  Consonanten 
anlauten  und  mit  dem  a-Vocal  schliessen,  äusserlich  also 
ganz  wie  Umstellungen  der  ersteren  aussehen.  So  steht 
z.  B.  neben  ap  erreichen  pa  Ttao^ai  gewinnen,  neben  ad 
essen  da  theilen,  Speise  zutheilen,  wovon  da-nt  Zahn,  da-k 
beissen,  neben  ak  (sskr.  ag)  erreichen,  durchdringen,  in 
Ableitungen  auch  scharf  sein  ka  (=  sskr.  Qa)  schärfen, 
wetzen,  ki  wetzen,  erregen  u.  s.  w.  Wie  dieses  Factum 
zu  erklären  sei,  soll  hier  nicht  untersucht  werden,  wir  be- 
gnügen uns  neben  den  vocalanlautenden  diejenigen  conso- 
nantisch  anlautenden  Wurzeln  namhaft  zu  machen,  an 
welche  sich  die  ersteren  anzulehnen  scheinen. 
1.  alc  erreicJien,  dmxhdringen ,  scharf  sein. 

ak  erreichen,  durchdringen,  in  Ableitungen  auch  scharf 
«ein  =  ank,  daraus  vielleicht  durch  Umstellung 
nak  erreichen,   erlangen,  treffen  auf,  nancisci  =  eu- 
ropäisch nak  EKBpiüv  tragen,  bringen, 
arisch  nak-s  herbei-,  herzukommen. 


und  "Wurzeldeterminative.  95 

ik  erlangen,    HeiT  werden  (sskr.  ic  =  zend.  Iq  = 
goth.  aigan)  geschwächt  aus  ak. 
An  ak  scliliesst  sich  ka,  kä  wetzen,  schärfen  =  ka,  kan 
stechen,  schneiden,   vernichten.     Die  weitere  Familie 
von  ka  siehe  unter  1.  ka. 

2,  ak  sehen. 
ak  sehen. 

arisch  ak-s  sehen  =  sskr.  iksh  sehen. 

Vielleicht  schliesst  sich  hier  arisch  ka-Q  erschauen,  er- 
scheinen, woher  ariscli  cak-s  sehen,  an,  doch  vgl.  auch 
ska  scheinen,  schauen. 

ak  sehen  ist  wohl  ohne  Zweifel  mit  1.  ak  durchdringen 
wurzelhaft  eins,  nur  in  der  Bedeutung  daraus  verengt. 

3.  dk  hiegen,  krümrmn. 

ak,  ank  biegen,  krümmen.  Hieran  schliesst  sich  durch 
(ka) 

ka-m,  kam-ar  biegen,  krümmen, 
ka-k,  kan-k  cingere,  gürten,  umbinden, 
ka-p,  kam-p  vibriren,   auf  und  nieder  gehen,  woraus 

wieder 
ku-p  wallen,  auf  und  nieder  gehen. 

1.  ag  agere ,  treiben,  führen. 
ag  treiben,  führen.     Dazu 

ga,  gä,  gan  (erregen  —)  zeugen,  med.  entstehen, 
ga  und  gä  gehen. 

ga-m  gehen,   kommen. 

ga-s  gehen,    kommen,    europ.  auch  causale  fiiliren, 

gerere. 
ga-s  ausgehen,  erlöschen. 

gi  (sskr.  ji-nv)  erregen,  beleben;  leben, 
gi  (kommen  zu)  —  bekommen,  gewinnen,  bewäl- 
tigen. 

gyä  bewältigen,  durch  Alter  verkommen, 
gu  treiben,  erregen,  beleben,  daraus 
giv  leben. 

gu-s  (Trieb  haben  =)  Lust  haben,  kiesen,  kosten. 
Vergleiche  ga. 

2.  ag  blank,  hell  machen,  bestreichen,  ungei^e. 

ag,  ang  unguere,  blank,  hell  machen.    Aus  ang  vielleicht 


96  Wurzeln 

nag  in  nag-na  nackt,  eigentlich  „blank",  nig  waschen, 

spülen  oder  zu  sna. 
ga,  gan  glänzen,  heiter  sein  = 
ga,  gan  erkennen  (vgl.  z.  B.  sskr.  vy-ak-ta  hell,  deutlich). 

gna,  gnä  erkennen  aus  gan. 

ga-r  wachen,  aus  ga  hell  sein,  wie  bhu-dh  aus  bha. 

1.  agh  hegehren,  bedürfen. 

agh  begehren,  bedürfen,  egere;  daraus  geschwächt 
igh  begehren,  sich  bestreben.     Vergleiche: 

gha,  ghä  verlassen,  verlieren,  ermangeln,  klaffen,  hiare. 
gha-gh  die  Beine  bewegen,   zappeln,   schreiten,    aus 
gha  klaffen, 
gha-r  begehren,  gern  haben. 

ghar-dh  ausgreifen,  begehren,  streben  nach, 
ghi  =  gha  hiare. 
europ.  ghiäy  hiare. 

2.  agh  angere. 

agh,   angh  angere.     Aus  angh   vielleicht   nagh  nectere, 
doch  vergleiche  na  nere. 

3.  agh  sprechen. 

agh  sprechen.     Daran  schliesst  sich  sskr.  gha  Getön, 
gha-gh  gagen. 
gha-r  gellen. 

ghar-d,  ghrä-d  rauschen,  rasseln,  tönen. 

ghar-p  sprechen,  tönen, 
ghu  rufen. 

ghva  rufen. 
S.  gha. 

ad  essen. 

ad  essen,  schliesst  sich  an 

da,   da,    di  zertheilen,    zerreissen;    Speise  zutheilen, 
speisen,  davon  da-nt  Zahn, 
da-k  beissen. 

da-p  zertheilen,  besonders  Speise  zutheilen. 
da-r  zerreisen,  zerbersten. 

öaqddjtTü)  für  öuQ-ÖQäTtTiOy   öoQTT-oVy  öqett-iü. 

ap  erreichen. 

ap  erreichen.     Daran  schliessen  sich: 


und  Wurzeldeterminative.  97 

pa  rcd-ofiai  gewinnen,  besitzen  =  pa  hüten,  schützen, 
nähren, 
pa-k  fahen,  fangen,  binden  vgl.  lat.  ap-ere,  vinculo 

comprehendere. 
pa-t  treffen  auf,  finden;   fallen,  fliegen,  pata  Pfad, 
pa-t  theilhaft  werden,  sich  bemächtigen  scheint  de- 

nom.  von  pa-ti  Herr, 
pa-d  gerathen  in,  fassen;    gehen,  kommen;    fallen, 

stürzen. 
pa-r  hinübergelangen,   durchdringen,  durchfahren, 
fahren  =  pa-r  handeln  cf.  e^-noqoq. 
pra-k,  par-k,  par-sk  fordern,  fragen  vgl.  „erfahren", 
pru  fahren  —  zend.  fru  fliegen  =  sskr.  pru,  plu 
springen  =  ig.  pru,  europ.  plu  schwimmen, 
daraus    slavod.  plu-d  —   deutsch  flut  fliessen, 
ig.  pru-s  beträufeln. 
Vergleiche  pa. 

1.  abh  tönen. 

abh,  ambh  tönen.     Daran  schliesst  sich 

bha,  bhä,  bhan  ert<)nen,  schallen,  sprechen. 

2.  abh  schivetten. 

abh,  ambh  schwellen  in  Ableitungen.  Aus  ambh  vielleicht 

nabh  in  nabh-as  viq)OQ.     Nebenform  amb  indogerma- 
nisch? 
An   abh   schwellen   schliesst   sich  vielleicht   bhu,    bhü 

wachsen,  werden. 
am  hefallen,  schädigen. 

am  befallen,  schädigen.   Vielleicht  schliesst  sich  an:  ma, 

mi  aufheben,  vernichten,  minuere. 

ma-k  fidaoü). 

ma-r  zerreiben;  sterben.     Vergleiche  ma. 
1.  rt?'  gehen,  erregen,  treiben,  erhebe?!:  erreichen,  erlangen, 
treffen,  schädigen:  einstecken,  ein-,  anfügen. 
ar  gehen,  erregen,  treiben,  erheben;  erreichen,  erlangen, 

treffen,  schädigen;  einstecken,  ein-,  anfügen. 

ar-k  (=  ra-k)  festmachen,  schützen,  wehren, 
rak-s  wehren,  dXi^u). 

ar-g  =  europ.  ra-g  recken,  strecken. 

ar-gh  (vgl.  ra-gh)  heftig,  bewegen,  erregen,  beben. 

Fiok,  indogarm.  W»rt«rbaoh.    IV.    8.  Aufl.  7 


98  Wurzeln 

ar-gli  verdienen,  wertli  sein  aus  ar,  aqw^ai  erwerben, 
ar-d  wallen,  netzen,  erquicken  vgl.  arisch  irä  Labe. 
ar-dh  erlieben,  fördern,  pflegen, 
ar-bh  =  ra-bh  fassen,  packen  von  ar  erlangen. 
ar-s  strömen,  netzen, 
ar-sk  sQxofiat,  Präsensthema  von  ar. 
i-ar  Präsensthema,  Idlkuj.  —  Durch  Schwächung  des 
Anlauts : 

ir  =  ar  bewältigen,  schädigen,  zürnen,  von  ar  an- 
greifen, schädigen, 
ir,  ir  sich  in  Bewegung  setzen,  eilen  (indogerm.?). 
Von  ra  =  ar: 

ra-k  zusammenthun,  ordnen  von  ar  fügen. 

ra-gh  rennen,   eilen,   springen    vgl.  argh  erregen, 

beben, 
ra-p  gehen,  kriechen,  repere. 
ra-bh  =  arbh  fassen,  packen;  wüthen,  rabere. 
rä-dh  gerathen,  gewinnen,  aus  ardh. 
ri  schwanken,  zittern  vgl.  argh. 
ri-g  hüpfen,  beben. 

ri-gh  zucken,  züngeln,  lecken  (oder  zu  ri  li- 
nere  s.  2  ar). 
Von  ru  =^  ra: 
ru-dh  aufsteigen,  wachsen  vgl.  ardh. 
2.  a?'  trennen,  lösen. 

ar  trennen,  lösen  im  sskr.  r-te  ohne,  ar-ana  fremd,  är-a 
Ferne,  ar-dha  Theil,  Seite  vgl.  lit.  ir-ti,  ksl.  or-iti 
trennen,  lösen. 

europ.  araya  pflügen  heisst  „auflockern"  sc,  das  Erd- 
reich, 
ar-d  sich  auflösen,  zerstieben. 
Von  ra  =  ar: 
ra-d  spalten,  rädere,  rodere. 
ra-dh  verlassen,  Xav^dvco. 

ri  loslassen,  laufenlassen,  fliessen  lassen  =  giessen; 

sich  auflösen,  fliessen     - 
europ.  li  linere. 
ri-k  fliessen,  lassen,  zend.  ric  —  lat.  liqui  aus- 
giessen,  spülen  = 


und  Wurzeldetermina.tive.  99 

ri-k  freilassen,  leeren,  räumen,  überlassen,  preis- 
geben, hinterlassen  = 

europ.  li-k  linqiiere. 

ri-k  ritzen. 

ri-gh  =  europ.  li-gh  lecken,  von  ri  —  li  linere, 
oder  zu  1  ar  w.  s. 

ri-p  schmieren,  salben,  kleben  =^ 

europ.  li-p  dXeicpw. 
ru  zerschmettern,  zerschlagen,  zerreissen,  ruere  = 
lu  abtrennen,  abschneiden,  lösen,  Ivstv. 
ru-g  brechen,  Schmerz  empfinden  = 
europ.  hig  brechen,  lugere. 
ru-k,  run-k  raufen,  ausreissen. 
ru-p  rumpere  brechen,  raufen,  verwirren, 
ru-bh  =  lu-bh  verwirren,  verwirrt  sein,  verwirrten 

Affectes  begehren. 
Zu  lu  germanisch  lus  verlieren,  los  werden. 
Ursprünglich  mit  1  ar  identisch? 

3.  ia?')  hell  sein  flammen. 

(ar)  in  sskr.  aru,  aru-na,  aru-sha  feurig,  roth,  deutsch 
ali-da  Feuer, 

ar-k  strahlen,  flammen, 

ar-g  flammen,  licht,  hell  sein  vgl.  ra-g  färben.  Von 
ra  =  ar: 
ra-g  färben  (sskr.  rak-ta  roth).     Von  (ru): 
ru-k  leuchten  = 
europ.  luk  leuchten. 

ru-ks  =  europ.  luks  leuchten, 
ru-dh  roth  sein. 
Die  Basis  ar  ist  als  Verb  nicht  nachzuweisen;  die  Mittel- 
form ru  fehlt. 

4,  ar  tönen. 

ar,  är  preisen. 

ar-k  brüllen,  tönen,  sprechen  =  europ.  rak  =  grae- 

coital.  lak  Aaxelv,  loqui. 
ra  (=  ar)  rä  tönen,  sskr.  ran  klingen;  rä  bellen  = 
europ.  lä  bellen, 
ra-p  tönen,  jammern,  klagen, 
ra-bh,  ra-b  ertönen,  schallen. 


100  Wurzeln 

ra-s  tönen.     Von  ri  =  ra : 
ri-p  und  ri-bli  tönen, 
ru  brüllen,  schreien,  daraus 
u-ru  =  europ.  u-lu  ululare,  heulen, 
ru-d  heulen,  jammern,  schreien. 
3  und  4  ar  sind  vielleicht  zu  identificiren,  vgl.  bha  schei- 
nen und  tönen,  sprechen. 
as  werfen. 

as  werfen;  daraus  geschwächt 

is  werfen.     Zu  as  werfen  verhält  sich 

äs  sitzen  wie  jacere  zu  jacere,  vgl.  deutsch  sich  (in 
den  Stuhl  u.  s.  w.)  werfen  =  sich  setzen.  Die 
Form  as  ist  im  sskr.  as-ta  Heimsitz,  und  e-azo  nach- 
zuweisen.   Mit  as  sitzen  ist  ursprünglich  identisch 

as  sich  befinden,  sein,  wie  man  aus  dem  Zend  ersieht, 
wo  aQ-te  sitzt  im  Sinne  von  ag-ti  ist  verwendet  wird. 

Auch  sonst  wird  das  verb.  substant.  durch  ein  Verb 
der  Ruhe  ausgedrückt,  vgl.  deutsch  war,  wesen  = 
ig.  vas  weilen,  wohnen,  französich  etre  =  lat.  stare 
u.  s.  w.  Die  Herleitung  des  verb.  subst.  as  sein 
von  an  athmen  scheint  mir  nicht  so  natürlich,  denn 
im  Gebrauche  von  as  ist  nicht  der  geringste  Nach- 
hall einer  einstigen  volleren  Bedeutung  „athmen, 
leben"  nachzuweisen,  wohl  aber  heisst  as  sich  be- 
finden ganz  wie  auch  as,  äs  sitzen  in  diesem  Sinne 
gebraucht  wird,  vgl.  z.  B.  zend.  eredhwo-äonhana 
hoch  liegend,  in  der  Höhe  befindlich.  Auf  das  spät 
bezeugte  sskr.  asüy  murren  ist  nichts  zu  geben, 
arisch  asu  heisst  Dasein,  Existenz,  Leben  u.  s.  w., 
durchaus  nicht  „Hauch,  Odem". 

An  as  schliesst  sich  sa  sinere  lassen,  s.  sa. 

III.     Consonant  +  a. 

1.  ha  erreichen,  durchdringen,  schärfen,  erregen. 

Vgl.  1  ak  erreichen,  durchdringen,  in  Ableitungen  auch 

scharf  sein, 
ka,  ka-n  stechen,  schneiden,  vernichten,  xavelv. 
ka,  kä  schärfen,  wetzen;  treiben. 

ka-k   hinreichen,    genügen,    im  Stande  sein,   passen. 


und  Warzeldeterminative.  101 

arisch  gak  können,   davon  arisch  gak-s  lernen  (= 
können  wollen,  desid.  von  gak  können). 

ka-t  weggehen,  vergehen,  fallen. 

ka-d  cadere,  cedere. 

kan-t,  ka-t  stossen,  stechen  /.evrelv  aus  navelv. 

ka-r  gehen,  begehen,  colere  =  sskr.  car. 
kra-m  schreiten  (sskr.  -krä  in  Compositis). 
kri  herzugehen,  anlehnen  =  europ.  kli. 

ka-s  stechen,  schlagen,  jucken, 
kas-dh  stechen,  jucken,   zv»f^cw. 

ki  ki-nu  schärfen,  en-egen,  med.  sich  en-egen,  bewe- 
gen part.  ki-ta  citus   =  ka-ta  catus  = 

ki  x/w  gehen,  weggehen, 
ki-n  schweben. 
Vergleiche  1  ak. 

2.  ka  biegen,  hrf/mmen. 

Vgl.  3  ak,  ank  biegen,  krümmen. 
ka,  ka-m  (kam-ar)  biegen,  krümmen. 

ka-k,  kan-k  cingere,  umbinden,  umgürten, 
ka-p,  kam-p  vibriren,  schwingen,  auf  und  abgehen 
=  ku-p  vibriren,  auf  und  abgehen. 
Vergleiche  3  ak. 

3.  Ica  tönen. 

ka,  ka-n  canere,  tönen,  klingen, 
ka-k  lachen, 
ka-t  lärmen,  schwatzen, 
ka-r  rufen,  nennen. 

kar-k.  kra-k  tönen,  lachen,  krächzen  =  kru-k  dass. 

kar-d,  kra-d  rauschen,  tönen. 

kra-p  lärmen,  jammern,  jämmerlich  sein  vgl.  sskr. 

kar-una  jämmerlich, 
kru  hören  vgl   arisch  kra-tu  Einsicht, 
(kru-k  schreien,  krähen,  krächzen  wohl  erst  aus 

kra-k  entstanden.) 
kru-s  hören, 
ka-s  anzeigen,  rühmen,  loben, 
käs  husten. 

ku  schreien,  heulen, 
ku-k  schreien,  heulen. 


102  Wurzeln 

ku-g  winseln,  piepen, 
ku-d  lärmen,  schmähen, 
knu  (aus  kvan)  tönen  (indogermanisch?). 
Hieran   schliesst   sich  sskr.  ac  soniim  edere,   das   zwar 
unbelegt   ist,    aber  durch   oy.-vo-g  Rohrdommel,    Syndio 
brülle  =  lat.  unco,  uncare  brüllen,  brummen  (Bär)  sich 
als  echte  Wurzel  zu  erweisen  scheint. 

4.  Ica  hegehren,  heischen,  rächen;  schätzen,  ehren. 

ka,  arisch  kä,  kan,  kam  begehren,  lieben,  ved.  rna-käti 
Schuld  heischend  ==  rächend. 

ki  heischen,  strafen,  rächen;   schätzen,  ehren,  xivv^icti^ 
%i{a.     Daraus  z.  B.  lat.  quae-so,  quaerere. 

5.  Ica  hrennen  (?). 

ka-k  in  xayx-ovo-g  dürr, 
ki  dörren,  brennen, 
ku  brennen  (aus  kva?). 
kva-t  kochen,  sieden, 
arisch  gu-c  brennen,  kochen, 
kvi  brennen,  leuchten, 
kvi-t  glänzen,  weiss  sein, 
kvi-d  glänzen,  weiss  sein, 
ka-r  brennen, 
ku  scheint  aus  kva  erwachsen,  also  Grundform  kva,  da- 
neben liegt  ska  brennen;    wir  hätten  demnach  ka,  kva 
und  ska  brennen,  Grundform  ska?     Vergleiche  ska. 
1.  ga  treiben,  erregen. 
Vgl.  ag  agere. 
ga,  gä,  gan  zeugen  (=  erregen)  med.  entstehen. 

europ.  gna,  gnä  zeugen, 
ga  und  gä  gehen, 
ga-m  gehen,  kommen, 
ga-r  zusammenkommen,  dydQw   (?). 
ga-s  gehen,  kommen,  europ.  gas  gerere. 
ga-s  ausgehen,  erschöpft  sein, 
gi  erregen,  beleben. 

gi  bekommen,  gewinnen;  bewältigen,  speciell  durch 
Alter,  aus  ga  kommen,  wie  i,  inu,  aXw^icti  neh- 
men aus  i  gehen, 
gyä  bewältigen ;  durch  Alter  verkommen,  viescere. 


und   Wurzeldeterminative.  103 

gii  treiben,  erregen,  begeistern, 
giv  leben,  vgl.  auch  gi. 

gu-s  (Trieb  haben)  =^  Lust  haben  zn.  an.  kie- 
sen, kosten. 
Vergleiche  1  ag. 

2.  ga  hell,  deutlich  seiti. 

ga  gan  glänzen,  heiter  sein  = 
ga  gä  erkennen,  vgl.  da  hell  sein  :=  da  erkennen, 
ga-n  erkennen. 

gna,  gnä  erkennen, 
ga-r  wachen  (—  hell  sein?). 
Schliesst  sich  an  2  ag  hell  machen,  ungere  vgl.  sskr.  vy- 
ak-ta  hell,  deutlich,  alyh],   ayytlo-g  u.  s.  w. 

3.  ga  tönen. 

ga  =  arisch  ga  gä-yati  singen,  davon  z.  B.  goth.  qa-th 
sprechen  und  lit.  gei-d-mi  singe;  sski*.  gä  singen  bil- 
det auch  aus  gi. 
ga-g  schreien,  lachen. 
ga-d  sprechen. 

ga-p  =  sski'.  jap  murmeln,  hei-flistem. 
ga-r  rauschen,  schnattern ;  rufen,  anrufen ;  loben,  danken, 
gar-g  schreien,  anschreien,  drohen, 
gar-gh  klagen  (sskr.  garhä  =  deutsch:  Klage), 
gar-p  murmeln,  reden,  kläffen, 
europ.  gar-s  garrire. 
gu  tönen,  schreien, 
ahpersich  gu-b  sprechen. 
1.  gha  lasse?!,  klaffest,  gähnen,  hegehren. 
Vgl.  1  agil  =  igh  begehren,  bediirfen. 
gha  lassen,  verlassen,  verlieren,  ermangeln,  klaffen,  hiare. 
gha-gh  zappeln  (oder  zu  gha  schlagen?)  gehen,  vgl. 
zend.  zä  zazä-iti  treiben.  —  gha-d  xiZio  ~  entleeren  (? ). 
gha-r  begehren,  gern  haben,  vgl.  hiare,  in-hiare. 
ghar-dh  ausgreifen,  begehren,  streben  nach, 
ghi  =  gha  vgl.  sskr.  jihi-te  neben  jahä-ti. 
arisch  hi  treiben,  vgl.  zend.  zä  zazä-iti  treiben. 

europ.  ghiäy  hiare. 
ghu  giessen  (—  arisch  hu  opfern) 
europ.  ghu-d  giessen. 


104  Wurzeln 

europ.  ghu-s  haurire. 
Die  volle  Grundbedeutung  der   Urwurzel   gha   liegt  noch 
nicht  klar  vor.     Es  schliesst  sich  hier  an,   jedoch  in  ver- 
engter Bedeutung,  agh  =  igh  egere,  s.  1  agh. 

2.  gha  tönen. 

Vgl.  3  agh  sprechen, 
sskr.  gha  Getön, 
gha-gh  gagen. 

gha-r  gellen,  tönen  =  germanisch  galan  singen, 
ghar-d,  ghrä-d  rauschen,  rasseln,  tönen, 
ghar-p,  ghra-p  sprechen,  tönen, 
ghu  rufen. 

ghva,  ghvä  rufen. 
Vergleiche  3  agh  sprechen. 

3.  glia  schlagen,  tr^eibefi. 

gha  und  gha-n  schlagen,  treiben, 
gha-s  schlagen  = 
gha-s  zermalmen,  fressen,  essen  vgl.  ghanu  Kinnbacke 

und  bha-s  kauen  von  bha  q)Bv-  schlagen, 
gha-gh,  ghan-gh  zappeln,  schreiten,  oder  zu  1  gha. 
ghnä  schlagen,  treiben, 
ghna-gh  nagen. 
Vielleicht  mit  1  gha  ursprünglich  identisch,  vgl.  zend.  zä 
zazä-iti  treiben,  das  zu  1  gha  gehört. 
ta  dehnen,  spannen;  zerfliessen. 
ta  =  ta-n  dehnen,  spannen  = 
ta  sich  ausdehnen,  flüssig  werden, 
ta-k  laufen,  TiTalvco,  fliessen  x-jyxw. 

ta-k  wirken,  fügen,  spannen  (vgl.  ta,  tan  Gewebe 
aufspannen,  zeugen  u.  s.  w.). 
tak-s  wirken,  behauen, 
ta-s,  tan-s  ziehen,  zerren,  dinsen. 
ta-r  Grundbedeutung :  über  etwas  setzen,  hinüberfah- 
ren vgl.  tan  reichen  bis  an-,  über-.  Weiter  heisst 
1.  ta-r  hinüberfahren   über  =  reiben;  überkommen  ^^ 
bewältigen,    versehren;    durchdringen    (mit  der 
Stimme):  sprechen  s.  tara  rogog,  kommen  zu== 
lit.  tureti  haben  u.  s.  w. 
tra,  trä  erhalten  (cf.  tar  hinüberbringen). 


und  Wurzeldetenninative.  105 

tar-k,  tra-k  ziehen,  laufen. 

tar-p  sättigen,  erfreuen  vgl.  zend.  tar  erhalten,  er- 
nähren. 
tar-s  trocknen  (=  abwischen  von  tar  terere). 
tar-gh  entlang  reissen,  trahere,  zerschmettern  von 
tar  terere. 

europ.  tni  aufreiben, 
tru-d  trudere  stossen. 

tru-p  zerschlagen,  zerbröckeln,  vgl.  lit.  tarp-u-s 
bröcklicht. 
2.  ta-r  schwanken,    schwenken  im   sskr.  tar-ala  sckwan- 
kend,  sskr.  tiü  =  tal  =  tollo  schwenken,  aufhe- 
ben, wägen. 

tar-g  erschrecken,  drohen, 
tar-p  sich  abwenden,  sich  schämen, 
tar-s,  ti*a-s  zagen,  zittern, 
europ.  tra-m  tremere. 
2  tar  ist  wohl  im  Grunde  mit  1   tar  identisch, 
tu,  tva  schwellen,  dick  werden  = 

tu  stark  sein,  Geltung  haben;  vgl.  sskr.  to-ya  Wasser, 
lit.  tau-ka-s  Fett,  tva-na-s  Fluth,  sskr,  tu-mra  schwel- 
lend, lat.  tu-mere  schwellen,  ig.  tu-mara  Tumult  {  = 
Schwall). 

tva-k  netzen  vgl.  ta-k  tjJxw. 
arisch  tvi  und 

tvi-s  aufgeregt  sein. 
Eine  Wurzel  tva  braucht   man  wohl  neben  ta  nicht  anzu- 
nehmen;   ta  wird  tu,  daraus  tv-a.     ta-k,  tva-k  zusammen- 
ziehen  lässt  sich   wohl   erklären  als   „spannen",   vgl.  das 
Kleid  „spannt"  ist  zu  enge. 

1.  da  zertJieüen  (Speise  zutheilen)  ziitheilen  —  geben. 
Vgl.  ad  essen. 

da,  da,  dai  zertheilen,  zerreissen;  Speise  zutheilen,  davon 
da-nt  Zahn, 
da-k  beissen. 
da-p  zertheilen  (Speise). 
da-r  zerbersten,  zerreissen.     Davon 

dgirtcü,  öoqtzov,  da^dämco  (für  daQ-ÖQaTt-rb))^  ÖQVTtro). 
da,  da  (zutheilen  =)  geben. 


106  Wurzein 

da-k  gewähren,  dHo/tiai  vgl.  sskr.  ä-dä  nehmen, 
dak-s  gewähren  in  daks-ina  dexter. 

du  geben,  Nebenform  zu  da,  schon  indogermanisch? 
Pass  da  geben  mit  da  theilen  ursprünglich  identisch,  scheint 
mir  evident;  in  den  Ableitungen  berühren  sich  beide  Verba; 
so  ist  z.  B.  dä-vog  Zins,  das  gewöhnlich  zu  da  geben  ge- 
zogen wird  (griechisch  nur  do  dio !)  wegen  daa^iog  Abgabe 
(von  daTio^ioL  ddaaaa^ai)  u.  a.  von  da  zutheilen  abzuleiten. 
Vergleiche  ad  essen,  das  sich  hier  anschliesst. 

2.  da  Schemen,  schauen;  hell  sein,  erJcennen. 

sskr.  da  in  ava-däta  rein,  blendend  hell,  ava-däna  reine 

Beschäftigung  = 
da,  da  erkennen,  wissen. 

da-k  zeigen,  lehren  =  dik  zeigen,  lehren, 
da-r  blicken  auf,  berücksichtigen, 
dar-k  sehen, 
dar-p  beleuchten,  sehen, 
da-s  lehren, 
di  scheinen,  blicken  (di-na  Tag). 

di-k  =  dak  zeigen,  lehren,  weisen, 
di-p,  di-p  glänzen,  scheinen, 
du  brennen;  quälen  = 

div   leuchten,    scheinen    (div   Gluth,    Helle,    Tag, 
Himmel), 
du   scheuen    (und  dva?)    im   sskr.  duvas  Verehrung, 
Scheu. 

dvi  fürchten, 
dvis  (und  dvas)  hassen, 
dus  böse  sein,  adv.  dus  miss- 
dus  Hesse  sich  auch  zu  du  in  der  Bedeutung  quälen  (^aus 
brennen)  ziehen. 

3.  da  binden. 
da  binden. 

da-m  bändigen  =  europ.  dam  (binden  ==)  bauen,  ö^tw. 

4.  {da)   Wzcrzel  der  Bewegung. 

Auf  ein  primäres  (da)  geht  vielleicht  öo-vi-o)  schwingen, 
da-r  laufen  im  sskr.  dar-i-dra  Intensiv  zu  drä  laufen. 
'''■  ■    dra,  drä  laufen, 
dra-p  laufen. 


und  Wurzeldeterminative.  107 

dra-m  laufen, 
arisch  dru  laufen, 
di  sich  schwingen,  eilen. 
du  gehen,  forteilen. 

div,  dpi  losfahren  auf,  jagen, 
europ.  du-k  duco. 

1,  dha  setzen,  stellen,  legen,  thun. 

dha  und  dhä  setzen,  stellen,  legen,  thun. 
dha-gh  Hand  anlegen,  reichen  an. 
dha-r  halten,  tragen:  worauf  halten  =  wollen, 
dhar-gh  ziehen,  streichen, 
dhar-gh  festhalten,  festmachen, 
dhar-s  nmthig  sein,  wagen,   vgl    sskr.  dhr-ta  ent- 
schlossen. 
dhra,  dhran  den  Ton  anhalten,  dröhnen. 
Der  anschaulichen  Grundbedeutung  von  dha  steht  vielleicht 
näher  ^g/vw  streichen  (  =  mit  Wucht  niedersetzen)  lat,  fen- 
dere  =  an.  detta  datt  (— dintan,  dant)  mit  Wucht  nieder- 
setzen, engl,  dint  Schlag. 

2.  dha  st?'öm€n,    von  Flüssigheiten   imd  vom  „strömenden" 
Hauche,  also:  rinnen,  rennen,  stürmen,  hauchen. 

dha  im   sskr.  dha-nati  und  dha-nv-ati  (aus  dha-nu)  rin- 
nen, rennen  = 
dha.  dhä  säugen,   saugen  (=   strömen,   rinnen  lassen); 
sättigen,  aufziehen, 
dha-dh  saugen,  aus  dha  reduplicirt. 
dhi  nähren,  säugen  =  dha,    vgl.  sskr.  dhe-nä  ^otVjy. 
dha-ra  (aus  dha)  anfachen,  blasen, 
dha-gh  brennen  (=.  entfachen), 
dhi-gh  Iberinnen  =)  begiessen,  schmieren, 
dhu  anfachen,  fächeln,  hauchen;   heftig  bewegen,  rüt- 
teln, stürmen  = 

dhav  rennen,  rinnen  (sskr.  dhau-ti  Quelle)  strömen, 
dhvan  verhauchen,  erlöschen,    aufhören  vgl.  goth. 

divan  dau  sterben, 
dhva-s  zerstieben,  zu  Grunde  gehen, 
dhu-gh  melken,  milchen  l=  rinnen  lassen  vgl.  dhu, 
dhav  rinnen). 


108  Wurzeln 

dhvar  hervorstürmen,  springen,  stürzen ;  fällen,  beu- 
gen, brechen;  stören,  verwirren,  betrügen, 
dhrii  im  sskr.  dhru  und  goth.  driu-san  abfallen, 
dhru-gh  betrügen,  schädigen  aus  dhru,  dhvar 
trügen. 
Die  Grundbedeutung:  strömen,  stürmen  haftet  wirklich  am 
primären  dha,  wie  die  Vergleichung  von  dha-na-ti,  dha  und 
dha-m   (=  dha^    zeigt,    dhu  =  dhav   vereinigt   den  Sinn: 
strömen   und   hauchen,    daher  an   eine  weitere  Scheidung 
der  hier  unter  eine  Wurzel  gestellten  Verbalgruppe  nicht 
zu  denken  ist. 

1.  na  neigen,  hetogen;  zubiegen  =  zutheilen. 

na  =  na-m  sskr.  part.  na-ta  beugen ,   neigen ;    zuwenden 
sskr.  upa-nam  =  vinto,  vgl.  auch  europ.  lak,  lank  bie- 
gen und  zutheilen  layx^vuv. 
na-k  zu  Grunde  gehen,  verschwinden  (=  sich  neigen) 

vgl.  europ.  ni-k  nicere,  ociüos  demittere. 
na-t  sich  anlehnen,  niti,  stützen.  Hülfe  suchen, 
na-d  geniessen,  aus  nam  vef-iead^ai. 
na-s  herzugehen,  zusammenkommen,  wohnen  vgl.  vi- 

f-isod^ai  und  lit.  namas  Haus, 
arisch  ni  führen  =  beugen,  lenken, 
ni  adv.  nieder,  ebenfalls  aus  na-m  beugen, 
nu  v€V(jt)  wenden,  neigen, 
slavodeutsch  nu-d  geniessen  vgl.  na-d  dass. 

2.  na  stecken,  schnüren. 

na  nere,   nähen  nur  auf  europäischem  Gebiete  nachzu- 
weisen, 
na-gh  nectere  aus   na  schnüren,    oder   =.  angh,    agh 

angere? 
na-gh  stechen,  jucken. 

sskr.  niksh  einstecken, 
griechisch  j/jj-^w  spinnen. 
Zweifelhaft. 

3.  {nd)  schreien. 

Das  Stammwort  ist  nicht  nachzuweisen, 
na-d  brüllen,  zend.  na-d  schmähen   = 
ni-d  schmähen,  oveidl^M. 
nu  schreien,  jubeln,  preisen. 


und  Wurzeldeterminative.  109 

Vergleiche  auch  sskr.  nar-d  brüllen. 
Sanskrit  nad  heisst  auch  vibriren,   Grundbedeutung?    ver- 
gleiche 1  na? 

1.  pa  erreichen,  gewinnen. 
Vgl.  ap  erreichen. 

pa  gewinnen,  besitzen  in  pa-ti  Herr,  noL-onai  erwerbe  = 
pa  hüten,  wahren,  pascere. 

pa-k  fahen,    fangen,    binden,    vgL  lat.  apere  vinculo 

comprehendere. 
pa-t  treffen  auf,  finden,   petere;   fallen,  fliegen  (pata 

Pfad, 
pat  theilhaft  werden,  denominal  von  pati  Herr, 
pa-d  gerathen  in,  fassen;  gehen,  kommen;  stürzen, 
pa-r  durchdringen,  hinübergelangen,  durchfahren,  fah- 
ren  = 
pa-r  handeln  vgl.  I'u-Ttogog. 

pni  fahren  (zend.  fi.*u  fliegen,  sskr.  pru,  plu  sprin- 
gen =  plu  schwimmen,  schwemmen  =  europ. 
plu  rtliiü). 

pru-s  beträufeln  aus  pru  ttIvvm. 
slavodeutsch  plu-d  fliessen. 
pra-k,    par-k  fordern,   fragen   aus  par  vgl.  erfahren, 
experiri,  TteiQccw. 
Schliesst   sich   an  ap  adipisci  an  und  scheint  daraus  her- 
vorzuwachsen; der  ganzen  Gruppe  gemeinsam  ist  der  Sinn 
der  auf  ein  Ziel  gerichteten  Bewegung. 

2.  pa  antasten,  schlagen. 
pa  im  sskr.  pä-pa  böse. 

pi  anfeinden,  schädigen,  hassen. 

eui'op.  pi-k  pigere,  verdriessen,  hassen  auch 

pi-g  in  pig-et,  germanisch  faik-na  dolus. 

pa-s  (pasas  lii  pisti  coire)   = 

pi-s  pinsere,  quetschen,  stampfen, 
pis-d  Tidto}  quetschen,  drücken. 

pu  pavire  schlagen,  hauen. 
Ob  auch  pi-k  aushauen,  schneiden  hierher  gehört,  oder  auf 
spak  spik  vgl.  lat.  spica  zurückgeht,  ist  nicht  zu  entschei- 
den.    Auch  2  pa  scheint  sich   an  ap  anzuschliessen ,    vgl. 
an-rui   antasten. 


110  Wurzeln 

3.  pa  schwellen,  trinken,  voll  sein. 
pa  trinken. 

pi  und  pu  trinken,  Nebenformen  zu  pa,  schon  indo- 
germanisch ? 
pa  schwellen  im  reduplicirten  pa-p  lit.  pamp-ti  schwellen, 
pi  strotzen,  schwellen, 
pa-t  anfüllen,  beschütten,  füttern  vgl.  1  pa. 
pa-t  ausbreiten,  weit  machen. 

pa-r  füllen,   beschütten,    spenden,   aufziehen  =   pa-r 
(füllen  =)  blasen,  brennen. 

pra-t  ausbreiten,  entfalten,  an  den  Tag  legen,  deuten, 
par-d  (blasen  =)  pedere. 
arisch  pru-t  schnauben, 
pru-s  brennen  vgl.  par  nl^nqrj^i. 

4.  pa  hatichen,  trocknen. 
pa  trocknen. 

europ.  päna  Feuer. 

pa-k  kochen. 

pu  wehen,  sichten,  reinigen  = 

pu  (wehen)  =  stinken,  faulen.  Vergleiche  spa. 
Bei  genauer  Betrachtung  von  3  und  4  pa  kann  man  sich 
der  Einsicht  nicht  entziehen,  dass  dieser  ganzen  Gruppe 
von  Verben  eine  Wurzel  pa  zu  Grunde  liegt,  welche  pu- 
sten, hauchen,  die  Luft  einziehen  und  ausstossen  bedeutet; 
daraus  ergiebt  sich  pa  hauchen,  pusten  —  trocknen,  die 
Luft  einziehen  =  schlürfen  =  trinken,  aufblasen  =  schwel- 
len, strotzen  machen.  Diese  hat  eine  gleichbedeutende  spa 
pusten,  blasen  neben  sich,  die  mit  Familie  hier  gleich 
folgen  mag. 
spa  Nasen. 

sskr.  spa  in  ava-pha  (d.  i.  ava-spa)  m.  laute  Blähung. 

europ.  spa-s  spirare. 

spu  blasen  vgl.  pu  wehen,  stinken, 
spu-t  blasen. 
Es  ist  gewiss  kein  Zufall,  dass  in  der  Wurzel  pa,  spa  das 
Hauchen,  wobei  die  Lippen  thätig,  durch  die  stärksten 
Labiallaute  bezeichnet  wird.  —  Auch  sskr.  pan  besingen, 
ksl.  pe-ti  singen  und  pip  piepen  gehören  derselben  Ur- 
wurzel  an. 


und  Wurzeldeterminative.  111 

ha  Tonwort. 

sskr.  ba-ba-bä  kar  Babaiiiaclien. 
eiirop.  ba-b.  banib  ßoußeiv. 
bar,  bar-bar  ßdgßaQog. 
bar-b  balbiitire. 
bar-gli  brüllen, 
eiirop.  bar-s  barrire. 
arisch  brü  sprechen, 
graecoitalisch  bu  ßoccv. 
ig.  bu-k  pfauchen, 
enrop.  bu-b  baubari. 
Vergleiche  pa  lianchen,  pusten. 

1,  bha  scJieinen,  offenlxir,  hell  machen. 
bha  und  bha  leuchten  = 

bha  und  bhan  otFenbaren,  sagen,  (pdvai. 
bha-g  (ftöyio  backen, 
bha-s  leuchten, 
bhu-dh  wach  (=  hell)  sein,  merken,  vgl,  lit.  da-bo-ti 

(bo  =  bha)   merken, 
bha-r  leuchten,  hell  sein, 
bhar-k  leuchten,  hell  sein. 

bhar-g  leuchten;  rösten  t=  bhar-g  (entbrannt  sein 
=)  verlangen,  flagitare. 

2.  bha  sehlagen,  brechen  (biegen). 

europ.  blia.   blia  ^a,   q^sv  sclüagen,   verwunden,  tödten, 
brechen  vgl.  f4vXi]-(patog  von  der  Mülile  zermalmt, 
bha-g  brechen  = 
bha-g  biegen,  wenden  1.  sich  wenden,  eilen,  fliehen 

2.  zuwenden,  zutheil  erhalten,  Speise,  (payeiv  3.  sich 

zuwenden,   ergeben,   angehören.     In  dieser  ganzen 

Bedeutungsentfaltung  im  Sanskrit  nachzuweisen. 

bhu-gh  biegen,  fliehen,  fugere  vgl.  bhag. 

bhu-gh   (bhug)    fungi,    vergleiche    2  bhag  zutheil 
erhalten, 
bha-dli,  bhandh  winden,  binden  von  bhan  brechen  = 

biegen  vgl.  bhag  biegen  =  bhag  brechen.    Damit 

identiscli 
bha-dli  bedrängen,  belästigen, 
bha-d  fodere  = 


112  Wurzeln 

bhi-d  Ändere. 
bha-r  ferire,  forare. 

eiirop.  blira-g  brechen, 
bha-s   zermalmen,    kauen   vergleiche  ^vlrj-tpaxoq   von 
der  Mühle  zermalmt, 
bhsä,  psä  zermalmen,  kauen, 
bhi-d  lindere  =  bha-d  fodere. 
bhu-gh,  bhu-g  s.  bhag. 
Dieser  Gruppirungsversuch  scheint  kühner  als  er  ist.    Sein 
einziger  Mangel  ist,  dass  bha,  das  Urwort,  nur  auf  europäi- 
schem Boden  nachzuweisen  ist;  allein  selbstverständlich  ha- 
ben die  Europäer  nach  ihrer  Abtrennung  von  den  Ariern 
so  primäre  Dinge  wie  bha   nicht  mehr  producirt,    es  darf 
daher  die  Einbusse  von  bha  bei  den  Ariern  für  Zufall  gel- 
ten.    Im  Uebrigen   hängen  die   sämmtlichen   hier   zusam- 
mengestellten Verba  nach  Form   und  Bedeutung   auf  das 
Schönste  mit  einander  zusammen.  —   Vielleicht  heisst  bhi 
fürchten  eigentlich  sich  wenden  (vgl.  bhag  und  bhugh  bie- 
gen, fliehen)  und  gehört  dann  ebenfalls  dieser  Familie  an. 

1.  ma  mindei'n,  vereiteln,  aufheben,  verändern. 

ma  (sskr.  mä-sit,  ^s-itov)    -  mi  mindern,  vereiteln,  auf- 
heben, verändern, 
ma-k  indaacj  zermalmen,  kneten. 
ma-r  zerreiben,  verderben,  sterben, 
europ.  ma-1  mahlen,  malmen. 

mar-k  streichen,  berühren,  fassen  = 

mar-k  versehren,  verkümmern  vgl.  mar  mori. 

mar-g  wischen,  streichen,  streifen  = 

europ.  mal-g  streichen,  melken. 

mar-d  zerreiben,  erweichen. 

mar-dh  weich,  schlaff  werden. 

mar-s  vergessen  vgl.  sskr.  müra  ^  ficDQog,  ä-^uQ- 
Tccveo. 

arisch  mars-dh  verzeihen,  sich  erbarmen. 
Hieran  schliesst  sich  am  befallen,  schädigen. 

2.  wa  ivechseJn,  tauschen. 

ma.  sskr.  mä  wechseln,  tauschen,  vgl.  ksl.  ma-ja-ti  vibrare. 
ma-t,  mant  rühren,  drehen,  quirlen   — 
europ.  mat  mittere,  eigentlich  torquere. 


und  Wurzeldeterminative.  113 

mi  wechseln,  tauschen. 

mi-k  misken. 

mi-t  sich  gesellen,  verkehren,  mi-tu,  mit-as  verkehrt 
=  nhd.  raiss. 

(mi-r,  mi-1  verkehren,  unsicher.) 
mu,  miv  schieben,  streifen,  rücken  movere,  d^elßaod^ai, 

dusvea&ai. 

mu-k  loslassen,  auswerfen  {=  abstreifen). 

mu-gh  verwiiTcn,  bethören  (ver-rücken). 

mu-s  rauben,  stehlen,  eigentlich  movere  entrücken. 

3.  ma  messen ,    messend  bilden ,   hauen ;    ermessen ,   denken, 
walten. 

ma,  mä,  man  messen,  bilden  =  ma  lat.  in  mina,  mon-ti, 
pro-mun-torium,  bauen,  errichten  — 

ma,  man  ermessen,  denken,  meinen. 

mi  errichten,  bauen  =  ma. 

europ,  ma-d  messen,  ermessen,  walten  (.äöm. 

ma-dh  klug  sein,  lernen;  heilen, 
mna,  mnä  gedenken  aus  man  dass. 
1.  2.  und  3.  ma  lassen  sich  auf  eine  Urwurzel  ma  zurück- 
führen: ma  messen  ging  aus  ma  wechseln,  tauschen  her- 
vor ,  messen  lieisst :  zwei  Dinge  abwechseln  lassen ;  ma 
verändern  imd  so  vernichten,  vermindern  ist  mit  ma  tau- 
schen, wechseln  aufs  engste  verwandt.  Grundsinn  der  Ur- 
wurzel ma  ist  also:  verändern,  wechseln,  davon  auch  ma-ns 
Mond,  der  nebenbei  gesagt  nicht  als  der  „Messende",  son- 
dern als  der  „Wechselnde"  benannt  ist.  Ygl.  „Hier  un- 
ter dem  wechselnden  Mond" ;  mans  Monat  ist  demnach  der 
Mondwechsel. 

4.  (wrt)  waschen ,  quellen. 

ma-d  madere,  wallen,  schwellen,  üppig  sein. 

mand       mund  blank,  mundum  esse  (gespült  sein?), 
ma-sg  tauchen,  mergere. 
mi-gh  beti'äufeln,  harnen. 

mu,   miv  netzen,    beflecken,    versehren,    slavolit.  mu 
waschen. 

mu-d  —  mad  frisch,  munter  sein, 
mund  =  mand  mundum  esse. 
In  Zusammenhang  mit  1.  2  ma  zu  setzen? 

Fiok,  indogerm.  W'örterbueb.    IV.    3.  Auü.  g 


114  Wurzeln 

5.  ma  manere. 
man  manere. 

ma-d,  man-d  zögern,  still  stehen,  hemmen. 

mn  fest  machen,  binden. 
Vielleicht  am  nächsten  mit  ma  errichten,   gründen  zusam- 
menhängend. 

6.  7na  Ijrüllen,  'blöken. 

ma(sskr.  mä  mi-mä-ti  bildet  auch  aus  mi)  brüllen,  blöken, 
ma-k  blöken,  meckern,  quäken, 
man  im  sskr.  man-man-a  Geflüster  = 
min  in  sskr.  min-min-a  und  minurio. 
europ.  mu  brüllen. 

mu-k  brüllen  vgl.  mak. 
mu-g  mugire  vgl.  muk. 
ra  weilen,  gern  hleihen,  sich  hehagen,  lieben. 

ra  und  ram  weilen,  anhalten,  gern  bleiben,  sich  beha- 
gen, lieben, 
ra-m  ruhen. 

rab,  ramb  =  lamb  labi,  eigentlich  schlaff  herabhängen, 
ra-s  —  la-s  begehren. 

Hier  schliesst  sich  auch  das  sskr.  ru-dh  hemmen  an. 
Es  scheint,  dass  sich  die  Grundbedeutung  von  ra  „hem- 
men, anhalten"  auch  für  ar  nachweisen  lässt,  vgl.  ved.  an- 
arva  und  ar-arvan  unaufhaltsam,  schrankenlos  und  bgo-s, 
auf  Inschriften  oqfo-g  Grenze.  Also  möglicher  Weise  als 
ar  anzusetzen. 

1.  va  wehen. 
va  wehen. 

va-p  werfen  ■=  fliegen  machen?  oder  zu  2  va. 

va-s  entbrennen  —   aufleuchten  = 

u-s  brennen?  von  der  wehenden,  lodernden  Flamme? 

2.  {va)  treiben. 

vi  treiben ,  führen ,  jagen ,  gehen.     Von  va  : 
va-gh  vehere  und 

va-dh  führen  =  europ.  vadh  vadere. 
va-p  werfen  = 

vi-p  sich  erregen,  schwingen,  zittern,  vibrare. 
vi-k  kommen,  gehen,  eintreten  (sskr.  vi9). 

3.  iva)  quellen,  netzen. 


und  Wurzeldeterminative.  115 

va-m  vomere,  eigentlich  netzen  vgl.  goth.  vamraa-  Fleck, 
va-g,  ii-g  feuclit  sein,  netzen,  iivere. 
vak-s,  uk-s  besprengen,  benetzen, 
va-d,  u-d  quellen,  netzen,  baden, 
va-s  und  vi-s  zerfliessen. 
va-sk  waschen,  wischen. 
Es  ist  nicht  unmöglich,  dass  va  wehen,  va  treiben  und  va 
quellen  auf  eine  Wurzel  va   zurückgehen,   die    sich   frühe 
nach  diesen  drei  Richtungen  hin  spaltete. 

1.  sa  werfen  ,  entlassen,  lassen. 

sa  und  san  werfen,  entlassen,  lassen,  gewähren,  sinere, 
vgl.  auch  sskr.  ava-sita   der  einen  Ort   eingenommen, 
und  lat.  po-situ-s,  situ-s  Lage, 
aus  sa  werfen  ist  europäisch  sa  säen  specialisirt. 
sa-d  sitzen,  vgl.  as,  äs  sitzen, 
europ.  sa-nt  Richtung  nehmen,  vgl.  sinere. 
SU  treiben,  erregen;  zeugen;  auspressen, 
su-d,  sva-d  ausgiessen  = 

svi-d  schwitzen,  eigentlich  nass  sein,  ergiessen. 
sva-d  schmecken?  vgl.  xv-^f^ö-g  Geschmack  von  ^fw. 
sva-k,  sak  und  sik  netzen,  ausgiessen. 
sa-r  gehen,  eilen,  strömen, 
sar-k  werfen,  schlagen, 
arisch  sar-g  entlassen, 
sar-p  gehen,  kriechen, 
sru  fliessen. 
Schliesst  sich  an  as  werfen,  jacere  =  as,  äs  jacere  sitzen 
an;    doch   bietet   diese  Gruppe    im   Einzelnen   noch   viele 
Schwierigkeiten. 

2.  [sa]  verhindeyi. 

Vgl.  sa  mit,  sa-ma  b^6-g. 

sa-k  und  sa-sk  sequi,  nachstehen,  nachlassen,  daraus 

si-k  und  si-sk  versiegen, 
sa-g  anhangen,  haften, 
sa-gh  hemmen,  halten, 
arisch  sa-p  verbinden, 
si  binden. 
SU  und  siv  nähen. 
Zweifelhaft. 

8* 


116  Wurzeln 

IV.   Doppelconsonanz  -j-  a. 

1.  hva  schwellen  =  hohl  sein,  schwellen  =  strotzen,  stark 
sein,  stärken,  fördern. 

sskr.  9U  in  Qav-as  Kraft  u.  s.  w. 
kva-n  schwellen,  wachsen, 
kva-p  hauchen, 
kva-s  hauchen,  schnaufen, 
kvi  schwellen,  stark  sein,  queo. 

2.  kva  brennen,  leuchten. 
ku  =  sskr.  QU  brennen, 
arisch  quc  brennen. 

kva-t  kochen,  sieden, 
kvi  brennen,  leuchten, 
kvi-t  glänzen,  weiss  sein, 
kvi-d  glänzen,  weiss  sein. 
Vergleiche  ka  und  ska  brennen. 

1.  (sJca)  springen,  sich  bewegen. 
Auf  ska  springen  weisen: 

ska-k  springen,   herv^ortreten  =  ska-k  bewegen,   rüh- 
ren, quirlen. 

ska-g  hinken,  (jxaCw. 

europ.  ska-t  scatere. 

ska-d,  skand  springen,  scandere. 

ska-r   springen,   wanken,   drehen  -    skar   liiessen  = 
sskr.  kshar. 
skar-d  springen  ==  skar-d  „sprengen"  netzen,  vomi- 

ren  =  kard  =  sskr.  =  lit.  sklid  netzen. 
Aus  skar-d,  auch  kar-d  -Kgccdaivu). 
sku,  skyu  sich  regen,  schwanken,  schüttern. 

sku-t ,   skyu-t  schütteln  ,  schüttern ,  schütten. 

sku-d  vorspringen,  „schiessen"  vgl.  Schutz  =  Vorsprung. 

2.  [sTca]  bedecken,  dunkel  machen. 

ska  in  ö7t.6-Tog,   goth.  ska-du-s  Schatten, 
ska-d  bedecken  (betrügen), 
ska-p  ayieTTw,   skap  Nacht, 
sku  bedecken. 

ku-dh  wohl  für  sku-dh  bedecken,  hüten. 

3.  ska  brennen,  scheinen. 

ska  im  sskr.  kshä  sengen,  kshä-ra  =  ^rj-QÖ-g,   §€Qog. 


nnd  TViirzeldeterminative.  117 

ska-d,  ka-d,  skand  scandere. 

ska-r  in  axiX-kw  dön-en,  calere,  cale-facere:  ax?.T]-^6-g 
dürr  =  lat.  clä-ru-s   hell   vgl.  lat.  sere-nu-s    heiter 
von  serescere  dorren, 
skar-d  glänzen. 
ski  scheinen,  schimmern;  sehen,  gewahren. 

ski-t  erscheinen,  schauen,  beachten, 
sku  schauen,  beabsichtigen,  scheuen. 
Vergleiche  ka  und  kva. 

4.  ska  ruhen ,  weilen ,  siedeln ,  besitzen. 

ska  ruhen ,  siedeln ,  besitzen  ( sskr.  kshä  Erde ,   ksha-tra 
Herrschaft,  y.Tä-ofiai  besitzet, 
ski  besiedeln ,  sskr.  kshi ,  xr/tw. 

skyä  ruhen,  sich  behagen  (altpersisch  shiyäti  An- 
nehmlichkeit =  lat.  quieti-  Ruhe). 
sskr.  ksham  (=  skara)  ruhig  sein,  ruhig  ertragen, 
ska-p    (Txjj/rrw   aufstemmen,    mit  Wucht    niedersetzen, 

werfen  = 
ski-p  a/ufiTttü)  aufstützen, 
ska-bh  haften,  heften 
Dazu  kam  ( =  sskr.  gam )  ruhen  und  ki  ( =  sskr.  qi  xela^ai) 
liegen?  oder  zu  ak,  ka. 

5.  sJca  zerschneiden,  zerhauen,  spalten,  graben. 
ska  und  ska-n  schneiden,  ritzen,  graben, 
ska  und  kan,  xrav-  tödten,  verletzen. 

ska  (=  sskr.  chä  chyati)  Haut  abziehen. 

ska-d  ay.Edävvvi.u  spalten,  brechen,  zerstreuen  = 

ski-d  axiLio  spalten  = 

ska-d  beissen,  fressen,   essen  (dazu  auch  sskr.  kshad 

Speise  zertheilen,  und  lat.  ce-na  für  sced-na  Mahl), 
ska-p  hauen,  quetschen  = 
europ.  ska-p  graben  = 
ig.  kip  cudere. 
ski  verderben  aus  ska  xrav. 

ski-d  spalten  =  ska-d. 

Id-p  bohren  =  ska-p. 
ska-r  scheeren,  schneiden,  spalten  == 
ska-r  sichten,  cemere  = 
ska-r,  ka-r  machen  (eigentlich  schneiden). 


118  Wurzeln 

skar-d  brechen,  spalten, 
skar-p  zerschneiden,  scalpere,  sculpere. 
Mit  geschwächtem  Anlaut: 
kar-t  hauen,  schneiden;  abfallen, 
kru  zerstossen,  stechen,  vgl.  europ.  skru  schroten, 
kru-s  zerstossen,  stechen. 
Aus  europäischem  sak  secare  erwachsen? 

1.  sta  tönen,  stöhnen,  donnern. 
sta  (in  sta-man  at6(.ia)  = 

sta-n  tönen,  stöhnen,  donnern,  daneben  schon  ig.  tan 
donnern ,  tonare. 
arisch  stu  preisen. 
sskr-  stu-bh  preisen, 
sskr.  sti  tönen. 

2.  sta  verbergen,  stehlen. 

sta,  sta  verbergen,  stehlen  = 
ta,  tä  verbergen,  stehlen. 

sta-g  bedecken  = 

europ.  ta-g  tegere,  neben  stag  atiyw. 

sta-r  azsQiay.(j},   goth.  stilan,  stal. 

3.  sta  stehen. 

sta  und  sta  stehen. 

sta-k  stocken,  widerstreben. 

sta-g  anstossen,  anfassen,  tangere  = 

sta-g  stechen   = 

sti-g  =  arisch  tig,  tij  stechen,  schärfen. 

sta-p  stiften,  causale. 

sta-bh  stemmen,  stützen,  hemmen. 

sta-r  =  europ.  sta-1  feststehen,  stellen,  wohl  aus  sta- 

ra  fest. 
sta-r  sterner e,  strecken. 

europ.  star-g,  stra-g,  stri-g,  stru-g  streichen,  strecken, 
sti  sich  stemmen,  sich  drängen. 

sti-gh  steigen,  wie  ags.  stapan  steigen, 
stu  stehen. 

stu-d  stossen  vgl.  sta-g  stossen. 

stu-p  stossen  tyntia,  vgl   ksl.  tep-  =  stap. 
Vielleicht  gehört  dieser  Reihe    auch  tam  sticken,    stocken 
(für  sta-m?)  an. 


und  Wurzeldeterminative.  119 

sna  toaschen,  baden,  schwimmen. 

sna,  snä  waschen,  baden,  schwimmen, 
snu  fliessen,  triefen. 

sni-gh  schneien  =  arisch  sni-h  schmieren, 
na-g  und  ni-g  waschen  aus  sna-g,    sni-g  oder  zu  ang  un- 
guere?     na-d  netzen  aus  sna-d? 
spa  ziehen,  Raum  haben. 

spa  und  spä  spannen,  ziehen;  Baum,  Erfolg  haben, 
spa-k  ziehen  (=  straffen)  schnüren,  drängen,  würgen, 
spa-d  zucken  (aus  spa  ziehen,  wie  zucken  aus  ziehen), 
spa-r  sich  sperren,  zucken,  zappeln, 
spa-r  reissen,  brechen,  stürzen  = 
spa-r  reissen  =  bersten,  platzen  (sskr.  phal). 

spar-g  (platzen)  =  schwellen,  ocpQLyaw;    prasseln, 
spargh  streben,  eifern  („zappeln"). 
arisch  spar-dh  dasselbe. 
Auch  spa-k  spähen  wird  hierher    gehören,    eigentlich    ge- 
spannt sein  auf 
(sva)  tönen. 

sva-n  tönen,  sonare. 
svar-  tönen,  schwirren. 
Keiner  Urwurzel  lassen  sich  zuweisen: 

gar  und  gar-s  verschlingen,  consumere,  eigentlich  wohl 
mit  gar  aetate  consumi,  im  Sanskrit  jedoch  auch  schlecht- 
weg consumi  und  consumere,  identisch,  und  vielleicht 
weiter  mit  gar,  gal  abfallen  zu  vereinigen,  vgl.  sskr.  glä 
(aus  gal)  schwinden,  welken;  femer  dar  schlafen  in  dag- 
d-ävu),  sskr.  drä  und  europäisch  darm  dormio;  dlii  und 
dya  scheinen,  sehen,  bhar  ferre  u.  a. 

Wir  stehen  am  Schlüsse,  doch  nicht  am  Ziele.  Um 
das  Ziel  wirklich  zu  erreichen,  durchweg  zu  den  wahren 
verbalen  Wurzeln  unseres  Sprachstarams  durchzudringen, 
sind  mit  den  bis  jetzt  aufgezählten  mehr  oder  weniger  pri- 
mitiven Elementen  noch  mehrere  Operationen  vorzunehmen. 
1.  Da  sich  uns  durchweg  das  Resultat  ergeben,  dass 
die  Zeit  der  Wurzelschöpfung  der  Entstehung  von  i  und 
u  vorausliegt,  sind  die  unter  der  ersten  Gruppe  aufgestell- 
ten Wurzeln  i  und  u  in  dieser  Gestalt  nicht  zu   dulden; 


120  Wurzeln  und  Wurzeldeterminative. 

ihre  wahre  wurzelhafte  Form  ist  ya  und  va,  woraus  i  und 
u  bloss  verkürzt  sind.  Dies  wird  unumstösslich  bewiesen 
durch  den  Umstand,  dass  in  den  alten  und  zahlreichen 
Weiterbildungen  von  den  fraglichen  Wurzeln  aus,  nicht  i 
und  u,  sondern  ya  und  va  als  Radicaltheil  erscheint,  wor- 
aus zu  schliessen,  dass,  als  diese  Determinationen  vollzo- 
gen wurden,  noch  ya  und  va  gesprochen  wurde.  Natür- 
lich wird  dadurch  die  Thatsache  nicht  beeinträchtigt,  dass 
zur  Zeit  der  ersten  Völkertrennung  die  Verba  i  gehen,  av 
avere,  u  induere  u.  s.  w.  mit  Flexions weisen,  die  auf  die- 
sen Formen  basirten,  bestanden  haben. 

2.  Wo  die  Formen  gleicher  oder  engverwandter  Be- 
deutung wie  ak  und  ka  durchdringen,  ap  und  pa  errei- 
chen, agh  und  gha  begehren  u.  s.  w.  neben  eijiander  lie- 
gen, ist  die  Entscheidung  zu  treffen,  welche  dieser  For- 
men die  wurzelhafte,  welche  die  derivirte  sei.  Wenn  auch 
aus  allgemeinen  Gründen  die  Wahrscheinlichkeit  für  die 
Ursprünglichkeit  der  vocalisch  anlautenden  Themen  spricht, 
so  sehen  wir  doch  nicht,  wie  man  dafür  einen  festen  Be- 
weis führen  will,  und  lassen  daher  beide  Formen  neben 
einander  zu.  Gelingt  es,  die  Frage  zu  entscheiden,  so  ist 
damit  die  Zahl  primitiver  Verbalbasen  um  etwa  10  ver- 
ringert und  ein  bedeutender  Schritt  zur  Gewinnung  der 
ig.  Wurzeln  vorwärts  gethan. 

3.  ist  zu  untersuchen,  ob  nicht  mehrere  der  gleich- 
lautenden, aber  scheinbar  bedeutungsungleichen  Elemente 
sich  auf  einen  gemeinsamen  Sinn  und  damit  auf  eine  Wur- 
zel reduciren  lassen.  Einige  Andeutungen  dieser  Art  sind 
bei  der  Aufzählung  der  Verbalelemente  schon  zu  geben 
versucht,  jedoch  ist  die  Frage  im  Zusammenhange  und 
nach  eingehendem  Studium  der  Art  der  Bedeutungsüber- 
gänge, wie  sie  sich  in  den  ältesten  Sprachzuständen  zeigt, 
zu  behandeln.  —  Erst  nach  Vollziehung  dieser  Operatio- 
nen darf  man  annehmen,  die  wahren  Verbalwurzeln  der 
ig.  Sprachen  oder,  was  ganz  dasselbe  ist,  den  Verbalschatz 
der  urältesten  Periode  unseres  Sprachstamms  gewonnen  zu 
haben. 


I  n  d  i  e  e  s, 

zusammengestellt 
von 

Anton  Fiilirer. 


Sanskrit-Index  zu  I. 
(W«i1schati  der  indugerm.  (irundsprachf.) 


a  8.  2  an-  12. 
amga  s.  ik  28. 
amsa  s.  amsa  19. 
amsau  s.  ansa  15. 
amsya  s.  amsia  19. 
amhas  s.  aghas  10. 
amhu  s.  anghu  10. 
aketu  s.  kaitu  35. 
akka  s.  akä  7. 
aktu  8.  2  ag  8. 
akna  s.  akna  6. 
aksba  s.  aksa  5  f. 
akshi  s.  1  ak  4. 
akshita  s.  anskita  14. 
agata  s.  angata  13. 
agaru  s.  garu  73. 
agni  8.  agni  9. 
agh  s.  2  agh  9. 
agha  s.  agha  9. 
aghala  s    aghara  9. 
aüka   s.  1  u.  2  anka  6. 
arikas  s.  ankas  6  f. 
aiikura  s.  ankura  7. 
arigära  s.  angar-  9. 
arigiras  s.  angaras  9. 
aogba  s.  aghas  10. 
ac  s.  3  ak  6. 
aj  8.  ag  7. 
aja  s.  1  aga  7. 
aja  s.  2  aga  7. 
ajakä  s.  agakä  8- 
ajarajru  s.  garayu  71. 
ajina  s   agina  8. 
ajira  s.  agira  8. 
ajiräj'a  s.  agira  8. 
ajriäta  s.  angnäta  13  u. 

68. 
ajma  s.  agma  8. 
ajman  s.  agman  8. 
ajra  s.  agra  8. 
(gha8e)-ajra  s.  agrä  8. 
ajrya  s.  agria  8. 
anj  8.  2  ag  8. 
anjas  s.  angas  9. 
anda  s.  andra  12. 
ati  s.  ati  11. 
attar  s.  adtar  11. 
attä  8.  ata  10. 


atti  s.  adti  11. 
atrasta  s.  antrasta  94. 
atha  s.  ata  3. 
athari  s.  adhari  12. 
ad  s.  ad  11. 
adaka  s.  adaka  11. 
adana  s.  adana   11. 
adant  s.  adant  11. 
adman  s.  adman  11. 
admara  s.  admara  11- 
adha  s.  adha  3. 
adhama  s.  andhama  15. 
adhara,    adharät   s.  an- 

dhara  15. 
adhümaka  s.dhümall9. 
adhvara  s.  dhvar  121. 
an  s    1  u.   2  an  12. 
ana  s.  ana  3  u.  122- 
anarsa  (ved .)   s.  2  arva 

21. 
anagva  s.  anakvas  5. 
anägas  s.  anagas  9. 
anäpta  s.  anapta  13. 
anudra  s.  anudra  13  u. 

anvadra  208. 
anrta  s.  anarta  12  f. 
anehas  s.  igh   10. 
anta  s.  anta  15. 
antama  s.  antama  14. 
antar  s.  antar  14. 
antara  s.  antara  3u.l4. 
antarä  s.  1  antara  14. 
anti  s.  anti  15. 
antya  s.  antia  15. 
antra  s.  2  antara  14- 
andha,  andhaka,  andha- 

ya,  andhas9.audhal5. 
andhas  s.  andhas  15. 
ap,  apa  s.  ap  16. 
apa  s.  apa  17. 
apaciti  s.  apakiti  17. 
apad  s.  anpad  13 
apara  s.  apara  17. 
aparam  s.  apara  17. 
apavant  s.  apavant  Ki. 
apas  s.  apas  16. 
apänc  8.  apänk  6  u.  17. 
api  B.  api  17. 


apicya  s.  api-j-ank  17. 
aprnant  8.  2  par  187. 
apnas  s.  apnas  16. 
apya  s.  api  16. 
abuddha  s.  bhudhta  162. 
abhi  s.  abhi  18. 
abbitas  s.  abhi  18. 
abhra  s.  abhra  18. 
am  s.  am  19. 
ved.  amatra  s.  am  19. 
amarta  s.  anmarta  172. 
amartva  s.  anmartia  13 

u.  173. 
amatra  s.  anmatra  13. 
amrta  s.  anmarta  13  u. 

172. 
ambla  s.  amra  19. 
ambh  s.  ambb  18. 
ambhas    s.  1    u.  2   ara- 

bhar-  18. 
ambhä.  ambbälä  s.  am- 

bha  16. 
ambhma  s.  1  u.  2  am- 

bhar-  18. 
amla  s.  amra  19. 
ayas  s.  ayas  28. 
ayuga  s.  anyuga  13. 
avuj  s.  anyug  13  u.  185. 
ai-  s.  1,  2,  3  ar  19  f. 
ara  s.  3  ar  20. 
arana  s.  4  ar  2ü. 
arati  s.  1  arata  20. 
aratni  s.  aratnä  20. 
arana  8.  ära  22. 
aram,  aramati  8.  ara  20. 
arare  s.  ararä  22  u.  ra 

187. 
aravinda  s.  aravinda  22. 
aritar,   aritra   s.  aratra 

21. 
arus  s.  arus  21. 
are    s.  ararä   22    u.    rä 

167. 
arghä  8.  arghä  24. 
arc  s.  1,  2,  3  ark  22. 
arch   8.  arsk  20. 
arj  8.  1,  2  arg  23. 
arjuna  s.  2  arg  23. 


124 


Sanskrit-Index  zu  I. 


arna  s.  arna  21. 

ard  s.  ard  24. 

ardh  s.  ardh  24. 

arbha  s.  arbha  24. 

armaka  s.  arama  21- 

arvant  s.  1  arva  21. 

alga  8.  arpa  24. 

alpa  s.  arpa  24. 

alpaka  s.  arpa  24. 

av  8.  1  av  24. 

ava  8.  ava  25. 

avani  s.  ava  25. 

avaya  s.  avia  25. 

avas  8.  avas  25, 

aväta  s.  anvata  210. 

avi  8.  1  av  24. 

avi  8.  avi  25. 

avrka  s.  vark  213. 

avya  8.  avia  25. 

avyaya  s.  aviaya  25. 

aQ  8.  2  ak  4. 

agan  s.  akaut  4. 

a§ani  s.  akaiit  4. 

agüra  s.  an  kür  a  13. 

agna  s.  akana  4. 

ayman  s.  akraan  5. 

agmara  s.  akmara  5. 

agmari  s    akraara  5. 

a§ra  s.  1,  2"akra  5. 

aQräya  8.  akräya  5. 

aQri  8.  akri  5. 

agru  8.  akra  5. 
agva  s.  akva  5. 
agvala  s.  akva  5. 
aQvika  s.  akvika  5. 
agviya  s.  akvia  5. 
agviy  s.  akviya  5. 
aQvya  s.  a^via  5. 
ashtan  s.  aktan  7. 
ashtama  s.  aktama  7. 
ashtädagan  s.  aktädakan 

1. 
ashtäpad  s;  aktäpad  7. 
a8htä5ata    s.    aktäkanta 

1. 
ashträ  9.  aktra  4. 
as  8.  1  as  25. 
as  8.  as  26. 
asan  8.  asan  25. 
asi  8.  asi  26. 
asta  8.  ä8  26. 
asthan  s.  asti  26- 
a8thi  8.  asti  26. 
asma  s.  1  asma  3. 
asra  s.  asra  25. 
asvapna  s.  ansvapna  14 
u.  257. 


ah  8.  1  agh  9. 
aham  s.  agham  3. 
ahi  s.  aghi  10. 
ahu  s.  anghu  10. 
ahraya  s.  abhraya  18. 

ä  8.  a  4. 

äküta  s.  sku  243. 
äküti  s.  sku  243. 
ägadhita  s.  1  gadh  65. 
ägas  s.  agas  9. 
äji  s.  ägi  8. 
äti  8.  anti  12. 
ätman  s.  ätman  12. 
ädäyamäna  s.  däya  99. 
ädrtyä  s.  2  darti  106. 
ädeshtar  s.  daiktar  104. 
ädya  s.  1  ädia  1 1  f. 
antra  s.  antra  15. 
äp  s.  ap  16. 
äpatti  8.  äpadti  136. 
äpas  s.  äpas  16. 
äpta  8.  apta  16. 
äma  s.  äma  19. 
ämaritar  s.  1  mar  172. 
äraur  s.  1  mar  172. 
ämuri  s.  1  mar  172. 
äyu  8.  ayu  27. 
är  s.  är  22. 
ära  s.  4  ar  20. 
ära  s.  ära  22. 
ärakät  s.  ära  22. 
ärät  8.  ära  22. 
ärättät  s.  ära  22. 
äre  s.  ära  22. 
ärta  s.  2  ar  19. 
ävis  s.  1  av  25. 
ägad  s.  1  kad  56. 
ägishtha  s.  äkista  6. 
ä§iyams  s.  äkians  6. 
äs  s.  äs  12. 
äs  s.  äs  26. 

i  s.  1,  2  i  26. 
icchä  8.  iskä  29. 
id  s.  id  28. 
idä  s.  id  28. 
ita  8.  ita  27. 
itara  s.  itara  26. 
iti  8.  iti  26. 
ittham  s.  itam  26. 
itthät  8.  ität  26. 
ityä  s.  itia  27. 
id  8.  1  i  26. 
idam  8.  1  i  26. 
idh  8.  idh  28. 
idhra  s.  idhara  28. 


in  s.  3  i  28. 
indu  8.  id  28. 
indra  s.  id  28. 
iraj  s.  rag  190. 
ish  s.  is  29. 
ishanaya  8.  isania  29. 
ishanya  s.  isania  29. 
ishaya  s.  isania  29  f. 
ishira  s.  isara  30. 
ishu  s.  isva  30. 
ishma  s.  is  29. 

i  s.  i  27. 
iksh  8.  1  ak  4. 
idhra  s.  idhara  28. 
irma  8.  arraa  "21, 
IQ  s.  ik  6  u.  28. 
ih  8.  igh  10  u.  28. 
ihä  8.  igh  10  u.  28. 

u  8.  u  30. 

uksh   s.  vaks   u.  2   vag 

206. 
ukshan  s.  uksan    30  u. 

206. 
ugra  s.  1  vag  206. 
uc  8.  uk  30. 
unch  8.  vask  218. 
ut  8.  2  vat  207. 
Uta  8.  vi  203. 
uttara  s.  udtara  31. 
ud  s.  ud31  u.  2  vad208. 
uda  8.  vada  208. 
udan  8.  vadan  208. 
udara  s.  vadara  208. 
udya  s.  1  vad  208. 
udra  8.  ud  31  u,  vadra 

208. 
udra  s.  udra  209. 
udrin  s.  vadran  208. 
upa  8.  upa  31. 
upama  s.  upama  31. 
upara  s.  upara  31. 
upari  s.  upari  31. 
upahadana  s.  ghad  79. 
ubhaya  s.  abhaya  18. 
ubhä,    ubhau    s.    abha 

18. 
ura-  8.  vara  212. 
urana  s.  varana  212. 
uru  8.  varu  213. 
urutara  s.  varutara  213. 
ululi  8.  ur  32. 
ulüka  8.  uruka  32. 
«lüta  s.  var  212. 
ulülu  8.  ururu  32. 
ulkä  8.  3  var  213. 


Sanskrit-Index  zu  I. 


125 


ulba  8.  varva  213. 
ulmuka  s.  3  var  213. 
ulva  8.  varva  213. 
uvoca  s.  uk  30. 
ugat  s.  vakant  205. 
ush  8.  US  32. 
ushas  8.  usas  32  u,  218. 
usbta  8.  usta  '62- 
ushraan  s.  3  vas  218. 
usra  s.  usra  32  u.  218. 
usriyä   s.  usria   32   und 
usra  218. 

üti  s.  vi  203. 
üdha  8.  vaghta  207. 
üdban  s.  üdhar  31. 
üdhar  s.  üdhar  31. 
üna  8.  vana  202. 
ürja  8.  varga  214. 
ürjaya  s.  vargaya  214. 
ürjä  8.  varga  214. 
ürna  s.  varnä  212. 
ürdhva  s.  vardhva  216. 

rksha  s.  arksa  23. 
rghäya  s.  argh  23. 
rta  8.  2  arata  20. 
rti  s.  1  arti  21. 
rti,  rtiya  s.  2  arti  21. 
rtu,    rtuthä,    rtugas   s. 

aratu  20 
rte  8.  4  ar  20 
rbhu  s.  rabh  192. 
rshabha  s.  arsan  24. 

e  8.  ai  4. 
eka  s.  aika  27. 
etad  8.  aisa  27. 
edha  s.  aidha  29 
edhatu  s.  aidhtu  29. 
edhas  s.  aidhas  29. 
ema  8.  aima  27. 
erakä  s.  airä  28. 
eva  8.  aiva  27  f. 
esha  s.  aisa  27. 
eshanä  s.  aisa  29. 
esha  8.  aisa  29. 

ai  8.  ai  4. 

aidh  8.  aidha  29. 

aidha  s.  aidha  29. 

oka  s.  uk  30. 
okas  8.  tik  30. 
ojas  8.  augas  31  u.  206. 
ved.   ojman    s.   augman 
31  u.  206. 


oshtha  s.  austa  4. 
oshthya  s.  austa  4. 
aujasa  s.  augas  31. 

ka  s.  1  ka  32. 
kakud  s.  kakud  36. 
kakudman  s.  kakudman 

36. 
kakubh  s.  1  kumbha  51. 
kakuha  s.  1  kumbha  51. 

kakk  s.  1   kak   35. 

kakkhata  s   karkara  46. 

kaksha  s.  kaksä  36. 

kakh  s.  1  kak  35. 

kac  s.  2  kak  36. 

kaca  8.  kaka  36. 

kacchura  s.  kasvara  49. 

kata  8.  1  kart  46. 

kata  s.  2  kart  47. 

katakatäya  s.  1  kart  46. 

katu  s.  kartu  46  f. 

kathina  s.  2  kart  47. 

kadamba  s.  karamba  44. 

kan  s.  kan  38. 

kana  s.  kana  38. 

kanda  s.  skard  239. 

kandu  s.  kasdh  49. 

kandola  s.  kandhara  39. 

kanva  s.  kara  46. 

katara  s.  katara  33. 

kati  s.  kati  33. 

katitha  s.  katita  33 

katth  s.  2  kat  37. 

kadara  s.  kadara  38. 

kadä  s.  kadä  33. 

kan  s.  2  ka  34. 

kana  s.  kana  38. 

kanthä  s.  2  kanta  39. 

kanda  s.  kanda  38. 

kandara,  kandala  s.  kan- 
da 38. 

kandu  s.  skad  241. 

kanya  s.  kana  38. 

kapati  s.  kapati  39. 

kapanä  s.  kampanä  39. 

kapäla  s.  kapara  39 

kapi  8.  3  kap  40. 

kapila  s.  3  kap  40. 

kamala  s.  2  kamara  40. 

kamp  s.  2  kap  39. 

kampa  s.  2  kap  39. 

kar  8.  1,  2,  3  skar  238 
u.  239. 

kar  8.  2  kar  41. 

kara  s.  1  kar  41. 

karaka  s.  karna  44- 

karaiika  s.  karna  44. 


karambha   s    karambha 
44. 

karuna  s.  krap  42  f. 

kark  s.  kark  42. 

karka  s.  karka  46. 

karkara  s.  karkara  46. 

karkari  s.  karkar  41. 

karki  s.  karkin  46. 

karkin  s.  karkin  46. 

kart  s.  1  kart  46. 

kart  s.  2  kart  47. 

karta  s.  1  kart  46. 

karda  s.  2  kard  47. 
kardama  s.  kardama  47. 
kardamila  s.  kardamara 

48 
karmasha  s.  karmas  44. 
karg,    karcana   s.   krak 

52. 
kal  s.  kar  45. 
kala  s.  kara  46. 
kalanka  s.  karana  45. 
kalana  s.  karana  45. 
kalamba  s.  karamba  44. 
kalaya  s.  kar  45. 
kalaga  s.  karaka  44. 
kali,  kali,  kalikä  s.  ka- 
ra 44. 
kalp  s.  skarp  240. 
kalp  s.  2  karp  48. 
kalpaka  s.  1  karp  48. 
kalpana  s.   1  karp  48. 
kalpani  s.  1  karp  48  u. 

skarp  240. 
kalpaya   s.  1  u.  2  karp" 

48. 
kalmali,  kalmalikin  s.  4 

kar  u.  karma  44. 
kalmasba  s.  karraas  44. 
kalya  s.  kara  46. 
kalya  s.  karya  46. 
kalyäna  s.  karya  46. 
kalla  8.  kara  46. 
kava  s.  sku  243. 
kavatnu  s.  sku  243. 
kavärj  s    sku  243. 
kavi  s.  sku  243. 
kavya  s.  sku  243. 
kash  s.  kas  49. 
kashkasha  s.  kas  49. 
kasmai  s.  kasma  33. 
kä  8.  2  ka  34. 
käkalaka  s.  kakara  36. 
ved.  käkud  s.  kakud  36. 
käricana  s.  kanka  37. 
känci  s.  2  kak  63. 
kändäla  s.  kandhara  89. 


126 


Sanskrit'Index  zu  I. 


kädamba     s.     kadamba 

38. 
kära  s    1  kära  45. 
käru  8.  käru  41. 
käla  s.  kära  45. 
käli  s.  kära  45. 
käshtha  s.  kaksta  37. 
käs  s.  käs  49. 
käsa  8.  käs  49. 
ki  8.  ki  33. 
kiknasa  s.  knas  49. 
kitakitäya  s,  1   kart  46. 
kipya  s,  skapa  238. 
ku  s.  ku  49. 
kukünana  s.  knu  52. 
kukkuta  s.  kakata  35. 
kukkubha     s.    kukubha 

50. 
kukkuväc  s.  kuku  50. 
kuc  s.  kuk  49  f. 
kuc  8.  kuk  36. 
kuca  s.  kuk  36. 
kucika  s    kuk  36 
kujjhatikä  s,  kudh  50. 
kuricana  s.  kuk  36. 
kuricikä  s.  kuk  36. 
kunj  s.  kug  50. 
kuna  s.  kun  51. 
kunapa  s.  kun  51. 
kuts  8.  kud  50. 
kuth  8.  kun  51. 
kud  s.  kud  50. 
kunta  s.  1  kanta  39. 
kundraya  s.  kud  50. 
kup  8.  kup  39  f. 
kupa  s.  kup  39  f. 
kumära  s.  mara  173. 
kumälaya  s.  mara  173. 
kumba  s.  1  kumbha  51. 
kumbha  s.  2  kumbha  51. 
kuläya  s.  karaya  45. 
kulmäsa  s.  karmas  44. 
kulva  8.  karva  45. 
kuh  s.  kudh  50. 
kuha,  kuhaka,  kuhana, 

kuhara  s.  kudh  .50. 
kuhä  8.  kudh  50. 
kü  s.  sku  243. 
küj  8.  kug  50. 
küpa  8.  1  kup  40. 
kürca  s.  kurka  51. 
kurd  8.  1  kard  47   und 

skard  232. 
krka  s.  2  karka  42. 
krkaväku  s.  1  karka  42. 
krt  s.  karta  41. 
krtyä  8.  kartyä  41. 


krntatra  s.  1  kart  46. 
krp  s.  karp  48. 
krpäna  s.  1  karp  48  u. 

skarp  240. 
krpita  s.  krap  52. 
krmi  8.  karmi  48. 
krga  8.  krak  52. 
krshna  s.  karsna  45. 
krshnatä  s.  karsna  45. 
keta  s.  kaita  34. 
ketaya  s.  kaitaya  35. 
ketu  s.  kaitu  35. 
kega  s.  kaisar  51. 
kegara  s.  kaisar  51. 
kesa  s.  kaisar  51. 
kesara  s.  kaisar  51. 
koka  s.  kuk  49  f. 
kokila  s.  kaukara  50. 
koca  8.  kuk  36 
kotha  s.  kun  51. 
komala  s.  mara  173. 
koga  s.  kausa  51. 
kosha  s.  kausa  51. 
kosbtha  s.  kausta  52. 
knath  s.  kant  38. 
knu  s.  knu  52. 
knü  s.  kun  51. 
knu  8.  knu  52. 
kmar  s.  1  kam  40. 
krakara  s.  karkara  41. 
kraksh  s.  kark  42. 
krand  s.  krad  42. 
krandas  s.  kradas  42. 
krap  s,  krap  42. 
kravi  s.  kravas  u.  kravi 

53. 
kravis  s.  kravas  53. 
kravya  s.  krauya  53. 
kru§  s.  kruk  42. 
krüi'a  s.  krüra  53. 
kroga  s.  kruk  42. 
krogana  s.  kruk  42. 
klam  s.  karm  48. 
klämyant  s.  karm  48. 
klid  s.  2  kard  47. 
kliba,  kliva  s.  kraba  52. 
kloman  s.  kravas  53. 
kvath  s.  kvat  53. 
kvan  8.  kan  38. 
kvana  s.  kan  38. 
kshata  s.  skata  235. 
kshatra  s.  ska  233. 
kshan  s.  skan  235. 
kshap  s.  skap  234. 
kshap  s.  skap  241. 
kshapani  s.  skap  234. 
kshapanya  s.  skap  234. 


kshapä  s.  skap  241. 
kshaya   s.  skaya  233  u. 

236. 
kshä  s.  ski  233. 
kshäma  s.  skära  241. 
kshära  s.  skära  241. 
kshi  s.  ska  u.  ski  233. 
kshi  s.  ski  236. 
kshita  s.  skita  236. 
kshiti  8.  skiti  233  u.  236. 
kship  s.  skap  234. 
kship  s.  skip  234. 
kshipä  s.  skap  241. 
kshipra  s.  skap  u.  skip 

234. 
kshina  s.  skina  236. 
kshupa  s.  skaupa  235. 
kshubh  s.  skubh  235. 
kshumpa  s.  skubh  235. 
kshura  s.  skura  236. 
kshema  s.  skaima  233. 
kshnu  s.  sku  236. 

khac  8.  2  skak  231. 
khaj  8.  1  skak  230. 
khaja  s.  1  skak  230. 
khajaka  s.  1  skak  230. 
khajikä  s.  1  skak  230. 
khad  s.  skard  2.39. 
kharij  s.  skag  231. 
khan'ja  s.  skanga  231. 
kharijatä  s.  skanga  231. 
kharijana  s.  skag  231. 
khan'jä  s.  skag  231. 
khadikä  s.  skad  241. 
khan  s.  skan  235. 
khara  s.  skara  238. 
kharj  s.  skark  242. 
kharjalä  s.  skark  242. 
kharjikä  s.  skark  242. 
kharju  s.  skark  242. 
kharba  s.  skarba  240. 
kharva  s.  skarba  240. 
khalati  s.  karva  45. 
khalväta  s.  karva  45. 
khav  s.  sku  243. 
khä  s.  skan  235. 
khäti  8.  1  skar  238. 
khäta  8.  skanta  235  f. 
khäd  s.  3  skad  237. 
khäda  s.  3  skad  237. 
khädana  s.  3  skad  237. 
khäduka  s.  3  skad  237. 
khädya  s.  3  skad  237. 
khikhi  s.  skira  243. 
khirikhira  s.  skira  243 
khid  s.  1  skad  236. 


Sanskrit-Index  zu  I. 


127 


khidvan  s.  skidvan  237. 
khud  s.  2'skud  232. 
khur  s.  skur  239. 
khod  8.  1  kard  47  und 

1  'skard  232. 
khyä  s.  2  ski  242. 


s.  g&g  64. 
gaj,.8-  gag  64. 
ganja  s.  gangana  64. 
garijana  s.  gangana  64. 
ganda  s.  1  u.  2  gandha 

69. 
gata  s.  gamta  64. 
gati  8.  gamti  64. 
gad  s.  gad  6-5. 
gada  s.  gada  65. 
gadh  8.  1  gadh  65. 
gantar  s.  gamtar  64. 
gantu  8.  gamtu  64. 
gandh  s.  1  gadh  65. 
gandh  s.  2  gadh  65. 
gandhana  s.  2  gadh  65. 
gabha  s.  gabh  69  f. 
gabhasti  s.  gabh  69- 
gabhii'a  s.  gabh  69. 
gam  s.  gam  63. 
gara  s.  ghamä  80. 
gar  s.  1  gar  70. 
gar  8.  3  u.  4  gar  72. 
gar  8.  6  gar  73. 
gara  8.  1  u.  2  gara  70. 
garana  a.  6  gar  73. 
garä  s.  2  gara  70. 
gargara  8.  gargara  71. 
garj  8.  garg  72. 
gardh  s.  gardh  74. 
garbha  s.  garbha  74. 
garva  s.  garva  73. 
garvara  s.  garva  73. 
garväya  s.  garva  73. 
garh  8.  gargh  72. 
garhä  s.  garghä  73. 
gal  8.  6  gar  73. 
gala  8.  3  gara  70. 
gava-  8.  gava-  76  f. 
gavaya  s.  gavia  77. 
gavala  s.  gavara  77. 
gavini,  i  s.  gavän  76. 
gavya  s.  gavia  77. 
gä  8.  1  u.  2  ga  63. 
gira  8.  1  gar  70. 
giri  s.  1  gar  70  u.  gara 

73. 
girikä  s.  1  gar  70. 
gila  s.  1  gar  70. 
gili  8.  1  gar  70. 


gu  8.  1  u.  2  gu  76. 
gumph  8.  gusp  77. 
guru  8.  garu  73. 
gula,  i  s.  gura  76 
gushpita  8.  gusp  77. 
gütha  s.  1  gu  76. 
güna  8.  1  gu  76. 
gürta  s.  garta  72. 
gürti  s.  garti  72. 
grdhnu  s.  gardh  74. 
grdhyä  s.  gardh  74. 
go  s.  gau  76. 
gola  8.  gaura  76. 
gau  s.  3  gan  68. 
gaura  s    3  gan  68. 
gnä  s.  ganä  66. 
graä  s.  gharaä  80. 
grathita  s.  2  kart  47  n. 

gratta  77. 
granth  s.  2  kart  47. 
granthi  s.  2  kart  47. 
grabh  s.  garbh  74. 
gras  s.  gras  71. 
grah  s.  garbh  74. 
gräsa  s.  gras  71. 
gräma  s.  5  gar  73. 
grivä  8.  grivä  71. 
glau  s.  grau  77. 
gha  s.  gha  78. 
ghar  s.  3  ghar  81. 
gharghara  s.  6  ghar  82. 
gharma  s.  gharma  81. 
gharsh  s.  ghars  82  f. 
ghasmara  s.  admara  11. 
ghäta  s.  ghanta  79. 
ghuraghuräya  s.  6  ghar 

82. 
ghür  8.  2  ghar  80. 
ghrni  s.  3  ghar  81. 
ghrta  s.  3  ghar  81. 
ghora  8.  ghaura  84. 
ghoratä  s.  ghauratä  84. 
ghramsa  s.  ghransa  81  f. 

ca  s.  2  ka  42 
cakra  8.  kakra  37. 
caricala  s.  karkara  43. 
cat  s.  1  kart  46. 
cat  8.  1  kat  37. 
catasras  8.  katasras  37. 
catur  8.  katvar  37. 
caturdagan  s.  katvarda- 

kan  38. 
catus  8.  katvars  37. 
catvar  s.  katvar  37. 
catväla  s.  katvara  37. 
caturtha  s.  katvarta  38. 


can  s.  2  ka  34. 
can  s.  kan  38- 
canas  s.  2  ka  34. 
cand  8    skad  241. 
candana  s.  skad  241. 
candra  s.  skad  241. 
cap  s.  skap  238. 
cara  8.  2  kam  41. 
camara  s.  2  kam  41. 
car  s,  3  kar  43. 
cara  s.  karkara  43. 
caraka  8.  karkara  43. 
carata  s.  karkara  43. 
carana  s.  3  kar  43. 
carase  s.  karasai  43. 
cari  8.  kari  43. 
cari  s.  kara  43. 
caru  8.  karna  44. 
carcara  s.  karkara  43. 
cart  s.  2  kart  47. 
carbhata  s.  karbhata  48. 
carbhati     s.     skarbhata 

242. 
caya  s.  1  ski  242. 
cayana  s.  1  ski  242. 
cäpa  8.  2  kap  38. 
caraka  s.  karkara  43. 
cärikä  s,  kari  43. 
cäru  s.  2  ka  34. 
ci  s.  ki  34. 
ci  8.  1  ski  242. 
cit  s.  kit  34. 
citra  s.  kaitas  35. 
cid  8.  ki  33. 
-cid  8.  -kid  33. 
cipya  8.  skapa  238. 
cirbhitä,  i  s.  karbhata  48. 
civara  s.  skivara  244. 
cuta  8.  kyüta  52. 
cuti  8.  kyüta  52. 
cud  8.  kvad  54. 
cüta,  i  8.  kyüta  52. 
cetas  s.  kaitas  35. 
cetäya  s.  kaitas  35. 
cyu  8.  skiu  243. 
cyuta,  i  s.  kyüta  52. 
cyautna  s.  skiu  243. 

chaga  s.  skaga  231. 
chagala,    i    s.    skagara 

231. 
chad  8-  skad  240. 
chadana  s.  skad  240. 
chadman  s.  skad  240. 
chard  s.  skard  241. 
chard  s.  2  kard  47  und 

2  skard  233. 


128 


Sanskrit-Index  zu  I. 


chardana  s.  2  skard  233. 
chardi  s.  2  skard  233. 
chardikä  s.  2  skard  233. 
chavi  8.  skan  235. 
chä  s.  skan  235. 
chäga  8.  skaga  231. 
chägala  s.  skagara  231. 
chägä,  i  s.  skaga  231. 
chäya  s.  skayä  243. 
chäyä  s.  skayä  243. 
chäyävant    s.  skayävant 

243. 
chitti  s.  skidri  238. 
chid  8.  Skid  237. 
chidra  s.  skidra  238. 
chupa  8.  skaupa  235. 
chur  8.  skur  239. 
churä  8.  skura  239. 
cheka  s.  skikara  233. 
chekäla  s.  skikara  233. 
chekila  s.  skikara  233. 

jamh  8.  ghagh  79. 
jaghana  s.  ghaghäna  79. 
jarigala  s.  gagaia  65. 
jarighä  8.  ghagh  79. 
jan'janäbhavant  s.  3  gan 

68.' 
jathara  s.  gatara  65. 
jatharin  s.  gatara  65. 
jada  8.  gara  73. 
Jan  s.  1  gan  65. 
Janas  s.  ganas  66. 
janitar  s.  ganatar  66. 
janitu  8.  ganatu  66. 
janitra  s.  ganatra  66. 
janitri  s    ganatar  66. 
janiman  s.  ganaman  66. 
janu  s.  ganu   66. 
janman  s.  ganaman  66. 
janya  s    gania  66. 
jabh  8.  gabh  69. 
jam  8.  ghamä  80. 
jambh  s.  gabh  69. 
jambha  s.  gambha  70. 
jambhä  s.  gambhä  70. 
jarabhya  8.  gambhia  70. 
jar  8.  2  gar  71. 
jar  s.  4  gar  72. 
jar  8.  5  gar  73. 
jarant  s.  garant  71. 
jaranta  s.  garant  71. 
jarayu  s.  garayu  71. 
jaras  s.  garas  71. 
jarayu  s.  garayu  71. 
jarta  s.  gatara  65. 
jartu  s.  gatara  65. 


jala  s.  6  gar  73. 
ala  s.  gara  73. 
lalp  8.  garp  73. 
as  8.  gas  74. 
ä  s.  2  gan  67. 
ägarti  s.  3  gar  72. 
äta  8.  ganta  67. 
äti  s.  ganti  67. 
ätya  s.  gantia  67. 
äni  8.  gäni  66. 
änu  s.  ganu  69. 
ämä  8.  gama  67. 
ämi  8.  gami  67. 
i  s.  1  gi  74. 
i  8.  2  gi  75. 
irigi  s.  ging!  76. 
irigini  s.  gingi  76. 
ihraa  s.  daghma  104. 
ihvä  8.  daghvä  104. 
ina,  jita  s.  1  giä  75. 
jira  s.  gira  75. 
iri  s.  1  gi  74. 
iv  8.  giv  75. 
liva  8.  giva  75 
jivaka  s.  givaka  75. 
ivala  8.  givara  75. 
ivase  s.  givasai  75. 
ush  s.  gus  77. 
ushti  8.  gusti  77. 
uhü  s.  daghvä  104. 
ü  s.  4  gu  77. 
Uta  8.  güta  77. 
iürv  s.  gvar  78. 
oda  8.  1  gandhva  69. 
joshtar  s.  gus  77. 
jn'ä  s.  gnä  68. 
jn'äta  8.  gnäta  68 
n'ätar  s.  gnätar  68. 
jn'äti  s.  gnäti  68. 
nu  8    gnu  69. 
yä  s.  1  giä  75. 
jyä  s.  2  giä  76. 
yäni  s.  1  giä  75. 
yut  8.  daghma  104. 
ri  s.  gri  78. 
ivara  s.  gvar  78. 
val  s.  gvar  78. 

jhar  8.  2  ghar  80. 
jhar  8.  4  ghar  82. 
jhara,  i  s.  4  ghar  82. 

halä  8.  3  ghar  81. 

hirigini  s.  gingi  76. 

hihgi  8.  gingi  76. 
jhillikä  8.  3  ghar  81. 

dam  s.  dam  105. 


damara  s.  dam  105. 
damaru  s.  dam  105. 
damaruka  s.  dam  105. 
di  s.  2  di  109. 
dina  s.  2  di  109. 

ta  s.  ta  84! 

ta  s.  tan  88. 

tams  s.  tans  89. 

tak  8.  1  tak  85. 

taku  s.  taku  86. 

takva  8.  taku  86. 

takvan  s.  taku  86. 

taksh  8.  taks  86. 

takshaka  s.  taks  86. 

takshan   s.  taksan  86  f. 

takshni  s.  taksaniä  87. 

tan'c  s.  3  tak  87. 

tandüla  s.  tardura  92. 

tata  8.  tata  87. 

tata  8.  tata  88. 

tati  8.  tati  85  u.  88. 

tatitha  s.  tatita  85. 

tatra  s.  tatra  85. 

tan  8.  tan  88  u.  2  stan 
249. 

tana  s.  tana  88. 

tanas  s.  tanas  88. 

tanu  8.  tanu  88. 

tantu  s.  tantu  89. 

tanyatu  s.  2  stan  249. 

tap  8.  tap  89. 

tapas  8.  tapas  89. 

tam  8.  tarn  89. 

tamas  s.  tamasa  90. 

tamasa  s.  tamasa  90. 

tamäla  s.  tamarikä  90. 

tamälaka,  ikä  s.  tama- 
rikä 90. 

tamisra  s.  tamara  90. 

tamra  s.  tamara  90. 

tar  8.  1,  2,  3  tar  90. 

tara  s.  tarans  91. 

tarala  s.  tar  94. 

taras  s.  taras  91. 

taruna  s.  taraua  91. 

tark  8.  tark  92. 

tarku  s.  tarkuta  92. 

tarkuta  s.  tarkuta  92. 

tarj  s.  targ  92. 

tarna  s.  tarana  91. 

tarda  s.  tarda  92. 

tarp  8.  tarp  92. 

tarpana  8.  tarpana  93. 

tarman  s.  tarman  91. 

tarsh  s.  1  tars  93. 

tarh  s.  targh  92. 


Sanskrit-Index  zu  I. 


129 


tala  s.  tara  94. 
tavisha  s.  2  tu  94. 
tashta  s.  1  taksta  87. 
tashtar  s.  takstar  87. 
tasara  8.  tans  89. 
tasmai  s.  tasma  85. 
ta  s.  tan  88. 
tayat  s.  stag  247. 
tat  s.  tat  85. 
täta  s.  tata  87. 
tatala  s.  tatara  87. 
täti  s.  täti  88. 
tätya  s.  tatia  87. 
tana  s.  tana  88. 
tara  s.  tara  91. 
tarä  s.  Star  250. 
tärpya  s.  tarpia  93. 
tayu  8.  2  sta  248. 
tävant  s.  tavat  85. 
tigma  8.  stig  247. 
tij  8.  stig  247. 
tittiri  s.  tatara  87. 
titha  s.  tita  94. 
tithi  8.  tita  94. 
tip  8.  tip  94. 
timira  8.  tamara  90. 
tira8  8.  tarans  91. 
tiv  3.  2  tu  94. 
tivra  8,  tarva  91. 
tu  8.  1  tu  94. 
tue  s.  2  tak  86. 
tuccha  8.  tvaska  97. 
tucchya  s.  tvaskia  97. 
tunja  8.  8tanga  247. 
tuji  s.  2  tak  86. 
tud  8.  8tud  248. 
tup,  tuph  8.  stup  248. 
tumala  s.  tumara  95. 
tumula  8.  tumara  95. 
tumra  s.  2  tu  94. 
tura  8.  4  tar  91. 
turphari  s.  trup  97. 
turpharitu  a.  trup  97. 
turv  s.  4  tar  91. 
turvani  8.  3  tar  90  f. 
turvan  8.  3  tar  90  f. 
tul  8.  tar  94. 
tuvi  8.  1  tu  94. 
tuQ  8.  tvak  97. 
tush  8.  2  tus  95. 
tu8  8.  1  tus  95. 
tüpara  s.  stup  248. 
tüshnira  s.  2  tus  u.  tus- 

na  95. 
trna  s.  tarna  91. 
trtiya  s.  tartia  96. 
trpala  s.  trapara  96. 


trpta  s.  tarpta  93. 
trpti  9.  tarpti  93. 
trpra  s.  trapara  96. 
trshu  8.  tarsu  93. 
trshta  8.  traksta  95. 
trshtaka  s,  traksta  95. 
tejas  s.  stig  247. 
toka  s.  2  tak  86. 
toya  s.  2  tu  94. 
tola  s.  tar  94. 
tauti  s.  1  tu  94. 
trakh  s.  trak  95. 
trank  s.  trak  95. 
tran'g  s.  trak  95. 
trap  s.  trap  95. 
traya  s.  traya  96. 
tras  s.  2  tars  93. 
trasara  s.  trasara  93. 
trasura  s.  trasara  93. 
trasta  s.  trasta  93  f. 
trä  s.  trä  92. 
tri  s.  tri  96 
trita  s.  trita  96. 
tridant  s.  tridant  96. 
tripad  s.  tripad  96. 
tripada  s.  tripad  96. 
tripad  s.  tripad  96. 
tripuri  s.  tripari  97. 
tris  s.  tris  97. 
trup  s.  trup  97. 
truph  s.  trup  97. 
trump  8.  trup  97. 
truraph  s.  trup  97. 
ved.  traitana  s.  trita  96. 
tva  s.  tava  95. 
tvaksh  s.  taks  86. 
tvanc  s.  3  tak  87. 
tvam  s.  3  tu  95. 
tvashtar  s.  takstar  87. 

dam§  s.  dak  101. 
dam^man  s.  dakman  101. 
damsas  s.  dansas  103. 
dakshina  s.  daksina  99. 
dagdha  s.  dhaghta  115. 
dagh  8.  dagh  104. 
daghna  s.  dagh  104. 
datka  s.  datka  100. 
dadada  s.  dam  105. 
dadhan  s.  dhadh  115. 
dadhi  s.  dhadh  115. 
dadru  s.  dardru  106. 
dadruka  s.  dardru  106. 
dan  8.  1  dam  101. 
dant  s.  dant  100. 
ved.  danta  s.  danta  100. 
dantaka  s.  danta  100. 


dantin  s.  danta  100. 
dantura  s.  danta  100. 
dam  s.  2  dam  102. 
dama   s.  1    u.   2   dama 

102. 
damathu  s.  damatu  102. 
damana  s.  damana  102. 
ved.  damanya  s.  dama- 

nya  102. 
damäya  s.  damäya  103. 
damita  s.  damata  102. 
damitar  s.  damatar  102. 
damya  s.  2  dam  102. 
day  8.  4  da  100. 
dar  8.  1  dar  105. 
dar  s.  4  dar  106. 
dardu,  dardru  s.  dardru 

106. 
darp  8.  darp  107. 
darpana  s.  darp  107. 
darbh's.  darbh  107. 
darbha  s.  darbha  108. 
dai'Q  8.  dark  106. 
darh  s.  dargh  107. 
dag  s.  dak   101. 
dagat,  dagati  s.  dakanti 

104. 
dagan  s.  dakan  104. 
dagana  s.  dak  101. 
dagama  s.  dakama  104. 
dagas  s.  dakas  99. 
dagasyä  s.  dakas  99. 
das  s.  das  108. 
dasma  s.  das  103. 
dasmant  s.  das  103. 
dasyu  s.  das  103. 
dasra  s.  das  103. 
dah  8.  dhagh  115. 
da  s.  3  da  98. 
da  s.  4  da  100. 
da  s.  5  da  101. 
data  s.  data  98  u.  100. 
dätar  s.  datar  98. 
dätave  s.  datavai  98. 
dätri  s.  datar  98. 
däna  s.  däna  98. 
däna  s.  4  da  und  dana 

100. 
däpaya  s.  dap  101. 
däman  s.  daman  99. 
däman  s.  däman  101. 
dämane  s.  damanai  99. 
däya  s.  däya  99. 
däru  8.  daru  105. 
dag  s.  dak  99. 
däha  s.  dhagh  115. 
dähaka  s.  dhagh  115. 


Fiek,  iadogcnn.  WSrUrbneh.    IT.   3.  Aufl. 


130 


Sanßkrit-Index  zu  I. 


digdha   s.  dhighta  118. 
dita  s.  data  100  u.  101. 
dina  s.  dina  108. 
div  8.  div  108. 
diva  3.  diva  108  f. 
divasa  s.  divas  109. 
divya  s.  divia  109. 
äiq  8.  dik  103. 
diQa  s.  dik  103. 
dishta  8.  dikta  103. 
dishti  s.  dikti  103. 
dih  8.  1  dhigh  118. 
di  8.  1  di  108. 
dl  3.  2  di  109. 
didäms  s.  1  dam  101. 
dina  8.  das  108. 
dirgha  s.  dargha  107. 
dirghatä     s.     darghatä 

107. 
du  8.  1  du  110. 
dur-  8.  2  dus  110. 
dur  8.  dhvara  121. 
dura  s.  du  99. 
durbhara     s.    dusbhara 

157. 
durmanaa   s.   dusmanas 

110  u.  166. 
ved.  duvas  s.  duas  99. 
duvas  8.  2  du  111. 
duvasana  s.  2  du  111. 
duvasya  8.  duas  99. 
duQcara  s.  duskara  110. 
dush  8.  1  dus  110. 
dush-  8.  2  dus  HO. 
dushpära  s.  duspara  110 

u.  140. 
dusbhara    s.    dusbhara 

110. 
duh  8.  dhugh  120. 
duhitar  s.  dhughtar  120. 
düta  8.  2  du  111. 
düna  8.  1   du  1 10. 
dura  s.  2  du  111. 
drti  8.  1  darti  105. 
drdha  s.  darghta  107. 
drbdhi  s    darbh  107. 
drshad  s.  darsad  106. 
drshta  s.  darkta  106. 
drshti  s.  darkti  107. 
deva  8.  daiva  109. 
devan,    devar  s.  daivar 

100  f. 
devara  s.  daivara  101. 
devala  s.  daivar  100  f. 
ved.   devi  s.  daiviä  109. 
deshtar   s.  daiktar  104. 
deshna  s.  3  da  98. 


deshnu  s.  3  da  98. 
deha's.  1  dhigh  118. 
dehali  s.  dhaigha  118. 
dehi  8.  dhaigha  118. 
dyu  8.  div  110. 
dyu,  dyo,  dyaush  s.  div 

108. 
dyaushpitar  s.  diauspa- 

tar  109. 
dram  s.  dram  112. 
dravasya  s.  3  dar  106. 
drä  s.  2  dar  106. 
drä  s.  drä  112. 
drägh  8.  dragh  112. 
dräpan  s.  drapan  112. 
dräpaya  s.  drap  112. 
dräpi  8.  drapan  112. 
dru  3.  dru  105. 
druma  8.  druma  105. 
druh  s.  dhrugh  120. 
dva  8.  dua  111. 
dvaya  s.  dvaya  111. 
dvädagan    s.    duädakan 

111. 
dvär,   dvära   s.   dhvara 

121. 
dvärya  s.  dhvaria  121. 
dvitiya  s.  duitia  111. 
dvidant  s.  duidant  112. 
dvipad  s.  duipad  112. 
dvipada  ,s.  duipad  112. 
dvimätar     s.     duimätar 

112. 
dvi^irsha  s.  dvikarsa  58 

u.  111. 
dvish  8.  1  dus  110. 
dvis  8.  dvis  111. 

dhanu  8.  dhanu  115. 
dhanvan  s.  dhanu  115. 
dhara  s.  dham  116. 
dhar  s.  a,  b,  cdharll6. 
dhariman  s.  a  dhar  116. 
dhariman  s.  b  dhar  116. 
dharuna     s.    dharunina 

116.' 
dharma  s.  dharma  116. 
dharsh  s.  dhars  117. 
dhav  8.  dhav  120. 
dhavitra  s.  dhu  119. 
dhä  8.  1  u.  2  dha   113, 

114. 
dhäka,  ä  s.  dhäkä  113. 
dhätar  s.  dhatar  113. 
dhätri  s.  2  dha  114. 
dhäna  s.  dhäna  114. 
dhäman  a.  dhaman  114. 


dhämane     8.    dhamanai 

114. 
dhära  s.  dhara  116. 
dhäraka  s.  dhäraka  117. 
dhära  s.  dharä  115. 
dhäru  s.  dhäru  115. 
dhav  8.  dhav  120. 
dhik  8.  2  dhigh  118. 
dhikkära  s.  2  dhigh  118. 
dhikkryä  8.2  dhigh  118. 
dhita's.  1  dhata  113. 
dhiyasäna  s.  dhi  117  f. 
dhish  s.  dhias  118. 
dhishanya  s.  dhias  118. 
dhi  s.  dhi  117. 
dhira  s.  a  u.  c  dhar  116. 
dhuni  s.   1  dhvan  120. 
dhumaya  s.  1  dhvan  120. 
dhurä  s.  dhvar  121. 
dhuvana  s.  dhu  119. 
dhü  s.  dhu  119. 
dhüpa  8.  dhüpa  119. 
dhüpaya  s.  dhüpa    119. 
dhüma  s.  dhüma  119. 
dhümala  s.  dhümara  1 19. 
dhümäya     s.     dhümäya 

119. 
dhümikä  a.  dhüma  119. 
dhümyä  s.  dhümiä  119. 
dhümra  s.  dhümara  119. 
dhümriman  s.  dhümara 

119. 
dhürta  s.  dhvar  121. 
dhürv  8    dhvar  121. 
dhüli  3.  dhuri  119. 
dhülikä  8.  dhuri  119. 
dhüsara  s.  dhvas  121. 
dhrshu  s.  dharsu  117. 
dhrshti  s.  dharsti  117. 
dhrshnu  s.  dharsu  117. 
dhenä  s.  dhainä  115. 
dhenu  s.  dhainä  115. 
dhor  s.  dhvar  121. 
dhorana  s.  dhvar  121. 
dhorita  s.  dhvar  121. 
dhyä  3.  dhyä  118. 
dhyäma  s.  dhiama  118. 
dhyäman  s  dhiama  118. 
dhraj  s.  dhargh  117. 
dhran  s.  dhran  117. 
dhru  s.  dhvar  121. 
dhrut,   dhruti   s.  dhvar 

121. 
dhvams  s.  dhvas  121. 
dhvan  s.  1  u.  2  dhvan  1 20. 
dhvar  s.  dhvar  121. 
dhvaras  s.  dhvar  121. 


Sanekrit-lDdex  zu  I. 


131 


dhvasman  s-  dhvas  121. 
dhTänta  s.  2  dhvan  120. 

na  8.  1  u    2  na  122. 
nak  8.  nak  123. 
nakula  s.  nak  123. 
nakta  s.  nakta  123. 
nakti  s.  nakti  123. 
naksb  s.  naks   124. 
naksha  s.  nagha  124. 
nakhara  s.  naghara  124. 
nagna  s.  nagna   124. 
ved.  nagnatä  «.  nagnatä 

124. 
nagha  s.  1  nagh    124. 
nada  s.  nadhra  126. 
nadaka  s.  nadhra  126. 
nata,  i  s.  nam  127  f. 
nad   s.  2  u.  3  nad    125 

und  nid   126. 
nada  s.  2  nad  125. 
nadi  s.  2  nad  125. 
naddha  s.  naghta    125. 
nana  s.  nana  126. 
nand  s.  l  nad  125. 
napät  8.  napät  126. 
naptar  s.  naptar  126. 
napti  s.  napti  u.  naptia 

127. 
naptri   s.  naptar  126  f. 
nabhas  s.  nabhas  127. 
nabhya  s    nabha  127. 
nam  s.  nam   127  f. 
nala  s.  nadhra  126. 
nar  s.  nar  128. 
nara  s.  nar  128. 
narya  s.  naria  128. 
nava  s.  navan  128. 
nava  s.  nava  130 
navati  8.  navanti  128. 
navan  s.  navan  128. 
navama  s    navama  128. 
navaram  s.  nüna  130. 
navia  s.  navia  130. 
navina  s.  navina  130- 
nag  8.  1  u.  2  nak    123. 
nag  s.  nak  123. 
nashta  s.  nakta  123. 
nas  8.  na  u.  nas  122. 
nas  s.  nasä  128. 
nas  s.  nas  129. 
nah  8.  2  nagh  124. 
nahn8  a.  2  nagh  124. 
näth  8.  nat  125. 
nätha  s.  nat  125. 
nätbita  s    nat  125. 
nädhamäna  8.  nadh  126. 


nädhas  e.  nadh  126. 
nädhita  s.  nadh   126. 
näpita  s.  nabhas  127. 
näbhi  s.  nabha  127. 
näbhila  s.  nabhava  127. 
näbhila  s.  nabhara  127. 
naman   s.  gnaman ,    nä- 
man  68  u.  naman  122  f. 
nära  s.  nära  123. 
nävä  8.  nava  130. 
näväya  s.  nau  130. 
nävya,  ä  s.  navia  131. 
näs  8.  näsä   129. 
näsa  s.  näsa  129. 
näsikä  s.  näsä  129. 
nikta  s.  nigta  129. 
niksh  8.  1   nagh  124. 
nij  8.  nig  129. 
nitar&m  s.  nitara  129. 
nid  s.  nid  126. 
nidägha  s.  dhagha  115. 
nig  s.  nak  123. 
nigä  s.  nak  123. 
nigäna  8.  kan  57. 
nigämana  s.  kan  57. 
nigrayani  8.  kn  62. 
nida  8.  nisda  129. 
nira  s.  nära  123. 
nila  8.  nisda  129. 
nu  8.  1,  2,  3  nu  130. 
nu  s.  1  nu  130. 
nütana  s.  nava  130. 
nütna  s.  nava  130. 
nünam  s.  nüna  130. 
nrmanas  s.narmana8l28. 
ned  8.  2  nad  125. 
nepa  s.  nabhas  127. 
nau  8.  nau  130. 

paktar  s.  paktar  133. 
pakti  s.  pakti  13-3. 
paktum  6.  paktum  134. 
paktri  s.  paktar  133. 
pakva  8.  pak  133. 
paiika  s.  pansu  143. 
paiikti  8.  pankti  137. 
pac  8.  pak  133. 
-paca  8.  pak  133. 
pan'cat  8.  pankti  137. 
pan'catha  s.  pankata  137. 
pancan  s.  pankan  136. 
pancagas     s     pankakas 

136. 
pancägat  s.  pankäkanta 

137. 
patu  B.  pratu  149. 
path  8.  2  prat  149. 


pathu  s.  2  prat  149. 
pan  8.   1  par  137. 
pana  s.   1  par  137. 
panastri  s.  1  par  137. 
pandä  s.  2  prat  149. 
panya  8.  1  par  137. 
panyastri  s.  1  par   137. 
pat  s.  pat  133. 
pat  8.  1  pat  134. 
pata  s.  pan  133. 
patatra  s.  patra  134. 
patara  s.   1  patra  134. 
patäkä  s.  1  pat  134. 
pati  s.  1  pati  132. 
pattana  s.  padtana  136. 
patni  8.  patniä  133. 
patra  s.  patra  134. 
patraka  s.  patra  134. 
patraya  8.  patraya  134. 
patrikä  8.  patra  134. 
pairita    s.  patraya  134. 
pat  van  s.  pat  van  134. 
patvarä  8.  patvan  134. 
path  8.  panti  135. 
patha  s.  pata  135. 
pathi  s.  panti  135. 
päd  s  päd  135. 
pada  8.  pada  136. 
padi  s.  padi  136. 
padya  s.  padya  136. 
padyä  s.  pädia  136. 
pan  s.  pan  136- 
panata  s.  pan  133. 
pantha  s.  panta  135. 
pauthan  s.  panta  135. 
papu  8.  papa  132. 
payas  s.  1  pi  144. 
par  s.  2  par  137  und  3 

par  140. 
para  s.  para  140  f- 
pararaa  s.  parama    141. 
paragu  s.  paraku  142. 
paragvadha     s.    paraku 

142. 
para-  s.  parä  141- 
paräga  8.  sparga  253. 
pari  s.  pari  141. 
parut  8.  parut  141. 
paruttna  s.  parut  141- 
pare  8.  parai  141. 
parjanya  8.  parkana  143. 
parna  8.  sparna  252. 
pard  8.  pard  143. 
parda  s.  parda  143. 
pardana  8.  pardana  143. 
pargu  8.  paraku  142. 
pala  8.  para  139. 


132 

paläla  8.  para  139. 
paläva  8.  parava  139. 
palikni  s.  parata  139- 
palita  s.  parata  139. 
pallava  s.  parava  139. 
pallavadru  s.  parava|139. 
palvala  s.  parva  139. 
pavana  s.  pavana  147. 
paväka  s.  2  pu  146  f. 
pavi  s.  1  pu  146. 
pavira  s.  1  pu  146. 
paviru  s.  1  pu  146. 
pa^  8.  spak  251. 
pagu  8.  paku  134. 
pagca  s.  paska  143  f. 
pagcä  s    paska  143  f. 
pae  8.  pasas  143. 
pasas  8.  pa8a8  143. 
pa  8.  1  pa  131. 
pä  8.  2  pa  132. 
pätar  8.  pätar  131. 
pätar  s.  pätar  133. 
päd  s.  päd  135. 
päda  8.  pada  136. 
ved.  pädu  8.  päd  135. 
pädü  8.  päd  135. 
päya  8.  paya  131. 
päyu  8.  2  pa  132. 
pära  8.  para  140. 
pärshni  s.  parsnä  143. 
pälavi  8.  paravi  139. 
pavana  s.  pavana  147. 
päQa  8.  pak  134. 
pägaya  8.  pak  134. 
pi  8.  1  pi  144. 
pika  s.  8pika  254. 
piriga  8.  pinga  145. 
pirigala  s.  pinga  145. 
pin'j  s.  pig  145. 
pin'jara  a.  pinga  145. 
pitar  8.  patar  132. 
pitu  8.  2  pitu  144. 
pitrya  s.  pataria  132. 
pitrvya  s.  patarva  132. 
pinäka  s.  pinaka  146. 
pinv  8.  1  pi  144. 
pippakä  8.  pip  146. 
pippala  s.  pip  146. 
pippala   8.  papa  u.  pä- 

para  137. 
pippalaka  s.  papa  137. 
pippika  8.  pip  146. 
piplu  8.  papa  137. 
pig  8.  pik  145. 
pieh  s.  pis  146. 
pi8hta  8.  pista  146. 
pi  8.  1  pi  144. 


Sanskrit-Index  zu  I. 

pid  8.  pi8d  146. 
pita  8.  päta  131. 
piti  8.  päti  131  u.  133. 
pitudäru  8.  1  pitu  144. 
pitha  8.  päta  131. 
pipari  8.  päpara  137. 
piy  s.  2  pi  145. 
piva  8.  piva  144. 
pivan  8.  pivan  144 
pivara  s.  pivara  144. 
piva8  8.  pivas   144. 
pivasvant    s.    piva8vant 

145. 
puta  s.  puta  148. 
putra  8.  puta  147. 
puppula  8.  pap  137. 
pur  8.  para  u.  pari  138. 
pura  s.  para  138. 
puras  8.  para8  141. 
puri  8.  pari  138. 
puri  8.  pari   und  pariä 

138. 
purisha  8.  paräsa  138. 
puru  s.  paru  138. 
purupega    s.   parupaika 

138  u.  145. 
pulaka  8.  puraka  148. 
pulu  s.  paru  138. 
pü  8.  pü  132. 
pü  8.  2  pu  146. 
pü  s.  3  pu  147. 
puta  8.  puta  147. 
püya  8.  püya  147. 
püra  8.  pürana  148. 
pürana  s.  pürana  148. 
pürika  s.  pürana  148. 
pürna  8.  parna  138. 
pürnatä  s.  parnatä  139. 
pürta  8.  parta  138. 
pürva  s.  parva  141. 
pürvya  8.  parva  141. 
pülika  8.  pürana  148. 
prcchä  8.  praskä  148. 
prthu  s.  pratu  149. 
prthuka  8.  pratuka  149. 
prQni  8.  parkna  142. 
prgni,  pr^nikä  s.  parkni 

'142. 
pr8hata  s.  parkat  142  f. 
prshati  s.  parkat  142  f. 
prshant  8.  parkat  142. 
pega  s.  paika  145. 
pegala  s.  paikara   145. 
peQa8  8.  pik  145. 
peshtar  s.  pi8  146. 
pota  8.  pauta  147. 
polikä  s.  pürana  148. 


pauli,  paulikä  s.  pürana 

148. 
pyä  8.  1  pi  144. 
pra  8.  pra  141. 
pracch  8.  prak  148. 
prajnu8.pragnu69u.141. 
prataram  8.  pratara  142. 
prati  8.  prati  142. 
prativega   8.  prativaika 

142. 
prath  8.  1  prat  148. 
prathana  s.  1  prat  148. 
prathä  s.  1  prat  148. 
pravana  8.  pravana  142. 
pravat  8.  pravana  142. 
pragna  8.  pra^  148. 
prä  8.  prä  139. 
präna  8.  präna  140. 
präta  8.  präta  140. 
präti  8.  präti  140. 
priya  8.  pria  149. 
priyatva  8.  priatva  150. 
pri  8.  pri  149. 
pru8h  8.  1  prus  150. 
prushva  s.  1  pru8  150. 
pretar  s.  praitar  150. 
preman  s.  pri  149. 
plava  8.  pru  150. 
plihan  s.  sparghan  253. 
plihan  s.  sparghan  253. 
plu  8.  pru  150. 
pluta  8.  pruta  150. 
pluti  8.  pruti  150. 
plush  8.  2  prus  150. 
psä  8.  bhsä  160. 

phena  s.  spaina  251. 
phenäya  s.  spaina  251. 

bamh  s.  bhagh  155. 
badhira  s.  bhadhara  156. 
bandh  s.  1  bhadh   155. 
bandha  8.  bhandha  155. 
bandha  s.  bhada  156. 
bandhu  s.  1  bhadh  155, 
bababä  s.  baba  150. 
babhx-u  s.  bhabhru  156. 
barbara  s.  barbar    151. 
barh  s.  bargh  151. 
barhita  s.  bargh  161. 
bala  8.  var  212. 
balbalä  s.  barbar  151. 
bahala  8.  bhagh  155. 
bahis  8.  bhagha  155. 
bahula  8.  bhaghu  155. 
bahu  8.  bhaghu  155. 
bädh  8.  bhääh  156. 
bädha  s.  bhädha  156. 


Sanskrit-Index  zu  I. 


133 


bäla  s.  vara  203 
bähu  s.  bhäghu  155. 
bähya  s.  bhagha  155. 
bimba  s.  bimba  151. 
bimbikä  s.  bimba    151. 
bukk  s.  buk  151. 
bukka  s.  bhuga  162. 
bukkana  s.  buk  151. 
bukkä  s.  bhuga  162. 
bukkära  s.  buk  151. 
buddha  s.  bhudhta  162. 
budh  8.  bhudh  162. 
buddhi  s.  bhudhti  162. 
budhna  s.  bhudhna  163. 
buli  8.  buri  151. 
boddhar    s.    bhaudhtar 

163. 
bradhna     s.     bhradhna 

163. 

bha  8.  1  bha  151. 
bha  8.  bhan  156. 
bhakta  8.  bhagta  154. 
bhaksh  s.  2  bhag  154. 
bhaga    s.  1  u.  2  bhaga 

154. 
bhariga  s    bhanga    155. 
bhaj  s.  1  u.  2  bhag  154. 
bharij  s.  bhag  155. 
bhan'ji  s.  bhanga  155. 
bhadra  s.  bhad  155. 
bhan  s.  bhan  156. 
bhand  s.  bhad  155. 
bhar  s.  1  bhar  157. 
bhara  s.  bhara  157. 
bhara  s.  bhära  157. 
bhara  s.  3  bhar  159. 
bharant  s.  bharant  157. 
bharamäna  8.  bharama- 

na  157. 
bharas  s.  bharas  158. 
bharisha  s.  1  bhar  157. 
bhariman     s.    bharman 

158. 
bhargas  s.  bhargas  153. 
bhargasvant  s.  bhargas 

153. 
bharjana  s  2  bharg  153. 
bhartar  8.  bhartar  158. 
bharb  s.  bharb  159. 
bharman     s.     bharman 

158. 
bharv  s.  bharb  159. 
bhal  8.  bhar  152. 
bhalla  s.  bhur  163. 
bhavana  b.  bhu  160. 
bhavant  s.  bhavantl61. 


bhas  8.  bhas  160. 
bhasana  s.  bhasana  160. 
bhasita  s.  bhasman  160. 
bhasman  8.  bhasman  160. 
bhasmasäkar  s.  bhasman 

160. 
bha  s.  1  bha  151. 
bhäna  s.  bhäna  152. 
bhära  s.  bhära  157. 
bhäla  8.  1   u.    2   bhära 

152. 
bhäva  8.  bhavant  161. 
bhävaya  s.  bhavaya  161. 
bhävayitar    s.    bhavaya 

161. 
bhävayu  s.  bhavaya  161. 
bhäs  8.  bhas  153. 
bhäsa  s,  1  u.  2  bhansa 

153. 
bhäsu  8.  bhas  153. 
bhäsura  s.  bhas  153. 
bhid  s.  bhid  160. 
bhi  8.  bhi  160. 
bhima  s.  bhima   160. 
bhiru  s.  bhiru  160. 
bhilu  8.  bhiru  160. 
bhuj  8.  bhug  161. 
bhuj  s.  1  bhugh  162. 
bhur  s.  bhur  163- 
bhurij  B.  2  bhar  159. 
bhü  8.  bhu  160. 
bhüka  8.   bhüka  161. 
bhüta  8.  bhuta  161. 
bhüti  s.  bhuti  161. 
bhüman  s.  bhüman  161. 
bhürja  8.  bharga  160. 
bhürni  s.  bhur  163. 
bhrgu  8.  bhragu  152. 
bhrjjana  s.  2  bharg  153. 
bhrti  8.  bharti  158. 
bhrtra  s.  bhartra  158. 
bhrtha  s.  bharta  158. 
bhrshta  s.  bhargta  153. 
bhrshti  s.  bharsta    159. 
bbrshtimant  s.  bharsta 

159' 
bhoga  s.  bhaugha    162. 
bhrajj  s.  2  bharg  153. 
bhrajjana    8.    2    bharg 

153. 
bhrashtra  s.  2  bharg  153. 
bhräj  8.  1  bharg  152. 
bhräj  8.  bhrag  152. 
bhräjas  s.  bhargas  153. 
bhrätar  s.  bhrätar  159. 
bhrätra  s.  bhrätra  159. 
bhrätrya  s.  bhrätriä  159. 


bhrä^  8.  bhark  152. 
-bhruva  s.  bhrü  163. 
bhru  8.  bhrü  163. 
bhrüna  s.  bharna  158. 
bhläc  8.  bhark  152. 

ma  8.  1  ma  164. 
mamh  s.  magh  168. 
makaka  8.  mak  164. 
makshu  s.  manghsu  169. 
makha  s.  mak  168. 
magha  s.  magh  168. 
maghi  s.  maghia  169. 
mac  8.  mak  167. 
majj  8.  masg  175. 
majjan  s.  masga  176. 
majjas  s.  masga  176. 
majjä  8.  masga  176- 
marikshu     s.     manghsu 

169. 
mani  s.  mani  171.- 
manda  s.  manda  172. 
mata  s.  manta   165. 
mati  s.  manti  166. 
matta  8.  madta  170- 
math  8.  mat  169. 
mad  s.  mad  170. 
mada  s.  mad  170. 
madana  s.  mad  170. 
madani  s.  mad  170. 
madhu  s.  madhu  170. 
madhya  s.  madhia  170. 
madhyama  s.  madhiama 

170. 
man  s.  man  165. 
manas  s.  manas  166. 
manu  s.  manu  166. 
mantar  s.  mantar  166. 
manti  s.  manti  166. 
mantra  8.  mantra  166. 
mantraya    s.    mantraya 

167. 
manthä  s.  mantä  170. 
mand  s.  mand  171. 
manda  s.  manda  171. 
mandira  s.  mandarä  171. 
mandurä     s.     mandarä 

171. 
manman  s.  manman  167. 
manmana  8.  min  164. 
manyä,  äkä  s.  mani  171. 
manyu  s.  man  165. 
may  s.  4  mi  177  f. 
mar  s.  1  u.  2  mar  172. 
mara  8.  mara  172. 
marana  s.  1  mar  172. 
maräla  s.  marara  173. 


134 


Sanskrit-Index  zu  I. 


marula  s.  marara  173. 
maruva  s.  marva   173. 
maruvaka  s.  marva  173. 
raarg  s.  inarg  174. 
marc  s.  mark  174. 
marj  s.  marg  174. 
marta  s.  marta   172. 
martya  s.  martia  173. 
mard  s.  mard   175. 
mardh  s.  mardh  175. 
marmara     s,     marmara 

175. 
marg  s.  mark  174. 
margana  s.  mark   174 
marsh  s.  mars  175. 
marsha  s.  mars   175. 
mala  s.  mar  173. 
malina  s.  marana  173. 
iBasj  8.  masg  175. 
mah  s.  magh   168. 
mahant  s.  maghat   169. 
mahita  s.  magh  168. 
mahilä  s.  maghara  169. 
mahishtha    s.    maghista 

169.  ■ 
mabiyams    s.  maghians 

169. 
mä  8.  2  u.  3  ma  164. 
mä.  s.  ma  165  u.  167. 
mä  s.  1  mi  176. 
mamsa  s.  mamsa  172. 
mäkis  s.  mäkis  167. 
mätar  s.  1  u.  2    mätar 

165. 
mäti  s.  mäti  165. 
-mäti  s.  mäti  166. 
mätra,  ä  s.  matra  165. 
mäna  s.  mäna  165. 
mäs  8.  mans  176. 
mäsa  8.  mansa   176. 
mi  s.  2  u.  3  rai  177. 
miksh  s.  mik  168. 
minmina  s.  min  164. 
minminatva  s.  min  164. 
mit  s.  2  mi   177. 
miti  8.  mäti  165. 
miti  8.  2  mi  177. 
raitra  s.  mitra  177. 
mith  s.  mit  176. 
mithatyä  s.  mitas   177. 
mithas  s.  mit  176. 
mithu  s.  mit  176. 
mithuna  s.  mit  176. 
mithus  s.  mitas  177. 
mindä  s.  mandä   171. 
minmina  s.  min   164. 
minv  8.  1  mu  178. 


mil  s.  mir  177. 
miyra  s.  mikra  168. 
migraya  s.  mik  168. 
mi^-la  s    mik  168. 
mih  8.  migh  178. 
mih  8.  mighia  178. 
mihira  s.  mighra   178. 
midha  s.  mighta  178. 
mira  s.  mara   173. 
miv  8.  1  u.  2  mu  178  f. 
mivara  8.  1  mu  178. 
rauc  s.  muk  179. 
muj  8.  muk  164. 
mund  8.  mand  171. 
mud  s.  mud   180 
mudra  s.  mudra   180. 
murmura,  ä  s.  marmara 

175. 
mush  s.  mus  179. 
mushka  s    muska  179. 
muh  s.  mugh  179. 
mü  s.  3  mu  179- 
müka  s.  3  mu  179  f. 
müta  s.  2  u.  13  mu  179. 
mütra  8.   1   mu   1 78. 
müra  s.  mära   174. 
mürkha  s.  marska   175. 
mürch  s.  marska  175. 
mürnä  s.  2  mar  172. 
müsh  s.  müs  179. 
müshä,  i  s.  müs  179. 
mrta  s.  marta  172. 
mrti  s.  marti  173. 
rardu  8.  mardu  175. 
mrdhas  s.  mardh  175. 
mrdhra  s.  mardh  175. 
mrshä  s.  mars  175. 
mrshta  s.  mark   174. 
meka  s.  mak  164. 
megha  s.  mighra  178. 
metar  s.  2  mi  177. 
methi  s.  2  mi  177. 
mela  s.  mir  177. 
melaka  s.  mir  177. 
mesha  s.  maisa  178. 
mogha  s.  mugh  179. 
mohana  s.  mugh  179. 
mnä  s.  mnä  167. 
mrad  s.  mard  175. 
mrätana      s.      mratana 

180. 

ya  8.  1  ya  180. 
yakan  a.  yakan  181. 
yakrt  s.  yakan  181. 
yaj  s.  yag   181. 
yajana  s.  yag  181. 


yajas  s.yagas  182u.aga8  9 
yajus  8.  yag  181. 
yajn'a  s.  yagna  182. 
yajya  s.  yag  181. 
yat  8.  yat  182. 
yatna  s.  yat  182. 
yantra  s.  yat  182  f 
yabh  8.  yabh  182. 
yam  s.  yam  182. 
yama  s.  yam  182. 
yama  8.  yama  182. 
yamala  s.  yama  182. 
yamya  s.  yama  182. 
yava  s.  yava  185. 
yas  s.  yas  183. 
yasta  s.  yasta   183. 
yasmät  s.  yasmat  180. 
yä  8.  yä   181. 
yät  s.  yät  180. 
yäta  s.  yära  181. 
yätana,  ä  8.  yat  182. 
yätar  8.  yantar  182. 
yätu  s.  yära  181. 
yävat  s.  yavat  181. 
yu  s.  2  u.  3  yu  184. 
yukti  s.  yug  185. 
yuga  8.  yuga  186. 
yugala  s.  yug  185. 
yugya  s.  yuga  186. 
yuj  s.  yug  185. 
yudh  s.  yudh  186. 
yudhma  s.  yudh  186. 
yuva  8.  1  yu   183. 
yuvaka  8.  yuvauka  184. 
yuvan  8.  yavan  184. 
yushma  s.  1  yu  183. 
yusma  8.  yusma  184. 
yüti  s.  yuti  184. 
yüni  s.  yavan  184. 
yüyara  s.  1  yu  183. 
yüsha  s.  yüsa  185. 
yesh  s.  yas   183. 
yoktar  s.  yaugtar  186. 
yos  8.  yaus  165. 

ra  s.  ra  186. 
ramh  s.  ragh  J.90. 
ramhas  s.  ragh  190. 
rakta  s.  rag  189. 
raksh  s.  3   ark  22  und 

raks  189. 
-rakshi  s.  raks  189. 
rakshitar  s.  raks  189. 
raghu  s.  raghu  191. 
raiiga  8.  rag  189. 
raiigh  s    ragh   190. 
ranghas  s.  ragh   190. 


Sanskrifc-Index  zu  I. 


135 


racs.rak  168u.  3ark22. 
racana,  ä  s.  rakana  189. 
racita  s.  rak  188  f. 
raj  s.  rag  189. 
rajaka  s.  rag  189. 
rajata  s.  arganta  23. 
rajas  s.  ravas  197. 
rajas  s.  ragas  189. 
rajasa  s.  ragas  189. 
ran  s.  ra  186  u.  rä  187. 
rana  s.  rana  187. 
ranita  s.  ra  187. 
ranya  s.  i*a  186. 
ranva  s.  ra  166. 
rata  s.  rata  187. 
ratana  s.  aratnä  20. 
rati  s.  ra  186. 
ratni  s.  aratnä  20. 
ratha  s.  ra  186. 
ratha  s.  rata  191. 
rathajit  s.  ra  186. 
rad  s.  rad  191. 
rada  s.  rad  191. 
rap  8.  rap  188. 
rabh  s.  rabh  192. 
rabhas  s.  rabh  192. 
rabhasa  s.  rabh  192. 
ran  s.  ra  186  u.  rä  187. 
ram  s.  ra  186. 
ram  s.  ram  187. 
ramb  8    rabh  188. 
ramb  s.  rab  192. 
rambh  s.  rabh  188- 
rarabha,  ä  s.  rabh  188. 
raya  s.  2  ri  193. 
rayi  s.  rai  189. 
ralä  s.  rä  187. 
rava  8.  1  ru  196. 
ravana  s.  1  ru  196. 
ravatha  s.  1  ru  196. 
ras  8.  ras  188. 
rasa  s.  rasa  193. 
rasana  s.  ras  188 
rasa  s.  rasa  193. 
rasita  s.  rasata  188. 
rahas  s.  ragh  190. 
ra  8.  rä  187. 
rägni  s.  räga  190. 
räj  8.  räga  190. 
räjan  s.  räga  190. 
räjya  s.  rägia  190. 
rädh  8.  rädh  191. 
rädhas  s.  rädh  191. 
räma  8.  räma  193. 
rämi  s.  räma  193. 
rämyä  s.  räma  193. 
rärahäna  s.  ragh  190. 


räva  s.  1  ru  196. 
ras  s.  ras   188. 
räsabha  s.  ras  188. 
ri  s.  2  ri  193. 
rik  s.  rik  195. 
rikta  s.  rikta  194. 
ric  s    1  rik  194. 
rip  s.  rip  194. 
ripu  s.  rip   194. 
ribh  s.  rabh   188. 
rih  8.  righ  195. 
ri  8.  2  ri  193. 
rina  s.  2  ri  193. 
riti  s.  2  ri  193. 
ru  s.  1  u.  2  ru  196. 
rukma  s.  ruk  199. 
ruksha  s.  ruks  199. 
ruc  s.  ruk  199. 
ruci  8.  ruk  199. 
rucira  s.  ruk  199. 
ruj  s.  rüg  198. 
rujä  s.  rüg  198. 
ruta  s.  1  ru  196. 
ruta  s.  ru  197. 
rud  s.  rud  196. 
rudita  s.  rud   196. 
rudhira  s.  rudhra  201. 
rup  8    rup    198. 
ruQ  s.  ruk  200. 
rush  s    ruk  200. 
ruh  s.   1  rudh  200. 
re  s.  ararä  22  u.  rä  187. 
-reka  s.  raika  194. 
reku  s.  1  rik  194. 
reknas  s.  1  rik  194. 
rekhä  s.  raikä  195. 
rej  s.  rig  195. 
renu  s.  2  ri  193. 
retas  s.  2  ri  193. 
retra  s.  2  ri  193. 
repas  s.  rip  194. 
revant  s.  rai   189. 
rai  s    rai  189.» 
roka  s.  rauka  199. 
roga  s.  rüg  198. 
roca  8.  rauka  199. 
rocana  s.  ruk   199. 
rocis  3.  ruk  199. 
roda  s.  rauda  196. 
rodana  s.  rud  196. 
rodhra  s.  rudhra  201. 
ropa  s.  raupa  199. 
ropana  8.  rup  193. 
ropi  s.  rup  198. 
ropushi  s.  rup  198. 
romantha  s.  rauman  196. 
rosha  s.  ruk  200. 


roshana  s.  ruk  200. 
roshtar  s.  ruk  200. 
roha'  s.    1   rudh  200. 
rohini  s.  2  rudh  200. 
rohita  s.  2  rudh  200. 

laghaya  s.  raghu  191. 
laghu  s.  raghu   190. 
larigh  s.  ragh  190. 
lahghaka  s.  ragh  190. 
lap  s.  rap   188. 
lapana  s.  rap  188. 
lapita  s.  rapata  188. 
labh  s.  rabh   192. 
lamb  8.  rab  192. 
lambh  s.  rabh  188. 
lambha  s.  rabh  192. 
larabhana  s.  rabh  192. 
laya  s.  2  ri   193. 
layana  s.   2  ri  193. 
ialaüa  s.  rara  188. 
lava  s.  ru  197. 
lavaka  s.  ru  197. 
lavana  s.  ru   197. 
lavänaka  s.  rava  197. 
lavi,  lavitra  s.  rava  197. 
lash  s.  ras  187. 
lashana  s.  ras  187. 
las  s.  ras  187. 
läpin  s.  rap  183. 
läbha  s.  rabh  192. 
läyaka  s.  2  ri  193. 
lälasa  s.  ras  187. 
läva  s.  ru  197. 
lävaka  s.  ru  197. 
läshuka  s.  ras  187. 
likh  s.  rik  195. 
lip  s.  rip  194. 
lih  s.  righ   195. 
li  s.   1   u.  2  ri  193. 
lun'c  s.  runk  193. 
lun'caka  s.  runk  198 
lun'cana  s.  runk  198. 
lup  s.  rup  193. 
lupta  8.  rupta  199. 
lubh  8.  rubh  201. 
lii  s.  ru  197. 
lüni  8.  ru  197. 
lekha  s.  rik  195. 
lekhä  s.  raikä  195. 
lepa  s.  raipa  195. 
lelayä  s.  1  ri   193. 
lok  8    rauk  199. 
loka  8.  rauka  199. 
loc  8.  rauk  199. 
locana  8.  rauk  199. 
lodbra  s.  rudhra  201. 


136 


Sanskrit-Index  zu  I. 


lopa  8.  rup  198.i 

loptar  8.  rup  198. 
loptra  8.  rup  198. 
lobha  8.  rubh  201. 
loha  s.  raudba  201. 
lohini  8.  2  rudh  200. 
lohita  8.  2  rudh  200. 

vak  8.  vak  205. 
vaktar  8.  vak  204. 
vaktra  s.  vak  204. 
vakra  s.  vak  205. 
vakva  s.  vak  205. 
vakvan  s.  vak  204. 
vakvan  8.  vak  205. 
vanka  s.  vak  205. 
vaiikara  s.  vak  205. 
vanku  s.  vak  205. 
varikri  s.  vak  205. 
vaiig  s.  vag  205. 
vac  8.  vak  204. 
vacas  8.  vakas  204. 
vacas,  vacasa  8.  vak  205. 
van'c  8.  vak  205. 
vancaka  s.  vak  205. 
varicatha  s.  vak  205. 
vancana  s.  vak  205. 
vat  8.  1  u.  2  vat  207. 
vatsa  8.  1  u.  2  vatas  207. 
vatsara  8.  vatasra  208. 
vatsala  8.  2  vatas  207. 
vad  8.  1  vad  208. 
vadh  8.  3  vadh  209. 
vadha  s.  3  vadh  209. 
vadhatra  8.  3  vadh  209. 
vadhar  s.  3  vadh  209. 
vadhu  s.  1  vadh  209. 
vadhuti  s.  1  vadh  209. 
vadhü  8.  vadh  209. 
vadhri  s.  vadhri  209. 
van  8.  van  209. 
vanas  s.  vanas  210. 
vanu  8.  van  209. 
vanushy  8.  van  209. 
vanus  8.  van  209. 
vam  8.  vam  210. 
vama  s.  vama  210  f. 
vamathu  s.  vamatu  211. 
vamita  s.  vamata  211. 
-vayana  s.  vi  219. 
vayas  s.  vi  219. 
var  s.  1,  2  var  211. 
vara  s.  1  var  211. 
varas  s.  varas  212. 
varuna  s.  varana  212. 
varutra  8.  varutra   213. 
varütha  s.  2  var  211. 


varj  8.  1  varg  214. 
vart  s.  vart  215. 
vartaka  s.  vartaka  215. 
vartikä  s.  vartaka  215. 
varti8  s.  vart  215. 
varman  s.  2  var  211. 
varsh  8.  1  vars  216. 
varsha  s.  varsa  216. 
varshiyams  s.  2  vars  216. 
varshman  s.  2  vars  216. 
val  8.  var  212. 
valana  s.  var  212. 
valaya  s.  var  212. 
vallari  s.  var  212. 
valli,  i  s.  var  212. 
vag  s.  vak  205. 
vaga  8.  vak  205. 
vaQa  s.  vakä  204. 
vas  s.  1,  2,"  3  vas  216  f. 
vasana  s.  vasana  216. 
vasanta  s.  vasara  218. 
vasu  s.  vasu  217. 
vasugravas    s.   vasukra- 

vas  217. 
vasti  8.  vansti  210. 
vastu  s.  vastu  217. 
vastya  8.  2  vas  217. 
vastra  s.  vastra  216. 
vasna  s.  vasna  217. 
vasnaya  s.  vasnaya  217. 
vasnika  s.  vasnika  218. 
vasnya  s.  vasnia  218. 
vasman  s.  vasraan   217. 
vasra  s.  vasara  218. 
vah  8.  vagh  206. 
vä  8.  vä  202. 
vä  s.  vä  u.  vi  203. 
vä  8.  vä  204. 
väkya  a.  väkia  204. 
väriksh  s.  vansk  210. 
väc  8.  väk  204. 
vän'ch,  vän'chä  s.  vansk 

210. 
väta  8.  väta  202. 
väta  s.  vanta  210. 
vätaya  s.  vätaya  202. 
vätara  s.  vätara  203. 
vätala  s    vätara  203. 
väti  s.  väti  203. 
vätula  s.  vätura  203. 
vama  8.  vanma  210. 
var  8.  vara  213. 
vära  s.  vara  203. 
vara  s.  var  211. 
väri  s.  vara  213. 
vag  s.  väk  204. 
vasara  s.  vasara  218. 


väsas  s.  1  vas  216. 
västavya  s.  vastavia  217. 
västu  s.  vastu  217, 
väha  s.  vagha  207. 
vi  8.  vi  219. 
vimgati  s.  vikanti  218. 
vigäman  s.  gäraan  63. 
vijäman  s.  gami  67. 
vijärain  s.  gami  67. 
vitta  s.  vidta  220. 
vithura  s.  vit  219. 
vid  s.  vid  220. 
vidä  s.  vid  220. 
vidraan  s.  vidmanai  220. 
vidyä  s.  vidiä  220. 
vidvams  s.  vidvant  220. 
vidhavä  s.  vidhavä  220. 
vinna  s.  vidna  220. 
vip  s.  vip  220. 
vig  s.  vik  219. 
vigpati  s.  vikpati  219. 
vigva  s.  vika  219. 
vish  s.  vis  221. 
visha  s.  visha  221. 
vishavant     s.     visavant 

221. 
vishä  s.  vis  221. 
vishu  s.  visva  221. 
vishuva  s.  visva  221. 
vishtä  8.  vis  221. 
viha  s.  2  ghä  78. 
vihäyas  s.  ghavas  78. 
vi  8.  vi  219. 
vita  s.  via  204. 
vira  s.  vira  221. 
vrka  s.  1  u.  2  varka  213. 
vrki  8.  varkiä  214. 
vrjana  s.  1  varg  214. 
vrtta  s.  vartta  215. 
vrtti  8.  vartti  215. 
vrsha  s.  varsi  216. 
vrshana  s.  varsi  216. 
vrshan  s.  varsi  216. 
vrshabha  s.  varsi  216. 
vrshala  s.  varsi  216. 
vrshni  s.  varsi  216. 
veni,  i  s.  vi  203. 
vetar  s.  vi  219. 
vetasa  s.  vi  203. 
vetra  s.  vi  203. 
veda  s.  vid  220. 
vedana  s.  vid  220. 
venu  8.  vi  203. 
vepathu  8.  vip  220  f. 
vepana  s.  vip  220  f. 
vepas  s.  vip  221. 
vema  s.  vi  203. 


Sanskrit-Index  zu  I. 


137 


veman  s.  vi  203. 
vega  s.  vaika  219. 
vesht  s.  vist  221. 
vodhar  s.  vaghtar  207. 
vyac  s.  vik  219. 
vyath  8.  vit  219. 
vyathä  s.  vit  219. 
vyadh  s.  vidh  220. 
vya  s.  via  204. 
vraja  s.  1  varg  214. 
vrana  s.  varna  216. 
vrata  s.  varta  211. 
vra^c  s.  vark  213. 
pra-vraska     s.     vraska 

214. 
vra  s.  var  211. 

Qams  s.  kas  58. 
q&k  s.  2  kak  55. 
Qakan  s.  1  kak  55. 
Qakuna  s.  kak  56. 
^akrt  s.  1  kak  55. 
gagma  s.  kakma  56. 
^arik  s.  kak  56. 
^anku  s.  kanku  56. 
^aiikha  s.  kanka  56. 
Qata  s.  kanta  57  u.  104. 
Qatru  s.  kat  56. 
^ad  s.  ki  55. 
Qad  s.  2  kad  56. 
gan  s.  kan  54. 
Qanais  s.  kan  57. 
ganna  s.  1  kad  56. 
gapha  s.  kapa  57. 
gabda  s.  skabh  241. 
gam  s.  kam  57. 
gami  s.  kam   57. 
Qar  8.  kar  57. 
gar  s.  1  skar  238. 
garu  s.   1  karu  57. 
garkarä  s.  karkarä  58. 
gardha,  gardhas  s.  kar- 

dha  48. 
ved.  garya  s.  2  kära  45. 
galbh  s.  skarbh  242. 
galya  s.  2  kära  45. 
gavas  s.  ku  59. 
gas  s.  kas  54. 
gasta  s.  kas  58. 
gastra  s.  kastra  54. 
gasman  s.  kasman  58. 
gä  8.  kä  54. 
gäka  s.  2  kak  55. 
gäka  s.  käka  56- 
gäkhä  s.  kakä  56. 
gäta  s.  käta  54. 
gätaya  s.  kat  56. 


gana,  i  s.  käna  54. 
gämaya  s.  kam  57. 
gära  s.  1  kära  45. 
gäri  s.  2  kära  45. 
gi  s.  ki  54. 
gita  s.  kita   55. 
giras   s.  karas    u.  karsa 

58. 
gigira  s.  kar  57. 
gigu  s.  ku  59. 
gish  s.  kas  54. 
gi  s.  1  ki  59. 
gi  s.  ki  55. 
gighra  s.  2  kak  55. 
gita  s.  2  ki  59. 
gibh  s.  äkabh  241. 
girsha  s.  karsa   58. 
girshan  s.  karsan  58. 
gigäms  s.  kan  54. 
gu  s.  ku  61. 
guni  8.  kvani  59. 
gush  8.  SU8  230. 
gushka  s.  sus  230. 
günya  s.  kvan  60. 
günyatä  s.  kvanyatä  60. 
güra  s.  kura  60. 
grnkhala  s.  kragh  52. 
grriga  s.  kraga  Gl. 
gona  s.  kavana  61. 
gcyu  H.  skiu  243. 
gcyut  s.  skiut  244. 
gnath  s.  kant  38. 
gyä  8  2  ki  59 
gyäna  s.  2  ki  59. 
gyäma  s.  kyäma  59. 
gyäva  s.  kyäva  59. 
gyena  s.  kyaina  55. 
gyeni  s.  kyäna  59. 
grat  s.  krat  61. 
graddhä  s.  krat-dhä  61. 
gram  s.  karm  48. 
gravas  s.  kravas  62. 
gravasyä  s.  kravas  62. 
grä  8.  4  kar  44. 
grämyant  8.  karm  48. 
gri  8.  kri  62. 
gru  s.  km  62. 
gruta  s.  kruta  62. 
grushti  8.  krusti  63. 
groriati  s.  krau  63. 
groni  s.  krauni  63. 
grotra  s.  krautra  62. 
gläkh  8.  kragh  52. 
gvan  s.  kuan  59- 
gvabhra  s.  kvabhara  60. 
gvabhräya  s     kvabhara 

60. 


Fiok,  jndogarm.  Wörterbuch.    IV.    3.  Aufl. 


gvagura  8.  svakura  255. 
gvagrü  s.  svakrü  255. 
gvas  s.  kvas  60. 
gvas  8.  ku  61. 
gvä  8.  kuan  59. 
gvi  s.  kvi  60. 
gvi  s.  ku  61. 
gvit  8.  "kvit  61 . 
gvind  s.  kvid  61. 
gveta  s.  kvaita  61 
gvetyä  s.  kvaitiä  61. 
gveni  s.  ku  61. 

shash  8.  svaks  256. 
shashtha  s.  svaksta  256. 
shodagan  s.  svaksdakan 
256. 

sa  s.  sa  84  u.  221. 
sa-  s.  sa-  222. 
sakta  s.  sagta  224. 
sakti  8.  sagti  224. 
sakhä  s.  sakia  224. 
sakhi  s.  sakia  224. 
sakhya  s.  sakia  224. 
sac  8.  sak  224. 
sajj  s.  sag  224. 
sajjä  s.  sag  224, 
san'j  8.  sag  224. 
satta  s.  sadta  225. 
sattar  s.  sadtar  225, 
satya  s.  satia  226. 
satyagravas  s.  satiakra- 

vas  226. 
sad  s.  1,  2  sad  225. 
sadas  s.  sadas  225. 
sadru  s.  sadru  225. 
sadhümaka     s.     dhüma 

119. 
san  s.  san  225. 
ved.  sana  s.  sana  226. 
sanä,  sanät  s.  sana  226.. 
sant  8,  sant  226. 
saptatha  s.  saptata  226 
saptan  s.  saptan  226. 
saptama  s.  saptama  226. 
sabhä  8.  sabhia  227. 
sabhya  s.  sabhia  227. 
sam  8.  sara  222. 
sama  s.  sama  222. 
samana  s   samana   222. 
sama  s.  sama  227, 
sar  s.  1  sar  227. 
sara  s.  sara  227. 
sarisrpa  s.  sarp  228. 
sarp  8.  sarp  228. 
sarpa  s.  sarp  228. 

10 


138 


Sanskrit-Index  zu  I. 


sarpis  s.  sarp  228. 
sarma  s.  1  sar  227. 
sarva  s.  2  sarva  228. 
sarvatäti  s.  sarvat   228. 
sal  s.  1  sar  227 
salila  s.  1  sar  227. 
sava  s.  sava  230. 
savya  s.  savya  228. 
ved.  sage  s.  sak  224. 
sah  s.  sagh  224. 
sahas  s.  saghas  224. 
sahasra  s.  ghasra  83. 
sahuri  s.  saghura  224. 
sädha  s.  saghta  224. 
sänu  s.  sanu  226. 
Sandra  s.  sändra   12  u. 

222. 
sämi-  s.  sämi-  227. 
sämijiva  s.  sämigiva227. 
sära  s.  sara  227. 
sähasa  s.  saghas  224- 
si  3.  si  228. 
sikatä  s.    1   sik  229. 
sie  s.  2  sik  229. 
sita  s.  sata  225. 
siv  s.  siv  229. 
SU  s.  2  SU  230. 
SU-  s.  SU-  223. 
sumna  s.  sumna  230. 
sur  8.  1  svar  267. 
Bura  s.  savar   230    u.  1 

svar  257. 
sü  s.   1  u.  2  SU  229. 
sükara  s.  sü  229. 
süti  s.  siv  229. 
sütra  s.  siv  229. 
sünu  s.  sunu  230. 
süra  s.  savar  230. 
süri  s.  svari  230. 
sürya  s.  savaria  230. 
srti  s.  1  sar  227- 
ava-srpti  s.  sarpti    228- 
srpra  s.   sarp  228. 
seka  s.  2  sik  229. 
sektar  s.  2  sik  229. 
secaka  s.  2  sik  229. 
secana  s    2  sik  229. 
skand  s.  skand  232. 
skanna  s.  skand  232. 
skabh  s.  skabh  235. 
sku  s.  sku  240. 
skund  s.  1   skud  232. 
sam-skrta  s.  2  skar  239. 
skhad  s.  2  skad  237. 
skhal  s.  skar  232. 
skhalana  ß.  skar  232. 
skhalita  s.  skar  232. 


stak  s.  stak  247. 
stan  s.  1,  2  stan  249. 
stana  s.  stana  245. 
stanayitnu  s.  2  stan  249. 
stapati  s.  stäpaya  245. 
stamba  s.  stambba  248. 
stambh  s.  stabh  247. 
stambha  s.  stambha  248. 
Star  s.  Star  249  u.  250. 
stara  s.  stara  250. 
fitari  s.  stariä  246. 
stäyu  s.  2  sta  248. 
stigh  s.  stigh  248. 
stip  s.  tip  94. 
pra-stita  s.  sti  245. 
pra-stima  s.  sti  245. 
stirna  s.  starna  250. 
stup  s.  stup  248. 
stubh  s.  stabh  247  f. 
stena  s.  2  sta  248. 
steya  s.  2  sta  248. 
styä  s.  sti  245. 
styäna  s.  sti  245. 
sthag  s.  stag  249. 
sthagana  s.  stagana  249. 
sthal  s.  Star  246. 
sthala  s.  star  246. 
sthalä,  i  8.  star  246. 
sthä  s.  sta  244. 
sthätar  s.  stätar  244. 
sthäna  s.  stäna  245. 
sthäpaka  s.  stapaya  245. 
sthäpana  s.  stäpaya  245. 
sthäpaya  s.  stapaya  245. 
sthäman.  s.  stäman  245. 
sthävara  s.  stavara  246. 
sthita  s.  stata  244. 
sthiti  8.  stäti  244. 
sthira  s.  stara  245. 
sthünä  s.  stu  246. 
sthüra  s.  staura  246. 
sthüla  s.  staura  246. 
snasä  s.  snava  229. 
sna,  s.  snä  250. 
snäta  s.  snäta  250. 
snäyu  s.  snava  229. 
snäva  s.  snava  229. 
snu  s.  snu  250. 
snu  s.  sanu  226. 
snu-  s.  snava  229. 
snushä  3.  snusä  250. 
spand  s.  spad  252. 
spandana  s.  spad  252. 
sparh  8.  spargh  253. 
spag  s.  spaka  252. 
spa^a  8.  spaka  252. 
spashta  s.  spakta  252- 


sphal  8.  spar  253. 
sphä  8.  spa  250  f. 
sphära  s.  spära  251. 
sphita  s.  spa  250  f. 
sphiti  8.  späti  251. 
sphur  s.  spar  252. 
sphurj    8.    1  ,    2    sparg 

253. 
sphul  s.  spar  253. 
smaya  s.  smi  254. 
smar  s.  smar  254. 
smara  s.  smara  254. 
smi  s.  smi  254. 
smrti  3.  smar  254. 
smera  s.  smaira  254. 
sya  8.  sia  223. 
srava  s.  srava  255. 
sravä  s.  srava  255. 
sräma  s.  srama  255. 
sräva  s.  srava  255. 
sridh  8.  sridh  255. 
sru  s.  sru  255. 
sruta  s.  sruta  255. 
sruti  8.  sruti  255. 
sva  8.  sava  222   u.  sva 

223. 
svad  8.  svad  256. 
svadhä  s.  svadhä  223. 
svan  8.  svan  256. 
svana  s.  svana  256. 
svanas  s.  svanas  257. 
svap  8.  svap  257. 
svapna  s.  svapna  257. 
svayam  s.  svaya  223. 
svar  8.  savar  230. 
svar    s.  svar  u.  2   svar 

257. 
svara  s.  svar  257. 
svarga  s.  svaraga  257. 
svarya  s.  svar  257. 
svard  s.  svädu  256. 
svasar  s.  svasar  258. 
svasti  8.  asti  26. 
svädu  s.  svädu  256. 
svädana  s.  svad  256. 
svana  s.  svana  256. 
svid  s.  svid  258. 
svidita  s.  svid  258. 
sveda  s.  svaida  258. 
svedana,  i  8.  svid  258. 

hamsa  s.  ghansa  79. 
ha  s.  gha  78. 
hatya  s    ghantiä  79. 
had  s.  ghad  79. 
han  s.  ghan  79. 
hanu  s.  ghanu  78  f. 


Sanskrit-Inoex  zu  IL 


139 


har  s.  1  ghar  80. 
har  s.  5  ghar  82. 
harana  s.  5  ghar  82. 
harini  s.  gharaua  81. 
harita  s.  gharta  81. 
harman  s.  ghraru  84. 
harmita  s.  ghrani  84. 
harsh  s.  ghars  82  f. 
hava  s.  ghava  84. 
havana  s.  ghväna  84. 
ha  s.  1  u.  2  ghä  78. 
hätaka  s.  gharta  81. 
häni  8.  1  ghä  78. 
härdi  s.  kardi  47. 


hims  s.  ghas  79. 
hita  8.  1  dhata  113. 
hiti  s.  dhati  113. 
hima  s.  ghima  83. 
hirana  s.  gharana  81. 
ved.  hirä  s.  gharä  82. 
hiruk  s.  5  ghar  82. 
hina  s.  1  ghä  78. 
hu  s.  1  ghu  83. 
huta  s.  1  ghu  83. 
hrd  s.  kard  47. 
hrdaya  s.  kardaya  47. 
heman  s.  ghaiman  83. 
hemanta  s.  ghaimautaSS. 


haurva  8.  1  sarva  228. 
hyas  s.  kyaina  55   und 

ghias  83. 
hrada  s.  ghard  82. 
hradini  s.  ghard  82. 
hrap  s.  gharp  82. 
hräd  8.  ghard  82. 
hrädani  s.  ghard  62. 
hräduni  s.  ghard  82. 
hlap  s.  gharp  82. 
hvar  s.  4  ghar  82. 
hval  8.  4  ghar  82. 
hväna  s.  ghväna  84. 


Sanskrit-Index  zu  II. 
(Wortschatx  der  arischen  tirondsprachr.) 


a-,  an-  s.  a-  261. 
amga  s.  an^a  277. 
amQu  s.  augu  277. 
amsa  s.  amsa  272. 
amsau  s.  ansa  270. 
amhas  s.  anhas  264. 
amhu  s.  anhu  264. 
äka  s.  aka  261. 
akrüra  s.  akrüra  261. 
akshata  s.  aksata  261- 
akshi  s.  aks  264. 
aksha  s.  aksi  279. 
akshi  s.  aksi  279. 
agni  s.  agni  266. 
agra  s.  agra  265. 
agreyä  s.  agra  265. 
agru  s.  agru  261. 
agrya  s.  agrya  265. 
agha  s.  agha  264. 
aghavant     s.    aghavant 

264. 
arika  s.  1  anka  264. 
arika  s.  2  anka  265. 
ankas  s.  ankas  265. 
ankuga  s.  anku  265. 
ariküyant  s.  anku  265. 
arigushtha     s.     angusta 

269.  ■ 
ac  s.  ac  264. 
aj  s.  aj  265. 
aja  s.  aja  265. 
ajäta  s.  ajäta  261. 
ajina  s.  a.iina  265. 
ajma  8.  ajma  265. 


ajman  s.  ajman  266. 
ajra  s.  ajra  266. 
an'j  s.  aj  266. 
anjas  s.  anjas  266. 
ati  s.  ati  267. 
atka  s.  atka  267. 
attä  s.  ata  266. 
atra  s.  atra  263. 
atha  s.  atha  263. 
atharsan     s.     atharvan 

267. 
ad  8.  ad  267. 
-adaka  s.  adaka  267. 
adana  8.  adana  267. 
adman  s.  adman  267. 
admara  s.  admara  267 
adruh  s.  adruh  261. 
advesha  s.  advaisa  261. 
adha  s.  adha  263. 
adhama  8.  adhama  267. 
adhara  s.  adhara  267  f. 
adhas  s.  adhas  267. 
adhvan  s.  adhvan  268. 
an  s.  an  268. 
anartha  s.  anartha  262. 
anämaka     s.     anämaka 

262. 
anärya  8.  anarya  262. 
anika  s.  anika  268. 
anu  s.  anu  268. 
anumati  s.  anumati  269- 
anükti  s.  anükti  269. 
anrta  s.  anarata  262. 
angära  s.  angara  266. 


angiras  s-  angaras  266. 
anta  s.  anta  269. 
antama  s.  autama  269. 
antar  s.  antar  269. 
autara  s.'antara  268. 
antara  s-   1  antara  269. 
antahstha     s.     antarsta 

269. 
anti  s.  anti  269. 
antra  s.  2  antara  269. 
andha  s.  andha  269. 
andhas  s.  andha     269. 
andhas  s.  andhas  270. 
anya  s.  anya  268. 
anyathä  s.  anyathä  268. 
ap  s.  ap  270. 
apa  8.  apa  271. 
apama  s.  apama  271. 
apara  s.  apara  271. 
apas  8.  apas  270. 
apän'c  8.  apänc  271. 
apäm  napat  s.  apäm  na* 

pät  270. 
api  8.  api  271. 
aputra  s.  aputra  262. 
apnas  s.  apnas  270. 
apriya  s.  apria  262. 
apsas  s.  aps  271. 
abhi  s.  abhi  271. 
abhitaräm    s.    abhitara 

271. 
abhitas  s.  abhitas  272. 
abhishäc       8.      abhisäc 

272. 


140 


Sanskrit-Index  zu  II. 


abhishti    s.   1   u.  2    a- 

bhisti  272. 
abhiti  s.  abhiti  272. 
abhra  s.  abhra  271. 
am  s.  am  272. 
ama  b.  ama  272. 
amartya  s.  amartya  393. 
amavant  s.  amavant  272. 
amu  8.  amu  272. 
amrta  s.  amarta  393. 
ayajniya  s.  ayajnia  262. 
ayana  s.  ayana  283. 
ayam  s.  ayam  282. 
ayas  s.  ayas  284. 
ayasa  s.  ayasa  284. 
ayäsya  s.  ayäsya  262. 
ayo'gra  s.  ayasagra  284. 
ar  s.  ar  273. 
aratni  s.  aratni  273. 
aramati  s.  aramati  273. 
aräti  s.  aräti  262  u.  409. 
arätivan  s.  arätivans  262 

u.  409. 
arishta  s.  arigta  262. 
aruna  s.  aruna  274, 
arusha  s.  arusa  274. 
arka  s.  arka  274. 
arghä  s.  2  argh  275. 
arc  s.  arc  274. 
arcch  s.  argcb  273. 
arj  s.  1  u.  2  arj  275. 
arj  s.  3  arj  275. 
artha  s.  artha  274. 
ardh  s.  ardh  275. 
ardha  s.  ardha  276. 
arya  s.  arya  274. 
aryaman     s.     aryaman 

274. 
arvan  s.  arvant  274- 
arvant  s.  arvant  274. 
ar^a  s.  arq  276. 
arsh  s.  arg  276. 
arh  8.  2  argh  275. 
av  s.  1  av  276  f. 
ava  s.  ava  277. 
avara  s.  avara  277. 
avas  8.  avas  277. 
avi  8.  avi  277. 
avidvams     8.     avidvans 

262. 
aQ  8.  a(^  277. 
agan  s.  agan  277. 
a^iti  8.  a(^täti  279. 
ayman  s.  ayraan  278. 
agra  s.  agra  278. 
ayri  8.  agri  278. 
agru  8.  a^ru  278. 


ayva  8.  agva  278. 
a§va8thäna  s.  agvastäna 

278. 
aQvya  8.  agvya  278. 
ashtan  8.  agtan  279- 
ashtama  s.  agtama  279. 
ashtädagan  s.  agtädagan 

279. 
ashtra  s.  agträ  278. 
as  8.  1   as  279. 
as  8.  2  a8  280. 
a8aii  s.  asan  280. 
asi  s.  asi  280. 
asita  s.  asata  280. 
asu  8.  asu  279. 
asuta  s.  asuta  263. 
asura  s.  asura  280. 
asta  8.  1  asta  280. 
asta  8.  asta  281. 
asta  s.  2  asta  280. 
asthi  s.  aati  280. 
asma  s.  asma  263. 
asmäka  s.  asmäka  263. 
asra  s.  asra  280. 
asvapna  s.  asvapna  263. 
ah  8.  1  ah  280. 
ah  s.  3  ah  281. 
aham  s.  aham  263. 
ahan  s.  ahan  281. 
ahi  s.  ahi  264. 
ahnya  s.  ahnya  281. 

ä  8.  ä  281. 
äkrti  8.  äkarti  281. 
ägas  s.  ägas  266. 
ät  s.  ät  263. 
ätman  s.  ätman  268. 
ädrta  s.  darta  338. 
änushak  s.  änusak  269. 
äp  8.  äp  270. 
äpa  8.  äpa  270. 
äpana  s.  äpana  270.. 
äpta  8.  apta  270- 
äptya  s.  äptya  271. 
äpri  8.  äpri  281. 
ama  s.  äraa  272. 
äyu  8.  äyu  284. 
arya  s.  arya  274. 
ävis  8.  ävis  281. 
aQu  8.  aqu  278. 
ägvaQva  s.  ägua^va  278. 
ägvagvya     s.     ä^uagvya 

279. 
äs  8.   äs  281. 
äs  8.  äs  268. 
äsana  s.  äsana  281. 
äbuti  8.  ähuti  281. 


i  8.  1  i  282. 

i  8.  2  i  283. 
icchä  8.  iskä  286. 
ita  s.  ita  283- 
itara  s.  itara  282. 
iti  8.  iti  283. 
ittham  s.  itham  282. 
itthä  s.  ithä  282. 
itthät  s.  ithät  282. 
itya  s.  itya  283. 
id  s.  it  282. 
idh  8.  idh  285. 
idhma  s.  idhma  285. 
in  8.  3  i  284. 
inaksh  s.  inaks  285. 
inita  s.  inita  284. 
indra  s.  indra  285. 
ima  s.  ima  282. 
iyant  s.  iyant  282. 
irä  s.  ir  285. 
ish  s.  1  is  286. 
ish  s.  isa  286. 
ish  8.  2  is  286. 
ishira  s.  isara  286. 
ishu  8.  isu  286. 
ishudyati  s.  isudhya  286. 
ishta  8,  ista  286. 
ishti  s.  isti  287. 
iha'  s.  idha  282. 

ved.  i  s.  i  282. 
iksh  8.   aks  264. 
iti  8.  iti  284. 
ved.  im  b.  im  282. 
ir  8.  ir  285. 
irma  s.  arma  274. 
ig  8.  \q  285. 
iqa  8.  igä  285- 
igäna  s.  igäna  285. 
igvara  s.  iQvan  285. 
ih  8.  2  ah  280. 
ih  8.  ih  287. 

u  s.  u  287. 

ukta  s.  ukta  287  u.  416. 
ukti  8.  ukti  287  u.  416. 
uksh  8.  uks  287  f.  und 

vaks  415.- 
uksh  s.  uks  289. 
ukshan  s.  uksan  288  u. 

415. 
ugra  s.  ugra  288  u.  416. 
uc  8.  uc  287. 
Uta  8.  Uta  287. 
utka  s.  utka  289. 
uttama  s.  uttama  289. 
uttara  s.  uttara  289. 
uttäna  s.  uttäna  289. 


Sanskrit-Index  zu  II. 


141 


uttanahasta    s.    uttäna- 

hasta  289  u.  466. 
ud  8.  1  -dd  289. 
ud  s.  2  ud  289  u.  417. 
uda  8.  uda  289  u.  vada 

417. 
udan  8.  vadan  417. 
udara  s.  udara  290. 
udbähu  s.  udbähu  289- 
udra  s.  udra  290  u.  418. 
udrin  s.  vadra  418. 
udhar  s.  udhar  293. 
upa  s.  upa  290. 
upama  s.  upama  290. 
upamäna     s.     apamäna 

290. 
upayata  s.  upayata  290. 
upara  s.  upara  290. 
upari  s.  upari  290. 
ved.  upasi  s.  upas  290. 
upastarana  s.  upastara- 

na  291. 
upastuti  s.  upastuti  291. 
upastha  s.  upasta  291. 
upäyana  s.  upäyana  291. 
upästi  s.  upästi  291. 
ubj  s.  ubj  291. 
ubha  s.  abha  291. 
ubhaya  s.  ubhaya  291. 
ura-  s.  vara  421. 
urana  s.  varana  421. 
uras  8.  uras  291  u.  va- 

ras  420. 
uru  s.  um  :^91  u.  421. 
ved.  urugavyüti  s.  varu- 

gaujüti  313  u.  421 
urvarä  s.  urvarä  291. 
urvari  s.  urvarä  291. 
ulba  8.  varva  421. 
ulva  s.  varva  421. 
UQ-  8.  ug^nt  292. 
ved.  u^anas  s.  u^-an  292 

u.  423. 
u^ij  s.  u^ij  292  u.  424. 
ush  8.  US  292. 
nshas   s.  usas  292    und 

425. 
ushä  8.  n8ä  292  u.  425. 
nsbta  8    usta  292. 
ved.  ushtra  s.  ustra  292 
ushtrasthäna    s     ustra- 

stäna  292. 
usra  s.  usra  292. 
usriya  s.  osra  292. 

ü  8.  ü  293. 
üna  8.  üna  293. 


ürna  s.  vamä  421. 
ürdhva  s.  vardhva  423. 

rksha  s.  arksa  274. 
rghäya  s.  1  argb  274. 
rjipya  s.  arjipya  275. 
rjra  s.  arja  275. 
ved.  rjrä^va  s.  arjrä^va 

275. 
rna  s.  arna  276. 
mavan  s.  arnavan  276. 
rta  8.  1  arta  273. 
rtavant  s.  artavant  273. 
rtavan  s.  artavan  273. 
rtävari  s.  artavan  273. 
rti  s.  arti  273. 
rtu  s.  ratu  405. 
rtviya  s.  ratvya  405. 
rdhant  s.  ardhant  276. 
rshti  s.  arsti  276. 

e  s.  ai  263. 
eka  s.  aika  282. 
etad  8.  aitat  283. 
etävat  8.  aitavat  283. 
etävant  s.  aitavant  283. 
enas  s.  ainas  285. 
ema  s.  aima  284. 
eva  s.  1  aiva  283. 
eva  s.  aiva  284. 
ved.    evathä   s.   aivatha 

283. 
eshsL  8.  aisa  283. 
esha  s.  aisa  287. 

ai  8.  ai  263. 

oka  s.  uc  287. 
oka8  s.  uc  287. 
ogiyams  s.  aujiyans  288 

u.  416. 
oja8vant     s.     aujasvant 

288  u.  416. 
ojisbtba   8.    aujista  288 

n.  417. 
ojodä  8.  augasdä  288  u. 

417. 
ojman  s.  aujman  288. 
odi,  odikä  s.  auda-  290. 
odati  8.  auda-  290. 
odana  s.  auda-  290. 
odma  8.  auda-  290. 
odman  s.  auda-  290. 
osbta  8.  austa  263. 
osbthya  s.  austa  263. 

ka  8.  ka  293. 
kakud  s.  kakud  294. 


kakudman  s.  kakud  294. 
kakk  s.  kak  294. 
kaksba  s.  1  u.  2  kaksa 

294. 
kakshä  s.  2  kaksa  294. 
kac  s.  kac  294. 
kaca  s.  kac  294. 
kaccha  s.  2  kaksa   294. 
kan  8.  1  kan  295 
katara  s.  katara  293. 
kati  s.  kati  293. 
ved.katitba  s.  katita  293. 
katba  s.  katbä  294. 
kadba-  s.  kadba  294. 
kan  s.  2  kan  295. 
kanthä  s.  kantba  295. 
kanyä  s.  kanyä  295. 
kapanä  s.  kapanä  295. 
kapäla  s.  kapara  296. 
kapi  s.  kap   295. 
kapi  s.  kapi  296. 
kapba  s.  kap  295. 
kam  s.  kam  296. 
kamana  8    kamana  296. 
kamp  s.  kap  295. 
kar  s.  1  kar  296. 
kar  8.  2  kar  297. 
kar  s.  3  kar  298. 
kara  s.  kara  297. 
karana  s.  karana  297. 
kark's.  kark  298. 
karka  s.  karka  298. 
karkara  s.  karkara  298. 
karkin  s.  karka  298. 
kama  s.  kama  297. 
kart  8.  1  kart  298  f. 
kart  s.  2  kart  299. 
kartar  s.  kartar  297. 
kar^  s.   kar^  299. 
karsh  s.  kars  299. 
kavandba    s.   kavandha 

300. 
kavi  s.  kavi  302. 
kavya  s.  kavya  302. 
kac^yapa  s.  ka^yapa  300. 
kasmät  s.  kasmät  294. 
kä  8.  kä  300. 
käkud  s.  kakud  294. 
kän'ci  8.  kac  294. 
käma  s.  käma  296. 
kämyä  s.  kämya  296. 
kara  s.  kara  297. 
kä\'ya  s.  kavya  302. 
kä^  8.  kaq  300. 
käs  8.  käs  300. 
ki  8.  ki  300. 
kita  8.  kita  302. 


142 


Sanskrit-Index  zu  II. 


kivant  s.  kivant  301. 
ku-  8.  ku  302. 
ku  8.  ku  302. 
kukkubha    s.    kukubha 

303. 
kukshi  s.  kuksi  303. 
kuc  s.  kuk  302. 
kutra  s.  kutra  302. 
kunta  B.  kanta  295. 
kup  8.  kup  303. 
kupa  s.  kup  303. 
kumbha  s.  kumbha  303. 
kush  s.  kus  303. 
kuha  8.  kudha  302. 
ä-küti  8.  1  8ku  453. 
kupa  s.  küpa  303. 
krka  8.  2  karka  298. 
krkana  8.  karkana  298. 
krkaväku     s.    1     karka 

'298. 
krta  s.  karta  297. 
kki  s.  karti  297. 
krti  s.  karta  299. 
krtvan  s.  kartvan  297. 
ki-p  8.  karp  299. 
krmi  s.  karmi  299. 
krga  8.  karga  299. 
krgaQva  s.  kargägya  299. 
krshta  s.  karsta  300. 
krshti  s.  karsti  300. 
krshna  s.  karsna  300. 
krshnatä     s.     karsnatä 

"300. 
keta  8.  kaita  301. 
ketu  8.  kaitu  301. 
kega  s.  kaiQa  294. 
ko§a  8.  kausa  303. 
ko8ha  8.  kausa  304. 
koshtha  s.  kausta  304. 
kmar  8.  karaar  296. 
kratu  8.  kratu  298. 
kratumant  s.  kratumant 

298. 
kravis  s.  kravis  304. 
kravya  8.  kravya  304. 
krudh  s.  krudh  304. 
krug  8.  krug  304. 
krüra  8.  krura  304. 
klam  8.  karm  299. 
kva  8.  kva  302. 
kvath  s.  kvath  305. 
kvana  s.  1  kan  295. 
kshata  s.  ksata  306. 
kshatra  8.  ksatra  305. 
kshatriya  s.  ksatrya  305. 
kshan  s.  ksan  306. 
kshap  s.  ksap  306. 


kshaya  8.  ksaya  305. 
kshayana      s.     ksayana 

305.  ■ 
kshar  s.  ksar  307. 
ksha  s.  2  ksa  305. 
kshi  s.  ksi  305. 
kshi  8.  ksi  307. 
kshiti  8.  ksiti  305. 
kship  s.  ksip  307. 
kshipra  s.  ksipra  307. 
kshina  s.  ksiua  307. 
kshira  s.  ksira  307. 
kshud  s.  ksud  307. 
kshudra  s.  ksudra   307. 
kshudh  8.  ksudh  307. 
kshupa  s.  k8upa  307. 
kshubh  8.  ksubh  308. 
kshumpa  s.  ksupa   307. 
kshura  s.  ksura  308. 
kshetra  s.  ksaitra  305. 
kshetrapati    s.    ksaitra- 

pati  305  f. 
kshetriya     s.     ksaitrya 

306. 
kshema  s.  ksaima  306. 
kshodas  s.  ksaudas  307. 
kshnu  8.  ksnu  308. 

kha  s.  skä  451- 
kharij  8.  skaj  451. 
khan  s.  skan  451. 
kbara  s.  skara  452. 
kharj  s.  skarj  452. 
kbarba  s.  skarba  452. 
khav  8.  1  sku  453. 
khä  s.  skä  451. 
kbäd  s.  skäd  452. 
khud  s.  skud  453. 

ganja  s.  ganja  309. 
gata  8.  gata  309. 
gati  s.  gati  309. 
gad  8.  gad  308. 
gada  s.  gada  308. 
gada  s.  gada  308. 
gadh  s.  gadh  308. 
gantar  s    gantar  309. 
gantu  8.  gantu  309. 
gandharva  s.  gandharva 

309. 
gabha  s.  gabh  309  und 

jabh  322. 
ved.  gabhishak  s.  gabhi 

309. 
gabhira  s.  gabh  309  u. 

jabh  322. 
gam  8.  gam  309. 


gaya  s.  gaya  312. 
gar  8.  1  gar  309. 
gar  8.  2  gar  310. 
gar  8.  3  gar  311. 
gara  s.  gara  309. 
-gara  s.  -gara  310. 
gargara  s.  gargara  310. 
gard  8.  gard  311. 
gardabha  s.  gard  311. 
gardayitnu  s.  gard  311. 
gardh  s.  gardh  311. 
garbha  s.  garbha  312. 
garh  8.  garh  311. 
garha  s.  garhä  311. 
gala  8.  gara  310. 
gava-  8.  gava-  313. 
gavini  s.  gavan  314. 
gavya  s.  gavya  313. 
gavyüti  s.  gauyüti   313. 
gä  s.  1  ga  312. 
gä  8.  2  gä  312. 
gätu  s.  gätu  312. 
ved.  vi-gäman  s.  gäman 

312. 
gaya  s.  gaya  312. 
gir  8.  gar  310. 
giri  8.  gari  311. 
gu  8.  3  gu  313. 
gu  8.  1  gu  312. 
guna  8.  guna  314. 
gumph  8.  gusp  314. 
guru  8.  garu  311. 
gushpita  8.  gusp  314. 
guh  s.  guh  315. 
gütha  8.  gütha  313. 
gürta  s.  garta  310. 
gürti  s.  garti  311. 
grdhim  a.  gardh  311. 
grdhyä  s.  gardh  311. 
go  s.  gau  313. 
gokarna  s.gaukarna  297 

u.  313. 
gokarni  s.  gaukarna  297 

u.  313. 
gotama  s.  gautama  313. 
godhana     s.    gaudhana 

314  u.  351. 
gomant  s.  gaumant314. 
gosthäna     s.     gaustäna 

314. 
gohan  s.  gauhan  314. 
gauri  s.  gäuri  314. 
gnä  8.  ganä  308. 
grabh  s.  garbh  312. 
gras  s.  gras  310. 
grivä  s.  griva  310. 
-gva  s.  -gva  314. 


tna 


Sanskrit-Index  zu  II. 


143 


gha  a.  gha  315. 
ghar  s.  ghar  315. 
gharma  s.  gharma  315. 
ghas  s.  ghas  315. 
ghush  9.  ghus  315. 
ghosha  s.  ghausa  315. 
ghna  s.  ghna  315. 

ca  s.  ca  316- 
cakra  s.  cakra  316. 
caksh  s.  eaks  316. 
catasras  s.  catasras  316. 
caturagva  s.  catvaragva 

317. 
caturtha  s.caturtha  316. 
caturda^an    s.  caturda- 

^an  317. 
catus  8.  caturs  317. 
catvar  s.  catvar  316. 
can  s.  can  317. 
can  3.  1  kan  295. 
canas  s.  canas  317. 
candra  s.  2  skand  452. 
cap  s.  skap  452. 
cap  s.  Qcap  439. 
car  s.  car  317. 
carati  s.  carati  317. 
cari  8.  cari  318. 
carikar  s.  carkar  296. 
carbhata     s.     car  bh  ata 

318.' 
carman  s.  carman    318. 
cash  9.  cas  318. 
cashaka  s.  cas  318. 
cärika  s.  cari  318. 
ci  s.  1  u.  2  ci  318. 
cit  s.  cit  318. 
citi  s.  citi  318. 
citta  8.  citta  318. 
citti  8.  citti  319. 
citra  8.  citra  319 
cid  8-  cid  319. 
ciranti  s.  carati  317. 
cud  8.  cud  319- 
cetar  s.  caitar  318 
cetas  s.  kaita  301. 
cetäya  8.  kaita  301. 
ced  s.  caid  316. 
cyu  8.  skyu  453. 
cyuta  s.  ^cyuta  453. 
cyautna  s.skyautna  453. 

chaga  3.  skaga  451. 
chagala  s.  skaga  451. 
chad  s.  skad  451. 
chä  8.  skä  451. 
cbäyä  s.  skayä  452. 


chid  8.  skid  453. 
chupa  8.  ksupa  307. 

jamh  8.  jangh  322. 
jaghanvas   s.  jaghanvas 

315. 
jarighä  s.  janghä  322. 
jathara  s.  jathara  319. 
Jan  s.  Jan  319. 
Jana  s.  Jana  319. 
ved.  Janas  s.  Janas  320. 
jani  s.  jani  320. 
janitar  s.  janitar  320. 
janitra  s.  janitra  320. 
janitri  s.  janitar  320. 
jantu  s.  iantu  320. 
jabh  s.  jkbh  322. 
jara  s.  jam  322. 
jambha   s.  jambha  322. 
jambhya  s.  jambha  322. 
jaya  s.  jaya  323. 
jar  s.  jar  322. 
jarant  s.  jarant  322. 
jaras  8.  jaras  323- 
jas  s.  jas  323. 
jahi   vadhar    s.     badbi 

vadhar  464. 
jägrvams     s,   jagarvans 

311. 
jata  s.  jäta  320. 
jäti  s.  jäti  320. 
ved.  -jani  s.  -jäni  S20. 
jänu  s.  janu  321. 
jämätar  s.  jämätar  320. 
jämi  9.  jämi  320. 
ji  8.  1  u.  2  ji  323. 
jit  s.  jit  323. 
jivri  9.  jarva  323. 
jihvä  8.  jihvä  324. 
jira  8.  jira  324. 
jiri  s.  2  ji  323. 
jiv  s.  jiv  324. 
jiva  9.  jiva  324- 
jivätu  s.  jivätu  324. 
jush  s.  jus  324. 
jushta  8.  justa  325. 
juhü  s.  jihu  324. 
jü  s.  jn  324. 
ve-jeslaa  s.  jis  323. 
josha  s.  jausa  325. 
jn'a  s.  jnä  321. 
jriäta  s.  jnäta  321. 
jn'ätar  s.  jnätar  321. 
jnäti  s.  jnäti  321- 
jn'u  9.  jnu  321- 
jyä  9.  1,  2  u.  3  jya  323. 
jrayas  s-  jrayas  325. 


jri  8.  jri  325. 

tams  8.  tas  329 
tak  8.  1  tak  326- 
takant  s.  takant  326- 
taku  9.  taku  326. 
taksb  s.  taks  327. 
takghan  s.  taksan  327. 
tanc  9.  tank  328. 
tata  8.  tata  328. 
tati  9.  tati  325  u.  328. 
tadä  8.  tadä  325. 
tan  8.  tan  328. 
tanu  8.  1  tanu  328. 
tanu  8.  2  tanu  329, 
tanus  s.  tanus  329. 
tap  8.  tap  329. 
tapas  s.  tapas  329. 
tapta  8.  tapta  329. 
tarn  s.  tarn  330. 
tamas  s.  tamas  330. 
tamasa  s.  tamasa  330. 
tamasvant  s.  tamasvant 

330. 
tamra  s.  tamara  330. 
tar  s.  tar  330. 
tara  s.  tara   330. 
taruna  s.  tamna  331. 
tarku  s.  tark  332. 
tarj  9.  tarj  332- 
tarda  s.  tarda  332. 
tarp  9.  tarp  332. 
tarman  s.  tarman  331. 
targh  s.  1  tars  332. 
tavishi  s.  tavisi  333. 
tashta  s.  taksta  327. 
tashtar  8.  takstar  327. 
tat  8.  tat  326. 
tätala  s.  tata  328. 
tati  8.  tati  329. 
tätya  s.  tata  328. 
täna  8.  täna  329- 
tanva  s.  tanva  329. 
täyn  8.  stäyu  456. 
tara  s.  tära  331. 
tärä  8.  stära  454. 
tavant  s.  tavat  325. 
tavara  s.  tanvara  329. 
tigita  8.  tig  333. 
tigma  s.  tig  333. 
tij  s,  tig  333. 
tittiri  s.  tatara  328. 
tiras  8.  taras  330. 
tirodhä  s.  tarasdhä  330. 
tivrats.  tarva  331. 
tu  8.  1  u.  2  tu  333. 
tue  8.  2  tak  326. 


144 


Sanskrit-Index  zu  II. 


tuccha  s.  tvaska  336. 
tuji  s.  2  tak  326- 
tumala  s.  tumara  334. 
turya  s.  turya  317  und 

334. 
turv  s.  tarv  331. 
turvani  s.  tarvan  331. 
turvan  s.  tarvan  331. 
turviti  s.  tarväti  331. 
tush  s.  1  tus  334. 
türvi  8.  tarvi  331. 
tüshnim  s.  tüsna  334. 
trtiya  s.  ti'itya  335. 
trpta  8.  tarpta  332. 
trpti  8.  tarpti  332. 
trpra  s.  trapra  335. 
trshu  8.  tarsu  332. 
trshnä  s.  tarsna  333. 
töka  8.  2  tak  326. 
tokma  8.  taukman  327. 
tokraan  s.  taukman  327. 
tya  s.  tya  326. 
tyaj  s.  tyajas  334. 
traiik  s.  trak  334. 
trap  s.  trap  334. 
traya  s.  traya  335. 
trayodagan  s.  trayasda- 

Qan  335. 
tra8  8.  2  tars  333. 
trasta  s.  tarsta  333. 
trä  8.  trä  331. 
trätar  s.  trätar  332. 
trätra  s.  trätra  332. 
träsaya  8.  träsaya  333. 
tri  8.  tri  335. 
trimgat  s.  1  trigata  335. 
trita  8.  trita  335. 
triya8hti     8.     triyaksti 

335.  ■ 
tri§ata  s.  2  trigata  335. 
tris  s.  tris  335. 
traitana  s.  traitana  335. 
tva  s.  tva  333. 
tvaksh  s.  tvaks  327- 
tvaksha8  s.  tvaksas  327. 
tvam  s.  tuam  333. 
tvashtar  s.  tvakstar  328. 
tvävant  s.  tvävant  333. 
tvish  8.  tvis  336. 
tvesha  s.  tvaisa  336. 
tveshas  s.  tvaisa  336. 

da&Q  8.  1   dag  339. 
damshtra  s.  dangtra339. 
damsas  s.  dansas  343. 
damsishtha   s.  dansista 
343. 


daksh  s.  dak8  340. 
dakshina  s.  daksina  340. 
datta  s.  datta  441. 
datra  s.  datra  341. 
dadruka  s.  dardru  338. 
dadhan  s.  dadhan   352. 
dant  s.  dant  341. 
dant  s.  dant  342. 
dabdha  s.  dabhta  337. 
dabh  s.  dabh  336. 
dabhya  s.  dabhya  337. 
dabhra  s.  dabhra  337. 
dam  s.  dam  337. 
day  8.  day  342. 
dar  s.  1   dar  337. 
dar  s.  2  dar  338. 
dardru  8.  dardru  338. 
darbh  s.  darbh  338. 
darbha  s.  darbha  338. 
darg  s.  darg  339. 
darb  s    darb  339. 
dagat  s.  dagati  340. 
dagan  s.  dagan  340. 
dagama  s.  dagama  340. 
dagamäsya    s.    dagamä- 

sya  340. 
dagasya  a.  dagas  340. 
das  s.  2  das  341. 
dasma  s.  dasma  343. 
dasra  s.  dasra  343. 
dab  8.  dab  341. 
da  s.  1  da  341. 
da  s.  2  u.  3  da  342. 
data  8.  data  341. 
dätar  s.  dätar  341. 
datra  s.  datra  341. 
däna  s.  däna  342. 
dänu  8.  dänu  342. 
därana  8.  darana  337. 
däru  s.  däru  337. 
datra  s.  datra  341. 
däna  s.  däna  342. 
dänu  8.  dänu  342. 
däg  8.  2  dag  339. 
ved.  das  s.  1  das  340. 
däsa  8.  däsa  340  f. 
däsa  8.  däsa  343. 
däba  8.  dägha  341. 
digdba  8.  dighta  345. 
dita  s.  data  342. 
dina  s.  dina  343. 
div  8.  div  344. 
divya  s.  divya  344. 
dig  8.  dig  343. 
disbti  s.  digti  344. 
dib  's.  dih  345. 
di  8.  di  343. 


di  8.  di  345. 
diti  8.  diti  343- 
dina  8.  di  345. 
dirgba  s.  dargha  338. 
dirgbatä     s.     dargbata 

338. 
dirghabäbu    s.    dargba- 

bäbu  338. 
dirghäyu     s.     dargbäyu 

338. 
du  s.  1  du  345. 
duigamsa     s.     dusgansa 

347. 
duräpa  s.  dusäpa  346- 
durita  s.  dusita  346. 
durukta       s.      dusukta 

346. 
durmanas   s.    dusmanas 

347.' 
durvacas     s.     dusvacas 

347. 
duvas  s.  2  du  345. 
dusb  8.  dus  346. 
dusbkrta     8.     duskarta 

346.' 
dusbti  s.  dusti  346. 
dub  s.  dub  347. 
dubitar  s.  dugbtar  347. 
düta  8.  düta  345. 
dura  8.  dura  345. 
dürapära     s.     dürapära 

345. 
düredrg     s.     düraidarg 

346^ 
düregruta  s.  düraigruta 

346. 
drdha  s.  darbta  339. 
drg  8.  darg  339. 
drga  s.  darga  339. 
drgya  s    dargya  339. 
drgvan  s.  dargvan  339. 
drsbti  8.  dargti  339. 
deva  s.  daiva  345. 
devajusbta  8.  daivajusta 

345. 
devan  8.  daivar  342. 
devayajna  s.  daivayajna 

344  f. 
devar  s.  daivar  342. 
devavant    s.    daivavant 

345 
devabita   s.  daivadbäta 

345. 
degaya  s.  daigaya   344. 
dosban  8.  dausan  336. 
doshas,  doshä  8.  dausas 

346. 


Sanskrit-Index  zu  II. 


145 


dos  s.  dausan  336. 
dyu  s.  div  344. 
dyaushpitar  s.  dyauspa- 

tar  344. 
drapsa  s.  drapsa  347. 
dram  s.  dram  347. 
drä  s.  1  drä  347. 
dra  s.  2  drä  348. 
dräp  s.  drap  347. 
dräghishtha  s.  dräghista 

338. 
dru  s.  dru  347  u.  338. 
drughta  s.  drughta  348. 
druta  s.  druta  348. 
druma  s.  druma  338. 
druh  B.  druh  348. 
druhyant     s.    druhyant 

348. 
drogha  s.  draugha  348. 
droghavacas  s. draugha- 

väc  348. 
dva  s.  dva  348. 
dvaya  s.  dvaya  349. 
dvädaga  s.  dvädaga  349. 
dvädaQama  s.  dvädaQa- 

ma  349. 
dvär  s.  dvara  349. 
dvitiya  s.  dvitya  349. 
dvimäsya    s.    dvimäsya 

349. 
dvish  s.  dvis  349. 
dvishta  s.  dvista  349. 
dvesha  s.  dvaisa  350. 
dveshas  s.  dvaisas  350. 

dhana  s.  dhana  351. 
dham  s.  dham  350. 
dhar  s.  dhar  350. 
dhartar  s.  dhartar  350. 
dhartra  s.  dhartra  350. 
dharsh  s.  dhars  351. 
dhav  s.  2  dhav  351. 
dhä  8.  1  dhä  351. 
dhä  8.  2  dhä  352. 
dhätar  8.  dhätar  351. 
dbäna  s.  dhäna  352. 
dhänä  s.  dhänä  352. 
dhäman  s.  dhäman  352. 
dhayas  s.  dhayas  352. 
dhärana  s.  dhärana  350. 
dhäraya  s.  dhäraya  350. 
dhärayant  s.  dhärayant 

350. 
dhärä  s.  dhärä  353. 
dhäru  8.  dbäru  352. 
dhav  8.  1  dhav  351. 
dhäsi  8.  dhäsi  352. 


dhita  8.  dhäta  351. 
dhi  s.  dhi  353. 
dhunava     s.     dhvanava 

353."^ 
dhü  s.  dhü  353. 
dhüpa  s.  dhüpa  353. 
dhüma  s.  dhüma  353. 
dhrta  s.  dharta  350. 
dbenu  s.  dhainu  352. 
dhraj  s.  dhraj  353. 
dhruva  s.  dhruva  351. 
dhvan  s.  dhvan  353. 
dhvar  s.  dhvar  353. 

na  s.  1  na  354. 
nak  s.  nak  354. 
nakti  s.  nak  354. 
nakha  s.  nakha  354. 
nagna  s.  nagna  35.5. 
nagha-  s.  nagh  355. 
nad  s.  nad  355. 
naddha  s.  nahta  358. 
nana  s.  nana  355. 
napät  s    napät  355. 
naptar  s.  naptar  355. 
napti  8.  napti  356. 
napti  s.  naptya  356. 
nabhas  s.  nabha«  356. 
nabhya  s.  näbha  359. 
nam  s.  nam  356. 
namas  s.  namas  356. 
namasya     s.     namasya 

356. 
nar  s.  nar  356. 
nara  s.  nara  356. 
narägamsa  s.  nar  357. 
narya  8.  narj'a  357. 
nava  s.  nava  360. 
navati  s.  navati  357. 
navada^an  s.  navadagan 

357. 
navan  s.  navan  357. 
navama  s.  navama  357. 
navya  s.  na\'ya  361. 
nag  s.  1  nag  357. 
nag  s.  2  nag  358. 
nag  s.  nak  354. 
nas  s.  3  na  354. 
nas  8.  nas  358. 
nas  8.  nasa  358. 
nasä  8.  nasä  358. 
nashta  s.  nagta  358. 
nah  8.  nah  358. 
näth  8.  nätb  359, 
nätha  s.  nätb  359. 
näthita  s.  nätb  359. 
nädbas  s.  nätb  359. 


Fiok,  imlogarm.  Wörterbueb.    IV.    3.  Aufl. 


näbhänedishtha  s.näbhä- 

nabtista  358. 
näbbi  s.  näbha  359. 
näman  s.  näman  359. 
näri  8.  näri  357. 
nävä  8.  näu  359. 
nägaya  s.  nägaya  358. 
näsatya  s.  näsatya  359. 
ni  s.  ni  359. 
nij  8.  nij  360. 
nijagbnivam8  s.  nijagh- 

anvans  359. 
nitaräm  s.  nitara  360. 
nid  8.  nid  355. 
nis  8.  nis  360. 
nihan  s.  nihan  360. 
ni  8.  ni  360. 
nida  s.  nisda  358. 
niti  s.  niti  360. 
nira  s.  nira  360. 
nu,  nü  s.  nu  360. 
nu  8.  1  u.  2  nu  361. 
nud  s.  nud  361. 
nünam  s.  nüna  360. 
nrnaanas     s.     narmanas 

356. 
ned  8.  naid  354. 
nema  s.  naima  354. 
näu  8.  näu  359. 
nyan'c  s.  nianc  360. 

parikti  8.  pankti  363. 
pac  s.  pac  361. 
pan'cata  s.  pankta  363. 
pancan  s.  pancan  363. 
pancamäsya     s     panca- 

mäsya  363. 
paricagata  8.  pancagata 

363. 
pat  8.  1  pat  361. 
pat  8.  pat  372. 
pati  s.  pati  372. 
patti  8.  patti  361. 
patni  s.  patni  372. 
patra  8.  patra  361  • 
patvan  s.  patvan  362. 
path,  pathi  s.  path  362. 
päd  s.  päd  362. 
pada  8.  1  u.  2  pada  362. 
padi  8.  padi  362. 
padyä  s.  padyä  363. 
panthan  s.  pantban  362. 
payas  8.  payas  374. 
par  8.  1   par  364. 
par  8.  2  par  365. 
parama  s.  parama   366 
paragu  s.  paragu  369.. 

11 


146 


Sanskrit-Index  zu  II, 


parä  s.  parä  366. 
paräga  s.  sparga  458. 
paränc  s.  paiäuc  366. 
pari  s.  pari  366. 
parikaras.  parikara  366. 
parikarsha   s.  parikarsa 

366. 
parivära  s.  parivära  367. 
parut   s.   parut    366   u. 

417. 
parusha  s.  parusa  364. 
pare  s.  parai  366. 
parjanya  s.  parcana  370. 
parna  s.  parna  370. 
parnin  s    parnin  370. 
pard  s.  pard  370. 
parvata  s.  parvata  364. 
parQu  s.  pargu  370. 
pala  s.  para  364. 
paläla  s.  para  364. 
paläva  s.  para  364. 
paQ  s.  spaQ  459. 
paQcä  s.  paskä  371. 
paQcät  s.  paskät  371. 
pasas  s.  pasas  372. 
pä  s.  1  pä  372. 
pä  s.  pä  373. 
pä  s.  2  pä  373. 
pä  s.  3  pä  373. 
pämsu  s.  pansu  371. 
päta  8.  päta  373. 
pätar  s.  pätar  373. 
pätya  s.  patya  372. 
päd  s.  päd  363. 
päda  s.  päda  363. 
päman  s.  päman  373. 
päya  s.  päya  373. 
päyu  s.  päyu  373. 
pära  s.  pära  366- 
päraya  s.  päraya  366. 
pärshni  s.  parsna  371. 
päga  s.  pa^  371. 
pägaya  s.  pag  371. 
päQU  s.  päQu  371. 
pägukä  s.  pä^uka  371. 
pi  9.  pi  374. 
pin'j  8.  pig  374. 
pitar  8.  patar  372 
pitu  8.  pitu  374. 
pippala  s.  pap  364. 
pippalaka  s.  pap  364. 
piplu  8.  pap  364. 
pig  s.  piQ  374. 
pish  s.  pis  375. 
pishta  3.  pista  375. 
pid  s.  pisd  375. 
pita  s.  päta  373. 


piti  s.  päti  373. 
pitu-  8.  pitu  374. 
pitha  8.  päta  373. 
pipivam8  s.pipivans  374. 
piy  8.  2  pi  374. 
piva  8.  piva  374. 
pivara  8.  piva  374. 
pivas  8.  piva  374 
puccha  s.  puQca  376. 
putra  8.  putra  375. 
putradä  s.  putradä  375. 
putravant   s.   putravant 

376.: 
putrin  8.  putran  375. 
pura,  puri  8.  par  364. 
puras  8.  paras  366. 
puru  8.  paru  364. 
pü  8.  1  pü  376. 
pü  8.  2  pü  376. 
püta  8.  püta  376. 
pütanä  s.  pütana  376. 
pütika  8.  piitika  376. 
pürna  8.  parna  364. 
pürnamäsa  s.  parnamäsa 

364  f. 
pürta  8.  parta  364. 
pürva  8.  parva  367. 
pürvya  s.  parvya  367. 
prcchä  s.  praskä  371. 
prcchya  8.  pragcya  371. 
prtana  s.  partana  365. 
prthu  8.  prathu  376. 
prthujrayas    8.    prathu- 

jrayas  377  u.  325. 
prthugroni     s.     prathu- 

grauni  377. 
prgni  s.  parQna  370. 
prshant  s.  parQna  370. 
prshta  s.  pargta  370. 
prshti  s.  pargti  370 
pega  8.  paiga  374. 
pegala  8.  paigara  375. 
pegas  s.  paiga8  375. 
pota  s.  pauta  376. 
pra  s.  pra  367. 
prakara  s.  prakara  368. 
prach  8.  pargc  370. 
prajriu     s.    prajnu     321 

u.  367. 
prataram      8.      pratara 

367. 
prati  8.  prati  369. 
prativäc  8.  prativäc  369. 
pratishthä     s.     y)ratistä 

369.  ■ 
pratishthäna  s.  pratistä- 

na  .369. 


pratihvara  s.  pratihvara 

369  u.  468. 
pratiti  s.  pratiti  369. 
prath  s.  prath  376. 
prathama     8.     pratama 

367. 
pratha8  s.  prathas  376. 
prapada  8.  prapada  367. 
prabähu  s.  prabähu  367. 
prabhartar   s.   prabhar- 

tar  368. 
prabhrti     s.     prabharti 

368! 
pramanas    s.    pramanas 

367.' 
pramätar     8.  'pramätar 

368. 
pramäna     s.     pramäna 

368. 
praväka  s.  praväka  368. 
pravära  s.  pravära  368. 
praväha  s.  praväha  368. 
praveda  s.  pravaida  368. 
pragasta  8.  pragasta  369 

u.  435. 
pragasti  8.  pragasti  369 
pragästar    s.    pragästar 

369. 
pragna  s.  pragna  370. 
praseka  8.  praaaika  369 

u.  448. 
pra  8.  prä  365. 
präric  s.  pränc  369. 
präta  8.  präta  365. 
präti  8.  präti  365. 
präpa  s.  präpa  368. 
präyas  s.  präyans  365. 
priya  s.  pria  377. 
pri  8.  pri  377. 
prita  8.  prita  377. 
priti  8.  priti  377. 
pru  8.  pru  377. 
pruth  8    pruth  377. 
preshita  s.  praisita  368. 
prokta  8.  praukta  368. 
prothadagva  s.  prautlia- 

tagva  377. 
plihan  s.  sparhan  458. 
plu  8.  pru  377. 
pluta  8.  pruta  377. 

phara  s   8para  458. 
phena  s.  spaina  458. 

bamh  s.  banh  378. 
baddha  s.  badhta  378. 
bandh  8.  1  l)adh  378. 


Sanskrit-Index  zu  II. 


147 


bandha  s.  bandha   378. 
bababä  s.  baba  379. 
babhru  s.  babhru  379. 
barh  s.   1  barh  379. 
barh  s.  2  barh  380. 
barhas  s.  barhas  379. 
barhishtha    s.    >)arhis'ia 

379. 
barbis  s.  barhis  38U. 
balbaläkar  s    bar  379. 
bahu  s.  bahu  378. 
bädh  s.  2  badh  378. 
bädha  s.  2  badh  378. 
bahu  s.  bähu  379. 
bimba  s.  bimba  380. 
bimbikä  s.  bimba  380. 
bukka  8.  bhuja  386. 
bukkära  s.  buk  380. 
buddha  s.  budhta  380. 
buddhi  s.  budhti  380. 
budh  s.  budh  380. 
budhna  s.  budhna  380. 
buli  s.  buri  383. 
brhant  s.  barhant  379. 
bodhaya     s.     baudhaya 

380. 
brahman     s.     barhman 

380. 
brü  s.  brü  379. 

bhakta  s.  bhakta  381. 
bhakti  s.  bhakti  381. 
bhaksh  s.  bhaks  381. 
bhaga  s.  1  u.  2  bhaga 

381. 
bhariga  s.  bhauga   382. 
bhaj  s.  bhaj  381. 
bharij  8.  2  bhaj  382. 
bhan'ji  s.  bhanga  382. 
bhan  s.  bhan  382. 
bhar  s.  1  bhar  382. 
bharana  s.  bharana  382. 
bharadväya     s.    bharat 

382. 
bharamäna  s   bharainä- 

na  382. 
bharitra  s.  bhartra  383- 
bhargas  s.  bhargas  383 
bhartar  s    bhartar  383. 
bharb  s.  bharv  384. 
Ijharman  s.bharman  383. 
bhä  8.  2  bhä  384. 
bhäga  s.  bhäga  381. 
bhäna  s.  bhäna  384. 
bhänu  8.  bhänu  385. 
bhänuniant     s.     bhänu- 

maut  385. 


bhäma  s.  bhäma  385. 
bhäs  s.  2  bhas  385. 
bhäsa  s.  bhäsa  385. 
.bhid  8.  bhid  385. 
bhishaj  s.  bhisaj  385. 
bhi  s.  bhi  386. 
bhuj  s.  1  u.  2  bhuj  .386. 
bhurij  s.  2  bhar  383. 
bhü  s.  bhü  386. 
bhüta  s.  bhüta  386. 
bhüti  8.  bhiiti  387. 
bhürai  s.  bhünii  387. 
bhümya  s.  bhümya  387. 
bhüri  s.  bhüri  387. 
bhürja  s.  bharja  384. 
bhüsh  s.  bhüs  387. 
-bhrt  8.  -bhart  382. 
bhrta  s.  bharta  382. 
bhrti  s.  bharti  383. 
bhrtha  s.  bbartha   383. 
bhrshti  s.  bharsti  384. 
bheshajya     s.    bhaisaya 

385. 
bheshaya      s.     bhaisaja 

385. 
bhoga  8.  bhauga  386. 
bhyas  s.  bhyas  386. 
bhramg  s.  bhray  387. 
bhrajj  s.   1  bhraj  384. 
bhrashtra  s.  1  bhiaj  384. 
bhräj  8.  bhräj  384. 
bhräja  s.  bhräja  384. 
bhrätar  s.  bhrätar  383. 
bhrätrvj'a    s.  bhrätrvya 

383! 
bhrü  s.  bhrü  387. 

ma  s.  nia  387. 
mamh  s.  mah  388. 
niakaka  s.  mak  388. 
maksha  s.  maksa  388. 
makshikä     s.     maksika 

388. 
magha  s.  magha  388. 
marikshu  s.  maksu  388. 
mac  s.  mac  389. 
maccha  s.  matsya  390. 
maj.)  8.  masg  394. 
niajjas  s.  niasga  395. 
majjä  s.  masga  395. 
manda  s.  2  mand  392. 
mat-  8.  mat  389. 
mati  8.  mati  391. 
matsya  s.  matsya  390. 
math  s.  math  389. 
math  8.  mauthä  389. 
mad  8.  mad  390. 


madhu  s.  madhu  390. 

madhumant    s.    madhu- 
mant  390. 

madhya  s.  madhya  390. 

madhyama  s.  madhyama 
390. 

man  s.  1   man  390. 

manas  s.  manas  391. 

mani  s.  mani  392. 

manu  s.  manu  391. 

mantu  s.  mantu  391. 

mantra  s.  mantra  391. 

raantrin  s.  mantran  391- 

manthä  s.  manthä   389. 

mand  s.   1  mand  392. 

manda  8    manda  392. 

mandii-a  s.  mandrä  392. 

mandurä  s.  mandrä  392. 

mannian  s.  manman391. 

manmana  s.  man  397. 

-manya  s.  manya  391. 

manyu  8.  manyu  391. 

mar  s.  1  mar  392. 

mar  s.  2  mar  393. 

mara  8.  mara  393. 

marka  s.  marka  394. 

marc  s.  raarc  393  f. 

marj  s.  marj  394. 

mard  s.  marsdh  394. 

marta  s.  2  marta  393. 

martya  s.  martya  393. 

raard  s.  mard  394. 

marman  s.  niarman  394. 

mannara     s.    marmara 
394. 

marsh  s.  mars  394. 

masta  s.  masta  395. 

mastaka  s.  masta  395. 

mah  s.  mah  388. 

maha  s.  maha  388. 

mahan  s.  mahan   389. 

mahant  s.  mahant  389. 
mahas  s.  mahas  389. 
mahishtha     s.    mahista 

389.  ■ 
mahiyafös    s.  mahiyans 

389. 
mä  8.  1  u.  2  ma  395. 
mä  8.  mä  395. 
mä  8.  3  u.  4  mä  396. 
mämsa  s.  mamsa  392. 
mäkis  8.  mäkis  301u.  395. 
mätar  8.  mätar  395. 
mäträ  8.  mäträ  395. 
mäna  8.  mäna  395. 
mäyä  s.  mäyä  396. 
mära  8.  mära  393. 


148 


Sanskrit-Index  zu  II. 


mävant  s.  mavant  388. 
mäs  s.  mäs  396. 
mäsa  s.  masa  396. 
mäsya  s.  mäsya  396. 
rai  s.  1  u.  2  mi  397. 
miksh  s.  mig  398. 
mit  B.  1  mi  397. 
mita  s.  mäta  395. 
miti  s.  miti  396. 
mitra  s.'  mitra  396. 
mith  s.  mith  397. 
mithas  s.  mitas  397. 
mithu  s.  mithu  397. 
mithuna  s.  mithvan  397 
mindä  s.  mandä  392. 
miyedha     s.     myasdha 

399. 
miv  s.  miv  398. 
miv  s.  mu  398. 
raigra  s.  mi§  398. 
migla  s.  mig  398. 
mih  8.  miQ  398. 
mi  s.  2  mi  397. 
mund  s.  mand  392. 
mud  s.  mud  398. 
murmura     s.    raarmara 

394. 
mush  s.  mus  399. 
mushka  s.  muska  399. 
mushti  s,  musti  399. 
mütra  s.  mütra  398. 
ved.  müra  s.  mära  393. 
mürna  s.  1  mar  392. 
müsh  s.  müs  399. 
müshä,    müshi    s     müs 

399. 
müshika  s.  müsika  399. 
mrga  8.  marga  394. 
mrdika     s.     marsdhika 

394. 
mrta  8.   1  marta  393. 
mrti  8.  marti  393. 
mrtyu  s.  martyu  393. 
mrlhika    8.     marsdhika 

394. 
megha  s.  maigha  398. 
methi  s.  1  mi  397. 
menakä  s.  mainaka  397. 
mesha  s.  maisa  388. 
meshi  s.  maisi  388. 
meha  s.  maiha  398. 
modana  s.maudana398. 
mnä  8.  mnä  392. 
mruc  8.  mruc  399. 

ya  8.  ya  399. 
yakan  s.  yakart  400. 


yakrt  8.  yakart  400. 
yaj  8.  yaj  400. 
yajata  s-  yaj  ata  400 
yajamäna    s.    yajamäna 

400. 
yajas  s.  yajas  401. 
yajria  s.  yajna  401. 
yajniya  s.  yajnya  401. 
yat  8.  yat  401. 
yatara  s.  yatara  400. 
yatra  s.  yatra  400. 
yathä  s.  yathä  400. 
yadä  s.  yadä  400. 
yadi  s.  yadi  400. 
yam  s.  yam  401. 
yama  s.  1  yama  401. 
ved.    yama    s.    2    yama 

401. 
yava  s.  yava  403. 
yashtar  s.  yagtar  401. 
yashti  s.  yaksti  400. 
yas  s.  yas  402. 
yahu  s.  yahu  402. 
yä  s.  yä  402. 
yäta  8.  yäta  402. 
yätaya  s.  yätaya  401. 
yätar  s.  yätar  403. 
yätu  8.  yätu  402. 
yätumant    s.    yätumant 

402. 
yäna  8.  yäna  402. 
yävat  s.  yavat  400. 
yu  8.  1  u.  2  yu  403. 
yukta  s.  yukta  404. 
yuktägva     s.     yuktägva 

404  f. 
yuga  8.  yuga  405. 
yuj  8.  yuj  404. 
yuti  s.  yüti  403. 
yudh  s.  yudh  405. 
yuva  8.  yuva  404. 
yuvaka  s.  yavanka  404. 
yuvan  s.  yavan  403. 
yushraäka     8.    yusmäka 

404. 
yushmävant    s.    yusmä- 

vant  404. 
yüti  8.  yüti  403. 
yüyam  8.  3  yu  404. 
yüsha  8.  yüsa  403. 
yesh  s.  yas  402. 
yoktar  s.  yauktar  405. 
yoktra  s.  yuj  404. 
yodha  s.  yaudha  405. 
yos  8.  yaus  403. 

ramh  s.  1  rah  408. 


raksh  s.  1  u.  2  raks  406. 
rakshas  s.  raksas  406. 
raghu  8.  raghu  408. 
raiiga  s.  ranga  407. 
raiigh  s.  1  rah  408. 
rac  8.  rac  406. 
racana  s.  racana  406. 
raj  s.  raj  406. 
rajata  s.  arjata  275. 
rajas  s.  rajas  407. 
rajishtha  s.  rajista  406. 
rana  s.  rana  407. 
rata  8.  rata  408. 
ratha  s.  ratha  405. 
ratheshtha   s.  rathaistä 

405.  ■ 
rathyä  s.  rathyä  406. 
rad  8.  rad  407. 
ved.   radhra    s.    ardhra 

276. 
rap  s.  rap  407. 
rabh  s.  rabh  407. 
ram  s.  ram  407. 
ramaya  s.  ramaya  408. 
ramb  s.  rab  407. 
ras  8.  ras  408. 
rasa  s.  rasa  408. 
rasita  s.  ras  408. 
rah  8.  2  rah  408. 
rahas  s.  rahas  408. 
rä  8.  1  u.  2  rä  409. 
raj  s.  raj  409. 
raj  an  s.  raj  an  409. 
räjya  s.  räjya  409. 
rata  s.  rata  409. 
räti  s.  räti  409. 
rädh  s.  rädh  410 
rädhas  s.  rädhas  410. 
räma  s.  räma  408  u.  410. 
ras  s.  ras  408. 
ri  8.  2  ri  412. 
rikta  s.  rikta  411. 
rikh  s.  rik  410. 
ric  8.  ric  410. 
rip  s.  rip  411- 
rish  s.  riQ  411. 
rishta  s.  rigta  411. 
rih  8.  rih  411. 
ri  s.  2  ri  412. 
ru  8.  1  ru  412. 
ruc  s.  ruc  412. 
ruj  8.  ruj  413. 
rujä  s.  ruj  418. 
ruta  8.  ruta  412. 
rud  s.  rud  413. 
rudh  s.  1  rudh  413. 
rudhira  s.  3  rudh  414. 


Sanskrit-Index  zu  11. 


149 


ruh  8.  2  rudh  413. 
reka  s.  raika  411. 
reknas  s.  raiknas  411. 
rekhä  s.  raikä  410. 
recita  s.  raicaya  410. 
rej  s.  rij  411. 
revant  s.  raivant  409. 
rai  s.  rai  409." 
roga  s.  ruj  413. 
rocana  s.  raucana  413 
rocanävant   s.   raucanä- 

vant  413. 
rocaya  s.  raucaya  413. 
rocis  s.  raucas  413. 
roda  8.  rauda  413 
roha  s.  raudha  414. 
rohaya  s.  raudhaya  414. 

lagba  8.  raghu  408. 
langh  s.  1  rah  408. 
li  s.  2  ri  412. 
lip  s.  lip  411. 
lih  s.  rih  411. 
luric  s.  runc  414. 
lup  s.  rup  414. 
lupta  8.  rupta  414. 
lubh  8.  rubh  414. 
lü  s.  2  ru  412. 
lepa  8.  raipa  411. 
loka  8.  rauka  412. 
lobha  8.  rubh  414. 
loha  8.  raudha  414. 

vak  8.  vak  415. 
vaktra  s.  vaktra  415. 
vakra  s.  vak  415. 
vaksh  s.  vaks  417. 
vak8hatha    s.    vaksatha 

417. 
vac  8.  vac  415. 
vacas  8.  vacas  415  f. 
vaj  8.  vaj  416. 
vajra  s.  vajra  416. 
vanc  8.  vak  415. 
vat  8.  vat  417. 
-vat  8.  vat  417. 
vat8a  8.  vat  417. 
vad  8.  2  vad  418. 
vadh  8.  2  vadh  418. 
vadha  8.  2  vadh  418. 
ved.  vadhar    s.    vadhar 

418. 
vadhu  s.  1  vadh  418. 
vadhuti  s.  1  vadh  418. 
vadhri  s.  vadhri  418. 
van  8.  van  418  f. 
vana  s.  vana  419. 


vanas  s.  vanas  419. 
vanitar  s.  vantar  419. 
ved.  vanu  s.  vanu  419. 
vanu8  s.  vanu  419. 
ved.    vantar    8.    vantar 

419. 
vanti  8.  vanti  419. 
vand  s.  2  vad  418. 
vam  8.  vam  419. 
vamra,  i   8.  mauri  398. 
vayam  8.  vayam  420. 
vayas  s.  vayas  431. 
vayas  8.  vaya  431. 
var  8.  1  var  420. 
var  s.  2  var  421. 
vara  8.  vara  420. 
varana    s.    varana    420 

u.  421. 
varäha  8.  varäha  422. 
varc  s.  varc  422. 
varcas  8.  varcas  422, 
varcasvant  s.  varcasvant 

422. 
varj  8.  varj  422. 
vart  s.  vart  422. 
vardh  s.  vardh  423. 
vardha  s.  vardha  423. 
vardhant    8.     vardhant 

423. 
varman  s.  varraan  421. 
varsh  8.  vars  423. 
var8ha  8.  varsa  423. 
vavri  8.  vavri  421. 
vag  8.  vaQ  423. 
vag  8.  vag  427. 
vaga  s.  vag  423. 
vagä  8.  vag  427. 
va8  s.  1  u.  2  vas  424. 
vas  s.  3  vas  425. 
va8  8.  vas  426. 
vasana  s.  vasana  425. 
vasanta  s.  vasra  425. 
vasishtha  s.  vasista  424. 
vasu  s.  vasu  424. 
vasutva  s.  vasutva  424. 
vasudä  s.  vasudä  424 
vasti  8.  vasti  426. 
vastra  s.  vastra  425. 
vastravant  s.  vastravant 

425. 
vasna  s.  vasna  424. 
vasman  s.  vasraan  425. 
vasyas  s.  vasians  424- 
vasra  s.  vasra  425. 
vah  8.  vah  426. 
vahana  s.  vahana  426. 
vahya  s.  vahya  426. 


vä  s.  1  u.  2  vä  426. 
vä  8.  2  vi  431. 
vac  8.  väc  416. 
vanksh  s.  vansk  419. 
väja  s.  väja  416. 
vän'chä  s.  vansk  419. 
väta  8.  väta  419  u.  426. 
väti  8.  väti  427. 
vänta  s.  vanta  419. 
vanti  s.  vanti  420. 
väyu  8.  väyu  427. 
var  8.  vari  427. 
vära  8.  vara  427. 
väri  8.  väri  427. 
värj-a  8.  värya  420. 
väsara  s.  vasra  425. 
vähishtha  s.  vähista  426. 
vi  s.  vi  427. 
vi  s.  vi  431. 
vi  s.  3  \i  431. 
vimgati  s.  viganti  428. 
vimgatitama  s.  viganti- 

tama  428. 
vicara  s.  vicara  427. 
vicarana      s.     vicarana 

427.' 
vij  8.  vij  428. 
vitaram  s.  vitara  427. 
vitasti  8.  vitasti  329  u. 

427 
vitta  s.  vitta  428. 
vitta  8.  vitta  429. 
vitti  8.  vitti  428. 
vid  s.  1  vid  428. 
vid  s.  vid  428. 
vid  s.  2  vid  429. 
vidyä  8.  vidyä  428. 
vidvams  s.  vidvans  429. 
vidhavä  s.  vidhavä  429. 
vibhrtvan  s.  vibhartvan 

427. 
vivas  8.  vivas  425. 
vivasvant    s.    vivasvant 

425. 
vig  s.  vig  429. 
vigada  s.  vigada  428. 
vigpati  s.  vigpati  429. 
vigva  s.  vigva  430. 
vigvapati     s.     vigvapati 

430. 
ved.  vigvapegas   8.  vig- 

vapaigas  430. 
vigvavidvams   8.   vigva- 

vidvans  430. 
vigvagardhas    s.    vigva- 

gardhas  430. 
viQväyu  8.  vigväyu  430. 


150 


tSanskrit-Index  zu  IL 


vish  s.  Visa  430. 
vishavant     8.     visavant 

430. 
vishvaric  s.  visvaiic  430. 
vi  s.  1  vi  430. 
vita  s.  vita  431. 
vira  s.  vira  431. 
virahan  s.  virahaii  ^31. 
virya  s.  virya  431. 
vrka  8.  varka  422. 
vrksha  s.  varksa  422. 
vrjana  s.  varj  422. 
vrtta  8.  vartta  423. 
vrtti  8.  vartti  423. 
vrtra  s.  vartra  421. 
vrtrahan     s.    vartrahan 

"421. 
vrshni  s.  varsni  423. 
vega  s.  vaiga  428. 
vedaya  s.  vaidaya  429. 
vedas  s.  vaidas  429. 
vedi  8.  vaidi  429. 
ven  s.  vaiu  415. 
Vena  s.  vain  415. 
ve^a  8.  vaiga  429. 
vegman  s.  vai(;maii  430. 
vodhar  s.  vahtar  426. 
vyac  s.  vyac  431. 
vyaca8  s.  vyac  431. 
vyäghra  s.  vyäghra  431. 
vyu8hti  8.  vyusti  425. 
vrac  s.  varc  422. 
vragc  8.  varc  422. 
-vraska  8.  vraska  422. 
vrä  s.  varä  421. 

yamsa  s.  gansa  435. 
gak  8.  gak  431. 
gakti  s.  gak  431. 
yakra  s.  gak  431  f. 
gariku  s.  ganku  432. 
gankha  s.  gankha  433. 
gata  s.  gata  432. 
gatadhära   8.  gatadhära 

432. 
ved.  gatavant    s.    gata- 

vant  433. 
ved.  gatahima    s.    gata- 

hima  432. 
gatäyus  8.  gatäyu  433. 
gatru  8.  gat  432. 
yad  8.  gad  433. 
gan  8.  can  433. 
(;apha  s.  gapha  433. 
(;am  8.  gam  433. 
gamyä  s.  gama  433. 
9ar  8.  1  9ar  433. 


9aradä  s.  garada  434. 
garu  s.  garu  434. 
garkarä  s.  garkarä  435. 
gardhas  s.  gardha  435. 
garva  s.  garva  434. 
gavas  s.  gavas  437. 
gavasvant    8.   gavas 


gyena  8.  gyaina  436. 
graddhä  s    grat  439. 


gyena  8. 

graddhä  s    grat  439. 

gravas  s.  gravas  440. 

grävaya  s.  grävaya  440. 

gri  8    gri  439. 

grita  s.  grita  439. 


437. 
gavisbtha  8.  gavista  437 
gas  8.  gas  435. 
gastra  s.  gastra  435. 
gä  s.  ga  436. 
gäka  s.  gäka  432. 
gäkliä  s.  gäkhä  432. 
gäta  s.  gäta  436. 
gätaya  s.  gat  432. 
gada  s.  gada  433. 
gas  s.  gas  435. 
gäsana  s.  gäsana  435. 
gästar  s.  gästar  435. 
gi  s.  gi  436. 
giksh  8.  gaks  432. 
gita  s.  gita  436. 
gipra  8.  gipra  436. 
gira  s.  gara  434. 
giras  s.  garas  434. 
gigira  s.  2  gar  434. 
gishta  8.  gästa  435- 
gi  s.  gi  436. 
gita  s.  gi  436. 
girsha  s.  garsa  434. 
girshan  s.  garsan  434. 
gukra  s.  gukra  438. 
guc  s.   1  u.  2  guc  438. 
gudh  8.  gudh  438. 
guni  s.  guni  437. 
gupti  s.  gupti  439. 
gubh  8.  gubh  439. 
gubhra  8.  gubhra  439. 
gush  s.  sus  450. 
gushka  s.  suska  451. 
güka  s.  güka  439. 
günya  s.  günya  438. 
güpra  s.  gupra  439. 
güra  s.  güra  437. 
güla  s.  güra  439. 
grgära  s.  gargära  435. 
grriga  s.  graga  434. 
grnvant  8.  grunvant440. 
goica  8.  gauka  438. 
gona  s.  2  gu  438, 
gcyu  s.  skyu  453. 
gnath  s.  gnath  439. 
gyä  s.  gi  436. 
gyäna  s.  gi  436. 
gyäma  s.   gyäma  436. 
gyäva  s.  gyäva  437. 


8.   gavasvant    gri  s.  gri  440. 

grika  s.  grika  440 
grila  s.  grira  440. 
gru  8.  gru  440 


grut-  8.  grut  440.    . 
gruta  s.  gruta  440. 
grushti  s.  grusti  441- 
greyams  s  grayans  440. 
greshtha  s.  graista  440. 
groni  s.  grauni  441. 
grotar  s.  grautar  441. 
grotra  s.  grautra  441. 
groshamäna  s.  grus  441. 
glish  8.  gris  439. 
gvan  8.  2  gvan  437. 
gvagura  s.  svagura  463. 
gvagrü  s.  svagrü  463. 
gvas  8.  2  gu  438. 
gvä  s.  gvi  438. 
gvänta  8.  gvanta  438. 
gvit  8.  gvit  438. 
gvind  8.  gvid  438. 
gveta  s.  gvaita  438. 

shash  s.  svaks  461. 
shashta  8.  svaksta  461. 
shashti  s.  svaksti  461. 
shodacan  s.  Isvaksdagan 
461. 

sa  s.  sa  442. 
samsthiti     s.     samstäti 

443. 
sakrt  8.  sakart  442. 
sakthan  s.  saktan  444. 
sakthi  8.  sakthi  444. 
sakha  s.  sakha  443. 
sakhi  s.  sakhi  443. 
sac  8.  sac  443. 
sacä  s.  sacä  443. 
sajj  8.  saj  444. 
satta  s.  satta  444. 
satya  s.  satya  445. 
saträ  s.  saträ  442. 
sad  8.  sad  444. 
sadas  s.  sadas  444. 
sadha  8.  sadha  442. 
san  s.  san  444. 
Sana  s.  sana  441. 
sant  8.  sant  444  f. 
8ap  8.  sap  445. 


Sanskrit-Index  zu  II. 


151 


sapta  s.  sapta  445. 
saptati  s.  saptati  445. 
saptatha  s.saptatha  445. 
saptadac^'an    s.   saptada- 

^an  445. 
sapten  s.  saptan  445. 
saptama  s.  saptama  44ö. 
sam  s.  sam  442. 
sama  s.  sama  443. 
samana  s.  samana  443. 
Samara  s.  saraara  442. 
samarana    s.    samarana 

443. 
sama  s.  sama  44.5. 
sar  s.  1  sar  446. 
saras  s.  saras  446. 
sarayu  s.  saraiva  446. 
sarasvati     s.     sarasvati 

446. 
sarj  s.  sarj  446. 
sarjana  s.  sarjana  446. 
sarp  s    sarp  447. 
sarva  s.  2  sarva  446. 
sarvatäti     s.    Jsarvatäti 

446. 
savana  s.  savana  450. 
savya  s.  savya  447. 
sasya  s.  sasya  447. 
sah  s.  sah  447. 
sahas  s.  sahas  447. 
sahasra  s.  sahasra   442. 
sahasrasthüna  s.  sahas- 

rastüna  442. 
sä  s.  sä   447. 
sädha  s.  sahta  447. 
säti  s.  säti  447. 
sädh  s.  sädh  447. 
sämi-  s.  sämi  447. 
sävan  s.  sävan  450. 
sähasin  s.  sahasan  447, 
si  s.  2  si  448. 
sikata  s.  sik  448. 
sie  s.  SIC  448. 
sitäQva  8.  sitägva  448. 
sindhu  s.  sindhu  448. 
sim  s.  1  si  447. 
siv  s.  siv  448. 
SU  s.  1  SU  449. 
SU  s.  2  SU  450. 
sukrta  s.  sukarta  449. 
sukratu  s.  sukratu  449. 
sukshatra     s.     suksatra 

449. 
sukshiti  s.  suksiti  449. 
sudhita  s.  sudhäta  449. 
sundara  s.  svandara  462. 
sunvant  s.  sunvant  450. 


supta  s.  svapta  462. 
subhrta  s.  subharta  449. 
sumata  s.  sumata  449. 
sumanas  s  sumanas449. 
sur  s.   1  svar  462c 
surä  s.  surä  450. 
suvira  s.  suvira  449. 
suQi-avas     s.      su^i-avas 

4.50. 
sükara  s.  3  su  450. 
sükta  s.  sükta  4.50. 
süti  s.  siv  448. 
sütra  s.  siv  448. 
süuu  s.  sunu  4.50. 
sürya  s.  svarya  463. 
srka  s.  sarc  446. 
srshti  s.  sarcti  447. 
setu  s.  saitu  448. 
senä  s.  sainä  448. 
senya  s.  samya  448. 
soma  s.  sauma  450. 
somavant  s.  saumavant 

450. 
somya  s.  saumya  450. 
saumanasa  s.  saumanasa 

449. 
skand  s.   1   skand  451. 
skabh  s.  skabh  452. 
skambha     s.     skambha 

452. 
sku  s.  2  sku  453. 
skud  s.  skud  453. 
skhad  s.  skad  451. 
skhal  s.  1  skar  452- 
stak  s.  stak  455. 
stau  s.  stan  453. 
stana  s.  stana  454. 
stabh  8.  stabh  455. 
starabhana  s.  stambhana 

455. 
Star  s.  star  454. 
stara  s.  stara  454. 
stari  s.  stara  455. 
stavivams    s.    staviyans 

456. 
stäyu  8.  stäyu  456. 
stigh  8.  stigh  456. 
-stita  s-  sli  456. 
-stima  s.  sli  456. 
stu  8.  stu  456. 
-stut  s.  stut  456. 
stuta  8.  stuta  456. 
stuti  s.  stuti  456. 
steya  s.  stäya  456. 
stotar  8.  stautar  457. 
Stoma  8.  stauman  457. 
stomya  s.  staumya  457. 


styä  s.  sti  456. 
styäua  s.  sti  456. 
stri  s.  stri  457. 
sthag  s.  stag  453. 
sthavira  s.  stavara  455  f. 
sthä  s.  stä  454. 
sthäna  s.  stäna  4.55. 
sthita  s.  stäta  454. 
sthiti  s.  stäti  454  f. 
sthira  s.  stara  455. 
sthünä  s.  stünä  455. 
sthüra  s.  stüra  455. 
sthürin  s.  stüra  4.55. 
snä  s.  snä  457. 
snäta  8.  snäta  457. 
snäva  s.  snäva  457. 
snih  s.   1  snih  457. 
snu  s.  snu  457. 
snushä  s.  snusä  458. 
snehana  s.  snaihana  457. 
spand  s.  spad  459. 
spardh  s.  spardh  458. 
sparh  s.  sparh  458. 
spashta  s.  spaQta  459. 
sphä  s    spä  459. 
sphära  s.  spara  459. 
sphiti  s.  spati  459. 
sphur  s.  spar  458 
sphurj  s.  sparj  458. 
smaya  s.  smi  460. 
smar  s.  smar  459. 
smara  s.  smara  459. 
smartar  s.  smartar  460. 
smi  s.  smi  460. 
smrti  s.  smarti  460. 
sya  s.  sya  460. 
srava  e.  srava  460. 
sridh  s.  sridh  460. 
sru  s.  sru  460. 
sruta  s.  sruta  460. 
sva  s.  8va  460. 
svan'j  s.  svaj  461. 
svatas  s.  svatas  461. 
svad  s.  svad  462. 
svan  s.  svan  462. 
svana  s.  svana  462. 
svap  s.  svap  462. 
svapas  s.  suapas  449. 
svapna  s.  svapna  462. 
svayam  s.  1  svaya  461. 
svar  s.  svar  463. 
svar  8.  2  u.  3  svar  463. 
svara  8.  3  svar  463. 
sva^va  8.  sua^va  449. 
svasar  s.  svasar  463. 
svastha  s.  svasta  461. 
svädu  8.  svädii  462. 


152 


Sanskrit-Index  zu  II. 


svid  s.  svid  463. 
sveda  s.  svaida  463. 


hanisa 
hata  s. 
hati  8. 
had  s. 
han  8. 
hana  s 
hanu  8 
hantar 
haya  s, 
har  8. 
har  8. 
har  s. 
hari  s. 
harini 
harita 


s.  hansa  464. 
hata  464. 
hati  464. 
had  464. 
han  464. 
.  hana  464. 
.  hanu  464. 
s.  hantar  464. 
,  haya  467. 

2  aar  446. 
1  har  464. 

3  har  465. 
hari  465. 

8.  harina  465. 
s.  harita  465. 


harmya  s.  harmya  466. 
harsh  s.  hars  466. 
hava  8.  hava  467. 
havana  s.  havana  467. 
havyä  s.  havya  467. 
hasta  s.  hasta  466. 
hastavant    s.    hastavant 

466. 
ha  s.  ha  466. 
häni  s.  ha  466. 
häyana  8    hayana  467. 
hi  8.  1  u.  2  hi  467. 
hita  s.  dhäta  351. 
hima  g.  hima  467. 
hirana  s.  harana  465. 
hiranya  s.  haranya  465. 
hiranyacakra  s.  haranya- 

cakra  465. 


hiranyavant  s.  haranya- 

vant  465. 
hirä  8    harä  466. 
hina  s.  ha  466. 
hrd  8.  hard  466. 
hrdamsani     s.     hardan 

'466. 
hrdaya  s.  hardaya  466. 
hü  8.  hu  467. 
heman ,    ta    s.    haiman 

467. 
hotar  8.  hautar  468. 
hotra  8.  hauträ  468. 
hyas  s.  hyas  468. 
hräd  s.  hräd  468. 
hvar  8.  hvar  468. 
hvaras  s.  hvaraa  468. 
hvä  8.  hvä  468. 


Eran.  Index  zu  I. 


153 


Eranischer  Index  zu  I. 
(Wertschatz  der  indogermanischen  Grundsprache.) 

NB.  Die  Zendwörter  sind  nicht  näher  bezeichnet. 


aipi  s.  api  17. 
aipicare  s.  kara  43. 
altp.  aiva  s.  aiva  27. 
aiwi  s.  abhi  18. 
aurva  s.  1  arva  21. 
aun'ant  s.  1   arva  21. 
aeva  s.  aiva  27. 
aesha  s.  aisa  27. 
aesba  s.  aisä  29. 
aojaiih  s.  augas  31. 
aothra  s.  2  av  25. 
aoya  s.  ava  25. 
zp.  Gl.  aoshtra  s.  austa  4. 
aka  s.  2  anka  6. 
aku  s.  aku  4. 
aqafna   s.  ansvapna    14 

u.  275. 
akhti  s.  2  ag  8, 
akhsh  s.  1  ak  4. 
aghana  s.  aghana  9. 
aiira  s.  aghara  9. 
aiihaiti  s.  1  as  25. 
azi  s.  aghi  10. 
zp.  Gl.  azinäm  s.  2  aga 

7. 
azem  s.  agham  3. 
azda  s.  3  agh  10. 
azra  s.  agrä  8. 
angra  s.  aghara  9. 
aiighra  s.  aghara  9. 
at  s.  ata  3. 
atca  s.  atka  3. 
atha  s.  ata  3. 
altp.  adam  s.  agham  3. 
altp.  adä  s.  adba  3. 
adha  s.  adha  3. 
ana  s.  ana  14. 
anarata  s.  anarta  12  f. 
anuQant  s.  vak  205. 
ap  s.  ap  16. 
apakava  s.  sku  243. 
altp.  apatara  s.  apatara 

17. 
altp.  apara  s-  apara  17. 
apara  s.  apara  17. 
altp.  api  s.  api  16. 
af  s.  ap  16. 
altp.  abish  s.  abhis   18. 


arm.  am  s.  sama  227. 
arm.  amarh  s.  sama  227. 
ameretat    s.    anmartati 

13. 
ayaiihaena    s.   ayasaina 

28. 
ayara  s.  ayar  27. 
ayare  s.  ayar  27. 
ayarebara  s.  ayar  27. 
ara  s.  ara  20. 
arezarih  s.  argas  23. 
areta  s.  2  arta  20. 
areta  s.  arta  21. 
arema  s.  arma  21. 
arshan  s.  arsan  24. 
arshäna  s.  arsan  24. 
av  s.  av  25. 
ava  s.  ava  3. 
altp.  ava  s.  ava  3. 
agura   s.   anküra    13  u. 

60. 
aQpya  s.  akvia  5. 
a^man  s.  akman  5. 
ashi  8.  1  ak  4. 
astada^an    s.  aktädakan 

7. 
astagata  s.  aktäkanta  7. 
astra  s.  aktra  4. 
ahma  s.  2  asma  3. 

äi  s.  ai  4. 
äoiih  8.  äs  12. 
äzhi  s.  3  agh  10. 
äzhu  s.  3  agh  10. 
äzhdyai  s.  3  agh  10. 
äzanh  s.  aghas  10. 
äf  s.  ap  16. 
äyapta  s.  apta  16. 
ära  s.  ara  20. 
ärikhti  s.  2  rik  194. 
ä^ita  s.  kita  55. 
ägista  s.  akista  6. 
äQu  s.  äku  6. 
ägyäo  s.  äkians  6. 

altp.  izava  s.  daghvä  104. 
itha  s.  ität  26. 
ig  8.  ik  28. 


Flok,  indoi^erm.  Wörterbaeb.    IV.    3.  Aufl. 


i   8.   i   27. 

igi  8.  isi  30. 

altp.  a-  s.  SU  223. 

udara  s.  vadara  208. 
udra  8.  udra  31  u.  209. 

ü  s.  va  202. 
üna  s.  vana  202. 

ereghant  s.  arghaut  23. 
erezata  s.  arganta  23. 
zp.  Gl.  erezi  s.  arghi  23. 
ereta  s.  arta  21. 
ereti  s.  2  arti  21. 
erethe  s.  aratä  20. 
eredhwa  s.  ardhua  24. 
arm.  ods  s.  aghi  10. 

ägtarih  s    anghtas  10. 
ägtar  s.  anghtar  10. 

altp.  kaufa  s.  2  küpa  40- 
kaofa  s.  2  küpa  40. 
kaqeredha  s.  kasvara  49. 
UQ-kanta  s.  9kanta235  f. 
katära  s.  katara  33. 
arm.  kapankh  s.  1  kap  39. 
arm.  kapeal  s.  1  kap  39. 
arm.  kapern  s.  1  kap  39. 
kamara  s.  1  kam  40. 
kameredha  s.  1  kam  40. 
kar  s.  1  u.  2  skar  238. 
kara  s.  kara  41. 
karapan  s.  kara  46. 
karedha  s.  kardha  48. 
karenao  s.  kara  46. 
kavan  s.  sku  240  u.  243. 
ka%-i  s.  sku  240  u.  243. 
kagu  s.  kakva  37. 
kahrkatäg  s.  1  karka  42. 
arm.  kust  s.  kausta  52. 
keret  s.  karta  41. 
kerefs-  s.  karp  48. 
kerema  s.  karmi  48. 
kehrpa  s.  karp  48. 

qa  8.  sava  222. 
12 


154 


Eran.  Index  zu  I. 


qaeta  s.  svaya  223. 
qaetät  s.  svaya  223. 
qaeti  s.  svaya  223. 
qaetu  s.  svaya  223. 
qaetvadatha     s.     s 

223. 
zp.  Gl.  qaedhem  s.  svai- 

da  258. 
qarihar  s.  svasar  258. 
qato  s    sva  223. 
qafna  s.  svapsa  257. 
qara  s.  2  svar  257. 
qaretha  s.  1  svar  257. 
qarenarih  s.  1  svar  257. 
qagura  s.  svakura  255. 
qäiri  s.  2  svar  257. 

khumba    s.    2    kumbha 

51. 
khrafgtra  s.  skarp  240. 
khru  s.  kru  52  f. 
khruzhdi  s.  krus  53. 
khrüma  s.  krüma  53. 
khrüra  s.  krüra  53. 
khrvant  s.  kravant  53. 
khshap  s.  skap  241. 
khshapan  s.  skap  241. 
khshawra  s.  skap  234. 
khshvaewi  s.  skap  234 
khshvas  s.  svaks  256. 
kbshvasda^a  s.  svaksda- 

kan  256. 
khshvasc^ata    s.    svaks- 

kanta  256. 
khshvip  s.  skap  234. 
khshviwra  s.  skap   234. 
khstva  8.  svaksta  256. 

gairi  s.  gara  73. 
gafya  s.  gap  69. 
gar  s.  garas  72. 
gara  s.  garas  72. 
gararih  s.  garas  72. 
garez  s.  gargh  72. 
gareman  s.  3  gara  70. 
garemogkarana  s.2  skar 

239. 
garew  s.  garbh  74. 
altp.  garb  s.  garbb  74. 
gereza  s.  garghä  73. 
geredha  s.  gardha  74. 
gram  s.  ghram  84. 

ghena  s.  ganä  66. 
ghnij  s.  ghnagh  80. 

ca  s.  2  ka  32. 


cathrudaga  s.  katvarda- 

kan  38. 
cathrus  s.  katvars  37. 
caräiti  s.  kara  43. 
avaya    ci  s.  ki  33. 

cit  s.  -kid  33. 

cithi  s.  kiti  34. 

cina  8.  kina  33  f.  u.  122. 

cish  s.  kis  35. 

cisca  8.  kiska  34. 

jarih  9.  gas  64. 

jad  s.  gad  65. 

jatra  s.  gap  69. 

jab  s.  gas  64. 

jäma  8.  garaa  67. 

ji  8.  1  gi  74  u.  2  gi  75. 

-ji  8.  1  gi  74. 

jira  8    gira  75. 

altp.  jiv  8.  giv  75. 

altp.  jiva  s.  giva  75. 

jiti  s.  1  gi  74. 

jeni  8.  gäni  66. 

zhnu  8.  gnu  69. 

zairina  s.  gharana  81. 
zaurva  s.  gharva  80. 
zanta  8.  ganta  67. 
zanti  s.  ganti  67. 
zadbaiib  s.  gbad  79. 
zan  s.  2  gan  67. 
zafan  s.  gap  69. 
zafare  s.  gapra  69. 
zafra  s.  gap  69. 
zar  s.  2  ghar  80. 
zaranaenas.  gbarana  81. 
zarezdan  s.  kardan  47. 
zaremaya  s.  gharman  81. 
zaresh  s.  ghars  81. 
arm.  zarm   s.   gharman 

81. 
zava  8.  gbava  84. 
zab  s.  gas  74. 
zä  8.  2  ghä  78. 
zä  s.  2  gan  67. 
zämaya  s.  gami  67. 
zämi  s.  gami  67. 
zämiti  8.  gami  67. 
zära^ca  s.  gbara  81. 
zim  s.  ghima  83. 
zima  s.  ghima  83. 
zu  8.  1  ghu  83. 
zem  s.  ghamä  80. 
zemaenya  s.  ghamainya 

80. 
zbatar  8.  ghvätar  84. 


zya  8.  gia  75. 
zyäo  s.  ghiam  83. 
zrvana  s.  gbrvana  80. 
zrväna  s.  gbrvana  80. 

taurv  8.  4  tar  91. 
taka  s.  taka  85. 
takhairya  s.  takara  85. 
tac  s.  1  tak  85. 
tacarih  s.  takas  85. 
tacare  s.  takara  85. 
-tacina  s.  takina  85. 
np.   tadsrew   8.   tatarva 

87. 
tafta  s.  tap  89. 
taya  s.  2  sta  248. 
tar  8.  1  tar  90. 
taragca  s.  tarans  91. 
taro  8.  tarans  91. 
targ  8.  2  tars  93. 
tavi  8.  2  sta  248. 
tasta  3.  2  taksta  87. 
tä  8.  2  sta  248. 
-tat  8.  täti  88. 
täta  8.  tan  88. 
taya  8.  2  sta  248- 
täyu  8.  2  sta  248. 
tighra  s.  stigra  247. 
tisharö  s.  tasaras  96. 
türa  s.  4  tar  91. 
tuQ  s.  1  tus  95. 
tüsna-  8.  tusna  95 
temariha  s.  tamasa  90. 
täthra  s.  tamtra  90. 

t-  s.  2  da  97  f. 
tkaesha  s.  kaisa  35. 

tbaurva  s.  tarva  91. 
thanj  s.  3  tak  86. 
np.  thäftan  s.  tap  89. 
thraetaona  s.  trita  96. 
thrak  s.  trak  95. 
tbrakhta  s.  trak  95. 
altp.  thrada   s.    kardha 

48. 
thraya  s.  traya  96. 
thritya  s.  tartia  96. 
thris  s.  tris  97. 
thräfaiih  s.  tarpas  93. 
thwa  8.  tava  95. 
thwäsha  s.  tvaska  97. 

da  8.  1  u.  2  da  97. 
daustar  s.  gus  77. 
daeza  s.  dhaigha  1 18. 
daena  s.  2  nu   122. 


Eran.  Index  zu  I. 


155 


daevötbi  s.  dvi  113. 

dakhsh  s.  dak  103. 
dakhshära  s.  dak  103. 
daiih  s.  das  103. 
dariharih  s.  dansas  103. 
np.  damidan     s.    dbam 

116. 
daregha  s.  dargha  107. 
darsta  s.  2  darkta  106- 
da  s.  3  da  98. 
da  8.  6  da  103. 
däiti  s.  dati  98. 
däiti  s.  dhati  113. 
däuru  s.  daru  105. 
däo  s.  6  da  103. 
data    8.    1    a.   2    dbata 

113. 
altp.  data    s.    1    dbata 

113. 
data  s.  data  98. 
dätar  s.  dhatar  113. 
dädbmainya     s.     dbam 

116 
däna  s.  dhäna  114. 
däna  s.  däna  98. 
dämi  s.  dbami  114. 
di  s.  di  97. 
altp.  di  8.  2  gi  75. 
altp.    didä    s.    1    dbigb 

118. 
np.  diden  a.  1  di  103. 
div  s.  div  108. 
du  s.  2  dbü  120. 
du  s.  du  99. 
dugbdbar    s.    dhugbtar 

120. 
duvar  s.  3  dar  106. 
dusmanaiib  s.  dusmanas 

110  f. 
de-  8.  2  da  97  f. 
dereza  s.  dargba  107 
derezana  s.  dargbta  107. 
derezi  s.  dargbta  107. 
dereta  s.  darta  105. 
deus^ravarih   s.  duskra- 

vas  110. 
döitbra  s.  1  di  108. 
drazh  s.  dargb  107. 
drigbu  s.  dragh   112. 
druj  8.  dbrugh  120. 
dregvant  s.  dragb   112. 
drvaena  s.  druaina  105. 
dvaetba  s.  dvi  113. 
dvaozb  8.  dvagb  112. 
dvada^an    s.    duädakau 

111. 
dvaya  s.  dvaya  111. 


dvar  s.  dbvar   121. 
dvara  s.  dhvara  121. 
dvaretbra  s.  dbvar  121. 

na  8.  2  na  122- 
na  s.  na  122. 
naotara  s.  nava  130. 
nazda  s    2  nagb  124. 
nad  s.  2  nad  125. 
nadent  s.  3  nad  125. 
napäo  8.  napan  126. 
napö  s.  napan  126- 
naptärem  8.  naptar  126  f. 
naptya  s.  naptia  127. 
naremanarib    s.  narma- 

nas  128. 
nava  s.  nava  130. 
navaiti  s.  navanti  128. 
altp.  navama  s.  navama 

128. 
na^u  s.  naku  123. 
näidbyaiib  s.  3  nad  125. 
näuma  s.  navama  128. 
näoiiba  s.  näsä  129.   * 
näman  s.  naman  68. 
nävi  8.  nävi  131. 
näba  s.  näsä  129. 
nipis  s.  pik  145. 
nimata  8.  nam  128. 
nema  s.  nam  128. 
nemarib  s.  nam  128. 
uemata  8.  nam  128. 

paiti  8.  prati  142. 
paitya  s.  2  pati  132. 
paidhya  s.  padyä  136. 
pairi  8.  pai'i  141. 
pae(;a  s.  paika  145. 
paourva  s.  parva  141. 
paourvya  s.  pana  141. 
patar  s.  patar  132. 
patereta  s.  patra  134. 
pat  8.  1  pat  134. 
patb  8.  2  pat  135. 
patbana  s.  3  pat  135. 
patbma  s.  2  pat  135. 
päd  s.  päd  135. 
päd  8.  pada  136. 
padba  s.  pada  136. 
pancada^an  s.  pankada- 

kan  137. 
pancäyata  s.  pankäkanta 

137. 
paya  b.  2  pa  132. 
parä  3.  parä  141. 
paru  s.  paru  138. 
altp.  paru  s.  paru   138. 


altp.    paruva    s.    parva 

141. 
parena  s.  sparna  252. 
parey  s.  prak  148. 
pag  s.  pak  134. 
altp.  pa(;ä  s.  paska  143. 
pa(;u  s.  paku  134. 
pa^ne  8.  paska  143  f. 
altp.    uväi-pasiya    s.    2 

pati  132  f. 
päiti  s.  pati  133. 
patar  s.  päUr  133. 
päd  s    päd  135. 
pada  8.  pada  136. 
pädba  8.  pada  136. 
päpa  s.  papa  132- 
pära  8.  para  140. 
päsbna  s.  parsnä  143. 
arem-pitu  s.  2  pitu  144. 
ra-pithwa  8.  2  pitu  144. 
pivarib  s.  pivas  144. 
pisb  s.  pis  146. 
pistra  s.  pis  146. 
pukbdba  s.  pankata  137. 
puta  s.  puta  147. 
puthra  s.  puta  147. 
pü  s.  3  pu  147. 
zp.  Gl.  peretush  s.  parta 

140. 
peretbu  s.  pratu  149. 
perena  s.  parna  138. 
pere^ka  s.  praskä  148. 
pesbu  s.  partu  140. 
pouru  s.  paru  138. 
pourunar  8.  parunar  128 

u.  138. 

np.  Feridün  s.  trita  96. 
fra  s.  pra  141. 
fraesta  s.  praista  140. 
frazainti  s.  ganti  67. 
fratarib  s.  pratas  149. 
fratara  s.  pratara  142. 
frasbumaka  s.  kyüta  52. 
frasbnu  s.  pragnu  69  u. 

141. 
zp.  Gl.  frätisb  s.  präti 

140. 
frädh  8.  pardb  139. 
fräväo  8.  pravans  139. 
fntb  8.  3  prät  149. 
frena  s.  präua  140. 

bairista  s.  bbarista  158. 
baourva  s.  bbarb  159. 
baokbtar    a.    2    bbugh 
162. 


156 


Eran.  Index  zu  I. 


baodaiih    s.     bhaudhas 

162. 
altp.  baga    s.    1    bhaga 

154. 
bagha  s.  1  bhaga  154. 
arm.  bazüm    s.  bhaghu 

155. 
bar  s.  2  bhar  159. 
altp.  bar  s.  1  bhar  157. 
baraz  s.  1  bharg  152. 
barant  s.  bharant   157. 
altp.  bara  8.  bhara  157. 
baretha  s.  bharta  158. 
barethra  s.  bhartra  158. 
baremna  s.  bharamana 

157. 
baröithra  s.  2  bhar  159. 
bawraini  s.  bhabhraina 

157. 
bawri  s.  bhabhru  156. 
bä  s.  2  bha  154. 
bäzu  8.  bhaghu  155. 
bitya  s.  duitia  111. 
bi8  8.  dvis  111. 
np.  bihar  s.  vasara  218. 
bukhti  8.  2  bhugh  162. 
buj  8.  2  bhugh  162. 
buzya  s.  bhuga  162. 
bud  8.  bhudh  162. 
paiti-buQti     s.    bhudhti 

162. 
bAja  8.  2  bhugh  162. 
büza  8.  bhuga  162. 
berekhdha    b.   3    bharg 

153. 
bereja  s.  3  bharg  153. 
berejaya  s.  3  bharg  153. 
bereti  8.  bharti  158. 
bäz  8.  bhagh  155. 
bäzarih  8.  bhagh  155. 
bravara  s.  bharb  159. 
brätar  s.  bhrätar  159. 
brvat  8.  bhravat  163. 

ma  8.  1  ma  164. 
maidhya  s.  madhia  170. 
maidhyäna    8.   madiäna 

170. 
maegha  8.  mighra   178. 
maetha  8.  mit  176. 
maethman  s.  mit  176. 
maesha  s.  raaisa  178. 
maoiri  8.  mauri  179. 
maodhana  s.  mud  180. 
maga  8.  magh  168. 
magavan  8.  magh  168. 
magu  8.  magh  168. 


maz  8.  magh  168. 
maza  s.  magh  168. 
mazista  s.  maghista  169. 
mazena  s.  raaghana  169. 
mazga  s.  masga  176. 
mata  s.  raanta  165. 
mat    8.  mata    170  und 

176. 
altp.  mathista    8.    mak 

168. 
madhema   8.  madbiama 

170. 
zend.  altp.  man  8.  man 

171. 
man  8.  man  165. 
manaiih  s.  manas  166. 
manuscithra     s.     manu 

166. 
mar  s.  1  mar  172. 
mar  s.  smar  254. 
mara  s.  mara  172. 
marez  s.  marg  174. 
mareta  s.  marta  172. 
marenc  s.  mark  174. 
np.  marz  s.  marg  174. 
arm.  marz  s.  marg  174. 
martiya  s.  martia  173. 
marsta  s.  smardta  254. 
np.  malidan    s.   2    mar 

172. 
mag  a.  mak  168. 
magarih  8.  mak   168. 
magita  s.  mak  168. 
mazyäo  s.  makians  168. 
mahrka  8.  mark  174. 
mä  s.  3  ma  164. 
zend.    altp.    mä    s.   mä 

167. 
mäorihs.  mans  176. 
mäoriha  s.  mansa  176. 
mätar  s.  2  mätar  165. 
mädarih  s.  mädhas  167. 
mära  8.  mara  172. 
mi  8.  4  mi  177  f. 
miz  8.  migh  178. 
miti  8.  mäti  165. 
mit  8.  mit  176. 
mithra  s.  mitra  177. 
mithwan  8.  mit  176. 
mithwara  s.  mit  176. 
miv  s.  1  mu  178. 
mizdha  s.  misdha  178. 
mu  s.  1  mu  178. 
müiti  8.  1  mu  178. 
müthra  8.  1  mu  178. 
mÜ8  8.  1  mu  178. 
merekhti  s.  mark  174. 


zp.  Gl.  merezu  s.  marg 

174. 
meretät  s.  martäti  172. 
mereta  s.  1  mar  172. 
meretu  8.  smar  254. 
merencya  8.  mark   174. 
me  8.  ma  164. 
mäzdä  8.  madh  167. 
mäzdra  s.  mandhra  167. 
mätar  s.  1  mätar  165. 
mäthra  s.  mantra  166. 

ya  8.  1  ya  180. 
ya  8.  2  ya  181. 
yaoiti  s.  yüti  184. 
yaona  s.  2  yu  184. 
yaos  8.  yaus  185. 
yat  s.  yat  182. 
yava  s.  yava  185. 
yavan  s.  yavan  184. 
ya8h  8.  yas  183. 
yahmat  s.  yasmat  180. 
yäirya  8.  yära   181. 
yäorih  8.  yas   183. 
yäoriha  s.  yäsa  183. 
-yäorihana  s.  yäsana  183. 
altp.  yära  s.  yära  181. 
yäre  s.  yära  181. 
yägta  s.  yästa  183. 
yuj  s.  yug  185. 
yükhtar  s.  yaugtar  186. 
yüs  8.  yau8  185. 

raekhnarih  s.  1  rik  194. 
raetu  s.  raitu  194. 
raethw  8,  raitu  194. 
raokhshna  s.  ruks    199. 
raokhshni  s.  ruks  199. 
raokhshnu  s.  ruks  199. 
raoda  s.  1  rudh  200. 
rariha  s.  rasa  193. 
rap  s.  rap  192. 
ravan  s.  ravas  197. 
ravarih  s.  ravas  197. 
altp.  räd  s.  rädh  191. 
altp.  rädiy  s.  rädhi  192. 
altp.  räQta  s.  ragta  190. 
ri  8.  2  ri  193. 
ric  8.  2  rik  194. 
rud  8.  1  rudh  200. 

vairi  s.  vara  213. 
vairi  s.  2  var  211. 
vairya  s.  vara  213. 
vaeti  8.  vaiti  203. 
vaega  8.  vaika  219. 
vaoja  B.  vag  205. 


Eran.  Index  zu  I. 


157 


vakhsh  s.  vaks  206. 
zp.  Gl.   varin   s.   vasara 

218. 
varih  8.  2  vas  217. 
varihana  s.  vasana   216. 
vanhu  s.  vasu  217. 
varihufedhri   s.  vasupa- 

tar  217. 
vac  8.  vak  204. 
vacanh  s.  vakas  204. 
vanti  8.  vam  210. 
vat  s.  1  vat  207. 
vad  8.  1  vadh  209. 
vadare  8.  3  vadh  209. 
vadh  8.  2  vadh  209. 
vadhrya  s.  1  vadh  209. 
vaya  8.  väya  203. 
var  s.  var  211. 
var  s.  2  var  211. 
varatha  s.  2  var  211. 
vareza  s.  2  varg  214. 
varezäna  s    2  varg  214. 
vare^-a  s.  varsa  216. 
varena  s.  var  211. 
varsta  s.  vargta  215. 
varsti  8.  vargti  215. 
var8tva  8.  vargtva  215. 
vastar  s.  vaghtar  207. 
vä  8.  v4  202. 
zend.  altp.  vä  s.  vä  204. 
väiti  s.  väti  203. 
väta  s.  väta  202. 
vädha  s.  3  vadh  209. 
vädhaya  s.  3  vadh  209- 
vära  s.  vära  211. 
vära  s.  vara  213. 
vi  s.  vi  219. 
vitakhti  8.  takti  86. 
vig  s.  vik  219. 
altp.  viga  8.  vika  219. 
viQta  8.  vidta  220. 
vi^paiti  8.  vikpati  219. 
Nis  8.  vis  221. 
vi  8.  vi  219. 
viQaiti  8.  vikanti  218. 
vigäQtema   s.  vikantita- 

ma  218. 
vigpa  8.  vika  219. 
vishavant     8.    visavant 

221. 
verez  s-  2  varg  214. 
vehrka  8.  1  varka   213. 
vrac  8.  vark  213. 

^aena  8.  ki  55. 
^aepa  s.  kip  59. 
^ac  8.  2  kak  55. 


Qata  8.  kanta  104. 
^ad  s.  1  u.  2  kad  56. 
altp.  ^an  s.  kan  54. 
^ara  s.  kara  58. 
^ararih  s.  karas  58. 
^■areta  s.  kara  57. 
^•aredha  s.  kardha  48. 
gäna  s.  kan  54. 
gära  s.  kara   58. 
gin  s.  kl  55. 
gif  s.  kip  59. 
gizhdara  s.  kisdha  54. 
gu  8.  ku  59. 
gukuruna  s.  sku  240. 
^üna  s.  kvan  60. 
güni  s.  k\-ani  59. 
güra  s.  küra  60. 
gkairya  s.  skar  232. 
gkar  8.  skar  232. 
gkarena  s.  skar  232. 
gkutara  s.  sku  243. 
(;kenda  s.  2  skad  237. 
gcad  s.  skad  240. 
gcap  s.  skap  238. 
Qcid  s.  Skid  237  f. 
Qtairis  s.  star  249. 
gtaora  s.  staura  246. 
gtakhra  s.  stak  247. 
gtaman  s.  stamau  249. 
gtare  s.  star  250. 
gtäiti  8.  stäti  244. 
gtäitya  s.  stätya  244. 
gtana  s.  stäna  245. 
arm.    gtom     s.    staman 

249. 
gna  s.  snava  229. 
gnath  8.  kant  38. 
gnävya  s.  snava  229. 
gnizh  s.  snigh  250. 
zend.     med.     gpaka     s. 

kvankä  60. 
gpakhsh  8,  spak  251. 
gpazga  8,  spak  251. 
5pan  8.  kvan  60. 
gpar  8.  spar  252. 
gparegha  s.  sparga  253. 
gparez  s.  spargh  253. 
gpag  8.  spak  251. 
gpagan  s.  spakan  252. 
gpagtar  s.  spaktar  252. 
gpä  s.  spa  250. 
gpi  s.  kvi  60. 
gpenta  s.  kvan  60. 
zp.  Gl.  gpereza  s.  spar- 

ghan  253. 
gyamaka  s.  kyäma  59. 
^raota  s.  krauta  62. 


^raothra  s.  krautra  62. 
graoni  8.  krauni  63.' 
graoman  s.  krauman  62. 
Qraosha  s.  krus  62. 
graghrem  s.  kraga  61. 
gravarih  s.  kravas  62. 
gri  s.  kri  62. 
grusti  s.  krusti  63. 
grüta  8.  kruta  62. 
grva  s.  karva  58- 

aiwi-shagtar    s.    sadtar 

225. 
shä  8.  skia  233. 
shäiti  8.  skia  233. 
shäo  8.  skia  233. 
shäta  s.  skiäta  234. 
np.  shäd  s.  skiäti  234. 
np.  shänzadah  s.  svaks- 

dakan  256. 
altp.  shiyäti  s.  skia  233. 
shu  8.  skiu  243. 
shyaothna  s.  skiu  243. 

skä  s.  skia  233. 
skä  8.  skan  235. 

ha-  s.  sa  222. 
haithya  s.  satia  226. 
haurva  s.  2  sar  228. 
haurvat  s.  sarvat  228. 
haecaiih  s.  1  sik  229. 
hakhi  s.  sakia  224. 
hazarira  s.  ghasra  83. 
hazaiih  s.  saghas  224. 
haiit  s.  sant  226. 
had  s.  1  sad  225. 
hadhis  s.  sadas  225. 
han  s.  San  225. 
hana  s.  sana  226. 
haptatha  s.  saptata  226. 
haptan  s.  saptan  226. 
ham  8.  sam  222. 
ham-  s.  sam  222. 
hama  s.  sama  222. 
hama  s.  saraa  227. 
altp.  hamapitar  s.  sama- 

patar  222- 
har  s.  2  sar  228. 
harec  s.  sark  227. 
haretar  s.  2  sar  228. 
hava  s.  sava  222. 
havya  s.  savya  228. 
hagta  s.  sadta  225. 
hära  s.  2  sar  228. 
hiku  8.  sik  229. 
hikvao  s.  sik  229. 


158 


Eran.  Index  zu  II. 


hie  8.  sik  229.  hu  s.  su  223 

hizu  8.  daghvä  104.  hu  s.  sü  229. 

hizva  8.  daghvä  104.  hunu  s.  8unu  230. 

hizvarih  s.  daprhvä  104.  hutasta  s.  1  taksta   87. 

hithu  8.  satu  226.  hush  s.  sus  230. 

hisku  8.  1  sik  229.  huska  s.  sus  230. 


hyat  8.  sia  223. 
hva  s.  sava  222. 
hva  8.  8va  223. 
hvare  s.  savar  230. 
hväpäo  8.  äpas  16. 


Eranischer  Index  zu  n. 


(Wortschatz  der  arischen  Spracheinheit.) 


a-  8.  a-  261. 
altp.  a-  s.  a-  261. 
altp.  aita  s.  aisa  283. 
aiti  s.  ati  267. 
ainika  s.  anika  268. 
ainita  s.  inita  284. 
aipi  8.  api  271. 
aibi  s.  abhi  271. 
airista  s.  arigta    262  u. 

411. 
airya  s.  arya  274. 
airyaman     s.     aryaman 

274. 
altp.  aiva  s.  2  aiva  283. 
aiwi  8.  abhi  271. 
aiwitara  s.  abhitara  271. 
aiwiti  s.  abhiti  272. 
aiwito  8.  abhitas  272. 
aiwishäc  s.  abhisäc  272. 
aiwisti  s.  I  u.  2  abhisti 

272. 
altp.  aura  s.  asura  280. 
auruna  s.  aruna  274. 
aurusha  s.  arusa  274. 
aurva  s.  arvant  274. 
aurvant  s.  arvant  274. 
aetat  s.  aitat  283. 
aetavant  s.  aitavant  283. 
zp.  Gl.  aetavat  8.  aita- 

vat  283. 
aenarih  8.  ainas  285. 
aem  s.  ayam  282 
aeva  s.  1  u.  2  aiva  283. 
aevatha  s.  aivathä  283. 
aegma  s.  idhma  285. 
aesha  s.  aisa  287. 
aesha  s.  aisa  283. 
aogaiih  s.  augae  288  u. 

416. 
aogazdäo  s.  augasdä  288 

u.  417. 
aojarih   s.  aujas    288  u. 

416. 


aojista  s.  aujista  288  u. 

417. 
aoiyäo    s.  aujiyans   288 

u.  416. 
aoihörihvan  t  s.  aujasvaiit 

288  u    416. 
aothra  s.  2  av  277. 
aodha  s.  auda-  290. 
aora  s.  avara  277 
zp.  Gl.  aoshtra  s.  austa 

263. 
aka  s.  aka  261. 
aka  s.  1  anka  264. 
aqafna  s.  asvapna  263. 
akhti  8.  aj  266. 
altp.  akhsatä    s.    aksata 

261  u.  306. 
agha  s,  agha  264. 
aghana  s.  aghaiia  264. 
aghavant     s.    aghavant 

264. 
aghra  s.  agra  265. 
aghraeratha  s.  agra  265. 
aghru  s.  agru  261. 
aghrva  s.  agrya  265. 
arih  s.  2  as  280. 
arihu  s.  asu  279. 
acaetar  s.  caitar  318. 
azhi  8.  ahi  264. 
az  s.  aj  265. 
az  s.  1  u.  2  ah  280. 
azäta  s.  ajäta  261. 
azinavant  s.  ajina  265. 
zp.  Gl.azinäm  s.aja  265. 
azan  s.  ahan  281. 
azem  s.  aham  263. 
azra  s.  ajrä  266. 
anku  s    anku  265. 
angusta  s.  angusta  269. 
antara  s.  antara  269. 
antare  s.  antar  269. 
antarestas.  antarsta  269. 
antema  s.  autama  269. 


andäo  s.  andha  269. 
altp.  atiy  s.  ati  267. 
atbista  s.  dvista  349. 
at  s.  at  263. 
atca  s.  at  263. 
atbaesha  s.  advaisa  261. 
atha  s.  atha  263. 
athra  s.  atra  263. 
ad  s.  ad  267. 
altp.  adam  s.  aham  263. 
altp.  adä  s.  adha  263. 
adruj  s.  adruh  261. 
advaesha  s.  advaisa  261. 
adha  s.  adha  263. 
adhara  s.  adhara  267  f. 
adhka  s.  atca  267. 
zend.  altp.  au-  s.  a-  261. 
ana  s.  ana  268. 
anairya  s.  anarya  262. 
anarata  s.  atiarata  262. 
anaretha  s.  anartha  262. 
altp.   anahata    s.    asata 

280. 
anasha  s.  anarta  262. 
altp.  aniya  s.  anya  268. 
altp.   anämaka    s.   anä- 

maka  262. 
anähita  s.  a-  261. 
anu  8.  anu  268. 
anukhti  s.  anükti  269. 
anuraaiti  s.  anumati  269. 
altp.  anuv  s.  anu  268. 
altp.  antar  s.  antar  269. 
anya  s.  anya  268. 
anyätha  s.  anyathä  268. 
ap  s.  ap  270. 
ap  s.  ap  270. 
apa  s.  apa  271. 
apaiiharsti  s.  saryti  447. 
apara  s.  apara  271. 
altp.  apara  s.  apara  271. 
apäm    napät     s.    apäm 

napät  270. 


Eran.  Index  zu  II. 


159 


altp.  api  s.  ap  270. 
altp.  apiy  s.  api  271. 
aputhra  s.  aputra  262. 
apema  s.  apama  271. 
apäg  s.  apänc  271. 
at'naiihant  s.  apnas  270. 
afrya  s.  apria  262. 
afQ  s.  aps  271. 
altp.  abiy  s.  a])hi  271. 
altp.J-//So«(J'«r«?  s.abhra 

271. 
arm.  am  s.  sama  445. 
ama  s.  ama  272. 
arm.  araarh  s.  sama  445. 
amavant  s.  amavant  272. 
altp.  amutha  s.  amu  272. 
amesha  s.  amarta  393. 
ayaiih  s.  ayas  284. 
ayaiiha  s.  ajasa  284. 
ayana  s.  ayana  283. 
ayare  s.  ayara  288. 
aya^nya  s.  ayajnia   262 

u.  401. 
ayehye  s.  ayäsya  262. 
ayöaghra     s.     ayasagra 

284. 
ar  s.  ar  273. 
aräiti  s.  aräti  262  u.  409. 
aräitiväo     s.     arätivans 

262  u.  409. 
aräthni  s.  aratni  273. 
ariya  s.  arya  274. 
areg  s.  argh  274. 
arejant  s.  1   arj  275. 
arezaiih  s.  arjas  275. 
areta  s.  1  u.  2  arta  273. 
aretha  s.  artha  274. 
zp.  Gl.  arethnäo  e.  arat- 
ni 273. 
aredat  s.  ardh  275. 
aredra  s.  ardhra  276. 
aredha  s.  ardha  276. 
arena  s.  arna  276. 
arema  s.  arma  274. 
aresh  s.  ar^  276. 
neup.  arzidan  s.  2  argh 

275. 
altp.  cio^iifog  s.  arjipya 

275. 
altp.  arda  s.  ardhva  276. 
arm.   ardsin    s.    arjipya 

275 
neup.  osset.  arm  s.  arma 

274. 
arm.  arsh  s.  arksa  274. 
arshan  s.  arsan  276. 
arsti  s.  arsti  276. 


altp.  arstis  s.  arsti  276. 
av  s.  2  av  277. 
ava  s.  1  u.  2  ava  277. 
altp.  ava  s.  2  ava  277. 
avarih  s.  avas  277. 
patiy-avah  s.  avas    277. 
awra  s.  abhra  271. 
aQ  s.  aq  277. 
ac^an  s.  a^-an  277. 
altp.  aganbara   s.  a<jan 

277. 
agüra  s.  agüra  263. 
a^ta  s.  asti  280. 
a^ti  s.  asti  280.; 
a^nya  s.  ahnya  281. 
a^'pa  s.  agva   278. 
altp.  agpa  s.  a^-va   278. 
a^'po^t&na   s.  aQvastäna 

278. 
agpya  s.  agvya  278. 
a^raan  s.  agman  278. 
altp.  a^-man  8.  a^man  278. 
a^mana  s.  a^man  27S. 
a^ru  s.  a^ru  278. 
ashavant     s.     ai'tavant 

273. 
ashavan  s.  artavan  273. 
ashi  s.  aksi  264. 
asta  s.  2  asta  280. 
asta  s.  asta  281. 
astadagan   s.  agtädagan 

279. 
astan  s.  agtan  279. 
astama  s.  aytama  279. 
astamahya  s.  agtämäsya 

279. 
astagata  s.  agtagata  279. 
astäiti  s.  agtäti  279- 
astra  s.  a(;tr4  278. 
ah  s.  1  as  279. 
altp.  ah  s.  1  as  279. 
altp.   ahi   frastä    s.   asi 

280. 
ahuta  s.  asuta  263. 
ahura  s.  asura  280. 
ahma  s.  asma  263. 
abmäka  s.  asmäka  263. 

ä  s.  ä  281. 
altp.  a"  8.  ä  281. 
äat  s.  ät  263. 
äi  8.  ai  263. 
äithi  s.  iti  284. 
äiniva  s.  inva  284. 
äoiih  8.  äs  268. 
äoiihana  s.  äsana  281. 
zp.  Gl.  aonti  8.  an  268- 


äkereti  s.  äkarti  281. 
äkharvan     s.     atharvan 

267. 
äkhrüra  s.  akrüra  261. 
altp.    ägatä     s.    gantar 

309. 
äzära  s.  3  har  465. 
äzüiti  8.  ähuti  281. 
ätar  s.  athar  267. 
atharvan     s.    atharvan 

267. 
äthwya  s.  aptya  271. 
ädisti  s.  digti  344 
änushac  s.  änusak  269. 
äp  s.  ap  270. 
äpa  8.  äpa  270. 
äpana  s.  äpana  270. 
ät  8.  äp  270. 
äfri  s.  äpri  281. 
altp.  ämäta  s.  ämäta  395. 
äyapta  s.  apta  270. 
äyu  s.  äyu  284. 
ärmaiti  s.  aramati  273. 
altp.  ävahana  s.    1    vas 

424. 
ävishya  s.  ävis  281. 
ävis  s.  ävis  281. 
äc^ita  s    gita  436. 
ägu  s.  ägu  278. 
äguagpa  8.  äguagva  278. 
äQuagpi  8.  äguagvi  279. 
äh  s.  äs  281. 
ähita  s.  asata  280. 
ähiti  8.  asati  2S0. 

i  s.  1  u.  2  i  282  u.  283. 
altp.  i  s.  2  i  283. 
iz  8.  ih  287. 
alip.  izäva  s.  jihvä  324. 
indra  s.  indra  285. 
iti  s.  iti  283. 
it  8.  it  282. 
itha  8.  ithä  282. 
ithya  s.  itya  283. 
altp.  idä  s.  idha  282. 
idha  8.  idha  282. 
in  8.  3  i  284. 
ima  s.  ima  282. 
altp.  ima  s.  ima  282. 
iyant  s.  iyant  282. 
ir  3.  ir  285. 
ig  s.  ig  285. 
ig  8.  2  is  286. 
igäna  s.  igäna  285. 
altp.  igu  s.  isu  286. 
ishu  8.  i.su  286. 
ishud  8.  isudh  286. 


160 


Eran.  Index  zu  II. 


ishudhy  s.  isudhya  286. 
altp.  is  s.  1  is  216- 
isla  s.  isla  286. 
isti  s.  isti  287. 

i  8.  i  282. 
izha  8.  isa  286- 
im  s.  im  282. 
ir  8.  ir  285. 
ira  s.  ira  285. 
ish  8.  is  286. 
isti  8.  isti  287. 

altp.  u  s.  1  SU  449. 

u-  s.  u  287. 

ukhta  8.  ukta    287  und 

416. 
ukhti  s.  ukti  287  u.  416. 
ukhdha   s.  ukta   287  u. 

416. 
ukhshan   s.    uksan    288 

u.  415. 
ukhshyant  s.  uks  289. 
ughra  s.  ugra    288  und 

416. 
ucca  s.  utka  289. 
uzbäzu  s.  udbähu  289. 
uta  8.  uta  287. 
altp.  uta  s.  uta  287. 
udara  s.  udara  290. 
udra  8.  udra  290  u.  418. 
upa  s.  upa  290. 
upairi  s.  upari  290. 
upama  s.  upama  290. 
upamana     s-     upamäna 

290. 
upayata  8.  upayata  290. 
upayana  s.  upäyana  291. 
upara  s.  upara  290. 
altp.  upai-iy  s.  upari  290. 
upagta  s.  upasta  291. 
upaQtarena  s.  upastara- 

na  291. 
upaQputhri  8.  upas  290. 
upagtüiti     s.     upastuti 

291. 
altp.  upa  8.  upa  290. 
upägti  8.  upästi  291. 
uba  8.  ubha  291. 
altp.  ubarta  s.  subharta 

449. 
ubj  8.  ubj  291. 
um  8.  uru  291  u.  421. 
urvara  s.  urvarä  291. 
altp.  UV  8.  1  su  449. 
altp.   uvagpa   s.   suaQva 

499. 


\xq  8.  1  ud  289. 

ugant  8.  uQant  292  und 

424. 
uQadhan  s.  ugan  292  u. 

423  f. 
UQan   8.  uQan   292   und 

423  f. 
UQij  8.  uQij  292  u.  424. 
uQka  8.  utka  289. 
UQtäna  8.  uttäna  289. 
UQtänazagta    s.   uttäna- 

hasta  289. 
UQteraa  s.  uttama  289. 
ush  s.  US  292. 
usha  s.  usä  292  u  425. 
ushanb   s.  usas    292   u. 

425. 
altp.  uska  s.  suska  451. 
usta  s.  usta  292. 
ustra  8.  ustra  292. 
ustrogtäna  s.  ustrastäna 

292. 

ü  8.  ü  293. 
üna  s.  üna  293. 
üra  8.  varä  420. 

erekbsha  s.  arksa  274. 
erezata  s.  arjata  275. 
zp.  Gl.    erezi    s.    argbi 

274. 
erezifya  s.  arjipya  275, 
erezu  s.  arju  275. 
erezra  s.  arjra  275. 
erezraQpa     s.     arjraQva 

275. 
ereta  s.  2  arta  273- 
ereti  s.  arti  273. 
eredat  s.  ardhant  276. 
erenava  s.  arnavan  276. 
evidhväo  s.  avidvans  262. 
enaksh  s.  inaks  285. 
arm.     erang     s.     ranga 

407. 
arm.  erg  s.  arc  274. 

arm.  odsanel  s.  aj  266. 

äithya  s.  itya  283. 
äzaiih  8.  anhas  264. 
hqa.  8.  anga  277. 
ägus  s.  aiiQu  277. 

ka  s.  ka  293. 
altp    ka  8.  ka  293. 
kainin  s.  kanyä  295. 
altp.  kaufa  8.  kaupa303. 


kaeta  s.  kita  302. 
-kaeta  s.  kaita  301. 
kaena  8.  kainä  301. 
kaofa  s.  kaupa  303. 
kaosba  s.  kausa  304. 
katära  s.  katara  293. 
katha  s.  kathä  294. 
kadha  s.  kadha  294. 
kan  8.  2  kan  295. 
kan  s.  skan  451. 
altp.  kan  s.  skan  451. 
kanya  s.  kanyä  295. 
arm  kapik  s.  kapi  296. 
kafa  8.  kapha  295. 
altp.  kamana  s.  kamana 

296. 
kamara  8.  kamarä  296. 
kar  s.  1  kar  296, 
altp.  kar  s.  1  kar  296. 
kar  8.  2  kar  297. 
kar  8.  3  kar  298. 
kara  s.  kara  297. 
kareta  s.  karta  299. 
karet  s.  1  kart  298  f. 
karena  s.  karna  297. 
karesh  s.  kars  299. 
altp.  karta  s.  karta  297. 
karsta  s.  karsta  300. 
karsti  s.  karsti  300, 
kavan  s.  kavi  302. 
kavanda     s.     kavandha 

300. 
kavi  s.  kavi  302. 
kavya  s.  kavya  302. 
kag  s.  kaQ  300. 
kaQyapa  s.  kagyapa  300. 
kasha    s.  1    u.  2   kaksa 

294. 
kahmät  s.  kasmät   294. 
kahrkatäg    s.    1     karka 

298. 
kahrkana     s.     karkana 

298. 
kä  s,  kä  300. 
käma  s.  käma  296. 
altp.  käma  s.  käma  296. 
kämya  s.  kämya  296. 
kara  8.  kära  297. 
käravaiit  s.  kära  297. 
kävaya  s.  kävya  302. 
np.  kit  8.  kita  302. 
ku  8.  ku  302. 
kuthra  s.  kutra  302. 
kudä  s.  kudha  302. 
kudo  s.  kudha  302. 
kunda  s.  kavandha  300. 
kush  8.  kus  303. 


Eran.  Index  zu  ü. 


161 


kushi  8.  kuksi  303. 
np.  kus  s.  kus  303. 
arm.  kust  s.  kausta  304. 
kü  s.  ku  302. 
kereta  s.  karta  297. 
keretar  s.  kartar  29". 
kereti  s.  karti  297. 
kerethwan    s.     kartvan 

297. 
kereraa  s    karmi  299. 
kereta  s.  kar^a  299. 
kere^ägpa    s.    kargä^va 

299. 
kehrpa  s.  karp  299. 
kva  s.  kva  302. 

qa  s.  sva  460. 
qairi  s.  2  svar  463. 
qaeta  s.  2  svaya  461. 
qaeti  s.  2  svaya  461. 
qaetu  s.  2  svaya  461. 
qaetvadatha  s.  2  svaya 

461. 
zp.  Gl.  qaedhem  s.  svid 

463. 
qanbar  s.  svasar  463. 
-qaj  s.  svaj  461. 
qandra  s.  svandara  462. 
qato  s.  svatas  461. 
qanant  s.  svan  462. 
qap  s.  svap  462. 
qapto  s.  svapta  462. 
qafna  s.  svapna  462. 
qara  s.  2  svar  463. 
qareta  s.   1  svar  462. 
qaretha  s.  1  svar  462. 
qarenarih  s.  1  svar  462. 
qaQura  s.  svac^ura  463. 

kha  s.  skä  451. 
khara  s.  skara  452. 
khumba  s.  kumbha  303. 
khratu  s.  kratu  298. 
khratumant     s.     kratu- 

mant  298. 
khru  s.  kni  304. 
khruzhdi  s.  krus  304. 
khruzhdra  s.  krus   304. 
khrud  8.  krudh  304. 
khruQ  8.  krug  304. 
khrura  s.  krüra  304. 
khshaena  s.  ksina  307. 
kbshaodanb    s.  ksandas 

307. 
khshathra  s.  1  ksa  305. 
khshathrya     s.    ksatrya 

305. 


khshap  s.   ksap  306. 
khshapara     s.     ksapara 

306. 
khshaya  s.  ksaya  305. 
khshi  s.  ksi  305. 
khshi  s.  ksi  307. 
khshira  s.  ksira  307. 
khshudra  s.  ksudra  307. 
khshoiwra  s.  ksipra  307. 
khshvas  s.  svaks  461. 
khsbvasti  s.  svaksti  461. 
kbshvasda^a    s.    svaks- 

daQa  461. 
khshvip  s.  ksip  307. 
khsatra  s.  ksatra  305. 
khsapa  s.  ksap  306. 
kbsayatbiya  s.  ksi  305. 
khstva  s.  svaksta  461. 

gairi  s.  gari  311. 
altpers.    Gaubaruwa    s. 

bharv  384- 
altp.   gausa    s.    gbausa 

315. 
gaeQu  s.  kaiga  294- 
gaokerena   s.   gaukama 

297  u.  313. 
gaojan  s.  gaubau  314. 
gaotema  s.gautama313. 
gaodhana   s.    gaudbana 

314  u.  351. 
gaona  s.  guna  314. 
gaomant      s.     gaumant 

314. 
gaoya  s.  gavya  313. 
gaoyaoiti  s.  gauyüti  313. 
gao^üra  s.  QÜra  439. 
gaosha  s.  gbausa  315. 
garib  s.  gbas  315. 
gandarewa   s.  gandhar- 

va  309. 
gata  s.  gata  309- 
gat  s.  gha  315. 
gada  s    gada  308. 
gadha  s.  gada  308- 
altp.  garig  s.  ganja  309. 
arm.  ganf  s.  ganja  309. 
gafya  s.  gabh  309    und 

jabh  322. 
gam  8.  gam  309. 
altp.  gam  s.  gam  309. 
gaya  s.  gaya  312. 
gar  8    gar  310. 
gar  s.  3  gar  311. 
gara  s.  gar  310. 
-gara  s.  -gara  310. 


gararib  s.  garas  310. 
Fiok,  indogarm.  Wörterbneb.    IV.    3.  Aufl. 


garez  s.  garh  311. 

gared  s.  gard  311. 

garema  s.  gbarma  315. 

garemant  s.  gara  309. 

garem  an  s.  gara  310. 

garew  s.  garbb  312. 

garewa  s.  garbba  312. 

altp.  garb  s.  garbb  312. 

altp.  garmapada  s.  gbar- 
ma 315. 

arm.  garrn  8.  varana 
421. 

gava-  s.  gava-  313. 

gavÖQtana  s  gaustana 
314. 

gä  s.  1  u.  2  gä  312. 

zp.  Gl.  gäim  s.  gaya  312. 

gäuri  s.  gäuri  314. 

gäo  s  gau  313. 

gätu  s.  gätu  312. 

gätbä  s.  gätbä,  312. 

altp  gätbu  s.  gätu  312. 

gaya  s.  gäya  312. 

gävya  s.  gavya  313. 

guz  s.  gub  315. 

altp.  gud  s.  gub  315. 

zp.  Gl.  gudhra  s.  guh 
315.  ^ 

np.  guräz  s.  varaba422. 

gusb  s.  gbus  315. 

gütba  s.  gütba  313. 

get  s.  gba  315. 

gereza  s.  garba  311. 

arm.  ges  s.  kaiga  294. 

neup.  geso  s.  kai^a  294. 

gouru  s.  garu  311. 

neup.  gomes  s.  maisa 
388. 

arm.  gomes  s.  maisa  388. 

gram  s.  gbram  316. 

griva  s.  griva  310. 

gbena  s.  ganä  308. 
gbzban  s.  ksan  306. 
ghzbar  s.  ksar  307. 
ghna  s.  ghna  315. 
zp.  Gl-  gbnat  s.  ban  464. 

ca  s.  Ca  316. 
caiti  s.  kati  293. 
cakbra  s.  cakra  316. 
cataribro  s.  catasras  316. 
catbrudaga  s.  caturdaga 

317. 
cathrus  s.  catrus  317. 
catbwaragpa   s.   catvar- 

agva  317. 

13 


162 


Eran.  Index  zu  II. 


cathware  s.  catvar  316. 
car  s.  car  317. 
carana  s.  car  317. 
caräiti  s.  carati  317. 
carana  s.  car  317. 
carekarethra    s.    carkar 

29G. 
caretu  s.  car  317. 
careman  s.  carman  318. 
np.  carm  s.  carman  318. 
np.  cashidan  s.  cas  318. 
cashman  s.  caks  316. 
np.   cahärdah   s.   catur- 

daQan  317. 
altp.  cä  8.  ca  316. 
ci  s.  1  u.  2  ci  318. 
cit  8.  cit  318. 
cit  8.  cid  319. 
cithi  8.  citi  318. 
cithra  s.  citra  319. 
altp.  cithra  s.  citra  319. 
cinaiih  s.  can  317. 
cinman  s.  can  317. 
altp.  ciy  8.  cid  319. 
cigta  s.  citta  318. 
ciQti  8.  citti  319. 
cish  s.  eis  319. 
cisca  s.  kisca  301. 
cicashäna  s.  cas  318. 
np.  cüp  8.  ksupa  307. 
coit  9.  caid  316. 
evant  8.  kivant  301. 

jaiti  8.  jäti  320. 
jaiti  8.  hati  464. 
jaiwivafra  s.  gabhi  309. 
jaghäurväonhem  8.jagar- 

vans  311. 
jaghnväo    s.    jaghanvas 

315. 
jantar  s.  hantar  464. 
jata  s.  hata  464. 
jad  8.  gad  308. 
Jan  8.  han  464. 
altp.  Jan  8.  han  464. 
Jana  s.  hana  464. 
altp.    jantar    s.    hantar 

464! 
jafra  s.  jabh  322. 
jaya  s.  jaya  323. 
jarezya  s.  jar  3^2. 
ji  8.  1  ji  323. 
ji  8.  2  ji  323. 
jit  8.  jit  325. 
zp.  Gl.  jinäiti  s.   1    jyä 

323. 
jira  s.  jira  324. 


altp.  jiv  8.  jiv  324. 
altp.  jiva  8.  jiva  324. 
jish  8.  jis  323. 
jiti  s.  jivätu  324. 
jira  8.  jira  324. 
jivya  8.  jiva  324. 
jeni  8.  jani  320. 
jya  8.  3  jyä  323. 

zhnätar  s.  jnatar  321. 
zhnu  8.  janu  321. 
-zhnüta  s.  ksnuta  308. 
zhnoista  s.  jnä  321. 

-zainti  8.  janti  321. 
zairi  s.  hari  465. 
zairita  s.  harita  465. 
zairina  s.  harina  465. 
zairimya  8.  harmya  466. 
zaurura  s.  jar  322. 
zaurva  s.  jar  322. 
zaena  s.  2  hi  467. 
zaena  s.  hayana  467. 
zaeman  8.  liaiman   467. 
zaotar  s.  hautar  468. 
zaothra  8.  hauträ  468. 
zaosha  8.  jausa  325. 
zp.  Gl.  zao8h6  8.  jausa 

325. 
zakhshathra  s.  jas   323. 
-zanta  8.  janta  321. 
zantu  8.  Jan  tu  320. 
zadharih  8.  had  464. 
zan  8.  Jan  319- 
zan  8.  Jan  321. 
altp.  -zana  8.  Jana  319  f. 
zanga  s.  jangha  322. 
zafra  8.  jabh  322. 
zayana  8.  hayana  467. 
zara  8.  3  har  465. 
zaraiih  s.  3  har  465. 
zaranaena  s.  harana  465. 
zaranya  s.  haranya  465. 
zaranyacakhra   8.   hara- 

nyacakra  465. 
zaranyävant  s.  haranya- 

vant  465. 
np.  zarin  8.  harina  465. 
zarezdan  8.  hard  466. 
zareta  s.  3  har  465. 
zaredhaya    8 .     hardaya 

466. 
zaremaya  s.  harman  465. 
zaresh  s.  jar  322. 
arm.    zarm    8.    harman 

465. 
zarstva  s.  hars  466. 


zava  8.  hava  467. 
zavana  s.  havana  467. 
zaQta  8.  hasta  466. 
zastavant    s.    hastavant 

466. 
zah  8.  jas  323. 
zä  8.  ha  466. 
zäta  s.  jäta  320. 
zp.  Gl.  zämäoio  8.  jamä- 

tar  320. 
zämätar  s.  jämätar  320. 
zämi  s.  järai  320  f. 
zp.  Gl.  zärayca  s    häras 

465. 
zi  s.  2  hi  467. 
arm.  fi  s.  haya  467. 
zim  8.  hima  467. 
zima  s.  hima  467. 
zi  8.  1  hi  467. 
zu  8.  ju  324. 
zu  8.  hu  467. 
zusta  8.  justa  325. 
arm.  züp  s.  ksupa  307. 
zem  8.  jam  322. 
zemaena  s.  jamaina  322. 
zevya  s.  havya  467. 
zbar  s.  hvar  468. 
zbararih  s.  hvaras  468. 
zbä  8.  hvä  468. 
zbätar  s.  hvä  468. 
zyäo  8.  hyam  467. 
zrayarih  s.  jrayas  325. 
zrädha  s.  hräd  468. 

altp.  taumä  s.  taukman 

327. 
tauru  8.  tarvi  331. 
tauruna  s.  taruna  331. 
taurv  s.  tarv  331. 
-taurvan  8.  tarvan  331. 
taurväta  s.  tarväta  331. 
taurväti  s.  tarväta  331. 
taezha  8.  tig  .333. 
taokhman     s.    taukman 

327. 
taka  8.  taka  326. 
takhairya  s.  takara  326. 
altp.  takhs  s.  taks  327. 
arm.  tagr  s.  daivar  342. 
tac  8.  1  tak  326. 
tacarih  s.  takas  326. 
tacant  s.  takant  326. 
tacare  s.  takara  326. 
np.    tadsrew    s.    tatara 

328. 
tan  s.  tan  326. 
tanu  s.  2  tanu  329. 


Eran.  Index  zu  11. 


163 


tanus  s.  tanus  329- 
tanva  s.  tanva  329. 
tap  s.  tap  329. 
tafta  s.  tapta  329. 
taya  s.  2  sta  456. 
tar  s.  tar  330. 
altp.  tar  s.  tar  330. 
tara  s.  tara  330. 
taradha  s.  tarasdhä  330  f. 
tarep  s.  trap  334. 
tareg  s.  2  tars  333. 
taro  s.  taras  330. 
altp.  tarQ  s.  2  tars  333. 
tarshna  s-  tarsna  333. 
tarsta  s.  tarsta  333. 
tavi  8.  2  sta  456. 
tash  s.  taks  327. 
tashan  s.  taksan  327. 
tasta  s.  taksta  327. 
ta  s.  2  sta  456. 
tat  s.  täti  329. 
täya  s.  stäya  456. 
tajTi  s.  stäjTi  456. 
tästa  8.  taksta  327. 
tighra  s.  tig  333. 
tighri  8.  tig  333. 
tizhin  8.  tig  333. 
arm.  tiv  s.  div  344. 
tistrya  s.  tvis  336. 
tu  8.  1  tu  333. 
tu  8.  2  tu   333. 
np.  tukmah  8.  taukman 

327. 
np.  tukhm    8.  taukman 

327. 
altp.  tuvm  s.  tuam  333. 
tu5  s.  2  tus  334. 
tüirya  s.  turj'a  317  u.  334. 
tum  8.  tuam  333. 
tüsna  8.  tüsna  334. 
np.  teng  s.  tank  328. 
temarih  s.  tamas  330. 
temariha  s.  tamasa  330. 
temörihvant     s.    tamas- 

vant  330. 
tevishi  s.  tavisi  333. 
np.  tokhm    s.   taukman 

327. 
täthra  s.  tantra  330. 
altp.  tya  s.  tya  326. 
altp.tritiyas.  tritya  335. 

tbaesha  s.  dvaisa  350. 
tbaeshavants.  dvaisa  350 
tbish  8.  dvis  349. 

thaunra  s.  tarva  331. 


thanj  8.  2  tak  326. 
altp.  thatagush    8.  -gva 

314. 
tbanvana  s.  tanvara  329. 
thanvara  s.  tanvara  329. 
altp.   tharda    s.   gardha 

435. 
altp.  thah  s.  ^as  435. 
altp.  thukhra  s.   gukra 

438. 
thraetaona    8.    traitana 

335. 
thräonhayeiti  8.  trasaya 

333. 
thrakhta  s.  trak  334. 
thrä  8.  trä  331. 
thrathra  s.  tratra  332. 
thrätar  s.  trätar  332. 
thräya  s.  traya  335. 
thri  s.  tri  335. 
thrita  s.  trita  335. 
thriti  s.  trita  335. 
thritya  s.  tritya  335. 
thrimitwant  s.  mithvan 

397. 
thngata    s.  1    u.   2    tri- 

gata  335. 
tbris  s.  tris  335. 
thräfarih  s-  tarp  332. 
thräfedha  s.  tarp  332. 
thryakhsti    s.    triyaksti 

335. 
thwa  8.  tva  333. 
thwaesha  s.  tvis  336. 
thwakhsh  s.  tvaks  327. 
thwakhsharih  s.  tvaksas 

327. 
tbwarekhstar  s.  tvakstar 

328. 
thwayarihant  s.  tvi  336. 
thwävant  8.  tvävant  333. 
thwäsha  s.  tvaska  336. 
thwi  8.  tvi  336. 
thwiQra  8.  tvis  336. 
thworestar    8.    tvakstar 

328. 
thwya  8.  tvi  326. 

da  8.  1  u.  2  da  336. 
daibish  s.  dvis  349. 
altp.  daustar  s.  jaustar 

325. 
daenu  s.  dbainu  352. 
daeman  s.  di  343. 
daeva  s.  daiva  344. 
daevazusta  8.  daivajusta 

344. 


zp.  Gl.  daevayat  b.  diy 

344. 
daevayagna  s.  daivayaj- 

na  344  f. 
daevavant   s.  daivavant 

345. 
daevotbi  s.  dvi  349. 
daevodäta  8.  daivadhäta 

344. 
daegaya  s.  daigaya  344. 
daoya  s    dabhya  337. 
zp.  Gl.  daosha  s.  dausan 

336. 
daosbaiih  s.  dausas  346. 
dakhsh  s.  3  dag  340. 
dakshära  s.  3  dag   340. 
dagba  s.  dägha  341. 
darib  s.  das  342. 
darihaiib  s.  dansas  343. 
daribista  s.  dansista343. 
daz  s.  dab  341. 
dazda  s.  datta  341. 
dant  s.  dant  341. 
dangra  s.  dasra  343. 
dathra  s.  datra  341. 
dana  8.  dbana  351. 
dantan  s.  dant  342. 
dapta  8.  dabbta   337. 
dab  s.  dabb  336. 
np.   damidan    s.    dbam 

350. 
-day  8.  day  342. 
dar  8.  1  dar  337. 
dar  8.  dbar  350. 
altp.   daraya    s.   jrayaa 

325. 
np.daridan  8.  1  dar  337. 
daregayu    s.    darghayu 

338. 
daregba  s.  dargba  338. 
daregböbäzu  s.  dargha- 

bäbu  338. 
darez  s.  darb  339. 
daretar  s.  dbartar  350. 
daretbra  s.  dbartra  850. 
darena  s.  darana  837. 
dareQ  s.  dar?  339. 
darega  s.  darga  339. 
-daregya  s.  dargya  339. 
daresh  s.  dbars  351. 
np.  darogh   s.   draugha 

348. 
altp.  dars  s.  dbars  351. 
altp    darsam    s.    dbars 

351. 
darsti  8.  dargti  339. 
day  8.  1  dbav  351. 


164 


Eran.  Index  zu  II. 


dawra  s.  dabhra  337. 
dagatha  s.  2  dag  339. 
dagan  s.  2  dag  339. 
dagan  s.  dagan  340. 
dagamähya   s.   dagamä- 

sya  340. 
dagema  s.  dagaraa  340. 
altp.  dagta  s.  hasta  466. 
dagvare  s.  2  dag  339. 
dashina  s.  daksina  340. 
dahaka  s.  1  das  340. 
dahma  s.  dasma  343. 
da  8.  1  da  341. 
da  8.  1  dhä  351. 
da  8.  4  da  342. 
altp.  da  s.  4  da  342. 
däiti  8.  däti  341- 
däiti  s.  dhäti  352. 
däuru  8.  däru  337. 
däonha  s.  däsa  343. 
np.  dägh  s    dägha  341. 
data  8.  data  341. 
data  8.  dhäta  351. 
dätar  s.  dätar  341. 
dätar  s.  dhätar  351. 
däthra  s.  dätra  341. 
däna  s.  dhäna  352. 
np.  dänah  a.  dhänä  352. 
dänu  s.  dänu  342. 
dänokarsha  s.  dhänä  352. 
däman  s.  dhäman  352. 
dämi  s.  dhämi  352. 
zp.   Gl.   dära    s.    dhärä 

353. 
dära  s.  dhärä  353. 
därana  s.  dhärana  350. 
däraya  s.  dhäraya  350. 
däha  8.  1  das  340. 
dähi  s.  dhäsi  352. 
altp.  di  8.  1  ji  323. 
di  8.  dl  343. 
diz  8.  dih  345. 
altp.  dida  s.  dih  345. 
altp.  dira  s.  di  343. 
dig  8.  dig  343. 
altp.  dis  8.  di  343, 
•dista  8.  dighta  345. 
di  8.  di  343.1 
diti  8    diti  343. 
np.  didan  s.  di  343. 
div  8.  div  344. 
du  8.  dhü  353. 
np.  dukhtar  8.  dughtar 

347. 
dughdar  8.  dughtar  347. 
duzhäpa  8.  dusäpa  346. 
duzhita  s.  dusita  346. 


duzhükhta    s.    dusukta 

346. 
duzhvacarih  s.  dusvacas 

347. 
altp.  duruj  s.  druh  348. 
altp.    duvarä    s.    dvara 

349. 
altp.  duvarthi  s.  dvara 

349. 
altp.  duvitiya  8.  dvitya 

349. 
dush  8.  du8  846. 
dushiti  8.  dusti  346. 
np.  dusht  8.  dusti   346. 
duskereta    8.    duskarta 

297  u.  346. 
dusmananh  s.  dusmanas 

347. 
dusgariha  s.  dusgansa  347 
düta  s.  düta  345. 
dura  8.  dura  345. 
altp.  düraiy  8.  dura  345. 
düraedareg  s.  düraidarg 

346. 
düraepära    8.    dürapära 

345. 
düraegrüta  s.  düraigruta 

346. 
demäna  s.  mäna  395. 
dereta  s.  darta  338. 
dereta  8.  dharta  350. 
derewda  s.  darbh  338. 
deusgravarih    s.  dusgra- 

vas  347. 
np.  dost  s,  jaustar  325. 
np.  dosh  s.  dausas  346. 
doithra  s.  di  343. 
dämi  8.  dhämi  352. 
dägtra  s.  dangtra  335. 
altp.  drauga  s.  draugha 

348. 
altp.   draujana  s.   druh 

348. 
draogha  s.  draugha  348. 
draoghovac  s.  draugha- 

väc  348. 
draj  8.  darh  339. 
altp.  dran gae.dhraj  353. 
altp.dran  ga  s.dargha  338 
drafsha  s.  drapsa  347. 
dramna  s.  1  drä  347. 
dräzista     s.     dräghista 

338. 
dru  8.  dru  347. 
dru  8.  dru  338. 
-drukhta  s.  drughta  348. 
druj  B.  druh  348- 


druzhyant   8.    druhyant 

348. 
drüta  8.  druta  348. 
dregudäyarih  s.  dhäyas 

352. 
dregvan  s.  dargvan  339 
drva  8.  dhruva  351. 
drvägpa  s.  dhruva  351. 
dva  8.  dva  348. 
dvaetha  s.  dvi  349. 
dvaesharih     s.    dvaisas 

350. 
dvadaga  s.  dvädaga  349. 
dvadagan    8.    dvadagan 

349. 
dvaya  s.  dvaya  349. 
dvar  8.  dhvar  353. 
dvara  s.  dvara  349. 
dvarethra  8.  dhvar  353. 
-dvänaya  s.  dhvan  353. 
zp.  Gl.  dhadhariha  s.  had 

464. 

na  8.  2  u.  3  na  354. 

nairya  s.  narya  357. 

nairyögaiiha  s.  nar  357. 

naeza  8.  nij  360, 

naema  s.  naima  354. 

zp.  Gl.  naemäm  s.  nai- 
ma 354. 

naotara  s.  navatara  360  f. 

naoraa  s.  navama  357. 

nakhturu  s.  nak  354. 

nazda  s.  nah  358. 

nadent  s.  nad  355. 

napäo  8.  napan  355. 

napät  8.  napät  355. 

napo  s.  napan  355. 

naptar  s,  naptar  355. 

napti  8.  napti  356. 

naptya  s.  naptya  356. 

nabänazdista  s.  näbhä- 
nahtista  358. 

nam  s.  nam  356. 

nar  s.  nar  356. 

nara  s.  nara  356. 

naremananh  s,  narma- 
nas  356. 

nava  s.  navä  354. 

nava  s.  nava  360. 

navaiti  s.  navati  357. 

navadagan  s.  navadagan 
357. 

navan  8.  nava  357. 

navät  8.  navä  354. 

nag  s.  1  nag  357. 

nag  s,  2  nag  358. 


Eran.  Index  zu  II. 


165 


na^u  8.  na^u  357. 
nasta  s.  na^ta  358. 
nä  8.  1  na  354. 
näidhyaiih  s.  nad  355. 
näiri  s.  näri  357. 
näuma  s.  navama  357. 
näonha  s.  näsä  358. 
näonhaithya   s.  näsatj^a 

359. 
näfanh  s.  näbha  359. 
zp.   Gl.  cäfö    8.    näbha 

359. 
altp.  näma  s.  näman3  59. 
nävaya  s.  näu  359. 
altp.  nävi  s.  näu  359. 
-näshaya  s.  nävaya  358. 
ni  8.  ni  359. 
altp.  ni  s.  ni  360. 
nijaghnväo  s.  nijaghan- 

vans  359. 
nijan  s.  nihan  360. 
niti  8.  niti  360. 
nitema  s.  nitara  360. 
altp.  nipistam    s.    pista 

375. 
altp.  niy  s.  ni  359. 
nira  s.  nira  360. 
nis  s.  nis  360. 
ni  s.  ni  360. 
-nudhyamnö  s.  nud  361. 
nü  s.  nu  360. 
nemarih  8.  namas  356- 
nemaq  s.  namasya  356. 
noit  8.  naid  354. 
näman  s.  näman  359. 
nyäonc  s.  nianc  360. 
nyäka  s.  nianc  360. 
altp.  nyäka  s.  nianc  360. 

paiti  8.  prati  369. 
paiti  s.  pati  372. 
paitizbararih   s.   pratih- 

vara  369. 
paititi  s.  pratiti  369. 
paitivac  8.  prativäc  369. 
paitista  s.  pratistä  369. 
paitistäna  s.  praüstäna 

369. 
paithya  8.  patya  372. 
paidhya  s.  padyä  363. 
pairi  s.  pari  366. 
pairikara     8.     parikara 

366. 
pairikarsha  8.  parikarsa 

366. 
pairitbna  8.  partana  365. 
pairivära  s.  panvära  367. 


paurva  s.  parva  367. 
paurvata  s.  parvata  364. 
paega  s.  paic^a  374  f. 
paegarih  s.  paigas  375. 
-pae(^ta  s.  pig  374. 
paour\'a  s.  parva  367. 
paourvya  s.  parvya  367. 
paoirya  s    parvya  367. 
pac  s.  pac  361. 
altp.  pacä  s.  paskä  371. 
pancada^n  s.  pancada- 

gan  363. 
pancan  s.  pancan  363. 
pancamähya    s.    panca- 

mäsya  363. 
zp.  Gl.  pancagata  s.  pan- 

cagata  363. 
parfcägata  s.  pancägata 

363. 
altp.  pat  s.  1  pat  361. 
patar  s.  patar  372. 
patara  8.  patra  361. 
altp.  patiy  s.  prati  369. 
pat  s.  1  pat  361. 
path  s.  2  pat  362. 
path  s.  panthan  362. 
pathana  s.  path  362. 
altp.   pathi    8.  panthan 

362. 
zp.  Gl.  -pathni  s.  patni 

372. 
päd  s.  päd  362. 
pada  8.  1  pada  362. 
panthan  s.  panthan  362. 
payarih  s.  payas  374. 
par  s.  1  par  364. 
para  s.  parä  366. 
altp.  parä  s.  parä   366. 
altp.  pariy  s.  pari   366. 
altp.  paru  s.  paru    364. 
paru  s.  paru  364. 
altp.    paruva    8.    parva 

367. 
altp.  paruviya  8.  parvya 

367. 
parena  s.  pama  370. 
pareg  8.  pargc  370. 
zp.  Gl.  paregu  8.  pargu 

370. 
paras  s.  paranc  366. 
altp.  parg  s.  pargc  370. 
parsta  s.  pargta  370. 
par8ti  8.  pargti  370. 
pag  6.  pag  371. 
pagu  8.  pagu  371. 
paguka  8.  paguka  371. 
pa9kät  8.  paskät  371. 


pagca  8.  paskä  371. 
-pagti  s.  patti  361. 
pagne  s.  pasnai  371. 
pä  8.  1  pä  372. 
altp.  pä  8.  1  pä  372. 
päta  s.  päta  373. 
pätar  8.  pätar  373- 
päd  s.  päd  363. 
päda  8.  päda  363. 
pada  s.  2  pada  362. 
päman  s.  päman  373- 
päyu  s.  päyu  373. 
pära  s.  pära  366. 
päraya  s.  päraya  366. 
päraya  s.  2  par  365. 
zp.  Gl.  päganush  s.  pan- 

su  371. 
pägnu  8.  pansu  371. 
päshna  s.  parsna  371. 
pi  8.  pi  374. 
pitaona  s.  pütana  376. 
pitar  s.  pitar  372. 
altp.  pitar  s.  pitar  372. 
pitu  s.  pitu  374. 
pivarih  s.  piva  374. 
pishant  s.  pis  375. 
-pis  8.  pis  375. 
pistra  s.  pis  375. 
pipjTishi  s.  pipivans  374. 
pukhdha  s.  pankta  363. 
altp.  putra  s.  putra  375. 
puthra  s.  putra  375. 
puthran  s.  putran    375. 
puthravant  s.  putravant 

376. 
puthrodäo    s.    putradä 

375. 
puga  8.  pugca  376. 
pü  s.  1  pü  376. 
püitika  8.  pütika  376. 
pereta  s.  parta  364. 
peretu  s.  partu  365. 
zp.  Gl.  peretush  s.  parta 

365. 
perethu  s.  prathu  376. 
perethuzrayarih   s.   pra- 

thujrayas  377. 
perethugraoni  s.  prathu- 

grauni  377  u.  441. 
perena  8.  parna  364. 
perenin  s.  parnin  370. 
peremömäohha    s.   par- 

namäsa  364  f. 
peregu  8.  pargu  370. 
peregka  s.  praskä  371. 
peshana  s.  partana  365. 
peshu  8.  partu  365. 


166 


Eran.  Index  zu  II. 


pouru  8.  paru  364. 
pourunar  s.  parunar  356. 
pourushagpa    s.   parusa 

364. 
zp.  Gl.  päm  8.  pä  373. 

np.  fermän   8.  pramäna 

368.  ^ 
np.  firistah    s.    praisita 

368. 
fra  8.  pra  367. 
altp.  fra  s.  pra  367. 
fraokhta  s.  praukta  368. 
fraothant  s.  pruth  377. 
fraothatagpa  8.  prautha- 

taQva  377. 
frakara  s.  prakara  368. 
fratarih  s.  prathas  376. 
altp.  fratama  s.  pratama 

367. 
fratara  s.  pratara  367, 
fratema  s.  pratama  367. 
frabaretar  s.  prabhartar 

368. 
frabereti    s.    prabharti 

368. 
frabda  s.  prapada  367. 
framanarih  s.  pramanas 

367. 
altp.  framätar  s.  pramä- 

tar   368. 
altp.  framänä  s.  pramä- 
na 368. 
fravaedha    s.    pravaida 

368. 
fraväka  s.  praväka  368. 
fraväza  s.  praväha  368. 
fravära  s.  pravära  368. 
fra^a^ta  s.  pragasta  435. 
zp.  Gl.  fragaQta  s.  pra- 

Qagta  369. 
fragagti  s.  pra^asti  369; 
frac^ägtar     8.    praQastar 

369. 
altp.    fra^ta    s.    pargta 

370. 
fragya  s.  praQcya  371. 
frashaeka     s.     prasaika 

369  u.  448. 
frashna  s.  pragna  370. 
frashnu  s.  prajnu  367. 
zp.  Gl.  frätish   s.   präti 

365. 
fräpa  8.  präpa  368. 
fräbäzu  s.  prabähu  367. 
fräyäo  s.  präyans  365. 
fravaya  s.  pru  377. 


frita  8.  prita  377. 
fri  8.  pri  377. 
frena  s.  präna  365. 
fräs  8.  fränc  369. 
frya  s.  pria  377. 
fstäna  8.  stana  454. 

baeshaza  s.  bhaisaja  385. 
baeshazya  s.   bhaisajya 

385. 
baourva  8.  bharv  384. 
baokhtar  8.  3  bhuj  386. 
baodhayeiti  s.  baudhaya 

380. 
bakhta  s.  bhakta  381. 
bakbti  s.  bhakti  381. 
bakhsh  s.  bhaks  381  f. 
altp.  baga    s.    1   bhaga 

381. 
bagha  s.  1  u.  2  bhaga 

381. 
barih  8. 1  u.  2  bhas  385. 
baz  8.  bhaj  381. 
arm.  bazüm  s.  bahu  378. 
band  s.  1  badh  378. 
banda  8.  bandha  378. 
zp.  Gl.  bandäo  s.  bandha 

378. 
altp.  bandaka  s.  1  badh 

378. 
bar  s.  1  bhar  382. 
altp.  bar  s.  1  bhar  382. 
bar  8.  2  bhar  383. 
baratzaothra  s.   bharat 

382. 
barana  s.  bharana  382. 
baräz  s.  bhräj  384. 
baräza  s.  bhräja  384. 
baräg  s.  bhrag  387. 
barez  s.  1  barh  379. 
barezarih  s.  barhas  379. 
barezis  s.  barhis  380. 
barezista  s.  barhista  379. 
baretar  s   bhartar  383. 
baretha  s.  bhartha  383. 
barethra  s.  bhartra  383. 
bareman  s.bharman383. 
baremna  s.  bharamäna 

382. 
baregraan    8.    barhman 

380. 
bawra  s.  babhru  379. 
bawri  s.  babhru  379. 
bagta  s  badhta  378. 
altp.   baQta    8.    badhta 

378. 
bä  8.  1  bhä  384. 


bäoriha  s.  bhäsa  385. 
bägha  8.  bhaga  381. 
altp.  bäji  s.  bhaj  381. 
bäzu  s.  bähu  379. 
bat  8.  1  bhä  384. 
bänu  8.  bhänu  385. 
bänumant  s.  bhänumant 

385. 
bämya  s.  bhäma  385. 
bitya  s.  dvitya  349. 
-bid  s.  bhid  385. 
bimähya     8.     dvimäsya 

349. 
bis  8.  dvis  349. 
-bis  8.  bhisaj  385. 
np.  bihär  s.  vasra   425. 
bi  s.  bhi  386. 
altp.  bu  8.  bhü  386. 
bukhti  8.  3  bhuj  386. 
buj  8.  3  bhuj  386. 
buzya  s.  bhuja  386. 
bud  s.  budh  380. 
buna  8.  budhna  380. 
bumi  8.  bhümi  387. 
bumya  s.  bhümya   387. 
-buQti  8.  budhti  380. 
bü  s.  bhü  386. 
büiri  8.  bhüri  387. 
büja  s.  3  bhuj  386. 
büza  s.  bhuja  386. 
bumi  8.  bhümi  386. 
neup.  büshidan  s.  bhüs 

387. 
büsti  s.  bhüs  387. 
bereja  s.  2  bhraj  384. 
berejaya  s.  2  bhraj  384. 
berezaidhi  s.  dhi  353. 
berezant  s.barhant  379. 
bereta  s.  bharta  382. 
beretar  s.  bhartar   383. 
bereti  s.  bharti  383. 
-beret  s.  -bhart  382. 
bäz  s'.  banh  378. 
bäzarih  s.  banh  378. 
zp.  Gl.  byariha  s.  bhyas 

386. 
altp.  brätar  s.   bhrätar 

383. 
brätar  s.  bhrätar  383.' 
brätüirya    s.   bhrätrvya 

383. 
brvat  s.  bhravat  387. 

ma  8.  ma  387. 
maiti  s.  mati  391. 
maidhya  8.  madhya  390. 
mainya  s.  manya  391. 


Eran.  Index  zu  II. 


167 


mainyu  s.  manyu  391. 
maegha  s.  maigha  398. 
maeza  s.  maiha  398. 
maenakha     s.    mamaka 

397. 
tnaesha  s.  maisa  388. 
maeshi  s.  maisi  388- 
toaoiri  s.  mauri  398. 
maodhana    s.   maudana 

398. 
makhshi  s.  maksa    388. 
magavan  s.  magha  388. 
maghna  s.  nagna  355. 
maz  s.  mah  388. 
maza  s.  maha  388. 
mazaiih  s.  mahas  389. 
mazant  s.  mahant   389. 
mazista  s.  mahista  389. 
mazgavant  s.masga  395. 
mantu  s.  man  tu  391. 
mat  s.  mat  389. 
altp.  mathista  s.  mahi- 
sta 389. 
madha  s.  madh  390. 
madhu  s.  madhu  390. 
madhumant  s.    madhu- 

mant  390. 
madhema  s.  madhyama 

390. 
man  s.  1  man  390. 
altp.  man  s.  1  man  390. 
man  s.  2  man  392. 
manaiih  s.  manas  391. 
manuscithra     s.     manu 

391. 
maya  s.  mäyä  396. 
mar  s.  2  mar  393. 
altp.  mar  s.  2  mar  393. 
mar  s.  smar  459. 
mara  s.  smara  459. 
mara  s.  mara  393. 
marezhdä      s.     marsdh 

394. 
marez  s.  marj  394. 
mareifc  s.  marc  393  f. 
mareta  s.  2  marta  393. 
fra-maretar   s.   smartar 

460. 
mareti  s.  smarti  460. 
marzhdika  s.  marsdhika 

394. 
altp.  martiya  s.  martya 

393. 
arm.  marmin  s.  marman 

394. 
np.  malidan   s.    1    mar 

392. 


mavant  s.  mavant  388. 
maQya  s.  matsya  390. 
mashya  s.  martya  393. 
mastareghan    s.    masta 

395. 
zp.  Gl.  mastraghana    s. 

masta  395. 
mahrka  s.  marka  394. 
mä  s.  1  mä  395. 
altp.  ma  s.  1  mä  395. 
mä  s.  2  mä  395. 
mäorih  s.  mäs  396. 
mäoiiha  s.  mäsa  396. 
mäta  s.  mäta  395. 
mätar  s.  mätar  395. 
altp.    mäniya    s.    mäna 

395. 
mäya  s.  mäyä  396. 
märavan  s.  mara  393. 
altp.  mäha  s.  mäsa  396. 
mähya  s.  mäsya  396. 
miz  s.  mih  398. 
-mita  s.  mita  396. 
miti  s.  miti  396. 
mith  s.  mith  397. 
mitharih  s.  mitas  397. 
mithu  8.  mithu  397. 
mithra  s.  mitra  396. 
altp.    mithra    s.    mitra 

396. 
mithwaras.mithvan397. 
minu  3.  mani  392. 
mivämahi  s.  miv  398. 
mizhda  s.  misdha  398. 
np.  mushk  s.  muska  399. 
musti-  s.  musti  399. 
arm.  mükn  s.  müs  399. 
müthra  s.  mütra  398. 
meregha  s.  marga  394. 
merezhdika  s.  marsdhi- 
ka 394. 
mereta  s.  1  marta  393. 
merethyu  s.  martyu  393. 
mesha  s.  1  marta  393. 
me  8.  ma  387. 
moshu  8.  maksu  388. 
moshu  8.  maksu  388. 
mäzdra  s.  mandhra  390. 
mäthra  s.  manthra  391. 
mäthran     s.    manthran 

391. 
arm.  mzhghik  s.  maksi- 

kä  388. 
myazda  s.  myasdha  399. 
-mraocant  s.  mruc  399. 
mrü  8.  brü  379. 


ya  8.  ya  399. 
yaoiti  s.  yüti  403. 
yaokdhra  s.  yuj  404. 
zp.   Gl.   yakhshtigca    s. 

yaksti  400. 
yakhsti  s.  yaksti  400. 
yaz  8.  yaj  400. 
yazata  s.  yajata  400. 
yazu  s.  yahu  402. 
zp.  Gl.  yazush   s.  yahu 

402. 
yazemna     s.    yajamäna 

400. 
yat  8.  yat  401. 
yatära  s.  yatara  400. 
yatha  s.  yathä  400. 
altp.  yathä  s.  yathä  400. 
yathra  s.  yatra  400. 
yada  s.  yadä  40O. 
altp.  yadiy  s.  yadi  400. 
yadha  s.  yadä  400. 
yam  s.  yam  401. 
np.  yav  s.  yava  403. 
yava  s.  yava  403. 
yavant  s.  yavant  400. 
yavat  s.  yavat  400, 
yavan  s.  yavan  403. 
yaväkem  s.  yuva  404. 
yag  s.  ya^ya  401. 
yagna  s.  yajna  401. 
yagnya  s.  yajnya  401. 
yash  s.  yas  402. 
yastar  s.  ya^tar  401. 
yä  s.  yä  402. 
yäorih  s.  yäs  403. 
zp.  Gl.  yäkare  s.  yakart 

400. 
yäta  s.  yäta  402. 
yätaya  s.  yätaya  401. 
yätu  8.  yätu  402. 
yätumant    s.    yätumant 

402. 


jai.^    O.     J  CLL  a    •±\ 

yägta  s.  yästa  403. 
yäh  s.  yäs  403. 
yima  s.  2  yama  402. 
yu  s.  1  u.  2  yu  403. 
yukhta  s.  yukta  404. 
yukhtägpa    s.    yuktänva 

404  f. 
yuj  s.  yuj  404. 
yud  s.  yudh  405. 
yuvan  s.  yavan  403. 
yüiti  s.  yuti  403.    , 


168 

yuidhista  s.  yaudha  405. 
yükhtar  s.  yauktar  405. 
yüzhem  s.  3  yu  404. 
yushmaibyä     s.    yusma 

404. 
yüshmäka     s.    yusraäka 

404. 
yushmävant    s.    yusmä- 

vant  404. 
yus  s.  yaus  403. 
yezi  s.  yadi  400. 
yedhi  s.  yadi  400. 
yema  s,  1  yama  401. 

raithya  s.  yathyä  406. 
altp.   raucah    s.    raucas 

413. 
raeka  s.  raika  411. 
raeka  s.  raikä  410. 
raekhnaiih     s.     raiknas 

411. 
raecaya  s.  raicaya  410. 
raethw  s.  raitu  412. 
raevant  s.  raivant  409. 
raocaiih  s.  raucas  413. 
raocana  s.  raucana  413. 
raocaya  s.  raucaya  413. 
raocinavant  s.  raucina- 

vant  413'. 
raodha  s.  raudha  414. 
raodhaya    s.    raudhaya 

414. 
raopi  s.  rup  414. 
rariha  s.  rasa  408. 
razarih  s.  rahas  408. 
razista  s.  rajista  406. 
rana  s.  rana  407. 
ratu  s.  ratu  405. 
ratwya  s.  ratvya  405. 
ratha  s.  ratha  405. 
rathaesta     s.     rathaista 

405. 
rathöista     s.     rathaista 

405/ 
np.  rang  s.  ranga  407. 
rap  s.  rap  407. 
ram  s.  ram  407. 
altp.  rag  s.  arge  273. 
rash  8.  l  raks  406. 
rashaiih  s.  raksas  406. 
rä  8.  2  rä  409. 
np.  rä  s.  rädhi  410. 
räi  s.  räi  409. 
np.  räi  s.  rädhi  410. 
räiti  8.  räti  409. 
räkhshyant    s.    1    raks 

406. 


Eran.  Index  zu  II. 

räz  8.  räj  409. 

rata  s.  rata  409. 

räd  s.  rädh  410. 

rädarih  s.  rädhas  410. 

altp.  rädiy  s.  rädhi  410. 

räma  s.  räraa  408. 

rämaya  s.  ramaya  408. 

altp.  räQta  s.  ra^ta  406. 

ric  8.  ric  410. 

rish  s.  rig  41 1. 

ruc  s.  ruc  412 

rud  8.  1  u.  2  rudh  413. 

rud  8.  rud  413. 

np.  ruftan  s.  rup  414. 

renj  s.  1  rah  408. 

arm.  lüganal  s.  ruj  413. 
arm.  leard  s.  yakart  400. 

-vainti  s.  vanti  419. 
altp.  vain  s.  vain  415. 
vairi  s.  väri  427. 
vairya  s.  värya  420. 
vaeidhi  s.  vaidi  429. 
vaegha  s.  vaiga  428. 
vaeti  8.  2  vi  431. 
vaedha  s.  vaidas  429. 
vaedharih  8  vaidas  429. 
vaedhaya  8.vaidaya429. 
vaen  s.  vain  415. 
vaem  s.  vayam  420. 
vaema  s.  2  vi  431. 
vaeQa  s.  vaiga  429. 
vaegman  s.vaiQman430. 
vaesharih  s  dvaisas  350. 
vaoiri  s.  vavri  421. 
vaqyäo  s.  vasians  424. 
vakhedhra  s.  vaktra  415. 
vaksh  8.  vaks  417- 
vakhshatha  s.  vaksatha 

417. 
zp.  Gl.   variri    s.    vasra 

425. 
varih  8.  1  vas  424. 
varih  s.  2  vas  424. 
varih  8.  3  vas  425. 
varihana  s.  vasana  425. 
varihu  s.  vasu  424. 
varihutwa  s.  vasutva  424. 
varihudhäo  s.  vasudä424. 
vac  s.  vac  415. 
vac  s.  vac  415. 
vac  8.  vac  416. 
vacan'h  s.  vacas  415  f. 
altp.  vaj  8.  vah  426. 
vaz  8.  vaj  416. 
vaz  B.  vah  426. 


vazana  s.  vahana  426. 
vazra  8.  vajra  416. 
altp.    vazraka   s.    vajra 

416. 
vazya  s.  vahya  426. 
vanta  s.  vanta  419. 
vantar  s.  vantar  419. 
-vari'ti  s.  vanti  420. 
vat  8.  vat  417. 
vad  s.   1  vadh  418. 
vadhare  s.  2  vadh  418. 
vadhrya  s.'  1  vadh  418. 
vana  s.  vana  419. 
vanu  s.  vanu  419. 
vam  s.  vam  419. 
vaya  s.  dvaya  349. 
vaya  8.  vayas  431. 
vaya  s.  vaya  431. 
altp.    vayam    s.   vayam 

420. 
vayu  8.  vayu  427. 
var  s.  1  u.  2  var  420. 
-vara  s.  vara  420. 
varäza  s.  varäha  421. 
varecarih  s.  varcas  422. 
varecörihvant  s.  varcas- 

vant  422. 
varet  s.  vart  422. 
vared  s.  vardh  423. 
vareda  s.  vardha  423. 
varedari't     s.    vardhant 

423. 
varena  s.  varana  420. 
varena  s.  varana  420. 
varesha  s.  varksa  422. 
zp.  Gl.  varo  s.  uras  291 

u.  varas  420. 
varshni  s.  varsni  423. 
vaQ  8.  vaQ  423. 
vagarih  s.  vag  423. 
vagatha  s.  vay  423. 
vagtra  s.  vastra  425. 
vaQtravari't  s.  vastravant 

425. 
vastar  s.  vahtar  425. 
vahista  s.  vasista  424. 
altp.vahuka  s.  vasu  424. 
altp.  vahyazdäta  s.  va- 
sians 424. 
vä  s.   1  u.  2  vä  426. 
altp.  vä  s.  1  vä  426. 
väiti  8.  väti  427. 
väc  s.  väc  416. 
väza  8.  väja  416. 
väzista  8    vähista  426. 
väta  8.  väta  426. 
vädha  8.  vädhaya  418. 


Eran.  Index  zu  II. 


169 


vädhaya  s.  vädhaya  418. 
vär  s.  väri  427. 
vära  s.  vära  427. 
vära  s.  väri  427. 
väreman  s.  varman  421. 
vi  s.  vi  427. 
vi  s.  vi  431. 
-vikhta  s   vic  428. 
vizhvanc  s.  visvanc  430. 
altp.  vith  s.  \-i5  429. 
altp.  vithin  s.  vig    429. 
vithiya  s.  vi^  429. 
vid  s.  1  vid  428. 
vid  s.  2  vid  429. 
zp.   Gl.    vidhava   s.   vi- 

dhavä  429. 
vidhu  s.  vidhava  429. 
vidhya  s.  vidyä  428. 
vimädhanh    s.     mädhas 

390. 
altp.  viy  s.  vi  427. 
viyta  s.  vitta  428. 
vi^ti  s.  vitti  428. 
altp.  viQpa  s.  vigva  430. 
vi^pövidhväo    s.   vigva- 

^•idvans  430. 
viQp6§aredha    s.   vigva- 

Qardhas  430. 
visha  s.  visa  430. 
vis  s.  visa  430. 
vi  s.  1  vi  430. 
vi  s.  vi  427. 
vicara  s.  vicara  427. 
vicarana  s  vicarana427. 
-vita  s.  vita  431. 
Vitara  s.  vitara  427. 
vitagti  s.  vitasti  329  u. 

427. 
vid  s.  vid  428. 
vidus  s.  vidvans  429. 
vidhväo  s.  vidvans  429. 
viberethwant  s.  vibhart- 

van  427. 
vira  s.  vira  431. 
virajan  s.  virahan  431. 
virya  s.  virya  431. 
vivanh  s.  vivas  425. 
vivanlivaiit  s.  vivasvant 

425. 
viQ  s.  viQ  429. 
vigaiti  s.  viganti  428. 
viQadha   s.   vigada    428 

u.  430. 
vigan  s.  \[q  429. 
vigä^tema   s.   vi^-antita- 

ma  428. 
viQta  8.  vitta  429. 


viQpa  s.  viQva  430. 
vigpaiti  s.  vigpati  429. 
vigpäyu  s.  vigväyu  430. 
vigpöpaiti    s.   vigvapati 

430. 
vigpopaeganh    s.   vigva- 

paigas  430. 
vigya  s.  vig  429. 
vishavant     s.     visavant 

430. 
np.  vuräz  s.  varäha  422. 
verez  s.  varj  422. 
verethra  s.  vartra    421. 
verethrajan  s.  vartrahan 

421. 
vehrka  s.  varka  422. 
ve  s.  vas  426. 
vouru  s.  varu  421. 
vourugaoyaoiti   s.  varu- 

gavyüti  421. 
vag  s.  vansk  419. 
vyäkhna  s.  vyac  431. 
vyäkhman  s.  vyac  431. 
vyusti  s.  vyusti  425. 
altp.  vrac  s.  varc  422. 

gaurva  s.  garva  434. 
gaena  s.  gyaina  436. 
gaepa  s.  gip  436. 
gaora  s.  gura  439. 
gakhsh  s.  gaks  432. 
garih  s.  gas  435. 
gariha  s.  gansa  435. 
gac  s.  gak  431  f. 
gata  s.  gata  432. 
gatayu  s.  gatäyu  433. 
gatavant  s.  gatavant  433. 
gatödära    s.    gatadhära 

432. 
gad  8.  gad  433. 
gadha  s.  gada  433. 
altp.  gan  s.  gan  433. 
ganaka  s.  can  433. 
gafa  s.  gapha  433. 
gara  s.  gara  434. 
garanh  s.  garas  434. 
gareta  s.  garta  434. 
garedha  s.  garada   434. 
garedha  s.  gardha   435. 
gavaiih  s.  gavas  437. 
gavanhant  s.  gavasvant 

437. 
gagtra  s.  gastra  435. 
gä  8.  gä  436. 
gänh  s.  gas  435. 
cäna  8.  gan  433. 
gäma  s.  gam  433. 


Fiok,  inilogarm.   Wörterbuch.    IV.    3.  Aufl. 


gara  s.  gara  434. 
gägta  s.  gästa  435. 
gägtar  s.  gästar  435. 
gägna  s.  gäsana  435. 
gägnya  s.  gäsana  435. 
gikhshant  s.  giks  432. 
gin  s.  gi  436. 
gif  s.  gip  436. 
gima  s.  garaa  433. 
gimoithri  s.  gama    433. 
gi  s.  gi  436. 
gish  s.  gas  435. 
gukhra  s.  gukra  438. 
guc  8.  1  guk  438. 
gudhu  s.  gudh  438. 
gupti  s.  gupti  438. 
gufra  s.  gupra  439. 
guruvant     s.     grunvant 

440. 
güirya  s.  güra  439. 
güka  s.  güka  439. 
güna  s.  günya  438. 
güni  s.  guni  437. 
güra  s.  güra  437. 
gevista  s.  gavista  437. 
gengh  s.  gas  "435. 
gengha  s.  gansa  435. 
genha  s.  gansa  435. 
gkar  s.   1  skar  452. 
-gkarana  s.  karana  297 

u.  2  skar  452. 
gkenda  s.  skad  451. 
gkemba  s.  skabh  452. 
gcad  s.  skad  451. 
-gcapti   s.  skap   452    u. 

gcap  439. 
gcid  s.  skid  453. 
gtairis  s.  stara  454. 
gtaotar  s.  stautar  457. 
gtaoman  s.  stauman  457. 
gtaomya  s.  staumya  457. 
gtaoyäo  s.  staviyans  456. 
gtaora  s.  stüra  455. 
zp.  Gl.  gtakhtö   s.  stak 

455. 
gtakhra  s.  stak  455. 
gtaman  s.  staman  454. 
gtar  s.  star  454. 
gtare  s.  star  454. 
gtawra  s.  stavara  455  f. 
gta  s.  stä  454. 
altp.  gtä  8.  stä  454. 
gtäiti  s.  stäti  454  f. 
gtäta  8.  stäta  454. 
gtana  s.  stäna  455. 
altp.  gtana  s.  stäna  455. 
gtärahe  s.  stära  454. 

14 


170 

9tävaesta  s.  stavista  456. 
9tu  s.  stu  456. 
9tuta  s.  stuta  456. 
9tüiti  s.  stuti  456. 
9tüt  s.  stut  456. 
9tüna  s.  stünä  455. 
9tn  s.  stri  457. 
9tembana  s.  stambhana 

455. 
arm.    9tom 

454 


Eran.  Index  zu  II. 

9ri  s.  9ri  439. 

zp.    Gl.    9rita    s.    9rita 

439. 
9rifa  s.  9ipra  436. 
9rish  s.  9ris  439. 
9ri  s.  9ri  440. 
9rika  s.  9rika  440. 
9rira  s.  9rira  440. 
9ru  s.  9ru  440. 
zp.   Gl.  9ruta   s.   9ruta 

440. 


s.    staman 
454.  440. 

9naithis  s.  9nath  439.  9rutgaosha  s.  9rut-  440. 

9naezhana    s.    snaihana  9rush  s.  9ru8  441. 

457.  -    -1-.-    -     ^-— ..-    ÄA^ 

9nath  s.  9nath  439. 
9natha  s.  9nath  439. 
9tiä  s.  snä  457. 
zp.  Gl.   9nät6    s.   snäta 

457. 
9nävya  s.  snäva  457. 
9nizh  s.  2  snih  457. 
9nud  s.  snu  457. 
9paeta  s.  9vaita  438. 
9paetita  s.  9vit  438. 
9paka  s.  9yaka  437. 
9paTi  s.  2  9van  437. 
9par  s.  spar  458. 
9paregha  s.  spargha  458. 
9parez  s.  sparh  458. 
9pared  s.  spardh  458. 
9pa9  s.  spa9  459. 
9pa9an  s.  spa9an  459. 
9pa9tar  s.  spa9tar  459. 
9pä  s.  spä  459. 
epära  s.  spara  458. 
cpi  s.  9V1  438. 
Qpita  s.  9vit  438. 
cpiti  8.  9vit  438. 
openta  s.  9vanta  438 
zp.  Gl.  9pereza  s.  spar- 

han  458. 
9perezväo  s.  sparh  458. 
9yämaka  s.  9yäma   436. 
pyävarshan      s.      9yäva 

437. 
9raesta  s.  9raista  440. 
9raota  s.  9rauta  441. 
9raotar  s.  9rautar  441. 
9raothra  s.  9rautra  441. 
9raoni  s.  9rauni  441. 
9raoman  s.  9rauman441. 
9raosha  s.  9rausa  441. 
zp.  Gl.  9raghrem  s.  9ra- 

ga  434. 
9rayäo  s.  prayans  440. 
9ravaiih  s.  9rava3  440. 
9ra9C  s.  9ark  435. 


9rush  s.  9ru8  441. 
9rushta  s.  9rusta  441. 
9rusti  s.  9rusti  441. 
9rüta  s.  9ruta  440. 
9rva  s.  9arva  434. 
arm.  9r9kel  s.  Qark  435. 

-sha9ta  s.  satta  444. 
shu  8.  skyu  453. 
shüta  s.  9cyuta  453. 

np.    saghäl    s.    9argära 

435. 
np.  säch  s.  9äkhä  432. 
np.  sitädan  s.  2  stä  456. 
np.  siyah  s.  9yäva  437. 
altp.  siyu  s.  skyu  453. 
arm.  süg  s,  9auka  438. 
arm.sürb  s.  9ubhra'439. 
arm.  seav  s.  9yäva  437. 
np.  sog  s.  9auka  438. 
skä  s.  skä  451. 
skäta  s.  skä  451. 
arm.    skesür    s.    sva9rü 

463. 
skyaothna    s.    skyautna 

453. 
arm.  stanal  s.  2  stä  456. 

ha  s.  sa  442. 
ha-  s.  sa  442. 
ham9täiti     s.     samstäti 

443. 
haithya  s.  satya  445. 
altp.  haina  s.  saimä  448. 
haurva   s.  1  u.  2    sarva 

446. 
haurvatät     s.    sarvatäti 

446. 
altp.  hauv  s.  säu  443. 
haetu  s.  saitu  448. 
haetumant  s.  saitu  448. 
haena  s.  sainä  448. 
haenya  s.  sainya  448. 
haoma  s.  sauma  450. 


haomanaiiha   s.  sauma- 

nasa  449. 
haomavant  s.  saumavant 

450. 
haomya  s.  saumya  450. 
hakeret  s.  sakart  442. 
zp.  Gl.  hakha  s.   sakha 

443. 
altp.  hakhämanis  s.  sa- 
kha 443. 
zp.  Gl.  hakhta  s.  saktan 

444. 
hakhti  s.  sakthi  444. 
hac  s.  sac  443. 
haca  s.  sacä  443 
altp.  hacä  s.  sacä  443  f. 
haz  s.  sah  447. 
hazarira  s.  sahasra  442. 
hazarir69tüna    s.   sahas- 

rastüna  442. 
hazaiih  s.  sahas  447. 
hazarihan  s.sahasan447. 
hathra  s.  saträ  442. 
had  s.  sad  444. 
altp.  had  s.  sad  444. 
had  s.  sädh  447. 
altp.  hadä  s.  sadha  442. 
altp.  hadis  s.  sadas444. 
hadha  s.  sadha  442. 
hadhis  s.  sadas  444. 
han  s.  san  444. 
hana  s.  Sana  444. 
hap  s.  sap  445. 
hapta  8.  sapta  445. 
haptatha's.  saptatha  445. 
haptada9a  s.  saptada9a 

445. 
haptan  s.  saptan  445. 
haptäiti  s.  saptati    445. 
ham  s.  sam  442. 
altp.  ham  s.  sam  442. 
bama  s.  sama  443. 
altp.  hama  s.  sama  443. 
hama  s.  sama  445. 
altp.  hamapitar  s.  sama- 

pitar  443. 
altp.  hamara  s.  samara 

442. 
altp.  hamarana  s.  sama- 

rana  443. 
altp.  hamätar   s.  mätar 

395. 
hamerena    s.    samarena 

443. 
har  8.  1  sar  446. 
altp.  haraiva  s.  saraiva 

446. 


Eran.  Index  zu  II. 


171 


altp.  harauvati  s.  saras- 

vati  446. 
haraeva  s.  saraiva   446. 
haraqaiti     s.     sarasvati 

446. 
altp.  haruva  s.  2  sarva 

446. 
harec  s.  sarc  446. 
harez  s.  sarj  446. 
harezäna  s.  sarjana  446. 
altp.  harva    s.   2   sarva 

446. 
havana  s.  savana  450. 
havj'a  s.  savya  447. 
hahya  s.  sasya  447. 
häiti  s.  sali  447. 
hau  s.  sau  443- 
hävana  s.  savana  450. 
hi  s.  1  si  447. 
hikarana  s.  sik  448. 
hiku  s.  sik  448. 
hikhti  s.  SIC  448. 


hikhra  s.  sie  448. 
highnu  8.  sik  448. 
hie  s.  sik  448. 
hie  s.  sie  448. 
hindu  s.  sindhu  448. 
hita  8.  sita  448. 
hitä^pa  s.  sitägva  448. 
altp.    hindu    s.    sindhu 

448. 
hisku  s.  sik  448. 
hu  s.  1  SU  449. 
hu  s.  2  SU  450. 
hu  s.  3  SU  450. 
hukereta  8.  sukarta  297 

u.  449. 
hukhratu  s.  sukratu  449. 
hukhshathra  s.  suksatra 

449. 
hudhäta  s.  sudhäta  449. 
hunu  s.  sunu  450- 
-hunvant  s.  sunvant  450. 
hubereta  s.  subharta  449. 


humanatih    s.    sumanas 

449. 
hura  s.  sura  450. 
hu^Tavarih    s.    sugravas 

450. 
hush  s.  sus  450. 
hushiti  s.  suksiti  449. 
huska  s.  suska  451. 
hiikhta  s.  sükta  450. 
hyat  s.  sya  460. 
altp.  hyäpara  s.  tya  326. 
arm.  hrestak  s.  praisita 

368. 
hva  s.  sva  460. 
hvaparih  s.  suapas  449. 
hvare  s.  svar  463. 
hva^-ta  s.  1  asta  280. 
hvagpa  s.  sua^va  449. 
hväkhsta  s.  svasta  461. 
hvira  8.  suvira  449. 
arm.  hherü  s.  parut  366 

u.  417. 


172 


Griech.  Index  zu  I. 


Griechischer  Index  zu  I. 
(Wortschatz  der  indogernuanischen  dlrundsprache.) 


«-,  dv~  s.  2  an  12. 
ti ,  ß  s.  a  4. 
a-  s.  sa-  222. 
däctrog  s.  anväta    14  u. 

auTiTog  s.  apta  16. 
aarog  s.  vanta  210. 
«KW  s.  vanta  210. 
aßaqv  s.  garu  73. 
aßarog  s.  angata    13  u. 
V  64. 

aßkrixQog  s.  mark  174. 
cißQoiCfioyv  s.  vasman  217. 
a/Jpdf  s.  abhraya  18. 
dßQOTT^aiog  s.  anmartäti 
,  13. 
ttßQÖTovov    s.     mratana 

180. 
maced.  dßQovreg  s.  bhra- 
^  vat  163. 

dya&ig  s.  2  gandha  69. 
ayafxau  s.  2  ag  8. 
«yaw?  s.  2  ag  8. 
dyanttoi  s.  2  ag  8. 
dyäaxovog  s.  staua  249. 
dyyqCa  s.  aghara  9  f. 
dyelQct)  8.  5  gar  73. 
«)/*(»jaof  s.   5  gar  73. 
dy^  s.  vag  205. 
dyi^Qtcog  s.  garas  71. 
Syiog  8.  yag  181. 
dyxäiofiai  s.   1  anka  6. 
ayxa&iv  s.  1  anka  6. 
«yx«?  s.  1  anka  6. 
ayxrj-  s.  1  anka   6. 
dyxoCvT)  s.  1  anka  6. 
ayxog  s.  ankas  6  f. 
dyxrriQ  s.  anghtar  10. 
dyxvXog  s.  ankura  7. 
«yvof  s.  yagna  182. 
ayvvfii  s.  vag  205. 
ayv(OTog   s.  angnäta    13 
^  u.  68. 

dyoqä  s.  5  gar  73. 
ayog  s.  yagas   182. 
ayog  s.  agas  9. 
työg  8.  1  aga  7. 
ayqa  s.  agrä  8. 
nyQtog  s.  agria  8. 
ay(idff  8.  agra  8. 


dyvQfiög  s.  5  gar  73. 
ay/avQog  s.  usra    32  u. 
,  '-^18. 

dy/6vri  8.  aghana  9. 
«y/w  8.  2  agh  9. 
«yw  s.  ag  7. 
«ytuv  8.  ag  7  u  ägi  8. 
dSccfxag  s.  damanya  102. 
«Jd«»}?  8.  dvi  113. 
dd^XifHog  s.  garbha  74. 
«Jfiyo?  8.  sa-  222. 
aösQXTog     s.    1     darkta 

«d"(5o?    s.  Sandra    12   u. 
^  222. 

daiSw  8.  1   vad  208. 
daiQO)  8.  2  vars  216. 
daxbiv  8.  vakant  205. 
ßf'loj  s.  vaks  206. 
uCojbKu  s.  yag  181. 
aCvyog  s.  anyuga  13. 
a^v^  8.  anyug  13  u.  185. 
«Tjda»'  8.   1  vad  208. 
{'crjfii  8.  vä  202. 
arjocg  s.  väti  203. 
d^avQog  8.  vätura  203. 
driT^ofiat  8.  vätaya  202. 
driTTig  8.  väta  202. 
dd^riQ  8.  adhari  12. 
ß«,  ttlal  8.  ai  4. 
ß?ß  8.  ava  25. 
AiyixoQtig  s.  3  skar  239. 
d'iövög  8.  vidna  220. 
aitC  8.  ayu  27. 
ttitTÖg  s.  vi  219. 
ald^riQ  8.  idhara  28. 
aid^ög  8.  aidha  29. 
alx^og  8.  aidhas  29. 
ald^QH  8    idhara  28. 
aX&Qiog  B.  idhara  28. 
ciXd^io  8.  idh  28 
Kivvfiai,  8.  3  i  28. 
a?|  8.  2  aga  7- 
aiolog  s.  aiva  27  f. 
ai(}a  8.  aira  28. 
aiarog  e.  vidta  220. 
ctMia  8.  3  i  28. 
d'i'TVQov  s.  vit  219. 
ai'(a  8.  1  av  24. 
ttiiav  8.  ayu  27. 


dxax/u^vog  s.  2  ak  4. 
^Axxw  8.  akä  7. 
axfiwv  8.  akman  5. 
dxövt]  8.  akana  4. 
dxövTiov  8.  akant  4. 
ß*;()ts-  8.  akri  5. 
(ixQov  s.   1   akra  5. 
axQog  8.   1  akra  5. 
ßXTt?  8.  2  ag  8. 
cixvQog  8.  ankura    13  u. 

dxwxri  8.  2  ak  4. 
«XQ«'  s.  akant  4. 
ßAßAß  8.  ararä  22  u. rä 
,  187. 

ßAßTTßJrof  s.  arpa  24. 
ßAßTrßfft)  8.  arpa  24. 
dXitt  8.  3  var  213. 
dXe((f(i}  8.  rip  194. 
dXe^r)T^Q  8.  raks  189. 
dXs'iixaxog  s.  raks  189. 
dXe'^w  8.  3  ark   22   und 
_^  raks  189. 
ßA^w  s.  ardh  24. 
dXiaia  s.  var  211. 
dXiVco  8.  2  ri  193. 
aXig  8.  var  211. 
aXXofictt  8.  1   sar  227. 
äXua  8.  sar  227. 
«Aot(^»J  8.  raipa  195. 
äXg  8.  sar  227. 
dX(fa(vw  s.  rabh  192. 
dfxaXSvvo}  8.  mard  175. 
LifidXd^eicc  8.  raardh  175. 
dfxaXög  s.  mara  173. 
cifia^a  8.  aksa  5  f. 
dfia^itög  8.  ita  27. 
dfxccQa,  dfittQia  s.  mara 

173.^ 
dfiaQTÜvo)  8.  mära  174. 
df^ßQÖaiog    8.    anmartia 

13  u.  173. 
cifißQoTog  8.  anmarta  13 

u.  172. 
dfif(ßofxai.  8.  2  mu  179. 
dfisQyo)  8.  marg  174. 
«iU^ff  8.  1  asma  3. 
afitoog  8.  arasa   19. 
ajueTQog  s.  anmatra    13. 
d(i.ivofiai  s.  2  mu  179. 


Griech.  Index  zu  I. 


173 


afj.ri  s.  am  19. 
cluig  s.  am  19. 
cifififs  s.  1  asma  3. 
dfÄvlov  s.  am  19. 
afioQ^'ög  s.  marg  174. 
«wo?  s.  2  asma  3. 
ciiiinonig  s.  päti  131. 
(ifAwa  s.  3  mu  179  f. 
afiirvo}  s.  3  mu  179  f 
a[Ji(fl  s.  abhi  18. 
afiifuaTQig  s.  vastra  216. 
d/iKfi^Qvr)  s.  sru  25.5. 
ceu(f(g  s.  abhis  18. 
l-tfiifn^iTT]  s.  trita  96. 
l4^(fiTovwv  s.  4  tar  91. 
äu(f(o  s.  abha  18. 
clvei  s.  ana  14. 
dray^g  s.  anagas   9   u. 

13. 
dväyxT}  s.   1   anka  6. 
dvdd^Tjfia  s.  dhaman  114. 
aVtt&v^iK  s.  dhümiä  119. 
dvSuvoi  s.  svad  256. 
dvSqiJog  s.  naria  128. 
IfiSoofxivrig  s.  narmanas 

128. 
^4vSQ(tn>  s.  nar  128. 
dvsxTÖg  s.  saghta  224. 
tiv€fiog  s.  1  an  12. 
dvfxog  s.  sata  225. 
dveipiög  s.  naptia  127. 
«r»jo  s.  nar  128. 
dv,9fQi,^  s.  adhari  12. 
avd^og  s.  andhas  15. 
KPinnog  s.  anakva  5  u. 

12. 
«rtTiTOTToi-ff  s.  nigta  129. 
dvrC  s.  anti  15. 
dvvSqog  s.  anudia  13  u. 

anvadra  208. 
«faiv  s.  aksa  5  f. 
«oMfd?  8.  1  vad  208. 
«oil/l^;  8.  var  211. 
«o(»  8.  2  var  211  f. 
doaafio  8.  avas  25. 
«offffoo?  s    avas  25. 
«7rfi'*jj?s.bhaudhas  162. 
dnö  s.  apa  17. 
dnof^vaatj  s.  muk  179. 
dnöxiaig   s.  apakiti    17 

anovg  8.  anpad  13. 
anxog  s.  apta  16. 
«TTTW  8.  ap  16. 
anvorog    b.   anbhudhta 
„  162. 
«77^«  8.  ambba  18. 


dntfdQUXv  s.  ambha  18. 
tlntfvg  8.  ambha  18. 
dnwT^Qw  a.  apatara  17. 
dnd  s.  är  22. 
dodßa§  s.  rabh  188. 
dQaßeco  s.  rabh  188. 
((Qceßog  s.  rabh  188. 
«o«fd?  s.  arama  21. 
doaoiaxo)  a.  3  ar  20. 
doßdxig  s.  arbha  24. 
doßög  8.  arbha  24. 
dQytvvög  s.  argas  23. 
dgyfaTTjg  s.  argas  23. 
doyrjg  s.  2  arg  ii.  arganta 
„  '23. 

'l4Qyog  s.  ragas  189  f. 
((oyvQog  s.  2  arg  23. 
aoyvqog  s.   2  arg  23. 
cioSto  s    ard  24. 
dofiatv  s.  ara  20. 
«ofT/;  s.  aratä  20- 
düTjuirog  s.  2  ar  19. 
«o;jV  s.  varana  212. 
ÜQiaTov  8.  ayar  27. 
aoiOTog  s.  ara  20. 
dgxfco  s.  3  ark  22. 
ccQXTog  s.  arksa  23. 
uQvvfiat  8.  2  ar  19. 
«00?  s.  2  ar  19. 
«^pfxTo?  s.  vargta   215. 
d^QTjv  a.  arsan  24. 
doafvöw  s.  arsan  24. 
«oTi'w  s.  aratu  20. 
do^Tjyög  s.  ag  7. 
da&uu  3.  ätman  12. 
dadfAttivo}  s.  ätman    12. 
dnxalooi  s.  skar  232. 
cia^evog  s.  svad  256. 
danaioo)  a.  spar  252. 
«or7r«o«j'o?  s.sparga253. 
nara/vg  s.  stak  247. 
dartiog  s.  vastavia  217. 
daT(U(f  i^g  a.  stabh  247  f. 
doTTiQ  s.  Star  250. 
kotqov  a.  star  250. 
«oTi'  s.  vastu  217. 
drd).(aTog  s.  tar  94. 
dran  s.  ata  3. 
«T»j  s.  vanta  210. 
«r^d?  s    ätman   12 
«Tp«xTo?  s.  tarkuta  92. 
«Tpfffro?  8.  antrasta  94. 
«rr«  s.  ata  10. 
«i'y^  8.  1  vag  206. 
««;J«w  s.  1  vad  208. 
«i'J»}  8    1  vad  208. 
nf^cü  8.  vaks  206. 


äiJTivog  8.  ansvapna    14 

u.  257. 
ctvoiov  s.  usria  32  u.218. 
diJT^  8.  u  30. 
«iTou«ro?"s.  manta  165. 
«i'w  s.  u  30. 
uv(o  8.  US  32. 
«i'w?  s.  usas  32. 
Kiffvog  8.  apnas   16. 
{((f&iTog  8.  anskita  14  u. 

skita  236. 
d(fo6g  8.  abhra  18. 
atfluOTov  8.  bharsta  159. 
«;ffw  s.  agha  9. 
dxr^v  s.  3  agh  10. 
dxT]vUi  8.  3  agh  10. 
«/o?  s.  aghas  10. 
«w  s.  1  av  24. 

ßaßttCo)  s.  baba  150. 
ßccßi^w,  i'Cw  s.  baba  150. 
ßttirü)  s.  2  gä  u.  gam  63. 
ßdlXoj  8.  6  gar  73. 
ßitfißaivta  8.  baba  150. 
ßccfißdXoi,    ßttfxßaU^oi  8. 

baba  150. 
ßtcvd  s.  ganä  66. 
ßdnrw  s.  gap  69  u.  gabh 

69  f. 
ßdQßccoog  s.  barbar  151. 
ßaovg  s.  garu  73. 
ßdaig  s.  gamti  64. 
ßdaxt  8,  gam  u.  gaskati 

63.^ 
ßKardi^o)  s.  gas  64. 
ßarrjo  s.  gamtar  64. 
ßarög  s.  gamta  64. 
ßeX(f>ig  8.  garbha  74. 
ßfußi'4  8.  bimba  151. 
ßri^a  8.  gäman   63. 
ßia  8.  2  giä  76. 
ßiäCto  8.   1  giä  75. 
ßtdo}  8.  1  giä  75. 
ßißdCoi  8.  2  gä  63. 
ßißdo)  8.  2  gä  63. 
ßißmöaxo)  s.  1  gar  70. 
ßiög  8.  gia  75. 
ßCog  s.  giva  75. 
ßkd'i  8    mark  174. 
ß^VXV  8.  bargh   151. 
ßXTjxQog  8.  mark  174. 
ßlio&QÖg     8.     bhradhna 

163. 
ßöftog  8.  gavia  87. 
-ßoiog  8.  gavia  77. 
ßölo/uai  8.  1  var  211. 
ßofjißiüj  8.  baba  150. 


174 


Griech.  Index  zu  I. 


ßöfißog  s.  baba  150. 
ßöfißvXog  s.  baba  150. 
ßoöxXdjf  s.  gava  76  f. 
ßoQo,  s.  1  gar  70. 
-ßoQos  B.  1  gara  70. 
ßovßalos  8.  gavan  76  u. 

gavara  77. 
ßovßcöv  8.  gavän  76. 
ßovxoXos  8.  3  kar  43. 
ßovXr^  s.  1  var  211. 
ßovkofxai,  8.  1  var  211. 
ßovifOQßög  8.  bharb^l59. 
ßovs  s.  gau  76. 
ßQayxaXccoj  s.  bargh  151. 
ßQaSvs  8.  mardu  175. 
ßqaxHV  8.  mark  174. 
ßqaxiai  s.  vark  213. 
ßQcf/eTv  8.  bargh  151. 
ßQ^ifos  s.  garbha  74. 
ßQOTT^atog  s.  martäti  172. 
ßQÖTov  8.  marta  172. 
ßQotög  s.  marta  172. 
ßQcSaig  8.  1  gar  70. 
ßv&f^ög  8.  bhudhna  163. 
ßvxTtjg  8.  buk  151. 
ßvaaog  s.  bhudhna  163. 
ßonä^oi  s.  vanta  210. 

yayyavevia    s.    gangana 

64  f. 
ya&s(o  8.  3  gan  68. 
yata  s.  gau  76. 
yttfißQog  8.  gama  67. 
ya^ioi  8.  gama  67» 
yd/nog  b.  gama  67, 
yafKff}  8.  gambha  70. 
yafi(pr)lai  s,  gabra  69. 
yavacj  b.  3  gan  68. 
yavvfiai  s.  3  gan  68. 
yaqyaQiürv  s.  gargara71. 
yttQyuQiCa  8.  1  gar  70. 
yaqyagig  s.  4  gar  70. 
yttQov  8.  2  gara  70. 
ydqog  s.  2  gara  70. 
yaOTrjQ  s.  gatara  65. 
yäOTQa  8.  gatara  65. 
yaOTQojv  8.  gatara  65. 
yareiXi]  a.  vanta  210. 
yaviog  s.  gaura  76. 
yavlog  8.  gaura  76. 
yavQog  s.  garva  73. 
yttvqöb)  s.  garva  73. 
yf.  8.  gha  78. 
yiyoxva  s.  2  gan  67. 
yh'i&Xov  8.  ganatra  66. 
y^vfOcg  s.  ganti  67. 
ytviieiQu  s.  ganatar  66. 


ytvaxriQ  s.  ganatar  66. 
ysv^rwQ  8.  ganatar  66. 
yivog  b.  ganas  66. 
yivto  s.   1  gadh  65. 
yivvg  b.  ghanu  78  f. 
y€Qai6g  s.  gara8  71. 
y^Qag  s.  garas  72. 
yegy^Qifiog  s.  2  gar  71. 
ysQyegog  s.  gargar a  71. 
yeQbn>  a.  garant  71. 
yiaTQtt  8.  va8tra  216. 
-ytTog  8  ganta  67. 
yevatg  s.  gusti  77. 
yniarriQ  s.  gus  77. 
ytvarriQiov  s.  gus  77. 
yevü)  8.   gU8  77. 
yrj^^w  8.  3  gan  68  f. 
yi]i^vXXCg  b.  2  gandha  69. 
yri&vov  8.  2  gandha  69. 
yriQttiög  s.  gara8  71. 
yfjoag  8.  garas  71. 
yrJQvg  8.  4  gar  72. 
ytyyiSiov  s.  gingi  76. 
yiyyCg  s.  gingi  76. 
yiyyXtOfiög  s.  gag  64. 
yiyvofxat,  s.  1  gan  65. 
yiyvütaxoi  s.  gna  68. 
yCfißrj  8.  gambha  70. 
yCg  8.  vi  203. 
yXavxog  s.  gvar  78. 
yX-^vr]  8.  gvar  78. 
yXrjvog  b.  gvar  78. 
yXC/ofj,ai  8.  gardh  74. 
yvä&og  8.  1  gandha  69- 
yVTjaiog  8.  gantia  67. 
yvöifog  8.  skap  241. 
yvvnerog  s.  gnu  69. 
yväfiwv  8.  gnäman  68. 
yvwaig  8.  gnäti  68. 
yrwffrTj^  s.  gnätar  68. 
yvonög  s.  gnäta  68. 
yoä(a  8.  3  gu  76. 
yoyyv^ü)  s.  gag  64  u.  3 

gu  76. 
yofi(fCog  8.  gambhia  70. 
yofKfog  8.  gambha  70. 
yovv  8.  ganu  69. 
yöog  8.  3  gu  76. 
yoQyog  s.  garg  72. 
roQy(6  8.  garg  72. 
yoQyvQTi  8.  1  gar  70. 
yqavg  s.  garayu  71. 
yQao}  B.  gra8  71. 
yQtl'vg  8.  garayu  71. 
yQovvög  8.  gvar  78. 
yQvvog  8.  gvar  78. 
yQiio}  8.  gvar  78. 


yQM&vXog  8.  gardha  74. 
ywi]  8.  ganä  66. 

6aßfX6g  s.   1  du  110. 
dayjua  s.  dakman  101. 
äad'vaaofiai  s.  1  dus  110. 
ddeiQa  s.  das  103. 
öarifiwfv  8.  6  da  103. 
ISüriv  8.  6  da  103. 
SariQ  8.  daivar  100  f. 
ScaSvGao/nat    s.    1    dus 

110. 
Saifiorv  8.  das  103. 
Saivvfiai,  s.  4  da  100. 
SaCvvfit,  8.  4  da  100. 
Salofxat,  8.  4  da   100. 
öttlQta  8.  1  dar  105. 
«y«/?  8.  4  da  100. 
(fß/r??  s.  4  da  100. 
(fatr()dff  8.  4  da  100. 
duijvg  8.  4  da  100. 
(fß/w  8.  4  da  100. 
(^K/tü  s.  1  du  110. 
ääxvoi  8.  dak  101. 
SaXög  8.  1  du  110. 
SttfiäXr]  8.  2  dam  102. 
SttfidXrjg,  cg    s.   2    dam 

102. 
dafxvdo)  8.  2  dam  102. 
SäfiVTjfii  8.  2  dam    102. 
-Scc/nog  8.  2  dama  102. 
dar«  8.  dana  100. 
Sdnavog  s.  dap  101. 
Sandvri  s.  dap  101. 
ddmco  B.  dap  101. 
ödoeaig  s.  2  darti  106. 
SaqS^dvo}  8.  2  dar  106. 
Sdqig  8-  2  darti  106. 
Sdqxeg  s.  dargha  107. 
dauert?  8.  1  darti  105. 
Saqxög  8.  darta  105. 
Sdaaofiai,  s.  4  da  100. 
Sario}  s.  4  da  100. 
Stt\piXrig  B.  dap  101. 
-J-f  8.  1  u.  2  da  97. 
diaTo  8.  1  di  108. 
öäScia  8.  das  103. 
AdSo}  8.  dvi  113. 
deixvvixi  8.  dik  103. 
(y«txT»j()fcOff  8.  daiktar  104. 
diinvov  8.  dap  101- 
ÖHQd  8.  darsad  106. 
äeiQdg  s.  darsad  106. 
äe'xK  8.  dakan  104. 
dexds  8.  dakanti  104. 
Sixofitti  s.  dak  99. 
äiXtfCg  8.  garbha  74. 


Griech.  Index  zu  I. 


175 


3(X(fvg  s.  garbha  74. 
S^uag  s.  1  dam  101. 
SfuvCov  s.  däman   101. 
Sifxui  s.  1   dam   101. 
StvSiUb)  s.  4  dar  106. 
di^Log  s.  daksina  99. 
6iog  g.  dvi  113. 
d^nag  s.  dap  101. 
S^Qxoficd  a.  dark  106. 
-S^QXTTjg  8.  2  darkta  106. 
ä^o^cg  s.  darkti  107. 
SiQu  s.  1   dar  105. 
Stauet  s.  däman  101. 
diafxri  s.  däman  101. 
Seanög  s.  däman  101. 
rffTTj  s.  data  101. 
J"fTc)?  s.  data  101. 
äsi'b}  s.  das  108  u.  2  du 

111. 
Si^o^ca  s.  dak  99. 
d^w  s.  5  da  101. 
Sibj  s.  das  108. 
dfjy^tt  s.  dakraan  101. 
drilog  s.  1  dl  108. 
är^y  s.  2  du  111. 
drivog  s.  dansas  103. 
d^ui  s.  6  da   103. 
Siäärjfjia  s.  däman  101. 
diana  s.  3  i  28. 
äuixovog  s.  kan  57. 
äianvbi  s.  3  pu   147- 
äißaiAog  s.  gäman  63. 
(^lääaxfü  s.  dak  103. 
tFufa/rJ  s.  dak  103. 
SiStj/ui  s.  5  da  101. 
(ftJoKffxw  s.  drä  112. 
äiSwfii  s.  3  da  98. 
Sisfiai  a.  2  di  109. 
iii^TT]Qog  a.  vatasra  208. 
ötCrjucu  s.  1  di  108. 
äixt]  s.  dik  103. 
äCxooaog  s    dvikarsa  58 

u.  111. 
Jtu»jrw(>  s.  duimätar  112. 
Sivtvui  8.  2  di  109. 
<f(vT]  3.  2  di  109. 
Jivog  s.   2  di  109. 
S(oucu  s.  2  di  109  und 

div  110. 
JTof  s.  divia  109. 
öioTQi(f't]s  s.  tarpas  93. 
tv-Siog  s.  diva  108. 
öCnovg  8.  duipad  112, 
J«'?  s.  dvis  111. 
J/w  8.  div  110. 
3^riTri{i  s.  damatar  102. 
^ou'i  s.  dvaya  111. 


Joto?  s.  dvaya  111. 
Söhxog  s.  dargha  107. 
SöXtfog  s.  garbha  74. 
66ua  8.  daman  99. 
Soixri  8.  1  dama   102. 
S6fj.og  a.  1  dama  102. 
Söov  a.  daru  105. 
(fdatf  s.  dati  98. 
SÖTuqu  s.  datar  98. 
dorriQ  a.  datar  98. 
(forö?  8.  data  98. 
do/uög  s.  daghma  104. 
ÖQävui  s.  drä  112. 
vnö-Soa  s.  dark  106. 
SoKuiir  a.  dram  112. 
SQun^TTjg  s.  drap  112. 
Soäncüv  8.  drap  112. 
JoKaöw  8.  dargh  107. 
SoKTog  a.  darta  105. 
Sgäb}  s.  3  dar  106. 
SgoxTÜCa  s.  1  darkta  106. 
SQÖ/uog  s.  dram  112. 
Sgmvög  a.  druaina  105. 
äQvjiiög  s.  druma  105. 
Sovg  a.  dru  105. 
SQvjo/xog  a.  dru  105. 
SgojnäCw  s.  darp  107. 
äoiömco  a.  darp  107. 
Svä(ü  8.  1  du  110. 
ävT]  8,   1  du  110. 
JiVo»  8.  2  du  111. 
Svo  s.  dua  111. 
&vg-  8.  2  dus  110. 
SvaßQÜxttvov     8.     mark 

174. 
SvaxXerig    s.    duskravas 

HO. 
SüaxoXog  s.  3  kar  43  u. 

duskara  110. 
(^vauivrjg    s.    dusmanas 

HO  f.  u.  166. 
SvanoQog  8.  duspara  110 

u.  140. 
övaxTivog  8.  8täna  245. 
JvatfOQog     8.    dusbhara 

110  u.  157. 
äva/iLiog  8.  ghima  83. 
dvui  8.  2  du   111. 
6v<x)6txK     8.     duädakan 

111. 
JtiJ  8.  dam  102. 
öüioov  8.  2  darti  106. 
SixxtTiq  a.  datar  98. 
JcüTtf  8.  dati  98. 

I  8.  sva  223. 
«-  8.  sa-  222. 


I«  8.  vasu  217. 
savög  s.  vasana  216. 
f«o  s.  aara  25. 
l«o  s.  vasara  218. 
'ißSouog  8.  saptama  226. 
iyfioio  8.  3  gar  72. 
iyiQOiuog  s.  gagarti  72. 
eyfoaig  s.  gagarti  72. 
iyxoväm  a.  kan  57. 
iyxvTi  8.  sku  240. 
^j'ftJ  s.  agham  3. 
^cFttvc)»'  8.  adana  11. 
fdjUfj'fa  s.  adman  II. 
Mog  s.  sada8  225. 
Mw  8.  ad  11. 
(S(üv  s.  adant  11. 
eCofitu  s.  1  8ad  225. 
l»sXi^fi(üv  8.  b)  dhar  116. 
l»aw  8.  b)  dhar  116. 
e»og  s.  svadhä  223. 
£»Qig  3.  vadhri  209. 
I*w  s.  8vadhä  223. 
ff«o  s.  asra  25. 
siSalov  8.  vid  220. 
eiScjg  8.  vidvant  220. 
tlxoai  8.  vikanti  218. 
tlXunht]  8.  rana  187. 
iiXtög  8.  var  212. 
elXvfia  8.  var  212. 
eiXvui  8.  var  212. 
fi/^a  8.  1   vas  216  und 

vasman  217. 
si^i  s.  2  i  27. 
ff;ut  s.  as  26. 
tivürriq  a.  yantar  182. 
tivoaiifvXXog   s.  3    vadh 

209. 
einen'  a.  vak  204. 
fl^fxöe  8.  1  varg  214. 
ttQyui  8.  1  varg  214. 
fiqxTi]  8.  1  varg  214. 
kxccröfxßr}  s.  kanta  57. 
%xc(Tov  8.  kanta  57  und 

104. 
ixÖTfQog  8.  katara  33. 
exTog  8.  svaksta  256. 
'ixrjXog  a.  vak  205. 
exT]Tt  a    vak  205. 
ixovTi  8.  vak  205. 
exovaiog  s.  vak  205. 
ixTÖg  a.  saghta  224. 
ixvQÖg  8.  svakura  255. 
ixuv  8.  vak  205. 
iXttVT)  8.  1  svar  257. 
iXa^vs  8.  raghu  191. 
iXtyxog  8,  ragh  190. 
iXiyxm  8.  ragh  190. 


176 


Griech.  Index  zu  I. 


iXeUCcj  s.  rig  195. 
IXsXev  8.  rä  187. 
'EXfvaig  s.  1  rudh  200. 
eXrj  s.  3  var  213. 
eXc^  s.  var  212. 
eXfxig  s.  karmi  48  f. 
llv»-  s.   1  rudh  200. 
iXvTQov  s.  varutra   213. 
iXvw  s.  var  212. 
ifisaig  s.  vam  210. 
ifitxog  8.  vam  210. 
^fiiw  s.  vam  210. 
i^ög  s.  ma  164. 
ifinsSov  s.  päd  135. 
ivaQy^g  a.  arga8  23. 
tv6iog  8.  diva  108. 
iveyxeiv  s.  2  nak  123  f. 
'ivrj  s.  Sana  226. 
evS-a  a.  adha  3. 
iw^a  s.  navan   128. 
ivvTji^g  9.  avas  25. 
iwoaiyttiog    a-    3    vadh 

209. 
ivvvfxi  s.  1  vas  216- 
tvvvxiog  s.  nak  123. 
ivoQxog  s-  arghi  23. 
ivTSQov  8.  2  antara   14. 
ivTQ^Ticj  s.  trap  95. 
fvvTiviov  s.-svapma257. 
ef  8.  svaks  256. 
i^ttiTog  s.  3  i  28. 
eög  a.  sava  222. 
inl  s.  api  17. 
iniGxvviov  s.  sku  240. 
iTitaräatog  s.  stätya  244. 
enofiai  s.  sak  224. 
iTTOff  s.  vakas  204. 
STiTu  s.  saptan  226. 
inci/Litog  s.  amsia  19. 
tqafxav  8.  ra  186. 
iqavog  s.  rana  187. 
i^areivög  s.  ra  186. 
^^«To?  8.  rata  187. 
^Qyov  8.  2  varg  214- 
tg^a  s.  vara  212. 
iQsßevvög  s.  ragas  189  f. 
fnißivxt^og  a.  aravinda  22. 
igsßog  8.  ragas  189. 
iQe(x(ü  e.  rik  195. 
iQEovg  8.  vara  212. 
iQhrfg  8.  aratra  21. 
'EgtTQCa  8.  aratra  21. 
i()ev&aXtog    a.    2     rudh 

200  f. 
iofv&^äavov    8.   2    rudh 
'  200  f. 
fitevit^g  8.  2  rudh  200  f. 


iQav^cj  a.  2  rudh  200  f. 
iQ^fAog  8.  arama  21. 
iQittvyi^g  8.  augas  31. 
iQlvaog  s-  vara  212. 
SQiov  8.  vara  212. 
igvog  a.  arna  21. 
SQog  s.  ra  186. 
egnsTov  8.  sarp  228. 
egno)  a.  sarp  228. 
^Qßr]  a.  varsa  216. 
iQv»aiv(o  8. 2  rudh  200  f. 
iQv»r]/iic(  a.  2  rudh  200  f. 
iQvS^QÖg  a.  rudhra  201. 
iQvatßfj  8.  2  rudh  200  f. 
^(ivaCntXa     a.     2     rudh 

200  f. 
gQ/ofiac  8.  arsk  20. 
eQif/tg  8.  8arpti  228. 
lad^^ca  s.   1  vas  216. 
iad-i^g  s.   1  vas  216. 
aaavfxat,  s.  su  229. 
aGTltt  s.  2  vas  217. 
'äaruiQ  8.  sadtar  225. 
IzäCu)  8.  sant  226. 
Irtög  s.  satia  226. 
'EreoxX^g  s.  satiakravas 

226. 
Irt  8.  ati  11. 
hog  s.  1  vatas  207. 
£v-  s.  vasu  217. 
«ud'tetj'o?  8.  divas  109. 
svSc^areQog  a  divas  109. 
svaCfKov  a.  vasman  217. 
avaQog  s.  vara  212. 
av&i^fKov  s.dhamanll4. 
avd-rjvaiu  a.  dhäna  114. 
avd^rivio}  s.  dhäna  114 
av9-rivog  a.  dhäna  114. 
avxriXog  s.  vak  205. 
aiixXar^g     s.     vasukravas 

217. 
ai!xXa(y]  8.  kravas  62. 
avXäxa  a.  2  varka  214. 
EvvTjog  8.  näva  130. 
avvig  8.  va  202. 
avnar^Qaia  s.pataria  132 

u.  vasupatar  217. 
avJiaTQiJrjg  a.  vasupatar 

217. 
avTircTbiQ     8.    vasupatar 

217. 
avQog  a.  varas  212. 
EvQog  8.  usra  32. 
avQvg  8.  varu  213. 
füpt;ffrf(»yoc8.starna250. 
fi:i)vTa()og     s.     varutara 

213. 


avxfQi^g  8.  5  ghar  82. 
avü}  8.  US  32. 
^iftaroCg  8.  vastra  216. 
a^tg  8.  aghi  10. 
l/vQog  8.  saghura  224. 
f/o)  s.  sagh  224. 
iiog  8.  usas  32  u.  218. 
a(og  8.  yavat  181. 

CäXr]  s.  yas  183. 
Cc(TQa(pi^g  s.  tarpas  93. 
Ca(f>Xay^g  s.  bhargas  153. 
f«t//  8.  gap  69- 
ff«  s.  yava  185. 
CaiSwQog  a.  yava  185. 
Cafia  8.  yas  183. 
l^^fx/xa  8.  yas  183. 
l^äOfia  s.  yas  183. 
Caarog  8.  yasta  183. 
^avyvvfj.1  8.  yug  185. 
CavxTriQ  8.  yaugtar    186. 
C^v'^ig  s.  yug  "185. 
Zav  TiccTaQ  s.  diauspatar 

109. 
Zavg  8.  div  108. 
Cid  8.  yas  183. 
CrjXog  8.  yas  183- 
CrjfxCa  8.  yam  182. 
f?jr^w  s.  yat  182  f. 
CrjTQalov  a.  yat  182  f. 
CriT^ög  8.  yat  182  f. 
Cvycog  8.  yuga   186. 
Cvyöv  8.  yuga  186. 
Cvyög  a.  yuga  186. 
Ciijui]  8.  3  yu  184. 
C(0fj.6g  s.  yas  183. 
füir»;  8.  yäsana  183. 
Ctivvvfii  8.  yäs  183. 
CwQog  8.  yas  183. 
Cuarög  s.  yästa  183. 

ij  8.  vä  204. 
TJnQ  s.  asra  25. 
rjßr]  8.  abhraya  18. 
riyiofxai  s.  ag  7. 
?jV  s.  vä  204. 
riSofxcct,  s.  svad  256. 
rjSovij  8.  svad  256. 
TjJof  8.  svad  256. 
rjSvg  a.  svädu  256. 
7)iQiog  8.  ayar  27. 
Tj^fd^o?  s.  svadhä  223. 
rif^aiog  s.  svadhä  223. 
ij»og  8.  svadhä  223. 
rii^eog  s.   1  vadh  209. 
ijxw  8.  2  ak  4. 
»jAfxTpov  s.  2  ark  22. 


Griech.  Index  zu  I. 


177 


■qX^xro)^  3.  2  ark  22. 
^^X»ov  s.  1  rudh  200. 
rjXtog  s.  savaria  230. 
TJlvaun'  s.  1  rudh  200. 
^Ivats  s.  1  rudh  200. 
■^ai  s.  äs  26. 
■^uuQ  8.  3  vas  218. 
■^fieig  8.  1  asma  3. 
Tifii-  s.  sämi  227. 
rj^/jii  s.  1  agh  9. 
^fios  s.  kasma  33. 
ijfiog  s.  yasmat  180. 
i/i'«'«  s.  yara  182. 
^ro(>^?j  s.  naria  128. 
rfos  s.  yavat  181. 
'^TiaQ  8.  yakan  181. 
^of<  <^£ow  s.  vära  211. 
i]^futt  s.  ram  187. 
ijot  s.  ayar  27. 
^roo  s.  antra  15. 
rjTQov  s.  antra  15. 
VXV  3-  ^'äk  204. 
rj/og  s.  väk  ^04. 
ijXfä  9.  väk  204. 
•^t'f  8.  vasu  217. 
TJoIf  s.  usas  32  u.  218. 

S-aifiös  8.  dhaman  114. 
&aiQ6;  s.  dhvaria  121. 
&iiXauog  s.  a)  dhar  116. 
&KUK  8.  dhaman  114. 
S^a/ußog  s.  stambha  248. 
»ccofiai  s.  dhyä   118. 
^aoff^ft)  s.  dhars  117. 
S-ä^aog  s.  dhars   117. 
»ttvua  9.  2  dhü  120. 
^^a's.  dhi  117. 
^eäofiai  8.  dhi  117. 
&^eiov  8.  dhu  119. 
SelyTv  s.  dhargh  117. 
S^iXyta  9.  dhargh  117. 
S^arjfitt  8.  b)  dhar  116. 
S-fXvfirov9.  dharmna  116 
^au)  s.  b)  dhar  116. 
&^fic(  s.  dhaman  114. 
»^u(&Xor  9.  1  dha  113. 
^(utvat  s.  dhamanai  114. 
Biuig  8.  dhami  114. 
d^^uig  s.  dhami  114. 
&tfi6w  8.  dhaman  114. 
S-fQtinrr]  s.  a)  dhar  116. 
&fQi(nojv  s.  a)  dhar  116. 
S-^gaxp  9.  a)  dhar  116. 
&eQu6g  s.  gharma  81. 
^(QOfiai  3.  gharma  81. 
d^iaig  9.  dhati  113. 
9-(auög  8.  dhaman    114. 


Q^ianiog  s.  dhias  118. 
Siani^  9.  dhia8  118. 
■»^aaaa&ai  s.  dhias  118. 
&4a(ftiTog  9.  dhias  118. 
d^nriQ  9.  dhatar  113. 
&tT^g  9.  2  dhata  113. 
&£T6g  9.  1  dhata  113. 
&^(a  s.  dhav  120. 
&rixri  9.  dhäkä  113. 
d-riXvg  8.  dhäru  115. 
d-TjfioXoy^w     s.    dhaman 

114. 
(v-S-^uüiv  8.  dhaman  1 1 4. 
ev~&T]vog  s.  dhäna  114. 
&ijaat  3.  2  dha  114. 
d-tyyävü}  s.  dagh   104. 
^Ig  9.  dhanu  115. 
&viiaxo}  9.  2  dhvan  120. 
&o(vr]  s.  dhainä  115. 
&ol(Q6g  9.  dhvar  121. 
^öXog  s.  dhara  116. 
^Xog  9.  dhvar  121. 
&oX6g  8.  dhvar  121. 
d^oög  s.  dhav  120. 
d^ooi^  s.  dhara  115. 
d-oovvfii  9    dhvar  121. 
d^oQog  3.  dharä  115. 
d^ovQiog  8.  dhvar  121. 
S^ovQtg  8.  dhvar  121. 
d^ovQog  8.  dhvar  121- 
S^Qayuög  s.  targh  92. 
&QÜaa(ii  3.  targh  92. 
&oaavg  s.  dharsu  117. 
&gav(x}  s.  dhvar   121. 
&Q^outti  3.  dhran  117. 
d^Qfnrog  s.  tarpta  93. 
ii'-d^QfTiTog  9.  tarpta  93. 
d-q(xptg  9.  tarpti  93. 
d^QTJrog  9.  dhran  117. 
d-oiyxog  s.  dargh  107. 
d-Qt'yxog  3.  dargh  107. 
^göog  9.  dhran  117. 
&QvXog  9.  c)  dhar  116. 
^ovov  9.  dhvar  121. 
S-QvnTü)  8.  trup  97. 
S-Qtiva^  8.  dhran  117. 
xf^Qwaxu  9   dhvar  121. 
&vytcTrio  8.  dhughtar  120. 
»viXXa  s.  dhu  119. 
»vua  9.  dhu   119. 
O^vulafiu  s.  dhümiä  119- 
0-vfiu'((o  8.  dhümiä  119. 
&V/UOV  9.  dhu  119. 
»vfiög  8.  2  dhü  120. 
^in'ü)  9.  dhu  119. 
9vog  s.  dhu  119. 
&v6axoog  s.  sku  243. 


Fiok,  indogerm.  WSrterbneh.    IV.    3.  Anfl. 


&vqa  9.  dhvara    121    u. 

dhurä  121  f. 
9^vQSa  9.  dhur  121. 
^vaia  8.  dhu  119. 
»ioi  3.  dhu  119. 
&wutti  9.  2  dha  114. 
S^wuög  3.  dhaman  117. 
^üJo«^  8.  a)  dhar  116  u. 

dhäraka  117. 
^ö>?  s.  2  dhü  120. 
»w'vaaiü  9.  2  dhü  120. 

-/  s.  i  27. 

tait'O}  8.  isaniati  29  f. 
läoucti  9.  isaniati    29  f. 
lao  s.  asra  25. 
iSavog  s.  ^'id  220. 
iS^a  s.  vid  220. 
iifuT]  8.  vid  220. 
TSocg  9.  vid  220. 
iSeiv  3.  vid  220. 
ISitj  s.  svid  258. 
tdufvat  9.  vidmanai  220. 
Mog  3.  svid  258. 
iSgvü)  3.  sadru  225. 
iSvToi  s.  vidvant  220. 
'IS via  3.  vidvant  220. 
ifQog  3.  ishira  30. 
iCouai  9.  1  sad  225. 
tTjui  9.  san  225. 
i&a(vo/uai  9.  idh  28. 
id-ap6g  9.  idhara  28. 
i»oig  3.  vadhri  209. 
i&vTiriwv  s.  patvan  134. 
txxog  3.  akva  5. 
ixuaCo}  3.  2  sik  229. 
ixfictCvta  8.  2  sik  229. 
ixuatog  3.  2  sik  229. 
ixuaXiog  s.  2  sik  229. 
ix^äg  3.  2  sik  229. 
txur]  8.  2  sik  229. 
txutog  s.  2  sik  229. 
IxuößwXov  s.  2  sik  229. 
ixTivog  3.  kyaina  55. 
IXty^  3.  var  212. 
luÖTtov  8.  1  vas  216. 
t/j(Qoe  3.  is  29. 
f|df  s.  vask  218. 
ioSrs(fi^g  s.  skap  241. 
löfig  9.  visavant  221. 
iög  8.  isva  30. 
iög  8.  visa  221. 
ioTTjg  s.  is  29. 
'InnaXog  s.  akva  5. 
tnnixög  s.  akva  5. 
tnnoßttfitüv  sl^gäman  63. 
Innoxöfiog  8.  kam  57. 

15 


178 


Griech.  Index  zu  I. 


lOog  s.  visva  221. 
iajj]fui  s.  sta  244. 
i(f;(VK(w  s.  1  sik  229. 
iaxvög  s.  1  sik  229. 
?ff/w  s.  sagli  224. 
l/uvdio  s.  igh  10  u.  28. 
iX^iQ  s.  2  sik  229. 

xdßa^  9.  sku  243. 
xtty/ciCto  s.   1   kak  35. 
xayxt(i.ä(a  s.  gag  64. 
xctyx&g  s.  1  kak  35. 
Kccd/j.05  s    2  kad  56. 
xaivos  s.  kana  38. 
xaivb)  s.  kan  54. 
x«/w  s.  ku  61. 
xttxalov  8.  2  kak  36. 
xaxä(o  s.  1  kak  55. 
xdxxr]  s.  1  kak  55. 
xdxxoQ  s    kakva  37. 
xdxxog  s.  kakva  37. 
xal^w  s.  2  kar  41. 
xaXiä  s.  karaya  45. 
xaitdf  s.  karaya  45. 
xdllog  s.  karya  46. 
xuXög  s.  karya  46. 
xdXv'i  s.  kara  44. 
xdX/r]  8.  kragh  52. 
xafiaQu  s.  1  kamara  40. 
xäfiaQog  s.  2  kamara  40. 
xdfiivog  s.  1  kam  40. 
xd/j,rw  s.  kam  57. 
xafxÖTTtg  s.  kam  57. 
xdfioQog  a.  2  kamara  40. 
xd/xnrj  s.  kampanä  39. 
xdfxnxbi  8.  2  kap  39. 
xttfiTivXog  8.  2  kap  39. 
xar«Cw  s.  kan  38. 
x«i'«;f»/  s.  kan  38. 
xdv(^a(iog  s.  skad  241. 
xaVif-T^Xiov    s.    kandhara 

39. 
xavf^Ca  s.  kandhara  39. 
xKTi^Tig  3.  kapati  39. 
xctnvüg  8.  3  kap  40. 
xanvü)  s.  3  kap  40. 
x«()  s.  kara  58. 
xKQa    a.  karas    u.   kara 

58. 
xd^ccßog  s.  karambha  44. 
xaouvöv  s.  karas  58. 
xdfJÖufAov  s.  kardama  47. 
KaothiuiiXca  s.  kardami- 

la  48. 
xttfiSCa.  s.  kardaya  47. 
xuntivöv  s.  kuras  58. 
xuiJxa(()(o  s.  karkar  41. 


xttQxh'og  8.  karkin  46. 
xa(>o?  s.    1   kara  45. 
XKQog  s.  kara  46. 
xHQooj  s.  kara  46. 
xdfiTttXug  8.  2  kart  47. 
xdQ^aoog  s.  karkara  46. 
xdo^ai  s.  karka  46. 
xaadkß}]  s.  kasvara  49. 
xuaavQtt  8.  kasvara  49. 
xKfffT«  s.  kasvara  49. 
xdarov  s,  kaksta  37. 
xaaoiQto)  s.  kasvara   49. 
xttaoifiCg  s.  kasvara  49. 
x««;«^  s.  sku  243. 
xcwa'i  s.  ku  49. 
xKVTj^  s.  ku  49. 
xavxaXlag  s.  kaukara  50. 
xai;(>o?  s.  sku  243. 
xav/dofinc  s.   kuk  49  f. 
xccv^T]  8.  kuk  49  f. 
xfJaw  s.  2  skad  237. 
xfSrög  s.  1  skad  236  f. 
xfJpof  s.  kadara  38. 
xfTjJ.ai  s.   1  ki  59. 
xtiob}  s.  1  skar  238. 
x^xaöov  s.  1  kad  56. 
xtxaaucu  s.  2  kad  56 
xsxa(fr](6g  s.  3  kap  40. 
xtXdSw  s.  krad  42. 
xtXaSfivög  s.  kradas  42. 
xiXnivög  s.  karana  45. 
xtXsvd^og  s.  3  kar  43. 
xeXtvw  s.  kar  45. 
xf'A^w  s.  kar  45. 
xtvißoHov  s.  kun  51. 
xsvtög  s.  kvania  60. 

xtvT^o}  s.  kant  38. 

xivTQov  s.  kant  38. 

xivTQon'  s.  2  kanta  39. 

xivTtoQ  8.  kant  38. 

xSQdvvvut  8.  3  skar  239. 

xf()«o?  s.  karva  58. 

x^Qocg  s.  karva  58. 

xfQccvvög  s.  karu  57. 

xäQxog  s.  1  karka  42. 

x^QVog  s.  karna  44. 

xeQovTidü)  s.  karva  58. 

xSQ/uXiog  s.  skark   242. 

x^oyvri  s.  skark  242. 

xfQ/vr{l'g  s.  skark  242. 

x^(»/cü  s.  skark  242. 

xiaxiov  8.   kas  49. 

xtarog  s.  kas  54. 

x^OTQK  s.  kastra  54. 

x^cTTQov  8.  kastra  54. 

xfazQog  s.  kastra  54. 

xtvfi^ia  8.  kudh  50. 


xfifaX)]  8.  kapara  39. 
xs(0(}f(ü  8.  kas  49. 
xhwooi'  8.  kasvara  49. 
x>jJw  8.  1  skad  236  f. 
xrjf^ig  s.  kudh  50. 
x^jx/f  s.  2  skak  231. 
xrjxi'w  s.  2  skak  231. 
xf;A«?  s.  kara  45. 
xrjXig  s.  kära  45. 
xfjXoi'  s.  2  kära  45. 
xrjQ  8.  1  kära  45. 
x^oa  8.   1  kära  45. 
XTJQvi  s.  käru  41. 
xrjTmig  s.  skan  235. 
xrjv^  s.   ku  49. 
xrjcfrqv  8.  skabh  241. 
xidl^co  8.  ki  55. 
xißd't]  8.  kip  59. 
xCßörjXog  8.  kip  59. 
xCßöoiv  8.  kip  59. 
xCyxciXog  s.  karkara  43. 
xt>'xA^f  s.  2  kak  38. 
xtyxAo?  s.  karkara  43. 
xiyxdvw  8.  2  kak  55. 
xCöaXov  8.  kauda  38. 
xCöaffog  s.  skad  240. 
xiSvufittt,  8.  2  skad  237. 
xldvr]  8.  skad  241. 
xixxKßav  s.  kukubha  50. 
xixxdßr]  s.  kukul)ha    50. 
xixxdßcvov  8.  kakva  37. 
xCxxaßog  s.  kakva  37. 
xlxxttßog  8.  kukubha  50. 
xixXrjOxu)  9.  2  kar  41. 
xixodw  s.  3  skar  239. 
xtxvßog  8.  kukubha   50. 
xTxvg  s.  2  kak  55. 
xivdßQu  8.  kun  51. 
xtvaSsvg  s.  3  skad  237. 
xirad^CCw  8.  ki  55. 
xird&ia[j.a  s.  ki  55. 
xivSu'^  s.  1   skad  236  f. 
xivScufog  3.  skad  240. 
xCvdvvog  3.  skidvau  237. 
xiv€(o  s.  ki  55. 
xCvvyfAU  9.  ki  54  f. 
xii'vf^cic  3.  ki  54  f. 
xii'vOOo/iini  8    ki  54  f. 
xi*««  s.  skira  243. 
x(Qce(fog  s.  skira  243. 
x(QVi]fii  8.  3  skar  239- 
xia&c(Qog  s.  kisdha  54. 
xiad^ug  8.  kisdha  54. 
x(/Xt]  s.  gag  64. 
xi^XiCin  s.  gag  64. 
xi(o  3.  ki  55. 
xiiüv  8.  1  ski  242. 


Griech.  Index  zu  I. 


179 


xXayy)]  s.  kark  42. 
xla^ugög  s-  skarcl  239- 
x/.aSdoaoj  s.   1  kard  47. 
xi.c<Stiw  s.  1   kard  47. 
xkäSog  s.  skard  239. 
xXäCio  s.  kark  42- 
xkdfueoog  s.  karni  48. 
xXaußös  s.  kraba  52. 
xj.ft'u)  s.  kru  62. 
xltog  s.  kravas   62. 
xXfTiag  s    krap  52. 
xkinog  s.  krap  52. 
xU/uaS  s-  kri  62. 
xXCvo}  s.  kri  62. 
xXovtM  s.  krau  63. 
xXövig  s.  krauni  63. 
xJloro?  s.  krau  63. 
xAiToj  s.  kruta  62. 
xAi'w  s.  kru  62. 
x).iiii^(a  s.  kark  42. 
xXMua'i  s.  krau  63. 
xXMoaw  s.  kark  42. 
x[^iü.(ifQov  s.  kamaradha 

40. 
zr«J'«>lilcü  s.  3  skad  237 
xvaib),  xväb}  s.  knas  49. 
xv((f{tg  s.  skap  241- 
xviioQog  s.  knas  u.  kas- 

vara  49. 
xvr,0^cij  s.  knasdh  49. 
xj'7]x6g  s.   kanka  37. 
xrrjxog  s.  kanka  37. 
xv^xujv  s.  kauka  37. 
xriXa  s.  3  skad  237. 
xr(C(ii  s.  3  skad  237. 
xvmög  s.  skap   241. 
xvixl)  s.  skapa  238. 
xj'ö»j  s.  knu  52. 
xvöog  s.  knu  52. 
xvvCf'eu  a.  kugf  50. 
xvojSaXov  s.  3  skad  237. 
xrwäci^  s.  3  skad  237. 
xvcöädiv  s.  3  skad  237. 
xo-  s.  1  ka  32. 
x6y/ri  s.  kanka  56. 
xöy)^og  6.  kanka  Ö6. 
>föy;fOff  s.  1   skak  230  f. 
xoSofiri  3.  skad  241. 
xoä(o  8.  sku  243. 
xo^üi  s.  2  gadh  65. 
zöz;{i'  s.  kuku   50. 
xoxxvCoi  8.  kuku  50. 
xöxxvi  s.  kuku   50. 
x6X((^  s.  3  kar  43. 
xoXt'tTiTw  s.  skarp  240. 
xoA*x«ro5  8.  kurka  51  u. 

krak  52. 


xöX.fQog  s.  vara  212. 
xöX.oßog  s.  skarba  240. 
;foAoxi'»'r»j  s.  kurka  51. 
xöX.ov  s.  3  kar  43. 
xöXog  s.  skarba  240. 
xoX.oaaög  s.  kurka  51  u. 

krak  52. 
zoiloipos  s.  skarba  240. 
xoXoiw  s.  skarba  240. 
KoXo(fiöv  s.  karamba  44. 
xoXvfjßög  s.  kadamba  38. 
xöuuQog  s.  2  kamara  40. 
xout'cj  s.  kam  57. 
xouniCb}  s.  2  kap  39. 
xoj'<}'«|  s.  1  kanta  39. 
xövöog  s.  kanda  38. 
xovdvXog  s.  kanda  38. 
xoviiü  s.  kan  57. 
xovi]  s.  kan  54. 
xovrjjrig  s.  kan  57. 
xoJ7^  s.  kana  38. 
xovvf'w  s.  sku  243. 
xonai  s.    1  kanta  39. 
xövTog  s.  1   kanta  39. 
xönxui  s.  skap  236. 
xoQct  s.  kara  43. 
xoQcif.! ßX.ij    s.    karanibbä 

44. 
zoprf«!  s.  1  skard  232  f. 
xo()ä7'Vvui  s.  3  skar  239. 
xöoS^vg  s.  kardha  48. 
x6oxog((g  s.  karkara  41. 
xÖQxoQog  s.  karkara  46. 
xonxoQvyt]  s.  karkar  41. 
KÖQOtßog  s.  yabh  182. 
/fopo?  s.  kara  43- 
xoQog  s.  3  skar  239. 
xöoat]  s.  karsa  58. 
xöovCtc  s.  2  kard  47. 
xönvußog  s.  karamba  44. 
xoQvriTw  8.  karva  58. 
xo(iVifri  s.  karamba  44. 
xoffMO?  s.  2  kad  56. 
zorfpo?  s.  katara  33. 
xoT^w  s.  kat  56. 
xÖTog  s.  kat  56. 
xotvXt}  8.  katvara  37. 
xÖTvXog  s.  katvara  37. 
xovttC(o  s.  sku  243. 
xovxov(fas    8.    kukubha 

50. 
xovov  8.  sku  243 
xovQT]Tfg  8.  kara  43. 
xovQog  8.  kara  43. 
xo;((üitj  8.  ghaghäna  79. 
xQKyyävofxtu  s.  kark  42. 
KQÜyog  s.  kraga  61. 


xQfiäairu)  a.  1  kard  47. 
x(>«J«w  s.   1   kard  47. 
xouSiK  s.  kardaya  47. 
xoüCoj  s.  kark  42. 
XQKutivü)  8.  2  skar  239. 
xQccivü)  s.  2  skar  239. 
xiHUTTtiXt]  s.   krap  42. 
xQ(dQ(c  a.  kara  58. 
x()c<uß«Xeog     s.     skarbh 

242. 
xQtt/jßi]  s  karambhä  44. 
xQc'ifjßog  s.  karambhä  44. 
xQciviov  s.  karna  44. 
x()«rof  s.  karna  44. 
XQuvyctro^cci  s.  kruk  42. 
;fpfa';';j  s.  kruk  42. 
xoavQog  s.  kriira  53. 
XQf'ctg  s.  kravas  53. 
xofxw  s.  kark  42. 
xoeußaXov  s.  skarbh  242. 
xoe'i  8.  1  karka  42 
xoridfjurov  s.  dämau  101. 
xQi/jic  8.  3  skar  239. 
xQi'vüt  a.  3  skar  239. 
xoirog  8.  3  skar  239. 
xooKivü)  s.  kru  52  f. 
xooxüXt]  s.  karkara  58. 
zooxfdd?  s.  karkara  58. 
xoöxT]  s.  karkara  58. 
xooTaXiCca  s.  1  kart  46. 
xoöraXov  s.   1  kart  46. 
xnoTe'ta  s.   1  kart  46- 
XQOTog  s.  1  kart  46. 
xQOTutvi]  s.  ^  kart  47. 
xQoi'd)  s.  kru  52  f.  und 

krus  53- 
xnvfiög  s.  krüma  53. 
xQvaraivio  s.  krus  53. 
xQvarctXXog  s.  krus  53. 
xowCw  s.  kark  42. 
xQWfict'i  8.  krau  63. 
xr(iou(u  s.  ska  233. 
xTfivü)  s.  skan  235. 
xr/füj  s.  ski  233. 
xriXog  s.  ski  233. 
xxCaig  s.  ski  233. 
xvavi'og  s.  kavana  61. 
zi«i'o?  8.  kavana  61. 
xvao  8.  ku  59. 
xvßag  8.  2  kumbha  51. 
xvßfXr}  8.  kvabhara  60. 
xvßtXov  8.  kvabhara  60. 
xvßtj  8.  1  kumbha  51. 
xiSäyxf]  8.  kud  50. 
xvSäyyoi  s.   kud    50. 
xi'd'«^w  s.  kud  50. 
xvioifiög  8.  kud  50. 


180 


Griech.  Index  zu  I. 


xveoi  s.  Iju  59. 
xvd-os  8.  kudh  50. 
xv&wSrjg  8.  kun  51. 
xvxavao}  s.  1  skak  230  f. 
xvxiuiv  8.  1  skak  230  f. 
xvxXog  B.  kakra  37. 
xiili§  8.  karaka  44. 
xvfxa  s.  ku  59. 
xvußT}  8.  1  u.  2  kumbha 

51. 
xvfißog  8.  2  kumbha  51. 
xvv&üvbi  8.  kudh  5U. 
xint}  8.  1  küpa  40. 
xvnro)  8.  kup  89  f. 
xvQT]ß6s  8.  karva  58. 
xiJQog  8.  \\i  59. 
xvad^og  8.  kyüta  52. 
xvaidüj  8.  kyüta  52. 
xvaög  s.  kyüta  52. 
xiOTT}  8    skiut  244. 
xvortg  s.  skiut  244. 
xvTKQog  s.  sku  240. 
xi^TOf  8.  sku  240. 
x{j(f>eXkov  s.kvabhara60. 
xvipri  8.   1  kumbha  51. 
xv(fog  8    kup  39  f. 
xv(f)og  8.  2  küpa  40. 
Kvwog  8.  2  küpa  40. 
xvü)V  s.  kuan  59. 
xom^üi  8.  sku  243. 
xa)ßr)XlvTi  8.  kvabhara  60. 
xwßiXr]  s.  kvabhara   60. 
xäS^ov,   xwd^tav   s.  kudh 

50. 
xbüov  8.  sku  243. 
xiaxvo)  s.  ku  49. 
xwXov  s.  3  kar  43. 
xüJyof  8.  käna  54. 
xcSov  s.  sku  243. 
xwTT?;  8.  1  kap  39. 
xüjQa  s.  kara  43. 
xwQog  8.  kara  43. 
x(ut/AA(ü  8.  2  kat  37. 
xoniXog  s.  2  kat  37. 
xwxiiioi  s.  kak  56. 

Xaßr)  8.  rabh  192- 
XäßQog  8.  rabh  192. 
Aayo«'  8.  arpa  24. 
Xalov  8.  rava-  197. 
XttXeai  8.  rara  188. 
XdXXat  8.  rara  188. 
XäXog  B.  rara  188. 
Xafißavü}  8.  rabh  192. 
XujiHQÖg  8.  arpa  24. 
Xandaao)  s.  arpa  24. 
Aäftof  8.  rä  187. 


Xäatog  a.  varsa  216. 
>lKorxw  8.  1  ark  22. 
XäaravQog  8.  ras  187. 
XätfvQov  8.  rabh  192. 
Xk(o  s.  ras  187. 
XetTicj  s.  1  rik  194. 
Xti/riv  8.  righ   195. 
Xtix<ti  s.  righ  195. 
XfvyctXeog  s.  rüg  198. 
JLffxcJf  8.  rauka  199. 
Xfvaao)  s.  rauk  199. 
Xi^iov  8.  ru  197. 
XiXaiofittc  s.  ras  187. 
At/ra  8.  rip  194. 
XmuQog  8.  rip  194. 
Xi/civög  8.  righ  195. 
Xocnog  s.  raika   194. 
Xva  8.  ru  197. 
ii;y(J'>j  8.  ruk  199. 
XvySog  s.  ruk  199. 
Xvyog  8.  rüg  198. 
Xvygog  s.  rüg  198. 
Xvxog  8.  1  varka  213. 
Xvatg  8,  ru  197. 
Jliiffor«  s.  ruk  200. 
XvTrjQ  8.  ru  197, 
XvTQov  8.  ru  197. 
Xvxvog  s.  ruk  199. 
Xvo}  s.  ru  197. 
iüi/J/j  8.  rab  192. 

flu  8.  mä  165. 
fidysiQog  s.  mak   167  f. 
fjiaysvg  s.  mak  167  f. 
fiaSdXXto  8.  mad  170. 
iua(5"atü  s.  mad  170. 
fiäöov  8.  mad  170. 
fiaSög  8.  mad  170. 
fXttSüivCu  8.  mad  170. 
juäfa  8.  mak  167  f. 
fittS^og  8.  madh  167. 
fiata  8.  mä   165. 
fiaifiäü)  8.  man  165. 
fiaiofiai  s.  man  165. 
fiäxuQ  8.  mak  168.' 
fxaxQog  8.  mak  168. 
fxaxürv  8.  mak  164. 
fxaXäyag  s.  marg  174. 
fiaXaxög  s.  mara  173. 
fiaXa^rj  s.  marva  173. 
fxaXd^axög  s.  mardh  175. 
fiäXd-T]  8.  mardh  175. 
jUßAtf  8.  mar  173. 
IxaXxlü}  8.  mark  174. 
fiävSaXog  s.  mand   171. 
fxdvSga  s.^mandarä  171. 
fittvO-ävo}  8.  madh  167. 


fittvittxrjg  8.  mani  171. 
fiävvog  8.  mani   171. 
fiävTig  8.  man  165. 
fiaQttlvoj  8.  1  mar  172. 
uctQyhrjg  s.  marg  174 
ficcQyog  s.  marg  174. 
fiäQvafxcii  s.  2  mar  172. 
fiuQTiTtg  8.  mark  174. 
fiäQTiTiü  8.  mark  174. 
fiÜQTvg  8.  smar  254. 
fidaaio  s.  mak  167  f. 
fidaawv  8.  makians  168. 
avTÖ-fiajog  s.manta  165. 
fid/Xog  s.  maghara  169. 
^e  s.  1  ma  164. 
fif'yag  s.  magh  168. 
fieyiOTog     s.     maghista 

169. 
fxeiSd(o  8.  smi  254. 
fiecStdio  8.  smi  254. 
fitiSog  8.  smi  254. 
fitlCeyv  8.  maghians  169. 
fifiXiov  8.  mir  177. 
fitCXi^og  s.  mir  177. 
^f«s  s.  mans  176. 
^«/■aw  8.  3  mi  177. 
jueXavEtfiwv    s.    vasman 

217. 
/^eJl«?  s.  marana  173. 
fxaXst  8.  smar  254. 
fifXXoi  s.  smar  254. 
[iifiaa  8.  man  165. 
fj.f/j.ova  s.  man  165. 
fifveaivcj  s.  man  165. 
fifViTog  8.  man  171. 
ufv&riQi]  8.  madh  167. 
jbitvoivr)  8.  man  165. 
^evof  8.  manas  166, 
fie'voj  8,  man  171.! 
MevTWQ  8.  mantar   166. 
fxfQtfxvcc  8.  smar  254. 
fxeQfiaiQü}  8.  smar  254. 
/j.eQ/xeQog  s.  smar  254. 
fi^QfiTiQtt  a.  smar  254. J 
/j-iGog  8.  madhia  170. 
Meaa^vr)  s.  madiäna  170. 
juer«  s.  mata  170  u.  176. 
fxtxQiü}  s,  matra  165. 
/uierQov  8.  matra  165. 
fxi^  8.  mä  167. 
fiTjSog  8.  mad  170. 
-firjd^i^g  8    mädhas    167. 
/xtjxdo/tiai  8.  mak   164. 
jUJjx;;  8.  mak  164, 
fx^xiOTog  s.  makista  168. 
fiijxog  a.  makas  168. 
fi^v  8.  mans  176. 


Griech.  Index  zu  I. 


181 


firivt}  8.  mansa  176. 
jUTjVie  8.  man  165. 
firitr]Q  s.  2  mätar  165. 
firjarwQ  s.  1  mätar  165. 
uTiTis  s.  mäkis  167. 
fif/Tig  8.  mäti  166. 
/nrj/ftvi^  s.  magh   168. 
firJX^Q  8-  magh  168. 
f^Tj/og  8.  magh  168. 
fiuuvw  s.  1  mu  178. 
fjLianö?  8.   1  mu  178- 
fiiyvv/iii  s    mik  168. 
fj.i.fiäC<o  8.  2  ma  164. 
fiifxiofjitu  s.  3  ma  164. 
fii/ui'Cto  8.  2  ma  164. 
fiifxvriaxo}  s.  mnä  167. 
fiCfAVOj  s.  man  171. 
fituos  8.  3  ma  164. 
/unuiü  8.  3  ma  164. 
fxCvi^t],    uivx^^og    s.    mat 

169. 
Alivvag  s.  manu  166. 
fxivvC^og  s.  3  mi  177. 
fiivv^ü)  s.  3  mi  177. 
fiivvQOfAui  s.  min  164. 
fiivvQÖg  8.  min  164. 
fiivvta  8.  3  mi   177. 
fiivviÖQiog  s.  3  mi  177. 
MCviog  8.  manu  166. 
fiiayta  8.  mik  168. 
fiia&og  8.  misdha  178. 
fivciofÄai  8.  mnä  167. 
fivrjaxT^Q  8.  mnä  167. 
fioyoGTÖxog  s.  magh  168. 
uo&og  s.  mat  169. 
fioO^ovQa  s.  mat  169. 
fioifivttto  s.  3  mu  179  f. 
fiolrog  8.  mit  176. 
fioi/ög  8.  migh  178. 
fiölyog  8.  marg  174. 
fjLoXirvo}  s.  mar  173. 
juövvog  a.  mani  171 
fiövog/og  s.  arghi  23. 
fiOQfivoio     s.     marmara 

175.' 
fiÖQog  8.  mara  172. 
fioQffT]  8.  mark  174. 
ftöa/og  s.  muska  179. 
fio/Xog  8.  magh  168- 
/ui'«w  8.  3  mu  179  f. 
IMvtXög  8.  1  mu   178. 
/nvxäo/^ai  8.  muk  164. 
jUixTj  8.  muk  164. 
fivxög  8.  3  mu  179  f. 
uvxog  8.  muk  179. 
fAvxrriQ  8.  muk  179. 
juyv;;  8.  3  mu  179  f. 


^r'f«  8.  muk  179. 
fiv^oxv  s.  muk  179. 
^r?  s.  müs  179. 
uiartjg  s.  3  mu  179  f. 
fxva/og  s.  muska   179. 
MIT»;?  8.  3  mu  179  f. 
^iTTo?  8.  3  mu  179  f. 
fxv/txög  s.  muk  179. 
ui'w  8.  3  mu   179  f. 
ucökwiij  s.  raarana  173. 
fxiäuui  8.  man   165. 
fjiWQog  s.  mära  174. 

-va  8.  2  na  122. 
vä&oa'i  s.  nadhra  126. 
r«/  8.  2  na  122. 
vcUfxi  8.  nas  129. 
viifiti  s.  snä  250. 
vävra  s.  nana  126. 
r«vi'«?  8.  nana  126. 
vänT]  8.  nabha8   127. 
väod-r]^  s.  nadhra  126. 
vaQog  s.  uära  123  u.  snä 

250. 
vüaTTjg  s.  nas  129- 
vavayög  s.  nau  130. 
vcivg  s.  nau  130. 
rcio}  8.  snu  250. 
iVf'rf«  8.  2  nad  125. 
NsSatv  s.  2  nad  125. 
rftdff  s.  nax'ia  130. 
vfXQog  s.  1  nak  123. 
Vfxvg  s.  naku   123. 
vf'uog  8.  nam  127  f. 
vewt]  s.  nana  126- 
vf'vvog  s.  nana  126. 
vfOfiai  s.  nas  129. 
r«of  s.  nava  130. 
vinoSig  s.  napät  126. 
«od  s.  nära  123. 
vfvfa  s.  3  nu  130. 
vftfog  8.  nabhas  127. 
yfoj  8.  snu  250. 
viwra  s.  2  vat  207. 
r>i  s.  2  na  122. 
-v»;  s.  2  na  122. 
»'»/(J'i'^of  8.  1  nad  125. 
yjJiJ^cü  8.  2  nagh  124  f. 
vi^'iog   8.  nävia   131. 
v^Tiotvog  8.  1  na  122. 
Nr}otvg  s.  nära  123. 
vrjaog  8.  snä  250. 
VTjaace  8.  anta  12. 
yjjffrfto«  8.    adtar  11. 
vfjaiig  s.  adti  11. 
r»5;fft)  8.  snä  250. 
ytfcü  s.  nig  129. 


viwT]  s.  nana  126. 
viTTTog  s.  nigta   129. 
vtnroov  s.  nig  129. 
viaaouav  s.  nas  129. 
t't(^«  8.  snigh  250. 
v((fH  s.  snigh  250. 
vC(f(a  8.  nig  129. 
vöfxvafia  s.  nam  127  f. 
vöarog  s.   nas  129. 
vvxri-  8.  nakti  123. 
ri-jo-o-  s.  nakta  123. 
vvx/äaag  s.  1  nagh  124. 
vvv  8.  nüna  130. 
wog  8.  snusä  250. 
vvaaoj  s.  1  nagh  124. 
vv/a  s.  nak  123. 
wx^vta  s.  nak  123. 
vvxiog  8.  nak   123. 
vvxfjiK  8.  1  nagh  124. 
föj^df  8.  dant  100. 
vwC  s.  na  u.  nas   122. 
vöixaQ  s.  1  nak  123. 
v<olefi('g  8    ram  187. 
vtätov  s.  nam  127  f. 

^ttv&ög  8.  skad  241. 
'^iQÖg  8.  skära  241. 
|>jpdf  8,  skära  241. 
liUov  s.  sku  236. 
'^vq6v  s.  skura  236. 
li/CTTof  s.  sku  236. 
H'Oi  s.  sku  236. 

ö-  8.  sa-  222. 
o  s.  sa  221. 
oßgcfiog  s   2  ambhar  18. 
oyxog  s.  2  anka  6. 
oyxvlXo/jica  s.  ankura  7. 
öyxi'Ao?  s.  ankura  7. 
oyfxog  s.  agma  8. 
ödfpof  s.  vadara  208, 
66ii<(ü  8.  2  sad  225. 
ö(fdf  s.  2  sad  225. 
ötToi'f  s.  dant  100. 
oSvaaaa&cu  s.  1  dusllO. 
o&övn  s.  2  vadh  209. 
Ol.  s.  sva  223. 
oia  8.  avia  25. 
ot«|  8.  vi  219. 
ol6a  8.  vid  220. 
olSäü)  8.  id  28. 
oiSfia  8.  id  28. 
o?6os  8.  id  28. 
o/^»j  s.  aviaya  25. 
oltog  8.  aviaya  25. 
oii^iov  8.  vi  219. 
oJxog  8.  vaika  219. 


182 


Griech.  Index  zu  I. 


oifiri  s,  aima  27. 
olfiog  8.  aima  27. 
oivi]  8.  vi  203. 
olvov  s.  vi  203. 
olvonoTTiQ  s.   pätar  131. 
olvos  s.  vi  203. 
oig  s.  avi  25. 
otatög  s.  vi  219. 
o'iOTQog  s.  vi  219. 
offTw  s.  vi  219. 
oi(f6Xrjg  s.  yaV)h  182. 
oi(^)tü  s.  yabh  182. 
oiwvög  s.  vi  219. 
oxK  s.  2  ka  82. 
ox^ig  s.  akris  5. 
oxTccxöaiov  s.  aktäkanta 

dxrftj  s.  aktau  7. 
dxTWTTOL'?  s.  aktäpad  7. 
ÖA/So?  s.  rabh  192. 
okokvyr)  s.  ur  32. 
6Xo}^vC(o  s.  ur  32. 
öAoAi;?  s.  ururu  32. 
okog  s.  2  sarva  228. 
öidrTj?  8.  sarvat  228. 
6lo(fvöv6g  s.  rap   188. 
6ko(fvQ(i)  s.  rap  188. 
6}i6(pvg  s.  rap  188. 
ofxßQiixog    s.  2   ambhar 

18. 
ojußQog  s.  1  ambhar-  18. 
ofxixrög  s.  mighta  178. 
ofztXsw  s.  mir  177. 
ofiiXücc  s.  mir  177. 
ofxikog  s.  mir   177. 
ofii/J^üi  s.  migh  178. 
ofMi/lr]  s.  mighra   178. 
ofiixH^^  s.  migh  178. 
6fjLonäT()U)g  s.  samapatar 

.  222; 

ofjLonäTWQ  s.  samapatar 

222. 
ofxÖQyvvfii  8.  marg  174. 
Ojud?  s.  sama  222. 
^OixifttXri  8.  ambha  18  f. 
ofKpalog  s.  nabhara  127. 
6fx(fri  8.  ambh  18. 
dyftJ^Cw  8   nid  126. 
ovftJo?  s.  nid  126. 
ovrjaig  s.  1  nad  125. 
ovivTjfii  s.  1  nad  125. 
ovoxivöag  8. 1  skad  236  f. 
ovofia  s.  naman  68  und 

näman  122  f. 
ovo^fci  8.  3  nad  125  f. 
ovofxaCvoi   s.   naman    68 

u.  näman  122  f. 


ovv'i  s.  nagha  124. 
6n6(ig  8.  apavant  16. 
'Oiiöttg  s.  apavant  16. 
0770?  s.  apa  16. 
oTTConci  8.   1  ak  4. 
6q('(w  s.  2  var  211. 
oQyuvov  8.  2  varg  214. 
dpy«?  8.  varga  214. 
6()y<c())  s.  vargaya  214. 
6(iyi^  s.  varga  214. 
oQfyw   8.   1  arg  23  und 

rag^  190. 
dofxrd?  a.  ragta  190. 
oQ&ög  s.  vardhva  215  f. 
6()fii^  s.  1  sar  227. 
oQftog  s.  1  sar  227. 
oQvvfxi  8.   1   ar  19. 
oQoßog  8.  aravinda  22. 
oQovrai  8.  2  var  211. 
oQÖg  8.  8ara  227. 
oQog  8.  2  arva  21. 
oQovüj  8.  1  arva  21. 
ÖQTv^  8.  vartaka  215. 
oQ/io/uai  8.  argh  23. 
ö^;ftf  8.  arghi  23. 
og  8.  1  ya  180. 
og  a.  2  ya  181. 
og  s.  sava  222. 
öaae  s.  1  ak  4. 
oaaofiai  s.  1  ak  4. 
6<Jt€ov  s.  asti  26. 
oTf  s.  2  ka  32  f. 
Ol»  s.  sva  223. 
ovx^uQ  s.  üdhar  31. 
oiUiy  8.  varna  216. 
ov^ä  8.  vara  203. 
ovQdvög  s.  varana  212. 
ovQiit  s.  vara  213. 
ovQov  s    vara  213. 
ovQog  s.  2  var  211. 
ovzKco  8.  vauta  210. 
oifQig  s.  bhrü  163. 
o^fofiai  s.  vagh  206. 
o^ivio  8.  vagh  206. 
o;fo?  8.  vagha  207. 
o/vQÖg  8.  saghura  224. 
öj/;  s.  vak  204. 

nä&og  8.  2  bhadh  156. 
ncttäv  8.  pan   136. 
7r«/a>  s.  1   pu  146. 
naXt]  8.  parasa  138. 
7r«>lrrw  8.  paräsa  138. 
nccuffccXaüi  s-  bhar  152. 
7rKi'«y/)f  s.  yagas  182. 
Tiuvöa^ÜTWQ  8.  damatar 
102. 


navia  s,  pan   133. 
nnvLog  s.ppan  133. 
nnvvv/iog  s.  nak   123. 
navög  s.  pavana  147. 
ncio^uKi  8.  2  pa  132. 
näjiccg  s.  papa  132. 
TTccnnog  s.  papa  132. 
7icc(>{'(  8.  parä  141. 
nÜQ^axüg  s.  3  piat  149. 
näooid^i  s.  parai  141. 
TTccQoiTtQog  s.  paral  141. 
7i«(>o?  s.  paras  141. 
ndora^ov  s.  3  prat  149. 
nüaig  s.  päti  133- 
näaxog  s.  pausu  143. 
nüaaü)  s.  2  pat  135. 
7r«fi/w  s.   2  bhadh  156. 
TiKT^ofiai  s.  2  pat    135. 
nccTfio  s.  pata  135. 
nnzTii)  s.  patar  132. 
nc'cTog  s.  pata   135. 
TTUTQiog  s.  pataria    132. 
7i('(TQii)g  8.  patarva    132. 
tiÜtmq  s.  pätar  133. 
7ic<xvg  s.  bhaghu  155. 
71  fd»?  8.  päd   135. 
Tiiöov  s.  pada  136. 
TT  ff«  s.  padyä  136. 
TTffdf  s.  padya  136. 
nsiow  s.  3  par  140. 
nfißficc  s.  1  bhadh  155. 
TisißrriQ  8.  1  bhadh  155. 
nfXfxxdco  s.  paraku  142. 
ntkexxov  s.  paraku  142. 
TiO.txvg  8.  paraku  142. 
TTiXiSvög  8.  parata    139. 
neliög  s.  parata  139. 
nO.Xa  s.  paravi   139. 
TTfXXca/QÖg  s.  parata  i;J9. 
mXkCg  s.  paravi  139. 
TiBkkog  s.  parata  139. 
nekv'i  s.  paraku  142. 
m^nidovla    s.    pankan 

136. 
TiffiTirog  8.  pankata  137. 
nifiipig  s.  pap  137. 
TTEVxheQog  8. 1  bhadh  155. 
niv&og  s.  2  bhadh  156. 
nsvxttxig     s.     pankakas 

136. 
7r«'r«f  s.  pankti  137. 
TTfVTi  s.  pankan   136. 
nfVT^xovra     8.     pankä- 

kanta  137. 
TTfo?  s-  pasas  143. 

TltTTVVfiivog       8.      2      pu 

146  f. 


Griech.  Index  zu  I. 


183 


TisitToia  s.  paktar  133. 
TitnocoTai  s.  2  par  137  f. 
TTinoxv  s.  pak   133. 
Tifotc  s.  para  140  f. 
jTfoccv  s.  para  140  f. 
rriod'b)  s.  pard   143. 
Tifoi  s.  pari  141. 
ntol^ouTog    s.   paiisruta 

25o. 
neoxT]  s.  parkna  142. 
Tifoxvoi  s.  parkna  142. 
TTaoxos  s.  parkna   142. 
7Tf(n'rjut.  s.   1  par   137. 
TTtovai   s.  parut  141    u. 

2  vat  207. 
neaato  s.  pak  133- 
nixalov  s.  patra  134. 
näiulog  s.  3  pat  135. 
nartjXos  s.  3  pat  135. 
TTETt'n'vvfii  s.  3  pat  135. 
narouai  s.  1  pat  134. 
nevü^ouKt  s.  lihudh  1G2. 
TitvaTTiQiog  s.  bhaudhtar 

163. 
nt\pig  s.  pakti  133. 
ni]duaog  s.  padtana  130. 
nrjlog  s.  parva   139. 
nrjua  s.  2  bhadh  15G. 
nfjuog  s.  kasma  33. 
nfj^vg  s.  bhäghii  155. 
niaivü}  s.  pivan  144. 
7rt«odj  s.  pivara   144. 
ntyyalog  s.  pinga  145. 
TTtyydf  s.  pinga  145. 
7iti'C(o  s.  pisd  146. 
nieiQa  a.  pivara  144. 
TKeQeg  s.  pivara  144. 
IIuqUi  s.  pivara  144. 
TiKQÖg  ä.  pivara  144. 
maaiaoog  s.  pivas  144. 
nir^iig  s.  pivasvant  144. 
TTid^cixi't}  s.  bhadha  156. 
7i(&og  3.  bhadha  156. 
TTixQÖg  s.  pik  145. 
niufli}  s.   1   pi  144. 
nCvct^  8.  pinaka  146. 
TiivvTüg  s.  2  pu  146  f. 
nirw  3.  1  pa  131. 
Tiiog  9.  pivas   144. 
TiuiTfoog  s.  piva  144. 
nU>jtig  s    piva   144. 
■nCnXr]fii,  s.  2  par  137  f. 
nljiog  8.  pip   146. 
Tilnnog  s.  pip  146. 
nCnou  s.  pip  146. 
ntjjiüi  s.  1   pat  134- 
Tr/TiüJ  s.  pip  146. 


TiiavQfg  s.  katvar  37. 
TtiTviü)  s.  1   pat  134 
TTtTi'rjfic  s.  3  pat   135. 
niTiXog  8.  patvan  134. 
TiiTvg  s.   1   pitu  144. 
7ri(fty'^  s.  pip   146. 
TT  ton   s.  pivan  144. 
TT/.tc^noög  s.  3  prat  149. 
TiÄieädco  3.  3  prat   149. 
7rX«6r]  9.  3  prat  149. 
nküSog  s.  3  prat  149. 
7rA«r«j'o?  8.  1  prat  148. 
TiXicTTj  s.  1  prat  148. 
nktcTog  8.  pratas  149. 
nluTvxög  s.  prataka  149. 
nXinvg  s.  pratu  149. 
nf-KTig  s.  pratu  149. 
TiktTarog  s.  praista  140. 
nXaioir  s.  praians   139. 
TrAtw  s.  pru  150. 
Ttlrid-ü}  s.  pardh  139. 
nliju«  s.  pardh  139. 
nkrjaig  s.  präti  140. 
TrAdo?  s.  pru  150. 
nXvfia  s.  pru    150. 
TiXvvbi  8.  pru  150. 
TrXvatg  s.  pruti  150. 
TT/iTÖ?  8.  pru   150. 
TTifvfiu  8.  2  pu   146  f. 
TTj'fft)  8.  2  pu  146  f. 
nvtyüi  s.  spak  251. 
rzriTO?  s    2  pu   146  f. 
no-  s.  1  ka  32. 
noc'e  s.  2  pa   132. 
TTÖ&^og  8.  bhadha  156. 
TTou'c  3.  2  pa  132. 
nocect)  8.  2  pu   146  f. 
noixtXog  s.  paikara  145. 
Ttotfxriv  8.  2  pa"  132. 
noivri  s.  pavana  147. 
noXitto/og  8.  pariä  138. 
TToXi^Ttjg  s.  pariä  138. 
TioAtd?  8.  pai-ata  139. 
TioXtg  8.  pari  138. 
noXirrjg  9.  pariä  138. 
noXvttvSoog    s.   parunar 

128  u.  138. 
noXvKvoyo  3.  paruaar  128 

u.  138. 
noXv&iOTog  s.  dhias  118. 
TioXvg  s.  paru  138. 
no/n<f6X.vS  8.  pap   137. 
noutfög  s.  pap  137. 
novTog  s.  3  pat  135. 
nönnvoi'  9.  pak  133. 
TTonJicxog  3.  3  prat  149. 
TioQiSi^  s.  parda  143, 


nÖQi'Tj  s.  1  par  137. 
nÖQvog  s.  1  par  137. 
f-nooov  s.  2  par  137  f. 
nöoog  s.  para  140. 
Tiootfi-Qüi  s.  bhur   163. 
TroCTf?  s.  päti  131. 
Tiöacg  s.   1  pati  132. 
nöarog  s.  katita  33. 
TTOTeoog  8.  katara  33. 
TiÖTuog  s.  1  pat   134. 
nÖTVut  s.  patniä   133. 
ttotöv  s.  päta  131. 
TioTÖg  8.  päta  131. 
TTÖTog  3.  päta  131. 
Txovg  8.  päd  135  u  pada 

136. 
TiQavrig  3.  pravana  '142. 
TTQilog  s.  pri  149- 
nonaii'c  s.  paräsa  138. 
TToi'caacu  8.  prak  148. 
TTocc'vg  9.  pri  149. 
TTosxTog  3.  parkna  142, 
notbif  9.  pravana  142. 
TioTjvi^g  s.  pravana    142. 
TTQtjtüv  s.  pravana  142. 
Tznö  3.  pra  141. 
7TQoStxT(oQ     3.     dälktar 

104. 
TTQoxüg  s.  parkat  142  f. 
TTooxrig  parkni  142.| 
rtoouog  s.  parama  141. 
nQovKOTcu  3.  nas   129. 
Tioö'i  9.  parkat  142  f. 
TToög  8.  prati  142 
noöaoixog  3.  prativaika 

142. 
7j QogifSQtig  8-  bharas  158. 
TToÖTiQog  3.  pratara  142. 
noöyrv  3.  pragnu  69  u. 

141. 
Tioiöv  s-  pravana  142. 
noä'i  8.  parkna  142. 
nrciiw  3.  1  pat  134. 
riTtXffc  3.  parava  139. 
TTTiov  3.  2  pu  146  f. 
TTTfovic  3.  parsnä  143. 
IlTioi'o'/Xvifog  3.  parsnä 

143. 
TTTfQov  8.  patra  134. 
TiTfQÖta  9.  patraya  134. 
TiTfQWTÖg  9  patraya  134. 
TTxCaitvov  3.  pis  146. 
TiTiaatt)  3.  pis  146. 
TiTuov  3.  2  pu  146  f. 
TTv^to  3.  püya  147. 
nv&jut]i-  g.bhudhna  163. 
TivXi)  s.  p^a  138. 


184 


Griech.  Index  zu  I. 


niifj-aros  s.  paska  143  f. 
nw&ävo/iai     s.    bhudh 

162. 
nvvvög  s.  paska  143  f. 
nvov  s.  püya  147. 
ning  s.  8  pu  147. 
nvQvov  s.  pürana  148. 
nvOTig  s.  bhudhti  162. 
TKJiiJ  s.  2  pa  132. 

^aßaaao)  8.  rabh  188. 
uaCvio  a.  ard  24. 
(jKxof  8.  vark  213. 
^aTccvtj  8.  vart  215. 
^ct/(a  8.  vark  213. 
^eyevs  s.  rag  189. 
^iyi^a  8.  rag  189. 
^i^ta  8.  rag  189. 
^/Coi  s.  2  varg  214. 
pfxTof  8.  vargta  215. 
6^(11  8.  sru  255. 
^rjyfiZv  8.  vark  213. 
gi^yvvfxt  s.  vark  213. 
o^j/o?  8.  rag  189. 
Q^v  8.  varana  212. 
^oyEvg  s.  rag  189. 
Qoi]  8.  srava  255. 
pota  s.  8rava  255. 
^off  8.  srava  255. 
^vf^a  s.  2  ru  196  f. 
^V|UOf  s.  2  ru  196  f. 
gvofxai  s.  2  ru  196  f. 
^vatg  s.  sruti  255. 
QvTi^Q  8.  2  ru  196  f. 
^i/rof  8.  sruta  255. 

adyri  s.  sag  224. 
aavxog  8.  8U8  230. 
(T«r(ra()dff  8.  8U8  230. 
ae(Q  8.  svari  230. 
aelQiog  8.  svari  230. 
aelay^w  s.  svaraga  257. 
(T^Aa?  8.  1  svar  257. 
ZiXrivri  s.  1  svar  257. 
atvui  8.  1  SU  229. 
aCdriqog  s.  svid  258. 
axaC(o  8.  skag  231. 
ffxafwr  8.  skag  231. 
axaiog  s.  savya  228. 
axaCqia  s.  skar  232. 
<Tx«A»jrof  8.  skar  232. 
axuXkoi  s.  1  skar  238. 
axüvSaXov  s.  skad   240. 
axünog  s.  skap  234. 
axtt^Sttfivaaoi    8.    skard 

241. 
axtäävvvfxi  8.3skad237. 


ax^Xog  8.  skar  232. 
ax^nTOfiai  s.  spak  251. 
axinto  s.  skap  241. 
axiqßoXog  s.  skarbh  242. 
ffxffafcü  s.  skiu  243. 
axavri  s.  skiu  243. 
GxiiJog  s.  skiu  243. 
axrjTiTÖg  8.  skap  234. 
axfjTiTQov  s.  skap  234. 
axriTiTb}  8.  skap  234. 
(TxtK  s.  skayä  243. 
(SxCdciQog  8.  skidra   238. 
GxCöva^at,  s.  2  skad  237. 
axC/xTiToi  s.  skap  u.  skip 

234. 
axCfjLTibyv  s.  skap  u.  skip 

234. 
axlvSatfog  s.  skad    240. 
oxCvSiov  s.  skad  241. 
ax(v&aQog  8.  skand  232. 
axCv&og  s.  skand  232. 
axiofig  8.  skayävant  243. 
axCnoiv  8.  skap  u.  skip 

234. 
axiQrdo)  s.  skar  232. 
axXtjQog  8.  4  kar  44. 
axviTtaiog  s.  skap  241. 
ax^'inog  s.  skap  241. 
axviifog  8.  skap  241. 
axVKfog  8.  skap  241. 
axvCxp  8.  skapa  238. 
axotd?  8.  skayä  243. 
axoXiog  s.  skar  232. 
ffxdyloff  s.  skara  238. 
axo^ßqC^o}  8.  skabh  241. 
axonri  8.  spak  251. 
axonög  s.  spaka  252. 
(Txdpcfaf  8. 1  skard  232  f. 
axoqStvdofiat  e,  2  skard 

233. 
axoQ^ov  s.  2  skard  233. 
axÖQoSov  8.  2  skard  233. 
axoQTiiCfi  s.  skarp  240. 
axoQTclog  s.  skarp  240. 
axvßaXov  s.  skivara  244. 
ffxuf«  s.  2  skud  232. 
(TxfCww  8.  2  skud  232. 
axi;AAft)  s.  skur  239. 
axvfivog  B.  sku  240. 
axvviov  8.  sku  240. 
axvQog  8.  skura  239. 
OxvTog  s.  sku  240. 
axüXri^  8.  skar  232. 
axdÜXog  a.  skara  238. 
axwTiTü)  8.  skap  234. 
(Txwi//  s.  spak  251  f. 
afisQiScd^üg  8.sinard254. 


OfiB^Svög  8.  smard  254. 
aög  a.  tava  95. 
analQto  s.  spar  252. 
anaqyciw  s.  1  sparg  253. 
anaQyrj  s.  1   sparg  253. 
anuTcio}  s.  spa  260  f. 
anäw  8.  spa  250  f. 
an^QXOi  s.  spargh  253. 
antväo}  8    spu  251. 
amvog  a.  skina  236. 
(T7ryl«y/J'or   8.  sparghan 

253. 
anXi^v  8.  sparghan  253. 
arciXt]  s.  stara  246. 
ardXi'i  s.  stara  246. 
OTä/Lifvai  8.  stäman  245. 
OTT«!  s.  stag  247. 
GTÜaig  8.  stäti  244. 
arnrriQ  s.  stätar  244. 
(Trard?  s.  stäta  244. 
aravqög  a.  stavara  246. 
arä/vg  s.  stak  247. 
aTfydvf}  s.  stagana  249. 
areyavog  s,  stagana  249. 
areyrog  s.  stagana  249. 
arfyog  8.  stag  249. 
(JT^ya)  s.  stag  249. 
are(ß(a  s.  stabh  247  f. 
areivög  a.  sti  245. 
OTHQa  8.  stariä  246. 
aTsC/oi  8.  stigh  248. 
(TT^AÄw  s.  star  246. 
arefißü)  s.  stabh  247  f. 
ff«ra/w  8.  1  stan  249. 
arsvog  8.  sti  245. 
axivw  8.  1  stan  249. 
aTSQiög  8.  stara  245. 
ariqitfog  s.  stariä  246. 
ariqvov  a.  starna  250. 
aTsvTo  8.  stu  246. 
aTr\d-og  8.  stana  245. 
arr^Xi]  s.  stu  246. 
OTTiviov  s.  stana  245. 
Zrriaiog  a.  stätya  244. 
aTt.ßciq6g  8.  stabh  247  f. 
aTi.ßäg  s.  stabh  247  f. 
arCßog  8.  stäpaya  245  u. 

stabh  247  f. 
OTiyfiri  8.  stig  247. 
ffr^Cw  8.  stag  247. 
aritfiQÖg  s.  stäpaya  245. 
üTOtt  8.  stu  246. 
OTOißri  8.  stabh  247  f. 
aröfin  s.  staman  249. 
OTofAÖo}  8.  staman  249. 
aTovaxi]  8.  1  stan  249. 
ajüvog  s.  stana  249. 


Griech.  Index  zu  I. 


185 


aröorvui  s.  star  249. 
OTÖ^og  s.  stak  247. 
arQaTTjyös  s.  ag  7. 
arvXos  s.  etu  246. 
aTvtffXiCo)  s.  stup  248. 
oTvcffXos  s.  stup  248. 
arviü  8.  stu  246. 
OTouvXog  s.  staman  249- 
av  s.  3  tu  95. 
avQiy^  s.  3var  257. 
avg  a.  sü  229. 
av<ff6s  s.  bhu  160  f. 
a(fttdäl^(o  s.  spad  252. 
atfälliü  s.  spar  253. 
aifaoccyfio  s.  2  sparg,253. 
a<fccoayog  s.  2  sparg  253. 
a(fs6av6g  s.  spad  252. 
atffväovT]  a.  spad  252. 
OifCyyo)  8.  spak  251. 
^ifiyi  s.  spak  251. 
atfoSgög  8.  spad  252. 
atfiövövXog  s.  spad    252. 
aif^tyäw  a.  1  sparg  253. 
axaScäv  s    skad  240. 
oxä^f»  a.  skand  232 
axttCtti  s.  2  skad  237. 
ffjfaw  8.  skan  235. 
a/iQ«(f,og  8.  skarbh  242. 
a^saig  s.  sagh  224. 
ayC^a  a.  skid  237  f. 
ayiCfii  a.  skid  237  f. 
aytrSaXa^ög   s.    2   skad 

237. 
axCg  a.  skid  237  f. 
axCatg  s.  skidti  238. 

jayög  s.  3  tak  86. 
rdyvQt  8,  stag  247. 
T«x«ooj  8.  takara  85. 
T«xüj  8    1  tak  85. 
jäXavTov  8.  tar  94. 
rüXag  s.  tar  94. 
Tca>a6g  s.  tanu  88  f. 
javKvnovg  s.  tanu  88  f. 
Tuvvfiui  s.  tan  88. 
Tttvvnnqog  s.  tanu  88. 
rfwi'oi  s.  tan  88. 
rantivög  s.  tap  89. 
räntjg  s.  tap  89. 
raQÜaacj  a.  tark  92. 
Taqßiu}  s.  targ  92. 
TÜqßog  8.  targ  92. 
ra^m  8.  1  tars  93. 
ra^aög  s.  1  tars  93. 
Tuaig  s.  tati  88. 
Taffffcü  8.  3  tak  86. 
T<'r«  s.  tata  87. 


TctTttü)  s.  2  sta  248  f. 
Tccrög  8.  tata  88. 
TUTv^ag  8.  tatara  87. 
TaiJQog  8.  staura  246. 
Tavvüi  s.   1  tu  94. 
Tßli?  s.    1   tu  94. 
i-T(c(fov  8.  stabh  247  f. 
TK/tV«?  8.  takina  85  f. 
ruycvög  s.  takina  85  f. 
T«/of  s.  takas  85. 
Tftx^'S  s.  taku  86. 
Tf  s.  2  ka  32. 
Tfyyoj  s.  tvak  97. 
reyog  s.  stag  249. 
Tf iQ<D  8.  4  Star  91. 
Ttixog  s.  dhaigha  118. 
Täx/iic(Q  s.  2  tak  86. 
Tfxvov  s.  2  tak  86. 
Tfzo?  8.  2  tak  86. 
TixTcuva  s.  taksaniä  87. 
Tixinivoucd     s.     taksan 

86  f. 
TixToxp  s.  taksan  86  f. 
T^iof  s.  taras  91. 
TtXxlv  8.  dhargh  117. 
TEv&QriSwfv  a.  dhran  117. 
rtvd^orfvi]  s.  dhran    117. 
Tivog    a.   tana    u.  tanas 

88. 
Tfög  s.  tava  95. 
j^QtTQov  8.  1  tar  90. 
TSQr]6(äv  a.  1  tar  90. 
riqriv  8.  tarana  91. 
Tigua  8.  tarman  91. 
TiQfiig  a.  tarman  91. 
T^Qfnuv  8.  tarman  91. 
TfQTtvog  8.  tarpana  93. 
T^QTico  8.  tarp  92. 
TfQaaCvüi  8.  1  tars  93. 
TiQvvTig  8.  4  tar  91. 
Tf^r?  8.  4  tar  91. 
T^^/«rov  s.  dragh  112. 
T^Qxpig  a.  tarpti  93. 
Tt'aactQfg  s.  katvar  37. 
TtTf<ym>  8.  stag  247. 
T(TC(Qog  s.  tatara  87. 
TtTitQTog  s.  katvarta  38. 
TtTQaSwv  s.  tatara  87. 
Tfro«fw  8.  tatarva  87  f. 
TiTQaivta  8.  1   tar  90. 
T^Qa§  3.  tatara  87. 
T^TQOTog  8.  katvarta  38. 
«rpaüw  s.  tatarva  87. 
T^QTJX«  8.  tark  92. 
T^TTK  8.  tata  87. 
T^TXttQeg  a.  katvar  37. 
Ttvx<o  8.  2  tak  86. 


Fiok,  indogarm.  WSrUrbneh.    IV.    3.  Aufl. 


TttfQa  8.  tap  89. 
Tf/y»?  s.  2  tak  86. 
Tfü>?  8.  tavat  85. 
Tjjxw  8.  1  tak  85. 
rriXla  s.  tara  94. 
TTJuog  8.  kasma  33  und 

tasma  85. 
T^^ig  s.  takti  86. 
TTJog  a.  tavat  85. 
-rrjg  s.  täti  88. 
TTjTäoi  a,  2  sta  248  f. 
Tr/TTi  8.  2  sta  248  f. 
T/'*^,ut  8.   1  dha  113. 
Ti&ijvrj  8.  dhadh  115. 
TiicTbj  8.  2  tak  86. 
Tiuäooog  s.  2  var  211. 
Tt^ij  s.  ki  34. 
Ttväaaüi  8.  tans  89. 
T(vvuai  s.  ki  34. 
Ttrw  8.  ki  34. 
r<V  s.  ki  33  u.  2  na  122. 
rCaig  8.  kiti  34. 
TiTÜv  8.  tita  94. 
rCrarog  s.  tita  94. 
riTd^ög  s.  dhadh  115. 
Ttrcü  8.  tita  94. 
TiTvaxouui  8.  2  tak  86. 
TiTowaxüi  s,  4  tar  91. 
Ti(f>ri  8.  tip  94. 
jitfiog  8.  tip  94. 
Tl(fog  s.  tip  94. 
r^w  8.  ki  34. 
jXrivat,  a.  tar  94. 
jXriTÖg  a.  tar  94. 
To  8.  ta  84. 
Tolxog  8    dhaigha  118. 
Tox«  8.  2  ka  32  f. 
jöXutt  8.  tar  94. 
Tov&ooi^üi  s.  c)  dhar  116. 
Tov&oQv^'^T]     a.    c)    dhar 

116. 
Tov&QvC(o  s.  c)  dhar  116. 
Tovof  8.  tana  88. 
töqSvXov  8.  tardura  92. 
roQfiv  s.  1  tar  90. 
TOQVog  s.  1   tar  90. 
ToVf  s.  2  ka  32  f. 
TQaneXl^b}  a.  trapara  96. 
TQaTieXög  s.  trapara  96. 
TQKVfice  8.  4  tar  91. 
TOfi"?  8.  tri  96. 
TQsno)  8.  trap  95. 
-TQt(fig  s.  tarpas  93. 
TQi(f(ii  8.  tarp  92. 
Tp*/üj  8.  trak  95. 
To/tt»  8.  2  tars  93. 
TQffiu  8.  1  tar  90. 

16 


186 


Griech.  Index  zu  I. 


TQr]Q6g  s.  trasara  93. 
TQTiQiüV  s.  trasara  93. 
T(}T]T6g  8.  1  tar  90. 
TQi.6^ovg  a.  tridant  96. 
TQmöärig  s.  tripad  96. 
TQCnoXig  8.  tripari  97. 
T^Cnovg  8.  tripad  96. 
rqCg  8.  tri8  97. 
TQCraTog  a.  tartia  96. 
TqnoyfvttM  a.  trita  96. 
TQiTonäxo^ig  s.  trita  96. 
rp^TOff  8.  tartia  96. 
T^ixiov  8.  trita  96. 
TQonttUC^  8.  trapara  96. 
TQVifr]  s.  trup  97. 
TQiKfog  3.  trup  97. 
T(U;w  s.  4  tar  91. 
tgtjcü  8.  4  tar  91. 
TV  3.  3  tu  95. 
jvy^cevu)  3.  2  tak  86. 
Tväevg  s.  stud  248. 
TvXri  s.  2  tu  94. 
tiJAo?  8.  2  tu  94. 
TVfinavov  8.  stup  248. 
TwättQSog  s.  stud  248. 
TWTj  8.  2  na  122. 
tvnTU  s.  stup  248. 
TVQavvog  8.  3  tar  90  f. 
rv(fog  3.  dhüpa  119. 
TV(f(a  8.  dhüpa  119. 
Tvifüjv  s.  dhüpa  119. 
Tvtfiog  8.  dhüpa  119. 
TftJf  8.  tat  85. 

vyirig  s.  1   vag  206. 
vyQÖg  s.  2  vag  206. 
vSaQog  8.  vadra  208. 
vää(o  s.  1  vad  208. 
vSrj  8.  1  vad  208. 
vSfjg  s.  1  vad  208. 
iiäQa  8.  udra  31  u.  209. 
vÖQog  s.  udra  31  u.  209. 
'YS^cjv  8.  vadran  208. 
vjüi  8.  1  vad  208. 
vSwQ  8.  vadra  208. 
vtöf  8.  2  8u  230. 
vActb)  8.  ur  32. 
vustg  8.  1  yu  183. 
vfivog  s.  sumna  230. 
vnelQ  3.  upari  31. 
vn^Q  s.  upari  31. 
vn^^a  a.  upara  31. 
vnri^drig  s.  1  arata  20. 
vnvog  8.  svapna  257. 
vnö  8.  upa  31. 
vnöSita  8.  dark  106. 
vnia^la  s.  amsia  19. 


lg  s.  8Ü  229. 
iofiCvT]  8.  yudh  186. 
iJarf^o?  8.  udtara  31. 
vüi  8.  2  SU  230. 

i-(fayov  s.  2  bhag  154 
(fulvo)  8.  1  bha  151. 
(fdkuQov  s.  2  bhära  152. 
(faXuQog  3.  bhar  152. 
(paXiog  3.  bhar  152. 
(faXög  8.  1  bhära  152. 
ifttXög  3.  2  bhära  152. 
(fuvög  a.  bhäna  152. 
ifäquy'i  a.  2  bhar  159. 
(fa^^TQu  8.  bhartra  158. 
(fÜQog  s.  2  bhar  159. 
ifÜQvy^  8.  2  bhar  159. 
(fäaxoi  s.  bhan  156. 
(fdrtg  3.  bhan  156. 
(fiQßu  8.  bharb  159. 
(f^QSTQov  8.  bhartra  158. 
(figiGTog  s.  bhari8tal58. 
(f(Qfia  8.  bharman  158. 
(f^^Tj  s.  1   bhar  157. 
(f^QTQov  3.  bhartra  158. 
(^^^w  s.  1  bhar   157. 
(fi^Qcjv  s.  bharant  157. 
(fsvyct)  s.  1  bhugh    162. 
^^,  (fr]  s.  2  bha  154. 
(f^firj  a.  bhan  156. 
^?j/i<^  8.  bhan  156. 
(fT^vrj  8.  2  bhansa  153. 
^^^  s.  bhur  163. 
(f^dvu)  3.  spa  250  f. 
(pd^tvdg  s.  skina  236. 
(f&ivö-  8.  skina  236. 
(fd-ivv9'(o  s.  ski  236. 
(fS^ivco  s.  ski  236. 
(p&iaig  s.  skiti  236. 
(f&iTÖg  8.  skita  236. 
^S-tw  s.  ski  236. 
(fd^ori  8.  skaya  236. 
4'iyiov  ÖQog  s.  spak251. 
(ftStcxvrj  3.  bhadha  156. 
(fiXofifxuör^g  s.  smi  254. 
(fX^yog  s,  bhargas  153. 
'PXeyvctg  s.  bhragu  152  f. 
ifiXiyoi  s.  1  bharg  152. 
^Aoyf^off  s.  1  bharg  152. 
(fXoyfiög  s.  1  bharg  152, 
(fXö^  s.  bhrag  152. 
(f)0^d  8.  bhära  157. 
(foqßri  8.  bharb  159. 
(fiOQxog  a.  bhark  152. 
4i6Qxvg  8.  bhragu  152  f. 
ifuffog  B.  bhära  157. 
-(p6(}oe  8.  bhara  157. 


(fÖQTog  8.  bharta  158. 
(fQUT^Q  8.  bhrätar  159. 
(fqdrQa  s.  bhrätra  159. 
(pQUTQCa  8.  bhrätriä  159. 
(fQriTi^Q  8.  bhrätar  159. 
(pQ^TQTj  8.  bhrätra  159. 
(fioovQog  8.  2  var  211. 
(fQvyavov     s.    2    bharg 

153. 
(fQvytjQov    8.    2    bharg 

153. 
(fQvyu  3.  2  bharg  153. 
(fQvxTÖg  8.  bhargta  153. 
(fvyi]  s.  1  bhugh  162. 
(pvf^a  8.  bhüman  161. 
(fVQdoj  a.  bhur  163. 
(fVQ(o  8.  bhur  163. 
(f/j/fft?  B.  bhuta  161. 
(pvTov  8.  bhuta  161. 
(fvcj  8.  bhu  160. 
(pwviq  3.  bhan  156. 
(pw(j  s.   1  bhar  157. 
(füg  s.  bhavant  161. 
<p(J5g  8.  1  bha  151  f. 

^aivfü  8.  2  ghä  78. 
XaCqoi  8.  1  ghar  80. 
xdXaCa  s.  ghard  82. 
;f«>i,apd?  8.  4  ghar  82. 
XaXdg  a.  gharä  82. 
/aXdcj  8.  4  ghar  82. 
/afidStg  s.  ghamä  80. 
XafiäC^  s.  ghamä  80. 
X^f^"^^  9.  ghamä  80, 
Xavädvoj  s.  1  ghadh  65. 
/aof  s.  ghavas  78. 
XaQdSgu  s.  ghard  82. 
XccQonög  3.  3  ghar  81. 
Xdaig  8.  2  ghä  78. 
/daxii)  8.  2  ghä  78. 
xdrtg  8.  1  ghä  78. 
XavXiög  8.  4  ghar  82. 
X^Coi  s.  ghad  79. 
/eia  s.  2  ghä  78. 
X^if^"  s.  ghaimanta  83. 
XSifiaCvu}  8.  ghaiman  83. 
XSifiütv  s.  ghaiman  83. 
/ffp  8.  5  ghar  82. 
X^Xiäurv  8.  6  ghar  82. 
X^XXioc  3.  ghasra  83. 
X^^dg  8.  ghard  82. 
X^OViij/  8.  nig   129. 
X^QOog  8.  ghars  82  f. 
XVf^V  s.  2  ghä  78. 
;f>Jy  8.  ghansa  80. 
X^^og  8.  1  ghä  78 
XV^og  8.  1  ghä  78. 


Griech.  Index  zu  I. 


187 


X^fs  s.  ghias  83. 
y&(öv  s.  ghamä  60. 
ytXioL  s.  ghasra  83. 
/iQcüf'os  s.  ghars  82  f- 
/Ifufoög  9.  gharma  81. 
y).iixvQÖg  s.  gharman  81. 
/IrjSog  s.  ghard  82. 
ykitiivü}  s.  3  ghar  81. 
yXuiQÖg  3  ghar  81. 
/At'cu  s.  3  ghar  81. 
y66avog  s.  ghad  79. 
yokag  s.  gharä  82. 
yoli'ga  s.  4  ghar  82. 
yolri  s.  ghara  81. 
yolog  8.  ghara  81. 
yn^fir]g  s.  ghram  84. 
yQffiiCü)  s.  ghram  84. 
yof/^vlog  s.  ghram  84. 
/pt'tü  8.  ghars  82  f. 


yoöfjiaöog  s.  ghram  84. 
yQÖfMog  s.  ghram  84. 
yQÖvog  s.  ghrvana  80. 
yovaög  8.  gharta  81. 
ywlög  s.  4  ghar  82. 
ywQi'g  s.  5  ghar  82. 

xfjttfia&og     s.     bhasman 

160. 
jpecfifxog  s.  bhasman  160. 
xparäüi  s.  spa  250  f. 
xpäüi  s.  bhsa  160. 
xp((f€tg  s.  skap  241. 
xpriv  8.  bhasana  160. 
tjjoif-ög  s.  skabh  241. 
%l)vika  s.  puraka  148. 
xptafxög  s.  bhsä  160. 

a5*«w  8.  3  vadh  209. 


ojxufTos  8.  akista  6. 
(oxvg  8.  aku  6. 
wlevt]  B.  aratnä  20. 
ti/niaiog  s.  amsia  19. 
cjfiog  8.  amsa  19. 
tj/n6g  s.  äma  19. 
m'  s.  sant  226. 
(üVfOfiKi  8.  vasnaya  217. 
mv^  8.  va8na  217. 
wvixog  8.  vasnika  218. 
cjvtog  s.  vasnia  218. 
m'og  8.  vasna  217. 
wo«  8.  2  var  211. 
<5p«  s.  yära  181. 
(OQog  a.  yära  181. 
wQvSöv  8.  1  ru  196. 
(OQvcj  8.  1   ru  196. 
(og  8.  yät   180. 
(üjfcXri  8.  vanta  210. 


Griechischer  Index  zu  HI. 
(Werfschatz  der  esropäischen  Sprachrinheit.) 


u~  s.  2  sa  787. 

n-,  dv-  8.  1  an  484. 

€(,  a  8.  k  472. 

ddccTog  8.  anvata  485  u. 

768. 
ddu)  8.  va  768. 
dßax^oi  s.  2  vak  761. 
dßctTog  8.  angata  484. 
dßXrjyoög  s.  1  mark  720. 
dßoog  8.  abhraya  492. 
dßoovTfg  8.  bhravat  696. 
dya&ig  8.  2  gandha  561. 
dyfCQOi  8.  5  gar  566. 
dyfQfiög  s.  5  gar  566. 
«y»;  8.  vak  761. 
«ytoff  8.  yag  729  f. 
dyxttCoucti  s.  1  ahka  474. 
iiyxa&tv  s.  1  ahka  474. 
dyxdg  s-  1   ahka  474. 
dyxoivTj  s.  1  ahka    474. 
dyxog  s.  ankas  474. 
dyxTTQ  8.  anghtar  481. 
dyxvXog  s.  ankura  474. 
dyvoeia  s.  gnäva  560. 
ayvoite  s.  gnäva  560. 
nyvog  8.  yagna  730. 
nyvvfiL  8.  vag   761. 
ayvioTog  s.  angnäta  485 

u.  560. 


«yooK  s.  5  gar  566. 
ayog  s.  yagas  730. 
dyog  s.  1   aga  478. 
ayga  s.  agra  479. 
ceyQfKfva  s.  garbh  567. 
lyoiog  8.  agra  479. 
ayQÖg  8.  agra  479. 
«yip^dj  s.  5  gar  566. 
dyyovt]  s.  anghana  482. 
üyyqag  s.  3  ak  474. 
dyx'^  s.  anghati  481  f. 
dyta  s.  ag  478. 
dyiäv  8.  ag  478. 
dSdjuccg  s.  damäya  614. 
«deffTjff  8.  dvi  627. 
dSiXtftiog  8.  garbh  567. 
uStQXTog  s.  darkta  618. 
dStvxrig  s.  duk  624. 
äSgog    s.  andra   488  u. 

Sandra  787. 
df&lov  8.  vadh  767. 
dtiSoj  8.  1  vad  766. 
tti(g  8.  venta  760. 
dfxoiv  s.  anvakant   762. 
ae'lct»  8.  vaks  763. 
«fff«  8.  2  va  759. 
aCofiat  s.  yag  729  f. 
«fj^yiff  8.  yugas  735. 
äfvyof  s.  anyuga  485. 


a^v^  8.  anyug  485  u.734. 
driStin>  8.   1  vad   766. 
dr]fMi,  8.  va  759. 
dr]aig  s.  väti  760. 
di'iavoog  s.  vätura  760. 
drjT^trttt  8.  vätaya  759. 
«^'t>;j  8.  väta  759. 
«*»Jp  8.  adhari  484. 
ai ,  aifti  s.  ai  472. 
aia  s.  2  ava  503. 
AiyixoQiigt  s.  2  kar  521. 
d'CSrög  s.  vidna  785. 
«/ft  8.  aiv  506. 
cdtjög  s.  avi  503. 
ttid^riQ  8.  idh  508. 
al&og  8.  aidha  508. 
uU'^qa  8.  idh  508. 
«r^^tü  s.  idh  508. 
alxXoc  8.  aikla  507. 
niua  s    saima  799. 
aivög  8.  3  i  506  f. 
ctivvfiai  8.  3  i   506. 
«n  s.  2  aga  478. 
«roAoff  8.  aiva  506." 
ttiQtt  8.  airä  507. 
KtQftü  8.  3  i  506. 
tclaa  8.  1   is  508. 
aia&dvwfitti  s.  1  av  501. 
diaios  B.  vidta  785. 


188 


Griech.  Index  zu  III. 


alavfivdfo  s.  aista  509. 
alßvXos  s.  3  i  506  f. 
Kirim  s.  3  i  506. 
atxvQov  s.  vit  784. 
atxfi^  s.  aikma  507. 
uto}  8.  1  av  501. 
al(üv  8.  aiv  506. 
äxavog  b.  akanä  475. 
axaQos  8.  3  ak  474. 
axttxfiivoi  s.  ak  475. 
axiofiai  s.  yakas  729. 
axtaig  8.  yaka8  729. 
äxr^  8.  akä  475. 
lAxxtä  8.  akä  475. 
dxfj.aiog  s.  2  akman  476. 
axfj.1^  8.  2  akman  476. 
uxfj.rjv6g  8.  2  akman  476. 
axfirjros  s.  2  kam  520. 
axfioyv  s.  1  akman  476. 
dxovri  8.  akana  475. 
dxövTiov  8.  akant  476. 
axog  s.  yakas  729. 
KXoarT)  8.  akanä  475. 
ttXQig  8.  akri  477. 
axQov  8.   1   akra  476. 
ixxQog  8.   1  akra  476. 
axrig  s.  2  ag  479. 
axvQog  s.  ankura  484  u. 

551. 
rlxwxri  8.  ak  475. 
axft»'  8.  akant  476. 
dlaXä   8.  alä   501    u.  lä 
^  747. 

aiUrAxfrv  8.  alk  497. 
akanaSvog  s.  alpa  501. 
dXanä^o}  8.  alpa  501. 
dXSaivta  s.  1  al  499. 
dXia  8.  var  772. 
iXf^Cffjta  8.  1  lip  754. 
dXi^oi  8.  alks   497   und 

raks  788. 
dXd-alvfo  s.  1  al  499. 
dX&riaxia  8.  1  al  499. 
äX&o(Xttt  8.  1   al  499. 
uXtaCa  8.  3  val  777. 
dXuvg  8.  8ali  796. 
uXivog  8.  salina  797. 
dXlvoi  8.  li  752. 
ttXlnXctyxTog  8.  sali  796. 
«At?  8.  3  val  777. 
dXxt]  8.  alk  497. 
uXXofiat.  8.   1   8ar  796. 
üXXog  8.   alia  501. 
üXucc  8.  1  aar  796. 
dXXoTQiog  8.  alia  501. 
«AjU«  8.  1  al  499. 
dXoitf^  8.  laipa  754. 


!AXoaiSvt]  8.  2  vad  766. 
ttXo/og  8.  samlagha  749 

787. 
«Affo?  8.  1  al  499. 
!kArt?  s.   1   al  499. 
dXtfaCvoi  8.  labh   751  f. 
d/j^ttxig  8.  2  sama  788. 
dfxaXStnxo  s.  mald   721. 
duaXog  s.  mala  719. 
afjLCi^a  8.  aksa  478. 
dfidott  8.  mara  717. 
dfxuQla  8.  mara  717. 
dficcQvytj  8.  3  mar  719. 
dfictQvaaoi  8.  3  mar  719. 
dfittvqög  8.  marva  718. 
«^«ft)  8.  mä  706. 
dfxßXvg  8.  marva  718. 
dfißQÖGiog    8.    anraartia 
^  485  u.  716. 
äfißQOTog  8.  anmarta  485 

u.  716. 
ccfi ßcjv  8.  ab  491. 
dfiftßofxai  8.  1  mu  726. 
dfiiXyo)  8.  malg  720. 
dfiiQym  8.  marg  720. 
nfitTQog  8.  anmatra  485. 
dfievo/xui  8.  1  mu  726. 
afirjTog  s.  mäta  706. 
afifiig  8.  1  asma  471. 
d/j.6&fv  8.  2  sama  788. 
dfiogyog  s.  marg  720. 
«(MO?  8.  2  asma  471. 
afi7ib)Tig  8.  pati  654. 
dfivSqog  8.  madra  711. 
iifiwa  8.  2  mu  726. 
dfivvw  8.  2  mu  726. 
dfi(pi^QT]g  s.  2  ar  494. 
«|U^/  8.  ambhi  491. 
dfj,(f)Ci  8.  ambhis  491. 
dfMipuGTQlg  8.  vastra  779. 
IdfKfiTQlrr]  8.  trita  605. 
l4fi(f)iTQv(ov  8.  tar  595. 
afi(f(a  8.  abha  491. 
«j«ö5ff  8.  2  sama  788. 
av  8.  2  an  485. 
dvd  8.  ana  486. 
aray^?  s.  anagas  480  u. 

484. 
dvä&r]fiK  8.  dhäman  629. 
uvaXTog  s.  1  al  499. 
ttvSävta  8.  svad  840. 
dvSqsiog  8.  neria  649  f. 
lASQOfiivrig   s.  nermenas 

650. 
avffiog  8.  3  an  485. 
uvtv  8.  anau  486. 
dvixpiög  8.  nepät  647. 


dvriQ  8.  ner  649. 
dv&4Qi^  8.  adhari  484. 
avinnog   s.  anakva   477 

u.  484. 
rm?  s.  anau  486. 
«TT«  s.  anta  487. 
dvrdoi  8.  anta  487. 
avrrj  s.  anta  487. 
avTTjV  8.  anta  487. 
«jt/  8.  anti  487. 
avTOfiat  8.  anta  487. 
avvSQog  s.  anudra  484  u. 

511  u.  767. 
d^lvri  8.  agsiä  480. 
a^av  8.  aksa  478. 
doi^ög  8.  1  vad  766. 
doXX'^g  8.  3  val  777. 
aovTog  8.  vanta  769* 
doaa((o  8.  avas  501. 
dÖGGoog  8.  avas  501. 
aneXog  s.  pelna  666. 
dnXTjGTog  s.  pläta  668. 
«TrAorjjf  8    -pala  670. 
dnXovg  s.  -pala  670. 
dno  8.  apa  490. 
dnoTiGig  8.  apakiti  490. 
anovg  s.  anpad  485. 
«;rTW  s.  ap  489. 
anvarog  s.  bhudhta  701. 
antftt  8.  abha  492. 
dncpaQiov  s.  abha  492. 
dn(f)vg  8.  abha  492. 
dnwre'Qw  s.  apatara  490. 
apa  8.  ära  495. 
aQttßa^  8.  1  rabh  741. 
aQaßog  s.   1  rabh  741. 
d(}ß6g  s.  arbh  498  f. 
dqaQißxo)  s.  1  ar  493. 
dnyfvvög  s.  argas  498. 
dqyearrjg  s.  argas  498. 
uQyi^g  8.  arg  497. 
^!Aqyog  s.  ragas  738. 
aQyvQog  s.  arg  497. 
aqyvffog  s.  arg  497. 
opJtf  s.  ardi  498. 
aqSw  8.  ard  498. 
d^TjUfVog  s.  1  ar  493. 
dQtjv  8.  varana  771. 
dQi&fiög  8.  rima  737. 
uQiGTov  8.  ayari  508. 
dQxiw  8.  ark  497. 
KQXTog  s.  arksa  497. 
KQfiög  8.  arraa  495. 
"(n'v/jta  8.  1  ar  493. 
Qog  8.  1  ar  493. 
aQorriQ  s.  aratar  496. 
a()dr»jf  8.  aratar  496. 


Griech.  Index  zu  DI. 


189 


aooTQov  8.  aratra  496. 
aoovQa  s.  ara  496. 
ccqöo)  8.  ara  496. 
aQTTT]  s.  sarpa  798. 
aoariv  8.  arsan  499. 
aoTi  s.  arti  495. 
itoTios  s.  arti  495. 
doToxoTiog  s.  arti  495. 
«QXVyös  8.  ag  478. 
aQxos  s.  arsa  499. 
aad-fia  e.  ätman  485. 
da&uaivco  s.  ätman  485. 
aaig  s.  2  asti  504. 
aofuvos  s.  svad  840. 
dffnaiQO}  s.  8par  831. 
danaQayog  s.sparga833. 
aarayv?  s.  stak  820. 
aarexrog  s.  tegta  590  u. 

stagta  823. 
doTffitfi^g  s.  stabh  821. 
äoToalög  s.  2  starna  825. 
daTgänro}  s.  3  tarp  600. 
darfios  s.  vastavia  780. 
darriQ  8.  ster  825. 
aOTQov  8.  8ter  825. 
acfTv  s.  vastu  780. 
draXaiTog  s.  tal  601. 
«r«p  8.  at  471. 
Kit]  s.  vata  768. 
dxfiög  8    ätman  485 
argaxTog  8.  tarkta  598. 
argtTcxog  s.  antresta  601. 
«rra  s.  ata  482. 
avyri  s.  auga  472  u.  763. 
avSttw  s.  1  vad  766. 
avSri  s.   1  vad  766. 
avd^4vTy\g  8.  santa  789. 
aika^  s.  valk  778. 
ttv^ti  8.  vaksti  763. 
ttvi(o  8.  vaks  763. 
aÜTrro?  8.  ansvapna  485. 
«ü(»M)r  8.  aosria  512  u. 

781, 
dtnri  8.  u  510. 
dikfiri  8.  va  759. 
avta  8.  u  510. 
a(fnQog  s.  2  bhar  694. 
utfivog  8.  apnas  489. 
d(fir^  8.  ap  489. 
aif&iTog  s.  anskita  815. 
atflaarov  s.  bharsta  697. 
d(fViiög  8.  apnas  489. 
dtfQÖg  8.  abhra  492. 
a/^v  s.  3  agh  482. 
t^/Tjv(a  8.  3  agh  482. 
d^lig  s.  3  ak  474. 
t/VT]  8.  akanä  475. 


ayofiai  8.  2  agh  481. 
«/o?  8.  2  agh  481. 
ti^vQov  8.  akanä  475. 
«w  8.  1  av  501. 
aojQog  8.  vära  759. 
doniui  8.  2  va  759- 

ßnßdCo)  s.  baba  683. 
ßaßi'Coi  8.  baba  683. 
Baßci  s.  bäbä  683. 
/S«*o?  8.  1  bhadh  688. 
ßa&vg  s.  1  bhadh  688. 
ßaivw  s.  gam  555. 
ßaiTT]  s.  baitä  683. 
ßdlavog  s.  galano  569. 
ßäXXo}  s.  2  gal  568. 
ßafißalvta  s.  baba  683 
ßaußdXca  s.  baba  683. 
tmio-ßäfiojv    8.    gaman 

556. 
ßfcTiTcj  s.  gabh  561. 
ßüoßcioog  8.  barbar  684. 
ßa^vg  s.  garu  566. 
ßdaig  8.  gamti  556. 
ßaarteCo}  s.  2  gas  569. 
ßttXTiQ  8.  gamtar  5.56. 
ßttjog  8.  gamta  555. 
ßttvßv^^  8.  bub  685. 
Bctvßd  8.  bäbä  683. 
ßSflvQÖg  8.  basd  684. 
/?(f6(u  s.  basd  684. 
ßSolög  8.  basdala  684. 
ßf(of4(ti  8.  giv  571. 
ßHiegog  s.  vala  778. 
ßfi.T(on'  s.  vala  778. 
ßfi.<f(g  8.  garbh  567. 
ßiußi'i  8.  bamba  683. 
ßivd-og  s,  1  bhadh  688. 
ßrjfjia  8.  gäman  556. 
diuffig-ßrjT fo)  s.  gä  555. 
ßia  s.  2  giä  570. 
ßiä^ta  s.  1  giä  570. 
ßuiw  8.  1  giä  570. 
ßißd^oj  s.  gä  555. 
ßtßttoi  8.  gä  555. 
ßißQtöaxta  s.  1  gar  562. 
ßivifo  8.  1  gi  570. 
ßiög  s.  gia  570. 
ßiog  8.  giva  571. 
ßvorög  8.  givata  571. 
ßlaßiQÖg  8.  glabh  568, 
ßXdßT]  s.  glabh  568. 
ßläßog  8.  glabh  568. 
/SAal  s.  1   mark  720. 
ßXcfTTTO)  8.  glabh  568. 
ßlinai  8.  glap  574. 
ßi.^(f-ctgov  8.  glap  574. 


/SA;?/)5  8.  1  bhargh  684. 
ßXy]yQ6g  s.  1  mark  720. 
ßkoavQÖg  8.  valtura  778. 
ß).(x}9^Q6g     8.     bhradhna 

702. 
ßöfiog  6.  gavia  572. 
ßö&Qog  s.  1  bhadh  688. 
ßö&wog  s.  1  bhadh  688- 
-ßoiog  s.  gavia  572. 
ßoußiw  8.  bamba  683. 
ßöfxßog  s.  bamba  683. 
ßoußvliog  8.  baba  683. 
ßoußvKg  8.  bambuli683. 
ßoöxXsM)  8.  gava-  572. 
;Sopa  8.  1  gar  562. 
-ßooog  8.  1  gara  562. 
ßoi'ßitXog  8.  gavala  572. 
ßovßbtv  8.  gavän  572. 
ßovxoXog  s.  2  kal  527. 
ßovXri  8.  valiä  778. 
ßoiiXofiat  8.  4  val  777. 
ßovg  8.  gau  572. 
ßqaßtvg  s.  garbh  567. 
ßQct'/X^^-"'^  8.  1  bhargh 

684. 
ßonxfTv  8.  2  mark  720. 
ßoaxCai  8.  vark  772  f. 
ßoä^ai  8.  2  mark  720. 
ßoädfia  s.  bhrat  696. 
ßoaauög  s.  bhrat  696. 
ßoäaoia  s.  bhrat  696. 
ßoct/ftv  8. 1  bhargh  684. 
ßoa/ig  8.  2  bhargh  684. 
ßofuo)  s.  bhram  702. 
ßoEifog  s.  garbh  567. 
ßoixo)  8.  3  mark  720. 
BoiTÖuceoTig  s .  marti  717. 
ßoofiog  s.  bhram  702. 
ßoovTij  8.  bhram  702. 
ßooT^aiog  s.  martäti  716. 
ßqÖTov  8.  2  marta   716. 
ßooTÖg  s.  1  marta  716. 
ßgö/og  8.  vargh  774. 
ßovTov  8.   bhru  696. 
/Spt'w  s.  bhru  696. 
ßodSatg  8.  1  gar  562. 
ßv&fiög  s.  bhudhma  702. 
ßvxnvT]  8.  buk  685. 
ßvxTTig  8.  buk  685. 
ßvaa6g\8.  bhudhma  702. 

Yftyyavivoi  s.  gag  558. 
yalta  s.  3  gu  573. 
yaXömg  s.  galvas  569. 
yäftat]  s.  gambha  562. 
yavaw  s.  2  gan  561. 
ydvvfiai.  8.  2  gan  561. 


190 


Griech.  Index  zu  in. 


yaQya^etäv 
563 


s.    gargara 
563. 
yaqyaQCi  8.  4  gar  564. 
vdooc  8.  2  erara  562. 


yccQog  8.  2  gara  562. 
yaarriQ  s.  gatara  558, 
yartCkt]  s.  vätalia  76£ 


u. 


yciTei/.rj  s.  vaiaiia  /t 
yavXos  s.  gaula  573. 
yttvXös  8.  gaula  573. 
yavQog  s.  garva    567 

3  gu  573. 
yavqoia  s.  garva  567. 
yfytova  s.  gan  559. 
yeläo)  8.  gal  565. 
yfXojg  8.  gal  565. 
yifilCoi  8.  gam  562. 
y^iua)  s.  gam  562. 
yivtd^lov  8.  ganatra  557. 
yiveaig  s.  ganti  557. 
ytvtTrJQ  s.  ganatar   557. 
j/«Vos  s.  ganas  557. 
y«Vi;ff  s.  genu  561. 
yfQcuög  8.  gar  564. 
yiQaCftto  8.  garas  566. 
ytQaqog  s.  garas  566. 
ysQug  8.  garas  566. 
yiQy^qifiog  s.  2  gar  563  f. 
yigytQog  s.  gargara  563. 
ysQwv  8.  2  gar  563. 
ytaria  s.  vastiä  779. 
ys'OTQcc  s.  vastiä  779. 
-j/«Toc  8.  ganta  557. 
ytvoig  8.  gusti  574. 
ysvaxriQ  8.  guB  573- 
yfvtü  8.  gus  573. 
yrjS^eoj  s.  3  gu  573. 
yrjQag  s.  garas  564. 
yrJQvg  s.  4  gar  564. 
yiyyCg  s.  gingi  571. 
yiyyXiOfiög  s.  gag  558. 
y/j/j/p«?  8.  gag  558. 
ytyvouai  s.  ga  556. 
yiyvoxjixü)  s.  gnä  559. 
ylg  s.  2  vi  782. 
yiTea  s.  vitiä  783. 
ylavxög  s.  gvar  574  f. 
yXiipaqov  s.  glap  574. 
yXrivr}  s.  gvar  574. 
yilTjvoj  8.  gvar  574. 
yXC}(ofXttt  s.  gardh  567. 
yXvxvg  s.  dal  617. 
yXv<f(ü  8.  glubh  574. 
yra^^o?  8.  1  gandha  561. 
yv^atog  8.  gantia  u.  gnä 

558. 
yvl(p(av  8.  skampa   808. 
yvötfog  s.  4  skap  809. 
yri;;r«o?  8.  gnu  556. 


yv(öfi(ov  8.  gnäman  560. 
yv(3acg  s.  gnäti  560. 
yTtaarriQ  8.  gnätar   560. 
yvanog  s.  gnäta  560. 
yo«w  8.  1  gu  572. 
yoyyi'Cbi   s.  gag   558  u. 

1  gu  572. 
yoyyvXog  s.  gagala  569. 
yöfiog  8.  gam  562. 
yofA.(fCog  s.  gambhia  562. 
yöfitfog  8.  gambha  562. 
ySvv  8.  ganu  556. 
yoog  s.   1   gu  572. 
yoQyög  s.  garg  565. 
yoQyvQTj  8.  1  gar  562. 
roQytö  8.  garg  565. 
yQt'cfi  s.  gras  563. 
yqai'g  8.  garayu   564. 
yQÜifw  s.  grabh  574. 
yqowog  3.  gvar  574. 
yQi'^co  8.  gru  565. 
yQvXiCoi  s.  gru  565. 
yQvXog  8.  gru  565. 
yQvfi^a  8.  skru  818. 
yQwog  8.  gvar  574. 
yQVTT]  8.  skrüta  818. 
yQvw  s.  gvar  574. 
yi'Atoff  8.  gulia  573- 
j/w>;  s.  ganä  557. 
yioXeog  s.  gälia  569. 

däyfict  s.  dakraan  611. 
Sayfiög  s.  dakman  611. 
Sadvaaofitu  8.  1  du8  623 

u.  duk  624  f. 
SarifMünr  s.  6  da  610. 
l-SccTjv  8.  6  da  610. 
«fßjjp  8.  daiver  610. 
Sai  8.  1   da  606. 
äfitCci)  8.  da  608  f. 
SaCvvfii  8.  da  608. 
Sceiofxai  s.  da  608. 
6aiQ(a  s.  1  dar  615. 
Stthri  8.  da  608. 
öatTQÖg  8.  da  606  f. 
duiTvg  8.  da  608  f. 
<f«tw  8.  1  du  622. 
Säxvo}  s.  2  dak  611. 
dttXQv  8.  dakru  611. 
SäxTvXog  8.  1  dak  '611. 
SctXög  8.   1   du  622. 
ScifiäXrjg  8.  3  dam  613. 
Säfivrifii  8.  3  dam   613. 
•däfiog  8.  2  dama  614. 
6nvtt  8.  da  608, 
Sdvog  8.  da  608. 
Sanävrj  s.  dap  610. 


Sdnavog  s.  dap  610. 
rfttTiTtü  8.  dap  610. 
öaQSänTü}  8.  darp  617. 
SaQ^aig  8.  2  darti  615. 
6aQ&äv(a  s.  3  dar  618. 
daQig  8.  2  darti  615. 
SaQxag  s.  dargha  619. 
SttQaig  8.  1  darti  615, 
SaQTÖg  8.  darta  615, 
Jwrfw  s.  da  608. 
öaipiXrig  s.  dap  610. 
-Jf  s.  1  u.  2  da  606, 
dicao  8.  2  di  620. 
SiSuB  8.  6  da  610, 
J"ft(fw  s.  dvi  627. 
SUxvvfJ.1  8,  1  dik  621. 
SnxjriQiog  s.  daiktar  621, 
Jitva  s,  di  606. 
SfXnvov  8.  dap  610. 
SHQag  8.  darsad  616, 
äixa  8.  dekan  612, 
Sfxajog  s,  dekanta  612. 
S^xofxta  8.  3  dak  611. 
SataQ  8.  dal  617, 
SfXtTQov  8.  dal  617. 
diXog  8.  dal  617, 
JfATo?  s.  dal  617. 
SfXifvg  8.  garbh  567. 
öe/xag  s.  1  dam  613. 
dtfiviov  s.  däman  610, 
S^fifü  8.  1  dam  613. 
StvöiXXw  8.  dal  617. 
St^iög  s.  deks  611  f, 
Siog  8.  dvi  627. 
6(nag  s.  dap  610. 
Se'Qxo/uac  8.  dark  618. 
SeQXTr}g  8.  darkta  618. 
Sf'qutt  8.  dar  615. 
StQ^ig  8.  darkti  618, 
SfQw  s.  1  dar  615. 
äfOfia  8.  däman  610, 
SiGfj.6g  8.  daman  610. 
Snri  s.  5  da  610. 
SianoivK  s.  pana  657. 
-SnriQ  8.  datar  610. 
-6 »6g  s.  data  610. 
div(o  8.  du  624. 
Sf'^rofiai  8.  3  dak  611, 
Siü>  8.  das  620, 
Sioi  s,  5  da  610. 
6r)  8,  1  da  606, 
^rjyfiog  s.  dakman  611. 
ät]XfOfxai  8.  dal  617. 
ö^Xofiut  8.  dal  617. 
(f/filo?  8.  2  di  620. 
ifjj'x'  8.  dava  624. 
rf)7yos  s,  6  da  610, 


Griech.  Index  zu  III. 


191 


S^oi  s.  6  da  610. 
dtä^jjua  s.  däman  610. 
3lanu  s.  3  i  506. 
diaxöaioi,  s.  kanta  612. 
diöäaxü}  s.  1  dak  611. 
Siöcexv  s.  1  dak  611. 
Sidoäaxui  s.  4  drä  618. 
SC3o}ixi  s.  3  da  607. 
dUfiai  8.  3  di  621. 
SiCrifxai  s.  2  di  620. 
dCxTi  s.  2  dik  621. 
SixoQOog  8.  dvikarsa  626. 
StuiqTWQ  s.  dvimätar  626. 
än'ivoi  8.  3  di  621. 
SCvri  s.  3  di  621. 
Sivog  8.  3  di  621. 
dtofiai  8.  div  624. 
dlog  s.  divia  623. 
dlnovg  3.  dvipad  626. 
Jtf  s.  1  dvis  627. 
dmxbi  s.  div  624  u.  duk 

624  f. 
SfiTjT-^^  8.  damatar  614. 
öfiTjTÖe  8.  damata  614. 
6oi^  s.  dvaya  627. 
ioiög  8.  dvaya  627. 
Sox^w  s.  1  u.  3  dak  61 1. 
doliYog  8.  dalgha  619  f. 
SoXoiig  8.  dal  617. 
SoXog  s.  dal  617. 
66l(pog  8.  garbh  567. 
Jofia  8.  daman  608. 
3 6 flog  3.  1  daraa  614. 
dö^tt  3.  3  dak  611. 
dogä  s   dar  615. 
66q71ov  s.  darp  617. 
36qv  8.  daru  616. 
36aig  8.  dati  608. 
rforof  8.  data  607. 
ioxf^V  8,  daghman  613. 
iöj^fitog  s.  daghma  613. 
So/itog  a.  daghma  613. 
S^äfia  8.  5  dar  619. 
d^afieiv  s.  dram  619. 
dQaniTTjg  s.  drap  619. 
J^KTraw  s.  drap  619. 
äQÜaaa  8.  dargh  619  u. 

dhargh  634. 
SgaOTTiq  3.  5  dar  619. 
doaajtxög  s.  5  dar  j619. 
Sqüoi  s.  5  dar  619. 
äolnu  s.  darp  617. 
ii^TjafioavvTj  s.  5  dar  619. 
J^i/of  8.  darva  616. 
SqoxtciCo)  s.  darkta  618. 
d^fiog  8.  dram  619. 
S^i'ivog  8.  druiiia  616. 


Sovfxög  3.  druraa  616. 
<fpi/7rrw  s.  darp  617. 
^Qvg  s.  dru  616. 
dovTouog  3.  dru  616. 
öoiKfaxTog    s.    2    bhark 

'697.^ 
JowTrafw  s.  darp  618. 
3ob>nT(a  3.  darp  618. 
(TiiKw  8.   1  du  622. 
SvT}  s.  1  du  622. 
3vo  8.  dva  625. 
öua~  s.  2  dus-  623. 
Jj^a«?  8.  du  624. 
ävaxliTjg    8.     dusklavas 

623. 
SiaxoXog  8.  2  kal  527. 
ävausvTig    s.    dusmanas 

624. 
öi'OTioQog  s.  duspara  624 

u.  664. 
<SvaTi]vog  s.  stana  819. 
övatfoQog     s.    du8bbara 

624  u.  692. 
SvTTig  s.  du  624. 
äiiü}  8.  du  624. 
Ji/üJdfx«     3.     duädekan 

626. 
Jcü  s.  dam  614. 
Jwoov  8.  dära  608. 
äwQov  3.  2  darti  615. 
öuni^Q  3.  datar  607. 

I-  8.  2  8a-  787. 
lä  3.  vasu  779. 
iuvög  s.  vasana  779. 
iuQ  3.  asra  503. 
sag  8.  vasra  780. 
lißdofMog  3.  septama  795. 
lysCQüi  8.  3  gar  564. 
eyioaig  s.  gagarti  564. 
eyxaTu  s.  enksta  513. 
iyxmi  3.  3  ku  534  u.  3 

sku  816. 
syxfXvg  s.  angbara  482. 
^yw  8.  agam  471  u.  gba 

575. 
Idcrt'ov  s.  edana  483. 
tSfitvai  3.  edman  483. 
Wog  8.  3adas  792. 
«dpa  8.  8edru  793. 
tSiü  3.  1  ad  483. 
iSuxv  8.  edant  483. 
a^ofiai  s.  sadya  792. 
li^iXrjfnov  3.  dhar  633- 
^^^Aw  3.  dhar  633. 
I^of  s.  svadhä  838. 
ii^qig  8.  vadhri  768. 


f&(ü  8.  svadhä  838. 
i'ictQ  3.  asra  503. 
f/aotj'of  8.  vasarina  781. 
üSäXifxog  3.  vaidala  786. 
fFdor  s.  vid  785. 
tidoiXov  3.  vaidala   786. 
f/Jw?  3.  vidvant  785  f. 
ftxoai  s.  vikanti  783. 
ftxft)  3.  2  vik  784. 
ftAov  8.  5  val  778. 
siXsög  3.  1  val  776. 
fiXvuu  s.  1  val  776. 
eiXvo}  8.  1  val  776. 
sifia  a.  1  vas  779. 
(iu£  3.  3  a3  504. 
eijui  8.  2  i  506. 
siväriofg  s.  yantar  730. 
€ivoai<f.vXXog  a.  4  vadh 
_  768. 

««TTcn'  3.  vak  760. 
(iQynog  8.  1  varg  773. 
eigyvv/it  3.  1  varg  773. 
stQXTij  3.  1  varg  773. 
eiQU)  s.  var  772. 
sig  8.  ani  486. 
««Va  8.  1  sad  792. 
Ix  3.  5  ak  475  u.  ek  512. 
'ixoTov  8.  kanta  546  u. 

612. 
IxH  3.  1  ki  549. 
IxHvog  s.  1  ki  549. 
sxijXog  s.  vak  762. 
fxjjTt  s.  vak  762. 
kxovaiog  8.  vak  762. 
'ixTog  3.  sveksta  840. 
kxvgög  8.  svekura  839. 
kxütv  8.  vak  762. 
kXavT]  8.  1  sval  842. 
eXaaig  s.  3  al  500. 
fXaaTQf'w  s.  3  al  500. 
iXari^Q  s.  3  al  500. 
iXaüvej  8.  3  al  500, 
tXttifog  8.  alna  500. 
iXa^vg  s.  laghu  750. 
iXdcj  8.  3  al  500. 
iXe'yxoi  3.  2  lagh  749  f. 
iXeXfi  3.  ulul  511. 
fX(XiC(o  8.  lig  754. 
^EXtvaig  8.  ludh  757. 
«A^  s.  var  772. 
IX&eiv  3.  ludh  757. 
eXixtj  s.  salakä  796. 
fXtvvu  a.  lenta  750. 
fXt^  8.  1  val  776. 
fixoff  8.  valk  778. 
«Axw  8.  valk  778. 
iXXug  8.  alna  500. 


192 


Griech.  Index  zu  III. 


eXfiig  s.  varmi  771. 
nv»-  s.  ludh  757. 
ekvTQov  s.  1  val  776. 
iXvüj  8.  1  val  776. 
lfA.eai,g  s.  vam  769. 
l/ifTof  8.  vam  769. 
IjU^u  s    vam  769. 
ifios  8.  ma  704. 
ifjineSov  8.  päd  660. 
ifiipavTiQ  8.  1  bha  685. 
kv  s.  ani  486. 
iva^yi^s  8.  argas  498. 
JtvStog  a.  div  622. 
ivSvxibig  s.  duk  624  f. 
tveyxslv  8.  2  nak  644. 
ivänoi  B.  2  sak  790. 
h'ri  8.  sena  793. 
ivtjrjg  s.  avas  501. 
h'tone  s.  2  8ak  790. 
JtwaTos  8.  nevanta  651. 
^w^a  s.  navan  651. 
iw67is  8.  2  sak  790. 
ivvoaiyaiog    s.    4    vadh 

768. 
iwvfit.  8.  1  vas  779. 
ivoqj^og  s.  arghi  498. 
ivteQov  8.  2  antara  487. 
i^  8.  ek  513. 
«^  8.  sveks  839. 
UatTog  8.  3  i  508. 
io^TTj  s.  varta  771. 
eo^Tig  s.  varta  771. 
iög  8.  sava  798. 
inC  8   api  491. 
kntxovQog  s.  karya  521  f. 
inlnloog  s.  pelva  667. 
knmoXri  8.  pelva  667. 
iniaxvviov  s.  3  sku  816. 
iniarrifiwv     s.     8täman 

819  f. 
inog  8.  vakas  761. 
imä  8.  septan  794. 
'in(o  8.  1  sak  790. 
iqafxai  s.  1  ra  735. 
(Qavog  8.  rana  736. 
l^ßTftro?  8.  1  ra  735. 
iQKTog  s.  rata  736. 
fQyov  s.  2  varg  774. 
iQfßewog  8.  ragas  738. 
iQißivd^og  s.arvinda  496. 
^Qeßog  8,  ragas  738. 
l^eixu)  s.  rik  742. 
i^fCnia  8.  rip  742. 
iqtCnoi  8.  rip  742. 
iQiala  8.  2  ar  495. 
iQäaaoi  8.  2  ar  495. 
tq^Tig  8.  2  ar  495. 


iQSTfiög  s.  2  ar  495. 
'E^^T^ia  8.  aratra  495. 
iQSvytj  s.  rüg  744. 
^Qevd^dXiog  s.  rudh  745. 
iQevB-TJg  s.  rudh  745. 
^QEv&og  8.  rudh  745. 
iQev&ü)  8.  rudh  745. 
fQewa  8.  raunä  744. 
fQ^(f(ü  8.  2  rap  741. 
i^ioi  8.  var  772, 
fQrjfA.og  s.  arma  496. 
iQittvyrig  s.  auga  472. 
I^toy  s.  vara  771. 
f^of  8.  ra  735. 
igneröv  s.  1  sarp  798. 
agno)  s.  1  sarp  798. 
t^QStv  8.  vars  776. 
dno-^gas  s.  vars  776. 
egarj  s.  versa  776. 
iQvyyävo)  s.  rüg  744. 
^(>i/y»j  s.  rüg  744. 
i^v&aiva  s.  rudh  745. 
iQvd-Qog  s.  rudhra  746. 
iQvaißrj  8.  rudh  745. 
fgvainelag  s.  pelna  666 

f.  u.  rudh  745. 
fQ^ofiai  8.  arsk  494. 
SQifjig  8.  sarpti  798. 
igw^  8.  rävä  736. 
f^tü?  8.  ra  735. 
ia»^to  8.  1  vas  779. 
ia»rig  8.  1  vas  779. 
eaig  s.  sati  789. 
iansQivog    s.    vaskarina 

781. 
'dansQog  s.  vaskara  781. 
iarCa  8.  2  vas  779. 
ird^o}  8.  sant  504  u.  794. 
^Ereoxl^g  s.  satiaklavas 

794. 
heog  8.  sati  504  u.  794. 
-irrjQog  s.  vetasra  766. 
iTt  s.  ati  482  f. 
Hvog  s.  yat  730. 
fTO?  8.  vetas  765. 
(V  8.  vasu  779. 
(vSuivog  8.  divas  623. 
tvslfxotv  8.  vasman  779. 
ev&^ixoiv  8.  dhäraan  629. 
svS^rivsia  s.  dhäna  629. 
evi^Tivog  8.  dhana  629. 
evxT]log  8.  vak  762. 
iijxXsi^g    8.     vasuklavas 

779  f. 
svXdxa  8.  2  valka  773. 
Evvtjog  8.  näva  653. 
fvvig  8.  1  va  758. 


tindroiQ     s.     vasupater 

655  u.  780. 
Evgog  8.  ausra  512  und 

781. 
ivQvg  8.  varu  771. 
fiaaeXfiog  s.  salman  798 

fVOTQU   8.  1    US   512. 

fvX^QV^  8.  3  ghar  580. 
sv^ofiac  s.  2  vagh  765. 
fSw  8.  1   US  512. 
l/lvog  8.  eghia  513. 
e/ig  s.  aghi  482. 
i^tJQog  8.  sagh  791. 
fX*^  8.  sagh  791. 
f'cü?  s.  ausas  512  u.  781. 
((og  8.  yavat  728. 

CdXij  8.  yas  731. 
Ca<fX€yi^g  s.  bhalgas  698. 
Ced  s.  yava  734. 
CetäajQog  8.  yava  734. 
C^y.fA.a  8.  yas  731. 
ftaro?  8.  yesta  731. 
C€vyvv/j.t  8.  1  yug  734. 
Cevyog  s.  yugas  735. 
ffi^xrjjp  8.  yaugtar  735. 
CevSig  8.  1  yug  734. 
Zevg  8.  div  622. 
C^w  s.  yas  731. 
f^Aof  s.  yas  731. 
fijT^w  s.  yat  730. 
^vyiog  8.  yugia  735. 
Cvyög,  6v  8.  yuga  734. 
IvfiT]  8.  3  yu  733. 
Ccüjua  8.  yäsman  732. 
C(o/j.6g  s.  yas  731. 
föir»?  8.  yäsana  732. 
Ctovvvfii  8.  yas  731  f. 
fcü^o?  8.  yas  731. 
fworrds  s.  yästa  732. 

7?  8.  vä  760. 
rjßri  8.  abhraya  492, 
riyio^ttt  8.  ag  478. 
TJöofxai  8.  svad  840. 
ijrfoyjj  s.  svad  840. 
17^0?  s.  svad  840. 
^Svg  8.  svädu  840. 
^^  8.  vä  760. 
iqiQtog  8.  ayari  506, 
^9-i(X^og  s.  svadhä  .838. 
TJö-fto?  s.  svadhä  838. 
Tj^og  8.  svadhä  838. 
ijtd^fog  8.  1  vadh  767. 
T^XexTQOv  8.  alk  500. 
iqX^XTOjQ  s.  alk  500. 
ilXtog  8.  savalia  8U1. 


Griech.  Index  zu  III. 


193 


^XvS^ov  s.  ludh  757. 
■f^kiatov  8.  ludh  757. 
^Ivots  s.  ludh  757. 
i]/nca  s.  2  as  504. 
■^uiTg  s.  1  asma  471, 
^t-  s.  sämi  795. 
■fjfiog  s.  yasmat  728. 
rjvia  s.  yam  73!. 
■qvoQei^  3.  neria  649  f. 
■qTTtco  s.  yakan  729. 
T^QutffQOj  s.  vära   770. 
■flQifxa  s.  ram  736. 
ijotf  s.  svadti  840. 
-jjffrjj^  s.  edtar  483. 
^roo  s.  äti-a  486. 
rjTQor  s.  ätra  486. 
TJ'vs  s.  vasu  779. 
TJx^  s    väk  762- 
TJ/tö  s.  väk  762. 
rjios  s.  ausas  512. 

&iufAÖg  8.  dhäman  629. 
S^tuQtos  8.  dhvaria  641. 
^dlafxos  s.  dhar  633. 
^celnü)  8.  3  tarp  600. 
&afjid  8.  dhäman  629. 
S^ä/Lißog  s.  stabh  821.» 
^cc^fü}  8.  dhars  634. 
&ilQaos  s.  dhars  634- 
»«vfitt  s. -2  dhü  638. 
^f«  s-  dhi  635. 
^(c'coficu  s.  dhi  635. 
S-ätiov  8.  dhu  637. 
ß-slv<o  9.  dhan  632- 
Öfiyti'  8.  2  dhargh  634. 
»ayoj  8.  2  dhargh  634. 
&i}.r\^ci  s.  dhar  633. 
S-äXvfirov  8.dhaluna634. 
^^Aw  s.  dhar  633. 
d^^fiu  s.  dhäman  629. 
S^/^ig  s.  dhami  629  f. 
{hf'uig  s.  dhami  629  f. 
^fu6(o  s.  dhäman  629. 
d^ivao  s.  dhenra  632. 
i^fOi  s.  dhyas  636. 
^soünvri  s.   dhar  633. 
^ttiänon'  s.  dhar  633. 
S^^Qaxj/  8.  dhar  633. 
*/fft?  8.  dhati  628. 
d^tauog  8.  dhäman  629. 
»(anig  s.  dhyas  636. 
d^iaaaa&ui  s.  dhyas  636. 
S-iaataog  s.  dhyas  636. 
^fTijp  s.  dhatar  628. 
*«■»??  s.  2  dhata  628. 
;»fTo?  8.  1   dhata  628. 
»iia  8.  dhav  635. 


»tiyaUog  s.  l  dhag  631. 
&riy(i}  s.   1  dhag  631. 
d-7]xr]  8.  dhäka  628. 
^>jA«Cö>  s.  dhalä  631. 
»rikri  8.  dhalä  631. 
d-t]X6vT]  s.  dhalä  631. 
»rikvg  8.  dhälu  630  f. 
S^Tjuokoy^cj    8.    dhäman 

629. 
&^(ü  8.  2  dha  630. 
d^ißQog  8.  dhabh  633. 
&tyycirü}  s.  2  dhag  631. 
»ig  8.  dhanu  632. 
&/.(ßa}  8.  bhligh  703. 
&vi^axio  s.  2  dhvan  639 f. 
^ot'j'/j  s.^dhainä  631. 
&ol(Q6g  8.  dhval  640. 
»oXög  s.  dhvar  640. 
*d/lo?  8.  dhala  634. 
&o6g  8.  dhav  635. 
&0Qr]  8.  dhara  632. 
d-oQog  8.  dhara  632. 
{^ovQiog  8.  dhvar  640. 
iHii'Oig  8.  dhvar  640. 
S^ovQog  8.  dhvar  640. 
i^oityuög  8.  targh  598. 
»oavog  8.  dhar  633. 
d^oäaaw  8.  targh  598. 
d^gaavg  s.  dharsu  635. 
»Q(cv(o  8.  dhvar  640. 
S^Qiouui  8.  dhran  639. 
&Qf7ir6g  s.  tarpta  599. 
»Q^xpig  8.  tarpti  599. 
S^QTjvog  8.  dhran  639. 
&-oTjvvg  8.  dhar  633. 
»oi^aaa&ui  3.  dhar  633. 
»QÖi'og  8.  dhar  633. 
d-()6og  8.  dhran  639. 
»(}vXog  8.  dliran  639- 
&QVOV  s.  dhvar  640. 
»QVJiTu  8.  trup  597. 
^pwj«!  s.  dhran  639. 
»Qojaxbi  8.  dhvar  640. 
O^ifXXa  s.  dhu  637. 
»vucc  s.  dhu  637. 
^ro?  8.  d^u  637. 
»vöaxoog  \    skava    816. 
^t'p«  8.  dhvara  640. 
&vaCa  8.  dhu  637. 
»i'Oi  8.  dhu  637. 
^cü/ißt  s.  2  dha  630. 
x^tüfiög  8.  dhäman  629. 
S^wQfc^  8.  dhäraka  634. 
»tk  8.  2  dhü  638. 
inavaato  8.  2  dhü  638. 

-/  8.  i  505. 


Kick,  in.l.>,<erm     Wörterl.nch.     IV.    .T     Ai^tl 


lairo}  8.  2  is  509. 
UiXXoi  8.  2  is  509. 
iüouni  8.  2  is  509- 
iSarög  s.  vid  785. 
iJ^«  s.  vid  785. 
idiiv  8.  vid  785. 
Y3r]  8.  id  507. 
iSiü)  8    svid  843- 
läfit}  8.  vid  785. 
iVof  8.  svid  843. 
tSoig  8.  vidra  786. 
tdoög  8.  svidra  843. 
Idoöbi  8.  svidra  843. 
iiiovw  s.  sedra  793. 
'iSvTa  8.  vidvant  785  f. 
iävToi  8.  vidvant  785  f. 
ieoög  8.  isara  509. 
Kofitu  8.  1  sad  792. 
iTjuo  8.  3  sa  789. 
i&ttivofiiu  8.  idh  508. 
id^aoog  3.  idh  508. 
f^Qig  8.  vadhri  768. 
ixf/äC(o  s.  2  sik  799 
ixfxKivbi  s.  2  sik  799. 
ixfiuTog  3.  2  sik  799. 
ix/üäg  s.  2  sik  799. 
TxuT]  8.  2  sik  799. 
ixuiog  8.  2  sik  799. 
ixuößüiXov  8.  ."^  sik  799. 
IXiy^  8.   1  val  776. 
luäg  8.  1  si  799. 
tjudriov  8.  1  vas  779. 
ifxfQog  8.  1  is  508. 
io6vt(f.rfg  8.  4  skap  809. 
iög  8.  isva  509. 
/o?  8.  ^^sa  786. 
/oTJj?  s.  1  is  508. 
innixog  s.  akvika  477. 
inniog  s.  akvia  477. 
innog  s.  akva  477. 
laog  8.  visva  787. 
iVffoj  8.  visva  787. 
toTTffii  8.  sta  819. 
iayvaCvb)  8.  1  sik  799. 
ia/vög  8.   1  sik  799. 
ia/üi  s.  sagh  791. 
-iTÖg  8    ita  506. 
l/aräb)  8.  igh  508. 
/;fi^i'?  s.  3  ghu  535. 
iX^to  s.  2  8ik  799  f. 

X«  s.  -ka  514. 
xußit'i  8.  4  sku  817. 
xuyyaXäbi  s.   1  kak  515. 
xay/iig  s.  1   kak  515. 
xciyy^vg  s.  kekra  515. 
KttSfxog  s.  2  kad  545. 

17 


194 


Griech.  Index  zu  TII. 


xatvos  8.  2  kan  517. 
xaCvv/nai  s.  4  ki  550. 
xaivw  s.  kan  545. 
xc((u}  s.  skus  818. 
xäxct}.ov  s.  2  kak  515. 
xaxxaü)  s.  2  kak  544. 
xäxxTj  s.  2  kak  544. 
xttxög  s.  3  kak  516. 
xccyrttCf^  9.  1  kak  515. 
xakafj.1]  a.  kalma  528. 
xäXafj.og  s.  kalma  528. 
xaJi^tt)  s.  4  kal  529. 
xcckri  9.  kaulä  534. 
xaXi^TioQ  3.  4  kal  529 
xaliög  8.  1   kal  527. 
xäXlog  s.  kalia  5.'i0. 
xäXov  s.  kala  529. 
xc(X6(  8.  kalia  530. 
xälv^  8.  1  kal  527. 
xakvuTOi  s.  kvalp  543. 
xafXttQct  s.  1   kam  519. 
xäfiaQog  8.  kamara  520. 
xd/xtvog  8.  1  kam  519. 
xäf^fj.tt()og  8.  kamara  520. 
xäfivia  8.  kam  546. 
xäfxoqog  s.  kamara  520. 
xctfXTirj  8.  kampa  519. 
xKfxnrj  s.  kampä  519. 
xäfxnrw  s.  2  kap  519. 
xdfinvXog  s.  2  kap  519. 
xävctßig  a.  kanapi  546- 
xctvüCbi  3.   1   kan  517. 
xccvu}(ri  3.  1  kan  517. 
xantTÖg  s.  2  skap  807. 
xanvög  s.  kvap  542 
xuTiQog  s.  kapra  519- 
xänvqog  s.  3  kap  519. 
xanvio  8.  kvap  542. 
xttQK  8.  karas  547. 
xd^avov  s.  karsan  547. 
XKQäafxCg  a.  2  kard  526. 
xäqSafxov  s.  2  kard  526. 
KaQÖu^vXai,    8.   2    kard 

526. 
xtt^Sla  8.  kerd  548. 
xaQTjvov  8    karsan  547. 
xctQxniQU}  8.  3  kar  521. 
xäoxctQog  8.  karkara  524. 
xttQxCvog  8.  karka  524. 
xcc()vov  8.  karna  547. 
xa(Jfftof  8.  karsa  523. 
xä()aig  s.  skarta  812. 
xÜQTu  s.  2  karlu  525. 
xttQiaXog  8.   2  kart  525 
xttOTÖg  H.  skarta  812. 
xiiQ(f>(D  a.  2  karp  526. 
xüfJX"''  9.  karka  524- 


xaadXßrj  a.  kasyä  531. 
xctauvQu  a.  kasyä  531. 
xuaiyvi^Ti]  8.  gnä  558. 
xciaaa  s.  kasyä  531. 
xaawQCg  a.  kasyä  531. 
xavu^  8.   1   ku  534. 
xavu^  s.  4  sku  817. 
xavxaXCag     s.     kaukalia 

535. 
xuvXog  8.  kaula  534. 
xavQog  s.  sku  817. 
xavarri^  8.  skus  818. 
xav/dofitti  3.  1  kuk  535. 
xav/V  8.  1   kuk  535. 
xsdC(o  3.  2  kas  531. 
xia^vov  3.  2  kas  531. 
xiyxQog  s.  kekra  515. 
xtödw  3.  1   skad  805. 
xiövög  8.  2  skad  805. 
xel^sv,  t  8.   1  ki  549. 
xiTfiai  8.  3  ki  549. 
xiivog  s.  1  ki  549. 
xiiQU)  3.  3  skar  812. 
xtCui  3.  3  ki  549. 
xtCoi  s.  2  kas  531. 
xExaöov  a.   1   kad  545. 
x^xaa^ai,  3.  2  kad    545. 
xexawTjüig  s.  kvap  542. 
xexQvcfctXog  s.  kvarp  542. 
xeXuSeivög  s.   klad  541. 
xeXttd^ü)  8.  klad  541. 
x^XttSog  s.  klad  541. 
xf>l«()'ft»'  8.  klad  541 . 
xtXaivög  8.   1  kal  527. 
x(XaQbC(o  s.  skrar  813. 
xUev^og  a.  2  kal  527. 
xeXiixo  s.  2  kal  527. 
x^Xfcfog  3.  2  karp  526. 
xeXtjg  a.  2  kal  527. 
xiXofxcti  8.  2  kal  527. 
xiv^ßQiiov  3.  kvap  542. 
xfrfo?  s.  kvan  554. 
x€VTQ^(o  8.  kant  546. 
x^VTQov  s.   kant  546. 
xfVTQwv  8.  kanta  518. 
x^VTWQ  8.  kant  546. 
xfpofd?    8.  2    karva    547 

u.  karva  522. 
x^Qug  3.  1  karva  547. 
x^(>xo?  s    karka  524. 
xiQVog  3.  karu  523. 
xf^/aA^o?  8.  skark   812. 
x^^/vr]  3.  skark  812. 
x^o/cü  s.  skark  812. 
xeajüg  s.  2  kas  531. 
xiOT^a  a.  kastra  548. 
xiax^og  3.  kastra  548. 


xfj^^^w  8.  kudh  816. 
xeqaXrj  s.  kapala  519. 
xfWQÖg  3.  1  kas  530. 
xfojQt'u)  8.  1  kas  530. 
xjJJw  8.  2  skad  805. 
xT]xig  a.  2  skak  804. 
xiqxCu}  3.  2  skak  804. 
xriXdg  a    1  kal  527. 
xr]X^w  a.  käläya  530. 
x^Xt]  s.  kaulä  534. 
x»;/!/"?  8.   1   kal  527. 
xfjXov  3.  kala  548. 
xijS  s.  käka  515. 
xrjnog  a.  kampa  519. 
x^^  8.  kerd  548. 
xrjQiov  8.  kära  523. 
xrjQog  s.  kära  523. 
xrjnv^  8.  3  kar  521. 
xrjTCjHg  3.  3  ska  802. 
xjji^l  s.  1  ku  534. 
xTjtfrjv  3.  1  skabh  810. 
xi-d»oi  s.  2  ki  549. 
xlß^rj  8.  kip''550. 
xCß3i]Xog  3.  kip  550. 
xCßSojfv  8.  kip  550. 
xiyXig  8.  2  kak  515. 
xiy/dvüj  8.  4  kak  516. 
xi(^c((fog  3.  3  skad  806. 
xCävauat  s.  1  skad  805. 
xtxxccßuva.  kukubha  535. 
xixxdßr}  s.  kukubha  535. 
xCxxaßog  s.  kukubha  535. 
xixxi^Qog  8.  kakar  515. 
xixXriaxfo  3.  4  kal  529. 
xtxi/?  8.  4  kak  516. 
xi\ußo^  3.  skampa  808. 
xivttßQci  8.  kvap  542. 
xivaStvg  s.  skad  805. 
xCv^a^  3.  2  skad  805. 
xCvS(t(fog  3.  3  skad  806. 
xCvdwog  8.  skidvan  806. 
xCvvyixu  3.  2  ki  549. 
xCvvfxai  s.  2  ki  549. 
xCoxog  3.  krik  539. 
xi(i^ög  8.  kira  550. 
x/"«  8.  2  kl  549. 
xiojv  8.  1   ski  814. 
xXayy^    8.  krag    538  u. 

klak  540. 
xXaödw  8.  1  kard  525  u. 

kard  810. 
xXdäog  8.  kalda  529. 
xXdCio   8.  krag   538  und 

klak  540. 
xXa/iiapög  s.  3   kal  528. 
xXttfißog  8.  klamba  541. 
xXd^  3.  klavak  541. 


.Griech.  Index  zu  III. 


195 


xläw  s.  3  kal  528. 
xXfi'w  s.  1  klu  541. 
xltico  8.  2  klu  552. 
xXffi^vg  s.  ghelu  581. 
xAf'of  s.  klavas  553. 
xXinag  s.  1  klap  541. 
xlinog  ä.  1   kiap  541. 
xXtmög  s.  klepta  541. 
xlimw  s.  2  klap  541. 
xlrifia  8.  3  kal  528. 
xlriTüiq  s.  4  kal  529. 
xXCvri  s.  klinä  552. 
xXCvb}  s.  kli  552. 
xXirös  s.  klita  552. 
xi.6vig  s.  klauni  554. 
xXv3wv  s.   1  klu  552. 
xXv^bi  s.   1  klu  552. 
xXvTog  s.  kluta  553. 
xXvo}  8.   1  u.  2  klu  552. 
xAiüCt»  8.  klak  540  f. 
xXun>  s.  3  kal  528. 
xXtäaao}  s.  klak  540  f. 
xf^fXfi^Qov  s.  kamla  520. 
xvaSt'cXXw  s.  kad  517  u. 

knadyä  537    u.    skad 

805. 
xvÜTiTto  s.  2  skap  807. 
xvciifuXov  s.  2  skap  807. 
xväu)  8.  kiias  537. 
xviifctg  s.  4  skap  809. 
xvifoQog  8.  knas  537. 
xvijxd?  s.  kanka  518. 
xr^xo?  8.  kanka  518. 
xvjjxttrt'  8.  kanka  518. 
7cvrifi.r]  8.  kanma  518. 
xVTifxög  8    kanma  518. 
xviifft)  8.  2  skap  807. 
xv^St)  s.  knadyä  537. 
xr/fa  8.  knadyä  537. 
xviCoi  s.  knid  538. 
xvtnog  8.  skampa  8U8. 
xvmog  8.  4  skap  809. 
xrojj  8.  knu  538. 
xvöog  8.  knu  538. 
xrffww  8.  kung  536. 
xvvfia  8.  knu  538. 
xvvog  8.  knu  538. 
xvvoi  8.  knu  538. 
xvlüSaXov  s.  kad  517  u. 

knadyä   537    u.    skad 

805. 
xvwStt'i  8.  kad  517  und 

knadyä  537    u.    skad 

805. 
xvtöSorv    8.  kad    517    u. 

knadyä   537   u.    skad 

805. 


x6y/r]  s.  kanka  545. 
x6y;(og  s.  kanka  545. 
xöy/og  8.  1  skak  804. 
xofw  s.  1   sku  815. 
xo^w  s.  gadh  559. 
xotuäu)  8.  3  ki  549. 
xoiTt]  s.  3  ki  549. 
xoTrog  s.  3  ki  549. 
xöxxv  8.  kuku  535. 
xoxxL'Co}  8.  kuku  535. 
xoxvca  s.   1  sku  815. 
xoXamriQ  8.  skalp  812. 
xoXänzw  8.  skalp  812. 
xoXexävog  s.  kark  524. 
xöXfQog  s.  vara  771. 
xÖXXk  s-  kalya  529 
xoXXdüJ  s.  kalyä  530. 
xöXoßog  s.  skarba  812. 
xoXoxuvTT]  s.  kalka  530. 
-xoXog  s.  2  kal  527. 
xöXog  s.  skarba  812. 
xoXoaaög  s.  kark  524  u. 

kalka  530. 
xoXovQog  s.  skarba  812. 
xoXovw  s.  skarba  812. 
xoXo(fOjv  s.  kvalp  543. 
xoXnog  s.  kvalp  543. 
xoXvfxßög  s.  kalamba  530. 
xoXän'T)  s.  kalna  528. 
xoXun'og  s.  2  kal  527  u. 

kalna  528. 
xouttoog  s.  kamara  520. 
xouäio  ö.  kasmäta  531. 
xoueci)  s.  kam  546. 
xöfxf]  s.  kasraa  531. 
xouiC(ü  s.  kam  546. 
xövSog  s.  kanda  517. 
xovävXog  s.  kanda  517. 
xovi]  s.  kan  545. 
xoviXr)  s.  kun  535. 
xövtg  8.  kana  518. 
xövig  s.  knid  538. 
xovlaaaXog  s  2  sval  842. 
xovv^b)  8.   1  sku  815. 
ttQTo-xÖTiog  s.  3  kap  519. 
xönqog  8.  kvap  542. 
xonxoi  8.   1  skap  807. 
xöqa  8.  4  kar  521. 
xoQcifißXrj    s.    karambhä 

522. 
xoQÖa^  8.  skard  810. 
-xoQtTg  8.  2  kar  521. 
xoQ^wvfiL  8.  2  kar  521. 
xÖQi^vg  s.  kardha  526. 
xÖQig  s.  kari  521. 
xÖQxoQag   s.  3    kar   521 

u.  karkara  524. 


xoQxoQvyt]  8.  3  kar  521. 
Könoißog  s.  yabh  730. 
xÖQog  s.  2  kar  521. 
xögat]  s.  karsa  547. 
xöpif«  8.  krud  540. 
xÖQv/ußog     8.     karamba 

522. 
xoQV(fri  8.  kvarp  542. 
xoQxoQog  s.  karkara  524. 
xoowydf  s.   1   skar  810. 
xd<TjUo?  s.  2  ^ad  545. 
xoTfoj  s.  kat  545. 
xdrof  s.  kat  545. 
xotvXtj,   xoTvXog  s.  kat- 

vala  516. 
KÖTvg  s.  katu  545. 
KojuTTw  s    katu  545. 
xovaCw  8,  1  sku  815. 
xovxov(f(cg    s.    kukubha 

535. 
xovXiög  8.  1   kal  527. 
xovov  8.  1  sku  815. 
xovqü  8.  3  skar  812. 
xov^ijg  8.  karya  521  f. 
xovQog  8.  karya  521  f. 
xo/ort'ij  s.ghaghäna  576. 
xoayyävofxai  s.  krag  538. 
Koäyog  s.  kraga  547. 
xqaSctivü)  s.  kard  810. 
xnaSim   s.    1    kard   525 

u.  kard  810. 
xQuäüc  s.  kerd  548. 
XQ<(C(o  8.  kark   524   und 

krag  538. 
xQcuKivio  8.  1  kar  520. 
xoaivo}  s.  1  kar  520. 
xoafxßuXfog     s.     skarbh 

813. 
xqäußt]  8.  karambhä  523. 
xQavlov  8.  karu  523. 
XQÜvog  s.  karu  523. 
XQarvg  s.  2  kartu  525. 
XQttvyävojiitti  3.  krukö40. 
xottvyri  s.  kruk  540. 
xQKvyög  8.  krauka    540. 
XQavqu  8.  krüra  540. 
xQctvQog  s.  krüra  540. 
xQf'ag  8.  krevas  539. 
xQ^xw  s.  kark  524. 
xQfutivrvfxi  8.  kram  539. 
xQf/jLßaXov     8.     ekarbh 

813. 
xQß  8.  kark  524. 
xriSifxvov  8.  däman  610. 
xQTjnig  8.  karpi  526. 
xgi^o)  8.  krik  539. 
x^(^}]  s.  gbar8dbä-582. 


196 


Griecli.  Index  zu  III. 


XQL&LVÖg  s.  ghars  dhina 

582. 
xq(v(o  s.  2  skar  811. 
xoiTo?  s.  skerta  811. 
XQOtttvw  8.  kru  539. 
XQOxäXt],    xQÖxrj    s.  kar- 

kalä  548. 
xQÖfxvov  s.  karmusa  523. 
KQOfivtöv  s.  karmusa  523. 
xQOTaXCC<a  s.  1  kart  524. 
xQOTuXov  s.  1  kart  524. 
xQoxioi  8.  1  kart  524. 
xQoTÜvt}  B.  2  kart  525. 
XQOTos  8.  1   kart  524. 
xQovo)  8.  kru  539. 
xQVfiög  8.  krüma  539. 
xQvos  8.  kravia  539. 
xQvnrög  s.  kvarp  542. 
XQvmoi  8.  kvarp  542. 
XQvaratvio  s.  krus  540. 
XQvaraXXos  s.  krus  540. 
XQCoßvlog  s.  kvarp  542. 
xqÜ^m  s.  kark  524. 
XQtüxp  8.  kvarp  542. 
xraofxai  s.  4  ska  803. 
XT(Cv(o  8.  2  ska  802. 
XTtfw  s.  ski  803. 
xriXos  8.  skila  804. 
Krifxivri  s.  ski  803. 
xrtacs  s.  skiti  803. 
xi;«^  s.  ku  551 . 
xvßag  8.  2  kumbha  537. 
xvßi^  8.  1  kumbha   537. 
xvßtrov  8.  2  kup  536. 
xvßog  8.  2  kup  536. 
xvßcoXov  s.  2  kup  536. 
xv^o)  8.  ku  551 
xvr^wSfjg  8.  skudha  816. 
xvxcivdai  s.  1  skak   804. 
xvx€(6v  s.  1  skak  804. 
xvxXog  s.  kakla  516. 
xvXc^  8    1  kal  527. 
xvXXog  8.  1  skar  810. 
xvXov  8.  1  kal  527. 
xvju.a  s.  ku  551. 
xv^ßa^og  8.  1    kumbha 

537. 
xvfißri  8.  1  u.  2  kumbha 

537. 
xvfxßog  8.  2  kumbha  537. 
xwfw  8.  kvas  543   und 

skus  818. 
xiiTifXXov  s.  2  küpa  536. 
xüTTTj  8.  2  küpa  536. 
xvnrm  s.  2  kup  536. 
xvQßaaCa  B.  kvarp  542. 
xv^ßtg  8.  kvarp  542. 


xvQiog  s.  kura  551. 
xvQog  s,  ku  551. 
zl'^tö?  s.  1  skar  810. 
xvQw  s.  4  kar  521. 
xixXTT)  8.  skut  818. 
xvariy^  s.  kausta  537 
xvortg  s.  kausta   537  u. 

skut  818. 
xvTccQog  8.  3  sku  816 
xvTog  s.  3  ku   534  u.  3 

sku  816. 
xf^jj  s.  1  kumbha  537. 
xvifog  s.  2  kup  536- 
Kv(f>og  8.  1   küpa  536. 
xuaiv  8.  kvan  554. 
xwtico  8.    1  sku  815. 
xwiov  s.  1  sku  815. 
x(oxv(o  s.  1  ku  534. 
xwXfög  8.  1   kal  537. 
xbivog  8.  käna  543. 
xfiHov  8.  1   sku  815. 
xänri  8.  1  kap  518. 
xcotCXXw  s.  1  kat  516. 
xwriXog  s.  1  kat  516. 
xio(f6g  s.  skäpa  808. 
xw^evco  8.  3  kak  544. 

Xccßr]  8.  labh  751. 
XdßQog  8.  labh  751. 
Aaj'()d?  s.  laghra  749. 
Xcty/dvco  8.  2  lak  748. 
XctTov  s.  lava  755. 
Xceiog  8.  laiva  753. 
Xäxxog  s.  1  lak  748. 
^iuxfiov  s.  lakma  748. 
XaXio}  8.  lala  747. 
ylaAo?  s.  lala  747. 
>l«>lAat  8.  lala  747. 
Xaußävo)  8.  labh  751. 
XctfiTtQog  8.  1   lap  750. 
Xttf^Tibi  s.  1  lap  750. 
XttTTKoög  8.  alpa  501. 
Xanäaaoi  s.  alpa  501. 
A.a7rTCü  8.  1  lab  751. 
Xdqog  s.  lä  747. 
laad^uivo}  8.  lasta  747. 
Xnad^T]  s.  lasta  747. 
Xaaxio  8.  2  rak  738. 
XciaravQog  s.  las  752. 
dno-Xavü)  s.  2  lu  755. 
Xti(pvQov  8.  labh  751. 
A«w  8.  las  752. 
X((a  8.  laviä  756. 
XiCno}  8.  lik  753. 
Xslxta  8.  ligh  754. 
Xixävri  8.  1  lak  748. 
Xfxog  8,  1  lak  748. 


XixTQov  s.  laghtra   749. 
AfTTOf  8.  3  lap  751. 
Xenqct,  8.  3  lap  751. 
X^TCQog  8.  3  lap  751. 
XinvQov  s.  3  lap  751. 
Xinu)  8.  3  lap  751. 
XivyaXiog  s.  lug  757. 
Xfvxog   8.   luk    756   und 

lauka  757. 
Xivaaoy  8.  lauk  757. 
Af/o?  8.  lagh  748. 
X^XQ''^^  8.   1  lak  748. 
X^^Qig  8.   1   lak  748. 
Xri'Cov  8.  1  lu  755. 
Xri'ig  s.  2  lu  755. 
Xrjoio}  8.  lä  747. 
Ajjoo?  8.  lä  747. 
Xtxfxdo}  8    1  nik  651. 
Xixfxög  8.  1  nik  651. 
XiXaiofzai  s.  las  752. 
XCna  s.   1  lip  754 
XtnaQog  s.  1  lip  754. 
XCnxofiat  s.  2  lip  755. 
XC\p  8.  2  lip  755. 
Xöyxri  s.  lankiä  748. 
Xomög  8.  laika  754. 
Ao|o?  8.  1  lak  748. 
XoTTÖg  8.  3  lap  751. 
XoQ^og  8.  larda  752. 
Xoxog  8.  lagha  749. 
Xoxöot)  8.  lagha  749. 
Xvrc  8.  1  lu  755. 
Xvyyavo/nai  s.  sluk  838. 
XvySr]  8.    luk  756- 
Ai'j'(}'oc  s.  luk  756. 
Xvy^ög  8.  sluk  838. 
Xvy'i  8.  sluk  838. 
Xvy^  s.  luk-  756. 
Ai'^'oc  8.  lug  757. 
XvyQÖg  8.  lug  757. 
AvCw  s.  sluk  838. 
Xvxog  s.   1  valka  773. 
Xvnib)  s.  rup  747. 
Xvnri  s.  rup  747. 
Ai'fft?  8.  1  lu   755. 
XvTQov  s.  1  iu  755. 
Xiixvog  8.  luk  756. 
Xvw  8.  1  lu  755. 
Xäßt]  8.  2  lab  751. 

fxii  s.  mä  705. 
fidyyavov  s.  mag  708. 
fidyfiQog  8.  2  mak  707. 
juayfvg  s.  2  mak  707. 
f^ctSdXXw  8.  mad  710. 
fxaödo}  8.  mad  710. 
/näSov  8.  mad  710  f. 


Griech.  Index  zu  III, 


197 


f^K^os  s.  mad  710. 
fiaSiuvCa  8.  mad  710  f. 
fxüCcc  s.  2  mak  707. 
fxttd^og  s.  madh  714, 
fiaia  s.  mä  705. 
ucti/iiä(o  s.  1  man  712. 
firtiouai  s.  1  man  712. 
fj.ay.KQ  s.  3  mak  707. 
fiKXQÖg  s.  3  mak  707. 
[xnxärv  s.    1   mak  707. 
fictkttyag  s  marg  720. 
fiaf.Kxos  s.  mala  719. 
(xakaxTi  s.  malva  718. 
ixälßay.cc  8.  malva  718. 
fiak&axög  s,  maldh  721. 
fiäli^t]  s.  maldh  721. 
fiäXcg  s.  mal  718. 
fiakxCo}  s.  1  mark  720. 
fiakkög  s.  mala  719. 
fiduua  s.  mämä  705. 
fiKfiuici  s.  mämiä  705. 
fittvSakog  s.  2  mad  711. 
fiCivSoa  s.  mandrä  711. 
fiav&ävoi  s.  madh  714. 
fxavuixrjg  s.  mani  715. 
fiavvog  s.  mani  715. 
juävTtg  s.  1  man  712. 
junoaivw  s.   1  mar  716.' 
fiaoyCTTjg  s.  marg  720. 
fXKoyog  s.  marg  720. 
ficcofiaiow  8.  3  mar  719. 
fiuQUKQfog  8.  3  mar  719. 
ficegrcc/xtu  s.  2  mar  717. 
fi.ttQ7iTig  s.  2  mark  720. 
fiÜQnrw  8.  2  mark  720. 
fiäoTvg  8.   1   smar  836. 
ficiaaco  s.  2  mak  707. 
uäaawv  s.  makians  708. 
[laarög  s.  mad  710  f. 
fiäraiog  s.   menta  714. 
fictrevüi  s.  mat  714. 
fjtaTftü  8.  mat  714. 
fiäxrjv  8.  menta  714. 
fiavoog  8.  marva  718. 
fiä/Xog  8.  maghila   709. 
jUf  8.  1  ma  703. 
fxfyäXr]  s.  megala  708. 
fxiyttXiCofiat.    s.    megala 

708.^ 
fiiyalÖTtig  s.  megala  708. 
(ifyng  8.  mag  708. 
u^yiOTog  s.  maghista  709. 
(x^difjivog  8.  mad  706. 
fi^Sofjica  8    mad  706. 
|U^<To)  8.  mad  706. 
/u^Coj  8.  mad  710  f. 
fiiidäm  s.  smi  836. 


jufiSidw  8.  smi  836. 
ufiSog  s.  8mi  836. 
uft^wv  s.  maghians  709. 
uf^jj  8.  medhu  711. 
ue^i'  s.  medhu  711. 
fxfd^vaxco  s.  medhu  711. 
ufO^vw  8.  medhu  711. 
/nfü.MV  8.  mil  723. 
fjeü.i/og  s.  mil  723. 
uiion'  s.   3  mi  724. 
uÜM&Qov  s.  kamla   520. 
fjfXftg  s.  melana  718. 
fj.ü.Sb}  8.  smald  836. 
|UfAff  s.  1  smar  636. 
fiikt  s.  melita  719. 
jueXivT)  s.  malinä  719. 
fxlXiaaa  s.  melita  719. 
LitXXco  s.  smar  836. 
fxfuorcc  s.  1   man  712. 
fiäu(fouat  s.  mamp  716. 
fifvatvco  s.  1  man  712. 
ufvd-rJQtj  s.  madh  714. 
usroivt]  9.  1  man  712. 
fifvog  8.  menas  713. 
Mht(an  s.  1  man  712. 
fih-ta  s.  2  man  715. 
Mfaaära     s.    medhiäna 

712. 
u^aaog  s.  medhia  712. 
uforög  s.  madta  711. 
/<*T«  8.  meta  710. 
ufTQ^o)  8.  metra  705. 
/xfTQov  s.  metra  705. 
fi)]  s.  2  mä  704. 
u^Souca  s.  mad  706. 
urji^og  3.  mad  706. 
ju^Sog  s.  mad  710  f. 
fit]xüount  8.  1  mak  707. 
urjxtig  s.   1   mak  707. 
M»jx;J  s.  1   mak  707. 
jnfjxog  s.  makas  708. 
urjxojv  8.  mäkan  707. 
fiTjV  s.  mans  706. 
Mrivrj  8.  mansa  706. 
^rivig  8.  1  man  712. 
ftTjTTio  s.  2  mäter  704. 
fjTjTUTft  8.  mäti  714. 
|U»jTt?  8.  mäkis  532  und 

704. 
firJTig  8.  mäti  714. 
firjTia)  8.  mäti  705  u.  714. 
uriTOtt  8.  2  mäter  704. 
ur]Xt(vri  8.  magh  708. 
fifiyog  8.  magh  708. 
fitaCvoi  8.  4  mu  727. 
fiiagög  s.   4  mu  727. 
fiiyvvfii  8.  mik  725. 


uixxiCö/nfvog  s.  1    smak 

835. 
juixoög  s.  1  smak  835. 
uiixfouai,  s.  4  ma  704. 
ucuiCoi  s.  3  mä  704. 
uitxvriaxw  8.  mnä  714. 
uiuv(o  s.  2  man  715. 
uTuog  s.  4  ma  704. 
««i/w  8.  4  ma   704. 
juiv&Tj  8.  mat  710. 
uiv&og  s.  mat  710. 
fiivvCtjog  8.  3  mi  724. 
fiirvd-to  8.  3  mi  724. 
uCvvvd^a  s.  minu  724. 
uirvooucci  s.  min  704. 
/nivvQog  s.  min  704. 
Mivvg  8.  manu    713. 
uiri'o}  8.  3  mi  724. 
uivvcöoiog  s.  3  mi  724. 
Mlvwg  8.  manu  713. 
fiiaaa&tti  s.  mat  710. 
ui'ayw  8.  mik  u-  mikska 

725. 
fita&6g  s.  misdha  726. 
fit,a&6<a  s.  misdhaya  726. 
^utro?  8.   mata   710. 
fiväofita  8.  mna  714. 
uvTjaj^Q  s.  mnä  714. 
uvCov  s.  minava  724. 
uvöog  8.  minava  724. 
juoyfQÖg  8.  mak  707. 
jnoyfCD  8.  mak  707. 
^ud//?  8.  mak  707. 
judj'o?  s.  mak  707. 
uoyodjöxog  s.  magh  708. 
fxö&og  s.  mat  710. 
fiö&ovoa  8.  mat  710. 
fioi/j.vti(o  8.  2  mu  726. 
fioiTog  a.  maita  722. 
/notjfög  s.  migh   725. 
fiöXyog  s.  marg  720. 
juoXvnög  s.  marva  718. 
/jou(f.i]  s.  mamp  716. 
fiövvog  s.  mani  715. 
fiövoQyog  8.  arghi  498. 
fioQuvQü)     8.     marmara 

719. 
[xÖQog  8.  mara  716. 
/aoQtftj  8.  2  mark  720. 
fiöaxog  8.  muska  728. 
|udro?  s.  mata   710. 
fiovTct  8.  musä  726. 
fiox^^oi  s.  mak  707. 
u6x&og  s.  mak  707. 
fioxXög  8.  magh  708. 
/^mw  8.  2  mu  726. 
fivfXog  s.  4  mu  727. 


198 


Griech.  Index  zu  III. 


fivCo)  s.  3  mü  726. 
/j.i'&ciQ  s.  3  mü  726. 
fiv&os  s.  3  mü  726. 
fivTtt  s.  musä  726. 
fivivos  s.  müsina  727. 
fivxäouai  s.  1  muk  727. 
fii'xi]  s.  1  muk  727. 
fivxös  s.  2  mu  726. 
/nvxos  8.  2  muk  727. 
fj,vxTrJQ  s.   2  muk  727. 
fivJLt)  s.  2  mal  719. 
fivXiw  8.  2  mal  719. 
fj.vi.os  s.  2  mal  719. 
jUW'»;  s.  2  mu  726. 
|Wi;|a  s.  2  muk  727. 
/jv^wv  8.  2  muk  727. 
/jvQo/Jui  8.  2  smar  836. 
/J.VQOV  s.  2  smar  836. 
|UJ)f  8.  raus  727. 
-fivaata  8.  2  muk  727. 
fxvaTYis  s.  2  mu  726. 
fxvoxog  8.  muska  728. 
fivTt]S  s.  2  mu  726. 
[imrog  s.  2  mu  726. 
ftv/fjog  8.  2  muk  727. 
/j,va}  s.  2  mu  726. 
fjwlvg  8.  marva  718. 
fidJQog  s.  mära  718. 

-ra  8.  2  na  642. 
vaö^pal  8.  nadhra  646. 
vaiw  s.  nas  650. 
vä/na  8.  sna  828. 
vcivvug  B.  nana  646. 
vaQxäw  8.  snark  828. 
vccQxri  s.  snark  828. 
vaQog  8.  sna  828. 
vdoTT^g  8.  nas  650. 
vavg  s.  nau  653  u.  829. 
vdo)  8.  snu  829. 
NsSa  8.  2   nad  646. 
vtixXov  8.  1  nik  651. 
vtxäg  8.  naku  643. 
viXQog  8.  1  nak  643. 
vixvg  8.  naku  643. 
v^fiog  8.  nara  649. 
y///w  s.  nam  649. 
vivvog  8.  nana  646. 
viofica  8.  nas  650. 
v^og  8.  nava  653. 
vinoSig  s.  nepät  647. 
v«j;w  8.  2  nu  652. 
Vi(f>iXr]  8.  nebhala  648. 
v^(pog  8.  nebhas  648. 
vfffQog  8.  tiebhra  648. 
viw  8.  snu  829. 
Wcü  8.  4  nä  643. 


v€(OTu  8.  2  vet  765. 
r»;,  vc(C  8.  2  na  642. 
-vrj  s    2  na  642. 
vriövfxog  s.  1  nad  646. 
vri'iog  s.  nävia  654. 
rij^u«  8.  4  nä  643. 
VTinoivog  s.  1   nä  641. 
v^niTog  8.  rata  736. 
vrjaog  s-  sna  828. 
rrjaaa  s.  anti  488. 
vrjazfiQa  8.  edtar  483. 
v^(f(o  8.  abhraya  492. 
r;{/w  8.  sna  828. 
v(C(^  8.  mg  652. 
vixXov  8.  1  nik  651. 
vCvvr]  8.  nana  646. 
vCtitqov  8.  mg  652. 
viaaofiai,  s.  nas  650. 
r/</ft  8.  2  snigh  828. 
vöfXiGfxa  8.  nam  649. 
voOTog  8.  nas  650. 
voTfQog  8.  snata  828. 
voTiw  3.  snata  828. 
voritt  s.  snata  82B. 
vojig  8.  snata  828. 
voTog  s.  snata  828. 
vv  8.  3  nu  652. 
vvv  8.  nüna  653. 
vvfJifTj  8.  nabh  648. 
ri;|  8.  nakti  644. 
wog  8.  snusä  800  u.  829. 
vvaao)  s.  2  nagh  645. 
vi';f«  s.  nak  643. 
vvxfvüt)  8.  nak  643. 
vv^tog  8.  nak  643. 
vi'Xf^ci  s    2  nagh  645. 
vwiog  8.  dant  609. 
i'tiJt  8.  3  na  642. 
vdixaQ  8.  1  nak  643. 
vcoXefisg  s.  ram  736. 
viüQoxp  8.  snarpa  828. 
vöJTov  8.  nam  649- 

^av^og  8.  4  skad  806. 
^tQog  8.  skära  802. 
^T^Qog  8.  skära  802. 
^Cifct  8.  skapä  808. 
^((fog  8.  skapä  808. 
^vqÖv  8.  skura  816. 
'^vw  8.  2  sku  816. 

6  8.  1  sa  787. 
ö-  8.  2  sa-  787. 
oßQifiog  8.  abhra  492. 
oyxnofxrei  a.  4  ak  475. 
oyxog  8.  2  anka  474. 
oyxvlXofxai  s.  ankura  474. 


"oyxvlog  s.  ankura  474. 
oyfiog  8.  agma  479. 
öJe  8.  1   da  606. 
ööixrj  8.  2  ad  484. 
öffdf  s.  sada  793. 
oSovg  8.  dant  609. 
oSvaaaa&ai  s.  1  dus  623. 
oCog  8.  asda  504. 
olw  8.  2  ad  484. 
oi^övri  8.  3  vadh  767. 
oXa  s.  avia  502. 
ot«^  8.  1  vi  782. 
otd«  8.  vid  785. 
oiSdvbi  8.  id  507. 
oiSttü)  s.  id  507. 
oWfiu  8.  id  507. 
olSog  8.  id  507. 
otfof  s.  avia  502. 
oiriCov  8.   1  vi  782- 
o'ixog  8.  vaika  784. 
oluT]  8.  aima  506. 
o'ifiog  8.  aima  506. 
ofvTj  8.  aina  505. 
oij'oj'  8.  2  vi  782. 
oivog  s.  2  vi  782. 
oJog  8.  aiva  505. 
oig  8    avi  502. 
ötaofxav  8.  1  vi  782. 
oldJQog  s.  1  vi  782. 
olava  8.  vaituä  783. 
ol(f)öXj]g  s.  yabh  730. 
olifio  8.  yabh  730. 
oxa  8.  -ka  514. 
oxvog  8.  4  ak  475. 
öx()tff  s.  akri  477. 
oxTaxÖGioi  8.  aktäkanta 

477  f. 
öxTü)  8.  aktan  477. 
oxTwnovg  8.aktäpad478. 
oXßog  8.  labh  751  f. 
oXxög  8.  valk  778. 
oXoXvyri  s.  ulul  511. 
oXoXvCoi  8.  ulul  511. 
oXoXvg  8.  ululu  512. 
oXog  8.  salva  797. 
dXo(f)vSv6g  s.  2  lap  751. 
6Xo(pvQ(o  s.  2  lap  751. 
oXötfvg  8.  2  lap  751. 
ofxßQifiog  s.  abhra   492. 
ofißoog  8.  ab  491  u.  am- 

bhra  492. 
o/xiX^ü)  8.  mil  723. 
o/niXia  s.  mil  723. 
ofjLiXog  8.  mil  723. 
ofitx^u)  8.  migh  725. 
o^l^Xt]  8.  miglilä  725. 
6ixt.j(fia  8.  migh  725. 


Griech.  Index  zu  III. 


199 


ofioyvio;    s     samagania 

ofxouriTQiog    s.  samaraä- 

tna  788. 
ouonäxQiog  s.  samapatc- 

ria  655  u.  788. 
6ixonÜT(t}Q   s.  samapater 
'  655  u.  788. 
ofjiÖQyvvfii  s.  marg  720. 
of^ös  s.   1   sama  787. 
Vu(fäXr]  9.  abha  492. 
oixifcti.og  s.  iiabhala  649. 
o^yj)  8.  ambh  493. 
6v(i6iC<o  8.  nid  652. 
örecSog  s.  nid  652, 
ovrjaig  8.  1  nad  646. 
ovh'Tjui  9.  1  nad  646. 
ovofice  8.  näman    560  u. 

643. 
drouaivta     s.     nämanya 

560  u.  643. 
uvv'i  8.  nagha  645. 
o^lvi]  8.  akä  475. 
OTT?)  8.  aka  473. 
onöiig  8.  apa  490. 
OTiög  8.  aj  a  490. 
onojTitt  s.  1  ak  473 
oQao}  8.  var  770. 
oQyavov  s.  2  varg  774. 
dpyaf  s.  varga  773. 
doyccu  8.  vargaya  773  f. 
dpyij  8.  varga  773. 
oQfyti)  8.  2  rag  739. 
oQ&og  8.  vardhva  775. 
oQfii]  8.  1  8ar  796. 
oQfiog  8.  1   sar  796. 
o^tg  8.  arni  494. 
oqvvfxi,  8.   1  ar  493. 
oQoßog  8.  arva  496. 
oporrat  s.  var  770. 
oQog  8.  sara  796. 
oQovü}  s.  arva  494. 
oQotpog  8.  2  rap  741. 
o^^g  8.  arsa  499. 
opri'f  s.  vartaka  775. 
o^vyjuce  8.  ruk  744. 
oQvaaco  s.  ruk  744. 
oQtfxtrog  8.  arbh  498. 
oQifVT}  8.  arpa  498. 
OQifvög  s.  arpa  498. 
dQ(f.oßÖTT\g  8.  arbh   498. 
ö^/^ct  8.  argh  498. 
opj^tff  8.  arghi  498. 
og  8.  sava  798. 
of  9.  1  ya  728. 
oaaa  s.  l  ak  473. 
offffc  8.  aki  473. 


oaaofitti  a.  1  ak  473. 
offT^or  8.  1  asti  503. 
orXog  s.  yat  730. 
ov  s.  sva  838. 
oC«?  s.  ausi  502. 
ovd-uo  8.  üdthar  511. 
oiU;j  s.  vama  772. 
Ol  od  s.  vara  770. 
O'vQdi'og  s.  varana  771. 
oi'oai'c)?  s.  varana  771. 
oi'p/«  s.  vara  772. 
ovQoi'  8.  vara  772. 
ovQog  s.  vara  770. 
oirrciü}  s.  vanta  769. 
o(^fAof  s.  apala  490. 
uifQvg  s.  bhrü  696. 
oytoueu  s.  vagh  764. 
öytvt}  8.  vagh  764. 
dykiij}  s.  aghla  481. 
ö;fo?  s.  vagh  764. 
o^voog  s.  saghura  792. 
o\p  8.  vak  760. 
bxpig  8.  1  ak  473. 

Tiayt^ög  s.  2  pak  658. 
nu&og  8.  2  bhad'h   689. 
naCg  s.  pava  679. 
Tvuiü)  s.   1  pu  677. 
TTcckccuTi  s.  palma  671. 
7r«A?j  8.  pala  667. 
7xu}.).uxlg  s.  palva  666. 
ncillaxög  s.  palva  666. 
7Tc<).).aS  9.  palva  666. 
näXXü)  3.  palm  671. 
naXvvw  s.  pala  667. 
71  ttu(f(dätii  s.  bhal  685. 
navCa  s.  pan  655. 
näviog  s.  pan  655. 
navog  s.  päna  657. 
näouat  s.  2  pa  654. 
näntig  s.  papa  656. 
nuTiTTÜCio  8.  papa  656. 
nunnog  s.  papa  656. 
TTKo«  s.  parä  66i. 
nuQaC  s.  parai  662. 
71  «orfaxof  8.  part  670. 
näoQi&t  s.  parai  662. 
TTKOo?  s.  paras  662. 
Tiägra^ov  9.  part  670. 
Ticig  8.  pan  655. 
Trwfftff  8.  päti  657. 
ndaato  s.  2  pat  659. 
7r«flr;fw  s.  2  bhadh  689. 
nicT^oucci  8.  pataya  655. 
nuTtia  s.  pata  660. 
naxriQ  9.  patar  655. 
TTKTOf  s.  pata  660. 


naTQiog  8.  pateria   655. 
TTchotjg  a.  paterva   656. 
nüxüio  s.  pätar  657. 
navQog  s.  pava  679. 
nuyig   9.  2  pak   658  u. 

bhaghu  688." 
n(di]  s.  päd  660. 
n^Sov  s.  peda  660. 
TTf'C«  s.  pediä  660. 
TtfCög  9.  pedia  660. 
TTfti^w  8.  bhidh  699. 
nsCqb)  s.  2  par  662. 
miaiua  9.  3  bhadh  689. 
TiHarrio  a.  3  bhadh  689. 
TT^xw  s.  3  pak  658. 
TieXfxxäw  s.  palaku  671. 
ndixxov  s.  palaku  671. 
7TÜ.txvg  9.  palaku  671. 
niXfuiCio  8.  palm  671. 
Tifiirrög  9.  pal-  667. 
TTslXa  s.  pelna  666. 
niXXa  9.  palvi  667. 
neXXi'g  3.  palvi  667. 
TTsXXög  9.  pal  667. 
n^X/nu  3.  pelman  667. 
n^fxnTog  s.  penkta  673. 
ni^(f.ig  9.  pap  661. 
ntv&BQÖg  9.  3  bhadh  689. 
nEv»og  9.  2  bhadh  689. 
Tiivo^ai  s.  span  830. 
ntvräxig     s.     penkakas 

672. 
nitTE  8.  penka  672. 
ntvrrixovTtt     8.     penkä- 

kanta  672. 
niog  s.  pesas  672, 
71^71(01  a   pap  661. 
7iS7ivvfi(vog  8.  2  pu  677. 
7if'7toüjT{u  8.  3  par  664. 
71s7ttq{u  9.  pektar  658. 
7i^7T(ov  9.  1  pak  657. 
7i^oc(  8.  para  662. 
TTtoeito  3.  para  662. 
Tre'oJofiui  s.  spard   670- 
7i(odo}  s.  spard  670 
TiioC  3.  pari  663. 
TiioxTi  3.  parkna  669. 
TiiQxög  3.  parkna  669. 
Ti^ovTjfit  9.  1  par  661. 
Tt^QVTi  8.  paruti  662  u. 

765. 
Tt^aata  8.  1  pak  657. 
7iiTaXog  s.  3  pat  659. 
7TfTäwv^i  a.  3  pat  659. 
TiiTTjXog  8    3  pat  659. 
Ti^To/uai.  8.  1  pat  658. 
-7itv»^g  s.  bhaudha»  702. 


200 


Griech.  Index  zu  III. 


ntv&ofiKi,  s.  bhudh  701. 
nfvxTj  s.  pükä  679. 
nevxivos  s.  pükina  679. 
TTfvad-riQtog  s.bhaudhtar 

702. 
i-7ie(f'Vov  s.  bhan  690. 
Ti^ipi-g  s.  pekti  658. 
m^yw/j-i.  8.  2  pak  658. 
nrjyog  s.  2  pak  658. 
n-fiSaaog  s.  padtana661. 
nr]Xög  s.  palva  667. 
nri^a  s.  2  bhadh  689. 
nrjfiog  s.  kasma  515. 
TTJjrof  s.  pana  661. 
n^aoü)  s.  2  pak  658. 
Trij/vg  s.  bhägu  688. 
TiiäCio  s.  pisd  676. 
nucCviü  s.  pivan  674. 
TTtßpd?  8.  pivara  674. 
TiUiqu  s.  pivara  674. 
JIlaQig  8.  pivara  674. 
nii^fig  8.  pivasvant  674. 
ntd^dxvr]  s.  bhadha  689. 
7r/;^o?  s.  bhadha  689. 
nixQog  8.  pik  674  f. 
niXmayfxög  s.  parp  670. 
nifie^  8.  1  pi  673. 
7iC/j.7i}.r]fxi  s.  pal  665. 
7t{/J.nQrj/j.i  8.  4  par  665. 
nCvct^  s.  pinaka  676. 
TT^yoff  8.  8pina  834. 
ntvvTog  8.  2  pu  677. 
nivcj  8.  1  pa  654. 
nlog  s.  pivas  674. 
nioTrjg  s.  piva  674. 
nCuXrifii  s.  plä  668. 
ntnog  s.  pip  676. 
nCnnog  s.  pip  676. 
nlnQu  s.  pip  676. 
nlTTTM  s.  1  pat  658. 
TTtTTw  s.  pip  676. 
Titaau  s.  pik  675. 
Tiirväü)  8.  1  pat  658. 
niTvrjfii  s.  3  pat  659. 
nltvXog  s.  petvala   659. 
TT^ri;?  s.  pitu  673. 
nnfaXXCg  s.  pip  676. 
7il(f,iy'i  s.  pip  676. 
nlun'  8.  pivan  674. 
nXitSuoög  s.  part  670. 
TrilaJaw  s.  part  670. 
nXäät]  8.  part  670. 
nXüöog  8.  part  670. 
nXciCo/nai  a.  plag  681. 
-nXfiaiog  s.  -palta  671. 
TrAarai^ü?  s.  plat  681. 
TiXaTf]  s.  plat  681. 


TrXnTog  s.  platas  682. 
TiXctTvg   s.  platu  681. 
nXelwv  8.  plaians  668. 
TrAfzrjJ  s.   plaktä  681. 
nX^xio  s.  2  plak  681. 
ttA^w  s.  plu  682. 
nXriyiq  8.  pläkä   681. 
nXrj^fxvga  s.  plana  668. 
nXrjaig  s.  plätu  668. 
TiXrlafMu  s.  pläman  668. 
nXT^aau)  s.  l   plak  681. 
nXlv^'hog  8.  plinda  682. 
nXöxtt^og  8.  2  plak  681- 
TrAdoff  8.  plu  682. 
-nXoog  8    -pala  670. 
nXvjua  s.  plu  682. 
nXvVü)  8.  plu  682. 
nXvaig  s.  plu  682. 
nXvTog  s.  pluta  682. 
nvtvfxtt  s.  2  pu  677. 
Tirfw  8.  2  pu  677. 
TryiTo?  8.  2  pu  677. 
TTo-  s.  ka  513. 
noä  s.  2  pa  654. 
nöd^ev  8.  kadha  514. 
nö&og  8.  bhadha  689. 
TTot«  3   2  pa  654. 
nois'w  8.  2  pu  677. 
noixCXog  s.  pai^ala  675. 
noifxriv  8.  paiman  657. 
^ea-noiva  s.  pana  657. 
noivrj  8.  kainä  533. 
noXffxog  s.  palm  671. 
noXiäo^og  s.  paliä  666. 
TToAtoff  s.  pal-  667. 
noXig  a.  pali  666- 
TioXCTtjg  8.  paliä  666. 
TToXvdvwQ  a.  paluner  650 

u.  666. 
UoXvSsvxrig  a.  duk  624  f. 
noXv&aarog  s.  dhyas  636. 
7ToXv7TiSa§  s.  pid  674. 
noXv^Tjv  s.  varana  771. 
noXvg  8.  palu  666 
no/ii(f)6XvS  a.  pap  661. 
nofKpög  s.  pap  661. 
TToroff  8.  span  830. 
TTorro?  s.  3  pat  659 
nönavov  s.  1  pak    657. 
nÖQSaxog  s.  part  670. 
noQ^ri  8.  parda  670. 
nÖQig  s.  parsi  664  f. 
nöfjvt]  8.  1   par  661. 
nÖQvog  8.  1  par  061. 
noQHV  s.  3  par  664. 
7iö(}og  8.  para  664. 
7iu()TK^  s.  parsi  064  f. 


noQTig  8.  parsi  664  f. 
7toQ(fvQ(i}  8.  4  bhar  695. 
Tioa^hTj  8.  pasdhä  672. 
nöaig  a.  pati  654. 
nöaig  a.  pati  656. 
nöarog  a.  kati  514. 
TiÖTtQog  8.  katara  514. 
norrjQ  s.  patar  654. 
noT/nog  8.  1   pat  658. 
71  orrt«  s.  patniä  656. 
noTÖv  8.  pata  654. 
TioTÖg  8.  pata  654. 
TToro?  8.  pata  654. 
TTovg  8.  päd  660. 
TiQäyog  s.  park  669  f. 
TiQccog  8.  pri  680. 
TiQciaata  a-  park  669. 
TiQuvg  8.  pri  680. 
7iQ€xv6g  a.  parkna  669. 
TTQ^d^w  a.  4  par  665. 
TiQTjfxaivu)  8.  präman  665. 
nQTjVT^g  s.  pravana  663. 
TtQ^Ofia  s.  präman  665. 
TTQTjaT^Q  8.  4  par  665. 
nQfjaTig  a.  4  par  665. 
TTOTjwv  8.  pravana  663- 
Trpd  s.  pra  663 
n^oS^XTOiQ     s.     daiktar 

621. 
TiQoxüg  s.  parkat  668. 
TiQoxvCg  8.  parkna  669. 
TiQOjurjd^TJg  s.  rnädha8  715. 
TiQÖfiog  8.  prama  663. 
JlQovciaTui  s.  nas  650. 
7r(»d^  8.  parkat  668. 
TT^d?  8.  prati  663. 
71  Qoaoixog  a.  prativaika 

664. 
TiQÖxiQog  8.  pratara  663. 
jiqÖxvv  s.  gnu  556  und 

pragnu  663. 
7iQ(jii  8.  präva  663. 
TiQwl'Cog  a.  präva  663. 
TTQcöiog  s.  präva  663. 
7T()(öv  s.  pravana  663. 
nratQw  s.  1   pat '658. 
-mtov  a.  2  pu  677. 
TiTfQVu  8.  persnä  673. 
ITTtQVoyXvcfog  a,  persnä 

673. 
IlTfQvoifäyog   s.  persnä 

673. 
-nr^Qov  a.  petra  659. 
7rrf(»dw  8.  petraya   659. 
nrCauvov  a.  pisana  676. 
njCaaui  a.  pis  676. 
i&v-nrldxv  s.petvan  659. 


Griech.  Index  zu  HI. 


201 


nxvov  s.  2  pu  677. 
TiTvüi  s.  spu  835. 
nvd^^rir  s.  bhudhma  702. 
nv9ta  s.  püdh  678. 
nvkri  s.  pali  666. 
nvuaros  s.  pasna  672. 
ni'Vd-dvofiai     s.     bhudh 

701. 
7im'vuiC(o  s.  pasna  672. 
Tih-vog  s.  pasna  672. 
ttJov  s.  püya   678. 
nvog  s,   3  pu  678. 
TivQ  H.  2  püra  678. 
nvQivog  s.  pürina  678. 
nvQog  s.   1   püra  678. 
nvOTis  s.  bhudhti  702 
ni/rl^üi  s    spu  835 
nvoi  s.  3  pu  678. 
noiX^io  s.  pälaya  671. 
7ii5Xos  s.  pala  666. 
TitüV  8.  2  pa  654. 

^aßäaaw  s.  1  rabh  741. 
(5«xo?  s.  vark  772  f. 
^ttiävjj  s.  vart  774. 
^atfiävT)  s.  rapä  740. 
^ä(fttVog  s.  rapä  740. 
^«^  3.  rapä  740. 
Qa^ia  s.  vark  772  f. 
^(yfvs  8.  1   rag  738. 
^iCoi  s.  1  rag  738. 
Q^Coi  s.  2  varg  734. 
^^no)  s    2  vavp  776. 
^^üi  s.  sru  837. 
^rjyfiTv  8.  vark  772  f. 
^rjyvvjut  s.  vark  772  f. 
^^yog  s.  1  rag  738. 
^Tiv  s.  varana  771. 
^i^TQu  s.  var  772. 
^»jTW()  s.  var  772. 
Q(Cft  s.  vardiä  775. 
^tTTiJ  8.  1  varp  776. 
^Cnrta  s.   1   varp   776. 
^oyng  s    1  rag  7.38. 
^ori  s.  srava  837. 
^m  s.  srava  837. 
^öog  8.  srava  837. 
^oifiü)  8.  sarbh  798. 
^i//<a  8.  2  ru  743. 
^t^d;  8.  2  ru  743. 
(fvofiat  3.  2  ru  743. 
piWf  8.  sruti  837. 
^vT^Q  s.  2  ru  743. 
^urog  s.  sruta  837. 

aetyjj  8.  sag  791. 
aäXog  8.  2  sval  842. 

Fiek,  imioKerin.   Wörtertin 


aaoydvr)  s.  tarkana  598 
aicvxög  s.  SU8  802. 
a«i'ff«pd?  8.  8U8  802. 
(TU(f,Tig  s.  sap   794. 
ff«ü»  s.  2  si  799 
Ofkcirr]  g.   1  8val  842. 
oaag  s.   1  sval  842. 
afka/iag  s.  salaka  796. 
afXü^iov  s.  salaka  796. 
a^Xcc/og  s.  salaka   796. 
(Tfyi.T/i'jj  8.   1  sval  842. 
aikuH  s.  salman  798. 
fffi'w  s.  2  su  800. 
arii^M  s.  2  si  799. 
atixög  s.  säka  791. 
arjOTQov  s.  2  si  799- 
acyakötig  s.  svigala  843. 
aiyceXow  s.  svigala   843. 
aiyäb)  s.  SV  ig  843. 
aiyrj  s.  svig  843. 
aiyrjXög  s.  svig  843. 
ai'Srjoog  s.  svid  843. 
aCvoucti  s.   svin  843. 
alnra  s.  svip  843. 
ZCavtfog  s.  sap  794. 
atcunaw  s.   svip  843. 
aiion^  8.  svip  8-13 
ffxrttTw  s.  skag  804. 
axäC*«"'  s.  skag  804. 
axaiog  s.  savia  799. 
axcuoui  s.   1  skar  810. 
axuXivg  s.  skal  813. 
axaXrivög  s.   1  skar  810. 
axttXCg  s.  skal  813. 
axüXXü)  s.  skal  813. 
axäXuTj  s.  skalmä  814. 
(Tx«r<y«ylor  s.  3  skad  806. 
axuntTÖg  s.  2  skap  807. 
axctTTTüi  s.  2  skap  807. 
axf((ft(Xog  s.  skapa  808. 
axc((frj  s.  skapa  808. 
axK(ftg  s.  skapa  808. 
axüifog  8.  skapa   808. 
axfd'ävvvui  s.l  skad  805. 
ax(Xog  s.  1   skar  810. 
axg'naovov  s.  2  skap  807. 
ax(nag  s.  4  skap  809. 
axfnrojxai  s.  2  spak  830. 
ox(Tna  8.  4  skap  809. 
axfoßoXog  s.  skarbh  813. 
(T;ffi'«Cw  s.  6  sku  817. 
Gxtvi]  s.  6  sku  817. 
axivog  8.  6  sku  817. 
2:xi(fQog  s.  skapra  808. 
(Txjjn^rof  s.  3  skap  808. 
axrJHTQov  s.  3  skap  808  f. 
axi^nruj  s.  3  skap  808. 
eh.    IV.    3    Aufl. 


axiä  8.  skayä  814. 
axiövuuat  s.  1  skad  805. 
axiuTTTw  8.  3  skap  808  f. 
GxCuTiüiv  8.  3  skap  808  f. 
axiväncfog  s.  3  skad  806. 
Gxir&ctoog  s.  skand  806. 
axCv&og  s.  skand  806. 
axiötig  s.  skayävant814. 
axCntav  s.  3  skap  808  f. 
axiQTaoi  3.  1   skar   810. 
ax((fa  s.  skapa  808. 
axv^cf.T]  s.  2  skap  807. 
axrinaiog  s.  4  skap 809. 
axrinög  s.  skampa  808. 
axruqog  s.  4  skap    809. 
axvnfög  s.  4  skap    809. 
axvlxp  s.  skampa  808. 
axoiög  s.  skayä  814 
axotnog  s.  skip  809. 
axoTxp  s    2  skap  807. 
ffxoAto?  s.   1   skar  810. 
axofißQiaat   s.    1    skabh 

810. 
axoni]  s.  2  spak  830. 
axoy-rdf  s.  spaka  830. 
axöoiiai  s.  skard  810. 
(TxoQ^ivdofiac    s.    skard 

810 
axö^ifov  s.  skard  810. 
azöooJo7'  s.  skard  810. 
axoQTcCi^üi  s.  skarp  811. 
axoQTitog  s.  skarp  811. 
axoTog  s.  skatu  805. 
axvCcc  s.  2  skud  807. 
axvXXog  s.  3  sku  816. 
axvfivog  s.  3  sku  816. 
axi^iov  s.  3  sku  816. 
axvTog  s.  3  ku  534  und 

3  sku  816. 
axv(fOi  s.  skapa  808. 
axojXTi^  p.  1  skar  810. 
axwTiTio  9.  skap  809. 
axwip  s.  2  spak  830. 
aufQ<^ctX^og  s.  smard  836. 
aufodrög  s.  smard  836. 
auTi/u  8.  2  smak  835. 
autx^g  8.   1   smak  835. 
fTzt-a/uvyfQÖg  8.  3  smak 

8.35. 
(Tftvyii)  s.  3  smak  835. 
öjUw/w  s.  2  smak  835. 
aoß^iü  s.  2  svap  841. 
aößr)  3    svapä  841. 
ad/Soff  s.  2  svap  841. 
ffdf  s.  tava  602. 
aoifög  s.  sap  794. 
anctCoto  s.  spar  831. 

18 


202 


Griech.  Index  zu  III. 


ana(}y(i(x}  g.  2  sparg  833. 
anaQvöi  s.  2  spara  832. 
anaTciw  s.  spä  829. 
andiü  s.  spa  829. 
anftQu  8.  2  spar  832. 
an^og  s.  spas  833. 
an^QyovXog   s.    spargala 

832. 
an^QX<a  s.  spargh  833. 
anrikuiov  s.  spas  833. 
ajTi^Xvy^  a.  spas  833. 
anCyyog  s.  spinga  831. 
amkog  s.  spina  834. 
aniv&KQv^  s.  spindh  834. 
antv&riQ  s.  spindh   834. 
anXäyxvov    s.   spleghan 

835. 
anXriSög  s.  spindh  834. 
anXriSü)  s.  spindh  834. 
ankriv  s.  spleghan   835. 
anvoa&og  s.  2  spar  832. 
aräXt)  s.  stala  821. 
artch^  s.  stala  821. 
arä^  s.  2  stag  823. 
ini-GTccaioi  s.  statia  819. 
aräaig  s.  stata  819. 
OTttTTjo  s.  stata  819. 
OTitrög  s.  stata  819. 
OTcwqog  s.  1  staura  822. 
ara/vg  s.  stak  820. 
axtyavf]  s.  stegana  823. 
aifyavog  s   stegana  823. 
OT^j'»j  s.  staga  822. 
OTEyvög  s.  stegana  823. 
ariyog  s.  1  stag  822. 
ar^j'tü  s.   1  stag  822. 
OTfißw  s.  stabh  821. 
areivog  s.  sti  «26. 
OTftQct  s.  stariä  820. 
GTfi/io  s.  stigh  826. 
ariÜoj  s.  stal  821. 
ajifißoj  s.  stabh  821. 
atevdxbi  s.  stanaka  824. 
arfWf  s.  sti  826. 
Zrh'TWQ  s.  stan  824. 
ar^vw  s.  stan  824. 
(Trf(jfof  s.  stara  820. 
OTiQ^ui  s.  2  Star  825. 
aiioiaxw  s.  2  star   825. 
ai^Qitfog  s.  stariä  820. 
OT^ovcrf      s.      1      starna 

825. 
OTtgofAui  s.  2  star  825. 
ar^^^o?  s.  stara  820. 
ar^Xt]  s.  stala  820. 
ZTTiaiog  s.  statia  819. 
ar/a  s.  sti  826. 


atißuQÖg  s.  stabh  821  u. 

stipra  822. 
arißag  s.  stabh  821. 
aiißog  s.  stabh  821. 
GTiyfxri  8.  stig  823. 
arlCoi  s.  stig  823. 
ariXßcj  s.  3  tarp  600. 
OTiXßvög  s.  3  tarp  600. 
GTKfQÖg  s.  stipra  822. 
arXeyyCg  s.  strig  827. 
aroa  s.  stu  822. 
aroißri  s.  stabh  821. 
arö/ua  s.  staman  824. 
arofxöo}  8.  staman  824. 
arovctyri  s.  stanaka  824. 
arövog  s.  staua  824. 
aroQ&ri  8.  starda  825. 
aroQd^vyS  s.  starda  825. 
arÖQvvfxi  s.  1   star  824. 
arö/og  s.  stak  820. 
aTQuyyaXt]  s.  strag  826. 
OTQayyfvüj  s.  strag  826. 
aroayyovQta      s.      strag 

826.  ^ 
OTQctyyvXog  s.  strag  826. 
arqäy'i  s.  strag  826. 
axQsyyCg  s.  strag  826. 
ffr()fi/j'fd'wj'  s.  strug  827. 
GTQsvyofiat  s.  strug  827. 
OTQcä/ja  3.  strä  824. 
OTQtj/ui'T]  s.  strä  824. 
atQ(öa(i}  s.  strä  824. 
arvXog  s.  stu  822. 
aTV(f>eX(Coii  s.  stup  826. 
GTvifieXog  s.  stup  826. 
ffri;w  s.  stu  822. 
aiwfivXog  s.  staman  824. 
ffv  s.  3  tu  602. 
avQty§  s.  2  svar  842. 
GvQlL,bi  s.  2  svar  842. 
ffi}?  s.  SU  801. 
av(fa^  s.  sap  794. 
avffaög  s.  bhu  699. 
aifai^ÜLco  s.  spad  83 1 . 
aifäXXcj  s.  spal  833. 
a(f>aQayita    s.    1     sparg 

832. 
acfccgayoga.  1  sparg  832. 
ff^fcFayo?  s.  spad  831. 
(TyifK  s.  sabha  795. 
acffVi^övri  s.  spad  831. 
aif,(r(Qog  s.  sabha  795. 
a(fiyy(o  s.  1   spak  830. 
aifoiSoög  s.  spad  831. 
atpövdvXog  s.  spad   831. 
ffydf  s.  sabha  795. 
atffiydüj  s.  2  sparg  833. 


axa3ün>  s.  3  skad  806. 
a/dC(o  s.  1  skad  805. 
a^dCio  8    skand  806. 
a/d(o  s.  3  ska  802. 
ax^Quifog  s.  skarbh  813. 
axCCa  s.  Skid  805. 
«r/^Cw  s.  skid  805. 
axlotg  s.  skidti  805. 

räyyri  s.  stag  823. 
Tayyöf  s.  stag  823. 
rayög  s.  3  tak  588. 
rdyvQi  8.  2  stag  823. 
raxfpof  8.  takara  588. 
rdXavTov  s.  tal  601. 
TuXag  s.  tal  601. 
Tttvad?  s.  tanu  592. 
TavvnTSQog  s.  tanu  592, 
ravvo)  s.  2  tan  591. 
Tccntivög  s.  tap  593. 
rdnfjg  s.  tap  593. 
TttQayfxög  s.  trankraa  598. 
Tctqdaavo  s.  tark  597. 
raqßiüi}  s.  targ  598. 
TUQßog  s.  targ  598. 
TKQydvrj  8.  tarkana  598, 
TKQOid  8.  1  tars  600. 
TccQOog  8.  1  tars  600. 
T«fft?  s.  tati  592. 
jdaaoi  s.  3  tak  588. 
rar«  s.  tata  590. 
Tardco  s.  tä  587. 
TctTog  s.  tata  591. 
TKTvQag  s.  tatara  590. 
ra'vvüj  s.   1   tu  602, 
Tuvqog   s.  taura    603  u. 

2  staura  822. 
rai'f  s.  1  tu  602. 
e-T{c(fiov  s.  stabh  821. 
Tuylvag  s.  takina  588. 
T«/«'o?  s.  takina  588. 
rd/og  s   takas  588. 
Tayvg  8.  1  tak  587. 
T€  s.  -ka  514. 
T^yyio  s.  tvak  606. 
T^yog  9.  tag  590  u.  822. 
Tf?fw  s.  tanya  591. 
Tftgcj  s.  tar  595. 
TfT/og  s.  dhigh  636. 
rix^tto  s.  2  tak  588. 
Tfxvov  s.  2  tak  588. 
r(y.og  s.  2  tak  588. 
TexTttfro)  8.  teksan   589. 
TBxroain't}  s.  teksan  589. 
T^xTwt'  s.  taks  589- 
rmw  8.  tal  601. 
T^Xog  s.  taras  596. 


Griech.  Index  zu  m. 


203 


Tfkxiv  s.  2  dhargh  634. 
Tfuvto  s.  tarn  594. 
rerd-Qi^Soiv  s.  dhran  639. 
Tfv&QTjVT)  s.  dhran   639. 
TfQfTQor  s.  tar  594. 
T(Qr}6m'  s.  tar  594. 
TfQTjv  s.  tarana  596. 
TfQfiis  s.  tarman  596. 
TfQfion'  8.  tarman  596. 
Tfonrog  s.  tarpana  599. 
zegno)  s.   1  tarp  599. 
Tt^aah-o)  s.  1  tars   600. 
TfQaui  8.  1  tars  600. 
jiqiTog  8.  terta  605. 
TiQvVT]g  s.  tar  595. 
Tior?  s.  tar  595. 
TtQvrfxo}  s.  tar  595- 
rioxpig  s.  tarpti  599. 
Ttraycöv  s.  2  stag  823. 
Tfragog  s.  tatara  590. 
reTßpTO?  8.  katvarta  517. 
TfToaSojv  s.  tatara   590. 
TiTQccivo}  s.  tar  590  f. 
TijQtt^  s.  tatara  590. 
TfTpKC»'  8.  tatarva    590. 
rfTT«  8.  tata  590. 
■tirraQig  s.  katvar  516. 
rti'xt»  s.  2  tak  588 
if/r»?  8.  2  tak  588. 
jf'ifgn  s.  tap  593. 
Tfft;?  8.  tavat  587. 
TjJ^ij  3.  dhädha  632. 
TT}&ia  s.  dhädhiä  63'2. 
Tij^ff  8.  dhädha   632. 
ttJxw  8.  1  tak  587. 
TTiXia  s.  tal  601. 
Tr]X6d-fv  s.  tala  59;^ 
Trjlv  8.  täla  592. 
TTjfiog  s.  kasma  515  u. 

tasma  587. 
T^it^  s.  takti  588. 
-rrft-  8.  täti  592. 
TTjräm  8.  ta  587. 
T»jrij  8-  tä  587. 
Ti'^jjjut  8.  1  dha  628. 
ri&^rj  8.  dhadh  630. 
r(xT<a  s.  2  tak  588. 
TifiäoQog  8.  vara  770. 
rf|U»;  8.  2  ki  532. 
Tcväaao)  8.  tan  8  593. 
livvfiai  s.  2  u.  3  ki  532. 
rlvm  8.  2  u.  3  ki  532. 
xCg  8.  1  ki  532. 
rlaig  s.  kiti  533. 
Tixäv  8.  tita  601. 
Tlravog  s.  tita  601. 
tIt&ti  8.  dhadha  630. 


riT»6g  8.  dhadh  630. 
riTQÖaxoi   8.  tar   595  u. 

tm  597. 
TiTvaxofiai  8.  2  tak  588. 
tiTiö  s.  tita  601. 
n'c^/j  8.  tip  601. 
ri(fiog  s.  tip  601. 
TT(f.og  s.  tip  601. 
Tibi  s.  2  ki  532. 
TXfjrca  s.  tal  601. 
tö  s.  ta  586. 
ToTyog  s.  dhigh  636 
rdx«  s.  -ka  514. 
ToXutt  s.  tal  601. 
Tov&oQvyT)  8.  dhi'an  639. 
Tor&oov^co  s.  dhran  639. 
roj'of  s.  tana  592. 
Togyos  s.  starga  825. 
Togsw  s.  tar  595. 
rdoj'o?  s.  tar  594  f. 
ToofTv  s.  tar  594. 
Tood?  8.  tara  595. 
rgcijutg  s.  tarmi  596. 
ToamXi^io  s.trapara604. 
ToantXog  s.  trapara  604. 
Toantüj  8.  2  trap  604. 
Toäni]^  s.  trapi  604. 
Toavfia   8.  tar    595  und 

tru  597. 
TQK(fT)S  9.  trapi  604. 
Toctyvg  s.  tranku  598. 
To*r?  8.  tri  604. 
TQf'fiii)  s.  tram  604. 
TQinoi  s.  1  trap  604. 
-TQfiffg  s.  tarpas  599. 
TOf(foj  s.  1  tarp  599. 
Toeyta  s.  tragh  603. 
TQ(0}  8.  tars  600. 
TQTju€(  s.  tar  594  f. 
TQrjTÖg  8.  tar  594  f. 
TQiöSovg  s.  tridaut  605. 
TolnoXig  s.  tripali  605. 
rglnovg  s.  tripad  605. 
jQCg  s.  ters  605. 
Tqito-  8.  trita  605. 
TQiTog  s.  terta  605. 
Toirtav  s.  trita  605. 
TQoufO)  s.  tram  604. 
TQouog  s.  tram  604. 
TQonaXiCt^  8.  trapara  604. 
TQÖntg  8.  trapi  604. 
TQonog  8.  trapi  604. 
roi'j'»/  .s.  targ  598. 
rpüorxß)  8.  targ  598. 
Tptffffd?  s.  truk  597. 
Tovifri  8.  trup  597. 
TQiKfog  s.  trup  597. 


TQvyog  s.  truk  597. 
TQi'xco  8.  truk  597. 
Tpi'w   s.  tar  595  u.  tru 

597. 
TQom  8.  tar  595  u.  tru 

597. 
Tvyxttvoi  s.  2  tak  588. 
Tv6evg  s.  stud  826. 
rvXr]  8.  2  tu  602. 
rvXog  8.  2  tu  602. 
xvfATtavov  s.  stup  826. 
Txn'Sägiog  %.  stud  826. 
TV71T0}  8.  stup  826. 
ripKJTo?  s.  tar  595. 
TV(feSav6g  s.  dhup  637. 
Ti'^f  Jürt'  8.  dhup  637. 
Tv(fX6g  8.  dhup  637. 
Tvffog  s.  dhup  637. 
t;;^(u  s.  dhup  637. 
TftJff  s.  tat  587. 

vyii^g  s.  vag  762. 
lyQog  s.  vag  764- 
»'(ffw  s.  1  vad  766. 
vSt]  s.  1  vad  766- 
?<J»j?  s.  1  vad  766. 
vSreoj  s.  2  vad  766. 
v&Qa   8.  1  udra   510    u. 

767. 
i'rf(»o-  s-  2  udtra  510  u. 

vadra  766  f. 
iSgog  s.  1  udra   510  u. 
.  767. 

v6(o  s.  1  vad  766. 
vä(0Q  9.  2  vad  766. 
utjjy  8.  viya  783. 
liov  9.  viya  783. 
vlög  8.  1  8U  800. 
vXcco}  9.  ul  511. 
i'Ata  s.  svaliä  842. 
if^eig  8.  1  yu  732. 
vTtfiQ,  vTifg  9.  upari  511. 
vTif  QU  8.  upara  511. 
h'-vnriov  s.  svapnia841. 
vnvog  s.  8vapna  841. 
vnö  8    upa  511. 
vnö^Qft  s.  dark  618. 
vg  8.  Sil  bOl. 
vöxi&ov  8.  skudha  817. 
va/nivrj  s.  yudh  735. 
ilffTfpo?  8.  udtara  510. 
vtfah'O)  s.  vabh  769. 
i-ifaio  8.  vabh  769. 
v(fi^  8.  vabh  769. 
ryo?  8.  vabh  769. 
ito  s.  1  8u  800. 


204 


Griech.  Index  zu  III. 


(fccytlv  8.   1  bhag  686. 
(faivw  s.  1  bha  685. 
(faXaQci  s.  2  bhala  686. 
(fuluQog  s.  bhal  685. 
(fuliös  s.  bhal  685. 
(fcilog  s.  bhal  685. 
(fctlos  s.  2  bhala  686. 
(fiaveQos  s.  1  bha  685. 
(fttvög  s.  yjhäna  685. 
(fttos  s.  1  bha  685. 
(ffiQfcy^  s.  2  bhar  694. 
(faQfTQU  s.  bhartra  693. 
(f,ä(}fiftxov     s.    bharraaii 

695. 
(fttQog,  (fUQÖw  8.  2  bhar 

694. 
ifÜQvy'^  8.  2  bhar  694. 
(ftd^aog  8.  bhara  694. 
(fäaxw  8    2  bha  686 
(fang  s.  2  bha  686. 
-(farög  s    bhan  690. 
(fcivlog  8.  bhalva  699. 
(fnxjj  s.  bhabh  690. 
(f)fßofiai  s.  bhabh  690. 
(peyyog  s.  2  spag  831. 
(ff'yyo}  8.  2  8pag  8ol. 
<ff()ßw  s.  bharb  697. 
tpiQtTQov  s.  bhartra  693. 
-ifiQTjg  8.  bheras  691. 
(ffQcarog  s.  bhraista  691- 
(ffQ/iia  s.  bherman  692. 
(psQVTj  8.  1  bhar  691. 
(ffQüi)  s.  1  bhar  691. 
(ffvyot)  s.  bhugh  701. 
(fi]  s.  8  bha  686. 
(friyivog  s.  bhagina  687. 
(fTjyög  s.  bhäga  687. 
tptjf^rj  s.  2  bha  686. 
(pr)fii  8.  2  bha  686. 
(fi^vrj  8.  2  bhansa  699. 
(f^Q  8.  4  bhar  695. 
(f&dvoi  s.  spa  829. 
(f&^yyofxai,  8.  1  spag  831. 
(fid^tvo-  s.  skina  815. 
(fd-ivo)  s.  3  ski  814. 
(f&iaig  8.  skiti  815. 
(f&iTÖg  8.  8kita  815. 
(f&oyyog  s.   1  spag  831. 
yi'5^o>;  s.  skaya  815. 
iptSäxvr)  8.  bhadha  689. 
(ftjuög  8.  spi  834. 
(fiTQog  s.  spi  884. 
(filavQog  8.  bhalva  699. 
'^A^J/l;?  8.  bhlagu  698. 
(fle'yw  s.  bhalg  698. 
(fX^io  8.  2  bhla  703. 
(fk(ß(ü  s.  bhlagh  703. 


(floytQÖg  s.  bhalg  698. 
(fikoyfiög  8.  bhalg  698. 
<;,Ad|  8.  bhlag  698. 
(fößri  s.  bhabh  690. 
if,6ßog  8.  bhabha  690. 
ifoiTciw  s.  spi  834. 
(foiTog  s.  spi  834. 
(fovog  s.  bhana  690. 
(^o()a  8.  bhara  692. 
ffOQßt]  s.  bharb  697. 
(fOQe'ü)  s.  bhara  691. 
(fOQxög  s.   1  bhark  696. 
(fÖQog  s.  bhara  692. 
-(fÖQog  s.  bhara  691. 
(f,o()T{ov  s.  bhartia  693. 
(fÖQTog  8.  bhartia  693. 
(fQayfiog  s.2  bhark  697. 
(fQciyvvfyii    8.    2    bhark 

697. 
(fQccdfxwv  s.  prat  679. 
(fiQttCb)  a.  prat  679. 
(ffjüaaw  8.  2  bhark  697. 
ifQujriQ  s.  bhräter   693. 
ifonxQla  s.  bhrätriä  694. 
(f>or]TTJQ  8.  bhräter  693. 
(f^iQriT^rj  s.  bhrätra  694- 
(fQovQK  8.  vara  770. 
(fQovQog  8.  vara  770. 
(fQvyavov  s.  1  bharg697. 
(f^vyerQov    s.    1    bharg 

697. 
(fQvyiXog  8.  2  bharg  697. 
(fQvyo)  8.   1  bharg   697. 
(^i/y;j  8.  bhugh  701. 
^i/>l»J  8.  bhülia  700. 
(fivXXov  s.  bhülia  700. 
(fivXov  8.  bhülia  700. 
ffiJiU«  s.  bhüman  700. 
(fVQUü)  8    4  bhar  695. 
ff  i;pw  8.  4  bhar  695. 
(fvaig  8.  bhuti  700. 
(fvtöv  8.  bhuta  700. 
«f  i;w  8.  bhu  699. 
ffjfxjvri  s.  2  bha  686. 
(fti>Q  8.   1   bhar   691. 
(fwg  s.  1   bha  685. 
(fmg  s.  bhavant  700. 

XcUvto  a.  2  gha  575. 
XatQü}  8.  1  ghar  578. 
^tiXa^n  8.  ghranda  581. 
^^aXuQog  s.  4  ghar  581. 
^aXäio  8.  4  ghar  581. 
ydXii  8.  skala  818- 
/dXig  s.   1  ghal  578. 
;fa>lxo?  8.  ghaigha  578. 
^ttfiäöig  s.  gham  577. 


XtifXttl  8.  gham  577. 
yavdtivo)  s.  2  ghad  576. 
/ciog  s.  ghavas  575. 
/«(»K  s.  1   ghar  578. 
yaQÜSqa  8.  1  ghrad  581. 
/«pt?  8.  1  ghar  578. 
XKQfia  8.   1  ghar  578. 
/ägfiTj  8.  1  ghar  578. 
yaQiiövrj  8.   1  ghar  578. 
^aQTog  s.  1  ghar  578. 
/äaig  8.  2  gha  575. 
yäaxo}  s.  2  gha  575. 
/«Tt?  8.  1  gha  575. 
yavXiog  8.  ghavas  575. 
yavvog  8.  ghavas  575. 
ysC^  s.  1  ghad  576. 
yiCK  s.  2  gha  575. 
X^if^ti  8.  gbaiman  583. 
yn^aCvta     s.      ghaiman 

"  588. 
yeifxe'Qtog     8.      ghaiman 

583. 
Xai/j.<ov  8.  ghaiman  583. 
ytiQ  8.  3  ghar  580. 
XfXiSwv  8.  5  ghar    581. 
XeXvvT]  8.  ghelu  581. 
ye'Xvg  s.  ghelu  581. 
/iXcivT)  8.  ghelu  581. 
XeQiig  8.  ghrad  581. 
yiQVixp  8.  nig  652. 
/e'QOog  8.  ghars  582. 
ysct)  8.  2  ghu  585. 
X^firj  s.  2  gha  575. 
/»jv  8.  ghans  577. 
yrjQog  s.  1  gha  575. 
XtjTÖg  s.   1  gha  575. 
X^(üv  8.  gham  577. 
XiXioi  s.  ghasla  583. 

-Xifjiog  8.  ghima  583. 
XiQciX^og  s.  ghars  582. 
XVbrv  8.  ghiam  583. 
xXe'fxeQog  s.  2  ghal  579. 
xXtvrj  s.  ghlauya  586. 
xXijSog  8.  ghrad  531. 
xXtaivbi   s.   2   ghar   578 

u.  ^hli  579. 
yXuiQÖg  8.   2   ghar   578 

'  u.  ghli  579. 
xXlöt]  8.  ghli  579. 
xXtb)  8.  2   ghar   578    u. 

ghli^  579. 
yXoiQÖg  8.  2  ghal  579. 
;fP.d>;  s.  2  ghal  579. 
xXoog  8.  ghelva   580. 
xXwQog  2  ghal  579. 
XVttv(i)  8.  ghnu  585. 
;fydoff  8.  ghnu  585. 


Griech.  Index  zu  III. 


2U5 


)r6Sttvog  s.   1  »had  576. 
/oläg  s.  gharä  580. 
yokion  s.  4  ghar  581. 
/oXt]  s.  2  ghal  579. 
;fdAt|  s.  gharä  580. 
■/ölog  s.  2  ghal  579. 
•/OQ^T]  s.  gharä  580. 
yÖQog  s.  gharta  580. 
XOQjog  8.  gharta  580. 
XQavw  s.  skrii  818. 
/pdw  s.  3  ghar  580. 
Xg^uTjg  s.  ghram   5^2. 
XQfuii^tJi  s.  ghram  582. 
XQiufxa  s.  skrap  813. 
yo^uTiTouai  s.  skrap  813. 
XQf/j.vlog  s.  ghram  582. 
^Qf'uxp  s.  skrap  818 


yoiuxptg  s.  skrap  813. 
;<oi'üj  s.  ghars  582. 
/QOK  s.  skravä  819. 
yoöuaSog    s.    ghramada 

'582. 
yQÖuog  s.  ghram  582. 
yooög  s.  skravä  819. 
ynög  s.  2  ghu  585. 
ywXög  s.  4  ghar  581. 
yoQig  s.  3  ghar  580. 
ywQog  s.  gharta  580. 

iptxüg  R.  spaka  831. 
iijtifccg  s.  4  skap  809. 

(od-doj  s.  4  vadh  768. 
oilai  s.  valk  778. 


wA^'  8.  valk  778. 
ojvfouea  s.  vasna  780. 
wvt'i  8.  vasna  780. 
(jjvtxög  8.  vasnika  780. 
wvccg  s.  vasnia  780. 
wvof  8.  vasna  780. 
äga  s.  yära  729. 
woa  s.  värä  770. 
(ÖQog  8.  yära  729. 
wQog  s.  vära  759- 
wQvyfiog  s.  rüg  744. 
(üpi'Jdr  8.  1  ru  742. 
(OQv(o  s.  1  ru  742. 
tag  s.  yät  728. 
wg  s.  2  ya  728. 
milXri  s.  vätalia  769. 


Griechischer  Index  zu  IV. 
(Wdrfschatx  der  graera-italischea  Sprachriniieit.) 


«-,  av-  s.  1   an   14. 
dätcTog  s-  anvato  231. 
««so>  s.  vad  229. 
nctOfxög  8.  vad  229- 
««cü  8.  va  231. 
dßaxioyv  8.  vak  229 
«/Str  8.  abi   19. 
aßqa  8.  abro  20. 
erßoög  8.  abro  20. 
aß^ovrfg  8.  (fro\on\.  169. 
(cßvaaog  8    (/^undo  173. 
dyad-lg  8.  2  gan^o  87. 
aya*d?  8.  ag  12. 
dyäkko}  8.  ag  12. 
iiyaXua  s.  ag  12. 
äyafiat  8.  ag  12. 
ayar  8.  ag  12. 
dyuvög  s.  ag  12. 
dyanäw  s.  ag   12. 
ayyilog  8.  angelo  13 
«y*  s.  age  11. 
dyf(Q(o  8.  ger  90. 
dyf'lr]  s.  ag  10. 
dytQfiög  8.  ger  90. 
ay»j  8.  ag  12 
dyri  8    vag  230. 
dyiv^ü)  8.  ag  10. 
nyiog  s.  yagio  201. 
dyxäCoucti  s.  2  ak  5. 
fiyxa&fv  s.  anko  6. 
«yxaA;}  8.  anko  6. 


dyxteUg  s.  anko  6. 
ieyxctXog  s.  anko  6. 
dyxoh'rj  s.  anko  6. 
ayxog  s.  ankos  7. 
«j'XTJj'p  s.  an/to  10. 
«)'xi;>l>j  8.  ankolid  6. 
dyxvXig  s.  ankolid  6. 
dyxvXog  s.  ankolo  6. 
«yxvQtt  8.  2  ak  5. 
uyx(äv  8.  anko  6. 
d}'voi(o  s.  gnävo  93. 
ayvouc  s.  gnävo  93. 
dyvog  s.  yagio  201 . 
ayvvut  8.  vag  230. 
«yvoK  8.  angnöto  14  u. 

«yyturof  s.  angnöto   94. 
dyoQtt  s.  ger  90. 
dyög  8.  ago  11. 
dyog  s.   agos  13. 
«yo?  8.  yago8  201. 
«yp«  8.  agrä  12. 
ayotufva  s.  gart^   90. 
dyQf'w  8.  agra  12. 
dyoTjvöv  8.  agrä  12. 
«yptof  8.  agro  12. 
dyQÖg  8.  agro  12. 
dyQwojTjg  s.  agresti    12. 
äyQoxfrig  s.  agresti  12- 
dyvui  s.  ag  10. 
«yi'p^d?  8.  ger  90. 


ityyavqog  8.  ausro  3. 
dyyi  8.  2  ajf  9. 
dyyövT}  s.  anjjfenä  10. 
dyyov  s.  2  a/  9. 
i'cyxQag  s.  akro  8. 
«y;f(u  8.  an/  9. 
ayüi  s.  ag  10. 
dyoryri  s.  ag  10. 
dymyög  s.  ag  10. 
«yc(»'  s.  agon  11. 
maced.  aSaXog  s.  aii^^i  32. 
dSäfiag  s.  daman  124. 
dSfXifög   8.  gar</    90  u. 

sa-  250. 
d6tvxy]g  s.  duk  130  f. 
dSrixÖTtg  s.   av  27. 
aSr\v,  ttdSriv  s.    a\    27. 
maced.  dSig  s.  ai*i  32- 
dSfxi^g  s.  daman   124. 
'!^6uTjTog  8.  dameto  124. 
dSog  8.  av  27. 
näoTjarog  s.  drä  132. 
dSoög  s.  sändro   250. 
uSnvov  8.  sa-  250. 
M»Xog  8.  va;^  230. 
(if&Xov  8.  vat»  230. 
dfCSa  8.  ved  245. 
««/■pw  8.  ver  246. 
uf'Xiog  8.  savelio  255. 
d^^to  8.  veks  244. 
d^a  8.  as  28. 


206 


Griech.  Index  zu  IV. 


d^aXios  s.  as  28. 
d^ttivoj  8.  as  28. 
aCofiat  s.  yak  201. 
«fv|  s.  anyugo    14  und 
^   yug  203. 
afoi  8.  as  28. 
«jjJön'  s.  ved  245. 
arjfit  s.  vä  228. 
«ij^  8.  ver  246. 
arjGtg  s.  väti  228. 
drixiofiat  s.  väteye  228. 
«»Jt»/?  s.  väta  228. 
dd-dqn  s.  a^er  17. 
dd^riQ  s.  a^er  17. 
d&r]Qr]Xoi,yög  8.  a^er  17. 
ai  8.  yai  205   und   svai 
,  287. 

«irfrds  8.  vidno  241. 
ttieC  s.  aivo  31. 
ttieros  8.  avi  28. 
at^alog  s.  i*  32. 
«?*??(>  8.  ifh  32. 
«id^d?  s.  ai5^  32. 
a»*of  s.  ai*  32. 
ald-ovGa  8.  aiil?^  32 . 
ttt»Qu  s.  i*  32. 
al»(o  s.  i*  32. 
alxlot  s    aikla  32. 
at//a  s.  saimo  256. 
teivog  8.  3  i  31. 
atvvutti  8.  3  i  31. 
ainolog  s.  -pelo  146. 
KiQa  s.  airä  31. 
at()ea>  8.  airo  31. 
ttia&dvofiai  8.  avist?^  28. 
ßVoToff   s.  anvisto    14  u. 

visto  241. 
tthiw  8.  3  i  31. 
ttiria  8.  3  i  31. 
alrtog  s    3  i  31. 
dtrvQov  8.  vituro  241. 
ttlxfiT]  s.  aikmo  31. 
dito  s.  av  27. 
ttimv  s.  aivo  31. 
axatva  8.  1  ak  4- 
'üxtev&ci  8.  1    ak  4. 
axavog  s    1  ak  4. 
axaQog  s.  akro  8. 
dxttxi^fii  B.  2  a;f  9. 
dxaxfiivog  s.  1  ak  4. 
dx^ofini  s.  yakos  201- 
ßx^f  8.  1   ak  4. 
.!<xxw  s.  akka  8. 
axfiaiog  s.  2  akmen  5. 
dx/xttC(o  s.  2  akmen  5. 
ßX/u«;  s.  2  aktnen  5. 
dxfirivög  s.  2  akmen  5. 


tixfxtüv  s.  1  ak  4. 
(txvrjarig  s.  1  ak  4. 
«xdy»j  s.  1  ak  4. 
«xorrfor  s.  1  ak  4. 
ßxo?  s.  yakos  201. 
fixQig  s.  akri  5. 
axQov  8.  akro  5. 
ßxpo?  8.  akro  5. 
axxojQ  s.  akter  11. 
ttxvXog  s.  akeno  7. 
axvQog  s.  küro  63. 
«xwxtJ  s.  1  ak  4. 
«xctw  8.  1  ak  4. 
«AßAx«ry  8.  alk  26. 
ciXa^  8.  lakerto  215. 
dXanüC(o  s.  alpo  27. 
fiXyog  s.  2  leg  227. 
dXSuCvo}  8.   1   al  25. 
dXia  8.  val  236. 
dXiynvög  s.  2  leg  227. 
dX^ya  8.  2  leg  227. 
aXuaov  8.  1  li  220. 
dXeCifxo  8.  1  lip  223. 
dXs'xTojQ  8.  alks  27. 
«A^fw  s.  alks  27. 
dX&alv(o  8.  1  al  25. 
aXt-  8.  sali  254. 
jiXittXfitav   8.  1   ak  4   u. 
^  val  235. 

ttXivog  s.  salino  255. 
dXCvai  s.  1  li  220. 
aXxT)  s.  alk  26. 
dXxTTjQ  s.  alkter  26. 
dXxT^Qiov  s.  alkter  26. 
ßylxfört'  s.  alk  27. 
aXXofxai  s.  sal  253. 
aXfia  8.  1  al  25. 
dXoi(fr\  8.  leipo  223. 
dXovrio)  s.  anlauto  14. 
aXovTog  s.  anlauto  14. 
l4XoavSvri  s.  send  259- 
icXo/og    s.  samle/o    226 
^  u.  250. 
aXg  s.  sali  254. 
«Afftff  s.  salti  254. 
ttXaog  s.  1  al  25. 
uXtriQ  8.  salter  254. 
''4XTig  8.  1  al  25. 
dXtpaivto  s.  la(/;  219. 
dXtfjrjGT^g  s.  la«/'  219. 
dX<f>iv(K  s.  alyo  27 
dX(f6g  6.  a,\(fO  27. 
dXwTiT]^  8.  volp  249. 
ß^ß  8.  1  samo  250. 
dfinXög  s.  malo  187. 
Sjua^a  8.  aksi  8. 
dfiÜQfc  8.  mari  187. 


dfiKQia  8.  raari  187. 
ß^ßtü  8.  mä  181. 
djußXiaxw  s.  3  mal  189. 
dfjßXvg  s.  3  mal  189. 
dfißgöatog    s.    anmortio 

14  u.   199. 
KfißQoiog  s.  anmorto  14 

u.  199. 
äfj.ßü)v  s.  ambön  19. 
dfjidßofiai  8.  mu  192. 
rcfieivojv  s.  memo  190. 
dfiiXyiü  8.  melg  197. 
cifieX^ig  s.  melg  197. 
dfi^Qyco  s.  marg  187. 
dfievoficti  8.  mu  192. 
ccfii]  s.  am  20. 
a/XT]rog  s.  mäto  181. 
ufXLXXa  8.  samalo  251. 
ß^^ff  s.  am  20. 
äju/Lia  s.  apmanto  18. 
afifxfg  s.  asmo  29. 
dfivr)  s.  agno  13. 
d/xrlov  s.  am  20. 
dfivög  s.  agno  13. 
dfiöd-ev  8.  2  samo  250. 
dfxoißri  8.  mu  192. 
dfj.oXy€vg  s.  melg  197. 
«judAytor  s.  melg  197. 
nfioQyog  s.  marg  187. 
ß;ud?  8.  asmo  29. 
ttfiTionig  8.  pöti  159  f. 
dfxvySaXr]  s.  1  muk  193. 
d/iivxaXcä  s.  mokron  198. 
dfivvo)  s.  mu  192. 
dfivoao}  s.  mokron  198. 
dfKfaoif]  8.  ^atiä  162. 
dfxtpfvo)  s.  am(fi-us  37. 
ßju^^  8.  am^i  21. 
tlfitfixTCovfg  8.  ski  265. 
djLKfitxvTifXXov  s.küpä  64. 
dfi(f)lg  8.  amc/is  21. 
dfJ.(piOßr]z^io  8.  gvä  95. 
djLKföSovg   8.    amyidant 
^   21  u.  120.  ^ 
afiipo)  8.  am^o  21. 
ß^töff  s.  2  samo  250. 
ßr  s.  2  an  14. 
ßVß  8.  ana  15. 
dvdyxt]  8.  2  ak  5. 
ßfßÄro?  s.  1  al  25   und 

ansalto  255. 
dvdnvo)  8.  svad  285. 
"AvSqwv  s.  Neron  138. 
dvffiöfig  8.  3  an  15. 
live  flog  s.  3  an  15. 
dveti  8.  ana  16. 
dveipios  s.  neptio  137. 


Griech.  Index  zu  IV. 


207 


avi^Q  s.  ner  137  f. 
ur&fu6fi5  s.  an^os  17. 
avd-tfiov  s.  an^os  17. 
uvd^Tj  s.  an^os  17. 
äv&og  s.  an^os  17. 
uv(c(  s.  am  20. 
avig  s.  ana  16. 
iivTtc  s.  anta  16. 
ttvräto  s.  antä  16- 
avTT]  8.  antä  16. 
avTTjv  s.  antä  16. 
dvrC  8.  anti  16. 
avTta  8.  antio  16  f. 
uvTuxw  s.  antio  16  f. 
dvTiöof^ai  s.  antio  16  f. 
dvrCog  s.  antio  16  f. 
dvrXiü)  8.  anklo  6. 
«rrxjjr^o  s.  anklo  6. 
dvrXltt  8.  anklo  6. 
uvtXov  s.  anklo  6. 
KVToutti  s.  anta  16- 
iivTQov  s.  3  an  15. 
avvägo;  s.  1  udro  35. 
drtüt'vuog  s.  gnöman  94. 
«I^a  8.  ag  10. 
d^iVT]  s.  aksiä  8. 
«Itoff  8.  ag  10. 
«Iwr  s.  aksi  8. 
aotJöf  8.  ved  245. 
doQTrjo  s.  ver  246. 
doaa((o  8.  avos  27. 
aovTog  s.  vonto  231- 
dnutfog  s.  apapo  18. 
dnavQÜui  s.  auro  27. 
«TTft^;}?   s.  ^ei^os   171. 
aTZfiQiaiogs.  pariat  143  f. 
andog  s.  pelno  158. 
uTievS^iqg  s.  (/^eu^os  173. 
cinXovg  s.  sampolo   146. 
dnö  8.  apo  19. 
dnös^ae  s.  vers  247. 
nnotra  s.  poinä  140. 
«TroAAi/ut  s.  apo-ol  47. 
dnÖTtaig  s.  apokviti  75. 
dnovaice  s   aposentiä  43. 
ÜTTTÖf  8.  apto  18. 
anr^u  s.  ap    17. 
änjüi  s.  ap  17. 
dnviü  s.  apapo  18. 
dqäßtt'i  s.  rab  208. 
dqaßiüi  3.  raVi  208. 
a^ßog  8.  rab  208. 
uoaiög  B.  3  ar   22    u.  3 

ra  206. 
dou^iaxcj  s.  2  ar  22. 
dgä/VT)  8.  arakno  23, 
doä/viov  9.  arakno  23. 


dt}iixv6g  8.  arakno  23. 
dQya(r<a  s.  arg  24- 
doyeuog  s.  arg  24. 
«oj'fj'vdf  s.  argos  24. 
doytard  s.  argos  24. 
doyera  s.  argeto  24. 
doy^Ti  s.  argeto  24. 
«pj';jf  8.  argeto  24. 
«pyo?  s.  arg  24. 
doyvQog  s.  arg  24. 
i(Qyv(fog  s.  arg  24. 
doS/uög  8.  ard  25. 
aoSoj  8.  ard  25. 
«ofj'tt»'  s.  1  ar  21. 
dqiaxm  8.  1  ar  21. 
doiTT]  8.  1  ar  21. 
dnritiivog  s.  1   ar  21. 
doriv  s.  vareno  233. 
uQ&oov  s.  2  ar  22 
doi&iuög  s.  rimo  206. 
aoiarog  s.  1   ar  21. 
doxsü)  s.  ark  23. 
ctQxog  s.  ark  23. 
dgxTog  s.  arkso  24. 
«pa«  8.  armanto  22. 
icQuevog  s.  2  ar  22. 
nouog  s.  anno  22. 
äovvfiai  s.  1  ar  21. 
Jipojj  s.  arvo  23. 
i'toov  s.  aro  21. 
cioog  s.  1  ar  21. 
«poTJj'p  8.  arater  23. 
dooTÖg  s.  arato  23 
ÜQOTOor  s.  aratro  23. 
icoovo«  s.  arvo  23. 
«pow  s.  aray  23. 
(co7icc).f6g  s.  1  rap  207. 
«pTT«!  s.  1  rap  207. 
«p;rij  8.  sarp  253. 
doaip'  8.  arsen  25. 
doToxönog  s.  2  kvap  74. 
«pri's  s.  2  ar  22. 
«pn'w  8.  2  ar  22. 
da&u€t  s.  ätmo  15. 
da&uctiro}  s.  ätmo  15. 
daxuCQbi  8.  skar  268. 
ilaxüXüxp  s.  skalpo   270. 
«orxfw  8.  apos  18. 
aauivog  s.  svad  285. 
danatgta  s.  spar  280. 
«(jTTKpayof  8.  spargo  281 . 
daaov  9.  2  &/  9. 
daTtxTog  s.  stekto  277. 
daT€U(fi^g  9.  stap  274  f. 
affrijp  8.  ster  275. 
«aro?  9.  vastu  237. 
aari;  s.  va9tu  237. 


da(fali^g  8.  spal  281. 
draXctiTog  8.  tal   105. 
chfOTirig  a.  tarpos  103. 
aTT]  s.  vato  231. 
druT^r  s.  2  ak  5. 
druög  s.  ätmo  15. 
(tTOKXTog  3.  tark   102. 
droexjqg  s.  tark  102. 
«rp*/i»jf  8.  tremos  113. 
oTQeaTog  3.  antresto  113. 
«rr«  8.  atta  13. 
«rrarat  s.  at  13. 
uvyi^  s.  aug  3 
ctvddu)  s.  ved  245. 
ai'd";;  s.  ved  245. 
av&^VTTjg  s.  sent  258. 
ai'Xa^  s.  valk  237. 
«uijjp«  8.  vläro  236. 
av^tg  3.  veksti  245. 
ctvSw  s.  veks  244. 
avos  s,  aus  37  und  8U8 
^  258. 

diJTivCu  8.  ansvopniä  14. 
uiJTivog  8.  an8vopno  14. 
«i'ptov  8.  ausro  3. 
ttvOTaXeög  s.  aus  37. 
avaiTjQÖg  s.  aus  37. 
avraoxi^g  s.  ark  23. 
KVT  ig  8.  3  avo  28. 

dvTTj  8.    1    u   34. 
dvTjn^  8.  vä  228. 
avTog  8.  2  avo  28. 
avxuioi  s.  auk  35. 
(tiiX^flQÖg  3.  auk  35. 
t(v//u6g  s.  auk  35. 
«i'tü  s.  1  u  34. 
nviü  s.  aus  37. 
avtog  8.  ausos  3. 
d(pd(o  s.  ap  17. 
a<f,evog  3.  apnos  18. 
«y>j  s.  ap  17. 
aifXaaroj'  3.  yars  169. 
difvftog  8.  apnos  18. 
«ypdff  8.  ay  19. 
d^fQ^og  8.  1  ak  4. 
«;ffi;a»  8.  2  ajf  9. 
«/^w  8.  2  a/  9. 
«/»jr  8.  a;|feno  9. 
d/rjvta  8.  a/eno  9. 
d/d^ftvog  8.  2  a;f  9. 
djr&o/uui  8.  2  a;f  9. 
ux^og  s.  2  a;(f  9. 
lixiXfvg  s.  akro  8. 
«/ii'f  9.  akro  8. 
uYVTi  3.  aknä  4. 
it/rvfÄtti  8.  2  a;jf  9. 
u^ofitti  8.  2  a;|f  9. 


208 


Griech.  Index  zu  IV. 


n/of  s.  2  a,x  ^• 
«XQäi  s.   1  ak  4. 
dj(vQ/Liiii   9.  1  ak  4. 
dxvQfiög  s.  1  ak  4. 
axvQOV  8.  1  ak  4. 
(iX<^Q  s.  1  ak  4. 
öl//  s.  aps  19. 
aia  s.  av  27. 

ßaßal,  ßttßaittS  s.  bä  176. 
ßaßvQTag  s.  babalo  177. 
/Sce^of  s.  <fa^  164. 
ßad^vi  s.  (fa5-  164. 
/Sa^'o»  8.  gvan  95. 
ßaiTTj  8.  baitä  176. 
ßaxTTiqCtt  8.  baitä  176. 
ßdxtqov  s.  baitä  176. 
ßdXavos  8.  gvalano  96. 
ßalXC^m  8.   bal   177. 
ßaXXiOfiöq  8.  bal   177. 
/S«AAw  8.  gval  96. 
ßa^ßaivw  s  babalo  177. 
ßafißäXXoi  s.  babalo  177. 
ßajxßaXilüi  8.  babalo  177. 
ßduTüi  8.  ga^  87. 
ßäqa&qov  s.  1  gar  88. 
ßäqßa^og  9.  barb   177. 
ßaqioi  8.  garu  90. 
ßäoTjua  s.  garu  90. 
/Sa(>r?  8.  garu  90. 
ßaaiXevg  9.  va  229. 
^aöt?  8.  gvanti  95. 
ßaaxavCa  s.  yaskano  163. 
"ßdaxavogs.  (^askano  163. 
^«(Txe  8.  gva8ke  95. 
ßdaxioi  8.  ^-agkio  .163. 
ßaardCoi  8.  gas  91. 
-/JßTjjp  s.  gvanter  95. 
jSaro«  s.  gvanto  95. 
ßätqu^oi  8.  bratero  179. 
ßavßvxfs  8.  bub  178. 
ßavxttXdia  8.  buk  178. 
ßSeXvQÖg  8.  besd  178. 
;S(F^<u  8.  begd  178. 
ßSöXog  9.  besd  178. 
ßf(ofiai  s.  gviv  97 
ßeiQÖv  8.  bargo  177. 
ß^XTfQos  9.  velo  248 
ßfX(f>vs  8.  gary-  90. 
/S^j-^^o?  8.  (/la.'i^  164- 
ß^^^or  8.  barso  177. 
ß^aaa  8.  (f&fh   164. 
/3/«  s.  2  gviä  97. 
ßidCoi  s.  gvi  96. 
ßiß^tiaxo)  s.  gvoro  88. 
ßtviu  s.  gvi  96. 
ßiAg  s.  gvio  97. 


ßCos  8.  gvivo  97. 
ßioTÖg  8.  gvivotä  97. 
ßi^^o^  8.  barso  177. 
ßitüvai  s.  gviv  97. 
ßX^Tito  s.  glap  95. 
ßX^(fuQov  s.  glap  95. 
/SAj?/»J  s.  blak  179.' 
ßXhvQi  8.  bratero  179. 
ßXoavQÖg  8.  voltu  248. 
^Auw  8.  ^lu   176. 
ßod  8.  bovä  177. 
/}o(((o  8.  bovä  177. 
ßorfTvg  8.  bovätu   178. 
ß6l>Qos  8.  yai'^  164. 
ßößvvog  8.  ya^   164. 
ßöXßog  s.  bolbo  179. 
/SoAjJ  8.  gvolo  96. 
ßöXofiui  8.  vel  247. 
-ßoXog  s.  gvolo  96. 
ßoXog  8.  gvolo  96. 
ßofxßeco  s.  babalo  177. 
ßöfißog  s.  babalo  177. 
ßoqd  8.  gvoro  88. 
ßoQÖg  s.  gvoro  88. 
ßoaig  9.  va  229. 
ßöaxoi  8,  va  229. 
ßordvTj  s.  va  229. 
ßoT^Q  8.  va  229. 
ßoTog  8.  va  229. 
ßovßaXog  s.  boualo  178. 
ßovßürv  s.  bovon  178. 
^ouAjJ  8.  voliä  248. 
ßovXo/nai  8.  vel  247. 
ßowög  s.  bovon  178  f. 
ßovg  8.  bou  178. 
ßQttßevg  8.  gar^)  90. 
ßgaßri'iog  s.  gary  90. 
ß^aivg  8.  bardu   177. 
ßqaxCai  8.  vark  233. 
ßQaOfiög  8.  yrat   175. 

ßQu/Cotv  9.  brakio   179. 

ßQa/vg  s.  bra/u   179. 

ßQa/vTT}g     s.     bra/utät 
179. 

ßo^uü)  9,  yrem   175. 

ßoiffog  9.  galyo  91 

ßQiaQog  8.  bri  179. 

^(»/"i^w  s.  bri  179. 

ßQWri  s.  bri   179. 

ßQOfAog  8.  yrem   175. 

ßooYTri  8.  ^rem  175. 

ßqoTÖg  8.  mor  198. 

ßQOTog  9.  mor  198. 

ßQovxog  8.  bruk   179. 

ß^ov^og  s.  bruk  179. 

ßQvy(fT}v  s.  bruk  179. 

ß^vy/j,6g  8.  bruk  179. 


ßQvxsTog  8.  bruk  179. 
ß^vxu)  8.  bruk  179. 
ßqvov  9.  ^ru   168. 
ßqvjsct  8.  ^ru   168. 
ßQvTov  8.  (firu  168. 
/3()i;w  s.  (fru  168. 
ßQ(o/xdofAat.  s.  ^rem  175. 
ßQwatg  s.  gvoro  88. 
ySüßff  8.  bu  177. 
/SirC«  s.  bu   177. 
/3i;fw  9.  bu  177. 
ßv&uög  8.  (f)un*o  173. 
ßv&og  8.  yund^o  173. 
ßvxTrjg  8.  buk  178. 
ßvxdvT]  8.  buk  178. 
BojTtdvei^a  s.  va  229. 
ßtÖTOjQ  9.  va  229. 

j'Kj'yarfi/w    8.   gangano 

84. 
yayypaty«  s.  gras  88. 
j/ß^w  9.  gau  84. 
yßAß  9.  glakt  94. 
yaXctxTdo/xai  s.  glakt  94. 
yaXöojg  s.  galovos  91. 
yttfjißQÖg   s.    gamero    86 

u.  gam  87. 
yttfi^u)  8.  gam  87. 
yduog  s.  gamero  86   u. 

gam  87. 
yttfKfT}  s.  gay  87. 
yay.(fT]Xai  s.  ga(p  87. 
yavdoi  9.  gan  87. 
ydvog  s.  gan  87. 
ydvvfiai  s.  gan  87. 
j'ß^j'ßpfön'  8.  garga  88. 
ya^ynQi^ta  a.   1  gar    88. 
yagyagig  s.  2  gar  89. 
yÜQor'  a.  1  gar  88. 
j/ßpof  8.   1  gar  88. 
yuarriQ  a.  gvanter  95. 
yanCXri  s.  vätelio  231. 
yavXög  a.  gaulo  96. 
yavXog  9.  gaulo  96. 
yavQog  s.  gau  84. 
ye  s.  /a  77. 
yfyuiva  s.  gon  93 
/fißw  8.  2  gar  89. 
yatog  8.  2  gar  89. 
yeuiCoi  a.  gam  87. 
yififia  s.  ve9man  249. 
y^jUO»  s.  gam   87. 
yfvsS^Xov  8.  genetlo   85. 
y^veaig  s.  geneti  85 
y«'frjj  8.  geneto  85. 
yfveri^Q  a.  geneter  85. 
yfv^TUQ  3.  geneter  85. 


Griech.  Index  zu  lY. 


209 


y^vog  8.  genos  86. 
yiws  8.  genu  92. 
yfoaiög  s.  geras  92. 
ytquCQOi  9.  geras  89. 
yioavog  s.  gerano  89. 
yfpK^o?  s.  geras  89. 
y^Qag  s.  geras  89. 
ysQy^Qtfiog  s.  ger  92. 
ys^egog  s.  garga  88. 
y(Q(m>  s.  ger  92. 
ytaria  s.  vestiä  249. 
y^OTQa  8.  vestro  249 
ysvaig  s.  gus  92. 
yfvtj  s.  gus  92. 
yri&^ifa  s.  gau^  84. 
yri^g  s.  geras  92. 
yfjovg  9.  2  gar  89. 
yi.yyXnsfj.6g  s.  gangna84. 
yCyyqag  s.  gingro  85. 
ytj^üJöxw  s.  gno  93. 
yiußävai  s.  vikv  240. 
j'/?  8.  vi  238. 
yiTia  s.  vitia  239. 
yXäyog  8.  glakt  94 
yldifv  8.  glay  91. 
ylatpvQÖg  s.  gla</;ro    91. 
yil«^tü  s.  gla^  91. 
ylsvxog  s.  dulku  132. 
yXrifir]  s.  grämä  94. 
ylrjuiov  8.  grämä  94. 
yXvxvg  s.  dulku  132. 
yili'xi^jj?  8.  dulkutät  132. 
ylv(f(ü  8.  gluy  91. 
yvttS-og  s.  1  gan^o  87. 
yvi^aiog  8.  gentio  85  u. 

^ä  86. 
yv6(fjog  s.  skap  268. 
yvvntrog  s.  gnu  87. 
yvwoi^a)  s.  gnäro  93. 
yvojQiuog  s.  gnäro  93. 
yv(äatg  s.  gnoti  94. 
yvoKTr^o  s.  gnoter  93  f. 
yvfinög  s.  gnoto  94. 
yoyyi\(ii  8.  gangna  84. 
yöfj.os  3.  gam  87. 
yofiifCog  8.  gay  87- 
y6/ii(fog  s.  ga^  87. 
-yovog  8.  -geno  86. 
yori/  8.  ganu  87. 
yoQyög  s.  garg  89. 
yo^vQt]  8.  1  gar  88. 
Fopyw  8.  garg  89. 
y^aCg  s.  gerayu  93- 
y^ä(f oj  8.  gar^  91. 
yp«w  s.  gras  88. 
y^vs  8.  gerayu  93. 
FqIov  s.  versu  246. 


yQtffog  8.  skirpo  269. 
yQofKfdg  s.skrompä269. 
yov  s.  gru  90. 
yOvCüi  8.  gru  90. 
yovUCoi  9.  gru  90. 
;'oiJ>lo?  8.  gru  90. 
yovu^a  8.  krumeiä  69  u. 

\kru  272. 
yqirrri  8.  skrüto  272. 
yvdXai  s.  gualo  96. 
yiiuXov  s.  gualo  96. 
yvXiog  8.  gulio  96. 
yirvrj  s.  gvanä  86. 
yvQog  s.  kono  67. 

Saövaaofiai  8.  duk  130. 
JaT/'uürt'  s.  6  da  121. 
Sa^vai  s.  6  da  121. 
äa^Q  a.  daiver  120  f. 
Jat  s.  1  da  118. 
i^aiSäXXui  s.  dal  126. 
ScciäaXog  s.  dal  126. 
SaCvvfxi  s.  4  da  120. 
äaCouai  8.  4  da  120. 
daCog  8.  du   130. 
Saig  s.  du  130. 
ßuig  s.  4  da  120. 
d'atroo?  8.  4  da  120. 
Jßtri;?  s.  4  da  120. 
tfat'w  s.  du  130. 
SuxiTÖv  s.  3  dak  123. 
Süxvoi  8.  3  dak  123. 
SuxQv  s.  dakru  123. 
SaxQvw  s.  dakru  123. 
öäxTvXog  s.  daketo  121. 
(faAd?  s.  du  130. 
öauäCfü  s.  dam  123  f. 
SafiäXrig  s.  dam  123  f. 
nav-öuiiäroi^   s.   dame- 

ter  124. 
Scifxväü)  s.  dam  123  f. 
SäfivTifjLi  8.  dam  123  f. 
l7i7io-6äfA.og     s.     -damo 

124. 
6ava  8.  dano  120. 
Sävog  8.  4  da  120. 
6av6g  s.  du  130. 
danävt]  8.  dapno  121. 
JaTraro?  s.  dapno  121. 
SanTTjg  s.  dap  121. 
dänxü}  s.  dap  121. 
dtt^Sanroi  s.  darp    127. 
Ja^ffK  8.  dar  125. 
äa^yi-uvo}  8.  2  dar  127. 
Jß^tf  3.  dar  125. 
Sä^ig  8.  dar  125. 
äa^ög  8.  darto  125. 


Fiok,  intlogerm.   Wörterbaeb.    IV.    3.  Aufl. 


ääoog  8.  densu  132. 
äaaaajj.ai  s.  4  da  120. 
daaig  s.  densu  132. 
SaavTfjg  s.  densutät  132. 
Saräouttc  s.  4  da  120. 
(^aDilo?  s.  densu  132. 
öail/iXi^g  s.  dap  121. 
Jf ,'  -rff  s.  1  u.  2  da  118. 
ä^aro  8.  di  128. 
S^eXog  a.  di  128. 
äfixvvfn  8.  dik  129. 
{ffira  s.  di  118. 
Salnvov  8.  dap  121. 
Suqü  8.  darso  126 
ötiqäg  8.  darso  126. 
(f^xa  s.  dekan  122. 
ä^xcaog  s.  dekanto  122. 
S^Xtao  8.  dal   127. 
S^XiTQov  s.  dal  127. 
Saog  8.  dal   127. 
JfAro?  s.  dal  126. 
S(X(fig  8.  gary.  90. 
SeX(fvg  s.  gal^  91. 
Siftag  8.  dem  125. 
Sifiviov  s.  dem  an  121. 
(f^uw  s.  dem  125. 
SivSaXw  8.  dal  127. 
(ffltoV  s.  deks  123. 
S^nag  s.  dap  121. 
S^Qceg,  6^oog  s.  dar  125. 
SfQxofiac  s.  dark  127. 
^(ofia  s.  dar  125. 
Sf^gtg  8.  dar  125. 
(ffow  8.  dar  125. 
äiafja  s.  deman  121. 
6iafi6g  s.  deman  121. 
d^anoiva  8.  1  poti  141. 
JfffTTÖrjjf  8.  1  poti  141. 
Seiiq  s.  5  da  121. 
SiiJxog  s.  dulku  132. 
Sixo^i-at  s.  2  dak  122. 
J^£ü  s.  5  da  121. 
d^w  s.  das  128. 
Sri  s.  1  da  118. 
SiiYfia  8.  3  dak  123. 
driCog  8.  du  130. 
är]X(ofiai  8.  dal  126. 
dTiXr\TriQ  s.  däleter   127. 
-dTJAijro?  8.  däleto  127. 
äi^Xofiui  8.  dal  127. 
SfiXog  8.  di  128. 
-ÖTjM«  s.  deman  121. 
J>Jv  s.  davo  130. 
(f^pt?  8.  dar  125. 
Jijw  8.  6  da  121. 
Jt-  8.  dui  131. 
J/atra  s.  3  i  31. 

19 


210 


Griech.  Index  zu  IV. 


Siytvi^S  s.  duigenes  131. 
i^MaxccXog  8. 1  dak  121. 
öiääaxui  8.  1  dak  121. 
äiäaxv  9.  1   dak   121. 
dCärific  8.  ?)  da   121. 
J'tJpaaxw  s.  drä  132. 
äiäiofii  8.  3  da  118. 
JCtfiai  s.  2  di  129. 
diCvf^ai  8.  dl   128. 
äclvS  8    dviyugo   132. 
Si&^vQog  s.  d\ii^\'C)vo  )31. 
dixri  s.   dik  129. 
tfCxoQOog  8.  karsa  54. 
d'tfii^T(t)Q  8.  dvimäter  132. 
d'ivTj  8.  2  di  129. 
Sivos  8.  2  di  129. 
äiofiat,  8.  div   130. 
^lOT^etpTis  s.  tarpo8  103. 
Jios  s.  divio  129. 
^(nXa^    s.   dviplak    131 

u.  161. 
ämXäauig  s.  -palto  147. 
älnloog  s.  dviplo  131  u. 

147. 
älnovg  s.  dviped  131. 
J/?  s.  dvis  132. 
äitfäbi  8.  di  128. 
dl(f)o^og  s.  dviyiero  131. 
dVw  8.  div  130. 
Sitäxoi  8.  div  130. 
Jiwvri  8.  diviänä  129. 
SfiTjTi^^  8.  dameter  124. 
J^jjTo?  8.  dameto  124. 
«fotdf  8.  dvoio   131. 
tificjg  s.  dorn  124. 
äodv  s.  davo  130. 
äox^o)  H.  deke  122. 
cfoßfffffTo  s.  di  128. 
Jo^rjf  8.  doiem  1 18. 
JoAe^o?  3.  dolo  128. 
ifökiog  s.  dolo   128. 
ööltyog  s.  dal/o  128. 
(fokosig  s.  dolovent  128. 
&6Xog  8   dal  127. 
S6X<fog  8.  galtfo  91. 
Sof^a  8.  damen   120. 
äofitvai  s.  daraenai  120 
3o^r\  s.  domo  124. 
Sofiog  8.  domo  124. 
Jo^ß  s.  deke  122. 
öoQÜ  8.  dar  125. 
äoQÖg  ä.  dar  125. 
d^ögnov  s.  darp  127. 
tTd^f  3.  daru  125. 
Joat?  8.  dati  119. 
rfoT^p  3.  dater  120. 
Sojog  8.  dato  119. 


Sovg  s.  dant  119. 
Soxf^i]  s.  da/mo  123. 
36xfiiog  s.  da/mo  123. 
öoxfxog  8.  da;fmo  123. 
(fQttfia  s.  3  dar  127. 
Sfiäfirifitt  8.  dram  132. 
e-Sfjafiov  s.  dram  132. 
SganiTTig  s.  drap  133. 
dqnnfirv  8.  drap  133. 
(fpaff^ud?  8.  drä   132. 
Jp«w  s.  3  dar  127. 
öoinu}  s.  darp   127. 
ÖQTiaixoavvT]  8. 3  dar  127. 
SqriaTriQ  s.  3  dar  127. 
äqCog  s.  dervos  126. 
Sqöfxog  8.  dram  132. 
Sqvfxög  8.  drumo  126. 
äQvTiTüi  8.  darp   127. 
(y^i}?  8.  dru  126. 
d'QvcpaxTog     s.     1     ^ark 

169. 
(Ino-dQVifxa  8.  darp  127. 
d^unuCoi  s.  darp   127. 
dQuma'i  s.  darp  127. 
J^WTrrw  s.  darp  127. 
3vä(a  s.  du   130. 
Sirri  s.  du  130. 
äxrvafiai  s.  düro  132. 
Ji;o  8.  duo  131. 
ävaxXtrig     s.     duskleves 

130. 
SvaxoXog  s.  2  kal  57. 
Svofievrig    s.    dusmenes 

130. 
ävarrivog  s.  stano  273. 
6va(fOQog  s.  dus^ero  1 30. 
Jüw  s.  du  130. 
ävwäextt     s.     duödekan 

131. 
Jw  8.  dom   124. 
Jw^u«  s.  dom   124. 
SoiQeä  8.  doro  119. 
äoiqiui  s.  doro  119. 
ötüQov  s.  doro    119  und 

dar   125. 
Swg  s.  döti  119. 
JwTjJo  8.  dater  120. 
äonCvT]  8.  döti  119. 
(yoirtf  8.  döti   119. 
ä Willig  8.  datu  119. 
SbtxiüQ  s.  dater  120. 

mvög  s.  vesano  249. 
^«p  s.  asar  29  u.  vesar 

248. 
^«01  3.  3evä  259. 
'ißäofiog  B.  septemo  262. 


lyyvttXiCoi  8.  gualo  96. 
iyyvdoj  s.  gu  92. 
lyyvTj  8.  gu  92. 
lyyvog  s.  gu  92. 
lyeCQO)  3.  ger  93. 
eyeQOig  a.  gegerti  93. 
iyxvTi  s.  kuti62  u.  271. 
lyxvto,     iyxviu)     s.     en- 

kuient  40. 
sy/eXvg  s.  an/elo  10. 
iy^ovOa  3.  2  &x  ^* 
Ij'w  3.  egö  39. 
ISuvov  8.  edano  39. 
'iSog  3.  3edos  261. 
Mqk  s.  8edro  261. 
IJw  s.  ed  39. 
^JwfJjj  8.  ed  39- 
eSiaXov  8.  3edelo  261. 
eSbiv  8.  edent  39. 
?Cw  8    8ed  260. 
1*0?  8.  sve^e  287. 
^d^Qig  3.  va^ri  230. 
15-w  8.  3ve*e  287. 
(i  3.  yai  205  u.  287. 
da^ivog  3.  ve8arino  248. 
elßu)  8.  ib  33. 
stSiaXov  8.  vid   241. 
etxoai  a.  veikanti  242. 
ftxco  8.  vik  240. 
slXanCvr]  s.  velp  248. 
iiXiog  8.  val  235. 
stXvfia  3.  velüman   236. 
efAiiw  s.  val  235. 
sifj-a  8.  ve3man  249. 
f'ifxa^Tai  8.  mar  197. 
fifiL  s.  2  i  30. 

dfll  8.   68   42. 
üvutiQtg  8.  yanater  201. 
eivoaC(f/vXXog  8.  va*  230. 
elnov  a.  veko  243. 
flQyixög  8.  varg  233. 
fi'^j/w  8.  varg  233. 
dofxog   8.   3er    263    und 

'sver  288. 
siQOfiai,  8.  reuno  210. 
stfioi  8.  ser    263  u.  sver 

288. 
eig'^  lg  3.  eni  40. 
ix  9.  1  ek  38. 
'ExäXr]  8.  vekalo  243. 
exuTÖva.  kanto  51  u.  122. 
ixet   8.  1  ki  60. 
ixHVog  8.  1   ki  60. 
'ixriXog  a.  vekalo  243. 
'ixriTv  a.  vek  243. 
kxxaCSfxtt  8.   seksdekan 
260. 


Oriech.  Index  zu  IV. 


211 


ixovaujg  s.  vek  243. 
ixnoSt^oi  s.  ekspedi  156 
iXTÖg  s.  seksto  260. 
ixvQÖg  s.  svekuro  287. 
ixwv  a.  vekent  243. 
iXai^  s.  alaivä  26. 
Unii^fcg  s.  alaivavent  26. 
IXaiTjQos  8.  alaiväro  26. 
eXtuov  8.  alaivo  26. 
iXttin]  8.  val  236. 
ntcri^Q  8,  3  al  26. 
iXavvfa  s.  3  al  26. 
iXa(f.Q6g  8.  alno  26. 
fXatfos  s.  aluo   26. 
iXa^vs  8.  la/a  217. 
iXäto  8.  3  al  26. 
^EXii^vut     8.     leveö-ero 

225. 
kXdv  8.  vel  248. 
iXfXliiü  s.  lig  222. 
Uev&fQos  8.  leve^^ero  225 

u.  leu(/ero  226. 
'EX(v&w  8.  leve^ero  225 

u.  \\nf  226. 
lA»;  s.  val  236. 
(Xixti  8.  salikä  255. 
iXivvio  8.  lan  218. 
Ui4  8.  val  335. 
?>lxo?  8.  velkos  237. 
«Axco  s.  valk  237. 
IXXös  s.  alno  26. 
fXog  s.  väli  236. 
(Xttw  s.  velp  248. 
iXvTQov  s.  velutio  236. 
iXw^tos  8.  eloro  42. 
f fifaig  s.  vem  246. 
ifj-fXTiQiog  s.  vemeter  246. 
ffjfjog  s.  Vera  246. 
^|Uf(ü  8.  vem  246. 
^(Uo?  8.  mo  195. 
ifXTtdCo/nai  8.  pi   140. 
ffinaiog  s.  pi  140. 
iftTit'g  8.  api   18. 
ifiTzo^i^io  s.  enipedi  156. 
ffinoQog  s.  2  par  143. 
^v,  ^r^  8.  eni  40. 
tvKQyi^g  s.  argos  24. 
ivSfXfx^g  s.  dal/   !26. 
ivSiva  s.  endo  118. 
(vdiog  s.  diu   128. 
ivSo&i  8.  endo  41  u.  118. 
ivSov  s.  endo  41  u.  118. 
h'6vxi(og  s.  duk  130  f. 
iviyxttv  s.  nak  133. 
ivf(Q(o  8.  enser  41. 
ivfv^xovTtt     s.     nevanä- 

konta  138. 


IvfTTO)  8.  2  sekv  259. 
fVSQS^ft'  8.  nertero  138. 
fvigot  8.  nertero   138. 
fvioatg    s.     en8erti    41, 

serti  263  u.  .sverti  288. 
svT]  s.  seno  261. 
ivrji^g  s.  av08  27. 
fv&a  8   eno  41. 
fv&tr  s.  eno  41. 
h'ianf  8.  2  sekv  259. 
(wciTog  8.  nevanta  138. 
hn'fa  s.  nevan   138. 
€Wi7if  s.  enisekve  40  u. 

2  sekv  259. 
iwoafyatog  s.  \ad^  230. 
fvvvut  8.  ves  249. 
fvoo/og  s.  ar/i  24. 
fitfoov  s.  entero  40. 
ItT^ög  s.  entos  40. 
hiöa&M  s.  entos  40. 
h'vägig  s.  2  udro  36. 
ivvTtvurv  8.  ensvopnio  41 

u.  288. 
Ivwniov  8.  ok  43. 
fi  3.  seks  260. 
i^xovTtt    8.   seksäkanta 

260. 
foprij  8.  vorto  233. 
looTt^  8.  vorto  233. 
iog  8.  sevo  264. 
i7taxTi]Q  8.  akter  11. 
^TiaxTÖg  s.  akto  1 1. 
fnaX^ig  s.  alk  26. 
InavoCaxw  s.  auro  27. 
^TTt  8    api  18. 
inixovQog  s.  kor  67. 
inixiXun'  s.  kvelio  57. 
^niXri&ojXttt  s.  apila  214. 
IninXoog  s.  pelnu  158. 
fTTo?  s.  vekvos  243. 
tnoxp  8.  apapo  18. 
iTiTcc  s.  septan  262. 
?7Tw  8.  1  sekv  259. 
fgcfiat  8.  4  ra  206. 
(Qavog  s.  4  ra  206. 
ioccTfcvög  8.  4  ra  206. 
ioarög  s.  rato  206. 
fQ-yor  8.  verg  234. 
^p*«  s.  varo  233. 
iofßfvvög  s.  regos  213. 
lo(ßiv&og  s.  ervindo  42. 
fQfßog  8.  regos  213. 
loiiCvu  s.  reuno  210. 
in(&w,   ^p*;>^/t^a)   8.  2  er 

42. 
/p«^3fw  s.  rik  209. 
i^iCnut  8.  rip  209. 


tofintii  8.   rip  209. 
igfuvog  s.  regos  213. 
iotaia  8.  er  41  f. 
foeaato    s.  1    ra  205   u. 

'  er  41  f. 
iosTTjg  8.  er  41   u.   1    ra 

'205. 
iofTfiöv  8.  eretmo  42  u. 

'  1  ra  205. 

lofvyouai  s.  2  nig  211. 
fofvS-og  s.  reu*o  212. 
fofv»o}  s.  ru*  211. 
eoti'vtc  s.  reuno  210. 
fof(fw  s   rep  214. 
fofw  s.  ver  246. 
iQTJfiog  8.  aramo  22. 
|ot«iy^?  8.  aug  3. 
fQiS-og  s.  2  er  42. 
fQiov  s.  varo  33. 
ioinrr]  s.  rip   209. 
fQig  s.  2  er  42. 
fQKfog  s.  ari  21. 
(Qog  s.  4  ra  206. 
fojifröv  s.  serp  263. 
(QTiiXXov  8.  serpulo  263. 
f OTT  07  s.  serp  263. 
f^ow  s.  vers  247. 
f^at]  s.  vers  247. 
igiyyävia  s.  2  rüg  211. 
^Qvyrj  8.   2   rüg  211. 
(ovyfxa  s.  2  rüg  211. 
imyurjXog  s.  1   u.  2  rüg 

'  211. 

iQiyfiög  8.  2  rüg  211. 
ioi&r]fin  s.  ru*e  212. 
iQvd^QÖg  8.  ru^ro  212. 
fginißt)  8.  rusto  212. 
iovainfXag  s.  pelno  158 

\.  rusto  212. 
(Qif^ig  s.  serpti  263. 
^paxftos  8.  ardio  25. 
foonäw  s.  reuno  210, 
ia»^o}  s.  ves  249. 
ia&rig  s.  ves  249. 
ia»i(o  8.  ed  39- 
Ict^w  s.  ed  39. 
(Oig  s.  seti  258. 
foxov  s.  eeke  43. 
kaniQivög    s.    vespermo 

249. 
'ianiQog  8.  vespero  249. 
eansjt  8.  2  sekv  259. 
eaavfitu  s.  su  257. 
fffT»«  8.  vesta  238. 
'Earutioi  s.  vestä  238. 
fTfXtg  8.  atilo  13. 
Ircd;  8.  setio  43. 


212 


Griech.  Index  zu  IV, 


-irriQos  8.  vetesro  245. 
Mri  8.  ati  13. 
Hos  s.  Vetos  245. 
EvSäviuog  8.  seud  259. 
ivSuivog  8.  divo8  129. 
tvSiirtTiQos  8.  divo8  129. 
ivSo)  8.  seud  259. 
VüxriXog  8.  vekalo  243. 
evxXeCt]  8.  klevesiä  71. 
evxleris  8.  klevesiä  71. 
evJirjQa  s.  vläro  236. 
«i5v«f  s.  veno  242. 
evQos  s.  varos  233. 
fvQv;  B.  varu  233. 
ivs  8.  vesu  237. 
liaatkfxog  s.  selman'  264. 
fvOTQa  8.  1  US  37. 
«i;w  8.  1  US  37. 
i^fTievxi^s  8.  puk  154. 
f^i^va  8.  9,)(i  9. 
ij(Zvos  8.  a/io  39. 
I;ftff  8.  a/i  9. 
f/vQos  8.  8e;furo  260. 
l/oi  8.  8e;f  260. 
i(av  8.  sent  43. 
ftos  8.  yavot  205. 
ews  8.  ausos  3. 

Cälrj  8.  yes  204. 
far^f^jj?  8.  tarpos   103. 
Cfß  8.  yevo  203. 
leiSatQog  s.  yevo  203. 
^^fjLfxa  8.  yes  204. 
\i0fia  8.  yes  204. 
ievykrj  s.  1  yug  203. 
^fvyfia  8.  yeugmant  204. 
Cfvyvvfii  s.  1  yug  203. 
feüyof  s.  yeugos  204. 
^(v^tg  8.  1  yug  203. 
Zfvg  8.  diu  128. 
Zsvg  naTrJQ  s.  dieuspater 

129. 
C^ot  8.  yes  204. 
Irilog  8.  yes  204. 
fiiydr  8.  yugo  204. 
Iv/Lif]  8.  3  yu  202. 
Ctöfict  s.  yäsman  202. 
^tofiög  8.  yes  204. 
^tävri  8.  yäs  201. 
^wvvvfxi  8.  yäs  201. 
Cw^o?  8.  yes  204. 
CoKTT^p  8.  yas  201. 

f)  8.  ve  242. 
i]ßr}  8.  ay  19. 
rjyfofiai,  s.  ägo  11. 
^yriTtoQ  8.  ägo  11. 


7;(f>;  s.  2  yos  205. 
rjSofiai  8.  svädetai  285. 
^«foy^  8.  svädano  285. 
r}Sog  8.  svädos  285. 
^Svg  s.  svädu  285. 
»jV  s.  ve  242. 
^»og  s.  8ve*e  287. 
ijYcäv  s.  äs  15  u.  28. 
»Jz«  8.  sekvions  259. 
tjxoi  s.  2  ek  38. 
rjhog  8.  savelio  255. 
'mcg  8.  väli  236. 
rjXog  8.  välo  236. 
^fia  8.  seman  251. 
■^fiai  s.  äs  28. 
^fielg  s.  asmo  29. 
^|Ut-  8.  semi  263. 
^lavg  s.  semi  263. 
^fxog  s.  yasmot  205. 
ijfj.(ov  8  seman  251  und 

se  258. 
jjv  8.  en  41. 
^vefiöug    8.    anemovent 
-  15. 

rinciQ  8.  yekan  204. 
r^Ttirra  s.  apapo  18. 
^p«  8.  väro  232. 
Tjpai'o?  8.  var  232. 
riQ^fxa  8.  ram  208. 
7j'()i'xoy  8.  1  rüg  211. 
i]Q(og  8.  var  232. 
^aawv  8.  sekvions  259. 
rjTOQ  8.  ätro  15. 
^TQov  8.  ätro  15. 
^i;?  s.  vesu  237. 
i^XV  s-  väk  229. 
tJ/o?  s.  väkos  229. 
rjxfo  s.  väk  229. 

^aifiög  8.  5-amo  114. 
S-aiQog  8.  5-vario  117. 
&cixog  s.  ^a  114. 
^«/LAw  s.  ^e  115. 
d^äkno)  8.  tarp  104. 
&ttQa4w  8.  ^ars  116. 
5^^«or  8.  ^u  116. 
S^ilvto  s.  ^en  117. 
(hflog  s.  ^e^ä  115. 
*f|Uf .9-Aor  8.  fernen  1 1 4. 
d-ivaq  8.  ^ener  117. 
&io}  8.  i'^a  117." 
;^j;x>j  8.  t9^ak  114. 
9-T]l(iCa}  8.  *elo  115. 
(hr]XafiLr6g  s.  ;?^elo  115. 
»r]kri  8.  T^elo  115. 
»rilvg  8.  t^elo  115. 
e-&rixa  8.  ^ak  114. 


s-d-i^ßK  s.  ^e  115. 
*t;S()oV  8.  ,^abro  116. 
OißQmv  8.  ^abro  116. 
&cyyäv(o  s.  ^ig  116. 
^Xaw  s.  (fl&x  176. 
*A^/Sw  s.  (fl&x  176. 
;^o^rj?  8.  ,^a  115. 
S^öojxog  8.  ^a  114. 
&Qayfi6g  s.  1  tra/  HO. 
d^gdaao)  8.  1  tra/  HO. 
&Qaavg  s.  ^ars  116. 
ihQ^ofiai  8.  ;9^ar  116. 
&QsnT6g  8.  tarpto  103. 
S-Q^ipig  s.  tarpti  104. 
S^Qiafißog  8.  triampo  112. 
S^Qoog  8.  ^ar  116. 
;9^püAo?  8.  *ar  116. 
^QVTrrto  8.  trup  113. 
t9vyärr]Q  s.  ^u/ter  117. 
^vfiiäüt  8.  ^ümo  117. 
»vfxov  s.  t9^u  116. 
^vrw  8.  d-n  117. 
*i;off  s.  ^u   116. 
d^voaxoog  8.  kav  61  und 

skavo  271. 
&vqtt  8.  i'^vorä  117. 
d^vm  8.  *u  116. 
&t5fiai  8.  i9-a  115. 

iatvta  8.  isay  33. 
tafißog  8.  yak  200. 
iaofiai  8.  isay  33. 
iänro}  8.  yak  200- 
/«po?  8.  isaro  33. 
IttTQÖg  8-  isay  33. 
ißavri  8.  ib  33. 
r^J»j  8.  ib  33. 
iS(  8.  i  29. 
iSia  8.  vid  241. 
iSuv  8.  vid  241. 
tcfjj  8.  id  33. 
iSCü)  s.  svid  286. 
iSfir]  8.  vid  241. 
iSvög  8.  id  33. 
iSvoto  8.  id  33. 
»tfoff  s.  svidos  286. 
tc^pt?  8.  vidro  241. 
läQog  8.  svidro  286. 
iSgoco  8.  svidro  286. 
iSqvo}  8.  sedru  261- 
tfpo?  s.  isaro  33. 
?«i?  s.  4  yu  203. 
tfw  8.  sed  260. 
Xrim  8.  sa  251  u.  se  258. 
l»aCvofiai  8.  ii*  32- 
ft^m?  8.  va*ri  230. 
ixavo)  8.  2  ek  38. 


Griech.  Index  zu  IV. 


213 


IxfitUvta  8.  2  sik  256. 
^IxukTo?  8.  2  sik   256. 
ixatelfos  s.  2  sik  256. 
Ixuäg  s.  2  sik  256. 
lxf.i6ß(o).ov  s.  2  sik  256. 
txviofitu  s.  2  ek  38. 
Iktto^  8.  salo  254. 
lUtyl  8.  val  235. 
Ifialiä  8.  simalo  256. 
t^ßf  8.  siman  255. 
IfiÖTuri'  8.  vesman  249. 
X/ufQog  8.  2  is  34. 
ifioyia  8.  siman  2-55. 
fv  8.   i  29. 
ivai  s.  vesnä  238. 
f|d?  8.  visko  242. 
ioetg  s    visovent  242. 
iov  8.  vio  238. 
?d?  8.  viso  242. 
iög  3.  isvo  34. 
ioTTjg  s.  2  18  34. 
iov  s.  4:  }Ti  203 
tnnrjfioXyös    s.    -melgo 

197. 
Inntxog  8.  ekviko  38  f. 
fTTTito?  8.  ekvio  38. 
tnnog  8.  ekvo  38. 
tnn öra  s.  ekveti  39- 
r?  s.  vesnä  238. 
laog  8.  visvo  242. 
tarrjfic  8.  sta  273. 
rffTwo  s.  vid  241. 
iox^'ttlro}  s.   1  sik  256. 
ia/rög  s.  1  sik  256. 
fff/oj  s.  se/  260. 
irririov  s.  itä  30. 
-iTog  8.  ito  30 
frv?  s.  vitu  239. 
?i-y^  8.  2  jmg  204. 
ivyfiög  8.  2  yug  204. 
«i-yl  8.  2  yug  204. 
iu?«  8.  2  yug  204. 
i^ttväto  s.  i/  32. 
i'/*i5?  s.  /u'82. 
i^uiv  8.  i;if  32. 
t/rof  s.  i/  32. 
fjfCüp  s.  2  sik  256. 

x«j'/«C<w  8.  kak  48. 
xayy((ilä(o  s.  kak  48. 
xay/äouat  s.  kak  48. 
xaCaxu  s    ski  264. 
xfavc)?  8-  3  kan  50. 
xaivto  s.  2  kan  50. 
xttxulov  8.  kak  49. 
xaKxdßT}  8.  kukuyo   64. 
xaxd;  8.  kak  49. 


xaXtt&og  8.  kar^^o  55. 

xalafiT]  s.  kalmo  57. 

xalauöfig  s.  kalraovent 
58'. 

y.äi.ccuog  s.  kalmo  57. 

xreXavooiij  8.  1  verp  247. 

xtt).ioi  s.  4  kal  58. 

xttXriTwo  s.  kalätor  59. 

xaXui  s.  kalio  56. 

xcthog  s.  kalio  56. 

xeiAo?  s.  kalio  59. 

xaXög  s.  kalio  59. 

xäXnrj  s.  kalpo  59. 

xäXnig  s.  kalpo  59. 

xttXvßt]  s.  klop  72. 

x«Ai'^  s.  kalik  56. 

xuXinroi  s.  klop  72  u. 
kvalp  74. 

xttuaoa  s.  1  kamaro  52. 

xäuaQog  s.  1  u.  2  ka- 
maro 52. 

xäuvio  s.  kam  52. 

xttuövTfg  s.  kam  52. 

xäuTTTj  s.  kampä  52. 

xäfinroi  s.  kamp  52. 

xuunvXog  s.  kamp  52. 

xävctßog  8.  kanabo  50. 

xttVttCto  s.  1  kan  50. 

xecva^i^  s.  1  kan  50. 

xaniTÖg  s.  skap  267. 

xanrög  s.  1  kvap  73. 

XKTToog  s.  kapro  51. 

xänrta  s.   kap  51. 

xänvoog  s.  2  kvap  74. 

xanvoi  s.  1   kvap  73. 

xcio,  xäoa,  xc'cqtj  s.  5  kar 
53. 

xaoSia  s.  kardia  55. 

xäorivov  s.  5  kar  53. 

xuqxcuQO)  8.  4  kar  53  u. 
kvarkvaro  74. 

xäoxttoog  8.  karkaro  54. 

xaqxlvog  8.  karka  54. 

xßpTrd?  s.  karp  55. 

xägaiog  s.  karso  56. 

xäoöig  8.  karto  269. 

xäqrtaXog  s.  2  kart  54. 

xanrog  8.  karto  53  und 
karto  269. 

xaQxog  s.  kartu  54. 

xäqtfb)  8.  karp  55. 

x«p/«<  s.  karka  54. 

xÜQxtfQog  s.  karkaro  54. 

xaaaXßT]  8.  1  kas  59. 

xaaiyvi^Tr]  s.  gnä  86. 

xfiaaa  s.  kssiä  59. 

xäaavfia  s.  syümanto  257 


xaaanog  s.  syüto  257. 
xciaavto  3.  syu  256. 
xfCT«  s.  kat  50. 
x«r«|  8.  ku  63. 
xttVT)^  8.  ku  63. 
xavxaXiceg     a.     kaukalo 

63  f. 
xavXög  8.  kaulo  48. 
xavyttoutu  s.  kok  63. 
xttv/T]  3.  kuk  63. 
xayä^b)  3.  kak  48. 
xäxWi  s.  kaklakä  49. 
x*«Cw  s.  ski  264. 
xf'novov  s.  ski   264. 
xfif«a»  8.  skad  265  f. 
xfT^iv  3.  1  ki  60. 
xitfitti  s.  3  ki  61. 
xf(ocü  s.  1  kar    53    und 

kar  269. 
xb(co  s.  ski  264. 
xexaSov  8.  kad  50. 
xfxaarjoig  s.   1  kvap  73. 
xfXQi'(f{tXog  s.  kvarp  74. 
xfXairög  s.  1  kal  56. 
xfXfv^og  s.  2  kal  57. 
xfXfvto  s.  2  kal  57. 
xfil»jf  s.  2  kal  57. 
xfAZiü  8.  2  kal  57. 
xiXouai  8.  2  kal  57. 
xtvißqiut  8.  1  kvap    73. 
x«'föf  8.  kvenio  63. 
xivög  3.  kvenio  63. 
xnTto)  3.  kant  51. 
xivxoov  8.  kant  51. 
xhnoojv  s.  kenton  65. 
xiiTtüQ  3.  kant  51. 
xfoäjbißTjXov  3.  krap  69. 
xtQÜfißv^  s.  krap  69. 
xfoaog  3.  kervo  66. 
x^gSog  8.  3  kar  53. 
xfQxa^  s.  kerk  68. 
xfQxäg  8.  kerk  68. 
xfoxi^ttXi'g  8.  kerke^alo 

69. 
xiaxiov  s.  1  kas  59. 
xtvd^uog  8.  ku;»  62. 
xfv&fitav  s.  ku*  62. 
x^l•6^öl  8.  ku*  62  u.  272. 
xiifaXri  8.  kapalä  51. 
xfcjQea)  3.   1  kas  59. 
xf'ajgog  s.  1  kas  59. 
xijAä?  8.  kälo  57. 
x»jil»j  8.  kaulä  48. 
xjji^f  8.  kälo  57. 
xfjTzog  8.  kampko  52. 
xijQ  8.  kard  55. 
xi;^;  8.  kero  66. 


214 


Griech.  Index  zu  IV. 


xijQv^  s.  käru  53. 
xrJTos  8.  skatoö  264 
xr]T(6€is  8.  skäto  264. 
x^ij§  8.  kävak  63. 
xia&to  s.  kiyeti  61. 
xißäri  s.  kip  61. 
x(ßSr]log  s.  kip  61. 
xCß6(av  8.   kip  61. 
xiyxXCg  r.  kankro  49. 
xCxivvog  8.  kinkiiino  61. 
xixxaßav  s.  kuku</)0  64. 
xixxäßt]  8.  kukuy)o  64. 
xCxxaßog  s.  kukue^o  64. 
xixli^axü)  s.  4  kal  58. 
xixvßoi  8.  kukuyo  64. 
xlxvg  8.  kvi  63. 
xivaßQa   8.  kvan    und   1 

kvap  73. 
xivaSevg  s.  knad    67   u. 

skad  266. 
xivaSof  8.  knad  67  und 

skad  266. 
xivaS^iCbi  8.  2  ki  60. 
xlvaidog  8.  knid  68. 
xivett)  8.  2  kl  60. 
xlvvfiai  s    2  ki   60- 
xtvvQog  8.  1   kan  50. 
xiQxog  a.  krik  68. 
xiQxöo)  s.  kirko  61. 
xita  s.  kiyeti  61. 
xXayyi^  s.  klang  70. 
xXaädaao)  8.  kard  55  u. 

klad  268. 
zAßd"  'la  8.  kard  55  und 

klad  268. 
xld6og  s.  kaldo  58. 
xläCfo  8    klang  70. 
xlafiuQÖg  8.  3  kal  58. 
xXao)  8.  3  kal  58. 
xlug  8.  klävi  72. 
xXiusjog  8.  klavisto  72. 
xIhotqov  s.  klavistro  72. 
xi.(i(o  8.  3  klu  71  f. 
xlf'og  s.  klevos  71. 
xlinog  s.  klepos  72. 
xXfniög  8.  klepto  72. 
xXimw  8.  klep  72. 
xXrjfin  8.  3  kal  58. 
xl^TWQ  8.  kalätor  59. 
xKvTj  8.  klinä  70- 
xX^vo}  s.  kli  70. 
xXiaCa  8.  kli  70. 
xXnvg  8.  klito  71. 
xXocög  8.  3  klu  71. 
xXovig  8.  klouni  72. 
xXvCoi  8.  1   klu  71. 
xXvrög  8.  kluto  71. 


zA»'ft)  s.  2  klu  71. 
xAwffü  s.  krok  69. 
xX(öv  8.  3  kal   58 
xAwffffw  8.  krök  69. 
xXtoip  8.  klep  72. 
xvct^t'dXw  8.  knad  67  u. 

skad  266. 
xvKTiTü)  8.  skap  267. 
xvt((ft(Xov  s.  skap  267. 
xvKW  s.  knas  60. 
xv^ffirtg  s.  skap  268. 
xvfcoQog  8.  knas  60. 
xvTif^V  8.  knärao  68. 
xvVf^ög  s.  knämo  68. 
xvri<f^  s.  skap  267. 
xi'tcJ'«  8.  knadiä  67. 
xr^cTi^  8.  knadiä  67. 
xrtfw  s.  knid  68. 
xvmög  8.  skap  268. 
xvtofttt  8.  gni^  94. 
x^wf^wAor  s.  skad  266  u. 

knad  67. 
xvmSa^  8.  skad  266. 
xvtaSwv  8.  knad  67  und 

skad  266. 
xoa§  8.  koaks  66. 
xoy/T]  8.  konko  66. 
xoyxlov  s.  konko  66. 
xöy/og  8.  konko  66. 
xo*o>  s.  kav   61   u.   sku 

271. 
xoixvlXoi  8.  kaiko  48. 
KoiXr]  8.  kavilo  62. 
xoiXog  8.  kavilo  62. 
xoifittb)  8.  3  ki  61 . 
xoi^t^oi  s.  3  ki  61. 
xoivög  s.  skon  272. 
xoirr)  s.  3  ki  61. 
xotTog  8.  3  ki  61. 
xoxxv  8.  kuku  64. 
xoxxi'S  s.  kuku  64. 
xoXänro}  s.  skalp  270. 
xöXatfog  8.  skalpo  270. 
xoXixävog  8.  kolko  67. 
xoXböv  8.  koleyo  67. 
xöXtQog  8.  varo  233. 
xöXXa  8.  kalio  59. 
xoXoxvvri]  s.  kolko  67. 
xöXov  8.  3  kal  58. 
xoXoaaög  s.  kolko  67. 
xoXo(fwv  8.  kvalp  74. 
xoXnog  s.  kvalp  74. 
xoXvfißrixriQ  s.    kolombo 

67. 
xoXv/ußtg  8.  kolombo  67. 
xöXvfißog  8.  kolombo  67. 
xoXoyvög  8.  kalno  57. 


xofxtiQog  8.  1  kamaro  52. 
xofi^io  s.  kam  52. 
x6/j.ri  8.  kosmä  60. 
xofxr]rrig  s.  kosmä  60. 
xoul^o)  s.  kam  52. 
-xöfiog  s.  kam  52. 
xövSa'^  s.  kanto  51- 
xoveo}  8.  kon  66. 
xov^  s.  2  kan  50. 
xovIXt]  8.  kvan  73. 
xovig  8.  kani  50. 
xovig  8.  knidä  68. 
xovCaaaXog  s.  sval  286. 
xovvCbi  8.  sku  271. 
xovTct^  s.  kanto  51. 
xovTog  8.  kanto  51. 
xöog  8.  kavo  62. 
«pro-xÖTTo?  8.  2  kvap  74. 
xÖTiQog  8.  1  kvap  73. 
xöqtj  s.  kor  67. 
xoQxoQug  8.  karkara  53. 
xoQxoovytj  8.  4  kar  53. 
xÖQar]  8.  karsa  54. 
xoQVifT^  8.  kvarp  74. 
xoQürvt]  8.  korönä  66. 
xoQwvr]  s.  korono  66- 
xoQwvog  8.  koronä  66. 
-xooioi    s.  kanto    51  u. 
•  122. 
xoGxvX^ärtov    s.    kveks- 

velo  76. 
xoTfQog  s.  kvotero  77. 
xoTSü)  s.  kat  50. 
xörog  8.  kat  50. 
xoTvXri  8.  kat  50. 
xoTvXog  8.  kat  50. 
xova  8  kav  61. 
xovaaai  8.  kav  61. 
xovSiia  8.  skud  266. 
xovxov(f>ag  s.  kukuyo  64. 
xovXaov  8.  koleyo  67. 
xovXeog  e.  1  kal  56  und 

koleyo  67. 
xovQog  8.  kor  67. 
xo^Xog  8.  kaklakä  49  f. 
xo/MVTj  8.  kaksä  49. 
-xöotv  8.  kav  61. 
xgaSaCvw  s.  kard  268- 
xoaöäo)   8.   kard    55   u. 

268. 
xQttSlT}  8.  kardia  55. 
xpßfw  8.  krak  68. 
XQniatvo)  8.   1  kar  53. 
xQtiVfCtt  8.  2  käme  55. 
xQdvtov  s.  karnio  55. 
xQttVov  8.  2  kaijio  55. 
XQKVog  8.  2  karno  55. 


Griech.  Index  zu  IV. 


215 


xQoreQÖs  8.  kartu  54. 
xQcer^ü)  s.  kartu  54. 
xQarvi  s,  kartu  54. 
xQctvyavi'cofiai  s.  kruk  68. 
xoav^  3.  kruk  68. 
xQavQos  s.  kru  69. 
xpf«<;  8.  krevas  70. 
xos'xüi  a.  kerk  68. 
xo^ußakov  8.  krap  69  u. 

skarp  269. 
xqi^  s.  kerk  68. 
xQi^yvov  s.  3  kar  53. 
xQißtfivov  s.  deman  121. 
xQfjnlg  s.  karpi  56. 
xQi^b)  8.  krik  68. 
xpt^ij  8.  /ar5-ä  80. 
xQid^ivos  8.  /ar^ino   80. 
xoCxog  8.  kirko  61. 
xQiuu  s.  kriman  66. 
xqIvu  s.  ker  65. 
xQiTÖs  8.  kerto  65. 
xQoaivu)  8.  kru  69. 
xQoxtxlT}  8.  karkä  54. 
xQoxakög  s.  karkä  54. 
xQoxTj  8.  karkä  54. 
xQouvai'  s.  karmuso  56. 
xQOTai.iCio  s.   1   kart   54. 
z^otkAoi'  s.  1  kart  54. 
xooriia  s.  1  kart  54. 
xporo;  s.  1   kart  54. 
XQOTWVT)  s.  2  kart  54. 
XQOvafj.a  9.  kr  US  70. 
x^ovü)  8.  krus  70. 
xQVfxoi  8.  krürao  70. 
xojyo?  s.  kru  69. 
xovTiTu  8.  kvarj)  74. 
xovaTuCvia  s.  krusta  70. 
zoj^aTaAAof  8.  krusta  70. 
xQwßvXog  8.  kvarp  74. 
xQwC<^  8.  krök  69. 
xxüofint  8.  3  ska  264- 
xTfivoi  s.  skan  267. 
xr/Ctc  s.  ski  265. 
xriXog  s.  skilo  265. 
Krtfifvri  s.  ski  265. 
xvao  a.  kavar  62. 
xvßas  8.   1   kunil)o  65. 
xvßfoi't'u)  9.  kuberno  65. 
xvße^TjTrig    s.    kuberno 

65. 
xvßegvog  s.  kuberno  65. 
xf/Si]  s.  2  kumbo  65. 
xvßiTov  8.  kubito  65. 
xvßog  8.  kub  64. 
xvßiülnv  8.  kubito  65. 
xv&(^6T)g  9.  8ku^o  272. 
xi/^tu  8.  ku  62. 


xvxaw  8.  kvek  76. 
xL'xtiüv  8.  kvek  76. 
xvxkog  8.  kveklo  76. 
xt'iti  8.  kvalik  57. 
xvloiäuiü)  8.  kvelo  57. 
xvlov  8.  kvelo  57. 
Kvltav  8.  kvelo  57. 
xvitßrj  8.   1   u.   2  kumbo 

65. 
xvfj,ßog  8.  1  kumbo  65. 
xvvd-üvo}  s.  ku*  272. 
xvnaaaCg  s.  kapatio  51. 
xvni]  8.  küpä  64. 
xiiTiTbi  8.  1  kup  64. 
xvQßaaCa  s.  kvarp  74. 
xvqßcg  8.  kvarp  74. 
xi'oto?  s.  küro  63. 
XLQog  8.  küro  63. 
xi'QTog  8.  korto  67. 
xvqrög  a.  korto  67. 
xvQTÖoi  a.  korto  67. 
xüart}  s.  skut  272. 
xvarig  s.  skut  272. 
xirrog  8.  sku  271. 
xv(fri  8.  2  kumbo  65- 
xvifog  8.  1  kup  64. 
xywj'  8.  kuan  62. 
xwa  8.  kav  61. 
xax(^(ü  8.  kav  61. 
xw6eta  s.  skud  266. 
xojiov  8.  sku  271. 
xwxvTÖg  s.  ku  63. 
x(oxL(o  9.  ku  63. 
xwAeo?  8.   1   kal  56. 
xwXov  8.  3  kal  58. 
x(J5vog  8.  kono  48. 
xünr)  8.  kap  51. 
xtäg  9.  kvot  76. 
xtüifög  s.  käpo  51  u.  267. 

Xicß^  8.  la(/;  219. 
XttßQog  8.  rayi  208. 
kayaQog  a.  1   lag  217. 
XayyäCd»  s     1    lag  217. 
Xayywv  s.   1   lag  217. 
Xay/civw  s.  2  lak  216. 
).uy(äv  s.   1  lag  217. 
Xaiov  s.  2   li  221. 
A«tof  8.  laivo   214  f.  u. 

221. 
Xcua-  8.  2  li  221. 
XuxiiCoi  8.  5  lakv  216. 
XuxävT)  8.  laknä  215 
Xaxiqög  a.  5  lakv  216  f. 
XKxtQv^a  3.  5  lakv  216  f. 
Xuxerag  a.  5  lakv  216  {. 
Xaxliu  a.  4  luk  216- 


Xaxii  8.  4  lak  216. 
Xäxxog  s.  lakvo  216. 
Xdxog  a.  4  lak  216. 
XäxQov  s.  la/ro  226. 
Xaxrl^bi  a.  kalk  59. 
>lcxTtf  8.  kalk  59. 
XaXayiüi  a.  lalo  214. 
XaXiai  3.  lalo  214. 
XÜXt}  8.  lalo  214. 
AaJlilat  8.  lalo  214. 
AßAo?  .s.  lalo  214. 
Xa/ußdvü)  8.  la^  219. 
Xaunäg  s.  lamp  220. 
XäfiTTTj  8.  lamp  220. 
Xuun^g  8.  lamp  220. 
XafxnTrjo  s    lamp  220. 
XäfiTiTU)  3.   lamp  220. 
Xav^ävia  a.   1   la  214. 
A«i'  8.   kalk  59. 
i.a7ra()d?  s.  alpo  27. 
XaTiäaau  s.  alpo  27. 
Xänroi  s.  lardo  220. 
Xäova'i  s.  lardo  220. 
XaQÖg  8.  2  lu  224. 
Xäqog  a.  2  la  214. 
Xäqvyi  8.  laro  214. 
Jlapi^cu  8.  2  la  214. 
A«a<of  8.  velso  236. 
Xäaxüj  8.  5  lakv  216. 
Xüaravoog  s.  las  220. 
i«T«|  8.  latak  217  f. 
XuTQfvg  8.  latro  218. 
XcuQig  3.  latro  218. 
Aarpov  8.  latro  218. 
ilno-Xavta  s.  2  lu  224. 
Xä<fvQov  a.  ]a.(f  219. 
Xa^aivoj  s.  la/an  217. 
Xä/ccvor  8.  la;fan  217. 
Xä^iia  a.  \d.xvo  226. 
Xa^vaiog  a.  laknä  215. 
Aa/y;;  8.  laknä  215. 
Xa^ri^fig     a.     laknävant 

215. 
Xä^vog  8.  laknä  215. 
Xdü)  8.  las  220. 
Xeßrjoig  s.  lebro  219. 
A^/S»j?  8.  lep  218. 
X^ytj  8.  1  leg  227. 
Xfia  8.  2  lu  224. 
Xeißärjv  8.  lib  223. 
Xtißüi  8.  lib  223. 
/.tiog  8.  leivo  221. 
A«or»jff  3.  leivotät  221. 
Xiino)  8.  1  likv  221. 
Xsixu  9.  li/  222. 
AfXf«ij  8.  laknä  215. 
Xixog  a.  lakos  215. 


216 


Griech.  Index  zu  IV. 


XixQuvov  8.  lakerto  215. 
Xix^ot  s.  lek  215. 
XixTQov  8.  lektro  227. 
l^fiifos  s.  lamp  220. 
?-if?«  s.  lex  226. 
X^nag  s.  lap  218. 
Xfnds  8.  lep  218. 
XenCg  8.  lep  218. 
Xf TITOS  8.  lep  219. 
X^Tiü)  8.  lep  218. 
XevyaX^oi  s.  lug  226. 
Xevxög  s.  leuko  225. 
XevQos  s.  leuro  224. 
Xevaau)  s.  leukieti  225. 
X^X^H'^''  ^-  ^^X  226. 
Xix^^  8.  le;f  226.. 
X^XR'^^  8.  1  lak  215. 
Xiv^ig  8.  lek  215. 
Xr^yui  s.  1  lag  217. 
XySog  8.  lavedo  "224. 
Xr(ig  8.  2  lu  224. 
XrixeStJv  8.  5  lakv  216  f. 
Xrjx^to  s.  5  lakv  216  f. 
Xi^xv&og  s.  lakvo  216. 
X'^ficc  8.  Ia8  220. 
Xt^/^V  8,  grämä  94. 
Xrjvög  8.  lentro  218. 
Xrlvog  8.  velno8  236. 
il^^o?  8.  2  la  214. 
AtaCo|Uat  s.  2  li  221. 
A/av  8.  2  li  221. 
Jlt/Sßf  8.  lib  223. 
At^S^o?  8.  libro  223. 
Xtxfiätü  8.  1  nik  134. 
Xtx^ög  8.  1  nik  134. 
Xtxvov  8.  1  nik  134. 
XiXaCofiui,  8.  Ia8  220. 
Xifjißog  8.  2  lip  223. 
At/ujjr  8.  2  li  221. 
Xtfxvn  8.  lib  223. 
Xlvov  8.  2  li  221. 
Xlna  8.  1  lip  223. 
Xmaqög  8.  1  lip  223. 
XlTTiofjiai  8.  2  lip  223. 
XCaaofiai  8.  lito  221. 
;itr>j  8.  lito  221. 
Xix^'i'ös  8.  li/  222. 
Xixf^oKo  8.  li/  222. 
A^-i/;  8.  2  lip  223. 
Xoßog  8.  lep  218. 
Xoßog  8.  lab  219. 
Xöyiov  8.  logio  227. 
-Aoyof  8.  -lego  227. 
Xoyxri  8.  lankä  216. 
Xo^(ti  B    1  lu  223. 
Xoißäu^ai.  8.  leibä  223. 
Aot^r  s.  leibä  223. 


Xomog  s.  leikvo  222. 
^<toSiag  8.  lok80  216. 
Xo^og  s.  lokso  216. 
Xo^öü)  s.  lok80  216. 
Xonäg  s.  lep  218. 
Ao^Jd?  8.  lardo  220. 
Xovvov  8.  luk  225. 
Xovaaov  8.  luk  225. 
-Xovaxqag  s.  lavestro  224. 
iloi-rjjp  8.  1  lu  223. 
-AoiTOf  8.  lauto  224. 
XovTQÖv  8.   1  lu  223. 
Xöx^f]  s.  le/  226. 
Ad/o?  8.  le/o  226. 
Xva  s.  3  lu  224. 
Xvyydvofiat  s.  sluk  284. 
Xvyiri  s.  luk  225. 
Ajyj/Jof  8.  luk  225. 
XvyC^bi  8.  2  lag  217. 
Avy^d?  8.  sluk  284. 
Xvy'^  8.  luk  225  u.  8luk 

284. 
Xiiyog  8.  2  lag  217. 
;ii;yöw  s.  2  lag  217. 
Xi/y^d?  8.  lug  226. 
XvCw  s.  sluk  284. 
Xvxog  8.  vloko  237. 
Xv^a  s.  1  lu  223. 
Xvfxaivofiat  g.  1  lu  223. 
XvfXT)  8.  1  lu  223. 
XvQa  8.  lardo  220. 
XvQTog  s.  lardo  220. 
>lj;fft?  s.  luti  224. 
XvTi]Q  8.  luter  224. 
XvTQov  s.  3  lu  224. 
Xvxvog  8.  luk  225. 
Xvüi  8.  3  lu  224. 
Xfäßri  8.  läbä  220. 
Xtöfia  s.  lab  219. 
Aw/aw  s.  2  lu  224. 
>lw;r>j  8.  lep  218. 

jucc  s.  ma  179. 
fMÜ  8.  mä  182. 
fidyHQog  8.  mak  180. 
lj.aSäXX<a  s.  1  mad  182  f. 
fiaddo)  8.  1  mad  182  f. 
fjLttSov  8.  1  mad  182  f. 
fA.aö(avCa  s.  1  mad  182  f. 
(Uäfß  8.  mak  180. 
/ußfdf  8.  1  mad  182  f. 
fidS^viot  8.  2  mad   183. 
juat«  s.  mä  182. 
(xaifidta  8.  ma  184. 
fxaCvofiat,  s.  man  183. 
/LKUofiat  8.  ma  184. 
jUaxeAof  8.  makelo    180. 


fiaxüw  8.  mak  182. 
iU«;.a  8.  2  mal  188. 
/ja/.ax6g  8.  malo  187  u. 

malk  189. 
fia/.äaaoj  a.  malk  189. 
/iiakfixT]  s-  malvä  188. 
/na/.sqög  s.  2  mal   188. 
fiäXiov  s.  malo  188. 
fialxCoi  8.  malk  189. 
fjLulxöv  s.  malk  189. 
fiä)lm>  8.  malions  188. 
fA.al).6g  8.  malo  188. 
fidfifia  8.  mämä  182. 
fjLafjLfila  s.  mämä  182.' 
^üväakog  s.  mand    185. 
fitivdQu  s.  mandrä  185. 
fiaviäxrig  8.  mani  185. 
fiävvog  8.  mani  185. 
fiaQalvüi  8.  2  mar  186. 
fxaQylTr\g  s.  marg  187. 
fiäqyog  8.  marg  187. 
|Ua^K  8.  1  mar  186. 
fiuQloi  s.  1  mar  186. 
fiaqfittCqoi  8.  1  mar  186. 
fxaqfiÜQeog  8.  1  mar  186. 
fiaQ/mxQvyi^  8.  1  mar  186. 
fXKQvafitct  8.  2  mar  186. 
^äqxvg  8.  smar  283. 
(xuadofiai  s.  2  mad  183. 
fiaaiySovnog  s.  masi  184. 
fxäaaoi  8.  mak  180. 
fiäoTtt^  8.  2  mad  183. 
fj.aaTaQvC<o  s.  2  mad  183. 
fiüati'S  cf.  motulo  198. 
fiaarixdcj  s.  2  mad  183. 
fxuarCxri  8.  mad   183. 
fxaaxög  8.  1  mad  182  f. 
fiäxaiog  s.  manto  183. 
(XKTevü)  s.  mateye  185. 
fxaT^o}  8.  mateye  185. 
|UaTJj  8.  manto  183. 
fxäjr\v  8.  manto  183. 
fxaxvri  8.  mat  182. 
/j-äx^og  8.  2  ma/lo  181. 
fi/ßlerat  s.  mal  197. 
fiiyag  s.  ma/a  181 
fi^Sifivog  8.  med  195. 
lU^Jo)  s.  med  195. 
fiiäon>  8.  med  195. 
^u^fo?  8.  1  mad   182  f. 
|U^;?^ü  8.  me*u  196. 
fis9^v(o  8.  me^u  196. 
fietääu)  9.  smi  283. 
fi-iiSiäo}  s.  smi  283. 
fiuöog  8.  smi  283. 
fiftCorv  8.  ma/ions    181. 
fAtCXia  s.  mel  197. 


Griech.  Index  zu  IV 


217 


ufihxos   s.  mel    197   u. 

smer  283  f. 
fitloouai  s.  mer  197. 
ufCon'  s.  3  rni   190. 
uiXSui  s.  smald  283. 
uü.i  s.  mel   197. 
uiXti  9.  mel  197. 
usXfög  s.  3  mal  189. 
uai  s.  melit  188. 
ufÄhT]  s.  melino   187. 
ufXiaau  s.  melit  188. 
fi^uova  s.  man    183. 
fi^LKfOfiui  s.  mamp  186. 
uiiKfwlr]  s.  mamp  186. 
fiivog  s.  menos  184. 
MfvTioQ  s.  mentör   184. 
jUfVw  s,  2  man  185. 
ufQiuva  s.  smar  283. 
ufou€(iQw  s.  smar  283 
u^QueQog  s.  smar  283. 
fifouTjoa  s.  smar  283. 
u^(K)?   8.    mer    197   und 

smer  283  f. 
uiafia  s.  l  mad    182  f. 
fiiaoTrjs  s.  me^ietät  196. 
Mf  aarivT]  s.me&i&no  196 
fiäaaog  s.  me^io  196. 
uearog  s.  1  mad   182  f. 
ufTu  s.  meta  195. 
fitTTjOQog  s.  ver  246. 
ftsToioi  s.  meti-o  194. 
fisToov  s.  raetro  194. 
|U?j  s.  3  me  195. 
ui]äo[itti  8.  med  195. 
urj6os  s.  1  mad  182  f. 
^Tjxaouat  s.  mak   182- 
fifixas  9.  mak  182. 
f^rjxi^  s.  mak  182. 
fifjxon'  8.  mäkon  180. 
/x^iUr  9.  smalo  283. 
fitiXia  s.  malo  188. 
ftrjlov  8.  mälo  188. 
{jLTiXoiföoog   s.  mälo<^»ero 

188.  " 
ftTfv  8.  mens  197. 
fi^rri  s.  menso  197. 
ft^vtg  8.  ma  184, 
/uijar(u(>  8.  med  195. 
fiTiTTiQ  s.  1  mäter  182. 
firftUra  s.  meti   195. 
firiTig  8.  meti  194. 
/u^Ttf  8.  mäkvis  75  und 

mekvis  195. 
^ijT^  8.  1  mäter  182. 
fiTJxavq  8.  ma/  180. 
fiTJ/a^  a.  ma/  180. 
f*rJxog  s.  ma/  180. 

Piok,  iniloKerm     WörterV> 


uitt  8.  2  samo  250. 
uiuh'ii}  s.  miv  192. 
uiaoog  s.  miv  192. 
uiyn'vui  s.  mik  191. 
uixQÖg  s.  smakro  283. 
uiuri^axtü  s.  man  183. 
uiurit)  8.  2  man   185. 
u/r,'^»;  8.  mat  182. 
uir&og  s.  mat  182. 
uirvCriog  s.  minu  190. 
fiirv&(o  s.  3  mi   190. 
fiivvoil^oi  s.  men   196. 
utriQouat  8.  men  196 
M/rioo?  s.  men  196. 
Mi'rvg,  vag  s.  menu  184. 
utrvw  s.  3  mi  190. 
Alivfag  8.  menu  184. 
uivväoiog  s.  3  mi  190. 
uiaaa&at  s.  mit   191. 
utayöXKg  s.  mik   191. 
uiayui  s.  mik  191. 
uiai^üj  s.  mis  192. 
uuj&og  s.  mis;9^ü  192. 
uTaog  8.  mis  192. 
uufTvlT]  8.  motulo  198. 
uiarikkü}  8.  motulo  198. 
uiTvXog  s.  motulo  198. 
uiTog  s.  mit  191. 
urüouai  s.  mane  183. 
uvflu  s.  man  183. 
fivTifxa     8.     manamanto 

183. 
fAVTifum'    s.    manamanto 

183. 
uvCoi'  s.  minvo   190. 
uvöog  s.  minvo  190. 
uoyfQÖg  8.  mak  180. 
fioyätü  s    mak  180. 
fioyig  8.  mak  180. 
uöyog  s.  mak  180. 
fiöSi]  a.  mat  182. 
uö&og  s.  mat  182. 
ud^oi'p«  8.  mat  182. 
uoiuvcioj  s.  3  mu  193. 
uot'oa  s.  mer  197  u.  smer 

283  f. 
uoiTog  8.  meito  190. 
uoi^ög  s.  mi/   191. 
uöxQuxv  s.  mokron    198. 
fioXig  8.  molo  188. 
fiolvßSog  8.  mlubo  200. 
uoXvßog  8.  mlubo  200. 
fioutfi^  s.  mamp  186. 
uovj'of  8.  mani  185. 
uovoTifXfiog  8.  pelno  158. 
/Liooa  8.  mer  197. 
uoQfioXvxrj  s.fformo  168. 
ucb.     IV.    3    Aufl. 


uoQfioXvTTo^ai  8.  ^rmo 

168. 
uo^fioQWTTÖg    ?.    iformo 

168. 
uoQfjivota      s.      mormor 

200. 
uoQuvaaofiat    s.    ^ormo 

168. 
uoouut  s.  yoiuio  168. 
uoQuonög  s.  yorrao  168. 
uoofa  s.  moro  199. 
uoooetg  s.  moro  199. 
uöoo?  s.  mer  197  u.smer 

283  f. 
Moprij  8.  mer  197  u.  smer 

283  f. 
uoQTÖg  8.  mor  198. 
uÖTov  s.  mat  182. 
uÖTUxTcn'  s.  mat  182. 
uovxfQO-ßayoQ    (lak.)    s. 

1  muk  193. 
uo/*^w  s.  mak  180. 
uo/#os  s.  mak  180. 
uo/Xög  8.  1  ma/lo  181. 
UL'  s.  2  mu  192. 
jui«.^  s   müsak  194. 
uvSog  s.  1   mad    182  f. 

u.  miv  192. 
fivfXog  s.  miv  192. 
uv^<a  8.  3  mu   193. 
uv&ao  s.  2  mu  192. 
uvd-fouai  8.  2  mu    192. 
fivd^og  8.  2  mu   192. 
fivTa  s.  musiä   192. 
fivivog  9.  müsino  194. 
fivxäomei      8.     2      muk 

193. 
utxt;  s.  2  mak  193. 
uvxTjQog  8    1  muk  193. 
uixrig  s.  3  muk   193. 
fjivxXoi  s.  3  muk  193. 
f-uvxov  s.  2  muk   193. 
uvxrr^o  a.  3  muk  193. 
^i/A»;  s.  mola  187. 
fivXt]  s.  3  mal   189. 
uvXivog  a.  molino  187. 
uvX'/.b)  8.  1  mal  187. 
fxvXog  8.  molä   187 
fivvTi  a.  mu  192. 
uv^a  s.  3  muk  193. 
uii^urv  8.  3  muk  193. 
fivQxog  s.  moriko  199. 
/xvQjLtT}^  s.  <f  ormo  168. 
uvQfioi  s.  (formo  168. 
uvQoutu  s.  smar  283. 
uvqov  s.  smar  283. 
fÄVQTov  3.  moro  199. 

20 


218 


Griech.  Index  zu  IV. 


fivoroi  9.  moro  199. 
l^vs  s.  müs  194. 
dno-fivaaoi  s.  3  muk  193. 
fivarriQiov  s    3  mu   193. 
fiia/og  s.  musko  194. 
fivTog  fl.  müto  193. 
fivTTTis  8.  müto  193. 
/xvx^ös  s.   3  muk  193. 
fivyfiög  s.  3  muk  193. 
uv(t}  a.  3  mu   193. 
fiwloi  9.  molo  188. 
fiöiXvg  s.  3  mal   lh9. 
fiiüfiai  s.  ma   184. 
fitj^ös  s.  moro  199. 

va(  8.  nai  133. 
vaCui  s.  nas  134. 
vä/4.a  s.  snä  278. 
vavvag  s.  nanna  133  f. 
vagxäio  s.  snark  278. 
vÜQxr)  8.  snark  278. 
vttQxiaaog  s.  snark  278. 
yapof  8.  snä  278. 
väaTfjg  a.  nas  134- 
yaiJf  8.  nau  133- 
vtt(o  s.  snu  278. 
vearög  s.  neväto  135. 
veäü)  8.  nevä  135. 
veiXTjTi^g  a.  1  nik  134. 
vetxiov  8    1  nik  134 
vexQog  3.  nek   136 
y^xi^?  8.  nek  136. 
v^fiog  8.  nemos  137. 
v^iuw  s.  nem  137. 
vivvog  s.  nanna  133  f. 
aw-vivo(fE  s.  no^    137. 
viofiat  8.  nas   134. 
r^off  8    nevo   135. 
vfoaaög  s    nevokio  135. 
veoaräXu^  a.  stara  274. 
viOTTjg  8.  nevotät  135. 
veo/fiog  8.  nevokio  135. 
vinoStg  s.  nepot  136. 
viQ&ev  s.  nertero  138. 
NiariDQ  s.  nas  134. 
vtvfjia  s.  neuman  136. 
vivQov  8.  nervo  138. 
vevffrafw  s.  2  nu  135. 
rfuo»  8.  2  nu  135. 
vfif^lrj  8.  neyelä  137. 
vitpog  8.  neyios  137. 
vetf/Qog  8.  neyjro  137. 
y^cü  s.  ne  136- 
-  vio)  8.  snu  278. 
viona  8.  vet  245. 
yjj  8.  nai  133. 
»^-  8.  ne  136. 


vriiog  s.  nävio  133. 
vriit^üi  8.  ne  136. 
vflfia  8.  neman  136. 
vrJQiTog  s.  2  ra  206. 
vfjaog  a.  snä  278. 
vi^aTfiQa  8.  ester  40. 
vr\aaa  s.  anati  16. 
VTjTog  8.  neto  136. 
vrjcfü}  s.  ay   19. 
y^/w  s.  snä  278. 
r/C'«'  s.  nig  134. 
vixTj  a.  vik  240. 
v(xXov  8,   1   nik  134. 
vCvvT]  8.  nanna  133  f. 
viTiög  s.  nikto  135. 
vlmgov  8.  nig  134. 
vCaaofxai,  s.  nas  134. 
r/^a  8.  sni;fv  278. 
vi(fH  s.  sni/v  278. 
VKffTÖg  8.   sni/v  278. 
vt(f6tig     s.     sni;fvovent 

278. 
rojUjj  8.  nem  137. 
vöfxog  a.  nem   137. 
vöarog  s.  nas  134. 
voTEQog  8.  snato  278. 
votCu  a.  snato  278 
roTt?  8.  snato  278. 
vÖTog  8.  snato  278. 
vv  8.  1  nu  135. 
vvxrsQivög   a.   nokterino 

139. 
vvxTtQog  s.  noktero  139. 
vvxTo-  8.  nokto  139. 
vvfiipri  8.  no^  137. 
vvv  8.  nüne  135. 
vv^  s.  nokti  139. 
wog  8.  snuso  257  u.  278. 
ri);f«  s.  nok   139. 
vv^evco  s.  nok  139. 
vv)(iog  s.  nok  139. 
rwi'  8.  no  138. 
v(J5xu()  s.  nek  136. 

'^avd-ög  a.  skand  266. 
Sevoipwv  8.  ^ave  172. 
'$SQÖg  s.  1  ska  264. 
'^riQÖg  8.   1   ska  264. 
'$l(fog  s.  skapä  267. 
^ovS^ög  s.  skand  266. 
lyAo»»  8.  sku  271. 
$vv  s.  skon  272. 
^wog  8.  skon  272. 
^vvovaCa     s.      skonsent 

272. 
ivvwv  8.  skonsent  272. 
$vq6v  8.  skuro  271. 


^varog  8.  sku  271. 
^vaj  s.  sku  271. 

0  s.  so  251. 
oßeXog  8.  agalo   11. 
oßoXög  8.  agalo   1 1 . 
oj'Joof  8.  oktävo  44. 
oyxdofiai  a.  onkäy  45. 
oyxri&fiög  s.  onkäy  45. 
oyxTjTT^g  8.  onkäy  45. 
oyxivog  s.  onkino  7. 
oyxog  8.  1  u.  2  onko  7. 
oyxvXog  a.  onkolo  7. 
oyfiog  8.  agmo   12. 
dJfAo?  8.  agalo  11. 
dJ'jMjJ  8.  od  45. 

orfdc  s.  sado  252. 
öSovg  s.  dant  120. 
oövaaofxat,  a.  1  dus  130. 
Öfw  s.  od  45. 
od-Qi^  8.  sa-  250. 
oia'$  s.  vi  239. 
olßog  s.  ib  33. 
olSa  8.  vid  241. 
oiSaCvbi  8.  id  33. 
oiSaX^og  s.  id  33. 
oMaw  s.  id  33. 
ulSfia  8.  id  33. 
o'iSog  8.  aido  33. 
o?eoff  8.  ovio  47. 
oiriiov  s.  vi  239. 
olxog  s.  veiko  240. 
oixTtCgoi  s.  ig  32. 
oIxTog  8.  ig  32. 
oixTQÖg  s.  ig  32. 

01  flog  a.  oirao  31. 
otv»?  8.  oino  30. 
otvTj  s.  veino  238. 
olvov  s.  veino  238. 
oiVof  8.  veino  238. 
Oivovg      s.      veinovent 

239. 
Oivovaaai    s.  veinovent 

239.^ 
oivocfiOQog  8.   veinoy>ero 

239. 
olonökog  8.  ovipelo  47. 
o?o?  8.  oivo  30. 
oCg  8.  ovi  47. 
uiaTÖg  8.  asisto  29. 
olava  8.  vaitua  239. 
otavnrj  9.  süko  257. 
otffw  8.  vi  239. 
oxvog  8.  onkäy  45. 
oxQiäta  a.  okri  5. 
oxQioeig  8.  okri  5. 
oxoig  8.  okri  5. 


Griech.  Index  zu  IV. 


219 


oxTaxöaioi  s.  oktankanto 

44. 
oxTuklog  s.  okalo  44. 
oxrd  s.  oktö  44. 
öJißos  8.  Isitf  219. 
6i.f&Qov  s.  ol  47. 
olixta  s.  ol  47. 
olißQÖg  s.  libro  223. 
ohtög  8.  valk  237. 
oliv  fit  s.  ol  47. 
ölolvyi^  s.  ululu  37. 
dioili'fw  s.  ululu  37. 
ololvg  s.  ululu  37. 
olos  8.  salvo  254. 
öAdrjjf  s.  salvot  254 
ofiaXog  8.  samalo  251. 
ofißQos  8.  ambro  20. 
dfxßooffiÖQog     s.    ambro- 

<^ero  20. 
ofiix^ta  8    mijf  191. 
ofiix^T)  s.  mi;jf   191. 
ofii;(/j.a  8    mi/   191. 
c)|U,u«  s.  ok  43. 
ouvvut  s.  am  20  u.  em 
'  4l'. 
ofiöyvios  8.  genio  85  u. 

samogenio  251. 
ofioxläoi  s.  kalä  59. 
ofxöxlri  s.  kalä  59. 
of^oxlrjTTjQ  8.  kalator  59. 
6fio/j.i^TQt.og   s.   samomä- 

trio  251. 
ofionärgiog    s.    samopa- 
^  trio  251. 
ofjtonÜTWQ  8.  samopater 

251. 
ofiÖQyvv^t  s.  marg  187. 
ö|UÖ?  s.  samo  250. 
6fM(fal6g  6.  omyialo  46. 
6fi(f,ai  s.  ay   19. 
ofi(fij   8.  apapo    18  und 

am(/.  20. 
oveiäog  b.  nid  135. 
övd-og  s,  3  an  15. 
övofia  8.  gnöman  94. 
ovouaCvo)  s.  gnöman  94. 
öwl  8.  oncho  45. 
oilvrjua  8.  okä  5. 
o^off  8.  ok  5. 
dfifOft?  8.  ok  5. 
d|i^?  8.  ok  5. 
önccTQos  8.  8a-  250. 
OTTKöw  8.  sokvä  259. 
OTijj  8.  oka  43. 
oniTTTfvw  8.  ok  43. 
önig  8.  okie  43. 
önöeig  s.  opovent  46. 


dn^df  s.  opo  45. 
'Onovg  s.  opovent  46. 
-önrrig  a.  ok  43. 
onrilos  s.  ok  43- 
dpaw  8.  vere  232. 
ooyavov  8.  verg  234- 
dpy«?  8.  vergo  234. 
oQyäw  8.  varg  233. 
ogyrj  s.  varg  233. 
oneyfxa  s.  reg  213. 
oQ^yüj  8.  reg  213. 
oQix&^co  8.   1  rak  206. 
do^df  s.  var^vo  235. 
oQiyvttofica  s.  reg  213. 
oQuog  s.  ser  263  u.  sver 

dort?  s.  orni  46. 
ÖQVv/ni  s.  or  46. 
oQoßog  s.  ervo  42. 
oQo&i'VCi)  s.  ar^  24. 
oQovjai  8.  var  232. 
dpd?  s.  sero  263. 
o^og  8.  3  ar  22. 
ooo(fog  s.  rep  213. 
o^Qog  8.  arso  25. 
öpri'l  s.  vart  234. 
oQiaacj  s.  ruk  210 
doi/jf»;  s.  ruk  210. 
d()^«»'d?  s.  or<f,o  46. 
6o(fVT)  s.  arpo  25. 
oQif/VÖg  8.  arpo  25. 
oQ/iü)  s.  ar/  24. 
dp/tf  s.  ar/i  24. 
o?  s.  yos  205. 
og  8.  sevo  264. 
dffjUjf  s.  od  45. 
oaaa  s.  ok  43  u.  vökvio 

243. 
dfffff  s.  oki  44. 
'öaaofita  s.  okie  43. 
oartov  s.  o8teyo  48. 
oToror  s    at  13. 
ovag  8.  aus  27. 
ov&ag  s.  ü^ar  35. 
ovQavog  8.  varano  233. 
ovQia  8.  uro  36. 
ovQov  8.  uro  36. 
ovQog  8.  vero  232. 
oiiäio  8.  vonto  231. 
Siffilfo  8.  apos  18. 
otf^llco  8.  opelo  45. 
ötfilog  8.  opelo  45. 
6(f&alfj.6g  s.  okalo  44. 
ÖQifoßörrjg  s.  oryo  46. 
oQ<f6to  s.  orifo  46. 
oifQvg  s.  yrü  169. 
oxiofiai  8.  ve;f  243  f. 


d/os  s.  ve;^o  244. 
o/vQÖg  8.  se;furo  260. 
oxp  s.  vokv  243. 
oxpLg  s.  ok  43. 
öipouat.  8.  ok  43. 

nä  8.  pa  140. 
niiyr]  s.  pak  141. 
Tiäy/v  8.  pan   142. 
näyog  s.  pak   141. 
7r«t?  s.  pavo  153. 
näd-og  s.  2  pä  141. 
Tictiü)  s.  1   pu   152. 
nalä^t]  8.   palmä   150. 
nälri  s.  pal   147.; 
nälf]  8-  pal  148. 
näliv  8.  pal  146. 
Tzälltt  s.  palä  147. 
nuluög  s.  pal  147. 
nülog  s.  pal   147. 
nalröv  s.  'palto  147. 
ntO.TÖg  s.  palto  147. 
nalvvw  8.  palo  148. 
näfjLa  s.  pa   139. 
TTccuifaläw  8.  2  yal  170. 
nav(cc  8.  pan  142. 
Tiartoc  s.  pan  147 
Tiüvrojg  8-  pan   142. 
7r«ri'  8.  pan  142. 
näofittt  s.  pa  139. 
nttTina  s.  päpa  140. 
nännog  s.  päpa   140. 
y-r«p«  s.  parä   144. 
naqai  s.  parai   144 
näoSaxog  s.  part  146. 
naori'iov  s.  äs    15  u.  28. 
naQ&fvoni7ir\g  s.  ok  43. 
näqog  s.  paros  144 
nagTci^ov  s.  part  146. 
TT«?  s.  pan  142. 
nüaaalog  s.  pak  141. 
Ttäaxfo  8.  2  pä  141. 
naxävt]  s.  patanä  142. 
nüxog  s.  pato   142. 
nccTfOfjiai  s.  pä  139. 
TTttT^p  8.  pater  139. 
narqixög  s.  patriko  140. 
näiqiog  6.  patrio  140. 
niiTQOig  s.  patrovo    140. 
naiwQ  s.  pa  139. 
naxjqog  s.  pavo  153. 
Tittww  8.  pavo  153. 
Tia(fläC(ü  8.  pap  143. 
Tiä^vr]  8.  pak  141. 
7zccj(vg  8.  penku  149. 
nidov  8.  pedo  156. 
Ti/fa  I.  pediä  156. 


220 


Griech.  Index  zu  IV. 


7[(Cos  s.  pedio  156. 
nf£9to  8.  <pi*  171. 
Tieiv«  8.  2  pä  141. 
Tifi'Qa  8.  perio  144 
TieiQttQ  s.  pariat  143. 
nfiQttto  s.  perio  144. 
nfiQrjtCl^o)  s.  perio  144. 
Tif/pcü  8.  2  par  143. 
ndofia  8.  «^e*  173 
ntiOTTiQ  8.  <fe^  173 
Trf'xTW  s.  2  pek  155. 
TT^xw  8.  2  pek  155. 
niXixvg  s.  peleku  158. 
TiiXtSvög  s.  peletno  158. 
mkiös  8.  peletno  158. 
TifliTvos  8.  peletno  158. 
nikktt  8.  pelvi  148. 
n^kkct  8.  pelno  158. 
TiEkXlg  8.  pelvi  148. 
TTfAAdf  8.  peletno  158. 
nelfia  s.  pelno   158. 
TT^Aw  8.  pal  146 
nffinrog  s.  penkto  157. 
nt[i(fig  8.  pap  143. 
nivTjg  8.  2  pä  141. 
n^v&egog  s    ye*  173 
niv&og  s.  2  pä  141. 
TTfr*«  8.  2  pä  141. 
Tisvi/Qog  8   2  pä  141. 
nevofiai  s.  2  pä  141. 
7r/jae  8.  penkva   156. 
ntvxrixovTa  e.  penkäkan- 

ta  157. 
7revTr}x6vTOQog  a.  er   41. 
neog  s.  pesos  158. 
ntnQmfiivri  s.  1  par  143. 
ninorv  s.  1  pekv   155. 
niqa  s.  pero  144. 
n^Qag  s.  pariat  143. 
rngdtj  s.  3  par  144- 
TifQyovXov    s.    spargolo 

281. 
n^oSbi  8.  perd  157. 
TiiQi  s.  peri  145. 
7iiQcxr(ovtg  s.  8ki  265. 
niQXT)  8.  perkno  157. 
nsQxvog  a.  perkno  157. 
ntQxog  8.  perkno  157. 
n^Qvrjfit  8.  3  par  144. 
n^Quri  8.  pero  144  und 

vet  245. 
niaao)  s.  1  pekv  155. 
niralov  s.  patalo  142. 
n^Tttkog  8.  patalo  142. 
mräwvfii  s.  pat  142. 
nijaafia  s.  pat  142. 
niraoog  s.  pat  142. 


7iiTr]Xog  8.  patalo  142. 
neTOfiai  s.  pet  155. 
nevx^civouat  s.  ^u^  173. 
Hevxearag  s.  puk  154. 
nevxrj  s.  puk  154. 
e-7ii(fvov  s.  (f>&  164. 
7ir\yfjia  s.  pak   141. 
Tii^yvvfii  8.  pak  141. 
nrjyög  s.  pak   141. 
TT^/^K  8.  2  pä  141. 
nrjvog  s.  päno  143. 
7irj)(vg  s.  V'ä;fU  164. 
TTtKpoff  8.  pivan   150. 
Tnyyög  8.  pig  151. 
niSvui  8.  pi  150- 
niitta  8.  pisd  151. 
niriHg  s.  pivan  150 
TTi&dxvrj  8.  ^6*  173. 
7r/5^off  8.  ^e;?^  173. 
TTixQog  s.  2  pik  150. 
niXmayfiög  a.  pelpä  158 
niXog  8.  pislo  151. 
nifxaXri  s.  pi  150. 
TiifinXrjfii  8.  pal  147. 
nCvog  8.  spino  282. 
ntvvTÖg  8.  2  pu   152. 
ntvia  s.  po  159. 
niog  s.  pivan  150" 
nmlaxo)  a.  po  159. 
ntnog  s.  pip   151. 
ninqa  a.  pip  151. 
niTiQäaxo}  8.  3  par  144. 
nlnro)  a.  pet  155. 

TTtTTW    S.    pip    151. 

niaog  s.  piso  151. 
nCaaa  a.  3  pik  150. 
mar 6g  a.   yi8to  171. 
niOTQa  8.  po  159. 
nlavQig  s.  kvatvar  73. 
nCjvrifii  8.  pat  142. 
nirvg  s.  pitu  150. 
nufaXXlg  s.  pip  151. 
nCifiy'^  8.  pip  151. 
7r/wr  8.  pivan  150. 
TrAayto?  s.  plago   161- 
TrAayo?  8.  plago  161. 
nXuSuQÖg  a.  part  146- 
nXaSdü}  8.  part  146. 
nXddri  s.  part   146. 
nXdSog  s.  part  146. 
nXttxovg  a.  3  plak    161. 
nXaväo)  a.  palnä  147. 
nXävTj  8.  palnä  147. 
TrAdro?  8.  palnä  147. 
ttA«!  8.  3  plak  161. 
nXatafiaiv  s.  plat  161. 
nXdjavog  s.  plat  161. 


n^Anrij  8.  plat  161. 
;;iAaro?  s.  plat  161. 
nXuTvg  8.  plat  161. 
nXfxrög  a.  plekto  161. 
nXexfo  s.  plekteti  160. 
TiXevfKov  s.  plu  162. 
ttA^cü  8.  plu   162. 
nXr^yri  s.  plägä  161. 
nXii&og  a.  ple^  149. 
7iXr]»vg  8.  ple*   149. 
nXrj&oj  8.  ple^  149. 
nXrjS^biQT)  s.  ple^  149. 
nXrjxQov  a.  plak  161. 
nX^fia  a.  plemanto  149. 
nXrjju/j^vQa    a.   plenraaro 

149.  ^ 
7iXrifA,fivQta  8.    plenmaro 

149. 
nXriQr}g  s.  ple^  149. 
nX^aig  a.  pleti  148. 
TrAijffffft»  s.  plak  161. 
nXCvS-og  a-  plindo  162. 
ttAoxi}  8.  plekä  161. 
nXirvia  a.  plu  162. 
nvtvfiun)  8.  plu  162. 
Tivi(x>  a.  2  pu  152. 
i7w|  8.  puk  154. 
novä  8.  pä  139 
noieoj  8.  2  pu  152. 
noixlXog  a.  paikalo  150. 
noifxttlvm  8.  poiman  141. 
noifiTjV  s.  poiman  141. 
noCfivcov  8.  poiman  141. 
noivrj  8.  poinä  140. 
nöxog  8.  2  pek  155. 
noXiög  8.  peletno  158. 
TzdAtf  8.  pali  147  f. 
nöXog  s.  pal  146. 
-nöXog  8.  pal  146. 
nöXrog  a.  polto   148. 
7roAi;(r*i;x>}j  s.  duk  130  f. 
noXvnlda^  s.  pi  150. 
TToXvnoiTTjg  s.  pi  140. 
noXvg  8.  palu  148 
noXifog  8.  polpo  148. 
nojjKföXv'i  s.  pap  143. 
nouifög  8.  pap  143. 
novTjQÖg  8.  2  pä  141. 
növog  8.  2  pä  141. 
nönavov  8.  1  pekv  155. 
Trdprfcexo?  8.  part  146. 
noQSri  8.  perd  157. 
nÖQig  8.  1  par  143. 
nÖQvr]  8.  3  par  144. 
i-noQov  8.  1  par  143. 
TioQog  s.  2  par  143. 
nö^Qüt  8.  porsöt  145. 


Griech.  Index  zu  IV 


221 


noQTi^  s.  1  par  143. 
noQifiQw  s.  (fOTifor  168. 
Tiöahii  s.  pos^ä  158 
Tiöa&fov  s.  pos5^ä  156. 
nöaig  s.   1   poti  141. 
nöaig  s.  poti  159  f. 
noarog  s.  kvoti  76. 
noTSQos  s.  kvotero  77. 
nojrifjM  8.  potä  159. 
nozi^Q  8.  pöter  159. 
noTT^S  8.  pötä  159. 
TioTTjTi's  s.  pötä  159- 
nöxfiog  8.  pet  155. 
nÖTvm  s.  1   poti  151. 
noxöv  8    poto  159. 
nÖTof  s.  poto  159. 
noTÖs  8.  pöto  159. 
nov  8.  kvo  76. 
nowtäC(o  s.  pos  160. 
novvtov  8.  pos  160. 
novi  3.  ped   156. 
TiQÜaig  8.  3  par  144. 
ngäaov  s.  parso  146. 
TiQtiaao}  8.  prak  160. 
n^axriQ  s.  3  par   144. 
TiQ^aßvg  s.  prions  145. 
i-7iQittfiT)v  s.  3  par  144. 
TTQiv  8.  prions  145. 
TTod  s.  pro  145. 
TtQÖßarov  8.  va  229. 
TiQoxäg  s.  perkno  157. 
UQovaaTtti  8.  uas   134. 
ngö'^  s.  perkno  157- 
Tipöffffw  s.  porsöt  145. 
TiQÖTtQog  8.  protero  145. 
TtQorl  8.  proti  146. 
TiQÖxvv  8.  gnu  87. 
ngvXiig  s.  provel  145. 
TTQvlig  8.  provel  145. 
7r(>aj|  8.  perkno  157. 
7iT(tQ/ji6g  8.  spar  280. 
nTttQvvfii  s.  spar  280. 
Tire'^a  s.  persnä  157  f. 
nTiQvoyXi^og  s.  persnä 

157  f. 
TnsQov  8.  petro  155. 
nrdov  8.  pip  151. 
miaavov  s.  pisano  151. 
niCaao}  s.  pis  151. 
TTToä  8.  4  pu  153. 
nroita  s.  4  pu  153. 
möog  8.  4  pu  153. 
mvcdov  8.  spu  282. 
TtTvov  8.  2  pu  152. 
nrvto  8.  spu  282. 
nvyfiaiog  s.  pugmo  154. 
Truyuij  8.  pugmo  154- 


nvyciv  8.  pug  154. 
nv&fxriv  8.  ^nu.9o   173. 
nvd-to  s.  3  pu   152. 
nvxivög  s.  puk  154. 
nvxrr]g  s.  pug  154. 
nvfiarog  s.  posmo  160 
nvvSa^  8.  (/^undo  173- 
nvvrog  a.  pos   160. 
TTi'l  s.  pug  154 
nv^ög  8.  puk   154. 
7ri;or  s.  püyo    153. 
nvog  s.  puos  153. 
nvQ  s.  pur  154. 
nvQÖg  s.  püro  152. 
TTi'^pö?  s.  purso  154. 
nvOTig  8.  yusti  173. 
nvrCCia  s.  spu  282. 
öia-nvix)  s.   3  pu   152 
-nb>kr]g  s.  pal   146. 
nakfü)  8.   pal   146. 
TTwXog  s.  palo  146. 
ndi/bitt  s.  pä   139. 
7i(ö^a  s.  po  159. 
nojvw  s.  po  159. 
TTWf  8.  kv6t  76. 
TTtöf  s.  pä   139 

Qußäaam  s.  rab  208. 
oaßdog  s.   1   verp  247. 
ou6t^  s.  vrädik  235. 
oatvii)  s.  ras  208. 
oüxog  8.  vark  233. 
oäficcra  s.  2  rak  207. 
o«|  s.  2  rak  207. 
oKTTtf  8.  1  verp  247. 
^itTiTw  s.  sark  253- 
QccTävT}  8.  vart  234. 
oaifKvr]  s.  rapä  208- 
Qtttfttvog  s.  rapä  208. 
oäifT)  s.  rapä  208. 
pßy^if  8.  sark  253. 
p*yf«;?  s.  2  reg  213. 
giyxw  s.  1  rak  206. 
oiy^u  s.  2  reg  213. 
(SfCw  8.  verg  234. 
Qii;oi  H.  2  reg  213. 
Qtxxög  8.  verkto  234. 
Qinoi  8.  2  verp  247. 
Qfv/jiu  8.  sreuman  284. 
^e'w  8.  sru  284. 
'Prfy^Xttog  s.  reg  213. 
QTjyjutv  s.  vark  233. 
QTiyvvfjit  8.  vark  233. 
qrlyog  8.  2  reg  213. 
^T\r6g  8.  ver  246. 
^ijr(>a  8.  ver  246. 
QtirtaQ  8.  ver  246. 


qi^n  s.  vardiä  235. 
Qiov  s.  versu  246. 
QiTT'^  s.  1  verp  247. 
qiTTTW  8.  1  verp  247. 
Qoyivg  8  2  reg  213. 
oöSov  8.  vrodo  235. 
^o»;  s.  srevo  284. 
o6og  9.  srevo  284. 
Qotffoi  8.  sor<^  264. 
oo/&fii}  s.   1   rak  206. 
oox^og  8.  1   rak  206. 
Qvaig  s.  sruti  284. 
^1  8.  2  rak  207. 

adyt]  s.  svak  284. 
aayficc  s.  svak  284. 
aaiQw  8.  sar  253. 
adyog  s.  svak  284. 
ffttAerw  s.  sval  286. 
ac'dog  8.  svalo  286. 
ff«o?  s-  savo  255. 
adofift  s.  sar  253. 
auQfxög  s.  sar  253. 
aÜQov  s.  sar  253. 
auQÖio  8.  sar  253. 
aaQiav  s.  sar  253. 
athrto  s.  svak  284. 
ff«i'xd?  s.  sus  258. 
aavaaqög  s.  sus  258. 
auffing  8.  sap  252. 
(r«w  8    si  256. 
Ztig  8.  8 ver  288. 
Gtigivog  s.  sver  288. 
2:eiQtog  8.  sver  288. 
atlayim  s.  svel  288. 
ffeAc?  s.  svel  288. 
afka^itig  s.  Seikos  263. 
ffiXa^og  8.  Seikos  263. 
afXTJvT]  s.  svel  288. 
(ffXig  8.  selo  263. 
aiXutt  s    selman  264. 
aivrn  8.  SU  257. 
ffjj'^w  s.  si  256. 
arixog  8.  sväko  284. 
ai'iQay^  8.  sar  253. 
(T^ffToor  s.  si  256. 
aiyaXötig  s.  svigalo  286. 
aiyäüi  s.  svigä  286. 
aiyri  8.  svigä  286. 
aiyrjXög  s.  svigä  286. 
aifißXög  8.  sip  256. 
aCvouat  s.  svan  285- 
ainaXog  s.  sip  256. 
a(nv6vog  s.  sip  256. 
amvT]  8.  sip  256. 
amvi'g  s.  sip  256. 
2i(av(fog  s.  sap  252. 


222 


Griech.  Index  zu  IV. 


aiiflös  s.  sip  256. 
ai(f,vtvs  s.  sip  256. 
aC(f,vis  s.  sip  256. 
aiifirög  s.  sij)  256. 
aC(pan>  s.  sip  256. 
axäCo)  s.  skang  265. 
axaiög  s.  skaivo  265. 
(fxttCQto  s    skar  268. 
OxaXti'i  s.  skal  269. 
oxalrjvos  s.  skal  269. 
axttXCg  s.  skal  269. 
axäkXoi  8.  skal  269. 
oxäkfiri  s.  skalmä  270 
axävSakov  s.  skand  266. 
axävSt^  s  skand  266. 
axaneros  s.  skap  267. 
axänog  s.  skäpo  268. 
axänzü)  s.  skap  267. 
GxttQiifog  8.  skri(/i  269. 
axäifctlov  s.  skapo  267. 
axa<fi]  s.  skapo  267. 
ax('«fos  s.  skapo  267. 
oxeSdvvvfii  s.  skad265f. 
ax^kog  s.  skal  269. 
GxinaQVov  s.  skap  267. 
axtnag  s.  skap  268. 
Ox^TiTOfiai  8.  spak  279. 
ax^noj  8.  skap  268. 
axiQa(fog  8.  skarp  269. 
oxeQßolog  s.  krap  69  u. 

skarp  269. 
axfvd^to  s.  sku  272 
CZfi;»;  s.  sku  272. 
öxfvog  s.  sku  272. 
ZxiipQog  s.  skapro   267. 
ffxTjTiTÖg  s.  skap  267. 
axTJTiTQov  s.  skap  267. 
ffxijTrro)  s.  skap  267. 
axtä  s.  skeiä  270. 
axlSvafiai  s.  skad  265  f. 
ox((A.7irm  s.  skip  268. 
axivSäXafxog  s.  skandalo 

266. 
Gxiv&og  8.  skand  266. 
axiofig  s.  skeiävent  270. 
ffxlnoxv  s.  skipon  268. 
ffxt()r«(ü  8.  skar  26^. 
Oxlifja  s.  skapä  267. 
ffxvi^ipi]  8.  skap  267. 
oxvtTTÖf  s.  skampo  267. 
axvi(f)6g  s.  skampo  267. 
Oxvitfog  s.  skap   268. 
axvTipog  s.  skap  268. 
axvCxp  8.  skampo  267. 
axoTdog  s.  ski^  271. 
axoiog  8.  skeiä  270. 
(fxotnog  8.  skeipo  268. 


ffxoAtd?  s.  skal  269. 
axöneXog  s.  spak  279. 
axonri  s.  spekä  279. 
axonög  s.  spek  279. 
axoQTid^w  8.  skarp  269. 
ßxoQTiCog  8.  skarp  269. 
oxoTog  8.  skato  265. 
axvviov  s.  sku  271. 
ffxj;TOf  s.  sku  271. 
(Jxvcfog  s.  skapo   267. 
ffxoJÄ??^  s.  skal  269. 
axwTiTW  s.  skap  268. 
ax(ÖQ  s.  skart  269. 
(fx(DQtt/uig  s.  skart  269. 
axwqCa  8.  skart  269. 
ffxwi//  s.  spak  279. 
afxäti  8.  smä  282. 
afxtQdttltog  s.  smerd  283. 
afifQ&vög  s.  smerd   283. 
Ofj^yjua  s.  smak    282  f. 
auTjxTQig  8.  smak  282  f. 
(f/LiT}Xr]  s.  smä  282. 
afir^Xw  s.  smä  282- 
afj.rjfia  s.  smä  282. 
a/urj^ig  s.  smak  282  f. 
Ofirix"^  8.  smak  282  f. 
-auvyfQog  s.  smuk  283. 
Gfivx(o  8.  smuk  283. 
a/udj6ty^  8.  smä  282. 
a^wxoi  8.  smak  282  f. 
aoßiw  8.  svep  287. 
aSßrj  8.  svebä  287. 
aößog  8.  svep  287. 
aoQog  s.  sar  253. 
aög  8.  tevo  106. 
ao(f:6g  8.  sap  252. 
anäSiov  s.  spade  279. 
anaioü)  a.  spar  280. 
ö'7ra()yaw  s.  sparg  281. 
anccQyri  s.  sparg  281. 
antiQvög  s.  sparo  280. 
anaQTr)  s.  sparto  281. 
anÜQixov  s.  sparto  281. 
anaräw  s.  spa  278. 
«TTTfttü  s.  spa  278. 
aneiQa  s.  spar  280  f. 
an^og  s    spas  282. 
(fTzegyovXog   s.    spargolo 

281. 
GniQxbi  s.  spar/  281. 
antvSfj}  8.  spud  279. 
ffTTtfJlatoj'  s.  spas  282. 
ffrijjAi'j'f  8.  spas  282. 
anCyyog  s.  spengo-  280. 
an  (Cot  8    spengo  280. 
ant&äfit]  8.  spade  279. 
anlXog  s.  spino  282. 


GnivȊQv'i  8.  spin*  282. 
Gniv&riQ  8.  spin^  282. 
anivog  s.  skino  270. 
anXayxvov    s.     sple/en 

282. 
anXri6ög  s.  splend  282. 
anXr]S(äv  s.  splend  282. 
anXr]V  8.  sple/en  282. 
anoSög  s.  spiu^-  282. 
anÖQyiXog     s.     spargolo 

281.^ 
anovdri  s.  spud  279. 
anvQCg  s.  spar  280  1". 
(Traj/ftn'  s.  stag  274. 
GjttSiov  8.  spade  279. 
araXäd)  s.  stara  274. 
aräXrj  s.  stala  274. 
aräXi^  8.  stala  274. 
araXvCto  s.  stara  274. 
aräaig  s.  stati  273. 
(rT«r»j(>  8.  stater  273. 
ffrßTOff  s.  stato  273. 
ajttVQog  8.  stauro  274. 
Grä/vg  8.  stak  274. 
Gxiyri  s.  teg  107. 
OT^yog   8.  teg    107    und 

stegos  277. 
GTf'yw  s.  Steg  277. 
GTtlßw  s.  Stab  275. 
ffTftvd?  s.  8ti  276. 
GTfiQcc  8.  steriä  274. 
GT(ixo)  8.  stijf  276. 
arexrog  a.  tekto  108. 
GTsXXiü  8.  stal  274. 
Grifj-ßdi  8.  Stab  275. 
GTtvdxoi  8.  ten  108. 
GTtvög  8.  sti  276. 
GTSvo}  8.  ten  108  u.  stan 

275. 
ffTfptdff  s.  stero  274. 
GTtQL(f)og  8.  steriä  274. 
GT£(ri>ov  8.  storo  275. 
GTf^Qog  8.  stero  274. 
Gjevro  8.  stu  274. 
Grr)Xr]  s.  stälo  274. 
GTTjfiöviog  8.  stämen  273. 
Grrifxon>  s.  stämen  273. 
GTTJQiyS  8.  stero  274. 
arriQlCta  s.  stero  274. 
orrfß  8.  sti  276. 
GjCßog  8.  Stab  275. 
GTcy/nög  8.  stigmo  276. 
ffr/fw  s.  stig  276. 
ffr/'A»;  8.  stara  274. 
GTKfiQÖg  8.  stepro  275. 
GTix"]  »■  sti/  276. 
arXtyylg  s.  sträng  277. 


Griech.  Index  zu  IV 


223 


OToä  s.  stu  274. 
aioi/os  8.  sti;if  276. 
aro^  s.  stal  274. 
aröXos  s.  stal  274. 
aröfitt  s.  stamen  27.Ö. 
arouäü)  s.  stamen  275. 
ajoru/ri  s.  ten   108. 
arövos  s.   ten    108   und 

stano  275. 
aro^hn'vuc  s.  star  275. 
aröod-r]  s.  sterdo  276. 
ajÖQ&vy^  s.  sterdo  276. 
aröovvfii  s.  star  275. 
(TTOjfo?  s.  stak  274. 
aToayyuXr]     s.     strango 

277. 
aTQuyyfvcj  s.  Strang  277. 
GTQtiy^  s.  Strang  277. 
OTouTÖg  s.  storo  275. 
aTQ(yy{g  s.  Strang  277. 
OTQfvyiiim'  s.  strug  277. 
atofvyofiui  s.  Strang  277. 
OTQoyyvkogs.  sträng  277. 
aToovd^ög  s.  stra^  277. 
aTQoiiua  s.  stramen  276. 
aTquifj.vri  s.  strämen  276. 
aTQtJWvui  s.  strä  276. 
OTiiXog  s.  stu  274. 
aTv(ffX(^(ü  8.  stup  "277. 
OTVifflog  s.  stup  277. 
otvio  s.  stu  274. 
aTOJuvlog  s.  stamen  275. 
Ov  s.  tu  105. 
avßüXXag  s.  sub  258. 
ai'ßa^  s.  sub  258. 
Ovßag  8.  sub  258. 
OvCvyos  s.  skonyugo272. 
OvCv^  8.  skonyug  272. 
Ovv  s.  skon  272. 
<yi;OjS»j  8.  turbä  106  f. 
aCocy^  8.  svar  285. 
OvQ^Cfo  s.  svar  285. 
auQia  s.  sar  253. 
Ovg  8.  sü  257. 
Oxjffa^  8.  sap  252. 
av(fao  8.  sü^ar  258. 
a(f«3äC(o  s.  spad  279. 
aifjUiQu  s.  spar  280  f. 
acfäXXw  s.  spal  231. 
a^ftoayo?  s.  sparg  281. 
acf'iSurdg  s.  spad  279. 
ff^ft"?  s.  se^o  262. 
a(p(vS6vT]  s.  spad  279. 
aiftärig  s.  spade  279. 
at^oSoög  s.  spad  279. 
a(f,öv3vXog  s.  spad   279. 
a^o;  a.  sec/o  262. 


atf'Qiyätü  s.   sparg  281. 
atfVQäg  s.  spar  280  f. 
a/wfo)  s.  skad  265  f. 
ff/«w  s.  2  ska  264. 
ayjQU(fog  s.  krap  69. 
ayl^u  s.  Skid  266. 
a/Ji^w  s.  skid  266. 
a/ir&KX/uog   s.  skandalo 

266. 
ayn'dvXiui    s.    skandalo 

'266. 
ayn'SvXriaig  s.  skandalo 

266. 
aylaig  s.   skisti  266. 
ffwoo?  s.  sar  253. 
ffwf  s.  savo  255. 
aonriQ  s.  saveter  255. 
atüüi  s.  savo  255. 

rayög  s.  2  tak  98. 

TuxfQog  s.  takero  98. 

TÜXcnTov  s.   tal  105 

TßA«?  s.  tal   105. 

TÜuiaog  s.  tarn  100. 

ravuog  a.  tanvo  99. 

Tctvvu)  s.  tan  99. 

Tantivög  s.  temp  109. 

TctTiTig  s.  temp  109. 

Tuquyfiög  s.  trankmo 
103 

rKpßfffftt»  s.  trank  103. 

TUQßfO)  s.  targ  103. 

rÜQßog  s.  targ  103. 

Tagaiä  s.  tars  104. 

TK^ffdf  s.  tars  104. 

Tciaig  s.  tanti  99. 

TÜaaio  s.  2  tak  98. 

T«T«  s.  tata  99. 

TccTÜcü  s.  2  tä  97. 

TccTÖg  s.  tanto  99. 

roTiJpaf  s,  tetaro  108. 

ra'vvüi  s.  tu  106. 

javoog  s.  tauro  106. 

ravg  s.  tu   106 

TttyCvag  s.  takino  98. 

Tciycvog  s.  takino  98. 

räyog  s.  takos  98 

Tuyvg  s.  taku  98. 

-T€  8.  -kve  76. 

T^yyta  s.  teng   108. 

TfyxTC)f  8.  tenkto  108. 

T^yog  s  teg  107  u.  Ste- 
ges 277, 

Tfyv^Tj  s.  Steg  277. 

Ti(r(o  s.  ten  100. 

Tetoii)  8.  ter  102. 

Ttiyog  8.  H-\y  116. 


Ttxi'ov  s.  tek  107. 
TsxTon'  s.  tekson   107. 
Tf/./.w  8.  tal  105. 
rf'/.o?  s.  tar  101. 
Tfurzftt  s.  temp  109. 
Ts'uTiT]  s.  temp  109. 
Tiväüi  s.  tend  108. 
T(v»f(a  s.  tend  108. 
T(v&fv(u  a.   tend  108. 
TfV^jj?  s.^  tend  108. 
m'&QTidüiv  8.  ^ar  116. 
Ttv&grivri  s.  V9-ar  116. 
Tivd^a  8.  tend  108. 
r^rof  8.  tenos  100. 
Tfd?  8.  tevo  106. 
T^Qsroov  s.  teretro  102. 
T€QTiS(in>  s.  ter  102. 
Tf'oijr  s.  tereno  102. 
TiOfia  8.  terman  101  f. 
TfQutav  s   terman   101  f. 
TfoTiTOf  s.  tarpno  104. 
liQTiw  s.  tarp  103. 
rtoaaCvü}  s.  tars   104. 
Ttoaut  s.  tars   104. 
Täoaouat  s.  tars  104. 
Tf'gijjig  3.  tarpti   104. 
TSTaycöv  s.  tag  99. 
T^Tctoog  s.  tetaro   108. 
T^Tagrog  a.  kvatvarto  73. 
TtTQuSbrv  s.  tetaro   108. 
rngäCvyog  s.  kvatrayugo 

73. 
TtTQÜCü)  8.  tetra   108. 
TtroKivoi  s.  ter   102. 
Tf'ro«!  s.  tetaro  108. 
rtxQanovg    s.    kvatraplo 

73. 
KToag  s.  kvaträyent  73. 
TfTgäütv  s.  tetaro   108. 
TfTQtjyet  s.  trank    103. 
Tfrr«  8.  tata  99. 
r^TTKoeg  s.  kvatvar  73. 
TS<fgu  s.  tep   109. 
T^yvT)  s.  tek  107. 
Tfw?  8.  tavot  110. 
T/j*»?  8.  ;>e*ä  115. 
TJj*/?  s.  i^e^  115. 
r»Jxw  8.  1  tak  98. 
rijAe  s.  tälo   100. 
TT}k6&ev  s.  tälo   100. 
TTj/Liog  s.  tasmot  109. 
rijltf  8.  takti  98. 
TTjrdoj  8.  2  tä  97. 
tiJttj  s.  2  tä  97. 
Ti»TI/HI.  8.   ^a   114. 
rid^rfvri  s.  ^*o   115. 
rtxTu  8.  tek  107. 


224 


Griech.  Index  zu  IV. 


TifiäoQos  s.  vero  232. 
Tifirj  9.  2  kvi  75. 
Ti^tüQio)  s.  vere  232. 
Tiv»aXiog  8    tiV>  105. 
Tiv»6g  s.  ti^  105. 
r/ro»  s.  2  kvi  75. 
r/f  s.  1  kvi  75. 
rlais  s.  kviti  75. 
Tirdv  s.  tito  105. 
Ttraröf  s.  tito  105. 
TiT»6s  s.  *e^o  115. 
TiTQuaxui  s    tru  112. 
TiTtü  8.  tito  105. 
Ti(fi]  8.  tip  105. 
ri<fiog  s.  tip  105. 
rr^o?  s.  tip  105. 
tCo)  s.  2  kvi   75. 
rilijjUüW  8.  tlä  105. 
Tli^aoficci  s.  tlä  105. 
rlTjTog  8.  tläto   105. 
roi/og  s.  ^i/  116. 
ToXfia  8.  tal  105. 
TOvOevw  8.  tend  108. 
TOvff^oQvCo)  8.  ^ar  116. 
Toyo?  8.  tono  100. 
TÖnog  s.  temp  109. 
TÖQ/xrj  s.  tarmo   102. 
TOQfiog  8.  tarmo  102. 
To^'og  s    ter  102. 
?.-TOQov  s.  ter  102. 
Topo?  8.  toro  101. 
TOToZ  8.  tata  99. 
rQttuig  8.  tarmi  102. 
■tqansUi^oi  s.  trepalo  111. 
T^dnekog  8.  trepalo  111. 
TQan^ia  8.  2  trap  111. 
TQaTiTi^  8.  trapi  111. 
T^aTTTjriJf  8.  2  trap  111. 
TQttv/j.a  8.  tru   112. 
T^atpeQÖg  s.  tarp  104. 
TQd(fr}^  8.  trapi  111. 
TQttj(vg  8.  tranku  103- 
Tp«r?  8.  treis  111. 
TQ^fiw  s.  trem  1 13. 
TQ^TKo  s.  trep  110. 
TQiipeTai  8.  tarp  104. 
TQf(fito  8.  tarp  103- 
TQ^x^  8-  2  tra;f  110. 
r()^w  8.  tres  113. 
To;j(>öf  8.  tresro  113. 
Tpjjpcw  s.  tresro  113. 
TOT/TOf  8.  ter  102. 
Toiäxovra     s.   triakanta 

'lU. 
TQl^vyog  8.  triyugo  111. 
r^»>j^?;;  s.  er  41. 
T^mlovg  3.  triplo  147. 


TQlg  8.  ters   112. 
TQiaxa(dfxt(    8.    treisde- 

kan  111. 
ToCrarog  s.  tritato   112. 
tqCtti  8.  trito   112. 
Tqito-  9.  trito  112. 
TQhog  8.  terto  111   f. 
TgiToxv  8.  trito  112. 
T^C(fvXXov  8.  triyülio  111 

u.  172. 
T^öuog  s.  trem   113. 
Tpo7ra>l^fw8.  trepalo  111. 
TQOTng  8.  trapi   111. 
r(>o7ro?  8.  trapi  111. 
TQÖtpig  8.  tarp  104. 
TQÖxog  s.  2  tra/  110. 
T(>i/ffffo?  8.  truk  112. 
jQvtfri  s.  trup   113. 
TQiKfiog  8.  trup  113. 
TQvxog  8.  truk  112. 
rgiixt^  s.  truk  113. 
Tp«;w  8.  tru  112. 
xQtöta  s.  tru  1 12 
TV  s.  tu  105. 
TvXt]  8.  tu  106. 
ruAo?  8.  tu  106. 
Tvftßog  8.  tumo  106. 
Tvnrw  8.  8tup  277. 
TVQavvog  s.  tar  101. 
Tvgßa  s.  turbä  106  f 
rvQßüCoi  8.  turba  106  f. 
TVQßri  8.  turbä  106  f. 
TVQaig  8.  tursi  107. 
TVifog  8.  ^üpo   117. 
Ti;;^-  8.  tek   107 
TW?  8.  tot  110. 

vyi^g  s.  veg  244. 
vyQuCvü)  s.  ug  35. 
vyQr]äm>  8.  ug  35. 
vyQÖg  8.  ug  35. 
vy(}(äaacj  a.  ug  35. 
vJf'w  8.  ved  245. 
u(f?j  8.  ved  245. 
urf(>a  8.  2  udro  36. 
iiÖQoetg  s.  1  udro  35. 
SJ^o?  8.  2  udro  36. 
v^Qoifö^og  8.  1  udro  35. 
ildw  8.  ved  245, 
vS(t)Q  8.  ud  35. 
vgai  8.  vesti  249. 
vfTÖg  8.  SU  257. 
vtöv  8.  vijo  239. 
w'of  8.  SU  257. 
vXäb)  s.  ul  36. 
vX(k  8.  svoliä  286. 
vfxeig  a.  1  yu  202. 


iif^i^r  9.  umen  34. 
vfifA.eg  8.  1  yu  202. 
vrvr]  8.  vosni  249  f. 
vvvig  8.  vosni  249  f. 
vnftQ-  8.  uperi  36. 
i/TT^p  8.  uperi  36. 
vni^a  8.  upero  36. 
inrjQ^TTjg  s,  er  41  f. 
vnvog  8.  svep  288 
vTi6  8.  upo  36. 
vnö^QK  8.  dark   127. 
u(>«^  8.  svar  285. 
VQXV  s.  urko  36. 
ig  s.  8Ü  257. 
vaxv&ov  8,  8ku^o  272. 
vafilvti  8.  yut?^  204. 
vOTttTog  8.  ustero  35. 
vOTfQog  8.  ustero  35. 
xjrd-öv  s.  usto  37. 
vtpaCvü)  8.  va^  231. 
i'(^aw  8.  va^  231. 
ü^»}  8.  \a(f  231. 
u^o?  8.  vay  231. 
i/'w  s.  SU  257. 

(fdßa  8.  yab  164. 
(fäßa  8-  ^abä  165. 
(fttCvo}  8.  2  <fa  163. 
(fdxeXXog  s.  ^ak  163. 
(fiaXaxQog  s.  2  (f&l   170. 
(ftaXa^Cg  s.  2  (/lal  170. 
(paXaQog  a.  2  yal   170. 
^«Atoff  s.   2  «/al  170. 
(fjuXlmo}  8.  1  ^al  170. 
ifttXCaxta  a.  yialo  170. 
^«Aö?  8.  1  yal  170. 
ipaXög  8.  ^äio  170. 
(faXvvü)  8.  yalo  170. 
tfaliüS^sig  8.   1   yal    170. 
(fttvög  8.  yäno  163. 
yao?  8.  2  ^a  163 
(fÜQay^  8.  2  (/ar  167. 
(fiÜQy/uu  8.   1  </)ark   169. 
(faQ^TQu  a.  (far  165. 
(faQx(g  a.  2  (/)ark  169. 
(fiaQfiKxov  s.  (ferh   174. 
(fÜQog  8.  (par  165. 
(fÜQog  8.  2  yar  167. 
(fccQOog  8.  2  ^ar  167. 
(fägvy^  8.  2  ^ar  167. 
äfi-tpaaCri  8.   ^atiä    162. 
iftiaxov  8.  yasko  163. 
(fäaxtoXog  s.  yak  163. 
(farog  a.  if&io  162. 
■tfUTÖg  a.  (fa.  164. 
(favXog  8.  y>alvo  170 
^«1//  8.  ^ab  164. 


Griech.  Index  zu  IV. 


225 


(ffßofiai  s.  <f)ab  164. 
(f€oß{o  a.  (perh  174. 
(f^oiOTos  s.  9:eristo  166. 
(f^Qfia  s.^eremanto  166. 
(pf^TÖg  s.  (perto  166. 
(ffoio  3.  (per  165. 
(ffvyw  s.  1  (fuff  172. 
(friyivog  s.  yägino  164. 
(pijyog  s.  (fäffo  163. 
(f^Xr)^  s.  1   ^al   170. 
(prjlrjTi^S  s.  1  (fal  170. 
(ffT]X6g  8.  1  yal  170. 
(pfjfia  s.  yäman  163. 
(pi^uTj  s.  yämä  162. 
(f/Tifil  s.  1  ^a  162. 
^Tj^j;  s.  (fansä  164. 
y.?;(»  s.  3  <f<ar  167. 
(pd^ccvu)  s.  spa  278. 
(f&^yyofxai  s.  spang  280. 
(fd^iyfxa  8.  spang  280. 
tp&iviig  8,  skino  270. 
(f&ivo-  s.  skino  270. 
(ft&ivoi  s.  ski  270. 
{fd-iacg  8.  skiti  270. 
^/(u  s.  ski  270. 
(fy&oyyri  s.  spang  280 
^oij  8.  skaio  271. 
(ftSttxvTj  8.  (fe5^  173. 
yitTi;  s.  ^utü  172. 
(f,iTv(o  s.  ^utü  172. 
(fXäw  s.  ^la/  176. 
(pXsyfiaCvbi  s.  ^legmenä 

171. 
(pXeyfxoviq    s.    ylegmenä 

171. 
ifXeyog  8.  ^elgos  171. 
<t>X(yQa  s.  ^lagro  171. 
yAfyupof  s.  ylagro  171. 
(pXfy(o  s.  ^alg  170. 
'PX^yvg,  <PX8yvag  s.  (/la- 

gu  171. 
yA^w  s.  ^lä  176. 
(flrjvaift'cw  s.  (pik  176. 
(fXCßbi  s.  ^la/  176. 
^Aoj/fod?  s.  ^lagro   171. 
(fXoy/nög  s.  ^lagmo  171. 
(fXo^  s.  yelg  171. 
ifXvCca  s.  <flug  176. 
(fXvxraivu  s.  ^lug    176. 
ifXvxiig  s.  ^lug  176. 
tfXvw  8.  ^>lu  176. 
^-o/Sjj  8.  !<f  ab  164. 
ifößog  8.  ^ebo  164 
(polßog  a.  <feh   174. 
ffoixog  8.  ^alk  169. 
ifo^ßri  s.  (/)erb  174. 
ßov-(fOQßög  s.  (ferh  174. 


<f>6ouig  8.  ^ormo  168. 
'PoouCoxv  8.  yormo  168. 
<P6ofj.og  s    ^ormo  168. 
(föoog  s.  -yero  165. 
(/^o^To?  s.  9:erto  166. 
(fodaato  s.  1  ^ark   169. 
(fouToia  s.  ^rätra  166- 
(fo4c(Q  a.  (ferv  168. 
(forjrrjo  s.  yräter  166. 
q.Qi]TQt]  s.  yiätra  166. 
(fo^Tfüo  s.  (f räter  166. 
(foixog  s.  yrik  175. 
yot'l  s.  (frik   175. 
ifoCaau)  s.  «frik  175. 
(foovQÜ  s.  verä  232. 
(fQovQfw  s.  vere  232. 
(foovQog  s.  vero  282. 
(fovyiXog  s.  ^^regolo  175. 
(pQvyw  s.   1   yarg  175- 
(foi'Coj  8.  1  ^arg  175. 
(fovxTog  8.  .^erkto  175. 
iff/»?  s.  ^ugä  173. 
^i^C«  s.  yugä  173. 
ifvXXov  a.  (fuMo  172. 
(fvoäoi  8.  3  </ar  167. 
^i^pw  s.  3  yar  167. 
(fvacg  s.  yuti  172. 
(fVTov  a.  (futo  172. 
y,wo  s.  ^u   172. 
(fVTWQ  8.  (futer  172. 
(fciyoj  a.  (fö  174. 
(^wCw  8.  ^ö  174. 
(fwri^  8.  1  ya  162. 
(ftjQ  s.  (f«r  166. 
(^w?  s.  2  ya  163. 
^w?  s.  (f&ve  172. 

/aivw  8.  2  /a  77. 
^aCooj  s.  /ar  79. 
/«Aks«  s.  ;^radiä  83. 
/«At|  s.  skalik  270. 
yaXxög  s.  /al/o  81. 
yauäSvg  s.  /amo  79. 
XctfxuC  s.  /amai  79. 
yccuccXög  s.  /amalo  79- 
Xtiuög  s.  ;fämo  79. 
/avSävü)  a.  1  /ad  78. 
/«o?  s.  /avos  77. 
;faortff  s.  2  /a  77. 
xäaxu  s.  2  ;fa  77. 
XtcT^fo  s.  1  _;fa  77. 
/«rt^  s.  1  ;fa  77. 
yavXiog  s.  ;favos  77. 
yaCvog  s.  /avos  77. 
/^ft«  s.  /aveyä  77. 
/^Cw  8.  2  /ad  78. 
/ft«  8.  /avej'a  77. 


Pick,  inilogerm.  Wörterbaoh.    IV.    3.  Aufl. 


/f«/ia  8.  /eiman  81. 
ytiuaCvoi  s.  /eiman  81. 
XeiuiTj  s.  /eiman  81. 
X^uurv  8.  /eiman  81. 
/f/o  s.  /er  80. 
XsXiSwv  s.  /erondon  80. 
XfXirvrj  s.  /elu  83. 
/«Äff  s.  /elu  83. 
XtXwvrj  s.  /elu  83. 
Xjqvt.\p  s.  nig  134. 
yjoaoc,  s.  /ers  81. 
/^w  s   /u  82. 
/>?>J?  s.  2  /a  77. 
/■;Jr  s.  /ans  78. 
X^Q  s.  /er  80. 
XnQog  s.  1  /a  77. 
Xn'Tog  s.  1  /a  77. 
Xd^auaXög  s. /amalo  79. 
/*^?  s.  /jes  83. 
/^ö»'  8.  /amo  79. 
-Xifiog  8.  /imo  81. 
/twr  s.  /iem  81. 
xXcuva  a.  /lainä  84. 
xXauvg  s.  /lainä  84. 
yX^^^oog  s.  /el  82. 
/Afi'j;  s.  /leujä  84. 
xXotQÖg  8.  /elvero  83, 
XAoij  8.  /elvo  82  f. 
/Ado?  8.  /elvo  82  f. 
/Awpd?  8.  /elvero  83. 
yöSuvog  s    2  /ad  78. 
/d;;  s.  /u  82. 
XoXdg  8.  /ara  80. 
/oA^tl  8.  /ara  80. 
yoXog  s.  /el  82. 
/do?  8.  /u  82. 
/op(f jj  s.  /ara  80. 
/dptor  s.  skorio  272. 
yo^og  a.  /orte  80. 
XQavw  a.  skru  272. 
XQSfKTii^fü  8.  /rem  83. 
XQifiTjg  a.  /rem  83. 
XgefiiiCio  a.  /rem  83. 
XQ^fi/iice  s.  skrap  273. 
XQ^uTiTo/nata.  skrap  273. 
XofuvXog  s.  /rem  83. 
XQ^H-^'  ^-  skrap  273. 
XQ^fixpig  8.  skrap  273. 
/^«  s.  skrovä  273. 
XQouc  s.  skrovä  273. 
yQouctiSog  s./ramado83. 
XQOjniog  8.  /rem  83. 
Xoöuig  s.  /rem  83. 
XQÖfiog  8.  /rem  83. 
/^f  s.  skrovä  273. 
XvSceiog  s-  /ud  82 
XvSöv  8.  /ud  82. 

21 


226 


Griech.  Index  zu  IV. 


Xvaig  s.  /uti  82, 
/w^^ff  8.  /ar  79  f. 
Xäqog  8.  /ar  79  f. 

V«p  8.  päro  146. 
i//ßT«w  8.  spa  278. 
ipexKs  s.  spako  280. 
\pi(fug  s.  skap  268. 
ipr)Xu(pä<ti  s    palpä    149. 
\}jriXä<fT}/j.cc   8.  palpäman 

149. 
i/ztAd?  B.  spal  281. 
xpvkka  8.  pülo  154  f. 
xf)VTT(i)  8.  spu  282. 
xpiäa  s.  pävedo  153. 


^jjtttdaQ^og  8.  pävedo  153. 
i//^f«  s.  pävedo  153. 
ipüfiCog  s.  pävedo  153. 
xpialög  s.  spal  281. 

üi  s.  6  43. 
-ü)6j]g  s.  odos  45. 
w^^w  8.  va^  230. 
lixvg  s.  oku  39. 
wlivrj  s.  olenä  47. 
wAf  8.  valko  237. 
(o/j-TjOTi^g  8   ester  40. 
(of^og  s.  omso  20  u.  46. 
fJ|UOff  8.  orao  20. 
äv  s.  sent  43. 


(ovio^ai  s.  vasno  238. 
(üvog  s.  vasno  238. 
wov  s.  övio  47. 
(jjna  s.  ok  43. 
tanr)  s.  ok  43. 
wQa  s.  yäro  200. 
ioQu  8.  värä  232. 
w(>o?  8.  yäro  200. 
bOQvyfxög  8.   1  rüg  211. 
(üQvSov  s.  1  ru  209. 
(üQiKü  8.  1  ru  209. 
(og  8.  yavot  205. 
üJrftAiJ  8.  vätelio  231. 
tü/Qog  8.  3  ak  8. 


Latein.  Index  zu  I. 


227 


Lateinischer  Index  zu  I. 


(Wortschatz  der  indogermanischen  (irundsprache.) 


a.  ab  s    apa  17. 
a,  ah  s.  a  4. 
abiga  s.  1   aga  7. 
abstemius  s.  tarn  89. 
absurdus  s.  svadu  256. 
Acca  s.  akä  7. 
acer  s.  1  akra  5. 
acuo  8.  aku  4. 
acupedius  s.  äku  6. 
acus  s.  aku  4. 
adagium  s.  1   agh  9. 
adeptus  s.  apta  16. 
ador  8.  adhari  12. 
adorior  s.  2  ar  19. 
adulor  s.  vara  203- 
aemulus  s.  igh    10  und 

yama  182. 
aeneu8  s.  ayasaina  28. 
aequus  s.  aika  27. 
aes  s.  ayas  28. 
aestas  s.  idh  28  u.  aidha 

29. 
aestimo  s.  is  29. 
aestus  s.  idh  28  u.  aidh- 

tu  29. 
aevum  s.  ayu  27. 
affatim  s.  2  dha  114. 
ager  s.  agra  8. 
agger  s.  gas  64. 
agilis  s.  agira  8. 
agmen  s.  agman  8. 
agnus  8.  agina  8. 
ago  8.  ag  7. 
ahenus  s.  ayasaina  28. 
ajo  8.   1  agh  9. 
sab.  aisos  8.  aisä  29. 
albus  s.  rabh  192  f. 
altus  8.  arta  21. 
araarus  s.  amra  19. 
ambäges  8.  ägi  8. 
ambi-  s.  abhi  18. 
ambo  8.  abha  18. 
osk.  amfr  s-  abhis  18. 
umbr.  arapr  s.  abhis  18. 
anas  s.  anti  12. 
ancus  8    2   anka  6. 
angina  s.  aghana  9. 
ango  s.  2  agh  9. 
angor  s.  aghas   10. 
anguis  s.  aghi  10- 


angulus  s.  ankura  7. 
angustus  s.  aghas  10. 
animus  s.   1   an   12. 
ansa  s.  ansa  15. 
anser  s.  ghansa  80. 
ante  s.  anti   15. 
antidea  s.  anti  15. 
anulus  s.  akna  6. 
anus  8.  akna  6. 
Anxur  s.  anghtas  10. 
apiscor  s.  ap  16. 
aptus  s.  apta   16. 
ara  s.  1  as   25. 
osk.  aragetom  s.  argan- 

ta  23. 
arbor  s.  ardh  24. 
arca  s.  3  ark  22- 
arceo  s.  8  ark  22. 
arduus  s.  ardh  24- 
area  s.  ära  22- 
Argentinus  s.  argantai- 

na  23. 
argentum  s.  arganta  23. 
arguo  s.  2  arg  23. 
arma  s.  3  ar  20. 
armus  s.  arma  21. 
ars  8.  1  arti  21. 
artus  8.  3  ar  20. 
arx  8.  3  ark  22. 
as  s.  asti  26- 
assaratus  s.  asra  25- 
assir  s.  asra  25. 
at  s.  ata  3- 
atavus  8.  ati   11. 
atnepos  s-  ati  11. 
atque  s.  atka  3- 
au-  s.  ava  25. 
audio  8.  1  av  24  f. 
augeo  8.   1  vag  206- 
augmentum   s.    augman 

31  u.  206. 
augur  s.  augas  206. 
augustus  8.  augas  31  u. 

206. 
aurora  s.  usas  32  u.  218. 
auspex  8.  spaka  252. 
auxilium  s.  augas  206. 
aveo  s.  1  av  24  f. 
avis  8.  vi  219. 
axis  s.  aksa  5  f. 


babulus  8.  baba  150. 
baca  s.  bimba  151. 
balbus  s.  barbar  151. 
balbutio  s.  barbar  151. 
beo  8.  duas  99  f. 
bi-  s.  dua  111. 
bibo  s.  1  pa  131. 
bidens  s.  duidant  112. 
biduum  s.  diva   108  f. 
bimater  s.  duimätarll2. 
bimus  8.  ghima  83. 
bipes  8.  duipad  112. 
bis  8.  d\'i8  111. 
boa  s.  gavän  76. 
bonus  s.  duas  99  f. 
bos  8.  gau  76. 
bova  s.  gavän  76. 
bua  s.  pü  132. 
im-buo  s.  pü  132. 
bubulus  s.  gavara  77. 
bucca  s.  buk  151. 
bucinum  s.  buk  151. 

cacca  s.  1  kak  55. 
cachinnor  s.  1  kak  35. 
cachinnus  s.  1  kak   35. 
caco  s.  1   kak  55.; 
cacula  s.  karkara  43  u. 

2  kak  55. 
cacumen    s.    kakudman 

36. 
Cacus  s-  2  kak  55. 
cado  8    1  kad  56. 
caesaries  s.  kaisar  51. 
calefacio  s.  4  kar  44. 
caleo  s.  4  kar  44. 
caligo  8.  kara  45. 
calix  s.  karaka  44. 
callis  8.  3  kar  43. 
calo  s.  2  kar  41. 
calo  8.  3  kar  43. 
calor  s.  4  kar  44- 
calvus  8.  karva  45- 
Camena  s.  kasman  58. 
Camera  s.  1  kamara  40. 
camerus  s.  1  kamara  40. 
camurus    s.    I    kamara 

40. 
canalis  8.  skan  235. 
cancellus  s.  2  kak  36. 


228 


Latein.  Index  zu  I. 


Cancer  s.  2  kak   36   u. 

karkin  46. 
candela  s.  skad  241. 
candeo  s.  skad  241. 
canis  8.  kuan  59. 
cano  s.  kan  38. 
capero  s.  2  kap  39. 
capio  8.  1  kap  39. 
capo  8.  skap  238. 
capulum  8.  1  kap  39. 
capus  8.  skap  238. 
Carduus  s,  kasdh  49. 
Carmen  s.  kas  58. 
Carmentis  s.  kasman  58. 
caro  8.  kas  49. 
carus  8.  2  ka  34. 
catax  8.  kat  56. 
catena  s.  kat  56. 
catillus  s.  katvara  37. 
catinus  8.  catvara  37. 
catus  s.  käta  54. 
cauda  s.  1  skud  232. 
caudex  s.  1  skud  232. 
cautela  8.  sku  243. 
cautes  8.  sku  236. 
cautio  s.  sku  243. 
cautus  s.  sku  243. 
cavea  s.  ku  59. 
caveo  s.  sku  243. 
cavilla  s.  sku  243. 
cavus  8.  ^u  59. 
cedo  8.  1  kad  56. 
cella  s.  karaya  45. 
cello  8.  kar  45. 
celo  8.  3  skar  239. 
celsus  8.  kar  45. 
cena  s.  3  skad  237. 
censeo  s.  kas  58. 
cento  8.  2  kanta  39. 
centum   s.  kanta   57  u. 

104. 
cerebrum  s.  karas  58. 
cerno  s.  3  skar  239. 
cernuus  s.  karsa  58. 
certus  8.  3  skar  239. 
cerus  s.  kara  41  und  2 

skar  239. 
cervus  s.  karva  58. 
umbr.     yesna     8.    skad 

237. 
ceveo  s.  skiu  243  f. 
cicatrix  s.  kaka  36. 
cicindela  s.  skad  241. 
cicur  8.  skikara  233. 
cieo  8.  ki  55. 
cingo  8.  2  kak  36. 
üingulum  s.  2  kak  36. 


cinis  8.  kana  38  und  2 

ki  59. 
cipus  s.  skip  234. 
cippus  s.  skip  234. 
circus  8.  kragh  52. 
citus  s.  kita  55. 
clades  s.  skard  239. 
clam  s.  3  skar  239. 
clango  8.  kark  42. 
clangor  s.  kark  42. 
clarus  8.  4  kar  44. 
Clemens  s.  karm  48. 
clingo  s.  kragh  52. 
in-clino  s.  kri  62. 
clivus  s.  kri  62. 
clunis  8.  krauni  63. 
cluo  s.  kru  62. 
cocetum  ^s.  1  skak  230  f. 
cochlear  s.  1  skak  230  f. 
coctor  s.  paktar  133. 
coctum  s.  paktum   134. 
cognitus  8.  gnäta  68. 
cognomen  s.  gnäman  68. 
colo  s.  3  kar  43. 
columba  s.  kadamba  38. 
comis  8.  kakma  56. 
commentor    s.    mantar 

166. 
commentum  s.  man  165. 
comminiscor  s.  man  165. 
communis  s.  1  mi  176. 
compernis  s.  parsnä  143. 
concinnus  s.  kak  55. 
Concors  s.  kardi  47. 
conctor  s.  kak  56. 
congeries  s.  gas  64. 
congius  8.  kanka  56. 
conjux  s.  yug  185. 
conquimsco  s.  kuk  36. 
consuetudo  s.  svaya  223. 
convicium  s.  väkia  204. 
copia  s.  api  16. 
coquo  8.  pak  133. 
coquus  s.  pak  133. 
cor  s.  kard  47. 
corpus  8.  karp  48. 
cos  s.  sku  236. 
coesus  8.  kas  49. 
coxa  8.  kaksä  36. 
coxim  s.  kuk  36. 
crabro  s.  skarbh  242. 
cracens  s.  krak  52. 
crapula  s.  krap  42. 
crassus  s.  2  kart  47. 
cratis  s.  2  kart  47. 
credo  s.  krat  61. 
creme  s.  karma-  44- 


cremor  s.  karmas  44. 
eremum  s.  karmas  44. 
crena  s.  1  kart  46. 
creo   s.  kara    41  und  2 

skar  239. 
crepitus    s.   krap   42  f. 

u.  skarbh  242. 
crepo    s.  krap    42  f.  u. 

skarbh  242. 
crepulus  s.  krap  42  f. 
crepundia  s.  krap  42  f. 

u.  skarbh  242. 
crimen  s.  3  skar  239, 
crocio  s.  kark  42. 
cruentus  s.  kravant  53. 
cruor  s.  kravas  53. 
crusta  s.  knis  53. 
cucubo  8.  kukubha  50. 
cuculus  s.  kuku  50. 
Cucurbita     s.    karbhata 

48. 
culcita  s.  kurka  51. 
oc-culo  8.  3  skar  239. 
culpa  8.  2  karp  48. 
cumulus  s.  ku  59. 
cuneus  s.  käna  54. 
cuniculus  8.  skan  235. 
cunio  8.  kun  51. 
cupa  8.  1  kupa  40. 
cupio  8.  kup  39. 
curia  s.  kausa  51. 
curro  8.  3  kar  43. 
currus  s.  3  kar  43. 
curtus  8.  1  kart  46. 
curvus  8.  skar  232. 
custos  s.  kudb  50. 
cuturnium  s.  skiut  244, 

-dam  8.  1  da  97. 
dapino  s.  dap  101. 
daps  8.  dap  101. 
dator  8.  datar  98, 
datus  s.  data  98. 
decem  s.  dakan  104. 
decimus  s.  dakama  104. 
decus  8.  dal^as  99, 
-dem  s.  1  da  97. 
dens  s.  dant  100 
derbiosus  s.  dardru  106. 
destina  s.  stäna  245. 
destino  s.  stäna  245. 
deus  8.  daiva  109. 
dexter  s.  daksina  99. 
die-  8.  dik  103. 
dico  s.  dik  103. 
dictus  s.  dikta  103. 
Diespiter  s.  divae  109- 


Latein.  Index  zu  I. 


229 


nun-dinae  s.  dina  108. 
dingua  s.  daghvä  104. 
disco  8.  dak  103. 
diurnus  s.  divas  109. 
dius  s.  divia  109. 
inter-dius  s.  divus  109. 
divido  s.  vidh  220. 
divus  8.  daiva  109. 
do  8.  3  da  98. 
doceo  8.  dak  103. 
dominus  s.  damana  102. 
domitor  s.  damatar  102. 
domitus  s.  damata  102. 
domitu  s.  damatu  102. 
domo  8.  damäya  103. 
domus  s.  1  dama  102. 
dono  8.  däna  98. 
donum  s.  däna  98. 
dormio  s.  2  dar  106. 
dorsum  s.  darsad  106 
dos  8.  dati  98. 
duam  8.  du  99. 
duo  s.  dua  111. 
bi-duum  s.  diva    108  f. 
duodecim    s.    duädakan 

111. 
duonoB  8.  duas  99  f. 
umbr.  duti  8.  duitia  111. 

ebrius  8.  abhraya  18. 
edax  8.  adaka  11. 
edens  s.  adant  11. 
edo  s.  ad  11. 
egenus  s.  3  agh  10. 
egeo  8.  3  agh  10. 
ego  8.  agham   3  u.  gha 

78. 
osk.  eiso  s.  aisa  27. 
elementum   s.  gharman 

81. 
eliquium  s.  2  rik  194. 
eliquo  s.  2  rik  194. 
elix  8.  2  rik  194. 
emo  8.  am    19    u.  yam 

182. 
enectus  8.  nakta  123. 
ensis  s.  asi  26. 
eo  8.  2  i  27. 
equio  s.  akviya  5. 
eqnus  s.  akva  5. 
ervum  s.  aravinda  22. 
umbr.  eso  8.  aisa  27. 
esor  8.  adtar  11. 
estrix  s.  adtar  11. 
umbr.  esum  s.  aisä  29. 
et  8.  ata  3. 
exbures  s.  pü  132. 


exitium  s.  itia  27. 
exossis  s.  asti  26. 
exploro  s.  1  prus  150. 
exuo  8.  2  av  25. 

fabula  s.  bhan  156. 
fallo  8.  spar  253. 
fama  s.  bhan  156. 
osk.  famaum  s.  dhaman 

114. 
familia  s.  dhaman  1 14. 
famulus  s.  dhaman  114. 
fanum  s.  bhan  156. 
fari  s.  bhan  156. 
sab.  fasena   s.  bhasman 

160. 
fastidium  s.  bhädh  156. 
fastigium  s.  bharsta  159. 
fastus  8.  bhädh  156. 
fatigo  8.  2  dha  114. 
ad-fatim  s.  2  dha  114. 
faustus  s.  bhavaya  161. 
fautor  8.  bhavaya  161- 
faux  s.  bhüka  161. 
faveo  s.  bhavaya   161. 
tavor  s.  bhavaya  161. 
favus  8.  bhu  160  f. 
fei  8.  ghara  81. 
feles  8.  1  dha  113. 
felix  8.  1  dha  113. 
femen  s.  1  dha  113. 
femur  s.  1  dha  113. 
fenus  s.  1  dha  113. 
-fer  8.  bhara  157. 
fera  s.  bhur  163. 
fereus  s    bharant  157. 
fermentum  s.  bhur  163. 
fero  s.  1  bhar  157. 
fertor  s    bhartar  158. 
ferus  s.  bhur  163. 
ferveo  s.  bhur  163. 
festus  s.  dhias  118. 
fetus  s.  1  dha  113. 
fiber  8.  bhabhru  156. 
fibrinus    s.    bhabhraina 

157. 
lictor  s.  1  dhigh  118. 
iictus  8.  1  dhigh  118. 
fidelia  s.  bhadha  156. 
figulus  8.  1  dhigh  118- 
figura  8.  1  dhigh  118. 
filius  s.  1  dha  113. 
findo  8.  bhid  160. 
fingo  8-  1  dhigh  118. 
fio  8.  bhu  160  f. 
firmus  8.  dharma  116. 
flagito  s.  3  bbarg  153. 


flagro  8.  1  bharg  152.. 
flamma  s.  1  bharg  152. 
foedus  s.  2  dhigh  118  f. 
for  s.  bhan  156. 
foramen  s.  2  bhar  159. 
foras  s    dhvara  121. 
forbea  s.  bharb  159. 
for  es  8.  dhvara  121. 
forfex  s.  2  bhar  159. 
forma  s.  a)  dhar  116. 
formus  s.  bhur  163. 
foro  8.  2  bhar  159. 
fortis  8.  darghta  107. 
forum  s.  dhvara  121. 
fragor  s.  bargh  151. 
frater  s.  bhrätar  159. 
fraus  s.  dhvar   121. 
frictus  8.  bhargta  153. 
frigo  s.  2  bharg  153. 
fuga  s.  1  bhug  162. 
fugio  s.  1  bhug  162. 
fui  s.  bhu  160  f. 
fulgur  s.  bhargas  153. 
fuligo  8.  dhuri  119. 
fumo  s.  dhümäya  119. 
fumus  s.  dhüma  119. 
funda  s.  spad  252. 
fundus  8.  bhudhna  163. 
fungor  s,  bhug  161. 
für  s.  1  bhar  157. 
furfur  s.  bhur  163. 
Funa  s.  bhur  163. 
furo  s.  bhur  163. 
fuscus  s.  dhvas  121. 

gabalus  s.  gabh  69  f. 
galba  s.  garbha  74. 
gannio  s.  gangana  64  f. 
gaudeo  s.  3  gan  68  f. 
gelefacio  s.  gara  73. 
gelidus  8.  gara  73  f. 
gelo  8.  gara  73. 
gelu  s.  gara  73  f. 
geminus  s.  gami  67. 
gemma  s.  ganaman  66. 
gemo  8.  2  kam  41. 
gena  s.  ghanu  79. 
gener  s.  garaa  67. 
genimen  s.  ganaman  66. 
genitor  s.  ganatar  66. 
genitus  s.  ganatu  66. 
genius  s.  gania  66. 
gens  8.  ganti  67. 
genu  8.  ganu  69. 
genuinus  s.  ganu  66. 
genuinus  s.  ghanu  78  f. 
genus  8.  ganas  66. 


230 


Latein.  Index  zu  I. 


gero  s.  gas  64. 
gesto  8.  gas  64. 
gigno  s.  1  gan  65. 
gingiva  s.  gabh  69  f. 
gingrio  s.  4  gar  72. 
gingrum  s.  4  gar  72. 
glesum  8.  ghrausa  81  f. 
glis  s.  1  gar  70. 
glisco  s.  gri  78. 
gloria  s    kravas  62. 
gluo  s.  grau  77  f. 
gracilis  s.  krak  52. 
gradior  s.  gardh  74. 
gradus  s.  gardh  74. 
grando  s.  ghard  82. 
grates  s.  garti  72. 
gratus  s.  garta  72. 
gravis  s.  garu  73. 
grossus  s.  2  kart  47  u. 

gratta  77. 
gumia  s.  2  kam  41. 
guno  s.  gus  77. 
gurges  s.  gargara  71. 
gurgula  8,  gargara  71. 
gurgulio  s.  gargara  71. 
gusto  s.  gus  77. 
gutta  s.  skiut  244. 
guttur  s.  skiut  244 
gutturnium  s.  skiut  244. 
guttue  8.  skiut  244. 

harena  s.  bhasman  160. 
haruspex  s.  spaka  252. 
hasta  s.  ghas  79. 
haurio  s.  aus  4. 
hedera  s.  1  gadh  65. 
herba  s.  bharb  159. 
heri  s.  ghias  83. 
herus  s.  5  ghar  82. 
hiasco  s.  2  gha  78. 
hie  8.  gha  78. 
hiems  s.  ghiam  83. 
billa  s.  gharä  82. 
-himus  8.  ghima  83. 
hio  s.  2  gha  78. 
hir  s.  5  ghar  82. 
hira  s.  gharä  82. 
hirsutus  s.  ghars  82  f. 
hirundo  s.  6  ghar  82. 
hisco  s.  2  gha  78. 
horreo  s.  ghars  82  f. 
hospes  s.  1  pati  132. 
hostio  8.  ghas  79. 
humus  8.  ghamä  80. 


ignis  s.  agni  9. 


ignotus    s.   angnäta    13 

u.  68. 
ille  s.  ana  3  u.  122. 
illustris  s.  ruks  199. 
imago  8.  igh  10  u.  ya- 

nia  182. 
imber  s.  1  ambhar  18. 
imbuo  s.  paya  131  und 

pu  132. 
imitor  s.  igh  10  u.  yama 

182. 
impetus  s.   1  pat  134. 
in-  8.  2  an  12. 
incendo  s.  skad  241. 
inclino  s.  ^ri  62. 
inclutus  s.  kruta  62. 
indages  s.  ägi  8. 
inde  s.  adha  3. 
indico  s.  dik  103. 
induo  s.  2  av  25. 
inedia  s.  ädia  11  f. 
ineptus  s.  anapta  13  u. 

apta   16. 
iners  s.  2  arti  21. 
inferus  s.  andhara  15. 
infimus  s.  andhama  15. 
infra  s.  andhara  15. 
ingenium  s.  gania  66. 
initium  s.  itia  27. 
inopia  s.  api  16. 
inquino  s.  kun  51. 
insoinnis  s.  ansvapna  14 

u.  257. 
instauro  s.  stavara  246. 
instigo  s.  stig  247. 
inter  s.  antar  14. 
interdius  s.  divas  109. 
interior  s.  1  antara  14. 
interpres  s.  2  prat  149. 
interpretor  s.  2  prat  149. 
intimus  s.  antama  14. 
intra  s.  1  antara  14. 
intro  8.  1  antara  14. 
invito  s.  kaitaya  35. 
invitus  8.  kaita  34. 
ipse  s.  2  pati  133- 
irritus  s.  anarta  12  f. 
is  8.  1  i  26. 
iste  8.  ta  84. 
ita  8.  ität  26. 
item  s.  itam  26. 
iterum  s    itara  26. 
itidem  a.  iti  26. 
itus  8.  ita  27. 

janitrix  s.  yantar  182. 
jecur  8.  yakan  181. 


Jovis  s.  div  108. 
judex  s.  dik  103. 
jugum  8.  yuga  186. 
jumentum  s.  yug  185. 
jungo  s.  yug   185. 
junior  s.  yavan  184. 
Jupiter     s.     diauspatar 

109. 
jurgium  s.  yaus  185. 
jurgo  s.  yaus  185. 
jiiro  8.  yaus  185. 
jus  s.  yaus  185. 
jus  s.  yüsa  185. 
jusculum  8.  yüsa  185. 
justus  8.  yaus  185. 
juvencus  s-  yavanka 184. 
juvenis  8.  yavan  184. 
Juventus  s.  yavan  184. 
juvo  s.  2  yu   184. 

labefacio  s.  rab   19-. 
labes  8.  rab  192. 
labo  8.  rab  192. 
labor  s.  rab  192. 
labor  s.  rabh  192. 
lactes  s.  sparghan    253. 
laedo  8.  sridh  255. 
lallus,  um  8.  rara  188. 
lamentor  s.  rap  188. 
laraentura  8.  rap  188. 
lascivus  s.  ras   187. 
latro  s.  rä  187. 
latus  s    tar  94. 
letum  s.  2  ri  193. 
levir  s.  daivara  101. 
levis  s.  raghu  191. 
levo  8.  raghu  191. 
libido  8.  rubh  201  f. 
libra  s.  1  ri  193. 
libro  s.  1  ri  193- 
liceo  s.  1  rik  194. 
licitor  s.  1  rik  194. 
lictor  s.  1  rik  194. 
-lictus  s.  rikta  194. 
lien  s.  sparghan  253. 
lingua  s.  daghvä  104. 
lingo  s.  righ  195. 
linio  s.  2  ri  193. 
Uno  8.  2  ri  193. 
linquo  s.   1  rik  194. 
lipio  8.  rabh  188. 
lippus  s.  rip  194. 
liqueo  s.  2  rik   194. 
liquidus  s.  2  rik  194. 
liquor  s.  2  rik  194. 
litera  s.  2  ri  193. 
litus  8.  2  ri  193. 


Latein.  Index  zu  I. 


231 


lixa  9.  1  rik  194. 
locus  s.  stara  246. 
loquor  s.  1  ark  22. 
lubens  s.  rubh  201  f. 
labet  8.  rubh  201   f. 
lubido  s.  rubh  201  f. 
luceo  8.  ruk  199. 
lucerna  s.  ruk  199. 
lucesco  8.  ruk  199. 
lucidus  3.  ruk  199. 
lucifer  s.  ruk  199. 
luctus  8.  rüg  198.  , 
lucubrum  s.  ruk  199. 
luculentus  s.  ruk  199. 
lucus  s.  rauka  199  f. 
lugeo  s.  rüg  198. 
lumen  s.  ruk  199. 
luna  s.  ruk  199. 
Iupu8  s.  1  varka  213  f. 
lux  s.  ruk  199. 

maceria  s.  mak  167. 
macero  s.  mak  167. 
raacto  8.  magh  168. 
mactus  8.  magh  168. 
madeo  s.  mad  170. 
madulsus  s.  mad  170. 
magis  8.  maghians  169. 
magister     s     maghians 

169. 
magnus  s.  magh  168. 
majestas     s.     maghians 

169. 
major  s.  maghians  169. 
malus  8.  mar  173. 
malva  8.  marva  173. 
malvaceus  s.  marva  173. 
maneo  s.  man  171 
mango  s.  magh  168  f. 
mano  s.  mad  170. 
marceo  s.  mark  174. 
marcor  s.  mark  174. 
margo  s.  marg  174. 
mater  s.  2  mätar  165. 
materies  s.  1  mätar  165. 
mattus  s.  madta  170. 
me  8.  1  ma  164. 
medela  s.  madh  167. 
medeor  s.  madh  167. 
medianus     s.     madiäna 

170. 
medicus  8.  madh   167. 
medius  s.  raadhia  170. 
mejo  8.  migh  178. 
mellum  s.  mani  171. 
memini  s.  man  165. 
memor  s.  smar  254. 


memoria  s.  smar  254. 
menda  s.  mandä  171. 
mendicus  s.  mand   171. 
mendum  s.  mandä  171. 
mens  s.  manti  166. 
mensa  s.  3  ma  164  f. 
mensis  s.  mans   176. 
mentior  s.  man  165. 
-mentum   s.    ghaimanta 

83. 
meo  8    4  mi  177  f. 
merces  s.  mark  174. 
mergo  s.  masg  175. 
mergus  s.  masg  175. 
merulus  s.  marara  173. 
merx  8.  mark  174. 
meta  s.  2  mi  177. 
metior  s.  mäti  165. 
metus  s.  man  165. 
mens  s.  ma  164. 
mictus  8.  mighta  178. 
miles  s.  mir  177. 
millus  8.  mani  171. 
Miner\a  s.  manas  166. 
mingo  8.  migh  178. 
com-miniscor  s .  man  1 65. 
mino  8.  4  mi  177  f. 
mintrio  s.  min  164. 
minuo  s.  8  mi  177. 
minurio  s.  min   164. 
miror  s.  smaira  254. 
mirus  s.  smaira  254. 
misceo  s.  mik  168. 
raitis  s.  mit  176. 
moenia  s.  2  mi  177- 
moUis  8.  mara  173  und 

mardu  175. 
monile  s.  mani  171. 
monstro  s.mantraya  167. 
monstrum  s.  mantra  166. 
mora  s.  smar  254. 
mordeo  s.  mard  175  u. 

smard  254. 
morio  s.  mära  174. 
morior  s.  1  mar   172, 
mors  s.  marti  173. 
morsus  a.  sraardta  254. 
morus  8.  mära   174. 
moveo  s.  |2  mu  179. 
mox  8.  manghsu  169. 
mucus  8.  muk  179. 
muger  s.  mugh  179. 
mugil  8.  muk  179. 
muginor  s.  mugh  179. 
mugio  s.  muk  164. 
mulceo  s.  mark  174. 
mulco  8.  mark  174. 


mulcta  s.  mark  174. 
munditia  s.  mand   171. 
mundo  s.  mand   171. 
mundus  s.  mand  171. 
mungo  s.  muk   179. 
munus  s.  1  mi  176. 
murcidus  s.  marska  175. 
murcus  s.  marska  175. 
murmur  s.  raarmara  175. 
murmuro     s.     marmara 

175. 
murus  8.  2  mi  177. 
mus  s.  müs  179. 
mustum  8.  mud  180. 
mustus  s.  mud  180. 
muto  8.  mit  176. 
mutus  8.  3  mu  179  f. 
mutuus  8.  mit  176. 

nae  s.  2  na  122. 
-nam  s.  2  na  122. 
nanciscor  s.  2  nak  123  f. 
naris  s.  näsä  129. 
nastorcium  s.  näsa  129. 
nasus  8.  näsä  129. 
natio  s.  ganti  67. 
natis  8.  nam  127  f. 
nato  8.  snäta  250. 
naufragus  s.  nau   130. 
navia  s.  nävia  181. 
navigium  s.  nau  130. 
navigo  s.  nau  180. 
navis  s.  nävi  181. 
ne  s.  1  na  122. 
neco  8.  1  nak  128. 
necto  s.  2  nagh  124. 
nemus  s.  nam  127  f. 
nepos  s.  napät  126. 
neptis  s.  napti  127. 
neptunus  s.  nabhas  127. 
nequam    s.  kvan   60    u. 

1  na  122." 
nequitia  s.  kvi  60  f. 
umbr.  ner  8    nar  128. 
sab.  nerien-  s.  nar  128. 
sab.  neria  s.  naria  128. 
Nerius  8.  naria  128. 
Nero  8.  nar  128. 
nex  8.  1  nak  128. 
nexus  8.  naghta   125. 
nidus  8.  nisda  129. 
niger  s.  nak  123. 
nimbus  s.  nabhas  127. 
nitor  s.  nat  125. 
nivit  s.  snigh  250. 
nix  8.  snigh  250. 
no  s.  snä  250. 


232 


Latein.  Index  zu  I. 


noceo  8.  1  nak  123. 
nodus  8.  2  gandha  69. 
nomen  s.  näman    68  u. 

122  f. 
nomino  s.  näman  68. 
nonnus  s.  nana  126. 
nonus  8.  navama  128. 
nos  8.  nas  122. 
no8CO  s.  gnä  68. 
noster  s.  nas  122. 
notor  8.  gnätar  68. 
notus  s.  gnäta  68. 
novem  8.  navan  128. 
Novius  8.  navia  130. 
novus  8.  nava  130. 
nox  8.  nakti  123. 
noxa  8.  1  nak  123. 
nubeo  8.  nabhas  127. 
nubes  8.  nabhas  127. 
nudius  8.  1  nu  130. 
nuraen  8.  3  nu   130. 
numerus  s.  nam  127  f. 
numus  s.  nam  127  f- 
nunc  8.  2  na  122  u.  nü- 

na  130. 
nundinae  s.  dina  108. 
nuo  s.  3  nü   130. 
nurus  8.  snusä  250. 
nuto  s.  3  nu  130. 
nutus  8.  3  nu  130. 

ob  8.  api  17. 
obiter  s.  api  17. 
obscurus  8.  sku  240. 
occulo  8.  3  skar  239. 
ocior  s.  äkians  6. 
ocquinisco  s.  kuk  36. 
ocris  8.  akri  5. 
octo  8.  aktan  7. 
octodecim     s.     aktäda- 

kan  7. 
oculus  8.  1  ak  4. 
offendimentum       8.      1 

bhadh  155. 
offendix  s.  1  bhadh  155. 
offerumentum    s.    bhar- 

man  158. 
oUus  8.  ana  3  u.  122. 
opacus  8.  api-j-ank  17. 
opes  8.  apnas  16. 
opimus  8.  apa   16. 
oppidum   s.  päd  135  u. 

padtana  136. 
ops  s.  apa  16. 
opus  8.  apas  16. 
orior  s.  1  ar  19. 
omus  8.  arna  21. 


08  s.  äs  12. 
08  8.  asti  26. 
Ovis  8.  avi  25. 
ovo  8.  u  30. 

pabulum  s.  2  pa  132. 
paciscor  s.  pak  134. 
palea  s.  para  139. 
palus  8.  parva  1.39. 
pampinus  s.  pap  137. 
pando  8.  3  pat  135. 
pandus  s.  spad  252. 
panis  8.  pan  133. 
papa  8.  papa  132. 
papilla  8.  papa  137. 
papula  8.  papa  137. 
pario  8.  2  par  137  f. 
pasco  8.  2  pa  132 
pateo  s.  3  pat  135 
pater  s.  patar  132 
patrius  s.  pataria  132. 
patruus  s.  patarva  132. 
patulus  s.  3  pat  135. 
pavimentum  s.  I  pu  146. 
pavio  s.  1  pu  146. 
pax  s.  pak  134. 
pecco  8.  2  pi  145. 
pecuinus  s.  paku  134. 
pecus  s.  paku  134. 
peda  s,  pada  136. 
pediculus  s.  padi  136. 
pedis  8.  padi  136. 
-pedius  s.  padya  136. 
pedo  8.  pard  143. 
pedule  8.  päd  135. 
Pedum  s.  padtana  136. 
pejor  s.  2  pi  145. 
pelvis  s.  paravi  139. 
pendeo  s.  spad  252. 
pendo  8.  spad  252. 
penis  s.  pasas  143. 
penus  s.  pan  133. 
per  8.  parä  141. 
perna  s.  parsnä  143. 
pernix  s.  parsnä  143. 
perplovo  8.  pru  150. 
pervicax  s.  2  gi  75. 
pervicus  s.  2  gi  75. 
pes  8.  päd  135. 
pessum  8.  päd  135. 
pestis  8.  padti  136. 
peto  8.  1  pat  134. 
pica  s.  spika  254. 
picus  8.  spika  254. 
osk.  pid  s.  -kid  33. 
pingo  8.  pig  145. 
pinso  s.  pis  146. 


pinus  8.  1  pitu  144. 
pipilo  8.  pip  146. 
pipio  8.  pip  146. 
pipulus  s.  pip  146. 
pipo  s.  pip  146. 
pistor  s.  pis  146. 
pistus  s.  pista  146. 
pituita  8.  1  pitu  144. 
Plaetorius  s.  praitar  150. 
planta  s.   1  prat  148. 
plenus  s.  präna  140. 
pleo  8.  prä  139. 
pleoris(altlat.)  s.praians 

139  f. 
-pletio  8.  präti  140. 
pletus  8»  präta  140. 
ploro  8.   1  prus  150. 
pluit  8    pru  150. 
plus  8.  praians  139  f. 
pluvius  8.  pru  150. 
podex  8.  pard  143. 
poena  s.  pavana  147. 
pondus  8.  spad  252. 
pone  8.  paska  143  f. 
pono  8.  san  225. 
pons  8.  panti  135. 
populus  8.  päpara  137. 
portus  s.  partu  140. 
posco  8.  prak  148. 
possum  8.  1  pati  132. 
post  8.  paska  143  i. 
-pote  8.  2  pati  132. 
potior  8.  pat  133. 
potis  s.  1  pati  132- 
potor  s.  pätar  131. 
potus  s.  päta  131. 
prae  s.  parai  141. 
praecoquus  s.  pak  133. 
praecox  s.  pak  133. 
praeda  s.   1  gadh  65. 
pratum  s.  3  prat  149. 
prehendo  s.  1  gadh  65- 
pretium  s.  1  par  137. 
prex  s.  prak  148. 
primus  s.  parama  141. 
pro  8.  pra  141. 
procus  8.  prak  148. 
prodigus  s.  1  aga  7. 
profundus    s.    bhudhna 

163. 
progenies  s.  gania  66. 
pronus  8.  pravana   142. 
prosper  s.  spära  251. 
protervus  s.  tarva  91  f. 
pruna  s.  2  prus  150. 
prurio  s.  2  prus  150. 
-pte  8.  2  pati  132  f. 


Latein.  Index  zu  I. 


233 


puerpera  s.  2  par  137  f. 
pulex  s.  puraka  148. 
pullus  8.  parata  139. 
pullus  s.  puta  147. 
pulvis  8.  paräsa  138. 
purgo  8.  2  pu  146  f. 
purus  8.  2  pu  146  f. 
pus  s.  3  pu  147. 
puteo  8.  puta  147. 
putidus  s.  puta   147. 
putillus  s.  puta  147. 
puto  s.  2  pu   146  f. 
putus  s.  puta  147. 
putus  s.  puta  147. 
osk.    puturus   s.    katara 
33. 

quaero  s.  ki8  35. 
quaeso  s.  kis  35. 
quam  s.  kasma  33. 
quandu  s.  kadä  33. 
quartus  s.  katvarta   38. 
quater  s.  katvars  37. 
quatio  s.  skiut  244. 
quatuor  s.  katvar  37. 
-que  8.  2  ka  32. 
queo  8.  kvi  60  f.  u.  ska 

233. 
queror  s.  kva8  60. 
querquerus    s.    karkara 

43. 
qui  s.  1  ka  32. 
quie8  s.  skdäti  234. 
quiesco  s.  skia  233. 
quietus  s.  skiäta  234. 
quindecim    s.  pankada- 

kan  137. 
quinquaginta  s.   pankä- 

kanta  137. 
quinque  s.  pankan  136. 
quintus  s.  pankata  137- 
quis  8.  ki  33. 
quisque  8.  2  ka  32  f.  u. 

ki8ka  34. 
quot  s.  kati  33. 
quotus  s.  katita  33. 

rabidus  8.  rabh  192. 
rabies  s.  rabh  192. 
rabo  s.  rabh  192. 
rabula  s.  rabh  192. 
rabulu8  s.  rabh  192. 
rado  s.  rad  191- 
radula  s.  rad  191. 
rallum  8.  rad  191. 
ramentum  8.  rad  191. 
i'amus  s.  rad  191. 


rarus  s.  arama  21. 
raster  s.  rad  191. 
rastrum  s.  rad  191. 
ratus  8.  2  arata  20. 
raucus  s.  1  ru  196. 
ravis  s.  1  ru  196. 
ravus  8.  gharva  80. 
rectus  s.  1  arg  23    und 

ragta  190. 
regina  s.  räga  190. 
iegiu8  s.  rägia  190. 
regnum  s.  räga  190. 
rego  s.  1  arg  23  u.  rag 

190. 
repente  s.  rap  192. 
repo  s.  rap  192. 
re8  8.  rai  189. 
rex  s.  räga  190. 
ritus  8.  aratu  20  u.  2  h 

193. 
rivus  8.  2  ri  193. 
robigo  s.  2  rudh  200  f. 
robur  s.  rabh   192. 
robu8  8.  i-abh  192- 
robus  8.  raudha  201. 
robustus  8.  rabh  192. 
rodo  8.  rad  191. 
ros  8.  rasa  193- 
rosa  8.  rasa  193. 
rostrum  8.  rad  191. 
rot*  8.  rata  191. 
roto  8.  rata  191. 
rotundus  s.  rata  191. 
rubeo  s.  2  rudh  200  f. 
ruber  s.  rudhra  201. 
rubeus  s.  2  rudh  200  f. 
rubia  s.  2  rudh  200  f. 
rubidus  s.  2  rudh  200  f. 
rubor   s.  2  rudh  200  f. 
ruditus  s.  rud  196. 
rudo  s.  rud  196. 
rudor  s.  rud  196. 
rufo  s.  2  rudh  200  f. 
rufus  8.  2  rudh  200  f. 
ruina  s.  2  ru  196. 
ruinino  8.  rauman  196. 
rumis  8  rauman  196. 
rumor  s.   1  ru  196. 
rumpo  8.  rup  198. 
runa  s.  2  ru  196. 
runcatio  s.  runk  198. 
runcina  s.  runk  198. 
runco  8.  runk  198. 
rupes  8.  rup  198. 
rupex  8.  rup  198. 
rupico  8.  rup  198. 
rupina  s.  rup  198. 


Fiok,  indogerm.   Wörtarbueb.    IV.    3.  Aafl. 


ruptor  s.  rup  198. 
ruptus  8.  rupta  199. 
ruo  s.  2  ru  196. 
rus  8.  ravas  197. 
ru88us  s.  2  rudh  200  f. 
rutabulum  8.  2  ru  196. 
rutilus  8.  gharta  81. 
rutrum  s.  2  ru  196. 
rutus  8.  ruta  197. 

sagum  8.  sag  224. 
sal  s.  sara  227. 
salio  s.  sar  227. 
salto  8.  sar  227. 
Salus  8.  sarvat  228. 
salvus  8.  2  sarva  228. 
sardo  s.  avädu  256. 
scabellum  s.  skap  234. 
scaevus  s.  savya  228. 
scala  8.  skand  232. 
scalpo  s.  skarp  240. 
scamnum  s.  skap  234. 
scaudo  8.  skand  232. 
äcandula  s.  2  skad  237. 
scapillum  s.  skap  234. 
scapula  8.  skap  234. 
scapus  8.  skap  234 
scateo  s.  skan  235. 
scelus  8.  skar  232. 
sab.  scesna    s.    3    skad 

237. 
scindo  8.  skid  237  f. 
scio  s.  2  ski  242. 
sciolus  8.  2  ski  242. 
scipio  8.  skip  234. 
sciscitor  s.  2  ski  242. 
scisco  3.  2  ski  242. 
scopae  8.  skaupa  235. 
scopo  s.  skaupa  235. 
scortum  s.  skur  239. 
sculpo  s.  skarp  240. 
scutra  s.  sku  240. 
scutum  s.  sku  240. 
se  s.  sva  223. 
sector  8.  sak  224. 
secus  s.  sak  224. 
sedecim    s.   svaksdakan 

256. 
sedeo  s.  1  sad  225. 
segnis  s.  sag  224. 
semi-  8.  sämi-  227. 
semivivus     s.    sämigiva 

227. 
senex  s.  sana  226. 
senior  s.  sana  226. 
Septem  s.  saptan  226. 
septimus  s.  Baptama226. 

22 


234 


Latein.  Index  zu  I. 


sequor  s.  sak  224. 
serpens  s.  sarp  228. 
serpo  s.  sarp  228. 
servo  s.  2  sar  228. 
servus  s.  2  sar  228. 
-sessor  s.  sadtar  225. 
sessus  s.  sadta  225. 
sex  8.  svaks  256. 
sexcenti    s.    svakskanta 

256. 
sextus  s.  svaksta  256. 
sibi  s.  sva  223. 
siccus  8.  1  sik  229. 
sido  s.  1  sad  225. 
sino  8-  san   225. 
sinus  8.  sanu  226. 
sisto  s.  sta  244. 
Situs  8.  sata  225. 
Situs  8.  satu  226. 
socer  s.  svakura  255. 
socius  8.  sakia  224. 
socrus  s.  svakru  255. 
sol  s.  savar  230. 
soUus  8.  2  sarva  228. 
solvo  8.  ru  197. 
somnus  s.  svapna  257. 
sono  s.  svan  256. 
sonor  s    svanas  256. 
sonorus  s.  svanas  256. 
sonus  8.  svana  256. 
sopio  8.  svap  257. 
sopor  s.  svap  257. 
soror  s.  svasar  258. 
spatium  s.  spa  250  f. 
specio  s.  spak  252  f. 
-spector  s.  spaktar  252. 
spectus  s.  spakta  252. 
specula  s.  spak  252  f. 
speculum  s.  spak  252  f- 
sperno  s.  spar  252. 
spes  s.  spa  250  f. 
splendeo  s.  skard  241. 
squama  s.  skad  240. 
stagnum  s.  stak  247. 
stannum  s.  stak  247. 
statim  s.  stäti  244. 
statio  s.  stäti  244. 
Stator  s.  stätar  244. 
Statius  s.  stätya   244  f. 
Status  s.  stäta  244. 
in-stauro  s.  stavara  246. 
Stella  8.  star  250. 
sterilis  s.  stariä  246. 
sterno  s.  star  249. 
stilus  8.  stigra  247. 
stinguo  s.  stig  247. 
stipes  s.  stäpaya  245. 


stipula  s.  stäpaya  245. 
-stitus  s.  stäta  244. 
sto  s.  sta  244. 
storea  s.  stara  250. 
studeo  8.  spu  251. 
stupeo  8.  stup  248. 
stupro  s.  stup  248. 
stuprum  8.  stup  248. 
suadeo  s.  svad  256. 
suapte  s.  2  pati  13:^ 
suavis  s.  svädu  256. 
sub  8.  upa  31. 
subfimen  s.  dhu  119. 
subfio  s.  dhu  119. 
subsessa  s.  sadta  225. 
subtell  s.  tara  94. 
sudo  s.  svid  258. 
sudor  s.  svid  258. 
suesco  8.  svaya  223. 
suetus  s.  svayata  223. 
suggestus  s.  gas  64. 
sum  s.  as  26. 
summus  s.  upama  31. 
suo  8.  siv  229. 
super  s.  upari  31. 
superus  s.  upara  31. 
sus  s.  sü  229. 
susurro  s.  svar  257. 
susurrus  s.  svar  257. 
saus  s.  sava  222. 

tabes  s.  tan  88. 
tabum  8.  tan  88. 
tarn  s.  ta  84. 
tamarice  s.  tamarikä  90. 
tamariscus   s.   tamarikä 

90. 
tango  s.  stag  247. 
tantus  s.  tavat  85, 
tarmes  s.  1  tar  90. 
tata  s.  tata  87. 
-tati-  s.  täti  88. 
Tatius  s.  tatia  87. 
tatula  8.  tatara  87. 
taurus  s.  staura  246. 
taxus  8.  taks  86. 
Sabin,  teba   s.  stambha 

248. 
tego  8.  stag  249. 
tellus  8.  tara  94. 
temere  s.  tamara  90. 
temeritas  s.  tamara  90. 
temetum  s.  tam  89. 
temo  8.  3  tak  86. 
temulentus  s.  tam  89. 
tendo  s.  tan  88. 
teneo  s.  tan  88. 


tenor  s.  tana  88. 
tenuis  s.  tanu  88  f. 
tenuo  s.  tanu  88  f. 
tenus  s.  tanas  88 
tepefacio  s.  tap  89. 
tepeo  s.  tap  89. 
tepor  8.  tapas  89. 
ter  8.  tris  97. 
terebra  s.  1  tar  90. 
terebrum  s.  1  tar  90. 
terminus  s.  1  tar  90. 
termo  s.  tarman  91. 
tero  s.  2  tar  90. 
terra  s.  1  tars  93. 
terreo  s.  2  tars  93. 
terrificus  s.  2  tars  93. 
terror  s.  2  tars  93. 
tertius  s.  tartia  96. 
tesqua  s.  tvaska  97. 
tessera  s.  tans  89.  - 
testa  s.  2  taksta  87. 
testu,  um  s.  2  taksta  87. 
teter  s.  tamtra  90. 
tetricus  s.  tamtra  90. 
texo  8.  taks  86. 
textor  s.  takstar  87. 
textus  s.  1  taksta  87. 
timeo  s.  tam  89. 
tingo  8.  tvak  97. 
-tinus  s.  tana  88. 
tipula  s.  tip  94. 
tiro  s.  2  tar  90. 
titio  s.  tita  94. 
toga  8.  stag  249. 
tolero  s.  tar  94. 
toUo  s.  tar  94. 
tonat  s.  2  stan  249. 
tonitru  s.  2  stan  249. 
tonsa  8.  tans  89. 
tonus  s.  tana  88- 
torqueo  s.  tark  92. 
torrefacio  s.  1  tars    93. 
torreo  s.  1  tars  93. 
torris  s.  1  tars  93. 
torum  8.  tarsu  93. 
torus  s.  stara  250. 
torvus  8.  tarva  91. 
tot  8.  tati  85. 
totus  s.  tatita  85. 
trabea  s.  tarpia  93. 
traho  8.  targh  92. 
trans  s.  tarans  91. 
tredecim  s.  trayasdakan 

96. 
trepidus  s.  trap  95. 
trepit  8.  trap  95. 
tres  s.  tri  96. 


Latein.  Index  zu  I. 


235 


tridens  s.  tridant  96 
trimus  s.  ghima  83. 
tristis  s.  traksta  95. 
tritus  8.  2  tar  90. 
tu  s.  2  tu  95. 
tueor  8.  1  tu  94. 
tumeo  8.  tamara  95. 
tumultus  8.  tumara  95. 
tumulus  s.  turaara  95. 
tundo  s.  stud  248. 
turdela  s.  tarda  92. 
turdus  s.  tarda  92. 
turpis  8.  trap  95. 
tussio  8.  1  tus  95. 
tus8i8  8.  1  tus    95;    cf. 

isi  30. 
tnus  8.  tava  95. 
-tuus  8.  tu  94. 

über  8.  üdhar  31. 
ulna  s.  aratnä  20. 
ulucu8  8.  uruka  32. 
nlula  8.  nr  32. 
nlulo  8.  ur  32. 
nmbilicüs     s.     nabhara 

127. 
umerus  s.  amsa  19. 
umor  8.  2  vag  206. 
uncus  s.  2  anka  6. 
unda  8.  vada  208. 
unguis  s.  nagha  124. 
ungula  8.  naghara  124. 
unguo  8.  2  ag  8. 
nngustus  s.  ankas  6  f. 
urgeo  s    vargaya  214. 
uro  8.  U8  32. 
nrsus  8.  arksa  23. 
ustus  8.  usta  32. 
uter  s.  katara  33. 
uveo  s.  2  vag  206- 
uvidus  8.  2  vag  206. 
uxor  8.  vaghtar  207. 

vacca  8.  vakä  204. 
vacerra  s.  vak  205. 
vacillo  8.  vak  205. 
vagio  8.  vak  204. 
vagor  8.  vak  204. 
vagor  8.  vag  205. 
vagns  n.  vag  205. 
valde  8.  var  212. 


valeo  3.  var  212. 
valgus  s.  1  varg  214. 
validus  s.  var  212. 
valor  8.  var  212. 
vannus  s.  vätaya  202. 
vapor  s.  3  kap   40. 
vappa  8.  3  kap  40. 
varus  8.  4  ghar  82. 
varus  8.  vak  205. 
vates  s.  1  vat  207. 
-ve  s.  vä  204. 
vectis  8.  vagh  206. 
vector  8.  vaghtar  207. 
vectus  s.  vaghta  207. 
vegetus  s.  1  vag  206. 
veho  s.  vagh  206. 
vendo  s.  vasna  217. 
veneo  s.  vasna  217. 
veneror  s.  vanas  210. 
venia  s.  van  209. 
venio  s.  gam  63. 
venter  s.  gatara  65. 
-ventor  s.  gamtar  64. 
ventus    s.    gamta     und 

gamtu  64. 
venum  s.  vasna  217. 
Venus  8.  vanas  210. 
venustus  s.  vanas  210. 
ver  s.  vasara  218. 
vereor  s.  2  var  211. 
vergo  s.  1  varg  214. 
vermis  s.  karmi  48. 
verres  s.  varsi  216. 
versor  s.  vart  215. 
versus  s.  vartta  215. 
Vertex  s.  vart  215. 
verto  s.  vart  215. 
verus  8.  var  211. 
vesica  s.  vansti  210. 
Vesta  s.  2  vas  217. 
vestibulum  s.  2  vas  217. 
vestio  8.  1  vas  216. 
vestis  s.  1  vas  216. 
vestispica  s.  spaka  252. 
veterinus  s.  2  vatas  207. 
vetulus  8.  2  vat  207. 
vetus  8.  1  vatas  207. 
vetustus  s.  1  vatas  207. 
vexo  s.  vaghta  207. 
via  8.  vi  219. 
vibro  8.  vip  220  f. 


vicesimus  s.  vikantitama 

218. 
vicus  s.  vaika  219. 
Video  s.  vid''220. 
vidua  s.  vidhavä  220. 
viduus  s.  vidhavä  220. 
vieo  s.  via  204. 
viesco  s.  1  giä  75. 
vietor  s.  via  204. 
\äetus  s.  1  giä  75- 
vigil  s.  3  gar  72. 
viginti  8.  vikanti  218. 
\illus  s.  varnä  212. 
Nimen  s.  vi  203. 
vincio  s.  vik  219. 
vinibua  s.  pü  132. 
vinum  s.  vi  203. 
violentus  s.  2  gi  75. 
nolo  8.  2  gi  75. 
vir  8.  vira  221. 
vireo  s.  gira  75. 
viridis  s.  gira  75. 
virosus  s.  visavant  221. 
virus  8.  visa  221. 
vis  s.  2  gi  75. 
viscera  s.  vis  221. 
viscum  s.  vis  221. 
viscus  s.  vask  21b. 
Visus  8.  vidta  220. 
vitis  8.  vaiti  203. 
vitrum  s.  vit  219. 
vitulus  s.  '2  vat  207. 
vivax  s.  givaka  75. 
vivo  8.  giv  75. 
vivus  s.  giva  75. 
voco  s.  vak  205. 
volo  8.  1  var  211. 
Volumen  s.  var  212. 
voluntas  s.  1  var  211. 
volva  s.  varva  213. 
volvo  s.  var  212. 
vomitus  s.  vamata  211. 
vomo  s.  vam  210. 
-vomus  s.  vama  210  f. 
voro  s.  1  gar  70. 
-vorus  8.  1  gara  70. 
vox  s.  väk  204. 
Yulcanus  8.  3  var  213. 
vulnus  8.  varna  216. 
Vulva  s.  varva  213. 


236 


Latein,  Index  zu  III. 


Lateinischer  Index  zu  III. 


(Wortschatz  der  europäischen  Spracheinheit.) 


ä  8.  ä  472. 
ab  s.  apa  490. 
abiga  s.  1  aga  478. 
abstemius  s.  tarn  593. 
absurdus  s.  svädu  840. 
Acca  s.  akä  475. 
aceo  s.  akä  475. 
acer  s.  1  akra  476. 
acesco  s.  akä  475. 
acidus  8.  akä  475. 
acies  s.  akiä  476. 
acor  8.  akä  475. 
acuo  8.  aku  476. 
acupediu8  s.  aku  476. 
acu8  8.  akanä  475. 
acus  8-  aku  476. 
ad  8.  3  ad  484. 
adagium  s.  1  agh  481. 
adduco  s.  adduc  484. 
adeps  8.  apa  490. 
adipiscor  s    ap  489. 
adoleo  s.  2  al  500. 
ador  8.  adhari  484. 
adulor  8.  vara  770. 
adultus  s.  alta  499. 
aedituus  s.  1  tu  602. 
aeger  8.  ig  507. 
aegresco  s.  ig  507. 
aegritudo  s.  ig  507. 
aegrotus  8.  ig  507. 
aemidu8  s.  id  507. 
aemulus  8.  yama  731. 
aeneus  s.  ayasina  507. 
aequus  8.  aika  505. 
aerumna  s.  3  i  506. 
aes  8.  ayas  507. 
aesta8  s.  idh  508. 
ae8timo  s.  1   is  508. 
aestus  B.  idh  508. 
aevum  8.  aiv  506. 
aifatim  s.  2  dha  630. 
ager  s.  agra  479. 
agger  8.  2  gas  569. 
agili8  8.  agala  479. 
agmen  s.  agman  479. 
agna  s.  akanä  475. 
agnu8  8.  agna  479. 
ago  8.  ag  478. 
ahenu8  8.  ayasina  507. 
ajo  8.  1  agh  481. 
sab.  aisos  s.  aisä  509. 


ala  s.  akslä  478. 
alacer  s.  3  al  500. 
alius  s.  alia  501. 
alnus  s.  alsna  500. 
alo  8.  8  an  485. 
alo  8.  1  al  499. 
alter  s.  alia  501. 
alum  s.  3  an  435. 
amarus  s.  amara  492. 
ambages  s.  ägi  479. 
ambeo  s.  ambhi  491. 
ambiegnus  s.  ambhi  491. 
ambo  8.  abha  491. 
ambulo  s.  ambhi  491. 
amfr  s.  ambhis  491. 
amita  s.  amä  493. 
amnis  8,  ab  491. 
umbr.  ampr    s.   ambhis 

491. 
an  s.  2  an  485. 
anas  s.  anä  486. 
anas  s.  anti  488. 
anatina  s.  antina  488. 
ancile  s.  skidh  815. 
anctus  s.  anghta  481. 
ancunulentae  s.  kun  535. 
ancus  8.  2  anka  474. 
anelo  s.  3  an  485. 
anelus  s.  3  an  485. 
angina  s.  anghinä  481. 
ango  8.  anghati  481  f. 
angor  s.  anghas  481- 
anguilla  s.  anghara  482. 
anguis  s.  anghi  482. 
angulus  8.  ankla  474. 
angustus  s.  anghas  481. 
aniraa  s.  3  an  485. 
animus  s.  3  an  485. 
ansa  8.  ansä  488. 
ansatus  s.  ansäta  489. 
anser  s.  ghans  577. 
antae  8.  antä  487. 
ante  8.  anti  487. 
anulus  8.  akna  473. 
anus  8.  akna  473. 
anus  8.  anä  486. 
anus  8.  2  as  504. 
anxiuB  8.  anghta  481. 
anxus  8.  anghta  481. 
aper  s.  apra  490. 
apio  8.  ap  489. 


apiscor  8.  ap  489. 
aprinus  s.  apra  490. 
aptus  8.  apta  489. 
aqua  8.  akvä  473. 
aquifolius  s.  akä  475. 
aquila  s.  akara  474  f. 
aquilo  s.  akara  474  f. 
aquilus  8.  akara  474  f. 
ara  s.  1  as  503. 
osk.  aragetom  s.  argata 

497. 
arator  8.  aratar  496. 
aratrum  s.  aratra  496. 
arceo  8.  ark  497. 
arcus  s.  arku  497. 
arduus  s.  ardhva  498. 
argentum  s.  argata  497. 
arguo  s.  arg  497. 
area  s.  ära  496. 
aries  8.  ari  494. 
arma  s.  c)  ar  493. 
armentum  s.  arman  495. 
armus  s.  arma  495. 
aro  8.  ara  496. 
arrugia  s.  ruk  744. 
ars  8.  arti  494. 
artus  8.  c)  ar  493. 
arvum  s.  arva  497. 
arx  s.  arki  497. 
as  s.  asti  504. 
ascia  s.  agsiä  480. 
assaratus  s.  asra  503. 
assir  s.  asra  503. 
ät  8.  ät  472. 
at  s.  at  471. 
atavus  s.  ati  482  f. 
atnepos  s.  ati  482  f. 
atque  s.  atka  471. 
atta  8.  ata  482. 
auctus  8.  augta  472  u.764. 
audio  8.  1  av  501. 
au-  8.  2  ava  503. 
augeo  8.  aug  472  u.  763. 
augmentum   s.   augman 

764 
augur   8.  augas    472   u. 

763  f. 
augustus    8.   augas   472 

u.  763  f, 
auguro  8.  augas    763  f. 
auris  s.  ausi  502. 


Latein.  Index  zu  HI. 


237 


aurora    s.  ausas    512  u. 

781. 
aiirum  s.  ausa  512. 
allster  s.  austara  512. 
auxilium   s.    augas   472 

u.  763  f. 
ava  8.  1  ava  502  f. 
avena  s.  avasa  502. 
aveo  8.  1  av  501. 
avia  8.  1  ava  502  f. 
avis  8.  avi  503. 
avunculus  s.  1  ava  502  f. 
avus  s.  1  ava  502  f. 
axilla  8.  akslä  478. 
axis  s.  aksa  478. 

babulus  s    baba  683- 
baca  s.  babkä  683. 
balbus  s.  barbar  684. 
balbutio  s.  barbar  684. 
barba  s.  bardhä  684. 
barbatus     s.     bardhata 

684. 
barrio  s.  bars  684. 
barritus  s.  bars  684. 
barrus  s.  bars  684. 
batualia  s.  bhatu  690- 
batuo  s.  bhatu  690. 
baubor  s.  bub  685. 
beo  s.  dvi  627. 
beto  s.  gä  555. 
bi-  s.  dva  625. 
bibo  s.  1  pa  654. 
biceps   s.  dvikapat   519 

u.  626. 
bidens  s.  dvidant  626. 
biduum  s.  diva  622. 
biga  8.  yuga  734. 
bilinguis  s.  d\-idanghva 

626. 
bimater  s.  dvimatar  626. 
bimus  8.  ghima  583. 
bipes  8.  dvipad  626. 
birotus  8.  dvirata  627. 
bis  s.  1  dvis  627. 
blatta  s,  blakta  685. 
bonus  s.  dvi  627. 
bos  s.  gau  672. 
brevis  s.  2  bargb  684. 
bna  s.  1  pa  654. 
bubo  8.  bub  685. 
bubulus  s.  gavala  572. 
bucetum  s.  'l  kaita  533. 
bufo  s.  bub  685. 
-buo  s.  paya  654. 
•buro  8.  prus  680. 
bustum  8.  prus  686, 


cacca  s.  2  kak  544. 
cachinnor  s.  1  kak  515. 
cachinnus  s.  1  kak  515. 
caco  s.  2  kak  544. 
cacumen    s.   kakudman 

542. 
Cacus  s.  3  kak  516. 
cado  s.  1  kad  544. 
caecus  s.  kaika  544. 
caedes  s.  skidh  815. 
caedo  s.  skidh  815. 
caelo  s.  skidh  815. 
caelum  s.  skidh  815. 
caementum  s.  skidh  815. 
caerimonia  s.  2  ki  532. 
caesa  s.  skidh  815. 
caesius  s.  skaidhta  815. 
Caeso  s.  skaidhta  815. 
Caesonius    s.     skaidhta 

815. 
Caesulla  s.  skaidhta  815. 
cala  s.  kala  529. 
calamitas   s.  3  kal    528 

u.  skalama  814. 
calator  s.  4  kal  529. 
calculus  s.  Skala  813. 
Calendae  s.  4  kal  529. 
calico  s.  skala  813. 
caligo  s.  käla  -527. 
calix  8.  kalaka  527. 
calleo  s.  kalna  528. 
callidus  s.  kalna  528. 
callis  s.  2  kal  527. 
callus  s.  kalna  528. 
calo  s.  4  kal  529. 
caivus  s.  kalva  530. 
calx  s.  Skala  813. 
Camera  s.   1  kam  519. 
camerus  s.  1  kam    519. 
campus  s.  karapa  519. 
camunis  s    1  kam   519. 
canalis  s.  3  ska  802. 
cancellus  s.  2  kak  515. 
Cancer  s.  2  kak  515. 
candeo  s.  4  skad  806 
canis  s.  kvan  554. 
cannabis  s.  kanapi  546. 
cano  s.  1  kan  517. 
canto  8.  1  kan  517. 
canus  s.  kasna  531. 
capax  s.  kapaka  518. 
capedo  s.  1  kap  518. 
caper  s.  capra  519. 
capillus  8.  skapala  808. 
capio  8.  1  kap  518. 
capo  8.  1  skap  807. 
captus  8.  kapta  518. 


capulum  s.  1  kap  518. 
capus  s.  1  skap  807. 
caput  s.  kapat  519. 
carcer  s,  skark  813. 
cardo  s.  1   kard   525  u. 

skai-dan  810  f. 
Carduus  s.  1  kas  530. 
Carmen  s.  kas  549. 
Carmen  s.  1  kas  530. 
caro  s.  1  kas  530. 
carpiscuhim  s.  karpi  526. 
carpo  s.  2  karp  526  f. 
caseus  s.  kväsa  543. 
Casmena  s.  kasman  549. 
cassis  s.  2  kat  516  u.  3 

skad  806. 
castrum  s.  2  kat  516. 
catax  s.  kat  545. 
catena  s.  kat  -545. 
catillus  s.  2  kat  516. 
catinus  s.  2  kat  516. 
catus  s.  kata  543. 
cauda  s.  1  skud  806. 
caudex  s.  1  skud  806. 
caulis  s.  kaula  534. 
caurinus     s.     skävarina 

817. 
caunis  s.  kävara  534  n. 

skävara  817. 
caussa  s.  6  sku  817. 
cautela  s.  1  sku  815  f. 
cautes  s.  2  sku  816. 
cautio  8.  1  sku  815  f. 
cautus  s.  1  sku  815  f. 
cavea  s.  ku  551. 
caveo  s.  1  sku  815  f. 
cavilla  8.  4  sku  817. 
cavus  8.  ku  551. 
-08  8.  1  ki  549. 
cedo  8.  1  kad  545. 
celeber  s.  2  kal  527  f. 
celer  s.  2  kal  527. 
cella  s.  kalna  527. 
ex-cello  8.  2  kal  527. 
per-cello  s.  3  kal  528. 
celo  s.  1  kal  527. 
celsus  s.  2  kal  527  f. 
cena  s.  kad  517  u.  skad 

805. 
in-cendo  s.  4  skad  806. 
censeo  6.  kas  549. 
cento  8.  kanta  518. 
centam  s.  kanta  546  o. 

612. 
centuria  s.  ^ntaria  546 

u.  613. 
cera  s.  kara  523i 


238 


Latein.  Index  zu  III. 


cerebrum  s.  karas  547. 
Cermalus  s.  karraan  522. 
cemo  8.  2  skar  811. 
cemuuB  8.  karas  547. 
cerrae  8.  karsa  523. 
cerrituB  s.  karsa  523. 
cerro  s.  karsa  523. 
cerrus  s.  karsa  523. 
certo  8.  skerta  811. 
certus  8.  skerta  811. 
cerus  8.  1  kar  520. 
cervus   s.  karva   522  u. 

2  karva  547. 
umbr.  gesna  s.  kad  517 

u.  skad  805. 
ceveo  8.  6  sku  817. 
cicatrix  s.  kaka  515. 
cicer  s.  kekra  515. 
cicindela  s.  4  skad  806. 
cicur  s.  1  kak  544. 
cieo  s.  2  ki  549. 
cilium  8.  1  kal  527. 
cingo  8.  2  kak  515. 
cinis  8.  kana  518. 
cio  8.  2  ki  549. 
cippus  8.  skip  809. 
eis  8.  1  ki  549. 
cito  8.  kita  549. 
citra  s.  1  ki  549. 
civis  8.  kaiva  551. 
clades  s."  3  kal  528. 
olam  s.  1  kal  527. 
clamo  8.  4  kal  529- 
clamor  s.  4  kal  529. 
clango   8.  krag   538   u. 

klak  540  f. 
clangor  s.  krag  538  u. 

klak  540  f. 
claudeo,  claudo  s.  klau- 

da  541. 
claadico  s.  klauda  541. 
claudus  s.  klauda  541. 
clava  8.  3  kal  528. 
clavis  s.  1  klu  541- 
clavus  8.  1  klu  541. 
depo  s.  2  klap  541. 
cleptus  s.  klepta  541- 
in-clino  s.  kli  552. 
clivus  8.  klaiva  552. 
cloaca  8.  1  klu  552. 
clueo  s.  2  klu  552. 
clunis  8.  klauni  554. 
cluo  s.  1  klu  552. 
in-clutu8  8.  kluta  553. 
cocetum  s.  1  skak  804. 
cochlear  s.  1  skak  804. 
coco  s.  kakata  515. 


coctor  8.  pektar  658. 
coepi  8.  ap  489. 
cognomen     s.     gnaman 

560. 
collega  8.  lagha  749. 
collis  s.  kalna  528. 
Collum  s.  kalsa  529. 
colo  s.  2  kal  527  f. 
color  s.  1  kal  527. 
columba  s.  kalambaöSO. 
columen  s.  kalman  528. 
columna  s.  kalman  528. 
colurnus  s.  kasalina  532. 
coma  s.  kasma  531. 
comaius  s.  kasma  531. 
comis  8.  1  kak  544. 
como  s.  2  am  493. 
concinnus  s.  1  kak  544. 
congeries  s.  2  gas  569. 
coniveo  s.  2  nik  651. 
conivula  s.  2  nik  651. 
conquinisco  s.  1  kuk  535. 
contemplor  s.  tamp  594. 
convicium  s.  väkia  761. 
copula  s.  ap  489. 
coquo  s.  1  pak  657. 
coquuB  s.  1  pak  657. 
cor  8.  kerd  548. 
coram  s.  äs  486. 
carbis  s.  kvarp  542. 
cornu  s.  karna  547. 
cornulum  8.karnala547. 
corpus  s.  karp  526. 
corrugus  s.  ruk  744. 
corulus  s.  kasalä  531. 
corus   s.  kävara  534  u. 

skävara  817. 
coruscus  s.  karaska  52 1 . 
cos  s.  2  sku  816. 
Costa  s.  kausta  537. 
coxa  s.  kaksä  516. 
coxim  s.  1  kuk  535. 
crabro  s.  skarbh  813. 
cracentes  s.  kark  534. 
crassus  s.  kartta  525. 
crates  s.  2  kart  525. 
credo  s.  kret-dha  551. 
cremor  s.  karmas  523. 
cremum  s.  karmas  523. 
crena  s.  1   kart  524. 
creo  8.  1  kar  520. 
crepida  s.  karpi  526. 
crepitus  s.  krap  538  u. 

skarbh  813. 
crepo  8.  krap   538  und 

skarbh  813. 
crepulus  s.  krap  538. 


crepundia  s.  krap  538. 
crepusculum  s.  karp  526. 
cretus  8.  skerta  811. 
dis-cretus  s.  skerta  811. 
crispus  8.  2  karp  526  f. 

u.  krasp  539. 
crocio  s.  kark  524  und 

kruk  540. 
crudus  8.  kru  539. 
cruentus  s.  kru  539. 
crumena  s.  skru  818. 
cruor  s.  kru  539. 
crusta  s.  krusta  540. 
crux  s.  skark  813. 
cubitum  8.  2  kup  536. 
cucubo  s.  kukubha  535. 
cuculus  s.  kuku  535. 
Cucurbita  s.  kvarp  542. 
cucurio  8.  kakar  515. 
cudo  8.  2  ku  534. 
culcita  8.  kalka  530. 
culmen  s.  kalman  528. 
culmus  s.  kalma  528. 
oc-culo  8.  1  kal  527. 
culter  8.  3  kal  528. 
cumbo  8.  2  kup  536. 
cumulus  8.  ku  551. 
cunctor  s.  3  kak  544. 
cuneuB  s.  kana  543. 
cuniculus  s.  3  ska  802  f. 
cunio  s   kun  535. 
cupa  s.  2  küpa  536. 
cupidus  8.  1  kup  536. 
cupio  8.  1  kup  536. 
Cupra  s.  1  kup  536. 
curi'o  s.  4  kar  521. 
currus  s.  4  kar  521 
curtus  s.  1  kart  524  u. 

skarta  812. 
curvus  s.  karva  522. 
custos  s.  kudh  816. 
cutis  s.  3  ku  834. 
cutumium  s.  skut  818. 


-dam  s. 
dapino 
daps  8. 
dativus 
dator  s. 
de  8.  2 
decem  s 
dccet  8. 
decido  s 
decimus 
decus  8. 
deleo  8. 
deliro  s. 


1  da  606. 
s.  dap  610. 

dap  610. 

s.  dativa  608. 

datar  607. 
da  606  f. 
1.  dekan  612. 

3  dak  611. 
i.  skidh  815. 

8.  dekaraa  612. 

3  dak  611. 

dal  617. 

laisä  755. 


Latein.  Index  zu  III. 


239 


-dem  s.  1  da  606. 
dens  s.  dant  609.. 
dentatus  s.  dantäta  609. 
denuo  s.  nava  653. 
derbiosus  s.  dadru  615. 
destina  s.  stana  819. 
destino  s.  stana  819. 
deus  s.  daiva  623. 
dexter  s.  deks  611  f. 
dicis  s.  2  dik  621. 
dico  s.  1  dik"  621. 
dictus  8.  dikta  621. 
dies  s.  div  622. 
Diespiter  s.  diavaspater 

623. 
digitus  s.  1  dak  611. 
dignus  s.  dekna  611. 
(sub)  dio  8.  divia  623. 
dis-  s.  2  dvis  627. 
disco  s.  1  dak  611. 
dissipo  s.  2  svap  ^41. 
diu  s.  div  622. 
diurnus  s.  divas  622. 
dius  s.  divia  623. 
dives  s.  du  624. 
divido  s.  vidh  786. 
divus  s.  daiva  623. 
do  s.  3  da  607. 
-do  s.  2  da  606. 
doceo  B.  1  dak  611. 
doleo  s.  dal  617. 
dolium  s.  dala  617. 
dolo  s.  dal  617. 
dolor  s.  dal  617. 
dolosus  s.  dal  617. 
dolus  8.  dal  617. 
dominus  s.  damana  615. 
domitor  s.  damatar  614. 
domitus  s.  damata   614 

u.  damatu  614. 
domo  8.  3  dam  613. 
domus  8.  1  dama  614. 
dormio  s.  darm  618. 
dorsum  s.  darsad  616. 
dos  s.  dati  608. 
duam  s.  du  608. 
ductim  s.  duk  624. 
duco  s.  duk  624. 
dulcis  s.  dal  617. 
duo  s.  dva  625. 
duodecim   s.    duädekan 

626. 
duro  s.  dura  625. 
durus  s.  dura  625. 
umbr.  duti  s.  dvitia  627. 
dux  s.  duk  624. 


e.  ec-  s.  5  ak  475  u.  ek 

513. 
ebrius  s.  abhraya  492. 
ebulus  s.  ,abala  491. 
edax  s.  edaka  483. 
edo  s.  1  ad  483. 
educo  s.  dukäya  625. 
egenus  s.  3  agh  482- 
egeo  s.  3  agh  482. 
ego  s.  1  a  471  u.  gha 

575. 
elementum  s.  ghelman 

580. 
emo  s.  2  am  493  u.  em 

513. 
ensis  s    ansi  504. 
eo  s.  2  i  506. 
equinus  s.  akvina  477. 
equus  s.  akva  477. 
erro  s.  ersaya  499. 
error  s.  ersaya  499. 
esca  8.  edkä  483. 
esor  8.  edtar  483. 
esse  s.  3  as  504. 
et  8.  at  471. 
ex  s.  5  ak  475. 
examen  s.  agman  479. 
exitium  s.  itia  506. 
exta  s.  enksta  519. 
exuo  s.  2  av  502. 
exuviae  s.  2  av  522. 

faba  s.  bhabä  690. 
faber  s.  dhabh  633. 
fabre  s.  dhabh  633. 
fabula  s.  2  bha  686. 
faginus  s.  bhägina  687. 
fagus  s.  1  bhag  686. 
falle   s.  dhval    640  und 

spal  833. 
osk.  fama  s.  dhäman  629. 
fama  s.  2  bha  686. 
familia  s.  dhäman   629. 
famulus  8.  dhäman  629. 
fanum  s.  2  bha  686. 
far  8.  bharas  692. 
farcimen  s.  2  bhark  697. 
farcio  s.  2  bhark  697. 
farina  s.  bharas  692. 
umbr.  farsio   s.   bharas 
.     692. 

fartilis  8.  2  bhark   697. 
fartor  a.  2  bhark  697. 
fastidium  s.  bhädh  689. 
fastigium  s.  bharsta  697. 
fastus  8.  bhädh  689. 
fatigo  s.  2  dha  630. 


faustus  s.  bhavaya  700. 
fautor  s.  bhavaya  700. 
faux  s.  bhüka  700. 
faveo  s.  bhavaya  700. 
favor  s.  bhavaya  700. 
favus  s.  bhu  699. 
febris  s.  bhabh  690. 
fecundus  s.  dhäla  630. 
fei  s.  2  ghal  579. 
umbr.  feliu-  s.  dhäla  630. 
felix  8.  dhäla  630. 
fello  s.  dhalä  631. 
femina  s.  dhäla  630. 
fendo  s.  dhan  632. 
fenestra  s.  1  bha  685. 
fenum  s.  dhand  632. 
fenus  s.  dhäla  630. 
-fer  s.  bhara  691. 
ferax  s.  bheraka  692. 
fere  s.  bhara  692. 
ferio  s.  3  bhar  695. 
fermentum    s.  bharman 

695. 
fero  s.  1  bhar  691. 
fertor  s.  bhartar  693. 
fertorius  s.  bhartar  693. 
ferveo  s.  4  bhar  695. 
ferus  s.  4  bhar  695. 
festus  s.  dhyas  636. 
fetus  s.  dhäla  630. 
fiber  8.  bhebhru  695. 
fibra  s.  bhabh  690. 
fibrinus  s.  bhebrina  696. 
fibula  s.  1   dhig  636. 
fictor  8.  dhigh  636. 
fidelia  s.  bhadha  689  f. 
fido  s.  bhidh  699. 
figo  8.  1  dhig  636. 
figulus  s.  dhigh  636. 
figura  s.  dhigh  636. 
filius  s.  dhäla  630. 
timbria  s.  bhabh  690. 
findo  s.  bhid  699. 
fingo  8.  dhigh  636. 
-fio  s.  dhu  637. 
fio  s.  dhäla  630. 
fio  s.  bhu  699. 
firmus  s.  dhar  633. 
flagito  s.  2  bhlag  698. 
flagro  8.  bhalg  698. 
flagrum  s.  bhlagh   703. 
flamen  s.  bhalg  698. 
flamma  s.  bhalg  698. 
flavus  s.  bhläva  703. 
flemina  s.  bhalg  698. 
fleo  s.  2  bhla  703. 
fligo  8.  bhligh  703. 


240 


Latein.  Index  zu  III. 


flo  s.  1  bhlä  703. 
flos  8.  2  bhlä  703. 
fodico  s.  1  bhadh  688. 
fodio  s.  1  bhadh  688. 
folium  8.  bhülia  700. 
fons  s.  2  dhan  632. 
for  8.  2  bha  686. 
foraraen  s.  bharäya  694. 
foras  8.  dhvara  640. 
forbea  s.  bharb  697. 
forctus  s.  darghta  619. 
fore  s.  bhu  699. 
fore8  8.  dhvara  640. 
formus  s.  4  bhar  695. 
foro  8.  bharäya  694. 
fortis  8.  darghta  619  u 

634. 
forum  8.  dhvara  640. 
forum  8.  bhara  694. 
forus  s.  bhara  694. 
fo8sa  8.   1  bhadh  688. 
fragor  b.  1  bhargh  684. 
fragro  s.  3  bhark  697. 
fragum  s.  3  bhark  697. 
frango  8.  bhrag  702. 
frater  s.  bhräter  693. 
fratrueli8    s.    bhräterva 

694. 
fraus  8.  dhvar  640. 
fremo  s.  bhram  702. 
frendo  8.  bhram  702. 
frenum  8.  bhram  702. 
fretale  8.  bhrat  696. 
fretum  8.  bhrat  696. 
fretus  8.  dhar  633. 
frictu8  s.  bhargta  697. 
frigo  8.  1  bharg  697. 
frigo  s.  2  bharg  697. 
frigulo  8.  2  bharg  697. 
frigutio  s.  2  bharg  697. 
fringilla  s.  2  bharg  697. 
frio  s.  bhri  702. 
frivolu8  s.  bhri  702. 
frons  8.  bhravat  696. 
fructu8  8.  bhrug  703. 
fruges  8.  bhrug  703. 
frugor  8.  bhrug  703. 
frutex  s.  bhru  696. 
Frutis  8.  bhru  696. 
de-frutum  s.  bhru  696. 
fuga  s.  bhugh  701. 
fugio  8.  bhugh  701. 
fui  8.  bhu  699. 
fulgeo  8.  bhalg  698. 
fulgur  3.  bhalga8  698. 
falgus  8.  bhalgas  698. 
fuligo  8.  dhuli  638. 


fumo  8.  dhumäya  637. 
fumus  8.  dhüma  637. 
funda  s.  spad  831. 
fundo  s.  ghud  585  und 

spad  831. 
fundus  s.  bhudhna  702. 
fungor  8.  bhug  701. 
für  s.  1  bhar  691. 
furfur  8.  4  bhar  695. 
Furia  s    4  bhar  695. 
furo  8.  4  bhar  695. 
fu8CU8  s.  dhva8  641. 
futilis  8.  2  ghu  585. 
futis  8.  2  ghu  585. 
-futo  8.  2  ghu  585. 

gabalus  s.  gabh  561. 
galba  s.  garbh  567. 

"  3a  8.  1  kal  527. 
3ru8  8.  1  kal  527. 
gamba  s.  kapa  546. 
garrio  s.  gars  565. 
garrulus  s.  gars  565. 
gaudeo  s.  3  gu  573. 
gaudium  s.  3  gu  573. 
gelidus  8.  1  gal  568. 
gelo  s.  1  gal  568. 
gelu  s.  1  gal  568. 
geminus  s.  gama  558. 
gemo  8.  2  kam  520. 
gena  s.  genu  561. 
genimen  s.  ganaman  557. 
genitor  s.  ganatar   557. 
genitus  s.  ganatu  557. 
genius  8.  gania  558. 
gens  8.  ganti  557. 
genu  8.  ganu  556. 
genuinus  s.  ganu  557. 
genuinus  s.  genu  561. 
genus  s.  ganas  557. 
Germalus  s.  karman  522 
germanus      s.     karman 

522. 
germen  s.  karman  522. 
gero  8.  2  gas  569. 
gerrae  8.  karsa  523. 
gestus  8.  gastu  570. 
sug-gestus  8.  gastu  570. 
gibber  s.  gib  572. 
gibbus  8.  gib  572. 
gigno  8.  ga  556. 
gingiva  s.  gabh  561. 
gingrio  s.  gag  558. 
gingrum  s.  gag  558. 
gladius  8.  kalda  529. 
glans  8.  galandi  569. 
glisco  8.  gri  574. 


gloctoro   8.  klak   540  f. 

u.  grak  565. 
gloria  s.  k'avas  553. 
glos  8.  galvas  569. 
glubo  s.  glubh  574. 
gluo  8.  gläva  569. 
gluten  s.  gläva  569. 
glutio  s.  galta  563. 
gluto  8.  galta  563. 
glutus  s.  galta  563. 
gnavus  8.  gnäva  560. 
gracilis  s.  kark  524. 
gracillo  8.  grak  565. 
graculus  s.  grak  565. 
gradior  s.  gradh  567. 
gradus  s.  gradh  567. 
grando  s.  ghrad  581- 
granum  s.  gama  564. 
grassor  s.  gradh  567. 
grates  s.  4  gar  565  f. 
gratia  s.  4  g^r  565  f. 
gratus  8.  garta  566. 
gravis  s.  garu  566- 
gremium  s.  garbh   567. 
grex  8.  5  gar  566. 
groma  s.  gru  567. 
grossus  s.  kart  525  und 

gratta  574. 
grunnio  8.  krud  540  u. 

gru  565. 
-gruo  s.  gru  567. 
grus  8.  garu  565. 
gula  8.  galä  563. 
gumia  s.  2  kam  520. 
guno  8.  gus  573. 
gurges  s.  gargara  563. 
gurgula  s.  gargara  563. 
gui'gulio  8.  gargara  563. 
gusto  s.  gus  573. 
gustulus  s.  gusta  573. 
gustus  8.  gustu  574. 
guttur  8.  skut  818. 
gutturnium  s.  skut  818. 
guttus  8.  skut  818. 

haedinus     s.     ghaidina 

584. 
haedus  s.  ghaida  584. 
haereo  s.  ghais  576. 
haesito  s.  ghais  576. 
haruspex  s.  gharä  580  f. 
harviga  s.  gharä  580  f. 
harvina  s.  gharä  580  f. 
hasta  8.  ghasta  582. 
haurio   s.  aus   473   und 

ghus  585. 
hedera  s.  2  ghad  576. 


Latein.  Index  zu  III. 


241 


helementum  s.  ghelman 

580. 
helvola  s.  2  ghal  579. 
helvus  s.  2  ghal  579. 
pre-hendo    s.  2    ghadh 

576. 
herba  s.  hharb  697. 
osk.   herest    s.    1    ghnr 

578. 
heri  s.  ghyas  585. 
hernia  s.  gharna  581. 
herus  s.  3  ghar  580. 
hesternus    s.    ghyastara 

585. 
hiasco  s.  2  gha  575. 
hie  s.  gha  575. 
hiems  s.  ghiam  583. 
hilla  s.  gharä  580. 
-himus  8.  ghima  583. 
hio  s.  2  gha  575. 
hir  8.  3  ghar  580. 
hira  s.  gharä  580  f. 
hirundo  8.  5  ghar    581. 
hisco  8.  2  gha  575. 
holas  8.  2  ghal  579. 
homo  s.  gbaman  577. 
hordeum     s.     gharsdhä 

582. 
horior  8.  1  ghar  578. 
horreo  s.  ghars  582. 
hortor  s.  1  ghar  578. 
hortu8  8.  gharta  581. 
hospes   s.  ghaspati    583 

u.  656. 
hospita  s.  ghaspati  583. 
hüstis  s.  ghasti  583. 
humanu8  s.  ghaman  577. 
hurau8  s.  gham  577. 

ico  s.  1  ik  507. 
idus  8.  idh  508. 
ignavia  s    gnäva  560  f. 
ignavus  s.  gnäva  56U  f 
igni8  s.  agui  480. 
ignotas  s.  angnäta   485 

u.  560. 
iile  8.  ana  471  u.  642. 
illustris  8.  luks  7.56. 
imago  s    yama  729. 
imber  s.  ab  491. 
irabuo  8.  paya  664. 
imitor  s.  yama  731. 
impetus  s    1   pat  658. 
in  8.  ani  486. 
in-  8.  1  an  484. 
in  cito  8.  kita  549. 
inclino  s.  kli  552. 


incolumis  s.  3  kal  528 
u.  skalama  814. 

incus  s.  2  ku  534. 

indages  s.  ägi  479. 

indico  8.  1  dik  621. 

induo  s.  1  av  502. 

industrius  s.  U8triä  512. 

inedia  s.  ädia  483. 

ineptus  s.  anapta  489. 

inferior  s.  andhara  488. 

inferus  s.  andhara  488. 

infimus  s.  andharaa  488. 

infra  s.  andhara  488. 

ingenium  s.  gania   558. 

iiigenuus  8.  ganu  557. 

inguen  s.  aughan  482  u. 
gavän  573  f. 

initium  s.  itia  506. 

inopinus  s.  apa  489. 

iuquino  s.  kun  535  f. 

insomnis  s.  ansvapna 
485. 

insons  s.  santa  789. 

iusula  8.  salä  796. 

inter  s.  antar  487. 

interdius  8.  divas  622. 

iuterior  s.  antar  487. 

int«rpres  8.  prat  679. 

intimus  s.  antama  486  f. 

intra  8.  1   antara  487. 

intro  8.  1  antara  487. 

inventor  8.  gamtar  556. 

invideo  s.  vid  785. 

invito  s.  2  vaita  533. 

invitus  8.  2  vaita  533. 

ira  8.  3  i   506. 

i8  s.  1  i  505. 

i8te  8.  ta  586. 

ita  8.  itä  505. 

item  8.  itam  505. 

iterum  8.  itara  505 

itidem  s.  iti  505. 

jam  8.  2  ya  728. 
jecur  8.  yakan  729. 
jocor  s.  yaka  729. 
J0CU8  8.  yaka  729. 
jubeo  8.  yaus  733. 
jucundus  8.  2  yu  730. 
judex  8.  1  dik' 621. 
jugera  s.  yugas  735. 
jugum  8.  yuga  734. 
jumentum  8.  1  yug  734. 
jungo  8.  1  yug  734. 
junior  s.  yavan  732. 
Jupiter    8.  diava8  pat«r 
623. 


Pick,  indogerm.   Wörtarbuoh.    IV.    3.  Aufl. 


jurgium  s.  yaus  733 
jurgo  8.  yaus  733. 
juro  s.  yaus  733. 
jus  s.  yüsa  733. 
jus  s.  yaus  733. 
jusculum  s.  yüsa  733. 
justns  s.  yaus   733. 
juvencus  s.yavanka  733. 
juvenis  s.  yavan  732. 
juventa  s.  yavan  732. 
Juventus  s.  yavan  732. 
juvo  8.  2  yu  732. 
con-jux  8.  2  yug  734. 

labea  s.  labiä  751. 
labes  8.  2  lab  751. 
labia  s.  labiä  751. 
labmm  s.  labiä  751. 
labo  8.  2  lab  751. 
labor  8.  2  lab  751. 
labor  8.  labh  751. 
labrum  s.  labra  751. 
lacio  s.  3  lak  748. 
lacruma  s.  dakru  611 
lacuna  s.  1  lak  748. 
lacus  8.  laku  748. 
laedo  s.  slidh  838. 
laevus  s.  laiva  753. 
lallus  8.  lala  747. 
lama  s.  lakma  748. 
lambo  8.  1  lab  751. 
lamentor  s.  2  lap  751. 
lamentura    s.  lä    747  u- 

2  lap  751. 
lancea  s.  lankiä  748. 
lanx  s.  1  lak  748. 
laqueus  s.  3  lak  748. 
lascivus  8.  laska  752. 
lassus  s.  lad  750 
latro  8.  lä  747. 
latus  s.  tal  601. 
latus  8.  stal  824. 
laus  8.  lubh  758. 
Laverna  s.  2  lu    755. 
lax  8.  3  lak  748 
pel-lax  8.  3  lak  748. 
lectica  s.  laghta  749. 
lectus  8.  laghta  749. 
legatns  s.  lagha  749. 
lego  8.  lagba  749. 
lemures  s.  ram  736. 
lendes  s.  ghlenda  586. 
lenis  s.  läna  7.50. 
lentus  8.  lenta  750. 
letum  s.  li  752. 
levir  8.  daiver  610. 
levis  8.  laghu  750. 

23 


242 


Latein.  Index  zu  III. 


lex  9.  lagha  749. 
libra  s.  ri  742. 
libro  s.  ri  742. 
liceo  s.  lik  753. 
licinus  s.   1  lak  748. 
licitor  8.  lik  753. 
lictor  s.  lik  753. 
lictus  s.  likta  754. 
lien  8    spleghan  835. 
limpidus  s.  1  lap  7.50. 
limus  s.  1  lak  748. 
limus  8.  li  752. 
lingo  s.  ligh  754. 
lingua  s.  danghvä  613. 
linio  s.  li  752. 
lino  s.  li  752. 
linquo  s.  lik  753. 
lippus  8,  1  lip  754. 
ob-liquus  8.  1   lak  748. 
lira  8.  laisä  755. 
de-liro  8.  laisä  755. 
Ii8  8.  striti  828. 
litera  s.  li  752. 
litus  s.  li  752. 
lixa  s.  lik  753. 
locus  8.  stala  821. 
longus  8.  langha  750. 
loquor  8.  2  rak  738. 
lubet  8.  lubh  758. 
lubido  8.  lubh  758. 
luceo  s.  luk  756. 
lucerna  s.  luk  756. 
lucesco  8.  luk  756. 
lucidus  s.  luk  756. 
lucidus  8.  luk  756. 
lucifer  s.  luk  756. 
lucrum  s    2  lu  755. 
luctus  8.  lug  757. 
lucubro  s.  luk  756. 
lucubrura  s.  luk  756. 
luculentus  8.  luk  756. 
lucus  s.  lauka  757. 
ludo  8.  lig  754. 
lugeo  s.  lug  757 
lumen  s.  luk  756. 
luna  8.  lukna  756. 
lupinus  s.  valkina  773. 
lupus  8.  1  valka  773. 
lutum  8.  ghalta  580. 
lutum  8.  [luta  756. 
lux  8.  luk  756. 
luxus  8.  1  lak  748. 
lympha  s.  1  lap  750. 

maceo  s.  1  smak  835. 
macer  s.  1  smak  835. 
maceria  s.  2  mak  707. 


macero  s.  2  mak  707. 
macies  s.  1  smak  835. 
macilentus    s.    1    smak 

835. 
macio  8.  1  smak  835. 
macto  8.  magh  707. 
mactus  s.  maghta  708. 
macula  s.  makala  707. 
madeo  s.  mad  710. 
madulsus  s.  mad  710. 
magis  s.  maghians  709. 
magister     s.     maghians 

709. 
magnus  s.  magh  708. 
majestas     s.     maghians 

709. 
major  s.  maghians  709. 
malleus  s.  marta  718. 
malluvium  s.  man-  705. 
malva  s.  malva  718. 
malvaceus  s.  malva  718. 
mamma  s.  mämä  705. 
manceps  s.  man-  705. 
mancus  s.  manka  725. 
mane  s.  mata  705. 
maneo  s.  2  man  715. 
mango  s.  magh  707. 
manico  s.  mata  705. 
mano  s.  mad  710  f. 
manus  8.  man-  705. 
marceo  s.  1  mark  720. 
marcidus  s.  1  mark  720. 
marcor  s.  1  mark  720. 
marcus  s.  marta  718. 
mare  s.  mari  717. 
margo  s.  marg  720. 
martus ,    martulus    s.  2 

mar  717. 
mater  s.  2  mäter  704. 
materies  s.  1  mätar  704. 
mattus  8.  madta  711. 
maturus  s.  mata  705. 
Matuta  8.  mata  705. 
matutinus  s.  mata  705. 
me  s.  1  ma  703. 
osk.     meddix     s.     mäti 

714. 
medela  s.  raadh  714. 
medeor  s.  madh  714. 
medianus    s.    medhiäna 

712. 
medicus  s.  madh  714. 
meditor  s.  mad  706. 
medius  s.  medhia  712. 
mejo  s.  migh  725. 
mal  8.  melita  719. 
mellum  s.  mani  716. 


membrana     s.     memsra 

722. 
membrum     s.     memsra 

722. 
memini  s.  1  man  712. 
memor  s.  1  smar  836. 
memoria  s.  1  smar  836. 
menda  s.  2  mad  711. 
mendicus  s.  2  mad  711. 
mendum  s.  2  mad  711. 
Menerva  s.  menas  713. 
mens  s.  menti  713. 
mensa  s.  4  ma  704. 
mensis  s.  mans  706. 
menstruus  s.  mans  706. 
mentior  s.  1  man  712. 
com-mentor    s.    mentar 

713. 
com-mentum    s.  1    man 

712. 
meo  8.  4  mi  725. 
merces  s.  2  mark  720. 
merda  s.  smarda  836. 
merenda  s.  mar  717. 
mergo  s.  masg  722. 
mergus  s.  masg  722- 
meridies  s.  medhia  712. 
raerulus  s.  marala   717. 
merus  s.  3  mar  719. 
merx  s.  2  mark  720. 
se-mestris  s.  mans  706. 
meta  s.  2  mi  724. 
metior  s.  4  ma   704    u. 

mäti  714. 
meto  8.  mä  706. 
metus  8.  1  man  712. 
meu8  8.  ma  704. 
mica  s.  1  smak  835. 
mictus  8.  mighta  725. 
di-midius  s.  medhia  712. 
miles  s.  mil  723. 
milius  8.  mani  715. 
mina  s.  2  mi  724. 
e-mineo  s.  2  mi  724. 
mingo  8.  migh  725. 
com-miniscor  s.  1  man 

712. 
minister  s.  minians  724. 
mino  8.  4  mi  725. 
minor  s.  minians  724. 
mintrio  s.  min  704. 
minuo  s.  3  mi  724. 
minurio  s.  min  704. 
miror  s.  smi  836. 
mirus  s.  smaira  837. 
misceo  s.  mik  725. 
missuB  s.  metta  710. 


Latein.  Index  zu  m. 


243 


mitis  s.  mit  723 
mitto  s.  mat  710. 
modero  s.  mad  706. 
modestus  s.  mad  706- 
modius  s.  mad  706. 
modus  s.  mad  706. 
moenia  s.  2  mi   724. 
mola  8.  2  mal  719. 
mollis  s.  maldu  721. 
molo  s.  2  mal  719. 
moneo  s.  mauaya  713. 
monile  s.  mani  715. 
mons  s.  2  mi  724. 
monstrum  s.  mantra  713. 
mora  s.  1  smar  836. 
mordeo  s.  mard  721 
morio  s.  mara  718. 
morior  s.  1  mar  716. 
mors  s.  marti  716. 
mortuus  s.  marlua  717. 
morus  s.  mära  718. 
moto  8.  1  mu  726. 
moveo  s.  1  mu  726. 
mox  s.  raanghsu  709. 
mugio  s.  1  muk  727, 
mulceo  s.  2  mark  720. 
mulco  8.  2  mark  720. 
mulcta  s.  2  mark  720. 
mulgeo  8.  malg  720. 
mulsus  8.  melgta  721. 
munditia  s.  mund  715. 
mundo  s.  mund  715. 
mundus  s.  manda  715. 
mungo  s.  2  muk  727. 
munio  s.  2  mi  724. 
com-munis  s.  maina  722. 
munus  s.  1  mi  722. 
murcidus  s.  marska  721. 
murcus  s.  marska  721. 
muria  s.  mari  717. 
muiinus  s.  müsina  727. 
murmur  s.marmara719. 
murmuro     b     mannara 

719. 
murus  s.  2  mi  724. 
mu8  8.  müs  727. 
musca  s.  rousä  726. 
muscerda  s.  2  kard  526. 
muscus  8.  musa  728- 
mutio  s.  3  mü  726. 
muto  8.  1  mu  726. 
mato  8.  mit  723. 
mutura  s.  3  mü  726. 
mntu8  8.  2  mu  726. 
mutuus  8.  mit  723. 

nae  s.  2  na  642. 


nam  s.  2  na  642. 
nanciscor  s.  2  nak  644. 
napura  s.  snapa  828. 
uaris  s.  nasa  650. 
nascor  s.  gnä  558. 
iiastorcium  s.  nasa  650. 
nasus  s.  nasa  650. 
natio  s.  ganti   557    und 

gnäti  558. 
uato  s.  snata  828. 
natrix  s.  4  nä  643. 
naufragus  s.  nau  653  u. 

829. 
navia  s.  nävia  654 
uavis  s.  nau  653  u.  829. 
ne  s.  1  nä  641. 
nebula  s.  nabh  648. 
nee  s.  ueka  642. 
ueco  s.  1  nak  643. 
necopinus  s.  apa  489. 
necto  s.   1  nagh  645. 
-uectus  s.  nakta  643. 
uelrones  s.  nebhra  648. 
nemen  s.  4  nä  643. 
neo  s.  4  nä  643. 
nepos  s.  nepät  647. 
neptis  8.  nepti  647. 
neque  s.  neka  642. 
nequis  s.  nekis  642  und 

mäkis  704. 
urabr.  ner  s.  ner  649. 
neria  s.  neria  649  f. 
Xerius  s.  neria  649  f. 
sab.  Nero  s.  ner  649. 
neve  s.  nevä  642. 
nex  s.  1  nak  643. 
nexo  8.  1  nagh  645. 
nico  s.  2  nik  651. 
nicto  s.  2  nik  651. 
nidus  s.  nesda  650. 
nimbus  s.  nabh  648. 
ningit  s.  2  snigh  828. 
niteo  8.  knit  538- 
nitidus  s.  knit  538. 
nitor  s.  knit  538. 
nitor  s.  nat  646- 
nivit  8.  2  snigh  828. 
nix  8.  2  snigh  828. 
no  s.  sna  828. 
noceo  s.  1  nak  643. 
tri-noctium     s.     naktia 

644. 
nodus  s.  2  gandha  561. 
nomen  s.  näman  560  u. 

643. 
nomine  s.  nämanya  560 

u.  643. 


nonna,  us  s.  nana  646. 
nonus  s.  nevama  651. 
nos  s.  3  na  643. 
nosco  s.  gnä  559. 
notor  s.  gnätar  560. 
notus  s.  gnäta  560. 
novem  s.  navan  651. 
Novius  s.  na\ia  653. 
novus  s.  nava  653. 
nox  s.  nakti  643. 
noxa  s.  1  nak  643. 
nubes  s.  nabh  648. 
nubo  s.  nabh  648. 
nudius  8.  3  nu  652. 
nudus  8.  nagna  644. 
num  8.  3  nu  652. 
numerus  s.  nam  649. 
numus  s.  nam  649. 
nunc  s.  2  na   642   u.  8 

nu  652. 
uundinae  s.  dina  621. 
nuptiae  s.  nabh  648. 
nurus    s.  suusä    800   u. 

829. 

ob  8.  api  491. 
occulo  s.  1  kal  527, 
occulto  s.  1  kal  527. 
ocior  8.  äku  476- 
ocrea  8.  aukra  502. 
ocris  8.  akri  477.? 
octo  s.  aktan  477. 
octodecim  s.  aktädekan 

478. 
oculus  s.  1  ak  473. 
odefacio  s.  2  ad  484. 
odor  s.  2  ad  484. 
offendimentum  s.  bhadh 

689. 
ofi'endix  s.  bhadh  689. 
offerumenta  s.  bherman 

692. 
olefacio  s.  2  ad  484. 
oleo  8.  2  ad  484. 
oleo  8.  1  al  499. 
olesco  8.  1  al  499. 
ollus  s.  ana  642. 
opera  s.  apas  489. 
opero  8.  apas  489. 
opes  s.  apa  490. 
opimus  8.  apa  490. 
opinio  8.  apa  489. 
opinor  s.  apa  489. 
in-opinus  s.  apa  489. 
oppidum  8.  padtana  661. 
opportunus  s.  partu  664. 
opulentus  s.  apala  490. 


244 


Latein.  Index  zu  III. 


opus  s.  apas  489. 
orbo  s.  arbh  498. 
orbus  s.  arbh  498. 
origo  8.  a)  ar  493. 
orior  s.  a)  ar  493. 
oro  8.  äs  486. 
08  8.  äs  486. 
OS  8.  1  asti  503. 
ostium  8.  äs  486. 
Ovis  8.  avi  502. 
ovo  8.  u  510. 
Ovum  s.  avia  503 

pabulum  s.  2  pa  654  f. 
paciscor  s.  2  pak  658. 
pagina  s.  2  pak  658. 
palea  8.  pala  667. 
palraa  s.  palma  671. 
palmus  8.  palma  671. 
palus  s.  palva  667. 
pampinus  s.  pap  661. 
pando  8    3  pat  659- 
pandus  s.  spad  831- 
pango  8.  2  pak  658. 
panis  8.  3  kap  519  und 

pan   655. 
pannus  s.  pana  661. 
papa  8.  papa  656. 
papilla  s.  papa  661 
papula  8.  papa  661. 
pareo  s.  3  par  664. 
pario  8.  3  par  664. 
paro  s.  3  par  664. 
pars  8.  parti  664. 
partior  s.  3  par  664. 
partus  s.  3  par  664. 
parum  s.  2  spara  832. 
pasco  s.  2  pa  654. 
pastinum  s.  pas  672. 
pateo  s.  3  pat  659. 
pater  s.  pater  655. 
patrius  8.  pateria  655. 
patruus  8.  paterva  656. 
patulus  8.  3  pat  659. 
paucus  8.  pava  679. 
paulus  8.  pava  679. 
pauper  s.  pava  679. 
pavimentum  s.  1  pu  677. 
pavio  8.  1  pu  677- 
pax  8.  2  pak  658. 
pecco,  peco  s.  pik  675. 
pecten  s.  3  pak  658. 
pecto  s.  3  pak  658. 
pecu  s.  peku  658. 
peda  8.  peda  660. 
pediculus  s.  pedi  661. 
pedis  s.  pedi  661. 


pedo  8.  pard  670. 
Pedum  8.  padtana   661. 
pejor  s.  2  pi  674  u.  pik 

675. 
pellinus  s.  pelnina  667. 
pellis  s.  pal  665. 
pello  8.  palm  671. 
pelvis  8.  palvi  667. 
pendeo  s.  spad  831. 
pendo  8.  spad  831. 
penis  8.  pesas  672. 
penna  s.   1  pat  658. 
penura  s.  pena  655. 
penus  8.  pena  655. 
per  s.  para  662. 
percello  s.  3  kal  528. 
perna  s.  persnä  673. 
com-pernis     s.     persnä 

673. 
pernix  s.  persnä  673. 
perplovo  s.  pln  682. 
pervicax,    -us    s.    1    gi 

570. 
pes  8.  päd  660. 
pessimus  s.  2  pi  674  u. 

pik  675. 
pessum  8.  päd  660. 
pestis  s.  padti  661. 
peto  8.  1  pat  658. 
pica  s.  spaca  831. 
picus  s.  spaca  831. 
osk.  =  umbr.  pid  s.  kit 

532. 
piger  s.  pik  675. 
piget  8    pik  675. 
pingo  8.  pig  675. 
pinguis  s.  2  pak  658. 
pinso  s.  pis  676. 
pinus  8.  pitu  673. 
pipilo  8.  pip  676. 
pipio  s.  pip  676. 
pipo  s.  pip  676. 
pipulus  8.  pip  676. 
osk.  pir  s.   2  püra  678. 
piscarius  s.  piskäria  677. 
piscina  s.  piskina  677. 
piscis  8.  piska  676. 
piscor  8.  piskäya  677. 
pistor  s.  pis  676. 
pituita  8.  1  pi  673. 
pix  8.  pik  675. 
plaga  8.  pläkä  681. 
plaga  8.  plaga  681. 
plagula  8.  plaga  681. 
plango  s.  1  plak  681. 
planus  8.  plära  682. 
plecto  8.  2  plak  681. 


plementnm     s.    pläman 

668. 
plenus  s.  plana  668. 
pleo  8.  plä  668. 
pletus  s.  pläta  668. 
plica  8.  2  plak  681. 
pluit  s.  plu  682. 
plus  8.  plaians  668. 
sim-plus  s.  -pala  670. 
pluvius  s.  plu  682. 
podex  s.  pard  670. 
poena  s.  kainä  533. 
pondus  s.  spad  831. 
pone  8.  pasna  672. 
pono  8.  3  sa  789. 
pons  s.  pata  660. 
popa  s.  3  kap  519. 
popina  8.  'S  kap  519. 
populus  8.  papala  661. 
porca  8.  parkä  669. 
porcilia  s.  parkalia  669. 
porcinus  s.  parkina  669. 
porculetum  s.  parkä  669. 
porculus  8.  parkalia  669. 
porcus  8.  parka  669. 
porta  8.  2  par  662. 
portio  8.  3  par  664. 
porto  s.  2  par  662. 
portus  s.  2  par  662. 
posco  s.  park  669  f. 
possum  8.  pati  656. 
post  8.  paska  671. 
-pote  8.  pati  656. 
potens  s.  pat  657. 
potio  8.  pati  654. 
potior  s.  pat  657. 
potis  8.  1  ati  656- 
potor  8.  patar  654. 
potus  s.  pata  654. 
prae  s.  parai  662  f. 
praecox  s.  1  pak  657. 
praeda  s.  2  ghad  576. 
praeputium  s.  1  pu  677. 
praes  s.  vadh  767. 
pratum  s.  part  670. 
prehendo  s.  2  ghad  576. 
pretium  s.  1  par  661  f. 

u.  prat  679. 
prex  s.  park  669  1. 
primus  s.  prama  663. 
pro  s.  pra  663. 
procus  8.  park  669  f. 
prodigus  s.  1   aga  478. 
progenies  s.  gania  558. 
pronus  s.  pravana  663. 
prosapia  s.  2  svap  841. 
prosper  s.  spira  829. 


Latein,  Index  zu  III. 


245 


protervus  s.  tarva    596. 
pruina  b.  prus  680. 
pruna  s.  prus  680. 
prurio  s.  pi-us  680. 
-pse  8.  pati  656. 
-pte  s.  pati  656. 
puer  s.  pava  679. 
puerpera  s.  3  par  664. 
pullus  s.  puta  679 
pullus  s,  pal-  667. 
pulpo  s.  parp  670. 
pulvinus     s.     spalvaina 

833. 
purgo  8.  2  pu  677. 
purus  8.  2  pu  677. 
pus  s.  3  pu  678. 
pusa,  pusio  s.  püsa  679. 
pusus  s.  püsa  679. 
puteo  s.  puta  678. 
puteus  8.  1  pu  677. 
pntidus  s.  puta  678. 
putillus  s.  puta  679. 
-putium  s.  1  pu  677. 
puto  s.  1  pu  677. 
puto  s.  2  pu  677. 
putor  s.  puta  678. 
putus  s.  2  pu  677. 
-puvo  8    1  pu  677. 

quaero  s.  2  ki  532. 
qualum  s.  kasa  531. 
quartus  s.  katvarta  517. 
quatio  s.  skut  818. 
quatuor  s.  katvar  516. 
quatuordecim  s.  katvar- 

dekan  517. 
-que  s.  -ka  514. 
queror  s.  kvas  555. 
querquerus    s.    karkara 

522. 
qui  s.  ka  513. 
quies    s.  3  ki   549  f.  u. 

8ki  803. 
quiesco  s.  skia  803. 
quietus  s.  skiäta  803. 
quindecim    s.    penkade- 

kan  072. 
quinquaginta   s.  penkä- 

kanta  673. 
quinque  s.  penka  672. 
quintus  s.  penkta  673. 
quirito  s.  kvas  555. 
quis  8.  1  kl  532. 
quisque  s.  kiska  514  u. 

532. 
quot  s.  kati  514. 
quotumus  s.  katita  514. 


quotus  s.  katita  514. 

rabidus  s.  2  rabh  741. 
rabies  s.  2  rabh  741. 
rabo  s.  2  rabh  741. 
rabula  s.  2  rabh  741. 
rabulus  s.  2  rabh  741. 
radix  s.  vardiä  775. 
rado  s.  rad  739. 
radula  s.  rad  739. 
rallum  s.  rad  739. 
ramentum  s.  rad  739. 
rapa  s.  räpä  740. 
rapina  s.  räpä  740. 
rapum  s.  räpä  740. 
raster  s.  rad  739  f. 
rastrum  s.  rad  739  f. 
ratio  s.  ratiän  737. 
ratis  s.  2  ar  495. 
ratus  s.  2  ra  736. 
raucus  s.  1  ru  742. 
ravis  s.  1  ru  742. 
ravus  s.  ghräva  586. 
recens  s.  2  kan  517. 
rectus  s.  regta  739. 
redivivus  s.  du  624. 
regius  s.  regia  739. 
regno  s.  reganäya  739. 
rego  8.  2  rag  739. 
remex  s.  2  ar  495. 
remigium  s.  2  ar  495. 
remiires  s.  ram  736. 
remus  s.  2  ar  495. 
i-eor  s.  2  ra  736. 
repente  s.  1  rap  740. 
repo  s.  1  rap  740. 
res  8.  rai  736. 
rete  s.  rätia  737. 
reus  8.  2  ra  736. 
rex  s.  rag  739. 
rictus  s.  3  rag  739. 
rigeo  s.  ragh  739. 
rigidus  s.  ragh  739. 
rigor  s.  ragh  739. 
rima  s.  3  rag  739. 
ringor  8.  3  rag  739. 
ripa  s.  rip  742. 
rite  s.  ri  737. 
ritus  8.  ri  737. 
rivalis  s.  rivina  742. 
rivinus  s.  rivina  742. 
robigo  8.  rudh  745. 
rebus  s.  raudha  746. 
rodo  8.  rad  739  f. 
Roma  8    ram  736. 
ros  s.  rasa  741  f. 
rosa  s.  rasa  741   f. 


rosmarinus  s.  i*asa  741  f. 
rostnim  s.  rad  739  t. 
rota  s.  rata  737. 
roto  8.  rata  737. 
rotundus  s.  rata  737.^ 
bi-rotus  s.  dvii-ata  737. 
rubeo  s.  nidhaya  745. 
ruber  s.  rudhra  746. 
rubeus  s.  rudh  745. 
rubia  s.  rudh  745. 
rubidus  s.  rudh  745. 
rubor  s.  rudh  745. 
ructo  s.  rüg  744. 
rudera  s.  ghruda  586. 
rudis  s.  ghnida  586. 
ruditus  s.  rud  744. 
rudo  s.  rud  744. 
rudor  s.  rud  744. 
rudus  s.  ghruda  586. 
rufe  s.  rudh  745. 
i-ufus  s.  raudha  746. 
ruga  s.  ruk  744. 
rugio  s.  rüg  744. 
rugo  s.  raukä  744. 
e-rugo  s.  rüg  744. 
ruiiia  s.  2  ru  743. 
rumen  s.  rauman  743. 
rumino  s.  rauman    743. 
rumis  s.  i-auman  743. 
i'umor  8.   1  ru  742. 
rumpo  s.  rup  746. 
runa  s.  2  ru  743. 
runcina  s.  ruk  744. 
runco  8.  ruk  744. 
ruo  3.  2  ru  743. 
rupes  s.  lup  746. 
rupex  8.  rup  746. 
rupico  s.  rup  746. 
rupina  s.  rup  746. 
mptor  s.  rup  746. 
rus  s.  ravas  743. 
mssus  s.  rudhta  745. 
rutabulum  8.  2  ru  743- 
rutrum  s.  2  ru  743. 
initus  8.  rata  743. 

sagax  s.  sag  791. 
sagio  s.  sag  791. 
sagum  s.  sag  791. 
sagus  8.  sag  791. 
sal  s.  sali  796. 
salignus  s.  salakina  796. 
saliuae  s.  salina  797. 
salinum  s.  salina  797. 
salio  s.  1  sar  796. 
Salix  s.  salakä  796. 
salto  8.  1  sar  796. 


246 


Latein.  Index  zu  III. 


salum  s.  2  sval  842. 
Salus  s.  2  sval  842. 
Salus  s.  salvat  797. 
salvus  s.  salva  797. 
sanguis  s.  suk  801. 
sapa  s.  sap  794. 
sapiens  s.  sap  794. 
sapio  s.  sap  794. 
sapor  8.  sap  794. 
sardo  s.  svädu  840. 
sarmentum  s.  2  sarp  798. 
sarmen  s.  2  sarp  798. 
sarpio  s.  2  sarp  798. 
sat  8.  sat  792. 
saties  s.  satiä  792. 
satis  s.  sat  792. 
satur  s.  sat  792. 
satus  s,  sata  789. 
saxum  s.  saksa  792. 
scabellum  s.  3  skap|808  f. 
scaber  s.  2  skap  807. 
Scabies  s.  2  skap  807. 
scabo  s.  2  skap  807. 
scabreo  s.  2  skap  807. 
scaevus  s.  savia  799. 
scala  s.  scand  806. 
scalpo  s.  skarp  811. 
scamnum  s.  3  skap  808  f. 
scando  s.  skand  806. 
scandula  s.  1  skad  805. 
scapillum  s.  3  skap  808  f. 
scapula  s.  3  skap  808  f. 
scapus  s.  3  skap  808  f. 
scateo,  scato  s.  skat  805. 
scelus  s.  1  skar  810. 
scindo  s.  skid  805. 
scio  s.  2  ski  814. 
sciolus  s.  2  ski  814. 
scipio  8.  3  skap  808  f. 
sciscitor  s.  2  ski  814. 
scisco  s.  2  ski  814. 
scobs  s.  2  skap  807. 
scobina  s.  2  skap  807. 
scrautum  s.  skru  818. 
scrinium  s.  skark  813. 
scrotum  s.  skru  818. 
scruta  s.  skru  818. 
scrutillus  s.  skru  818. 
scnitor  8.  skru  818. 
sculpo  s.  skarp  811. 
ob-scurus  8.  skura  817. 
scutra  8.  S  sku  816. 
scutuni  8.  3  sku  816. 
secespita  s.  3  sak  790. 
secivum  s.  3  sak  790. 
seco  8.  3  sak  790. 
in-sectiones  s.  2  sak  790. 


sector  s.  1  sak  790. 
sectus  s-  2  sak  790. 
secula  s.  3  sak  790. 
securis  s.  3  sak  790. 
secus  s.  1  sak  790. 
secuta  s.  2  sak  790. 
sedecim    s.    sveksdekan 

839  f. 
sedeo  s.  1  sad  792. 
sedes  s.  sadi  792. 
segmen  s.  3  sak  790. 
segmentutn  s.  3  sak  790. 
segnis  s.  sag  791. 
Seja  s.  säjä  790. 
sella  s.  sedru  793. 
semen  s.  säman  789. 
seraentis  s.  säman   789. 
semi-  s.  sämi-  795. 
semivivus    s.    sämigiva 

796. 
senex  s.  sena  793. 
senior  s.  senians  793. 
sensus  s.  sant  793. 
sententia  s.  sant  793. 
sentio  s.  sant  793.: 
Septem  s.  septan  794. 
septimus  s.  septama795. 
sequor  s.  1  sak  790. 
serius  s.  sväria  842. 
sero  s.  3  sa  789. 
serpens  s.  1   sarp  798. 
serpo  8.  1  sarp  798. 
serum  s.  sara  796. 
servo  s.  sarva  797. 
servus  s.  2  sar  797. 
sessor  s.  sadtar  793. 
sessus  s.  sadta  792. 
sex  s.  sveks  839. 
sexcenti    s.    svekskanta 

839. 
in-sexit  s.  2  sak  790. 
sextus  s.  sveksta  840. 
sibi,  se  s.  sva  838. 
sica  s.  3  sak  790. 
siccus  s.  1  sik  799. 
sido  s.  1  sad  792. 
Silentium  8.  silaya   799. 
sileo  8.  silaya  799. 
sino  s.  3  sa  789. 
sinus  s.  sanu  789. 
in-sipo  s.  2  svap  841. 
sitis  8.  sati  789. 
Situs  s.  sata  789. 
Situs  s.  satu  789. 
sobrinus     s.     sveserina 

839. 
sobrius  s.  abhraya  492. 


socer  s.  svekura  839. 
socius  s.  sakia  790. 
socrus  s.  sve^ru  839. 
sol  8.  saval  801. 
solacium  s.  säla  797. 
solamen  s.  säla  797. 
solea  s.  svaliä  842. 
solidus  s    säla  797. 
solistimus  s.  säla  797. 
solium  s.  sala  798. 
sollus  s.  säla  797. 
solor  s.  säla  797. 
solum  s.  sala  798. 
solvo  8.  1  lu  755. 
somnus  s.  svapua  841. 
sono  s.  svan  840. 
sonor  8.  svanas  840. 
sonorus  s.  svanas  840. 
sonticus  8.  Santa  789. 
sonus  s.  svana  840. 
sopio  8.  1  svap  841. 
sorbeo  s.  sarbh  798. 
sordeo  s.  svarda  842. 
sordes  s.  svarda  842. 
sorex  8.  1  svar  841. 
soror  s.  sveser  839. 
sovos    (altlat.)    s.    sava 

798. 
sparus  s.  1  spara  832. 
spatium  s.  spa  829. 
specio  s.  2  spak  830. 
-spector  8.  spaktar  831. 
spectus  8.  spakta  830  f. 
specula  s.  2  spak  830. 
speculum  s.  2  spak  830. 
sperno  s.  spar  831. 
spes  8.  spa  829. 
haru-spex  s.  spak  830. 
Spiritus  s.  spas  833. 
Spiro  s.  spas  833. 
spissus  s.  spit  834. 
splendeo  s.  spindh  834. 
sponte  8.  spanti  830. 
sporta  8.  2  spar  832. 
spuma  s.  spaima  834. 
spuo  s.  spu  835. 
Sputum  s.  spu  835. 
squama  s.  3  skad  806. 
ob-staculum     s.     stakla 

819. 
stagnum  s.  stak  820. 
stannum  s.  stak  820. 
statim  s.  stati  819. 
statio  s.  stati  819. 
Statius  8.  statia  819. 
Stator  8.  statar  819. 
Status  s.  stata  819. 


Latein.  Index  zu  III, 


247 


in-stam-o  s.  1  st«ura822. 
Stella  s.  ster  825. 
sterilis  8.  stariÄ  820. 
stemo  8.  1  star  824. 
con-sterno    s.    starnäva 

825. 
in-stigo  s.  stig  823. 
stilus  s.  stigla  823- 
stingao  8.  stig  823. 
stipes  8.  stäpaya  820. 
stipula  s.  stapalä  821. 
stlata  s.  stal  824. 
stlis  8.  striti  828. 
sto  8.  sta  819. 
storea  8.  stara  825. 
strages  s.  strag  826. 
stragula  s,  strag  826. 
stragulus  s.  strag  826. 
stramen  s.  strä  824. 
strangulo  s.  sträng-  827, 
stratus  8.  strä  824. 
stravi  s.  strä  824. 
strideo  s.  stradh  828. 
Stridor  s.  stradh  828. 
stridulus  s.  stradh  828. 
stnga  s.  strig  827. 
strigilis  s.  stng  827. 
stringo  s.  strig  827. 
strues  s.  stru  824. 
struix  s.  stru  824. 
struo  s.  stru  824 
stupeo  s.  stup  826. 
stupro  8.  stup  826. 
stuprum  s.  stup  826. 
stamus  s.  2  starna  825. 
suadeo  s.  svad  840. 
suadus  s.  svad  840. 
suavis  8.  svädu  840. 
sub  s.  upa  511. 
subfimen  s.  dhu  637. 
subfio  s.  dhu  637. 
subtel  s    tala  601. 
subucula  s.  aukra  502. 
sucerda  s.  2  kard   526. 
sucinum  s.  sauka  802. 
sucinus  8.  sauka  802. 
suctus  8.  suk  801. 
sucus  s.  suk  801. 
sudo  s.  svid  843. 
sudor  s.  svid  843. 
suesco  8.  2  svaya  838. 
con-suetudo   s.  2   svaya 

838. 
suetus  s.  2  svaya  838. 
suggrunda    s.    ghranda 

581. 
sugillo  8.  sak  801. 


sugo  s.  suk  801. 
suinus  s.  süina  801. 
-sul  s.  sala  798. 
sum  8.  3  as  504. 
summus  s.   upama   511. 
sumo  8.  2  am  493. 
suo  3.  siv  800. 
super  s.  upari  511. 
supercilium  s.  1  kal  527. 
supero  8.  uperäya  511. 
superus  s.  upara  511. 
supo  s.  2  svap  841. 
supplex  8.  2  plak  681. 
surdus  s.  svarda  842. 
sus  s.  sü  801. 
susurro  s.  1  svar  841. 
susurrus  s.  1  svar  841. 
sutor  s.  siv  800. 
sutus  s.  süta  800. 
suus  s.  sava  798. 

tabes  s.  tan  591. 
tabura  s.  tan  591. 
taceo  8.  takaya  590. 
tacidus  8.  takaya  590. 
talla  s.  tan  591. 
tarn  s.  ta  586. 
tamarice     s.    tamarikä 

594. 
tamariscus   s.   tamarikä 

594. 
tango  8.  2   stag  823. 
taraies  s.  tar  594  f. 
-tat-  s.  täti  592. 
tata  s.  tata  590. 
Tatius  s.  tätia  590. 
taurus  8.  taura    603    u. 

2  staura  822. 
osk.  tauta  s.  tautä  602. 
tax  s.  taks  589. 
sab.    teba    s.    stambha 

821. 
tectus  8.  stagta  823. 
tegimen  s.  tag  590  und 

1  stag  822. 
tego  s.  tag   590   und    1 

stag  822. 
tellus  8.  tala  601. 
temere  s.  tamara  593. 
temetum  s.  tam  593. 
temo  s.  3  tak  588. 
templum  s.  tamp  594. 
tempus  8.  tamp  594. 
temulentus  s.  tam   593. 
tendo  8.  2  tan  591. 
teneo  s.  2  tan  591. 
tenebrae  s.tamasra  594. 


t«nor  s.  tana  592. 
tenuis  s.  tanu  592. 
tenuo  s.  tanu  592. 
tenus  s.  tana  592. 
tepefacio  s.  tap  593. 
tepeo  s.  tap  593. 
tepor  8.  tepas   593. 
tepula  8.  tepala  .593. 
ter  s    ters  605. 
terebra,  um  s.  tar  594  f. 
tergo  s.  targ  598. 
terminus  s.  tarraan  596. 
termo  s.  tarman  596. 
tero  8.  tar  595. 
terra  s.   1  tars  600. 
terreo  s.  tars  600. 
t«rrificus  s.  tars  600. 
terro  s.  tars  600. 
t«rtius  s.  terta  605. 
tesqua  s.  tuska  603. 
tessera  s.  tans  593. 
testa  s.  2  teksta  589. 
testu  s.  2  teksta  589. 
testum  s.  2  teksta  589. 
teter  s.  tamtra  594. 
tetricus  s.  tamtra  594. 
texo  8.  taks  589. 
textor  s.  tekstar  590. 
textus  s.  1  teksta  589. 
tibia  8.  staibia  821. 
tignum  s.  2  tak  588. 
timeo  8.  tam  593. 
tinea  s.  tam  594. 
tinnio  s.  tantana  591. 
tintinio  s.  tantana  591. 
tintino  s.  tantana  591. 
tintinus  s.  tantana  .591. 
-tinus  8.  tana  592. 
tipula  s.  tip  601. 
titio  s.  tita  601. 
toga  8.  tag  590  u.  staga 

822. 
tolero  s.  tal  601. 
toUo  s.  tal  601. 
tondeo  s.  tam  594. 
tongeo  8.  tangaya  589. 
tongitio  8.  tangaya  589- 
tonitru  s.  1  tan    591  u. 

stanaya  824. 
tono  8.  1  tan    591  und 

stanaya  824. 
tonsa  8.  tans  593. 
tonus  8.  tana  592. 
torpeo  s.  2  tarp  599. 
torqueo  s.  tark  597. 
torrefacio  s.  1  tara  600. 
torreo  s.  1  tars  600. 


248 


Latein.  Index  zu  III. 


torris  s.   1  tars  600. 
torus  8.  stara  825. 
torvus  s.  tarva  596. 
tot  s.  tati  587. 
tota  8.  tautä  602. 
totidem  s.  tati  587 
totus  8.  tatita  587. 
trabea  s.  tarpia  599. 
trabs  s.  trapi  604. 
traho  8.  targh  598. 
tranquillus  s.  skila  804. 
trans  8.  tarans  596. 
tredecim  s.  treyasdekan 

605. 
tremo  s.  tram  604. 
trepidus  s.  1  trap    604. 
trepit  s.  1  trap  604. 
tres  8.  tri  604. 
tridens  s.  tridant  605. 
08k.triiboin  s.  träba604. 
triremi8  s.  2  ar  495 
tristis  8.  tersta  601. 
tristo  s.  tersta  601. 
trucido  8.  truk  597. 
trudeo  s.  trud  597. 
trudis  8.  trud  597. 
trunco  8.  truk  597. 
truncus  s.  truk  597. 
trusito  8.  trud  597. 
tru80  8.  trud  597. 
tu  8.  3  tu  602. 
tueor  8.  1  tu  602. 
tugurium  s.  tag  590. 
tumeo  8.  2  tu  602. 
tumidu8  8.  id  507. 
tuinultu8  8.  tumala  602. 
tumulu8  8.  2  tu  602. 
tundo  8.  stud  826. 
tunica  s.  tan  591. 
turdela  s.  tardalä  599. 
turdus  8.  tarda  599. 
turpis  8.  1  trap  604. 
tussio  8.  1  tu8  603. 
tussis  8.  tus  603. 
-tuti  8.  tüti  602. 
tutus  8.  1  tu  602. 
tuus  8.  tava  602. 

über  8.  üdhar  511. 
udus  8.  vag  764. 
ulciscor  8.  alk  497  u.  50 1 . 
ulcus  s.  valk  778. 
uligo  s.  vag  764. 
ulmu8  8.  alma  499. 
ulna  s.  alatna  500. 
ad-ulor  s.  vara  770. 
ulucuB  s.  uluka  511. 


ulula  8.  ulul  511  f. 
ululo  8.  ulul  511  f. 
umbilicus      s.     nabhala 

649. 
umbo  8.  ab  491. 
umerus  s.  amsa  492  f. 
umor  8.  vag  764. 
unco  8-  4  ak  475. 
uncus  s.  2  anka  474. 
unda  s.  2  vad  766. 
ab-undo  s.  2  vad  766. 
unguen  s.  angan  480. 
unguentum  s.  angan  480. 
unguis  s.  nagha  645. 
unguo  s.  2  ag  479. 
ungustus  8.  uukas   474. 
unicus  s.  ainaka  505. 
unus  8    aina  505. 
urbo  s.  kvarp  542. 
urbs  s.  kvarp  542. 
ui'geo  8.   vargaya  773  f. 
urina  s.  vara  772. 
urinor  s.  vara  772. 
uro  8.  1   US  512. 
ursa  s.  arksa  497. 
ursus  8.  arksa  497. 
uter  8.  katara  514. 
uva  8.  agä  480. 
uveo  8.  vag  764. 
uvidus  8.  vag  764. 

vacca  s.  väkä  762. 
vacerra  s.  3  vak  761. 
vacillo  s.  3  vak  761. 
vadimonium  s.  vadh  767. 
vado  8.  2  vadh  767. 
vador  8.  vadh  767. 
vadum  s.  vadha  767. 
vae  8.  väya  759. 
vagio  s.  vak  762. 
vagor  s.  vak  762. 
vagor  8.  vag  761. 
vagus  8.  vag  761. 
valde  s.  2  val  777. 
valeo  8.  2  val  777. 
valgus  s.  1  varg  773. 
validus  s.  2  val  777. 
valor  8.  2  val  777. 
vapor  8.  kvap  542. 
vappa  8.  kvap  542. 
varus  8.  4  ghar  581   u. 

3  vak  761. 
vas  8.  gäsa  570. 
vas  s.  vadh  767. 
vasto  s.  västa  781. 
vastua  s.  västa  781. 
vates  s.  1  vat  765. 


ve-  s,  väya  759. 
ve  8.  vä  760. 
vector  s.  vegbtar  765. 
vectus  8.  veghta  765. 
vegeo  8.  vagaya  763. 
veho  s.  vagh  764. 
vello  8.  1  val  776. 
vendo  s.  vasna  780. 
veneo  s.  vasna  780. 
veneror  s.  vanas  769. 
venio  s.  gam  555. 
venor  s.  vaitanäya  782. 
venter  s.  gatara  558. 
ventus  s.  gamta  558. 
ventus  8.  gamtu  556. 
venum  s.  vasna  780. 
Venus  s.  vanas  769. 
venustus  s.  vanas  769. 
ver  s.  vasra  780. 
-verbium  s.  -vai'dhia  772. 
verbura  s.  vardha  772. 
vereor  s.  var  770. 
vergo  8.  1  varg  772, 
verrais  s.  karmi  522. 
vernus  s.  vasarina  781. 
verres  s.  versi  776. 
verro  s.  vars  776. 
Verruca  s.  varsa  765. 
versor  a.  vart  774. 
versus  s,  vertta  775. 
Vertex  s.  vart  774. 
verto  s.  vart  774. 
verus  s.  var  771. 
vesanus  s.  väya  759. 
vescor  s.  1  gar  562. 
vesica  s.  vansti  782. 
vespa  8.  vapsä  769. 
vesper  s.  vaskara  781. 
Vesta  8.  2  vas  779. 
vestibulum  s   2  vas  779. 
vestigium  s.   vars  776. 
vestio  s.  1  vas  779. 
vestis  s.   1  vas  779. 
veterinus  s.  vetas  766. 
vetulus  8  2  vet  765. 
vetus  8    vetas  765. 
vetustus  8.  vetas  765. 
vexo  s.  veghta  765. 
via  s.  1  VI  782. 
vibro  s.  vip  786. 
Vica  8.  vik  783. 
vices  8.  vik-  784. 
vicesimus  s.  vikantitama 

783 
Victor  s.  1  vik  783. 
victoria  s.  1  vik  783. 
vicus  8.  vail^u  784. 


Latein.  Index  zu  IV. 


249 


Video  s.  vid  785. 
vidua  s.  vidhavä  786. 
vieo  s.  2  vi  782. 
viesco  8,   1  gia  57Ü. 
vietor  s.  via  782. 
vietus  s.  1  giä  570. 
vigeo  s.  vag  762- 
viginti  s.  vikanti  783. 
vigor  8.  vag  762. 
vigil  8,  vag  762. 
vigilo  8.  vagräya  763. 
villus  8.  valnä  777. 
vimen  a.  2  vi  782. 
vincio  8.  3  vik  784. 
vinco  s.  1  vik  783. 
vinculum  s.  3  vik  784. 
vindemia  s.  2  am  493. 
vinum  s.  2  \i  782. 
violentus  s.  1  gi  570. 


violo  s.  1  gi  570. 
vir  s.  vira  786. 
vireo  s.  gira  570. 
viresco  s.  gira  570. 
virga  s.  vargh  774. 
virgo  s.  vira  786. 
viridis  s.  gira  570. 
virtus  8.  vira  786. 
virus  s.  visa  786. 
vis  8.  1  gi  570. 
visito  s.  vis  785. 
viso  s.  vis  785. 
visus  s.  vidta  785. 
vita  s.  givata  571- 
vitis  8.  2  vi  782. 
vitrura  s.  vit  784. 
vitulus  8.  2  vet  765. 
vivax  s.  givaka  571. 
vivo  s.  ffiv  571. 


vivus  s.  giva  571. 
voco  8.  vak  760. 
volgus  s.   1  varg  773. 
volo  s.  4  val  777. 
Volumen  s.  1  val  776. 
volva  s.   valva  777. 
volvo  s.  valv  777. 
vomitus  s.  vemata  770. 
vomo  s.  vam  769. 
voro  s.  1  gar  562. 
-vorus  8.  1  gara  562- 
voveo  8.  2  vagh  765. 
vox  8.  väk  761. 
Vulcanus  s.  var  772. 
vulgus  8.  1  varg  773. 
vulims  8.  varna  772. 
vultus  8.  valtu  778. 
Vulva  8.  valva  777. 


Lateinischer  Index  zu  IV. 


(Wortscbats  der  gräco-italischen  Spracheiahelt.] 


a,  ab  s.  apo  19. 
abdomen  s.  deman  121. 
abiegnus  s.  abi  19  und 

-geno  86. 
abies  s.  abi  19. 
abigo  8.  apoag  11. 
abigus  s.  ago  11. 
aboleo  s.  ol  47. 
abs  8.  aps  19. 
absens  s.  aposent  43. 
absentia  s.  aposentiä  43. 
abstemius  s.  tarn  100. 
abundo  s.  ud  35. 
Acca  s.  akkä  8. 
aceo  8-  1  ak  4. 
acer  s.  akro  5. 
acerbus  s.  1  ak  4. 
acervus  s.  1  ak  4. 
acetum  a.  1  ak  4- 
acia  8.  1  ak  4. 
aüidus  s.  1  ak  4. 
acies  s.  1  ak  4. 
acinus  s.  akeno  7. 
acipenser  s.  1  ak  4. 
aclis  8.  ankolid  6. 
acor  8.  1  ak  4. 
actio  8.  ag   10. 
actito  s.  ag  10. 
actiungula  s.  ag  10. 
actor  s.  ag  10. 


actuarius  s.  ag   10. 
actus  8.  akto  11. 
actutum  s.  ag  10. 
aculeus  s.  1  ak  4. 
acumen  s.  1   ak  4. 
acuo  s.  1  ak  4. 
acupedius  s.  1   ak   4  u. 

pedio  156. 
acus  s.  1  ak  4. 
acutus  s.  1  ak  4. 
ad  s.  ad  14. 
adagio  s.  ag  12. 
adagium  s.  ag  12. 
afleps  s.  opo  45. 
adfatim  s.  ^a  115. 
adiposus  s.  opovent  45. 
adjutor  s.  2  yu  202. 
adminiculum   s.  3   man 

185. 
adoleo  s.  2  al  26. 
ador  8.  a^er  17. 
adorea  s.  auro  27. 
aduncus  s.  2  onko  7. 
adventus   s.  gvantu  95. 
aedes  s.  ai^  32. 
aeger  s.  ig  32. 
aegrotus  s.  ig  32. 
aemidum  s.  aidman  33. 
aemulus  s.  i/  32. 
aeneus  s.  aiesino  31. 


Fiok,  indogerm.   Wörterbuch.    IV.    3.  Änfl. 


aenus  s.  aiesino  31. 
aequus  s.  aikvo  30. 
aero  s.  airo  31. 
aerumna  s.  airo  31. 
aerusco  s.  airo  31. 
aes  s.  aios  31. 
aesculanus  s.  aios  31. 
aesculus  s.  aios  31. 
aestas  s  ai^  32. 
aestimo  s.  2  is  34. 
aestus  s.  ai^etu  32. 
aetas  s.  aivo  31. 
aeternus  s.  aivo  31. 
aevum  s.  aivo  31. 
affaniae  s.  1  (f&  162. 
agaso  8.  ag  10. 
age  s.  age  11. 
agellus  8.  ag  10. 
ager  s.  agro  12. 
agger  s.  gas  91. 
agüis  s.  ag  10. 
agina  s.  ag  10. 
agito  s.  ag  10. 
agmen  s.  agmen  117. 
agna  s.  aknä  4. 
agna  8.  agno  13. 
agnicellus  s.  agno  13. 
agniculns  s.  agno  13. 
agnile  s.  agno  13. 
agnina  s-  agno  13. 

24 


250 


Latein.  Index  zu  IV. 


agninus  s.  agno  13. 
agnus  s.  agno  13. 
ago  s.  ag  10. 
agolum  s.  agalo  11. 
Agonalia  s.  agon  11. 
agonia  s.  agon   11. 
agonium  s.  agon  11. 
agrarius  s.  ag  10. 
agrestis  8.  agro  12 
agricola  s.  ag  10. 
sab.  aisos  s.  2  is  34. 
ajo  s.  ag  12. 
ajentia  s.  ag  12. 
ala  s.  akslä  8. 
alacer  s.  3  al  26. 
albineus  s.  al^o  27. 
Albiniu8  s.  alyo  27. 
albus  8.  al^o  27. 
alcedo  s.  alk  27. 
ales  s.  akslä  8. 
alfu-  s.  alyo  27. 
alipes  8.  akslä  8. 
alis  s.  alio  26. 
alius  s.  alio  26. 
alnus  s.  elsno  25. 
alo  s.  1  al  25. 
alter  s.  alietero  26. 
amarus  s.  amaro  20. 
ambago  s.  agon  11. 
ambidens  s.  am^i  21  u. 

amyidant  120. 
ambiegnus    s.   agno    13 

u.  amyi  21. 
ambiga  s.  ambon  19. 
ambiguus  s.  am^i  21. 
ambo  s.  am^o  21. 
Ambris  s.  a(f  19. 
amburo  s.  am^i-us  37. 
amen  tum  s.  apmanto  18. 
amflexus  s.  am<fi  21. 
osk.  arafr  s.  amc^is   21. 
amicio  s.  am^i  21. 
amita  s.  amä  20. 
amnis  s.  &(f   19. 
amplector  s.  anaffi  21. 
umbr.  ampr  s.  arac^is  21. 
amussis  s.  am^i  21. 
an  8.  2  an  14. 
anas  s.  anati  16. 
anas  s.  ano  16. 
anatinus  s.  anati  16. 
anceps  s.  amyi  21. 
ancile  s.  skii?'  271. 
ancilla  s.  ankolo  6. 
anclator  s.  anklo  6. 
anclo  8.  anklo  6. 
anctus  s.  an/to  10. 


ancula  s.  ankolo  6. 
anculo  8.  anklo  6. 
anculus  s.  ankolo  6. 
ancunulenta  s.  kvan  73. 
ancus  8.  ankolo  6. 
ancus  s.  anko  6. 
anellus  s.  2  ak  5. 
anelus  s.  ana  15. 
aneo  8.  ano  16. 
angina  s.  an/enä   10. 
ango  8.  1  an;fi  9. 
angor  s.  an;fOS  10. 
angulus  8.  ankolo    6  u. 

2  a;f  9. 
angustiae  s.  an;f0s  10. 
angustus  s.  an;f08  10. 
anicula  s.  ano  16. 
anilis  s.  ano  16. 
anilitas  s    ano  16. 
anima  s.  anemo  15. 
animosus   s.  anemovent 

15. 
animus  s.  anemo  15. 
annulus  s.  akno  6 
annus  8.  akno  6 
ansa  s.  ansä  17. 
ansatus  s.  ansato   17. 
anser  s.  ;fans  78. 
ansula  s.  ansä  17. 
antae  s.  antä  16. 
ante  s.  anti  16. 
antea  s.   anti  16. 
antiae  s.  antio  16  f. 
antidea  s.  anti  16. 
antiquus  s.  antio  16  f. 
antistes  s.  anti    16  und 

-stati  273. 
anucella  s.  ano  16. 
anus  8.  2  ak  5. 
anus  8.  ano  16. 
anus  s.  äs  28. 
anxius  s.  an;fto   10. 
Anxur  s.  2  a/  9. 
anxus  s.  an;fto  10. 
aper  s.  apro  19. 
apex  8.  ap  17. 
apis  s.  api  19. 
apiscor  s.  ap  17. 
apo  8.  ap  17. 
apra  s.  apro   19. 
aprarius  s.  apro  19. 
apriculus  s.  apro  19. 
aprinus  s.  aprino  19. 
Apronius  s.  apro  19. 
aprugnus  s.  apro   19  u. 

-geno  86. 
aptus  s.  apto    18. 


aqua  s.  akvä  7. 
aqualis  s.  akvä  7. 
aquatus  s.  akvä  7. 
aquifolium  s.  1  ak  4. 
aquila  s.  3  ak  8. 
aquilentus  s.  akvä  7. 
Aquilius  s.  akro  8. 
aquilo  s.  3  ak  8. 
aquilus  s.  3  ak  8. 
aquo  s.  akvä  7. 
aquula  s.  akvä  7. 
anguen  s.  an;fi  9. 
anguilla  s.  an/elo  10. 
anguis  s.  a;fi  9. 
osk.    aragetom     s.    arg 

24. 
araneum  s.  arakno  23. 
araneus  s.  arakno  23. 
arator  s.  arater  23. 
aratrum  s.  aratro  23. 
arbor  s.  ar^  24. 
arca  s.  ark  23. 
arcanus  s.  ark  23. 
arcea  s.  ark  23. 
arcus  8.  arku  24. 
ardea  s.  ardio  25. 
ardeo  s.  as  28. 
ardor  s.  as  28. 
arduus  s.  ar^  24. 
area  s.  äro  22. 
areo  s.  as  28. 
argentum  s.  arg  24. 
argumentum  s.  arg  24. 
arguo  s.  arg  24. 
argutus  8.  arg  24. 
aries  s.  ari  21. 
arista  s.  asisto  29. 
armentum  s.  armanto  22. 
armus  s.  armo  22. 
arnae  s.  ari  21. 
aro  8.  aray  23. 
aiTugia  8.  ruk  210. 
ars  s.  ai'ti  21  f. 
articulus  s.  artu  22. 
artio  s.  2  ar  22. 
arto  s.  2  ar  22. 
artus  8.  artu  22. 
arundo  s.  aro  21. 
arva  s.  arvo  23. 
arvum  s.  arvo  23- 
arvus  8.  arvo  23. 
arx  8.  arki  24. 
ascia  s.  aksiä  8. 
asellus  8.  aseno  29. 
asinus  s.  aseno  29. 
assaratus  s.  asar  28  f. 
assir  s.  asar  28  f. 


Latein.  Index  zu  IV. 


251 


assumentum  s.  syüraan- 

to  257. 
atat  s.  at  13. 
atavus  s.  ati  13. 
ater  s.  3  ak  8- 
atnepos  s.  ati  13. 
atta  s.  atta  13. 
attilus  s.  atilo  13. 
aaceps  s.  avi  28. 
auctio  s.  aug  3. 
aucto  s.  aug  3. 
auctor  s.  aug  3. 
auctus  s.  aug  3. 
audio  s.  avis^  28. 
aufero  s,  3  avo  28. 
augeo  s.  aug  3. 
augmen  s.  augmeu  3. 
augmentum  s.  augmen  3. 
augur  s.  aug  3. 
augustus  s.  aug  3. 
aula  s.  auk  35. 
aureus  s.  auso  37. 
auris  s  aus  27. 
aurora  s.  ausos  3. 
aurum  s.  auso  37. 
auscultor  s.  aus  37. 
auster  s.  aus  37. 
austerus  s.  aus  37. 
auxilium  s.  aug  3. 
auxilla  s.  auk  35. 
avanis  s.  av  27. 
avena  s.  aveso  28. 
aveo  s.  av  27. 
avia  B.  1  avo  28. 
avidns  s.  av  27, 
avilla  s.  1  avo  28. 
avis  s.  avi  28. 
avitus  s.  1  avo  28. 
avunculus  s.  1  avo  28. 
avus  s.  1  avo  28. 
axaraenta  s    ag  12- 
axicia  s.  ag  10. 
axilla  8.  aksla  8. 
axis  s.  aksi  8. 
axites  s.  ag  10. 
axitiosus  s.  ag  10. 
axo  s.  ag  12. 

ba  s.  bä  176. 
babulus  8.  babalo  177. 
baburrus  s.  babalo  177. 
baculum  s.  1  bak  176. 
balbus  s.  barb  177. 
balbutio  s.  barb  177. 
ballo  s.  bal  177. 
barba  s.  bar^ä  177. 
bardus  s.  bardu  177. 


barrio  s.  bars  177. 
barritus  s.  bars  177. 
barrus  s.  bars  177. 
baubor  s.  bub  178. 
benignus  s.  -geno  86. 
bestia  s.  bars   177. 
beto  s.  gvä  95. 
bi-  s.  dui  131. 
bibo  s.  pipeti  159. 
bifer  s.  dvie^ero  131  u. 

166. 
bitbrus  s.  dvi^voro  131. 
biga  s.  dviyugo    132  u. 

yugo  204. 
bigener  s.  duigenes  131. 
bimaters.  dvimater  132. 
bimus  s.  ;fimo  81. 
bipes  s.  dviped  131. 
birotus  s.  dvirato  207. 
bis  s.  dvis  132. 
bito  s.  gvä  95. 
blactero  s.  blak  179. 
blatero  s.  bratero  179. 
blatio  s.  bratero   179. 
blatta  s.  blakta  179. 
boa  s.  bovon  178. 
boiae  s.  bovön  178. 
bot)  s.  bovä  177. 
bos  8.  bou  178. 
bova  s.  bovon  178. 
bovinor  s.  bovä  177  f. 
bovo  8.  bovä  177. 
brachium  s.  brakio  179. 
bracium  s.  brakio  179. 
brevis  s.  bra/u  179. 
brevitas      8.      bra;futät 

179. 
broccus  s.  bruk  179. 
bruma  s.  bra/u  179. 
brutus  8.  bri  179. 
bua  s.  pö  159. 
bubo  8.  bub  178. 
bubulus  s.  boualo  178. 
bucca  8.  buk  178. 
bucetum  s.  kaito  61. 
bucinum  s.  buk  178. 
bufo  s.  bub  178. 
bulbus  s.  bolbo  179. 
bura  8.  barso  177. 
burrae  s.  barso  177. 
burranica  s.  purso    154. 
burrus  s.  purso  154. 
bustum  s.  purso  154. 
buteo  8.  bu  177. 
Vjutio  8.  bu  177. 

Caca  8.  kak  49. 


cachinnus  8.  kak  48. 
cacumen    s.    kakudman 

49. 
Cacus  s.  kak  49. 
cado  s.  kad  50. 
caecilia  s.  kaika  48- 
caeculto  8.  kaika  48. 
Caecilius  8.  kaiko  48. 
Caeculus  s.  kaiko  48. 
caecus  s.  kaiko  48. 
caecutio  s.  kaika  48. 
caedo  s.  ski*  271. 
caelura  s.  kavilo  62. 
caelum  s.  ski^  271- 
caementum  s.  ski*  271. 
caerimonia  s.  2  kvi  75. 
caerulus  s.  kavilo  62. 
caesa  s.  ski*  271. 
caesius  s.  ski*  271. 
Caeso  s.  skiö-  271. 
Caesonius  s.  ski^  271. 
calamitas  s.  3  kal  58. 
calator  s.  kalätor  59- 
calcar  s.  kalk  59. 
calceus  s.  kalk   59. 
calcitro  s.  kalk  59. 
calco  s.  kalk  59- 
calcus  s.  skalik  270. 
Calendae  s.  4  kal  58  f. 
calicatus  s.  skalik  270. 
caligo  8.  kälo  57. 
calix  s.  kvalig  57. 
callis  s.  2  kal  57. 
callus  s.  kalno  57. 
calo  s.  4  kal  58  f. 
calpar  s.  kalpo  59. 
calx  s.  kalk  59. 
calx  8.  skalik  270. 
camella  s.  1  kamaro  52. 
Camena  s.  2  kas  60. 
Camera  s.  1  kamaro  52. 
campus  s.  kampo  52. 
camurus  s.  1  kamaro  52. 
canaba  s.  kanabo  52. 
canalis  s.  2  ska  264. 
cancellue  s  kankro  49. 
Cancer  s.  karka  54. 
Cancer  s.  kankro  49. 
candeo  s.  skand  266. 
canis  s.  kuan  62. 
cano  s.   1  kan  50. 
canor  s.  1  kan  50 
canorus  s.  1  kan  50. 
canto  8.  1  kan  50. 
cantus  8.  1  kan  50. 
canus  8.  kasno  60. 
capellus  s.  kapro  51. 


252 


Latein,  Index  zu  IV. 


caper  s.  kapro  51. 
capero  s.  kamp  52. 
capillus  s.  skapelo  267. 
capio  s.  kap  51. 
capitium  s.  kapatio  51. 
capo  s.  käpo  51  u.  267. 
capra  s.  kapra  51. 
caprea  s.  kapro  51. 
captus  s.  kapto  51. 
capulus  s.  kap  51. 
capus  s.  käpo  51  u.  267. 
Caput  s.  kapat  51. 
cardo  s.  kard  55  u.  268. 
Carduus  s.  1   kas  59. 
careo  s.  1  kas  59. 
Carmen  s.  1  kas  59. 
Carmen  s.  2  kas  60. 
caro  s.  2  kar  53. 
carpisculum  s.  karpi  56. 
carpo  s.  karp  55. 
carrus  s.  kor  67. 
Casmena  s.  2  kas  60. 
osk.  casnar  s.  kasno  60. 
cassis  s.  skad  266. 
cassus  s.  1  kas  59. 
catax  s.  kat  50. 
catena  s.  kat  50. 
catillus  8.  kat  50. 
catinus  s.  kat  50. 
catus  s.  ka  48. 
cauda  s.  skud  266. 
caudex  s.  skauda  266  f. 
caula  s.  kavilo  62. 
caulis  s.  kaulo  48. 
Caurinus  s.  kaurino  272. 
Caurus  s.  kauro  62  und 

271  f. 
caussa  s.  sku  272. 
cautela  s.  kav    61    und 

sku  271. 
cautio  s.  kav  61. 
cautis  s.  sku  271. 
cautus   8.  sku  271    und 

kav  61. 
cavea  s.  kavo  62. 
caveo  s.  kav  61  u.  sku 

271. 
caverna  s.  kavar  62. 
cavum  s.  kavo  62. 
cavus  8.  kavo  62. 
-ce  8.  1  ki  60. 
cedo  s.  kad  50. 
celeber  s.  2  kal  57. 
celer  s.  2  kal  57. 
per-cello  s.  3  kal  58. 
celo  s.  1  kal   56. 
celsus  s.  kelto  57. 


cena  s.  skad  266. 
censeo  s.  2  kas  60. 
censor  s.  2  kas  60. 
census  s.  2  kas  60. 
cento  s.  kenton  65. 
centum  s.  kanto  122. 
centuria  s.  kantaria  122. 
cera  s.  kero  66. 
cerealis  s.  3  kar  53. 
cerebrum  s.  5  kar  53. 
Ceres  s.  3  kar  53. 
cereus  s.  kero  66. 
cerno  s.  ker  65. 
cernuus  s.  5  kar  53- 
cerra  s.  karso  56. 
cerritus  s.  karso  56. 
cerro  s.  karso  56. 
cerrus  s.  karso  56. 
certamen  s.  kerto  65. 
certus  s.  kerto  65. 
cerula  s.  kero  66 
cerus  s.  1  kar  53. 
cerva  s.  kervo  66. 
cervus  s.  kervo  66. 
cervix  s.  5  kar  53. 
umbr.  Qesna  s.  skad  266. 
cevo  8.  sku  272. 
cibus  8.  kap  51. 
cicatrix  s.  keko  49. 
cicindela  s.  skand    266. 
cieo  s.  2  ki  60. 
cilium  s.  kvelo  57. 
cilo  8.  kvelo  57. 
cilunculus  s.  kvelo  57. 
Cincinnatus  s.  kinkinno 

61. 
cincinnus     s.    kinkinno 

61. 
cingo  s.  kak  49. 
cingulum  s.  kak  49. 
cinis  8.  kani  50. 
cinnus  s.  kvek  76. 
cio  8.  2  ki  60. 
cipus  s.  skeipo  268. 
circa  s.  kirko  61. 
circen  s.  kirko  61. 
circinus  8.  kirko  61. 
circiter  s.  kirko  61. 
circum  s.  kirko  61. 
circus  s.  kirko  61. 
eis  s.  1  ki  60. 
citerior  s.  kitero  60. 
cito  s.  kito  61. 
citra  8.  kitero  60. 
citus  8.  kito  61. 
civis  8.  keivo  61. 
clades  s.  3  kal  58. 


clam  s.  1  kal  56. 
clamo  8.  4  kal  58  f. 
clango  8.  klang  70. 
clangor  s.  klang  70. 
claudeo  s.  klaudo  72. 
claudico  s.  klaudo  72. 
claudo  8.  klaved  72. 
claudus  8.  klaudo  72. 
claustrum     s.    klavistro 

72. 
clausus  8.  kavisto  72. 
clava  8.  3  kal  58. 
clavis  s.  klävi  72. 
clavus  8.  3  klu  71  f. 
depo  8.  klep  72. 
cleptus  8.  klepto  72. 
cliens  s.  2  klu  71. 
clinamen  s.  kleine  71. 
clinatus  s.  kleino  71. 
clino  s.  klinä  70. 
clipeus  s.  klop  72. 
clitella  8.  klito  71. 
clitumnus  s.  klito  71. 
clivus  8.  kleivo  71. 
cloaca  8.  1  klu  71. 
clueo  8.  2  klu  71. 
clunaclum  s.  klouni  72. 
clunis  s.  klouni  72. 
cluo  8.  1  u.  2  klu  71. 
clupeus  8.  klop  72. 
coaxo  s.  koaks  66. 
cocetum  s.  kvek  76. 
cochlear  s.  kvek  76. 
coclaca  s.  kaklakä  49. 
coepi  s.  skon-ap  17. 
coepto  s.  skon-ap  17. 
cognatus  s.  gnäto  86. 
cognitio  s.  gnöti  94. 
cognomen  s.  gnoman  94. 
cognosco  8.  gnö  93. 
cohors  s,  ;fOrto  80. 
collega  8.  le;fo  227. 
collis  s.  kalno  57. 
Collum  s.  kalso  58. 
colo  8.  2  kal  57. 
color  8.  1  kal  56. 
columbus,  a  s.  kolombo 

67. 
columen  s.  kelman  58. 
columnia  s.  kelman  58. 
coma  s.  kosmä  60. 
comatus  s.  kosmäta  60. 
comburo  s.  purso  154. 
commentor  s.  man  183. 
comminiscor  s.man  183. 
communico     s.     meino 

190. 


Latein.  Index  zu  IV. 


253 


communis  s.  meino  190. 
compages  s.  pak  141. 
compernis      s.      persnä 

157  f. 
compos  8.  1  poti  140. 
concutio  8.  sicut  272. 
confluges  s.  ylu   176. 
congeries  s.  gas  91. 
congius  s.  konko  66. 
coniveo  s.  2  iiik  134. 
conivula  s.  2  nik  134. 
conjugo  s.  skonyugo  272. 
conjux   s.  skonyug  272 

a.  yug  203. 
conoi"  s.  kon  66. 
Consentes     s.    skonsent 

272. 
Consentia     s.     skonsent 

272. 
consilium  s.  sal  254. 
conspicuus  s.  spak  279. 
consuetudo  s.  STeto;^  287. 
oonsul  s.  selo  263. 
consalo  s.  sal  254. 
contamen  s.  tag  99. 
contemplor  s.  temp  109. 
conviciura  s.  vokv  243. 
copala  8.  ap  17. 
coquo  s.  1  pekv  155. 
coquus  8.  pekv  155. 
cor  s.  kard  55. 
coram  s.  äs  15. 
corbis  8.  kvarb  74. 
corgo  8.  reg  213. 
corium  8.  skorio  272. 
corneus  s.  2  karno  55. 
cornix  8.  korono  66. 
cornu  s.  karno  55. 
comum  8.  1  u.  2  karno 

55, 
comus   8.  1  u.  2   karno 

55. 
corolla  s.  koronä  66. 
Corona  s.  koronä  66. 
corpus  8.  karp  56., 
corrugus  s.  ruk  210. 
cortina  s.  korto  67, 
Corus   8.  kanro   62  und 

271  f. 
corvos  8.  korvo  67. 
cos  8.  sku  271. 
coxa  8.  kaksä  49. 
crabro  s.  krap   69    und 

skarp  269. 
crassuB  s.  2  kart  54. 
crates  s.  2  kai-t  54. 
creber  s.  3  kar  53. 


credo  s.  ki-at  69. 
cremor  s.  kermos  66. 
cremum  s.  kermos  66. 
crena  s.  1   kart  54, 
creo  8,  1   kar  53- 
crepitus  s.  krap  69. 
crepo    s.    krap    69   und 

skarp  269. 
crepulus  s.  krap  69. 
crepundia  s.  krap  69. 
cresco  s.  3  kar  53. 
creta  s.  kreta  70. 
-cretus  s.  kerto  65. 
crimen   s.  kriman  65  f. 
crocio  8.  krok  69. 
crudelis  s.  kru  69. 
crudus  8.  kru  69. 
cruentus  8,  kru  69. 
cmmena  s.  krumeiä  69 

u.  skru  272. 
cruor  s.  krevas  70. 
crusta  s.  krus  70. 
cubitum  s.  kub  64  f. 
cubo  s.  kub  64  f. 
cucubo  8.  kuku^o  64. 
Cucurbita  s.  kvarb  74. 
cuculus  s.  kuku  64. 
cudo  8.  ku  63. 
culcita  8.  kolko  67. 
culeus  s.  koleyo  67. 
culioia  s.  koleyo  67. 
culmen  s.  kelman  58. 
culmosus    8.    kalmovent 

58. 
culmus  s.  kalmo  57. 
culter  8.  3  kal  58. 
culus  s.  3  kal  58. 
cumbo  8.  kub  64  f. 
cumerum    s.    1    kamaro 

52. 
cuneus  s.  köuo  48. 
cuniculus  8.  2  ska  264. 
cunio  8.  kvan  73. 
cupa  8.  küpä  64. 
cupedo  s.  2  kup  64. 
cupella  s.  küpä  64. 
cupido  8.  2  kup  64. 
cupio  8.  2  kup  64. 
cupula  s.  küpä  64. 
curro  8,  kor  67  u.  skar 

268. 
currus  s,  kor  67. 
curtus  8.  karto  53  u.  269. 
curvus  s.  korvo  67. 
custodia  s.  ku^  62. 
custos  8.  ku*  62  u.  272. 
cutis  8.  kuti  62  u.  271. 


cutumium  s,  skut  272. 

-dam  s.  1  da  118. 
damno  s.  dap  121. 
damnum  s.  dap  121. 
dans  s.  dant  119. 
dapaticus  s.  dap  121. 
dapino  s.  dap  121. 
daps  s.  dap  121. 
dapsilus  8.  dap  121. 
datio  8.  dati  119. 
dator  s.  dater  120. 
datus  s.  datu  119. 
de  s.  de  118. 
dea  s,  deivo  129. 
decem  s.  dekan  122. 
decet  s.  2  dak  122. 
deciraus  s.  dekamo  122. 
declivis  s.  kleivo  71. 
decuria  s.  kantaria  122. 
decus  8.  dekos  122. 
defeudo  s.  *end  117. 
defruo  s.  (fra  168. 
defrutum  s.   yrüto  169. 
deleo  s.  däle  126. 
deletrix  s.  däleter  127. 
delibuo  s.  lib  223. 
deliro  s.  leisä  228. 
delirium  s.  leisä  228. 
delirus  s.  leisä  228. 
-dem  s.  1  da  118. 
dens  8.  dant  120. 
densus  s.  densu  132. 
denuo  s.  nevo  135. 
depuvo  s.  1  pu  152. 
derbiosus  s.  darp  127. 
descisco  s,  ski  264. 
desivü  8.  sevä  259. 
destina  s.  stano  273. 
destino  s.  stano  273. 
desultor  s.  salter  254. 
deterior  s.  ter  102. 
determentum  s.  ter  102. 
detrimentum  s.  ter  102. 
deus  s.  deivo  129. 
Diana  s.  diviänä  129. 
dexter  s.  deks  123. 
dico  s.  dik  129. 
dies  8.  diu  128. 
Diespiter   s.    dieuspat^r 

129. 
digitus  8.  daketo  121. 
dignus  8.  dekno  122. 
diligo  8.  2  leg  '227. 
dilu\ium  s.  l  lu  223. 
dimidius  s.  me^io   196. 
dirus  8.  dar  125. 


254 


Latein.  Index  zu  IV. 


discipulus  s.  1  dak  121 

u.  pal  146. 
disco  s.  1  dak  121. 
discrimen  s.  kermos  66. 
dissipo  8.  svep  287. 
diu  s.  diu  128. 
osk.Diumpa  8.1amp220. 
diurnus  s.  diu  128. 
dius  s.  diviänä  129. 
diuturnus  s.  diu  128. 
divus  8.  deivo  129. 
do  s.  3  da  118. 
doceo  8.  1  dak  121. 
doctrina  8.  1  dak  121. 
doctus  s.  1  dak  121. 
doleo  s,  dal  126. 
dolium  s.  dal  126. 
dolo  8.  dal  126. 
dolor  8.  dal  126. 
dolosu8  8.  dolovent  128. 
dolus  s.  dal  127. 
dominus  s.  dameno  124. 
domitor  s.  dameter  124. 
domitus  s.  dameter  124. 
domo  8.  dam  123  f. 
domus  8.  domo  124. 
donum  s.  dono  119. 
dono  8.  doti  119. 
dormio  s.  darmie  127. 
dorsum  s.  darso   126. 
dos  s.  doti  119. 
doam  s.  du  118. 
duco  8.  duk  130  f. 
duim  8.  doiem  118. 
dulcis  8.  dulku  132. 
dulcitas  8.  dulkutät  132. 
duo  8.  duo  131. 
duodecim   s.    duodekan 

131. 
duplex    8.   dviplak    131 

u.  161. 
duplus  s.  dviplo  131  u. 

147. 
durities  s.  duro  132. 
duro  s.  duro  132. 
durus  8.  duro  132. 
umbr.  duti  s.  dvitio  132. 
dux  8.  duk  130  f. 

e  s.  1  ek  38. 
ebrius  s.  sap  19. 
ecfutio  s.  ;fu  82. 
edo  8.  ed  39. 
edo  8.  eksdä  118. 
educo  8.  duk  130  f. 
egenus  s.  1  a/  8. 
egeo  s.  1  a/  8. 


egestas  s.  1  ax  8. 
ego  s.  ego  39. 
osk.  BISO  8.  aiso  30. 
elementum  s.  3  al  26. 
elix  s.  2  likv  222. 
elogium  s.  logio  227. 
eluacrus  8.  1  lu  223. 
eminulus  s.  3  man  185. 
emo  8.  em  41, 
emolumentum   s.  2  mal 

188. 
emungo  s.  3  muk  193. 
en  8.  en  41. 
endo  s.  endo  41  u.  118. 
enectus  s.  nek  136. 
enim  s.  eno  41. 
eo  8.  2  i  30. 
eques  s.  ekveti  39. 
equester  s.  ekveti  39. 
equinus  s.  ekvino  39. 
equito  8.  ekveti  39. 
equus  8.  ekvo  38. 
erga  s.  reg  213. 
ergo  8.  reg  213. 
erinaceus  s.  %er  ^0. 
erro  s   ersay  25. 
error  s.  ersay  25. 
erugo  s.  2  rüg  211. 
ervilia  s.  ervo  42. 
ervum  s.  ervo  42. 
esca  s.  eskä  40. 
umbr.  680-  s.  aiso  30. 
esor  s.  ester  40. 
umbr.  esunQ  s.  2  is  34. 
et  8.  ati  13. 
umbr.  eta-  s.  itä  30. 
etiam  s.  2  yos  205. 
ex  s.  1  ek  38. 
exagella  s.  ag  10. 
exagium  s.  ag  10. 
examen  s.  agmen   11  f- 
exbures  s.  p6  159. 
exigo  8.  eksay  11. 
exiguus  8.  ag  10. 
exilis  8.  ag  10. 
exitium  s.  itio  30  f. 
exossis  8.  osti  47  f. 
expedio  s.  ekspedi  156. 
experior  s.  perio  144. 
exsul  8.  selo  263. 
exsultim  s.  salti  254. 
exter  s.  extero  38. 
exterior  s.  extero  38. 
extimus  s.  extemo  38. 
extorris  s.  tars  104. 
exuo  s.  2  u  34. 
exuviae  s.  2  u  34. 


faba  s.  ^abä  165. 
faber  8.  ^abro  116, 
fabrica  s.  ^abro  116. 
fabula  s.  1  ya  162. 
facella  s.  ^ak  163. 
facetus  s.  ^ak  114. 
facies  s.  ^ak  114. 
facio  s.  *ak  114. 
facula  s.  ^ak  162. 
facundus  s.  1  ^a  162. 
faginus  8.  (fkgmo  164. 
fagus  s.  ^ägo  163. 
fala  8.  1  (pa,\  170. 
fallax  8.  1  (f&\  170. 
fallo  s.  1  ^al  170. 
fama  s.  ^ämä  162. 
osk.  famaum  s.  ^a  114. 
famen  s.  ^äman  163. 
fames  s.  1  ;(&  77. 
familia  s.  ^amo  114. 
famulus  8.  ,9^a  114. 
fanum  s.  1  tpa  162. 
far  8.  yar  165. 
farcio  s.   1  yark  169. 
farina  s.  «^aresino  165. 
umbr.    farsio    s.    aaros 

165. 
fas  8.  1  (pa  162. 
fascia  s.  ^ak  163. 
fascino  s.  ^askano  163. 
fascinum  s.  yaskano  163. 
fascinus  s.  <^askano  163. 
fascis  s.  ^ak  163. 
fastigium  s.  yars  169. 
fastus  s.  1   (fia  162. 
fateor  8.  ^ato  162. 
fatigo  s.  ^a  115. 
fatiscor  s.  &&  115., 
fatum  8.  1  <fa  162. 
fatuus  s.  1  x^  77. 
faustus  8.  ^ave  172. 
fautor  s.  ^ave  172. 
faux  8.  /avos  77. 
faveo  s  (fave  172. 
favilla  s.  *u  116. 
favissa  s.  ;favo8  77. 
favor  8.  (fa\e  172- 
favus  s.  ;faveya  77. 
fax  8.  ipak  163. 
febris  s.  ^ab  164. 
februarius  s.  tpeh  174. 
februo  s.  ^^^eb  174. 
februus  s.  (feh  174. 
fecundus  s.  *e  115. 
fei  8.  /elo  82. 
feles  s.  ^elo  115. 
felix  8.  *eIo  115. 


Latein.  Index  zu  IV. 


255 


felo  8.  *elo  115. 
femina  s.  *e  115. 
feraur  s.  fernen  114. 
fenestra  s.  2  ;fa  77  u.  2 

(fBL  163. 
fenum  s.  ^end  117. 
fenus  8.  *e  115. 
ferio  8.  2  yar  167. 
fermentum    s.    y^erman 

167. 
fero  s.  (fer  165. 
femim  s.  (f&rs  169. 
fertilis  s.  yerto  166. 
fertus  8.  ^erto  166. 
ferus  8.  3  yar  167. 
ferveo  s.  3  (far  167. 
fessus  s.  ^a  115. 
festuca  3.  (fSLTS  169. 
fetus  s.  *e  115. 
fi  s.  2  ^ig  116. 
fiber  s.  ^ebru  174. 
fibra  s.  ^ebro  164. 
fibrinus  s.  ^ebrino  174. 
fibula  8.  S-ig  116. 
fidelia  8.  ^e*  173. 
fidelis  s.  ^id  171. 
fides  s.  <fid  171. 
tides  s.  ^e#  173. 
fido  8.  ^id  171. 
fidus  s.  yid  171. 
figo  s.  *ig  116. 
figulus  s.  &ix  116. 
figura  8.  &ix  116. 
fiüu8  8.  *elo  115. 
filum  8.  ;fislo  78  ii.  ^e^ 

173. 
fimbria  s.  yebro  164. 
fimus  s.  2  ^ig  116. 
findo  8.  ^id  171. 
fingo  8.  xt-i}(  116. 
finis  s.  ^i/  116. 
fio  s.  ^e  115  u.  (fn  172. 
fiscus  s.  ^asko  163. 
flabellum  s.  ylä  176. 
flabrum  s.  ylä  176. 
flacceo  3.  yalk  169. 
flaccesco  s.  yalk  169. 
flaccidus  s.  </alk  169. 
flaccus  s.  ^alk  169. 
flagellum  s.  ^la/  176. 
flagito  8.  «f'lag  171. 
flagro  s.  (flagro  171. 
flagrum  s.  yla/  176. 
fiamen  s.  yalg  170  und 

^la  176. 
flamma  s.  ylagmo  171. 
flatus  8.  ylä  176. 


flavus  8.  x^l  82  u.  ^lävo 
170. 

flemina  s.  ^legmenä  171. 

fligo  s.  (fl&x  176. 

flo  s.  (f\&  176. 

floccus  s.  ^alk  169. 

floce8  s.  ^alk  169. 

Flora  8.  (f\&  176. 

flos  s.  ylä  176. 

fluctus  s.  (f\ug  176. 

flumen  s.  (flug  176. 

fluo  s.  (f\\i  176. 

fluor  8.  (flu  176- 

fluvius  s.  (plu  176. 

locus  s.  (fö  174. 

fodico  s.  <fa.&  164. 

fodina  s.  ya*  164. 

fodio  s.  ^a^  164. 

foedus  8.  2  d-ig  116. 

foedus  s.  (fi&  171. 

foeteo  3.  2  d-ig  116. 

foetor  3.  2  S-ig  116. 

folium  8.  yülio  172. 

fomentum  3.  (f<)  174. 

fomes  8.  i^ö  174. 

fons   3.  2   ;fa   77    u.  /u 
82. 

for  8.  1  (fa.  162. 

foramen  s.  ^arä  167. 
forbea  s.  yerb  174. 

forceps  s.  yerv  168. 
fore  3.  ^u  172. 
fores  s.  *vori  117. 
forfex  3.  2  yar  167. 
forma  s.  yar  167. 
formica  s.  yormo  168. 
formido  s.  ^ormo  168. 
formus  3.  yerv  168. 
fornax  s.  ^erv  168. 
fomix  s.  (fer\  168. 
foro  3.  yarä  167. 
foruli  8.  ^aro  167. 
forum  3.  i^voro  117. 
forum  8.  ^aro  167. 
forus  s.  *voro  117  und 

c^aro  167. 
fossa  s.  if.&&  164. 
fosso  3.  (fa&  164. 
fovea  8.  ;|favos  77. 
foveo  3.  (fö  174. 
fraces  8.  2  yark  169. 
fracesco  s.  2  yark  169. 
fracidus  s.  2  yark  169 
fragro  s.  ^rak  175. 
fragum  s.  ^rak  175. 
frango  s.  2  <f'rag  175. 
frater  s.  y rater  166. 


fremo  s.  jfram  83. 
fremo  s.  (f,rem  175. 
frendeo  s.  /rara  83. 
frendo  s.  ^rem  175. 
frenum  s.  (frem  !75. 
frequens  s.  1  (fark  169. 
fretale  s.  (fv&t  175. 
fretum  s.  yrat  175. 
frigeo  s.  ^rik  175, 
frigidus  s.  yrik  175. 
frigo  8.  1  ^rag  175. 
frigo  8.  ^regolo  175. 
frigulo  8.  yregolo  175. 
frigus  s.  yrikos  175. 
frigutio  3.  ^regolo  175. 
fringilla  s.  yregolo  175. 
fritillus  s.  ^rat  175. 
frons  8.  ^ru  168. 
frons  3.  ^rovont  169. 
fruetus  3.  yrug  175. 
fruges  8.  yrug  175. 
frumentum  s.  ^rug  175. 
fruor  3.  (fTug  175. 
frutex  8.  ^ru  168. 
fucus  3.  ^u  172. 
fuga  s.  (fugk  173. 
fugio  3.  1  (fng  172. 
fui  3.  ^u  172. 
fulgeo  s.  (fa\g  170. 
fulgor  3.  (pelgoa  171. 
fulgur  8.  ^elgos  171. 
fulica  8.  2  ^al  170. 
fuUo  3.  2  (fal  170. 
fulmen  s.  <f&\g  170. 
fulvus  3.  2  ^al  170. 
fumus  s.  #ümo  117. 
fundus  8.  (fun&o  173. 
fungor  3.  2  (fug  173. 
funis  3.  (fe^  173. 
funus  8.  2  (f\ig  173. 
für  s   (för  166. 
furfur  8.  (fOT(por  168. 
Furia  s.  (for  168. 
furnus  3.  (ferv  168. 
furo  s.  9)or  168. 
furtim  8.  (f<)r  166. 
furtum  s.  (för  166. 
futis  3.  /uti  82. 
futuo  3.  (fatu  172. 
osk.    fuutrei     8.    ^üter 
172 

gabalus  s.  gay  87. 
galba  8.  galyo  91. 
galea  s.  kaliä  56. 
galenis  s.  1  kal  56. 
gamba  s.  kampa  52. 


256 


Latein.  Index  zu  IV. 


gannio  8.  gag  84. 
garrio  s.  gars  90. 
garrulus  s.  gars  90. 
gaudeo  s.  gau^  84. 
gaudium  s.  gau*  84. 
gelasco  s.  gal  91. 
gelatio  s.  gal  91. 
gelidus  s.  gal  91. 
gelo  8.  gal  91. 
gelu  8.  gal  91. 
gemma  s.  gan  87. 
gemma  s.  genemen  86. 
gena  s.  genu  92. 
gen  er  s.  gamero  86. 
geniraen  s.  genemen  86. 
genitor  s,  geneter  85. 
genitu8  8.  geneto  85. 
genius  8.  genio  85. 
gen8  8.  geneti  85. 
genu  s.  ganu  87. 
genuinus  s.  genu  92. 
genus  8.  gen  08  86. 
germanus  s.  3  kar  53. 
germen  s.  3  kar  53. 
gero  s.  gas  91. 
gerra  s.  karso  56. 
gesto  s.  gas  91. 
gibber  s.  gib  91  f. 
gibbus  8.  gib  91  f. 
gigno  8.  gan  85. 
gillo  8.  gal  91. 
gingiva  s.  g&(p  87. 
gingrio  s.  gingro  85. 
gingrum  s.  gingro  85. 
glaber  s.  gla^ro  91. 
gladius  s.  kaldio  58. 
glans  s.  gvalano  96. 
globus  s.  gary  90  f. 
glomus  s.  gar^  90  f. 
gloria  8.  klevos  71. 
glos  8.  galovos  91. 
gluma  s.  glu^  91. 
glutio  8.  golto  88. 
glutus  8.  golto  88. 
gnarus  s.  gnäro  93. 
gnavus  8.  gnävo  93- 
gracilis  s.  krak  69. 
gracillo  s.  krak  68. 
graculus  8.  krak  68. 
gradier  8.  gar5^  90. 
gramiae  s.  grämä  94. 
grando  8.  /radiä  83. 
granum  s-  garno  90. 
grassor  s.  gard^  90. 
grates  s.  garti  89. 
gratus  8.  garto  89. 
gravaraen  s.  garu  90- 


gravis  s.  garu  90. 
gravo  s.  garu  90. 
gremium  s.  gary  90  f. 
grex  8.  gar  90. 
groma  s.  gru  90. 
grunnio  s.  gru  90. 
-gruo  8.  gru  90. 
grus  s.  geru  89. 
gubernator    s.    kuberno 

65. 
gubemo  s.  kuberno  65. 
gubernum  s.  kuberno  65. 
gula  8.  golä  86. 
gurges  s.  garga  88 
gurgulio  8.  gargaro  88. 
gusto  8.  gustä  92. 
gustulus  8.  gus  92. 
gustura  8.  gus  92. 
gustus  8.  gustu  92. 
gutta  8.  skut  272. 
guttur  8.  skut  272. 
gutturnium  s.  skut  272. 

haedinus  8.  /aido  78. 
haedus  s.  /aido  78. 
haereo  s.  /ais  78. 
haesito  s.  ;fais  78. 
hamus  s.  ;fämo  79. 
hara  s.  /orto  80- 
haruspex  s.  ;fara  80. 
harviger  s.  ;|fara  80. 
harvina  s.  ;fara  80. 
hasta  8.  ;fasta  81. 
haurio  s.  aus  4. 
hedera  s.  1  /ad  78. 
helvola  s.  /elvero  83. 
helvus  s.  ;felvo  82  f 
her  8.  /er  80. 
herba  s.  ^erb  174. 
osk.   Herentatis   s.  /ar 

79. 
heres  8.  1  /a  77. 
osk.  herest  s.  /ar  79. 
heri  s.  /jes  83. 
hernia  s.  /ara  SO. 
herus  s.  /ar  79  f- 
hesternus  s.  /jes  83. 
hiasco  s.  /iä  78. 
hibernus  s.  /iem  81. 
hie  s.  /a  77. 
hiems  s.  /iem  81. 
hieto  8.  /iä  78. 
hilla  8.  /ara  80. 
hilum  s.  /islo  78. 
hio  s.  /iä  78. 
hir  8.  /ar  80. 
hira  s.  /ara  80. 


hircus  s.  (fvik  175. 
hirtus  8.  ^rik  175. 
hirundo  s.  /eröndon  80. 
hisco  8.  /iä  78. 
holus  8.  /el  82. 
horao  8.  /araon  79. 
hordeum  s.  /ar^ä  80. 
horior  s.  /ar  79. 
hornus  s.  yä  200. 
horreo  s.  /ers  81. 
horridus  s.  /ers  81. 
horror  s.  /ers  81. 
hortor  s.  /ar  79. 
hortus  s.  /orto  80. 
hospes  s.  /aspoti  81, 
hostio  s.  /asta  81. 
hostis  s.  /asti  81. 
humilis  s.  /amalo  79. 
humo  8.  /arao  79. 
humus  8.  /amo  79. 

ico  8.  aikmo  31. 
idus  s.  i^ro  32. 
ignavia  s.  gnävo  93. 
ignis  8.  egni  39. 
ignoro  s.  gnoro  94. 
ignotus    8.   angnöto    14 

u.  94. 
ille  s.  eno  41. 
illecebra  s.  3  lak  216. 
illotus  8.  anlauto  14. 
iinago  s.  i/  32. 
imber  s.  ambro  20. 
imbrifer    s.   ambroyero 

20. 
imbuo  s.  p6  159. 
imitor  s.  i/  32. 
immolo  s.  1  mal  187. 
immortalis    s.    anmorto 

14  u.  199. 
impedio  s.  enipedi  156. 
impetro  s.  pa  139. 
impetus  s.  pet  155. 
impluvium  s.  plu  162. 
imus  8.  en*emo  41. 
in  s.  eni  40. 
in-  8.  1  an  14. 
incendo  s.  skand  266. 
inciens   s.  enkuient    40 

u.  enkueyent  62. 
incito  s.  kito  61. 
inclutus  8    kluto  71. 
incolumis  s.  3  kal  58. 
inculco  8.  kalk  59. 
incus  8.  ku  63. 
indago    s.  agon   u.    ägo 

11. 


Latein.  Index  zu  IV. 


257 


indagus  s.  ago  11. 
indico  s.  dik  129. 
indigeo  s.  1  a/  8. 
indiges  s.  ag  12. 
indigeto  s.  ag  12. 
indigitamenta  s.  ag  12. 
indigus  s.  1  a/  8. 
indu  8.  endo  41  u.  118. 
inducula  s.  aukro  34. 
indulgeo  s.  dal;^  128. 
indumentum  s.  iimen  34. 
induo  s.  2  u  34. 
indusium  s.  2  u  34. 
industria  s.  ustriä  37  f. 
industrius  s.  2  us  37. 
induviae  s.  2  u  34. 
induvium  s.  2  u  34. 
ineptus  s.  apto  18. 
iners  s.  arti  21  f. 
inferus  s.  en^ero  41. 
infimus  s.  en^ero  41. 
infitia  s.  ^atiä  162. 
infra  s.  en^ero  41, 
ingenium  s.  genio  85. 
ingluvies  s.  golto  88. 
initium  s.  itio  30  f. 
injugfis  s.  anjugo  14. 
innox  3.  nek  136. 
inopinus  s.  apino  17. 
inquino  s.  kvan  73. 
insece  s.  enisekve  40  u. 

2  sekv  259  f. 
insectio  s.  2  sekv  259  f. 
insero  s.  enser  41. 
insertim  s.  enserti  41. 
insertio  s.  serti    263  u. 

sverti  288. 
insipo  8.  svep  287. 
insomnia    s.    ansvopniä 

14. 
in8omnis  s.  ansvopno  14. 
insomnium  s.  ensvopnio 

41. 
instAuro  s.  sta  274. 
instigo  8.  stig  276. 
insula  s.  sala  254. 
insulsus  s.  ansalto  255. 
integer  s.  tag  99. 
inter  8.  enter  40. 
interdius  s.  divos  129. 
interior  s.  entero  40. 
interpres  s.  3  par  144. 
intestina  s.  entoa  40. 
Intimus  s.  entemo  40. 
intra  s.  entero  40. 
intro  8.  entero  40. 
intas  8.  entos  40. 


inventio  s.  gvanti  95. 
inventor  s.  gvanter  95. 
invidus  s.  vid  241. 
invisus  s.  anvisto  14. 
invitus  s.  vek  243. 
involucrum     s.    velutro 

236. 
ipse  s.  2  poti  141. 
ira  8.  2  er  42. 
irascor  s.  2  er  42. 
irrito  s.  2  er  42. 
is  s.  i  29. 

iste  s.  to  109  u.  tos  264. 
ita  s.  itat  29. 
item  s.  itam  29. 
iterum  s.  itero  29. 
itidem  s.  iti  29. 
ito  8.  itä  30. 
itus  s.  ito  30. 

jaceo  s.  yak  200. 
jacio  s.  yak  200. 
jacto  8.  yak  200. 
jaculum  s.  yak  200. 
jam  s.  2  yos  205. 
janitrix  s.  yanater  201. 
janua  s.  yä  200. 
jecor  s.  yekan  204. 
joco  s.  yak  201. 
jocosus  s.  yako  201- 
jocus  8.  yak  201. 
jubilo  s.  2  yug  204. 
jubilum  8.  2  yug  204. 
jucundus  8.  2  yu  202. 
judex  s.  dik  129  u.  yeus 

203. 
jugerum  s.  yeugos  204. 
jugis  s.  1  yug  203. 
jugo  8.  2  yug  204. 
jugulo  s.  1  jTig  203. 
jugum  s.  yugo  204. 
jumentum  s.  yeugraanto 

204. 
juncus  s.  3  yu  202. 
jungo  8,  1  yug  203. 
Juno  s.  diu  128. 
Jupiter     8.     dieuspater 

129. 
jureus  8.  yu8  203. 
jurgium  s.  yeus  203. 
jurgo  8.  yeus  203. 
juro  s.  yeus  203. 
jus  8.  yeus  203. 

jus   8.   J"Ü8   203. 
jusculum  8.  yu8  203. 
justus  8.  yeus  203. 
Juturna  s.  2  yu  202. 


Fiok,  indogerm.   Wärterbueb.    IV.    3.  Aufl. 


juvencus  8.yovenko202. 
juvenis  s.  yoven  202. 
juventa  s.  yoventa  202. 
juvo  8.  2  yu  202. 
juxta  s.  yugos  204. 
juxtim  s.  yugos  204. 

labea  s.  labiä  219. 
labefacio  s.  lab  219. 
Labeo  s.  lab  219. 
labes  s.  läbä  220. 
labium  s.  labiä  219. 
labo  s.  lab  219. 
labor  s.  lab  219. 
labor  8.  \a(f  219. 
labosus  8.  la<f  219. 
labrum  s.  labro  219. 
lac  s.  glakt  94  f. 
lacer  s.  4  lak  216. 
lacema  s.  4  lak  216. 
lacero  s.  4  lak  216. 
lacertus  s.  lakerto  215. 
lacesso  s.  3  lak  216. 
lacinia  s.  4  lak  216. 
lacrimo  s.  dakru  123. 
lacruma  s.  dakru  123. 
lacteo  s.  glakt  94  f. 
lactes  s.  8ple/en  282. 
lacteus  8.  glakt  94  f. 
lacto  s.  glakt  94  f. 
lacto  8.  3  lak  216. 
lacuna  s.  lakvo  216. 
lacunar  s.  lakvo  216. 
lacus  s.  lakvo  216. 
lacusculum  s.  lakos  215. 
laena  s.  /lainä  84. 
laetus  8.  2  lu  224. 
Laevinus  s.  laivo  214  f. 
Laevius  s.  laivo  214  f. 
laevus  8.  laivo  214  f.  u, 

221. 
Laevus  s.  laivo  214  f. 
lallo  8.  lalo  214. 
lallus  8.  lalo  214. 
lama  s.  lakmo  215. 
larabero  s.  lab  219. 
lambo  8.  lab  219. 
lamentum  s.  2  la  214. 
lamina  s.  stal  276. 
lana  8.  laknä  215- 
lancea  s.  lankä  216. 
lancino  s.  4  lak  216. 
laneus  s.  laknä  215. 
langueo  s.  1  lag  217. 
languidus  s-   1  lag  217. 
lanicia  8.  laknä  215. 
lanosus  s.  luknävant  215. 

25 


258 


Latein.  Index  zu  IV. 


lanterna  s.  lamp  220. 
ianx  s.  laknä  215. 
lapis  s.  lap  218. 
laquear  s.  lakvo  216. 
laqueus  s.  3  lak  216. 
largus  8.  lardo  220. 
lascivus  s.  las  220. 
lassus  s.  lad  218. 
latebra  s.  1  la  214. 
lateo  s.  1  la  214. 
latex  s.  latak  217  f. 
latibulum  s.  1  la  214. 
latito  s.  1  la  213. 
latrina  s.  1  lu  223. 
latro  s.  2  la  214. 
latro  s.  latro  218 
latrocinor  s.  latro  218. 
latum  s.  tlä  105. 
latus  s.  latos  218. 
latus  8.  tläto  105. 
latus  8    stal  276- 
laus  8    luy  226. 
Laverna  s.  2  lu  224. 
lavo  s.  1  lu  223. 
lax  8.  3  lak  218. 
laxus  s.  1  lag  217. 
lectica  s.  lekto  227. 
lectus  s.  lekto  227. 
legatus  s.  le/  226. 
legio  s,  1  leg  227. 
lego  s.  le/  226. 
lego  s.  1  leg  227. 
-legus  s.  -lego  227. 
lembus  s.  lab  219. 
lena  s.  3  lak  216. 
lenis  8.  leino  221. 
lens  s.  ;flend  84. 
lentus  8.  lento  218. 
lepor  8.  lep  219. 
lepus  s.  lebro  219. 
letum  8.  1  li  220. 
levir  s.  daiver  120  1. 
levis  s.  leivo  221. 
levis  s.  la;fa  217. 
levitas  s.  leivotät  221. 
levo  s.  leivo  221. 
levo  s.  la/a  217. 
levor  s.  leivo  221. 
lex  s.  le;fo  227. 
liber  s.  leve^ero  225  u. 

luy  226. 
liber  s.  lebro  219. 
liberi  s.  leve^ero  225. 
libertas     s.     leuc^erotät 

226. 
libertus  s.  leve^^^ero  225. 
libo  s.  leiba  223. 


libra  s.  lig  222. 
libro  s.  lig  222. 
libum  8.  lib  223. 
libus  s.  lib  223. 
liceo  8.  1  likv  221. 
licinus  8.  lek  215. 
-licio  8.  3  lak  216. 
licitor  8.  1  likv  221. 
lictor  s.  1  likv  221. 
lien  8.  8ple;fen  282. 
osk.  ligis  s.  Ie;f0  227. 
ligo  s.  2  lag  217. 
ligo  s.  la;fan  217. 
ligula  8.  2  lag  217. 
ligurio  8.  \ix  222. 
lima  8.  li;f  222. 
limbus  8.  lab  219. 
limen  s.  2  li  221. 
limo  8.  li/  222. 
limpidus  s.  lamp  220. 
limus   8.  da;fmo    123  u. 

lek  215. 
limus  8.  leimo  221. 
linea  s.  lino  221. 
lingo  s.  li/  222. 
lingua  s.  da/mo  123. 
linio  s.  1  li  220. 
lino  s.  1  li  220. 
linquo  s.  1  likv  221. 
Unter  s.  lentro  218. 
linteus  s.  lino  221. 
linum  8.  lino  221. 
lippus  s.  1  lip  223. 
liqueo  s.  2  likv  222. 
liquidus  s.  2  likv  222- 
liquo  s.  2  likv  222. 
lira  8.  leisä  228. 
lis  s.  striti  277. 
litera  s.  1  li  220. 
lito  8.  lito  221. 
litus  8.  1  li  220. 
lituus  s.  2  li  221. 
liveo  s.  apili  220  f. 
Livius  s.  apili  220  f. 
livor  8.  apili  220  f. 
lixa  s.  1  likv  221. 
lixulae  s.  lokso  216. 
locus  s.  stala  274. 
locusta  8.  5  lokv  216  f- 
lodix  8.  lavedo  224. 
loraentum  s.  1  lu  223- 
longus  8.  lancho  217. 
loquela  s.  5  lokv  216  f. 
loquor  s.  5  lokv  216  f. 
lorica  s.  vläro  236. 
lorura  8.  vläro  236. 
luu  a.  3  lu  224. 


Lua  s.  2  lu  224. 
lubet  s.  lu^  226. 
lubido  s.  hx(f  226. 
lubricus  s.  lib  223. 
luceo  8.  leuko  225. 
lucerna  s.  luk  225. 
lucesco  s.  luk  225. 
lucidus  s.  leuko  225. 
lucrum  s.  2  lu  224. 
lucto  s.  2  lag  217. 
luctuosus  s.  lug  226. 
luctus  s.  lug  226. 
lucubro  s.  luk  225. 
luculentus  s.  leuko  225. 
lucus  s.  louko  225. 
ludo  s.  lig  222. 
lugeo  s.  lug  226. 
lugubris  8.  lug  226. 
lumen  s.  leukman  225. 
lumpa  8.  lamp  220. 
luna  s.  leukna  225. 
luo  s.  1  lu  223. 
lupus  s.  vloko  237. 
Iura  s.  leuro  224. 
lustrum  8.  lavestro  224. 
lutura  8.  /olto  83. 
lux  8.  luk  225. 
luxo  s.  lokso  216. 
luxuria  s.  lokso  216. 
luxus  8.  lokso  216. 
Lympha  s.  lamp  220. 
lympho  s.  lamp  220. 

macer  s.  smak  282  f. 
maceria  s.  mak  180. 
macero  s.  mak  180. 
macto  s.  ma/  180. 
mactus  8.  ma/  180. 
macula  s.  makolo   180. 
madeo  s.  1  mad   182  f. 
madidus  s.  1  mad  182  f. 
mador  s.  1  mad    182  f. 
madulsa  s.  1  mad  182  f. 
maereo  s.  mis  192. 
maestus  s.  mis  192. 
magis  s.  ma/  180. 
magister  s.  ma/  180. 
magnus  s.  ma/  180. 
Maja  8.  m&x  180. 
majestas  s.  ma/ions  181. 
major  s.  ma/ions  181. 
Majus  s.  ma/  180. 
mala  s.  mak  180. 
malifer  s.  mälo</)ero  188. 
malignus  s.  -geno  86. 
malluvium  s.  1  lu  223. 
malum  s.  mälo  188. 


Latein.  Index  zu  IV. 


259 


malus  8    1  majflo  181. 
malns  s.  mälo  168. 
malus  s.  y  mal  189. 
malva  s.  malvä  188. 
malvaceus  s.  malvä  188. 
mamma  s.  mämä  182. 
mamma  s.  1  mad  182  f- 
raammula  s.  mämä  182. 
mancus  s.  manko  185. 
mandibula  s.  2  mad  183. 
mando  s.  2  mad  183. 
manduco  s.  2  mad  183. 
manducus  s.  2  mad  183. 
mane  s.  mat  182. 
maneo  s.  2  man  185. 
mango  s.  la^x  ^^^• 
manico  s.  mat  182. 
mano  s.   1  mad  182  f. 
mansio  s.  2  man  185. 
manto  s.  2  man  185. 
manus  s.  manu  185. 
marcus  s.  2  mar  186. 
mare  s.  mari  187. 
margo  s.  marg  187. 
raarmor  s.  1  mar  186. 
martulus  s.  marto  186. 
martus  s.  marto  186. 
mas  s.  masi  184. 
masculus  s.  masi  184. 
mater  s.  1  mäter  182. 
materies  s.  2  mäter  182. 
raatertera    s.    1    mäter 

182. 
matrimonium  s.  1  mät«r 

182. 
matrix  s.  1  mäter   182. 
matrona  s.  1  mäter  182. 
matta  s.  mat  182. 
mattus  s.  1  mad  182  f. 
matula  s.  mat  182. 
maiurus  s.  mat  182. 
Matuta  s.  mat  182. 
matutinus  s.  mat  182. 
maxilla  s.  mak  180. 
me  s.  ma  179  f- 
me  s.  2  me  195. 
medela  s.  med  195. 
medeor  s.  med  195. 
medianus     s.    mei^iäno 

196. 
medicus  s.  med  195. 
medietass.medietät  196. 
medior  s.  med  195. 
Meditrina  s.  med  195. 
medius  s.  me^io  195. 
meduUa  a.  me^io  195. 
mejo  8.  mi/  191. 


mel  s.  melit  188. 
melculum  s.  melit   188. 
melior  s.  malions  188. 
mella  s.  melit  188. 
mellum  s.  mani  185. 
memini  s.  man  183. 
memor  s.  smar  283. 
menda  s.  mandä  186. 
mendax  s.  mandä  186. 
mendicus  s.  mandä  186. 
mendum  s.  mandä  186. 
mens  s.  raenti  184. 
mensa  s.  1  me  194. 
mensis  s.  mens  197. 
menstruus  s.  mens  197. 
meuta  s.  manto  185. 
raentior  s.  manto  184. 
mentum  s.  manto  184. 
mentum  s.  manto  185. 
merces  s.  mer  197. 
merda  s.  smard  283- 
merenda  s.  2  mar  186. 
mereo  s.  smer  283  f.  u. 

mer  197. 
meretrix  s.  mer   197  u. 

smer  283  f. 
merga  s.  marg  187. 
merges  s.  marg  187. 
mergo  s.  mesg  198. 
mergulus  s.  mesg   198. 
mergus  s.  mesg  198. 
meridies  s.  me^io  196. 
mersio  s.  mesg  198. 
mersito  s.  mesg  198. 
merso  s.  mesg  198. 
merus  s.  maro  186. 
merx  s.  mer  197. 
meta  s.  meita  189. 
metior  s.  meti  194. 
meto  s.  mä  181. 
metus  s.  man  183. 
mens  s.  meyo  195. 
mica  s.  smak  282  f. 
mile  8.  2  mal  188. 
milio  8.  men  196. 
milium  s.  melino  187. 
millus  s.  mani  185. 
miluus  8.  men  196. 
minae  s.  3  man  185. 
mineo  s.  3  man  185. 
Minerva  s.  menos  184. 
mingo  s.  mi/  191. 
minister  s.  minions  190. 
minito  s.  3  man  185. 
minor  s.  minions  190. 
mintro  8.  men  196. 
minuo  b.  3  mi  190. 


minurio  s.  men  196. 
mio  s.  mi;^  191. 
miscellus  s.  mik  191. 
misceo  s.  mik  191. 
miser  s.  mis  192. 
mitis  8.  2  mi  189  f. 
mitto  s.  mit  191- 
modero  s.  med  195. 
modestus  s.  med  195. 
modicus  s.  med  195. 
modius  8.  med  195. 
modulor  s.  med  195. 
modulus  s.  med  195. 
modus  8.  med  195. 
moenia  s.  maini  189. 
mola  8.  molä  187. 
Molae  s.  mölo  188. 
moles  s.  2  mal  188. 
molestus  s.  2  mal  188. 
moletrina  s.  1  mal  187. 
molile  s.  molä  187. 
molinus  s.  molino  187. 
molior  s.  2  mal  188. 
molitor  s.  1  mal  187. 
moUis  8.  malo  187. 
molo  s.  1  mal  187. 
monedula  s.  men  196. 
moneo  s,  mane  183  f. 
Moneta  s.  mane  183  f. 
monile  s.  mani  185. 
mons  s.  3  man  185. 
monstrum  s.  manasketi 

183. 
monumentum    s.  mana- 

manto  183. 
mora  s.  smar  283. 
morbus  s.  2  mar  186. 
moretum  s.  2  mar  186. 
morio  s.  möro  199. 
morior  s.  mor  198. 
mors  s.  morti  199. 
Morta    8.  morto   198  u. 

smortä  284. 
mortarium  s.  2  mar  186. 
morticinus  s.  morto  198. 
mortualia  s.mortuo  199. 
mortuus  s.  mortuo  199. 
morulus  s.  moro  199. 
morum  s.  moro  199. 
morus  s.  möro  199. 
morus  s.  moro  199. 
mos  8.  ma  184. 
motacilla  s.  mu  192. 
moto  8.  mu  192. 
motus  s.  mu  192. 
moveo  8.  mu  192. 
mox  8.  maksu  181. 


260 


Latein.  Index  zu  IV. 


mu  s.  2  mu  192. 
mucro  s.  mokrön  198. 
muculentiis    s.    3  muk 

193. 
mucus  8.  3  muk  193. 
muger  s.  mu  192. 
mugil  8.  3  muk  193. 
muginor  s.  mu  192. 
mugio  8.  2  muk   193. 
mula  8.  muklo  193. 
mulcedo  s.  malk  189. 
mulceo  8.  malk  189. 
mulctra  s.  melg  197. 
Mulciber  s.  malk  189. 
mulco  s.  malk  189. 
mulctrum  s.  melg  197. 
mulgeo  8.  melg  197. 
mulier  s.  malo  187. 
mulu8  8.  muklo  193. 
mundus  8.  mund  193. 
munia  s.  raeinio  190. 
munificus  8.  meinio  190. 
munio  s.  maini  189. 
munis  s.  meino  190. 
muDus  s.  2  mi  189. 
Murcia  s.  moriko  199. 
murcus  8.  moriko  199. 
murex  8.  müs  194. 
muria  8.  mari  187. 
muricidu8  8.  moriko  199. 
murinus  8.  müsino  194. 
murmur  8.  mormor  200. 
murmuro  s.  mormor  200. 
raus  8.  müs  194. 
murus  8.  1  mi  189. 
mu8ca  8.  musiä  192. 
musculus  8.  müs  194. 
mu8CU8  8.  mu80  194. 
mussito  8.  2  mu  192- 
mu880  8.  2  mu  192. 
mustus  s.  muso  194. 
muticus  s.  motulo   198. 
mutilus  s.  motulo  198. 
mutio  s.  2  mu  192. 
muto  s.  meito  190. 
muto  8.  meito  190  und 

mu  192. 
mutum  8.  2  mu  192. 
mutus  8.  müto  193. 
mutuus  8.  mu  192. 

nancio  s.  nak  133. 
nanciscor  8.  nak  133. 
napura  s.  snapo  278. 
naris  s.  naris  134. 
narro  8.  gnäro  93. 
naecor  s.  gnä  86. 


nastorcium  s.  näso  134. 
nasu8  s.  näso  134- 
natio  8.  gnä  86. 
nato  s.  snato  278. 
natrix  s.  snä  278. 
natus  8.  gnäto  86. 
naufragus  s.  nau  133. 
nauscit  s.  nau  233. 
nauta  s.  nau  133. 
navia  s.  nävio  133. 
navigium  8.  nau  133. 
navis  s.  nau  133. 
navo  8.  gnävo  93. 
navus  8.  gnävo  93. 
ne  8.  nai  133. 
ne  8.  ne  136. 
nebula  8.  neyelä  137. 
necligo  8.  2  leg  227. 
neco  8.  nek  136. 
necopinus  s.  apino   17. 
necto  8.  nex  136. 
necuter  s.  kvotero  77. 
nefas  s.  1  (fs.  162. 
nefrones  s.  neyro  137. 
negotium  s.  ve  242. 
nemen  s.  neman  136. 
nemo  s.  ;famon  79. 
nemus  s-  nem  137. 
neo  8.  ne  136. 
nepos  8.  nepot  136. 
neptis  8.  nepti  136  f. 
neque  8.  ne  136. 
umbr.  ner  s.  ner  137  f. 
sab.  Nerien  s.  ner  137  f. 
Nero  8.  Neron  138. 
umbr.  nertru  s.  nertero 

138. 
nervus  s.  nervo  138. 
netus  8.  ne  136. 
nex  8.  nek  136. 
nexo  8.  nex  l^^- 
nexus  8.  nex  1^6. 
nico  s.  2  nik  134. 
nicto  8.  2  nik  134. 
nidor  8.  gniS-  94. 
nidus  s.  nisdo  134. 
nihil  s.  ;fislo  78. 
nimbus  s.  necpoB  137. 
nimis  s.  1  me  194. 
nimius  8.  1  me  194. 
ningit  s.  sni/v  278. 
niteo  8.  knit  68. 
nitidus  s.  knit  68. 
nitor  8.  knit  68. 
nitor  8.  nat  133. 
nivit  8.  8ni;fv  278. 
nivosos  8.8ni;|fvovent278 


nix  s.  8ui/v  278. 
no  8.  snä  278. 
nobilis  s.  gno  93- 
noceo  8.  nek  136. 
nocivus  s.  nek  136. 
nocturnus    s.   nokterino 

139. 
nodus  8.  2  gan^o  87. 
nomen  s.  gnoman  94. 
nomenculator    8.   4   kal 

58  f. 
nonaginta     s.     nevamo 

138. 
nonna  8.  nanna  133  f. 
nonnus  s.  nanna   133  f. 
nonus  s.  nevamo  138. 
norma  8.  gnoro  94. 
nos  8.  no  138. 
nosco  8.  gno  93. 
nota  s.  gno  93. 
notio  8.  gnoti  94. 
noto  8.  gno  93. 
notor  8.  gnoter  93  f. 
notus  8.  gnoto  94. 
novem  s.  nevan  138. 
novicius  s.  nevokio  135. 
Novius  8.  nevo  135. 
novo  8.  nevokio  135. 
novus  8.  nevo  135. 
nox  8,  nok  139. 
noxa  s.  nek  136. 
noxius  8.  nek  136. 
nubes  s.  no(p  137. 
nubilis  s.  no(f  137. 
nubo  8.  no<f  137. 
nucleus  s.  muk  193. 
Nüma  8.  nem  137. 
nudius  s.  1  nu  135. 
num  8.  1  nu   135. 
numen  s.  2  nu  136. 
numerus  s.  nem  137. 
Numitor  s.  nem  137. 
numus  8.  nem  137. 
nunc  8.  1  nu  135. 
nundinae  s.  dino  128. 
nuo  8.  2  nu  135. 
nuper  s.  1  nu  135. 
nurus  8.  snuso  257  und 

278. 
nuto  s.  2  nu  135. 
nutrio  s.  1  muk  193  u. 

snu  278. 
nutrix  s.  snu  278. 
nutus  s.  2  nu  135. 
nux  s.  1  muk  193. 

ob  8.  api  18. 


obba  s.  ambon  19. 
obescet  s.  eske  43. 
obliquus  s.  lek  215. 
obliviscor  s.  api-la  214. 
obscurus  8.  sküro  271. 
obstipo  s.  sti  276. 
obunculus  s.  ankolo  6. 
occa  8.  okä  5. 
occillator  s.  oka  5. 
occillo  s.  okä  5. 
occo  s.  okä  5. 
occulo  s.  1  kal  56. 
occulto  s.  1  kal  56. 
ocior  8.  oku  39. 
ociter  s.  oku  39. 
ocrea  s.  ankro  34. 
Ocriculum  s.  okri  5- 
ocris  s.  akri  5. 
octavus  s.  oktävo  44 
octingenti  s.  oktankanto 

44. 
octo  8.  oktö  44. 
oculu8  s.  okalo  44. 
odor  8.  odos  45. 
ofiendimentum    s.    (fe& 

173. 
offendix  s.  <fed^  173. 
offendo  s.  ^end  117. 
offertor  s.  (^erter  166. 
offermnenta  s.  ^ereman- 

to  166. 
ola  s.  auk  35. 
olea  s.  alaivä  26. 
olearis  s.  alaiväro  26. 
oleo  s.  1  al  25. 
oleo  8.  od  45. 
oleosns  s.  alaivavent  26. 
olesco  8.  1  al  25. 
olesco  s-  ol  47. 
oletnm  s.  od  45. 
oleum  s.  alaivo  26. 
olim  8.  eno  41. 
oliva  8.  alaivä  26. 
olivum  8.  alaivo  26. 
olo  s.  od  45. 
olor  s.  eloro  42. 
Omentum  s.  umen  34. 
opacus  8.  3  ak  8  u.  api 

18. 
opera  s.  apos  18. 
operio  8.  api  18. 
ope8  s.  apnos  18. 
opimus  8.  opo  45. 
opinio  8.  apino   17. 
opinor  s.  apino  17. 
oportet  3.  apos  18. 
ops  8.  opo  45. 


Latein.  Index  zn  IV. 

optimus  8.  apino  17. 
optio  8.  apino  17. 
opto  s.  apino  17. 
opulens  s.  opelo  45. 
opulentus  s.  opelo  45. 
opunculo  8.  api  19. 
opus  s.  apos  18. 
ora  s.  äs  15. 
oraculum  s.  äs  15. 
oramentura  s.  äs  15. 
oratio  s.  äs  15. 
orbo  8.  orcfo  46. 
orbus  s.  or^o  46. 
origo  8.  or  46. 
orior  s.  or  46. 
oro  8.  äs  15  n.  28. 
ortus  s.  orto  46. 
OS  s.  äs  15  u.  28. 
OS  s.  osti  47  f. 
oscedo  s.  ski  264. 
oscen  8.  äs  15. 
oscillum  s.  äs  15. 
oscito  8.  ski  264. 
osculum  8.  äs  15  u.  28. 
osseus  8.  osteyo  48. 
Ostia  s.  äs  15. 
ostiolum  s.  äs  15. 
ostium  s.  äs  15. 
otium  8.  ve  242. 
Ovis  s.  ovi  47. 
ovo  s.  1  u  34. 
Ovum  8.  ovio  47. 

pa  s.  pä  140. 
pabulum  s.  pä  139. 
pacio  s.  pak  141. 
paciscor  s.  pak  141. 
paedidus  s.  pävedo  153. 
paedor  s.  pävedo  153. 
paetus  s.  4  pu  153. 
pagina  s.  pak  141. 
pagmen  s.  pagmen  142. 
pagus  s.  pak  141. 
palea  s.  palo  148- 
Pales  8.  -pelo  146- 
palitans  s.  palnä  147. 
palla  s.  päno  143. 
palleo  s.  peletno  158. 
pallium  s.  päno  143- 
pallula  s.  päno  143. 
palma  s.  palmä  150. 
palo  s.  palnä  147. 
palor  8.  palnä  147. 
palpamen    s.   palpäm 

149. 
palpebra  s.  palpä  149. 
palpito  8.  palpä  149. 


an 


261 

palpo  8.  palpä  149. 
palpum  8.  palpä  149- 
palpus  s.  palpä  149. 
palus  8.  pak  141. 
pando  s.  spade  279. 
pandus  s.  pando  143. 
pango  s.  pak  141. 
panis  s.  2  kvap  74  und 

pan  142. 
pannus  s.  päno  143. 
papa  s.  päpa  140. 
papaver  s.  pap  143. 
papilla  s.  pap  143. 
papula  8.  pap  143. 
par  s.  3  par  144. 
parens  s.  1  par  143. 
pareo  s.  1  par  143. 
paries  s.  pariat  143  f. 
pario  8.  1  par  143. 
paro  s.  1  par  143. 
pars  s.  1  par  143. 
partus  s.   1  par  143. 
parum  s.  sparo  280. 
parus  s.  päro  146. 
pasco  s.  pä  139. 
passus  s.  spade  279. 
pastor  s.  pä  139. 
pastus  8.  pä  139. 
patefacio  s.  pat  142. 
pateo  8.  pat  142. 
pater  s.  pa  139. 
patera  s.  patanä  142. 
patibulum  s.  pat  142. 
patina  s.  patanä  142. 
patior  s.  2  pä  141. 
patria  s.  patrio  140. 
patricius  s.  patriko  140. 
patricus  s.  patriko  140. 
patrius  s.  patrio  140. 
patro  s.  pa  139. 
patruus  s.  patrovo  140. 
patulus  s.  patalo  142. 
paucus  s.  pavo  153. 
paulus  s.  pavo  153. 
pauxillus  s.  pavo  153. 
paveo  8.  4  pu  153. 
pavimentum  s.  l.pu  152. 
pavio  8.  1  pu  152. 
pavor  s.  4  pu  153. 
pax  s.  pak  141. 
paxillus  s.  pak  141. 
pecco  s.  1  pik  150. 
peco  8.  I   pik  150. 
pecten  s.  2  pek  155. 
pecto  8.  2  pek  155. 
pecu  s.  peku  155. 
pecnlium  s.  peku  155. 


262 


Latein.  Index  zu  IV. 


pecunia  s.  peku  155- 
pecus  8.  peku  155. 
peda  s.  pedo  156. 
pediculus  s.  pedi  156. 
pedis  8.  pedi  156. 
pedo  s.  perd  157. 
pejor  8.  1  pik   150. 
pellax  s.  3  lak  216. 
pellis  s.  pelno  158. 
pello  s.  pal  146. 
pelvis  8.  pelvi  148. 
Penate8  s.  pano  142. 
pendeo  s.  spad  279. 
pendo  8.  spad  279. 
pendulus  s.  spad  279. 
penis  8.  pesos  158. 
penitus  s.  pan  142. 
penna  s.  pet  155. 
peimria  s.  2  pä  141. 
penus  8.  pan  142. 
per  8.  pero  144. 
peregre  s.  agro  12  und 

pero  144. 
perendie  s.  pero  144. 
perennis  s.  akno  6. 
periculum  s.  perio  144. 
peritus  s.  perio  144. 
pema  s.  persnä  157  1". 
pernicies  s.  nek  136. 
pernio  s.  persnä  157  f. 
pernix  s.  persnä  157  f. 
perpetro  s.  pa  139. 
perplovo  8.  plu  162. 
osk.  per  um  s.  pero  144. 
pervicax  s.  vik  240. 
pes  s.  ped  156. 
pessimus  s.  1  pik  150. 
pessum  8.  pestum  156. 
petigo  s.  pet  155. 
peto  s.  pet  155. 
pexatus  8.  pecto  155. 
pexus  s.  pekto  155. 
pica  s.  speka  280. 
picaria  s.  3  pik  150  f. 
picea  s.  3  pik  150  f. 
piceus  8.  3  pik  150  f. 
pico  s.  3  pik  150. 
picus  s.  speko  280. 
piger  8.  1  pik  150. 
piget  8.  1  pik  150. 
pignus  8.  pak  141. 
pila  s.  palä  147. 
pila  8.  pis  151. 
pileum  8.  pislo  151. 
pileus  8.  pislo  151. 
pilum  8.  pis  151. 
pilus  s.  pilo  151. 


pingo  8.  pig  151. 
pinguis  8.  penku   142. 
pihso  8.  pis  151. 
pinus  s.  pi  150. 
pio  8.  pi  140. 
pipilo  8.  pip  151. 
pipio  s.  pip  151. 
pipo  s.  pip  151. 
pipulus  s.  pip  151. 
osk.  pir  s.  pur  154. 
piscarius  s.  piska  152- 
piscinus  s.  pisko  152. 
piscis  8.  pisko  152. 
piscor  8.  pisko  152. 
piso  s.  pis  151. 
pisto  8.  pis  151. 
pistor  8.  pis  151. 
pisum  s.  pis  151. 
pituita  8.  pi  150. 
pius  s.  pä  139. 
pix  s.  3  pik  150. 
placeo  8.  3  plak  161. 
placidus  8.  3  plak  161. 
placo  s.  3  plak  161. 
plaga  8.  plago  161. 
plago  s.  plägä  161. 
plango  s.  2  plak  161. 
planctus  8.  2  plak   161. 
planta  s.  plat  161. 
planus  8.  3  plak  161. 
plebs  s.  ple^  149. 
plecto  s.  plak  160. 
plecto  s.  2  plak  161. 
-plementum  s.  plemanto 

149. 
plenus  s.  pleno  149. 
pleo  s.  ple  148. 
plerique  s.  plero  149. 
-pletus  8.  pleto  148. 
plica  8.  plak  160. 
plico  s.  plak  160. 
pluit  8.  plu  162 
plumbeus  s.  mlubo  200. 
plumbo  s.  mlubo  200. 
plumbum  s.  mlubo  200. 
pluor  s.  plu  162. 
plus  8.  pleions  149. 
pluvius  8.  plu  162. 
poculum  8.  p6  159. 
podex  s.  perd  157. 
poena  s.  poinä  140. 
polio  8.  pal  146. 
pollingo  s.  li;f  222. 
poUubrum  s.  1  lu  223. 
poUuo  8.  proti  146. 
pondus  8.  spad  279. 
pone  8.  posno  160. 


pono  8.  se  258. 
pons  s.  pato  142. 
popa  8.  2  kvap  74. 
popina  8.  2  kvap  74. 
populus  8.  pap  143. 
populus  8.  pal  147. 
porca  s.  porkä  160. 
porcilia  s.  porko  157. 
porcinus  s.  porko  157. 
porcus  8.  perkno  157. 
porricio  8.  perkno    157. 
porro  s.  porsot  145. 
porrum  s.  parso  146. 
porrus  s.  parso  146. 
porta  8.  2  par  143. 
porticus  s.  2  par  143. 
portio  8.  1  par  143. 
porto  8.  2  par  143. 
portus  8.  2  par  143. 
posca  8.  posketi  159. 
posco  8.  prak  160. 
posculentum   s.  posketi 

159. 
osk.    posmos    8.   posmo 

160. 
post  8.  pos  160. 
postulo  s.  prak  160. 
postumus  8.  pos  160. 
potatus  s-  potätu  159. 
-pote  8.  2  poti  141. 
potio  8.  poti  159  f. 
potior  s.  potie  141. 
potior  8.  1  poti  141. 
potis  s.  1  poti  141. 
poto  8.  potä  159. 
potor  s.  poter  159. 
potus  8.  potum  159. 
potus  8.  potum  159. 
prae  s.  parai  144. 
praecluis  s.  2  klu  71. 
praecox  s.  pekv  155. 
praeda  s.  1  ;fad  78. 
praedium  s.  1  ;fad  78. 
praefiscini    s.    (^askano 

163. 
praes  s.  v&S-  230. 
praesertim  s.  enserti  41. 

serti  263  u.  sverti  288. 
praesul  s.  selo  263. 
pratum  s.  part  146. 
preco  8.  prak  160. 
prehendo  s.  1  ;fad  78. 
pretium  s.  3  par  144. 
prex  s.  prak  160. 
primus  s.  prions  145. 
prior  8.  prions  145. 
priscus  8.  prions  145. 


Latein.  Index  zu  IV. 


263 


pristinus  s.  prions   145. 
pro  s.  pro  145. 
procax  s.  prak  160. 
proco  8.  prak  160. 
procus  s.  prak  160. 
prodigo  s.  pro  145  und 

ago  11. 
proelium  s.  provel  145. 
profundus  s.  pi'ovel  145. 
progenies  s.  genio  85. 
promuntoriura  s.  3  man 

185. 
pronuba  s.  notf  137. 
propago  s.  pak  141. 
properus  s.  2  par  143. 
propudium  s.  4  pu  153. 
prosa  s.  versto  234  f. 
prosper  s.  spa  278. 
protervus  s.  tarvo  102. 
proverbium     s.     veri^io 

247. 
provincia  s.  vik  240. 
prudens  s.  vid  241. 
osk.   pruterpan    s.   pro- 

tero  145. 
-pte  s.  2  poti  141. 
pubes  8.  pos*a  1.58. 
pudicus  s.  4  pu  153- 
pudet  8.  4  pu  153. 
pudor  s.  4  pu  153. 
puella  s.  pavo  153. 
puer  8.  pavo  153. 
puerpera  s.  par  143. 
pugil  s.  pug  154. 
pugio  s.  pug  154. 
pugna  8.  pug  154. 
pugnus  3.  pug  154. 
pulcher  s.  pal  146. 
pulejum  8.  pülo  154  f. 
pulex  8.  pülo  154  f. 
püllu8  s.  puto  152  f. 
pullus  8.  5  pu  153. 
puUus  s.  peletno  158. 
pulmentum  s.  polpo  148. 
pulmo  s.  pleumon  162. 
pulpa  8.  polpo  148. 
pulpamentum    s.   polpo 

148. 
pulpo  8.  pelpä  158. 
pulpus  8.  polpo  148. 
puls  8.  polto  148. 
pulso  8.  palto  147. 
pulsus  s.  palto  147. 
pulto  s.  palto  147. 
pumilus  8.  pugmo  154. 
pungo  8.  pug  154. 
punio  s.  poin»  140. 


purgo  a.  2  pu  152. 
purulentus  s.  puos  153. 
purus  s    2  pu  152. 
pus  s.  3  pu  152. 
puteo  8.  3  pu  152. 
putidus  8.  3  pu  152. 
putillus  8.  5  pu  153. 
puto  8.  2  pu  152. 
putris  s.  puto  152  f. 
putus  s.  2  pu  152. 
putus  8.  5  pu  153. 

quadraginta    s.   kvatva- 

rakanta  73. 
quadran8   s.  kvatrayent 

73. 
quadriga  s  yugo  204  u. 

kvatrayugo  73. 
quadrupes   s.  kvatrapes 

73. 
quadruplus  s.  kvatroplo 

73  u.  147. 
quaero  s.  kvais  76. 
quaeso  s.  kvais  76. 
quaestor  s.  kvais  76. 
qualum  s.  kvaso  74. 
quartus  s.  kvatvarto  73. 
quasillum  s.  kvaso  74. 
quater  8.  kvatvars  73- 
quatio  s.  skut  272. 
quatuor  s.  kvatvar  73. 
quaxo  8.  kvaks  66. 
que  s.  -kve  76. 
queo   8.  kvi   63   und    3 

ska  264. 
quercus  s.  kerk  68. 
queror  s.  kves  74  f. 
querquedula  s.  kerk  68. 
querquerus  s.  kvarkvaro 

74. 
qui  s.  kvo  76. 
quies  s.  skieti  265. 
quiesco  s.  skie  265. 
quietus  s.  skieto  265. 
quindecim    s.   penkade- 

kan  157. 
quinquaginta   s.  penkä- 

kanta  157. 
quinque  s.  penkva  156. 
quintus  s.  penkto  157. 
quis  s.  1  kvi  75. 
quisque  s.  kviskve  75- 
quisquiliae  8.  kveskvelo 

76. 
quot  8.  kvoti  76 
quotidie  s.  kvoti  76. 
quotua  3.  kvoti  7G. 


rabidus  s.  ra^  208. 
rabies  s.  ray  208. 
rabiosus  s.  ray  208. 
rabo  s.  r&(f  208. 
rabula  s.  va.(p  208. 
racco  8.  1  rak  206. 
racemus  s.  2  rak  207. 
radius  s.  vard  235. 
radix  s.  vrädik  235. 
rado  s.  rad  207. 
radula  s.  rad  207. 
rallum  s.  rad  207. 
rallus  s.  3  ra  206. 
ramentum  s.  rad  207, 
rana  s.  1  rak  206. 
ranco  s.  1  rak  206. 
rapa  s.  rapä  208. 
rapax  s.  rapäk  207. 
rapidus  s.  1  rap  207. 
rapina  8.  1  rap  207. 
räpina  s.  rapä  208. 
rapio  s.  1  rap  207. 
rapo  8.  1  rap  207. 
rapto  s.  1  rap  207. 
rapum  s.  rapä  203. 
rarus  s.  3  ra  206. 
raster  s.  rad  207. 
rastrum  s.  rad  207. 
ratio  s.  ratiä  206. 
ratiocinor  s.  ratiä  206. 
ratis  8.  er  41  f.  u.  1  ra 

205. 
Ratumena  s.  rato  207. 
raucus  s.  1  ru  209. 
ravis  s.  1  ru  209. 
ravus  8.  ;frävo  83. 
reburrus  s.  barso  177. 
recens  s.  3  kan  50. 
rector  s.  reg  213. 
rectua  s.  rekto  213. 
recula  s.  re  212. 
reduvia  s.  oncho  45. 
refuto  s.  ;fu  82. 
regalis  s.  reg  213. 
Regillus  s.  reg  213. 
regimen  s.  reg  213. 
regina  s.  reg  213. 
regio  8.  reg  213. 
regius  s.  regio  213. 
regno  s.  regenä  213. 
regnum  s.  regenä  213. 
rego  8.  reg  213. 
regula  s.  reg  213. 
Regulus  8.  reg  213. 
religens  s.  legont  228. 
religio  s.  2  leg  227  f. 
reliquus  s.  leikvo  222. 


264 


Latein.  Index  zu  IV. 


reluo  s.  3  lu  224. 
remus   s.  eretmo  42  u. 

retmo  203. 
reor  s.  2  ra  206. 
repo  s.  2  rap  207. 
reptilis  s.  2  rap  207. 
repto  s.  2  rap  207. 
res  s.  re  212. 
restauro  s.  stauro  274. 
rete  s.  ratio  206.  ■ 
retiarius  s.  ratio  206. 
reticulum  s.  ratio  206. 
retiolum  s.  ratio  206. 
reus  8.  2  ra  206. 
rex  s.  reg  213. 
rica  8.  reiko  209. 
ricinium  8.  reiko  209. 
ricinus  s.  rik  209. 
ricto  a.  1  rak  206. 
rictum  s.  rag  207. 
ricula  s.  reiko  209. 
rima  s.  rag  207. 
ringor  s.  rag  207. 
ripa  s.  rip  209. 
rite  8.  rato  206. 
ritus  8.  rato  206. 
rivalis  8.  revino  210. 
rivinu8  s.  revino  210. 
rivo  8.  revo  210. 
rivus  8.  revo  210. 
rixa  8.  rag  207. 
rixor  s.  rag  207.; 
robigo  8.  reu^o  212. 
robus  8.  reui^-o  212. 
rogo  8.  reg  213. 
roridus  s.  roso  208. 
roro  8.  roso  208. 
ro8  8.  ras  208. 
rosa  s.  vrodo  235. 
roscidus  s.  roso  208. 
rota  8.  rato  207. 
rotundus  s.  rato  207. 
rubedo  s.  ru^e  212. 
rubellianus  8.ru5-ro212. 
rubellio  s.  ru^ro  212. 
rubellus  s.  ru^ro  212. 
rubeo  s.  ru^e  212. 
ruber  s.  ru^ro  212. 
rubeus  s.  ru^e  212. 
rubidns  s.  ru^e  212. 
rubor  s.  ru^e  212. 
rubrica  s.  ru^ro  212. 
ructo  8.  2  rüg  211. 
ructuosus  8.  2  rüg  211. 
ructus  s.  2  rüg  211. 
ruditus  s.  rud  211. 
rudo  s.  rud  211. 


rudor  s.  rud  211. 
rufesco  s.  reu^o  212. 
Rufinus  8.  reuV9-o  212. 
Rufio  8.  reu^o  212. 
rufo  8.  reu^o  212. 
rufulus  s.  reu^o  212. 
rufus  s.  reu^o  212. 
ruga  8.  raukä  210. 
rugio  s.  1  rüg  211. 
rugitus  8.  1  rüg  211. 
rugo  8.  raukä  210. 
rugosus  s.  raukä  210. 
ruma  s.  rugmo  211. 
rumen  s.  rugmo  211. 
rumentum  s.  rup  212. 
rumex  s.  rugmo  211. 
rumifico  s,  1  rüg  211. 
rumigero  s.  1  rüg  211. 
rumino  s.  rugmo  211. 
rumis  s.  rugmo  211. 
rumito  s.  1  rüg  211. 
rumo  s.  rugmo  211. 
rumor  s.  1  ru  209. 
rumpo  s.  rup  212. 
rumusculus     s.     rugmo 

211. 
runa  s.  rup  212. 
runcina  s.  runk  210. 
runco  s.  runk  210. 
ruo  s.  2  ru  209. 
rupes  8.  rup  21R. 
rupex  s.  rup  212. 
rupico  s.  rup  212. 
rupina  s.  rup  212. 
ruptus  8.  rupto  212. 
ruror  s.  ravos  210. 
rus  s.  ravos  210. 
rusculum  s.  ravos  210. 
russeus  s.  ravos  210. 
russus  8.  rusto  212. 
rusticus  8.  ravos  210. 
rutabulum  s.  2  ru  209. 
Rutulus  s.  ru*  211. 
rutrum  s.  2  ru  209. 

sacellum  s.  svak  284. 
sacer  s.  svak  284. 
sacrima  s.  svak  284. 
sacro  s.  svak  284. 
saepe  s.  svak  284. 
saevus  s.  su  257. 
saepio  s.  sa-  250. 
sagax  8.  sag  252. 
sagina  s.  svak  284. 
sagitta  8.  sak  252. 
sagio  8.  sag  252- 
sagmen  s.  svak  284. 


sagum   8.  sag  252  und 

svak  284. 
sagus  s.  svak  284. 
osk.  sakupam  s.  sa-  250. 
sal  s.  sali  254. 
salax  8.  sal  253  f. 
salebra  s.  sval  286. 
salignus  s.  salikino  255, 
salinae  s.  salino  255. 
salinum  s.  salino  255. 
salio  s.  sal  253  f. 
Salix  8.  salikä  255. 
sallo  8.  sali  254. 
salsus  8.  salino  255. 
salto  8.  sal  253  f. 
saltus  s.  sal  253  f. 
saltus  8.  sval  286. 
salum  8.  sval  286. 
Salus  s.  salvot  254. 
Salus  8.  sval  286. 
salvus  8.  sal  254. 
osk.  sami  s.  1  samo  250. 
sancio  s.  svak  284. 
Sanco  8.  svak  284. 
sanctus  s.  svak  284. 
sanguis  s.  svak  284. 
sanies  s.  svan  285. 
sapa  8.  sap  253. 
sapidus  s.  sap  252. 
sapiens  s.  sapient  253. 
sapio  s.  sap  252. 
sarcio  s.  sark  253. 
sarcinae  s.  sark  253. 
sarculum  s.  sar  253. 
sario  s.  sar  253. 
sai-mentum  s.  sarp  253. 
sarpo  8.  sarp  253. 
satelles  s.  sa-  250. 
saties  s.  sat  252. 
satis  8.  satiä  252. 
satur  8.  sat  252. 
satura  s.  sat  252. 
Saturnus  s.  saveter  255. 
saucius  8.  suk  257. 
saxum  s.  sakso  252. 
scabellum  s.  skap  267. 
scaber  s.  skapro  267. 
Scabies  s.  skap  267. 
scabo  8.  skap  267. 
scaevus  s.  skaivo  265. 
scala  s.  skand  266. 
scalpo  s.  skalp  270. 
scalprum  s.  skalp  270. 
scamnum  s.  stlap  267. 
scando  s.  skand  266. 
scandula  s.  skandalo  266. 
scapillura  s.  skap  267. 


Latein.  Index  zu  lY. 


26& 


scaprens  s.  skap  267. 
scapula  s.  skap  267. 
scapus  s.  skap  267. 
scarifo  s.  skri^?  269. 
scato  s.  skat  265. 
scaturigo  s.  skat  265. 
scaturio  s.  skat  265. 
scelus  s.  skal  269. 
sab.  scesnas  s.  skad  266. 
scientia  s.  ski  270. 
scindo  s.  skid  266. 
scindula  s.  skandalo266. 
scio  s.  ski  270. 
sciolus  s.  ski  270. 
scipio  s.  skip  268. 
scirpus  8.  skirpo  269. 
sciscitor  s.  ski  270. 
scisco  s.  ski  270. 
scissim  s.  skisti  266. 
scloppus  s.  skalpo  270. 
scobina  s.  skap  267, 
scobs  s.  skap  267. 
scopa  s.  skap  267. 
scopio  s.  skap  267. 
scrapta  s.  skrap  273. 
scrautum  s.  skni  272. 
scriba  s.  skri(f  269. 
scribo  s.  skriy  269. 
scrobs  s.  skarp  269. 
scrofa  s.  skrompä  269. 
scrotum  s.  skru  272. 
scrata  s.  skrüto  272. 
scnitillus  s.  skru  272. 
scrutor  s.  skru  272. 
scnlpo  8.  skalp  270. 
scurro  s.  skar  268. 
scutra  s.  sku  271. 
acutum  8.  sku  271. 
se  8.  8ve  286. 
secespita  s.  sak  252. 
secius  s.  sek\-ions  259. 
secivum  s.  sak  252. 
seco  s.  sak  251. 
secta  s.  1  sekv  259. 
sector  s.  sak  252. 
secula  s.  sak  252. 
securis  s.  sak  252. 
secus  s.  1  sekv  259. 
sedecim     s.    seksdekan 

260. 
sedeo  s.  sed  260. 
sedile  s.  sedelo  261. 
segmen  s.  sak  252. 
segnis  s.  sag  252 
Seja  s.  seyä  251. 
sella  s.  sedlä  261. 
semel  s.  samalo  251. 


semen  s.  seman  251. 
semestris  s.  mens  197. 
semi-  s.  semi  263. 
semivivus    s.  semigvivo 

263. 
Semo  s.  seman  251. 
senaculum  s.  seno  261. 
senatus  s.  seno  261. 
seneo  s.  seno  261. 
senesco  s.  seno  261. 
senex  s.  seno  261. 
senior  s.  senions  262. 
sensus  s.  sent  262. 
sententia  s.  sent  262. 
sentio  s.  sent  262. 
sepelio  s.  pal  146. 
Septem  s.  septan  262. 
septimus  s.  septemo262. 
septuaginta  s.  septemä- 

kanta  262. 
volsk.  sepu  s.  sepo  253. 
sequor  s.  1  sekv  259. 

sera  s.  sver  288. 
serenus  s.  sver  288. 

seresco  s.  sver  288. 

series  s.  ser  263  u.  sver 
288. 

sermo  s.  sver  288. 

seniiosus  s.  sver  288. 

sero  s. sero  259. 

sero  s.  sa  251. 

sero  s.  ser  263  u.  sver 
288. 

serpens  s.  serp  263. 

serpillum  s.  serp  263. 

serpo  s.  serp  263. 

serpula  s.  serp  263. 

sertum   s.  ser  263  und 
sver  288. 

serum  s.  sero  263. 

serus  8.  sero  259. 

servo  s.  sarvo  253. 

sei^vus  s.  sarvo  253. 

setius  8.  setions  259. 

umbr.  sevo  s.  savo  255. 

sex  s.  seks  260. 

sexaginta  s.  seksäkanta 
260. 

sextus  8.  seksto  260. 

sexus  8.  1  sekv  259. 

si  8.  svai  287. 

sibilo  s.  sip  256. 

sibilus  s.  sip  256. 

sibus  8.  sepo  253. 

sica  8.  sak  257. 

siccus  s.  1  sik  256. 

sido  8.  sed  260. 


Fiok,  indogerm.  Wörterbaeb.    IV.    3.  Aufl. 


Signum  s.  2  sekv  259  t 

Sil  8.  svel  288. 
Silentium  s.  sele  259. 
sileo  s.  sele  259. 
simila  s.  simalo  256. 
similis  s.  samalo  251. 
simitu  s.  1  sarao  250. 
simplus  s.  sampolo  146. 
simpulum  s.  sip  256  u. 

pal  147. 
simpuvium  s.  sip  256. 
simul  s.  samalo  251. 
simulo  s.  samalo  251. 
simultas  s.  samalo  251. 
sinister  s.  seno  261. 
sino  8.  se  258. 
sinus  s.  senu  258. 
osk.  sipus  s.  sepo  253. 
sisto  s.  sta  273. 
sitis  s.  seti  258. 
Situs  8.  setu  258. 
sobrinus     s.     svesarino 

287. 
sobrius  s.  ay.  19. 
socer  8.  svekuro  287. 
socius  s.  sokvä  259. 
socrus  8.  svekru  287. 
sol  8.  savel  255. 
solea  s.  svoliä  286. 
soleo  s.  sal  254. 
solidus  s.  sälo  254. 
solinunt  s.  sal  254. 
solistimus  s.  sälo  254. 
solennis  s.  akno  6. 
solium  s.  selo  263. 
sollus  s.  sal  254. 
solvo  8.  3  lu  224. 
solor  8.  sälo  254. 
solum  8.  selo  263. 
solus  8.  sälo  254. 
somnium    8.    ensvopnio 

288. 
somnus  s.  svopno  288. 
sono  s.  svan  285. 
sonor  8.  svano  285. 
sonorus  s.  svano  285. 
sons  8.  sent  258. 
sonticus  8.  sentico  258. 
sonus  8.  svano  285. 
sopio  s.  svep  288. 
sopor  8.  svep  288. 
sorbeo  s.  aorcp  264. 
sordeo  s.  svardo  286. 
sordes  s.  svardo  286. 
sorex  8.  svorak  286. 
soror  s.  svesar  287. 
osk.  sorovom  s.soro  253. 

26 


266 


Latein.  Index  zu  IV. 


aospes  s.  savo  255. 
Bparum  s.   sparo  280. 
aparus  s.  sparo   280. 
spatium  s.  spa  278. 
species  s.  spak  279. 
specio  8.  spak  279. 
-spector  s.  spector  280. 
spectrum  s.  spak  279. 
spectus  s.  spekto  279  f. 
specula  s.  specalo    279. 
Bpeculum  s.  specalo  279. 
sperno  s.  spar  280. 
Bpes  s.  spa  278. 
-spex  s.  spek  279. 
-spicio  s.  spak  279. 
Spiritus  8.  spas  282. 
Spiro  s.  spetäye  282. 
spissus  s.  spit  282. 
splendeo  s.  splend  282. 
splendor  s.  splend  282. 
spolia  8.  spal  281. 
spolio  s.  spal  281. 
sponte  8.  spanti  279. 
sporta  8.  sparto  281. 
spuma  8.  speimo  282. 
spuo  8.  spu  282. 
spurciis  8.  perkno  157. 
sputo  8.  spu  282. 
Sputum  s.  spu  282. 
squama  s.  skad  266. 
squatina  s.  skätos  264- 
squatus  s.  skätos  264. 
stagnum  s.  stak  274. 
stamen  s.  stämen  273. 
stamineus  s.  stämen  273. 
statim  s.  stati  273. 
statio  8.  stati  273. 
Stator  8.  stater  273. 
Status  8.  stato  273. 
Stella  s.  ster  275. 
stercus  s.  skart  269. 
sterilis  s.  stero  274. 
Bterno  s.  star  275. 
con-sterno    s.    stemäye 

276. 
sternuo  s.  spar  280. 
sterquilina  s.  skart  269. 
sterto  8.  spar  280. 
Btilla  s.  stara  279. 
stilus  s.  stiglo  276. 
Btimulo  8.  stigmo  276. 
Stimulus  s.  stigmo  276. 
stingo  8.  stig  276. 
atipes  s.  stap  274  f. 
stipula  8.  stap  274  f. 
stiria  s.  stara  274. 
-stitus  8.  atato  273. 


stlata  8.  stal  276. 
stloppus  8.  skalpo  270. 
sto  8.  stä  273. 
stolo  8.  stal  274. 
storea  s.  storo  275. 
stramen  s.  strämen  276. 
strangulo  s.  strango  277. 
stratus  s.  sträto  276. 
Stria  s.  strego  277. 
strideo  s.  stra^  277. 
Stridor  s.  stra^  277. 
stridulus  s.  stra*  277. 
striga  8.  strego  277. 
strigilis  s.  sträng  277. 
stringo  s.  sträng  277. 
strues  8.  stru  276. 
struix  s.  stru  276. 
struo  s.  stru  276. 
studeo  8.  spud  279. 
Studium  8.  spud  279. 
stupro  s.  stup  277. 
stuprum  8.  stup  277. 
suadeo  s.  svad  285-. 
suadus  8.  svad  285. 
suavis  8.  svädu  285. 
sub  8,  upo  36. 
suber  s.  süyar  258. 
subfimen  s.  ^u  116. 
subfio  s.  ^u  116. 
subo  8.  sub  258. 
subtemen  s.  teks  107. 
subucula  8.  2  u  34. 
suctus  s.  svak  284. 
SUCU8  s.  2  sik  256,  süko 

257  u.  285. 
sudo  s.  svid  286. 
sudor  s.  svid  286. 
sudum  8.  seud  259. 
suesco  8.  sveye  287. 
suotus  8.  sveto  287. 
suffimentum  s.  ^u  116. 
suggestus  s.  gas  91. 
suggrunda  s.  ;fradiä  83. 
sugillo  s.  svak  284. 
sugo  8.  suk  257  u.  sug 

285. 
suinus  8.  suino  257. 
sum  8.  es  42. 
sumen  s.  suk  257. 
summus  s.  upemo  36. 
surao  s.  em  41. 
suo  8.  8u  256. 
super  s.  uperi  36. 
supercilium  s.  kvelo  57. 
superus  8.  upero  36. 
Bupo  s  svep  287. 
Bupplex  8.  plak  160. 


supra  8.  upero  36. 
surdus  s.  svardo  286. 
sursum  s.  versto  234  f. 
sus  8.  sü  257. 
sustineo  s.  versto  234  f. 
susurro  s.  svar  285. 
susurrus  s.  svar  285. 
susus  8.  versto  234  f. 
suus  8.  sevo  264. 

taberna  s.  tan  99. 
tabes  8.  1  tä  97. 
tabula  8.  tan  99  u.  svan 

285. 
tabum  8.  1  tä  97. 
taceo  s.  3  tak  98. 
tacitus  s.  3  tak  98. 
taeda  s.  ti^  105. 
talla  8.  tan  99. 
talpa  s.  skalpo  270. 
tam  8.  tasmot  109. 
tamarice     s.     tamarikä 

101. 
tamen  s.  tasmot  109. 
tamino  s.  'tag  99. 
tango  s.  tag  99  u.  teng 

108. 
taniacae  s.  tan  99. 
tarmes  s.  ter  102. 
tat  s.  tata  99. 
tata  s.  tata  99. 
Tatius  8.  tatio  99. 
tatula  8.  tatola  99. 
taurus  8.  tauro  106. 
osk.  tauta  s.  tauto  106. 
sab.  teba  s.  stab  275. 
tectum  s.  teg   107   und 

stekto  277. 
teges  s.  teg  107  u.  steg 

277. 
tegimen   s.  steg   277  u. 

teg  107. 
tego  s.  teg  107  u.  steg 

277. 
tegula  8.  teg  107  u.  steg 

277. 
tegumentum  s.  teg  107. 
tela  8.  teks  107. 
temere  s.  temero  101. 
temeritas  s.  temero  101. 
temetum  s.   tam  100. 
temo  s.  2  tak  98. 
temperies  s.  temp  109. 
tempero  s.  temp  109. 
templum  s.  temp  109. 
tempus  8.  tempos  109. 
temulentus  s.  tam  100. 


Latein.  Index  zu  IT. 


267 


tendo  8.  ten  100. 
tenebrae  s.  temesro  101. 
teneo  s.  ten  100. 
tenor  s.  tono  100. 
-tentio  8.  tanti  99- 
tenuis  s.  tanvo  99. 
tenus  s.  tenos  100. 
tepefacio  s.  tep  109. 
tepeo  8.  tep  109. 
tepor  s.  tepo8  109. 
tepula  s.  tepalo  109. 
ter  s.  ters  112. 
terebra  s.  teretro  102. 
teres  s.  ter  102. 
terminus  s.  terman  101  f. 
termo  s.  terman  101  f. 
tero  s.  ter  102. 
terra  s.  tars  104. 
terreo  s.  tres  113. 
terrificus  s.  tres  113. 
territorium  s.  tres  113- 
terror  s.  tres  113. 
tertius  s.  terto  111  f. 
tesqua  s.  tvesko  114. 
testa  s.  tars  104. 
testu  8.  tars  104. 
testudo  8.  tars  104. 
teter  s.  temtro  101. 
tetricus  s.  temtro  101. 
tetrinio  s.  tetra  108. 
texo  s.  teks  107. 
textor  8.  tekster  107. 
tibia  8.  Stab  275. 
tignum  s.  tek  107. 
timeo  8.  tam  100. 
tingo  s.  teng  108. 
tinguo  s.  teng  108. 
tinnio  s.  ten  108. 
tintino  8.  ten  108. 
tintinus  s.  ten  108. 
tipula  s.  tip  105. 
titio  8.  tito  105. 
titulus  s.  tito  105. 
toga  8.  tegä  108  u-  steg 

277. 
tolero  8.  tal  105. 
toUo  8.  tal  105. 
tondeo  s.  tend  108  f. 
tongeo  s.  tang  98. 
tongitio  8.  tang  98. 
tonitru  s.  ten  108. 
tono  8.  ten  108  u.  8tan 

275. 
torculus  8.  tark  102. 
tonnen  tum  s.  tark  102. 
tormina  s.  tark  102. 
torpedo  s.  tarp  104. 


torpeo  8.  tarp  104. 
torpidus  s.  tarp  104. 
torpor  s.  tarp  104. 
torqueo  s.  tark  102. 
torques  s.  tark  102. 
torreo  s.  tars  104. 
torris  s.  tars  104. 
tortor  8.  tark  102. 
tortm-a  s.  tark  102. 
tortus  s.  tark  102. 
torum  8.  tarsu  104. 
torsus    8.  tar\o    102   u. 

targ  103. 
torus  s.  storo  275. 
tot  s.  toti  110. 
sab    tota  s.  tauta  106. 
totus  s.  totito  110. 
trabea  s.  tarpia  104. 
trabs  8.  trapi  111. 
tractim  s.  1  tra/  110. 
tracto  s.  1  tra/  110. 
traha  s.  1  tra^  110. 
traho  8.  1  tra;f  110. 
tranquillus  s.  ski  265. 
trans  s.  terans   101. 
tredecim    s.    treisdekan 

111. 
tremo  s.  trem  113. 
tremor  s.  tremos  113. 
tremulus  s.  trem  113. 
trepido  s.  trep  110. 
trepidus  s.  trep  110. 
trepit  8.  trep  110. 
tres  8.  tri  111. 
tricae  s.  tark  102. 
trifolium  s.  tri^ülio  111 

u.  172. 
triga  8.  triyugo  111. 
triginta  s.  triakanta  111. 
trijugus  8.  triyugo  111. 
trimus  s.  /imo  81. 
triplus  8.  triplo  147. 
tristis  8.  2  tres  113. 
tristo  s.  2  tres  113. 
triumpus  s.  triampo  112. 
trossuli  s.  tres  113. 
trucido  8.  truk  1 1 2. 
truculentus     s.     tranku 

103. 
trudis  8.  trud  112. 
trudo  8.  trud  112. 
trunco  8.  tranko  103. 
truncus  s.  tranko  103. 
truso  8.  trud  112. 
trux  s.  tranku  103  und 

truk  112. 
tuba  8.  tu  106. 


tuber  s.  tu  106. 
tubus  8.  tu  106. 
tueor  s.  tu  106. 
tugurium  s.    tegos   108 

u.  Steg  277. 
tuli  s.  tal  105. 
tumeo  8.  tumo  106- 
tumidus  8.  tumo  106. 
tumultus  8.  tumalo  106. 
tumulus  s.  tumalo  106. 
tunica  s.  tono  100. 
turba  s.  turbä  106  f. 
turbidus  s.  turbä  106  f. 
turbo  8.  turbä  106  f. 
turbulentus      s.     turba 

106  f. 
turdela  s.  tordo  110. 
turdus  s.  tordo  110. 
turpis  s.  trep  110. 
turris  s.  tursi  107. 
tussio  8.  tus  107. 
tussis  8.  tus  107. 
tuus  8.  tevo  106. 

über  s.  ib  33. 
über  8.  ü*ar  35. 
ubertas  s.  ib  33. 
udus  8.  ug  35. 
ulciscor  s.  alk  26. 
ulcus  8.  velkos  237. 
ulex  8.  ug  35. 
uligo  8.  ug  35. 
ullus  8.  oino  30. 
ulmus  8.  almo  25. 
ulna  s.  olenä  47. 
ulterior  s.  2  avo  28. 
ultimus  8.  2  avo  28. 
ultor  s.  alkter  26. 
ultra  8.  2  avo  28. 
ultro  s.  2  avo  28. 
ulucus  8.  ulä  37. 
ulula  8.  ululu  37. 
ululatus  8.  ululä  37. 
ululü  s.  ululu  37. 
umbilicus  s.  omyalo  46. 
umbo  s.  ambon  19. 
umerus  s.  omso  20  u.  46. 
umidus  8.  ug  35. 
umor  s.  ug  35. 
uncinus  s.  onkino  7. 
unco  8.  ok  45. 
unctio  8.  ang  12. 
unctor  8.  ang  12. 
unctoriura  s.  ang  12. 
unctura  s.  ang  12. 
uncus  8.  1  onko  7. 
UDCUS  8.  2  onko  7. 


268 


Latein.  Index  zu  IV. 


unda  s.  ud  35. 
undo  8.  ud  35. 
undosus  s.  ud  35. 
undulo  s.  ud  35. 
unguen   s.  angen    12  u. 

og  44. 
unguentum  s.  angen  12 

u.  og  44. 
unguilla  s.  ang  12. 
unguis  8.  oncho  45. 
ungulus  8.  ankolo  6. 
ungumosus  s.  ang  12. 
ungula  s.  onchelo  45. 
ungulus  8.  onkolo  7. 
unguo    8.  ang    12  u.  og 

44. 
ungustus  8.  ankos  7. 
unus  8.  oino  30. 
upilio  s.  ovipelio   47  u. 

pal  146. 
upupa  8.  apapo  18. 
urceus  s.  urko  36. 
urgeo  8.  vergo  234. 
urina  s.  uro  36. 
urinor  s.  uro  36. 
uro  8.   1  U8  37. 
urruncum  s.  arso  25. 
ursos  8.  arkso  24. 
Urtica  b.  1  us  37. 
ustus  8,  usto  37. 
uter  8.  2  u  34. 
uter  8.  kvotero  77. 
utor  8.  3  i  31. 
utrum  8.  kvoterom  77. 
uva  8.  ogä  45. 
uveo  s.  ug  35. 
uvidus  s.  ug  35. 
uvor  8.  ug  35. 
uxor  8.  ve;fter  244. 

vacca  8.  väkä  229. 
vacerra  s.  vak  229. 
vacillo  8.  vak  229. 
vaco  8.  vak  229. 
Vacuna  s.  vak  229- 
vacuus  8.  vak  229. 
vadimonium  s.  va^  230. 
vado  8.  va*  230. 
vador  s.  va5^  230. 
vadum  8.  va^  230. 
vae  s.  vai  229. 
vagio  8.  vak  229. 
vagor  8.  väkos  229. 
vagor  8.  vag  230. 
vagulo  8.  vak  229, 
vagus  8.  vag  230. 
valde  8.  val  237. 


valeo  8.  val  237. 
valgus  8.  varg  233. 
validus  s.  val  237. 
vallis  8.  väli  236. 
vallo  8.  vä  228. 
Valium  8.  välo  236. 
vallus  8.  välo  236. 
valor  8.  val  237. 
vanno  s.  vä  228. 
vannus  8.  vä  228. 
vapor  8.  1  kvap  73. 
vappa  s.  1  kvap  73. 
vappidus  s.  1   kvap  73. 
vappo  8.  va^  231. 
varus  8.  vak  229. 
vas  8.  va^  230. 
vasto  8.  västo  238. 
vastus  8.  västo  238. 
vates  s.  väti  230. 
vaticinium  8.  väti  230. 
ve-  8.  vai  229. 
-ve  8.  ve  242. 
vectis  s.  ve/  243  f. 
vector  8.  ve;fter  244. 
vegeo  8.  veg  244. 
vegetus  8.  veg  244. 
veho  s.  ve/  243  f. 
vel  s.  velo  248. 
vello  s.  val  235. 
vellus  8.  velnos  236. 
Vena  s.  vesnä  238. 
vendo  s.  vasno  238. 
veneo  s.  vasno  238. 
veneror  s.  van  230  f. 
venia  s.  van  230  f. 
venio  s.  gvan  95. 
venor  s.  veitnä  240. 
venter  s.  gvanter  95. 
ventus  8.  vento  228. 
-ventus  8.  gvanto  95. 
venum  s.  vasno  238. 
venus  8.  vasno  238. 
Venus  8.  van  230  f. 
venustus  s.  van  230  f. 
ver  8.  vesar  248. 
verbena  s.  verbo  247. 
verber  s.  verbo  247. 
verbum  s.  ver^^o  246. 
verecundus  s.  var  232. 
vereor  s.  vere  232. 
veretrum  s.  var  232. 
vergo  8.  varg  233. 
veritas  s.  vero  232. 
vernus  s.  vesarino  248. 
verpa  s.  verp  247. 
verres  s.  versi  247. 
verro  s.  vers  247. 


Verruca  s.  versu  246. 
versor  s.  vart  234. 
versoria  s.  vart  234. 
versus  s.  vart  234.  * 

Vertex  s.  vart  234. 
verto  s.  vart  234. 
verus  8.  vero  232. 
vescor  8.  va  229. 
vespa  8.  vapsä  232. 
vesper  s.  vespero  249. 
vesperna    s.    vesperino 

249. 
Vesta  s.  vestä  238. 
vestibulum  s.  vas  237. 
vestigium  s.  vers  247. 
vestiraentum  s.  vesti  249. 
Vestini  s.  vestä  238. 
vestio  8.  vesti  249. 
vestis  8.  vesti  249. 
vestispica  s.  spek  279. 
veterina  s.  vetesro  249.    . 
veterinus  s.  vetesro  245. 
vetulus  8.  vet  245. 
vetus  8.  Vetos  245. 
vetustus  8.  Vetos  245. 
vexo  8.  vekto  244. 
via   s.  vi    239  u.  ve/o 

244. 
vibro   8.  vay  231    u.  2 

verp  247. 
vice  8.  vik  240. 
vicesimus  s.  veikantita- 

mo  243. 
vicinus  s.  veiko  240. 
vicissim  s.  vik  240. 
vicissitudo  s.  vik  240. 
victor  8.  vik  240. 
victoria  s.  vik  240. 
vicus  8.  veiko  240. 
Video  8.  vid  241. 
vidua  8.  vi5-avä  241. 
viduus  8.  vi^avä  241. 
vieo  8.  vi  238. 
viesco  8.  1  gviä  96. 
vietor  s.  viä  239. 
vietus  8.  1  gviä  96. 
vigeo  8.  veg  244. 
vigil  s.  veglo  244. 
vigilia  8.  veglo  244. 
vigilo  8.  veglo  244. 
viginti  s.  veikanti   242. 
vigor  8.  veg  244. 
villus  8.  velno  236. 
vinca  s.  vikv  240. 
vincio  8.  vikv  240. 
vinco  s.  vik  240. 
vinculum  8.  vikv  240. 


Latein.  Index  zu  IV. 


269 


vinea  s.  veino  238. 
vinifer  8.  veinoy ero  239. 
vinosus      8.     veinovent 

239. 
vinum  s.  veino  288. 
viola  6.  vio  238. 
violentos  s.  gvi  96. 
violo  s.  gvi  96. 
vir  8.  viro  241. 
virago  s.  viro  241. 
virgo  s.  viro  241. 
virosus  8.  visovent  242. 
virtus  s.  viro  241. 
virus  8.  viso  242. 
vis  8.  gvi  96- 
viscum  8.  visko  242. 
viscus  8.  visko  242. 
visito  8.  vids  241. 
viso  8.  vids  241. 
visus  8.  visto  241. 
vita  8.  gviv  97. 


vitex  8.  viti  239. 
vitis  8.  viti  239. 
Vitium  8.  vit  240. 
\ito  8.  vit  u.  vik  240. 
\-itricus  8.  va  229. 
vitrum  s.  vituro  241. 
vitulus  8.  va  229. 
vitupero  s.  vit  240. 
vitus  8.  vitu  239. 
vivo  s.  gviv  97. 
vivus  s.  gviv  97. 
voco  8.  vekv  243. 
vola  s.  gualo  96. 
volema  s.  gualo  96. 
volgus  s.  varg  233. 
volo  8.  gval  96. 
volo  8.  vel  247. 
voltus  s.  voltu  248- 
volucer  s.  gval  96. 
Volumen      s.     velüman 
236. 


volup  8,  velp  248. 
voluptas  8.  velp  248. 
volutus  8.  velutro  236. 
volva  s.  velvo  236. 
volvo  8.  velv  235  f. 
vomis  8.  vosni  249  f. 
vomitor  s.  vemeter  246. 
vomitorius  s.  vemeterio 

246. 
vomitus  8.  vemetu  246. 
vomo  8.  vem  246. 
-vomuB  8.  vemo  246. 
vorago  8.  gvoro  88. 
vorax  s.  gvoro  88. 
voro  8.  gvora  *8. 
-vorus  s.  gvoro  88. 
voveo  8.  gu  92. 
vox  s.  vökv  243. 
vultur  8.  gval  96  u.  vel 

248. 
Vulva  8.  velvo  236. 


270 


Deutscher  Index  zu  I. 


Deutscher  Index  zu  I. 

(Worfschatz  der  indogermanischen  (Irundsprache.) 


ahd.  ä  8.  ä  4. 
ahd    ä-  s.  2  an   12. 
nhd.  ab-  s.  apa  17. 
got.  aba  8.  apas  16. 
ahd.  abah  s.  apänk  6  u. 

17. 
as.  abharo  8.  apara    17. 
ahd.  abuh  s.  apänk  6  u. 

17. 
got.  abrs  s.  2   ambhar- 

18. 
ags.  ad  8.  idh  28  u.  ai- 

dha  29. 
ahd.  ädara  s.  antra  15. 
ahd.  in-ädiri  s.  antra  15. 
mhd.  in-ädere  s,  antra  1 5. 
ahd.  ädura  s.  ätman  12. 
an.  aedhr  s.  antra  15. 
ags.  aedre  s.  antra  15. 
ags.  aedhum   s.   ätman 

12. 
an.  aeskja  s.  iskä  29. 
an.  aesta  s.  is  29. 
an.  aetr  s.  ädia  1 1  f. 
got.  af  8.  apa  17. 
an.  afa  s.  apa  16. 
got.  afar  s.  apara  17. 
ags.  äfian  sJ  apas  16. 
ags.  äfnan  s.  apas  16. 
got.  aftaro  s.  apatara  17. 

„    aftra  s.  apatara  17. 

„    agan  s.  2  agh  9- 

„    aggvus  8.  anghu  10. 

„    agis  s.  aghas  10. 

„    agls  s.  aghara  9  f. 

„    aha  8.  1  ak  4. 
ahd.  ahhar  s.  agra  8. 
got.  ahjan  s.  1  ak  4. 
ahd.  ahsa  s.  aksa  5  f. 
ahd.  ahta  s.  1  ak  4. 
got.  ah  tan  s.  aktan  7. 
ahd    ahto  8.  aktan  7. 
ahd-  ahtözehan  s.  aktä- 

dakan  7. 
got.  aigan  s.  ik  6  u.  28. 
got  aihts  8.  il^  6  u.  28. 


got.  air  8.  ayar  27. 

,,     airizan  s.  ayar   27. 

,,     aistan  s.  is  29. 

,,     aivs  8.  ayu  27. 

,,     aiz  8.  ayas  28. 
an.  aka  s.  ag  7. 
got.  akrs  s.  agra  9. 

,,  alein  a  s.  aratnä  20. 
ags.  algian  s.  3  ark  22. 
an.  ama  s.  am  19. 

„    ami  s.  am  19. 
ahd.  ampher  s.  amra  19. 
got.  amsa  s.  arasa  19. 
nhd.  Amt  s.  bhagta  154. 

„     an  8.  ana  14. 
got.  ana  s.  ana  14. 

,,    anaks  s.  angas  9. 

,,    anan  s.  1  an  12. 
allem,  ancho  s.  2  ag  8. 
got.  and-  8.  anti  15. 

„    andeis  s.  antia  15. 

,,    ands  8.  anta  15. 
ags.  anga  s.  2  anka  6. 
an.  angr  s.  aghara  9  f. 
allem,  anko  s.  2  ag  8. 
nhd.  ant-  s.  anti  15. 
mhd.  ant  s.  anti  12. 
got.  anthar  8.  antara  3. 
ahd.  anti  s.  adha  3. 

„    anut  8.  anti  12. 

„     aram  s.  arama  21. 

„     araweiz  s.  aravin- 
da  22. 
got.  arbaiths  s.rabh  192. 
ahd.  u.  mhd.  arc  s.  ar- 

ghant  23. 
got.  arms  s.  arama   21. 

„     arms  s.  arma  21. 
an.  ama  s.  1  ar  19. 
as.  aru  s.  arva  21. 
ags.  äsce  s.  iskä  29. 
got.  astathi-   s.   anmar- 

täti  13. 
as.  äthom  s.  ätman  12. 
got.  atta  8.  ata  10. 
an.  audhr  s.  va  202. 


got.  aukan  s.  1  vag  206. 
,,     auhsa   e.  uksan   30 
u.  206. 
nhd.  aus  s.  ud  31. 
an.  ausa  s.  aus  4. 
got.  authida  s.  va   202. 

,,     avistr  s.  avi  25. 
as.  avuh  s.  apänk   6  n. 

apank  17. 
ahd.  awi,  ouwi  s.  avi  25. 
,,    azzen  s.  ad  11. 

got.  -ba  s.  2  bha  154. 
nhd.   babbeln    s.    baba 

150  f. 
got.  badi  8    bhadh  155. 
ags-  bael  s.  1  u.  2  bhära 

152. 
got.  bagms   s.    bhüman 

161. 
got.  and-bahts  s.  bhagta 

154. 
got.  bai  8.  abha  18. 
,,     bairans.  1  bhar  157, 
„     bairands  s.  bharant 

157. 

, ,    bairhts  s .  bhark  1 52 . 

an.  bäl  s.  1  bhära  152. 

ags.  bälcan  s.  bargh  151. 

as.  und   ahd.    band     s. 

bhandha  155. 
ags.bannan  s.  bhan  156. 
mhd.  banse  8.  1  bhansa 

153. 
got.  bansts  s.  1  bhansa 

153. 
as.  bar  s.  bhas  153. 
got.  barn  s.  bharna  158. 
an.  bäs  s.  1  bhansa  153. 
ahd.  u.  nhd.    hast   s.  1 

bhadh  153. 

ags.  basu  s.  bhas  153. 

an.  bätr  s.  bhadha  156. 

got.  bauan  s.  bhu  160  f. 

„    baugjan  s  2  bhugh 

162. 


Deutscher  Index  zu  I. 


271 


an.  baugr  s.  bhaugha 

162. 
ags.  bearhtm   s.    bargh 

151. 

mhd.  behagen  s  kak  55. 

got.  beitan  s.  bhid  160. 

ags.  bell  s.  2  bhära  152. 

,,     beofor    s.   bhabhru 

156  f. 
„     beon  s.  bhu  160  f. 
„     beordhor  s.  bhartra 

158. 
„     beornan      s.     bhur 
163. 
an.  berja  s.  3  bhar  159. 
ahd.  berjan    s.    3    bhar 

159. 
mhd.  bern  s.  3  bhar  159. 
got.  bi  s.  abhi  18. 
ahd    biä  s.  bhan  156. 
got.  bi-abrjan  s.  2  am- 

bhar  18. 
ahd    bibar    s.    bhabhru 
156  f. 
„     bibirin  s.  bhabhrai- 
na  157. 
nhd.  bieten  s.  bhud  162. 
an.  bifr  s.  bhabhru  156  f. 
got.  bileiban  s.rip  194:'f. 
„     bilaigon  s.righ  195  f. 
„    bindan  s.  1   bhadh 
155. 
mhd.  binde  s.  bhandha 

153  f. 
ahd.   bintä    s.  bhandha 

155  f. 

ags.  bion  s.  bhu  160  f. 

got.  -biudan  s.bhudh  162 

„     biugan  s    1   bhugh 

162. 

ahd.  bizan  s.  bhid  160. 

an.  björ  s.  bhabhru  156  f. 

„  björk  s.  bharga  160. 

ags.  bläc  8.  1  bharg  152. 

as.  blek  s.  1  bharg  152. 

ags.  blican  s.  1  bharg  152 

as.bliksmos.l  bharg  152 

„  bog  s.   bhäghu   155. 

an.  bögr  s.  bhäghu  1.55. 

nhd.  blöken  s.  bargh  151. 

ags.  bodigs.  bhadhal56. 

as.bodom  s.  bhudhna  163 

ags.  bom  s.bhüman  161. 

„     -bora  s.  bhara  157. 

ahd.  l)6t  s.  bhadha  156. 

ags.  botm  s.  bhudhna  1 63 

an.  botn  s.  bhudhna  163. 


got.  brahv  s.  bhark  152. 
ags.  brant  s.  bhradhna 
163. 

,,  breahtms.  bargh  151 
mhd.  brehens.  bhark  152 
ags.  brerd  s.  bharsta  1 59. 
got.  brinnan  s.  bhur  163. 
an.  broddr  s.  bharsta  159. 
ags.  brords.  bharsta  159. 
ahd.  brort  s. bharsta  159. 
got.  bröthar  s.  bhrätar 

159. 
ags.  brü  s.  bhru  163.^ 

,,     büan  s.  bhu   160  f. 

,,     bucca  s.bhuga  162. 
mhd.  buoc  s. bhäghu  1 55. 
md.  bur  s.  bhur  163. 
as.  kuni-burd   s.  bharti 

158. 
an.burdhr  s.bharta  158. 
as.  burian  s.  bhara  157. 
ahd.  burt  s.  bharti  158. 
ags.  byrhtm  s. bargh  151. 
an.  byrr  s.  bhur  163. 

ahd.  calp  s.  garbha  74. 
ags.  ceafel  s.  gapra  69. 

,,  ceole  s.  3  gara  70. 
ahd.  cbäha  s.  gag  64. 

,,     challön  s.  4  gar  72. 

,,     chelä  8.  3  gara  70. 

.,     cheran  s.  4  gar  72. 

„     cherran  s.  4  gar  72. 

,.     cherran  s.  5  gar  73. 

„     chiol  s.  gaura  76. 

„     chlaga  s.  gargh  72. 

„     chlagön  s.  gargh  72. 

„     chliuwa  s.  grau  77. 

,,     chnäan  s.  gnä  68. 

„     ur-chnät  s.  gnäti  68. 

„  chnodo  s.  2  gandha 
69. 

„  chol,  cholo  s.  gvar 
78. 

,,     chortar  s.  5  gar  73. 

„     chragos.gargara71 

„     chümo  s.  3  gu    76. 

,,     chundi  s.  ganti  67. 

„     chunst  s.  ganti  67. 

„     chuo  8.  gau  76. 

„     chuoli  s.  gara  73  f. 

„  chwadilia  s.  2  gan- 
dha 69. 

„    chweran  s.  4  gar  72. 

„  clagen,  clagon  s. 
gargh  72. 

„    claka  s.  gargh  72. 


ahd.  cliuwa  s.  grau  77. 
ags.  cnotta  s.  2  gandha 
69. 

.,  cordhor  s.  5  gar  73. 
ahd.  cund  s.  ghanta  79. 
ags.  cven  s.  gäni  66. 

„     cyspan  s.  gusp  77. 

nhd.  Dach  s.  stag  249. 
got.  daddjan   s.   2    dha 
114  f. 

„     dags  8-  dhagh  115. 

,,     daigs  s.  1  dhigh  1 18. 

.,     dala  s.  dhara  116. 

ahd.  darra  s.  1  tars  93. 

mhd.  darre  s.  1  tars  93. 

got.  dauhtar    s.  dhugh- 

tar  120. 

,,     dauns  s.  dhu  119. 

,,  daur  s.  dhvara  121. 
ahd.  dawjan  s.  2  tu  94. 
ags.  deäv  s.  dhav  120. 
ahd.  decchjan  s.  stag  249, 
ahd.  degan  s.  2  tak  86. 
mhd.  degen  s.  2  tak  86. 
got.  filu-deisei   s.  dhiaa 

118. 
mhd.  dehsen  s.  taks  86. 
got.  deigan   s.  1   dhigh 

118 
ahd.  demar  s.  tamara90. 

,,     denjan  s.  tan  88. 
as.  derian  s.  gharma  81. 
ahd.  derran  8.  1  tars  93. 
got.  digans   s.   1    dhigh 

118. 
ahd.  dihan  s.  2  tak  86. 
an.  diguU  s.  1  dhigh  118. 
ahd.  dihsala  s.  3  tak  86. 
ndd.  dik  s.  dhaighallS. 
ahd.  dil,  dilo  s.  tara  94. 
ags.  dim  s.  dhiama  118. 
an.dimmas-  dhiama  118. 

„  dimmr  s.  dhiama  118. 
ahd.  dinstar  s.  tamtra  90. 
ags.  döm  s.  dhaman  114. 
got.  doms  8.  dhaman  114. 
as. ,  ags.  dön    s.  1   dha 

113. 
ahd.  donar  s.  2  stan  249. 
an.  dögg  8    dhav  120. 
mhd.  ver-doesen  a.  dhvas 

121. 
ndd.  dösig  s.  dhvas  121. 
an.  draga  s.  dhargh  117. 
ags.  dragan    s.    dhargh 
117. 


272 


Deutscher  Index  zu  I. 


mhd.  drämen  s.  tarman 

91. 
ags.  dran  s.  dhran  117. 
an.  draugr  s.dhrugh  120. 
mhd.  dremel  s.  tarman 

91. 
as.   driogan    s.   dhrugh 

120. 
nhd.  dröhnen    s.  dhran 

117. 
ndd.  drönen  s.  dhran  117. 
,  „  drone  s.  dhran  1 17. 
mhd.  drostel  s.  tarda  92. 
„  drümen  s.  tarman 
91. 
got.    drunjus    s.    dhran 

117. 
ndd.  duff  s.  dhüpa  119. 
nhd.  Duft  s.  dhüpa  119. 
ags.  dun  s.  dhanu  115. 
„  dun  s.  2  dhvan  120. 
ahd.  dunni  s.  tanu  88  f. 
„  düna  s.  dhanu  115. 
as.  dura  s.  dhvara  121. 
ndd.  Dusel  s.  dhvas  121. 
an.  dusil-hross  s.  dhvas 

121. 
ags.  dust  s.  dhvas  121. 
„    dvaes  s.  dhvas  121. 
„     dväscan     s.    dhvas 
121. 
as.  dvalm  s   dhvar  121. 
as.  dvelian  s.  dhvar  121. 
ags.    dvelian    s.    dhvar 

121. 
an.  dvina    s.    2    dhvan 

120. 
ags.  dvinan  s.  2  dhvan 
120. 
„     dvolma     s.     dhvar 

121. 
„    dydhhamor     s.     1 
dhvan  120. 
an.  dyja  s.  dhu  119. 
„     dynja  s.  1  dhvan  120. 
ags.  dynian  s.  1  dhvan 

120. 
an.  dys  s.  dhvas  121. 
ags.  dysig  s.  dhvas  121. 

ags.  eafora  s.  apara  17. 

„     earfodh      s.      rabh 
192. 

„     earu  s.  1  arva  21. 
an.  edda  s.  ata  10. 
ahd.  egester  s.  ghias  83. 

»    eggju  s.  2  ak  4- 


as.  ehu  s.  akva  5. 
got.  -ei  s.  1  ya  180. 
nhd.  ei!  s.  ai  4. 
ahd.  eid,  eit  s.  idh  28. 

,,     eiscä  s.  iskä  29. 

,,     eiscon  s.  iskä  29. 
mhd.  eiten  s.  idh  28. 
nhd.  Eiter  s.  id  28. 
ahd.  eitar  s.  id  28. 
an.  eitr  s.  id  28. 
ahd.  u.  mhd.   eiz   s.  id 

28. 
ahd.  elina,  elna  s.  arat- 

nä  20. 
an.  am  s.  as  26. 

„   embla      s.     ambha 
18  f. 
ags.  ende  s.  adha  3. 

„     ened  s.  anti  12. 
nhd.  enge  s.  anghu  10. 

„    ent-  s.  anti  15. 
as.  eo,  eu  s.  aiva  27  f. 
ahd.  erä  s.  aisä  29. 

„     er  s.  ayas  28. 
as. ,  ahd. ,  mhd.  erin    s. 

ayasaina  28. 
nhd.  essen  s.  adana  11. 
mhd.  etzen  s.  ad  11. 

ahd.  ewa  s.  aiva  27  f. 

got.  fadar  s.  patar  132. 
ags.  fädera   s.   patarva 

132. 
got.  fähan  s.  pak  134. 
„     faian  s.  2  pi  1 45. 
„     faihs  8,  pik  145. 
„     faihu  s.  paku  134. 
,,     fairzna     s.    parsnä 
143. 
as.  u.  ahd.  fallan  s.spar 

253. 
ahd.  falo  s.  parata  139. 

„     far  s.  3  par  140. 
got.  faran  s.  3  par  140. 
ahd.  fasel  s.  pasas  143. 
ags.  fäsel  s.  pasas   143. 
„    fasten     s.    padtana 
136. 
ndd.  fäten  s.  päd  135. 
ahd.   fataro    s.   patarva 
132. 
„    fater  s.  patar  132. 
ags.  fathm  s,  3  pat  135. 
got.  faths  8.  1  pati  132. 

„     faur  8.  pra  141. 
ags.   fearn      s.     sparna 
252  f. 


ahd.    fedara     s.    patra 

134. 
afries.  federja  s.  patar- 
va 132. 
as.  fegi  s.  pak  133. 
ahd.  feh  s.  pik  145. 
,,     feh  Jan  s.  pik  145. 
„     feigi  s.  pak  133. 
an.  feigr  s.  pak  133. 
ahd.   felawä    s.   parava 

139. 
got.  fera  s.  para  140. 
ahd.  fersna     s.    parsnä 
143. 
„     fesä  s.  pis  146. 
„     fetah  s.  1  pat  134. 
ags.  feter  s.  päd  135. 
as.  fetharä  s.  patra  134. 
ags.  fetian  s.  päd  135. 
an.  fetill  s.  päd  135. 
ahd.  fezil  s.  päd  135. 
ags.  fidher  s.  patra  134. 
,,     gefidhrian  s.  patra- 
ya  134. 
got.  fidvor  s.  katvar  37. 
„     fidvortaihun  s.  kat- 
vardakan  38. 
ahd.  fihala  s.  pik  145. 
„     fihu  s.  paku  134. 
got.  fijan  8.  2  pi  145. 
„    fijands  s.  2  pi  145. 
„    fijathva  s.  2  pi  145. 
,,     filu  s.  paru  138. 
,,     filufaihs  s.  parupai- 

ka  138  u.  145. 
„    timf  8.  pankan  136. 
„    fimfta    s.    pankata 

137. 
„     fimftaihun   s.   pan- 
kadakan  137. 
an.  fimt  s.  pankti  137. 
got.   finthan    s.    1    pat 

134. 
ahd.  firz  s.  parda  143. 
„     firzan  8.  pard  143. 
an.  fis  s.  pis  146. 
ags.  fit  8.  pada  136. 
an.  fjördhr  s.  partu  140. 
ahd.  flawjan  s.  pru  150. 
ags.  fleäh  s.  puraka  148. 
an.  fleiri  s.  praians  139. 
,,  flestr  s.  praista  139. 
ahd.  floh  8.  puraka  148. 
got.    fodjan     s.    2    pat 

135. 
ahd.  forhana  s.  par^na 
142. 


Deutscher  Index  zu  I. 


273 


ags.    forma    s.    parama 

141. 
ahd.  forscä  8.praskä  148. 

.,     forscon     s.    praskä 
148. 
nhd.  Hunds-fott  s.  puta 

148. 
got.  fotns  s.  päd  135. 
ahd.fowjan  s.  2  pu  146  f. 
got.  fra-  s.  parä  141. 

.,     fraihnan  s.  prak  148 

„     fra-isan  s.  is  29. 

,,     frauja  s.  parva  141. 

,,    frathi  s.  2  prat  149. 

.,     frathjan    s.  2    prat 
149. 
ahd.  fratön  s.  3  prat  149. 
got.  freis  s.  pria   149. 
ahd.  freosan   s.   2    pras 

150. 
an.  freta  s.  pard  143. 
ahd.  freti  s.  3  prat  149. 
an.  fretr  s,  parda  143. 
an.  fria  s.  pria  149. 
got.  friathva  s.  pri  149. 
an.  fridill  s.praitar  150. 
got.  frijön  8.  pri  149. 

,.  frijonds  s.  pri  149. 
ahd.  friudil  s.  praitar  150 
got.  frius  s.  2  prus  150. 
ahd.  frost  s.  2  prus  150. 
got.    fruma    s.    parama 

141. 
an.  füi  8.  3  pu  147. 
ahd.  fullida   s.   parnatä 

139. 
got.  fuUs  s.  parna  138. 

,,  füls  s.  3  pu  147. 
an.  fudh  s.  puta  148. 
ahd.    scaz-fung    s.    buk 

151. 
nhd.  furzen  s.  pard  143. 

got.  ga-  s.  gha  78. 
„     gabaurs     s.    bhära 

157. 
,,    gabaurth8  8.  bharti 

158. 
„    gabinda  8.  bhandha 

.    155  f. 
,,     gadarss.  dhars  117. 
„    gadaur8an  s.  dhars 

117. 
,.     gadigis   s.  1  dhigh 

118. 
„     gaer  s.  ghias  83. 
»    gaggan  s.ghagh79. 

Fiok,  iailo((Rrm.   Wörterb 


got.  gaggs  s.  ghagh  79. 

ahd.  gagrim  s.ghram  84. 

got.  gaidv  s.  1  ghä  78. 

.,     gairdss.  gardha  74. 

.,     gairns  s.  1  ghar  80. 

.,     gakusts  s.  gusti  77. 

an.  gala  s.  6  ghar  82. 

ahd.  gans  s.  ghansa  80. 

an.  gap  s.  -gabh  69  f. 

,,   gapa  s.  -gabh  69  f. 
got.  gaqumths  s.  gamti 

64. 
an.  gas  s.  ghansa  80. 
got.  gathairsan  s.  1  tars 
93. 
„     gathars  s.  1  tars  93. 
ahd.  gatursti  s.  dharsti 

117. 
got.   gauritha    s.  ghau- 
ratä  84. 
,,     gaurs  8.  ghaura  84. 
,,     gazds  s.  ghas  79. 
ags.  geäc  s.  gag  64. 
nhd.  gebären  s.  1  bhar 

157. 
ags.  gedvrst   s.    dharsti 

117. 
nihd.  gehei    s.  2  ki  59. 
,,     gehiuze  s.  kud  50. 
an.  geirr   s.  ghas  79. 
an.  gelta  s.  ghard  82. 
ahd.  gelzon  s.  ghard  S2. 
nhd.  genau  s.  sku   243. 
ahd.  ger  s.  ghas  79. 
mhd.  gern  s.  yas  183. 
as.    u.   ahd.  gerno   s.    1 

ghar  80. 
mhd.  gerwe  s.  yas  183. 
ahd.  gesan  s.  yas  183. 

„     e-gester  s.  ghias  83. 
ags.  gestun  s.  stana  249. 
an.  geyja  s.  1   ghu  83. 
ahd.  gien,  gijen  s.  2  ghä 

78. 
got.  giltha  8.  4  ghar  82. 
ahd.  ginäda  s.  nat  125. 
,.     ginen .    ginön    s.  2 
ghä  78. 
got.  gistra-dagis  s.  ghias 
83. 
„     gitan  s.  1  gadh  65. 
ahd.  giwen,  giwon  s.  2 

ghä  78. 
an.  gjälfr  s.  gharp  82. 

„  glaesa8.ghran8a81  f. 
nhd.  gleissen  s.  ghransa 
81  f. 

ueb.    IV.    3.   Aufl. 


nhd.  glimmen  s.  3  ghar 

81. 
ahd.,  as.  glimo  s.  3  ghar 

81. 
mhd.  glins  s.  ghransa  81. 

,.     glos,  glose  s.  ghran- 
sa 81. 

,,  glosen  s.  ghransa  81 
an.  gnaga  s.  ghnagh  80. 

„  godhgä  s.  1  ghu  83. 
mhd.  gouch  s.  gag  64. 
ahd.  grä  s.  2  ghar  80. 

.,  gram  s.  ghram  84. 
got.  gramjan  s.  ghram  84 
ags.  granian  s.  ghram  84. 
an.  gi"ann  s.  ghrvana  80. 
ahd.granön  s.ghram 84. 
an.  grata  s.  ghard  82. 
mhd.gräzen  s.  ghard  82. 
got.  gredus  s.  gardh  74. 
nhd.  greinen  &.  ghram  84. 
got.  greipan  s.  garbh  74. 

,.  gretan  s.  ghard  82. 
got.  grids  s.  gardh  74. 
ags.  grimman  s.  ghram 

84. 
ahd.  grisen  s.  ghars  81. 
mhd.  grisen  s.  ghars  81. 
ags.  güdh  s.  ghanta  79. 
an.  güdhr  s.  ghanta  79. 
got.  gulth  s.  gharta  81. 
ahd.  gund  s-  ghanta  79. 

„  gundias.ghantiä79. 
an.  gunnr  s.  ghanta  79. 
got.  guth  s.  1  ghu  83. 

got.  -h  s.  2  ka  32. 

„     haba  s.  1  kap  39. 

„     haban  s.  1  kap  39. 
ags.  häd  s.  kaitn  35. 
ahd.  hadara  s.  2  kanta 

39 
mhd.  hader  s.  2  kanta  39. 
an.  hadh  s.  2  kat  37. 

,,  hadhung  s.  2  kat  37. 
ags.  hädor  s.  kaitas  35. 

,,  haenan  s.  käna  54. 
an. haetta  s. skidvan  237. 
ags.  haeven  s.  kavana  61 . 
ndd.  häuden  s.  kudh  50. 
ags.  hafala  s.  kapara  39. 

,,     hafola  s.  kapara  39. 
an.  häfr  s.  kapa  57. 
as.  haft  8.  1  kap  38. 
ahd.  hag  s.  2  kak  36. 
nhd.  Hag  s.  2  kak  36. 
mhd.  be-haeen  s.  kak  55. 


274 


Deutscher  Index  zu  I. 


got.  hähan  s.  kak  56. 
ags.  hagian  s.  kak  55. 
ahd.  ke-hagin  s.  kak  55. 
an.  hagr  s.  kak  55. 
ahd.  hahsa  s.  kaksä  36. 
mhd.  hahse  s.  kaksä  36. 
got  haidus  s.  kaitu  35. 
haifsts  s.  kip  59. 
hails  s.  karya  46. 
hairda  s.  kardha  48. 
hairto  s.  kardan  47. 
hairus  s.  karu  57. 
hais  s.  2  ki  59. 
hakuls  8.  kragh  52. 
halja  s.  karaya  45. 
mhd.  hallen  s.  2  kar  41. 
ahd.  halon  s.  2  kar  41. 
got.  halts  s.  1  kard  47. 
germ.  haman  s.  1  kam  40. 
ahd.,  an.  hamar   s.  ak- 

mara  5. 
got.  -hamon  s.  1  kam  40. 

„     hana  s.  kan  38. 
ahd.  handeg  s.  kand  38. 

,,     hangista  8.2kak  36. 

„     hären  s.  kas  58. 

„     harfa  s.  skarbh242. 
an.  hark  s.  kark  42. 
mhd.  harn  s.  kas  58. 
ags.  harpe  s.  skarbh  242. 
ahd.  harz  s.  2  kard  47. 
got.  hats  s.  1  kad  56. 

,,     haurds  s.  2  kart  47. 
an.  hauss  s.  kausa  51. 
ags.  hävere  s.  sku  243- 

„     hävian  s.  sku  243. 
got.  hazeins  s.  kas  58. 

„     hazjan  s.  kas  58. 
ahd.  hazjan  s.  1  kad  56. 
ags.  headhu  s.  kat  56. 

,,     hecen  s.  skaga231. 
as.  hedar  s.  kaitas  35. 
an.  heidh  s.  kaitas  35. 

,,   heidha  s.  keitas  35. 

„  heidhr  s.  ki  34  und 
kaitu  35. 

„   heidhr  s.  kaitas  35. 

,,  heidhra  s.  ki  34. 
mhd.  hei  s.  2  ki  59. 
,,  heie  s.  2  ki  59. 
nhd.  heil  s.  karya  46. 
an,  hein  s.  käna  54. 
ahd.heister  s.kisdha  54. 

„     heit  s.  kaitu  35. 
nhd.  -heit  s.  kaitu  35. 
ahd.  heitar  s.  kaitas  35. 
got.  heito  s.  skad  241. 


an.  heitr  s.  skad  241. 
ahd.  heiz  s.  skad  241. 
ags.  helan  s.  3  skar  239 
an.  helti  s.  1  kard  47. 
ahd.  helzi  s.  1  kard  47. 
ahd.    heraera    s.    2    ka- 

mara  40. 
ags.  hentan  s.  1  kad  56. 
an.  hemja  s.  kam  57. 
ags.  heolfor  s.  krap  52. 
„  heorot  s.  karva  58. 
got.  hethjo  s.  1  kat  37. 
mhd.,  nhd.  hetzen  s.  1 

kad  56. 
an.  hiarsi,  hiassi  s.  kar- 

san  58. 
ags.  higian  s.  2  kak  55. 
ahd.  hilfa  s.  2  karp  48. 
got.  hilpan  s.  2  karp  48. 
as.  himil  s.  1  kam  40. 
ahd.  himilizi  s.  kamara- 

dha  40. 
got.  himina-  s.  1  kam  40. 
„     himins  s.  akman  5. 
ahd.  hinchan ,  hmkan  s. 

skag  231. 
got.  hinthan  s.  kat  56. 
mhd-  hirmen  s.  karm  48. 
ahd.hirmjan  s.  karm  48. 
„     hirni  s.  karna  44. 
„     hirti  s.  kardha  48. 
,,     hiruz  s.  karva  58. 
mhd.  hiuzen  s.  kud  51. 
got.  hivi  s.  sku  243. 
ags.  hlaeder  s.  kri  62- 
got.  hlahjan  s.  kark  42. 
an.  hlakka  s.  kark  42. 
ags.  hlanc  s.  krak  52. 
an.  hlaun  s.  krauni   63. 
„  hlaunasverdhs.krau- 

ni  63. 
ags.  hleahtor  s.  kark  42. 
an.  hleckr  s.  kragh  52. 
ahd.  hleitara  s.  kri  62. 
ags.  hlence  s.  kragh  52. 
,,     hleodhor  s.  krautra 

62. 
got.  hlija  s.  karaya  45. 
ags.  hlinian  s.  kri  62. 
an.  hliodh  s.  krauta  62. 
ahd.  hliodor   s.  krautra 

62. 
got.  hliuma  s.  kru  62. 
ahd.  hliumunt  s.  krau- 

man  62. 
got.  hliuth  s.  krauta  62. 
ahd.  hlösen  s.  krus  62  f. 


ags.  hlosnian  s.  krus  62  f. 
as.,  ags.  hlüds.kruta62. 
as.,  an.hlust  s.kru8ti63 
ahd.  hlüt  s.  kruta  62. 

,,  hlüta  s.  krauta  62. 
ags.  hlyst  s.  krusti  63. 

„     hnazza    s.    3    skad 
237. 

,,     hneav  s.  sku  243. 
an,  hnjodha  s.  kant  38. 

„     hnüta  s.  kanda  38. 

,,     hnütr  s.  kanda  38. 
ahd.  hnuz  s.  3  skad  237. 
ags.  hnyt  s.  3  skad  237. 
an.  hofr  s.  kapa  57. 
ahd.  holen  s.  2  kar  41. 
nhd.  holla  s.  rä  187  f. 
as.  höp  s.  2  küpa  40. 
ags.  hraev  s.  krauya  53. 

„     hrägl  s.  kragh  52. 

„     hrägras.karkara41. 

got.  hraiv  s.  krauya  53. 

an.  hrata  s.  1  kard  47. 

ahd.  hreigir   s.  karkara 

41. 

„     href  s.  karp  48. 
ags.  hreov  s.  kru   52  f. 

,,     hrepian8.skarp240. 

„     hrif  8.  karp  48. 
as.,  an.  hrim  s.  kar  57. 
as.  hring  s.  kragh  52. 
ags.  hringan  s.  kark  42. 
an.  hriodha  s.  1  kart  46. 
got.  hropjan   s.   skarbh 

242. 
ahd.  hroz  s.  2  kard  47. 
got.  hrukjan  s.  kruk  42. 

,,     hruks  8.  kruk  42. 
an.  hruma  s.  karm  48. 
ags.  hruse  s.  krus  53. 

„     hrütan  s.  krad  42. 

„     hrydhig    s.    1    kart 
46. 
ahd.  hübä  s.  1  kumbha 
51. 

„     hubel  8.  2  küpa  40. 

„  hüfo  8.  2  küpa  40. 
mhd.  hüfe  8.  2  küpa  40. 
ahd.  hulfa  s.  2  karp  48. 
got.    huljan    s.    3    skar 

239. 
ahd.  humbal   s.   2   kam 

41. 
nhd.  Hummel  s.  2  kam 

41. 
mhd.  hummen  s.  2  kam 
41. 


Deutscher  Index  zu  I. 


275 


got.  hund    s.   kanta    57 
u.  104. 

„     hunds  s.  kuan  59- 

,,  hunjan  s.  sku  243. 
ags.  hunta  s.  1  kad  56. 
mhd.  huoch  s.  1  kak  35. 
ahd.  huoh  s.  1  kak  35. 
mhd.  huohen  s.  1  kak  35. 
ahd.  huohön  s.  1  kak  35. 
ahd.   huosto  s.  käs  49. 

,,  huota  s.  1  kat  37 
u.  kudh  50. 
an.  hurdh  s.  2  kart  47. 
ahd.  hurt  s.  2  kart  47. 
got.  hüsa-  s.  kausa  51. 
nhd.  Hut  s.  1  kat  37. 
mhd.  hutzel  s.  skad  241. 
got.  huzds  s.  kausta  52. 
ags.  hvädher  s .  katara  38. 
got.  hvaimeis.karna  44. 

,,     hvamma    s.   kasma 
33. 

.,     hvas  s.  1  ka  32. 
an.  hvata  s.  kvad  54. 

,,    hvatr  s.  kvad  54. 
got.  hvathar  s.  katara  33. 

„     hvathjan  s.kvat  53  f. 

„    ga-hvatjan    s,  kvad 
54. 

,,     hvatho  s.  kvat  53. 

.,     hveila  s.  ski  233. 

„     hveits  s.  kvid  61. 
ags.  hveohl  s.  kakra  37. 

„  hveosan  s.  kvas  60. 
an.  hverna  s.  kama  44. 

,,    hverr  s.  karna  44. 

„   hvetja  s.  kvad  54. 
ags.  hvit  s.  kvid  61. 

„     hvosta  s.  käs  49. 
ahd.  hwedar  s.  katara  33. 
ags.  hydan  s.  kudh  50. 
an.  hÄ'ja  s.  sku  243. 

as.  idal  s.  idhara  28. 
got.  iddja  s.  2  i  27. 
an.  idh  s.  yat  182  f. 

„    idhia  s.  yat  182  f. 

„    idhrar    s.  2   antara 
14. 
got.  ik  s.  agham  3. 
ahd.  illan  s.  ir  3. 
got.  im  8.  as  26. 

,,     is  8.  1  i  26. 
ags.,  ahd.  is  s.  isi  30. 
got.  fra-isan  s.  is  29. 
an.  iss  s.  isi  30. 
ahd.  issa  s.  isi  30. 


got.  ita  s.  1  i  26. 
ahd.  ital  s.  idhara  28. 
got.  itan  s.  ad  11. 

,,    itands  s.  adant  11. 

„    ith  s.  ität  26. 

got.  jabai  s.  1  ya  180. 

..     jains  s.  2  ya  181. 
ahd.  jär  s.  yära  181. 
got.  jer  s.  yära  181. 
ahd.  jerjan  s.  yas  183. 
mhd.  jerwe  s.  yas  183. 
ahd.  jesan  s    yas  183. 
mhd.  jest  s.  yas  183. 
got.  jiuka  s.  jTig  185. 

„     juggs  s.yavan  184. 
ahd.  juh  s.  yuga  186. 
got.  juk  s.  yuga  186. 

,,    junda  s.  yavan  184. 

.,    jus  s.  1  yu  183. 

mhd.  kach  s.  gag  64. 

.,     kachen  s.  gag  64. 
ahd.  kachazzan    s.   gag 

64. 
an.  kaf  s.  gap  69. 
as.  kaflos  s.  gapra  69. 
an.  kala  s.  gara  73  f. 
got.  kalbo  s.  garbha  74. 

„     kalds  s.  gara  73  f. 
an.  kalla  s.  4  gar  72. 
ahd.  kän  s.  3  gan  68  f. 
an.  kätr  s.  3  gan  68  f. 
got.  kaurs  s.  garu  73. 

,,    keian  s.  1   gan   65 
u.  1  gl  74. 
ahd.  kelä  s    3  gara  70. 

,,  kelzon  s.  ghard  82. 
as.  kennjan  s.  1  gan  65. 
ahd.  ker  s.  ghas  79. 

„     keran  s.  5  gar   73, 

„     kerran  s.  4  gar  72. 

„  gi-kewen  s.  3  gu  76. 
nhd.  kichern  s.  gag  64. 
mhd.  kifen,  kiflfen  s.  gap 

69. 
got  kilthei  s.  gatara  65. 

, .     kinnus  s .  ghanu  78  f. 
ahd.  kiol  s.  gaura  76. 
an.  kiölr  s.  gaura  76. 
got.  kiusan  s.  gus  77. 
nhd.  kläffen  s.  garp  73. 
ahd.  klaga  s.  gargh  72. 
mhd.  klage  s.  gargh  72. 
an.  klaka  s.  garg  72. 

„   klifa  s.  garp  73. 
mhd.  klüwen  s.grau  77. 


ahd.  knäan  s.  gnä  68. 
got.  kniu  s.  gnu  69. 

.,     knods  s.  ganti  67. 
an.  knütr    s.    2   gandha 

69. 
as.  ko  s.  gau  76. 
ahd.  kol,  kolo  s.  gvar78. 
an.  kona  s.  ganä  66. 
as.  kosp  s.  gusp  77. 
an.  kräs  s.  gras  71. 

„   kros  8.  gras   71. 

,.    küdhr  s.  ganta  67. 
mhd.  küele  s.  gara    73. 
an.  kula  s.  gura  76. 
ags.  culufre  s.  kadamba 

38. 
an.  kund  s.  ganta  67. 
got.  -kunda-  s.  ganta  67. 
mhd.  künde  s  ganti  67  f. 

.,      kunder  s.  ganatra 
66. 
an.  kundr  s.  ganta  67- 
got.  kuni-  s.  gania  66. 

,,     kunnan  s.  2  gan  67. 
ahd.,  mhd.,  nhd.  kunst 

s.  ganti  67. 
got.  kunthi  s.  ganti  67  f. 

,,     kunths  s.  ganta  67. 
mhd.  kuo  s.  gau  76. 
ahd.  as.  kust  s.  gusti  77. 
got.  ga-kusts  s.  gusti  77. 
an.  kverk  s.gargara  71. 

ags.  lä  s.  rä  187  f. 
got.  laian  s.  rä  187. 

„     laiba  8.  rip  194  f. 

„     bi-laigon     s.     righ 
195. 

,,     laikan  s.  rig  195. 

,,     laiks  s.  rig  195. 
nhd.  lallen  s.  rara  188. 
got.laubjan  s.rubh  201  f. 

„    ga-laubs     s.     rubh 
201  f. 

„    lauhatjan  s.  ruk  199. 

,,    lauhmuni  s.rukl99. 

„    lauths  s.  Irudh200. 
an.  le  s.  rava  197. 
got.  leiban  s.  rip  194  f. 

.,     leihvan  s.  1  rik  194. 
ahd.  leinan  s.  kri  62. 
got.  leihts  s.  rig  195. 

„     leithus  8.  raitu  1 94. 
ags.  leof  8.  rubh  201  f. 

„    leoht  s.  ruk  199. 
nhd.  Leumund  s.  krau- 
man  62. 


276 


Deutscher  Index  zu  I. 


ags.  liccian  s.  righ  195. 
ahd.  liehsen  s.  rauksna 

199. 
mhd.  lieht  s.  ruk  199. 

„  liep  s.  rubh  201  f. 
ags.  limpan  s.  rab  192 
mhd.  lingen  s.  lagh  190. 
ahd.  lingiso  s.  ragh  190. 
as.  liodans.  1  rudh  200. 

„  Hof  s.  rubh  201  f. 
ahd.  Höht  s.  ruk  199. 
as.  liomo  s.  ruk  199. 
ahd.  liop  s.  rubh  201  f. 

„  liotan  s.  1  rudh  200. 
ags.  lioxan  s.  ruks  199. 
got.  Hubs  8.  rubh  201  f. 

„     liudans.l  rudh  200. 

,,     liuhath  s.  ruk  199. 

,,  liuhtjan  s.  ruk  199. 
mhd.  loch ,  16  s.  rauka 

199  f. 
as.  lof  s.  rubh  201  f. 
ahd.  loh  s.  rauka  199  f. 

„     lop  s.  rubh  201  f. 

„    Iota  s.  1  rudh  200. 
as    lud  s.  1  rudh  200. 
got.  ludja  s.  1  rudh  200. 

„     lun-  s.  ru  197. 
ags.  lungres.  ragh  190  f. 
got.  lustus  s.  ras  187. 
mhd.  lüt  s.  kruta  62. 
ahd.  lütä  s.  krauta  62. 

ags.  mädhel    s.   mantra 

166. 

,,     maedh  s.  mäti  165. 

got.  magan  s.  magh  168  f. 

ahd.  magan  s.  maghana 

169. 
got.  magaths  s.  maghat 
169. 
„  magu  s.  magh  168  f. 
, ,  maidj  an  s .  mit  1 76  f. 
„  raaids  s.  mit  176  f. 
„     ga-mains    s.    1    mi 

176. 
„     mais    s.    maghians 

169. 
„     maists  s.  maghista 

169. 

,,     maithms  s.  mit  176. 

ahd.  malaha  s.  marg  174. 

as.  malsk  s.  marska  175. 

got.   malsks    s.   marska 

175. 

„    maltjans.mard  175. 

an.  maltr  8.  mard   175. 


ahd.  malz  s.  mard  175. 

,,     mana  s.  mani  171. 

nhd.    mangeln    s.    mat 

169  f. 
got.  manua  s.manu  166. 
ahd.  raäno  s.  mansa  176 
got.  manvus  s.  manghsu 

169. 
afries.  mar  s.  mara  173. 
ahd.marag  s.masga  176. 
,,  marc  s.  masga  176. 
as.  marg  s.  masga  176. 
got.  marzjan  s.mars  175. 
ahd.  mast  s.  madta  170. 
got.mathl  s. mantra  166. 
„     mathleins  s.  mantra 

166. 
,,     mathljan  s.  mantra 

166. 
„     matjan  s.  mad  170. 
,,     mats  s.  mad  170. 
„     -mauiths    s.   1    mu 
178. 
an.  maur  s.  mauri   179 
got.  ga-maurgjans. mark 
174. 
,,     maurthr   s.    1    mar 

172. 
„     maurthrian  s.  1  mar 
172. 
nhd.  Maus  s.  müs  179. 
got.  mavi  s.  magh  168  f. 
as.  meda  s.  misdha  178. 
,,  medu  s.madhu  170  f. 
,,  megin    s.    maghana 
169. 
ahd.  mhd.  meidem  s.  mit 

176. 
an.  meidha  s.  mit  176. 
„   meidhsl  s.  mit  176. 
,,   meis  s.  maisa  178. 
ahd.  meisa  s.  maisa  178. 
ags.  meltan  s.  mard  175. 
got.  mena  s.  manso  176. 
ahd.  mendi  s.  mad  170. 
„     mendjans.  madl70. 
mhd.   menen    s.    4    mi 

178  f. 
as.  meni  s.  mani  171. 
ahd.  menni  s.  mani  171. 
mhd.  mennor    s.    manu 

166. 
an.  mergr  s.  masga  176. 
ahd.  metemo  s.  madhia- 

ma  170. 
as.  methom  s.  mit  176. 
ahd-  metu  s.  madhu  170  f. 


got.  mi-  8    1  ma  164. 
ahd.  miata  s.  misdha  178. 
„     midan  s.  mit  176. 
as.  midhan  s.  mit  176. 
got.  midis  s.  madhia  170. 
,,     miduma  s.  madhia- 
ma  170. 
ndd.  miegen  s.  migh  178. 
,,     miere  s.  mauri  179. 
an.  miga  s.  migh  178. 
got.  milditha  s.  mardh 
175. 
,,     -milds  8.mardhl75. 
„     mimzs.mamsa  172. 
ags.  min  s.  3  mi  177. 
ndd.  minne  s.  3  mi  177. 
ahd.  minnia  s.  man  165. 
got.  mins  s.  3  mi  177. 
nhd.  miss-  s.  mitas  177. 
got.  missa-  s.  mitas  177. 
,,    misso  s.  mitas  177. 
,,     mith  8.  mata  170  u. 

176. 
,,  mizdo  s.  misdha  178 
as.  modar  s.  2mätar  165. 
ahd.  mojan  s.  1  mu  178. 
an.  mönduU  s.  mat  169  f. 
an.  ags.  mor  s.  mara  173 
ahd.  mord  s  marta  172. 
as.  mordh  s.  marta  172. 
mhd.  mort  s.  marta  172. 
ndd.  möten  s.  mand  171. 
as.  mothi  s.  1  mu  178. 
got  motjan  s.mand  171. 
ahd.  muccazzan  s.  muk 

164. 
mhd.  müejen    s.    1    mu 

178. 
got.   ga-munan    s.   man 
165. 
,,     ga-munds   s.  manti 
166. 
ahd.  muntars.  mud  180. 
„     muodi  s.  1  mu  178. 
,,     muojan  s.  1  mu  178. 
ahd.  muor  s.  mara  173. 
„    muoter  s.  2  mätar 

165. 
,,    murmer  s.  marmara 

175. 
,,     murmurön  s.  mar- 
mara 175. 
,,    müs  s.  müs  179. 
mhd.   mutzen    s.    mand 

171. 
ahd.    muzzan    s.    mand 
171. 


Deutscher  Index  zu  I. 


277 


got.  n-  s.  2  na  122- 

ahd.  naba  s  nabha  127. 

,.     nabalo    s.   nabhara 

127. 

ags.  naca  s.  näva  130  f. 

ahd.nacho  s.  näva  130  f. 

nhd.  nackt  s.nagna  124. 

ags.  nafa  s.  nabha  127. 

„     nafela    s.    nabhara 

127. 

an.  nafli  s.  nabhara  127. 

got.   uahts  s.  nakta  123. 

„     naiteins  s.  nid  126. 

.,     naitjan  s.  nid  126. 

afries.  nakad    s.   nagna 

124. 
an.  nakinn  s.  nagna  124. 
as.  nako  s.  näva  130  f. 
ahd.  näma  s.  nam  127  f. 
nhd.  Name  s.  naman  68 

u.  122  f. 
got.  namo  s.  naman  68 
n.  122  f. 
,,     naqatbs     s.    nagna 
124. 
as.  ahd.nara  s.  nas  129. 
ahd.  nasä  s.  nasä  128. 
got.  nasjan  s.  nas  129. 
ags.  nätha  s.  nat  125. 
mhd.'nau,  näwe  s.  näva 

130  f. 
got.  ga-nauha   s.  2  nak 
123  f. 
,.     ga-nauhan  s.  2  nak 
123  f. 
an.  naust  s.  nau  130. 
ahd.  as.  ne  s.  1  na  122. 
ags.  nefa  s.  napan  126. 
ahd.  nefo  s.  napan  126. 
ahd.  neizen  s.  nid  126. 
ags.  nesan  s.  nas  129. 
ahd.  nest  s.  nisda  129. 
ags.,  ahd.  nest    s.    nas 

129. 
ahd.  nevo  s.  napan  126. 
got.  ahd.  as.  ni  s.  1  na 

122. 
ahd.  nichus  s.  nig  129. 
an.  nickr  s.  nig  129. 
ags.  nicor  s.  nig  129. 
ahd.  nidar  s.  nitara  129. 
„    nidari  s.  nitara  129. 
ahd.  u.  an.  nift  s.  napti 

127. 
got.  niman  b.  nam  127  f. 
altfränk.  nimid   s.  nam 
127  f. 


ags.  niosan  s,  naks  124. 
an.  nipt  s.  napti  127. 
got.  nisan  s.  nas  129. 
ahd.  nist  s.  nas   129. 
got.  nithan  s.  nat  125. 
an.  nithar  s.  nitara  129. 
got.  nithjis  s.naptia  127. 

,.     niuhsems     s.    naks 
124. 

,.     niuhsjan  s.  naks  124 

..     niujis  s.  navia  130. 
ahd.niumo  s.  2  nu  130. 

,.     niumön  s.  2  nu  130. 
got.  niun  s.  navan  128. 

.,     niutau  s.  1  nad  125. 
an.  nökkvidhr  s.  nagna 

124. 
ags.  nösu  s.  näsä  129. 
got.  ahd.  uu  s.  1  uu  180. 
ahd.  nhd.   nun  s.  nüna 
130. 

nhd.  ob-  s.  upa  31. 
an.  öfugT  s.  apänk  6  u. 

17. 
mhd.  ohse  s.  aksan   30 

u.  206. 
ahd.  ohso  s.  aksau  30  u. 

206. 
an.  önd  s.  anti   12. 
onga  s,  2  anka  6. 
örr  s.  arva  2! . 
örr  s.  arus  21. 
örröttr  s.  arus  21. 
öss  s.  äs  12. 
ags.  oter  s.  udra   31  u. 

209. 
an.  otr  s.  udra  209. 
ahd.  ottir  s.  udra  31  u. 

209. 
mhd.  owe  s.  avi  25. 

ahd.    pant    s.    bhandha 
155. 
,,     perjan  s.  3  bhar  159. 
,,     pero  s.  bhur  163. 
,,     pfüchöu  s.  buk  151. 
„    piä  s.  bhan  156. 
.,     pinta     s.    bhandha 

155  f. 

.,     pipar     s.    bhabhru 

156  f. 

, ,  pircha  s .  bharga  1 60 
„     pizan  s.  bhid  160. 

nhd.  plappern  s.  barbar 
151. 

ahd.pleih  b.  Ibharg  152. 


ahd.  plich  s.  bhrag  152. 

„     poch  s.  bhuga  162. 

ndd.  pochen  s.  buk  151. 

„     pock  8.  buk  151. 

ahd.  pora  s.  2  bhar  159. 

,.     -poro  s.  bhara  157. 

„     porön  s.  2  bhar  159. 

potachä   8.  bhadha 

156 

potah  s.  bhadha  156. 
pouc  s.  bhaugha  162 
poum  s.  bhüman  161 
präwa  s.  bhrü  163. 
prort  s.bharsta  159. 
an.  pungr  s.  buk  151. 
ahd.  puog  s.  bhäghu  155. 
nhd.  put  s.  puta  147. 

got.  qens  s.  gäui  66. 
„     qimam  s.  gam  63. 
„     qinakunds    s.  ganä 

66. 
.,     qino  s.  ganä   66. 
got.  -qithrs  s.  gatara  65. 
.,     qithus  s.  gatara  65. 
,,     qius  s.  giva  75. 
ahd.  quäla  s.  6  gar  73. 
.,     qualm  s.  6  gar  73. 
..     quadilla   s.   2   gan- 
dha  69. 
as.  quän  s.  gäni  66. 
ahd.  quellan  s.  6  gar  73. 
as.  quenä  s.  ganä  66. 
ahd.  quercä  s.  gargara 
71. 
.,     querechela    s.  gar- 
gara  7 1 . 
.,     quinä  s.  ganä  66. 
got.  ga-qumths  s.  gamti 

64. 
ahd.    qvumft    8.  gamti 
64. 

ahd.  rad  s.  rata  191. 
as.  räd  s.  rädh  191  f. 

.,   rädan  s.  rädh  191  f. 

got.ragina  s.rakanal89 

„     ragineis    s.    rakana 

189. 
„     raginön    8.    rakana 

189. 
„  rahnjan  s.  rak  188  f. 
,,  rahtön  s.  ragta  190. 
,,  raihts  s.  ragta  190. 
„  .  rakjan  s.  1  arg  23 
u.  rag  190. 
mhd.  räm  s.  räma  193. 


278 


Deutscher  Index  zu  I. 


ahd.  r4mac  s.  räma  193. 

„  rarta  s.  ras  188. 
mhd.  rat  s.  rata  191. 
got.  rathjan  s.  2  arata  20. 

„  raths  s.  2  arata  20. 
mhd.  ratzen  s.  krad  42. 
got.  bi-raubon  s.  rup  198. 
an.  raudhr    s.    2    rudh 

200  f. 
got.  rauds  s.  2  rudh  200  f. 
an.  rauf  s.  rup  198. 
got.  rauhtjan  s.  ruk  200. 

,,     raupjan  s.  rup  198. 

,,     razda  s.  ras   188. 
ahd.  räzi  s.  rad  191. 
ags.  reäf  s.  rup  198, 
got.  redan  s.  rädh  191  f. 
ags.  redhe  s.  2  arata  20. 

,,    redhian  s.  2  arata  20. 
got.  ga-rehsns     s.    rak 
188  f. 

,,     reiki  s.  rägia  190. 

, ,     r eikinön  s .  räga  190. 

„     reiks  s.  räga  190. 

„     reiran  s.  1  ri  193. 

„  reiro  s.  1  ri  193. 
ags.  reöfan  s.  rup  198. 

„     reötan  s.  rud  196. 
ahd.  reren  s.  ras  188. 
mhd.  rieren  s.  rud  196. 
ahd.  rigä  s.  raikä  195. 

,,     rigil  8.  rik  195. 

,,    rihan  s.  rik  195. 

„     rihhi  s.  rägia  190. 
as.  riki  s.  rägia  190. 
got.  rimis  s.  ram  187. 

„     rinnan  s.  1  ar  19. 
nhd.  rinnen  s.  1  ar  19. 
an.   riodha    s.    2    rudh 

200  f. 
ahd.  riozan  s.  rud  196. 
got.  riqis  s.  ragas  189  f. 

.,     ga-riuds   s.  2   rudh 
200  f. 
an.  rjüfa  s.  rup  198. 

,,  rodhra  s.rudhra201. 
as.  röf  8.  rup  198. 
an.  rögn  s.  rakana  189. 

,,    rökr  8.  ragas  189  f. 
ndd.  roren  s.  ras  188. 
ahd.  rosamo   s.  2    rudh 

200  f. 
mhd.  rosera   s.   2   rudh 

200  f. 
ahd.  roso  s.  krus  53. 
as.  ahd.  mhd.  rost  s.  2 
rudh  200  f. 


mhd.  rot  s.  2  rudh  200  f. 
ahd.  mhd.  rot  s.  2  rudh 

200  f. 
ahd.  rotamo  s.  2   rudh 

200  f. 
ahd.r6tens.2rudh200f. 
as.  roton  s.  2  rudh  200  f. 
ahd.  roubon  s.  rup  198. 

„     roufan  s.  rup  198. 
ahd.  mhd.  roup   s.   rup 

198. 
ahd.  roz  s.  rauda  196. 
got.  rums  s.  ravas  197. 

,,     runa  s.  1  ru  196 
ahd.  ruodar  s.  aratra  21. 

,,     rüzonti  s.  krad  42. 
ags    ryan  s.  1  ru  196. 

„     ryn  s.  1  ru  196. 

got.  sa  s.  sa  84  u.  221. 
an.  saett  s.  sagti  224. 
got.  saihs  s.  svaks  256. 
,,     saihsta    s.    svaksta 

256. 
as.  salbha  s.  sarp  228. 
got.  salbon  s.  sarp  228. 
ags.  säm-  s.  sämi  227. 
got.  sama  s.  sama  222. 
as.  an.  ahd.   samana    s. 

samana  222. 
got.  samana   s.  samana 

222. 
ahd.  samanon  s.  samana 

222. 
an.  samfedhra  s.  sama- 

patar  222. 
ahd.  sämi  s.  sämi  227. 
,,     sämiquek    s.   sämi- 

giva  227. 
nhd.  sammeln   s.  sama- 
na 222. 
an.  samna  s.  samana  222. 
as.  samnon    s.    samana 

222. 
an.  samir  s.  sant  226. 
got.  sarva  s.  sarva  228. 
,,     satjan  s.  1  sad  225. 
an.  satt  s.  sagti   224. 
,,   sättr.  s.  sagta  224. 
nhd.  Sau  s.  sü  229  f. 
got.  sauil  s.  savar   230. 
an.  saumr  s.  siv  229. 
as.  scacan  s.  1  skak  230  f. 
ahd.  scara  s.  1  skar  238. 
,,     scarph  s.skarp  240. 
„     scawon  s.  sku  243. 
ags.  sceäf  s.  skaupa  235. 


ags.  sceavian  s.  sku  243. 
ahd.scehan  s.  2  skak  231. 
ags.  sceö  s.  sku  240. 

,,     sceotan  s.  skiu  243  f. 

ahd.  sceran  s.  1  skar 238 

,,     scero  s.  1  skar  238. 

mhd.  schabe  s.  skapa  238 

„     schaeres.l  skar  238. 

,,     schehen    s.  2    skak 

231. 

nhd.  Scheibe  s.  skip  234. 

.,     Schemen    s.    2    ski 

242. 

mhd.    schaben     s.    skip 

234. 
nhd.  schieben  s.  skubh 

235. 
mhd.  schiel    s.    skivara 

244. 
md.  schimen  s.  2  ski  242. 
mhd.  schimpf    s.    skap 
234. 
,,     schit  s.  Skid  237  f. 
„     schitere     s.    skidra 
238. 
nhd.    Schnur    s.    snusä 

250. 
mhd.  schopez    s.    skap 

238. 
nhd.  Schöps  s.  skap  238. 
ahd.   schoub    s.  skaupa 

235. 
mhd.   schranz   s.   skard 

239  f. 
nhd.  schwül    s.    1   svar 

257.  ^  ^ 

ahd.  scibä  s.  skip  234. 

,,     scimo  s.  2  ski  242. 

„     scimph  s.  skap  234. 

,.     scimphan    s.    skap 

234. 
„     scinan  s.  2  ski  242. 
ags.  scinno  s.  skan  235. 
ahd.  seit  s.  skid  237  f. 
ags.  scitan  s.  ghad  79. 
ahd.  scizan  s.  ghad  79. 
ags.  scotian  s.  skiu  244. 
,,     scüa,  scüva  s.  sku 
240. 
ahd.  scüan ,    scüjan     s. 
sku  240. 
„     scutjan  s.  skiut244. 
ags.  sealfian  s.  sarp  228. 
„     seär  s.  sus  230. 
„    seärjan  s.  sus   230. 
nhd.  sechs  s.  svaks  256. 
an.  sef  8.  evap  257. 


Deutscher  Index  zu  I. 


279 


ahd.  mhd.  sehszehen  s. 
svaksdakan  256. 

„      „     seich    s.  2    sik 
229. 
ahd.  senwa  s.  snava  229. 
ags.  seofodha  s.  saptata 
226. 

„     serce  s.  sag  224. 
an.  serkr  s.  sag  224. 

„    setr  s.  satas  225. 
ahd.  sezzan  s.  1  sad  225. 
got.  si  s.  sia  223. 
as.  sibbja  s.sabhia  227. 
ahd.  sibbi  s.  sabhia  227. 

„     sibbo  s.  sabhia  227. 
got.  sibja  s.  sabhia  227. 

„     un-sibjis    s.  sabhia 
227. 

„     sibjon  s.  sabhia  227. 

,,  sibun  s.  saptan  226. 
ahd.  sibunto   s.  saptata 

226. 
got.  sidus  s.  svadhä  223. 
ahd.  sigan  s.  2  sik  229. 
got.  sigqan  s.  sag   224. 

„     sigis  s.  saghas  224. 
ags.  sigor  s.  saghas  224. 
an.  sigr  s.  saghas  224. 
ahd.  siha  s.  2  sik  229. 

,,     sihan   s.  2  sik  229. 

„  sihte  s.  2  sik  229. 
got.  sik  s.  sva  223. 

,,     sineigs  s.  sana  226. 

„     sinista  s.  sana  226. 

„  sinteino  s.sana  226. 
ags.  sinu  s.  snava  229. 
mhd.sippes.  sabhia  227. 
ahd.  sippi  s.  sabhia  227. 

„    sippja  s.sabhia  227. 

,.  sippo  s.  sabhia  227. 
got.  sitau  s.  1  sad  225. 

,,     siujan  s.  siv  229. 
ahd.  siula  s.  siv  229. 
mhd.  siut  s.  siv  229. 
ahd.  siuwan  s.  siv  229. 

„     siwan  s.  siv  229. 
as.   sivondo    s.    saptata 

226. 
ahd.  sizzan  s.  1  sad  225. 
an.  skaeva  s.  skiu  243  f. 

„  skaga  s.  2  skak  231. 

,,  skagi  s.  2  skak  231. 

,,  skaka  s.  1  skak  230  f. 

,.  skakkr  s.  skanga23l. 

„  skardh  s.  1  skar  238. 

,,  skardhr  s.  1  skar  238. 

„  skark  s.  skark  242. 


an.  skarpr  s.  skarp  240. 

,,    skarta  s.  skard  241. 
got.  skath  s.  skan  235. 
an.  skaun  s.  sku  240. 
got.  skauns  s.  sku   243. 
an.  skaup  s.  skap  234. 
got  skauts  s.  1  skud232. 

,.     skavs  s.  sku  243. 

.,     skeima  s.  2  ski  242. 

,,     skeirs  s.  2  ski  242. 
an.  skera  s.  1  skar  238. 
got.  skevjan  s.  skiu  243  f. 
an.  skifa  s.  skap  238. 
as.  skimo  s.  2  ski  242. 

,.   skin  s.  2  ski  242. 

„  skinan  s.  2  ski  242. 
an.  skiotr  s.  skiu  243  f. 
got.  skiuban  s.  skubh 
^  235. 

as.  skio  s.  sku  240. 
an.  skopa  s.  skap  234. 

„  skraekr  s.  skark  242. 

,,  skraf  s.  skarbh  242. 

„  skrap  s.  skarbh  242. 

„  skrapa  s.  skarbh  242. 
got.  skreitan    s.    skard 

239  f. 
ags.  skuddjan    s.    skiut 

244. 
an.  skuta  s.  1  skud  232. 

„  skuti  8.  1  skud  232. 

„  skyfa  s.  skap  238. 

„  skyn  s.  sku  243. 
got.  slahan  s.  sark  227. 

.,     sleiths  s.  sridh  255. 
ahd.  slidi,  slithi  s.  sridh 
255. 

,,     bi-smer    s.    smaira 
254. 

,,     pi-smeron  s.  smaira 
254. 

.,     smerzan    s.    smard 
254. 

„     smielen,  smieren  s. 
smi  254. 

.,  snara  s.  snava  229. 
an.  sniva  s.  snigh  250. 
got.  snivan  s.  snu  250. 
ahd.  sniwit  s.  snigh  250. 

„    snorä,  snurä  s.  snu- 
sä  250. 
ags.  an.  s61  s.  savar  230. 
ahd.  sören  s.  sus  230. 
as.   ags.  sothas    s.   sant 

226. 
ahd.  sou  s.  sava  230. 

„     souiu  8.  siv  229- 


ags.  Spange  s.  spak  251. 
ahd.  speh.  späht  s.  spi- 
ka  254. 

,.     speho  s.  spakan  252. 

,.  spehon  s. spak 251  f. 
as.  spod  s.  spa  250  f. 
ags.  spövan  s.  spa  250  f. 
as.  spräca  s.  2  sparg  253. 
ahd.  sprähha  s.  2  sparg 
253. 

.,     sprehhan  s.  2  sparg 
253. 
as.  sprekan    s    2   sparg 

253. 
mhd.  spünne-värhelin  s. 

stana  245. 
ahd.spunni  s. stana  245. 

„     spuot  s.  spa  2-50  f. 

.,     Stäben    s.    stapaya 
245. 
got.  Stabs  s.  stapaya  245. 
mhd.  Stachel  s.  stak  247. 

„  staetes.stätya244f. 
ags.  stäf  s.  stapaya  245. 
ahd.  stahal  s.  stak  247. 
got.  stains  s.  sti  245. 

,,     stairno  s.  star  250. 

,,  stairo  s.  stana  246. 
ahd.  ags.  stal    s.    stara 

246. 
ahd.  Stalljan  s.  star  246. 

„     stam  s.  sta  244. 
nhd.  Stamm   s.  stapaya 

245. 
ahd.  stanga  s.  stak  247. 
mhd.  star  s.  stara  245. 
ags.  starian  s.  stara  245. 
got.  staths  s.  stäti  244. 
ahd.  stati  s.  stäti  244. 

,.  stäti  s.  stätya  244  f. 
got.  stautan  s.  stud  248. 
ahd.  stechal  s.stigra  247. 
ags.  stefn  s.  stapaya  245. 

,,     steng  s.  stak  247. 
ahd.  stengil  s.  stak  247. 
mhd.  ster  s.  stariä  246. 
ahd.  stero  s.  stariä  246. 

„    sterro  s.  star  250. 
nhd.  Grab-stichel  s.  sti- 

gi-a  247. 
ags.  sticel  s.  stigra  247. 
ahd.  stichil  s.  stigra  247. 
ags.  stidh  s.  stäta  244. 
ahd.  ndd.  stif  s.  stapaya 

245. 
ags.  ahd.  stigan  s.  stigh 
248. 


280 


Deutscher  Index  zu  I. 


got.  us-stiggan    s.    stig 
247. 

,,     stigqan  s.  stag  247 

„     stik  s.  stig  247. 
an.  stikill  s.  stigra  247. 
got.  stikls  s.  stigra  247. 
md.  stim  s.  sti  245. 
ahd.  stingil  s.  stak  247. 

„     stirna  s.  starna  250. 

„     stiura  s.stavara  246. 
got.  stiurjan    s.  stavara 
246. 

„     stiurs  s.  ataura  246. 
ahd.  stoc  s.  stac  247. 
an.  stodh  s.  stäti  244. 
nhd.  stöhnen   s.  1    stan 

249. 
got.  Stoma     s.     stäman 

245. 
ahd.    stobaron    s.    stup 

248. 
mhd.  stöuwen  s.  stu  246. 
ags.  stov  s    stu  246. 
ahd.  stözan  s  stud  248. 
an.  straumr  s.  sru  255. 
ahd.  Strom  s.  sru  255. 
got.  stugqs  s.  stanga247. 
ahd.  stumbalon  s.  stup 

248. 
ags.  ge-stun  s.  stana  249. 

„     stunian    s.   2    stan 
249. 
an.  stynja  s.  1  stan  249. 
ags.  sü  s.  sü  229  f. 
ahd.  sumar  s.  sama  227. 
got.  sumrus  s.  sama  227. 

„    sunja  s.  sant  226. 

„     suns  s.  sant  226. 

„     sunus  s.  sunu  230. 
mhd.  süt  s.  siv  229. 
ahd.  suozi  s.  svädu  256. 
mhd.  süwen  s.  siv  229- 
got.  svaihra  s.  svakura 

255. 
ahd.  swär  s.  2  svar  257. 

,,  swäri  s.  2  svar  257. 
ags.  svarian  s.  svar  257. 
ahd.  ant-awebjan  s.  svap 

257. 
an.  svefja  s.  svap  257. 

„  svefn  s.  svapna  257. 
mhd.  sweher  s.  svakura 

255. 
ahd.  swehur  s.  svakura 
255. 

„    sweiz  s.  svaida  258. 

„     sweizjan  s.  svid  258. 


ahd 


ags. 
ahd 


got. 
ahd 
ags. 


svelan  s.  1  svar  257. 
sweran  s.  2  svar  257. 
swero  s.  2  svar  257. 

sverian  s.  svar  257. 

swigar    s.    svakrü 
255. 

swilizön  s.  1  svar 
257. 

svinsian  s.  svan  256. 
svistar  s.  svasar258. 

swizjan  s.  svid  258. 

svöl  s.  1   svar  257. 


ahd.  täan  s.  2  dha  1 1 4  f. 
ags.  täcor  s.  daivara  101. 
an.  tafn  s.  dap  101. 
got.  tahjan  s.  dak  101. 
,,     taihsva    s.    daksina 

99. 
.,    taihun  s.dakan  104. 
„     taihund    s.  dakanti 

104. 

,,     tairan  s.  1  dar  105. 

ahd.  täjan  s.  2  dha|114f. 

ags.  tama-  s.  2  dam  102. 

got.  tamjan    s.  damäya 

103. 
ahoUd.  tangher    s.   dak 

101. 
an.  tapa  s.  dap  101. 
ahd.  tar  s.  dhars   117. 
got.  tarhjan  s.  dark  106. 
„     unga-tass  s.  das  103. 
,.     taujan  s.  2  du  111. 
„     ga-taurths  s.  1  darti 
103. 
as.  tehan  s.  dakan  104. 
got.  teihan  s.  dik  103. 
,,     tekan  s.  dagh  104. 
as.  bi-tengi  s.  dagh  104. 
ags.  teona,    teone   s.  1 
du  110. 
„     teorian   s.  das  108. 
as.  teran  s.  1  dar  105. 
ahd.   terran  s.   gharma 

81. 
ags.  tibr  s.  dap  101. 
ndd.  an-ticken   s.  dagh 

104. 
ags.  tidh  s.  dak  99. 
„     tifr  s.  dap''l01. 
„     tigdh  s.  dak  99. 
„     tigdhian  s.  dak  99. 
ags.  tilian  s.  4  dar  106. 
got.  timan  s.  1  dam  101. 
ahd.  timmer  s.  dhiama 
118. 


ahd.  timmeri  s.  dhiama 

118. 
got.  tirarja  s.  1  dam  101. 

„     timrjan    s.    1    dam 
101. 
au.  tindottr  s.danta  100. 

„  tindr  s.  danta   100. 
ags.   tintrega    s.   dragh 

112. 
as.  tiono  s.  1  du  110. 
ags.  Tiv  s.  div  108. 
an.  tivar  s.  daiva  109. 
ags.  to  s.  2  da  97  f. 
as.  tögian  s.  dak  103. 
ags.  tolc  s.  dargha  107. 
an.  tor-  s.  2  dus  110. 

„  torf  s.  darbha  108. 
nhd.  Torfs,  darbha  108. 
as.  toroht,    torht    s.    1 

darkta  106. 
ahd.  toto  s.  tata  87. 

„     totä  s.  tata  87. 

„     tou  s,  dhav  120. 

„     touman  s.  dhümäya 
119. 

,,  towen  s.  dhav  120. 
ags.  trag  s.  dragh  112. 

„     tragu  s.  dragh  112. 

„     gi-trahtian   s.  dark 
106. 
ahd.  trahtön  s.  dark  106. 
nhd.  trachten    s.    dark 

106. 
ags.  trega  s.  dragh  112. 
as.  tregan  s.  dragh  112. 
an.  tregi  s.  dragh  112. 

„  tregr  s.  dragh  112. 
ahd.  treno  s.  dhran  117. 
got.  trigo  s.  dragh  112. 

„     triu  s.  dru  105. 
ahd.  triugan   s.  dhrugh 

120. 
got.  triveins  s.  druaina 

105. 
ahd.  tuan  s.  1  dha  113. 
ags.  tucian  s.  dvagh  112. 
got.    tuggo     8.    daghvä 
104  t 

„     tuljan  s.  dargh  107. 

„  tulgus  s.  dargh  107. 
as.  tunga  s.  daghvä  104  f. 
ahd.  tunist  s.  dhu  119. 
got.  tunthus  s.  dant  100. 
ahd.  tuom  s.  dhüma  119. 
ahd.  mhd.  tuom  s.  dha- 

man  114. 
ahd.  turä  s.  dhvara  121. 


Deutscher  Index  zu  I. 


281 


ags.  turf  s.  darbha  108. 
mhd.    turst    s.    dharsti 
117. 

„  turstic  s.  dharsti 
117. 
ags.  tusc  s.  datka  100. 
afries.  tusk  s.  datka  100. 
ahd  tuto  s.  dhadh  115. 
ags.  tux  s.  datka  100. 
got.  tuz-  s.  2  dus  110- 

„     tvai  8.  dua  111. 

„    tvalif  8.    duädakan 

111. 
ahd.  twalm  s.  dhvar  121. 

„     twelians.  dhvar  121. 
ags.    tviccian    s.    dvagh 
112. 

„    tydh  s.  dak  99. 
an,  tyja  s.  dvaya  111. 
ags.  t>nan  s.  1  du  110. 
an.  Tjr  s.  div  108. 
ags.  ty'ten  s.  1  di  108. 

ags.  thaccian  s.  stag247. 

„    thaenian  s.  tan  88. 

„     thafian  s.  tap  89. 
an.  thadhra  s.  tatra  85. 

„    thak  s.  stag  249. 
got.  thamma    s.    tasraa 

85. 
ags.  than  s.  tan  88. 
got.  thanjan  s.  tan  88. 

„     thata  s.  ta  84. 

,,     thathro  s.  tatra  85. 
as.  thaum  s.  1  tu  94. 
got.  thaursjan  s.  1  tars 
93. 

„  thaursus  s.  tarsu  93. 
ags.  thävan  s.  2  tu  94. 

,,     thecen    s.    stagana 
249. 

„    thefian  s.  tap  89. 
as.  thegan  s.  2  tak  86. 
an.  thegn  s.  2  tak  86. 
got.  theihan  s.  2  tak  80. 
an.  thekina    s.    stagana 
249. 

„  thekja  s.  stag  249. 
ags.  thenian  s.  tan  88. 

„    theostor  s.   taratra 
90. 
got.  thevis  8.  1  tu  94. 
ags.  thell,  thelu  s.  tara 
94. 

„  thicce  s.  3  tak  87. 
an.  thidhurr  s.  tatara  87. 
ags.  thil  s.  tara  94. 

Piok,  inilogerm     VVörtorli 


an.  thimm  s.  tarn  89. 
ags.  thinan  s.  2  sta  248  f. 
got.  thinsan  s.  tans  89. 
asrs.  thirl  s.  1  tar  90. 
got.  thivan  s.  1  tu  94. 

„     thivi  s.  1   tu  94. 
ags.  thixl  s.  3  tak  86. 
an.  thjarka  s.  targ  92. 

,,  thjörr  s.  staura  246. 
got.  thlahsjan  s.  targ  92. 
an.  thof  s.  tap  89. 

,,    thöfi  8.  tap  89. 
ags.  thracian  s.  targ  92. 

„     thraecian  s  targ  92- 
got.  thi'afsteins  s.  tarp 
92. 

„     thrafstjans.tarp92. 

„     thragjan  s.  trak  95. 
as.  -thraka  s.  targ  92. 
got.  threis  s.  tri  96. 
ags.  threostru  s.  traksta 

95. 
got.  thridja  8.  tartia  96. 
au.  thrömr  s.  tarman  91. 

„  thröstr  s.  tarda  92. 
got.  throthjan  s.  2  tar  90. 

„     thu  s.  3  tu  95. 

„     thulan  s.  tar  94. 

„  thulains  s  tar  94. 
nhd.  -thum   s.   dhaman 

114. 
ags.  thuma  s.  1  tu  94. 
nhd.  thun  s.  1  dha  113. 
ags.  thun  s.  tanu  88  f. 

,,     thunjan    s.    2    stan 

249. 
an.  thunnr  s.  tanu  88  f. 
ags.  thunnor   s.  2    stan 

249. 
gut.  thvahan  s.  tvak  97. 

„  thvahl  s.  tvak  97. 
ags.  thvingan  s.  3  tak  87. 

,,     thynan  s.  2  sta  248  f. 

ags.  üder  s.  üdhar  31. 
got.  uf  s.  upa  31. 

„    ufar  s.  upari  31. 
ags.  ufema  s.  upama  31. 

„     ufera  s.  upara  31. 

„  ufora  s.  upara  31. 
got.  bi-ühti  s.  uk  30. 

„     bi-ühts  8.  uk  30. 
mhd.  nhd.    um    s.  abhi 

18. 
ahd.  umbi  s.  abhi  18. 
got.  u.  ahd.  un-  s.  2  an 
12. 

iicb.     I  V.    ^     Aufl. 


ahd. ,  mhd.  unc  s.  aghi 

10. 
got.  undar    s.    andhara 
15. 
„     undarö    s.  andhara 

15. 
„     unsibjis    s.    sabhia 
227. 
ahd.  uoba  s.  apas  16. 
„     uobau  s.  apas  16. 
mhd.  uobo  s.  apas  16. 
ahd.  unta  s.  adha  3. 
an.  ür  s.  vara  213. 
ahd.  usila  s.  us  32. 
an.  usli  s.  us  32. 
got.  üt  s.  ud  31. 
ahd.  üter  s.  üdhar  31. 
„     uwila  s.  u  30. 
,,     üz  s.  ud  31. 

ahd.  wachal  s.  3  gar  72. 
nhd.    wachsen    s.    vaks 

206. 
as.  wäd  s.  2  vadh  209. 
ags.  vaet  s.  2  vad  208. 

„     väfian  s.  vip  220  f. 
got.  vaggari  s.  vak  205. 

^^     vaggs  s.  vak  205. 
as.  wah  s.  vak  205. 
ahd.  wahan  s.  vak  204. 
got.  un-vahs  s.  vak  205. 
ahd.  ga-waht  s.  vak  204. 
got.  vahsjan  s.  vaks  206. 

„     vaian  s.  vä  202. 

,,     vair  s.  vira  221. 

„    vairthan  s.  vart  215. 

„     vait  s.  \-id  220. 
ahd.  wälä  s.  vara  203. 
got.  valjan  s.  1  var  211. 
ahd.  mhd.walm  s.  3  var 

213. 
got.  valvjan  s.  var  212. 

„  van  8.  va  202. 
ahd.  wän  s.  van  209  f. 
as.  wananü  s.  vana  210. 
ahd.  wanchal  s.  vag  205. 
ags.  vang  s.  vak  205. 
as.  ahd.  wangä  s.  vak 

205. 
mhd.  wauge  s.  vak  205. 

„     wanger  s.  vak  205. 
ahd.  wankjan  s.  vag  205. 
as.  wankol  s.  vag  205. 
got.  vans  s.  va  202. 
ahd.  nhd.  wanst  s.  van- 

sti  210. 
as.  wanum  s.vanma  210. 

28 


282 


Deutscher  Index  zu  I. 


ags.  vär  s.  vara  213. 
mhd.  var  s.  3  par  140. 
an.  vär  s.  vasara  218. 
as.  ahd.  war  s.  var  211. 
ahd.  wära  s.  2  var  211  f. 
„     wäri  s.  var  211. 
,,     wari  s.  2  var  211  f. 
ahd.  mhd.  nhd  warm  s. 

3  var  213. 
got.  varmjan    s.   3    var 
213. 
„     vars  8.  2  var  211  f. 
mhd.  vasel  s.  pasas  143. 
got.  vasjan  s.  1  vas  216. 
ahd.waskan  s.  vask  218. 
„     wät  s.  2  vadh  209. 
as.  watar  s.  vadra  208. 
nhd.  Vater  s.  patar  132. 
got.  vato  s.  vadan  208. 
an.  vätr  s.  2  vad  208. 
,,   vaurkjan    s.  2   varg 
214. 
got.  fra-vaurhts  s.  varg- 
ta  215. 
.,     vaurstv    s.   vargtva 
215. 
mhd.väwen  s.  2pu  146  f. 
ahd.  far-wäzan  s.  1  vad 
208. 
„     wazar  s.  vadra  208. 
md.   vederich    s.    patra 

134. 
mhd.  vedrach   s.   patra 

134. 
ahd.  weibon  s.  vip  220  f. 
an.  veifa  s.  vip  220  f. 
got.  veihs  s.  vaika  219. 
ahd.  wella  s.  var  212. 
ags.  veosnian  s.  vis  221. 
an.  ver  s.  vara  213. 
nhd.  ver-  s.  para  141. 
ahd.  werah    s.   2    varg 

214. 
got.  verjan  s.  var  211. 
nhd.  Werk  s.  2  varg  214. 
„     verzetten     s.    data 
100. 
ahd.  wesanen  s.  vis  221. 
mhd.  vese  s    pis  146. 
mhd.  wester    s.    vastra 
216  f. 
„    vetere    s.     patarva 
132. 
ahd.  wetan    s.   2    vadh 

209. 
nhd.  wetzen  s.  kvad  54. 
ahd.  wid  s    vaiti  203. 


ahd.  widä  s.  vaiti  203. 
got.vidan  s.2  vadh  209. 
as.  widuwä    s.    vidhavä 

220. 
got.   viduvo  s.   vidhavä 
220. 

„     vigan  s.  vagh  206. 
as.  wik  s.  vaika  219. 
got.  vilja  s.  1  var  211. 

„     viijan  s.  1  var  211. 
ahd.  winchan  s.vag  205. 

„     vinfzehen  s.  panka- 
dakan  137. 

,,     wini  s.  van  209  f. 
got.  vinja  s.  van  209  f. 
mhd.  winken  s.  vag  205. 
got.  vinnan  s.  van  209. 

„     visa  s.  visva  221. 

„     visan  s.  2  vas  217. 
ahd-  wisc,  wiscen  s.  vask 

218. 
mhd.  wisch,  wischen  s. 
vask  218. 

„    visel  s.  pasas  143. 
an.  visna  s.  vis  221. 
mhd.  wit  s.  vaiti  203. 
ahd.  witawä  s.  vidhavä 

220 
got.  vithön  s.  vit  220. 

„    vithrus  B.  2  vat  207. 

„     vitoth  s.  vid  220. 
mhd.  witze  s.  vidiä  220. 
ndd.    wiwaken     s.    vag 

205. 
ahd.  wizi  s.  vidiä  220. 
mhd.  vloch    s.    puraka 
148. 

„     vlouwen  s.  pru  150. 
ags.  voh  s.  vak  205. 
an.  vökr  s.  2  vag  206. 
got.  vokrs  s.  1  vag  206. 
an.  vökva  s.  2  vag  206. 

,,    voma  s.  vam  210. 
mhd.  vorsehen   s.  pras- 

kä  148. 
got.  vraks  s.  1  varg  214. 
mhd.  vrat  s.  3  prat  149. 

„     vraten  s.  3  prat  149. 

,,     vrete  s.  3  prat  149. 

, ,    vretten  s .  3  prat  149. 

„     vriedel     s.    praitar 
150. 

„    vriesens.2prus  150. 
got.  vrika  s.   1  varg  214. 
mhd.  vud  s.  puta  148. 
allem.  vüdeles.i)uta  148. 
mhd.  wüegen  s,  vak  204. 


got.  vulan  s.  3  var  213. 
„     vulfs     s.     1    varka 

213  f. 
,,     vulla  s.  varnä  212. 
mhd.  vullede  s.  parnatä 

139. 
got.  vunan  s.  van  209. 

„     vunds  s.  vanta  210. 

ahd.  wunsc  s.vansk210. 

,,     wuriskjan   s.  vansk 

210. 

mhd.  vuoz  s.  päd  135. 

as.  gi-wurht     s.    vargti 

215. 
ags.  ge-vyrht   s.   vargti 
215. 

an.  yla  s.  ur  32. 
ags.  ysle  s.  us  32. 

ahd.  za,  ze  s.  2  da  97  f. 
„     zam  s.  2  dam  u.  2 

dama  102. 
„     zamjan ,    zamon    s. 

damäya  103. 
„     zangar  s.  dak  101. 
„    zarbjan  s.darbh  107. 
„     zarga  s.  dargh  107. 
„     za-samana  s.  sama- 

na  222. 
,,     zebar  s.  dap  101. 
„    zeigä  s.  dik  103. 
,,     zeigjan,    zeigon   s. 

dik  103. 
„     zeihhur     s.    daivar 

100  f. 
,,     zeran  s.  1  dar  105. 
„     zerben  s.  darbh  107. 
,,    zesawa    s.    daksina 

99. 
,,     zesem  s.  das  103. 
nhd.  ver-zetten   s.  data 

100. 
ahd.  zi  s.  2  da  97  f. 
,.     zic  s.  dagh  104. 
„    zihan  s.  dik  103. 
„     zikken  s.  dagh  104. 
„     ziljan  s.  4  dar  106. 
ahd.  u.  mhd   in-ziht  s. 

dikti  104. 
ahd.  zinna  s.  danta  100. 
mhd.  nhd.  zinne  s.  dan- 
ta 100. 
mhd.  zint  s.  danta  100. 
mhd.  zirbelwind  s.  darbh 
107. 
,,    zirben  s.  darbh  107. 


Deutscher  Index  zu  lü. 


283 


ahd.  zitaroch  s.  dardru 

nhd.  zu  8.  2  da  97  f. 

106. 

ahd.  zuchian    s.    dvagh 

„     Ziu  s.  div  108. 

112. 

„     zoraht   s.  1  |darkta 

,.     zimkä     s.     daorhva 

106. 

104  f. 

,,     zorft  s.  darp  107. 

,.     zuo  8.  2  da  97  f. 

,.     zorfti  s.  darp   107. 

,.     zur-  s.  2  dus  110. 

mhd.zougen  s.  dak  103. 

..     zurba     s.     darbha 

„     zouwen  s.  2  du  111. 

108. 

ahd.  zurf  s.  darbha  108. 
nhd.  zusammen    s.    sa- 

mana  222. 
ahd.  züwen  s.  2  du  111. 
,.     zwangjan.  zwangen 

s.  dvagh  112. 
„     zwic  s.  dvagh   112. 
mhd.  zwis  s.  dvis   111. 


Deutscher  Index  zu  HI. 


(\lort$rhatz  der  europäischen  Sprarhehiheit.) 


ahd.  ä  s.  ä  472. 
nhd.  ab  s.  apa  490. 
ahd.  abah.  abuh  sapänk 
474  u.  490. 

»     abalön  s.  apala  490. 
as.  abharo  s.  apara  490. 
g.  bi-abrjan  s.abhra492. 
g.  abrs  s.  abhra  492. 
ags.  äd  s.  idh  508. 
ahd.  ädara  s.  ätra  486- 

»     in-adiri  s.  ätra  486. 
an.  aedhr  s.  ätra  486. 
ags    aedhum    s.    ätman 
485. 

>  aedre  s.  ätra  486. 

>  aeren  s.  ayasina  507. 
»     aerest  s.  ayari  506. 

an.  aeskja  s.  aiskä  509. 

>  aesta  s.  aista-  509. 
»    aetr  s.  ädia  483. 

g.  af  8.  apa  490. 
an.  afa  s.  apa  490 
g.  afar  s.  apara  490. 
an.  afi  s.   1   ava  502  f. 
ags.  äfian  s.  apas  489. 
an.  afl  s.  apa  490. 

»    afla  8.  apala  490. 

»     afli  s.  apa  490. 
ags.  afnam  s.  apas  489. 
g.  aftaro  s.  apatara  490. 
nhd.  after  s.  apatara  490. 
g.  aftra  s.  apatara  490. 
ags.  äg  s.  avia  503. 
g.  agan  s.  2  agh  481. 
ahd.  agana  s.  akanä  475. 
mhd.  agene  s.  akanä  475. 
g.  hals-agga   s.  anghan 

482. 
g.  aggvus  8.anghu48l. 
g.  agis  s.  aghas  481. 


g.  aglo  8.  aghla  481. 
g.  agls  8.  aghla  481. 
g.  aha  s.  1  ak  473. 
ahd.  aha  s.  akvä  473- 
g.  ahana  s.  akanä   475. 
ahd.  ahhar  s.  akra  479. 
g    ahjan  s.  1   ak  473. 
g.  ahma  s.  1  ak  473. 
g.  ahs  8.  akanä  475. 
ahd.  ahsa  s.  aksa  478. 
»     ahsala  s.  akslä  478. 
as.  ahsla  s.  akslä  478. 
ahd    ahta  s.  1  ak  473. 
g.  ahtau  8.  aktan  477. 
ahd.  ahtözehan  s.  aktä- 

dekan  478. 
g.  ahva  s.  akvä  473. 
g.  aigan  s.  2  ik  507. 
g.  aihts  s.  2  ik  507. 
g.  ainaha  s   ainaka  505. 
g.  ainfalths  s.-palta671. 
g.   ainfalthei     s.    -palta 

671. 
g.  ains  s.  aina  505. 
g.  air  s.  ayari  506. 
g.   airmanareiks    s.    ar- 

man  495. 
g.  airzjan  s.  ersaya  499. 
g.  aistan  8.  1  is  508. 
g.  aiths  8.  aita  507. 
g.  aivs  8.  aiv  506. 
g.  aiz  8.  ayas  507. 
an.  aka  s.  ag  478. 
g.  akrs  s.  agra  479. 
ahd.  äl  8.  anghara  482. 
an.  ala  s.  1  al  499. 
g.  alan  s.  1  al  499. 
ags.  älan  s.  2  al  500. 
»     äled  s.  2  al  500. 
g.  aleina  s.  alatnä  500. 


ags.  älgeveorc    s.  2    al 
500. 

»     algian  s.  ark  497  u. 
alk  501. 
g.  alhs  8.  arki  497  und 

alk  501. 
ahd.  alilanti  s.  alia  501. 
g.  alis  8.  alia  501. 
g.  alja  8.  alia  501. 
g.  aljan  s.  1  al  499. 
g.  aljan  s.  3  al  500. 
g.  aljathro  s.  alia  501. 
an.  älmr  s.  alma  499. 
ahd    alt  s.  alta  499. 
g.  us-althan  s.  alta  499. 
g.  altheis  s.  alta  499. 
an.  ama  s.  1  am  492. 

»    ami  s.  1  am  492. 
ahd.  an.  amma   s.  amä 

493. 
ahd.  ampher    s.    amara 

492. 
g.  amsa  s.  amsa  492  f. 
nhd.  Amt  8.  bhagta  687. 
g.  an  8.  2  an  485. 
mhd.  an  s.  anau  486. 
g.  ana  s.  ana  486. 
ahd.  ana  s.  anau  486. 

»     anä  8    anä  486. 
g.  anaks  s.  angas  480. 
g.  anan  s.  3  an  485. 
ahd.  anchä    s.    anghan 
482. 

»     anchal ,  anchala   s. 
anghan  482. 

»     ancho  s.  angan  480. 
g.  and-  8.  anti  487. 
g.  anda-  s.  anta  487. 
g.  andeis  s.  antia  487. 
g.  ands  8.  anta  487. 


284 


Deutscher  Index  zu  III. 


mhd.  ane  s.  anä  486. 

»  äne  s.  atiau  486. 
ags.  anga  s.  2  anka  474. 
mhd.  angel  s.  ankla  474. 
ahd.  angul  s.  ankla  474. 
mhd.  anke  s.  angan  480. 
ahd.  ano  s.  anä  486. 

»  äno  s.  anau  486. 
mhd.  ant  s.  anti  488. 
nhd.  ant-  s  anti  487. 
ahd.  änu  s.  anau  486. 

»     anud  s.  anti  488. 
nhd.  Apfel  s.  abala  491. 
ahd.  aphul  s.  abala  491. 
ags.  äpl  8.  abala  491. 
g.  aqizi  s.  agsiä  480. 
an.  är  s.  ayari  506. 

>    är  s.  2  ar  495. 
g.  ara  s.  arni  494. 
ahd.  araweiz  s.  arva  496. 
g.  arbaiths  s.  labh  751. 
g.  arbja  s.  arbh  498. 
an.  ardhr  s.  aratra  496. 

»    arfi  8.  arbh  498. 

»    arfr  s.  arbh  498. 
g.  arhvazna  s.  arku  497. 
an.  ari  s.  arni  494. 
g.  arjan  s.  ara  496. 
nhd.  Arm  s.  arma  495. 
g.  arms  s.  arma  495. 
g.  arms  s.  arma  496. 
ahd.  mhd.   arn    s.    arni 

494. 
ahd.  aro  s.  arni  494. 

»     arpi  8.  arbh  498. 
an.  ahd.  mhd.  ars  s.  ar- 

sa  499. 
as.  aru  8.  arva  494. 
ahd.  aruzi  8.  ardi  498. 
nd.  ärwten  s.  arva  494. 
ags.  äsce  s-  aiskä  509. 
g.  asts  8.  asda  504. 
g.  as.  at  8.  3  ad  484. 
g.  atbairan     s.    adbhar 

484. 
ags.  ätor  s.  id  507  f. 
g.  atta  s.  ata  482. 
g.  attiuhan  s.  adduk  484. 
ahd.  ätum  s.  ätman  485. 
as.  äthom  s.  ätraan  485. 
an.  audhr  s.  1  av  501. 

»    audhr  s.  1  va  758. 
g.  augö  8.  aki  473. 
g.  auhsa   s.    uksan   510 

u.  764. 
g.  aukan  8.  aug  472  u. 
763. 


an.  ausa  s 
g.  auso  s. 
an.  austr  s 
g.  authida 
g.  avistr  s. 
ahd.  awi  s. 
g.  avo  s.  1 
as.  avoh  s. 

u.  490. 
as.  avuh  s 

u.  490. 


aus  473. 
ausi  502. 
.  aus  473. 
s.  1  va  758. 

avi  502. 

avi  502. 

ava  502  f. 
apänk  474 

apänk  474 


g.  -ba  8.  3  bhä  686. 
ndd.    babbeln    s.    baba 

683. 
mhd.  bäbe  8  bäbä  683. 
ags.  bacan  s.  2  bhag  687. 
g.  badi  8.  3  bhadh  689. 
ahd.  badu-  s.  bhan  690. 
ags.  bael  s.  1  u.  2  bhäla 

686. 
nd.  baewer  s.   bhebhra 

691. 
g.  bagms  8.  bhüraan  700. 
g.  -bahti  s.  bhagta  687. 
g.  -bahts  8.  bhagta  687. 
g.  bai  8.  abha  491. 
g.  baidjan  s.  bhidh  699. 
g.  bairan  s.  1  bhar  691. 
g.  bairands    s.   bherant 

691. 
g.  bairhts  s.  1  bhark  696. 
g.  baitrs  s.  bhid  699. 
an.  baka  s.  2  bhag'687. 
nhd.  bakken  s.  2  bhag 

687. 
an.  bäl  s.  1  bhäla  686. 
ags.  bälcan  s.  1  bhargh 

684. 
an.  bana  s.  bhan  690. 
as.  ahd.  band    s.  bhan- 

dha  689. 
g.  banja  s.  bhan  690. 
ags.  bannan  s.  2  bha  686. 
nhd.  bärme  s.  bharman 

695. 
as.  balu  s.  bhalva  699. 
g.  balvjan  s.  bhalva  699. 
g.  balvs  8.  bhalva  699. 
mhd.  banse  s.  1  bhansa 

699. 
g.  bansts   s.    1    bhansa 

699. 
mhd   bar  s.  bhara  694. 
as.  bar-  s.  bhara  692. 
an.  bära  s.  bhara  692. 
as.  bära  s.  bhara  692. 


mhd.  barel  s.  bhara  694. 
g.  barizeins    s.    bharas 

692  f. 
g.  barn  s.  bharna  693. 
g.  barnisks  s.  bharna693. 
an.  barr  s.  bharas  692  f. 
mhd.  barre  s.  bhara  694. 
ahd.  nhd.   hart   s.  bar- 

dhä  684. 
an.  bäs  s.  1  bhansa  699. 
ahd.  bast  s.  bhadh  689. 
ags.  basu  s.  bhas  686. 
an.  bätr  s.  bhadha  689  f. 
g.  bauains  s.  bhu  699  f. 
g.  bauan  s.  bhu  699  f. 
g.  baugjan  s.  bhugh  701. 
an.   baugr    8.    bhaugha 

701. 
g.  bauljan  s.  bhülia  700. 
an.  baun  s.  bhabä  690. 
g.   baurthei    s.   bhartia 

693. 

ags.  beadu  s.  bhan  690. 

»     beän  s.  bhabä  690. 

»     beard8.bardhä684. 

»     bearhtm  s.  1  bhargh 

684. 

nhd.  beben  s.  bhabh  690. 

»     beginnen    s.    ghan 

576  f. 
»     bei  8.  abhi  491. 
g.  beidan  s.  bhidh  699. 
g.  beitan  s.  bhid  699. 
ags.  bell  8.  2  bhala  686. 
mhd.  -belle  s.  buli  685. 
ags.   beofian    s.    bhabh 
690. 
»     beon  8.  bhu  699. 
»     beorcan  s.  2  bharg 

697. 
»    beofor    s.  bhebhru 

695. 
»     beordhor  s.  bhartra 

693. 
»     beorma  s.  bharman 

695. 
»     beornan   s.  4   bhar 

695. 

»     bere  s.  bharas  692  f. 

»     berian  s.3bhar695. 

an.  berja  s.  3  bhar  695. 

»    berkja    s.   2    bharg 

697. 

mhd.bern  s.3  bhar  695. 

nhd.  besser  s.bhad  688. 

»     Bett  s.  bhadh  689. 

»     bewegen  s.  vagh  764 


Deutscher  Index  zu  III. 


285 


g.  bi  s.  abhi  491. 
ahd.  biä  s.  2  bha  686. 
»     biba  s.  bhabh  690. 
»     bibar     s.     bhebhru 

695. 
»     biben  s.  bhabh  690. 
mhd.  bibenen  s.  bhabh 
690. 
»     bibenunge  s.  bhabh 
690. 
as.  bibhön  s.  bhabh  690. 
ahd.  bibinön    s.   bhabh 
690. 

>  bibirin  s.  bhebhrina 
696. 

nhd.  biegen  s.bhugh  701. 
»     bieten  s.bhudh  701. 
an.  bif  s.  bhabh  690. 

>  bifa  s.  bhabh  690. 

>  bifan  s.  bhabh  690. 
as.  bifon  s.  bhabh  690. 
an.  bifr  s.  bhebhru  695. 
ags.  big  s.  bhaghu  688. 
g.  bindan  s.  3  bhadh  689. 
mhd.  binde   s.  bhandha 

689.; 
»     biric  s.  bheraka  692. 
ahd.  birigön  s.  bheraka 

692. 
nhd.  Birke  s.  bharga  697. 
g.  -biudan  s.  bhudh  701. 
g.  biugan  s.  bhugh  701. 
mhd.  biule  s.  bhulia  700. 
au.  biörk  s.  bharga  697. 
g.  biuhts  s.  uk  510. 
g.  biuhti  s.  uk  510. 
an.  björ  s.  bhebhru  695. 
»    björr  s.  bebhra  690. 
ahd.  blä  s.  bhläva  703. 
ags.  blae  s.  bhläva  703. 
mhd.  blaejen   s.  1  bhlä 

703. 
ahd.  bläo  s.  bhläva  703. 
nhd.  blank  s.  bhalg  698. 
an.  blär  s.  bhläva  703. 
g.  blautha-  s.  bhalva  699. 
ags.blävan  s.  1  bhlä  703. 
mhd.  blecken    s.   bhalg 

698. 
ags.  -bleö  s.  bhläva  703. 
g.   bliggvan    s.    bhlagh 

703. 
ags.  blioh  s.  bhläva  703 
nhd.  blöde  8.  bhalva  699. 
»     blöken  s.  1  bhargh 

684. 
as  blöjaa  s.  2  bhlä  703. 


g.  bloma  8.  2  bhlä  703. 
mhd.  blüejen  s.  2  bhlä 
703. 
»  boc  s.  bhuga  701. 
ags.  böc  s.  bhäga  687. 
ahd.  boch  s.  bhuga  701. 
nhd.  Bock  s.  bhuga  701. 
mhd.  bodem  s.  bhudh- 

ma  702. 
an.  bödh  s.  bhan  690. 
ags.    bodig    s.    bhadha 

689  f. 
as.  bodora   s.   bhudhma 

702. 
ags.  bog  s.  bhägu  688. 
nhd.  Bogen  s.  bhugh  701 . 
an.  bögr  s.  bhägu  688. 
g.  böka  s.  bhäga  687. 
au.  bokkr  s.  bhuga  701. 
as.  böm  s.  bhüman  700. 
ahd.  bona  s.  bhabä  690- 
mhd.  bör  s.  bhara  692. 
ags.  -bora  s.  bhara  691. 
mhd.  bore-  s.  bhara  692. 
as.  -boro  s.  bhara  691. 
an.  borr  s.  bharäya  694. 
mhd.  borst    s.    bharsta 

697  f. 
ahd.  bot  s.  bhadha 689  f. 
an.  bot  s.  bhad  68S. 
g.  as.  bota  s.  bhad  688. 
nhd.  Bote  s.  bhudh  701. 
ags.  botm    s.  bhudhma 

702. 
an.  brädh  s.  bhrat  696. 
mhd.  brädem  s.  3  bhark 

697. 
ags.  braedh  s.  3  bhark 

697. 
mhd.  brachen  s.  3  bhark 

697. 
nhd.  Bräutigam  s.  gha- 

man  577  f. 
an.  brähh  s.  bhrat  696. 
g.  brahv  s.  1  bhark  696. 
g.  brakja  s.  bhrag  702. 
ahd.  mhd.  brät  s.  bhrat 

696. 
ahd.  brätan  s.  bhrat  696. 
nhd.  braten  s.  bhrat  696. 
ahd.  bräto  s.  bhrat  696. 
mhd.  brehen  s.  1  bhark 

696. 
ahd.  breman    s.  bhram 
702. 

»     bremo  s.  bhram  702. 
ags.brerd  s.  bharsta  697. 


mhd.  bri  s.  bhri  702. 
ags.  brig  s.  bhri  702. 
g.  brikan  s.  bhrag  702. 
g.  brinnan  s.  4  bhar  695. 
mhd.  briuwen    s.   bhru 
696. 
»     briuzen  s.  bhru  696. 
an.  broddr  s.  bharsta  697. 
mhd.  brödem  s.  3  bhark 

697. 
ags    brodh  s.  bhru  696. 

>  brord  s.  bharsta  697 
g.    brothar    s.    bhräter 

693  f. 
ags.  brü  s.  bhrü  696. 
as.  brücan  s.  bhrug  703. 
mhd.  brüchen  s.  brug  703 
an.  brugga  s.  bhru  696. 
g.  brukjan  s.  bhrug  703. 
mhd.  nhd.  brummen   8. 

bhram  702. 
ahd.  bruodar  s.  bhräter 

693  f. 
g.  biüths  s.  bhru  696. 
ags.  büan  s.  bhu  699  f. 
nhd.  Buch  s.  bhäga  687. 

>  Buche  s.  bhäga  687. 
ags.  bucca  s.  bhuga  701. 
an.  bukkr  s.  bhuga  701. 
mhd.  buoc  s.  bhägu  688. 

»     buochin  s.  bhägina 
687. 

>  buoza  s.  bhad  688. 
md.  bur  s.  4  bhar  695. 
mhd.  bürde    s.    bhartia 

693. 
as.  burdi  s.  bharti  693. 

>  burian     s.    bharaya 
692. 

an.  ahd.  burst  s.  bhar- 
sta 697  f. 

ahd.  burstä  s.  bharsta 
697  f. 

ahd.  mhd.  burt  s.  bharti 
693. 

nhd.  Busse  s.  bhad  688. 

an.  byrdhi  s.  bhartia  693. 
»  byrr  s.  4  bhar  695. 

ags.  byrst  s.  bharsta 
697  f. 

c  siehe  unter  k. 

g.  daban  s.  dhabh  633. 
nhd.  Dach  s.  tag  822. 
g.  daddjan  s.  2  dha  630. 
ahd.dagen  8.takaya590. 


286 


Deutscher  Index  zu  III. 


g.  dags  s.  1  dhagh  631. 
g.  daigs  s.  dhigh  636. 
ahd.  dah  s.  tag  590  u. 822. 
g.  dal  s.  dhala  634. 
g.  dalath  s.  dhala  634. 
uhd.  damph  s. dham  683. 

>  darara  s.  tarmi  596. 
mild.  nhd.  darm  s.  tar- 

roi  596. 
ahd.  darra  s.  1  tars  600. 
g.  daubs  s.  dhup  637  f. 
g.  dauhtar  s.  dhughter 

638. 
g.  dauns  s.  dhu  637. 
g.  daur  s.  dhvara  640  f. 
g.  ga-daursan   s.    dhars 

634  f. 
ahd.  dawjan  s.  2  tu  602. 
ags.  deav  s.  dhav  635. 
ahd.decchjan  s.  tag  822. 
nhd.  decken  s.  tag  590 

u.  823. 
ahd.degan  s.  2  tak  588. 
mhd.  degen  s.  2  tak  588. 
mhd.  nhd.    degen    s.    1 

dhag  631. 
nhd.  dehnen  s.  tanya  591 
mhd.  dehsen  s.  taks  589. 
nhd.  Deichs.  Idhig636. 
got.  deigan  s.  dhigh  636. 
g.  deisei  s.  dhyas  636. 
ahd.  demar    s.    tamara 
593  f. 
»     demerunge     s.    ta- 
mara 593  f. 

>  denjan  s.  tanya  591. 
»     derb  s.  2  tarp  599  f. 

>  derran  s.  1  tars  600. 
an.  detta  s.  dhand  632. 

»    diar  s.  dhi  635. 
nhd.  dicht  s.  tegta  590. 

>  Diet-  s.  tautä  602. 
g.  digans  s.  dhigh  636. 
an.  digull  s.'dhigh  636. 
ahd.  dihan  s.  2  tak  588. 

»     dihsala  s  3  tak  588. 

»     dil  s.  tala  601. 
mhd.  dimpfen   s.  dham 

633. 
ahd.  d instar    s.  tamtra 

594. 
an.  dis  s.  dhyas  636. 

»    dofi  s.  dhup  637  f. 

»    dofinn  s.dhup  637  f. 

»    dögg  s.  dhav  635. 
ags.  dorn  s.dhäman  629. 
g.  doms  s.  dhäman  629. 


as.  ags.  don  s.  dha  628. 

ahd.  donar  s.  1  tan  591. 

nhd.  Donner  s.  stanaya 

824. 

»     Dorn  s.  tarna  596. 

ndd.  dösig  s.  dhvas641. 

mhd.  draehsel     s.    tark 

597  f. 

»     draejen  s.tark  597f. 

an.  drag  s.  2  dhargh  634. 

»  dragas. 2  dhargh  634. 

g.  dragan    s.  1    dhargh 

634.  ^ 

ahd.  drähjan      s.     tark 

597  i. 

»     drähsil  s.tark  597  f. 

»     dräjan  s.  tark  597  f. 

mhd.  drämen  s.  tarman 

596. 
ags.  dran  s,  dhran  639. 
an  draugrs.  dhrugh639 
mhd.  dremel  s.  tarman 

596. 
ahd.    dringan     s.     tark 

597  f. 
as.  bi-driogan  s.  dhrugh 

639. 
ahd.  driozan  s.  trud  597. 
g.  driusan  s.  dhvar  640. 
ahd.  drizehan  s.  treyas- 

dekan  605. 
as.  gi-drog  s.  dhrugh  639. 
nhd.  Drohne    s.    dhran 
639. 
»     dröhnen    s.    dhran 
639. 
ahd.    drosca    s.   tardalä 

599. 
mhd.  drostel   s.  tardalä 
599. 
»     drümen    s.    tarman 
596. 
g.  drunjus  s.  dhran  639- 
g.  drus  s.  dhvar  640. 
ndd.  duff  s.  dhup  637. 
nhd    Duft  s.  dhup  637. 
an.  duga  s.  dhugh  638. 
g.,    as.,   ags.  dugan    s. 

dhugh  638. 
g.    duginnan     s.     ghan 

576  f. 
g.  dulgs  s.  dhalgh  635. 
an.  dul  s.  dhval  640. 
g.  duml)s  8.  dhup  637  f. 
nhd.  dumm  s.  dhuj)  637  f. 
ags.  dun  s.  dhanu  632. 
ags.  dun  s.  2  dhvan  639  f. 


ahd.  duna  s.  dhanu  632. 
an.  duna  s.  1  dhvan  639. 
mhd.  dunen  s.  1  dhvan 

639. 
as.  dunjan    s.  1    dhvan 

639. 
ahd.  dunni  g.  tanu  592- 
an.  dupt  8.  dhup  637. 
g.  -duths  8.  -tüti  602. 
as.  dura  s.  dhurä  641. 
ags.  duru  s.  dhurä  641. 
»      dust  s.  dhvas  641. 
ndd.  dusel  s.  dhvas  641. 
ags.  dvaes  s.  dhvas  641. 
an.  dvali  s    dhval  640. 
as.  dvalm  s.  dhvar  640. 
g.  dvalmon  s.  dhval  640. 
g.  dvals  s.  dhvar  640. 
ags.  dväscan    s.    dhvas 

641. 
an.  dvelja  s.  dhval  640. 
as.  dvelian  s.  dhvar  640. 
ags  dvelian  s.  dhvar  640. 
ahd.  dvesban    s.   2    tus 

603. 
an.  dvina    s.    2    dhvan 
639  f. 
»    dvöl  s.  dhval  640. 
ags.    dvolma    s.    dhvar 

640. 
an.  dygdh  s.  dhugh  638. 

»  dyja  s.  dhu  637. 
ags.  dyn  s.  1  dhvan  639. 
an.  dynjas.  1  dhvan  639. 
ags.  dynnan  s.  1  dhvan 

639. 
an.  dynr  s.  1  dhvan  639. 
ags.  dynt  s.  dhant  632. 
»     ge-dyrst  s.   dharsti 

635. 
»     ge-dyrstig  s.  dharsti 
635. 
an.  dys  s.  dhvas  641. 
ags.  dysig  s  dhvas  641. 

ags.  eafora  s.  apara  490. 

»     ealgian  s.  ark  497. 

»     ealhstede     s.     arki 
497. 

»     eäm  s.  ava  502  f. 

>     earfodh  s.  labh  751  f. 

»     earh  s.  arku  497. 

»     earn  s.  arni  494. 

»     earp  s.  arpa  498. 

»     earu  s.  arva  494. 
mhd.  eher  s.  apra  490. 

»     eberin  s.  api  ina  490. 


Deutscher  Index  zu  III. 


287 


ahd.  ebur  s.  apra  490. 
ags.  ecan  s.  aug  472  u. 

763. 
mhd.  ecke  s.  akia  476. 
an.  ef  s.  apa  489. 

»    efla  s.  apala  490. 
mhd.  egede  s.  akä  475. 
ahd.egester  s.ghyas  585. 
an.  egg  s.  avia  503. 
mhd.  egge  s.  akiä  476. 
nhd.  eggen  s.  akä  475. 
as.  eggia  s.  akiä  476. 
ahd.  eggju  s.  ak  475. 

>  egidä  s.  akä  475. 

>  egjan  s.  akä  475. 
nhd.  Ehe  s.  aiva  506. 
as.  ehu  s.  akva  477. 
g.  -ei  s.  1  ya  728. 
nhd.  ei  s.  ai  472. 
mhd.  nhd.  ei  s.  avia  503. 
nhd.  Eid  s.  aita  507. 

>  Elle  s.  3  al  500. 
ahd.  einag  s,  ainaka  505. 
mhd.  einec  s  ainaka  505. 
nhd.  einig  s.  ainaka  505. 
ahd.  eiris  s.  ayari  506. 
nhd.  Eis  s,  isi  509. 

an.  eisa  s.  2  is  509. 
ahd.  eiscä  s.  aiskä  509. 

»     eiscön  s.  aiskä  509. 

»     eit  s.  idh  508. 

»     eitar  s.  id  507  f. 
mhd.  eiten  s.  idh  508. 
an.  eitr  s.  id  507  f. 
ahd.  mhd  eiz  s.  id  507  f. 
ahd.  ekka  s.  akiä  476. 
as.  eld  s.  2  al''500. 
an   eldr  s.  2  al  500. 
nhd.  Elend  s.  alia  501. 
ahd.  elina  s.  alatuä  500. 
mhd.  eilen  s.  3  al  500. 
ahd.  mhd.  elm   s.  alma 

499. 
ahd.  elna  s.  alatnä  500. 
an.  erabla  s.  abha  492. 
nhd.  empor  s.  bhara  692. 
as.  enag  s.  ainaka  505. 
ahd.  enchä  s.  anghan 
482. 

»     enchila,    enchil    s. 
anghan  482. 
nhd.  Ende  s.  anta  486. 
mhd.  eue,  en  s.  anä  486. 
ags.  ened  s.  anti  488. 
mhd.    enkei    s.    anghan 

482. 
nhd.  ent-  s.  anti  487. 


nhd.  entweder  s.  katara 

514. 
as.  eo  s.  aiva  506. 
ags.  eofur  s.  apra  490. 
»     eormenric  s.  arman 
495. 
an.  epli  s.  abala  491. 
ahd.  er  s.  ayas  507. 
mhd.  erbe  s.  arbh  498. 
nhd.  Erbse  s.  arva  496. 
»     eren  s.  ara  496. 
»     erhaben    s.    2    kap 
519. 
ahd.  as.    erist    s.    ayari 

506. 
mhd.  ermenrich    s.    ar- 
man 495. 
»     Erraunduren  s.  ar- 
man 495. 
ahd.  ero  s.  arva  497. 
»     erran  s.  ara  496. 
nhd.  erst  s.  ayari  506. 
an.  ertja  s.  ardi  498. 
nhd.  erwägen    s.    vagh 

764. 
mhd.  erze  s.  ardi  498. 
nhd.  essen  s.  1  ad  483. 
as.  eu  s.  aiva  506. 
nhd.  Euter  s.  üdhar  511. 
afries.  ahd.  ewa  s.  aiva 

506. 
an.  eyra  s.  ausi  502. 

ahd.  fadam  s.  patma  660. 
nhd.  Eaden  s.  patma  660. 
g.  fadar  s.  pater  655. 
ags.  fädera    3.    paterva 

656. 
an.fadhmr  s.  patma  660 
ags.  faehdhu  s.  pik  675. 
g.  fagrs  s.  2  pak  658. 
g.  fähan  s.  2  pak  658. 
ahd.  fahs  s.  3  pak  658. 
g.  faian  s.  2  pi  674. 
g.  faihs  s.  pik  674  f. 
g.  faihu  s.  peku  658. 
g.  fairra  s.  para  662. 
g    fairzna  s.  persnä  673. 
nhd.  falb  s.  pal-  667  f. 
ahd.  fali  s.  pälaya  671. 
>     fäljan  s.  pälaya  671. 
as.  ahd.  fallan    s.    spal 

833. 
an.  fälma  s.  palm  671. 
ahd.  falo  s.  pal-  667  f. 
an.  fair  s.  pälaya  671. 
g.  -falths  s.  -palta  671. 


ags.  fäm  s.  spaima  834. 
g.  ags.  fana  s.  pana  661. 
ahd.  fao  s.  pava  679. 
ahd.  mhd.  far    s.   parsi 

664  f. 
ahd.  far  s.  2  par  662. 
g.  faran  s.  2  par  662. 
ahd.  farh  s.  parka  669. 
»     farheli    s.    parkalia 

669. 
g.  farjan  s.  2  par  662. 
ags.  iäsel  s.  pesas  672. 
ahd.  fasel  s.  pesas  672. 
ags.  faselt  s.  pesas  672. 
»     fasten    s.    padtana 

661. 
ahd.  fataro    s.    paterva 

656. 
»     fater  s.  pater  655. 
ags.  fathm  s.  3  pat  659. 
g.  faths  s.  pati  656. 
g.  faur  s.  pra  663. 
g.  favs  s.  pava  679. 
ags.  feam  s.  sparna  832. 
nhd.  fechten    s.   3    pak 

658. 
ahd.  fedara  s.petra  659. 

>  fedarah  s.  petra  659. 
»     feh  s.  paika  675. 

nhd.  Fehde  s.  pik  675- 
ahd.  fehjan  s.  paika  675. 

»     fehida  s.  pik  675. 
mhd.  feilen  s. pälaya  671. 
ahd.  feili  s.  pälaya  671. 

>  feim  s.  spaima  834. 
nhd.  Feind  s.  2  pi  674. 

»     feist  s.  pid  674. 
an.  feita  s.  pid  674. 

»    feitr  8.  pid  674. 
ahd.  feizit  s.  pid  674. 
ahd.  felawä  s.  palva  666. 
ags.  nhd.  feilen   s.  pel- 

nina  667. 
ahd.  fellin  s.pelnina  667. 

»     felljan  s.  spal  833. 
g.  fera  s.  para  664. 
ags.  ferh  s.  parka  669. 
mhd.  ferse  s.  parsi  664  f. 
nhd.  Ferse  s.  persnä  673. 
ahd.fersna  s.  persnä  673. 
nhd.  fest  s.  padtana  661. 
as.  fet  8.  pid  674. 
an.  feta  s.  päd  660. 
ahd.  fetah  s.  1  pat  658. 
ags.  feter  s.  päd  660. 
as.  fetharä  s.  petra  659. 
ags.  fetian  s.  päd  660. 


288 


Deutscher  Index  zu  III. 


an.  fetill  s.  päd  660. 
ahd.  fezill  s.  päd  660. 
an.  feyja  s.  3  pu  678. 
ags.  fidher  s.  petra  659. 
»     ge-fidhrian    8.    pe- 

traya  659. 
»     fidhru  s.  petra  659. 
tr.  fidvör  8.  katvar  517. 
mhd.  fiehtin    s.   pükina 

679. 
ahd.  fiend  8.  2  pi  674. 
nhd.  vier  s.  katvar  517. 
ahd.  vierdo   s.  katvarta 

517. 
ags.  fifel  s.  pap  661. 
an.  fifl  8.  pap  661. 
ahd.  fihala  s.  pik  674  f. 

»     fihu  8.  peku  658. 
g.  fijan  8.  2  pi  674. 
g.  fijands  8.  2  pi  674. 
g.  fijathva  s.  2  pi   674. 
g.  fill  s.  pelna  666  f. 
g.  fiUeins  8.  pelnina  667. 
ag8.  film  s.  pelman  667. 
g.  us-filma  s.  palm  671. 
g.  us-filmei  s.  palm  671. 
ags.  filmen     s.    pelman 

667. 
g.  filu  s.  palu  666. 
g.  filufaihs  8.  palupaika 

666  u.  675. 
g.  fimf  8.  penka  672. 
g.  fimftaihun  s.  penka- 

dekan  672. 
g.  fimftan  s.  penkta  673. 
an.  fimt  8.  penkti  673. 
nhd.  Fink  s.  pinka  675 

u.  spinka  831. 
g.  finthan  s.  1  pat  658. 
as.  fiordho    s.   katvarta 

517. 
ahd.  mhd.  firz  s.  parda 

670. 
ahd.  firzan  8.  pard  670. 
an.  fis  s.  pis  676 

»    fisa  8.  spas  833. 
ahd.  fiscäri    s.  piskäria 
677. 

»     fisk  8.  piska  676  f. 
fr.  ahd.  fiskon  8.  piskäya 

677. 
g.  fisks  8.  piska  676  f. 
ahd.  mhd.   fist    s.    spas 

833. 
ahd.  fiuhta  8.  pükä  679. 

»     fiur  8.  2  püra  678. 

>    fiurin  s.pürina  678> 


an.  fjordhi    s.  katvarta 
517. 

»  fjördhr  s.partu  664. 
nhd.  flackern  s.  plag 681. 
ags.  flacor  s.  plag  681. 
ahd.  flahs  s.  2  plak681. 
g.  flahta  s.  2  plak  681. 
an.  flaumr  s.  plu  682. 
ahd.  flawjan  s.  plu  682. 
ags.  fleäm  s.  plu  682. 
ahd.  flec  s.  plaga  681. 

»     flecco  s.  plaga  681. 

»  flehtans.2plak681. 
an.  fleiri  s.  plaians  668. 
g.  flekan  s.  1  plag  681. 
an.  flekkr  s.  plaga  681. 

»    flestr  s.  plaista  668. 
nhd.  fliessen  s.  plu  682. 
ahd.  flins  plmda  682. 
ags.  flint  8.  plinda  682 
an.  floa  8.  plä  668. 
g.  flödus  s.  plä  668. 
an.  flödh  s.  plä  668. 
ags.  flör  s.  plära  682. 
an.  florr  s.  plära  682. 
ags.  flövan  s.  plä  668. 
ahd.  fluochon  s.  1  plak 
681. 

»     fluoh  s.  1  plak  681. 

»     fluot  s.  plä  668. 
nhd.  Flur  s.  plära  682. 

»     Fluth  8.  plä  668. 
g.  füdjan  8.  pataya  655. 
g.  fodr  8.  pataya  655. 
nhd.  Fohlen  s.  pala  666. 
as.  fola  8.  pala  666. 
an.  foli  8.  pala  666. 
ags.  folm  s.  palma  671. 
ahd.  folma  s.  palma  671. 

»     folo  s.  pala  666. 
g.  fön  8.  päna  657. 
ahd.  forahana,   forhana 

s.  parkna  669. 
ags.  forma  s.  prama  663. 
ahd.  forscä  s.  parskä  670. 

»     forscon     s.    parskä 
670. 
nhd.  forschen  s.  parskä 
670 

»     Hunds-fott    s.  puta 
678. 
g.  fotus  s.  päd  660. 
ahd.  fowjan  s.  2  pu  677. 
g.  fra-  8.  parä  662. 
nhd.  fragen  s.  park  669  f. 
g.  fraihnan  s.  park  669  f. 
g.  fraisan  s.  I  is  508. 


ahd.  fraton  s.  part  670. 
g    -fratvjan  s.  prat  679. 
g.  frathjan  s.  prat  679- 
g.  frei  dj  an  s.  prita  680. 
g.  freis  s.  pri  680. 
ahd.  freosan  s.  prus  680. 
an.  freta  s.  pard  670. 
ahd.  freti  s.  part  670. 
an.  fretr  s.  pard  670. 

»    fria  s.  pria  680. 
g.  friathva  s.  pri  680. 
ags.  fridh  s.  prita  680. 
an.  fridha  s.  prita  680. 

»    fridhr  s.  prita  680. 

»    fridill  s.  praitar  680. 
g.  frijon  s.  pri  680. 
g.  frijonds  s.  pri  680. 
ahd.  friudil    s.    praitar 

680. 
g.  friusa  s.  prus  680. 
as.  frod  s.  prat  679. 
an.  frodhr  s.  prat  679. 
ahd.  frost  s.  prus  680. 

»     frot  8.  prat  679. 
g.  fruma  s.  prama  663. 
ahd.  fruo  s.  präva  663. 
an.  fudh  s.  puta  678. 

»    füi  8.  3  pu  678. 

»    füinn  8.  3  pu  678. 
g.  fula  8.  pala  666. 
ahd.  fuli  8.  pala  666. 
g.  fulls  s.  palna  665. 
g.  füls  s.  3  pu  678. 
an.  füna  s.  3  pu  678. 
nhd.  fünf  8.  penka  672. 

»     fünfte  8.  penkta  673. 
ahd.  -fung  8.  buk  685. 
nhd.  funkeln    s.    pinka 

675  u.  2  spag  831. 
ahd.  furh  s.  parkä  669. 
ahd.  furhan  s.  parkä  669. 
nhd.  furzen  s.  pard  670. 

»     Fuss  s.  päd  660. 
an.  fyl  s.  pala  666. 

»    f'^r  8.  2  püra  678. 

g.  ga-  s.  gha  575. 

g.  gabaurs  s.  bhara  692. 

g.  gabaurths    s.    bharti 

693. 
g.  gadars  s.  dhars  634  f. 
an.  gadd  s.  ghasta  582. 
g.  gadigis  s.  dhigh  636. 
g.  gadübs  s.  dhabh  633. 
an.  gaer  s.  ghyas  585. 
nhd.  gähnen    s.    2   gha 

575. 


Deutscher  Index  zu  III. 


289 


g.  gaggan  s.  ghagh  576. 
g.  gaggs  8.  ghagh  576- 
g.  gagrefts  s.  garbh  567. 
ahd.  gagrim    s.    ghram 

582. 
g.  gaidva  s.  1  gha  575. 
g.  -gairns  s.  1  ghai'  578. 
g.  gaiteins  s.  ghaida  584. 
g.  gaits  8.  ghaida  584. 
g,  gakusts  s.  gusti  574. 
g.  galaubjan  s.  lubh  758. 
g.  galaubs  s.  lubh  758. 
ahd.  gallä  s.  ghalä  579. 
as.  galla  s.  ghalä  579. 
g.  gamains  s.  1  mi  722. 
g.  gamunan    s.   1    man 

712. 
g.  gamunds  s.  menti  713. 
g.  ganauha  s.  2  nak644. 
ubd    ganehaista  s.  knit 
538. 
»     nhd.  gans  s.  ghans 
577. 
an.  gap  s.  gabh  561. 
>    gapa  s.  gabh  561. 
»    gardhr  s.  gharta  580 
»    gannör     s.     gharä 

580  f. 
»    garnir  s.  gharä  580  f. 
ahd.  mhd.  gart  s.  ghasta 

582. 
an.  gas  s.  ghans  577. 
g.  gasintha  s.senta794. 
g.  gastaurknan  s.  strag 

826  f. 
g.  gasts  s.  ghasti  583. 
g.  gasuljan  s.  svaljä  842. 
g.  gatamjan    s.  3    dam 

613. 
g.  gataurths   s.  1  darti 

615. 
g.  gathairsan   s.  1   tars 

600. 
nhd.  Gaumen    s.  2  gha 

575. 
g.  gauritha  s.  ghauratä 

585. 
g.  gaurs  8.  ghaura  584. 
g.  gavadjön  s.vadh  767. 
ahd.  gawaht  s.  vak  760. 
g.  gazds  s.  ghasta  582. 
nhd.  ge-  s.  gha  575. 
an.  ge  s.  ghiam  583. 
nhd.  gebären  s.  1  bhar 
691. 
»      geheuer     s.    kaiva 
551. 


nhd.  un-geheuer  s.  kaiva 
551. 

»     be-gehren  s.  1  ghar 
578. 
an.  geit  s.  ghaida  584. 
ahd.  geiz  s.  ghaida  584. 
nhd.  Geiz  s.  1  gha  575. 
an.  geyja  s.  ghu  584. 
ahd.  gelawer    s.  ghelva 

580. 
nhd.  gelingen  s.  2  lagh 

749. 
ahd.  gelo  s.  ghelva  580. 
an.  gelta  s.  ghrad  581. 
ahd.  gelzön  s.  ghrad  581. 
nhd.  gemein  s.  maina 
722. 

>     genau  s.  knu  538  u. 
4  sku  817. 
ags.  georn    s.    1    ghar 

578. 
as.  nhd.  gern  s.  1  ghar 

577. 
ahd.  geron  s.  1  ghar  578. 

»     gersta  s.  gharsdhä 
582. 

»     gerstin  s.  gharsdhi- 

na  582. 
mhd.  gerwe  s.  yas  731. 
ahd.  gesan  s.  yas  731. 
nhd.  gestern  s.  ghyasta- 
ra  585. 

»  gewinnen  s.  van  768. 
mhd.gezouwe  s.  du  624. 
ags.  gicel  s.  yaga  730. 
ahd.  gien  2  gha  575. 
nhd.  giesisen  s.  ghud  585. 
ahd.gikewen  s.  1  gu572. 
g.  giltha  8.  4  ghar  581. 
ahd.  ginäda  s.  nat  646. 

»     ginindan  s.  nat  646. 

»     ginön  s.  2  gha  575. 

»     giozan  s.  2ghu  585. 
g.  gistradagis   s.  ghyas 

585. 
g.  gitan  s.  2  ghad  576. 
g.  giutan  s.  ghud  585. 
ahd.  giwen  s.  2  gha  575. 

»     gizawa  s.  du  624. 
an.  gjä  s.  ghavas  575. 

>  gjam  8.  1  ghar  578. 
»    gjösa  s.  ghus  585. 
»    glaebr  8.  glabh  568. 

>  glaesa     s.    ghlansa 
579. 

mhd.  glanst  s.  ghlansa 
579. 


Fiok,  indogerm.   Wörtarbueh.    IV.    3.  Aufl. 


an.  glap  s.  glabh  568. 

>  at'-glapi  s.  glabh  568. 

>  glapna  s.  glabh  568. 
nhd.  Glas  s.  ghlansa  579. 

>  gleissen  s.  ghli  579. 
ags.  gleov     s.    ghlauya 

586. 
an.  glepja  s.  glabh  568. 
nhd.  glimmen  s.  2  ghar 

578. 
as.  ahd.  glimo  s.  2  ghar 

578. 
mhd.  glins    s.    ghlansa 

579. 
as.  glitan  s.  ghli  579- 
nhd.  glitzern  s.  ghli  579. 
ahd.  glizan  s.  ghlid  579. 
an.  glöp  s.  glabhä  568. 
mhd.  glosen  s.  ghlansa 

579. 

an.  gly  s.  ghlauya  586. 

»    gly 8  s.  ghlansa  579. 

»    gnaga  s.ghnagh  585 

»    gneist  s.  knit  538. 

»    gnüa  s.  ghnu  585. 

nhd.  Gold  s.  ghalta580. 

ags.  goma  s.  2  gha  575. 

an.  gömr  s.  2  gha  575. 

an.    ahd.   mhd.    gor    s. 

ghara  580  f. 
ahd.  görag     s.     ghaura 
584. 
»     grä  s.  ghräva  586. 
»     gram  s.  ghram  582. 
»     gramizzön  s.  ghra- 
mada  582. 
g.  gramjan  s.  ghram  582 
ags.  granian    s.    ghram 

582. 
an.  grata  s.  ghrad  581. 
ahd.  granöu    s.    ghram 

582. 
an.  grautr  s.ghruda586. 
mhd.  gräzen    s.    ghrad 

581. 
g.  gredus  s.  gardh  567. 
nhd.  greifen     s.    garbh 
567. 
»     greinen    s.    ghram 
582 
g.  greipan  s.  garbh  567. 
ahd.  gremizä    s.    ghra- 

mada  582. 
g.  gretau  s  ghrad  581. 
g.  grids  8.  gardh  567. 
nhd.    Gries     s.    ghruda 
586. 

29 


290 


Deutscher  Index  zu  III. 


ags.  grimetan    s.   ghra- 
mada  582. 
»     grimman  s.  ghrara 
582. 
as.  griot  s.  ghruda  586. 
ahd.  grioz  s.  ghruda  586. 
nhd.  Grummet    s.  mäta 
706. 
»     Grütze     s.    ghruda 
586. 
ahd.  gruzi  s.  ghruda  586. 
ags.  grytt  s.  ghruda  586. 
»     güdh  s.ghanta  577. 
an.  güdhr  s.ghanta  577. 
g.  guma  s.ghaman  577  f. 
ahd.  gund  s.ghanta 577. 
»     gundia     s.    ghanta 
577. 
an.  gunnr  s.ghanta 577. 
ahd.guomo  s.  2gha  575. 
g.  guth  s.  ghu  584. 

an.  haba  s.  1  kap  518. 
g.  haban  s.  1  kap  518. 
ahd  haben  s.  1  kap  518. 

»     habig  s.kapaka  518 
ags.  häd  8.  kaitu  534. 
ahd.  hadara     s.     kanta 

518. 
mhd.  hader  s.  kanta  518. 
an.  haddr  s.  kasraa  531. 
ahd.  hädh  s.  1  kat  516. 
ags.  hädor  s.  1  kaita  533. 
ahd.  hadu-  s.  katu  543  f. 
ags.  haedh  s.  2  kaita 
533  f. 

»     haen  s.  2  ki  549. 

»     haest  s.  kip  550. 
as.  häf  s.  skäpa  808. 
ags.hafala  s.  kapala  519. 
an.  hafdha  s.l  kap  518. 

»    hafr  s.  kapra  519. 
g.  hafts  8.  kapta  518. 
ahd.  hag  s.  2  kak  515. 
an.  haga  s.  1  kak  544. 
mhd.   nhd.  be-hagen    s. 

1  kak  544. 
ags.  hagian  s.  1  kak  544. 
ahd.  ke-hagiu   s.  1  kak 

544. 
an.  hagr  s.  1  kak  544. 
g.  hähan  s.  3  kak  544. 
ahd.  hahsa  s.  2  kak  515. 
g.  haidus  s.  kaitu  534. 
g.  haifsts  s.  kip  550. 
g.  haihs  s.  kaika  544. 
g.  haims  s.äkuima803f. 


g.  hairda  s.  kardha  526. 
g.  hairdeis  s.kardha526. 
g.  hairto  s.  kerd  548. 
g.  hais  s.  4  ki  550. 
g.  haithi  s.  2  kaita  533  f. 
ahd.  häla  s.  1  kal  527. 

»     halam  s.  kalma528. 
nhd.  Halde  s.  kaita  529. 
ags.  häle  s.  1  kal  527. 
ahd.  halen  s.  kalaya  529. 
g.  halja  s.  1  kal  527. 
ahd.  halla  s.  kalnä  527. 
mhd.  hallen  s  4  kal  529. 
nhd.  Halm  s.  kalma  527. 
an.  halr  s.  1   kal  527. 
g.  hals  s.  kalsa  529. 
g.  halts  s.  3  kal  528  f. 
ahd.  hamar    s.    akmara 

476. 
an.  hamarr  s.  akmara  476 
g.  hamfs  s.  skäpa  808. 
ags.  ndd.  hamm  s.  kan- 

ma  518. 
ahd.  hamma    s.    kanma 

518. 
g.  -hamon  s.  1  kam  519. 
g.  hana  s.  1   kan  517. 
ahd.  hanaf  s.  kanapi  546. 

»     handeg  s.  kant  546. 
mhd.  nhd.   hanf   s.   ka- 
napi 546. 
mhd.  hänfin  s.  kanapina 

546. 
an.  hanga  s.  3  kak  544. 

»    hanpr  s.  kanapi  546. 
ahd.  hant-habe    s.    kap 

518. 
an.  haptr  s.  kapta  518. 
ags.  hara  s.  kasa  549. 
an.  hardhr  s.  2  kartu  525. 
ahd.hardo  s.  2  kartu  525. 
g.  hardus  s.  2  kartu  525. 
ahd.  hären  s.  kas  549. 

»     harfa  s.skarbh  813. 
an.  hark  s.  krag  538. 

»    harmr  s.  ^arm  548. 

»    harn  s.  kas  549. 
ags.  harpe  s.  skarbh  813. 
ahd.  nhd.  harz  s.  2kard 

526  u.  karda  811". 
ahd.    hasala    s.    kasalä 
531. 

»     hasan  s.  kasna  531. 
nhd.  Hase  s.  kasa  549. 
ags.  hasu  s.  kasna  531. 
g.  hatis  s.  1  kad  545. 
an.  hättr  s.  1  kak  544. 


g.  haubith  s.  kapat  519. 
nhd.  hauen  s.  2  ku  534. 

»  Haufe  s.  1  küpa  536. 
g.  hauhs  s.  1  kuk  535. 
an.  hauU  s.  kaulä  534. 
nhd.  Haupt  s.  kapat519. 
g.  haurds  s.  2  kart  525. 
g.  haurn  s.  karna  547. 
nhd.  Haus  s.  kausa  5.37. 
an.  hauss  s  kausa  537. 
nhd.  Haut  s.  3  ku  534. 
ags.  -häve  s.  1  sku815  f. 

»     hävere  s.  Isku815f. 

»     hävians.l  sku  8l5f. 
g.  hazeins  s.  kas  549. 
ahd.  hazian  s.  1  kad  545. 
g.  hazjan  s.  kas  549. 
ags.  headhor  s.  2  kat  516 

»     headhu  s.  katu  543  f. 

»     heafod  s.  kapat  519. 

»     heafor  s.  kapra  519. 

»     heasu  s.  kasna  531- 

»  heävan  s.  2  ku  534. 
nhd.  heben  s.  2  kap  519. 
ags.  hecen  s.  skaga  804. 
as.  hedar  s.  1  kaita  533. 
an.  hedhra  s.  kitara  549 
nhd.  Heerde   s.   kardha 

526. 
mhd.  hei  s.  4  ki  550. 
ahd.  heida    s.    2    kaita 

533  f. 
an.  heidh  s.  1  u.  2  kaita 
533  f. 

»     heidhas.  1  kaita  533. 

»    heidhr  s.  1  kaita  533. 

»    heidhr  s.  kaitu  534. 

»  heidhs  s.2kaitao33. 
mhd.  heien  s.  4  ki  550. 
an.  nhd.  heil  s. kalia  530. 
ahd.    heim     s.     skaima 

803  f. 
an.  hein  s.  2  ki  549. 

»    keipt  s.  kip  550. 
nhd.  Heirauch    s.  4    ki 
550. 

>  heischen  s.  aiskä 
509. 
mhd.  heibs  s.  4  ki  550. 
ahd.  heit  s.  kaitu  534. 
nhd.  -heit  s.  kaitu  534. 
ahd.  heitars.  1  kaita  533. 
g.  heiva-frauja  s.  kaiva 

551. 
an.  hei  s.  1  kal  527. 
ahd.  helan  s.  1  kal  527. 
nhd.  Ueld  s.  1  kal  527. 


Deutscher  Index  zu  III. 


291 


as.  helidh  s.  1  kal  527. 
ags.  heim  s.  1  kal  527. 
ahd.  helza  s.  kalda  529. 
as.  hera  s.  skaima  803  f. 
ahd.  hemera   s.  kamara 

520. 
nhd.  Hengst  s.  2  kak  515. 
ags.  hentan  s.  1  kad  545. 
»     heolfor  s.  1  klap  541. 
an.  heri  s.  kasa  549- 
ahd.    herizogo     s.     duk 
624  f. 
»     hermida  s.  karm  548 
as.  herta  s.  kcrdan  548. 
ahd.  herta  s.  kardha  526. 
nhd.  Herz    s.  kerd  548. 
ahd.  heselin  s.  kasalina 

532. 
g.  hethjo  s.  2  kat  516. 
mhd.  nhd.  hetzen   s-    1 

kad  545. 
as.  hi  s.  1  ki  549. 
ags.  hidher  s  kitara549. 
g.  hidre  s.  kitara  549. 
as.  ags.  ahd.   hild    s.  3 

kal  528. 
an.  hildr  s.  3  kal  528. 
ags.  hilt  s.  kalda  529. 
g.  hilms  s.  1  kal  527. 
g.  himma  s.  1  ki  549. 
as.  hirail  s.  1  kam  519- 
ahd.  himilizi    s.   kamla 

520. 
g.  himins    s.    1    akman 

476  u.  1  kam  519. 
ahd.  hinkan  s.  skag  804. 
g.  hinthan  s.  kat  545. 
mhd.  hirät  s.  kaiva  551. 
nhd.  Hirn  s.  karnia  523. 
ahd.  hirni  s.  kam  523. 
nhd-  Hirsch  s.  karva  522 

u.  2  karva  547. 
ahd.  hirti  s.  kardha  526. 
g.  hiuhman  s.  1  kuk  535. 
ahd.  hiuri  s.  kaiva  551. 
ags.  hivan  s.  kaiva  551. 
ahd.  hiwa  s.  kaiva  551. 
g.  hivi  8.  1  sku  815. 
ags.  hivisce  s.  kaiva  551 . 
as.  ahd.  biwiski  s.  kaiva 

551. 
an.  hjalt  s.  kalda  529. 
»  hjarni  s.  karnia  523- 
»  hjarsi  s.  karas  547. 
»  hjarta  s.  kerdan  548. 
»  bjöl  s.  kakla  516. 
»  hjön  s.  kaiva  551. 


ags.  hlaenan   s.  klinäya 
552. 

»     hlaev  s.  kiaiva  552. 
g.  hlahjan  s.  klak  540  f. 
g.  hlains  s.  kli  552. 
g    hlaivs  s.  kiaiva  552. 
an.  hlakka  s.  krag  538 

u.  klak  540  f. 
ags.  hlanc  s.  kark  524. 
an.  hlaun  s.  klauni  554. 
ags.  hläv  s.  kiaiva  552. 
»  hleahtor  s.  klak  540. 
g.  hleiduma  s.kleita552. 
as.  hleo  s.  kiaiva  552. 
ags.  hleödhor  s.  klautra 

553. 
ags.  an.  hlidh    s.    klita 

552. 
g.  hlifan  s.  2  klap  541. 
g.  hlija  s.  1  kal  527. 
ahd.  hlinä  s.  klinä  552. 
»     hlinen      s.    klinäva 
552. 
ags.  hlinian    s.    klinäya 

552. 
as.  hlinön  s.  klinäya 552. 
mhd.  hei  s.  4  ki  550. 
as.  hliodh  s.  klauta  553. 
ahd.  hliodor    s.  klautra 

553. 

ags.  hliosa  s.^lausa553f. 

»     hlisa  s.klausa  553  f. 

ahd.  hlitä  s.  klita  552. 

g.  hliuman    s.  klauman 

553. 
ahd.  hliumunt  s.  klau- 
man 553. 
g.  hliuma  s.  2  klu  552  f. 
g.  hliuth  s.  2  klu  552  f. 
ahd-  hlösen  s.  klus  553. 
ags.  hlosnian  s.  klus  553. 

>     hlüd  s.  kluta  553. 
as.  an.   hlust    s.    klusti 

553. 

g.  hlutrs  s.  1  klu  552. 

ags.  hlysa  s.  klausa  553. 

»     hlyst  8.  klusti  553. 

»     hnäsc  s.  knas  537  f. 

ahd.  hnascon     s.     knas 

537  f. 
g.  hnasqus  s.  knas537f. 
an.hnazza  s.  knadyä  537. 
ags.  hneäv   s.    knu   538 

u.  4  sku  817. 
an.  hnita  s.  knid  538. 
ags.  bnitan  s.  knid  538. 
»     hnitol  s.  knid  538. 


ags.  hnitii  s.  knid  538. 
ahd.hniuwan  s.  knu  538. 
an.  hnöggr  s.  knu  538. 

»   hnögsva  s.  knu  538. 

»    hnüta  s.  kanda  517. 

»  hnütr  s.  kanda  517. 
ahd.  hnuz  s.  kanda  517. 
an.  hnyggja  s.  knu  538. 
ags.  hnyt  s.  kanda  517. 
an.  Hödhr  s.  katu  543  f. 

»    höfudh  s.  kapat519. 

»    höggva  s.  2  ku  534. 
ags.  hög  s.  1  kak  544. 
an.  hogr  s.  1   kak  544. 
nhd.  hohl  s.  l'  kal  527. 
an.  ags.  hol    s.    käläya 

530. 
ags.  holä    s.  alä  501  u, 

747. 
ahd.  hola  s.  kaulä  534. 
nhd.  holen  s.  kalaya  529. 

»  Hölle  s.  1  kal  527. 
as.  holm  s.  kalman  528. 
an.  holmi  s.  kalman  528. 

»  holmr  s.  kalman  528. 
g.  holön  s.  käläya  530. 
au.  as.  holt  s.  kalda  529. 
ahd.  holz  s.  kalda  529. 
as.  hop  s.  kaupa  536. 
ags,  nhd.  hörn  s.  kama 

547. 
mhd.  hörnelin  s.kamala 

547. 
as.  horsk  s.  karaska521. 
an.horskr  s.  karaska  521 
an.  höss,  hössvan  s.  kas- 

na  531. 
ahd.houwan  s.  2  ku  534. 

»  hovar  s.  2  kup  536. 
ags.  hrägra    s.   karkara 

524  u.  krik  539. 
g.  hraiv  s.  kravia  539. 
an.  hrär  s.  kru  539. 

»    hrata  s.  kradäya  525 
u.  kard  810. 

»    hraukr  s.  krauka  540. 

>    hraung  s.  kark  524. 
ahd.  href  s.  karp  526. 
ahd.  hreigir  s.  karkara 

523  u.  krik  539. 
ags.  hreövan  s.  kru  539. 

»  hrepian  s.skarp811 
ahd.  hrespan    s.    krasp 

539. 
as.  hrewan  s.  kru  589. 
ags.  hrif  s.  karp  526. 
an.  hrikta  s.  krik  539. 


292 


Deutscher  Index  zu  III. 


ags.  hringan  s.  kark524. 
an.  hrjosa  s.  krus  540. 

»    hrjota  s.  krud  540. 
ags.  hroc  s.  krauka  540. 
an.  hrökr  s.  krauka  540. 
g.  hropan  s.  krap  538. 
g.  hropjan  s.  skarbh  813. 
ahd.  hroz  s.  krud-  540. 
g.  hrukjan  s.  kruk  540. 
g.  hruks  s.  kruk  540. 
ahd.  hruoh  s.  krauka  540. 
ags.  hruse  s.  krus  540. 
»     hrütan  s.  krud  540. 
an.  hrütr  s.  krud  540. 
ahd.  hübä  s.  1  kumbha 

537. 
mhd.hübel  8.2  kup  536. 
ahd.  hubil  s.  2  kup  536. 

»     hüdh  s.  3  ku  534. 
mhd.  hüfe  s.  1  küpa  536- 
g.  huljan  s.  1  kal  527. 
ahd.  hullä  s.  kaliä  527. 
an.  humarr    s.    karaara 

520 
ahd.  humbal    s.  2   kam 

520. 
nhd.  Hummel  s.  2  kam 

520. 
mhd.  hummen  s.  2  kam 

520. 
g,  hund  s.  kanta  546  u. 

612. 
an.  ahd.  hundari  s.  kan- 

taria  546  u.  612." 
nhd.  hundert    s.    kanta 

546  u.  612. 
g.  hunds  s.  kvan  554. 
g.  hunjan  s.  1  sku815  f. 
g.  hunsla  s.  kvanta  554. 
ags.  hunta  s.  1  kad  545, 
ahd.  huoh  s.  1  kak  515. 

»     huohons.  1  kak  515. 
>     huoljan     s.    käläya 
530. 

»  huosto  s.  käs  530. 
»  huota  s.  2  kat  516. 
an.  hurdh  s.  2  kart  525. 
ahd.  hurt  s.  2  kart  525. 
g.  husd  s.  kausda  537. 
nhd.  Husten  s.  käs  531. 

»  Hut  8.  2  kat  516. 
g.  hvairbans.kvarp  542. 
g.  hvairnei  s.  karnia  523. 
an.  hvalf  s.  kvalpa  543. 
g.  hvammas.  kasma515. 
g.  af-hvapjan  s.kvap542 
an.  hvarf  s.  kvarp  542. 


g.  hvas  s.  ka  513  f. 
an.  hvassa  s.  kvad  542. 

»    hvata  s.  kvad  542. 
g.    ga-hvatjan    s.    kvad 

542. 
an.  hvatr  s.  kvad  542. 
g.  hvathar  s.  katara  514. 
g.  hvathjan  s.  kvat  542. 
g.  hvatho  s.  kvat  542. 
ahd.  hwedar    s.    katara 

514. 
g.  hveila  s.  skila  804. 
g.  hveits  8.  kvid  555. 
an.  hvel  s.  kakla  516. 
as.  hwelbian    s.    kvalp 

543. 
an.  hvelfa  s.  kvalp  543. 
ags.  hveohl  s.  kakla  516. 

»     hveorfan    s.    kvarp 
542. 

»     hveosan  s.  kvas  555. 
ahd.  hverban    s.   kvarp 

542. 
as.  hverbhan    s.    kvarp 

542. 
an.  hverfa  s.  kvarp  542. 

»    hverna  s.  karu  523. 

»    hverr  s.  karu  523. 
g.  hvilftrja  s.  kvalp  543. 
an.  hvirfiU  s.  kvarp  542. 
ahd.  hvispalon    s.   kvas 

555. 
ags.  hvisprian    s.    kvas 

555.^ 
as.  hvista  s.  kvas  555. 
ags.  hvit  8.  kvid  555. 

»     hvosta  s.  käs  531. 
an.  hybyli  s.  kaiva  551. 
ags.  hyd  s.  3'^ku  534. 

»     hydan  s.  kudh  816. 
an.  hyja  s.  4  sku  817. 

»    hyrr  s.  kaiva  551. 

»    hyski  s.  i^aiva  551. 

an.  iarpr  s.  arpa  498. 
ahd.  iba  s.  apa  489. 
g.  ibai  8.  apa  489. 
ahd.  ibu   s.  apa  489. 
g.  iddja  8.  2  i  506. 
an.  idh  s.  yat  730. 

»    if  s.  apa  489. 
ahd.  igil  s.  eghia  513. 
g.  ik  8.   1  a  471. 
an.  il  s.  3  al  500. 
ahd.  ila  s.  3  al  500. 
as.  iljan  s.  3  al  500. 
ahd.  illan  s.  3  al  500. 


mhd.  ilme  s.  alma  499. 
g.  im  s.  3  as  504. 
g.  in  8.  ani  486. 
ahd.  mhd.  inziht  s.  dikti 

621. 
nhd.  Inzicht  s.  dikti  621. 
ags.  irminsul   s.   arman 

495. 
ahd.  irran  s.  ersaya  499. 
»     irreon  s.  ersaya  499. 
as.  irrjan  s.  ersaya  499. 
g.  is  s.  1  i  505. 
ags.  ahd,  is  s.  isi  509. 
an,  iss  s.  isi  509. 
ahd.  issa  s.  isi  509. 
g.  itan  s.  1  ad  483. 
g.  iusa  8.  avas  501. 

g.  ja-  8.  1  ya  728. 
g.  jains  8.  2  ya  728. 
an.  jaki  s.  yaga  730. 
ahd.  jär  s.  yära  729. 
g.  jer  s.  yära  729. 
ahd.  jerjan  s.  yas  731. 
mhd.  jerwe  s.  yas  731- 
ahd,  jesan  s.  yas  731. 
mhd,  jest  s.  yas  731. 
g.  jiuka  8.  1  yug  734. 
g.  jiukan  s.  1  yug  734. 
nhd.  Joch  s.  yuga  734. 
an.  jökuU  s.  yaga  730. 
»    jor  8.  akva  477. 

>  jörmuni     s.    arman 
495. 

»   jörvi  8.  arva  497. 
g.  juggs  8.  yavanka  733. 
ahd.  juh  8.  yuga  734, 
g.  jühiza  s. yavanka  733. 
g.  juka  s.  yuga  734. 
g.  jünda  s.  yavantä  733. 
g.  jus  8.  1  yu  732. 

mhd.  kach,   kachen    s. 

gag  558  f. 
ahd.  kachazzan   8.  gag 

558  f. 
as.  kaflos  s.  gabhra  561  f. 
an.  kala  s.  1  gal  568. 
»    kaldr  s.  1  gal  568. 
g.  kalds  8.  1  gal  568, 
g.  kalbo  8.  garbha  568. 
ahd.  calp  s.  garbha  568. 
an.  kall  s.  gal  565. 
»    kalla  8.  gal  565. 
nhd.  kalt  s,  1  gal  568, 

>  Kamin   s,   gambha 
562. 


Deutscher  Index  zu  III. 


293 


ahd.  kän  s.  2  gan  561. 
g.  kannjan  s.  gan  559. 
g.  kas  s.  gäsa  570. 
an.  kasa  s.  2  gas  569. 
g    kasja  s.  gäsa  570. 
an.  kätr  s.  2  gan  561. 
g.    kauritha     s.    garuta 

567. 
g.  kaum  s.  garna  564. 
g.  kaurs  s.  garu  566. 
ags.    ceafel     s.    gabhra 

561  f. 
nhd.  Kehle  s.  galä  563. 
g.  us-keian  s.  2  gi  570. 
g.  keinan  s.  2  gi  570. 
ahd.  kelä  s.  galä  563. 
as.  kennjan  s.  ga  556. 
ags.  ceole  s.  galä  568. 

>  ceorfan  s.  grabh  574. 
ahd.  keran  s.  5  gar  566. 

»  kerban  s  grabh  574. 
mhd.  kerne  s.  garna  564. 
ahd.  kemo  s.  garna  564. 

»     chäha  s.  gag  558  f. 

»     challön  s.  gal  565. 

»     chegils.  gagala569. 

»     cherran  s.Sgar  566. 

>  chnodo  s  2  gandha 
561. 

»     chnosal  s    gnä  558. 
»     chnöti  s.  gnä  558. 
»     chortar  s.  5  gar  566. 

>  chrago  s.  garga  563. 

>  chümo  s.  1  gu  572. 

>  chuo  s.  gau  572. 

»     chuoli  s.  1  gal  565. 

»  chwadilla  s.  2  gan- 
dha 561. 

»  chweran  s.  4  gar 
564  f. 

>  chwirna  s.  garna 
564. 

nhd.  kichern  s.  gag  558 f. 

»     kiesen  s.  gus  573. 
got.  kilthei  s.  gatara  558. 
an.  ahd.  kinan  s.  2   gi 

570. 
got.  kinnus  s.  genu  561. 
ahd.  kiol  s.  gaula  573. 

»     kit  s.  1  gha  575. 

>  kiuUä  s.  gulia  573. 
got.  kiusan  s.  gus  573. 
nhd.  kläffen  s.  galp  565. 
an.  klaka  s.  garg  565. 
ags.  cleöfan  s.  glubh  574. 
mhd.  klieben    s.   glubh 

574. 


an.  klifa  s.  galp  565. 
ahd.  clioban  s.  glubh  574. 
as.  kliobhan  s.  glubh  574 
got.  klisrajan  s.  gars  565. 

»  klismo  s.  gars  565. 
ahd.  cliuwa  s.  gläva  569. 
mhd    klüwen    s.    gläva 

.569. 
ahd.  knäan  s.  gnä  559. 
an.  knär  s.  gnäva  561. 
nhd.  Knauf  s.  gusp  574. 

»     Knie  s.  ganu  556. 
got.  kniu  s.  ganu  556. 

>  knods  s.  ganti  557. 
nhd.  Knopf  s.  gusp  574. 

»  Knospe  s.  gusp  574. 
ahd.  cnosal  s.  gnä  558. 
ags.  cnösl  s.  gnä  558. 

»  cnottas.  gandha  561 
an.  knütr    s.    2  gandha 

561. 
as.  ko  s.  gau  572. 
an.  kogla  s.  gagala  569. 
ahd.  kolo  s.  gvar  574  f. 
nhd.  kommen  s.  gam  555. 
an.  kona  s.  ganä  557. 
ags.  cordhor    s.   5    gar 

566. 
ahd.  com  s.  garna  564. 
an.  kös  s.  2  gas  569. 
as.  kosp  s.  gusp  574. 
nhd.  kosten  s.  gusta  573. 
ahd.  costön  s.  gusta  573. 
an.  köstr  s.  2  gas  569. 
ags.  cran  s.  garana  .565- 
ahd.  cranuh    s.   garana 

565. 
an.  kiytja  s.  gm  565. 

>  küdhr  s.  ganta  559. 
nhd.  küren  s.  gus  573. 
mhd.  kugele    s.   gagala 

569. 

nhd.  kühl  s.  1  gal  568. 
»     Kukuk  s.  kuku  535. 

an.  kula  s.  gulia  573. 

ags.  culufre  s.  kalamba 
530. 

nhd.  kund  s.  ganta  559. 

an.  kund  s.  ganta  557. 

mhd.  künde  s.  ganti  559. 
»  kunder  s.  ganatra 
557. 

an.  kundr  s.  ganta  557. 

got.  -kunds  s.  ganta  557. 

nhd.  kunterbunt  s.  ga- 
natra 557. 

got.  kuni  s.  gania  558. 


got  kunnan  s.  gan  559. 
ahd.   mhd.    nhd.   kunst 

s.  ganti  559. 
got.  kunthi  s.  ganti  559. 

>  kunths  s.  ganta  559. 
mhd.  kuo  s.  gau  572. 
an.  kura  s.  4  gar  564  f. 

>  kurr  s.  4  gar  564  f. 
as.  ahd.  cus  s.  gusta  573. 
mhd.  kus  s.  gusta  573. 
nhd.  küssen  s.  gusta  573. 
as.  kusjan  s.  gusta  573 
as.  ahd.  kust  s.  gusti  574. 
got.  kustus  s.  gustu  574- 
ags.  Oven  s.  gäni  558. 
an.  kverk  s.  gargara  563. 
ags.  cysp  s.  gusp  574. 

»     cyspan  s.  gusp  574. 
»     cyssan  s.  gusta  573. 

ags.  lä  s.  alä  501  u.  747. 
an.  ut-laegr  s.  lagha  749. 
ahd.  laffan  s.  1  lab  751. 
as.  lag  s.  lagha  749. 
ahd.  läga  s.  lagha  749. 
mhd.  lägen  s.  lagha  749. 
got.  laggs  8.  langha  750. 

»     lagjan  s.  lagh  748  f. 
ags.  lago  s.  laku  748. 
ahd.  lägon  s.  lagha  749. 

»  lagu  s.  laku  748. 
ags.  lagu  s.  lagha  749. 
got.  laian  s.  lä  747. 

»     laiba  s.  1  lip  754. 

»     bi-laigon  s.  ligh  754. 

»     laikan  s.  lig  754. 

»     laiks  8.  lig  754. 
nhd.  lallen  s.  lala  747. 
ags.  läm  s.  laima  753. 
as.    ags.    ahd.    lang    s. 

langha  750. 
ags.  lapjan  s.  1  lap  751. 
an.  last  s.  lasta  747. 
as.  ahd.  lastar   s.  lasta 

747. 
mhd.  sumer-late  s.  ludh 

757  f. 
got.  latei  s.  lad  750. 

»     latjan  s.  lad  750. 

»     lats  s.  lad  750. 
an.  lättr  s.laghtra  749. 
got.  laubjan  s.  lubh  758. 

>  -lauds  s.laudha758. 
»     lauhatjan  s.  luk  756. 

>  lauhmum  s.luk  756. 
»     laun  8.  2  lu  755. 

nhd.  lauter  s.  1  ^lu  552. 


294 


Deutscher  Index  zu  III. 


an.  le  s.  lava  755. 
mhd.  le  s.  klaiva  552. 

»     leffel  s^  1  lab   751. 

»  leffen  s.  1  lab  751. 
ahd.  leffil  s.  1  lab  751. 
ahd.  mhd.  lefs  s.  1  lab 

751. 
ahd.  legar  s.  laghra  749. 
mhd.  leger  s.  laghra  749. 
nhd.  Lehm  s.  laima  753. 
got.  leiban  s.  1  lip  754. 
mhd.  leich  s.  lig  754. 
got.  leihvan  s.  lik  753. 
ahd.  leim  s.  laima  753. 
nhd.  Leim  s.  laima  753. 
ahd.  leinan  s.  klinäya 
552. 

»     leisa  s.  laisä  755. 
mhd.  leise  s.  laisä  755. 
got.  leithus  s.  li  752  f. 
ahd.  lenä  s.  klinä  552. 
mhd-  lenen    s.    klinäya 

552.  ■ 

ags.  leöf  s.  lubh  758. 

>  leöht  8.  luk  756. 

»     leöma    s.   laukman 
757. 
an,  lepill  s.  1  lab  751. 

»    lepja  s.  1  lab  751. 
as.  leporä  s.  lapra  751- 
ahd.  lerz  s.  larda  752. 
got.  letan  s.  lad  750. 
nhd.  Leumund  s.  klau- 

man  553. 
ags.  liccian  s.  ligh  754. 

»     lidhe  s.  lenta    750. 
ahd.  liehsen   s.  lauksna 
756. 

»     lieht  s.  luk  756. 
mhd.  liep  s.  lubh  758. 
^.  t.  ligan  s.  lagh  748 f. 

»     ligr  s.  laghra  749. 
an.  ags.  lim  s.  laima 753. 
ags.  limpan  s.  2  lab  751. 
ahd.  lind  s.  lenta  750. 
mhd.  linde  s.  lenta  750. 

>  lingen  s.  2  lagh  749. 
got.  linnan  s.  läna  750. 
as.  liodan  s.  ludh  757  f. 

»  liof  s.  lubh  758. 

»  ahd.  Hübt  s.  luk  756. 

»  liomo  s.  luk  756. 
ahd.  liop  s.  lubh  758. 

»  liotan  8.  ludh  757  f. 
ags.  lioxan  s.  luks  756. 
an.  Ijär  s.  lava  755. 

»   Ijomis.  laukman  757. 


an.  Ijos  s.  Ulks  756. 
ags.  lippa  s.  labiä  751. 
nhd.  Lippe  s.  labiä  751. 
as.  lithi  s.  lenla  750. 
got.  Hubs  s.  lubh  758. 

»     liudan  s.  ludh  757. 

»     liuhath  s.  luk  756. 

»     liuhtjan  s.  luk  756. 
mhd.  liumund    s.  klau- 

man  553. 
as.  lof  s.  lubh  758. 
an.  log  s.  lagha  749. 

»    lögr  8.  laku  748. 
mhd.  loch  s.  lauka  757- 
ahd.  loh  s.  lauka  757. 
as.  ahd.  mhd.  lön  s.  2  lu 

755. 
ahd.  mhd.  lop    s.    lubh 

758.^ 
mhd.  16t  s.  laudha  758. 
ahd.  Iota  s.  ludh  757  f. 

»     louft  s.  3  lap   751. 
as.  lud  s.  ludh  757  f. 
got.  ludja  8.  ludh  757  f. 
nhd.  lüften  s  3  lap  751. 
ahd.  luhs  s.  luk  756. 
an.  lüi  s.  1  lu  755. 

»    lüinn  s.  1  lu  755. 
got.  lun  s.  1  lu  755. 
ags.  lungre  s.  2  lagh  749. 
mhd.  lurzen  s.  larda  752. 
got.  lustus  s.  las  752. 
mhd.  lüt  8.  kluta  553. 
an.  Ivja  s.   1  lu  755. 

ags.  macian  s.  mag  708. 
ahd.  machon  s.  mag  708. 
»     mädäri  s.  mä  706. 
ags.  mädhel    s.    mantra 
713. 
»     madhelian   s.  man- 
tra 713. 
»     maedh  s.  mäti  705. 
mhd.  maere  s.  3  mar  719. 
an.  maerr  s.  3  mar  719. 
ags.  maev  s.  3  mu  726. 
ahd.  magan  s.  maghana 

709. 
got.  magan  s.  magh  708. 
>     magaths  s.  maghat 
709. 
ahd.  mago  s.  mäkan  707. 
got.  magu  s.  magh  708. 
ahd.  mahhä's.  mag  708. 
nhd.  Mähne  s.  mani  715. 
got.   mahts    s.    maghta 
709. 


got.  maidjan  s.  mit  723. 
»  maids  s.  maita  722. 
»  mail  s.  niakala  707. 
»     mais     s.    maghians 

709. 
»     maists    s.  maghista 

709. 
»     maithms  s.  mit  723. 
ahd.  mäjan  s.  mä  706. 

»     malaha  s.  marg  720. 

got  malan  s.  2  mal  719. 

»     maltjans.  mald721. 

an.nialsk  s.marska721. 

got.  malsks    s.    marska 

721. 
an.  maltr  s.  mald  721. 
got.  ga-malvjan  s.  mar- 

va  718. 
ahd.  malz  s.  mald  721. 
got.  mami»6    s.  memsa 
722. 
»    bi-mampjan  s.  mamp 
716. 
nd.  man  s.  'mäkan  707. 
got.  man,  manna  s.  ma- 
nu 713. 
ahd.  mana  s.  mani  715. 
nhd.  mangeln  s.  raanka 

725. 
ahd,  mangen    s.   manka 
725. 
»     raangolou  s.  manka 
725. 
ags.  manian   s.  manaya 

713. 
ahd.  mäno  s  maus  706. 
»     manön    s.    manaya 
713. 
got.  manvus  s.  manghsu 

709. 
ahd.  marag  s.  masga  722. 
as.  marg  s.  masga  722. 
got.  marei  s.  mari  717. 
ahd.  mari  s.  mari  717. 

»     mari  s.  3  mar  719. 

got.  marisaivs    s.   mari 

717. 

»     marka  s.  marg  720. 

ahd.  maro  s.  marva  718. 

got.  marzjan  s.  mars  721. 

ahd.  mast  s.  madta  711. 

mhd.  mät  s.  mä  706. 

got.  mathl  s. mantra  713. 

I)     mathleins  s.  mantra 

713. 
»     mathljan  s.  mantra 
713. 


Deutscher  Index  zu  III. 


295 


got.  matjan  s.  mat  710  f. 
»     mats  s.  mat  710  f. 

>  -mauithss.4mu727. 
an.  maur  s.  raauri  726. 
got.  ga-maurgjan    s.    1 

mark  720. 

>  maurthr    s.   1    mar 
716. 

»     maurthrjan  s.  1  mar 

716. 

nhd.  Maus  s.  müs  727. 

»     mausen  s.  mus  727. 

ahd.  mävan  s.  mä  706. 

»     mäwen  s.  3  mü  726- 

got.  mavi  s,  magh  708. 

ags.  mearu  s.  marva  718. 

as.  meda  s.  misdha  726. 

»  medean  s.  misdhaya 

726. 

an.medu  s.medhu711  f. 

as.  megin    s.    maghana 

709. 
ahd.   mhd.    meidem    s. 

mit  723. 
an.  meidha   s.  mit  723. 

>  meidhr  s.  2  mi  72-i. 
»   meidhsi  s.  mit  723. 

abd.  meil  s.  makala  707. 
an.  meis  s.  maisa  707. 
ahd.  meisa  s.  maisa  707. 

>  melchan     s.     malg 
720  f. 

nhd.  melken  s.  malg 
720  f. 

ags.  meltan  s.  mald  721. 

got.  mena  s.  mans  706. 

mhd.  menen  s.  4rai  725. 

ags.  mene  s.  mani   715. 

as.  meni  s.  mani  715. 

ahd.  menni  s.  mani  715- 

mhd.  mennor  s.  manu 
713. 

ags.  mere  s  mari  717. 

ahd.  mered  s.  mar  717. 
»  mereda  s.  mar  717- 
»     meren  s.  mar  717. 

an.  mergr  s.  masga  722. 
»   merja  s.  2  mar  717. 

ahd.  meröd  s.  mar  717. 

got.  mers  s.  3  mar  719. 

ahd.  metemo  s.  medhia- 
ma  712. 

>  metus.medhu  711f. 
as.  methom  s.  mit  723. 
ahd.  mhd.  mez  s.  mada 

706. 
ahd.  mezan  s-  mad  706. 


ahd.  mezzon  s.  mad  706. 
got.  mi-  s.  1  ma  703. 
ahd.  miata     s.     misdha 
726. 
»     miatan  s.  misdhaya 
726. 
mhd.  michel  s.   megala 

703. 
an.  midh  s.  medhia  712. 
ahd.  midan   s.  mit  723. 
as.  midhan  s.  mit  723. 
got.  midjis     s.    medhia 
712. 
»     miduma  s.  medhia- 
ma  712. 
nhd.  Mieder     s.    mätra 

705. 
ndd.  miegens.migh  725. 
>     miere  s.  mauri  726. 
mhd.  mies  s.  musa  728. 
nhd.   miethen     s.     mis- 
dhaya 726. 
an.  miga  s.  migh  725. 
ahd.  mihhil    s.   megala 

708. 
got.    mikils    s.    megala 

708. 

nhd.  Milch  s.  malg  720  f. 

got.  milditha    s.   maldh 

721. 

»     milds  s.  maldh  721. 

»     milith     s.     melitha 

719. 
»     mimz  s.memsa  722. 
ags.  min  s.  3  mi  724. 
got.  -minds  s.  menti  713. 
ndd.  minne  s.  3  mi  724. 
ahd.  minnia    s.  1    man 

712. 
got.  mins  s.  3  mi  724. 
ahd.  mios  s.  musa  728. 
ahd.  miskian,  miskan  s. 

mik  725. 

nhd.  miss-  s,  mitas  723. 

got.  missadeds   s.  mitas 

723. 

»     misso  s.  mitas  723. 

»     mitan  s.  mad  706. 

»     mitön  3.  mad  706. 

»     mith  8.  meta  710, 

mhd.  raiusin  s.   müsina 

727. 
got.  mizdö  s.  misdha  726. 
an.  mjök  s.  mega  708. 
as.  mödar  s.  2  mater  704  f. 
ahd.  molawen  s.  raarwa 
718. 


an.  möndull  s.  mat  710. 
an  ags.  mör  s.  mara  717. 
ahd.  mord    s.    2   marta 

716. 
as.  an.  mordh  s.  2  marta 

716. 
ahd.  mhd.  mos  s.  musa 

728. 
ndd.  möten  s.2  mad  711. 
got.  mötjan  s.2mad  711. 
as.  möthi  s.  4  mu  "27. 
ahd.  muccazzan  s.  1  muk 

727. 
mhd.  müejen  s.  4mu727 
ahd.muljan  s.  2  mal  719. 
got.  ga-munan  s.  1  man 

713. 
an.  ahd.   ags.   mund    s. 

man-  705. 
got.muiids  s.  mata713f. 
ahd.  mhd.  muodar  s. mä- 
tra 705. 
ahd.  muodi  s.  4  ma  727. 

>  muojan  s.  4  mu  727. 
»  muomä  s.  mämä  705 
»  muor  s.  mara  717. 
»     muoter   s.  2  mater 

704  f. 
mhd.  muowe  s.  1  mu  726. 
ahd.  murmer  s.  marma- 

ra  719. 

>  murmurön   s.  mar- 
mara  719. 

»     müs  s.  müs  727. 
II     mutilön  s .  3  mü  726. 
mhd.  mutzen    s.   mund 

715. 
ahd.  muzzan     s.    mund 
715. 

ahd.  näan  s.  4  nä  643. 

»     nabalo  s.nabhä  649. 
nhd.    Xabe ,    Nabel     s. 

nabhä  649. 
ags.  naca  s.  näva  653  u. 

nau  829. 
ahd.  nacho  s.  näva  653 

u.  nau  829. 
nhd.  nackt  s.nagna644. 
»  Nadel  s.  4  nä  643. 
ahd.  nadla  s.  4  nä  643. 
got.  nadrs  s.  4  nä  643. 
an.  nadhr  s.  4  nä  643. 
ags.  nafa  s.  nabhä  649. 
ags.  nafela  s.  nabhä  649. 
an.  nafli  s.  nabhä  649. 

>  nagan  s.  2  uugh  645. 


296 


Deutscher  Index  zu  III. 


got.  anda-nabti  s.  -nak- 
tia  644. 
»     nahts  s.  nakta  644. 
»     naiteins  s.  nid  652. 

>  naitjan  s.  nid  652. 
ahd.  näjan  s.  4  nä  643. 
an.  nakinn  s.  nagna  644. 
as.  nako  s.  näva  653. 
ahd.  näma  s.  nam   649. 
got.  namnjan   s.   näraa- 

nya  560  u.  643. 

>  namo  s.  näman  560. 
»  -nanthjans.nat646. 
»     naqaths     s.    nagna 

644. 
an.  när  s.  naku  643. 
as.  ahd.  nara  s.  nas  650. 
ahd.  nasä  b.  nasa  650. 
got.  nasjan  s.  nas  650. 
ahd.  natarä  s.  4  nä  643- 
ags.  nätha  s.  nat  646. 
got.  nati  s.  2  nad  646. 
»     natjan  s.  2  nad  646. 

>  nats  8.  2  nad  646. 
mhd.  nau  s.  nau  653. 
got.nauhan  s.  2  nak644. 

»     naus  s.  4  nä  643. 
an.  naust  s.  nau  653. 
as.  nebhal    s.    nebhala 

648. 
ahd.  nebul     s.    nebhala 

648. 
ags.  nefa  s.  nepät  647. 
nhd.  Ne£Fe  s,  nepät  647. 
ahd.  nefo  s.  nepät  647. 

>  neizan  s.  nid  652. 

>  nemnan  s.  namanya 
643. 

an.  nenna  s.  nat  646. 
nhd.  nennen  s.  namanya 

643, 
ags.  nesan  s.  nas  650. 
nhd.  Nessel    s.  knadyä 

557. 
ahd.  nest  s.  nesda  650. 
got.  nethea  s.  4  nä  643. 
nhd.  neun  s-  navan  651. 
ahd.  nezila     s.    knadyä 

537. 
got.  as   ahd.  mhd.  ni  s. 

1  nä  641  f. 
nhd.  Nichte  s.  nepät  647. 
ahd.  nichus  s.  nig  652. 
an.  nickr  s.  nig  652 
ags.  nicor  s.  nig  652. 
ahd.  nidar  s  nitara  651. 
an.  nifl-  s.  nebhala  648. 


ags.  nifol  s.  nabh  648. 
an.  ahd.   nift    s.    nepät 

647. 
ahd.  niftila  s.  nepti  647. 
got.  nih   s.  -ka   514   u. 
neka  642 

»     niman  s.  nam  649. 
afränk.    nimid    s,    nam 

649. 
ahd .  nioro  s.  nebhra  648. 
ags.  nipan  s.  nabh  648. 
got.  -nipnans. nabh 648. 
an.  nipt  s.  nepät  647. 
got.  nisan  s.  nas  650. 

»     nithan  s.  nat  646. 
as.  nithar  s.  nitara  651. 
got.  nithjis  s.  nepät  647. 

»     niujis  s.  navia  653. 
ahd.  niumo  s.  1  nu  652. 

>  niumön  s.  1  nu  652. 
got.  ahd.  niun  s.  navan 

651. 

an.  niund  s.  nevanti  651. 

got.  niunda    s.  nevanta 

651. 

»     niutan  s.  1  nad  646. 

ahd.  mhd.  niz    s.    knid 

538. 
an.  nökkvidhr  s.  nagna 

644. 
ags.  nosu  s.  nasa  650. 
got.  ahd.  nu  s.  3  nu  652. 
ahd.  nhd.  nun    s.   nüna 

653. 

ahd.  oba  s.  upa  511. 

>  obarön    s.   uparäya 
511. 

mhd.  obe,  ob  s.  apa  489. 
as.  obhian  s.  äpas  489. 
nhd.  öde  s.  1  va  758. 
ahd.  ödi  s.  1  va  758. 
an.  oefa  s.  äpas  489. 

>  öfugr  s.  apänk  474 
u.  49U. 

ahd.   öheim     s.    1    ava 
502  f. 
»     ohso    s.  uksan    510 
u.  764. 
as.  okian  s.  aug  472  u. 

763. 
an.  önd  s.  antä  487. 
»    önd  8.  anti  488. 
ags.  onga  s.  2  anka  474. 
ahd.  örä  s.  ausi  502. 
an.  örr  s.  arva  494. 

>  örr  s.  arus  494. 


an.  örröttr  s.  arus  494. 

»    oss  s.  äs  486. 
ahd.  ostan     s.     austara 
512. 
»     östar  s.  austara  512. 
»     östarä     s.     austara 
512. 
mhd.  Osten     s.    austara 
512. 

»     öster  s.  austara  512. 
ags.  oter  s.  1  udra  510 

u.  767. 
an.  otr  s.  udra  767. 
nhd.  Otter  s.  udra  767. 
ahd.  otlir  s.  1  udra  510 
u.  767. 
»     ouhhön   s.  aug  472 

u.  763. 
»     ouwi  8.  avi  502. 
mhd.  owe  s.  avi  502. 

got.  paida  s.  baitä  688. 
ahd.  pant    s.    bhandha 

»     689. 

»     pära  s.  bhara   692. 

>  para  s.  bhara  694. 
»  parel  s.  bhara  694. 
»     parren    s,    bharsta 

697  f. 

>  -pelli  s.  buli  685. 

»     peraht    s.  1    bhark 

696. 

»     perjan  s.  3  bhar  695. 

»     pero  s,  4  bhar  695. 

mhd.  pfeit  s.  baitä  683. 

ahd.  pflukken  s.  2  bargh 

684. 

>  pfüchon  s.  buk  685. 
»     piä  s.  2  bha  686. 

»     pintä    s.    bhandha 

689. 
»     pipimunga  s  bhabh 

690. 
»     pircha     s.     bharga 

697. 
»     pirigs.bheraka  692 
»     pirigi  s.  bheraka  692 

>  piulla  8.  bhülia  700. 
»     pizan  8.  bhid  699. 

»     pläan  8. 1  bhlä  703. 
nhd.  plappern  s.  barbar 

684. 
ahd.  plechan    s.    bhalg 
698. 
»     plechezzan  s.  bhalg 

698. 
»    plich  8.  bhlag  698. 


Deutscher  Index  zu  HI. 


297 


ahd.  ploma  s.  2  bhlä  703. 

»     pluoan  s.  2  bhlä  703- 

»     pluomo    s.    2    bhlä 

703. 

ndd.  pochen  s.  buk  685. 

ahd.  podam  s.  bhudhraa 

702. 

>  pora  s.  bhara  692. 

>  porä      s.      bharäya 
694  f. 

»     porön     s.    bharäya 

694  f. 
»     porst     s.     bharsta 

697  f. 
»     potachä   8    bhadha 

689  f. 

>  pot^h     s.     bhadha 
689  f. 

>  poucs.bhaughaTOl. 
»     poum     s.     bhüman 

700. 
»     prädam  s.  3  bhark 

697. 
»     präwa  s.  bhrü  696. 

>  preman    s.    bhram 
702. 

>  prio  8.  bhri  702. 

>  prod  s.  bhru  696. 

>  prort     8.     bharsta 
697  f. 

»     prühhan    s.    bhrug 
703. 
mhd.  pumpern    s.    bub 

685. 
an.  pungr  s.  buk  685. 
ahd.  puocha    s.    bhäga 
687. 
»    purdi  s.  bhartia  693. 
nhd.  Put-  8.  puta  679. 

got.  qens  s.  gäni  558. 
»     qiman  s.  gam  555. 

>  qinakunds    s.   ganä 
557. 

>  qino  8.  ganä  557. 

>  qistjan  8.  1  gas  569. 
»  -qithrs  s.  gatara  558 
»  qithus  8.  gatara  558. 
»  qius  8.  giva  571. 

ahd.  quadilla  s.  2  gan- 

dha  561. 
got.  quairnus    s.   garna 

564. 
ahd.  quäla  s.  2  gal  568. 

»     qualm  s.  2  gal  568. 
as.  quän  s.  gäni  558. 
ahd.  quellan  s.  2  gal  568. 


as.  quenä  s.  ganä  557. 
ahd.  queran     s.    4    gar 
564  f. 
»     querka    s.    gargara 

563. 
»     querechela    s.    gar- 
gara 563. 
»     quinä  s.  ganä   557. 
got.  qumths     8.     gamti 

556. 
ahd.  qvumft     s.     gamti 
556. 

ahd.  raba  s.  rapä  740. 
mhd.  räche  s.  3  rag  739. 
ahd.  racho  s.  3  rag  739. 
as.  räd  s.  rädh  740. 
ahd.  nhd.  rad  s.  rata  737. 
as.  rädau  8.  rädh  740, 
ahd.radja  s.  ratiän  737. 
an.  raef  s.  2  rap  741. 
mhd.  raf  s.  2  rap  741. 
ahd.  räfo  s.  2  rap  741. 
nhd.  ragen  s.  ragh  739. 
got.  ragin  s.  rakana  738. 

»     rahnjan  s.  1  rak  737. 

»     rahtön  s.  2  rag  739. 

»     raihts  s.  regia  739. 
mhd.räm  s.  räma  741. 
ahd.  rämac  s.  räma  741. 
mhd.  ramec  8.  räma  741. 
bair.  ramsei  s.  karmusa 

523. 
ahd.  räo  s.  kru  539. 
mhd.  rape  s.  rapä  740. 
ahd.  rarta  s.  ras  741. 

»     raspön  s.  krasp  539. 
an.  rass  s.  arsa  499. 
mhd.  rat  s.  rata  737. 
got.  ga-rathjan    s.   rata 
736. 

»     rathjo  8.  ratiän  737. 

»     raths  s.  rata  736. 

»     bi-raubön  s.  rup  746. 
an.  raudhr  8.  rudh  745. 
got.  rauds  s.  rudh  745. 
an.  rauf  s.  rup  746. 
nhd.  rauh  s.  kru  539. 
an.  raun  s.  raunä  744. 
got.  raupjan  s.  rup  746. 
ahd.  rävo  s.  2  rap  741. 
got.  razda  s.  ras  741. 
ags.  redf  s    inip  746. 
nhd.  recht  s.  regta  739. 
got.  ga-redan    s.    i-ädh 

740. 
mhd.  rede  s.  ratiäu  737. 


Fiok,   indogerm.   WerUrbueb.    IV.    3.  Aufl. 


mhd.  regen  s.  ragh  739. 
ahd.  regin-  s.  rakana  738. 
as.  reginö  s.  rakana  738. 
got.  rehsns  s.  1  rak  737. 
nhd.  Reich  s.  regia  739. 

>  Reihe  8.  raikä  742. 

>  Reiher  s.  krik  539. 
got.  reiki  s.  regia  739. 

>  reikinon    s.     rega- 
näya  739. 

>  reiks  s.  rag  739. 
nhd.  rein-  s.  rakana  738. 
got.  reiran  s.  ri  742. 

»     reiro  s.  ri  742. 
ags.  reödan  8.  rudh  745. 
»     reöfan  s.  rup  746. 
»     reöma  s.  ruman  744. 

>  reo  tan  s.  rud  744. 
ahd.  reren  s.  ras  741. 
as.  rethja  s.  ratiän  737. 
an.  reyna  s.  raunä  7'i4. 
ahd.  riban  s.  rip  742. 
nhd.  -rieh  s.  rag  739. 
mhd.  rieme     s.     rümau 

744. 

>  riezen  s.  rud  744. 
an.  rifa  s.  rip  742. 

»    rifna  8.  rip  742. 

ahd.  riga  s.  raikä  742. 

»     rigil  s.  rik  742. 

»     rihan  s.  rik  742. 

>  rihhi  8.  regia  739. 
as.  riki  s.  regia  739. 
an.  rikr  s.  regia  739. 
ahd.  mhd.  rim    s.  rima 

737. 
mhd.  rimaere    s.    rima 

737. 
ahd.  riman  s.  rima  737. 
got.  rimis  s.  ram  736. 

>  rinnan  s.  ar  493. 
an.  riödha  s.  rudh  745. 
as.  ahd.  riomo  s.  ruman 

744. 
ahd.  riozan  s-  rud  744. 
got.  riqis  s.  ragas  738. 
»     riqizjan  s.  ragas  738 

>  ga-riuds  s.  rudh  745. 
ahd.  riuzan  s.  rud  744. 
an.  rjüfa  8.  rup  746. 

»    rö  s.  rävä  736. 

»     röa  8.  2  ar  495. 
ags.  roccetan  s.  rüg  744. 
as.  röd  s.  rudh  745. 
an.  rödd  s.rasata  741. 

»    rödhr  s.  2  ar  495. 

»    rodhra8.rudhra746. 

30 


298 


Deutscher  Index  zu  III. 


as.  rof  s.  rup  746. 
an.  rögn  s.  rakana  738. 
nhd.  roh  s.  kru  539. 
an.  rökkva  s.  ragas  738. 

»  rökr  s.  ragas  738. 
ndd.  roren  s.  ras  741. 
ahd.  rosa  s.  krus  540. 

>  rosamo  s.  rudh  745. 
mhd.  rosem  s.  rudh  745. 
as.    ahd.    mhd.    rost    s. 

rudh  745. 
ahd.  mhd.   rot    s.  rudh 

745. 
ahd.  rotamo  s.  rudh  745. 
as.  roton  s.  rudh  745. 
ahd.  roten  s.  rudh  745. 
»     röten  s.  rudh  745. 
mhd.  rotig  s.  rudh  745. 
nhd.  Rotz  s.  krud-  540. 
mhd.  rouben  s.  rup  746. 
ahd.  roubon  s.  rup  746. 
ahd.  mhd.    roup   s.  rup 

746. 
ahd.  roufan  s.  rup  746. 
ags.  röv  s.  rävä  736. 

>  rovan  s.  2  ar  495. 
ahd.  roz  s.  rauda  745. 
nhd.  Ruder  s.  2  ar  495. 

»  Rübe  s.  räpä  740. 
mhd.  rüebe  s.  räpä  740. 

»  rüejen  s.  2  ar  495. 
nhd.  Ruhe  s.  rävä  736, 
got.  rums  s.  ravas  743. 

»     runa  s  1  ru  742  u. 
rüna  744. 
ahd.  ruoba  s.  räpä  740. 

»     ruodar  s.  2  ar  495. 

»  ruowa  s.  rävä  736. 
ags.  ryan  s.  1  ru  742. 

»  ryn  s.  1  ru  742. 

got.  sa  s.  sa  586  u.  787. 
mhd.  saelde  s.  säla  797. 
»  saeleg  s.  säla  797. 
ahd.  saga  s.  3  sak  790. 
mhd.  sage  s.  3  sak  790. 
ahd.  mhd.  sahs  s.  saksa 

791. 
got.  saian  s.  3  sa  789. 
»     saihs  s,  sveks  839. 
»     saihsta    s.    sveksta 

840. 
»     saihvan  s.  3  sak  790. 
ags.  ahd.   mhd.    sal    s. 

sala  798. 
ahd.  salahä     s.     salakä 
796. 


ahd.  salahin  s.  salakina 

796 
as.  salbha  s.  1  sarp  798. 
»  salbhou  s.  1  sarp  798. 
got.  salbon  s.  1  sarp  798. 
ahd.  sälida  s.  säla  797. 
as.  sälig  s.  säla  797. 
got.  salithva  s.  sala  798. 
mhd.  sälliche  s.  säla  797. 
an.  salr  s.  sala  798. 
got.  salta  s.  sali  796. 
ags.  säm-  s.  sämi  795. 
got.  sama  s.  1  sama  787. 
»     samakuns   s.  sama- 
gania  788. 
an.   as.    ahd.    saman    s. 

samana  788. 
got.  samana  8.   samana 

788. 
as.  samanön   s.  samana 

788. 
mhd.  samenen  s.  samana 
788. 
»     ze-samene  s,  sama- 
na 788. 
an.  samfedhr  s.  samapa- 

teria  655  u.  788. 
ahd.  sämi-  s.  sämi-  795. 
»     sämiqueck  s.  sämi- 
giva  571  u.  796. 
an.  samkynja    s.    sama- 
gania  788. 
»    sammoedhr  s.  sama- 

mätria  788. 
»    samnas.  samana  788. 
as.  sämquik  s.  sämigiva 
571  u.  796. 
»  ahd.  sämo   s.  säman 
789. 
an.  sannr  s.  sant  504  u. 

794. 
got.  sarva-  s.  sarva  797. 
»     satjan  s.  sadya  792. 
an.  satt  s.  sagti  791. 

»    sättr  s.  sagta  791. 
got.  sathan  s.  sat  792. 

»     saths  s.  sat  792. 
nhd.  Sau  s.  sü  801. 

t     saugen  s.  suk  801. 
got.  sauil  s.  saval  801. 
an.  saumr  s.  siv  800. 
»    sax  s.  saksa  791. 
mhd.  saz  s.  sadi  792. 
ahd.  scabä  s.  skapä  808. 
»     ir-scabarön    s.  ska- 
pra  808. 
as.  scacan  s.  1  skak  804. 


ahd.  scafa  s.  skapa  808. 

»     scafo  s.  skapa  808. 

»     scaft  s.  2  skap  807. 

»     scalmo    s.    skalama 

814. 

as.  scap  8.  skapa  808. 

ahd.  scaph  s.  skapa  808. 

»     scarph  s.  skarp  811. 

»     scart  s.  skarta  812. 

ahd.  scawön    s.  skavaya 

816. 
ags.  sceavian  s.  skavaya 

816. 

ahd.  scefan  s.  2  skap  807. 

»     scehan  s.2skak804. 

»     sceidan  s.skidh815. 

ags.  sceotan    s.    6    sku 

817  f. 
ahd.  scerä  8.3  skar812. 
»     scerans.  3skar  812. 
»     scerdar    s.  skardan 

810  f. 
»     scerdo    s.    skardan 
810  f. 
mhd.  Schabernack  s.  ska- 
pra  808. 
»     schaf  s.  skapa  808. 
»     schalme  s.  skalama 

814. 
»     schapfes.  skapa 808 
»     schart  s.  skarta  812. 
nhd.  Schauer  s.  skävara 
817. 
»     scheeren    s.  3  skar 
812, 
mhd.  schöben  s.  2  skak 

804. 
nhd.  Scheibe  s.  skip  809. 
»     scheiden    s.    skidh 

815. 
>     Schemen    s,  2    ski 
814. 
mhd.  Sehern    s.  3   skar 
812. 
»     scherz  s.  skard  810. 
»     scherzen    s.    skard 

810. 

u     schibe  s.  skip  809. 

»     schiben  s.  skip  809. 

»     schidens.skidh815, 

nhd.  schieben   s.  skubh 

818. 

mhd.  schif  s.  skapa  808. 

»     schimen  s.  2  ski  814. 

»     Schimpfs,  skap 809. 

»     schimpfen    s.   skap 

809. 


Deutscher  Index  zu  III. 


299 


mhd.  schit  s.  skid  805. 
nhd.  schlagen     s.    salk 
797. 
»     Schmach     s     smak 
835. 

>  schmachten  s.  smak 
835. 

»     Schmalz    s.    smald 

836. 
»     schmeicheln     s.     2 

smak  835. 
»     schmelzen  s.  smald 
836. 
ndd.  Schmer   s.  2  smar 

836. 
nhd. Schnur  s.  snusä  800 

u.  829. 
mhd.  schoph  s.  skapala 

808. 
nhd.  schräg  s.  skark  813. 
mhd.  schräge    s.    skark 

813. 
nhd.  Schrägen  s.  skark 

813. 
ditm.  schrälen    s.  skrar 

813. 
nhd.  Schrank,  Schranke 

8.  skark  813. 
mhd.  schregen  s.  skark 

813. 
nhd.  schrillen    s.    skrar 

813. 
mhd.  nhd.    schroten    s. 

skru  818. 
mhd-  schür  s.  kavara  534 
f.  u.  skävara  817 
»     schüren  s.sküra  817 
nhd.  Schwelle    s.   svaliä 
842. 
»     schwellen  s.  2  sval 

842. 
»     Schwester  s.  sveser 

839. 
»     schwül  s.  1  sval  842. 
ahd.  scibä  s.  skip  808. 

>  seif  8.  skapa  808. 

»     scimo  s.  2  ski  844. 

>  scimph  s.  skap  809- 
»     scimphan     s.    skap 

809. 
»  scinan  s.  2  ski  814. 
ags.  scinno  s.  2  ska  802. 
ahd.  seit  s.  skid  805. 
ags.  scitan  s.  1  ghad  576. 
ahd.  scizan  s.  1  ghad  576. 
ags.  scotian  s.  6  sku 
817  f. 


ahd.  scoz  s.  skauda  807. 
ags.  scralletan   s.  skrar 

813. 
ahd.  scrod  s.  skru  818. 
an.  scröUta  s.  skrar  813. 
ahd.  scrötan  s.  skru  818. 
ags.  scrüd  s.  skru  818. 
ahd.  scrutilon  s.  skru  818 

»  scrutön  s.  skru  818. 
ags.  scüa  s.  3  sku  816- 
ahd.  scür  s.  kavara  534  f. 
ags.  scür  s.  skävara  817. 
ahd.  scurt  s.  skarti  812. 
ags.  sealfian  s.  1  sarp 
798. 

»     sealh  s.  salaka  796. 

»     sealma     s.    salman 
798- 

»     seär  s.  sus  802. 

»     searjan  s.  sus  802. 

»     seax  s.  saksa  791. 
ahd.  -sebjan  s.  sap  794. 
mhd.  sech  s.  3  sak  790. 
nhd.  sechs  s.  sveks  839. 
an.  sef  s.  1  svap  841. 
ags.  sefa  s.  sap  794. 
ahd.  -seflfan  s.  sap  794. 

»     segansa  s.  3sak790. 
mhd.  segense  s.   3    sak 

790. 
ahd.  seggjan    s.    2    sak 
790. 

»     seg.ian  s.  2  sak  790. 

>  seh  s.  3  sak  790. 
nhd.  Sehne  s.  sinva  799. 
ahd.  mhd.  sehszehen  s. 

sveksdekan  839  f. 

>  >     seich  s.  2  sik 

799  f. 
ahd.  seim  s.  saima  799. 
an.  -seimar  s.  saima  799. 

»  seimr  s.  siraan  799. 
ahd.  selah  s.  salaka  796. 
as.  selmo  s.  salman  798. 
an.  selr  s.  salaka  796. 
got.  sels  s.  säla  797. 
ahd.  senwa  8.  sinva  799. 
ags.  seofa  s.  sap  794. 

»     seofodha  s.  septata 
795. 

>  seolh  s.  salaka  796. 
»     serce  s.  sag  791. 

an.  serkr  s.  sag  791. 
an    ags.    sess    s.   sadta 

792  f. 
mhd.  sete   s.  satiä  792. 
ahd.  seti  s.  satiä  792. 


an.  setr  s.  sadas  792. 
nhd.  setzen  s.  sadya  792. 
ahd.  sezal  s.  sedru  793. 
»  sezzan  s.  sadya  792. 
got.  si  8.  sya  837. 
ahd.  sibbi  s.  sabhia  795. 
as.  sibbja  s  sabhia  795. 
ahd.  sibbo  s.  sabhia  795. 
got.  sibja  8.  sabhia  795. 

>  sibjön  s.  sabhia  795. 
»  -sibjis  s.  sabhia  795. 
»     sibun  s.  septan  794. 

ahd.  sibunto   s.  septata 

795. 
got.  sidus  s.  satu  789  u. 

svadhä  838. 
as.  sidh  s.  senta  794. 

>  sidhon  s.  senta  794. 
ahd.  sigan  s.  2  sik  799  f. 
an.  sigdhr  s.  3  sak  790. 
got.  sigis  s.  seghas  792. 
ags.  sigor  s.  seghas  792. 
got.  sigqan  s.  sag  791. 
an.  sigr  s.  seghas  792. 
ahd,  siha  s.  2  sik  799  f. 

»  sihan  s  2  sik  799  f. 
mhd.  sihe  s.  2  sik  799  f. 

»  sihen  s.  2  sik  799  f. 
ahd.  sihtes.  2  sik  799  f. 
got.  sik  s.  sva  838. 

»     silan  s.  silaya   799. 

»     silba  s.  sabha  795. 
ags.  sima  s.  siman  799. 
an.  sirai  s.  siman  799. 
as.  simo  s.  siraan  799. 
ahd.  sind  s.  senta  794. 

>  sindön  s.  senta  794. 
got.  sineigs  s.  sena  793. 

»  sinista  s.  sena  793. 
an.  sinna  s.  sant  793  f. 
ahd.  mhd.sinnan  s.  sant 

793  f. 
mhd.  sint  s.  senta  794. 
got.  sinteinö  s.  sena  793. 

»     sinths  s.  senta  794. 
ags.  sinu  s.  sinva  799. 
mhd.  sippes.  sabhia  795. 
ahd.  sippja  s.  sabhia  795. 
got.  sitan  s.  1  sad  792. 

»     sitls  8.  sedru  793. 
ahd.  siu  s.  sya  837. 
got.  siujan  s.  siv  800. 

>  siukan  s.  suk  801. 
ahd.  siula  s.  siv  800. 
mhd.  siule  s.  siv  800. 

»     siut  8  siv  800. 
»    siuwen  s.  siv  800. 


300 


Deutscher  Index  zu  III. 


ahd.  siwan  s.  siv  800. 
as,  sivondo  s.  septata  795 
got.  sizzan  s.  1  sad  792. 
an,  sjuga  s.  suk  801. 
got.  skaban  s.  2  skap  807. 

»  skadus  s.  skatu805. 
an.  skaeva  s.  6  sku  817. 

»  skafa  s.  2  skap  807. 
ags.  skafan  s.  2  skap  807. 
as.  skaft  s.  2  skap  807. 
an.  skaga  s.  2  skak  804. 

»  skagi  s.  2  skak  804. 
got.  skaidans.skidh815. 
an.  skaka  s.  1  skak  804. 

>  skakkr  s.  2  skak  804. 
got.  skalja  s.  skala  813. 
an.  skälm  s.  8kalmä814. 

»  skanp  s.  skap  809. 
got.  skapjan    s.  2   skap 

807. 
an.  skapt  s.  2  skap  807. 
as.  skard  s.  skarta  812. 
an.  skardhrs.  skarta  812. 

>  skark  s.  skark  812. 
»  skarpr  s.  skarp  811. 

got.  skath  s.  2  ska  802. 

>  skathjan     s.    skata 
802. 

>  skathuls     s.     skata 
802. 

>  skauda-     s.     skuta 
817. 

>  skaunss.  1  sku815f. 
an.  skaut  s.  skauda  807. 
got.  skauts  s.  1  skud806. 
as.  skawon    s.    skavaya 

816. 
got.  skavjan  s.  skava  816. 

>  skavs  s.  skava  816. 
»     skeima  s.  2  ski  814. 

>  skeirs  s.  2  ski  814. 
»     skevjan  s.  6  sku  8 17. 

ahd.  skidon  s.  skidh  815. 
an.  skifa  s.  1  skap  807. 
an.  skilja  s.  skal  813. 
as.  skimo  s.  2  ski  814. 
»  skin  s.  2  ski  814. 

>  skinan  s.  2  ski  814. 

>  Bkiotr  s.  6  sku  817  f. 
got.  skip  s.  skapa  808. 

»     skiuban     s.     skubh 
818. 
an.  skjafa  s.  2  skap  807. 

>  skopa  s.  skap  809. 
»  skrä  s.  skravä  819. 
»  skraf  8.  skarbh  813. 

ahd.  skrank  s.  skark  813. 


an.  skrap  s.  skarbh  813. 

»  skrapas.  skarbh  813. 

»  skrüdh  s.  skru  818. 
ahd.  sküan  s.  3  sku  816. 
as.  skuddjan  s.8kut818. 
got.  skuft  s.  skapala  808. 

»     sküra     s.      kävara 
534  f. 
an.  skuta  s.  1  skud  806. 

»  skuti  s.  1  skud  806. 
ahd.  skutjan  s.  skut  818. 
an.  skyfa  s.  1  skap  807. 

»  skyn  s.  1  sku  815  f. 
got.  slahan  s.  salk  797. 

>  sleitha  s.  slidh  838. 
»     slaiths  s.  slidh  838. 

ahd.  slithi  s.  slidh  838. 
got.  sluccan  s.  sluk  838, 
mhd.  smaehe  s.  1  smak 
835. 
»     smaehen  s.  1  smak 
835. 
ahd.  smähan   s.  1    smak 
835. 
»     sraähi  s.  1  smak  835. 
»     smähi  s.  1  smak  835. 
got.  smairthr  s.  2  smar 

836. 
ahd.  mhd.smalz  s.  smald 

836. 
got.  smarna   s.  2    smar 

836. 
ahd.  smechar  s.  2  smak 

835. 
mhd.  smeich  s.  2  smak 
835. 

>  smeichen  s.  2  smak 
835. 

ahd.  smeih  s.  2  smak  835. 
»     sraelzan     s.     smald 
836. 

>  smelzi  s.  smald  836. 
ags.  smeortan  s.  smard 

836. 
ahd.  bi-smer,  pi-smeron 
s.  smair  837. 

>  smerza,  o  s.  smard 
836. 

»     smerzan     s,   smard 
836. 
mhd.  smerze   s.    smard 
836. 
»     smiegen  s.  2  smak 
835. 
ahd.  smielen  s.  smi  836. 

>  smieren  s.  smi  836. 
an.  smjör  s.  2  smar  836. 


ags.  smoc  s.  2  smak  835. 
ahd.  smoccho  s.  2  smak 

835. 
an.  smokkr  s,   2    smak 

835. 
ags  smolt  s.  smald  836. 
mhd.  smucken  s.  2  smak 

835, 
as.  smultro  s.  smald  836. 
an.  snarpr  s.  snarpa  828. 
ahd.  snerfan    s.   snarpa 
828. 

>  8nerhans.snark828 
an.  sniva  s.  2  snigh  828. 
got.  snivan  s.  snu  829. 
ahd.  sniwit   s.   2   snigh 

828. 
an.  snörp  s.  snarpa  828. 
ahd.  snorä  s.  snusä  800 
u.  829. 
»     snuobili     s.     snapa 
828. 

>  snurä  s.  snusä  800 
u.  829. 

an.  soemr  s.  säma  788. 
»  soetr  s.  svädu  840, 
got.  sokjan  s,  sag  791. 
ags,  an.  sol  s.  saval  801. 
ags,  ge-s6m  s.säma  788. 
an.  sömi  s.  sama  788. 
nhd,  Sommer    s.     sama 

795. 
an.  sopa  s.  2  svap  841. 
ahd.  soren  s.  sus  802. 
as.  ags,  soth  s,  sant  504 

u,  794. 
got.  söths  s.  sat  792. 
ahd.  sou  s,  sava  800. 
mhd.  souch  s.  suk  801. 
ahd.  soum  s.  siv  800. 
mhd.  späht  s.  Ispag  831. 
as.  ahd.  spanan  s.  span 

830. 
ags.  Spange    s.    1    spak 

830. 
nhd.  spannen    s.     span 

830. 
ahd.  spanst  s.  8panti830, 

>  sparwari  s.spargala 
832  f. 

mhd.  Specht  s.  spaka  831, 
ahd.  speh  s.  spaka  831. 

»  speha  s.  spaka  830. 

»  speho  s.  spanan  830. 

»  spehon  s.  2  spak 
830. 

»    speht  s.  spaka  831, 


Deutscher  Index  zu  in. 


301 


got.  speivan  s.  spu  835. 
as-  ags.  ahd.  mhd.  sper 

s.  1  spara  832. 
mhd.  sperwaere  s  spar- 

gala  832  f. 
an.  spiör  s.  1  spara  832. 
»  spirna  s.  sperna  832. 
ahd.  spirnjan  s.  sperna 

832. 
as.  spod  s.  spa  829. 
ags.  spövan  s.  spa  829. 
ahd.  spra  s.  2  starna  825. 
as.  spräca  s.  1  sparg832. 
ahd.  sprähha  s.  1  sparg 

832. 
as.  sprecan   s.    1    sparg 

832. 
ahd.  sprehhan  s.  1  sparg 
832. 
»     spuot  s  spa  829. 
an.  spyja  s.  spu  835. 
ahd.  Stäben    s.  stapaya 

820. 
got.  Stabs  s.  stäpaya820. 
mhd.  Stachel  s.  stak  820. 
»     staete  s.  statia  819. 
nhd.  stät  s.  statia  819. 
ags.  stäf  s.  stapaya  820. 
ahd.  stahal  s.  stak  820. 
got.  stains  s.  sti  826. 
»     staimö  s.  ster  825. 

»     stairo  s.  stariä  820. 
ags.  stal,  stael   s.  stala 

821. 
ahd.  stala  s.  stala  821. 

>  stalljan  s.  stal  821. 

>  stam  8.  sta  819. 
nhd.  Stamm  s.  stapaya 

820. 
ahd.  stanc  s.  stag  823. 
got.  standan  s.  sta  819. 
ahd.  stanga  s.  stak  820. 
mhd.  star  s.  stara  820. 
ahd.  stara  s.  2  starna  825 
mhd.  Staren  s.  2  starna 

825. 
ags.  starian  s.  stara  820. 
as.   ahd.   mhd.   starc  s. 

strag  826  f. 
ahd.  Btat  s.  stati  819. 
got.  staths  s.  stati  819. 
an.  staurr    s.    1    staura 

8^2. 
got.  stautan  s.  stud  826. 
ags.  stefn  s.  stapaya  820. 
nhd.  steif  s.  stipra  822. 

>  steigen  s.  stigh  826. 


ags.  stenc  s.  stak  820. 

»     stenc  s.  stag  823. 
ahd.  stengil  s.  stak  820 
mhd.  ster  s.  stariä  820. 
ags.  stern  s.  2  starna  825. 
ahd.  stero  s.  stariä  820. 

»     sterro  s.  ster  825. 

»  sterz  s.  starda  825. 
mhd.  Stichel  s.  stigla  823 
ags.  stidh  s.  stata  819. 
nhd.  Stier    s.  2    staura 

822. 
ndd.  stif  s.  stapaya  820. 
ags.  stif  s.  stapaya  820. 
ags.  ahd.  stigan  s.  stigh 

826. 
got.  stigqan  s.  2  stag  823 
ahd.stihhil  s.  stigila823. 
got.  stik  s.  stig  823. 

>  stilan  s.  2  star  825. 
ahd.  ags.  stincan  s.  stag 

823. 

ahd.  stingil  s.  stak  820. 

»     stirna    s.    1   starna 

825. 

got.stiur  s.  2  staura  822. 

ahd.  stiura   s.   1    staura 

822. 
got.  stiurjan  s.  1  staura 

822. 
ahd.  stobaron     s.    stup 
826. 
»     stoc  s.  stak  820. 
an.  stodh  s.  stati  819. 
nhd.  stöhnen  s.stan824. 
got.  stols  s.  stäla  820. 

>  stoman    s.    staman 
819  f. 

nhd.  Storch     s.    starga 

825. 
an.  storknas.straig  826  f 
ahd.  stornen  s.  starnäya 
825. 
»     stornunga    s.   star- 
näya 825. 
mhd.  stöuwen  s.  stu822. 
ags.  stov  8.  stu  822. 
ahd.  stözan  s.  stud  826. 
mhd.  strac  s.  strag  826  f. 
ahd.  strach  s.  strag  826  f. 
»     strachen     s.     strag 
826  f. 
mhd.  stracken    s.    strag 
826  f. 
»     stradem    s.    stradh 
828. 

>  stranc  8.  strag  826f. 


as.  ahd.  sträng  s.  strag 

826  f. 
ahd.  strangi  s. strag  826  f. 
got.  straujan  s.  stru  824. 
an.  straumr  s.  sru  837. 
ahd.  strechan    s.    strag 

826  f. 
mhd.  strecken  s.   strag 

826  f. 
ahd.  stredan    s.  stradh 

828. 
mhd.  stredo  s.  stradh  828 
»     stredunga  s.  stradh 

828. 
»     strenge  s.strag  826  f. 
an.  strengr  s.  sträng-  827 
nhd.  Streu  s.  stru  824. 
ahd.  mhd.  stric  s.  strig 

827. 
mhd.  strich  s.  striga  827. 
»     strichen  s.  strig  827. 
as.  strid  s.  striti  828. 
ags.  stridh  s.  striti  828. 
mhd.  stridunge  s.  stradh 

828. 
ahd.  strigil  s.  strig  827. 

>  strih  s.  striga  827. 

>  strihhan  s.  strig  827 
got.  striks  s.  striga  827. 
ahd.  strit  s.  striti  828. 
as.  ströian  s.  stru  824. 
ahd.  ström  s.  sru  837. 
mhd.strüchs.  strug  827. 

»     struche  s.  strug  827. 
»     struchen     s.    strug 
827. 
nhd.  Strudel    s.   stradh 

828. 
ahd.  struhhön   s.   strug 

827. 
an.  stryk  s.  strug  827. 
an.  stugq  s.  stag  823. 
nhd.  Stuhl  s.  stala  820. 
ahd.  stumbalön    s.  stup 

826. 
ags.  stunian  s.  8tana824. 
mhd.  stupfel   s.  stapalä 

821. 
ahd.  stuphila  s.  stapalä 
821. 

>  stumi    8.    starnäya 
825. 

an.  stynja  s.  stan  824. 
ags.  sü  8.  sü  801. 
ahd.  suazi  s.  svädu  840. 
mhd.  8UC  s.  suk  801. 
ags.  BÜcan  s.  suk  801. 


302 


Deutscher  Index  zu  III. 


mhd.  süeze  s.  svädu  840. 
ahd.  sügan  s.  suk  801. 
mhd.  sügen  s.  suk  801. 
got.  sulja  s.  svaliä  842. 
ndd.  Süll  8.  svaliä  842. 
ahd.  suraar  s.  sama  795 
got.  sums  8.  2  sama  788. 
as.  sundea  s.  santa  789. 
got.  sunja  8.  sant  794. 

»     suns  s.  sant  794. 

»  sunus  8.  sunu  800. 
ahd.  suochan  s.  sag  791. 
mhd.  suochen  s.  sag  791. 
ahd.  suohä  s.  3  sak  790. 
nhd.  süss  8.  svädu  840. 
mhd.  süwen  s.  siv  800. 

»     svyaere  s.  sväria  842. 
ahd.  swahh  s.  suk  801. 
got.  svaihra    s.  svekura 
839. 

>  svaihro   s.   svekura 
839. 

>  uf-svalleins  s.  2  sval 
842. 

mhd.  swalm  s.  2  sval  842. 
ags.  sväpian   s.  2    svap 

841. 
ahd.  swäri  s.  3  svar  842. 
ags.  svarian    s.    1    svar 

841. 
got.  Bvarts  s.  svarda  842. 
ahd.  swarz  s.  svarda  842. 
mhd.  swarzen  s.  svarda 

842. 
ahd.  swarzi  s.  svarda  842 
ahd.   ant-swebjan    s.    1 

svap  841. 
an.  svefja  s.  1  svap  841. 

»  svefn  s.  svapna  841. 
ags.   Bvegle     s.    svigala 

843. 
mhd.  sweher  s.  svekura 

839. 
ahd.  swehhan  s.  suk  801. 
»     svpehur    s.    svekura 

839. 
»     sweib  s.  2  svap  841. 
got.  sveiban  s.  svip  843. 
ahd.  sweif  b.  svapä  841. 

>  8weifans.2svap841 

>  sweiga  s.  säka  791. 
mhd  sweige  s.säka  791. 
got.  Bvein  s.  süina  801. 
ahd.  sweiz  s.  svaida843. 
got.   Bweizjan    s.    svid 

843. 
ags.  svelan  s.  1  sval  842. 


as.    ahd.    swellan    s.    2 

sval  842. 
ahd.  mhd.  swelli  s.  sva- 
liä 842. 
ahd.  sweran    s.    3   svar 

842. 
ags.    sverian    s.    1    svar 

841. 
ahdswero  s.  3  svar  842. 
ags.  svete  s.  svädu  840. 
as.  swican   s.  svig  843. 
mhd.  swift  s.  svip  843. 
ahd.  ga-swifton    s.  svip 
843. 
»     swigar  s.  svekrü  839 
»     swigen  s.  svig  843. 
as.  svigli  8.  svigala  843. 
»  swigon  s.  svig  843. 
ahd.  swihhan  s.  svig  843. 
»     swikali  s.  svig  843. 
got.  svikns     s.     svigala 

843. 
mhd.  swile  s.  svaliä  842. 
ahd.  swilizon   s.  1    sval 
842. 

»  swilo  8.  svaliä  842. 
»  swinan  s.  svin  843. 
an.  svipa  s.  svapä  840. 
got.  svistar  s.  sveser  839. 
ahd.  swizjan  s.  svid  843. 
ags.  svol  8.  1  sval  842. 
as.  swoti  8.  svädu  840. 
ahd.  swuazi  s.  svädu  840. 
ags.  syll  s.  svaliä  842. 

ahd.  täan  s.  2  dha  630. 
ags.  täcor  s.  daiver  610. 
an.  tadh  s.  da  608  f. 
»    tafn  s.  dap  610. 
got.  tagr  s.  dagru  611. 

>  tahjan  s.  2  dak  611. 
»  taihsvas.deks611f. 
»  taihun  s.  dekan  612. 
»     taihunda  s.  dekanta 

612. 
»     tairan  s.  1  dar  615. 
an.  täl  s.  dal  617. 

>  tal  s.  dal  617. 
as.  tala  s.  dal  617. 
ags.  talu  s.  dal  617. 

>  tälu  8.  dal  617. 

»  •  tama  s.  3  dam  613. 
got.  tamjan   s.    damäya 

614. 
an.  tapa  s.  dap  610. 
mhd.  tapfer    s.    dhabh 
633. 


ahd.  taphar  s.  dhabh  633. 

»  tar  s.  dhars  634  f. 
got.  tarhjan  s.  darjk  618. 
nhd.  taugen    s.    dhugh 

638. 
got.  taujan  s.  du  624. 
an.  taumr  s.  du  624. 
nhd.  taub  s.  dhup  637  f. 
ahd.  tegel  s.  dhigh  636. 
as.  tehau  s.  dekan  612. 

»  tehunda  s.  dekanta 
612. 
nhd.  Teich  s.  1  dhig  636. 
got.  teihan  s.  1  dik  621. 
ahd.  tenar  s.  dhenra  632. 
ags.  teodha  s.  dekanta 
612. 

»     teöna  s.  1  du    622. 

»  teorian  s.  das  620. 
as.  teran  s.  1  dar  615. 
an.  tedhja  s.  da  608  f. 
ags.  tidh  8.  3  dak  611. 
nhd.  Tiegel  s.  dhigh  636. 
ags.  tifr  8.  dap  610. 

»     tigdh  s.  3  dak  611. 

»     tigdha  8.  3dak  611. 

>  tigdhian    s.  3    dak 
611. 

an.  tiginn  s.  dekna  611. 

»  tign  8.  dekna  611. 

»  til  8.  dal  617. 
ahd.  tila  s.  dhala  631. 

>  tilli  s.  dhalä  631. 
got.  timan  s.  1  dam  613. 
an.  as.  timbr  s.  1  dam 

613. 
got.  timrja  s.  1  dam  613. 

>  timrjan    s.    1    dam 
613. 

an.  tindöttr  s.  danta  609. 

>  tindr  s.  danta  609. 
ags.  tintrega    s.    dadru 

615  f. 
as.  tiono  s.  1  du  622. 
got.  tiuhan  s.  duk  624  f. 
ags.  Tiv  s.  div  622. 
an.  tivar  s.  daiva  623. 
ags.  to  s.  2  da  606. 
nhd.  toben  s.  dhup  637. 
an.  toga  s.  dukäya  624. 
as.  togian  s.  1  dak  611. 
an.  toi  8.  du  624. 
as.  tom  8.  du  G24. 
an.  tor-  8.  2  dus-  623. 
»  torf  s.  darbha  620. 
as.  torht  s.  darkta  618. 

>  toroht  8.  darkta  618. 


Deutecher  Index  zu  III. 


303 


ahd.  totä  8.  tata  590. 

>  toto  s.  tata  590. 

>  tou  s.  dhav  635. 

*     touman  s.  dhümaya 
637. 

>  towen  s.  dhav  635. 
nhd.  tragen  s.  1  dhargh 

634. 
ahd  trahton  s.  dark  618. 
ags.  treaflic  s.  darp  617. 
ahd.  trebanön  s.  darp 
617. 
»  treno  s.  dhran  639. 
mhd.  triegen  s.  dhrugh 

639. 
ahd.  triugan  ,s.  dhrugh 

639. 
got.  triu  s.  dru  616. 
»     triveins    s.    druina 
616. 
ahd.  tuan  s.  1  dha  628. 
ags.tuccian  s.dvagh  625 
ahd.  tugan  s.dhugh638. 
got.  tuggo    s.    danghvä 
613. 
»     tulgjans.dargh619. 

>  tulgus  s.  dargh  619. 
mhd.  tump  s.  dhup  637  f. 
ahd.  tunist  s.  dhu  637. 
got.  tunthus  8.  dant609. 
ahd.  mhd.  tuom  s.  dhä- 

man  629. 
»     tuom  8.  dhüma  637. 

>  turä  8.  dhurä  641. 
ag8.  turf  8.  darbha  620. 
mhd.  turst  s.  dharsti  635. 
ahd-  ga-turst  s.  dharati 

635. 

»     ga-turstig  s.  dharsti 
635. 
mhd.  turstic   s.  dharsti 

635. 
ags.  tusc  s.  datka  609. 
ahd.  tutto  8.  dhadh  630. 
got.  tuz-  8.  2  dus-  6i3. 

»     tvai  s.  dva  625  f. 
ahd.  twaljan  s.  dhval  640. 
mhd.  twallen    s-    dhval 

640. 
ahd.tvalm  s.  dhvar  640. 
ags.  tvegen  s.  dva  625  f. 
got.  tveifls  8.  -pala  670. 
an.  tveir  s.  dva  625  f. 
ahd.  twelan  s.  dhval  640. 

»  tweljans.  dhvar  640 
as.  twene  s.  dva  625  f. 
ags.  tvidbig  s.  dvi  627. 


as.  twifli  s.  -pala  670. 
got.  tvis  8.  2  dvis  627. 
ags.  tynan  s.  1  du  622. 
an.  Tyr  s.  div  622. 

»   tyrr  s.  darva  616. 
ags.  tyrs  s.  darva  616. 

»     tyten  s.  2  di  620. 

»     thaccian   s.  2    stag 
823. 

>  thaenian  s.  tan  591. 

>  thafian  s.  tap  593. 
as.thagian  s.  takaya590. 
got.  thagkjan  s.  tangaya 

589.. 

>  thahan  s.  takaya 
590. 

an.  thak  s.  tag  590  u. 

822, 
ags.  than  s.  tan  591. 
got.thanjan  8.tanya591. 
an.  tharmar  s.  tarmi  596. 
got.  thata  8.  ta  586. 

>  thathrö  s.tatra  587. 
as.  thau  s.   1  tu  602. 
got.  thaurp  s.  traba  604. 

>  thaursjan  s.   1  tars 
600. 

an.  thausn  s.  1  tus  603. 

ags.  thävan  s.  2  tu  602. 

»     thearm  s.  tarmi  596. 

»     thecen     s.    stegana 

823. 
»  thefian  s.  tap  593. 
as.  thegan  s.  2  tak  588. 
an.  thegja  s.  takaya  590. 
»  thegn  s.  2  tak  588. 
got.  theihan  s.  2  tak  588. 
an.  thekja  s.  tag  590  u. 

822. 
ags.  thell,  thelu  s.  tala 
601. 
»     thenian  s .  tanya  591 
»     theorfs.2tarp599f. 
»     therf  8.  2  tarp  599  f. 
»     theostor    s.  tamtra 
594. 
an.  thettr  s.  tegta   590 
u.  stagta  823. 
»   thida  8.  tan  591. 

>  thidhurr     s.    tatara 
590. 

»    thidr  8.  tan  591. 
ags.  thil  s.  tala  601. 

»  thimm  s.  tarn  593. 
got.  thinsan  s.  tans  593. 
ags.  thirl  s.  tar  594  f. 


got.  thiuda  s.  tautä  602. 

»     thius  s.   1  tu  602. 

.     thivi  s.  1  tu  602. 
ags.  thixl  s.  3  tak  588. 
an.  thjarka  s.  targ  598. 

>  thjödh  s.  tautä  602. 
»   thjörr   s.  taura  603 

u.  822. 
got.  thlahsjan  s.  targ  598 

>  thliuhan  s.  truk  597. 
an.  thoefa  s.  tap  593. 

»  thöf  8.  tap  593. 

>  thöfi  8.  tap  593. 

»  thöguU  8.  takaya  590 

»  thömb  8.  tamp  594. 

ags.  thracian  s.  targ  598. 

»  -thracu  s.  targ  598. 

>  thraecian     s.     tairg 
598. 

got  thrafsteins  s.  1  tarp 
599. 

>  thrafstjan  s.  1  tarp 
599. 

»    thragjan    s.    tragh 
603. 
as.  -thraka  s.  targ  598. 
got.  thramstei    s.   tram 

604. 
ags.  thrävan  s.  tark  597. 
an.  thref  s.  trapi  604. 
got.   threihan     s.     tark 
597. 

>  threis  s.  tri  604. 
ags.  threostru   s.  tersta 

601. 
got  thridjan  s.  terta605. 
as.  thnmman     s.    tram 

604. 
as.  thringans  tark  597  f. 
got  thriutans.trud  597. 
an.  thrömr     s.    tarman 

596. 
an.  thröstr  s.  tarda  599. 
got.  throthjan  s.  tar  595. 

>  thu  8.  3  tu  602. 

»     thugkjan  s.  tangaya 
589. 

>  thulains  s.  tal  601. 

>  thulan  8.  tal  601. 
nhd.  -thum    s.  dhäman 

629. 
ags.  thüma  s.  1  tu  602. 

>  thun  8.  tanu  592. 
nhd.  thun  s.  1  dha  628. 
ags.  thunjan    s.    1    tan 

591  u.  stanaya  824. 
an.  thunnr  s.  tauu  592. 


304 


Deutscher  Index  zu  III. 


ags.  thunor  s.  1  tan  591 

u.  stanaya  824. 
an.  thurka  s.  targ  598. 

>  thurkr  s.  targ  598. 
got.  thvahan  s.  tvak  606. 

>  thvahl  s.  tvak  606. 
»     thvastitha   s.  2  tus 

603. 
ags.  thvingan    s.  tvank 
606. 

ahd.  ubar  s.  upari  511. 
mhd.  über  s.  upari  511. 
ags.  üder  s.  udhar  511. 
mbd.  üeben  s.  äpas  489. 

»  üebse  s.  akslä  478. 
got.  uf  s.  upa  511. 

»     ufar  s.  upari  511. 
ags.  ufema  s.  upama  511. 

»  ufera  s.  upara  511. 
nbd.  um  s.  ambhi  491. 
as.  abd.  umbi  s.  ambbi 

491. 
got.  abd.  nbd.  un-  s.  1 

an  484. 
ahd.  unc  s.  angbi  482. 
got.  undar    s.    andbara 

488. 
nbd.  unter    s,    andbara 

488. 
abd.  uoba  s.  äpas  489. 

»     uoban  s.  äpas  489. 

>  uobo  s.  äpas  489. 

>  uocbisä  s.  aksla  478. 

>  uobsana     s.     aksla 
478. 

mhd.uobse  s.  aksla  478. 

>  uop  s.  äpas  489- 
an.  ür  s.  vara  772. 
mbd.  üsele  s.  1  us  512. 
abd.  usila  s.  1  us  512. 
an.  usli  s.  1  us  512. 
ahd.  ustinon     s.    ustriä 

512. 

>  ustri  s.  ustriä  512. 
got.  ut  s.  1  ud  510. 
ahd.  üter  s.  udhar  511. 

»     uwila  s.  u  510. 

>  üz  s.  1  ud  510. 


abd.  wachen  s.  vagaya 

763. 
nbd.  wachsen     s.    vaks 

763. 
ags.  vacian     s.    vagaya 

763.  ^ 
as.  wacon  s.  vagaya  763. 
»  wäd  s.  3  vadh    767. 
ags.  väd  s.  vadba  767. 
ags.  vadan  s.  2  vadh  767. 
got.  vadi  s.  vadh  767. 
»     ga-vadj6n    s.    vadh 
767. 
mbd.  vaere  s.  vära  771. 
ags.  vaet  s.  2  vad  766. 

»     väfian  s.  vip  786. 
ahd.  vafsa  s.  vapsä  769. 
»     wagan     s.    vaghna 
764  f. 
nbd.  Wagen   s.  vaghna 

764  f. 
ags.  vagen     s.     vaghna 

764  f. 

got.  vaggari  s.  3  vak  761 . 

»     vaggs  s.  3  vak  761. 

an.  vagn  s.  vaghna  764. 

ahd.  wahan  s.  vak  760. 

»     wabbar  s.  vag  762. 

got.  un-vähs  s.  3  vak  761 . 

»     vahsjan  s.  vaks  763. 

>  us-vahsts    8.  vaksti 
763. 

»     vai-  s.  vai  759. 
»     vai  s.  väya  759. 
»     vaian  s.  va  759. 
»     vaidedja  8.väya759. 

>  vaihjo  s.  1  vik  783. 
»     vaila  s.  vala  778. 

»     vair  s.  vira  786. 
»     vairpan    s.   1    varp 

776. 
»     vairthan  s.  vart  774. 

>  vajamerjan  s.  väya 
759. 

an.  vaka  s.  vagaya  763. 
got.  vakan  s.  vag  762. 
ahd.  wälä  s.  vara  770. 
got.  valjan  s.  4  vai  777. 
ahd.  mhd.  walm  s.  var 
772. 


>  wabä  s.  vabb  769. 
»     wachal     s.     vagra 

763. 

>  wacharon  s.  vagräya 
763. 

got.  valvison  s.  valv  777. 

»     valvjan  s.  valv  777. 

»     van  8.  1  va  758. 
as.  wanami     s.     vanma 
769. 

ihd.  wachen   s.   vagaya 
763. 

»  wanamo    s.     vanma 
769. 

ahd.  wanchal     s.     vag 

761  f. 

»     vancho  s.  pinga  675 

u.  2  spag  831. 

ags.  vang  s.  3  vak  761. 

as.  ahd.  wangä  s.  3  vak 

761. 
abd.  wangari   s.   3   vak 

761. 
mhd.  wanger    s.  3    vak 

761. 
abd.  wankjan  s.  vag  761  f- 
as.  wankol  s.  vag  761  f. 
got.  vans  s.  1  va  758. 
ahd.  nbd.  wanst  s.  van- 

sti  782. 
as.  wanum  s.  vanma 769. 
mhd.  var  s.  2  par  662. 
as.   abd.   mhd.    war    s. 

vära  771. 
ags.  vär  s.  vara  772. 
an.  vär  s.  vasra  780. 
as.  ahd.  wara  s.  varä  770. 
abd.  wära  s.  värä  770. 
mhd.varch  s.parka  669. 
»     värchelin  s.  parka- 

lia  669. 
ahd.  mbd-  warf  s.  1  varp 

776. 
got.  varjan  s.  var  770. 
ahd.  mhd.  nbd.  warm  s. 

var  772. 
got.  varmjan  s.  var  772. 
an.  varp  s.  1  varp  776. 
got.  vars  8.  var  770. 
ags.  varu  8.  varä  770. 
nbd.  waschen     s.    vask 

782. 
mbd.vasel  s.  pesas  672. 
got.  vasjan  s.  1  vas  779. 
abd.waskan  s.  vask  782. 
got.  vasti  s.  vastiä  779. 
abd.  wät  8.  3  vadh  767. 

»  watan  s.  2  vadh  767 
as.  watar  s.  vadra  766  f. 
mbd.  waten    s.  2    vadh 

767. 
nbd.  Vater  s.  pater  655. 
got.  vato  s.  2  vad  766. 
an.  vätr  s.  2  vad  766. 
got.  vaurd  s.  vardha  772. 
»     ga-vaurdi    s.    -var- 

dhia  772. 
»     -vaurhts    s.    vargta 

774. 
»     vaurkjan  s.  2  varg 

774. 


Deutscher  Index  zu  ITI. 


305 


got.  vaurms  s.  varmi  771. 

»     vaurstv   s.    vargtva 
774. 

»     vaurts  s.  vardiä  775. 
mhd.väwen  s.  2  pu  677. 
ahd.  far-wazan  s.  1  vad 
766. 

»  wazar  s.  vadra  766  f. 
ags.  vearp  s.  1  varp  776. 
ahd.  weban  s.  vabh  769. 
iihd,  Wechsel  s.  ^-ik-  784. 
an.  vedja  s.  vadh  767. 
mhd.  vedrach    s.    petra 

659. 
ags.  vefan  s.  vabh  769. 

»     vefl  s.  vabh  769. 
mhd.  vehede  s.  pik  675. 
ahd.  vehsal  s.  \'ik-  784. 

»     weibon  s.  vip  786. 

>  weichen  s.  2  vik  784. 
»     weidinön    s.    vaita- 

näya  782. 
an.  veifa  s.  vip  786. 
got.  veigan  s.  1  vik  783. 

»     veihan  s.  1  vik  783. 

»     veihs  9.  veika  784. 
nhd.  weise  s.  vis  785. 

»     weisen  s.  vis  785. 

got.  ga-veisön  s.  vis  785. 

nhd.  weiss  s.  kvid  555. 

got.  veitla-     s.    vaidala 

786. 

»     veitvodss.  vadh  767 
mhd.  veiz  s.  pid  674. 

»     veizen  s.  pid  674. 

»     veizt  s.  pid  674. 
ahd.  wel  s.  vala  778. 

>  welc  s.  valg  778. 

»     wenchi  s.  vag  761  f. 
mhd.  wenke  s.  vag  761  f. 
nhd.  ver-  s.  para  662. 
an.  ver  s.  vara  772. 
ahd.  wer  s.  vira  786. 

>  werah  s.  2  varg  774. 
nhd.  werfen    s.    1    varp 

776. 
ags.  verig  s.  vära  759. 
got.  -verjan  s.  var  771. 
nhd.  Werk  s.  2  varg  774. 
»     verlieren  s.  1  lu  755. 

>  Verlust  8.  1  lu  755. 
as.  ahd.  werran  s.  vars 

776. 
mhd.  vese  s.  pis  676. 
nhd, Wespe  s.  vapsä  769. 
ahd.   wetan    9.    3    vadh 

767. 

Fiok,  inilogerm.    Wörtarb 


mhd.  vetere    s.  paterva 

656. 
nhd.  Vetter   s.   paterva 

656. 
ahd.  wetti  s.  vadh  767. 
nhd.  wetzen  s.  kvad  542. 
ahd.  wefal  s.  vabh  769. 
got.  vidan  s.  3  vidh  767. 
an.  vidhir  s.  vitia  783. 
ahd.  widi  s.  vitiä  783. 
got.  viduvo    s.  vidhavä 

786. 
as.  widuwä    s.    vidhavä 

786. 
nhd.  viel  s.  palu  666. 
mhd.  wift  s.  vabh  769. 
got.  vigan  s.  vagh  764. 
ahd.  wigan  s.  1  vik  783. 
mhd.  wigen  s.  1  vik  783. 
ahd.  wihan  s.  1  vik  783. 

>  wihhan  s.  2  vik  784. 
as.  wik  s.  vaika  784. 
got.  vilja  s.  valjä  778. 

»     viljan  s.  4  val  777. 

»  vilvan  s.  5  val  778. 
ahd.winchans.vag761  f. 
mhd.  winken  s.vag  761  f. 
an.  vinna  s.  van  768. 
got.  vinnan  s.  van  768. 
as.  ahd.  winnan  s.  van  768 
got.  vinthjan  s.  vätaya 
759. 

»     vis  s.  visva  787. 
nhd.  Wirbel  s.kvarp542. 

»      Wirr-  s.  vars  776 
got.  ^•isau  s.  2  vas  779. 
ahd.  mhd.  wisc   s.  vask 

782. 
ahd.  wiscau  s.  vask  782. 
nhd.  Wisch  s.  vask  782. 
mhd.  visch  s.piska  676  f. 

»     vischaere    s.  piskä- 
ria  677. 

»     nhd.  wischen  s.  vask 
782. 

>  vischin    s.    piskina 
677. 

»     visel  s.  pesas  672. 

»     wispeln  s.  kvas  555. 
ahd.  mhd.  wit  srviti  785. 
got.  vitan  s.  vid  785. 
ahd.  witawä  s.  vidhavä 

786. 
got,  vithön  8.  vit  784. 

»     vithrus  8.  vet  765. 

»     vitoth  s.  vid  785. 
an.  vitr  s.  vidra  786. 

uch.    IV.    3.  Aufl. 


ahd.  witu  s.  vidhu  786. 
nhd.  Witwe   s.  vidhavä 

786. 
mhd.  witze  s.vidiä  785. 

»  viur  s.  2  püra  678. 
ndd.  wiwaken    s.    vagh 

761   f. 
ahd.  wizi  s.  vidiä  785. 
ags.  vläc  s.  valg  778. 
mhd.  vlecke  s.  plaga  681. 

»     vlouwen  s.  plu  682. 

»     vluoch  s.  1  plak  681. 

>  vluochen  s.  1  plak 
681. 

»     vluor  s.  plära  682. 

»     vluot  s.  plä  668. 
ags.  vöh  s.  3  vak  761. 
an.  vökr  s.  vag  762. 
got.  vökrs  s.  vag  762. 
an.  vökva  s.  vag  762. 
nhd.  wölben     s.    kvalp 

543. 
ahd.  wolchan  s.  valg  778. 
mhd.  vole  s.  pala  666. 
as.  wolkan  s.  valg  778. 
nhd.  Wolke  s.  valg  778. 
mhd.  voll  s.  palna  665, 
an.  völva  s.  5  val  778. 

»   voma  s.  vam  769. 
nhd.  vor  s.  pra  663. 
an,  vor  s,  vara  772., 
as.  worag  s.  vära  759. 
an.  vörr  s.  vars  776. 
mhd.  vorsehen  s.  parskä 

670. 
as.  wost  s.  västa  781. 

»  wostjan  s.  västa  781, 
got.  vraigs  s.  1  varg  773, 

»  vraks  s.  1  varg  773. 
mhd.  vrat  s.  part  670. 

»     vrate  s.  part  670. 

>  vraten  s.  part  670, 
»     vrete  s.  part  670. 

»  vriedel  s.  praitar 
680. 

»  vriesen  s.  prus  680. 
got.  vrikan  s.  1  varg  773. 
mhd.  vrüeje  s.  präva  663, 
got.  vruggö  s.  vargh  774. 
mhd.  vruo  s.  präva  663. 
ahd.  vruoji  s.  präva  663, 
mhd.vTuot  s.  prat  679  f, 

»     vud  s.  puta  678. 

>  wüegen  s.  vak  760. 
»     wueste  8.  västa  781. 

got,  vulan  8.  var  772. 

>  vulfs  s.  1  valka  773. 

31 


306 


Deutscher  Index  zu  III. 


got.  vulla  8.  valnä  777. 
got.  vulthrs  s.  valtura 
778. 
»  vulthus  s.valtu778. 
nhd.  wund  s.  vanta  769. 
ahd.vunda  s.  vanta  769. 
nhd.  ver-wunden  s.  van- 

täya  769. 
got.  ga-vundön   s.   van- 

täya  769. 
ahd.  wunsc  s.  vansk  769. 

>  wunskjan   s.   vansk 
769. 

>  wunt  8.  vanta  769. 
»     wunton   s.   vantäya 

769. 
mhd.  vuoge  s.  2  pak  658. 
ahd.  wuorag  s.  vära  759. 

>  wuostan     s      västa 
781. 

»     wuosti  8.  västa  781. 
mhd.  vurch  s.  parkä  669. 

>  vurchen     s.    parkä 
669. 

ahd.  ga-wurht  s.  vargti 

774. 
as.  gi-wurht    s.    vargti 

774. 
nhd.  Wurm  s.varmi  771. 
as.  wurtja  s.  vardiä  775. 
mhd.  würze  s.  vardiä  775 
ags.  vylfen  s.  valkina  773 
»     ge-vyrht    s,    vargti 

774. 

ags.  ysle  s.  1  us  512. 

ahd.  za,  ze  s.  2  da  606. 

>  zahar  s.  dakru  611. 

>  zäla  s.  dal  617. 
mhd.  zäle  s.  dal  617. 
ahd.  zam  s  3  dam  613. 


ahd.  zamjan  s.  damäya 

614.^ 
»     zamon     s.    damäya 

614. 
»     zand  s.  danti  609. 
»     zangar  s.  2  dak  611. 
»     zarbjan     s.     darbh 

620. 
»     zarga     |s.     dargha 

619. 
»     zatä  8    da  608  f. 
nhd.  Zaum  s.  du  624. 

>  Zaun  s.  düna  625. 
ahd.  zawa  s.  du  624. 

>  zawen  s.  du  624. 
»  zawjan  s.  du  624. 
»     zebar  s.  dap  610. 

»     zehan  s.  dekan  612. 
»     zehon  s.  du  624. 
»     zeigä  s.  1  dik  621. 
»     zeigen  s.  1  dik  621. 
»     zeihhur    s.    daiver 
610. 

>  zeran  s.  1  dar  615. 
»  zers  s.  darsad  616. 
»  zesawa  s.deksöll  f. 
»     zettan  s.  da  608  f. 

nhd.  ziehen  s.  duk  624.f. 

»     Ziel  s.  dal  617. 
ahd.  zihan  s.  1  dik  621. 

»     zil  s.  dal  617. 

»     zimbar  s.  1  dam  613. 

»     zimmer    s.  1    dam 
613. 

»     zinna  s.  danta  609. 

mhd.  zint  s.  danta  609. 

ahd.  ziohan  s.  duk  624  f. 

mhd.  zirbelwind  s.  darbh 

620. 

»     zirben  s.  darbh  620. 
ahd.  zitaroch   s.    dadru 
615. 


ahd.  ziu  s.  div  622. 
mhd.  zoc  8.  duk  624  f. 
ahd.  -zogo  s.  duk  624  f. 
»     zogön  8.  duk  624  f. 
»     zol  8.  dal  617. 
»     zorahts.darkta618. 
»     zorft  8.  darp  618. 
»     zorfti  s.  darp  618. 
»     zotä  s.  da  608  f. 
mhd.  zotte  s.  da  608  f. 
»     zougens.  1  dak  611. 
ahd.  mhd.   zoum   s.   du 

624. 
mhd.  zouwen  s.  du  624. 
nhd.  zu  s.  2  da  606. 
ahd.  zuchjan    s.    dvagh 

625. 
ahd.  mhd.  zuht  s.  dukti 

625. 
nhd.  Zunge  s.  danghvä 

613. 
ahd.  zunkä   s.   danghvä 
613. 
»     zur-  8.  dus  623. 
»     zurba  8.darbha620. 
nhd.  Zusammen    s.    sa- 

mana  788. 
ahd.  züwen  8.  du  624. 
»     zwangjan  s.  dvagh 
625. 
nhd.  zwei  s.  dva  625  f. 
ahd.  mhd.  zwene  s.  dva 

625  f. 
ahd.  zwic  s.  dvagh  625. 
mhd.  zwidegen,  zwiden 

s.  dvi  627. 
ahd.  zwifal  s.  -pala  670. 
nhd.   zwingen   s.   tvank 

606. 
mhd.  zwis  s.  1  dvis  627. 
ahd.    zwizunki    s.    dvi- 
danghva  626. 


Deutscher  Index  zu  V. 


(Wortschatz  der  slaro-dcutschen  Spracheiaheit.) 


ahd.  ä  8.  ä  291. 

>     ä-  8.  an-  299. 
nhd.  Aal  s.  anghia  298. 

»     ab  8.  aba  302. 
ahd.  abah  s.  apank  302. 

»     abalön  s.  apa  302. 
as.  abharo  s.  apara  302. 


got.  abraba  s.  abhra  303. 

»  bi-abrjans. abhra  303 

»     abrs  s.  abhra  303. 
ahd.  abuh  s.  apank  302. 
nhd.  Achse  s.  aksa  296. 

»     Achsel  8.  akslä  296. 

»     acht  8.  aktan  295. 


nhd.  Acker  s.  agra  296. 
ags.  äd  s.  aidha  292. 
ahd.  ädara  s.  ätra   300. 
ags.  ae  s.  aiva  311. 
an.  aedhr  s.  ätra  300. 
ags.   aedhum     s.     ätma 
299  f. 


Deutscher  Index  zu  V. 


307 


ags.  aedre  s.  ätra  300. 
an.  aera  s.  1  ar  304. 
ags.  aeren  s.  aiasina  291 . 
an.  aeskja  s.  aiskäya  292. 
an.  aesta  s.  aista  292. 
got.  af  s.  apa  302. 
an.  afa  s.  apa  302. 
got.  afar  s.  apara  302. 
an.  afi  s.  ava  309. 
ags.  äfian  s.  apa  301. 
an.  afl  s.  apa  302, 
ags.  äfnan  s.  apa  301. 
got.  aftaro    s-    apatara 

302 
nhd.  After-    s.    apatara 

302. 
got.  aftra  s.  apatara  302. 
ags.  äg  s.  avia  309. 
got.  aoan  s.  agh  298. 
ahd.  agana  s.  aknä  295. 
mhd.  agene  s.  aknä  295. 
as.  aggja  s.  akiä  295. 
got.  agg\-itha  s.  anghatä 

298. 
»     ga-agg^•jan     s.    an- 

ghya  298. 

>  aggvus  s.anghu298 
»     agis  8.  aghas  298. 

»     aglo  s.  aghla  298. 

>  agls  8.  aghla  298. 
»     aha  s.  ak  293. 

ahd.  aha  s.  akvä  294. 

>  ahhar  s.  agra  296. 
got.  ahjan  s.  ak  293. 
nhd.  Ahle  s.  aglä  296. 
got.  ahma  s.  ak  293. 
nhd.  Ahne  s.  anä  300. 
ahd.  ahsa  s.  aksa  296. 

»     ahsala  s.  akslä  296. 
as    ahsla  s.  akslä  296. 
ahd.  ahta  s.  ak  293. 
got.  ahtau  s.  aktan  295. 
ahd.  ahtö  s.  aktan  295. 
»     ahtoda    s.    aktanta 
295  f. 
got.  ahtuda    s.    aktanta 
295  f. 

>  ahva  s.  akvä  294. 
»     aigan  s.  aik  291. 

>  ainaha  s.  ainaka  292 

>  ainlif  s.  ainalika  292 
u.  454. 

»     ains  8.  aina  292  u. 

310. 
»     air  s.  aiari  311. 
»     airis  s.  aiari  311. 
»     airzjan  s.  ersa  806. 


got.  aistan  s.  aista-  292. 

»     aiths  s.  aita  291. 

»     aivs  s.  aiva  311. 

»     aiz  s.  aias  291. 
an.  aka  s.  1  ak  296. 
got.  akr  s.  agra  296- 
ahd.  al  s.  anghla  298. 
an.  äl  s.  anghla  298. 
an.  ala  s.  1  al  306. 
ahd.  ala  s.  aglä  296. 
germ.  ala-  s.  ala  306. 
got.  alan  s.  1  al  306. 
ags.  älan  s.  2  al  307. 
ahd.  albizs.  albhadi308. 
mhd.  ale  s.  aglä  296. 
engl,  ale  s.  alu  307. 
ags.  äled  s.  2  al  307. 
got.  aleina  s.alenä  307. 
an.  älft  s.  albhadi  308. 
ags.  algian  s.  2  alk  308. 
got.  alhs  s.  2  alk  308. 
ahd.  alilantis.  alia307f. 
got.  alis  s.  alia  307  f. 

»     alja  s.  alia  307  f. 

»     aljan  s.  1  al  306. 

»     aljan  s.  3  al  307. 

»     aljathrö  s.  alia307f. 
an.  älmr  s.  alma  307. 
an.  alr  s.  aglä  296. 
ahd.  nhd.  alt  s.  alta  306. 
got  us-althan  s.  alta  306. 
an.  ama  s.  am  303. 
an.  ami  s.  am  303. 
an.  amma  s.  amä  303. 
ahd.  ammä  s.  amä  303. 
mhd.  nhd.  amme  s.  amä 

303. 
nhd.   Ampfer     s.    amra 

303. 
got.  amsa  s.  amsa  803. 

»     an  s.  an  299. 
nhd.  an  s.  ana  300. 
got  ana  s.  ana  300. 
ahd.  äna  s.  ana  300. 

»     anä  s.  anä  300. 
got.  anaks  s.  angas  297. 

u     anan  s.  an  299. 
ahd.  anco  s.  angan  297. 
got.  and  s.  anta  300. 

»     anda-  s.  anta  300. 

»     andbahti  s.  bhakta 
415. 
ahd.  andi  s.  anti  300. 
got.  ands  s.  anta  300. 
mhd.  äne  s.  ana  300. 

»     ane  s.  anä  300. 
ags.  anga  s.  anka  294. 


mhd.  nhd.  angel   s   an- 

kla  294. 
mhd.  angest  s.  anghasti 

298. 
ahd.  angida  s.  anghata 

298. 
nhd.  Angst   s.  anghasti 

298. 
ahd.  angul  s.  ankla  294. 

»     angust   s.    anghasti 

298. 
»     ankan  s  anghya  298 
mhd.  anke  s.  angan  297. 
ahd.  ano  s.  anä  300. 
engl,  answer  s.  svar  506. 
mhd.  ant  s.  anti  301. 
ahd.  anud  s.  anti  301. 
nhd.  Apfel  s.  abala  302. 
ahd.  aphul  s.  abala  302. 
ags.  äpl  s.  abala  302. 
mhd.  apse  s.  aspä  310. 
got.  aqizi  s.  agsiä  297. 
an.  är  s.  aiari  311. 
an.  är  s.  1  ar  304. 
got.  ara  s.  ara  304- 
ahd.  aran  s.  asani   310. 
5     araweiz    s.    arveda 
305. 
got.  arbja  s.  arbh  806. 
an.  ardhr  s.  aratra  806. 

>  arfi  s.  arbh  306. 
»  arfr  s.  arbh  306. 

nd.  ärften  s.  arveda  305. 
got.  arhvazna   s.   arkva 

806. 
an.  ari  s.  ara  304. 

>  arinn  s.  ara  305. 
got.  arjan  s.  ar  305. 
mhd.  arl  s.  arla  306. 
nhd.  arm  s.  arma  305. 

»     Arm  s.  arma  805. 
got.  arms  s.  arma  805. 
ahd.  mhd.  arn  s.  arni  304. 
ahd.  aro  s.  ara  304- 
an.  ahd.  mhd.  ars  s.  arsa 

806. 
as.  aru  s.  arva  804. 
got.  asans  s.  asani  810. 
ags.  äse  s.  asika  810. 

»     äsce  s.  aiska  292. 
mhd.  asch  s.  asika  810. 
got.  asilus  s.  asila  810. 
ahd.  ask  s.  asika  310. 
an.  askr  s.  asika  310. 
ahd.  aspa  s.  aspä  310. 
got.  astaths  8.  asta  309. 
g.  as.  engl,  at  s.  ad  299. 


308 


Deutscher  Index  zu  V. 


got.  ätem  s.  ätraa  299  f. 
nhd.  Athem  s.  ätma  299  f. 
got.  atta  s.  ata  299. 
as.  ättandi     s.    aktanta 

295  f. 
an.  ättundi    s.    aktanta 

295  f. 
ahd.  ätum  s.  ätma  299  f. 
an.  audhr  s.  va  458. 
got.  augo  8.  aki  294. 

>  auhns  s.  epna  .313. 
»     auhsa  s.  uksan  312 

u.  460. 
»     aukan    s.   aug    292 
u.  460. 
nhd.  aus  s.  ud  312. 
an.  ausa  s.  aus  293. 
got.  ausö  s.  ausi  308. 
an.  austr  s.  aus  293. 
got.  authida  s.  va  458. 
ahd.  awi  s.  avi  309- 
ags.  avil  s.  aglä  296. 
got.  aviliud  s.  avi  308. 

>  avistr  s.  avi  309. 

>  avo  s.  avä  309. 
as.  avuh  s.  apank  302. 
engl,  awl  s.  aglä  296. 
ahd.  az  s.  ad  299. 

got.  -ba  s.  bha  415. 
nhd.  baar  s.  bhasa  414. 
mhd.  bäbe  s.  bäbä  413. 
ndd.  babbeln  s.  bab  412. 
ags.  bacan  s.  bhag  414. 
nhd.  backen  s.  bhag  414. 
ahd.  nhd.  bad  s.  bha  414. 
got.  badi  s.  bhadh416  f. 
ahd.  badu-  s.  bhatu  417. 
mhd.  baehen  s.  bha  414. 
ags.  bael   s.   bhäla   414 

u.  bhal  422. 
an.  baewer    s.  bhebhra 

417. 
nhd.  bähen  s.  bha  414. 
got.  and-bahts  s.  bhakta 
415. 

»     bai  8.  abha  302. 

»     baidjan  s.  bhädhya 
416. 

»     bairan  s.  bhar  417. 

>  bairgan    s.    bhargh 
421. 

>  bairgs    s.    bhergha 
421. 

>  bairhtss.bhark420. 
»     bajoths    s.    abhaya 

302. 


an.  baka  s.  bhag  414. 
germ.baka  s.  bhag  415. 
»     bakja  s.  bhag  415. 
an.  bäl  s.  bhäla  414  u. 

bhal  422. 
got.  balgs  s.  bhalgh422. 
as.  ags.  balu   s.   bhalva 

422. 
got.  balvavesei  s.  bhalva 

422. 
as.  nhd.  band  s.  bhan- 

dha  417. 
nhd.  Bande  s.  bhandha 

417. 
got.  banja  s.  bhan  417. 
ags.  bannan  s.  bhan  415. 
mhd.    nhd.    bannen    s. 

bhan  415. 
ags.  ahd.  bano  s.  bhana 

417. 
mhd.  banse    s.    bhansa 

423. 
got.  bansts     s.    bhansa 

423. 
as.  mhd.  bar    s.    bhasa 

414. 
ahd.  bar  s.  bhara  419. 
as.  bar-  s.  bhara  418. 
nhd.  bar-  s.  bhasa  414. 
got.  barizeins    s.  bhara 

418. 
mhd.  barme  s.  bharman 

419. 
got.  barn  s.  bharna  418. 
»     barniski  s.  bharnis- 

ka  418. 
»     barnisks  s.  bharnis- 
ka  418. 
an.  barr  s.  bharas  418. 
ahd.  nhd.  bart  s.  bhar- 

dhä  421. 
mhd.  nhd.  harte  s.  bhar- 

dhu  421. 
an.  bäs  s.  bhansa  423. 
nhd.  bass  s.  bhad   416. 
ahd.  nhd.  hast  s.bhadh 

416  f. 
germ.  batis  s.  bhad  416. 
got.  baugjan   s.    bhugh 

424. 
an.  baugr    s.    bhaugha 

424. 
an.  baun  s.bhabhä417. 
got.  baurthei  s.  bhartia 
418. 
>     ga-baurths  s.bharti 
418. 


nhd.  be-  s.  abhi  302  f. 
ags.  beadu  s.  bhatu  417. 

»     bealu  s.  bhalva  422. 

»     beard    s.    bhardhä 
421. 
nhd-  beben  s.  bhabh  417. 

»     bei  s.  abhi  302  f. 
got.  beidan  s.  bhidh  423 
nhd.  beide  s.  abhaya  302 

>  beissen  s.  bhid  423. 
got.  beitan  s.  bhid  423. 
as.  belgan  s.bhalgh422. 
mhd.  beigen   s.   bhalgh 

422. 
an.  belgr  s.  bhalgh  422. 
an.  bella  s.  bhaldh  422. 
nhd.  bellen  s.  bhal  422. 
ags.  beofor  s.  bhebhru 
419. 

»     beon  s.  bhu  423. 

»     beorcan     s,    bharg 
420  f. 

»     beorma  s.  bharman 
419. 

»  bere  s.  bharas  418. 
nhd.  Berg  8.  bhergha  421 

»     bergen    s.    bhargh 
421. 
an.  berja  s.  bhar  419. 
ahd.  berjan  s.  bhar  419. 
an.  berkja  s.  bharg  420  f. 
an.berkta  s.  bharg 420 f. 
mhd.  bern  s.  bhar  419. 
an.  berr  s.  bhasa  414. 
nhd.  besser  s.  bhad  416. 

»    Bette  s.bhadh 416 f. 
got.  bi  s.  abhi  302  f. 
ahd.  biba  s.  bhabha  417. 

»     bibar    s.    bhebhru 
419. 
mhd.bibe  s.  bhabha  417 
ahd.bibirin  s.  bhebhrina 

420. 
got.  bidjan  s.  bhadh  416. 
nhd.  Bieber  s.  bhebhru 
419. 

»     biegen  s.  bhugh  423 

»     bieten  s.  bhudh424. 
an.  bif  s.  bhabha  417. 
an.  bifr  s.  bhebhru  419, 
mhd.  bil  s.  bhal  422. 
nhd.  bin  s.  bhu  423. 
nhd.  binden    s.    bhadh 

416  f. 
mhd.  biric    s.    bheraka 

418. 
ahd.  birig  8.  bheraka  418. 


Deutscher  Index  zu  V. 


309 


nhd.  Birke  s.  bhergä  421. 
»     birken    s.  bhergina 
421. 
an.  bita  s.  bhid  423. 
nhd.  bitten  s.bhadh  416. 
got.  ana-biudan  s.  bhudh 
424. 
»     biugans.bhugh423. 
an.  bjarg  s.  bhergha  421. 
an.  ags.  bjor  s.  bhebhru 

419. 
an.  björk  s.  bhergä  421. 
an.  björr  s.bhebhra417. 
ags.  blae  s.  bhldva  425. 
mhd.  blaejen  s.  bhlä425. 
»  blaen  s.  bhläya  422. 
ahd.  blanch  s.  bhlag422. 
nhd.  blank  s.  bhlag  422. 
ahd.  bläo  s.  bhläva  425. 
an.  blär  s.  bhläva  425. 
mhd.  blatz  s.  bhlad  425. 
nhd.  blau  s.  bhläva  425. 
an.  blaudhr  8.  bhlu  425. 
got.  blauthjan    s.    bhlu 

425. 
an.  blautr  s.  bhlu  425  f. 
ags.  blävan  s.  bhlä  425. 
ahd-  blecchan    s.  bhlag 
422. 
>     blecchezen  s.  bhlag 
422. 
mhd.    nhd.    blecken    s. 

bhlag  422. 
ags.  bled  s.  bhlätu  425. 
nhd.  bleichen    s.  bhlig 

422. 

ags.  bleo  s.  bhläva  425. 

nhd.  bleuen    s.    bhlagh 

425. 

»     Blick  s.  bhlig  422. 

got.  bliggvan  s.  bhlagh 

425. 
germ.  blikan  s.  bhlig  422 
nhd.  blind  s.blendh  425. 
got.   blinds  s.   bhlendh 

425. 
mhd.  bliuc  s.  bhluk  426. 
»     bliuwen    s.  bhlagh 
425. 
ags.  blixmo  s.  bhlig  422. 
an.  bljügr  s.  bhluk  426. 
nhd.  blöde  s.  bhlu  425  f. 
ahd.  blödi  s.  bhlu  425. 
as.  blöjan  s.  bhlä  425. 
nhd.  bloss  s.bhlu  425  f. 
ahd.  bloz  s.  bhlu  425  f. 
mhd-blüejen  s.bhlä  425- 


ahd.  blugison   s.   bhluk 

426. 
nhd.  blühen  s.bhlä  425. 
ahd.  mhd.  bluot  s.  bhlä- 
tu 425. 
nhd.  Blüthe  s. bhlätu  425 
mhd.  bobe  s.  bäbä  413. 

»     boc  s.  bhuga  423. 
ags.  böc  s.  bhägä  415. 
nhd.  Bock  s.  bhuga  423. 
>    Boden  s.  bhudhma 
424. 
an.  bödh  s.  bhatu  417. 
as.  bodom   s.  bhudhma 

424. 
an.  bögr  s.  bhäghu  416. 
nhd.  Bohne    s.    bhabhä 
417. 
»     bohren    s.   bharäya 
419. 
an.  bokkr  s.  bhuga  423. 
»    bölginn     s.    bhalgh 
422. 
ndd.  bollern    s.   bhaldh 

422. 
ahd  bona  s.  bhabhä  417. 
ags.  bona  s.  bhaua  417. 
engl,  booth  s.bhuta  423. 
ahd.  bora-  s.  bhara  418. 
ags.  borcian     s.     bharg 

420  f. 
mhd.^bore  s.  bhara  418. 
germ.  borgi  s.  bhargha 

421. 

nhd.  Borke  s.  bhergä  421 

»     Borste     s.    bharsta 

421. 

germ.  böta  s.  bhad  416. 

nhd.  Bote  s.  bhudh  424. 

got.  brahv  s.  bhark  420 

ahd.  brätan  s.  bhrat  420- 

nhd.  braten  s. bhrat  420. 

»     brauchen   s.  bhrug 

424. 
»     brauen  s.  bhru  420. 
»     Bräutigam    s.   gha- 

man  355  f. 
»     brechen     s.   bhrag 
424. 
mhd.  brehen    s.   bhark 

420. 
nhd.  Brei  s.  bhri  424. 
mhd.  bremen  s.  bhram 

424. 
ahd.  bremo  s.  bhram  424 
germ.  brennan  s.  bhar 
419. 


mhd.  bri  s.  bhri  424. 
ags.  brig  s.  bhri  424. 
got.  brikan  s.  bhrag  424. 
mhd.  briuwen    s.    bhru 

420. 
ags.  briv  s.  bhri  424. 
an.    broddr    s.    bharsta 

421. 
ags.brodh  s.bhruta420. 

>  brord  s.  bharsta  421 
ahd.  brort  s.  bharsta  421. 
engl,  broth  s.  bhruta420 
got.  brothar   s.  bhrätar 

418. 

>  brothrahanss.bhrä- 
traka  418  f. 

ags.  brü  s.  bhrui  420. 
an.  brü  s.  bbru-sia  420 
as.  brücan  s.  bhrug  424. 
mhd.  brüchen  s.  bhrug 

424. 
nhd.  Bruder   s.  bhrätar 
418. 
»    Brücke    s.   bhruvia 
420. 
an.  brugga  s.  bhru  420. 
got.  brükjan    s.    bhrug 

424. 
mhd.  nhd.  brummen   s. 

bhram  424. 
an.  brün  s.  bhrauna  420. 
mhd.  brüne  s.  bhrauna 

420. 
an.  bryggja    s.   bhruvia 
420. 

>  bryna    s.    bhrauna 
420. 

»    brVning  s.  bhrauna 

420. 
»    brjnn     s.    bhrauna 
42Ö. 
nhd.  Buche  s.bhäga 415. 
)>     buchen   s.  bhägina 
415. 
an.  büdh  s.  bhuta  423. 
nhd.  Bude  s.  bhuta  423. 
»     Bug  s.  bhäghu  416. 
an.  bukkr  s.  bhuga  423. 
nhd.  Bulle  s.  bhal  422. 
mhd.  bullen  s.  bhal  422. 
»     buoc  s.  bhäghu  416. 

>  buochin  s.  bhägina 
415. 

»     buode  s.bhuta  423. 
as.  -burd  s.  bharti  418. 
nhd.  Bürde    s.    bhartia 
418. 


310 


Deutscher  Index  zu  V. 


ahd.  burdi  s.  bhartia  418 
nhd.  Burg     s.   bhargha 

421. 
an.  burst  s.  bharsta  421. 
nhd.  Bürste   s.   bharsta 

421. 
ahd.  mhd.  burt  s.  bharti 

418. 
nhd.  Busse  s.  bhad  416. 
an.  bylja  s.  bhal  422. 

»    byrdhi     s.     bhartia 
418. 


got.  ga-daban  s.  dhabh 

387. 
nhd.  Dach  s.  taga  365. 
got.  daddjan  s.  dha  386. 
ahd.  dagen  s.  takaya  364. 
mhd.  dagen    s.    takaya 

364. 
ahd.  dah  s.  taga  365. 
got.  daigs  s.  dhigh  389. 
»     dailai  s.  dhaila  386. 
»     dailjan    s.    dhailya 

386. 
»     dails  s.  dhaila  386. 
»     dal  s.  dhala  388. 

>  dalath  s.  dhala  388. 
nhd.  dämmern  s.  temara 

368. 

>  Dämmerung    s.  te- 
mara 368. 

ahd.  damph     s.    dhamp 
387. 
»     daram  s.  tarma  368. 
mhd.  nhd.  darm  s.  tar- 
ma 368. 
ahd.  darra  s.  tarsa  371. 
got.  ga-dars  s.  dhars  388. 
ags.  därste  s.  dhragstia 

390. 
nhd.  das  s.  ta  363. 
an.  datta  s.  dhand  387. 
got.  daubs  s.  dhup  389. 
»     dauhtar  s.  dhuktar 
390. 
nhd.  Daumen  s.  tu  372. 
got.  dauns  s.  dhu    389. 

>  daupjan  s.dhub390 

>  daur  8.  dhvarä  391. 
»     ga-daursan  s.  dhars 

388. 
»     daursts   s.  dharsta 
388. 
ahd.  dawjan  s.  tu   372. 


ags.  deäv  s.  dhav  388. 
nhd.  decken  s.  tag  364  f. 
ahd.  degan  s.  tekna364. 
mhd.  degen  s.  tekna  364. 
nhd.  dehnen   s.  tanyati 

366, 
ahd.  dehsala    s.    tekslä 

364. 
mhd.  dehsen  s.  taks  364. 
got.  deigan  s.  dhigh  389. 
an.  deila  s.  dhailya  386. 
got.  filu-deisei    s.    dhis 

389. 
as.  bi-delbhan  s.  dhalbh 

388. 
ags.  delfan  s.  dhalbh  388. 
nhd.  dem  s.  ta.smai  363. 
ahd.  demars.  temara  368 
»  denjan  s.  tanyati 
366. 
nhd.  denken  s.tang  366. 
ahd.  nhd.  derb  s.  1  u.  2 

tarp  370. 
ahd.  derran  s.  tars  371. 
mhd.  derren  s.  tars  371. 
an.  detta  s,  dhand  387. 
nhd. deutsch  s.  tautä372 
an.  diar  s.  dhi  388. 
ahd.  dich  s.  tegu  375. 
mhd.  dichsel    s.    tekslä 

364. 
nhd.  dicht  s.  taga  365. 
mhd.  dicke  s.  tegu  375. 
nhd.  Dieb  s.  tup  373. 
mhd.  diech  s.  tauka  372. 

»     diet  s.  tautä  372. 
got.  ga-digis     s.    dhigh 

389. 
an.  digull  s.  dhigh  389. 
mhd.  dik  s.  tegu  375. 
ahd.  dilla  s.  teliä  372. 
mhd.  dimpfen  s.  dhamp 

387.^ 
ahd.  dinc  s.  tengha  373. 
»     dingan  s.  2  tik  372. 
mhd.  dingen    s.  tengha 

373. 
ahd.  dingon    s.   tengha 

873. 
mhd.dinsen  s,  tans367. 
ahd.  dinstar    s.   temtra 

368. 

engl,  dint  s,  dhand  387. 

ahd.  dioh  s.  tauka  372. 

»     diot  8.  tautä  372. 

»     diozan  s.  tud  373. 

an.  die  s.  dhis  389. 


got.  diups  s.  dhub  390. 

»     dius  s.  dhus  389. 
ahd.  diutisc  s.  tautä  372. 
engl,  dive  s.  dhub  390. 
got.  ga-döbs    s.    dhabh 

387. 
an,  dofinn  s.  dhup  389. 
ahd.  doftä  s.  tup  373. 
an.  dögg  s.  dhav  388. 
nhd,  Dohne  s.  tana  366. 
ags.  döm  s.  dhäma  386. 
got.  doms  s.  dhäma  386. 
as.  don  s.  dhä  385. 
ahd.  donar  s.  1  tan  365. 
engl,  done  s.  dhäna  386. 
nhd.  Donner    s.    1    tan 
365. 
»     dornen    s.    ternina 
368. 
ndd.  dösig  s.  dhvas  391  f. 
got.  ga-draban  s,  dhrabh 
390. 
»     dragan    s.    dhargh 
388. 
ahd.  drähjan  s.  trankya 

370. 
mhd.  dräm  s.  tarman  368 
ags.  dran  s.  dhran  390. 
mhd.  dranc     s.    tranka 

370. 
nhd.  Drang     s,    tranka 

370. 
an.  draugr  s.  dhrugh  391 
germ.  drauma    s.   dhru 

390. 
an.  dregg     s.  dhraghyä 

390. 
nhd.  drehen  s.  trankya 

370. 
mhd.  dremel  s.  tarman 

368. 
nhd.  dreschen   s.    trask 
374. 
»     ver-driessen  s.  trud 

369. 
ahd.  drigil  s.  tragh  373  f. 
mhd.  drinden  s.    trand 

374. 
ahd.  dringan  s.  trank  370 
as.  bi-driogan  s.  dhrugh 

390. 
ahd.  driozan  s.  trud  369. 
nhd.  dritte  s.  tertia  375. 
ahd.  driüehan  s.  treyas- 

dekan  375. 
as.  gi-drog     s.    dhrugh 

391. 


Deutscher  Index  zu  V. 


311 


nhd.  Drohne    s.    dhran 

390. 

»     dröhnen    s.    dhran 

390. 

ahd.  drosca  s.  trasda  374. 

mhd.  droschel  s.  trasda 

374. 
nhd.  Drossel    s.    trasda 

374. 
mhd.  drümen  s.  tarman 

368. 
got.  drunjus  s.  dhran  390 
ahd.  druoan  s.  trava  374. 
nhd.  Ver-druss  s.   trud 

369. 
mhd  ur-druz  s  trud  369. 
nhd.  du  s.  tu  373. 
got.  dubo  s.  dhub  390. 
ags.  düfan  s.  dhub  390. 
ndd.  duff  s.  dhup  389. 
nhd.  Duft  s.  dhup  389. 
got.  dugan  s.  dhugh  390. 
an.  dul  s.  dhval  391. 
got.  dulgs  s.  dhalgha  388 
ags.  dun  s.  dhvan  391. 
got.  dumbs  s.  dhup  389. 
nhd.  dumm  s.  dhup  389. 
an.  duna  s.  dhun  391. 
mhd.  dünen  s.  dhun  391. 
as.  dunjan  s.  dhun  391. 
nhd.  dünken  s.tang366. 

»  dünn  s.  tenu  366. 
ahd.  duns  s.  tans  367. 
nhd.  ge-dunsen   s.  tans 

367. 
an.  dupt  8.  dhup  389. 
nhd.  dürfen  s.tarbh  370. 
as.  dura  s.  dhvarä  391. 
ahd.  dumin    s.   ternina 

368. 
ahd.  mhd.  nhd.  durst  s. 

tarsta  371. 
ags.  dum  s.  dhvarä  391. 
ndd.Dusels.dhYas391f. 
ags.  nhd.  dust  s    dhvas 

391. 
nhd.  düster    s.    temtra 

368. 
ags.  dvaes  s.  dhvas  391  f. 
got.  dvals  s.  dhval  391. 
ags.  dväscan    s.    dhvas 

391  f. 
as.  for-dwelan  s.  dhval 

391. 
ahd.  dweran  cf.  tvar375. 
an.  dvina  s.  dhvan  391. 
ags.  dvolma  s.  dhval  391. 


ags.  dvfan  s.  dhub  390. 
an.  djja  s.  dhu  389. 
ags.  dyn  s.  dhun  391. 
an.  dynja  s.  dhun  391. 

>  dynr  s.  dhun  391. 
ags.  dynt  s.  dhand  387. 

»     ge-dvrst  s.  dharsti 
388. 
an.  dys  s.  dhvas  391. 
ags.  dysig  s.  dhvas  391. 

ags.  eafora  s.  apara  302. 
»  ealgian  s.  2  alk  308. 
»     ealhstede    s.   2   alk 

308. 
»     ealu  s.  alu  307. 
»     eäm  s.  ava  309. 
»     earh  s.  arkva  306. 
»     earn  s.  ami  304. 

>  earp  s.  arpa  306. 

>  earu  s.  arva  304. 
nhd.  Eber  s.  epra  313. 
mhd.  eberin     s.   eprina 

313. 
ahd.  ebur  s.  epra  313. 

»     eckan  s.  akäya  294. 
nhd.  Ecke  s.  akiä  295. 
ags.  ed-  s.  at  298. 
an.  ef  s.  apa  301. 

»   efla  s.  apa  302. 
mhd.  egede  s.  akatä  294  f. 

>  egen  s.  akäya  294. 
an.  egg  s.  avia  309. 
nhd.  eggen  s.  akäya  294. 
ahd.  eggju  s.  aku  295. 

»     egida  s.  akatä  294  f. 

>  egjan  s.  akäya  294. 
nhd.  Ehe  s.  aiva  311. 

»     ehern  s.  aiasina  29 1 . 
as.  ehu  s.  akva  295. 
nhd.  ei  s.  ai  291. 
mhd.    nhd.   ei     s.    avia 

309. 
nhd.  Eid  s.  aita  291. 
mhd.  eide  s.  akatä  294  f. 
nhd.  Eile  s.  3  al  307. 

»     eilf  s.  ainalika  292. 

»     ein  8.  aina  292. 
ahd.  einag  s.  ainaka  292. 
nhd.  einig  s.  ainaka  292. 
ahd.  eins  s.  aiari  311. 
nhd.  Eis  s.  isa  311. 
an.  eisa  s.  is  311. 
got.  eisarn  s.  isarnaSll. 
ahd.  eiscä  s.  aiska  292. 

»     eiscön     s.     aiskäya 
292. 


nhd.  Eisen  s.isamaSll. 
ahd.  eit  s.  aidh  292. 

>  eitar  s.  aid  291. 
nhd.  Elter  s.  aid  291. 
mhd.  eiten  s  aidha  292. 
ahd.  eiz  s.  aid  291. 

»     ekka  s.  akiä  295. 

»     elbiz  8  albhadi  308. 
as.  eld  8.  2  al  307. 
an.  eldr  s.  2  al  307. 
nhd.  Elend  s.  alia  307  f. 

»     elf  s.  ainalika    292 
u.  454 
ahd.  elina  s.  alenä  307. 

»  elira  s.  alsä  307.  . 
mhd.  ellan  s.  3  al  307. 
nhd.  Elle  s.  alenä  307. 

»     Eller  8.  alsä  307. 
ahd.  mhd.  elm   s.  alma 

307. 
ahd.  elna  s.  alenä   307. 
holl.  eise  s.  alsä  307. 
ags.  ened  s.  anti  301. 
mhd.    engen   s.   anghya 
298. 

>  enichlin   s.   ananka 
300. 

nhd.  Enkel    s.    ananka 

300. 
ahd.  eninchil  s.  ananka 

300. 
an.  enni  s.  antia  301. 
nhd.  ent-  s.  anti  300. 

»     Ente  8.  anti  301. 
as.  eo  s   aiva  311. 
ags.  eofor  s.  epra  313. 

»     eorp  s.  arpa  306. 
an.  epli  s.  abala  302. 
ahd.  er  s.  aias  291. 
nhd.  er,  es  s.  i  310. 

>  Erbe  s.  arbh  306. 
ahd.  erbi  s.  arbh  306. 
mhd.  erbjo  s.  arbh  306. 
nhd.  Erbse  s.  arveda  305 

»     Erde  s.  arva  306. 
mhd.  eren  s.  ar  305. 

»  eren  s.  aiasina  291. 
nhd.  erhaben  8.  kap318f. 
as.  ahd.  erin   s.  aiasina 

291. 
ahd.  erila  s.  alsä  307. 

>  erin  s.  ära  305. 

>  erist  8.  aiari  311. 
nhd.  Erle  s.  alsä  307. 

»  erlen  s.  alaina  307- 
ahd.  erlin  s.  alsina  307- 
mhd.  em  s.  ära  305. 


312 


Deutscher  Index  zu  V. 


ahd.  erni  s.  asani  310. 
nhd.  Ernte  s.  asani  310. 
ahd.  ero  s.  arva  306. 

>  erran   s.  ar  305. 
nhd.  erste  s.  aiari  311. 

»     Esche  8.  asika  310. 

>  Esel  s.  asila  310. 
ahd.  esil  s.  asila  310. 
nhd.  Espe   s.  aspä  310. 
as.  eu  s.  aiva  311. 
nhd.  Euter  s.  üdhra  312. 
ahd.  fries.   ewa  s.  aiva 

311. 
an.  eyra  s.  ausi  308. 
ahd.  ezan  s.  ad  299. 

ahd.  fadam  s.  patraa  399. 

got.  fadar  s.  patar  397. 

nhd.  Faden  s.  patma  399. 

ags.  fädera  s.  patarvya 
397. 

an.  fadhmr  s.  patma  399. 

nhd.  ein-fädmen  s.  pat- 
ma 399. 

got.  fagrs  s.  pak  399. 

genn.  fähan  s.  pak  399. 

nhd.  fahl  s.  palva  406 

>  Fahne  s.  pana  400. 

>  fahren  s.  par  401. 
ahd.  fahs  s.  paks  399. 
got.  faihu  s.  peku   399. 
germ.  faikna  s.  pik  407. 

»      faimna   s.   paiman 
398. 
got.  fairnjis  s.  perna  40 1 . 

>  fairznas.persnä410 
nhd.  falb  s,  palva  406. 
ahd.  fali  s.  pala  405. 

»     fäljan  s.  pala  405. 
as.  ahd.  fallan  s. pal  405. 
engl,  fallow  s.  palva  406. 
an.  fälma  s.  palm  405. 
ahd.  falo  s.  palva  406. 
an.  fair  s.  pala  405. 
ahd.  -falt  s.  -palta  405. 
got.  -falths  s.  -palta  405. 
ags.  fäm  s.  spaima  501. 
got.  fana  s.  pana  400. 
nhd.  fangen  s.  pak  399. 
got.  fani  s.  pania  400. 
ahd.  fao  s.  pava  409. 

»     far  s.  pari  402. 

»     far  s.  para  401. 
got.  faran  s.  par  401. 
ahd.  farh  s.  parka  402. 

»     farheli    s.    parkalia 
403. 


an.  farmr  s.  parma  401. 
nhd.  Farr  s.  pari  402. 
ahd.  farro  s.  pari  402. 

»     fasel  s.  pas  406. 
ags.  faselt  s.  pas  406. 
nhd.  Fass   s.  pada  400. 
ahd.  fater  s.  patar  397. 
got.  faths  s.  pati  398. 
nhd.  faul  s.  pula  409. 

»     faulen  s.  pula  409. 
got.  faur  s.  para  401. 
nhd.  Faust  s.  pansti  400. 
got.  faviza  s.  pava  409. 

»     favs  s.  pava  409. 
ags.  fealu  s.  palva  406. 

»     fearh  s.  parka  402. 

»  fearm  s.parma  401. 
nhd.  fechten  s.  pak  398. 
ahd.  fedara  s.  petra  399. 
nhd.  Feder  s.  petra  399. 
fries,  fedrja  s.  patarvya 

397. 
ahd.  feh  s.  paika  407. 
nhd.  Fehde  s.  pik  407. 
ahd.  fehida  s.  pik  407. 
nhd.  feil  s.  pala  405. 
rahd.  feilen  s.  pala  405. 
ahd.  feili  s.  pala  405. 
nhd.  feilschen  s.  pala  405 
ahd.  nhd.  feim  s.  spaima 

501. 
got.  in-feinan  s.  paiman 

398. 
nhd.  Feind  s.  pi  407. 
an.  feitr  s.  pid  407. 
ahd.  felawä  s.  palva  405. 
nhd.  Fell  s.  pelna  406. 
ahd.  fellin     s.     pelnina 

406. 
an.  ags.  fen  s.  pania  400. 
ahd.  fenna  s.  pania  400. 
ags.  ferh  s.  parka  402. 
nhd.  P'erkel  s.  parkalia 

403. 
ahd.  fersana  s.persnä410 
mhd.  ferse  s.  pari  402. 
nhd.  B'erse  s.  persnä410. 
ahd.  fesa  s.  pis  408. 
an.  feta  s.  päd  399. 
ags.  fetian  s.  päd  399. 
engl,  fetch  s.  päd  399. 
nhd.  Feuer  s.  püra  408. 
engl,  few  s.  pava  409. 
an.  feyja  s.  pu  409. 
ags.  ge-fic  s.  pik  407. 
nhd.  Fichte  s.  peukä409. 
ags.  fidher  s.  petra  399. 


ags.  ge-fidhrian    s.   pe- 

traya  399. 
got.  fidvor  s.  ketvar  328. 
nhd.  be-fiedern  s.petraya 

399. 
ahd.  fiend  s.  pi  407. 
ags.  fifel  s.  pap  400. 
an.  fifl  s.  pap  400. 
got.  fijan  s.  pi  407. 

»     fill  8.  pelna  406. 

»     fiUeins     s.    pelnina 

406. 

ags.  film  8.  pelman  406. 

got.  us-filma  s.  palm  405. 

ags.  filmen     s.    pelman 

406. 
got.  filu  s.  palu  404. 

»     filufaihs  s.  palupai- 
ka  404  u.  407. 

»     timf  s.  penka  410. 

»     firafta  s.  penkta  410 

»     fimftaihun  s.penka- 
dekan  410. 
an.  fimt  s.  penkta  410. 
nhd.  finden  s.  1  pat  399. 

»  Fink  s.  spenga  500. 
got.  finthan  s.  1  pat  399. 
ahd.  mhd.  firz  s.  perdä 

403. 
ahd.  firzan  s.  pard  403. 
an.  fis  s.  pis  408. 
nhd.  Fisch  s.  piska  408. 

»     fischen    s.    piskäya 
408. 

»    Fischer  s.  piskäria 
408. 
got.  fiskon  s.  piskäya  408 

»    fisks  s.  piska  408. 
engl,  fist  s.  pansti  400. 
ahd.  fiuhta  s.  peukä  409. 

»     fiur  s.  püra  408. 

»     fiur  in  s.  püra  408. 
an.  fjördhi    s.   ketvarta 
328. 

»    fjördhr  s.  partu  401 . 

»    flä  s.  plak  411. 
nhd.  flackern  sVplag411. 
ags.  flacor  s.  plag  411. 
ndd.  fläge  s.  plak  411. 
ahd.  flah  s.  plak  411. 
got.  flahta  8.  plaktä  411. 
nhd.  Flanke  s.  plag  411. 
an.  flaumr  s.  plu  412. 
ahd.  flawjan    s.    plauya 
412. 

»     flec  s.  plaga  411. 
nhd.  flechten  s.plakt41 1. 


Deutscher  Index  zu  V. 


313 


ahd.flehtan  s.  plakt  411. 
an.  fleiri  s.  plaians  404. 
got.  flekan  s.  plak  411. 
an.  flesti  s.  plaians  404. 

>  fletta  s.  plak  411. 
»    flettir  s.  plak  411. 

germ.  fleugan     s.    pluk 

412. 
nhd.  fliegen  s.  pluk  412. 

»     flink  3.  plag  411. 
ahd.flins  s.  plinda  412. 
ags.  flint  8.  plinda  412. 
nhd.  Flinte  s.  plinda  412. 

>  Flintstein  s.  plinda 
412. 

as.  fliotan  s.  plud  412. 
ahd.  fliozan  s.  plud  412. 
an.  flöa  s.  plä  404. 

»    flödh  s.  plätu  404. 
got.  flodus  s.  plätu  404. 
engl,  floor  s.  plära  412. 
an.  flörr  s.  plära  412. 
ags.  flövan  s.  plä  404- 
nhd.  Fluch  s.  plak  411. 

>  flunkern  s.  plag  411. 
ahd.  fluoh  s.  plak  411. 

»     fluot  s.  plätu  404. 
nhd.  Flur  s.  plära  412. 

>  Fluth  s.  plätu  404. 
ahd.  fnehan  s.pank400. 
got.  fodjan  s.  pata  398. 
germ.  födra  s.  pata  398. 
nhd.  Fohlen  s.  pala  405- 
an.  foli  s.  pala  405. 
ags.  folm  8.  palma  405. 
ahd.  folma  s.  palma  405. 
as.  folmös  8.  palma  405. 
ahd.  folo  s.  pala  405. 
an.  fölr  s.  palva  406. 
got.  fön  s.  pana  400. 
ahd.  fona  s.  pan  400. 
ags.  forma  s.  perma  40 1  f. 
as.  formo  s-  perma  401  f. 
ahd.  forscä  s.  parskä  403. 
nhd.  forschen  s.  parskä 

403. 
germ.  föstra  s.  pata  398. 
nhd.  Hunds-fott  s.  puta 

409. 
got.  fötus  s.  päd  400. 
ahd.  fowjan  s.  pu  408. 
got.  fra-  s.  parä  401. 
nhd.  fragen  s.  park  403. 
got.  fraihnan  s.  park  403. 
ahd.  fralüu  s.  part  403. 
got.  frathjan  s.  prat  410. 

>  frauja  s   prava  402. 


nhd.  frei  s.  pri  410. 
got.  freis  s.  pri  410. 
an.  freta  s.  pard  403. 

>  fretr  s.  perdä  403. 
nhd. Freund  s.priäya410 
got.  fri-  s.  pri  402. 

»     friathva   s.  priatva 

411. 
ags.  fridh  s.  prita  411. 
an.  fridhr  s.  prita  411. 

»  fridills.priätelya411 
ahd.  fridu  s.  pri  410. 
nhd.  Friede  s.  pri  410. 
got.  frijön  s.  priäya  410- 
ahd.  friudil  s.  priätelya 

411. 
got.  fruma  s.  perma  401  f. 

>  frumss.perma401  f. 
ahd.  fruo  s.  präva  402. 

>  fruoi  s.  präva  402. 
»     fruot  s.  prat  410. 

an.  fü  s.  püya  409. 

»  fudh  s.  puta  409. 
nhd.  Fuge  s.  pak  399. 
got.  fuges  s.  puka  409. 
an.  füinn  s.  pu  409. 
ags.  ful  s.  pala  403. 
got.  fula  8.  pala  403. 
ahd.  fülen  s.  pula  409. 

»  fuli  s.  pala  405. 
an.  füll  s.  pala  403. 
nhd.  Füllen  s.  pala  405. 

»     füllen  s.palnya  404. 
ahd.  fullida    s.    palnatä 

404. 
got.  as.  ahd.   fulljan    s. 
palnya  404. 

»     fuUs  s.  palna  404. 

»     füls  s.  pula  409. 
an.  füna  s.  pu  409. 
got.  funa  s.  pana  400. 
nhd.  fünf  s.  penka  410. 

>  fünfte  s.  penkta  410. 

>  fünfzehn   s.  penka- 
dekan  410. 

ahd.  scaz-fungs.  buk  413 
»  Funke  s.  2  spag500. 
»     Furche  s.  parkä  402. 

ahd.  furh  s.  parkä  402. 

nhd.  Fuss  s.  päd  400. 

ahd.  füst  8.  pansti  400. 

an.  fyl  s.  pala  405. 
»    fyr  s.  püra  408. 

got.  ga-  8.  gha  353. 
ndd.  ver-gadern  s.  ghadh 
354. 


Piok,  indogarm.   Wörtarbaeb.    IV.    3.  Aufl. 


got.  gadiliggs  s.  ghadh 

354. 
an.  gaer  s.  ghyas  360. 
mhd.  gagen     s.    ghagh 

354. 
got.  gaggan  |s.  ghangh 
354. 
»     gaggs  s.  ghangh  354 
ahd.  gagrim    s.    ghram 

361. 
nhd.  gähren  s.  yas  440- 
g.  fram-gähts  8.  ghangh 

854. 
got.  gaidv  s.  ghidh  359. 

>  -gairdan  s.  ghardh 
356. 

>  faihu-gairns  s.  ghar 
356. 

>  us-gaisjan    s.   ghai- 
sya  359. 

»     gaiteins  s.  ghaidina 

359. 
»     gaits  s.  ghaida  359. 
»     galga     s.     ghalgha 
358. 
nhd.  Galgen  s.  ghalgha 

358. 
an.  gälgi  s.  ghalgha  358. 
as.  gallä  s.  ghalä  357. 
nhd.  Galle  s.  ghalä  357. 
ahd.  gäm  s.  ghä  354. 
»     ganazü   s.  ghandan 

355. 

»     ganehaista  s.  knai- 

sta  329. 

nhd.  Gans  s.  ghansi355. 

ahd.  gans  s.  ghansi  355. 

got.  gansjan    s.  2  ghan 

355. 
mhd.  ganze  s.  ghandan 

355. 
ahd.  ganzo   s.  ghandan 

355. 
an.  gap  s.  ghap  355. 
as.  gard  s  ghardha  356. 
got.  garda    s.    ghardha 

356. 
as.  gardari   s.  ghardha- 

ria  356. 
got.  gards    s.    ghardha 

356. 
an.    garmör     s.     ghara 

356. 
ahd.  mitti-garni  s.  ghar- 

nä  356. 
ahd.  mhd.  gart  s.  ghasta 
358. 

32 


314 


Deutscher  Index  zu  V. 


ahd.  gartari  s.  ghardha- 

ria  356. 
nhd.  Garten  s.  ghardha 

356. 
an.  gas  s.  ghansi  355. 
nhd.  Gast  s.  ghasti  358. 
got.  gasts  s-  ghasti  358. 
nhd.  Gatte  s.  ghadh  354. 
>     Gaumen    s.   ghäma 
353. 
got.  gaunun  s.  ghu  359. 
»     gauritha  s.  ghaura- 

tä  360. 
»     gaurs  s.  gbaura360. 
»     gazds  s.ghasta  358. 
ags.  ge  s.  yä  439. 
an.  ge  s.  ghima  359. 
nhd.  ge-  s.  gha  353. 
ags.  geap  s.  ghap  355. 
nhd.  geheuers.  kiva  336. 
»     be-gehren    s.    ghar 
356. 
an.  geirr  s.  ghaisa  359. 
got.  geisnan   s.  ghaisna 

359. 
nhd.  Geiss  s.ghaida359. 
an.  geit  s.  ghaid  359. 
ahd.  geiz  s.  ghaida  359. 
»     geizin    s.   ghaidina 
359. 
nhd.  gelb  s.  ghelva  358. 
ahd.  gelo  s.  ghelva  358. 
nhd.  gelten  s.  ghaldh  358 
»     genau  s.  knu  329. 
»     Ger  s.  ghaisa  359. 
ahd.  ger  s.  ghaisa  359. 
ahd.  nhd.  gern  s.  ghar 

356. 
mhd.  gern  s.  yas  440. 
ahd.  gerob  s.  krup  335. 
»     geron  s.  ghar  356. 
»     gersta    s.  gharsdhä 
356. 
nhd.  Gerste  s.  gharsdhä 

356. 
ahd.  gesan  s.  yas  440. 
nhd.  ver-gessen  s.  ghad 
354. 
»    gestern  s.  ghyastara 
360. 
ahd.  gesterön    s.   ghya- 
stara 360. 
an.  get  s.  ghada  354. 
»    geta  s.  ghada  354 
mhd.  gewen  s.  ghaväya 

353. 
au.  geyja  s.  ghu  359. 


nhd.giessen  s.  ghud  360. 

ahd.  gigado     s.     ghadh 

354. 

»     gijen  s.  ghiä  354. 

got.  'gild  s.  ghaldh  358. 

»     -gildan    s.    ghaldh 

358. 

»     gilstr  s.  ghaldh  358. 

norw.  giö  s.  ghima  359. 

ahd.  ginen  s.  ghina  354. 

got.  du-ginnan  s.  2  ghan 

355. 
nhd.  be-ginnen  s,2  ghan 

355. 
got.  gistradagis  s.  ghy- 
astara 360. 
mhd.  git  s.  ghidh  359. 
got.  gitan  8.  ghad  354. 
mhd.  gitec  s.  ghidh  359. 
got.  giutan  s.  ghud  360. 
ahd.  giwen   s.    ghaväya 

353. 
an.  gjä  s.  ghavä  353. 
»    gjär  s.  ghyas  360. 
»    gjarn  s.  ghar  356. 
»    gladhr     s.    ghladha 
362. 


s.     ghlansa 
357. 

got.  glaggvo    8.  ghalgh 

357. 

»     glaggvulia  s. ghalgh 

357. 

nhd.  glauben  s.  lubh  457. 

mhd.  glanst   s.  ghlansa 

357. 
nhd.  Glanz  s.  ghlid  357. 
an.  glapi  s.  lab  452. 
ahd.  glatt  s.  ghladha  362. 
an.  glaumr  s.  ghlauma 

362. 
ags.  gleäm    s.  ghlauma 

362. 
nhd.  gleich  s.  ligu  454. 
»  gleichen  s.  lig  454. 
ags.  gleo  s.  ghlauja  362. 
»  gleov  s.  ghlauja  362 
as.  glimo  s.  ghli  357. 
mhd.  glins     s.    ghlansa 

357. 
engl,  glissen  s.  ghlansa 

357. 

as.  glitan  s.  ghlid  357. 

mhd.glizen  s. ghlid  357. 

german.   glodi    s.     ghli 

357. 

»     gloja  s.  ghli  357. 


mhd.  glosen   s.  ghlausa 

357. 
an.  gly  s.  glauja  362. 
nhd.  Gnade  s.  nat  393. 
an.  gneist  s.  knaista  329. 
ahd.  gneisto  s.  knaista 

329. 
an.  gnua  s.  ghnu  360. 

»  godhgo  s.  ghu  359. 
got.  gods  s.  ghadh  354. 
ahd.  gold  s.  ghalta  358. 
nhd.  Gold  s.  ghalta  358. 
»  golden  s.  ghaltina 
358. 
ags.  goraa  s.  ghäma  353- 
an.  gomr  s.  ghäma  353. 
an.    ahd.   mhd.    gor    s. 

ghara  356. 
ahd.  görag  s.  ghaura  360 
an.  görn  s.  gharnä  356. 
ahd.  grä  s.  ghräva  362. 
ahd.  nhd.  grab  s.  ghra- 

bha  361. 
got.  graba    s.    ghrabha 

361. 
g.  ahd.  graben  s.  ghrabh 

361. 
an.  grädhr   s.    ghrädhu 

361. 
as.  graf  s.  ghrabha  361. 
got.  graiban  s.  ghrib  361. 
ahd.  nhd.  gram  s.  ghram 

361. 
an.  grand     s.    ghrandh 

361. 
ags.       grandorleas       s. 

ghrandh  361. 
an.  grär  s.  ghräva  362. 
nhd.  grau  s.ghiäva  362. 
an  grautrs.ghrauda362 
got.  gredus    s.  ghrädhu 

361. 
engl,  greed   s.  ghrädhu 

361. 
nhd.  greifen     s.     ghrib 

361. 
ahd.  gremizä    s.    ghra- 

mada  362. 
got.grids  s.  ghradh  360  f. 
nhd.  Griess   s.   ghrauda 

362 
ags.  grimetan    s.  ghra- 
mada  362. 
»     grimman   s.  ghram 
361. 
ahd.  Grind   s.   ghrandh 

361. 


Deutscher  Index  zu  V 


315 


ags.  giindan  s.  ghrandh 
36J. 
»     grindel  s  ghrandha 
361. 
nhd.      Grindelring       s. 

ghrandha  361. 
ahd.  grintil  s.  ghrandha 
361. 
»     grioz  s.  ghrauda  362 
mhd.  nhd.  grob  s.  krup 

331. 
nhd.  Grummet  s.   mäta 
427. 
»     Grass  s.ghruda362. 
»     Grütze     s.    ghruda 
36:2. 
mhd.  grüz  s.  ghruda  362- 
ahd.  gruzi  s.  ghruda  362. 
ags.grytt  s.  ghruda  362. 
an.  güdhr  s.  1  ghan  354 
an.  guldin    s.    ghaltina 

358. 
got.  gulth  s.ghalta  358. 
»     gultheins  s.  ghalti- 
na 358. 
>     guma     s.     ghaman 
355  f. 
ahd.  gund  s.  1  ghan  354. 
»     gundia  s.  1  ghan  354 
mhd.guom  s.  ghäma  353- 
ahd.guomo  s.  ghäma  353 
as.  gurdian   s.  ghardha 

356. 
ahd.  gut  s.  ghadh  354. 

ahd.  haba  s.  kap  318. 
got.  haban  s.  kap  318. 
nhd.  Habe  s.  kap  318. 
ahd.  haben  s.  kap  318. 
mhd.  habic    s.    kapaka 

318. 
ahd. habig  s. kapaka 318 
ags.  häd  s.  kaitu  315. 
an.  haddr  s.  kasma  325. 

»  hädh  s.  kat  317. 
ahd.  hadu  s.  katu  334. 
ags.  hafala  s-  kapala  319. 
got.  hatjan  s  kap  318  f. 
an.  hatV  s.  kapra  319. 
as.  haft  s.  kapta  318. 
got.  hafts  s.  kapta  318. 
ahd.  hag  s.  kak  317. 
nhd.  Hag  s.  kak  317. 

»    be-hagens.kak  333. 
ahd.ke-hagin  s.  kak  333. 
an.  hagr  s.  kak  333. 
germ.  hähan  s.  kak  317, 


ahd.  hahsa  s.  kaksä317. 
got.  haidus  s.  kaitu  315. 

>  haihs   s.  kaika  315 
u.  kaika  333. 

»     hailjan  s.  kailja  316. 

»     hails  s    kaila  316. 

»     haima  s.  kaima  326. 

»  haims  s.  kaima  326. 
germ.  haina  s.  2  ki  336. 
got.  hairda  s.  kerdhä  328. 

>  hairdeis  s.  kerdhia 
328. 

>  hairtö  s.  kerdan  337 
.     hais  s.  3"^  336. 

>  haithi  s.  kaita  315. 

>  hakuls  s.  kagä  317. 
ahd.  halam  s.  kaima  324 

u.  kaima  335. 
germ.  halda  s.  kal  324. 
got.  halja  s.  kaliä  323. 
ahd.  halla  s.  kalnä  323. 
nhd.  Halle  s.  kalnä  323. 
-'     hallen  s.  kal  324. 
»     hallo  s.  alä  307  u. 

lä  448. 
»     Halm  s.  kaima  324 
u.  kaima  335. 
an.  hals  s.  kalsa  324. 
nhd.  Hals  s.  kalsa  324. 
germ.  hama  s.  kam  319. 
ahd.  hamar    cf.   akman 

295. 
an.  hamarrcf.  akman  295 
germ.  hamma  s.  kauma 

318. 

got.  -hamon  s.  kam  319. 

germ.  hana  s.  kan  318- 

mhd.  nhd.   hanf   s.  ka- 

napi  318  u.  kanabi  334. 

germ.hangan  s.  kak  317 

u.  kak  334. 

»     hangist  s.  kak  334. 

an    hanpr  s.  kanapi318 

u.  kanabi  334. 
an.  haptr  6.  kapta  318. 
ags.  hara  s.  kas  336. 
an.  hardhr  s.  kartu  322. 
got.  hardus  s.  kartu  322. 
engl,  hare  s.  kasa  336. 
ahd.  baren  s.  kas  336. 

»     hari  s.  kara  321. 
got.  harjis  s.  kara  321. 
an.  hark  s.  krag  321. 
as.  ahd.  mhd.   härm   s. 

kanna  335. 
nhd.  härmen    s.   karma 
335. 


ahd.  harmjan    s-  karma 

335. 
an.  harmr  s.  karma  335. 
mhd.  harn  s.  kas  336. 
nhd.  hart  s.  ka'^rtu  322. 
ahd.  basal  s.  kasla  326. 

>!  hasan  s.  kasna  325. 
nhd.  Hase  s.  kasa   336. 

=>     Hasel  s.  kasla  326. 

»     haselns.kaslina326 
ahd.  haso  s.  kas  336. 
ags.  hasu  s.  kasna  325. 
got.  hatis  s.  kad  334. 
an.  hättr  s.  kak  333. 
got.haubith  s.kapat319 
nhd.  hauchen   s.  kükya 
327. 

»     hauen  s.  ku  327. 

»     Haufe  8.  1  kup  327. 
got-  hauhs  s.  kuk  327. 
an.  hauU   s.  kaulä  316. 
got.  haunjan    s.    kauna 
327. 

»  hauns  s.  kauna  327. 
nhd.  Haupt  s.  kapat319. 
got.  haurds  s.  karti  322. 

»  haurn  s.  karna  334  f- 
an.  hauss  s.  kausa  316. 
nhd.  Haut  s.  kuti  327. 
ahd.  hazjan  s.  kad  334. 
got.  hazjan  s.  kas  336. 
ags.  headhor  s.  kat  318. 

»     headhu  s.  katu  334. 

>     heafod  s.  kapat  319. 

»     heafor  s.  kapra  319. 

»     hearfest  s.karp  322 

»  heavan  s.  ku  327. 
nhd.  heben  s.  kap  318  f. 
ags.  hecen  s.  kagä  317. 
as.  hedar  s.  kaita  315. 
an.  hedhra  s.kitara  336. 
nhd.  Heer  8.  kara  321- 

»     Heerde    s.    kerdhä 
328. 

.     hehlen  s.  kal  323. 
ahd.  heida  s   kaila  315. 
uhd.  Heide  s.  kaita  315. 
an.  heidh  s.  kaita   315. 

»    heidhr  s.  kaita  315. 

»    heidhr  s.  kaitu  315. 

r  heidhs  s.  kaita  315. 
mhd.ge-heie  s.  3  ki  336. 

»     heien  8.  3  ki  336. 
an.  ahd.  nhd.  heil  s.  kai- 
la 316. 
nhd.   heilen     s.    kailja 
316. 


316 


Deutscher  Index  zu  V. 


ahd.  nhd.  heim  s.  kaima 

326. 
nhd.  Heirath  s.  keiva  336 
»     heischen  s,  aiskäya 

292. 
»     heiss  s.  kit  326. 
ahd.  heit  s.  kaitu  315. 
nhd.  -heit  s.  kaitu  315. 
ahd.  heitar  s.  kaita  315. 
got.  heito  s.  kit  326. 
an.  heitr  s.  kit  326. 
got.  heivafrauja  s.  keiva 

336. 
ahd.  heiz  s.  kit  326. 
an.  hei  s.  kaliä  323. 
ags.  heia  s.  kanka  317. 
ahd.  helan  s.  kal  323. 
nhd.  helfen  s.  kalp  335. 

»  hell  8.  kar324. 
an.  hella  s.  kal  335. 
ahd.  nhd.  heim  s.  kalma 

323. 
ahd.  helza  s.  kaldia  324. 
as.  hera  s.  kaima  326. 
ahd.  hemera   s.  kemara 

319. 
rahd.  hemere  s.  kemara 

319. 
germ.  hentrist  s.kak317. 
ags.  hentan  s.  kad  334. 

>  heolfor  s.  kal  335. 
mhd.  here  s.  kara   321. 
ahd.  heri  s.  kara  321. 

>  hermida  s.  j^armatä 
335. 

mhd.  hermde  s.  karmatä 

335. 
ahd.  herta  s.  kerdhä  328. 

>  herton  s.  kerdhä  328 
nhd.  Herz  s.  kerd  337. 
ahd.  heselin    s.   kaslina 

326. 
nhd.  Hesse  s.  kaksä  317. 
got.  hethjo  8.  kat  318. 
ags.  hidher  s.kitara336. 
got.  hidre  s.  kitara  336. 
germ.  hildi  sr  kal  324. 
engl,  hill  s.  kalna  324. 
got.  hilms  s.  kalma  323. 
»     hilpan  s.  Ijalp  335. 
mhd.  hilu  s.  kal  324. 
as.  himil  s.  kamala  319. 
got.  himins  s.  kamina  3 1 9 
nhd.  Himmel  s.  kamala 

319. 
mhd. nhd.  hinken  s.kang 

317. 


got.  hinthau  s.  kat  334. 
mhd.  hirät  s.  keiva  336. 

»  hirmen  s.karm322. 
ahd.  hirmjan  s.  karm  322 
nhd.  Hirn  s.  kaniia  320. 
ahd.  hirni  s.  karnia  320. 
nhd.  Hirt  s.  kerdhia  328 
ahd.  hirti  s.  kerdhia  328. 
an.  hiti  s.  kit  326. 
got.  hiuhma  s.  kuk  327. 
ahd.  hiwiski  s.  keiva  336. 

»     hiwo  s.  ^eiva  336. 
ahd.  mhd.  hiz  s.  knidä 

329. 
an.  hjallr  s.  kalna  324. 

»    hjälmr  s.  kalma  323. 

>    hjalt  s.  kaldia  324. 

»    hjarni  s.  karnia  320- 

»    hjarsi  s  karsan  335. 

»    hjassi  8.  karsan  335. 

»    hjol  8.  kekla  317. 
ags.  hlaenan    s.    klaina 
337. 

»  hlaev  s.  klaiva  337. 
got.  hlahjan  s.  klak  331. 

»     hlaibs  s  klaipa  331. 

»     Mains  s.  klaina  337. 

»     hlaivs  s.  klaiva  337. 
an.  hlakka  s.  krag  321 
u.  klak  331. 

»  hlaun  s.  klauni  338. 
got.  hlaupan  s.  klup  332 
ags.hleahtor  s. klak  331. 
got.  hleiduma   s.  kleita 

337. 
an.  hleifr  s.  klaipa  331. 
germ.  hlenka    s.    klank 

325. 
ahd.  hleo  s.  klaiva  337. 
ags.  hleödhor  s.  klautra 

338. 
ags.  an.   hlidh    s.    klita 

337. 
got.  hlifan  s.  klep  332. 

»  hliftus  s.  klep  332. 
ags.  hlin  s.  klena  332. 
ahd.  hlinä  s.  klinä  337. 

»     hlmen     s.     klinäya 
337. 
ags.  hlinian    s.  klinäya 

337. 
ahd.  hliodor    s.  klautra 

338. 
as.  hliodh  s.  klauta  338. 
ags.  hliosa  s.  klus  338. 
ahd.  hlitä  s.  klita  337. 


got.  hliuma  s.  klauman 

338. 
ahd.  hliumunt    s.   klau- 

manta  338. 
got.  hliuth  s.  klauta  338. 
ahd.  hlosen  s.  klus  338. 
ags.  hlosnian  s.  klus  338. 

X.     hlüd  8.  kluta  338. 
an.  hlunr  s.  klena  332. 
as.  an.    hlust    s.    klusti 

338. 
got.  hlutrs  8.  klu  337. 
an.  hlynr  s.  klena  332. 
ahd.  hnapf  s.  knaba  329. 
ags.  hnäsc  s.  knas  329. 
ahd  hnascon  s.  knas'329. 
got.  hnasqus  s.  knas  329. 
ahd.  hnazza    s.    knadiä 

329. 
ags.  hneäv  s.  knu  329. 
an.  hnita  s.  knid  329. 
ags  hnitan  s.  knid  329. 

»     hnitol  8.  knid  329. 

»  hnitu  8.  knidä  329. 
ahd.  hniuwan  s.  knu  329. 
an.  hnjosa  s.  kus  328. 

»     hnöggr  8.  knu  329. 

»  hnöggva  s.knu329. 
ahd.  hnuz  s.  kand  318. 
ags.  huyt  s.  kand  318. 
nhd.  hocken  s.  kuk  327. 
an.  hoell  s.  kanka  317. 
mhd.  hoende    s.    kauna 

327. 
ags.  hofer  s.  kupra  328. 
an.  höfudh  s.  kapat319. 

»     höggva  s.  ku  327. 

»     hogr  s.  kak  333. 
ags.  höh  s.  kanka  317. 
germ.  hola  s.  kal  323. 
ahd.  hola  s.  kaulä  316. 
ags.  hola  s.  alä  307. 
nhd.  holen  s.  kal  324. 
germ.  hol j an  s.  kal  323. 
an.  höll  s.  kalna  323. 
nhd.  holla  s.  alä  307  u. 

lä  448. 
as.  engl.  nhd.   holm    s. 

kalman  324. 
an.  holmr,  i   8.  kalman 

324. 
as.  an.  holt  s.  kalda  324. 
germ.  holtha  s.  kal  324. 
ahd.  nhd.  holz  s.  kalda 

324. 
germ.  hona  s.  kan  318. 
ahd.  höna  s.  kauna  327. 


Deutscher  Index  zu  V. 


317 


ahd.  honida    s.     kauna 

327. 
as.  hop  s.  1  kup  327. 
ags.  hoppan  8.2  kup  328. 
ags.  nhd.  hörn  s.  karna 

334  f. 
mhd  hörnelin  s.  karnala 

335. 
nhd.  Hörnlein  s.  karnala 

335. 
got.  hors  s.  kära  315. 
germ.  horsa  s.  kar  320. 
as.  horsk  s.  kar  320. 
an.  hosa  s.  kasa  325. 
nhd.  Hose  s.  kasa  325. 
an.  höss  s.  kasna  325. 
engl,  hough     s.    kanka 

317. 

ahd.  houwan  s.  ku  327. 

»     hovar  s.  kupra  328. 

mhd.  hover  s.  kupra  328. 

germ.  hrabna    s.    krap 

330. 
got.  hraiv  s.  kraiva  830. 
»     hramjan    s.   kramä 
330. 
germ.  hrang    s.    krank 

330. 
an.  hrär  s.  kru  330. 
»    hraukr     s.     krauka 
321  f.  u.  kruk  331. 
ahd.  hreigir  s.  krik  330 

u.  kirk  321. 
ags.  hreövan  s.  kru  330. 
ahd.  hrespan    s.    krasp 

322. 
as.  hrewan  s.  kru  330. 
an.  hrikta    s.   kirk   321 

u.  krik  330. 
an.  ags.  hrim  s.  karma 

335. 
ahd.  hrimfan  s.  karp  322 
»     hrind  s.  krenti  330. 
as.  ahd.  hring    s.  kran- 

gha  330. 
ags.  hringan     s.   krank 

321. 
an.  hriufr  s.  krup  331. 
ahd.  hriupi  s.  krup  331. 
an.  hrjösa  s.  krus  331. 

»  hrjöta  s.  krud  331. 
got.  hropan  s.  krap  330. 
ahd.  hroz  s.  kruda  331. 
got.  hrukjan  s.  kurk321 

u.  kruk  331. 
an.  hruma  s.  karm  322. 
ags.  hruse  s.  krus  331. 


ags.  hrutan  s.  krud  331. 
mhd.  hübel  s.  1  kup  327. 
ahd.  hubil  s.  1  kup  327. 
mhd.  hüchen   s.   kükya 

327. 
nhd.  hucken  s.  kuk  327. 
an.  hüdh  s.  kuti  327. 
mhd.  hüfe  s.  küpa  328. 
ahd.  hüfo  s.  1  kup  327. 

>  hullä   s.  kaliä  323. 
mhd.  huUe,  hülle  s.  ka- 
liä 323. 

an.  humarr    s.    kamara 

319. 
ahd.  humbal  s.  kam  320. 
nhd.Hummels.  kam  320. 
mhd.  hummen    s.    kam 

320. 
nhd.  Hummer  s.  kamara 

319. 
got.  hund  s.  kanta  334. 
nhd.  Hund  s.  kvan  339. 
an.  hundari  s.  kantaria 

334. 
got.  hunds  s.  ^van  339. 
germ.  hunsla   s.  kvanta 

339. 
ags.  hunta  s.  kad  334. 
ahd.  huntari  s.  kantaria 

334. 
mhd.  huoch  s.  kak  316. 
ahd.  huora  s.  kära  315. 

»     huosto  s.  käs  326. 

»     huota  s.  kat  318. 
nhd.  hüpfen  s.  2  kup  328. 

»  Hürde  s.  karti  322. 
an.  hurdh  s.  karti  322. 
nhd.  Hure  s.  kära  315. 
ahd.  hurt  s.  karti  322. 
germ.hüsa  s.  kausa  316. 

»  husda  s.kausta3l6. 
nhd.  Husten  s.  käs  326. 

»     Hut  s.  kat  318. 

»     hüten  s.  kat  318. 
got.  hvah  8.  -ka  314. 

>  hvairnei    s.    karma 
320. 

»     hvaiteis    s.   kvaitia 

332. 
an.  hvalf  s.  kvalpa  333. 
got.  hvamma  s.  kasmai 

314. 

>  af-hvapjan  s.  kvap 
332  f.  " 

»     af-hvapnan  s.  kvap 
332  f. 
as.  hwar  s.  kar  314. 


got.  hvar  s.  kar  314. 
an.  hvarf  s.  kvarp  333. 
got.  hvarjis  s.  karya314. 

»     hvas  s.  ka  314. 

»     hvassa  s.  kvad  332. 

»     ga-hvatjan  s.  kvad 
332. 
an.  hvatr  s.  kvad  332. 
got.  hvathar   s.    katara 
314. 

>  hvathjans.  kvat332 
»     hvatho  s.  kvat  332. 

ahd.  hwedar    s.   katara 

314. 
got.  hveila  s.  kila  326. 

>  hveits  s.  kvid  340. 
ahd.  hweizi    s.    kvaitia 

332. 
an.  hvel  s.  kela  329. 
ags.  hvelan  s.  'kval  333. 
an.  hvelfa  s.  kvalp  333. 

»    hveila  s.  kval  333. 

»   hvellr  s.  kval  333. 
as.   hwelbian     8.    kvalp 

333. 
ags.hveohl  s.  kekla317. 

»     hveosan  s  kvas339. 
ahd.  hwerban   s.  kvarp 

333. 
an.  hverfa  s.  kvarp  333. 

»    hverna  s.  karu  320. 

»    hverr  s.  karu  320. 

»    hverr  s.  karya  314. 

»    hvetja  s.  kvad  332. 
ahd.  hwila  s.  kila  326. 
an.  hvila  s.  kila  326. 
got.  hvilftri  s.  kvalp  333. 
an.  hvina  s.  kvan  318. 
ags.  hvinan  s.  kvan  318. 
an.  hvirfill  s.  kvarp  333. 

>  hviska  s.  kvak  339. 
ahd.  hwispalön  s.  kvap 

339. 
ags.  hvisprian    8.   kvap 

339. 
an.  hvissa  s.  ^vas  339. 
ags.  hvit  8.  kvid  340. 
got  hvöh  8.  -ka  314. 
ags.  hvösta  s.  käs  326. 
»     hjd  6.  kuti  327. 


an.  iarpr  s.  arpa  306. 
ahd.  iba  s.  apa  301. 
got.  ibai  8.  apa  301. 

>     ibdalja  s.  api  302. 
ahd.  ibu  s.  apa  301. 
got.  ibuks  s.  api  302. 


318 


Deutscher  Index  zu  V. 


engl,  icicle  s.  iga  311. 
got.  iddja  s.  i  310. 
an.  idhgjöld  s.  at  298, 
as.  idug  s.  at  298. 
got.  id-veit  s.  at  298. 
an.  if  s.  apa  301. 
nhd.  Igel  s.  eghia  313. 
ahd.  igil  s.  eghia  313. 
an.  il  s.  3  al  307. 
ahd.  ila  s.  3  al  307. 

»     ilgi  s.  1  alk  308. 
got.  im  s.  as  309. 
ahd.  imbi  s.  ambh  303. 
nhd.  Imme  s.  ambh  303. 
got.  nhd.  in  s.  an  '299. 
nhd.  irren  s.  ersa  306. 
ahd.  irreon  s.  ersa  306. 

>  irri  s.  ersa  306. 
got.  is  8    i  310. 

ags.  ahd.  mhd.  is  s.  isa 

311. 
an.  ahd.  isarn  s.  isarpa 

311.  Ä 

mhd.  isern  s.  isama31T. 
ags.  isesgicel  s.  iga  311. 
an.  iss  s.  isa  311. 

>  istra  s.  instra  311. 
got.  ita  s.  da  376. 

»     itan  s.  ad  299. 
ahd.  itawiz  s.  at  298. 
got.  ius  8.  av  308. 

»     iusila  8.  av  308. 

as.  ja  s.  yä  439. 
got.  jabai  s.  ya  439. 

»    jah  8.  yä  439. 
nhd.  Jahr  s.  yära  440. 
got.  jains  s.  ya  439. 
an.  jaki  s.  iga  311. 
ahd.  jär  s.  yära  440. 
an.  järn  s.  isarna  311. 
got.  jer  s.  yära  440. 
ahd.  jesan  s.  yas  440. 
mhd.  jesen  s.  yas  440. 
got.  jiuka  s.  yug  441. 
nhd.  Joch  s.  yug  441. 
an.  jökull  s.  iga  311. 

»    jör  s.  akva  295. 

»    jörvi  8.  arva  306. 
got.  ju  s.  ya  439. 

>  ju  8.  yau  439. 

»    juggs     s.     yavanka 

441. 
»    jühiza    s.    yavanka 

441. 
»    juk  8.  yuga  442. 
»    jündas.yavantä441 


nhd.  jung     s.     yavanka 

441. 
got.  jus  s.  yus  441. 

mhd.  kach  s.  gag  340. 
ahd.  kachazzan    s.   gag 

340. 
as.  kaflos  s.  gabhla  344. 
nhd.  Kahn  s.  gä  343. 

»     kahmig  s.  gä  343. 

»     kahnig  s.  gä  343. 
an.  kala  s.  gal  348. 

»  kaldr  s.  gal  348. 
got.  kalds  s.  gal  348. 
ahd.  kalgo    s.    ghalgha 

358. 
an.  kall  s.  gal  348. 

»    kalla  s.  gal  348. 
nhd.  kalt  s.  gal  348. 
germ.  kamba-  s.  gambha 

344. 
ahd.  kän  s.  gä  343. 
got.  kannjan  s.  gan  342. 
mhd.  kapfen  s.  ghap  355. 
mhd.  karl  s.  gar  347. 
an.  kasta  s.  gas  349. 

»    kätr  s.  gä  343. 
nhd.  kauen  s.  gu  351. 
an.  kaun  s.  gu  350. 
got.  kauritha    s.  garutä 
347. 

»     kaum  s.  garna  345. 

»  kaurs  s.  gani  347. 
ags.  ceafl  s.  gabhla  344. 
nhd.  Kehle  s.  gelä  348. 
got.  us-keian  s.  gi  349. 
nhd.  Keim  s.  gi  349. 
ahd.  kelä  s.  gelä  348. 
mhd  kelch  s.  gelga  348. 
ahd.  keltan    s.    ghaldh 

358. 
as    kennjan  s.  gan  341. 
ags.  ceole  s.  gelä  348. 

»     ceorfan  s.  garbh  347 
ahd.  ker  s.  ghaisa   359. 

»  keran  s.  gar  347. 
mhd.    nhd.     kerben     s. 

garbh  347. 
ahd.  gi-kcwen  s.  gu  350. 

»     challön  s.  gal  348. 

»     chelch  s.  gelga  348- 

»     chelero   s.  gal  347. 

»     chewe  8.  gu  351. 

»     chimo  s.  gi  349. 

»     chiwan  s.  gu  351. 

»     chlaphon     s.     glab 
352  f. 


ahd.  chläwa  s.  glu  353. 

»     chliopan    s.    glubh 
353. 

»     chliuwa  s.  glu  353. 

»     ur-chnät  s.  gnä  342. 

»     chnodo    s.    gandha 
343. 

»     chnosal  s.  gnä  341. 

>'     chnot  s.  giiäti  342. 

»     chnusians.  gnus352 

»     chortar  s.  gar  347. 

»     choston  s.gustä351 

»     chrag  s.  garg  346. 

»     chrago  s.  gerga  344. 

»     chramph  s.  gramba 
347. 

»     chranz  s. grandi  352 

»     chrapho  s.  garb  347. 

»     chümo  s.  gu  350. 

»     chuo  s.  gävi  350. 

»     chuoli  s.  gal  348. 

»     chwadilla  s.  gandha 
343. 

»     chwäla  s.  gäla  349. 

»     chwalm  s.  gal  348. 

»     chweran  s.  gar  345. 

»     chwirna8.gernä345 
nhd.  Kiefer  s.  gabhla  344 

»     kiesen  s.  gus  351. 

»    kikerikis.kakari316 
ahd.  kinan  s.  gi  349. 
nhd.  Kinn  s.  genu  343. 
got.  kinnus  s.  genu  343. 
ahd.  kiol  s.  gu  350. 

»     kit  8.  ghidh  359. 

»  kiullä  s.  gulia  350. 
got.  kiusan  s.  gu  351. 
mhd.  kiuwen  s.  gu  351. 
nhd.  kläffen  s.  galp  348. 
ahd.  cläftara  s.  glab  352. 
nhd. Klafter  s. glab  352  f. 

»     Klammer     8.    glab 
352  f. 
an.  klappa  s.  glab  352  f. 
nhd.   klappen     s.    glab 

352  f. 
ahd.  clat  s.ghladha  362. 
nhd.  Klaue  8.  glu  353- 

»     be-kleiben  s.  glabh 
353. 
ahd.  cliban  s.  glabh  353. 
mhd.  klieben    s.   glubh 

353. 
an.  klifa  s.  galp  348. 

»    klifa  s.  glabh  353. 
mhd.  klimpfen    a.   glab 
352  f. 


Deutscher  Index  zu  Y. 


319 


engl,  clip  s.  glab  352. 
an.  klippa  s.  glab  352  f. 
ags.  clippan  s.  glab  35'2. 
ahd.  clizan  s.  ghlid  357. 
an.  kljüfa  s.  glubh  353. 
nhd.  Kloben  s.  glubh  353 
an.  klömbr  s.  glab  352  f. 
nhd.  Kluft  s.  glubh  353. 
ahd.  kluppa  s.  glab  352  f. 
mhd  klüwen  s.  glu  353. 
ahd.  knäan  s.  gnä  342. 
an.  knar  s.  gnäva  343. 
nhd.  Knauf  s.  gusp  351. 
an.  kne  s.  ganu  343. 
ndd.  Kneif  s.  gnib  351. 
nhd.  kneifen  s.  gnib  351. 
ahd.  cnetan  s.  gnat  351. 
nhd.  kneten  s.  gnat  351. 

»     Knie  s.  ganu  343. 
engl,  knife  s.  gnib  351. 
an.  knifr  s.  gnib  351. 
got.  kniu  s.  ganu  343. 
an.  knodha  s.  gnat  351. 
got.  knöds  s.  gnäti  342. 
nhd- Knopf  s.  gusp  351. 
an.  knosa  s.  gnus   352. 
ags.  cnosl  s.  gnä  341. 
nhd.  Knospe  s.  gusp  351. 

»     Knoten    s.   gandha 
343 
ags.  cnotta    s.    gandha 

343. 
an.  knüi  s.  gnus  352. 
nhd.  knüpfen  s. gusp  351 
an.  knütr  s.  gandha  343. 

»    knyja  s.  gnus  352. 
ags.  cnyssan  s.  gnus  352. 
as.  kö  s.  gävi  350. 
nhd.  kommen     s.    gam 

344. 
ahd.  como    s.    ghaman 

355  f. 
an.  kona  s.  ganä  341. 
ags.  cordhor  s.  gar  347. 
nhd.  Korn  s.  garna  345. 
an.  kös  s.  gas  349- 
as.  kosp  8.  gusp  351. 

»  coss  s.gusta  351. 
nhd.  kosten  s.gustä351. 
as.  kostön  s.  gustä  351. 
an.  köstr  s.  gas  349. 
nhd.  Koth  s.  gadh  341. 
ahd.  crä  s.  ghräva  362. 
nhd.  Krach  s.  garg  346. 

»     krachen  s. garg  346. 
ahd.  crad  s.  grä  346. 
mhd.  kraejen  s.  grä  346. 


nhd.  Kraft  s.  garb  347. 
»     Kragen   s.  gar  344. 
»     Krähe  s.  grä  346. 

>  krähen  s.  grä   346 

>  Krahn  s.  garana  346 
ahd.  cräjan  s.  grä  346. 
an.  kramja  s.  gram  352. 
nhd.  Krampf  s.  garb  347. 
an.  kramr  s.grama  352. 
ags.  cran  s.  garana  346. 
nhd.  Kranich  s.  garana 

346. 
»     krank  s.  grang  352. 
an.  krankr  s.  grang  352. 
isländ.  krans    s.  grandi 

352. 
ahd.  cranuh    s.    garana 

346. 
mhd.  nhd.  Kranz  s  gran- 
di 352. 
nhd.  Krapfe  s.  garb  347. 
an.   krappr    s.    gramba 
347. 
»     kraptr  s.  garb  347. 

>  kras  s.  gras  345. 
ahd.  creiz  s.  grandi  352. 
nhd.  Krengel  s.  grangh 

352. 
an.  kreppa  s.  garb  347. 
ahd.  krimfan  s.  garb  347. 

>  crimman     s.    gram 
352. 

mhd.   ndd.  krimmen  s. 

352. 
ags.  crincan     s.     grang 

352. 
nhd.  Kring     s.    grangh 

352. 
an.  kringja  s.  grangh  352 

>  kringla  s. grangh  352 
»  kringr  s.  grangh  352. 

>  kröm  s.  gram  352. 

>  kropna  s.  garb  347. 

>  kros  s.  gras  345. 
ahd.  cruzi  s.  ghruda  362. 
an.  kryppa  s.  garb  347. 

»    krytja  s.  gru  346. 
ags.  cü  s.  gau  350. 
an.  küdhr  s.  ganta  342. 
nhd.  kühl  s.  gal  348. 

>  Kukuk  8.  kuku  326. 
an.  kund  s.  ganta  341. 
nhd.  kund  s.  ganta  342- 
ahd.  cundi  s.  gantia  342. 
an.  kundr  s.  ganta  341. 
got.  ga-kunds    s.    ganti 

342. 


nhd.  Kunft  s.  gamti  344. 
got.  kuni  s.  ganya  341. 

•■>  kunnan  s.  gan  342. 
mhd.  künne  s.  ganya  341. 
ahd.  nhd.  kunst  s.  ganti 

342. 
got.  kunthi  s.  gantia  342 

»     kunths  s.  ganta  342. 
mhd.  kuo  s.  gävi  350. 
an.  kura  s    gar  345. 
mhd.  kurn  s.  gernä345. 
an.  kurr  s.  gar  345. 
as.  ahd.  cus  s.  gusta  351. 
nhd.  Kuss  s.  gusta  351. 

»     küssen  s.  gusta  351. 
as.  kussjan  s.  gusta  351. 
ahd.  kust  s.  gusti  351. 
got.  ga-kusts     8.    gusti 
351. 

»     kustus  s.  gustu  351. 
mhd.  küwen  s.  gu  351. 
an.  kveikva  s.  gaig  343. 
ags.  cven  s.  gäni  341. 
an.  kverk  s.  gerga  344. 

>  kvöl  8.  gala  348. 
»    kyr  s.  gau  350. 

ags.  cysp  s.  gusp  351. 
»     cyspan  s.  gusp  351. 

ags.  lä  s.  lä  448. 

nhd.  laben  s.  labh  452. 

»     laden  s.  kla  331. 
mhd.  laere  s.  lasya  453. 
ahd.  lafa  s.  läpa  452. 

»     lafian  s.  lab  452. 
nhd.  Laflfe  s.  lab  452. 
as.  lag  8.  lagha  450. 
mhd.  läge  8.1äghaya450. 

>  lägen     s.     läghaya 
450. 

ahd.  lägen,  ön  s.  läghaya 

450. 
got.  laggs  8.  langha  450. 
»     lagjan    s.    laghyati 
449. 
ags.  lago  8.  lakva  449. 
»     lagu  8.  lagha  450. 
ahd.  laguström  s.  lakva 

449. 
nhd.  lahm  s.  lam  452. 

>  er-lahmen     s.    lam 
452. 

»     lähmen     s.     lamya 
452. 
got.  laian  s.  lä  448. 
nhd.  Laib  s.  klaipa  331. 
got.  bi-laigon  s.  ligh  455. 


320 


Deutscher  Index  zu  V. 


got.  laikan  s.  lig  454. 

nhd.  lallen  s.  lala  449. 

as.  ahd.  mhd.  lam  s.  lam 
452. 

ags.  lam  s.  leima  453. 

ahd.  lamen  s.  lam  452. 

au.  lamja  s.  lamya  452. 

ahd.  lamjan  s.  lamya  452 

got.  nhd.  land  s.  landha 
451. 

as.  ags.  ahd.  nhd.  lang 
8.  langha  450. 

ahd.  mhd.  lant  s.  landha 
451. 

an.  lapa  s.  lab  452. 

ags.  lapjan  s.  lab  452. 

mhd.  lapo  s.  lab  452. 

ags.  lappa  s.  laba  452. 

mhd.  läppe  s.  laba  452. 

nhd. Lappen  s.  laba  452. 

an.  lappi  s.  laba  452. 

ahd.  läri  s.  lasya  453. 

got.  lasivs  s.  lasya  453. 

nhd.  lass  s.  lad  451. J 

ags.  lässa  s.  lasya  453- 

nhd.  lassen  s.  lad  451. 

an.  lasta  s.  lasdha  453- 

ahd.  lastar  s.  lasdha  453. 

mhd.  nhd.  Ilaster  s.  las- 
dha 453. 

an.  lata  s.  lad  451. 

>  latr  s.  lad  451. 
'      got.  lats  s.  lad  451. 

an.  lättr  s.  laghtra  450. 
nhd.  Laub  s.  lapa  451. 

>  er-lauben     s.   lubh 
457. 

got.  laubjan  s.  lubh  457. 
»     -lauds  s.  laudha  457. 
an.  lauf  s.  lapa  451. 
got.  laufs  s.  lapa  451. 

>  laun  s.  lu  455  f. 
nhd.  laut  s.  kluta  338. 

»     lauter  s.''klu  337. 
ahd.  laz  s.  lad  451. 
mhd.  le  s.  klaiva  337. 
engl,  leap  s.  klup  332. 
nhd.  lecken  s.  ligh  455. 
an.  ledja  s.  landha  451. 
nhd.  leer  s.  lasya  453. 
mhd.  leffel  s.  lab  452. 
ahd.  leffur  s.  lab  452. 
ahd.  mhd.   lefs    s.    lab 

452. 
ahd.  legar  s.  laghra  450. 
mhd.  nhd.  legen   s,  la- 

ghyati  449. 


mhd.  leger  s.  laghra  450. 
ahd.  leggan  s.  laghyati 

449. 
as.  leggjan    s.    laghyati 

449. 
ndd.  Lehden    s.  landha 

451. 
nhd.  Lehm  s.  leima  453. 
ahd.  leib  s.  klaipa  331. 
got.  bi-leiban  s.  lip  455. 
nhd.  leihen  s.  lik  453. 
got.  leihvan   s.  lik  453. 
»     leik  s.  lig  454. 
»     ga-leikan  s.  lig  454. 

>  ga-leiks  s.  ligu  454. 
nhd.  Leim  s.  leima  453. 
ahd.  leinan    s.    klinäya 

337. 
»    leisa  s.  laisä  455. 
got.  leisan  s.  lis  455. 
mhd.  leise  s.  laisä  455. 
nhd.  Ge-leise  s.  laisä  455. 

>  Leite  s.  klita  337. 
got.  leithus  s.  li  453. 
ags.lemian  s.  lamya  452. 
ahd.  lenä  s.  klinä  337. 
nhd.  Lende  s.  landhvyä 

451. 
as.  ahd.  lendi  s.  landh- 
vyä 451. 
mhd.  lenger  s.  langhians 

451. 
ags.  leof  s.  laubha  458. 
»     leoma    s.    laukman 

456. 
»     leorian  s.  lis  455. 
an.  lepill  s.  lab  452. 
»    lepja  s.  lab  452. 
as.  leporä  s.  lab  452. 
as.  ags.   leppan    s.    lab 

452. 
an.  leppr  s.  lab  452. 
ahd.  lerz  s.  larda  452. 
mhd.   nhd.  lesen    s.  las 

453. 
got.  letan  s.  lad  451. 
mhd.  lette  s.  landha  451. 
nhd.  Leumund  s.  klau- 
manta  338. 
»     Leute  8.  laudhi  457. 
ags.  liccian  s.  ligh  455. 
ahd.  lichan  s.  lig  454. 
»     liehen  s.  lig  454. 
nhd.  licht  s.  luk  456. 
as.  licon  s.  lig  454. 
ags.  lidhe  s.  lenta  451. 
nhd.  lieb  s.  laubha  458. 


nhd.  liegen    s.  leghyati 

449. 
mhd.  lieht  s.  luk  456. 
got.  ligan  s.  lagh  449. 
ahd.  liggan    s    leghyati 

449. 
as.  liggjan    s.    leghyati 

449. 
got.  ligr  s.  laghra  450. 
germ.lihta-  s.  Iaghu450 
an.  likr  s.  ligu  454. 
an.  ags.  lim  s.  leima 453. 
ahd.  linboum    s.    klena 

332. 
ahd.  nhd.  lind   s.  lenta 

451. 
mhd.  linde  s.  lenta  451. 

»     lingen    s.    langhati 
450. 
nhd.   ge-lingen    s.    lan- 
ghati 450. 
got.  af-linnan  s.  lan  451. 
an.  linr  s.  lan  451. 
as.  lioht  8.  luk  456. 
ags.  liöxan  s.  luks  456. 

»     lippa  s.  lab  452- 
nhd.  Lippe  s.  lab  452. 
got.  lisan  s.  las  453. 
an.  ahd.  list  s.  listi  455. 
got.  lists  8.  listi  455. 
as.  lithi  s.  lenta  451. 
got.  Hubs  8.  laubha  458. 
as.  liud  s.  laudhi  457. 
got.  liudan  s  ludh  457. 

>     liugan  8.  lugh  457. 
mhd.  liumund    s.   klau- 

manta  338. 
ahd.  mhd.  liut  s.  laudhi 

457. 
an.  Ijär  s.  lava  455. 

»    Ijomis. laukman  456. 

»    Ijos  s.  luks  456. 
nhd.  Lob  s.  lubh  457. 
ags.  loccian  s  lug  457. 
mhd.  loch  s.  lauga  456. 
ahd-  lochön  s.  lug  457. 
as.  16f  s.  lapa  451. 

.  lof  s.  lubh  457. 
got.  lofa  8.  lapa  452. 
nhd.  Löffel  s.  lab  452. 
an.  log  s.  lagha  450. 

»    log  8.  luk  456. 

»    logi  8.  luk  456. 

»    lögr  s.  lakva  449. 
ahd.  16h  s.  lauka  456. 
nhd.  Lohe  s.  luk  456. 

»     Lohn  8.  lu  455  f. 


Deutscher  Index  zu  V. 


321 


an.  lokka  s.  lug  457. 
as.  ahd.  mhd.  Ion  s.  lu 

455  f. 
mhd.  lop  s.  lubh  457. 
an.  löstr  s.  lasdha  453. 
mhd.  -löt  s.  laudha  457. 
»     louben  s.  lapaya  451 
ahd.  louft  8.  lap  451. 
ahd.  mhd.  loup   s.  lapa 

451. 
got.  lubjaleisei  s.  lubhya 

458. 
nhd.  Luchs  s.  luksi  456. 
mhd.  lüejen  s.  lä  448. 
nhd.  lüften  s.  lap  451. 
mhd.  nhd.  lüge  s.  lughya 

457. 
nhd.  lügen  s.  lugh  457. 
as.  ahd.  luggi  s.  lughya 

457. 
ahd.  lugi  8.  lughya  457. 

>  luhs  s.  luksi  456. 
an.  lüi  s.  lu  455. 
got.  lun  s.  lu  455. 
ags.  lungre  s.   langhati 

450. 
mhd.  luomen  s.  lam  452. 
ahd.  luomi  s.  lam   452. 
mhd  lüppe  s.  lubhya  458 
ahd.  luppi  s.  lubhya  458. 
mhd.  lurzen  s.  Iarda452. 
nhd.  Lust  s.  las  452  f. 
gut.  lustus  s    las  452  f. 
mhd.  lüt  s.  kluta  338. 
an.  Ijdr  s.  laudhi  457. 

»    lyf  s.  lubhya  458. 

>  Itja  8.  lu  455. 

an.  mä  s.  mu  437. 
nhd.  machen  s.  mag  429. 
ahd.machön  s.  mag  429. 
nhd.  Macht  s.  makti  429. 
ags.  macian  s.  mag  429. 
»  maedh  s.  mäti  426. 
mhd.  maere  s.  mära  433. 
an.  maerr  s.  mära  433. 
ags.  maev  s.  mu  437. 
got.  ahd.  magan  s.  magh 

429. 
ahd.    magar    s-    makra 

428  f. 
got.  magaths    s.    magh 

429. 
nhd.  mager     s.    makra 

428  f. 
ahd.  mägo  s.  mäkan  428. 
an.  magr  s.  mukru  428  f. 


got.  magus  s.magh  429. 
ahd.  gi-mah  s.  mag  429. 
nhd.  Mahd  s.  mäta  427. 

»     mähen  s.  mä  427. 
ahd  mahhä  s.  mag  429. 
nhd.  mahnen  s.  manaya 

431. 

got.  maths  s.  makti  429. 

»     maids  s.  maita  435. 

»     mail  8.  makala  428. 

»     ga-mains   s.   maina 

435. 
»     mais     s.    maghians 

429. 
»     maists   s.  maghista 

429. 
»     maithms  s.mit  436. 
ahd.  mäjan  s.  mä  427. 
an.  maki  s.  mag  429. 
as.  gi-mako  s.  mag  429. 
an.  makr  s.  mag  429. 

»    mal  s.  mä  426. 
got.  malan  s.  mal  434. 
»    malma    s.    malman 
435. 
an.  mälmr  s.  malman  435 
got.  malö  s.  mala  434. 
»     maltjan  s.  mald  435. 
an.  maltr  s.  mald  435. 
ahd.  malz  s-  mald  435. 
got.  bi-mampjans.mamp 
4.S2. 
»     man  s.  manu  430. 
nd.  man  s.  mäkan  428. 
ahd.  manag  s.  managha 

429. 
gdt.  managjan  s.  mana- 
ghya  429. 
»     manags  s.  managha 
429. 
nhd.  manch  s.  managha 

429. 
ahd.  manen   s.  manaya 

431. 
ndd.  mang  s.  mak  428. 
nhd.  Mangel  s.  mant  432. 
»     mangeln     8      mant 

432. 
»     mangeln   s.  menka 
437. 
ahd.  mangen   s.  menka 

437. 
an.  raäni  s-  mansan  426. 
ags.  manian   s.  manaya 

431. 
got.  raanna  s.  manu  430. 
ahd.  mäno  s.  mansan  426 


Fiok,  iudogerto.  Wörterbuch.    IV     3-   Aufl. 


got.  raanvus  s.  manghsu 

430. 
ahd.  marac  s.  masga  435. 
»  marca  s.  niarg  434. 
got.  marei  s.  maria  433. 
as  marg  s.  masga  435. 
ahd.  mari  s.  maria  433. 

»     märi  s.  mära  433. 
got.  maiisaivs   s.  maria 

433. 
nhd.  Mark  s.  masga  435. 
»     Mark ,     Marke     s. 
margu  434. 
got.  as.  marka  s.  marg 

434. 
ahd.  maro  s.  marva  433. 
got.  marzjan  s.  mars434. 
ahd.mascä  s. masga  435. 
mhd.  nhd.  masche  s.  mas- 
ga 435. 
mhd.  mät  s.  mäta  427. 
got.  matjan  s.  mad  430. 

»     mats  s.  mad  430. 
ndd.    hemds-mauen    b. 

mävä  428. 
got.  af-mauiths    s.  mau 

428. 

nhd.  Maul  s.  manla432. 

an.  maur  s.  mauri  428. 

got.  ga-maurgjan  s.marg 

433. 

»     maurthr  s.  mar  432. 

nhd-  Maus  s.  müsi  437. 

ags.  mävan  s.  mä  427.. 

got.  mavi  s.  magh  429 

ahd.  mäwen  s.  mu  437. 

as.  meda  s.  misdhä  437. 

»    medu  s.  medhu  437. 

nhd.  Meer  s.  mana  433. 

engl,  meet  s.  mad  430. 

nhd.  mehr  s.  maghians 

429. 
ahd.  meidem  s.  mit  436. 
nhd.  meiden  s.  mit  436. 
an.  meidhr  s.  maita  436. 
ahd.  meil  s.  makala  428. 
»  mein  s.  mäna  431. 
gut.  meina  s.  ma  426. 
ahd.  meina  s.  maina  431. 
mhd.  meine  s.  maina  431. 
uhd.  meinen    s.    maina 

431. 
ahd    meinjan   s.    maina 

431. 
an.  nu'ir    s.     maghians 

429. 
ahd.  meisa  s.  maisa  427. 

33 


322 


Deutscher  Index  zu  V. 


mhd.  raeise  s.maisa  427. 
an.  meiss  s.  maisa  427. 
nhd.  meist   s.  maghista 

429. 
ahd.  melchan    s.    malg 

435. 
nhd.  melken  s.  malg  435. 
as.  ahd.  melm    s.    mal- 

man  435. 
ags.  meltan  s.  mald  435. 
got.  mena  s.  mansan  426. 
mhd.  menen  s.  man  431. 
nhd.  mengen  s.  mak  428. 
as.  meni  s.  raanya  432. 
as.  menjan  s.maina431. 
ahd.  menni  s.  manya  432. 
mhd.  Mennor    s.    manu 

430. 
ahd.mers.maghians429 
ags.  mere  s.  maria  433. 
ahd.  mered  s.  mar  433. 
»     meren  s.  mar   433, 
an.  merja  s.  mar  433. 
ahd.  merod  s.  mar  433. 
got.  mers  s.  mära  433. 
nhd.  messen  s.  mad  427. 
an.  raestr    s.    maghista 

429. 
ahd.  raetemo  s.  medhia- 

ma  439. 
nhd.  Meth  s.  medhu  138. 
ahd.  metu  s.  medhu  438. 
ahd.  mhd.  mez    s    mad 

427. 

ahd.  mezan  s.  mad  427. 

»     mezzon  s.  mad  427. 

»     miata  s.  misdhä  437 

mhd.  michel    s.  megala 

429. 
ahd.  midan  s.  mit  436. 
as.  middea    s.     medhiä 
438. 
»  midhan  s.  mit  436. 
got.  midis  s.  medhia  438. 
»     miduma  s.  medhia- 
ma  439. 
nhd.  Mieder  s.raätra427 
ndd.  miegen  s.migh  437. 
»     miere  s.  mauri  428. 
mhd.  mies  s.  musa  437. 
nhd.  Miethe    s.   misdhä 

437. 
an.  miga  s.  migh  437. 
ahd.   mihhil    s.   megala 

429. 
got.  mik  s.  mem  426. 
»     mikilss.  megala429. 


nhd.  Min)e  s.  mala  434. 
got.  milith  s.  melita434. 

»     mimz  s.memsa439. 
ags.  min  s.  minu  436. 
got.  ana-minds  s.  menti 

431. 
ndd.  minne  s.  minu  436. 
ahd.  miunia  s.  man  430. 
got.  mins  s.  minians436. 
ahd.  mios  s.  musa  437. 
nhd.  mischen  s.  mik  437. 
ahd.  miskian  s.  mik  437. 
nhd.  miss-  s.  mitas  436. 
got.  missadeds  s.  mitas 
436. 

>     missü  s.  mitas  436. 
mhd.miusin  s.müsi437. 
nhd.  mit  s.  meta  437. 
got.  mitan  s.  mad  427- 

»     miton  s.  mad  427. 
nhd.  Mitte  s.  medhiä  438 
ahd.  mitti  s.  medhiä  438. 
got.  mith  s.  meta  437. 

»     mizdo  s.  misdhä  437 
an.  mjök  s.  mega  429. 
as.  modar  s.  mätar  427. 
an.  mödha  s.  mu  437. 

»    modhr  s.  mä  427. 

»    mödhr  s.  mau  428. 
nhd.  mögen,  ver-mögen 
s.  magh  429. 

»  Mohn  s.  mäkan  428. 
ahd.  mömä  s.  mämä  427. 
an.  mond  s    man-   432. 

»  mönduU  s. mant  432. 
ags.  monian   s.  manaya 

431. 
an.  mör  s.  mu  437. 
nhd.  Mord  s.marta  432. 
an.  mordh  s.  marta  432. 

»  mörk  s.  marg  434. 
ahd.  mhd.  mos  s.  musa 

437. 
an.  möskvi  s.niasga  435. 
ndd.  möten  s.  mad  430. 
got.  -mötjan  s.  mad  430. 
franz.  mousse    s.    musa 

437. 
mhd.mouwe  s.mävä428. 
afr.  mowe  s.  mävä  428. 
ahd.  muccazzan  s  mug 

437. 
nhd.  müde  a.  mau  428. 
mhd.  müejen  s.  mau  428. 
ahd.  mugan  s.magh  429. 
an.  müh  s.  manla  432. 
ahd.  rauljan  s.  mal  434. 


mhd.  müUen  s.  mal  434. 
got.  ga-munan    s.   man 

430. 
nhd.  Mund  s.  manta  432. 
ahd.  mund  s  man-  432. 
nhd.  Vor-mund  s.  man- 

432. 
got.  ga-munds  s.  menti 

431. 
an.  munnr  s. manta  432. 
ahd-  muntar  s.  mandhra 

431. 
ahd.  mhd.  muodar  s.  mä- 

tra  427. 
ahd.  muodi  s.  mau  428. 
»     muojan  s.  mau  428. 
»     muomäs.  mämä  427. 
»     muot  s.  mä  427. 
»     muoters.  mätar  427 
«     murmer  s.marmara 
433. 
nhd.  murmeln    s.   mar- 

mara  433. 
ahd.  mhd.  müs  s.  musa 

437. 

nhd.  Muse  s.  mad  430. 

»     müssen  s.  mad  430. 

»     Muth  s.  mä  427. 

ahd.  rautilon  s.  mu  437. 

nhd.  Mutter  s.  mätar  427. 

ahd.  naba  s.  nabha  393. 
nhd.  Nabe  s.  nabha  393. 

»    Nabel     s.     nabhala 
393. 
ags.  naca  s.  nau  392. 
nhd.  Nachen  s.  nau  392. 
ahd.  nacho   s.  nau  392. 
nhd.  Nacht  s.  nakti  392. 
ahd.  gi-näda  s.  nat  393. 
nhd.  Nadel  s.  nä  392. 
ags-  nafa  s.  nabha  393. 
an.  nafli  s.  nabhala  393. 
ahd.  nagal    s.    naghala 
393. 

»     nagan   s   naga  393. 
nhd.  Nagel    s.    naghala 

393. 
an.  nagl  s.  naghala  393. 
got.   ga-nagljan    s.    na- 
ghala 393. 
nhd.  nähen  s.  nä  392. 
got.  nahts  s.  nakti  392. 
germ.nähvas.  nak  392. 
got.  naitjan  s.  nid  395. 
ahd.  näjau  s.  nä  392. 
an.  nakinn  s.  nagfa  393. 


Deutscher  Index  zu  Y. 


323 


as.  nako  s.  nau  392. 
nhd.  Name  s.  nainan  342. 
got.  naranjau  s.  iiamanya 
343  u.  392. 
»     iiamö  s.  iianian  342 
u.  392. 
ahd.  napalo    s.   nabhala 

393. 
rahd.  nhd.  napf  s.  kna- 

ba  329. 
got.naqaths  s.naga39"3. 
ahd.  nara  s.  iias  394. 
»     nasä  s.  nasa  394. 
nhd.  naschen  s.  knas  329. 
ahd.  nascon  s.knas  329. 
nhd.  Nase  s.  nasa  394. 
got.  nasjan  s.  nas  394. 
ags.  nätha  s.  nat  393. 
mhd-  nau,  näwe  s.  nau 

392. 
an.  naudh  s.  nauti  395. 
nhd.  Naue  s.  nau  392. 
got.  ga-nauhan    s.    nak 
392. 
>     naus  8.  navi  395. 
an.  naust  s.  nau  392. 

»  naut  s  nauda  395. 
got.  uauths  8.  nauti  395. 
»  ga-naviströn  s.navi 
395. 
ahd.  nazza  s.  knad)ä329 
ags  neät  s.  nauda  395. 
nhd.  Nebel     s.     nebhla 

396. 
as.  nebhal  s.  nebhla  396. 
ags.  nefa  s.  nepan  396. 
nhd.  Nefte  s.  nepan  396. 
ahd.  nefo  s.  nepan  396. 
nhd.  nehmen  s.  nam  393. 
got.  nei  s.  neka  396^. 
ahd.  neizan  s.  nid  395. 
»     nemnan  s.  namanya 
392. 
nhd.  nennen    s.    nama- 
nya 392  u.  343. 
ags.  nesan  s.  nas  394. 
nhd.  ge-nesen  s.  nas  394. 
»     Nessel  s.knadiä  329 
ags.  nest  s.  nas  394 

»     nest  8.  nesda  394. 
ahd.  nhd.  nest  s.  nesda 

394 
got.  nethla  s.  nä  392. 
nhd.  neu  s.  navia  395. 
»     neun  s.  nevan  396  f. 
»     neunte    s.    nevanta 
397. 


got.  neutan  s.  nud  395. 
ahd.  nezila  s.  knadiä  329 
got.  ahd.  ni  s.  ne  395  f. 
nhd. Nichte  s.  nepti  396. 
ahd.  nidar  s.  nitara  394. 
nhd.  nieder  s.  nitara  394. 
>  Niere  s.  nebhran 
396. 
mhd.  nhd.  niesen  s.  kus 

328. 
nhd.  ge-niessen    s.  nud 

395. 
an.  nifl-heimr  s.  nebhla 

396. 
an.  ahd.  nift     s.     nepti 

396. 

mhd.  niftel  s  nepti  396. 

got.  nih  s.  neka  396  u. 

-ka  314. 

»     niman  s.  nam  393. 

ahd.  nioro     s.    nebhran 

396. 
an.  nipt  s.  nepti  396. 
got.  nisan  s.  nas  394. 
nhd.  Niss  s.  knidä  329. 
got.  nithan  s.  nat    393. 
as.  nithar  s.  nitara  394. 
got.  nithjis  s.  neptia  396. 
j>     niujis  s.  navia  395. 
ahd.  niumo  s.  nu  395. 
»     niumön  s.  nu  395. 
got.  ahd.  niun  s.  nevan 

396  f. 
an.niund  s.  nevanti  397. 
got.  niunda    s.  nevanta 
397. 
»     niuntaihund  s.  ne- 
vanti 397. 
ahd.  niusan  s.  kus  328. 
mhd.  niuwen  s.  knu  329. 
an.  nökkvidhr    s.   naga 

393. 
engl,  nose  s.  näsä  394. 
ags.  nösu  s.  näsä  394. 
ahd.  not  s.  nauti  395. 
nhd.  Noth  s.  nauti  395 
ahd.  nöz  8.  nauda   395. 
got.     ahd.    nu      s.     nu 

395. 
ahd.  nun  s.  nuna  395. 
nhd.  Nus8  s.  kand  318. 

nhd.  ob-  8.  upa  312. 
ahd.  oba  s.  apa  301. 

»     ob,  oba  8.  upa  312. 
mhd.  ob,  obo     s.     apa 
301. 


ahd.  obaron  s.  uparäya 

312. 
nhd.  obere  8.  upara  312. 

>  er-obern  8.  uparäya 
312. 

»     Ochs  8.  uksan   312 
u.  460. 
ahd.  ödi  s.  auta  458. 
mhd.oede  s.  va  458. 
nhd.  Ofen  s.  epna  313. 
an.  ofn  s.  epna  313. 

»    öfugr  s.  apank  302. 

»     ögli  s.  anghla  298. 
ahd.  nhd.  oheim  s.  ava 

309. 
nhd.  ohne  s.  ana  300. 

>  Ohr  s.  ausi  308. 
ahd.  ohso  s.  uksan  312 

u.  460. 
an.  öl  s.  alu  307. 

»    önd  8.  antä  300. 

»     önd  s.  anti  301. 
ags.  onga  s.  anka  294. 
ahd.  6rä  s.  ausi  308. 
an.  örr  s.  arva  304. 

»    örr  s.  arus  305. 

»    örröttr  s.  arus  305. 

f    6s8  8.  äs  300. 
ahd.  östan  s.  austra  293. 

»     östar  8  austra  293. 
nhd.  Osten  s.  austra  293 
u.  aus  471. 

»     Ostern  s.  austra  293 
u.  aus  471. 
ags.  oter  s.  udra  312  u. 

462. 
an.  otr  s.  udra  462. 

»    6tta  s.  angti  297. 
nhd.  Otter  s.  udra  462. 
ahd.  ottir    s.  udra    462 
u.  312. 

»     ouwi  8.  awi  309. 

»  ovan  s.  epna  313. 
mhd.  owe  s.  awi  309. 
an.  öxull  8.  aksla  296. 

ahd.  päan  8.  bha  414. 
got.  paida  s.  baitä  412. 
ahd.  pant  s.  bhandha  417 
ndd.  päppeln  s.  bab  412. 
ahd.  para  s.  bhara  419. 

>  parren  8.  bhars  421. 
»     parrunga    8.   bhars 

421. 

>  partä    8.     bhardbu 
421. 

»    pelgan8.bhalgh422 


324 


Deutscher  Index  zu  V. 


ahd.  pellan  s.  bhal  422. 

>  peraht  s. bbaik  420. 
»     perc  s.  bhargha  421. 

>  perjan  s.  bhar  419. 
nhd.  pfauchen  s.  buk  4 1 3 
mhd.  pfeit  s.  baitä  412. 
ahd.  pfüchon  s.buk  413. 

»     pipar     8.     bhebhru 

419. 
»     pipirin  s.  bhebhrina 

420. 
»     pircha     s.     bhergä 

421. 
»     pirchin  s.  bhergina 

421. 
»     pirigs.bheraka418. 

>  pläan  s.  bhlä  425. 

>  planch  s.  bhlag  422. 
nhd.  plappern    s.    balb 

413. 
mhd.  platz  s.  bhlad  425. 
nhd.  platzen  s.  bhlad  425 
ahd.  plecchazan  s.  bhlag 
422. 
»     pleizza    s.    bhlaida 
425. 

>  pliuwan    s.  bhlagh 
425. 

•     pluoan  s.  bhlä  425. 

>  poch  s.  bhuga  423. 
ndd.  pochen  s.buk  413. 

»     pochen  s.  buk  413. 
»     pock  s.  buk  413. 
thd.  podam  s.  bhudhma 

424. 
nhd.  poltern    s.  bhaldh 

422. 
ahd.  pora-  s.  bhara  418. 

>  pora  s.  bharäya  419. 
»     porön     s.     bharäya 

419. 
»     poucs.bhaugha424 
»     pouca    s.    bhaugha 

424. 
»     prätan  s.  bhrat  420. 

>  präwa  8.  bhrui  420. 
»     preman    s.    bhrain 

424. 
»     pri  8.  bhri  424. 
»     prio  s.  bhri  424. 
»     prod  s.  bhruta  420. 
»     prucca    s.    bhruvia 

420 
»     prühhan    s.    bhrug 

424. 
»     pruodar  s.  bhrätar 

418. 


ahd.  pullön  s.  bhal  422. 
mhd.  pumpern    s.    bub 

414. 
an.  pungr  s.  buk  413. 
ahd.  puochäs  bhägä415 
»     puog  s.bhäghu  416. 
nd.  püpen  s.  bub  414. 
ahd.  purdi  s.  bhartia  418. 

got.  asilu-qairnus  s.  ger- 
nu  345. 
»     qath  8.  gad  340. 
»     qens  s.  gäni  341. 
»     qiman  s.  gam  344. 
»     qineins  s.  ganä  341. 
»     qino  8.  ganä  341. 
»     qi8tjan  8.  gis  349. 
»     Iau8-qithr8  8.  gata- 

ra  340. 
»     qithus  8.  gatara  340. 
»     ana-qiujan  s  'givya 

350. 
»     qius  8.  giva  349. 
»     qrammitha  s.  grama 
352. 
ndd.  quäd  8.  gadh  341. 
ahd.  quadilla  s.  gandha 

343. 
nhd.  Qual  s.  gäla  349. 
as.  quala  s.  gala  348. 

>  quäla  8.  gäla  349. 
»  qualm  8.  gal  348. 
»    quän  s.  gäni  341. 

nhd. Quappe  s.gabä343. 
mhd.  quappinrÜ8e  s.  ga- 

bä  343. 
engl,  queen  s.  gäni  341. 
ahd.  quellan  s.  gal  348. 

>  quellan  s.  gal  348. 
as.  quelljan  s.  gal  348, 
mhd.  queln  s.  gal  348. 
ahd.  querca  8.  gerga  344. 

»     querechela   s.   ger- 

gelä  344  f. 
»     quirn  s.  gernä  345. 
got.  ga-qumths  s.  gamti 

344. 
ahd.quumft  s.  gamti  344. 

ahd.  raba  s.  rapä  445. 
mhd.  räche  8.  rag  444. 
nhd.  Rachen  s.  rag  444. 
ahd.  racho  s.  rag  444. 
nhd.  Rad  s.  rata  442. 
ahd.  rad  s.  rata  442. 
germ.  räda-  s.  rädha  445. 
as.  rädan  s.  rädh  444. 


ahd.  radja  s.  ratiä  443. 
an.  raef  s.  rap  445. 
ags.  raes  s.  räsä  446. 
ahd.  rafjan  8.  rap  445. 

!>     räfo  s.  rap  445. 
nhd.  i-agen  s.  ragh  444. 
got.  ahd.  ragin  s.  raka- 

na  443. 
nhd.  Rahmen   s.  kramä 

330. 
got.  rahnjan  s.  rak  443. 

»     rahton  s.  rag  443. 

»  raihts  s.  rekta  444. 
mhd.  räm  s.  räma  445. 
ahd.  rama  s.  kramä  330. 

»  rämac  s.  räma  445. 
mhd.  rame  s.  kramä  330. 

>  rämec  s.  räma  445. 
dän.,rams  s.  karmusa  323 
bair.  ramsei  s.  karmusa 

323. 
ahd.  räo  s.  kru  330. 
mhd.  rape  s.  rapä  445. 
bair.  räpfen  s.  rap  445. 
ahd.  rarta  s.  rasata  445. 
an.  as.  ras  s.  räsä  446. 
nhd.  rasen  s.  räsä  446. 
ahd.  raspon  s.  krasp  322. 
an.  rass  s.  arsa  306. 
got.  rasta  s.  ra  442. 
mhd.  rat  s.  rata  442. 
nhd.  rathen  s.  rädh  444. 

»     ge-rathen    8.    rädh 
444. 
got.  ga-rathjan    s.  rata 
443. 

»     rathjo  s.  ratiä  443. 

»     raths  s.  rata  443. 
nhd.  Raub  s.  rup  448. 
got.bi-raubön  s.  rup  448 
an.  raudhr  s.  raudha  448 
got.  rauds  8.  raudha  448. 
an.  rauf  s.  raupa  448. 
nhd.  rauh  s.  kru  330. 
an.  raun  8   raunä  447. 
mhd.  rave  s.  rap  445. 
got.  razda  s.  rasata  445. 
ahd.  räzi  8.  rad  444. 
got.  razn  s.  ra  442. 
ags.  reäf  s.  rup  448. 
nhd.  recht  s.  rekta  444. 

»     recken  s.  rag  443. 
got.  ga-redan     s.    rädh 

444. 
mhd.  nhd.  rede  s.  ratiä 

443. 
mhd.  regen  s.  ragh  444. 


Deutscher  Index  zu  V. 


325 


got.  rehsns  s.  rak  443. 
nhd.  reiben  s  rip  446. 

>  Reich  s.  rägia  444. 
»     Reiger  s.  kirk    321 

u.  krik  330. 
got.  reiki  s.  rägia  444. 
»    reikinöns.rägia444. 

>  reiks  s.  rekta  444. 
nhd.  Reim  s.  rima  443. 
got.  reiran  s.  räsä  446. 

»     reiro  s.  ri  446. 
germ    reisan  s.  ris  446. 
mnd.  reise  s.  reisa  -146. 
nhd.  rennan  s.  ar  303. 
ags.  reödan  s.  rudh  447. 

»     reöfan  s.  nip  446. 

»  reötan  s  rud  447. 
ahd.  reren  s    ras  445. 

»     riban  s.  rip  446. 

>  ribbi  s.  rebh-   448. 
an.  ridha  s.  ri  446. 
ahd.  rido  s.  ri  446. 
mhd.  ridwen  s.  ri  446. 

»     riezen  s.  rud  447. 
an.  rifa  s.  rip  446. 
ahd.  riga  s.  reikä  446. 

>  rihan  s.  rik  446. 

>  rihhi  s.  rägia  444. 
an.  rikr  s.  rägia  444. 
ahd.  mhd.  rim   s.  rima 

443. 
engl,  rime  s.  karma  335. 
got.  rimis  s.  remas  442. 
nhd.  Rind  s.  krenti  330. 
mhd.  ringel  s.  kranghla 

330. 
mhd.     nhd.    ringeln     s. 

krangha  330. 
nhd.  ringen  s.  vargh  466. 
ahd.  ringilä  s.  kranghla 
330. 

>  ringiloht  s.  kranghla 

330. 
got.  rinnan  s.  arn  304. 
ahd.  riob  s.  krup  331. 

>  riozan  s.  rud  447. 
mhd.  nhd.  rippe  s.  rebh- 

448. 
got.  riqis  s.  regas  443. 

>  riurs  s.  ru  446. 
an.  rjödha  s.  rudh  447. 

»    rjüfa  s.  rup  448. 

>  ro  s.  räva  442. 
»    röa  s.  1  ar  304. 

ags.  roccetan  s.  rüg  447. 
nhd.  Rocken     s.    rugha 
447. 


an.  rödd  s.  rasata  445. 

»    rodhras.rudhya448 
nhd.  Roggen    s.   rugha 

447. 
ahd.  roggo  s.  rugha  447. 
an.  rögn  s    rakana  443. 
nhd.  roh  8.  kru  330. 
ndd.  rörcn  s.  ras  445. 
ahd    rosa  s.  knisa  331. 
ahd.  mhd.  rost  s.  riista 

447. 
nhd.  Rost  s.  rusta  447. 
mhd.  rot  s.  rudhya  448. 
ahd.  mhd.  rot  s.  raudha 

448. 
ahd.  roten    s.    rudhava 

447. 
an.  rotinn  s.  ru  446. 
as.  rotön  s. rudhava  447. 
nhd.  Rotz  s.  kruda  331. 

»  roth  s.  raudha  448. 
ahd.  mhd.  roup  s.  rup  448 
ahd.  röz  s.  rauda  447. 
nhd.  Rübe  s.  räpä  445. 
germ.  rud  s.  ru  446. 
nhd.  Ruder  s.aratra304. 
mhd.  rüebe  s.  räpä  445. 

>     rüejen  s.  1  ar  304. 
nhd.  rufen  s.  krap  330. 
an.  rügr  s.  rugha  447. 
nhd.  Ruhe  s.  rävä  442. 
got.  runa  s.  rüna  447. 
ahd.  runzä  s.  rad  444. 

»     ruoba  s.  räpä  445. 

»     ruodar  s.  aratra  304. 

»     ruowa  s.  rävä  442. 
ags.  ryan  s.  ru  446. 
an.  rjdhr  s.  rudhya  448. 
ags.  ryn  s.  ru  446. 

got.  sa  s.  sa  363  u.  475. 
ags.  säda  s.  saita  482. 
mhd.  sagen  s.  sä  476. 
ags.  sael  s.  säla  481. 
iilid.  säen  s.  sä  476. 
ahd.  Saga  s.  sak  477. 
»     saga  s.  sakä  476. 
mhd.  sage,  sege  s.  sak 

477. 
nhd.  Sage  s.  sakä  476. 

»     Säge  s.  sak  477. 
mhd.  nhd.  sagen    s.  sa- 

kya  477. 
ahd.  sagjan  8.  sakya  477. 
ahd.  mhd.  sahs  s.  saksa 

477. 
got.  fri-sahts  s.  sakti477. 


got.  saian  s   sä  476. 

>  saihs  s.  sveks   508. 

>  saihsta    s.    sveksta 
508. 

>  in-sailjan     s.    saila 
482  f. 

as.  ahd.  säjan  s.  sä  476. 
ags.  ahd.  mhd.sal  s.  sala 

480. 
ahd.  sala  s.  salä  481. 

>  salabä  s.salakä481. 

>  salahin  s.salakä481 

>  salbä  s.  salpas  482. 
nhd.  Salbe  s.  salpas  482. 
as.  salbha  s.  salpas  482. 
mhd.  sale  s.  salä  481. 
ahd.  salida  s.  salitvä480. 
got.  salithvös  s.  salitvä 

480. 
got.  ahd.  saljan  s.  salya 

481. 
an.  salr  s.  sala  480. 
got.  salt  s.  sali  481. 
nhd.  Salz  s.  sali  481. 
ags.  säm-  s.  säma  475. 
got.  saraa  s.  sama  475. 
an.  samafedhr  s.  sama- 

patria  475. 
got.  samakuns  s.  sama- 

ganya  341  u.  475. 
an.  samakynja  s.  sama- 

gaiiya  475. 
an.  as.  ahd.  saman  s.  sa- 

mana  475. 
got.  samana    s.  samana 

475. 
mhd.  samen   s.   samana 

475. 
nhd.  zu-sammen    8.  sa- 
mana 475. 
an.  sammoedhr  s.  sama- 

mätiia  475. 
mhd.  säme  s.  säman  476. 
ahd.  sämi-  s.  säma  475. 
ahd-  sämiquek    s.  sämi- 

giva  350  u.  476. 
as.  sämquik  s.  sämigiva 

476. 
as.  ahd.  samo  s.  eäman 

476. 
got.  sandjan    s.   santya 

479. 
an.  sannr  s.  sant  310  u. 

479. 
ahd.  sarf  s.  sarpa  480. 
got.  satjan  s.  sadya  478. 
an.  satt  8.  säkti  477. 


326 


Deutscher  Index  zu  V 


nhd.  Satte  s.  satiä  478. 
an.  sättr  s.  sakta  477. 
got.  saths  s.  sata  478. 
nhd.  Sau  s.  sü  484. 
»     sauer  s.  süra  484  f. 
»     saugen   s.  suk  4*^4. 
got.  sauil  s.  saval  484. 

»     saurga  s.  sargh  480. 
nhd.  sausen  s.  süsäya  485 
ags.  sävan  s.  sä  476. 
an.  sax  s.  saksa  477. 
ahd.  scabä  s.  skapä  487. 
»     ir-scabaron    s.  ska- 
pra  487 
as.  scacan  s.  skag  486. 
an.  scafa  s.  skapä  487. 
as.  scap  s.  skapa  487. 
ahd.  scaph  s.  skapa  487. 
»     scartisarn     s.  skar- 
dha  488. 
ags.  scearn  s.  skarna  488 
»     sceavian  s.  skavaya 
490. 
ahd.  scehan  s.  skak  486. 
»     scellan  s.  skal  489. 
ags.  sceo  s.  sku  490. 
ahd.  sceran  s.  skar  488. 
»     scern  s.  skerna  487  f. 
»     scernäri    s.    skerna 
487  f. 
nhd.  schaben  s.skap  487. 
mhd.  schaf  s.  skapa  487. 
nhd.  Schaff  s.  skapa  487. 
>     schallen  s.  skal  489. 
mhd.  schart     s.    skarta 
488. 
»     schart    s.    skardha 
488. 
nhd.  Schatten    s.   skatu 
486. 
j>     Schatz  s.  ska  486. 
»     schauen  s.  skavaya 

490. 

»     scheeren  s.  skar  488 

»     Scheffels  skapa 487 

mhd.  schehen  s-  skak  486 

nhd.  ge-schehen  s.  skak 

486. 

»     Scheibe  s.  skip  490. 

»     scheiden     s.    skidh 

489  f. 
»     scheinen  s.  ski  489. 
»     Scheit    s.     skeidha 
490. 
mhd.  schellen  s.  skal  489. 
nhd.  Scherbe  s.  skerpa 
489. 


mhd.  scheni    s.    skerna 
487  f. 
»     Schemen    s.  skerna 
487  f. 
mhd.  nhd.  scherz  s.  skard 

488. 
mhd.  schiben  s.  skip  490. 
»     schiden     s.     skidh 
489  f. 
nhd.  schieben  s.  skubh 
491. 
»     schier  s  skeira  489. 
mhd.  schif  s.  skapa  487. 
»     schimpf  s.skap  487. 
»     schir  s.  skeira  489. 
nhd.  Schirm   s.  skarma 

489. 
mhd.  schit     s.    skeidha 

490. 

nhd.  schlafen  s.  slaba  .504 

»     sehlaff  8.  slaba  504. 

»     schlagen  s.  salk  481. 

»     Schlange   s.  slanka 

504. 
»     Schlehe  s.slaivä  504 
»     schleifen  s.  salp  482 
»     Schlitten     s.    slidh 

504. 
»     Schmach    s.    smak 

502. 
»     schmachten  s.  smak 

502. 
»     schmächtig  s.  sraak 

502. 
»     Schmalz    s.     smald 

503. 
»     schmauchen  s.smug 

502. 
»     Schmeers.smar502 
»     schmelzen  s.  smald 

503. 
»     Schmerz    s.    smard 

503. 
»    schnarchen ssnargh 

498. 
»     Schnee    s.    snaigha 

498. 
>     Schnur  s.  snusä  484 

u.  498. 
»     Schooss  s.  skud491. 
»     schräg  s.  skark  488. 
mhd.  schräge   s.    skark 

488. 
nhd.  Schrägen  s.  skark 

488. 
mhd.  schranke  s.  skark 
488. 


mhd.schrinden  s.skrant 

491. 
nhd.  schröpfen  s.skvarb 
492. 
»     schroten  s.  skru  491 
mhd.  nhd.    schrunde  s. 

skrant  491. 
ahd.  mhd.  schür  s.  sküra 

491. 
mhd.  schüren    s.  sküra 

491. 

nhd.   schütteln,   ern    s. 

skut  491. 

»     schütten  s.  skut  491. 

»     schwach  s.  svak  505. 

»     Schwab  er  s.  svekura 

508. 
»     Schwalch    s.    svalg 
507. 
ndd.  schwalken  s.  svalg 

507. 
nhd.  Schwall  s.  sval  507. 
»     Schwärm     s.     svar 

506. 
»     schwarz    s.    svarda 
507. 

>  Schweifs,  svaba  506 
»     schweifen    s.    svab 

506. 
»     schweigen    s.    svig 

507. 
»     Schwein  s.svina  484 
»     Schweiss    s.   svaida 

508. 
»     schwelen  s.  sval  507. 
»     Schwelle    s.    svaljä 

507. 
»     schwellen  s.  sval  507 
»     Schwester  s.  svesar 

508. 
»     Schwieger  s.  svekrü 

508. 
»     schwingen    s.   svak 

505. 

>  schwirren     s.    svar 
506. 

»     schwitzen     s.    svid 
507. 
ndd.  schwögen  s.  svagh 

506. 
nhd.  schwören    s.   svar 
506. 
»     schwül  s.  sval  507. 
ahd.  scibä  s.  skip  490. 
»     seif  s.  skapa  487. 
»     scimph  s.  skap  487. 
»     scirao  s.  ski  489. 


Deutscher  Index  zu  Y. 


327 


ags.  scinno  s.  ska  486. 
ahd.  scinan  s.  ski  489. 
»  scirbi  s.  skerpa  489. 
»  scirm  s.  skarma  489. 
»  seit  s.  skeidha  490. 
»  scolan  s.  skal  489. 
»     screfunga  s.  skvarb 

492. 
>     screvon    s.    skvarb 

492 
»     scrindan    s.   skrant 

491. 
»     serod     s.    skrutäya 

492. 
»     scrotan  s.  skru  491. 
ags.  scrüd  s.skrüta  491. 
ahd.  scrundä    s.   skrant 
491. 
»     scrutilon  s.  skrutäya 
492. 
ags.  scüa  s.  sku  490. 
ahd.  scüjan  s.  sku  490. 
»     scurt  s   skarti  488. 
»     scuttan  s.  skut  491. 
ags.  sealh  s   salakä  4SI. 
»     sealma  s.  selma  482. 
»     seär  s.  sausa  485. 
ahd.  int-sebjan     s.    sap 

479 
mhd.  sech  s.  sak  477. 
nhd.  sechs  s.  sveks  508. 
»     sechste    s.    sveksta 

508. 
»     sechzehn  s.  seksde- 
kan  508. 
engl,  seem  s  säma  475. 
ags.  sefa  s.  sap  479. 
ahd.  ant-seffan     s-    sap 
479. 
»     segansa  s.  sak  477. 
mhd.  segen  s.  sakya  477. 
»     segense  s.  sak  477. 
as.  seggjan  s.  sakya  477. 
germ.  segla  s.  sagh  477. 
ahd.  seh  s.  sak  477. 
nhd.  sehen  s.  sak  477. 

»     Sehne  s.  sinva  482. 
ahd.  mhd.  seich    s.   sik 

483. 
an.  seidhr  s.  saita  483. 
an.  ahd.  mhd.  seil  s.  saila 

482. 
an.  seimr  s.  siman  482. 
ahd.  seita  s.  saita  482. 
mhd.  Seite  s.  saita  482. 
ags.  sei  s.  sala  480. 
as.  sei  8.  saila  482. 


ags.  sei  s.  säla  481. 
ahd.  selah  s.  salaka  4SI. 
mhd.  selde  s.  salitvä480. 
as.  ahd.  selida  s.  salitvä 

480. 
ags.  sellan  s.^salya  4SI. 
as.  selmo  s.  selraan  482. 
an.  selr  s.  salaka  4SI. 
got.  sels  s.  säla  481. 
mhd.  nhd.  senden  s.  san- 

tya  479. 
as.  sendjau  s.  santya  479. 
nhd.  Sense  s.  sak  477. 
ahd.  sentan     s.    santva 
479. 

»  senwa  s.  sinva  482. 
ags.  seofa  s.  sap  479. 

»     seolfor     s.     sirapra 
483. 

»     seolh  s.  salaka  481. 

»     seoslig  s.  sasla  482. 
an.  ags.  sess  s.sasta  478. 
nhd.  Sessel  s.  sedla  478. 
mhd.  sete  s.  satiä  478. 
ahd.  seti  s.  satiä  478. 
an.  setr  s.  sasta  478. 

»  sett  s.  sveksti  508. 
nhd  setzen  s.  sadya  478. 
ahd.  sezal  s.  sedla  478. 

»  sezzan  s.  sadya  478. 
engl,  shake  s.  skag  486. 

»     shall  s.  skal  489. 
got.  si  s.  sya  503. 
ahd.  sibhi  s.  sabhya  479. 
got.  sibja  s.  sabhya  479. 

»     sibun  s.  septan  485. 
as.  sidh  s.  senta  479. 
an.  sidha  s.  sit  483. 
got.  sidus  s.  svedh  505. 
nhd.  sieben  s.  septan  485. 

»  siebente  s.  septanta 
486. 
an.  sigdhr  s.  saketa  477. 
got.  sigis  s.  saghas  477. 
as.  sigor  s.  seghura  478. 
ahd.  sihan  s.  sik  482  f. 
got.  sik  s.  sva  504. 

»     ana-silan   s.  selaya 
486. 
nhd.  silbern  s.  siraprina 

483. 
mhd.  sile  s.  saila  482  f. 
ahd.  silo  s.  saila  482  f. 
as.  silubhar    s.    sirapra 
483. 

»    silubhren  s.  sirapri- 
na 483. 


got.  silubr  s  sirapra  483. 

»     silubreins    s.    sira- 
prina 483. 
ags.  sima  s.  siman  482. 
an.  simi  s.  siman  482. 
as.  simo  s.  siman  482. 
ags.  sinder    s.    sendhra 

485. 
an.  sindr  s.  sendhra  485. 
gotsineigs  s.senaka485. 

»  sinista  s.  senians  485 
ahd.  sinnan  s.  sant  479. 
mhd.  nhd.  sinnen  s.  sant 

479. 
ahd.  mhd.  sint  s.  senta 

479. 
got.  sinteins  s.  seoa  485. 
mhd.  sinter    s.   sendhra 

485. 
got.  ga-sintha    s.   senta 
479. 

»     sinths  s.  senta  479. 
ags.  siuu  s.  sinva  482. 
mhd.  sippe     s.     sabhya 

479. 
got.  sitan  s.  sad  478. 

»     sitls  s.  sedla  478. 
ahd.  sito  s.  svedh    505. 
nhd.  Sitte  s.  svedh  505. 

»     sitzen  s.  sad  478. 
ahd.  siu  s.  sya  503. 
got    siujan  s.  su  483. 
ahd.  siurra  s.  sausya  485 
mhd.  siut  s.  siuta  483. 

»     siuwen  s.  su  483. 
as.  sivondo    s.  septanta 

486. 
ahd.  siwan  s..su  483. 

»     sizzan  s.  sad  478. 
an.  sjüga  s.  suk  484. 
got.  skaban  s.  skap  487. 

>  skadus  s.  skatu  486. 
an.  skaeva  s.  sku  491. 

»     skafa  s.  skapa  487. 

>  skaga  s.  skak  486. 
.->    skagi  s.  skak  486. 

got.  skaidan     s.    skidh 

489  f. 
an.  skaka  s.  skag  486. 
got.  skalja  s.  skala  489. 
an    skälm  s.  skalmä  489. 
as.  skard  s.  skarta  488. 
an.  skaik  s.  skark  488. 

»  skarn  s.  skarna  488. 
got.  skatts  s.  ska  486. 

»     skath  s.  skata  486. 

»     skathjans.  skata  486 


328 


Deutscher  Index  zu  V. 


an.  skaun  s.  sku  490. 
got.  skauns  s.  sku  490. 

»  skauts  s.  skud  491. 
ahd.  skavön  s.  sku  490. 
as.  skawon    s.    skavaya 

490. 
got.  us-skavs     s.    skava 
490. 

>  skeirs  s.  skeira  489. 
»     skevjan  s.  sku  491. 

an.  skidh  s.skeidha490. 
ahd.  skidon  s.  skidh  489  f. 
an.  skilja  s.  skal  489. 
as.  skimo  s.  ski  489. 

>  skin  s.  ski  489. 

»     skinan  s.  ski  489. 

»     skio  s.  sku  490. 
an.  skiotr  s.  sku  491. 
got.  skip  s.  skapa  487. 
ahd.  skirnon    s.    skerna 

487  f. 
an.  skirr  s.  skeira  489. 
got. skiuban  s. skubh  491 
an.  skop  s.  skap  487. 

»    skrä  s.  skravä  492. 

»    skraekr  s.skark488. 

»  skraektas.skark488 
ahd.  skrank  s.skark  488. 
an.  skrüdhs.skrüta491. 
as.  skuddjan  s.  skut  491. 
got.  skulan  s.  skal  489. 
an.  skuta  s.  skud  491. 

»    skyn  s.  sku  490. 
ahd.  slaf  s.  slaba  504. 

»  slaffida  s.  slaba  504. 
got.  slahan  s.  salk  481. 
ahd.  slanga  s.  slanka  504 

»  sleä  s.  slaivä  504. 
an.  sledhi  s  slidh  504. 
mhd.  siehe  s.  slaivä  504. 
^ot.  slepan  s.  slaba  504. 
ags.  slidan  s.  slidh  504. 
ahd.  slindan  s.  slandh 
504. 

»     slingan  s.  slank  504. 
mhd.  slingen's.  slank  504 
ahd.  slito  s.  slidh  504. 
an.  slodh  s.  slandh  504. 

»  sloedhas.  slandh  504. 

>  sloedhur     s.    slandh 
504. 

mhd.  smaehe  s.  smak  502 
ahd.  smähi  s.  smak  .502. 
got.  smairthr  s.  smar  502 
»  smarna  s.  smar  502. 
ahd.  smelzan  s.  smald 
503. 


ags.  smeortan  s.  smard 

503. 
ahd.  smerzan    s.  smard 
503. 
»     smerzo  s.  smard  503 
mhd.  smiegen    s.    smuk 

503. 
ahd.smieren  s.  smi  503. 
engl,  smile  s.  smi  503. 
an.  smjör  s.  smar  502. 
»    smjüga  s.  smuk  503. 
engl,  smoke  s.  smug502. 
ags.  smolt  s.  smald  503. 
got.  snaivs    s.    snaigha 

498. 
mhd.  snarchen  s.  snargh 

498. 
as.  ahd.  sneo  s.  snaigha 

498. 
ahd.  snerhan    s.    snark 
498. 
»     snewin  s.  snaighina 
498. 
an.  sniva  s.  snigh  498. 
ahd.  sniwit  s.  snigh  498. 
»     snorä  s.  snusä  484. 
an.  snörgl  s.  snargh  498. 
ahd.  snuobili    s.    snapa 
498. 
»     snurä  s.  snusä  484 
u.  498. 
ahd.  so  s.  sva  504. 
nhd.  so  s.  sva  504. 
an.  söa  s.  sä  476. 
»    soemr  s.  säma  475. 
»    soetr  8.  svädu  505. 
»    sofa  s.  svap  .506. 
nhd.  Sohn  s.  sunu  483. 
got.  sökjan  s.  sag  477. 
an.  ags.  sol  s  saval  484. 
nhd.  sollen  s.  skal  489. 
mhd.  soln  s.  skal  489- 
ags.  ge-söm  s.  säma  475. 
engl,  some  s.  sama  475. 
an.  somi  s.  säma  475. 
nhd.  Sommer    s.    sama 

479. 
md.  ndd.  sor    s.    sausa 

485. 
ahd.  soren  s.  sausa  485. 
nhd,  Sorge  s.  sargh  480. 
an.  sot  s.  säda  479. 

»    sotigr  s.  säda  479. 
as.  ags.  soth  s.  tant  310 

u.  479. 
got.  soths  s.  säta  478. 
ahd.  sou  8.  sava  484. 


mhd.  rüten-souch  s.  sau- 

ka  484. 
nhd.  spähen  s.  spekä499 
mhd.  späht  s.l  spag  499. 
an.  spakr  s.  3  spag  500. 
ahd.  spaltan  s.  spal  501. 
mhd.  nhd.  spalten  s.spal 

501. 
as.  spanan  s.  span  499. 
mhd.  spanen  s.  span  499. 
nhd.  Spanferkel  s.  spa- 

nya  499. 
ahd.  spanst  s.  spanti  499. 

»  spar  s.  spara  500. 
nhd.  Sparren  s.  spara  500 
ahd.  sparro  s.  spara 500. 
got.  sparva  s.sparga501 
mhd.spech  s.  spaka499. 
mhd.  nhd.  Specht  s.  spa- 

ka  499. 
nhd.  Speer  s.  spar  500. 
ahd.  speh  s.  spaka  499. 
»     speha  s.  spekä  499. 
»     speho  s.  spekan  499. 
»     spehon  s.  spekä  499. 
got.  speivan  s.  spu  501. 
an.  speki  s.  3  spag  500. 
»    spekt  s.  3  spag  500. 
ndd.  sperks.  sparga501. 
ags.  spild  s    spal  501. 
got.  spilda  s.  spal  501. 
an.  spirna  s.  sperna  500. 
ahd.  spiwan  s.  spu  501.. 
an.  spjörr  s.  spar  500. 
as.  spöd  s.  spä  498. 
ahd.  spor  s.  spar  500. 
ags.  spora  s.  spar  500. 
»     spövan  s.  spä  498. 
as.  spräca  s.  sprag  502. 
nhd.  Sprache  s.  sprag  502 
mhd.  spranz    s.    sprand 

502. 
as.  sprecan  s.  sprag  502. 
nhd.  sprechen   s.  sprag 

502. 
ahd.  sprehhan  s.  sprag 

502. 
an.  spretta  s.  sprand  502. 
as.     ahd.     springan     s. 

sprangh  502. 
nhd.  springen  s.  sprangh 

502. 
mhd.  spünne-  s.  spanya 

499. 
ahd.  spunni  8.  spanya  499 
ahd.  mhd.  spuon  s.  spä 

498. 


Deutscher  Index  zu  V. 


329 


mhd.  spuot  s.  spä  498. 
an.  spyja  s.  spu  501. 
mhd.  staete  s.  statia  492. 
ahd  stahal  s.  stak  493. 
nhd.  Stahl  s.  stak  493. 
got.  staineins  s.  stainina 
496. 

»     stains  s.  staina  496 

»     stairnö  s.  ster  495. 

»  stairo  s.  stara  493. 
ags.  ahd.    stal    s.   stala 

496. 
ahd.  stam  s.  sta  492. 

»     stamph  s.  stap  494. 

»  stanc  s.  stang  493. 
got.  standan  s.  sta  492. 
ahd.  stanga  s.  stak  493- 

»  stantan  s.  sta  492. 
as.  ags.  stapan    s.   stap 

494. 
ahd.  staph  s.  stapa  494. 
mhd.  star  s.  stara  493. 
ahd.  stara  s.starna  495. 

»  starch  s.  starg  495. 
mhd.  Staren    s.    starna 

495. 
ags.  starian  s. stara  493. 
nhd.  stark  s.  starg  495. 
germ.  starka  s.  strag  497 
nhd.  starr  s.  stara  493. 
ahd.  stat  s.  stati  492. 
nhd.  stät  s.  statia  492. 
ahd.  'stäti  s.  statia  492. 
got.  staths  s.  stati  492. 

>   ga-staurknans. strag 
497. 
an.  staurr  s.  stu  496. 
got.  stautan  s.  stud  497. 
nhd.  stechen   s.  3    stag 
494. 

»  Steg  s.  stigh  496. 
ahd.  8teg  s.  stigh  496. 

»     stega  s.  stigh   496. 
nhd.  steif  s.  stip  496. 
got.  steigan  s.  stigh  496. 
nhd.  steigen  s.  stigh  496. 
ahd.  nhd.  stein  s.  staina 

496. 
an.  steinn  s.  staina  496. 
ags.  steng  s.  stak  493. 
nhd.  Stengel  s.  stak  493. 
ahd.  stengil  s.  stak  493. 
an.  sterkr  s.  starg  495. 
ags.  Stern  s.  staraa  495. 

ahd.  stemo  s.  ster  495. 

»  stero  s.  stara  493. 
ndd.  Stert  s.  starda  495. 


ahd.  sterz  s.'star  494  f. 
nhd.  Sterz  s.  starda  495. 
ahd.  stican  s.  stigh  496. 
mhd.  nhd.  stichel  s.  ste- 

gla  494. 
ags.  stidh  s.  stata  492. 
nhd.  Stiege  s.  stigh  496. 
»  Stier  s.  staura  497. 
ags.  ahd.  stif  s- stip  496. 
ags.  stigan  s  stigh  496. 
got.  stigqan    s.  2     st^g 

493. 
ahd.  stihhil  s.  8tegla494. 
an.  mhd.  stim    s.  stima 

496. 
ags.  stincan  s.  stang  493. 
nhd.  stinken     s.     stang 

493. 
ahd.  stima  s.  starna  495. 
got.  stiur  s.  staura  497. 
ahd.stiura  s.  staura  497. 
got.  stiurjan  s.  stu  496. 
ahd.  stobarön  s.  stup  497 

»     stoc  s.  stak  493. 
nhd.  Stock  s.  stak  493. 
an.  stödh  s.  städhi  492. 
»    stödh  s.  stati  492. 
»    stodh  s.  stu  496. 
nhd.  stöhnen  s.  stan  494. 
got.  stols  s.  stäla  493. 

»  Stoma  s.  stäman  493 
engl,  stop  s.  stabh  494. 
nhd.  Stoppel    s.    stebla 

494. 
an.  stormr  s.  star  494  f. 
ahd.  stornen    s.    starna 

495. 
an.  störr  s.  stara  493. 

»  störum  s.  stara  493. 
nhd.  stossen  s.  stud  497. 
mhd.  stöuwen    s.    stävä 

496  f. 
ags.  stöv  s.  stävä  496  f. 
ahd.  stözau  s.  stud  497. 
»  strac  s.  strag  497. 
nhd.  strack  s.  strag  497. 
ags.  straelian  s.  strälya 

495. 
nhd.  Strahl  s.  stralä  495. 
as.  ahd.  sträla  s.  stralä 

495. 
mhd.  sträle  s.  stralä  495. 
nhd.  Strang   s     stränge 

497. 
got.  straujan  s.  stru  495. 
an.  straumr    s.   srauma 

504. 


Fiok,  in.logerm,    Wörterbach.    IV.    3.  Aufl. 


nhd.  strecken    s.    strag 

497. 
ahd.  stredan    s.    stradh 

497. 
nhd.  streichen    s.   strig 
497 
»     Streit  s.  striti  498. 
an.  strengr  s.  stranga497 
nhd.  Streu  s.  stru  495. 
»     streuen  s.  stru  495. 
»     Strich  s.  striga  497. 
as.  strid  s.  striti  498. 
mhd.  stridunge  s.  stradh 

4'.»7. 
ahd.  strih  s.  striga  497. 
»     strihhan  s.  strig  497 
got.  striks  s.  striga  497. 
ahd.  strit  s.  striti  498. 
an.  strjüka  s.  strug  497. 
as.  ströian  s.  stru  495. 
nhd.  Strom    s.    srauma 

.504. 
ahd.  stroum    s,    srauma 
504. 
»     studjan  s.  stu  496. 
ags.  studu  s.  stu  496. 
got.  stugqs     s.     stanga 

493. 
nhd.  Stuhl  s.  stäla  493. 
ahd.  stumbalön    s.  stup 

497. 
ags.  ge-stun  s.  stana  494. 
ahd.  stuot  s.  städhi  492. 
mhd.  stupfel     s.    stebla 

494. 
ahd.  stuphila    s.   stebia 

494. 
nhd.  Stute  s.  städhi  492. 
an.  stuttr  s.  stud  497. 
nhd.  stutzen  s.  stud  497. 
an.  stynja  s.  stan  494. 
ags.  sü  s.  sü  484. 
nhd.  suchen  s.  sag  477. 
mhd-  süeze  s.  svädu  505. 
ahd.  sügan  s.  suk    484. 
mhd.  sügen  s.  suk  484. 
got.  sulja  s.  svaljä  507. 
ahd.  mhd.  suln   s.    skal 

489. 
ahd.  sumar  s.  sama  479. 
got.  sumrus  s.  sama  479. 
»     sums  s.  sama  475. 
as.  sundea  s.  santa  476. 
nhd.    Sünde     s.     santa 

476. 
got.  sunus  s.  sunu  483. 
ahd. suochan  s.  sag  477 

34 


330 


Deutscher  Index  zu  V. 


an.  ags.  ahd.   mhd.  sür 

s.  süra  484  f. 
ags.  Susi  s.  sasla  482. 
mhd.  süsen  s.siisäya485. 
ahd.  süson  s.  susäya  485. 
nhd.  süss  8.  svädu  505. 
got.  suts  s.  svad  505. 
mhd    süwen  s.  su  483. 
ags.  svä  s.  sva  504. 
ahd.  swahh  s.  svak  .505. 
got.  svaihra    s.  svekura 
508. 

»  af'-svairban  s.  svarbh 
507. 
an.  svar  s.  svara  .507. 
ahd.  swär,  i  s.  svar  507. 
ags.  svarian  s.  svar  506. 
ahd.  swarjan  s.  svar  506. 
got  svarts  s.svarda507. 
ahd.  swarz  s.  svarda  507. 
mhd.  ent-sweben  s.  sva- 

pya  506. 
ahd.  and-swebjan  s.  sva- 

pya  506. 
an.  svefja  s.  svapya  506. 

»  svetn  s.  svapya  506. 
as.  svegle  s.  svigla  507. 
ahd.svehhan  s.  svak  505. 

>  swehur  s.  svekura 
508. 
got.  sveiban  s.  svap  506. 
ahd.  sweif  s.  svaba  506. 
mhd.  sweifen  s.svab  506. 
ahd.sweiga  s.  svaika505 

»  sweigaris.svaika505 
mhd.  sweiges  svaika505 
mhd.  sweiger  s.  svaika 

505. 
got.  svein  s.  svina  464. 
ahd.  sweiz  s.  svaida  508. 
ags.  svelan  s.  sval  507. 
as.  ahd.  swellan  s.  sval 

507. 
ahd.  swelli  s  svaljä  .507. 

»  sweran  s.  svar  507. 
as.  ahd.  sverban  s.  svarbh 

507. 
got.  sves  8.  sva  504. 
as.  swican  s.  svig  507. 
an.  svifa  s.  sva))  506. 
ags.  svifan  s.  svap  .506. 
an.  svifast  s.  svap  .506. 
ahd.  swrigar  s.svekrü  508 
as.  svigli  8.  svigla  507. 

»  swigön  s.  svig  507. 
ahd.swihhan  s.  svig  507. 

»     swiken  s.  svig  507. 


mhd.  swile  s.  svaljä  507. 
ahd.  swilizon  s.  sval  507. 
ahd.  mhd.  swin  s.  svina 

484. 
mhd.  swinaere  s.  svina- 

ria  484. 
ags.  svingan  s.  svak  505. 
ahd.  mhd.  swinin  s.  svi- 

nina  484. 
ahd.  swinkan     s.     svak 

505, 
ags.  svinsian  s.svan506. 
an.  svipa  s.  svaba  506. 
as.  for-swipan    s.    svab 

506. 
an.  svipr  s.  svab  506. 
got.  svistar  s.  svesar  508. 
ahd.  swizjan  s.  svid  507. 
got.  svogjan     s.     svagh 

506. 
ags.  svöl  s.  sval  507. 
ahd.  sworga  s.  sargh  480. 
as.  swöti  s.  svädu  505. 
ahd.  swuazi  s.  svädu  505. 
ags.  sylle  s.  svaljä  507. 
an.  sysl  s.  sasla  482. 
»    sysla  s.  sasla  482. 

ahd.  täau  s.  dha  386. 
ags.  täcor  s.  daiver  378. 
an.  tadh  s.  data  377. 

»    tafn  8.  dap  378. 
got.  tagr  s.  dakru  378. 

»     tahjan  s.  dak  378. 

j>     taihsvs     8.    deksva 
378. 

»     taihun  s.  dekan  379. 

»     taihunda  s.  dekanta 
379. 
germ.  taina  s.  di  378. 
got.  tairan  s.  dar  380. 
ahd.  täjan  s.  dha  386. 

»     tal  s.  dhala  388. 
an.  tal  s.  2  dal  382. 

»    tal  s.  2  dal  382. 
as.  tala  s.  2  dal  382. 
an.  tälguknifr    s.  dalgh 

382. 
ags.  tarn  s.  3  dam  379  f. 
got.  ga-tamjan  s.  3  dam 

379  f. 
an.  tamr  s.  3  dam  379  f. 

>  tapa  s.  dap  37H. 
ahd.  taphar    s.   dhabra 

387. 
nhd  .tapfers.  dhabra  387 
ahd.  tar  s.  dhars  388. 


got.  unga-tass   s.   dasta 

377. 
nhd.  taub  s.  dhup  389. 

»     Taube  s.  dhub  390. 

»     taufen  s.  dhub  390. 

»  taugen  s.  dhugh  390 
got.  taujan  s.  1  du  383. 
an.  taumr  s.  1  du  383. 
nhd.  tausend   s.  tusanti 

373. 
ags.  tearo  s.  darva  381 
as.  tehan  s.  dekan  379. 

»    tehunda   s.  dekanta 
379. 
got.  teihan  s.  dik  383. 
mhd.  telben    s.   dhalbh 

388. 
ags.  teld  s.  1  dal  382. 
an.  telgja  s.  dalgh  382. 
ahd.  tenar  s.  dhenra387. 

»  tenrä  s.dhenra  387. 
ags.  teona  s.  2  du  384. 

»     teorian  s.  das  383. 
as.  teran  s.  dar  380. 
germ.  tidi  s.  di  378. 
nhd.  tief  s.  dhub  390. 

»  Tiegel  s.  dhigh  389. 
ags.  tifr  s.  dap  378. 

>  tigdh  s.  dak  378. 
an.  tiginn  s.  dekna  378. 

»    tign  8.  dekna  378. 
»    til  s.  2  dal  382. 
ahd.  tila  s.  dhala  386. 

>  tilli  s.  dhala  386. 
got.  ga-tils  s.  2  dal  382. 
germ.  timan  s.  di  378. 
got.  timan  s.  1  dam  379. 
an.  as.  timbr  s.  1  dam 

379. 
got.  tinirjans.  1  dam  379 

»     timrjas.  1  dam  379. 
germ.  tina  s.  di  378. 
an.  tindr  s.  danta  377. 
as.  tiono  s.  2  du  .384. 
ahd.  tior  s.  dhus  389. 
germ.  tira  s.  dar  331. 
ahd.  tiuf  s.  dhub  390. 
got.  tiuhan  s.  duk  383. 
ags.  Tiv  s.  diu  383. 
an.  tivar  s.  diu  383. 
ags.  tö  8.  da  376. 
ahd.  nhd.  tobel  s.  dhub 

390. 
nhd.  toben  s.  dhup  389. 

»     Tochter  s.  dhuktar 
390. 
an.  toga  s.  dukäya  384. 


Deutscher  Index  zu  Y. 


331 


engl,  together  s.  ghadh 

354. 
as.  tölfti  s.dvalikta  384. 
nhd.  toll  8.  dhvai  391. 
ahd.  topen  s.  dhup  389. 
an.  tor-  s.  dus  384. 

>  torf  8.  darbha  382. 
nhd-  Torf  s.  darbha  382. 
as.  torhl  s.  dark  381. 

»  torobt  s.  dark  381. 
ahd  toto.  ä  s.  tata  365. 

»     tou  s.  dhav  388. 
nhd.  trachten     s.    dark 
381. 
»     tragen     s.    dbargh 
388. 
ags.  gi-trahtian  s.  dark 

381. 
ahd.  trahton  s.  dark  381. 
got.  trauan  s.  dru  384. 
nhd.  Traum  s.  dhru  390. 
got.  trausti  s.  dru  384. 
ags.  treaflic  s.  darp381. 
ahd.  trebanön  s.  darp 
381. 
»     treno  s.  dhran  390. 

>  trestir  s.  dhragstia 
390. 

nhd.  Trester  s.    dhrag- 
stia 390. 
mhd.  triegen  s.  dhrugh 

390. 
got.  triggvs  s.  dru  384. 
as.  trimman  s.trani374. 
mhd.  Irinnen    s.    dema 

380. 
got.  triu  s.  dreva  380  f. 
ahd.  triukan  s.  dhrugh 

390. 
got.  triveins  s.  drevina 

381. 
ahd.  ka-troc    8.  dhrugh 

391. 
nhd.  Trog  s.  dru  380. 
mhd-  trostel    s.   trasda 

374. 
nhd.  trügen   s.    dhrugh 

390. 
ags.  taccian  s.  dvag  384. 
got.  tuggo    8.    danghvä 

379. 
mhd.  tumb  s.  dhup  389. 
an.  ags.  tun  s.  duna  384. 
ahd.  tunist  s.  dbu  3ä9. 

>     tuns  s.  tans  367. 
got.  tunthus  s.  dant  377. 
ahd.tuom  s.  dbüma369. 


ahd.  tnon  s.  dhä  385. 

>  turä  s.  dhvarä  391. 
ags.  turf  s.  darbha  382. 
ahd.  turran  s.  dhars  388. 
mhd.  turst  s.dharsti388 
ags.  tusc  s.  datka  378. 
ahd.  tuto  s.  dhadha  386. 
got.  tuz-  s.  dus  384. 

>  tvai  s.  dva  384. 

.     tvalif  s.  dvalika  384 
u.  454. 

>  tveifls  8.  dvipla  385 
u.  -pala  405. 

ahd.  tweran  cf.  tvar  375. 
ags.  tviccian  s.  dvag  384. 
as.  twifli  s.  -pala  405. 
engl,  twins  s.  dvej  ä  385. 
an.  tyja  s.  dveyä  385. 
ags.  tynan  s.  2  du  384. 
an.  Tvr  s.  diu  383. 
»    tyrr  s.  derva  381. 

ags.  thä  s.  tä  363. 
an.  thadra  s.  tatra  363. 
ags.  thaenian  s.  tan  366. 
as.  thagjan  s.  takaya  364. 
got.  thagkjan  s.  tang 
366. 

>  thahan     s.     takaya 
364. 

»     ga-thairsan  s.   tars 

371. 
an.  thak  s.  taga  365. 
nhd.  Thal  s.  dbala  388. 
an.  thamb  s.  tamp  367. 
got.  thamma    s.  tasraai 

363. 
ags.  than  s,  tan  366. 
got.  thanjan   s.   tanyati 

366. 

>  tharbs    s.    tharbha 
371. 

an.  tharf-lauss    s.  thar- 
bha 371. 
»  tharmar  s.  tarma36S 
got.  thata  s.  ta   363  u. 
da  376. 
»     thathrös  tatra  363. 
as.  thau  s.  tu  372. 
nhd.  Thau  s.  dhav  388. 
got.  thaurban    s.  tarbh 
370. 
»     thaumeins    s.    ter- 

nina  368. 
»     thaursjan     s.     tars 
371. 

>  thaususs.tarsu371. 


ags.  thävan  e.  tu  372. 
»     thearf  s.  tarbha  371 

>  thearms.tarma368. 
nhd.  Theer  s.  dar\a  381. 
ags.  thefian  s.  tap  367. 
an.  thegja  s.  takaya  364. 

»  thegn  s.  tekna  364. 
got.  theihau  s.  1  tik  372. 

>  theihs  s.  1  tik  372. 
nhd.  Theil  s  dhaila  386. 

>  theilen    s.    dhailya 
386. 

an.  thekja  s.  tag  364  f. 
ags.  thenjan    s.   tanvati 
366. 

»     theöh  s.  tauka  372. 

»     theostor    s.    temtra 
368. 

»     therf  s.  1  u.  2  tarp 
370. 

»     therscan  s.  trask  374 
au.  thettr  s.  taga  365. 
got.  thevis  s.  tu  372. 
ags.  thic  s.  tegu  375^. 
an.  thida  s.  tan  366. 

»    thidr  s.  tan  366. 
as.  thikki  s.  tegu  375. 
an.  thilja  s.  teljä  372. 
ags.  thimm  s.  teroa  368. 

>  thin  s.  tenu  366. 
»     thinan  s.  tä.  363. 

as.  ags.  thing  s.  tengha 

373. 
as.  thingön     s.    tengha 

373. 
got.  thinsan  s.  tans  367. 
ags.  thirl  s.  tar  368. 
got.  thiubs  s.  tup  373. 

thiuda  s.  tautä  372. 

thiuth  s.  tauta  372. 

thivi  s.  tu  372. 
an.  thjarka  s.  targ  370. 

thjöfr  s.  tup  373- 

thjokr  s.  tegu  375. 

thjorr  s.  taura  372. 

thjota  8.  tud  373. 

thoefa  8.  tap  367. 

thof  s.  tap  367. 

thöfi  8.  tap  367. 

thögull     s.     takaya 

364. 

thömb  s.  tamp  367. 

thöpta  s.  tup  373. 

thorsti  8.  tarsta  371. 

thraells.tragh373f. 
got.  thrafstjan  s.  1  tarp 
370. 


332 


Deutscher  Index  zu  V. 


got.  thrafteins  s.  1  tarp 
370. 
»     thragjan    s.    tragh 
378  f. 
as.  mod-thraka    s.   targ 

370. 
got.  thramstei    s.   tram 

374. 
ags.thrangs.  tranka  370 
an.  thraut  s.  trauda  369. 
ags.  threatan  s.  traudya 

369. 
an.  thref  s.  trapi  374. 

»    threfni  s.  trapi  374. 
got.  threihau  s.  tark  369. 

»     threis  8.  tri  374. 
ags.  threostru  s.  tars  371 
an.  threyta    s.    traudya 

369. 

got.  thridja  s.  tertia375. 

»    thrijataihun  s.  trei- 

asdekan  375. 

as.  thringan  s.  trank  370. 

got.  u8-thrintan  s.  trud 

369. 
ags.  thrisc  s.  trasda  374. 
got.  thriskan  s.  trask  374 
an.  thrömr  s.  tarman  368 
ags.  throsle     s.     trasda 

374. 
an.  thröst  s.  trasda  374. 
ags.  throvian     s.    trava 

374. 
got.  thu  s.  tu  373. 
»     thugkjan     s.    tang 

366. 
»     thulaius  s.  tal  371. 
»     thulan  s.  tal  371. 
nhd.-thum  s.dhäma  386 
ags.  thüma  s.  tu  372. 
»     thun  8.  tenu  366. 
nhd-  thun  s.  dhä  385. 
ags.  thunjan  s.  1  tan  365. 
an.  thunnr  s.  tenu  366. 
ags.  thunor  s.  1  tan  365. 
as.  thurst  s.  tarsta  371. 
got.  thusundi  s.  tusanti 
373. 
»     thuthaurn     s.     tud 
373. 
ags.  thveran  s.  tvar  375. 
»     thvingan    s.    tvank 

375. 
»     thyrnen   s.    ternina 
368. 

ahd.  ubar  s.  upari  312. 


nhd.  üben  s.  apa  301. 

»     über  s.  upari  312. 
ags    üder  s.  üdhra  312. 
mhd.  üehse  s.  akslä  296. 
got.  uf  s.  upa  312. 

»     ufar  s.  upari  312. 
ags.  ufema  s.upama313, 

>i  ufera  s.  upara  312. 
ahd.  uhtä  s.  angti  297. 
got.ühteigo  s.  angti  297. 

»     bi-ühti  s.  uk  312. 

»     ühtiugs  s.  angti  297. 

»     bi-ühts  s.  uk  312. 

»  iihtvö  s.  angti  297. 
nhd.  um  s.  arabhi  303. 
mhd.  urab,  umbe  s.  am- 

bhi  303. 
as.  ahd.  umbi  s.  ambhi 

303. 
got.  ahd.  nhd.  un-  s.  an- 

299. 
ahd.  uuc  8.  angi  297. 
got.  undar     s.    andhari 
301. 

»     undarö    s.   andhari 
301. 
nhd.  Ungeziefer   s.  dap 

378. 
an.  unn  s.  vanta  463. 
nhd.  unter  s.  andhari  301 
ahd.  uoba  s.  apa  301. 

»     uochisä  s.  akslä  296. 

»     uohsana     s.     akslä 
296. 
mhd.  uohse  s  akslä  296. 
ahd.  uohtä  s.  angti  297. 
an.  ür  s.  ura  465. 
nhd.  Urlaub  s.  lubh  457. 
mhd.  üsele  s.  us  313. 
ahd.  usila  s.  us  313. 
an.  usli  s.  us  313. 
ahd.  ustinön  s.  us  313. 

»     ustri  8.  US  313. 
got.  üt  s.  ud  312. 
ahd.  üter  s.  üdhra  312. 

»     uwila  8.  u  312. 

»     üz  s.  ud  312. 

ahd.  wabä  s.  vabh  464. 
nhd.  Wabe  s.  vabh  464. 
ags.  vacan  s.  vag  459- 
ahd.  wachal  s.  vagla  460. 
nhd.  wachen  s.  vagaya 
459. 
»     Wachs  8.  vaska471 
»     wachsen     s.     vaks 
460. 


nhd.  wachsen  s.  vaskina 
471. 

>  wackeln  s.  vag  459. 
as.    wacon     s.     vagaya 

459. 
ags.  väd  8.  vadha  462. 
as.  wäd  s.  3  vadh  462. 
ags.  vadan  s.  2  vadh  462 
got.  vaddjus  s.  vi  472. 
»     vadi  s.  4  vadh  462. 
»     ga-vadj6n  s.  4  vadh 
462. 
mhd.  waere  s.  vära  465. 
ahd.  wafsa  s.  vapsä  464. 
»     wagan    s.     vaghya 
461. 
nhd.  Wagen    s.  vaghya 
461. 
»     er-wägen    s.    vagh 
460. 
got.  vaggs  s.  vanka  459. 
»     vagjan     s.     vaghya 
461. 
an.  vagn  s.  vaghya  461. 
ahd.   ga-wahan    s.    vak 

459. 
nhd.  wählen  s.  val  469. 

»     wahr  8.  vära  465. 
ahd.  mhd.  wahs  s.  vaska 

471. 
got.  un-vähs  s.  vak  459. 

>  vahsjan  s.  vaks  460. 
»     us-vahsts    s.  vaksti 

460. 
ahd.  ga-waht  s.  vak  459. 
got.  vai  s.  vai  463. 

»     vaian  s.  vä  458. 

»     vaidedja  s.  väya463 

»     vaihts  s.  vekti  461. 

»     vaila  s.  vala  470. 

»     vair  s.  vera  474. 

»     vairpau  s.  varp  467. 

»     vairthan      s.     vart 
466  f. 

»     vait  s.  vaida  473. 

»     vajamerjan  s.  väya 
463. 
au.  vaka  s.  vagaya  459. 
got.  vakan  s.  vag  459. 
mhd.  val  s.  palva  406. 
as.ahd.wala  s.  vala  470. 
ahd.  wälä  s.  val  468. 
mhd.  walb  s.  kvalp  333. 
ahd.  walchan  s.  valg  469. 
got.  valdan  s.  valdh  469. 

»     valjan  s.  val  469. 
an.  välk  s.  valg  469. 


Deutscher  Index  zu  V. 


333 


mhd.  walken  8.valg469. 
ahd.  mhd.  walm    s.  val 

469. 
mhd.  waltaere  s.  valdhä- 

ria  469. 
ahd.  waltan  s.  valdh469. 
nhd.  walten  s.  valdh  469. 
got.  valtjan  s.  vald  469. 
ags.  valu  s.  valu  468. 
at'ries.  walubera  s.  valu 

468. 
got.  valas  s.  valu  468. 
»     valvisön  s.val  468. 
»     af-valvjau  s.  val  468 
nhd.  wälzen  s.  vald  469. 
got.  van  s.  vaua  458. 
ahd.  wanchal  s.vag  459. 
»     vancho    s.    2    spag 
500. 
as.  wang  s.  vanka  459. 
as.  ahd.  wangä    s.   vak 

459. 
nhd.  Wauge  s.  vak  459. 

>  Wankelmuth  s.  vag 
459. 

ahd.  vano   s.  pana  400. 
got.  vans  s.  vana  458. 
ahd.  nhd.  wanst  s.  vau- 

sti  463. 
as.  wanum  s.  vauma46o. 
ags.  väps  s.  vapsä  464. 
mhd.  var  s.  para  401. 

>  war  s.  vara  464. 
as.  ahd.  mhd.  war  s.  va- 
ra 465. 

an.  vär  s.  vasara  471. 
ags.  vär  s.  vara  465. 
ahd.  wära   s.   värä   464 

u.  465. 
as.  wara  s.  vara  464. 
ahd.  wara  s.  varä  464. 

»     wara  s.  kar  314. 
mhd.varchs.  parka  402. 
»     värchelin  s.  parka- 
lia  403. 
got.  fra-vardjan  s.  vardh 

467. 
mhd.  wäre  s.  kar  314. 
ahd.  warf  s.  varp  467. 

>  wäri  s.  vära  465. 
got.  varjan  s.  var  464. 
mhd.  varm  s.  parma  401. 
ahd.  mhd.  nhd.  warm  s. 

var  465. 
got.  varmjan  s.  var  465. 
an.  varp  s.  varp  467. 
got.  vars  s.  vara  464. 


nhd.  Gegen-wart  s.  vart 

466  f. 
mhd.  warten    s.    vardh 

467. 
ahd.    wartjan    s.  vardh 

467. 
nhd.  -wärts  s.vart  466  f. 
ags.  varu  s.  varä  464. 
au.  värur  s.  värä  465.' 
uhd.  waschen  s  vask471 
got.  vasjan  s.  vas  470. 
ahd.  waskan  s.vask  471. 
nhd.  Wasser    s.    vadra 

461. 
mhd.  wasten    cf.    västa 

471. 
go'L.  vasti  s.  vastiä  470. 
ahd.  wät  s.  3  vadh  462. 
»  watans.2  vadh462. 
as.  watar  s.  vadra  461. 
rahd.  nhd.    waten    s.   2 

vadh  462. 
uhd.  Vater  s.  patar  397. 
got.  vato  s.  vadan  461. 
an.  vätr  s.  vad  461. 
got.  vaurd  s.vardha  465. 
»     ga-vaurdi  s.  vardha 

465. 
»     vaurhts  s.  varkta  u. 

varkti  466. 
»     vaurkjan     s.     varg 

466. 
»     vaurms  s.  varmi  465 
»     vaurstv  s.   varktua 

466. 
»     vaurts  s.  vardiä  467 
mhd.  väwen  s.  pu  408. 
ahd.  vaz  s.  pada  400. 
ahd.  far-wazan    s.    vad 

461. 

ags.  vealca  s.  valg  469. 

»     vealcan  s.  valg  469. 

ahd.  weban  s.vabh464. 

nhd.  weben  s.  vabh  464. 

»     Wechsel  s.vik  473. 

»     Weck  s.  vagya  459. 

»     weder  s  katara  314. 

as.  weder  s.  vedhra  474. 

an.  vedja  s.  4  vadh  462. 

»   vedr  s.  vedhra  474. 

ags.  vefan  s.  vabh  464. 

mhd.  wefse  s.  vapsä  464. 

>     wegen     s.     vaghva 

461. 

nhd.  be-wegen    s.  vagh 

460. 
ahd.  weggi  s.  vagya  459. 


an.  veggr  s.  vi  472. 
nhd.  weh  s.  väya  463. 
»     wehe  s.  vai  463. 
»     wehen  s.  vä  458. 
ahd.  wehsal  s.  vik  473. 
mhd.  wehsiu  s.  vaskina 

471. 
ahd.  weibön  s.  vip  474. 
uhd.  weichen  s.  vik  473. 
ahd.  weida  s.  vi  472. 
nhd.  Weide  s.  vi  472. 
mhd.  nhd-  weide    s.   vi 

472. 
an.  veidhr  s.  vi  472. 
ahd.  weidinön  s.  vaitnä 

472. 
nhd.  Weidmauu     s.     vi 

472. 
an.  veifa  s.  \-ip  474. 
mhd.  veige  s.  pik  407. 
got.  veihan  s.  vik  473. 

>  veihs  s.  vik  473. 
an.  veina  s.  vainä  463. 
mhd.    nhd.     weingn     8. 

vainä  463. 
ahd.  weinöu  s.  vainä  463. 
nhd.  weiss  s.  k^-id   340 

u.  vaida  473. 
got.  in-veitan  s.  vid  473. 
mhd.  veiz  s.  pid  407. 

»     weize  s.  kvaitia  332. 
uhd.  Weizen    s.  kvaitia 

332. 
ahd.  wekjan    s,  vaghya 
461. 

>  wekki  s.vaghya459 
an.  ags.  vel  s.  vala  470. 
ahd.  welan  s.  val  469. 
mhd.  weihen    s.    kvalp 

333. 
ahd.  mhd.  welc  s.  valg 

470. 
an.  velkja  s.  valg  469. 
ahd.  wella  s.  velnä  468. 
»     wellau  s.  velya  469. 
nhd.  Welle  s.  velnä  468. 
mhd.  wellen  s.  velnä  468. 
an.  velta  s.  vald  469. 
mhd.   wenke    s.   vangiä 

4.59. 
an,  ver  s.  vara  465. 
ahd.  wer  s.  vera  474. 
mhd.  ver-wepfen  s.kvap 
332  f. 

>  wepse  s.  vapsä  464. 
an.  ver  s.  vera  474. 
nhd.  ver-  s.  parä  401. 


334 


Deutscher  Index  zu  V. 


ahd.  werah  s.  verga  466. 
nhd.  werben    s.    kvarp 
333. 

»     werden  s.  vart466  f. 

»     werfen  s.  varp  467. 
mhd.  wergen    s.    vargh 

466 
an.  verja  s.  vas  470. 
got.  tus-verjan    s.   värä 

465. 
ahd.  werjan  s.  vas  470. 
nhd.  Werk  s.  verga  466. 
mhd.  verue  s  perna401. 
ahd.  werran  s.  vars  467. 
mhd.  werren  s.  vars  467. 
ahd.  wesan  s.  vas  471. 
mhd  wesen  s.  vas  471. 

>  vese  s.  pis  408. 
nhd.  Wespe  s.  vapsä464. 
ahd.  wetan  s.3vadh462 

»     wetar  s.  vedhra  474. 
mhd.weter  s.  vedhra 474 

>  vetere    s.   patarvya 
397. 

»     wette  s.  4  vadh  462. 
nhd.  Vetter  s.  patarvya 
397. 

»  Wetter  s.  vedhra 
474. 
ahd.  wetti  s.  4  vadh  462. 
nhd.  wetzen  s.  kvad  332. 
engl.wheel  s.  kekla  317. 
ahd.  wiara  s.  vira  472. 

»     wibel  s.vabhala464 

>  wid  s.  viti  472- 
got  vidan  s.  3  vadh  462. 
mhd.  Wide  s.  vi  472. 
an.  vidh  s.  viti  472. 

»    vidhir  s.  vitia  472. 

»    vidhr  s.  vidhu  474. 
ahd.  widi  s.  vitia  472. 
got.  viduvo    s.  vidhavä 

474. 
nhd.  viel  s.  palu  404. 

»  vier  s.  ketvar  328. 
ahd.  vierdo   s.  ketvarto 

328. 
nhd.  vierte   s.   ketvarto 

328. 
mhd.  wiere  s.  vira  472. 
ags.  vifel  s.  vabhala  464. 
got.  vigan  s.  vagh  460. 
ahd.  wihhan  s.vik  473. 

»  wiht  8.  vekti  461. 
ags.  viht  s.  vekti  461. 
got.  vilja  s.  valyä  469. 

»     viljan  s.  veiya  469. 


nhd.  Wille  s.  valyä  469. 
got.  vilvan  s.   val  470. 
ahd.  winchan  s.  vag  459. 
nhd.  Wind  s.  venta  458. 

»  über-winden  s.  van 
462 
got.  vinds  8.  venta  458. 
nhd.  winken  s  vag  459. 
an.  vinna  s.  van  462. 
got.  vinnan  s.  van  462. 
ahd.  winnan  s.  van  462. 
nhd.  ge-winnen  s.  van 
462 

»     Winter  s.  vad  461. 
got  vindrus  s.  vad  461. 

»     vinthjan     s.    venta 
458. 
an.  vir  s.  vira  472. 
ags.  wir  s.  vira  472. 
nhd-  Wirbel     s.    kvarp 
333. 

»     ver- wirren    s.   vars 
467. 

»     Wirrwar  s.  vars  467 
got.  visan  s.  vas  471. 
ahd.  wisc  s.  vask  471. 
nhd.  Wisch,  wischen  s. 

vask  471. 
mhd.  vischaere  s  piskä- 
ria  408, 

>  vischin     s.   piskina 
408. 

ahd.  visel  s.  pas  406. 
mhd.  wispeln  s. kvap  339 
nhd.  wispern  s.kvap  339 
mhd.  wit  s.  viti  472. 
got.  vitan  s.  vit  473. 
mhd.  wite  s.  vidhu  474. 
an.  vitr  s.  vidra  474. 
ahd.  witu  s.  vidhu  474. 

»     wituwa  s.  vidhavä 
474. 
nhd.  Witwe   s.  vidhavä 

474. 
mhd.  witze  s.vidyä  474. 
got.  vithon  s.  vit  473. 

»     vithnis  s.  vetas  474. 
ndd.wiwaken  s.  vag  459 
ahd.  wizi  s.  vidyä  474. 
ags.  vläc  8.  valg  470. 
mhd.vliezen  s.plud412. 

»     vlöuwen    s.   plauya 
412. 

>  vluor  s.  plära  412. 
»     vluot  s.  plätu  404. 

nhd.  Vogel  s.  puka  409. 
got.   vöh  s.  vak  459. 


nhd.  wohl  s.  vala   170. 
an.  vökr  s.  vagva  460. 
got.  vokrs  s.  vag  459. 
an.  vökva  s.  vagva  460. 
as.  ahd.   wola     s.     vala 

470 
nhd.  wölben     s.     kvalp 

333. 
as.   wolcan  s.  valg  470. 
ahd.  nhd.  wolf  s.  valka 

470 
nhd.  Wolke  s.  valg  470. 
mhd.  wölken  s.  valg  4 70. 
mhd.  nhd.  voll  s.  palna 

404. 
ahd.woUa  s.  valnä  468. 
nhd.  Wolle  s.  valnä  468. 
>     wollen  s.  velya  469. 
»     wollen     s.    valnina 
468. 
an.  völr  s.  valu  468. 

»    voma  s.  vam  464. 
nhd.  von  s.  pan  400. 
engl,  wood  s.  vidhu  474. 
got.  vöpjan  s.  vap  463. 
nhd.  vor  s.  para  401. 
an.  vor  s.  vara  465. 
»    vörr  s.  vars  467. 
»    vörr  s.  varsu  464. 
mhd.  vorsehen  s.  parskä 

403. 
ahd.  nhd.  Wort  s.  var- 

dha  465. 
as.  wost  s.  västa  471. 
»   ä-w6stjan     s.    västa 
471. 
ags.  vräc  s.  2  varga  466. 
»     vräcca    s.  2    varga 
466. 
got.  vraks  s.  1  varga  466. 
mhd.  vrat  s.  part  403. 
»     vriedel  s.  priätelya 
411. 
got.  vrikan  s.  varg  466. 
ags.  vringan  s.  vargh  466 
ndd.  wringen    s.    vargh 

466. 
mhd.vtüeje  s.  präva402. 
got.   vrugjro    8.    vargh 

466. 
mhd.  vruo  s.  präva  402. 

»     vruot  8.  prat  410. 
nhd.  Wucher  s.  vag  459. 
mhd.  vud  s.  puta  409. 
ags.  vudu  3.  vidhu  474. 
mhd.  wüegen  s.  vak  459. 
»     wueste  s.  västa  471. 


Deutscher  Index  zu  V 


335 


got.  vulan  s.  val  469. 
mhd.  vüle  s.  pala  405. 

>  Wulfen     s.    valkina 
470. 

got.  vulfs  s.  valka  470. 

>  vuUa  s.  valnä  468. 
Tuhd.  vullede   s.  palnatä 

404. 
»     vüllen  s.  palnya  404. 
ahd.  wullin     s.    valnina 

468. 
mhd.  wüllin   s.  valnina 

468. 
got.  vulthrs    s.    valtura 
470. 
»     viilthus  s.  valtu470. 
nhd.  Wunde    s.     vanta 

463. 
mhd.  wunden  s.  vantäva 

463. 

got.  ga-vnndön    s.  van- 

täya  463. 

»     vunds  s.  vanta  463. 

ahd  wunsc  s.  vanska  463 

nhd.  Wunsch  s-  vanska 

463. 
ahd.  wunt  s.  vanta  463. 
mhd.  vuoge  s.  pak  399. 
ahd.  wuostan    s.    västa 
471. 
»     wuosti  8.  västa  471. 
»     vuoz  s.  päd  400. 
mhd.vurch  s.parkä402. 
nhd.  würken  8.varj^466. 
as.  gi-wurht     s.    varkti 

466. 
nhd.  Wurm  s.varrai465. 
as.  wurtja  s.  vardiä  467. 
mhd.  würze  s.  vardiä 467 
nhd.  Wurzel    s.    vardiä 
467. 
»     wüste  s.  västa  471. 
»     ver-wüsten  s.  västa 
471. 
ags.   vylfen     s.    valkina 
470. 

engl,  yard    s.    ghardha 
356. 
»    vesterday  s  ghyasta- 
Va  360. 
ags.  yifet^  s.  albhadi  308. 


ahd.  za  s.  da  376. 

>  zahar  s.  dakru  376. 
nhd.  er-zählen  s.  2  dal 

382. 
»     zahm  s.  3  dam  379  f. 
»     zähmen    s.   3    dam 

379  f. 
»  Zahn  s.  danta  377. 
»  Zähre  s.  dakru  378. 
ahd.  zala  s.  2  dal  382. 
»  zam  s.  3  dam  •j79  f. 
»  zand  s.  danta  377. 
»  zangar  s.  dak  378. 
»     zarbjan     s.     darbh 

381   f. 
»     zarga  s.dargha381. 

>  zatä  s.  data  377. 
»     zato  s.  data  377. 

nhd.  Zaum  s.  1  du  383. 

»     Zaun  s.  düna  384. 
ahd.  zawen  s.  1  du  383. 

»     ze  s.  da  376. 

»     zebar  s.  dap  378. 

»     zehan  s.  dekan  379. 
nhd.  zehn  s.  dekan  379. 

»     zehnte    s.    dekanta 
379. 

»     zeigen  s.  dik  383. 
ahd.  zeigjan  s.  dik  383. 
nhd.  zeihen  s.  dik  383. 
ahd.  zeihhur   s.    daiver 

378. 
ahd.  nhd.   zeit  s.  1  dal 

382. 
ahd.  zeran  s.  dar  380. 

»     zesawa     s.    deksva 
378. 

»     zettan  s.  da  377. 

j>     zi  s.  da  376. 
nhd.  -zieht  s.  dikti  383. 

»     ziehen  s.  duk  383. 

»     Ziel  s.  2  dal  382. 
ahd.  zihan  s.  dik  383. 

»     -ziht  s.  dikti  383. 

»     zil  s.  2  dal  382. 
nhd.  Zimmer  s.  1  dam 

379. 
ahd.  zinna  s.  danta  377. 
nhd.  Zmne  s.  danta  377. 
mhd-  zint  s.  danta  377. 
ahd.  ziohan  s.  duk 
383. 


mhd.  zirbelwint  s.  darbh 
381  f. 
»     zirben      s.      darbh 
381  f 
ahd.  zitaroch  s.  dedru- 

ka  380 
ahd.  Ziu  s.  diu  383. 
mhd.  zoc  s.  duk  383. 
ahd.  zocön     s.    dukäya 

384. 
mhd.  zogen    s.    dukäya 

384. 
ahd.  zogön     s.    dukäya 
384. 

>  zollo  s.  1   dal  382. 

>  zoraht  s.  dark  381. 
mhd.  zoum  s.  1  du  383. 

»     zowen  s.  1  du  383. 
ahd.  zowjan  s.  1  du  383. 
nhd.  zu  3.  da  376. 
ahd.   zuchjan     s.     dvag 

384. 
nhd.  Zucht  s.  dukti  384, 
ahd.  mhd.  zuht  s.  dukti 

384. 
ahd.  zun  s.  düna  384. 
nhd.  Zunge  s.  danghvä 

379. 
ahd.  zunkä    s.  danghvä 
379. 
»     zuo  s.  da  376. 
»     2ur-  s.  dus  384. 
»     zurf  s.  darbha  382. 

>  züwen  8.  1  du  383. 
nhd.  Zweifel    s.    dvipla 

365  u.  -pala  405. 

ahd.  zwelifto  s.  dvalikta 

384. 

»     zwic  s.  dvag  384. 

»     zwifal  s.  -pala  405. 

»     zwifalt  8.  dvipla  385. 

>  zwihoubit  s.  dvika- 
pat  385. 

nhd.  zwingen    8.  tvank 

375. 
mhd.  zwis  s.  dvis  385. 
nhd.  zwölf    8.     dvalika 
384. 
»     zwölfte  8.  dvalikta 
384. 


336 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


Altnordischer  Index  zu  VII. 
(M'ortschatz  der  germanischen  Spracheinheit.) 


ä  s.  ahva  10. 

ä  s.  ana  16. 

adhal  s.  athala  14. 

adhili  s.  athala  14. 

ädhr  s.  aindis  30. 

ae  s.  aiva  30. 

aedhm  s.  ädma  15. 

aedhr  s.  ädra  15. 

aefi  s.  aiva  30. 

aer  s.  avi  29. 

aesta  s.  aista  5. 

aetidh  s.  aiva  30. 

aetr  s.  ätja  14. 

aevintrygdh  s.  aivinaSO. 

af  s.  af  18. 

afar  s.  abra  19. 

afi  s.  avan  29. 

afl  s.  afla  20. 

afli  8.  afla  20. 

aftr  s.  1  aftra  19. 

agi  s.  ag  12. 

aka  s.  akan  8. 

akarn  s.  akrana  8. 

akr  s.  akra  8. 

akta  s.  ahtä  9. 

al  s.  äla  13. 

al-  s.  ala-  26. 

ala  s.  al  26. 

aldr  s.  althra  27. 

älfr  8.  alba  28. 

älft  8.  albeti  28. 

alin  s.  alena  28. 

all  s.  äla  13. 

allr  8.  alla  26. 

alls  s.  alles  26. 

älrar  s.  alma  27. 

alr  s.  ala  28. 

alt  8.  allata  26. 

ama  s.  am  20. 

amast  s.  am  20. 

ambätt  s.  andbahta  16. 

ambott  8.  andbahta  16. 

ami  s.  am  20. 

amma  s.  amman  20  f. 

amra  s.  amra  20. 

an  8.  äna  15. 

and-  8.  and  16. 

anda  s.  andä  15. 

andast  s.  andä  15. 

andi  s.  an  14. 


angr  s.  angra  11. 
angr  s.  angra  12. 
angra  s.  angra  12. 
annarr  s.  anthara  16. 
apaldr  s.  apla  18. 
apalgrär  s.  aplagräva  18. 
api  s.  apan  18. 
aptan  s.  aftanä  19. 
aptr  s.  1  aftra  19. 
är  8.  ar  22. 
är  s.  air  30. 
är  s.  jära  243. 
ardhr  s.  arthra  24. 
arfi  s.  arbja  25. 
arfr  s.  arbja  25. 
argr  s.  arga  24. 
an  s.  aran  21. 
arinn  s.  arena  24. 
armr  s.  arma  22. 
armr  s.  arma  24. 
ärr  8.  airii  30. 
ars  8.  arsa  25. 
arta  s.  arti  25. 
äss  8.  an8u  18. 
a8ka  8.  asgan  29. 
askr  8.  aska  29. 
äst  8.  ansti  18. 
äsynja  s.  ansu  18. 
at  s.  at  13. 
ät  8.  ata  14. 
atall  8,  atala  14. 
atgeirr  s.  atgaisa  13  u. 

96. 
ätta  8.  ahtau  11. 
ättanda  s.  ahtandau  11. 
audhigr  s.  audaga  7. 
audhinn  s.  aud  7. 
audhr  s.  autha  5. 
audhr  s.  auda  7. 
auga  s.  augan  6. 
auk  8.  auk  6. 
auka  8.  aukä  6. 
aurr  s.  aura  7. 
ausa  8.  1  aus  7. 
austan  s.  austana  8. 
austr  8.  1  aus  7. 
aastr  s.  austra  8. 
austroenn  8.  austronja  8. 
axlarbein  s.  ahsla  12. 


badh  s.  batha  197. 
badha  8.  batha  197. 
bädhir  s.  bajätha  196. 
badhmr  s.  bagraa  199. 
baegja  s.  bägja  199. 
baerr  s.  bärja  203. 
bägr  s.  bäga  198. 
bak  s.  baka  198. 
baka  s  bak  197. 
bakki  s.  banki  201. 
bäkn  s.  baukna  197. 
bäl  s.  bäla  208. 
bälkr  s.  balkan  208. 
ballr  s.  baltha  209. 
band  s.  banda  200. 
bani  s.  bauan  196. 
bann  s.  ban  201. 
banna  s.  ban  201. 
bar-  s.  bara-  202. 
barar  s.  bara  202. 
barkr  s.  barka  206. 
barmr  s.  barma  203. 
barn  s.  barna  202. 
barr  s.  barisa  202. 
bäss  s.  bansa  202. 
hast  s.  basta  200. 
bati  8.  batis  199. 
batna  s.  batis  199. 
bätr  s.  bäta  200. 
baugr  s.  bauga  213. 
baun  8.  bauna  197. 
baust  s.  but  214- 
bauta  s.  but  214. 
baztr  8.  batista  199. 
bedhr  s.  badja  200. 
beidha  s.  baidja  201. 
bein  s.  baina  197. 
beita  s.  baitja  210. 
bekkr  s.  banki  201. 
bekkr  s.  baki  197. 
beigja  8.  balg  208. 
belgr  s.  balg  208. 
belja  s,  bal  208. 
ben  s.  banja   196. 
benda  8.  bandva  201. 
ber  8.  basja  210. 
bera  s.  bar  202. 
bera  s.  bera  204. 
bergja  s.  bergja  207. 
berja  a.  barja  204. 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


337 


berjast  s.  barja  204. 
berkja  s.  bark  206. 
bernska  s.  barniska  203. 
bernskr  s.  barniska  203. 
berr  s.  bera  204. 
berr  s.  basa  209. 
bersa  s.  bera  204  f. 
bestrast  s.  batisä  199. 
betr  s.  batis  199. 
betra  s.  batisä  199. 
betran  s.  batisä  199. 
betri  s.  batisan  199. 
beygja  s.  baugja  213. 
beyki  s.  bökja  198. 
beysta  s.  but  214. 
bidha  s.  bid  211. 
bidhill  s.  bedila  201. 
bidhja  s.  bad  200. 
bif  s.  beba  211. 
bifa  s  bebä  211. 
bifan  s.  bebä  211. 
binda  s.  band  200. 
birki-  s.  berka  211. 
birna  s.  bera  204  f. 
birta  s.  berhtja  206, 
birti  s.  berhtin  206. 
bit  s.  bita  210. 
bita  s.  bit  210. 
biti  s.  bitan  210. 
bitr  s.  bitra  210. 
bjälki  s.  baikau  208. 
bjalla  s.  bal  208. 
bjarg  s.  berga  206. 
bjarga  s.  barg  206. 
bjargast  s.  barg  206. 
bjarndVr  s.  bera  204  f. 
bjartr  s.  berhta  206. 
bjödha  s.  bud  213- 
bjödhr  s.  beuda  214. 
björk  s.  berka  211. 
bjöm  8.  bera  204  f. 
bjorr  s.  bebra  211. 
bjüga  8.  bug  213. 
bjügr  s.  bug  213. 
bladh  s.  blada  219. 
bladhra  3.  bladran  219. 
blaeja  s.  bläjan  219. 
blaer  s.  bla  219. 
blakki  s.  blanka  221. 
blakkr  s.  blaka  221. 
blanda  s.  blandan   221. 
blär  8.  bläva  221. 
bläsa  8.  bläsan  220. 
blästr  3.  blästi  220. 
blaudhr  s.  blautha  220. 
blautr  3.  blautha  220. 
bledhra  s.  bladran  219. 


bleikja  s.  blaika  222. 
bleikr  3.  blaika  222. 
blek  s.  blaka  221. 
blessa  s.  blithisä  222. 
blevta  s.  blautja  220. 
blidhr  s.  blitha  222. 
blik  3.  blika  222. 
blikja  3.  blik  221. 
bliktia  s.  blik  221. 
blindr  s.  blenda  221. 
bijügr  s.  bleuga  220. 
blödh  3.  bloda  222. 
blüdhugr  s.  blödaga  222. 
blöm  s.  bloman  223. 
blömi  s.  blöman  223. 
blossa  s.  blas  219. 
blossi  3.  blas  219. 
blöt  s.  blöta  223. 
blöta  s.  blotan   223. 
blotna  3.  blauta  220. 
blothüs  3.  blothüsa  223. 
bly  3.  bliva  222. 
blygdh  s.  bleuga  220. 
blys  8.  blas  219. 
böandi  s.  buanda  212. 
bodh  8.  buda  214. 
bödh  3.  bathu   196. 
bodhi  s.  budan  214. 
boen  3.  bona  201. 
boena  s.  bona  201. 
boeta  s.  botja  200. 
böfi  3.  böban  214  f. 
bogi  s.  bugan  213- 
bögr  3.  Ijögu  214. 
bök  s.  2  boka  198. 
bökfell  8.  bokfella  198. 
bokkr  s.  bukka  212. 
bökstafr  s.bökstaba  198. 
böl  s.  balva  209. 
böU  s.  balla  209. 
bolli  s.  bollan  209. 
bölstr  8.  bolstra  209. 
bolti  3.  bolta  209. 
bondi  8.  biianda  212. 
bönordh  s.  bona  201. 
bopp  s.  bupa  214. 
bora  3.  borä  204. 
bordh  3.  borda  203. 
bordhi  s.  bordan  203. 
borg  s.  borgl  207. 
borr  8.  bora  204. 
bot  8.  böta  199. 
botn  8.  budna  214. 
brä  8.  bräva  216. 
brädh.s.  bräda  216. 
bragdh  s.  bragd  215. 
brak  s.  braka  215. 


Fiok,  indogerm.  Wörterbacb.    IV     3    Aufl. 


braka  s.  brak  215. 
brandr  s.  brantha    205. 
brasta  s.  brastä  217. 
brattr  s.  branta  216. 
braudh  s.  brauda  218. 
braut  s.  brut  218. 
bregdha  s.  bragd  215. 
breidha  s.  braidja  215. 
breidhr  s.  braida  215. 
brekka  s.  brenka  217. 
brenna  s.  brann  205. 
brenna  s.  brannja    205. 
brenna  s.  brennan  205. 
bresta  s.  brast  216  f. 
brestr  s.  brast  216  f. 
breyta  s.  brut  218. 
brim  s.  brema  216. 
brjösk  s.  breuska  217. 
brjöst  s.  breusta  217. 
brjöta  8.  brut  218. 
broddr  s.  brosda  207. 
brodh  3.  brutha  217. 
brodhir  s.  bröthar  204- 
brok  8.  bröka  219. 
brot  3.  brut  218. 
brotna  s.  brut  218. 
brü  s.  brova  218. 
brüdhgumi    s.    brüdigo- 

man  218. 
brüdhr  s.  brüdi  217. 
brugg  3.  bru  217. 
brugga  3.  bru  217. 
brüka  s.  brük  218. 
brün  s.  brüna  216. 
bruni  s.  bronan  205. 
brünn  s.  brüna  218. 
brunnr  s.  bronna  206. 
brüthhlaup     s.     brüdi- 

blaupa  218. 
brydda  s.  brosdja  208. 
bryddr  3.  brosdja  208. 
bryggja  s.  brovjau  218. 
brjna  s.  brüna  216. 
brynja  s.  bronjan  205. 
bryti  3.  brutjan  219. 
brytja  s.  brutjä  219- 
bu  3.  büa  212. 
büandi  s.  büanda  212. 
büdh  s.  bütha  212. 
bugr  3.  bug  213. 
bukkr  3.  bukka  212. 
bükr  8.  büka  212. 
bür  8.  büra  212. 
burst  s.  borsta  207. 
bütr  8.  but  214. 
by  8.  biva  211. 
bj  8.  büan  212. 

35 


338 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


bylgja  s.  bolgjan  209. 
byrdh  s.  bordi  203. 
byrdhi  s.  borthin  203. 
byrgja  s.  borgja  207. 
byrr  s.  borja  205. 

da  8.  dauja  143. 
dädh  s.  dädi  152. 
-daedha  s.  -dädjan  152- 
-dagi  s.  dagan  144. 
dagr  s.  daga  143. 
dalr  s.  dala  146. 
dammr  s.  damma  145. 
dämr  s.  dauma  148. 
dänar-  s.  dauja  143. 
darr  s.  darsa  145. 
darradhr  s.  darsa  145. 
datta  8.  dant  144. 
daudbi  s.  dauthu  143. 
daudhr  s.  dautha  143. 
daudhr  s.  dauthu  143. 
daufr  s.  dauba  150. 
daunn  s.  dauni  148. 
daunsna  s.  dauni  148. 
deig  s.  2  daiga  147. 
deigr  s.  1  daiga  147. 
deila  s.  daila  142. 
deild  8.  dailitha  143. 
dengja  s.  dang  144. 
dengsla  s.  dang  144. 
detta  8.  dant  144. 
deydha  s.  dauthja  143. 
deyfa  s.  daubja  151. 
deyfdh  8.  daubitha  150 
deyja  8.  dauja  143. 
digna  s.  dig  147. 
digr  8.  digra  147. 
digull  s.  digla  147. 
diki  s.  dika  147. 
dimma  s.  dimraa  148. 
dimmr  s.  dimma  148. 
dis  s.  disa  148. 
djarfr  s.  derba  151. 
djüpr  8.  deupa  150. 
doegr  8.  doga  144. 
doel  8.  dölja  146. 
doema  s.  domja  151. 
dögg  8.  dava  146. 
döggva  8.  dava   146. 
dokr  8.  döka  152. 
dolg  8.  dolga  152. 
dolgr  8.  dolga  152. 
domr  8.  doma  151. 
dörr  8.  darsa  145. 
dottir  8.  duhtar  149. 
draepr  a-  drap   153. 
drag  8.  1  drag  152. 


draga  s.  1  drag  152. 
dräp  8.  drap  153. 
draugr  8.  drauga  154. 
draumr  s.  drauma  152. 
dregg  s.  dragja  153. 
drekka  s.  drank   153. 
drekkja  s.  drankja  153. 
drep  s.  drepa  153. 
drepa  s.  drap  153. 
dreyma  s.  draumja  152. 
dreyra  s.  drausa  155. 
dreyri  s.  drausa  155. 
dreyrugr  s.  drausaga  155 
drifa  s.  drib  154. 
drjügr  s.  2  drug  154. 
di'jügum  s.  2  drug  154. 
drjüpa  s.  drup   155. 
dropi  8.  drupan  155. 
drött  8.  druhti   154. 
dröttinn  s.  druhtina  154. 
drunja  s.  dronja  153. 
drygja  s.  2  drug  154. 
dryickr  s.  dronki  153. 
drynr  8.  dronja  153. 
duga  3.  dug  149. 
dükr  8.  döka  152. 
dul  s.  dval   155. 
dumbr  s.  damba  150. 
duna  s.  dunja  149. 
dünn  8.  düna  148. 
dupt  s.  dufta  150. 
dust  8.  dusta  149. 
dvali  8.  dval  155. 
dvelja  s.  dvalja  155. 
dvergr  s.  dverga  155. 
dygdh  s.  dug  149. 
dyja  8.  du  148. 
dylgja  8.  dolga  152. 
dyna  s.  düna  148. 
dyngja  8.  dongha  149. 
dynja  8.  dunja  149. 
dynr  s.  duni  149. 
dypt  8.  deupitha  150. 
dyr  8.  deusa  148. 
dyrdh  s.  diuritha  147. 
dyrlingr  s.diurlinga  147. 
dyrr  s.  diurja  146. 
dyrr  s.  dura  151. 

edhi  s.  aiththau  4. 
edhli  8.  athala  14. 
ef  8.  eba  u.  ebai  20. 
efla  8.  afla  20. 
efling  8.  afla  20. 
efna  8.  afnja  19. 
efni  8.  afnja   19. 
egg  s.  agja  10. 


egg  8.  aggvja  13. 
ei  s.  aiva  30. 
eidhr  s.  aitha  4. 
eiga  8.  aigan  3. 
eigandi  8.  aiganda  3. 
eigin  s.  aigana  3. 
eiginn  a.  aigana  3. 
eik  8.  aika  3. 
eindagi  s.  aindagan  31. 
einfaldr  s.  ainfaltha  31. 
einn  s.  aina  30. 
eir  s.  aisa  5. 
eira  s.  aira  4. 
eirdh  s.  airja  4. 
eirinn  s.  airja  4. 
eitr  8.  aitra  3. 
eitrormr  s.  aitra  4. 
ek  s.  ek  36. 
ekja  8.  akan  8. 
elda  s.  alida  27. 
eldast  s.  altha  26. 
eldi  8.  al  26. 
elding  a.  alida  27. 
eldr  s.  alida  27. 
eldri  8.  altha  26. 
elgr  8.  elha  28. 
elja  8.  aljan  28  f. 
eljan  s.  aljana  29. 
ella  8.  alja  28. 
ellar  s.  alja  28. 
elli  8.  althin  27. 
ellifu  8.  ainlif  31. 
elligar  s.  alja  28. 
elna  s.  al  26. 
elrir  s.  alsa  27. 
embaetta  8.  2  andbahtja 

17. 
embaetti  s.  1  andbahtja 

17. 
emja  s.  amra  20. 
enda  s.  andja  17. 
endi,  ir  s.  andja  17. 
enn  s.  jena  243. 
enni  s.  anthja  17. 
eptir  s.  2  aftra  19. 
erfa  a.  arbja  25. 
erfdh  s.  arbja  25. 
erfi  8.  arbja  25. 
erfidha  s.  arbaidä  25. 
erfidhi  s.  arbaidja  25. 
erfidhr  s.  arbaidi  25. 
ergi  8.  argin  24. 
eriudi  8.  arandja  21. 
erja  s.  arja  24 
ermr  s.  arraa  22. 
em  8.  arnja  21. 
ertr  s.  arventa  24. 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


339 


eski  s    aska  29. 
eta  s.  at  13. 
ey  s.  ahvja  10 
eydha  s.  autha  5. 
eygdhr  s.  augan  6. 
-eygr  s.  -augja  7. 
ejTa  s.  au  San  6. 
ejrr  s.  aura  7. 
eystri  s.  austra  8. 

fä  s    fanh  170. 
fadhir  s.  fadar  167. 
fadhmr  s.  fathma  173. 
faedh  s.  fava  183. 
faegja  s.  fäha   170. 
faekka  s.  fava  183. 
faera  s.  färja  175. 
faetta  s.  fava  183. 
fäga  s.  fäha  170. 
fagna  s.  faginä  170. 
fagr  8.  fagra  170. 
fala  s.  fala  180. 
falda  8.  falth  182. 
falda  8.  faltha   162. 
falda  8.  faltha  182. 
faldr  8.  faltha  182. 
-faldr  s.  -faltha  182. 
fall  s.  falla  183. 
falla  8.  fallan  183. 
fälma  s.  falm  182. 
fair  8.  fala  180. 
fang  s.  fanga  170. 
fantr  b.  fanta  173. 
far  8.  2  fara  174. 
fär  s.  fära  175. 
fär  s.  fava  183. 
fara  s.  far  173- 
farald  s.  faralda  174. 
farmr  s.  farma  174. 
fasta  8.  fastan  171. 
fastna  s.  fastanä  172. 
fastr  s.  fasta  171. 
fat  8.  fata  171. 
fata  s.  fata  171. 
fax  s.  fahsa  170. 
fe  8.  fehu  188. 
feginn  s.  fagina  169  f. 
fegirni  s.  fehugernin  188 
fegjarn  s.  fehugerna  188. 
fegra  s.  fagrja  170. 
feigdh  s.  faigitha  169. 
feigr  8.  faiga  169. 
feilen  8.  faikna  168. 
feim  8.  faimana  169. 
feima  8.  faimana   169. 
feimar  s.  faimana  169. 
feiminn  s.  faimana  169. 


feita  s.  faitja  169. 
feitr  8.  faita  169. 
fela  8.  falh  181. 
feil  8.  fella   181. 
fella  8.  fallja  183. 
felmr  s.  falm  182. 
felmta  s.  falm  182. 
fen  s.  fanja  173. 
ferdhr  s.  fardi  174. 
ferja  s.  farja  174. 
ferja  s.  farjan  174. 
festa  s.  fastja  172. 
fet  8.  fatja  171. 
feta  s-  fat  171. 
fetill  8.  fatila  171. 
feyja  s.  füja  166. 
fidhri  s.  fethrja  172. 
flu  s.  femfla  185. 
fifrildi  s.  fefalthra  182. 
fimm  s.  femf  185. 
fimt  8.  femfti  185. 
fingr  8.  fingra  185. 
Unna  s.  fenthan   172. 
firar  s.  ferhäs  188. 
firn  s.  ferina  175. 
firra  s.  ferrja  176. 
fis  s.  fisa  186. 
fisa  s.  fis  186. 
fiska  8.  fiskä  186. 
fiskr  s.  fiska  186. 
fit  8.  fat  171. 
fjä  s.  fijä  184. 
fjall  8.  feltha  181. 
Ijandi  s.  fijanda  184. 
fjändi  8.  fijä   184. 
fjarri  s.  ferra  176. 
fjat  s.  fat  171. 
fjödhr  8.  fethra  172. 
fjöl-  8.  fehl  179. 
fjöldi  8.  felu  179. 
fjölga  s.  felu  179. 
fjon  s.  fijä  184. 
Ijör  s.  ferhvu  188. 
fjördhi      s.     fedvordan 

184  f. 
fjördhr  s.  ferdu  175. 
fjörgyn  s.  fergunja  188. 
fjörir  s.  fedvör  184. 
fjörtän     s.    fedvortehan 

184. 
fjötra  8.  fetra  171. 
fjöturr  8.  fetra  171. 
flä  8.  flah  193. 
flakka  s.  flak  193. 
flär  s.  fläha  193. 
flatr  s.  flata  194. 
fiaumr  s.  flauma  194. 


fleinn  s.  flaina  192. 
fleiri  s.  flais  180. 
flekkottr  s.  flekuhta  193, 
flekkr  s.  fleka  193. 
flesk  8.  flaiska  180. 
flestr  s.  flaista  180. 
flet  s.  flatja  194. 
fletta  s.  flah  193. 
flettir  s.  flah  193. 
fleygja  s.  flaugja  195. 
fleyta  s.  flautja   195  f. 
fljöta  8.  flut  195. 
fljotr  8.  fleuta  195. 
fljüga  8.  flug  195. 
flo  s.  flauhi  192. 
floa  s.  flö  180. 
flödh  8.  flodu  180. 
floedhr  s.  flodu  180. 
flökun  s.  flak  193. 
flöiT  8.  flora  180. 
flot  8.  flut  195. 
flota  s.  flut  195. 
floti  8.  flutan  195. 
flötta  8.  fluh  194. 
flötti  s.  fluh  194. 
flug  8.  fluga  195. 
fluga  8.  flugan  195. 
flugr  8.  fluga  195. 
fljja  8.  fluh  194. 
flyta  8.  fleuta  195. 
fnasa  s.  fnas  189. 
fnösun  8.  fnas  189. 
foa  8.  fuhan  187.^ 
fodr  8.  fodra  168. 
foeda  8.  fodja  168. 
foera  s.  förja  174. 
foeri  s.  forja  175. 
foerr  s.  förja  174. 
foli  s.  folan   181. 
folk  8.  folka  189. 
fölr  s.  falva  183. 
fölska  s.  falviskan  183. 
fölski  8.  falviskan  183. 
for  8.  fora  176. 
for  8.  forha  189. 
för  8.  1  fara  174. 
fordha  s.  forth  177. 
fordhum  s.  forth  177. 
forn  8.  ferna  176. 
forneskja  s.  ferna  176. 
föstr  s.  föstra  168. 
fötr  8.  fotu  172. 
frä  8.  frä  177. 
frae  s.  fraiva  189. 
fraegr  s.  frägja  189. 
fraendi  e.  frijända  191. 
fram  s.  fram  177. 


340 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


frami  s.  frama  177  f. 
frarar  s.  frama  177. 
frär  8.  fräva  190. 
frata  s.  fart  179. 
fregna  s.  frah  189. 
freista  s.  frais  192. 
frekr  s.  freka  192. 
frelaa  s.  frihalsa  191. 
frelsi  s.  frihalsa  191- 
freista  s.  frihalsa  191. 
freraja  s    framja  178. 
fremr  s.  framis  178. 
frest  s.  fresta  192. 
fresta  s.  fresta  192. 
freta  s.  fart  179. 
fretr  s.  fart  179. 
freyja  s.  fraujan  178. 
fria  s.  frija   191- 
frian  s.  frija  191. 
fridha  s.  frithä  190. 
fridhast  s.  frithä  190. 
fridhr  s.  frithä  190. 
fridhr  s.  frida  191- 
fridhsainr  s.  frithusama 

190  f. 
fridill  s.  frijädila  191. 
fridla  s.  frijädila  191. 
frilla  s.  frijädila  191- 
frjä  s.  frija  191. 
frjäls  s.  frihalsa  191. 
frjälsa  s.  frihalsa  191. 
frjosa  8.  frus  192. 
frödhr  s.  fröda  190. 
froedhi  s.  froda  190. 
frosinn  s.  frus  192. 
froskr  s.  froska  192. 
frost  s.  frusta  192. 
frü  8.  fraujan  178. 
frum-  s.  forma  177. 
fudh  s.  futha  186. 
fugl  s.  fugla  187. 
füi  8.  füja  186. 
füinn  s.  füja  186. 
füll  s.  2  folla  179. 
füll  8.  füla  186. 
fuUr  8.  1  folla  179. 
füna  8.  füja  186. 
funi  8.  funan  187. 
fura  s.  forhan  189. 
fürr  8.  feura  187. 
fuss  s.  fonsa  173. 
fyl  8    folja  181. 
fyldr  8.  foldra  188. 
fylgdh  8.  folgitha  182. 
fylgja  s    folgja  182. 
fylki  8.  folkja   189. 
fylla  ß.  follja  179. 


fyr  8.  fori  176. 
fyr  8.  feuri  187. 
fyrir  s.  fori  176. 
fyrnd  s.  fernitha  176. 
fyrr  s.  foi'is  17". 
fyrri  s.  foris  177. 
fyrr  um  s.  foris  177. 
fyrstr  s.  forista  177. 
fysa  s.  fonsja  173. 

gä  s.  gau  97. 
gabb  s.  gamb   101. 
gabba  s.  gamb  101. 
gadd  8.  gasda  106. 
gaefa  s.  gäbja  100. 
gaer  s.  gestra  108. 
gäfa  s.  gäban  100. 
gafi  s.  gabala  100. 
gagn  8.  gagan  97. 
gala  s.  gal  104. 
galdr  s.  galdra  104. 
galdra  s.  galdra  104. 
gälgi  s.  galgan  105. 
gall  s.  galla  103. 
galla  s.  gall  105. 
galti  s.  galtan  105. 
gamall  s.  gamala  101. 
gaman  s.  gamana  101. 
gamansamr    s.    gaman- 

sama  101. 
gamansemi  s.  gamansa- 

ma   101. 
gang  s.  ganga  99. 
gangan  s.  gangan  99. 
gangr  s.  ganga  99. 
gap  s.  gap  100. 
gapa  s.  gapa  100. 
gardhr  s.  garda  102. 
garmör  s.  2  garna  102. 
garn  s.  1  garna  101. 
gas  s.  gansi  99. 
gat  s.  gata  98. 
gät  s.  gat  98. 
gata  s.  gat  van  98. 
gäta  s.  gat  98. 
gatt  s.  ganhti  99. 
gaukr  s.  gauka  97. 
gaumr  s.  gauma  97. 
gaupn  8.  gup  108. 
gaupna  s.  gup  108. 
gefa  s.  gab  100. 
gegna  s.  gagnja  98. 
geiri  s.  gaisan  96. 
geirr  8.  gaisa  96. 
geit  8.  gaiti  96. 
gelda  8.  gelda  108. 
gelding  8.  gelda  108. 


geldr  s.  gelda  108. 
gelt  s.  gelta  105. 
gengr  s.  gangja  99. 
ger  8.  garvä  102. 
gera  s.  garvja  103. 
gerdh  s.  garvitha  103. 
gerr  s.  garvä  102. 
gervi  s.  garvin  103. 
gerving  s.  garvinga  103. 
gestr  s.  gasti  106. 
get  s.  gat  98. 
geta  s.  gat  98. 
geyma  s.  gaumja  97. 
gin  s.  gina  106. 
gina  8.  ginan   106. 
gipt  s.  gefti  100. 
gipta  8.  geftja  100. 
girna  s.  gernja   101. 
girni  s.  gernin   101. 
gisl  8.  gisla  107. 
gjä  s.  givan   106. 
gjafi  s.  -geban  100. 
gjald  s.  gelda  105. 
gjalda  8.  gald  105. 
gjälfra  8.  galp  105. 
gjälpa  s,  galp  105. 
gjälpr  s.  galp  105. 
gjär  s.  ges  108. 
gjarn  s.  gerna  101. 
gjöf  s.  geba  100. 
gjördh  s.  gerda  102. 
gjota  s.  geutan  107. 
gladhr  s.  glada  112. 
glaesa  s.  glans-  104. 
glaesiligr  s.  glans-  104. 
glapi  s.  lapan  266. 
glaumr  s.  glauma  113. 
gledhi  8.  gladin  112. 
gier  8.  glasa  104. 
gleymr  s.  glauma  113. 
glikr  s.  galika  96  u.  268. 
glit  s.  glit  112. 
glita  s.  glit  112. 
glitra  s.  glit  112. 
glitt a  s.  glit  112. 
gloa  s    glö  104. 
glodh  s.  glodi  104. 
glöfi    s.    galöfan   96  u. 
278. 

r  s.  glavu  112. 


gioggr  s.  giavu   i 
glumra  s.  glomja  113. 
gly  8.  gleuja  1 13. 
glyja  s.  gleuja  113. 
glyjadhr  s.  gleuja    113. 
glymja  s.  glomja  113. 
glys  8.  glans-   104. 
gnaga  8.  nag  159. 


Altnordischer  Index  zu  Yll. 


341 


gneisti  s  gahnaistan  80 

u.  95. 
gnögr  8.  g&nöha    96   u. 

157. 
gnötra  s.  ganaträ  95. 
gnott  s.  ganohti   95    u. 

157. 
godhi  s.  gudjan  107. 
godhr  s.  göda  98. 
göfugr  8.  gabaga  100. 
goll  8.  goltha  103. 
gollir  8.  gall  105. 
göltr  s.  galtan  105. 
gomr  s.  göma  106. 
gor  8.  gora  102. 
gormr  s.  gora  102. 
görn  s.  2  garna  102. 
görr  8.  garva  102. 
grädhigr  s.  grädaga  109. 
grädhr  s.  grädu  109. 
grafa  s.  graban  109. 
gramr  s.  grama  HO. 
grand  s.  granda  109. 
grär  8.  grava  110. 
gra8  s.  grasa  110. 
grata  s.  grätan  108. 
grätr  8.  grätan  108. 
greidha  s  garaidja  96. 
greidhr  s.  garaida  96  u. 

254. 
greip  s.  graipa  111. 
gremi  8.  gramin  110. 
gremja  8.   gramja  110. 
grenja  s.  granja  109. 
gridh  s.  grida  111. 
grima  s.  griman  111. 
grimmr  s.  grema   110. 
grina  s.  grin  111. 
grind  s.  grenda  111. 
gripa  s.  grip  111. 
grjöt  s.  greuta  110. 
groa  s.  gr6  112. 
groenn  s.  grönja  112. 
gröf  8.  gröba   109  f. 
gröf  8.  graba  109. 
grön  8.  grana  109. 
gröptr  8.  grafti  109. 
grunn  8.  grondu  111. 
grunnr  s.  grondu  111. 
grunr  s.  gruna   111. 
grjta  8.  greuta   110. 
gudh  8.  gutha   107. 
gull  s.  goltha  103. 
gullmn  8.  golthina  104. 
gumi  8.  goman  108. 
gunnr  b.  gonda  99. 
gydja  8.  gudjan  107. 


gylta  8.  geltau  105. 
gyltr  8.  gelten  105. 
gyrdha  s.  gordja  102. 

ha  s.  hudi  76. 
haba  s.  hab  63. 
hadhna  s.  hadna  61. 
haedh  s.  hauhitha  76. 
haera  s.  hära  67. 
haerdhr  s.  hära  67. 
haf  s.  haba  63. 
hafr  s.  hafra  62. 
hafri  s.  habran  64. 
haga  s.  hag  59. 
hagi  s.  haga  59. 
hagl  s.  hagla  60. 
hagr  s.  hag  59. 
hagthorn  s.  haga  59. 
halda  s.  haldan  73. 
hälfr  s.  halba  73. 
hall  s.  häla  70. 
halla  s.  haldä  71. 
hallr  s.  halda  71. 
hälmr  s.  halma  70. 
halr  8.  hala  69. 
hals  s.  halsa  71. 
halsbaugr    8.  halsbauga 

72. 
haltr  s.  haha  72. 
hamarr  s.  hamara  64. 
hamla  s.  hamflä  65. 
hamr  s.  hama  64. 
hanga  8.  hanhan  58 
hangi  s.  hanhan  58. 
hani  s.  hanan  61. 
hanpr  s.  hanpa  62. 
happ  s.  hapa  62. 
hapt  8.  2  hafta  63. 
haptr  8.  1  hafta  63. 
här  s.  hära  67. 
här  s.  hauha  76. 
hardhr  8.  hardu  68. 
hark  s.  hark  67. 
harmr  s.  harnia  69. 
harpa  s.  harpan  68. 
harpari  8.  harpan  68. 
harr  s.  hära  67. 
hasl  8.  hasla  74. 
hasla  s.  hasla  74. 
häss  8.  haisa  57. 
hata  s.  hatä  60. 
hatr  8.  hatesa  60. 
hätta  8.  hag  59. 
hättr  8.  hag  59. 
hattr  s.  hatta  60. 
haugr  8.  hauga  77. 
haukr  8.  habuka  63  f. 


haull  8.  haula  58. 
hauss  8.  hausa  79. 
hedhan  s.  hithrä  74. 
hedhra  s.  hithrä  74. 
hefja  s,  hafja  62. 
hegri    s.  hehran  58. 
heidh  8.  haida  56. 
heidh  8.  haitha  56. 
heidhinn  s.  haithana  56. 
heidhni  s.  haithanin  56. 
heidhr  s.  haitha  56. 
heidhr  s.  haida  56. 
haidhr  s.  haidu  56. 
heil  8.  haila  57. 
heilagr  8.  hailaga  57. 
heildh  8.  hailitha  57. 
heill  8.  haila  57. 
heilsa  8.  hailisä  57. 
heilsamr  s.  haiisama  57. 
heima  s.  haima  75. 
heimr  s.  haima  75. 
hein  s.  haina  56. 
heipt  s.  haifti  56. 
heit  s.  haita  55. 
heita  s.  haitan  55. 
heita  s.  haitja  75. 
heitr  8.  haita  75. 
hekla  8.  kakula  58. 
hei  8.  halja  69. 
heldr  s.  haldis  71. 
helsi  8.  halsja  71. 
helti  s.  halti  72. 
helztr  s.  haldis  71. 
hengja  s.  hanhja  59. 
hepti  s.  1  haftja  63. 
her  s.  hira  74. 
herbergi  s.  hariberga66. 
herdha  s.  hardja  68. 
herdhar  s.  hardja  68. 
heri  s.  hasan  73. 
herja  s.  harjä  65. 
herjar  s.  harja  65. 
hermd  s.  harmitha  69. 
hermsl  s.  harmisla  69. 
herr  8.  harja  65. 
hertogi  s.  haritugan  65. 
he8pa  s.  haspa  73. 
hestr  8.   hangista  59. 
hetta  s.  hatta  60. 
hey  s.  hauja  57- 
heygja  s.  hauga  77. 
heyra  s.  hausja  58. 
hiänn  s.  hefina  62. 
hildi  s.  heidi  71. 
himinu  s.  hemina  64. 
hind  8.  henda  61. 
hindr  8.  hindar  74. 


342 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


hindra  s.  hindarä  74. 
hinka  s.  hank  58. 
hinn  s.  hi  74  u.  Jena  243. 
hirdhir  s.  herdja  80. 
hiti  8.  hitjan  74. 
hjal  s.  heia  72. 
hjala  s.  heia  72- 
hjaler  s.  hella  70. 
hjalli  8.  hella  70. 
hjälmr  s.  helma  69. 
hjälp  s.  helpa  73. 
hjälpa  s.  helpa  73. 
hjalt  8.  helta  72. 
hjarni  s.  hvernja  93. 
hjarri  s.  hersa  66. 
hjarsi  s.  hersan  66- 
hjarta  s.  hertan  79. 
hjol  s.  hvehvla  94. 
hjön  s.  hivan  76- 
hjördh  8.  herda  79  f. 
hjörr  s.  heru  66  f. 
hjörtr  8.  heruta  67. 
hladh  8    hlath  87. 
hladha  s.  hlath  87. 
hladhi  s.  hlath  87. 
hlaeja  8.  hlah  87. 
hlaer  8.  hlava  87  f. 
hlakka  s.  hlank  87. 
hläna  s.  hlava  87  f. 
hlass  8.  hlasti  87. 
hlätr  8.  hlahtra  87. 
hlaun  8.  hlauni  86. 
hlaup  8.  hlaupa  87. 
hlaupa  8.  hlaupan  86. 
hleifr  s.  hlaifa  86. 
hlekkr  s.  hlankja  90. 
hlemma  s.  hlam  87. 
hlemmr  s.  hlam  87. 
hleypa  8.  hlaupan  86. 
hleyti  s.  hlut  90. 
hlidh  s.  hlida  88. 
hlidh  8.  hlida  88. 
hlidh  8.  hlida  88. 
hlif  s.  hlib  89. 
hlifa  8.  hlil)  89. 
hlikkr  s.  hlenka  89. 
hljodh  8.  hleutha  89. 
hljödha  s.  hleutha  89. 
hljodhr  8.  hleutha  89. 
hljota  8.  hlut  90. 
hloegja  8.  hlöhja  87. 
hlunr  8.  hlena  90. 
hlust  8.  hlusti  90. 
hluti  8.  hlut  90. 
hlutr  8.  hluta  90. 
hlutha  s.  hlut  90. 
hlydha  b.  hleutha  89. 


hlyr  s.  hliura  88. 
hnakki  s.hnakkan  80  f. 
hnefi  s.  hnefan  82. 
hneigja  s.  hnaigja  81. 
hneita  s.  hnitan  81. 
hniga  s.  hnig  81-. 
hnita  s.  hnitan  81. 
hnjodha  s.  hnud  82. 
hnjosa  s.  hnus  82. 
hnöggr  8.  hnava  81. 
hnöggva  s.  hnu  81. 
hnot  s.  hnoti  81. 
hnyggja  s.  hnu  81. 
hodd   s.  husda  79. 
Hödhr  s.  hathu  60. 
hoela  s.  höla  73. 
hoell  s.  hanha  59. 
hoena  s.  hona  61. 
hoens  s.  hona  61. 
hoeta  8.  hvötja  92. 
hof  s.  hofa  63. 
höf  s.  hoba  63. 
hofr  s.  hofa  80. 
höfudh  8.  haboda  62. 
höfugr  8.  habaga  62. 
höggva  s.  hauan  57. 
hogr  8.  hoga  60. 
hökull  8.  hakula  58. 
hol  s.  hola  73. 
hola  8.  hola  70. 
höU  s.  halla  70. 
hollr  8.  holtha  72. 
hölnir  s.  holma  71. 
holr  s.  hola  70. 
holt  s.  holta  72. 
hönd  s.  handu  61. 
höndugr  s.  handuga  61. 
hop  s.  hopa  62. 
hopp  8.  hup  77. 
hopr  s.  haupa  77. 
hora  s.  horä  80. 
hörgr  8.  haruga  67. 
hörn  s.  horna  67. 
horr  s.  hora  80. 
hörr  s.  harva  69. 
horskr  s.  horska  66. 
hosa  s.  hosan  80. 
hÖ8s  s.  hasva  74. 
hosta  8.  hvostä  95. 
hosti  s.  hvöstan  95. 
hot  8.  hvota  92. 
höttr  8.  hatta  60. 
hradhr  s.  hratha  82. 
hrae  s.  hraiva  84. 
hraedha  s.  hru  84. 
hraezla  s.  hru  84. 
hrafn  s.  hrabna  83. 


hrang  s.  hrang  82. 
hrär  s.  hräva  84. 
hrata  s.  hratä  82. 
hraukr  s.  hrauka  85. 
braun  s.  hräva  84. 
hreinn  8.  hrainja  82. 
hreppa  8.  hrapja  83. 
hreppr  8.  hrapja  83. 
hreyta  s.  hrut  85. 
hrikta  s.  hrih  83. 
hrim  s.  hrima  84. 
hrindan  8.  hrand  83. 
hringja  s.  hrang  82. 
hringr  s.  hrenga  82. 
hris  s.  hrisa  84, 
hrisla  s.  hrisla  84. 
hriufr  s.  hreuba  85. 
hrjosa  s.  hrus  84. 
hrjota  8.  hrut  85. 
hrodh-  8.  hrotha^a  86. 
hrodhr  s.  hrothra  85. 
hroepa  s.  hrop  86. 
hroera  8.  hrorja  86. 
hrof  s.  hrofa  83- 
hrogn  8.  hrogna  83. 
hrönn  s.  harna  68. 
hrop  8.  hrop  86. 
hropa  s.  hrop  86. 
hross  s.  horsa  66. 
hruggr  s.  hru  84. 
hrütr  8.  hrut  85. 
hryggja  8.  hru  84. 
hryggr  s.  hrugja  85. 
hüdh  8.  hüdi  78. 
hüfa  s.  hüfan  78. 
huga  s.  huga  77. 
hugga  s.  huga  77. 
hugi  s.  hugan  77. 
hugna  8.  huga  77. 
hugr  8.  huga  77. 
hugsa  s.  huga  77. 
hulda  s.  holja  70. 
hulidhr  8.  holida  70. 
hulstr  8.  holistra  70. 
humarr  s.  honira  64. 
hunang  s.  honanga   78. 
hund   8.  honda  78. 
hundr  s.  hunda  78. 
hundradh    s.    hondrada 

79   u.    hondratha    23 

u.  247. 
hungr  8.  hunhru  78. 
huppr  s.  hupi  77. 
hurdh  8.  hordi  68. 
hüs  8    husda  79. 
hüsl  8.  hunsla  79. 
hvalf  B.  hvalba  94. 


Altnordischer  Index  zu  YII. 


343 


hvalr  s.  hvala  93. 
hvammr  s.  hvamma  92. 
hvar  s.  hvar  91. 
hvarf  s.  hvarba  93. 
hvarfla  s.  hvarb  93. 
hvärr  s.  hvathara  91. 
hvass  s.  hvassa  91  f. 
hvata  s.  hvala  91. 
hvatr  s.  hvata  91. 
hveiti  s.  hvaitja  94. 
hvel  s.  hvela  94. 
hvelfa  8.  hvalbja  94. 
hvelikr  s.  hvelika  91. 
hvellr  s.  hval  93. 
hvelpr  8.  hvelpa  95. 
hverfa  s.  hvarb  93. 
hverr  s.  hvera  93. 
hverr  s.  hvarja  91. 
hvessa  s.  hvassa  91  f. 
hvetja  s    hvatja  91. 
hvidha  s.  hvoethan  92. 
hvidhudr  s.  hvath  92. 
hvila  s.  hvila  75. 
hvild  s.  hvila  75. 
hvina  s.  hvin  95. 
hvinr  s.  hvin  95. 
hvii"fill  s.  hverbila  93. 
hvirfla  s.  hverbila  93. 
hviti  8.  hvitin  94. 
hvitr  s.  hvita  94. 
hvöt  s.  hvata  91. 
hy  s.  hiva  76. 
hydha  s.  hCidi  78. 
hydhing  s.  hüdi  78. 
hygginn  s.  hugja  77. 
hyggja  s.  hugja  77. 
hyija  8.  holja  70. 
hylia  8.  holthja  72. 
hyllast  s.  holthja  72. 
hylli  8.  holthin  72. 
hyra  s.  hiura  76. 
hymdhr  s.  hornida   67. 
hjrning  8.  horna  67. 
hyrr  8.  horja  66. 
hyrr  s.  hiura  76. 
hysa  s.  hüsa  79. 
hyski  8.  hiviskja  76. 

i  8.  en  36 
idh-  8.  ed-  36. 
idhri  s.  ennara  37. 
if  8.  eba  u.  ebai  20. 
ifa  8.  eba  20. 
iflaa88  8.  eba  20. 
ikomi  8.  ikornan  31. 
inn  8.  enn  36. 
inn  s.  Jena  243. 


innan  s.  ennana  36. 
innar  s.  ennara  37. 
inni  s.  enni  37. 
isarn  s.  isarna  32. 
iss  s.  isa  32. 
istra  8.  instra  31. 

ja  s.  ja  243. 
jadharr  s.  edra  37. 
jafn  s.  ebna  37. 
jaki  s.  ikan  31. 
jarknasteinn  s.  erkna  37. 
jarl  8.  ersla  26. 
järn  s.  isarna  32. 
jarpr  s.  erpa  37. 
jökuU  8.  ikula  31. 
jöl  s.  jeula  245. 
j6r  s.  ehva  10. 
jördh  s.  ;ertha  23. 
jörmuni  s.  erman  23. 
jöruvellir  s.  erva  23. 
jörvi  s.  erva  23. 
jöttunn  s.  etna  14. 
jügr  s.  üdra  33. 
jür  s.  üdra  33. 

kaera  s.  kara  42. 
kaerr  s.  kara  42. 
kala  s.  kal  44. 
kaldi  s.  kal  44- 
kaldr  s.  kalda  44. 
kälfr  8.  kalba  45. 
kall  8.  kalla  44. 
kalla  s.  kallä  45. 
kalls  s.  kalla  44. 
kambr  s.  kamba  41. 
kanna  8.  konnan  40. 
karl  8.  karla  43. 
karlmadhr    s.    karlman 

43. 
kasa  8.  kas  45. 
kasta  8.  kas  45. 
kelda  s.  kval  54. 
kemba  s.  kambja  41. 
kenna  s.  kannja  40. 
kenning  s.  kannja  40. 
kensla  s.  kannja  40. 
ker  8.  kasa  45. 
kerald  s.  kasa  45. 
kerling  s.  karla  43. 
kerti  s.  karta  43. 
kesja  8.  kas  45. 
kidh  8.  kidja  46. 
kif  8.  kib  47. 
kifa  s.  kib  47. 
kifinn  s.  kib  47. 
kind  8.  kiadi  46. 


kinn  s.  kennu  46, 
kitl  s.  kitla  46. 
kitla  8.  kitlä  46. 
kjarni  s.  kernan  42. 
kjöU  s.  keula  46. 
kjölr  8.  kela  47. 
kjör  s.  kus  47. 
kjosa  8.  kus  47. 
klaedha  s.  klaitha  51. 
klaedhi  s.  klaitha  51. 
klaka  s.  klak  45. 
klappa  8.  klapä  51. 
klauf  8.  klub  52. 
kleif  s.  kliba  52. 
klif  s.  kliba  52. 
klifa  8.  klaf  52. 
klifa  s.  klib  52. 
klippa  8.  klap  51. 
klippingr  s.  klap  51. 
kljüfa  s.  klub  52. 
klö  s.  kläva  52. 
klöast  s.  kläva  52. 
kloeki  s.  klöka  53. 
klofi  s.  kluban  52. 
klotna  s.  klub  52. 
klokr  s.  klöka  53. 
klörabr  s.  klambra  51. 
klukka  s.  klokkan  53. 
klyf  s.  klub  52. 
klyfja  s.  klub  52. 
knäligr  s.  knäva  41. 
knär  8.  knäva  41. 
knarri  s.  knara  48. 
kne  8.  kneva  49. 
knefa  s.  hnefan  82. 
knega  s.  knä  41. 
knifr  s.  kniba  48. 
knodha  s.  knad  48. 
knörr  s.  knara  48. 
knosa  s.  knus  49. 
knütr  s.  knoda  49. 
knyta  8.  knoda  49. 
koenn  8.  könja  41. 
kogla  8.  kogla  47. 
kol  8.  kola  48. 
kolfr  s.  kolban  45. 
kölna  8.  kal  44. 
koma  8.  kvam  53. 
kominn  s.  kvam  53. 
kona  s.  kvenan  39. 
konungr  s.  koninga  39. 
körn  s.  korna  42. 
kös  8.  kas  45. 
koss  8.  kussa  48. 
kostr  3.  kusta  47. 
köstr  8.  kas  45. 
kot  s.  kota  47. 


344 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


krabbi  s.  kraban  50. 
krafla  s.  krablä  50. 
krafsa  s.  krablä  50. 
kramr  s.  krama  50. 
krankr  s.  kranka  49. 
krappr  s.  kramp  50. 
kraptr  s.  krafti  49. 
kremja  s.  kram  50. 
kreppa  s.  kramp  50. 
kringja  s.  krenga  50. 
kringla  s.  krenga  50. 
kringr  s.  krenga  50. 
krjüpa  8.  krup  51. 
kröm  s.  kram  50. 
kropna  s.  kramp  50. 
kröptugr  s.  kraftaga  49. 
krypill  s.  krupila  51. 
kryppa  s.  kramp  50. 
krytja  s.  krut  50. 
küdhr  8.  kontha  40. 
kunna  8.  konnan  40. 
kunnr  s.  kontha  40. 
kura  9.  kar  42. 
kurr  s.  kar  42. 
kvadha  s.  kvath  53. 
kvaedhi  8.  kvath  53. 
kvaemr  8.  kvämja  54. 
kvaen  s.  kväni  39. 
kväma  s.  kvam  53. 
kvän  8.  kväni  39. 
kvedha  s.  kvath  53. 
kvedhja  s.  kvathja  53. 
kvein  s.  kvaina  53. 
kveina  s.  kvaina  53. 
kvelja  s.  kvalja  54. 
kverk  8.  kverka  41. 
kvern  s.  kvernu  42. 
kvidha  s.  kvith  54. 
kvidhinn  s.  kvith  54. 
kvidhr  s.  kvath  53. 
kvidr  s.  kvethu  54. 
kvikna  s.  kvivnä  55. 
kvikr  8.  kviva  55. 
kvisl  s.  kvi8ta  55. 
kvi8tr  s.  kvista  55. 
kvödh  8.  kvath  53. 
kvöl  8.  kvala  54. 
kvörn  s.  kvernu  42. 
kjla  s.  keulja  46. 
kylfa  8.  kolban  45. 
kyll  s.  keulja  46 
kyn  8.  konja  39. 
kynna  s.  konthja  40. 
kynni  s.  konja  39. 
kyr  8.  kovi  38. 
kyrkja  s.  kverka  41. 
kyrr  s.  kverru  54. 


kyrra  s.  kverru  54. 
kyssa  s.  kussja  48. 
kyta  8.  kota  47. 

ladha  s.  lathä  263. 
laegi  s.  lägja  262. 
laeging  s.  läga  262. 
laegja  s.  läga  262. 
laekna  s.  läkinä  261. 
laekning  s.  läkinä  261. 
laeknir  8    läkinä  261. 
laera  8.  laisja  272. 
-lag  8.  lag  261. 
lag  s.  lag  261. 
lägr  s.  läga  262. 
lagsmadhr  8.  laga  261. 
lakr  s.  laka  261. 
lama  s.  laman  267. 
lamb  s.  lamba  267. 
lamr  s.  lama  267. 
län  s.  lihv  269. 
land  3.  landa  265. 
landi  8.  landan  265. 
langa  s.  langä  265. 
langr  s.  langa  264. 
langraekr  s.langavräkJE 

264. 
lapa  s.  lap  266. 
lappi  s.  lapan  266. 
lasta  8.  lasta  267. 
lastmaeli  s.  lasta  267. 
lät  8.  lata  263. 
lata  s.  lata  263. 
lata  s.  lätan  263. 
lätaz  8.  lätan  263. 
latr  8.  lata  263. 
lättr  8.  lahtra  262. 
lauf  s.  lauba  261. 
laug  s.  lauga  260. 
lauga  8.  lauga  260. 
laukr  s.  lauka  260. 
laun  8.  launa  260. 
laun  8.  laugna  276. 
launa  s.  launä  260. 
laupr  s.  laupa  260. 
lausn  s.  lausa  273. 
lauss  s.  lausa  273. 
lausung  8. lausa  273. 
lax  8.   lahsa  261. 
le  8   levan  273. 
ledhr  s.  lethra  278. 
leg  8.  lag  261. 
leggja  8.  lagja  262. 
leggr  8.  lagja  262. 
leidh  8.  lithan  269  f. 
leidh  8.  laida  270. 
leidha  s.  laidja  270. 


leidha  s.  laithja  270. 
leidhing  s.  laidja  270. 
leidhr  s.  laitha  270. 
leidhsla  8.  laidja  270. 
leif  8.  laiba  271. 
leifa  s.  laibja  271. 
leiga  s.  lihv  269. 
leigja  s.  lihv  269. 
leika  s.  laikan  259  f. 
leikari  s.  laikan  259  f. 
leikmadhr  s.  laikan  259  f. 
leikr  s.  laika  260. 
leistr  s.  laisti  272. 
leit  s.  vlaitä  310. 
leita  s.  vlaitä  310. 
leitan  s.  vlaitä  310. 
leizla  s.  laidja  270. 
leka  s.  lak  261. 
lemd  8.  lamitha  267. 
lemja  8.  lam  266. 
len  s.  lihv  269. 
lend  s.  landi  265  f. 
lenda  s.  landja  265. 
lengdh  s.  langitha  265. 
lengja  s.  langja  265. 
lengr  s.  langis  265. 
lepill  8.  lapila  266. 
lepja  8.  lapja  266. 
leporä  s.  lepra  266. 
leppr  8.  lap  266. 
lesa  3.  lasta  267. 
lesta  s.  las  267. 
letja  8.  latja  263. 
letta  3.  lenhtja  264. 
lettr  s.  lenhta  264. 
leyfa  s.  laubja  278. 
leyfi  8.  laubja  278. 
leyna  s.  laugnja  276. 
leynd  s.  laugna  276. 
leyndr  s.  laugnja  276. 
leyni  s.  laugna  276. 
leysi  s.  lausja  273. 
lidh  8.  lithu  268. 
lidh  8.  lithan  269  f. 
lidha  3.  lithä  270. 
Hdha  s.  lithan  269. 
lidhast  3.  lithä  270. 
lidhi  8.  lithan  269  f. 
lidhr  s.  lithu  270. 
lidhugr  8.  lithaga  270. 
lif  3.  liba  271. 
Ufa  s.  libja  271. 
lifa  3.  vliti  310. 
lifna  8.  libja  271. 
lifnadhr  s.  libja  271. 
lifr  3.  libra  271. 
liggja  8.  lag  261. 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


345 


lik  s.  lika  268. 
lika  s.  läkinä  261. 
lika  s.  lika  268. 
likamr  s.  likhaman  268. 
likr  s.  galika  268. 
lim  s.  lima  268. 
lima  8.  lemu  267. 
limr  s.  lemu  267. 
lin  8.  lina  271. 
lina  8.  lina  271. 
lina  s.  lan  263. 
lind  8.  lenda  264. 
Unna  s.  lan  263. 
linni  8.  linda  264. 
linr  s.  lan  263. 
lippa  8.  lepja  266. 
list  s.  listi  272. 
lista  8.  Ii8tan  272. 
listugr  s    listi  272. 
lita  8.  vlit  310. 
litast  8.  vlit  310. 
litiU  8.  litila  269. 
litr  8.  vliti  310. 
lithi  8.  lentha  263. 
liugvitni  a.  lug  275. 
Ijä  s.  lihv  269. 
Ijär  8.  levan  273. 
Ijodh  8.  leutha  268. 
Ijoma  8.  leuhman  275. 
Ijömi  8.  leuhman  275. 
Ijös  s.  Iuh8  275. 
Ijoss  8.  Iuh8  275. 
Ijotr  8.  leuta  276. 
Ijüfr  8.  leuba  278. 
Ijüga  s.  lug  275. 
lodh  8.  lutha  273. 
lodhinn  8.  lutha  273. 
lof  s.  luba  277. 
lofa  8.  lubä  277. 
lofi  8.  löfan  278. 
log  3.  laga  261. 
log  8.  luhan  274. 
loga  3.  luhan  274  f. 
logi  8.  luhan  274. 
lögr  8.  lagu  262. 
lok  3.  luka  274. 
loka  8.  luka  274. 
lokhvila  s.  luka  274. 
lokkr  8.  lukka  274. 
löpp  8.  lappa  266. 
lopt  8.  luftu  277. 
l08  8.  Iu8  273. 
losna  8.  lus  273. 
lo8ti  8.  lostu  278. 
löstr  8.  lasta  267. 
lotning  8.  lut  276. 
lüi  8.  lüja  272. 


lüinn  s.  lüja  272. 
luka  8.  luk  274. 
lunga  8.  longan  265. 
lüs  8.  lüsi  273. 
lüta  8.  lut  276. 
lülr  s.  lut  276. 
lydhr  s.  lud  276. 
lyf  s.  lubja  277. 
lyfja  8.  lubjä  278. 
lygdh  8.  lug  275. 
lygi  8.  lug  275. 
lyginn  a.  lug  275. 
lyja  8.  lüja  272. 
lykill  s.  luk  274. 
lykja  s.  luka  274. 
lykt  8.  luk  274. 
lypta  8.  luftja  277. 
lysa  8.  luhs  275. 
Ijsing  8.  luhs  275. 
lyst  s.  lostu  278.         ^■ 
ly8ta  8.  lostjan  278. 
lyti  8.  lut  276. 

mä  s.  mau  224. 
madhkr  s.  matha  224. 
madhr  a.  man  229. 
maela  a.  mathlja  229. 
maela  s.  mala  223. 
maeli  s.  mala  223. 
raaelir  s.  mala  223. 
maer  s.  mauja  228. 
maerr  s.  raära  233. 
magi  8.  magan  227. 
magn  s.  magana  227. 
mägr  s.  maga   228. 
magr  s.  magra  228. 
maki  s.  makan  226. 
makr  a.  maka  226. 
mal  8.  mala  223. 
mal  s.  mathla  229. 
mala  a.  mal  234. 
mälmr  8.  malma  234. 
malt  s.  2  malta  236. 
ma  Itr  s.  1  malta  236. 
man  s-  man  229. 
mänadhr  a.  mänätha  232. 
mangi  s.  man  229. 
mäni  a.  mänan  231. 
mär  s.  maiva  224. 
mara  a.  maran  232. 
margfaldr   s.  managfal- 

tha  228. 
margr  a.  managa  228. 
mark  s.  2  marka  234. 
marka  8.  markä  234. 
marr  s.  mari  232. 
marr  s.  marhu  234. 


i^ok,  imloKerm     Wörterbuob.    IV.    3.   Aufl. 


maatr  s.  masta  237. 
mata  a.  matan  229. 
mäti  8.  mätan  224. 
matr  s.  mati  229. 
mättr  8.  mahti  227. 
mättugr  8.  mahti  227, 
maur  a.  mauri  225. 
medh  a.  meth  241. 
mega  a.  mag  226. 
megin  a.  magana  227. 
megra  a.  magrja  228. 
megri  a.  magrin  228. 
meidha  a.  maidja  237. 
meidhing  8.  maidja  237. 
meidhr  s.  maida  238. 
meidhsl  s.  maidja  237. 
mein  s.  maina  237. 
meineidhr  s.  mainaitha 

237. 
meinn  s.  maina  237. 
meir  a.  mais  227. 
meiss  a.  maisa  224. 
meitill  a.  maitila  239. 
melta  s.  maltja  236. 
men  s.  manja  231. 
mennskr     s.     manniska 

230. 
mergr  s.  masga  236. 
merja  a.  mar  232. 
merkja  a.  markja  234. 
merr  s.  marhja  234. 
meatr  a.  maiata  227. 
meta  a.  mat  223. 
midhgardhr  a.  medigar- 

da  240. 
midhil  a.  medila  240. 
midhla  s.  medila  240. 
midhr  s.  medja  240. 
midhr  s.  mina  239. 
miga  s.  mig  239. 
mikill  s.  mekila  226. 
miidi  s.  mildin  235. 
mildr  s.  milda  235. 
milti  a.  meltja  236. 
min  8.  me-  241. 
minn  s.  mina  241. 
minni  s.  minja  230. 
minnigr  s.  minja  230. 
minnr  s.  mins  239. 
mia-  s.  missa  238. 
mislikr  a.  misaalika  238. 
misa  8.  misaä  238. 
miasa  s.  miasja  238. 
mistilteinn  s.  miatila  240. 
mjatl  8.  mit  239. 
mjatla  s.  mit  239. 
mjödhm  s.  roeduma  240. 

36 


346 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


mjödhr  s.  medu  242. 
mjök  s.  meka  226. 
mjöl  s.  melva  235. 
mjolk  s.  inelki  236. 
mjolkr  s.  melka  235. 
mjötudhr  s.  metatha  224. 
mjükr  s.  miuka  239. 
modha  s.  mau  224. 
modhir  s.  modar  242. 
modhr  s.  mauitha    225. 
modhr  s.  moda  242. 
modhugr  s.  in6daga242. 
moedha  s.  mauithja  225. 
moedhi  s.  mauithin  225. 
moeta  s.  motja  242. 
mögr  s.  magn  228. 
mold  s.  molda  235. 
mön  s.  mana  231. 
möna  s.  moman  243. 
mond  s.  mondi  231. 
mönduU      s.    manthula 

232. 
mör  s.  mau  224. 
mordh  s.  mortha  233. 
morginn  s.morgina  243. 
mörk  s.  1  marka  233. 
mörk  s.  3  marka  234. 
mosi  8.  musa  241. 
möskvi  8.  maskvan  236. 
mosottr  8.  musahta  241. 
mösurr  s.  masra  237. 
mot  s.  mota  242. 
müli  8.  müla  231. 
muna  8.  man  229. 
munda  s.  mondä  230. 
munnr  s.  montha  231. 
munr  s.  mona  230. 
müs  s.  müsi  241. 
my  8.  mugja  241. 
mykja  8.  miuka  239. 
mylja  s.  molja  235. 
myrdha  s.  morthja  233. 
myrkr  s.  morkja  234. 
m^rr  s.  meusa  241. 

nä  8.  nähvä  158. 
nä-  8.  nähv  157. 
nädh  8.  nätha  160. 
nadhr  8.  nadra  156. 
-naemr  s.  nämja  161. 
naerr  s.  nähvis  158. 
naestr  8.  nähvista    158. 
naetr  s.  nabti  158. 
nafli  8.  nablan  160. 
nafn  8.  naman  161. 
nagg  8.  nag  159. 
nagga  a.  nag  159. 


naggr  s.  nag  159. 
nagl  s.  nagla  159. 
nagli  s.  nagla  159. 
näinn  s.  nähvana  158. 
näl  8.  näthla  156. 
nam  s.  näma  161. 
nänd  8.  nähvandi  158. 
när  8.  navi  161. 
nätt  s.  nahti  158. 
nätta  8.  nahti  158. 
naudh  s.  naudi  156. 
naudhga  8.naudagä  156. 
naudhigr      s.     naudaga 

156. 
naudhr  s.  naudi  156. 
naut  8.  2  nauta  165. 
-nautr  8.  1  nauta  165. 
nävist  s.  nähvavesti  158. 
ne  s.  ne  162. 
nedhan  s.  nithana  162. 
nefi  8.  nefan  165. 
nefna  s.  namnja  161. 
negla  s.  naglja  159. 
nema  s.  nam  160. 
nenna  s.  nanthja  160. 
nest  8.  nas  161. 
net  s.  natja  160. 
neyta  s.  nut  164. 
neyti  s.  nut  164. 
neyti   8.   1    u.  2    nauta 

165. 
neyzla  s.  nut  164. 
nidh  s.  nitha  163. 
nidha  s.  nithja  163. 
nidhr  s.  nethja  166. 
nidhr  8.  nithar  162. 
nidhri  s.  nithar  162. 
nifl  8.  nebla  166. 
niflüngr      8.     neblunga 

166. 
nift  s.  nefti  165. 
nijan  s.  nevantehan  164. 
nipt  s.  nefti  165. 
nist  s.  nehsta  159. 
nista  s.  nehsta   159. 
nit  8.  hniti  81. 
nita  8.  ni  162. 
niu  8.  nevan  163. 
niund  s.  nevandi  164. 
niundi  s.  nevandan  164. 
njosn  8.  neuhsini  163. 
njota  8.  nut  164. 
noegja  s.  ganohja  157. 
noera  s.  nas  161. 
nogr    8.    ganoha    9G    u. 

157. 
nökkvi  s.  nakvan  157. 


nökkvidhr   s.   nakvatha 

157. 
nordhan     8.     nortbana 

166. 
nordhr  s.  northara  166. 
norroenn   8.  northronja 

166. 
nös  8.  nasa  162. 
nü  s.  nu  164. 
nüna  s.  nun  164. 
ny  8.  neuja  164. 
nykr  s.  nikisa  163. 
nyr  s.  neuja  164. 
nyra  s.  neuran  163. 
nyrdhri  s.  northara  166. 
nysa  8.  neuhsja  163. 
nyta  s.  nutja  165. 
nytr  8.  nutja  165. 
nytsamr     s.     nutisania 

164. 

6-  8.  an-  15. 
oast  8.  ogan  12. 
oddr  8.  usda  36. 
odhal  8.  othala  14. 
Odhinn  8.  vödana  308. 
ödhli  s.  athala  14. 
odhr  8.  v6da  308. 
oefa  s.  obja  20. 
oegilikr  s.  ogan  12. 
oegir  8.  ogan  12. 
oepa  8.  vopja  308. 
oeskja  s.  vonskja  307. 
of  s.  uf  34. 
of  s.  ufja  35. 
ofan  8.  ufana  34. 
ofar  s.  ufar  34. 
ofn  8.  uhna  32. 
öfugr  8.  afanh  19. 
öfund  s.  abondi  18. 
ögn  8.  ahana  10. 
ogn  s.  ag  12. 
ögn  s.  ogan  12. 
ogna  s.  ogan  12. 
ok  s.  juka  244. 
okkar  s.  unkar  33. 
ökli  s.  ankula  9. 
okr  s.  vokra  281. 
öl  8.  alu  27. 
öld  8.  aldu  27. 
ölr  8.  al8a  27. 
önd  s.  an  14. 
önd  8.  anda  17. 
önd  8.  aridi  17. 
öngr  8.  angvu  12. 
önguU  8.  angula  11. 
öp  s.  vöpa  308. 


Altnordißcher  Index  zu  VII. 


347 


opinn  8.  apana  34. 
opt  s.  ufta  34. 
ör  s.  arhva  24. 
ör  s.  US  35. 
or  s.  US  35. 
ordh  s.  vorda  307. 
örendi  s.  arandja  21. 
orm  s.  vormi  307. 
örn  s.  arni  21. 
örr  s.  arva  21. 
örrottr  s.  arusa  21. 
örvaenn  s.  usvänja  35. 
örvaroddr  s.  arhva  24. 
osk  s.  vonska  307. 
öss  s.  unsis  33. 
088  8.  osta  15. 
otr  s.  utra  33  u.  284. 
otta  s.  onhtvan  9. 
otti  8.  ogan  12. 
-öttr  s.  -uhta  32. 
öx  8.  akvisja  8. 
oxi  8.  uhsan  32. 
oxi  8.  akvisja  8. 
öxl  8.  ahsla  12. 
ÖXQ  8.  uhsan  32. 
öxuli  8.  ahsa  11. 

plokka  8.  pluk  167. 
pungfr  8.  punga  167. 
pu88  8.  pusa  167. 

ra  8.  rahan  250 
rä  8.  raiha  253. 
raddarstafr  s.  rasda  252. 
raddmadhr  8.  rasda  252. 
radh  s.  rada  251. 
radha  s.  räd  250. 
radhugr  s.  rädaga   251. 
raena  s.  rahnjan  250. 
raesa  s.  rasa  252. 
räfr  8.  räfan  251. 
rän  8.  rahna  250. 
rangr  s.  vrang  294. 
rann  s.  rasna  246. 
ras  8.  rasa  252. 
rasa  s.  rasa  252. 
rass  8.  ars  25. 
raudha  s.  rauda  257. 
raudhi  8.  rauda  257. 
raudhr  s.  rauda  257. 
rauf  8.  rub  258. 
raufa  s.  rauba  258. 
raufari  s.  raubarja  259. 
refsa  8.  rafsja  252. 
regln  s.  ragina  250. 
regn  s.  regna  259. 


regnbogi  s.  regnabugan 

213  u.  259. 
reidh  s.  raida  254. 
reidha  s.  vraitha  309. 
reidha  s.  vrith  309. 
reidhi  s.  raidja  254. 
reidhi  a.  vraitha  309. 
reidhr  8.  vraitha  309. 
reik  s.  vraikva  308. 
reika  s.  vraikva  308. 
reikna  s.  raknjä  249. 
reikudhr  s.  vraikva  308. 
rein  8.  raina  247. 
reip  8.  raipa  247. 
reipi  s.  raipa  247. 
reisa  s.  raisja  255. 
reita  s.  vraitja  309. 
reitr  s.  vraita  309. 
reka  s.  rekan  249. 
reka  s.  vrak  308. 
rekja  s.  rakja  249. 
renna  a.  rann  22  u.  251. 
renna    8.   rannja    22   u. 

251. 
retta  s.  rehtja  248. 
rettr  s.  rehta  248. 
reyfa  s.  raubä  258. 
reyfari  s.  raubarja  259. 
reykelsi  s.  ruk  256. 
reykja  s.  rauka  256. 
reykr  s.  ruk  256. 
reyrr  s.  rausa  247. 
ridha  8.  rith  253. 
ridha  s.  rid  253. 
ridha  s.  vrith  309. 
ridhlast  s.  vrithu  309. 
ridhull  8.  vrithu  309. 
rif  8.  rebja  254. 
rifa  8.  reb  254- 
rifa  8.  rib  254. 
rlQa  8.  rib  254. 
rifiia  8.  rib  254. 
rifr  8.  riba  254. 
rigna  8.  regnja  259. 
rikdömr  s.  rikdöma  248. 
riki  8.  rikja  249- 
rikja  s.  rika  248. 
rikr  8.  rika  248. 
rim  8.  rima  23  u.  247. 
rinna  s.  rann  251. 
ript  8.  refta  254. 
risa  8.  risan  255. 
risi  8.  risan  255. 
rist  8.  risti  255. 
rita  8.  vrit  309. 
rita  8.  vrit  309. 
ritning  s.  vrit  309. 


rjödha  s.  rud  257. 
rjödhr  s.  rud  255  f. 
rjodhr  s.  reuda  257. 
rjüfa  s.  rub  258. 
rjüka  8.  ruk  256. 
rö  8.  röva  246. 
röa  8.  roja  22  u.  rö  259. 
rödd  8.  rasda  252. 
rodhi  s.  rud  257. 
rodhna  s.  rud  257. 
rodhr   s.    röthra    22    u. 

259. 
rodhra  s.  rudra  257. 
roedha    s.  rodja    23    u. 

247. 
roedhi  s.  rö  259. 
roegja  s.  vrohja  310. 
roekja  s.  rokja  249. 
-roenn  s.  -ronja  251. 
rof  s.  rub  258. 
rofna  s.  rub  258. 
rög  s.  \T6ha  310. 
rök  8.  raka  249. 
rökk  s.  rekvisa  253. 
rokkr  8.  rukka  256. 
rökkva  s.  rekvisa  253. 
rökr  s.  rekvisa  253. 
roma  s.  hrauma  85. 
römr  s.  hrauma  85. 
rönd  8.  randa  246. 
rör  s.  röva  246. 
roskinn  s.  vrask  309. 
rosknast  s.  vrask  309. 
röskr  s.  raskva  253. 
röst  8.  rasta  246. 
röt  s.  vröta  294. 
röta  s.  vröta  294. 
rotinn  s.  rut  255. 
rudh  s.  rud  255. 
rudhning  s.  rud  255. 
rugr  s.  ruga  256. 
rüm  8.  rüma  258. 
rümr  8.  rüma  258. 
rün  8.  runa  258. 
runar  s.  rüna  258. 
rüni  8.  runa  258. 
ryd  8.  rud  ja  257. 
rydhja  s.  rud  255. 
rykkja  8.  rukja  256. 
rjma  s.  rümja  258. 
ryna  8.  rünja  258. 
rjra  s.  reurja  255. 
ryrr  s.  reura  255. 

sä  8.  tha  127  u.  sa  310. 
sä  8.  sä  312. 
saedhi  s.  sädi  312. 


348 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


saela  s.  säla  320. 
saeld  8.  sälitha  320. 
saell  8.  säla  320. 
saer  s.  saiva  813. 
saera  s.  sairja  313. 
saeta  s.  sätja  317. 
saeti  s.  sätja  317. 
saett  8.  sahti  314. 
saetta  s.  sahti  314. 
safna  8.  samanä  311. 
safnadhr  s.  samanä  311. 
saga  8.  sagan  316. 
eaklauss  s.  saka  314. 
säl  8.  saivala  313. 
sal  8.  1  sala  319- 
sala  s.  1  sala  319. 
salr  8.  2  sala  320. 
Salt  8.  salta  321. 
sama  s.  samja  311. 
saman  s.  samanä  311. 
samfedhr  s.  samafadrja 

168  u.  311. 
samkynja  8.  samakonja 

310. 
sammoedhr  s.  samamo- 

drja  311. 
samna  s.  samanä  311. 
samnadhr  s.  samanä  311. 
samr  s.  sama  310. 
-samr  s.  -sama  311. 
8amt  8.  sama  310. 
samvist  s.  samavesti'31 1 . 
eandr  s.  sanda  319. 
sannr  s-  santha  318. 
sannsynn  s.  sehuni  315. 
sär  8.  saira  313. 
särr  8.  saira  313. 
sät  s.  säti  317. 
satt  8.  sahti  314. 
sättr  s.  sahta  314. 
saumr  s.  sauma  325. 
saurr  s.  sausa  327. 
sax  s.  sahsa  314  f. 
sedja  8.  sada  318. 
segja  s.  sag  316. 
segl  s.  segla  316. 
seidha  s.  saitha  322. 
seidhr  s.  saitha  322. 
seigr  8.  sig  321. 
-seimr  s.  saima  313. 
seinn  s.  saina  313. 
sei  8.  salja  320. 
selja  8.  salja  319. 
selja  s.  salhan  320. 
selr  8.  selha  328. 
senda  s.  santhja  319. 
sending  s.  santhja  319. 


serdha  b.  sard  319. 
sess  s.  sessa  317. 
sessa  s.  sessa  317. 
set  8.  seta  317. 
setja  8.  satja  317. 
setr  s.  setra  317. 
setti  8.  sehstan  328. 
seydhir  s.  suth  326. 
seyra  s.  sausa  327. 
sex  s.  sehs  328. 
si-  8.  sena  322. 
sidh  s.  sithu  312. 
sidha  8.  sidan  313. 
sidha  8.  sith  322. 
sidhar  s.  sithis  312. 
sidhr  s.  sedu  322. 
sidhr  s.  sithu  312. 
sidhsamr    s.    sedusama 

322. 
sifjar  8.  sebja  323. 
siga  8.  sig  321. 
sigla  s.  segla  316. 
sigla  8.  seglja  316. 
sigr  8.  segisa  315. 
silfr  s.  silbra  323. 
simi  8.  siman  321. 
sin  8.  sinva  321. 
sin  s.  sin  322. 
sindr  s.  sindra  322. 
sindra  s.  sindra  322. 
sinn  8.  sina  322. 
sinn  s.  sentha  319. 
sinna  s.  sentha  319. 
sinni  s.  sentha  319. 
sitja  8.  sat  316. 
8jä  8.  sahv  315. 
-sjä  8.  sehvan  315. 
sjaldan  s.  seldana  329. 
själfr  8.  selba  329. 
sjatna  s.  sat  316  f. 
sjau  s.  sebun  323, 
sjaundi  s.  sebundan  323. 
sjodha    s.    suth   326    u. 

361. 
sjodhr  s.  SU  325. 
sjon  8.  sehuni  315. 
sjüga  3.  sug  326. 
sjükr  8.  seuka  325  f. 
skadha  s.  skathä  330. 
skadhi  s.  skathan  330. 
skaeva  s.  skävja  337. 
skafa  8.  skaban  331. 
skaka  s-  skakan  329. 
skäl  8.  skäla  334. 
skälm  8.  skalma  334. 
skamlauss  s.  skamalausa 

332. 


skarama  s.l  skamä  332. 
skammr  s.  skamma  332. 
skap  s.  I   skapa  331. 
skapa  8.  skapä  331. 
skapt  8.  skafti  331. 
skardhr  s.  skarda  333. 
skarn  s.  skarna  333. 
skarpr  s.  skarpa  333. 
skattr  8.  skatta  330. 
skaut  s.  skauta  337. 
skeidh  s.  skaida  335. 
skeidhar  s.  skaida   335. 
skel  8.  skala  334. 
skella  8.  skal  334- 
skemd  s.  skamitha  332. 
skemma  s.  skamma  332. 
skemta  s.  skamma  332. 
skenka  s.  skankja  330. 
skepja  8.  skap  331. 
skepta  8.  skaftja  332. 
skepti  8.  skaftja  332. 
skera  s.  skeran  332. 
skerdha  s.  skardja  333. 
skidh  8.  skida  335. 
skil  8.  skal  333. 
skilja  8.  skal  333. 
skilnadhr  s.  skal  333. 
skilning  s.  skal  333. 
skin  8.  skinan  335. 
skina  s.  skinan  335. 
skinn  s.  skenda  331. 
skip  s.  skepa  336. 
skipa  8.  skepa  336. 
skipari  8.  skepa  336. 
skira  s.  skirja  335. 
skirn  s.  skirini  335. 
skirr  s.  skira  335. 
skit  s.  skita  335. 
skita  8.  skit  335. 
skitr  s.  skita  335. 
skjälgr  8.  skelha  338. 
skjol  8.  skeula  337. 
skjöld  s.  skeldu  334. 
skjota  8.  skut  337. 
skjötr  8.  skut  337. 
skoedhr  s.  skath  330. 
skökull  s.  skakan  329. 
sköU  8.  skal  334. 
skolli  8.  skal  334. 
skömm  s.  skama  332. 
sköp  8.  2  skapa  331. 
skor  8.  skeran  332. 
skör  8.  skeran  332. 
skor  s.  skoha  338. 
skorta  s.  skorta  338. 
skortr  s.  skorta  338. 
skot  s.  skuta  337. 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


349 


skrä  s.  skrava  339. 
skridha  s.  skridan  339. 
skridha  s.  skridan  339. 
skridhna  s.  skridan  339. 
skridhr  s.  skridi  339. 
skröllta     s.      skrallatja 

339. 
skriidh  s.  skrüda  339. 
skuggi  s.  skuva  336. 
skuggsjä  8.  skav  336. 
skula  s.  skal  334. 
skuld  8.  8koldi  334. 
skäm  8.  sküma  336. 
skür  8.  sküra  336. 
skurdhr  s.  skordi  333. 
sküta  s.  skut  337. 
skutill  s.  skutila  337. 
skval  8.  skal  334. 
skvol  8.  skal  334. 
skj  8.  skeuja  337. 
skyggja  s.  skuvjan  336. 
skyggva  s.  skuvja  336. 
skygn  8.  skav  336. 
skygna  s.  skav  336. 
skyjadhr  s.  skeuja  337. 
skykkr  s.  skoka  329- 
skyla  s.  skeula  337. 
skynda  s.  skundja    338. 
skjTa  s.  skav  336. 
skJTT  8.  skav  336. 
slä  8.  slahan  358. 
slag  s.  slahan  358. 
slakr  8.  slaka  358. 
slätr  s.  slahan  358. 
slättr  8.  slahan  358. 
sledhi  8.  slid  359. 
sleggja  8.  slagjan  358. 
sleppa  s.  slapa  359. 
sleppr  s.  slapa  359. 
sletta  s.  slehtja  358. 
slettr  8.  slehta  358. 
slidhr  8.  slid  359. 
slikr  8.  svalika  360. 
slim  8.  slima  360. 
slit  8.  slita  359. 
slita  8.  slit  359. 
slitna  8.  slit  359. 
sljör  8.  slaiva  358. 
sloegr  s.  slahan  358. 
slöngva  s.  slang  359. 
slyngja  s.  slang  359. 
smali  s.  smala  357. 
smär  8.  smäha  356. 
smidh  8.  smitha  357. 
smidha  8.  smitha  357. 
smidhi  8.  smitha  357. 
smidbja  b.  smitbjan  357< 


smidhr  s.  smitha  357. 
smjör  s.  smerva  356. 
smjüga  8.  smug  357. 
smyrill  8.  smerila  357- 
smyrja  s.  smervjan  356. 
snaer  s.  snaiva  350. 
snara  s.  snarhau  350. 
snarpr  s.  scarp  350. 
snarr  s.  snarh  350. 
snaudhr  s.  snautha  349. 
sneidh  s    snith  350. 
sneidha  s.  snith  350. 
snemma  s.  sneuma  351. 
snemt  s.  sneuma  351. 
snerra  s.  snarh  350. 
snerta  s.  snarh  u.  snarp 

350.! 
snidha  s.  snith  350. 
snild  s.  snella  351. 
snimma  s.  sneuma  351. 
snjäfa  s.  snaiva  350. 
snjallr  s.  snella  351. 
snjölauss  s.  snaiva  350. 
snoeri  s.  snörja  351. 
snörgl  8.  snarg  350. 
snotr  s.  snutra  351. 
snüa  8.  snu  351. 
snüdhr  s.  snu  351. 
snydha  s.  snu  351. 
snyr  s.  sniv  350. 
södhla  8.  sadula  318. 
södhull  8.  sadula  318. 
soefa  s.  svaf  361. 
soekja  s.  sökja  314. 
soema  s.  somja  312 
soemd  s.  somja  312. 
soemr  s.  somja  312. 
soetr  s.  svotja  361. 
sofa  s.  svaf  361. 
sofna  s.  svebna  361. 
sog  8.  Saga  315. 
sögn  8.  sag  316. 
söguligr  s.  sagan  316. 
sök  8.  saka  314. 
sökk  s.  sankv  318. 
sökkva  8.  sankvjan  318. 
sokn  8.  sokni  314. 
sol  8.  sauila  324. 
8Öma  8.  sömja  312. 
sömi  8.  somja  312. 
somna  8.  svebna  361. 
son  8.  sunu  323- 
sön  s.  sona  329. 
songr  8.  sangva  316. 
sorg  8.  sorga  329. 
sörkvir  s.  svark  362. 
sot  8.  sota  329. 


sott  s.  suhti  325. 
spä  s.  späh  352. 
spakr  s.  spak  351. 
spän  s.  späni  352. 
spara  s.  sparai  354. 
sparr  s.  spara  354. 
speki  8.  spak  351. 
spekt  s.  spak  351. 
speld  8.  1  spelda  354. 
spell  s.  spella  355. 
speni  s.  spanja  353. 
spenja  s.  spanja  353. 
spenna  s.  spannan  352. 
spik  s.  spika  355. 
spilla  s.  speldja  354. 
spinna  s.  spann  353. 
spima  8.  spam  353. 
spjall  8.  2  spelda  354. 
spjall  s.  spella  354. 
spjör  s.  spera  353. 
spjot  8.  speuta  355. 
spöng  s.  spanga  352. 
spönn  s.  spanna  352  f. 
spor  s.  spora  353. 
spori  8    sporan  353. 
sporna  s.  spomä  354. 
spörr  s.  sparva  354. 
spott  s.  Sputa  355. 
spotta  8.  Sputa  355. 
spövan  s.  spö  355. 
sprengja  s.  sprangja  356. 
spretta  8.  sprant  356. 
springa  s.  sprang  356. 
sproti  s.  sprutan  356. 
spurn  s.  sporja  353. 
spurning  s.  sporja  353. 
spuruU  s.  sporila  353. 
spyja  s.  spivan  355. 
spyrja  s.  sporja  353. 
spyrna  s.  spomja  354. 
spyta  8.  speuta  355. 
staela  s.  stahlja  344. 
stafr  8.  staba  345. 
stäl  s.  stahla  344. 
stallr  8.  stalla  341. 
stami  8.  staraa  340. 
stamr  s.  stama  340. 
standha  s.  standan  340. 
stanga  s.  stengan  344. 
starf  8.  starb  347. 
starfa  s.  starb  347. 
stäup  8.  staupa  343. 
staupla  s.  staupa  343. 
staurr  s.  staura  342  f. 
steinn  s.  staina  347. 
stela  8.  stal  347. 
sterkr  s.  starka  346. 


350 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


steypa  s.  staupa  343. 
sti,  stia  s.  stiga  348. 
stig  B.  stiga  348. 
stiga  s.  stig  347. 
stigi  s.  stigan  848. 
stigr  8.  stiga  348. 
stikill  s.  stekla  343. 
stilla  s.  stellja  341. 
stim  8.  stima  347. 
stinga  8.  steugan  344. 
stingi  s.  stengan  344. 
stjarii  s.  sterban  347. 
stjarna  s.  sternan  345. 
stjori  8.  steuran  342. 
stjorn  s.  2  steura  342. 
stjorna  s.  2  steura  342. 
stjüpr  s.  steupa  347. 
stodh  8.  stodi  341. 
stödh  8.  stadva  340. 
stodh  8.  studa  342. 
stodha  8.  studa  342. 
stödhull  8.  stadla  340. 
stödhva  8.  stadva  340. 
stofa  8.  stuban  348. 
stokkr  8.  stoka  343. 
stöU  8.  stola  341. 
stöng  s.  stengan  344. 
storkr  s.  storka  346. 
stormr  s.  storraa  346. 
störr  8.  stora  341. 
strä  8.  strau   u.   strava 

346. 
strangr  s.  stranga  348. 
straumr  s.  strauraa  349. 
strax  s.  strakas  347. 
strengja  s.  strangja  348. 
strengr  s.  stranga  348. 
stridh  8.  strida  349. 
stridha  s.  stridja  349. 
strjüka  s.  struk  349. 
stryk  s.  struk  349. 
strykr  s.  struk  349. 
stund  s.  stonda  344. 
stuttr  8.  stut  348. 
stydhja  s.  studja  342. 
styggr  8.  stengan  344. 
stykki  8.  stokja  343. 
stynja  s.  stonja  344. 
stynr  s.  stonja  344. 
st^ra  8.  steurja  342. 
styrfinn  s.  starb  347. 
styri  8.  2  steura  342. 
styrkja  s.  starkja  346. 
styrkt  8.  starkitha  346. 
styrra  8.  starai  341. 
stytta  s.  stut  348. 
8Üdh  s.  siutha  325. 


sudhr  s.  sunthra  325. 
sudhroenn  s.  sunthronja 

325. 
sufl  8.  supla  326. 
süla  s.  süli  327. 
suUr  8.  svellan  363. 
sumar  s.  somru  326  f. 
sumr  s.  soma  311. 
sund  s.  sunda  362. 
sundr  s.  sundra  326. 
sunnan  s.  sunthana  325- 
sunnar  s.  suntha  324. 
süpa  8.  sup  326. 
sür  8.  2  süra  327. 
süreygr    s.    süraugja    7 

u.  327. 
sürna  s.  1  süra  327. 
surr  s.  1  süra  327. 
surtr  s    svarta  362. 
svä  s.  svä  360. 
svaefa  s.  svaf  361. 
svaela  s  sval  363. 
svala  R.  svalvan  364. 
svanr  s.  svana  361. 
svartr  8.  svarta  362. 
sväss  8.  sväsa  360. 
svefn  8.  svebna  361. 
sveinn  s.  svaina  365. 
sveipa  s.  svaipa  366. 
sveipr  s.  svaipa  366. 
sveita  s.  svaitja  365. 
sveiti  8.  svit  364. 
svelgja  8.  svalg  364. 
svelgr  8.  svalg  364. 
svella  8.  svellan  363. 
sveita  8.  svalt  363. 
sverdh  s.  sverda  366. 
sverfa  s.  svarb  363. 
sverja  s   1  svaran  362. 
sverta  s.  svartja  363. 
svidha  s.  svath  361. 
svidha  s.  svath  361. 
svidhi  s.  svath  361- 
svidhna  s.  svath  361. 
svifa  s.  svib  366. 
svifr  8.  svib  366. 
svik  8.  svikan  364. 
svikja  s.  svikan  364. 
svima  s.  svam  362. 
svimi  8.  sviman  365. 
svin  8.  svina  324. 
svinnr  s.  svintha  365. 
svipa  8.  svip  365. 
svipan  s.  svip  365  f. 
svipr  s.  svip  365. 
svipta  8.  svifta  366. 
svipting  8.  svifta  366- 


svipun  8.  svip  365  f. 
sviti  8.  svit  364. 
svitna  s.  svit  364. 
svördhr  s.  svardu  363. 
svörfr  s.  svarb  363. 
sydhri  s.  suntha  324. 
syfjar  s.  svaf  361. 
syja  s.  SU  325. 
sykn  s.  svikna  364. 
sykna  s.  svikna  364. 
sylgja  8.  svalg  364. 
syn  8.  sonja  326. 
syn  s.  sehuni  315. 
syna  s.  sehuni  315. 
synd  s.  sundja  326. 
syndr  s.  sunda  362. 
syndr  s.  sehuni  315. 
syngja  s.  sangv  316. 
syniligr  s.  sehuni  315. 
synja  s.  sonja  326. 
synjan  s.  sonja  326. 
syr  8.  süi  324. 
syra  s.  1  süra  327. 
sysl  8.  süsla  328. 
sysla  s.  süsla  328. 
systir  s.  svestar  360. 

tä  8.  taihan  121. 
tadh  8.  tada  113. 
tadha  s.  tada  113. 
tafn  8.  tab  117. 
tagl  s.  tagla  116. 
tak  8.  takan  115. 
taka  s.  takan  115. 
täkn  s.  taikna  114. 
täkna  s.  taikna  114. 
tal  s.  tala  120. 
täl  8.  täla  120. 
tala  s.  talä  120. 
tala  8.  tala  120. 
tamr  s.  tama  117. 
-tan  8.  tehan  123. 
tandra  s.  tand  116. 
tanngardhr     s.     tanthu 

113. 
tappi  8.  tapan  117. 
tär  8.  tagra   115  f. 
targa  s.  targa  119. 
taska  s.  taskan  120. 
taufr  s.  taubra   1 15. 
taug  s.  tauha  123. 
taumr  s.  tauma  115. 
tedhja  s.  tadja  113. 
teinn  s.  taina  121. 
teina  s.  tainja  121. 
teita  s.  taitja  115. 
teitr  8.  taita  llö. 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


351 


tekja  s.  takan  115. 
tel^ja  s.  talg  120. 
telja  s.  talja  120. 
temja  s.  tamja  117. 
tendra  s.  tandra  117. 
tengdhir  s.  tanga  116. 
tengja  s.  tanga  116. 
tengsl  8.  tanga  1 16. 
teygja  s.  tauhja  123. 
tidh  s.  tidi  114. 
tif  8.  tebä  121. 
tifa  s.  tebä  121. 
tifaldr     s.    tehanfaltha 

124. 
tigr  s.  tegu  124. 
til  s.  tela  119. 
tiltekt  s.  takan  115. 
tima  s.  timan  114. 
timbr  s.  temra  117. 
timi  8.  timan  114. 
tin  s.  tina  121. 
tin  s.  tehan  123. 
tindottr  s.  tenda  1 14. 
tindr  s.  tenda  114. 
tirr  8.  tira  121. 
tittra  8.  titra  121. 
tiand  8.  tehandan    124. 
tianda  s.  tehandan  124. 
tiundi  s.  tehandan  124. 
tjä  s.  tih  121. 
tjald  8.  telda  120. 
tjälga  8.  talg  120. 
tjon  s.  teuna  122. 
toela  8.  tauila  115. 
toema  s.  tomja  124. 
tog  8.  tuh  122. 
toga  s.  tuh  122. 
toginn  8.  tuh  122. 
töl  8.  tauila  115. 
tölf  8.  tvaiif  126. 
tölfti  8.  tvaliftan  126. 
toUr  8.  tola  120. 
töm  8.  toma  124. 
tömr  8.  töma  124. 
long  s.  tanga  116. 
tonn  8.  tanthu  113. 
toppr  8.  topa  117. 
tor-  8.  tos  123. 
torf  s.  torba   119. 
torfa  8.  torba  119. 
tottogo  s.  tvaitegjus  126. 
traust  s.  trausta  125. 
traustr  s.  trausta  125. 
tre  8.  treva  118. 
tregi  8.  tregan  125. 
tregr  s.  traga  125. 
treysta  s.  traustja  125. 


trödh  8.  trada  125. 
trodha  s.  trad  125. 
trog  8   trug  118. 
tröU  s.  trolla  126. 
tros  s.  trus  126. 
trü  s.  traua  125. 
trüa  8.  traua  125. 
trüadhr  s.  traua  125. 
trünadhr  s.  traua  125. 
trür  s.  traua  125. 
trygdh  s.  trevitha  124. 
tryggja  8.  treva  124. 
tryggr  s.  treva  124. 
trygill  s.  trugila  118. 
tryldhr  8.  trollja  126. 
trylla  s.  trollja  126. 
tun  s.  tüna  122. 
tundr  s.  tondra  1 17. 
tundra  s.  tand  116. 
tunga  s.  tongan  123. 
tungl  s.  tongla  123. 
tuttugu  s.  tvaitegjus  126. 
tveir  s.  tvai  126. 
tygill  8.  tugila  123. 
tvna  s. teunja  122. 
fyr  s.  tiva  122. 
tyrr  s.  torva  118. 
tysdagr  s.  tivisdaga  122. 
tysvar  s.  tvisvär  126. 

thä  8.  thä  127. 
thä  8.  thavja  135. 
thaegr  s.  thag  129. 
thaga  s.  thag  129. 
thak  8.  thaka  127. 
thakka  s.  thankä  128. 
thamb  s.  thamb  131. 
thamba  s.  thamb  131. 
thang  8.  thanga  129. 
thar  3.  thar  127. 
tharf  8.  tharb  131. 
tharfi  8.  tharban  132. 
tharfr  s    tharba  132. 
tharmr  s.  tharma  131. 
thättr  8.  thanhta  129. 
thegja  s.  thahja  128. 
thegu  8.  thegna  129. 
thekja  s.  thakja  127. 
thekja  s.  thakjan  123. 
thekkja  s.  thakja  128. 
thekkr  s.  thakja  128. 
thenja  s    thanja  129. 
therna  s.  theusnan  136. 
therra  s.  tharsja  132. 
thettr  8-thehta  128. 
theya  s.  thavja  135. 
theyr  s.  thavja  135. 


theyta  s.  thauta  137. 
thidurr  s.  thedura  184. 
thiggja  s.  thag  129. 
thils.  thela  137. 
thili  s.  thela  137.' 
thilja  s.  theljan  137. 
thilja  8.  theljä  138. 
thing  8.  thinga  134. 
thinga  s.  thinga  134. 
thinn  s.  thina  134. 
thistill  8.  thistila  134. 
thjarfr  s.  therba  137. 
thjarka  s.  thrak  138. 
thjö  8.  theuha  135. 
thjödh  s.  theuda  136. 
thjödh  s.  theutha  136. 
thjöfr  s.  theuba  133. 
thjokr  s.  thikja  133. 
thjöna  8.  theunä  135. 
thjönosta    s.    theunästa 

136. 
thjorr  8.  theura  135. 
thjota  s.  thut  137. 
thö  8.  thauh  127. 
thoat  s.  thauh  127. 
thöfti  s.  thuftan  137. 
thögull  8.  thahja  128. 
thökk  8.  thanka  128. 
thola  8.  tholai  133. 
thömb  8.  thamb  131. 
thopta  s.  thuftan  137. 
thörf  8.  tharba  132. 
thorn  s.  thoma  131. 
thorna  s.  thorsna  138. 
thorp  s.  thorpa  138. 
Thorr  s.  thonra  130. 
thorskr  s.  thorska  138. 
thra  s.  thrävja  140. 
thradhr  s.  thranh  139. 
thraell  s.  thragila    1-38. 
thrap  s.  thrafta  139. 
thrapr  s.  thrafta  139. 
thrapt  8.  thrafta  139. 
thrär  s.  thrävja  140. 
thraut  s.  thrauta  141. 
threk  s.  thraka  138. 
threkkr  8.  thrakja    138. 
threkr  8.  thraka  138. 
threskja  s.  thraskja  140. 
thresköldr  s.  threskval- 

da  141. 
threttän    s.     trijatehan 

141. 
threyta  8.  thrautja  141. 
thridi  s.  thri  141. 
thrir  s.  thri  141. 
thrisvar  s.  thrisvär  141. 


352 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


thrjota  s.  thrut  140. 
thrömr  s.  thrama  131. 
thröng  s.  thrangva  139. 
thröngr  s.  thrangva  139. 
thröngva    s.   thrangvja 

139. 
thröstr  s.  thrasta  140. 
throt  s.  thrut  140. 
throtinn  s.  thrut  140 
throttr  8.  throhta  138. 
thrüga  s.  throg  139. 
thrügan  s.  throg  139. 
thrymr  s.  thruma  142. 
thü  s.  thü  134. 
thumall  8.  thuman  135. 
thumlungr    8.    thuman 

135. 
thunnr  s.  thonu  130. 
thurft  8.  thorfti  132. 
thurr  8.  thorsu  132. 
thur8  8.  thorsa  132. 
thusund     8.     thüsundja 

137. 
thu8unda8ti  s.  thüsund- 

jästan  137. 
thvä  8.  thvahan  142. 
thvaeli  8.  thvahila  142. 
thvara  s.  thvar  142. 
thvari  8.  thvar  142. 
thvegill  s.  thvahila  142. 
thvengr  8.  thvang  142. 
thverr  8.  thverha  142. 
thvinga  s.  thvang  142. 
thy  s.  theuja  136. 
thydha  s.  theudja  136. 
thydhing    s.   theudinga 

136. 
thyfdh  8.  theubitha  133. 
-thyfi  8.  theubja  133. 
thykkja  s.  thonkja  128. 
thykt  s.  thikitha  134. 
thyonn  s.  theuna  135. 
thyr  8.  theuja  136. 
thyrsta  s    thorstja   133. 
thyrstr  s.  thorsta  133. 
thytr  8.  theuta  137. 

ü-  8.  an-  15. 
üdhr  8.  unthi  34. 
ugga  8.  ag  12. 
ühapp  8.  an-  15. 
ülfr  8.  volfa  307. 
uU  s.  voUa  298. 
um  8.  ombi  38. 
umb  8.  ombi  38. 
undir  8.  ondar  38. . 
undr  8.  vondra  306. 


undurn  s.  undurni  34. 
ungi  s.  jünha  244. 
ungr  s.  jünha  244. 
Unna  s.  ann  17. 
unnr  s.  unthi  34. 
upp  8.  up  34. 
uppi  s.  up  34. 
ups  8.  ubisva  35. 
ur  s.  US  35. 
ür  8.  1  üra  35. 
ür  8.  2  üra  35. 
Urdhr  s.  vorthi  295. 
-urdhr  s.  -vertha  294. 
üri  8.  2  üra  35. 
urt  8.  urti  35 
usli  8.  usila  35. 
üt  s.  ut  33. 
utan  s.  ütana  33. 
utar  s.  ütar  33. 
üti  8.  Uta  33. 
uxi  s.  uhsan  32. 

vä  s.  vaia  279. 
vadh  s.  vada  285. 
vädh  8.  vädi  284. 
vadha  s.  vad  285. 
vädhi  8.  vaia  279. 
vadhr  s.  vad  284. 
vaegdh  s.  vägja  283. 
vaeginn  s.  vägja  283. 
vaegja  s.  vägja  283. 
vaegr  s.  vägja  283. 
vaena  s.  vänjan  287. 
vaenask  8.  vänjan  287. 
vaend  s.  vänitha  287. 
vaeni  s.  vänja  287. 
vaenn  8.  vänja  287. 
vaeta  s.  vätja  284. 
vaett  8.  vag  282. 
vaetta  s.  vag  282. 
vaetti  8   vakan  280. 
vaflun  s.  vabrä  289. 
vafra  s.  valirä  289. 
väg  8.  2  väga  283. 
vaga  s.  vagan  283. 
vagja  8.  vagan  283. 
vagn  8.  vagna  283. 
vaka  8.  vakä  280. 
vakna  s.  vaknä  281. 
vakr  8.  vakra  281. 
val  s.  vela  296. 
val  8.  vaia  297. 
väla  8.  vaia  279. 
väladh  8.  vaia  279. 
vald  s.  valda  299. 
valda  s.  valdan  299. 
valdi  s.  valdan  299. 


valdugr  s,  valdaga  299. 
väligr  8.  vaia  279. 
välk  s.  valk  298. 
välka  8.  valk  298. 
valkyrja    s.    valukusjan 

297. 
valr  8.  valu  297. 
valskr  s.  valhiska  299. 
vän  s.  väni  287. 
vana  s.  vanä  279. 
vangi  8.  vangan  288. 
vangr  s.  vanga  288. 
vani  8.  vanan  287. 
väpn  8.  väpna  288. 
vär  8.  vasra  301. 
vara  s.  vara  290. 
vara  8.  varä  290  f. 
vära  8.  vasra  301. 
vardha  s.  vard  295. 
vargr  s.  varga  293. 
varmr  s.  varma  292. 
varna  8.  varnä  291. 
varnadhr  s.  varnä  291. 
varnan  s.  varnä  291. 
varningr  s.  vara  290. 
varp  s.  varpa  295. 
varpa  s.  varpä  295. 
varr  s.  vara  290. 
varta  s.  vartan  294. 
värur  s.  vära  292. 
väs  8.  väsa  301. 
vaska  8.  vaskan  301. 
vatn  8.  vatan  283. 
vätr  8.  väta  284. 
vätta  3.  vakan  280. 
vättr  8.  vakan  280. 
vax  s.  vahsa  282. 
vaxa  8.  vahs  281. 
ve  s.  viha  303. 
vedh  8.  vadja  285. 
vedhja  s.  vadjä  286. 
vedhr  s.  vedra  307. 
vedhr  s.  vethru  307. 
vefa  s.  vab  289. 
vefr  8.  vabja  289. 
veftr  8.  vefta  289. 
vega  8.  vag  282. 
vegandi  s.  vag  282. 
veggr  s.  vaju  302. 
vegr  8.  vega  282. 
vei  8.  vai  279. 
veidha  s.  vaitba  302. 
veidhi  s.  vaitha  302. 
veidhr  s.  vaitha  302. 
veifa  8.  vaibja  305. 
veig  8.  vaiga  280. 
veikja  s.  vuikja  303. 


Altnordischer  Index  zu  VII. 


353 


veikr  s.  vaika  303. 
veina  8.  vainä  280. 
veinan  s.  vainä  280. 
vekja  s.  vakja  281. 
vel  s.  vela  296. 
velja  8.  valja  297. 
velkja  8.  valk  298. 
vella  s.  vallja  300. 
vellan  s.  vall  300. 
velta  s.  valt  298. 
venda  8.  vandja  285. 
venja  s.  vana  287, 
ver  8.  vara  292. 
ver  s.  Vera  306. 
ver  8.  vas  300. 
vera  s.  vas  300. 
veraldligr  s.  veraldi  306- 
verdh  s.  vertha  290. 
verdha  s.  varth  294. 
verdhr  s.  vertha  290. 
verdhr  8.  vard  295. 
-verdhr  s.  -vertha  294. 
verdhugr     s.     verthaga 

290. 
verja  s.  varja  291. 
verja  8.  vas  300. 
-verjar  s.  -varja  291. 
verk  8.  verka  292. 
verk  8.  varka  293. 
verka  s.  verkä  292. 
verkja  s.  varka  293. 
verma  s.  varmja  292. 
veröld  s.  veraldi  306. 
verpa  s.  varp  295. 
verpill  8.  verpila  295. 
verri  s.  versis  296. 
versna  s.  versis  296. 
verstr  s.  versista  296. 
vesl  s.  vas  300. 
vest-  s.  vesta  300. 
vestan  s.  vestana  301. 
vestr  8.  vestra  304 . 
vetr  8.  ventni  284. 
vettr  8.  vehti  282. 


vidh  s.  vith  304. 
vidh  s.  vithi  302. 
vidha  s.  vidä  305. 
vidhir  s.  vithja  302. 
vidhr  s.  vithra  304. 
vidhr  s.  vida  305. 
vidhr  s.  vidu  305. 
vidhri  8.  vedrja  307. 
vif  8   viba  305. 
vifel  s.  vebila  289. 
vig  s.  vih  303. 
vigg  s.  vegja  282. 
vigi  s.  vih  303. 
vigja  s.  vihja  303. 
vigr  s.  vih  303. 
vika  s.  vikaii  303. 
vikja  s.  'vik  302. 
vih  s.  veljan  296. 
vilja  s.  velja  296. 
Villa  s.  veltha  296. 
villr  s.  veltha  296. 
vilnast  s.  velna  297. 
vin  s.  venja  286. 
vina  s.  venjan  286. 
vinda  8.  vendan  285. 
vindask  s.  vendan  285. 
vindr  s,  ventha  279. 
vinistri  s.  venistra  286. 
vinna  8.  van  286. 
vipta  s.  vefta  289. 
vir  s.  vira  302. 
virdha  s.  verthja  290. 
virdhing  s.  verthja  290. 
virgill  s.  vergila  294. 
virki  s.  verkja  293. 
Visa  s.  Visa  306. 
Visa  8.  visan  306. 
visinn  s.  ,visna  306. 
visk  8.  viska  306. 
visna  s.  visna  306. 
viss  s.  visa  306. 
viss  8.  visa  306. 
vist  8.  vesti  301. 
Vit  8.  vet  304. 


vit  8.  vi  tan  304. 
vita  8.  vitan  304. 
viti  8.  vitan  304. 
viti  s.  vitja  304. 
vitni  8.  vitan  304. 
vitr  8.  vitan  304. 
vitugr  s.  vitaga  304. 
vithja  s.  vithja  302. 
vLxl  s.  vihsla  303. 
vödhvi  s.  vad  284. 
vöflun  s.  vabrä  289. 
vöflur  8.  vabrä  289. 
vökr  8.  vakva  280. 
vöUr  8.  valdu  299. 
völr  s.  valu  297. 
völva  8.  valv  300. 
vom  s.  vamma  289. 
voma  8.  vara  289. 
vömb  s.  vamba  290. 
vönd  s.  vandu  285. 
vöndla  s.  vendilä  285. 
vor  8.  vara  290. 
vor  8.  varsu  291. 
vor  8.  vara  292. 
vördhr  s.  vard  295. 
vom  8.  varna  291. 
vörr  8.  vars  295. 
vöst  8.  vas  300. 
vöxtr  s.  vahstu  281. 

ydda  s.  usda  36. 
yfir  s.  ufar  34. 
ygja  s.  ögan  12. 
ygr  s.  ügan  12. 
yla  s.  jülja  245. 
ymr  s.  amra  20. 
yr  8.  iva  31. 
yrka  8.  verkja  293. 
yta  8.  ut  33. 
ytra  s.  ütar  33. 
ytri  8.  ütar  33. 
yxn  s.  uhsan  32. 
yxni  8.  uhsan  32. 


Gotischer  Index  zu  VII. 
(Wortschatz  der  germanischen  Spracheinheit.} 


aba  8.  afnja  19. 
abraba  s.  abra   19. 
bi-abrjan  s.  abra  19. 
abrs  8.  abra  19. 
af  s.  af  18. 


afar  s.  afar  19. 
aftana  s.  aftana  19. 
aftra  s.  1  aftra  19. 
agan  s.  ag  12. 
hals-agga  s.  angan  11. 


PioK,  ibdogerm.  Wörterbuch.     IV.    3-   Autt. 


aggvitha  s.  angvitha  1 3. 
ga-aggvjan  s.  angvja  13. 
aggvus  s.  angvu  12. 
agis  8.  agisa  12. 
aglu  8.  agla  12. 

37 


354 


Gotischer  Index  zu  VII. 


agls  s.  agla  12. 

aha  s.  ah  9. 

ahana  s.  ahana  10. 

ahjan  s.  ah  9. 

ahma  s.  ah  9. 

ahsa  s.  ahsa  10. 

ahtau  s.  ahtau  11. 

ahtuda  s.  ahtandan  11. 

ahva  s.  ahva  10. 

aigan  s.  aigan  3. 

aigands  s.  aigandan  3. 

aigin  s.  aigana  3. 

ainfalths  s.  ainfaltha  31. 

ainlif  s.  ainlif  31. 

ains  s.  aina  30. 

air  s.  air  30. 

airknitha  s.  erkna  37. 

airkns  s.  erkna  37. 

airmanareiks  s.  erman 
23. 

airtha  s.  ertha  23. 

airus  s.  airu  30. 

airzjan  s.  ersja  26. 

aistai  s.  aista  5. 

aiths  s.  aitha  4. 

aiththau  s.  aiththau  4. 

aiv  s.  aiva  30. 

aiveins  s.  aivina  30. 

aivs  s.  aiva  30. 

aiz  s.  aisa  5. 

akran  s.  akrana  8. 

akrs  s.  akra  8. 

ala-  s.  ala  26. 

alan  s.  al  26. 

aleina  s,  alena  28. 

alhs  8.  alh  28. 

alja  8.  alja  28. 

aljan  s.  al  26. 

aljan  8.  aljana  29. 

allis  8.  alles  26. 

alls  s.  alla  26. 

altheis  s.  altha  26. 

amsa  s.  amsan  21. 

an  s.  an  16. 

ana  s.  ana  16. 

anaks  s.  anaks  9. 

anan  s.  an  14. 

anda-  s.  and  16. 

andbahti  s.  1  andbahtja 
17. 

andhahtjan  s.  2  and- 
bahtja  17. 

andbahts  s.  andbahta 
16. 

andeis  s,  andja  17. 

ans  s.  ansa  18. 

austs  s.  aasti  18. 


anthar  s.  anthara  16. 
aqizi  s.  akvisja  8. 
ara  s.  aran  21. 
arbaiths  s.  arbaidi  25. 
arbi  s.  arbja  25. 
arbja,  o  s.  arbja  25- 
arhvazna  s.  arhva  24. 
arjan  s.  arja  24. 
arms  s.  arma  22. 
arms  s.  arma  24. 
arniba  s.  am  ja  21. 
asans  s.  asani  29. 
asiluquairnus  s.  kvernu 

42. 
at  s.  at  13. 
atta  s.  atta  14. 
audags  s.  audaga  7. 
augo  s.  augan  6. 
auhns  s.  uhna  32. 
auhsa  s.  uhsan  32. 
auk  s.  auk  6. 
aukan  s.  aukan  6. 
aurtigards  8.  urti  35. 
aurtja  s.  urti  35. 
auso  s.  ausan  6. 
authida  s.  autha  5. 
auths  s.  autha  5. 
avethi  s.  avi  29. 
avistr  s.  avi  29. 
avo  s.  avan  29. 
azgo  s.  asgan  29. 

badi  s.  badja  20. 
bagms  s.  bagma  199. 
bai  s.  ba  196. 
baidjan  s.  baidja  201. 
bairan  s.  bar  202. 
bairgahei  s.  berga  206. 
bairgan  s.  barg  206. 
ga-bairhtei     s.    berhtin 

206. 
bairhtjan  s.  berhtja  206. 
bairhts  s.  berhta  206. 
baitrs  8.  bitra  210. 
bajöths  8.  bajätha  196. 
balgs  8.  balgi  208. 
balthaba  s.  baltha  209. 
balvavesei  s.  balva  209. 
balveins  s.  balva  209. 
balvjan  s.  balva  209. 
bandva  s.  bandva  201. 
bandvjan      s.      bandvja 

201  f. 
banja  8.  banja  196. 
bansts  s.  bansa  202. 
barizeins  s.  barisa  202. 
barms  s.  barma  203. 


barn  s.  barna  202. 
barnisks  s.  barnisks  203. 
barniski  s.  barnisks  203. 
basi  s.  basja  210. 
batists  s.  batista  199. 
batiza  8.  batisan  199. 
bauan  s.  büan  212. 
fotu-baurd  8.  borda  203. 
baurgs  8.  borgi  207. 
baurthei  s.  borthin  203. 
ga-baurths  8.  bordi  203. 
beidan  s.  bid  211., 
beitan  s.  bit  210. 
bidjan  s.  bad  200. 
bindan  8.  band  200. 
biudan  s.  bud  213. 
biuds  8.  beuda  214. 
biugan  8.  bug  213. 
biühti  s.  unhta  32. 
biühts  8.  unhta  32. 
blandan  s.  blandan  221. 
blauthjan     s.     blauthja 

220. 
bleiths  8.  blitha  222. 
uf-blesan  s.  bläsan  220. 
bliggvan  s.  blau  220. 
blinds  8.  blenda  221. 
bloma  8.  blöman  223. 
blotan  8.  blötan  223. 
bloth  s.  bloda  222. 
boka  s.  2  boka  198. 
bota  8.  bota  199. 
bötjan  8.  botja  200. 
brahv  cf.  bräva  210. 
us-braidjan     s.    braidja 

215. 
braids  s.  braida  215. 
ga-brannjan   s.  brannja 

205. 
brikan  s.  brak  215. 
brinuan  s.  brann  205. 
brinno  8.  brennan    205. 
bröthar  8.  bröthar  204. 
brükjan  s.  brük  218. 
brunjo  s.  bronjan  205. 
brunna  8.  bronna  206. 
bruthfaths  8.  fadi  168. 
brüths  s.  brüdi  217. 

-da  s.  dad  152. 
ga-dabau  s.  dab  144. 
daddjan  s.  daja  145. 
dags  s.  daga  143  f. 
daigs  8.  2  daiga  147. 
dailjan  s.  dailja  143. 
dails  8.  daila  142  f. 
dal  8.  dala  146. 


Gotischer  Index  zu  VII. 


355 


faur-dammjan  s.  damma 

145. 
daubitha  s.daubitha  150 
ga-daubjan     s.     daubja 

151. 
daubs  s.  dauba  150. 
dauhtar  s.  duhtar  HO. 
daur  s    dura  151. 
ga-daursan  s.  dars  145. 
ga-daursts  s.  dorsta  146. 
dautbjan  s.  dauthja  143. 
dauths  s.  dautha  143. 
dauthus  s.  dauthu  143. 
vai-dedja  s.  -dädjan  152. 
deds  s.  dädi  152. 
deigan  s.  dig  147. 
filu-deisei  s.  disa  148. 
ga-digis  s.  dig  147. 
digrei  s.  digra  147. 
diupitha  s  deupithal50. 
diups  s.  deupa  150. 
dius  8.  deusa  148. 
divan  s.  dauja  143. 
fidur-dogs  s.  döga  144. 
dömjan  s.  dömja  151- 
döms  s.  döica  151. 
ga-draban    s.  dalb    146 

u.  drab  154. 
dragan  s.  2  drag  153. 
dragkjan  s.  drankja  153. 
drauhtivitoth    s.    druhti 

154. 
drauhtinon  s.  druhti  154. 
drauhtinassus   s.  druhti 

154. 
ga-drauhts  s.  druhti  154 
drausjan  s.  drus  154. 
dreiban  s.  drib  154. 
drigkan  s.  drank  153. 
driugan  s.  2  drug  154. 
driusan  s.  diiis  155. 
drunjus  s.  dronja  153. 
drus  s.  drus  155. 
us-drusts  s.  drus  155. 
dübo  s.  dup  150. 
dugan  s.  dug  149. 
dulgs  s.  dolga  152. 
dumps  s.  dumba  150. 
dvals  s.  dval  155. 

eisarn  s.  isarna  32. 

fadar  s.  fadar  167  f. 
faginön  s.  faginä  170. 
fagrs  s.  fagra  170. 
fahan  s.  fanh  170. 
ga-fahrjan  s.  fagrja  170. 


ga-fähs  s.  fanh  170. 
ga-faihön  s.  faiha  184. 
faihu  s.  fehu  188. 
faihufriks  s.  freka  192. 
faihugairnei  s.  Fehuger- 

nin  188. 
faihugaims  s.  fehugerna 

188. 
fair-  s.  fer  175. 
fairguni  s.  fergunja  188. 
fairhvus  s.  ferhvu  188. 
fairina  s.  ferina  175. 
fairins  s.   ferina  175- 
fairnitha  s.  fernitha  176. 
ferajis  8.   fema  176. 
fairra  s.  ferra  176- 
fairzna  s.  fersna  188. 
falthan  s.  falth   182. 
ain-falths  s.  -  faltha  182. 
fana  s.  fanan  173. 
fani  s.   fanja  173. 
faran  s.   far  173. 
farjan  s.   farja  173. 
-faths  s.  fadi  168. 
fauhö  8.   fuhan  187. 
faur  s.   fora  176. 
faura  s.  fora  176. 
favai  s.   fava  183. 
ga-fehaba  s.  fäha  170. 
in-teinan  s.  faimana  169. 
ferja  s.  fära  175. 
fian  s.  fijä   184. 
tidur-  s.  fedvör  184. 
fidvor  8.   fedvör  184. 
fidvörtaihun   s.    fedvor- 

tehan  184. 
figgragulth  8.  fingragol- 

tha  185. 
iiggrs  8.  fingra  185. 
fijands  8.  fijanda  184. 
fijathva  8.  fi  184. 
filhan  3.  falb  181. 
filigri  8.  falh  181. 
fiU  8.  fella  181. 
us-filma  8.  falm  182. 
us-filmei  s.   falm  182. 
tilu  s.  felu  179. 
filufaihs  8.  felufaiha  179 

u.  184. 
fimf  s.  femf  185. 
fimfta  8.  femf  tan  185. 
fimftaihun   s.  femftehan 

185. 
fimftigjus  8.  femftegjus 

185. 
finthan  s.  fenthan  172. 
fiskön  8.  fiskä  186. 


fisks  8.  fiska  186 
flahta  8.  flahta  194. 
us-flaugjan     s.     flaugja 

195. 
flekan  s.  fläk  193. 
flödus  s.  flodu  180. 
födjan  s.  födja  168. 
födr  8.  fodra  168. 
fön  s.  föna  188. 
fötus  s.  fötu  172. 
fra  8.  frä  177. 
fraihnan  s.  frah  188. 
fraisan  s.   frais  192. 
fraistubni  s.   frais  192. 
fraiv  8.  fraiva  188. 
fr  am  s.   fram  177. 
framis  s.  framis  178. 
frathi  s.  frath  190. 
frathjan  s.  frath  190. 
frauia  s.   fraujan  178. 
freidjan  s.  frida  191. 
freihals  s.  frihalsa  191. 
freis  8.  frija  191. 
frijathva      s.     frijathva 

191. 
frijön  s.  frijä  191. 
frijonds  s.  frijända  191. 
Frithareiks  s.  fritha  190 
ga-frithön  s.  Irithä  190. 
ga-frithöns  s.  frithä  190. 
frödei  s.  froda  190. 
fröths  8.  fröda  190. 
frums  s.  forma  177. 
fruma  s.  fonna  177. 
fugls  8.  fugla  187. 
fula  s.  folan  181. 
fulgins  s.  falh  181. 
fuhlsni  s.  falh  181. 
fulljan  s.  follja  179. 
fulls  s.  1  folla  179. 
füls  s.  füla  186. 
funa  8.  funan  187. 

ga-  8.  ga-  95. 
gabigs  8.  gabaga  100. 
gadiliggs  s.  gad  98. 
gaggan  s.  gangan  99. 
gaggs  s.  ganga  99. 
fram-gähts  s.  ganhti  99. 
gaidv  s.  gid  107. 
gairda  s.  gerda  102. 
gairnei  s.  gernin  101. 
gairnjan  s    gernja   101. 
faihu-gairns  s.  gema  101 
us-gaisjan  s.  gaisja  107. 
gaiteins  8.  gaitina  96. 
gaits  8.  gaiti  96. 


356 


Gotischer  Index  zu  VII. 


galga  s.  galgan  105. 
galeiks    s.  galika   96  u. 

268. 
ganauhan  s.  ganohti  95 

u.  ganah  167. 
ganöhs  s.  ganoha  96  u. 

157. 
garaidjan     s.     garaidja 

96. 
garaids  s.  garaida  96. 
garda  s.  garda  102. 
gards  s.  garda  102. 
gasts  s.  gasti   106. 
gatvo  s.  gatvan  98. 
gaunön  s.  gau  97. 
gaunotha  s.  gau  97. 
gauritha  s.  gauritha  97. 
gaurs  s.  gaura  97. 
gazds  s.  gasda  106 
us-geisnan  s.  gisna  107. 
giba  s.  geba  100. 
gibaii  s.  gab   100. 
gild  s.  gelda  105. 
gildan  s.  gald  105. 
du-ginnan  s.  gan  98. 
gistradags  s.  gestra  108. 
bi-gitan  s.  gat  98. 
giutan  s.  geutaii  107. 
glaggvö  s.  glavu  112. 
glaggvuba  s.  glavu  112. 
glitmunjan  s.  glit  112. 
gods  s.  goda  98. 
göljan  s.  gal  104. 
graba  s.  graba  109. 
grabaii  s.  graban  109. 
gramjau  s.  gramja  110. 
gras  s.  grasa  1 10. 
gredags  s.  grädaga  109. 
gredus  s.  grädu  109. 
greipan  s.  grip  111. 
gretan  s.  grätan  108. 
grets  s.  grätan  108. 
grids  s.  grad  108. 
groba  8.  groba  109  f. 
grunduvaddjus  s.  gron- 

du  111. 
gudja  s.  gudjan  107. 
gulth  s.  goltha  103. 
gultheins  s.  golthina  104 
guma  s.  goman   108. 
gumeins  s.  goman  108. 
guth  8.  gutha  107. 

haban  s.  hab  63. 
bafjan  s.  liafja  62. 
haftjan  s.  2  haftja  63. 
hat'ts  8.  1  hafta  63. 


hahan  s.  hauhau  58. 
haidus  s.  haidu  56. 
haifsts  s.  haifti  56. 
haihs  s.  haiha  55. 
hails  s.  haila  57. 
haims  s.  haima  75. 
hairda  s.  herda  79  f. 
hairdeis  s.  herdja  80. 
hairta  s.  hei'tan  79. 
hairus  s.  heru  66  f. 
bi-hait  s.  haita  55. 
haitan  s.  haitan  55. 
haithi  s.  haitha  56. 
baithno  s.  haithana  56. 
hakuls  s.  hakula  58. 
halbs  s.  halba  73. 
haldan  s.  haldaji  73. 
haldis  s.  haldis  71. 
halja  8.  halja  69. 
haUu8  8.  hallu  70. 
hals  8.  halsa  71. 
halts  s.  halta  72. 
-hamon  s.  hama  64. 
hana  s.  hanan  61. 
handugs  s.  handuga  61. 
handus  s.  handu  61. 
hardus  8.  bardu  68. 
harjis  s.  harja  65. 
hatan  s.  hatä  60. 
hatis  8.  hatesa  60. 
hatizon  s.  hatesa  60. 
hatjan  s.  hatä  60. 
haubith  s.  haboda  62. 
hauhitha  s.  hauhitha  76. 
hauhs  s.  hauha  76. 
haunjan  s.  hauiia  57. 
hauns  s.  hauna  57. 
haurds  s.  hordi  68. 
hauri  s.  horja  66. 
haurn  s.  horna  67. 
hausjan  s.  hausja  58. 
havi  8.  hauja  57. 
hazjan  s.  has  73. 
heito  s.  hitan  75. 
heivafrauja  s.  hiva  76. 
her  s.  hira  74. 
hethjo  8.  hath  61. 
hidre  s.  hithrä  74. 
hilms  8.  helma  69. 
hilpan  s.  halp  73. 
himins  s.  hemina  64. 
hina  8.  hi  74. 
hindar  s.  hindar  74. 
hiuhma  s.  huh  76. 
hlahjan  s.  hlah  87. 
hlaibs  s.  hlaifa  86. 
blaifs  8.  hlaifa  86. 


hlains  s.  hlaina  88. 
hlaivs  s.  hlaiva  88. 
af-hlathan  s.  hlath  87. 
us-hlaupan    s.    hlaupan 

86. 
hneivan  s.  hnig  81. 
hleibjan  s.  hlib  89. 
hleiduma  s.  hlida  88. 
hlifan  s.  hlef  90. 
hliftus  s.  hlef  90. 
hliuma  s.  hleuman  89. 
hliuth  s.  hleutha  89. 
uf-hlühjan  s.  hlohja  87. 
hlütrs  s.  hlut  90. 
ga-höbeins  s.  höba  63. 
unga-hobeins  8.  hoba  63. 
hülön  s.  hola  73. 
hors  8.  hora  80. 
hrains  s.  hrainja  82. 
hraivadübo  s.  hraiva  84. 
hramjan  s.  hi'ama  83. 
hrotheigs  s.hrothaga  86. 
hröpjan  s    hrop  86. 
hrops  8.  hrop  86. 
hugjan  8.  hugja  77. 
hugs  8.  huga  77. 
huhrus  8.  hunhru  78. 
hulistr  8.  holistra  70. 
-huliths  s.  holida  70. 
huljan  8.  holja  70. 
hnlths  8.  holtha  72. 
hulundi  s.  hola  70. 
-hun  s.  -hun  91. 
hund  s.  honda  78. 
hunds  s.  hunda  78. 
hunsl  s.  hunsla  79- 
hups  s.  hupi  77. 
gud-hüs  s.  hüsa  79. 
huzd  s.  husda  79. 
hvairban  s.  hvarb  93. 
hvairnei  s.  hvernja  93. 
hvaiteis  8.  hvaitja  94. 
af-hvapjan  s.  hvap  92. 
af-hvapnan  s.  hvap    92. 
hvar  s.  hvar  91. 
hvarbon  s.  hvarb  93. 
hvarjis  s.  hvarja  91. 
hvas  s.  hva  90. 
hvassaba  s.  hvassa  91  f. 
hvathar  s.  hvathara  91. 
hvathjan  s.  hvath  92. 
hvatho  8.  hvath  92. 
hveila  s.  hvila  75. 
hveits  s.  hvita  94. 
hvileiks  s.  hvelika  91. 
hvota  8.  hvota  92. 
hvotjan  s.  hvötja  92. 


Gotischer  Index  zu  VII. 


357 


iba,  ibai  s.  ebai  20. 
ibns  8.  ebna  37. 
iddja  s.  i  29. 
idveit  s.  ed-  36. 
igqara  s.  junkvara  245. 
igqis  s.  junkvis  245. 
ik  s.  ek  36. 
im  s.  es  37. 
in  s.  en  36. 
inn  s.  enn  36. 
innana  s.  ennana  36. 
is  s.  i  30. 
itan  s.  at  13. 
iup  s.  up  34. 
izvar  s.  jusvara  245. 
izvis  s.  jusvis  245 

ja  8.  ja  243. 
jah  s.  ja  243. 
jaiiis  s.  Jena  243. 
jer  s.  jära  243. 
jiuka  s.  juk  244- 
jiuleis  s.  jeula  245- 
jü  s.  jü  243. 
juggs  s.  jünha  244. 
juhiza  s.  jünha  244. 
juk  s.  jiika  244. 
junda  s.  jünda  244. 
jus  8.  jus  245. 
jut  8.  jut  245. 

kalba  s.  kalba  45. 
kalds  s.  kalda  44. 
kannjan  s.  kannja  40. 
kara  s.  kara  42- 
ga-karan  s.  kara  42. 
karon  s.  kara  42. 
kas  s.  kasa  45. 
kaurei  s.  koru  43. 
un-kaureins  s.  koru  43. 
kauritha  s.  koru  43. 
kaurjan  s.  koru  43. 
kaurus  s.  koru  43. 
kaum  8.  korna  42. 
keian  s.  ki  45. 
kinnus  s.  kennu  46. 
kiusan  s.  kus  47. 
kniu  s.  kneva  49. 
knöds  8.  knö  40. 
kunds  8.  konda  39. 
kuni  8.  konja  39. 
kunnan  s.  konnan  40. 
kunths  s.  kontha  40. 
ga-kusts  s.  kusti  48. 
kustus  8.  kustu  48. 

laggs  8.  langa  264. 


lagjan  s.  lagja  262. 
laian  s.  lä  259. 
laiba  s.  laiba  271. 
laikan  s.  laikan  259  f. 
laiks  s.  laika  260. 
laisjan  s.  laisja  272. 
ga-laista  s.  laisti  272. 
laistjan  s    laisti  272. 
laists  8.  laisti  272. 
lamb  s.  lamba  267. 
land  s.  landa  265. 
latjan  s.  latja  263. 
lats  s.  lata  263. 
lathön  s.  latbä  263. 
laubjan  s.  laubja  278. 
-lauds  s.  lud  276. 
laiifs  s.  lauba  261. 
laugnjan  s.  laugnja  275. 
lauhatjan  s.  luh  274. 
lauhmuni  s.  luh  274. 
laun  s.  launa  260. 
laus  s.  lausa  273. 
lausjan  8.  lausja  273  f. 
bi-leiban  s.  lib  271- 
leihts  s.  lenhta  264. 
leihvan  s.  lihv  269. 
leik  8.  lika  268. 
leikan  s.  likä  268. 
lein  s.  lina  271. 
leisan  s.  lis  271   f. 
leitils  8.  litila  269. 
-leithan  s.  lithan  269  f. 
leithus  s.  lithu  268. 
lekeis  s.  läkinä  261. 
lekinön  s.  läkinä  261. 
letan  s.  lätan  263. 
af-lets  s.  lata  263. 
libains  s.  libja  271. 
liban  s.  libja  27 1 . 
ligan  8.  lag  261. 
ligrs  s.  legra  261. 
af-linnan  s.  lan  263. 
lisan  s.  las  267. 
lists  s.  listi  272. 
Uta  8.  lit  269. 
mith-litjan  s.  lit  269. 
lithus  8.  lithu  270. 
liubs  8.  leuba  278. 
liudan  s.  lud  276. 
liugan  s.  lug  275, 
liuhath  8.  luh  274. 
liuhtjan  s.  luh  274. 
fra-liusan  s.  lus  273. 
liuts  s.  leuta  276. 
liuthareis  s.  leutha  268. 
löfa  s.  löfan  278. 
lubjaleisei  s.  lubja  277. 


ludja  8.  lud  276. 
luftus  s.  luftu  277. 
ga-lükan  s.  luk  274. 
us-luks  s.  luka  274. 
lun  s.  lu  272. 
fra-lusnan  s.  lusnä  273. 
fra-lusts  s.  lus  273. 
lustus  s.  lostu  278. 

magan  s.  mag  226. 
magula  s.  magu  228. 
magus  s.  magu  228. 
mahts  s.  mahti  227. 
maidjan  s.  maida  237. 
ga-raaids  s.  maida  237. 
maihstus  s.  mig  239. 
mail  s.  maila  226. 
mais  s.  mais  227. 
maist  s.  maist  227. 
maists  s.  maista  227. 
maitan  s.  mit  239. 
maiza  s.  maisan  227. 
raalan  s.  mal  234. 
malma  s.  malma  234. 
mammo  s.  memsa  240. 
bi-mampjan     s.     mamp 

232. 
managfalths    s.  manag- 

faltha  228. 
manags  s.  managa  228. 
mannisks     s.    manniska 

230. 
mans  s.  man  229. 
ga-manvjan     s.     manvu 

228. 
manvus  s.  manvu  228. 
marei  s.  mari  232  f. 
marisaivs  s.  mari  232  f. 
marka  s.  1  marka  233. 
matibalgs  s.  mati  229. 
matjan  s.  mati  229. 
mats  s.  mati  229. 
matha  s.  matha  224. 
mathl  s.  mathla  229. 
mathleins  s.  mathla  229. 
mathljan  s.  mathlja  229. 
af-mauiths    s.    mauitha 

225. 
maurgins  s.  morgina  243 
mavi  8.  mauja  228. 
mavilö  s.  mauja  228. 
mesrs  s.  mäga  228. 
meins  8.  mina  241. 
mel  8.  mala  223. 
mela  s.  2  mala  223. 
mena  s.  mänan  231. 
menöths  s.  mänätha  232. 


358 


Gotischer  Index  zu  VII. 


meritha  s.  mära  233. 
merjan  s.  mära  233. 
mers  s.  mära  233. 
midis  s.  medja  240. 
raidjuTigards     s.     medi- 

garda  240. 
mikils  s.  mekila  226. 
un-milds  s.  milda  235. 
milith  s.  melitha  235. 
miluks  s.  melki  236. 
mimz  s.  memsa  240. 
miniza  s.  minnisan  239. 
minnists  s.  minnista239. 
mins  s.  mins  239. 
missaleiks    s.  missaleka 

238. 
missü  s.  missä  238. 
mitan  s.  mat  223. 
mith  s.  meth  241   f. 
mizdo  s.  misda  240. 
modags  s.  modaga  242. 
mods  s.  moda  242. 
ga-motjan  s.  motja  242. 
mukamodei  s.  miuka  239 
mulda  s.  molda  235. 
muldeins  s.  molda  235. 
far-müljan  s.  müla  231. 
munan  s.  man  229. 
mundon  s.  mondä  230. 
munths  s.  montha  231. 

iiadrs  s.  nadra  156. 
ga-naglian  s.  naglja  159. 
nahtamats  s.  nahti  158. 
nahts  s.  nahti  158. 
naitjan  s.  nait  163. 
namo  s   naman  161. 
namnjan  s.  namnjan  161. 
ana-nanthjan  s.  nanthja 

160. 
naqaths  s.nakvatha  157. 
nasjan  s.  nas  161. 
nati  s.  natja  160. 
naudithaufts     s.     naudi 

156. 
nauh  s.  nah  157. 
ga-nauha  s.  nah  157. 
-nauhan  s.  nah  157. 
naus  s.  navi  161. 
nauths  s.  naudi  156. 
nehv  s.  nähv  157  f. 
nehva  s.  nähv  157  f. 
nehvis  s.  nähvis  158. 
nehvundja    s.  nähvandi 

158. 
nei  s.  ni  162. 
neith  s.  nitha  163. 


anda-nem  s.  näma  161. 
nethla  s.  näthla  156. 
ni  s.  ne  162. 
niba  s.  ne  162. 
niman  s.  nam  160. 
ga-nisan  s.  nas  161. 
nithan  s.  nath  160. 
nithjis  s.  nethja  166. 
nithjo  s.  nethja  166. 
niu  s.  ne  162. 
bi-niuhsjan    s.    neuhsja 

163. 
niuhseins     s.     neuhsini 

163. 
niujis  s.  neuja  164. 
niun  s.  nevan  163. 
niunda  s.  nevandan  164. 
niutan  s.  nut  164. 
ga-nohs  s.  ganoha    157. 
nu  s.  nu  164. 
un-nutjis  s,  nutja  165. 

ogan  s.  ogan  12. 

paida  s.  paida  167. 
puggs  s.  punga  167. 

qainon  s.  kvainä  53. 
asilu-qairnus   s.    kvernu 

42. 
qairrei  s.  kverru  54. 
qairrus  s.  kverru  54. 
qens  s.  kväni  39. 
qiman  s.  kvam  53. 
qineins  s.  kvenina  40. 
qino  s.  kvenan  39. 
qisteins  s.  kvis  55. 
qistjan  s.  kvis  55. 
qithan  s.  kvath  53- 
laus-qithrs  s.kvethra'54. 
qithus  s.  kvethu  54. 
ana-qiujan  s.  kvivja  55. 
qiunan  s.  kvivnä  55. 
qius  s.  kviva  55. 
qrammitha  s.  krama  50. 

ragin  s.  ragina  250. 
rahnjan  s.  raknjä  249. 
rahton  s.  rak  248. 
ga-raids  s.  garaida  254. 
ga-raihtjan  s.  rehtja  248. 
raihts  s.  rehta  248. 
skauda-raip  s.  raipa  247. 
ur-raisjan  s.  raisja  255. 
ur-rannjan  s.  rannja  22 
u.  251. 


rasta  s.  rasta  246. 
ratha  s.  ra  246. 
ga-rathjan  s.  rath  23  u. 

247. 
rathjo   s.  rathjan  23    u. 

247. 
bi-raubon  s.  raubä  258. 
rauds  s.  rauda  257. 
raus  s.  rausa  247. 
razda  s.  rasda  252. 
razn  s.  rasna  246. 
ga-razna  s.  rasna  246. 
ga-redan  s.  räd  250. 
ga-rehsns  s.  rah  250. 
reiki  s.  rikja  249. 
reiks  s.  rika  248. 
reiran  s.  rirai  253. 
reiro  s.  rirai  253. 
ur-reisan  s.  risan  255. 
rign  s.  regna  259. 
rignjan  s.  regnja  259. 
rikan  s.  rak  249. 
rimis  s.  remisa  246. 
rinnan  s.rann  22  u.  251. 
riqis  s.  rekvisa  253. 
riqizeins  s.  rekvisa  253. 
riqizjan  s.  rekvisa   253. 
ga-riudi  s.  reuda  257. 
ga-riudj6  s.  reuda  257. 
g-riuds  s.  reuda  257. 
riurei  s.  reura  255. 
riurjan  s.  reurja  255. 
riurs  s.  reura  255. 
rodjan    s.    rödja   23    u. 

247. 
rums  s.  rüma  258. 
rüna  s.  rüna  258. 

sa  s.  sa  310  u.  tha  127. 
sagqjan  s.  sankvjan  318. 
saggvs  s    sangva  316. 
fri-sahts  s.  sahti  314. 
saian  s.  sä  312. 
saihs  s.  sehs  328. 
saihsta  s.  sehstan  328. 
saihvan  s.  sahv  315. 
in-sailjan  s.  saila  321. 
sainjan  s.  saina  313. 
saivala  s.  saivala  313. 
saivs  s.  saiva  313. 
sakan  s.  sak  313  f. 
salbon  s.  salba  321. 
salithvos  s.  salitliva  320. 
saljan  s.  salja  319  f. 
saljan  s.  2  sala  320. 
Salt  s.  salta  321. 
sama  s.  sama  310. 


Gotischer  Index  zu  VIL 


399 


samakuns   s.  samakonja 

39  u.  310  f. 
samaiia  s.  samana  311. 
samjan  s.  samja  311. 
sandjan  s.  santhja  319. 
satjan  s.  satja  317. 
sathan  s.  söda  318. 
saths  s.  sada  318. 
8auds  s.  suth  326. 
sauhts  8.  suhti  325. 
sauil  s.  sauila  324. 
saurga  s.  sorga  329. 
raana-seds  s.  sädi  312. 
seins  s.  sina  322. 
thana-seiths  s.  sithu  312. 
seithus  s.  sithu  312. 
sels  s.  säla  320. 
sibja  s.  sebja  323. 
sibun  s.  sebun  323. 
sidus  s.  sedu  322. 
siggvan  s.  sangv  316. 
sigqan  s.  sankv  318. 
sigis  s.  segisa  315. 
ana-silan  s.  silai-  323  u. 

selda  328  f. 
silba  s.  selba  329. 
sildaleiks  s.  selda  328- 
silubr  8.  silbra  323. 
sineigs  s.  sena-  322. 
sinista  s.  sena-  322. 
sinths  s    sentha  319. 
sitan  8.  sat  316  f. 
8itl8  8.  setla  317. 
siujan  s.  su  325. 
siukan  s.  suk  325. 
siuks  8.  seuka  325  f. 
siuns  s.  sehuni  315. 
skaban  s.  skaban  331. 
skaidan  s.  skid  335., 
skaman  s.  skama  332. 
ga-skapjan  s.  skap  331- 
skatts  s.  skatta  330. 
skath  8.  skath  330. 
skathjan  s.  skath  330. 
skauns  s.  skav  336. 
skauts  8.  skauta  337. 
us-skavs  s.  skav  336. 
skeinan  s.  ski  335. 
skeireins  s.  skirini  335. 
skeirs  s.  skira  335. 
skevjan  s.  skävja  337. 
skildus  s.  skeidu  334. 
skilja  8.  skal  333. 
skip  8.  skepa  336. 
skiupan  8.  skub  338. 
sköhs  8.  sköha  33S. 
skuggva  8.  skuvjan  336. 


skulan  s.  skal  334. 
sküra  s.  sküra  336. 
slahan  s.  slahan   358. 
slahals  s.  slahan  35S. 
slaihts  s.  slehta  358. 
slauhts  s.  slahan  358. 
smairthr  s.  smar  356. 
smals  s.  smala  357. 
smarna  s.  smar  356. 
aiza-smitha     s.     smitha 

357. 
snaivs  8.  snaiva  350. 
sneithan  s.  snith  350. 
sniumjan  s.  sneuma  351. 
sniumundo  s.  sneumuu- 

dä  351. 
snivan  s.  snevan  351. 
snorjö  8.  snorja  351. 
suutrei  s.  snutra  351. 
snutrs  s.  snutra  351. 
sokjan  s.  sökja  314. 
sökns  8.  sökni  314. 
soth  s.  soda  318. 
sparva  s.  sparva  354. 
speivan  s.  spivan  355. 
spilda  s.  1  spelda  354. 
spül  s.  spella  355. 
spinnan  s.  spann  353. 
Stabs  8.  staba  345. 
stains  s.  staina  347. 
stairnö  s.  sternan  345. 
stairö  s.  steran  340. 
Stamms  s.  stama  340. 
standan  s.  standan  340. 
staths  s.  stadi  340. 
and-staurran     s.    starai 

341. 
stautan  s.  stut  348. 
steigan  s.  stig  347. 
us-stiggan     s.     stengan 

344. 
stigqan  s.  stunk  343. 
stik  s.  stak  343. 
stikls  s.  stekla  343. 
stilan  s.  stal  347. 
stiurjan  s.  steurja  342. 
stiurs  8.  1  steura  342. 
stols  s.  stola  341. 
Stoma  8.  stöman  341. 
straujan  s.  strau  346. 
striks  8.  strik  349. 
stugqs  8.  stonka  343. 
sulja  8.  sulja  327  u.  363. 
ga-suljan  8.  sulja  327, 
sums  s.  soma  311. 
sundro  s.  sundra  326. 
sunja  8.  sonja  326. 


sunjön  s.  sunja  326. 
sunjons  s.  sonja  326. 
sunna  s.  sunnan  324. 
sunno  s.  sunnan  324. 
sunus  8.  sunu  323. 
sva  s.  svä  360. 
svaihra  s.  svehra  360. 
-svairban  s.  svarb  363. 
svaleiks  s.  svalika  360. 
svaran  s.   1  svaran  362. 
svarts  8.  svarta  362  f. 
sveiban  s.  svib  366. 
midja-sveipains    s.   svip 

365  f. 
sves  s.  sväsa  360. 
svein  s.  svina  324. 
sviknaba  s.  svikna  364. 
sviknei  s.  svikna  364. 
svikneins  s.  svikna  364. 
sviknitha  s.  svikna  364. 
svikns  8.  svikna  364. 
sviltan  s.  svalt  363. 
svinths  8.  svmtha  365. 
svistar  s.  svestar  360. 

tagl  s.  tagl  1 16. 
tagr  s.  tagra  115. 
tahjan  s.  tah   115. 
taihsva  s    tehsva  116, 
taihun  s.  tehan  123. 
taihund  s.  tehandi  124. 
taihunda     s.    tehandan 

124. 
taikns  s.  taikna  114. 
tains  s.  taina  121. 
ga-tairan  s.  tar  118. 
ga-tamjan  s.  tarn  ja  117. 
tandjan  s.  tand  116, 
tarhjan  s.  tarh  119. 
unga-tass  s.  tassa  113. 
taujan  s.  tauja  115. 
ga-teihan  s.  tih  121. 
tekan  s.  takan  115. 
tigus  8.  tegu  124. 
ga-tils  s.  tela  119. 
ga-timan  s.  tarn  117. 
timrjan  s.  temra  117. 
tiuhan  s.  tuh  122. 
trauains  s.  traua  125. 
trauan  s.  traua  125. 
trausti  s.  trausti  125. 
triggva  8.  treva  124. 
triggvs  s.  treva  124. 
trigo  8.  tregan  125. 
triu  8.  treva  118. 
triveins  s.  trevina  118. 
trudan  s.  trad  125. 


»0 


Gotischer  Index  zu  VII. 


ufar-trusnjan  s.  trus  126. 
tuggl  s.  tongla  123. 
tuggo  s.  tongin  123. 
tundnan  s.  tand  116. 
tunthus  s.  tanthu  113. 
tus-  s.  tus-  123. 
tvai  8.  tvai  126. 
tvalif  s.  tvalif  126. 
tveifls  s.  -fla  181. 

thagkian  s.  thank  128. 
thagks  s.  thanka  128. 
thahan  s.  thahja  128. 
ga-thairsan  s.  thars  132. 
thanjan  s.  thanja  129. 
thar  s.  thar  127. 
tharba  s.  tharba  132. 
tharba  s.  tharban  132. 
tharbs  s.  tharba  132. 
tharei  s.  thar  127. 
thathro  s.  thathrä  127. 
thaurban  s.  thai'b  131. 
thaurfts  s.  thorfti  132. 
thaumeins    s.   thornina 

131. 
thaurnus  s.  thorna  131. 
thaurp  s.  thorpa  138. 
ga-thaursnan  s.  thorsna 

133. 
thaursus  s.  thorsu   132. 
theihan  s.  thih  134. 
theins  s.  thina  134. 
at-thinsan  s.  thans  130. 
thiubi  s.  theubja  133. 
thiubs  s.  theuba  133. 
thiuda  s.  theuda  136. 
thius  s.  theva  135. 
thiutha  s.  theutha  136. 
thivi  s.  theuja  136. 
thlauhs  s.  fluh  194. 
thliuhan  s.  fluh  194. 
thramstei  s.  thram  139. 
threistigjus   s.  thristeg- 

jus  141. 
thridja  s.  thredjan  141. 
thrija  s.  thri  141. 
thriskan  s.  thrask  140. 
u8-thriutan  s.  thrut  140. 
thu  8.  thü  134. 
thugkjan  s.thonkja  128. 
thulan  8.  tholai  133. 
thusundi    s.    thüsundja 

137. 
thuthaurn  s.  thut  137. 
thvahan  s.thvahan  142. 
thvairhei  s.  thverha  142. 
thvairbs  s.  thverha  142. 


ubizva  8.  ubi8va  35. 
uf  s.  uf  34. 
ufar  8.  ufar  84. 
ufaro  s.  ufar  34. 
ufjo  8.  ufja  35. 
ufta  s.  ut'ta  34. 
ugkara  s.  unkar  33. 
uhsa  8.  uhsan  280. 
ühteigs  s.  onhti  9. 
ühtvo  s.  onhtvan  9. 
im-  8.  an-   15. 
undar   s.  ondar  38. 
undaro  s.  ondar  38. 
undaurnimats  s.  undur- 

ni  34. 
unsis  u.  unsis  33. 
US  s.  US  35. 
ut  8.  ut  33. 
Uta  8.  Uta  33. 
ütana  s.  ütana  33. 

vaddjus  8.  vaju  302 
vadi  s.  vadja  285. 
ga-vadj6n  s.  vadjä  286. 
vaggari  a.  vangan  288. 
vaggs  s.  vanga  288. 
un-vähs  8.  vanh  288. 
vahsjan  s.  vahs  281. 
us-vahsts  s.  vahsti  281. 
vahstus  8.  vahstu  281. 
vai  8.  vai  279. 
vaian  s.  vä  279. 
vaiht  8.  vehti  282. 
vaihts  8.  vehti  282. 
vaila  s.  vela  296. 
vair  8.  Vera  306. 
vairdus  s.  vard  295. 
vairpan  s.  varp  295. 
vairs  s.  versis  296. 
vairthan  s.  varth  294. 
vairths  s.  vertha  290. 
-vairths  s.  -vertha  294. 
vajamerjan  s.  vaia  279. 
vakan  s.  vakan  280. 
us-vakjan  s.  vakja  281. 
valdan  s.  valdan  299. 
valjan  s.  valja  297. 
valtjan  s.  valtja  298. 
valus  s.  valu  '297. 
valvison  s.  valvja  298. 
valvjan  s.  valvja  298. 
vamba  s.  vamba  290. 
vamm  s.  vamma  289. 
vandjan  s.  vandja   285. 
vandus  s.  vandu  285. 
vans  s.  vana  279. 
vardja  s.  vard  295. 


daura-vards       s.     vard 

295. 
launa-vargs      s.     varga 

293. 
varjan  s.  varja  291. 
varmjan  s.  varraja  292. 
vars  s.  vara  290. 
vasjan  s.  vas  300. 
vasti  s.  vastja  300. 
vatö  8.  vatan  283  f. 
vaurd  s.  vorda  307. 
-vaurhts  8.  vorhti  293. 
vaurkjan  8.  verkja  293. 
vaurms  s.  vormi  307. 
vaurstv  s.  vorhtva  293. 
vaurts  s.  vorti  294. 
vegs  8.  1  väga  283. 
veihan  8.  vih  303. 
veihs  8.  viha  303. 
un-veis  s.  visa  306. 
-veitan  s.  vitan  304. 
venjan  8.  vänjan  287. 
vens  8.  väni  287. 
vepna  s.  väpna  288 
verjan  s.  vara  291. 
ga-,  in-vidan  s.  vad  284. 
viduvo  8.  viduvan  305. 
ga-vigan  s.  vag  282. 
vigs  s.  vega  282. 
viko  s.  vikan  303. 
vilja  s.  veljan  296. 
viljan  s.  velja  296. 
viltheis  s.  veltha  296. 
vilvan  s.  valv  300. 
vilvs  8.  valv  300. 
-vindan  s.  vendan  285. 
vinds  8.  ventha  279. 
vinja  s.  1  venja  286. 
vinnan  s.  van  286. 
vinnö  s.  vennan  286. 
vintrus  s.  ventru  284. 
dis-vinthjan    s.    ventha 

279. 
un-vis  8.  visa  306. 
visan  s.  vas  300. 
vists  8.  vesti  301. 
vit  s.  vet  304. 
vitan  8.  vitan  304. 
vithra  s.  vithra  304. 
vithrus  8.  vethru  307. 
vlaiton  s.  vlaitä  310. 
vlits  8.  vliti  310. 
vöds  s.  vöda  308. 
vokrs  8.  vükra  281. 
vopjan  8.  vopja  308. 
vraiqs  s.  vraikva  308. 
vraks  s.  vraka  308. 


Altsächsischer  Index  zu  YII. 


361 


vratöu  s.  vart  294. 
vrikan  s.  vrak  308. 
ga-vrisqan  s.  vrask  309. 
vrits  s.  vrit  309. 
vrithus  s.  vrithu  309. 


vrohjan  s.  vröhja  310. 
vröhs  s.  vröha  310. 
vruofgö  s.  vrang  294. 
vulfs  s.  volfa  307. 
vuUa  s.  volla  298. 


vulthrs  s.  volthu  297. 
vulthus  s.  volthu  297. 
Vulva  s.  valv  300. 
vunds  s.  vonda  2&7. 


Altsächsischer  Index  zu  VII. 
(Wortschatz  der  gerniauischeu  Spruchoiiiheit.) 


abharo  s.  afar  19. 
adhal  s.  athala  14. 
adhali  s.  athala  14. 
af  s.  af  18. 
aftar  s.  1  aftra  19. 
aha  s.  ahva  10. 
ahsla  s.  ahsla  12. 
ahto  s.  ahtau  11. 
ahtodo  8.  ahtandari  11. 
ahtön  s.  ahtä  9. 
akkar  s.  akra  8. 
akus  s.  akvisja  8  f. 
ald  s.  altha  26. 
aldar  s.  althra  27. 
alofat  s.  alu  27. 
alowaldo  s.  valdan  299. 
ando  s.  andan  14  f. 
anst  s.  ansti  18. 
arabhed  s.  arbaidi  25. 
aram  s.  arraa  24 
arbhedi  s.  arbaidja  25. 
arm  s.  arma  24. 
aru  s.  arva  21.' 
arundi  s.  arandja  21. 
ät  s.  ata  14. 
avuh  s.  afanh  19. 

badh  s.  batha  197. 
bäg  s.  bäga  198. 
bak  s.  baka  198. 
bald  s.  baltha  209. 
balko  s.  balkan  208. 
balo  s.  balva  209. 
ban  s.  banna  201. 
band  s.  banda  200. 
bank  s.  banki  201. 
bano  s.  baoan  196. 
bar  s.  basa  209  f. 
bära  s.  bara  202. 
barm  s.  barma  203. 
barn  s.  barna  202. 
bat  s.  batis    199. 
bed  8.  badja  200. 
bedhia  s.  bajätha  196. 


bedian  s.  baidja  201. 
belgan  s.  balg  208. 
ben  s.  baina  197. 
beniwunda  s.  banja  196. 
beraht  s.  berhta  206. 
beran  s.  bar  201. 
berg  s.  berga  206  f. 
bergan  s.  barg  206. 
berht  s.  berhta  206. 
beri  s.  basja  210. 
betera  s.  batisan  199. 
bezt  s.  batista  199. 
bibhon  s.  bebä  211. 
bidan  s.  bid  211. 
bidian  s.  bad  200. 
bifön  s.  bebä  211. 
bindan  s.  band  200. 
biod  s.  beuda  214. 
biodan  s.  bud  213. 
bittar  s.  bitra  210. 
bium  s.  bu  212. 
blad  3.  blada  219. 
blasma  s.  blas  219. 
blek  s.  blaika  222. 
blidhi  s.  blitha  222. 
blidsea  s.  blithisä  222. 
blind  8.  blenda  221. 
blizza  s.  blithisä  222. 
blöan  s.  blö  222. 
blöd  s.  blöda  222. 
blödag  s.  blödaga  222. 
blödhi  s.  blautha  220. 
blöjan  s.  blö  222. 
biomo  s.  blöman  223. 
bödme  s.  budna  214. 
bodo  8.  budan  214. 
bögian  s.  baugja  213. 
bogo  8.  bugan  213. 
bök  8.  2  böka  198. 
bökan  a.  baukna  197. 
bökstaf  s,  bökstaba  198 

u.  staba  345. 
böm  8.  bagma  199. 
bord  s.  borda  203. 


Fick,  in<loK<>rni.   Wörtorbacb.    IV.    3.  Aufl. 


böta  s.  böta  199. 
bötian  s.  bötja  200. 
bräha  s.  bräva  216. 
braht  s.  brak  215. 
bräva  s.  bräva  216. 
bred  s.  braida  215. 
bredian  s.  braidja   215. 
brestan  s.  brast  216  f. 
bretön  s.  brut  218  f. 
gi-bre\van  s.  bru  217. 
brinnan  s.  brann  205. 
briost  s.  breusta  217. 
bröd  s.  brauda  218. 
brödhar  s.  bröthar  204. 
brüd  s.  bi'üdi  217. 
brüdigumo    8.   brüdigo- 

man  218. 
brükan  s.  brük  218. 
brunno  s.  bronna  206. 
bryne  s.  bronan  205. 
bü  8.  büa  212. 
büan  s.  büan  212. 
buotian  s.  bötja  200. 
bürg  s.  borgi  207. 
burug  8.  borgi  207. 

däd  8.  dädi  152. 
dag  8    daga  143  f. 
dal  s.  dala  146. 
del  s.  daila  142  f. 
bi-delbhan  s.  dalb  146. 
delian  s.  dailja  143. 
derbhi  s.  derba  151. 
dier  s.  deusa  148. 
dik  8.  dika  147. 
diop  s.  deupa  150. 
dior  s.  deusa  148. 
diuri  8.  diurja  146. 
diuridha  8.  diuritha  147. 
döan  8.  dauja  143. 
död  8.  dautha  143. 
düdh  s.  dauthu  143. 
döf  8.  dauba  150. 
döjan  s.  dauja  143. 

38 


362 


Altsächsischer  Index  zu  YII, 


dol  s.  dval  155. 
dorn  s.  döma  151. 
don  s.  do  151. 
dor  s.  dura  151. 
drenkian  s.  drankja  153. 
dribhan  s.  dnb   154. 
drinkan  s.  drank  153. 
bi-driogan     s.    1    drug 

154. 
driopan  s.  drup  155. 
driosan  s.  drus  155. 
gi-drög  s.  drauga  154. 
drohtin  s.  druhtina  154f- 
drom  s.  drauma  152. 
dromian  s.  draumja  152. 
dropo  s.  drupan  155. 
dror  s.  drausa   155. 
drorag  s.  drausaga  155. 
druhtfolk  s.  druhti  154. 
duan,  on  s.  dö  151. 
dugan  s.  dug  149. 
dunjan  s.  dunja  149. 
dur  s.  dura  151. 
for-dwelan  s.  dval  155. 
bi-dwelian  s.  dvalja  155. 

ebhan  s.  ebna  37. 

ed  s,  aitha  4. 

edor  s.  edra  37. 

ef  s.  ebai  20. 

egan  s.  aigana  3. 

eggja  s.  agja  10. 

ehu  s.  ehva  10. 

elcor  s.  alja  28. 

eld  s.  alida  27. 

eldi  s.  althin  27. 

elef  s.  ainlif  31. 

en  s.  aina  30. 

endago  s.  aindagan  31. 

endi  s.  andja  17. 

etidjan,  ön  s.  andja  17. 

enfald  s.  ainfaltha  31. 

eo  s.  aiva  30. 

er  s.  air  30. 

erdha  s.  ertha  23. 

erin  s.  aisina  5. 

erl  s.  ersla  26. 

eru  s.  airu  30. 

eth  s.  aitha  4. 

eu  s.  aiva  30. 

fadar  s.  fadar  \C>7  f. 
fadhiTiüs  s.  fathma  173 
faganön  s.  faginä  170, 
fairar  s.  fagra  170. 
fäh  8.  fava  183. 
fähan  s.  fanh  170. 


fahs  s.  fahsa  170. 
fal  s.  falla   183. 
fallan  s.  fallan  183. 
faran  s.  far  173. 
fard  s.  fardi  174. 
fast  s.  fasta  171. 
fasta  s.  fasta  171. 
fastnon  s.  fastanä  172. 
fat  s.  fata  171. 
fedhera  s.  fethra  172. 
fegi  s.  faiga  169. 
fehu  s.  fehu  188. 
fekni  s.  faikna  168, 
fei  8.  fella  181. 
feld  s.  feltha  181. 
bi-felhan  s.  falh  181. 
fellian  s.  fallja  183. 
femea  s.  faimana  169. 
ferah  s.  ferhvu  188. 
ferh  s.  ferhvu  188. 
ferian  s.  farja   174. 
fern  s,  ferna  176. 
ferrian  s,  ferrja  176. 
ferro  s.  ferra  176. 
festian  s.  fastja  172. 
fet  s.  faita  169. 
feteros  s.  fetra  171. 
fethara  s.  fethra  172. 
fif  s.  femf  185. 
fifoldara  s.fefalthra  182. 
fifto  8.  femftan  185. 
filu,  o  s.  felu   179, 
findan  s.  fenthan  172. 
fingar  s.  fingra  185. 
fiond  s.  fijanda  184. 
fiordho      s.      fedvordan 

184  f. 
firihos  s.  ferhäs  188. 
firina  s.  ferina  175. 
firn  s.  ferna  176. 
fisk  s.  fiska  186. 
fiskon  s.  fiska  186. 
fiund  s.  fijanda  184. 
fiur  s.  feura  187. 
fiawar  s.  fedvor  184. 
flesk  s.  flaiska  180. 
flet  s.  flatja  194. 
fliohan  s.  fluh  194. 
fliotan  s.  flut  195. 
flod  s.  fiodu   180. 
flok  s.  fläk  193. 
far-flökan  s.  fläk  193. 
fodian  s.  födja  168. 
folgön  s.  folgja  182. 
folk  s.  folka  189. 
folnius  8.  folma   181. 
fordh  s.  forth  177. 


gi-föri  s.  forja  175. 
förian  s.  forja  174. 
formo  s.  forma  177. 
fern  s.  ferna  176. 
fot  s.  fötu  172. 
gi-frägi  s.  frägja  189. 
fräh  s.  fräva  190. 
fresa  s.  frais  192. 
fresun  s.  frais  192 
fridhön  s.  frithä  190. 
fridhu  s.  fritha  190. 
friohan  s.  frijä  191. 
frithusam  s.  frithusama 

190  f. 
friund  s.  frijända  191. 
frö  8.  fraujan  178. 
frod  s.  fröda  190. 
frödön  s.  fröda  190. 
froho  s.  fraujan  178. 
fröliko  s.  fräva  190. 
fromod  s    fräva  190. 
frost  s.  frusta  192. 
früa  s.  fraujan  178. 
fruma  s    frama  177  f. 
frummian  s.  fr  am  ja  178. 
fugal  s.  fugla  187. 
füll  s.  1   foUa  179. 
fuUian  s.  follja  179. 
gi-fuori  s.  forja  175. 
furn  s.  ferna  176. 
füs  8.  fonsu  173. 

galgo  8.  galgan  105. 
galia  s.  galla  103. 
galm  s.  gal  104. 
gaman  s.  gamana  101. 
gang  8.  ganga  99. 
gangan  s.  gangan  99. 
gard  s.  garda  102. 
gardsri  s.  gardarja  102. 
garu  s.  garva  102. 
garuwian  s.  garvja  103. 
gast  s.  gasti  106. 
gat  s.  gata  98. 
gebha  s.  geba   100. 
gebhan  s.  gab  100. 
-gchho  s.  -geban   100. 
geld  s.  gelda  105. 
geldan  s.  gald  105. 
gelp  s.  galp  105  f. 
gemed  s.  maida  237. 
genöt  8.   1   nauta  165. 
ger  8.  gaisa  96. 
ger  8.  jära  243. 
gern  s.  gerna  101. 
gersta  s,  gersta  108. 
gerwian  s.  garvja  103. 


Altsächsischer  Index  zu  VIT. 


363 


gilagu  s.  lapra  261  f. 
gilik  s.  galika  26S. 
gimako  s.  makan  226. 
ginädhig  s.  nätha  160. 
ginög  s.  ganöha    96   u. 

157. 
ginöh  s.  ganöha   157. 
gio  s-  aiva  30. 
giotan  s.  geutaii  107. 
giunnan  s.  ann  17. 
giweldig  s.  valdaga  299. 
giwirki  s.  verkja  293. 
giwurht  s.  Yorhti  293. 
giwald  s.  valda  299. 
gladmöd  s.  glada  112. 
glau  s.  glavu  112. 
gles  s.  glasa  104. 
giitan  s.  glit  112. 
god  8.  göda  98. 
gold  s.  goltha  103. 
göraa  s.  gauma  97. 
gömean  s.  gaumja  97. 
bi-grabhan     s.     graban 

109. 
grädag  s.  grädaga  109- 
graf  s.  graba  109. 
gram  s.  grama   1 10. 
gras  s.  grasa   110. 
grätan  s.  grätan   108. 
grim  s.  grema  110. 
griot  s.  greuta  110. 
gripan  s.  grip  111. 
gröni  s.  grönja  112. 
grund  s.  grondu  111. 
guldin  s,  golthina  104. 
gumo  s.  goman  lOS. 
gurdian  s.  gordja  102. 

haforo  s.  habi-an  64. 
haft  s.  1  hafta  63. 
bi-hagön  s.  hag  59. 
halbha  s.  halba  73. 
bald  s.  haldis  71. 
haldan  s.  haldan  73. 
half  s.  halba  73. 
halla  s.  halla  70. 
halm  s.  halma  70. 
hals  s.  halsa  71. 
halt  s.  halta  72. 
hämo  s.  hama  64. 
hamur  s.  haraara  64. 
hand  s.  handu  61. 
bi-hangan  s   hanhan  58. 
här  s.  hära  6". 
hard  s.  hardu  68. 
härm  s.  harma  69. 
haspa  s.  haspa  73. 


haton  s.  hata  60. 
hauwan  s.  hauan  57. 
he  s.  hi  74. 
hebbian  s.  hafja  62. 
hebbian  s.  hab  63. 
hebhan  s.  hefina  62. 
hebhig  s.  habaga  62. 
hedar  s.  haida  56- 
hedhin  s.  haithana  56. 
heftjan  s.  2  haftja  63. 
helag  s.  hailaga  57. 
helan  s.  hal  69. 
heldian  s.  haldä  71. 
helidhelm  s.  hala  69. 
hell  s.  halja  69  f. 
helith  s.  hala  69. 
hellja  s.  halja  69. 
heim  s.  helma  69. 
helpa  8.  helpa  73. 
helpan  s.  balp  73. 
hem  s.  haima  75. 
her  s.  hira  74. 
herdjan  s.  hardja  68. 
heri  s.  harja  65. 
heritogo     s.     haritugan 

65  f. 
herta  s.  hertan  79. 
heru-  s.  heru  66  f. 
het  s.  haita  75. 
hetan  s.  haitan  55. 
heli  s.  hatesa  60. 
hicgan  s.  hugja  77. 
hild  s    heidi  71. 
hir  s.  hira  74. 
hirdi  s.  herdja  SO. 
un-hiuri  s.  hiura  76- 
hiwa  s.  hivan  76. 
hiwiski  s.  hiviskja  76. 
hladan  s.  hiath  87. 
hlahau  s.  hlah  87. 
hlaniön  s.  hlam  87. 
hleo  s.  hlaiva  88. 
hlidan  s.  hlid  88. 
hlior  s.  hliura  88. 
hliütan  s.  hlut  90. 
hlöpan  s.  hlaupan  86. 
hlüd  s.  hlüda  89. 
hlust  s,  hlusti  90. 
hnigan  s.  hnig  81. 
hObhid  s.  haboda  62, 
hof  s.  hofa  63. 
höf  s.  höfa  80. 
hofa  s.  höba  63. 
höh  8.  hauha  76- 
höhhurnids.hornida  67. 
hold  s.  holtha  72. 
hülm  s.  holraa  71. 


holt  s.  holta  72. 
hün  s.  bona  61. 
honeg  s.  honanga  78. 
höp  s.  haupa  77. 
hord  8.  husda  79. 
hörian  s.  hausja  58. 
hörn  s.  horua   67. 
hors  s.  horsa  66. 
horsk  s-  horska  66. 
hrä  s.  hräva  84. 
hren  s.  hrainja  82. 
hreo  s.  hraiva  84. 
hreu  s.  hraiva  84. 
hrewan  s.  hi*u  84. 
hricg  s.  hrugja  85. 
bring  8.  hrenga  82. 
hröm  s.  hrauma  85. 
hröra  s.  hröra  86. 
hröriau  s.  hrörja  86. 
hros  8.  horsa  66. 
hrycg  s.  hrugja  85. 
huggian  s.  hugja  77. 
huldi  s.  holthin  72. 
huUjan  s.  holja  70. 
hund  s.  hunda  78. 
huud  s.  honda  78. 
hundarod   s.    hondrada 
79  u.  hundratha  247. 
hungar  s.  hunhru  78. 
hüs  s.  hüsa  79. 
hvär  s.  hvar  91. 
hwarf  s.  hvarba  93. 
hwedhar  s.  hvathara  91. 
hwelbian  s.  hvalbja  94. 
hwerbian  s.  hvarbja  93. 
hweti  8.  hvaitja  94. 
hwil  s.  hvila  75. 
hwila  8.  hvila  75. 
hycgan  s.  hugja  77. 

iduq  8.  ed-  36. 
innän  s.  enuana  36. 
io  8.  aiva  30. 
irminsül  s.  erman  23. 
isarn  s.  isarna  32. 

ja  s.  ja  243. 
jär  s.  jära  243. 
jung  8-  jünha  244. 

kald  8.  kalda  44. 
kalf  s.  kalba  45. 
kamb  8.  kamba  41. 
kara  s.  kara  42. 
karöu  s.  kara  42. 
ant-kennian    8.    kannja 
40. 


364 


Altsächsischer  Index  zu  VII. 


kentijan  s.  kan  39. 
kidh  s.  kidja  46. 
kinan  s.  kin  46. 
kind  s.  kindi  46. 
kinni  s.  kennu  46. 
kiosan  s.  kus  47. 
klif  s.  kliba  52. 
kliobhan  s.  klub  52. 
bi-knegan  s.  knä  41. 
knio  s.  kneva  49. 
ko  s.  kovi  38. 
kölon  8.  kal  44. 
körn  s.  korna  42. 
kosp  s.  kusp  48. 
koss  s.  kussa  48. 
koston  s.  kustä  47. 
kraft  s.  krafti  49. 
kraftag  s.  kraftaga   49. 
küdh  s.  kontha  40. 
küdhian  s.  konthja  40. 
kuman  s.  kvam  .53. 
kuning  s.  koninga  39. 
kunnan  s.  konnan  40. 
kunni  s.  konja  39. 
kuo  8.  kovi  38. 
kurni  s.  korna  42. 
kus  s.  kussa  48. 
kussjan  s.  kussja  48. 
kust  s.  kusti  48. 

ladojan  s.  latbä  263. 
lag  s.  laga  261  f. 
lam  s.  lama  267. 
lamb  s,  lamba  267. 
land  s.  landa  265. 
lang  s.  langa  264. 
langon  s.  langa  265. 
lastar  s. lasta  267. 
lat  s.  lata  263. 
lätan  s.  lätan  263. 
lathian  s.  lathä  263. 
leba  s.  laiba  271. 
ledian  s.  laidja  270. 
leggian  s.  lagja  262. 
leime  s.  lima  268. 
lemo  s.  lima  268. 
lendi  s.  landi  265  f. 
leppan  s.  lap  266. 
lerian  s.  laisja  272. 
lesan  s.  las  267. 
lestian  s.  laisti  272. 
lettian  s.  latja  263. 
leth  8.  laitha  270. 
leutcunnea  s.  leudi  277. 
libbian  s.  libja  271. 
libh  8.  liba  271. 
lidh  s.  lithu  268. 


lif  s.  liba  271. 
liggjan  s.  lag  261. 
far-lihan  s.  lihv  269. 
lik  8.  lika  268. 
likon  s.  likä  268. 
likhamo     s.     likhaman 

268. 
lin  s.  lina  271. 
linön  s.  lis  271  f. 
liodan  s.  lud  276. 
Hof  s.  leuba  278. 
liogan  s.  lug  275. 
lioht  s.  luh  274. 
liohtian  s.  luh  274. 
lioma  s.  leuhman  275. 
list  8.  listi  272. 
lith  s.  lithu  268. 
lithan  s.  lithan  269  f. 
lithi  s.  lentha  263. 
liud  s.  leudi  277. 
lobh  8.  lauba  261. 
lobhon  s.  liibä  277. 
lof  s.  luba  277. 
logna  s.  luh  274. 
lögnjan  s.  laugnja   276. 
Ion  8.  launa  260. 
lonon  s.  launä  260. 
los  s. lausa  273. 
losian  s.  lausja  273  f. 
lud  s.  lud  276. 
luft  s.  luftu  277. 
luggi  8.  lugja  275. 
-lükan  8.  luk  274. 
lust  s.  lostu  278. 
lustian  s.  lostjan  278. 
luttic  s.  lut  276. 
luttil  s.  lui  276. 

madho  s.  matha  224. 
mag  s.  mäga  228. 
magan  s.  mag  226. 
magn  s.  magn  228. 
mahal  s.  mathla  229. 
mahalan  s.  mathlja  229. 
mäht  s.  mahti  227. 
malan  s.  mal  234. 
malt  s.  2  malta  236. 
man  s.  man  229. 
manag  s.  managa  228. 
mannisk     s.     manniska 

230. 
mäno  s.  mänan  231. 
marg  s.  masga  236. 
mari  s.  mära  233. 
marka  s.   1  marka  233. 
markön  s.  marka  234. 
mat  8.  mati  229. 


meda  s.  misda  240. 
megin  s.  magana  227. 
mel  s.  melva  235. 
melm  s.  malma  234. 
meltian  s.  maltja  236. 
men  8.  maina  237. 
menedh     s.     mainaitha 

237. 
meni  s.  manja  231. 
menjan  s.  maina  230. 
mennisk     s.     manniska 

230. 
mer  s.  mais  227. 
meri  s.  mari  232  f. 
mest  8.  maista  227. 
meti  8.  mati  229. 
metod  s.  metatha  224. 
middi  s.  medja  240. 
middilgard  s.  medigarda 

240. 
mikil  8.  raekila  226. 
mildi  s.  milda  235. 
min  8.  mina  241. 
minnisto      s.      minnista 

239. 
minnja  8.  minja  230. 
mii'ki  8.  morkja  234. 
mislik  8.  missalika  238, 
mod  s.  'moda  242. 
modag  s.  mödaga  242. 
modar  s.  mödar  242. 
mödhi  8.  mauitha  225. 
mordh  s.  mortha  233. 
morgan  s.  morgina  243. 
mot  8.  mota  242. 
mötian  s.  motja  242. 
mudh  8.  montha  231. 
mugan  s.  mag  226. 
muggjä  8.  mugja  241. 
munalik  s.  mona  230. 
far-munan  s.  man    229. 
mund  s.  montha  231. 

nädha  s.  nätha  160. 
nädhian  s.  nanthja  160. 
nadra  s.  nadra  156. 
nagal  s.  nagla  159. 
näh  s.  nähv  157  f. 
nähor  s.  nähvis  158. 
naht  8.  nahti  158. 
nako  s.  nakvan  157. 
gi-näkon  s.  nähvä  158. 
namo  s.  naman  161. 
ne  s.  ne  162. 
nebhal  s.  nobla   166. 
ncglian  s.  naglja  159. 
nemnian  s.  namnja  161- 


Altsächsischer  Index  zu  VII. 


365 


netti  s.  natja  160. 
net  s.  natja  160. 
ni  s.  ne  162. 
nidana  s.  nithana  162. 
nidh  s.  nitha  163- 
nidhar  s.  nithar  162. 
nigi  s.  neuja  164. 
nigun  s.  nevan  163. 
nigundo      s.     nevandan 

164. 
niman  s.  nam  160. 
niotan  s.  mit  164. 
niuwi  s.  neuja  164. 
niwi  s.  neuja  16. 
nod  s.  naudi  156. 
nordh  s.  northa  166. 
nu  s.  nu  164. 
nü  s.  nu  164. 

obhana  s.  ufana  34. 
obhar  s.  ufar  34. 
öbhian  s.  öbja  20. 
öd  s.  auda  7. 
ödag  s.  audaga  7. 
ödan  s.  aud  7. 
üdhar  s.  anthara  16. 
ödhi  8.  autha  b. 
ödhil  s.  öthala  14. 
ofto  s.  ufta  34. 
oga  s.  augan  6. 
ük  s.  auk  6. 
okan  s.  auk  an  6. 
opan,  en  s.  upana  34. 
ord  s.  usda  36. 
orlof  s.  lauba  278. 
ostana  s.  austana  8. 
östar  s.  austra  8. 
othi  s.  autha  5 

quala  s.  kvala  54. 
quän  8.  kväni  39 
queddian  s.  kvatbja  53. 
(juedhan  s.  kvath  53. 
quelan  s.  kvalja  54. 
quellian  s.  kvalja  .54. 
quona  s.  kvenau  39. 
quik  8.  kviva  55. 

räd  8.  räda  251. 
rädan  s.  räd  250. 
raka  s.  raka  249. 
ras  8.  rasa  252- 
redhja  s.  rathjan  247. 
regan  s.  regna  259. 
reginö  s.  ragina  250. 
reht  8.  rehta  248. 
rokkian  s.  rakja  249. 


rennian  s.  rannja  251. 
respian  s.  rafsja  252. 
rihtian  s.  rehtja  248. 
rikdöm  s.  rikdoma  248. 
riki  s.   rika  248. 
riki  s.  rikja  249. 
rmnan  s.  rann  251. 
risan  s.  risan  255. 
rod  8,  rauda  257. 
i'occo  3.  ruga  256. 
röf  8.  rauba  258. 
roggo  s.  ruga  256. 
rokian  s.  rökja  249. 
roton  8.  rudai  257. 
rümian  s.  rümja  258. 
rüna  s.  rüna  258. 

säd  s.  sädi  312. 
sad  s.  sada  31*^. 
sahs  s.  sahsa  314. 
säjan  s.  sä  312. 
saka  s.  saka  314. 
sakan  s   sak  313  f- 
salbha  s.  salba  321. 
säldha  s.  sälitha  320. 
sälig  s.  säla  320. 
Salt  s.  salta  321. 
-sam  s.  -sama  311. 
säm-  s.  sämi  319. 
saman  s.  samana  311. 
samnön  s.  samanä  311. 
sämquik     s.     sämikviva 

319. 
sand  s.  sanda  319. 
sang  s.  sangva  316 
se  s.  saiva  313. 
sean  8.  sahv  315. 
sebbian  s.  sabja  319. 
segal  s.  segla    316. 
sepgian  s.  sag  316. 
sehan  s.  sä  312. 
sehan  s.  sahv  315. 
sehs  s.  sehs  328. 
sei  s.  saila  321. 
seif  s.  selba  329. 
seli  8.  salja  320. 
seljan  s.  salja  319  f 
selmo  8.  salman  320. 
sendjnn  s.  santhja   319. 
sene  s.  saina  313. 
senkjan  s.  sankvjan  318. 
seo  8.  saiva  313. 
seola  s.  saivala  313. 
ser  s.  saira  313. 
serian  s.  sairja  313. 
sero  8.  saira  313. 
settjan  s.  satja  317. 


seu  s.  saiva  313. 
sia  s.  sehvan  315. 
sibbja  s.  sebja  323. 
sibun  s.  sebun  323. 
sida  8.  sidan  313. 
sidh  8.  sentha  319. 
sidh  s.  sithu  312. 
sido,  u  s.  sedu  322. 
sigan  s.  sig  321. 
sigi  s.  segisa  315  f. 
silobar  s.  silbra  323. 
silubhar  s.  silbra  323. 
simo  8.  siman  321. 
sin-  8.  sena-  322. 
sin  8.  sina  322. 
singan  s.  sangv  316. 
sinkan  s.  sankv  318. 
siok  s.  seuka  325  f. 
sith  s.  sentha  319. 
sith  s  sithu  312. 
sithor  s.  sithis  312  f. 
sittjan  s.  sat  316  f. 
siun  s.  sehuni  315. 
gi-siuni  s.  sehunja  315. 
sivondo  s.sebundan323. 
skaft  s.  skafti  331. 
skakan  s.  skakan  329. 
Skala  s.  skala  334. 
skama  s.  skama  332. 
gi-skap  s.  2  skapa  331. 
skapan  s.  skap  331. 
skard  s.  skarda  333. 
skarp  s.  skarpa  333. 
skat  8.  skatta  330. 
skatho  s.  skathan  330. 
-skepi  s.  1  skapa  331. 
skild  s.  skeldu  334. 
skinan  s.  skinan  335. 
skio  8.  skeuja  337. 
skiotan  s.  skut  337. 
skip  s.  skepa  336. 
-skepi  s.  1  skapa  331. 
skir  s.  skira  335. 
skiri  s.  skira  335. 
skoh  s.  sköha  338. 
skoia  8.  skal  333. 
skridan  s.  skridan   339. 
skuddjan  s.  skud  338. 
skuld  s.  skoldi  334. 
skundian  s.  skundja  338. 
skuoh  s.  sköha  338. 
slahan  8.  slahan  358. 
slak  a.  slaka  358. 
sleu  8.  slaiva  358. 
slitan  8.  slit  359. 
Sinai  s.  smala  357. 
kuo-smcr  s.  smerva  356. 


36(j 


Altbächsischer  Index  zu  VII. 


snel  s.  snella  351. 
sneo  s.  snaiva  350. 
sneu  s.  snaiva  350. 
sniomo  s.  sneuma  .851. 
snithan  s.  snith  350. 
sniumi  s.  sneuma  351. 
sokjan  s.  sokja  314. 
söini  8.  somja  312. 
sorga  s.  sorga  329. 
söth  s.  santha  318. 
spähi  s.  späh  352. 
spähitha  s.  späh  352. 
spanan  s.  spanan  352. 
spei,  spell  s,  spella  355. 
sper  s.  spera  353. 
spildjan  s.  speldja  354  f. 
spinnan  s.  spann  353. 
spiwan  s.  spivan  355. 
spod  s.  sjjödi  355. 
.spräka  s.  sprak  355. 
sprekan  s.  sprak  355. 
springan  s.  sprang  356. 
stadal  s.  stadla  340. 
-staf  8.  staba  345. 
standan  s.  standan  340. 
starc  s.  starka  346. 
stelan  s.  stal  347. 
slen  s.  staina  347. 
sterban  s.  starb  347. 
man-sterbü     s.    sterban 

348. 
sterkjan  s.  starkja  346. 
sterro  s.  sternan  345. 
stigan  s.  stig  347. 
stillian  s.  stellja  341. 
stol  s.  stola  341. 
stürm  s.  storma  346. 
stötan  s.  stut  348. 
sträla  s.  sträla  346. 
sträng  s.  stranga  346. 
strid  s.  strida  349. 
stridjan  s.  stridja  349. 
ström  s.  st-rauma  349. 
stunda  s.  stonda  344  f. 
stuol  8.  stüla  341. 
suht  s.  suhti  324. 
sulic  s.  svalika  360. 
sum  s.  soma  311. 
suniar  s.  somru  326  f. 
sundar  s.  sundra  326. 
sundja  s.  siiiidja  326. 
suniiea  s.  sotija  326. 
Bunu  8.  sunu  323. 
swart  8.  svarta  362  f. 
swäs  8.  svasa  360. 
swebhan  8.  svebna  361. 
-swelgan  8.  svalg  364. 


swellan  s.  svellan  363. 
sweltan  s.  svalt  363. 
swerban  s.  svarb  363. 
swerd  s.  sverda  366. 
swerjan  s.  1  svaran  362. 
swestar  s.  svestar  360. 
swet  s.  svaita  365. 
swigon  s.  svigä  364. 
swikan  s.  svikan  364. 
swin  s.  svina  324. 
for-swipan  s.  svip  365  f. 
switli  s.  sviutha  365. 
swoti  s.  svötja  361. 

tala  s.  tala  120. 
talon  s.  talä  120. 
tand  s.  tanthu  113. 
tegotho  s.  tehandan  124. 
tehan  s.  tehan  123. 
tekan  s.  taikna  1 14. 
tellian  s.  talja  120. 
ge-tenge  s.  tanga  116. 
bi-tengi  s.  tanga  1 16. 
teona  s.  teuna  122. 
teran  s.  tar  118. 
tesewa  s.  tehsva  116. 
tid  s.  tidi  114. 
af-tihan  s    tih  121. 
timbar  s.  temra  117. 
tiohan  s.  tuh  122, 
tiono  8.  teuna  122. 
gi-tiunean  s.  teunja  122. 
toi  8.  tola  120. 
töm  s.  tauma  115. 
tumean  s.  tomja  124. 
tomig  s.  toma  124. 
torht  s.  torhta  119. 
toroht  s.  torhta  119. 
toufcre  8.  taubra  115. 
trada  s.  trada  125. 
tregan  s.  tregan  125. 
treo  s.  treva  118. 
trewa  s.  treva  124. 
trio  8.  treva  118. 
triuwi  s.  treva  124. 
triwi  s.  treva  124. 
trüon  8.  traua   125. 
tun  s.  tüna   122. 
tunga  s.  tongan  123. 
tungal  s.  tongla  123. 
twelif  s.  tvalit'  126. 
twene  s.  tvai   126. 
t\v6  s.  tvai  126. 

thagian  s.  thah  128. 
thank  s.  thanka  128. 
thankün  s.  tlianka  128. 


thär  8.  thar  127. 
theof  s.  theuba  133. 
thegan  8.  thegna  129. 
thenian  s.  thanja  129. 
theolihho  s.  theva    135. 
theorna  s.  theusnan  136. 
thiggian  s.  thag  129. 
thikki  s.  thikja  133. 
thimni  s.  tham   130. 
thin  s.  thina  134. 
thing  8.  thinga  134. 
thingon  s  thinga  134. 
thio  s.  theuba  135. 
thioda  8.  theuda  136. 
thiof  8.  theuba  133. 
thionon  s.  theunä  136. 
thionost     s.     theunästa 

136. 
thiornä  s.  theusnan  136. 
thiubi  8.  theubja  133. 
thiwi  s.  theuja  136. 
thö  8.  thä  127. 
thüh  s.  thauh  127. 
tholon  s.  tholai  133. 
thorn  s.  thoi'na  131. 
thorp  s.  thorpa  138. 
mod-thraka  s.thrak  138. 
thriddjo  s.  thredjan  141. 
thriniman  s.  thram  139. 
thringan  s.  thrang  139. 
thritig  s.  tloristegjus  141. 
thuner  s.  thonra  130. 
thunkian  s.  thonkjal28. 
thurbhan  s.  tharb    131. 
nod-thurft  s.  thorfti  132. 
thurst  s.  thorsta  133. 
thurstian  s.  thorstia  133 
thüsint  8.  thüsundja  137. 
thüsundig    s.  thüsundja 

137. 
thwahan  s.  thvahan  142 
thwingan  s.  thvang  142. 

üdhia  s.  unthi  34. 
uhta  s.  onhtvan  9. 
umbi  s.  ombi  38. 
un-   8.  an-  15. 
undar  s.  ondar  38. 
uiidarn  s.  uiidurni  34. 
undorn  s.  undunii  34. 
unkero  s.  unkar  33. 
gi-uiinan  8.  ann  17. 
uudhil  s.  üthala  14. 
np  s.  up  34. 
iit  s.  ut  33. 
Uta  s.  Uta  33. 
iitc  s.  Uta  33. 


Altsächsischer  Index  zu  YII. 


367 


wäd  s.  vädi  284. 
wädjan  s.  vädja  285. 
wäg  s.  1  väga  283. 
wäga  s.  2  väga  283. 
wagon  s.  vagna  283. 
wäh  s.  vatih  288. 
wahs  s.  vahsa  282. 
wakon  s.  vakä  230. 
wala  s.  vela  296 
wald  3.  valdu  299- 
waldan  s.  valdan  299. 
wallan  s.  vall  300. 
warn  s.  vamma  289. 
wan  s.  vana  279. 
wang  s.  vanga  288. 
wanga  s.  vangan  283. 
wänian  s.  väiijan  287. 
vankal  s.  vank  288. 
wäpaii  s.  väpna  268. 
warag  s.  varga  293. 
war  s.  vära  291. 
ward  s.  vard  295. 
wardöu  s.  vard  295. 
warg  s.  varga  293. 
warm  s.  varma  292. 
warön  s.  varä  291. 
waskan  s.  vaskau  301. 
watar  s.  vatra  284. 
wedar  s.  vedra  307. 
weg  s.  1  väga  283. 
weg  s.  vega  282. 
wegi  s.  vaiga  2~0. 
wek  s.  vaika  302. 
weki  s.  vaika  303. 
wekkian  s.  vakja  281. 
wel  s.  vela  296. 


wela  s.  vela  296. 
wendjan  s.  vandja  235. 
wer  s.  vera  306. 
werald  s.  veraldi  306. 
werd  3.  vard  295. 
werjan  s.  varja  291- 
werk  s.  verka  292. 
wermian  s.  varmja  292. 
wernjan  s.  varnä  291. 
werpan  s.  varp  295. 
werran  s.  vars  295. 
werth  s.  vertha  290. 
werthan  s.  varth  294. 
weruld  s.  veraldi  306.    • 
westane  s.  vestana  301. 
westar  s.  vestra  301. 
wid  s.  vida  305. 
wido  s.  vidä  305. 
widuwa  s.  viduvan  305. 
wif  s.  viba  305. 
wig  3.  viha  303. 
wigg  s.  vegja  282. 
wih  s.  viha  303. 
wih  s.  viha  303. 
wihjan  s-  vihja  303. 
wiht  s.  vehti  232. 
wikan  s  vik  302. 
willjan  s.  velja  296. 
willjo  s.  veljan  290  f. 
wind  s.  ventha  279 
wini  s.  2  venja  286. 
winistar       s.      venistra 

236. 
winnan  s.  van  286. 
gi-winnan  s.  van  286. 
wintar  s.  ventru  284. 


wirkjan  s.  verkja  293. 
wirs  s.  versis  296. 
wirthig  s.  verthaga  290. 
wis  s.  Visa  306. 
wisa  s.  visan  306. 
witan  s.  vitan  304. 
witan  s.  vitan  304. 
witi  s.  vitja  304. 
witig  s.  vitaga  304. 
with  3.  vith  304. 
withar  3.  vethru  307. 
withar  s.  vithra  304  f. 
wliti  s.  vliti  310. 
wütig  u.  vliti  310. 
wöden  s.  vodana  308. 
vola  s.  vela  296. 
wolkan  s.  valk  298. 
wöp  s.  vöpa  30S 
wöpjan  3.  vöpja  308. 
word  s.  vorda  307. 
wöst  s.  vüsta  303. 
wrekan  s.  vrak  308. 
wreth  s.  vraitha  309. 
wrethjan  s.  vraithja  310. 
wrisi  s.  risan  255. 
writan  s.  vrit  309. 
wrögjan  s.  vröhja  310. 
wulf  s   volfa  307. 
wunda  s.  vonda  288. 
wundar  s.  vondra   306. 
wunnja  s.  1  venja  236. 
wurgil  s.  vergila  294. 
wurm  8.  vormi  307. 
wurt  s.  vorti  294. 
wurtja  3.  vorti  294. 
wurth  s.  vorthi  295. 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 
(Wortschatz  der  geraiaiiischeii  Spracheiiiheit.) 


äc  s.  aika  3 
äcern  s.  akrana  8. 
äd  8.  aitha  4. 
ad  s.  aida  4. 
ae  s.  aiva  30. 
aedhm  s.  ädma  15. 
aedre  3.  ädra  15. 
aer  s.  aisa  5. 
aer  s.  air  30. 
aeren  3.  aisina  5. 
äfnan  s.  afnja  19. 
afor  3.  abra  19. 
äg  3.  aggvja  1 3. 


al  s.  ala  23. 
äl  s.  ala  28. 
älan  3.  alja  27. 
ald  s.  altha  26" 
äld,  äldu  3.  aldu  27. 
äled  s.  alida  27. 
alle3  8.  alle3  26. 
alor  s.  alsa  27. 
an  3.  aina  30. 
and  8.  aindis  30. 
anda  s.  andan   14  f. 
ändaga  s.  aindagan  31. 
änfeald  s.  ainfaltha  31. 


anga  s.  anga  1 1. 
apa  s.  apan  18. 
äpl  3.  apla  18. 
äppel  3.  apla  18. 
äppeltreovs.aplatrevalS 
apulder  3.  aplatreva  18. 
är  8.  airu  30. 
ärende  s.  arandja  21. 
ärian  s.  airja  4, 
äse  8.  aska  29. 
asce  s.  asgan  29. 
äsce  3.  aiska  5. 
ätgär  3.  atgaisa  96  u.  13. 


368 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


atol  s.  atala  14. 
ätor  s.  aitra  4. 
avel  s.  ala  28. 

bäc  s.  baka  198. 
bacan  s.  bak  197. 
bädh  s.  batha  197. 
baedan  s.  baidia  201. 
bael  s.  bäla  2Ö8. 
baere  s.  bara  202. 
baetan  s.  baitja  210. 
baete  s.  baitja  210. 
bald  s.  baltha  209. 
bälg  s.  balgi  208. 
balu  s.  balva  209. 
bän  s.  baina  197. 
bana  s.  banan  196. 
bar  s.  basa  209  f. 
bast  s.  basta  200. 
bat  s.  bäta  200. 
bätian  s.  baitja  210. 
beäcen  s.  baukna  197. 
beadu,  o  s.  batbu  19G. 
beäg  s.  bauga  213. 
beäh  s.  bauga  213. 
beald  s.  baltha  209. 
bealu  s.  balva  209. 
bean  s.  banja  196. 
beän  s.  bauna  197. 
beam  s.  bagma  199. 
beard  s.  barda  207. 
bearm  s.  barm  203. 
bearn  s.  barna  202. 
beatan  s.  but  214. 
bece  s.  baki  197. 
bece  s.  bokja  198. 
bed  s.  badja  200. 
belgan  s.  balg  208. 
bellan  s.  bal  208. 
ben  s.  banja  196. 
ben  s.  bona  201. 
bena  s.  bona  201. 
benc  s.  banki  201. 
bendan  s.  bandvja  201  f. 
beo  s.  biva  211. 
beod  s.  beuda  214. 
beodan  s.  bud  213. 
beofian  s.  bebä  211. 
beofor  s.  bebra  211. 
beon  s.  bu  2 '2. 
beere  s.  berka  211. 
beorcan  s.  bark  '206. 
beorg  8.  berga  206  f. 
beorgan  s.  barg  206. 
beorgan  s.  bergja  207. 
beorh  s.  berga  206  f. 
beorht  8.  berhta  206. 


beorma  s.  berman  205. 
bera  s.  bera  204  f. 
beran  s.  bar  202. 
bere  s.  barisa  202. 
berian  s.  barja  204. 
berije  s.  basja  210. 
berje  s.  basja  210. 
berst  s.  bresta  217. 
best  s.  batista  199. 
bet  s.  batis  199. 
betast  s.  batista  199. 
betera  s.  batisan  199. 
betost  s.  batista  199. 
betst  s.  batista  199. 
bi  s.  biva  211. 
biddan  s.  bad  200. 
bindan  s.  band  200. 
biorh  s.  berga  206  f. 
bitan  s.  bit  210. 
biter  s.  bitra  210. 
blac  s.  blaka  221. 
bläc  s.  blaka  221. 
bläc  s.  blaika  222. 
bläd  s.  blada  219. 
blädre  s.  bladran  219. 
blae  s.  bläva  221. 
blaest  s.  blästi  220. 
blanca  s.  blanka  221. 
blase  s.  blas  219. 
blävan  s.  bla  219. 
bleät  s.  blauta  220. 
blidhe  s.  blitha  222. 
blidhs  s.  blithisä  222. 
blind  s.  blenda  221. 
blinnan  s.  lan  263. 
blis  s.  blithisä  222. 
bliss  s.  blithisä  222. 
blöd  s.  blöda  222. 
blödig  s.  blödaga  222. 
blonca  s.  blanka  221. 
blötan  s.  blötan  223. 
blövan  s.  blö  222. 
bael-blys  s.  blas  219. 
blysan  s.  blas  219. 
blyss  s.  blithisä  222. 
böc  s-   1  böka  198. 
böc  s.  2  böka  198. 
bod  s.  buda  214. 
boda  s.  budan  214. 
bog  s.  bögu  214. 
boga  s.  bugan  213. 
boUa  s.  bollan  209. 
bolster  s.  bolstra  209. 
holt  8.  bolta  209. 
bona  s.  banan  196. 
borcian  s.  bark  206. 
bord  s.  borda  203. 


botm  s.  budna  214. 
ge-bräc  s.  braka  215. 
bräd  s.  braida  215. 
brand  s.  brantha  205. 
brant  s.  branta  216. 
breäd  s.  brauda  218. 
breahtni  s.  bruk  215. 
breard  s.  brosda  207. 
ge-brec  8.  brak  215. 
brecan  s.  brak  215. 
bredan  s.  bru  217. 
bregdan  s.  bragd  215. 
breöst  s.  breusta  217. 
breötan  s.  brut  218  f. 
brerd  s.  brosda  207. 
bricg  s.  brovjan  218. 
brim  s.  brema  216. 
bnord  s.  brosda  207. 
brittian  s.  brutjä  219. 
bröc  s.  bröka  219. 
brodh  8.  brutha  217. 
brödhor  s.  bröthar  204. 
bront  s.  branta  216. 
brord  s.  brosda  207. 
brücan  s.  brük  218. 
brün  s.  brüna  218. 
brycg  s.  brovjan  218. 
bryd  s.  brüdi  217. 
brydguma    s.    brüdigo- 

man  218. 
brydhhleäp     s.     brüdi- 

hlaupa  218. 
brydlop  s.  brüdihlaupa 

218. 
brym  s.  brema  216. 
bryrdan  s.  brosdja  208. 
bryta  s.  brutjan  219. 
brytta  s.  brutjan  219. 
bryttian  s.  brutjä  219. 
bü  s.  büa  212. 
büan  s.  biiaa  212. 
büc  s.  büka  212. 
bucca  s.  bukka  212 
büend  s.  büanda  212. 
bügan  8.  bug  213. 
bür  s.  büra  212. 
burna  s.  bronna  206. 
büvan  s.  büan  212. 
byrgau  s.  bergja  207. 
byrgian  s.  bergja  207. 
byric  s.  borgi  207. 
byrne  s.  bronjan  205. 
byrst  s.  borsta  207. 
byrst  8.  bresta  217. 
byvaii  s.  büan  212. 

camb  s.  kamba  41. 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


369 


ceald  s.  kalda  44. 
cealf  s.  kalba  45. 
ceallian  s.  kallä  45. 
cearl  s.  karla  43. 
cearu  s.  kara  42. 
cene  s.  könja  41. 
ceöl  s.  keula  46. 
ceole  s.  kelan  44. 
ceoi'fan  s.  karb  44. 
ceösan  s.  kus  47. 
cidh  s.  kidja  46. 
cilforlamb  s.  kalba  45. 
ein  s.  kennu  46. 
ciöl  s.  keula  46. 
clädh  s.  klaitha  51. 
clappau  s.  klapä  51. 
clävu  s.  kläva  52. 
cleö  s.  kläva  52- 
clif  s.  kliba  52. 
clippan  s.  klap  51. 
clucge  s.  klokkan  53. 
cnävan  s.  knä  41. 
cnear  s.  knara  48. 
cnösl  s.  knö  40. 
cnotta  s.  knoda  49. 
cnyssan  s.  knus  49. 
col  s.  kola  48. 
colian  s.  kal  44. 
cordhor  s.  kar  43. 
cos.s  s.  kussa  48. 
crabba  s.  kraban  50. 
cran  s.  krana  43. 
cranc  s.  kranka  49. 
creöpan  s.  krup  51. 
crincan  s.  krank  49. 
cü  s.  kövi  38. 
cunnan  s.  konnan  40. 
cvalu  s.  kvala  54. 
cvänian  s.  kvainä  53. 
cvedhan  s.  kvath  53. 
cvelan  8.  kvalja  54. 
Oven  s.  kväni  39. 
cvic  8.  kviva  55. 
cvidhan  s.  kvith  54. 
cyll  s.  keulja  46. 
cjTi  s.  konja  39. 
cyss  8.  kussa  48. 
cyssan  s.  kussja  48. 
cyspan  s.  kusp  48. 
cyte  s.  kofa  47. 

daed  s.  dädi  152. 
dael  s.  daila  142  f. 
daelan  s.  dailja  143. 
däg  s.  daga  143  f. 
daga  s.  dagan   144- 
dafrian  s.  daga  143  f. 


darodh  s.darsäda  145  f. 
därste  s.  drastja  154. 
deäd  s.  dautha  143. 
deädh  s.  dauthu  143. 
deäf  s.  dauba  150. 
dearedh  s.  darsäda  145  f. 
deäv  8.  dava  146. 
delfan  s.  dalb   146. 
deman  s.  dömja  151. 
dencgan  s.  dang  144. 
deöp  s.  deupa  150. 
deor  s.  deusa  148. 
deöre  s.  diurja  146. 
deörling  s.  diurling  147. 
die  s.  dika  147. 
dim  s.  dimma  148. 
ding  s.  donga  149. 
diör  8.  deusa  148. 
diöre  s.  diurja   146 
dögor  s.  döga  144. 
döhtor  s.  duhtar  149. 
dolg  s.  dolga  152. 
dorn  s.  döma  151. 
dön  s.  dö  151. 
dor  s-  dura  151. 
dragan  s.  1  drag  152. 
dreäm  s.  drauma  152. 
dreman  s.  draumja  152. 
dreogan  s.  2  drug  154. 
dreöpan  s.  drup  155. 
dreor  s.  drausa   155. 
dreörig  s.  drausaga  155. 
dreösan  s.  drus  155. 
drepan  s.  drap  153. 
drepe  s.  drepa  153. 
drifan  s.  drib  154. 
driht  s.  druhti  154. 
drihten  s.  druhtina  1 54  f. 
drincan  s.  drank  153. 
dropa  8.  drupan  155. 
dryht  s.  druhti  154. 
dryhten  s.druhtina  154  f. 
drvman  s.  draumja  152. 
drype  s.  drepa  153. 
dugan  8.  dug  149. 
dugudh  8.  dug  149. 
dumb  s.  dumba  150. 
düng  s.  donga  149  f. 
durran  s.  dars  145. 
dust  s.  dusta  149. 
ge-dvelan  s.  dval   155. 
dvellan  s.  dvalja  155. 
dveorg  s.  dverga  155. 
dyfan  s.  dup  150. 
dyn  8.  duni  149. 
dynnan  s.  dunja  149. 
dyngung  s.  donga  149  f. 


Kiok,  iudogerm.  WörUrbuob.    IV.    3.   Aufl. 


dynt  s.  dant  144. 
dvrling  s.  diurling  147. 
ge-djTst  s.  dorsti  146. 

eä  8.  ahva  10. 
eäean  s.  aukan  6. 
eäd  s.  auda  7. 
eäden  s.  aud  7. 
eädig  s.  audaga  7. 
eädh  s.  autha  5- 
eafora  s.  afar  19. 
eäge  8.  augan  6- 
eäged  s.  augida  7. 
eah  s.  ahva  10. 
eahtodha  s.  ahtandan  11 
eald  s.  altha  26. 
ealdor  s.  althra  27. 
ealgian  s.  alh  28. 
ealu  8.  alu  27. 
eär  s.  aura  7. 
eäre  s.  ausan  6. 
earfodh  s.  arbaidi  25. 
earfodhe  s.  arbaidja  25. 
earh  s.  arhva  24. 
earm  s.  arma  22. 
eai-m  s.  arma  24. 
earn  s.  ami  21. 
earp  s.  erpa  37. 
earu  8.  arva  21. 
eästan  s.  austana  8. 
eatol  8.  atala   14. 
eeg  8.  agja  10. 
ed-  s.  ed-  36. 
edhan  s.  authja  6. 
edhdha  s.  aiththau  4. 
efese  s.  ubisva  35. 
efnan  s.  afnja  19. 
eh  s.  ehva  10. 
eld,  eldu  s.  aldu  27. 
end  s.  aindis  30. 
ende  s    andja  27. 
endian  s.  andja  17. 
ened  s.  andi  17. 
eodor  s.  edra  37. 
eofor  8.  ebra  37. 
eoh  8.  ehva  10. 
eolh  s.  elha  28. 
eorcan-stan  s.  erkna  37. 
eordhe  s.  ertha  23. 
eorl  8.  ersla  26. 
eoiTnenric  s.  ennan  23. 
eornest  8.  amja  21. 
eorp  s.  erpa  37. 
eoten  s.  etna  14. 
eova  8.  avi  29. 
erfe  s.  arbja  25. 
est  s.  ansti  18. 

39 


370 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


fäcen  s.  faikna  168. 
föcne  s.  faikna  168  f. 
fäder  s.  fadar  167  f. 
fädera  s.  fadarvjan  168. 
fadhm  s.  fathma  173. 
faecne  s.  faikna  168. 
faegdh  s.  faigitha  169. 
faege  s.  faiga  169. 
faemne  s.  fairaana  169. 
faer  s.  fära  175. 
fägen  s.  fagina  169  f. 
fägr  s.  fagra  170. 
fall  8.  falla  183. 
fallan  s.  fallan  183. 
fäm  8.  faima  169. 
fär  8.  2  fara  174. 
faran  s.  far  173. 
färeld  s.  faralda  174. 
faru  8.  1  fara  174. 
faselt  s.  fasla  183. 
fäsl  8.  fasla  183. 
fast  8.  fasta  171. 
fästan  8.  fastja  172. 
fät  s.  faita  169. 
fät  s.  fata  171. 
fät  8.  fatja  171. 
feä  8.  fava  183. 
fealdan  s.  falth  182. 
feall  s  falla  183. 
fealo  8.  falva  183. 
fealu  8.  falva  183. 
fearh  s.  farha  178. 
fearm  s.  farma  174. 
feax  8.  t'ahsa  170. 
fedan  s.  födja  168. 
fedher  s.  fethra  172. 
fei  8.  fella  181. 
fela  s.  felu  179. 
feil  8.  fella  181. 
femne  8.  faimana  169. 
fen  8.  fanja  173 
feng  8.  fanga  170. 
fenn  s.  fanja  173. 
feö  8.  fehu  188. 
feoh  8.  fehu  188. 
feojan  s.  fijä  184. 
feon  8.  fijä  184. 
feond  8.  fijanda  184. 
feor  8.  ferhvu  188. 
feordha     s.     fedvördan 

184  f 
feorh  8.  ferhvu  188. 
feover  s.  fedvör  184. 
feoverdha  s.  fedvördan 

184  f. 
feoverteön    s.    ledvörte- 

han  184. 


feran  s.  förja  174. 
ferh  8.  farha  178. 
fetel  8.  fatila  171. 
feter  s.  fetra  171. 
fetian  s.  fat  171. 
fetor  8.  fetra  171. 
fex  s.  fahsa  170. 
ge-fic  8.  faikna  168  f. 
ge-fidhrian     8.     fethrja 

172. 
fiei'sn  8.  fersna  188. 
fierst  8.  fresta  192. 
fif  8.  femf  185. 
fifalde  8.  fefalthra    182. 
fifealde  s.  fefalthra  182. 
fifel  8.  femfla  185. 
fifta  8.  femftan  185. 
fifteodha    s.    femftehan 

185. 
fifteön  8.  femftehan  185. 
fiftig  8.  femf  tegjus  185. 
film  8.  felma  181. 
filmen  s.  felma  181- 
findan  s.  fenthan  172. 
finger  s.  fingra  185. 
fiond  s.  fijanda  184. 
fir  s.  feura  187. 
firas  8.  ferhäs  188. 
firgen  s.  fergunja  188. 
first  8.  fresta  192. 
fisc  8.  fiska  186. 
fithru  8.  fethrja  172. 
fix  s.  fiska  186. 
flä  8.  flaina  192. 
flacor  8  flak  193. 
flaesc  8.  flaiska  180. 
fläh  s.  fläha  193. 
flän  8.  flaina  192. 
flat  s.  flata  194. 
fleä  s.  flauhi  192. 
fleäm  8.  flauraa  194. 
fleäh  s.  flauhi  192. 
fleögan  s.  flug  195. 
fleoge  8.  flugan  195. 
fleon  s.  fluh   194. 
fleotan  s.  flut  195. 
fle(3tig  8.  fleuta  195, 
flet  s.  flatja  194. 
flint  8.  flinta  194. 
flör  8.  flöra  180. 
flota  8.  flutan  195. 
flövan  8.  flo  180. 
fnäst  8.  fnas  189. 
fodor  8.  födra  168. 
fola  s.  folan   181. 
folc  8.  folka  189. 
folgian  8.  lolgja  182. 


folm  8.  folma  181. 
fon  8.  fanh  170. 
forma  s.  forma  177. 
forst  s.  frusta  192. 
fostur  s.  fostra  168. 
föt  s.  fotu  172. 
ge-fraege  s.  frägja  189. 
fram  s.  frama  177  f. 
fräsian  s.  frais  192. 
freä  s.  fräva  190. 
freä  s.  fraujan  178. 
free  8.  freka  192. 
frecne  s.  freka  192. 
freö  8.  frija  191. 
freögan  s.  frijä  191. 
freom  s.  frama  177  f. 
freön  s.  frijä  191. 
freönd  s.  frijända  191. 
fridh  s.  fritha  190. 
fridh  s.  frida  191. 
fridhu  s.  fritha  190. 
frignan  s.  frah   189. 
fringan  8.  frah  189. 
frist  8.  fresta  192. 
fröd  s.  froda  190. 
from  s.  frama  177  f. 
frox  s.  froska  192. 
frum  8.  frama  177  f. 
frydh  s.  fritha  190. 
frvsan  s.  frus  192. 
fugol  8.  fugla  187. 
ful  8.  1  folla  179. 
ful  8.  2  folla  179. 
fül  8.  füla   186. 
fundian  s.  fonsa  173. 
furh  8.  forhan  189. 
füs  s.  fonsa  173. 
fyllan  s.  foUja  179. 
fylce  8.  folkja  189. 
fylcgan  s.  folgja  182. 
fylgian  8.  folgja  182. 
fyligan  s.  folgja  182. 
fyr  s.  feura  187. 
fyras  s.  ferhäs  188. 
fyrgen  s.  fergunja   188. 
fyrst  s.  forista  177. 
fyrst  s.  fresta  192. 
fysan  s.  fonsja  173. 
fyst  s.  fonsti  187. 

gädeling  s.  gad  98. 
gafol  8.  gabala  100. 
galan  8.  gal  104. 
gaiga  8.  galgan  105. 
gamen  s.  gamana  101. 
gamol  8.  ganiala  IUI. 
gänian  s.  ginau  106. 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


371 


gär  s.  gaisa  96. 
gärs  s.  grasa  110. 
gät  s.  gaiti  96. 
ge  s.  ja  243. 
ge-  s.  ga-  95. 
geäc  s.  gauka  97. 
geagn  s.  gagan  97. 
gealdor  s.  galdra  104. 
gealga  s.  galgan  103. 
gealla  s.  galla  103. 
gean  s.  gagan  97. 
geap  s.  gap  100. 
geap  s.  gup  108. 
geara,  e  s.  garvä  102  f 
geard  s.  garda  102. 
geam  s.  1  garna  101. 
gearu,  o  s.  garva  102. 
gearuve  s.  ganä  102  f. 
gearve  s.  garvä  102  f. 
gearvian  s.  garvja  103. 
geat  s.  gata  98. 
gegn  s.  gagan  97. 
gen  s.  gagan  97. 
geuge  s.  gangja  99. 
genog   s.  ganöha   96  u. 

157. 
genöh  s.gan6ha96u.  157 
geofa  s.  -geban  100. 
geofan  s.  gab  100. 
geopan  s.  gup  108. 
georn  s.  gerna  101. 
geornian  s.  gernja  101. 
geotan  s.  geutan  107. 
gicel  8.  ikula  31. 
gield  s.  gelda  105. 
gieldan  s.  gald  105. 
gifa  s.  -geban  100. 
gift  s.  gefti  100. 
gifan  s.  gab  100. 
gifu  s.  geba  100. 
gild  8.  gelda  105. 
gilp  3.  galp  105  f. 
gilpan  8.  galp  105. 
gin  8.  gina  106. 
bi-ginan  s.  ginan  106. 
gisel  9.  gisla   107. 
gistrandäg  s  gestra  108. 
-gitan  s.  gat  98. 
gläd  s.  glada  112. 
glas  s.  glasa  104. 
gleäm  s.  glauma  113. 
gleäv  8.  glavu  112. 
gled  s.  glodi  104. 
gleöv  s.  gleoja  113. 
glig  s.  gleuja  113. 
glitan  8.  glit  112. 
gliv  s.  gleoja  113- 


glof  s.  galöfan  96  u.  278 
god  s.  gutha  107. 
goid  s.  goltha  103. 
goma  8.  goma  106. 
gomel  s.  gamala  101. 
gomeu  s.  gamana  101. 
gor  s.  gora  102. 
gös  s.  gansi  99. 
graed  s.  grädu   109. 
graedig  s.  grädaga  109. 
graeg  s.  gräva  HO. 
graetan  s.  grätan  108. 
grafan  a.  graban  109. 
gräft  s.  grafti  109. 
gram  s.  grama  110. 
grandorleäs    s.    granda 

109. 
gränian  s.  grin  111. 
gräp  s.  graipa  111. 
gras  s.  grasa  110. 
gredig  s.  grädaga  109. 
gremian  s.  gramja  HO. 
gremman  s.  gramja  110. 
grene  s.  grönja  112. 
grennian  s.  granja  109. 
greöt  8.  greuta  110. 
gretan  s.  grätan   108. 
gridh  s.  grida  111. 
grim  s.  grema  110. 
grima  s.  griman  111. 
grimatan  s.  gramata  1 10. 
grindel  s.  grenda  111. 
gripan  s.  grip  111. 
grom  s.  grama  110. 
grovan  s.  gro  112. 
grundleäs  s.  grondu  111. 
gryn  s.  gruna  111. 
grytt  8.  greuta  110. 
güdh  s.  gonda  99. 
guma  8.  goman  108. 
gyft  s.  gefti  100. 
gylau  s.  jülja  245. 
gyld  8.  gelda  105. 
gyldan  s.  gald  105. 
gylden  s.  goltbiua  104. 
gyrdan  s   gordja  102. 

häbban  s.  haija  62. 
hacele  s.  bakula  58. 
häd  8.  haidu  56. 
hädor  8.  haida  56. 
haedh  s.  haitha  56. 
haedhen  s.  haithana  56. 
haela  s.  hanha  59. 
haelsian  s.  hailisä  57. 
haen  s.  haina  56. 
baest  8.  haifti  56. 


häf  3.  haba  63. 
hafoc  s.  habuka  63  f. 
hafola  s.  hafolan  62. 
häfr  8.  hafra  62. 
hält  8.  1  hafta  63. 
hagal  8.  bagla  60. 
hägel  s.  hagla  60. 
hagian  s  hag  59. 
hägl  8.  hagla  60. 
häle  8.  hala  69. 
häledh  s.  hala  69. 
hälig  8.  hailaga  57. 
hals  s.  halsa  71. 
halsbeäg  s.halsbauga  72 
hälsian  s.  hailisä  57. 
hara  s.  hama  64. 
häm  s.  haima  75. 
hama  s.  hama  64. 
hamelian  s.  hamflä  65. 
hamm  s.  hamma  65. 
hamor  s.  hamara  64. 
hana  s.  hanan  61. 
band  s.  handu  61. 
häp  8.  hapa  62. 
här  s.  hära  67. 
hara  s.  hasan  73. 
häm  8.  harna  68. 
häs  8.  haisa  57. 
hasu  s.  hasva  74. 
hat  s.  hatta  60. 
hat  s.  haita  75. 
hätan  s.  haitan  55. 
hatian  s.  hatä  60. 
hättian  s.  hatta  60. 
headhor  s.  hath  61. 
headhu-  s.  hathu  60. 
heaf  s.  haba  63. 
heafod  s.  haboda  62. 
heafola  s.  hafolan  62. 
heäh  s.  hauha  76. 
heähdhu  s.  hauhitha  76. 
heal  s.  halla  70. 
heald  8.  halda  71. 
healm  s.  halma  70. 
heals  8.  halsa  71. 
healt  s.  halta  72. 
heäp  s.  haupa  77. 
heard  s.  hardu  68. 
hearfest  s.  harf  68. 
hearg  s.  haruga  67. 
hearm  s.  harma  69- 
hearpe  s.  harpan  68. 
heasu  s.  hasva  74. 
heävan  s.  hauan  57. 
hebban  s.  hafja  62. 
hecen  s.  heka  58. 
hefig  s.  habaga  62. 


372 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


hehdhu  s.  hauhitha  76. 
heia  s.  hanha  59. 
helan  s.  hal  69. 
heldan  s.  haldä  71. 
heled  s.  hala  69. 
heim  s.  helma  69. 
help  s.  helpa  73. 
helpan  s.  haip  73. 
hengest  s.  hangista  59. 
hentan  s.  hat  60. 
heofon  s.  hefiua  62. 
heolstor  s.  holistra  70. 
heor  s.  hersa  66. 
heord  s.  herda  79  f. 
heorde  s.  herda  80. 
heöre  s.  hiura  76. 
heorot  s.  heruta  67. 
heorte  s.  hertan  79. 
heran  s.  hausja  .58. 
herd  s.  herda  79  f. 
here  s.  harja  65. 
heretoga     s.     haritugan 

65  f. 
hergian  s.  harjä  65. 
herm  s.  harma  69. 
hest  s.  haifti  56. 
hete  s.  hatesa  60. 
hidher  s.  hithrä  74. 
hiehdho  s.  hauhitha  76. 
hierde  s.  herda  80. 
higora  s.  hehran  58. 
hild  s,  heidi  71. 
hin  s.  hella  70. 
hiit  s.  helta  72. 
hinde  s.  henda  61. 
hinder  s.  hindar  74. 
hinderian  s.  hindara  74. 
hiorde  s.  herda  80. 
hiöre  s.  hiura  76. 
hird  8.  herda  79  f. 
hirde  s.  herda  80. 
hire  s.  hiura  76. 
hivan  s.  hivan  76. 
hivisce  s.  hiviskja  76. 
hladan  s.  hlath  87. 
hlaev  s.  hlaiva  88. 
hläf  8.  hlaifa  86. 
hläst  8.  hlasti  87. 
hlav  8.  hlaiva  88. 
hleahtor  s.  hlahtra  87. 
hleäpan  8.  hlaupan  86. 
hlehhan  s.  hlah  87. 
hlemman  s.  hlam  87. 
hlence  s.  hlankja  90- 
hleodhor  s.  hleuthra  89. 
hleör  8.  hliura  dS. 
hleötan  8.  hlut  90. 


hlid  8.  hlida  88. 
hlidaii  s.  hlid  88. 
hlidh  8.  hlida  88. 
hlidh  8.  hlida  88. 
hlihhan  s.  hlah  87. 
hlin  s.  hlena  90. 
hling  8.  hlenga  89. 
hlosnian  s.  hlus  90. 
hlüd  8.  hlüda  89. 
hlyhhan  8.  hlah  87. 
hlyp  8.  hlaupa  87. 
hlyst  8.  hlusti  90. 
hlyt  8.  hluta  90. 
hnaegan  8.  hnaigja  81. 
hnätan  8.  hnitan  81. 
hneäv  s.  hnava  81. 
hnecca  s.  hnakkan  80  f. 
hnigan  8.  hnig  81. 
hnitan  s.  hnitan  81. 
hnitol  8.  hnitan  81. 
hnitu  8.  hniti  81. 
hnyt  8.  hnoti  81. 
hof  s.  höfa  80. 
hofer  8.  hufra  77. 
hog  8.  höga  60. 
ymb-hoga  8.  hugan  77. 
höh  s,  hanha  59. 
hol  s.  hola  70. 
hol  s.  hola  73. 
holm  8.  holma  71. 
holt  8.  holta  72. 
homa  8.  hama  64. 
homer  s.  hamara  64. 
hon  8.  hanhan  58. 
hon  8.  hona  61. 
hond  8.  handu  61. 
hoppan  8.  hup  77. 
hord  8.  husda  79. 
hörn  8.  horna  67. 
hors  8.  horsa  66. 
horsc  8.  horska  66. 
hose  8.  hosan  80. 
hrä  s.  hraiva  84. 
hradh  8.  hratha  82. 
hraege  s.  raiha  253. 
hraev  8.  hraiva  84. 
hräfn  s.  hrabna  83. 
hram  s.  hrabna  83. 
hräv  8.  hraiva  84. 
hreara  8.  hrauma  85. 
hredh  8.  hrotha  85  f. 
hrefn  s.  hrabna  83. 
hrem  a.  hrabna  83. 
hreman  s.  hrauma  85- 
hreöv  s.  hru  84. 
hreöv  s.  hräva  84. 
hreöv  s.  hreuba  85. 


hreövan  s.  hru  84. 
hrepian  s.  hrapja  83. 
ge-hrepod  8.  hrapja  83. 
hreppan  8.  hrapja  83. 
hrepung  s.  hrapja  83. 
hreran  s.  hrörja  86. 
hrim  s.  hrima  84. 
hrindan  s.  hrand  83. 
hring  s.  hrenga  82. 
hring  8.  hrang  82. 
hringan  s.  hrang  82. 
hrisil  s.  hrisla  84. 
hrisil  8.  hrisil  84. 
hrödhor  8.  hröthra  86. 
hröf  8.  hröfa  83. 
hrök  8.  hrauka  85. 
hropan  8.  hröp  86. 
hruse  s.  hrusa  84  f. 
hrütan  8.  hrut  85. 
hundred  8.  hondratha  23 

u.  hondrada  79. 
hungor  s.  hunhru  78. 
hunig  8.  honanga  78. 
hüs  8.  hüsa  79. 
hüsl  s.  hun8la  79. 
hvaete  s.  hvaitja  94. 
hval  8.  hvala  93. 
hvam  8.  hvamma  92. 
hvä8  8.  hva88a  91. 
hvat  8.  hvata  91. 
hvät  8.  hvata  91. 
hvelan  8.  hval  93. 
hvelp  8.  hvelpa  95. 
hvelung  s.  hval  93. 
hveodha  s.  hvath  92. 
hveodhu  s.  hvath  92. 
hveogul  s.  hvehvla  94. 
hveohl  8.  hvehvla  94. 
hveöl  s.  hvehvla  94. 
hveorfan  8.  hvarb  93. 
hveo8an  s.  hvas  94. 
hveovol  8.  hvehvla  94, 
hver  8.  hvera  93. 
hvettan  s.  hvatja  91. 
hvidha  s.  hvath  92. 
hvinan  s.  hvin  95. 
hvit  8.  hvita  94. 
hvom  s.  hvamma  92. 
hvösta  8.  hvöstan  95. 
hycgan  8.  hugja  77. 
h^d  8.  hüdi  78. 
hyldan  s.  haldä  71. 
hyll  8.  hella  70. 
hyp  8.  hupi  77. 
hyran  8.  hausja  58. 
hyrde  s.  herda  80. 
h^re  8.  hiura  76- 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


37; 


lg,  ieg  s.  ahvja  10. 
is  8.  isa  32. 
isern  s-  isarna  32. 
iv  s.  iva  31. 

läc  s.  laka  261 . 
läc  s.  laika  260. 
läcan  s.  laikan  259  i. 
läcnian  s.  läkinä  261. 
lad  s.  laida  270. 
lädh  8.  laitha  270. 
lädbian  s.  laithja  270. 
laece  s.  läkinä  261. 
laedan  s.  laidja  270. 
laen  s.  laihna  269- 
lago  8.  lagu  262- 
lagu  8.  laga  261  f- 
14m  s.  lima  268. 
lama  s.  lainan  267. 
lang  s.  langa  264. 
lapian  s.  lapja  266. 
lappa  8.  lapan  266. 
last  8.  laisti  272. 
lathian  s.  lathä  263. 
leäc  s.  lauka  260. 
ieäf  s.  lauba  261. 
leäf  s.  lauba  278. 
leän  8.  launa  260. 
leap  s.  laupa  260. 
leäs  s.  laasa  273. 
leäst  s.  laisti  272. 
leax  s.  lahsa  261. 
leccan  s.  lak  261. 
leg  s.  luh  274. 
lemian  s.  lam  266. 
leöd  8.  leudi  277. 
leödan  s.  lud  276. 
leodh  s.  leutha  268. 
leofian  s.  libja  271. 
leöht  8.  lenhta  264. 
leöht  8.  luh  274. 
leöhtian  s.  luh  274. 
leöma  s.  leuhman  275. 
leorian  s.  lis  ".^71  f. 
leornian  8.  lis  271  f. 
liccian  8.  Hg  269. 
licharaa  s.  likhaman  268. 
lichoma  s.likharaan  268. 
lidh  8.  lithu  270. 
lidhan  s.  lithan  269  f. 
lidhe  s.  lentha  263. 
liexan  s.  leuhsja  275. 
lif  8.  liba  271. 
lifer  8.  libra  271. 
lifian  8.  libja  271. 
lihtan  s.  lenhtja  264. 
lim  8.  lemu  267. 


lim  8.  lima  268. 
lind  8.  lenda  264. 
linnan  s.  lan  263. 
liödan  s.  lud  276. 
liödh  s.  leutha  268. 
Höht  8.  luh  274. 
lixan  s.  leuhsja  275- 
loc  8.  luka  274. 
loca  s.  luka  274. 
locen  s.  luka  274. 
locc  s.  lukka  274. 
lodha  s.  lutha  273. 
löf  8.  lofan  278. 
lotian  s.  lubä  277. 
long  s.  langa  264. 
lot  s.  lit  269. 
lot  s.  lut  276. 
lungre  s.  lang  264. 
lüs  s.  lüsi  273. 
lütan  s.  lut  276. 
Ijtian  s.  libja  271. 
lyft  s.  luftu  277. 
lyt  8.  lut  276. 
Ij'tegian  s.  lut  276. 

macian  s.  mak  225. 
madha  s.  matha  224. 
mädhel  s.  mathla  229. 
madhehan  s.  mathlja229 
mädhlan  s.  mathlja  229. 
maedh  s.  mädi  223. 
maev  s.  maiva  224. 
maira  s.  magan  227. 
mager  s.  magra  228. 
malz  8.  2  malta  236. 
man  s.  man  229. 
man  s.  maina  237. 
manian  s.  manai  230. 
manna  s.  mau  229. 
mara  s.  maran  232. 
maser  s.  masra  237. 
mäst  8.  masta  237. 
mäv  s.  maiva  224. 
mävan  s.  raaja  224. 
mear  s.  marha  234. 
mearc  s.  1  marka  233. 
mearg  8.  masga  236. 
mearh  s.  masga  236. 
mearu  s.  mar  232. 
medhlan  s.  mathlja  229. 
medhel  s.  mathla  229. 
meltan  s.  malt  236. 
mene  s   manja  231. 
mennisc  s.manniska  230. 
meodo  s.  medu  242. 
meolc  8.  melki  236. 
meoluc  8.  melki  236. 


meord  s.  misda  240. 
meotod  s.  metatha  224. 
mere  s.  mari  232. 
metan  s.  mat  223. 
micel  s.  mekila  226. 
mid  s.  medja  240. 
midd  8.  medja  240. 
middangeard    s.    medi- 

garda  240. 
midhan  s.  mid  238- 
milde  s.  milda  235. 
milte  8.  meltja  236. 
min  s.  minja  239. 
mirce  s.  morkja  234. 
mite  8.  mit  239. 
möder  s.  modar  242. 
modig  s.  mödaga  242. 
mölor  s.  mödar  242. 
mödur  s.  mödar  242. 
möna  s.  mänan  231. 
mOnadh  s.  mänätha  232. 
möndh  s.  mänätha  232. 
monian  s.  manai  230. 
monn  s.  man  229. 
morgen  s.  morgina  243. 
ge-mot  8.  mota  242. 
motan  8.  mötja  242. 
müdh  s.  montha  231. 
mund  s.  mondi  231. 
mycel  s.  mekila  226. 
myrce  8.  morkja  234. 
rayre  s.  marhja  234. 

naca  s.  nakvan  157. 
nacod  s.  nakvatha  157. 
nädre  s.  nadra  156. 
nafela  s.  nablan  160. 
nafu  8.  naba  160. 
nägel  8.  nagla  159. 
näme  s.  näma  161. 
näse  8.  nasa  162. 
neaht  s.  nahti  158. 
neät  8.  2  nauta  165. 
nedhan  s.  nanthja  160. 
nedre  s.  nadra  156- 
nefa  8.  nefan  165. 
naht  s.  nahti  158. 
neodhan  s.  nithana  162. 
neoman  s.  nam  160. 
neösan  s.  neuhsja  I60. 
neösian  s.  neuhsja    163. 
neötan  s.  nut  164. 
neove  s.  neuja  164. 
nest  8.  nesta  162. 
nest  s.  nesta  162. 
net  s.  natja  160. 
nicor  s.  nikisa  163. 


374 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


nidh  s.  nitha  163. 
nidhe  s.  nithana  162. 
nidher  s.  nithar  162. 
nifol  8.  nebla  166. 
nigon  8.  nevan  163. 
niht  s.  nahti  158. 
niman  s.  nam  160. 
niodhor  s.  nithar  162. 
niosan  s.  neuhsja  163. 
niotan  s.  nut  164. 
niove  s.  neuja  164. 
nive  8.  neuja  164. 
nordh  s.  northa  166. 
nosu  8.  nosa  162. 
nydher  s.  nithar  162. 
nyht  s.  nahti  158. 
nyman  s.  nam  160. 
nyst  s.  nesta  162. 

ödh  s.  autha  5. 
ödher  s.  anthara  16. 
ofer  8.  ufar  34. 
onga  8.  anga  11. 
ortgeard  s.  urti  35. 
08  s.  ansii  18. 
oter  s.  utra  33. 

pung  s.  punga  167. 

raegan  s.  raiha  253. 
raeghaer  s.  raiha  253. 
ä-raeran  s.  raisja  255. 
raes  s.  rasa  252. 
raesan  s.  rasa  252. 
rähdeor  s.  raiha  253. 
rand  s.  randa  246. 
räp  8.  raipa  247. 
rasen  s.  rasna  246. 
räsettan  s.  rasa  252. 
read  s.  rauda  257. 
reäf  8.  rauba  258. 
reäfer  s.  raubarja  259. 
rec  8.  ruk  256. 
regn  s.  regna  259. 
ren  s.  regna  259. 
reocan  8.  ruk  256. 
reod  8.  reuda  257. 
reödan  s.  rud  257. 
reöfan  s.  rub  258. 
reord  8.  rasda  252. 
reotan  s.  rut  256. 
ridan  s.  rid  253. 
rift  8.  refta  254. 
roccetan  s.  ruk  256. 
rond  8.  randa  246. 
rov  8.  rova  246. 
rovan  s.  ro  22  u.  259. 


rün  s.  rüna  258. 
rünian  s.  rünja  258. 
ryft  s.  refta  254. 
ryge  s.  ruga  256. 

säda  8.  saida  321. 

sadlian  s.  sadula  318. 
sadul  s.  sadula  318. 
säet  8.  säti  317. 
saetan  s.  sätja  317  f. 
sal  s.  2  sala  320. 
sand  8.  banda  319. 
säm-  8.  Sarai  319. 
sär  8.  saira  313. 
sävan  s.  sä  312. 
scacan  s.  skakan  329. 
scaedh  s.  skaida  335  f. 
scafan  s.  skaban  331. 
scalu  8.  skal  33-^. 
sceacan  s.  skakan  329. 
sceädh  s.  skaida  335  f. 
sceadha  s.  skathan  330. 
sceadhan  s.  skath  330. 
sceaft  s.  skafti  331. 
sceamu  s.  skama  332. 
sceanc  s.  skanka  330. 
sceanca  s.  skanka  3c»0. 
ge-sceap  s.  2  skapa  331. 
scearn  s.  skarna  333. 
sceät  8.  skauta  337  f. 
scedh  s.  skaida  335  f. 
sceld  s.  skoldi  334. 
scell  s.  Skala  334. 
scencan  s.  skankja  330. 
sceö  s.  skeuja  337. 
sceor  s.  sküra  336. 
sceort  8.  skorta  338. 
sceot  s.  skut  337. 
sctötan  s.  skut  337- 
sceran  s,  skeran  332. 
sceucca  s.  skoka  329. 
scip  s.  skepa  336. 
scir  8.  skira  335. 
sciran  s.  skirja  335. 
scitan  s.  skit  335. 
SCO  8.  skoha  338. 
scolu  8.  skal  333. 
scralletan    s.    skrallatja 

339. 
scrid  8.  skridi  339. 
scridhe  s.  skridi  339. 
scrud  8.  skriida  339. 
scüa  s.  skuvan  336. 
scucca  s.  skoka  329. 
scüdan  s.  skundja    338. 
scur  s.  sküra  336. 
scüra  8.  sküra  336- 


scüva  s.  skuvan  336. 
scyccan  s.  skoka  329. 
scyld  s.  akoldi  334. 
scyll  s.  Skala  334. 
scyndan  s.  skundja  338. 
scyran  s.  skirja  335. 
scytel  s,  skutila  337. 
seallian  s.  salba  321. 
sealh  s.  salhan  320. 
sealma  s.  salman  320. 
sealt  s.  salta  321. 
seax  s.  sahsa  314  f. 
Segel  8.  segla  316. 
segelian  s.  seglja  31G. 
seglian  s.  seglja  316. 
seldan  s.  seldana  329. 
sele  s.  salja  320. 
seif  s.  selba  329. 
senn  s.  sundja  326. 
seolfor  s.  silbra  323. 
seolli  8.  selha  328. 
seöslig  8.  süsla  328. 
serdan  s.  sard  319. 
sess  s.  sessa  317. 
sessian  s.  sessa  317. 
set  s.  seta  317. 
sige  8.  segisa  315  f. 
sigor  s.  segisa  315  f. 
sima  8.  siman  321. 
sinder  s.  sindra  322. 
sinn  s.  sundja  326. 
sinu  s.  sinva  321. 
six  s.  sehs  328. 
sleac  8.   slaka  358. 
sleän  8.  slahan  358. 
sleäv  s.  slaiva  358. 
slidan  s.  slid  359. 
slidor  8.  slid  359- 
slitan  s.  slit  359. 
smeoru  s.  sraerva  356. 
smeortan  s.  smart  357. 
smyrian      s.      smervjan 

356  f. 
snäv  8.  snaiva  350. 
snel  8.  snella  351. 
sneovan  s.  snu  351. 
snovan  s.  snu  351. 
snüd  8.  snu  351. 
snudhian  s.  snu  351- 
Südh  s.  santha  318. 
söl  8.  sauila  324. 
spana  s.  spanja  353. 
spar  s.  spara  354. 
sparian  8.  sparai  354. 
speara  s.  sparva  354. 
spearva  s.  sparva  354. 
spei  8.  spella  3ö5. 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


375 


spere  s.  spera  353. 
spie  8.  spika  355. 
spild  8.  2  spelcla  354. 
spillan  s.  speld.ja  354  f. 
spinnan  s.  spann  353. 
spivan  s.  spivan  355. 
spivian  s.  spivan  355. 
spor  s.  spora  353. 
spora  s.  sporan  353. 
spövan  s.  spö  355. 
springan  s.  sprang  356. 
stäf  s.  staba  345. 
stall  s.  stalla  341. 
stän  s.  staina  347. 
standan  s.  standan  340. 
Stange  s.  stanga  344. 
starian  s    stara  340. 
steall  s.  stalla  341. 
steäp  s.  staupa  343. 
steöpfader  s.  steupa-  347. 
sticel  s.  stekla  343. 
stigan  s.  stig  347. 
stige  s.  stiga  348. 
stigu  s.  stiga  348. 
stocc  8.  stoka  343. 
stofe  s.  stuban  348. 
stöl  s.  stola  341. 
storm  s.  storma  346. 
stöv  s.  stova  341  f. 
Strang  s.  stranga  348. 
streäm  s.  strauma  349. 
streav  s.  strava  346. 
strenge  s.  stranga   348. 
streov  s.  strava  346. 
string  s.  stranga  348. 
studu  s.  studa  342. 
ge-stun  s.  stona  344. 
stund  8.  stonda  344. 
stunian  s.  stonja  344. 
stycce  s.  stokja  343. 
sü  s.  süi  324. 
südh  s.  suntha  324. 
südha  s.  suntha  324. 
sufal  8.  supla  326. 
sufl  s.  supla  326. 
sufol  s.  supla  326. 
sumor  s.  somru  326  f. 
sund  8.  sunda  362. 
siipan  s.  sup  326. 
sür  s.  1  süra  327. 
süreäged  s.  2  süra  327. 
süsl  s.  siisla  328. 
svä  8.  svä  360. 
svadhol  s.  svath  361. 
bi-svaelan  s.  sval  363. 
svän  s.  svaina  365. 
sväpan  s.  svip  365. 


svät  s.  svaita  365. 
sveart  s.  svarta  362  f. 
svefan  s.  svaf  361. 
svefen  s.  svebna  361. 
svelan  s.  sval  363. 
sveltan  s.  svalt  363. 
sveopa  s.  svip  365  f. 
ge-sveorcan  s.  svark  362. 
sveord  s.  sverda  366. 
sveoster  s.  svestar  360. 
sveot  s.  svit  364. 
sveotol  s.  svit  364  f. 
svete  s.  svötja  361. 
svican  s.  svikan  364. 
svicol  s.  svikan  364. 
svidh  s.  svintha  365. 
svifan  s.  svib  366. 
svift  s.  svifta  366. 
sviftu  8.  svit'ta  366. 
svima  s.  sviraan  365. 
svimman  s.  svam  362. 
svin  s.  svina  324. 
svinsian  s.  svan  361. 
svip  s.  svip  365  f. 
svipa  8.  svip  365  f. 
svol  s.  sval  363. 
svuster  s.  svestar  360. 
svylt  s.  svalt  363  f. 
svynsian  s.  svan  361. 
sylf  s.  selba  329. 
syll  s.  sulja  327. 
sylle  s.  sulja  327. 
synn  s.  sundja  326. 

tä  s.  taihan  121. 
täcen  s.  taikna  114. 
täcor,  ur  s.  taikura  114. 
taer  s.  tagra  115  f. 
taetan  s.  taitja  115. 
talu  s.  tala  120. 
tälu  s.  tala  120. 
tarn  s.  tama  117. 
tan  s.  taina  121. 
ge-tang  s.  tanga   116. 
teäg  8.  tauha  123. 
teagor  s.  tagra  115  f. 
teär  s.  tagra  115  f. 
teld  s    telda  120. 
tellan  s.  talja  120. 
teön  8.  teuna  122. 
tiber  s.  tab  117. 
tid  8.  tidi  114. 
Tig  s.  tiva  122. 
tima  3.  tintian  114. 
timber  s.  tertira  117. 
tin  s.  tina  121. 
tir  8.  tira  121. 


Tivesdäg     s.     ti\-isdaga 

122. 
to  s.  to  124. 
todh  s.  tanthu  113. 
tora  s.  tama  117. 
töme  s.  töma  124. 
top  s.  topa  117. 
trag  s    traga  125. 
tragu  s.  traga  125. 
gi-trahtian  s.  tarh  119. 
tredan  s.  trad  125. 
trega  s.  tregan  125. 
treo  8.  treva   1 18. 
treövdh  s.  tre\-itha  124. 
treöve  s.  treva  124. 
trog  s.  truga  118. 
trüvian  s.  trauan  125. 
trj've  8.  treva  124. 
tön  8.  tüna  122. 
tunge  s.  tongan  123. 
tungol  8.  tongla  123. 
turf  8.  torba  119 
tvegen  s.  tvai  126. 
tventig  s.  tvaitegjus  126. 
tyn  8.  tehan  123 
tvnan  s.  teunja  122. 
tynder  s.  tondra  117. 
tyr  8.  tira  121. 

thau  s.  thu  135. 
theäh  s.  thauh  127. 
thearfa  s.  tharban  132 
thearfu  s.  tharba  132. 
thearm  s.  tharma  131. 
theccan  s.  thakja  127. 
thegen  s.  thegna  129. 
thel  s.  thela  137. 
thenian  s.  thanja  129  f. 
theod  s.  theuda  136. 
theof  s.  theuba  133. 
theoh  8.  theuha  135. 
theorf  8.  therba   137. 
theostor  s.themstra  131. 
therf  s.  therba  137. 
therscvald  s.  threskvalda 

140. 
thic  8.  thiku  133. 
thicgau  s.  thag  129. 
thille  8.  theljan  137. 
thillian  s.  theljä  138. 
thin  8.  thonu  130. 
thin  s.  thina   134. 
thing  s.  thinga  134. 
ge-thoita  s.  thuftan  137. 
tholian  s.  tholai  133. 
thorfan  s.  tharb    131  f. 
thom  8.  thorna  131. 


376 


Angelsächsischer  Index  zu  VII. 


mod-thracu  s.  thrak  138. 
thraed  s.  thranhti  139. 
thräiian  s.  thrib  141  f. 
thräft  s.  thrafta  139. 
tbrang  s.  thrangva  139. 
threät  s.  thrauta  141. 
threätian  s.  thrautja  141. 
threöteon    s.    trijatehan 

141. 
threscian  s.  thraskja  140. 
threscvald  s.  threskval- 

da  140. 
thridda  s.  thredjan  141. 
thrim  s.  thruma  142. 
thringan  s.  thrang  139. 
thrisc  s.  thrasta  140. 
thritigs.thristegjus  141. 
throht  s.  throhta  138. 
throstle  s.  thrastila  140. 
throvan  s.  thrävja  140. 
thrym  s.  thruma  142. 
thüraa  s.  thuman  135. 
thunian  s.  thonja  130. 
thunor  s.  thonra  130. 
thurfan  s.  tharb  131. 
thurst  s.  thorsta  133. 
thüsend     s.     thüsundja 

137. 
thveahan  s.  thvahan  142. 
thyn  s.  thonu  130. 
thyrnen  s.  thornina  131. 
thyrr  s.  thorsu  132. 
thyrs  s.  thorsa  132. 
thyrst  s.  thorsta  133. 
thyi'stan  s.  thorstja  133. 

under  s.  ondar  138. 
undern  s.  undurni  34. 

va  s.  vai  279. 
väc  s.  vaika  303. 
väcan  s.  vakan  280. 
vacian  s.  vakä  280. 
väcnau  s.  vaknä  281. 
väd  8.  vada  285. 
vädan  s.  vad  285. 
vädhu  s.  vaitha  302. 
vaecan  s.  vaikja  303. 
vaeg  8.  1  väga  283. 
vaege  s.  vaiga  280. 
vaelcyrige  s.  valukusjaii 

297. 
vaepeii  s.  väpna  288  f. 
vaet  8.  väta  234. 
vaetan  s.  vätja  284. 
väfre  8.  vabrä  289. 
väg  8.  vaju  302. 


vagen  s.  vagna  283. 
vah  8.  vaju  302. 
väl  s.  valu  297. 
valca  s.  valk  298. 
välic  s.  vaia  279. 
valu  s.  valu  297. 
vamb  s.  vamba  290. 
vang  s.  vanga  288. 
vanian  s.  vanä  279. 
vänian  s.  vainä  280. 
vär  s.  vara  292. 
-varas  s.  varja  291- 
värc  s.  varka  293. 
varnian  s.  varnä  291. 
-varu  s.  varja  291. 
vascan  s.  vaskau  301. 
väscen  s.  vaskan  301. 
vase  8.  väsa  301. 
väter  8.  vatra  284. 
vätter  s.  vatra  284. 
väva  8.  vaia  279. 
vävan  s.  vä  279. 
vaxan  s.  vaskan  301. 
veä  s.  vaia  279. 
vealca  s.  valk  298. 
vealcan  s.  valk  298. 
veald  s.  valdu  299. 
vealdan  8.  vealdan  299. 
Vealh  s.  valha  299. 
vealtian  8.  valtja  298. 
vearm  s.  varma  292. 
vearn  8.  varna  291. 
vearnian  s.  varnä  291. 
vearp  s.  varpa  295. 
veaxan  s.  vahs  281. 
veder  s.  vedra  307. 
vedher  s.  vethru  307. 
veg  s.  vega  282. 
veg  8.  viha  303. 
vege  8.  vaiga  280. 
vel  8.  vela  296. 
veoh  8.  viha  303. 
veorc  8.  verka  292. 
veorc  8.  varka  293. 
veorce  8.  varka  293. 
veordh  s.  vertha  290. 
veordhian      8.     verthja 

290. 
veordhung      s.     verthja 

290. 
veorniaii  s.  visna  306. 
veorpan  8.  varp  295. 
ver  8.  vera  30G. 
vei'uld  8.  veraldi  306. 
vest  3.  vesta  300. 
vicg  8.  vegja  282. 
vidh  8.  vith  304. 


vidher  s.  vithra  304  f. 
vidove  8.  viduvan  305. 
vidve  8.  viduvan  305. 
vif  s.  viba  305. 
vig  s.  viha  303. 
vih  8.  viha  303. 
vild  8.  veltha  296. 
villa  s.  veljan  296  f 
villan  8.  velja  296. 
vilnian  s.  velna  297. 
vind  8.  ventha  279. 
vintar  s.  ventru  284. 
vir  8.  vira  302. 
vird  8.  vorthi  295. 
vise  8.  visan  306 
visian  s.  visä  306. 
for-visnian  8.  visna  306. 
Vit  s.  vet  304. 
vitan  8.  vitan  304. 
vläc  8.  valk  298. 
vlitan  8.  vlit  310. 
vlite  8.  vliti  310. 
vö  8.  vanh  288. 
vöcer  8.  vökra  281. 
vocor  8.  vokra  281. 
Voden  8.  vödana  308. 
vöh  8.  vanh  288. 
vong  s.  vanga  288. 
vord  8.  vorda  3ü7. 
voruld  8.  veraldi  306. 
vös  s.  väsa  301. 
vosig  8.  väsa  301. 
vräc  s.  vraka  308. 
vräcca  s.  vraka  308  f. 
vrädh  s.  vraitha  309. 
vrecan  s.  vrak  308. 
vridha  s.  vrak  308. 
vridhan  s.  vrith  309. 
vritan  s.  vrit  309. 
vringan  s.  vrang  294. 
vi'öt  8  vrota  294. 
vrotan  s.  vröta  294. 
vudu  s.  vidu  305. 
vulf  8.  volfa  307. 
vund  8.  vonda  288. 
vunder  s.  vondra  306. 
vuiidor  8.  vondra  306. 
vurd  8.  vorthi  295. 
vurdh  s.  vertha  290. 
vurdhian  s.  verthja  290. 
vycg  8.  vegja  282. 
vyrd  8.  vorthi  295. 
vyrdhian  s.  verthja  290. 
ge-vyrht  s.  vorhti  293. 
vyrra  s.  vormi  307. 
vyrsa  s.  versis  296. 
vyrt  8.  vorti  294. 


Englischer  Index  zu  YII. 


377 


vyt  s.  vet  304. 
yce  s.  onki  38. 


ydh  s.  unthi  34. 
yldest  s.  altha  26  f. 
ylfet  8.  albeti  28. 


yrabe  s.  ombi  38. 
yrfe  s.  arbja  25. 
ysle  s.  usila  35. 


Englischer  Index  zu  VII. 
(Wortschatz  der  germanischen  Spracheinheit.^ 


acorn  s.  akrana  8. 
adder  s.  nadra  156. 
ale  s.  alu  27. 
angry  s.  angra  12. 
appel  s.  apla  18. 
ask  s.  aiskä  5. 
at  8.  at  13. 
awl  s.  ala  28. 

bake  s.  bak  197. 
bare  s.  basa  209  f. 
bark  s.  bark  206. 
barley  s.  barisa  202. 
barm  s.  berman  205. 
bath  s.  batha  197. 
be  s.  bu  212. 
beacon  s.  baukna  197. 
bean  s.  bauna  197. 
bear  s.  bar  202. 
beard  s.  barda  207. 
beat  s.  but  214. 
beaver  s.  bebra  211. 
beck  8.  baki  197. 
bed  s.  badja  200. 
bee  8.  biva  211. 
beech  s.  bökja  198. 
beg  8.  bad  200. 
beget  s.  gat  98. 
bell  s.  bella  208. 
belly  8.  balgi  208. 
bench  s.  banki  201. 
berry  s.  basja  210. 
best  s.  batista  199. 
better  s.  batisan  199. 
bier  8.  bara  202. 
bind  s.  band  200. 
birch  8.  berka  211. 
bite  8.  bit  210. 
bitter  s.  bitra  210. 
blad  8.  blada  219. 
bladder  s.  bladran  219. 
blaze  s.  blas  219. 
bleak  s.  blaika  222. 
blind  8.  blenda  221. 
blithe  8.  blitha  222. 
blood  8.  blOda  222. 


bloody  8.  blödaga  222. 
blow  8.  bla  219. 
blow  s.  bl6  222. 
blue  8.  bläva  221. 
board  8.  borda  203. 
bold  8.  baltha  209. 
bolt  s.  bolta  209. 
book  8.  2  boka  198. 
booth  s.  bütha  212. 
borough  8.  borgi  207. 
bottom  8.  budna  214. 
bough  s.  bögu  214. 
bow  3.  bugan  213. 
bone  8.  baina  197. 
bower  8.  büra  212. 
bowl  s.  bollan  209. 
boy  s.  böban  214  f. 
brand  s.  brantha  205. 
bread  s.  brauda  218. 
breast  s.  breusta  217. 
breeches  s.  bröka  219. 
breed  s.  bru  217. 
brent  s.  branta  216. 
bride  s.  brüdi  217  f. 
bridegroom   s.  brüdigo- 

man  218. 
bridge  8.  brovjan  218. 
bristle  s.  borsta  207. 
broad  8.  braida  215. 
brood  s.  bru  217. 
broth  s.  brutha  217. 
brother  s.  bröthar  204. 
brown  s.  brüna  218. 
bück  8.  bukka  212. 
bury  8.  bergja  207. 
-bury  8.  borgi  207. 

calf  s.  kalba  45. 
cast  8.  kas  45. 
churl  8.  karla  43. 
cliflF  8.  kliba  52. 
clip  s.  klap  51. 
clock  8.  klokkan  53. 
cloth  8.  klaitha  51. 
cnow  8.  knä  41. 
come  8.  kvam  53. 


Fiok,  Imiogerm.  Wörtorbuoh.    IV.    3.  Aufl. 


cot  8.  kota  47. 
cottage  s.  kota  47. 
cow  8.  kövi  38. 
crabbe  s.  kraban  50. 
craft  8.  krafti  49. 
creep  8.  krup  51. 

dam  s.  damma  145. 
darliug  s.  diurlinga  147. 
dart  8.  darsäda  146. 
daughter  s.  duhtar  149. 
dead  s.  dautba  143. 
deaf  s.  dauba  150 
dear  s.  diurja  146. 
dearling  s. diurlinga  147. 
death  s.  dauthu   143. 
deed  s.  dädi  152. 
deem  s.  domja  151. 
deep  s.  deupa  150. 
deer  s.  deusa   148. 
depth  s.  deupitha  150. 
dew  s.  dava  146. 
dim  8.  dimma  148. 
din  s.  duni  149. 
dint  s.  dant  144. 
dive  8.  dnp  150. 
de  8.  dö  151. 
done  8.  döna  151. 
drag  8.  1  drag  152. 
dream  s.  drauma  152. 
dreg8  8,  dragja   153. 
drench  s.  drankja    153. 
duU  8.  dval  155. 
dust  s.  dusta  149. 
dwarf  8.  dverga  155. 
dwell  8.  dvalja  155. 

ear  8.  ausan  6. 
earl  s.  er8la  26. 
earnest  s.  arnja  21. 
eave8  s.  ubisva  35. 
egg  8.  aggvja  13. 
eighth  8.  ahtandan  11. 
elk  8.  elha  28. 
elmtree  s.  alma  27. 
ew  8.  avi  29. 

40 


378 


Englischer  Index  zu  VII. 


ewer  s.  hvera  93. 
ey  s.  augan  6. 

fair  s.  fagra  170. 
fall  s.  fallan  183. 
fallow  s.  falva  183 
fart  8.  fart  179. 
fast  8.  fasta  171. 
father  s.  fadar  167. 
fathom  s.  fathma  173. 
fear  s.  fära  175. 
feather  s.  fethra  172. 
fee  s.  fehu  188. 
feed  s.  födja  168. 
feil  s.  fella  181. 
fen  8.  fanja  173. 
fetch  s.  fat  171. 
fetter  s.  fetra  171. 
few  8.  fava  183. 
fiend  8.  fijanda  184. 
tifteen  s.  femftehan  185. 
fifth  8.  femftan  185. 
fifty  8.  femf  185. 
film  8.  felma  181. 
finch  8.  finka  173. 
find  s.  feiithan  172. 
finger  8.  fingra  185. 
fir  s.  forhan  189. 
fire  8.  feura  187. 
first  s.  fonsta  177. 
fish  8.  fiska  186. 
fist  s.  fonsti  187. 
five  8.  femf  185. 
flacker  s.  flak  193. 
flat  8.  flata  194. 
flea  s.  flauhi  192. 
flee  8.  fluh  194. 
fleet  8.  flat  195. 
flesh  8.  flaiska   1 80. 
flint  s    flinta  194. 
floor  s.  flora  180. 
flow  8.  flo  180. 
fly  8.  flug  195. 
foam  s.  faima  169. 
fold  s.  faltha  182. 
follow  3.  folgja  182. 
former  8.  forma  177. 
forth  8.  forth  177. 
fosterchild  8.  fostra  168. 
foul  8.  füla  180. 
four  8.  fedvor  184. 
fourteen   s.  fedvOrtehan 

184. 
fourths.  fedvordati  184  f. 
fowl  s.  fugla  187. 
free  s.  frija  191. 
freese  s.  frus  192. 


friend  s.  frijända  191. 
frog  8.  froska  192. 
fro8t  8.  frusta  192. 
füll  8.  1  folla  179. 

geld  8.  gald  105. 
get  s.  gat  98. 
glove  8.  galöfan  96. 
glee  8.  gleuja  113. 
gloves  3.  galöfan  278. 
goat  s.  gaiti  96. 
goose  3.  gansi  99. 
grape  8.  graipa  111. 
grass  8.  grasa  110. 
greed  8.  grädu  109. 
green  8.  gronja  112. 
ground  8.  grondu  111. 
grow  3.  grö  112. 

hail  s.  hagla  60. 
hall  s.  halla  70. 
hand  8.  handu  61. 
hap  8.  hapa  62. 
happy  8.  hapa  62. 
happen  s.  hapa  62. 
harbour  s.  hariberga  66. 
hard  8.  hardu  68. 
hare  s.  hasan  73. 
hat  8.  hatta  60. 
hate  8.  hatä  60. 
hawk  s.  habuka  63  f. 
head  s.  haboda  62. 
health  s.  hailitha  57. 
hear  s.  hausja  58. 
heart  s.  hertan  79. 
heath  s.  haitha  56. 
heathen  s.  haithana  56. 
heaven  8.  hefina  62. 
heavy  s.  habaga  62. 
heel  8.  hanha  59. 
height  s.  haubitha  76. 
shep-herd  s.  herdja  80. 
hill  s.  hella  70. 
hilt  3.  helta  72. 
hip  s.  hupi  77- 
hither  s.  hithrä  74. 
hoar  8.  hära  67. 
holm  s.  holma  71. 
holy  8.  hailaga  57. 
home  8.  haima  75. 
hone  s.  hama  56. 
horse  8.  horsa  66. 
hot  3.  haita  75. 
hough  3.  hanha  59. 
house  8.  hüsa  79. 
hundred     s.     hondrada 
79. 


icicle  3.  ikula  31. 
if  8.  ebai  20. 
irksome  3.  varka  298. 
iron  8.  isarna  32. 

keel  3.  keula  46. 
keen  8.  konja  41. 
kid  8.  kidja  46. 
kill  3.  kvalja  54. 
king  3.  koninga  39. 
kiss  8.  kussa  48. 
knife  s.  kniba  48. 
knot  s.  knoda  49. 

leaf  3.  lauba  261. 
leap  3.  hlaupan  86. 
leap  8.  laupa  260. 
learn  a.  Ii8  271  f. 
leather  s.  lethra  278. 
leer  s.  hliura  88. 
leg  8.  lagja  262. 
leugth  s.  langitha   265. 
lid  8.  hlida  88. 
life  3.  liba  271. 
lift  3.  luftja  277. 
light  s.  lenhta  264. 
like  8.  likä  268. 
lime  s.  lima  268. 
linch  8.  hlenka  89. 
live  s.  libja  271. 
liver  8.  libra  271. 
loan  s.  laihna  269. 
lock  3.  luka  274. 
long  8.  langa  264. 
long  8.  langä  265. 
loose  8.  lüsi  273. 

Mainland  8.magana227 
man  s.  man  229. 
night-mare  s.  maran  232 
mare  s    marhja  234. 
marrow  s.  masga  236. 
meagre  s.  magra  228. 
meek  s    miuka  239. 
meet  s.  motja  242. 
mew  8.  maiva  224. 
milk  8.  melki  236. 
mist  8.  mig  239. 
mite  s   mit  239. 
montb  s.  mänätha  232. 
mo88  8.  musa  241. 
most  8.  maista  227. 
mother  s.  mödar  242. 

naked  s.  nakvatha  157. 
net  8.  natja  160. 
nether  s.  nithar  162. 


Englischer  Index  zu  VII. 


379 


new  s.  neuja  164. 
nick  s.  uikisa  163. 
night  s.  nahti   158. 
nine  s.  nevan  163. 
ninth  s.  nevandan   164. 
north  s.  northa   166. 
nose  s.  nösa  162. 

oak  s.  aika  3. 
oath  s.  aitha  4. 
old  8.  altha  26. 
one  s.  aina  30. 
orchard  s.  urti  35. 
other  s.  anthara  16. 
owre  s.  2  üra  35. 

queen  s.  kväni  39. 
quick  s.  kviva  55. 
quoth  8.  kvath  53. 

rain  s.  regna  259. 
rainbow   s.  regnabugan 

213  u.  259. 
räum  s.  hrauma  85. 
red  s.  rauda  257. 
ride  s.  rid  253. 
right  8.  rehta  248. 
rime  s.  hrima  84. 
ring  s.  hrenga  62. 
ring  s.  hrang  82. 
roar  s.  ras  252. 
rook  s.  hrauka  85. 
roof  s    hröfa  83. 
root  s.  vrota  294. 
rope  s.  raipa  247. 
rotten  s.  rut  255. 
rough  8.  hräva  84. 
row  8.  ro  259- 
row  8.  roja  22. 
rye  s.  niga  256. 

saddle  s.  sadula  318. 
8ail  s.  segla  316. 
sallow  8.  salhan  320. 
Salt  8.  salta  321. 
sand  8.  sanda  319. 
seldom  s.  seldana  329. 
seif  8.  selba  329. 
seil  8.  salja  319  f. 
seventeen  s.  sibuntehan 

323. 
shake  b.  skakan  329. 
shave  s.  skaban  331. 
shame  s.  skama  332. 
sheer  s.  skira  335. 
sheet  8.  skauta  337  f. 
sbell  8.  skala  334. 


ship  8.  skepa  336. 
shoe  8.  sköha  338. 
shock  s.  skoka  329. 
Short  s.  skorta  338  f. 
shower  s.  sküra  336. 
side  s.  sidan  313. 
silver  s.  silbra  323. 
sin  s.  suudja  326. 
sinew  s.  sinva  321. 
sister  s.  svestar  360. 
skin  8.  skenda  331. 
slack  s.  slaka  358. 
slay  s.  slahan  358. 
slide  s.  slid  359. 
slight  s.  slehta  358. 
slow  s.  slaiva  358. 
snow  8.  snaiva  350. 
Sommer  s.  soraru  326  f. 
sorrow  s.  soi-ga  329. 
south  8.  suntha  324. 
sow  s.  sä  312. 
sow  8.  süi  324. 
spear  s.  spera  353. 
spring  s.  sprang  356. 
spur  s.  sporan  353. 
staff  8.  staba  345. 
stand  8.  standan  340. 
stone  s.  staina  347. 
storm  8.  storma  346. 
stove  8.  stuban  348. 
straw  s.  strava  346. 
stream  s.  strauma   349. 
strong  s.  stranga  348. 
swaine  s.  svaina  365. 
swart  s.  svarta  362  f. 
sweat  s.  svaita  365. 
sweep  8.  svip  365  f. 
sweet  s.  svötja  361. 
swift  s.  svifta  366. 
swine  s.  svina  324. 
sword  8.  sverda  866. 

tail  8.  tagla  116. 
take  8.  takan  115. 
tear  s.  tagra  115  f. 
-teen  s.  tehau  123. 
teil  s.  talja  120. 
ten  8.  tehan  123. 
theft  8.  theubitha  133. 
thick  8.  thikja   133. 
thief  8.  theuba  133. 
thigh  8.  theuha  135. 
thin  8.  thonu  130. 
thine  s.  thina   134. 
thing  8.  thinga   134. 
third  8.  thredjan  141. 
tbirst  8.  tborsta  133. 


thirteen     s.    trijat«han 

141. 
thistle  s.  thistila  134. 
though  8.  thauh  127. 
thousand    s.    thüsundja 

137. 
thrave  s.  thrib  341  f. 
thread  s.  thranhti  139. 
threat  s.  thrauta  141. 
threshold  s.  threskvalda 

140. 
throstle  s.  thrastila  140. 
thrush  s.  thrasta   140. 
thumb  8.  thuraan  135. 
thundre  s.  thonra  130. 
thy  8.  thina  134. 
tides  s.  tidi  114. 
til  s.  tela  119. 
timber  s.  temra  117. 
time  s.  timan  114. 
tin  8.  tina  121. 
tinder  s.  tondra  117. 
toc  s.  taihan  121. 
tongue  s.  tongan  123. 
tool  s.  tauila  115. 
tooth  8.  tanthu  113. 
top  s.  topa  117. 
town  s.  tüna  122. 
ti-ee  s.  treva  118. 
throng  s.  thrangsa  139. 
truth  s.  trevitha  124. 
tuesday  s.  tivisdaga  122. 
turf  s.  torba  119. 

under  s.  ondar  38. 

wairdsisters  s.  vorthi295 
walk  s.  valk  298. 
wand  s.  vandu  285. 
wang  8.  vanga  288. 
warm  s.  varma  292. 
wash  8.  vaskan  301. 
water  s.  vatra  284. 
wax  s.  vahsa  282. 
way  s.  vega  282. 
weak  8.  vaika  303. 
weapon  s.  väpna  288  f. 
weather  s.  vedra  307. 
weevil  s.  vebila  289. 
wet  8.  väta  284. 
wether  s.  vethru  307. 
wheel  8.  hvehvla  94. 
whelp  8.  hvelpa  95. 
white  s.  hvita  94. 
widow  s.  viduvan  305 
wife  s.  viba  305. 
will  s.  velja  296. 


380 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


wind  s.  ventha  279. 
winter  s.  ventru  284. 
wire  s.  vira  302. 
womb  8.  vamba  290. 
wood  s.  vidu  305. 
word  8.  vorda  807. 
work  8.  verka  292. 


World  s.  veraldi  306. 
worse  8.  versis  296. 
worst  8.  versista  296. 
worth  8.  vertha  290. 
write  s.  vrit  309. 
wring  8.  vrang  294. 


wrong  8.  vranga  294. 

yard  8.  garda  102. 
year  s.  jära  243. 
yesterday  s.  gestra  108. 
yew  8.  iva  31. 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


(lif^ortschatz  der  germanischen  Spracheinheit.) 


a  8.  ä  3. 

aba  8.  af  18. 
abuh  s.  afanh  19. 
äbunst  8.  aboiidi  18. 
acchus  8.  akvisja  8  f. 
achar  s.  akra  8. 
adal  8.  athala  14. 
ädara  s.  ädra  15. 
in-ädiri  8.  ädra  15. 
ädra  s.  ädra  15. 
afalon  s.  afla  20. 
affo  s.  apan  18. 
aftar  s.  1  u.  2  aftra  19. 
agana  s.  abana  10. 
aha  s.  ahva  10. 
absa  8.  ahsa  11. 
ahsala  s.  ahsla  12. 
ahta  8.  ahtä  9. 
ahto  8.  ahtau  11. 
ahtodo  8.  ahtandan  11. 
ahton  s    ahtä  9. 
ahtozehan   s.   ahtandan 

11. 
al  8.  alla  26. 
äl  8.  äla  13. 
ala  8.  ala  28. 
albiz  s.  albeti  28. 
ali-  8.  alja  28. 
alli8  8.  alles  26. 
alt  8.  altha  26. 
altar  s.  althra  27. 
alti  8.  althin  27. 
altiron  s.  altha  26. 
altist  s.  altha  26  f. 
ämar  s.  arara  20. 
ambaht  s.  andbahta  16. 
ambahtan  s  2  andbahtja 

17. 
ambahti  s.  andbahtja  17. 
ammä  s.  amman  20  f. 
ampaht  s.  andbahta  16. 
äna  8.  äna  15. 


anä  s.  ana  16. 
anado  s.  andan  14  f. 
anadon  8.  andä  15. 
anchä  s.  ankula  9. 
anchala  s.  ankula  9. 
anco  s.  ankan  9. 
ancho  s.  ankan  9. 
andi  s.  anthja  17. 
andar  s.  anthara  16. 
ando  s.  andan  14  f. 
ane  s.  ana  16. 
angar  s.  angra  11. 
angi  8.  angvu   12. 
angida  s.  angvitha  13. 
angul  s.  angula  11. 
angust  s.  angvesti  13. 
ankan  8.  angvja  13. 
ano  8.  ana  16. 
anst  8.  ansti  18. 
anti  8.  andja  17. 
anto  8.  andan  14  f. 
anton  s.  andä  15. 
anut  8.  andi  17. 
aphol  8.  apla  18. 
apholtra  s.  aplatreva  18. 
aphul  8.  apla  18. 
apuh  s.  afanh  19 
ar  8.  US  35. 
arabeit  s.  arbaidi  25. 
aram  s.  arma  22. 
aram  a.  arma  24. 
aran  s.  asani  29. 
arapeiti  s.  arbaidja   25. 
arapeiton  s.  arbaidä  25. 
araweiz  s.  arventa  24. 
arbi  8.  arbja  25. 
arc  8.  arga  24. 
arg  8.  arga  24. 
argi  8.  argin  24. 
-äri  8.  raubarja  259. 
arin  s.  arena  24. 
arm  s.  arma  22. 


arm  s.  arma  24. 
arn  s.  arni  21. 
aro  8.  aran  21. 
arpeo  8.  arbja  25. 
arpi  s.  arbja  25. 
arunti  8.  arandja  21. 
aruzi  s.  arti  25. 
ask  s.  aska  29. 
askä  8.  asgan  29. 
aspa  8.  aspa  29. 
ätura  3.  ädma  15. 
augä  s.  augan  6. 
auh  s.  auk  6. 
auhhon  s.  aukä  6. 
-auwa  s.  ahvja  10. 
-awa  8.  ahvja  10. 
awi  s.  avi  29. 
az  8.  at  13. 
äz  s.  äta  13. 
azger  s.  atgaisa  13  u.  96 
aziger  s.  atgaisa  13  u.  96. 

päan  8.  baja  197. 
packan  s.  bak  197. 
bad  8.  batha  197. 
badon  s.  batha  197. 
Badu  s.  bathu  196. 
bäga  8.  bäga  198. 
bägan  s.  bägja  199. 
bägen  s.  bägja  199. 
bah  8.  baki  197. 
bähen  8.  bäja  197. 
balco  8.  balkan  208. 
bald  s.  baltha  209. 
balg  s.  balgi  208. 
ballä  8.  balla  209. 
ballo  8.  balla  209. 
balo  8.  balva  209. 
ban  8.  banna  201. 
banch  8.  banki  201. 
bannau  s.  ban  201. 
bano  8.  banan  196. 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


381 


bant  s.  banda  200. 
bar  8.  basa  209  f. 
para  s.  bara  204. 
bära  s.  bara  202. 
param  s.  barma  203. 
bäri  8.  bärja  203. 
barm  s.  barma  203. 
parn  s-  bama  202  f. 
parren  s.  bars  207. 
bart  8.  barda  207. 
bast  s.  basta  20(1 
pawan  s.  bäja   197. 
baz  s.  batis  199 
bede  s.  bajätha  196. 
bein  s.  baina  197. 
peittan  s.  baidja  201. 
beizan  s.  baitja  211. 
belgan  s.  balg  208. 
bellan  s.  bal  208. 
perag  s.  berga  206  f. 
berabt  s.  berhta  206. 
perahti  s.  berhtin  206. 
beran  s.  bar  202 
berg  s.  berga  206  f. 
bergan  s.  barg  206. 
beri  s.  basja  210. 
berjan  s.  barja  204. 
bero  8.  bera  204  f. 
betti  8.  badja  200. 
peziron  s.  batisä  199. 
bezzerön  s.  batisä  199. 
pezzir  s.  batisan  199. 
bezzist  8.  batista  199. 
biagan  s.  bug  213. 
bian  s.  biva  211. 
biba  8.  beba  211. 
bibar  s.  bebra  211. 
bibe  s.  beba  211. 
biben  s.  beba  211. 
bibinön  s.  beba  211. 
bibirin  s.  bebrina  211- 
bibot  8.  buda  214. 
biet  8.  beuda  214. 
bini  8.  biva  211. 
bintan  s.  band  200. 
piogan  s.  bug  213. 
piokan  8.  bug  213. 
piot  s.  beuda  214. 
biotan  s.  bud  213. 
bioza  8.  but  214. 
pirig  8.  beraga  202. 
birka  8.  berka  211. 
pircha  s.  berka  211. 
piricha  s.  berka  211. 
bitan  s.  bid  211. 
pitil  8.  bedila  201. 
bittan  s.  bad  200. 


bittar  s.  bitra  211. 
biz  s.  bita  210. 
bizan  s.  bit  210. 
bizzo  s.  bitan  210. 
pizzä  8.  bitan  210. 
pläen  s.  bla  219. 
bläh  8.  blaka  221. 
plähan  s.  bla  219. 
blanch  s.  blanka  221. 
blantan  s.  blaudan  221. 
bläo  8.  bläva  221. 
bläsan  s.  bläsan  220. 
bläst  s.  blästi  220. 
blat  8.  blada  219. 
blätarä  s.  bladran  219. 
blecchan  s.  blak  221. 
blecchezen  s.  blak  221. 
plecchazzan  s.  blak  221. 
bleh  s.  blika  222. 
bleichan  s.  blaikja  222. 
bleib  s.  blaika  222. 
pleizza  s.  blaita  220. 
blic  s.  blika  222. 
blidi  8.  blitba  222. 
blint  s.  blenda  221. 
blio  s.  bliva  222. 
bliuwan  s.  blau  220. 
blodi  s.  blautha  220. 
plöz  s.  blauta  220. 
blözan  s.  biotan  223. 
plozhüs  s.  blothüsa  222. 
blugisön  8.  bleuga  220. 
pluoan  8.  blö  222. 
bluojan  s.  blö  222. 
bluomo  s.  blöman   223. 
bluot  8.  bloda  222. 
pluotag  8.  blodaga  222. 
Bobo  8.  boban  214  f. 
boch  s.  bukka  212  f. 
bodam  s.  budna  214. 
bogo  s.  bugan  213. 
pollä  s.  bollan  209- 
polstar  s.  bolstra  209. 
bolz  s.  bolta  209. 
bona  s.  bauna  197. 
bora  8.  bora  204. 
bora-  s.  bara-  202. 
borön  s.  borä  204. 
porst  8.  borsta  207. 
bort  s.  borda  203. 
borto  8.  bordan  203. 
bot  8.  bäta  200. 
boto  8.  budan  214. 
boug  s.  bauga  213. 
bougen  s.  baugja  213. 
pouhhan  8.  baukna  197. 
boum  8.  bagma  199. 


pozan  s.  but  214. 
brä  8.  bräva  216. 
prädam  s.  brah  215. 
praht  s.  brak  215. 
braut  8.  brantha  205. 
prart  s.  brosda  207. 
prastod  s.  brastä  217. 
brastön  s.  brastä  217. 
brät  s.  bräda  216. 
brätan  s.  bräda  216. 
bräto  s.  bräda  216. 
bräwa  s.  bräva  216- 
breit  s.  braida  215. 
preittan  s.  braidja  215. 
breman  s.  bram  216. 
bremo  8.  bram  216. 
prennan  s.  brannja  205. 
Ijresta  s.  bresta  217. 
brestan  s.  brast  217. 
brettan  s.  bragd  215. 
brinnan  s.  braun  205. 
prod  8.  brutha  217. 
brort  s.  brosda  207. 
brortan  s.  brosdja   208. 
prosama  s.  brut  218  f. 
brosmä  s.  brut  218  f. 
bröt  8.  brauda  218. 
prouwan  s.  bru  217. 
proz  s.  brut  218. 
prucca  s.  brovjan  218. 
brüchan  s.  brük  218. 
prühhan  s.  brük  218. 
prühüs  s.  bru  217. 
brün  s.  brüna  218. 
brunja  s.  bronjan  205. 
brunna  s.  bronjan   205. 
brunna  s.  bronnan  206. 
pruodar  s.  brothar  204. 
bruoh  8.  broka  219. 
pruottan  8.  bru  217. 
brüst  s.  breusta  217. 
brut  8.  brudi  217  f. 
brutigomo    s.    brüdigo- 

man  218. 
brütlouft  8.  brudihlaupa 

218. 
bruzi  s.  brut  218  f. 
bnizig  s.  brut  218  f. 
bü  8.  büa  212. 
puac  8.  bogu  214. 
büan  8.  büan  212. 
Puapo  8.  böban  214  f. 
biih  8.  büka  212. 
puch  8.  büka  212. 
pullön  8.  bal  208. 
Buobo  8.  böban  214  f. 
puoc  8.  bogu  214. 


382 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


buog  8.  bogu  214. 
buochä  s.  1  böka  198. 
buoh  s.  2  boka  198. 
puohfel  s.  bokfella  198. 
buohstab  s.  bokstaba  1 98 
buoza  s.  bota  199. 
buozan  s.  botja  200. 
bür  s.  büra  212. 
burdi  s.  borthin  203. 
bürg  s.  borgi  207. 
porgjo  s.  borgja  207. 
burgo  8.  borgja  207. 
burst  s.  borsta  207. 
burstä  s.  borsta  207. 
burt  8.  bordi  203. 
büwan  s.  büan  212. 

dachjan  s.  thakja  127. 
dagen  s.  thahja  128. 
dah  s.  tbaka  127. 
däht  8.  thanhta  129. 
damph  8.  damp  145. 
danch  s.  thanka  128. 
danchön  s.  thanka  128. 
daMson  s.  thans  130. 
dar  8.  thar  127. 
daram  s.  tbarma  131. 
darba  s.  tharba  132. 
darra  s.  tharsa  132. 
dawan  s.  thavja  135. 
decchan  s.  thakja  127. 
dacchi  s.  thakjan  128. 
dechi  s.  thakja  128. 
degan  s.  thegna  129. 
dehsala  s.  thehsla   129. 
bi-delban  s.  dalb  146. 
demar  s.  themra  130. 
demerunga     s.     themra 

130. 
dennan  s.  thanja  129  f. 
deo-  8.  theva  135. 
deob  s.  theuba  133. 
deoh  s.  theuha  135. 
deonon  s.  theunä  136. 
deonost  s.theunaatalSö 
deot  8.  theuda  136. 
derp  s.  therba  137. 
derran  s.  tharsja  132. 
dewan  s.  thavja   135. 
dicchi  s.  thikja  133. 
dich  8.  thikja  133. 
dichida  s.  thikitha  134. 
dikkan  8.  thag  129. 
dil  s.  thela  137. 
dilo  s.  thela  137. 
dillä  8.  theljan   137. 
gi-dill6n  s.  theljä  138. 


din  s.  thina  134. 
dinc  s.  thiiiga  134. 
dingan  s.  thinh  134. 
diiigon  s-  thingä  134. 
dinsan  s.  thans  130. 
dinstar  s,  themstra  131 
diob  8.  theuba  133. 
dioh  8.  theuha  135. 
dionon  s.  theunä  136. 
diono8t  8  theunasta  136 
diornä  s.  theusnan  136. 
diot  s    theuda  136. 
diota  8.  theuda   136. 
diozan  s.  thut  137. 
distil  s.  thistila  134 
distula  s.  thistila   134. 
diu  s.  theuja  136. 
diubja  s.  theubja  133. 
diup  s.  theuba  133 
diuta  s.  theudja  136. 
diuten  s.  theudja  136. 
diuwa  s.  theuja  136. 
dö  s.  thä  127. 
doch  s.  thauh  127. 
doftä  s.  thuftan  137. 
ga-doftä  8.  thultan  137. 
ki-dofto  s.  thuftan   137. 
dolen  s.  tholai  133. 
donar  s.  thonra  130. 
donen  s.  than  129. 
dorf  s.  thorpa  138. 
dorn  s.  thorna  131. 
douwan  s.  thavja  135. 
dowan  s.  thavja  135. 
döz  8.  thauta  137. 
drähjan  s.  thranh   139. 
dräjan  s.  thranh  139. 
drät  s.  thranhti   139. 
drech  s.  thrakja  138. 
dregil  8.  thragila  138. 
dreskan  s.  thrask   140. 
drie  s.  thri  141. 
drigil  8.  thragila  138. 
dringan  s.  thrang  139. 
drioz  s.  thrut  140. 
dnozan  s.  thrut  140. 
driscüfli   8.   threskvalda 

140. 
dritjo  8.  thredjan  141. 
dntto  8.  thredjan  141. 
drizen  s.  trijatehan  141. 
drizug  s.thristegjusl41. 
drosca  s.  tlirasta  140. 
droscela  s.  thrasta  140. 
druc  s.  throg  139. 
drucchen  s.  throg   139. 
drum  8.  thrama  131. 


drumön  s.  thrama  131. 
druoan  s.  thrävja  140.  . 
dümo  8.  thuman  135. 
dunchan  s.  thonkja  128. 
dunist  s.  dusta  149. 
dunni  s.  thonu  130. 
duo  s.  thä  127. 
durfan  s.  tharb  131  f. 
dürft  8    thorfti  132. 
duiis  s.  thorsa  132. 
durnin  s.  thornina  131. 
durri  s.  thorsu  132. 
durs  s.  thorsa  132. 
durst  8.  thorsta  133. 
durstan  s.  thorstja  133. 
duruft  s.  thorfti  132. 
düsunt  s.  thüsundja  137. 
düsuntosto    s.    thüsund- 

jästan  137. 
dwahan  s.  thvahan  142. 
dwahilja  8.  thvahila  142. 
dwehila  s.  thvahila  142. 
dwerah  s.  thverha  142. 
dweran  s.  thvar  142. 
dwingau  s.  thvang  142. 

ea  s.  aiva  30. 
eban  s.  ebna  37. 
ebur  s.  ebra  37. 
eddo  s.  aiththau  4. 
ehir  s.  ahsa  10. 
ei  8.  aggvja   13. 
eid  8    aitha  4. 
eigan  s.  aigana  3. 
eigan  s.  aigan  3. 
eiginen  s,  aigaua  3. 
eih  s.  aika  3. 
ein  8.  aina  30. 
einfalt  s.  ainfaltha  31. 
einlif  s.  ainlif  31. 
eisca  s.  aiska  5. 
eiscön  s.  aiskä  5. 
eit  s.  aida  4. 
eitar  s.  aitra  4. 
eiz  8.  aita  4. 
ekka  s.  agja  10. 
elaho  8.  elha  28. 
elbiz  8.  albeti  28. 
elho  8.  elha  28. 
eli-  8.  alja  28. 
elichör  s.  alja  28. 
elina  s.  alena  28. 
elinpogo   8.   alinabugan 

213. 
elira  s.  alsa  27. 
ellan  s.  aljana  20. 
elljan  8.  aljaaa  29. 


Althochdeutscher  Index  zu  YII. 


383 


ello  8.  aljan  28  f. 
elm  s.  alma  27. 
elna  s.  alena  28. 
elo  s.  elva  28. 
elti  s.  althin  27. 
eltiron  s.  altha  26. 
enchä  s.  ankula  9. 
encbila  s.  ankula  9. 
end  s.  aindis  30. 
endi  s.  anthja  17. 
engl  s.  angvu  12. 
enti  s.  andja  17. 
enten  s.  andja  17. 
enton  s.  antja  17. 
eo  s.  aiva  30. 
epan  s.  ebna  37. 
er  8.  US  35. 
er  8.  aisa  5. 
er  8.  air  30. 
era  s.  aira  4. 
erbi  8  arbja  25. 
erbjo  s.  arbja  25. 
erbo  s.  arbja  25. 
erchan  s,  erkna  37. 
erda  s.  ertha  23. 
erila  s.  alsa  27. 
erin  8.  arena  24. 
erin  s.  aisina  5. 
erlin  s.  alsa  27. 
ernust  s.  arundja  21. 
ero  s.  erva  23. 
erpeo  s.  arbja  25. 
erpf  8.  erpa  37. 
erran  s.  arja  24. 
erren  s.  arja  24. 
etar  s.  edra  37, 
ewa  8.  aiva  30. 
ewen  s.  aiva  30. 
ewin  8.  aiva  30 
ez  s.  at  13. 
ezan  s.  at  13. 

fadam  s.   fathma  173. 
lagar  s.  fagra   170. 
faginön  s.  faginä  170. 
fähan  s.  faiih   170. 
fah8  8.  fahsa  170. 
fal  s.  falla  183. 
falawisca     s.     falviskan 

183. 
faldan  s.  falth  182. 
faldön  s.  falthä  182. 
fall  8.  fala   180. 
falo  8.  falva  183. 
fao  s.  fava  183. 
fallan  s.   fallan   183. 
vancho  s.   fank  173. 


fang  s.  fanga  170. 
vano  8.  fanau  173. 
fara  s,   1   fara  174. 
fära  8.  fara  175. 
färan  s.  färja  175. 
faran  s.  far  173. 
farh  s.   farha  178. 
farah  8.  farha  178. 
farm  s.  farma   174. 
fart  s.   fardi  174. 
fasel  8.  fa8  183. 
fasa  s.  fas  183. 
fasta,  o  s.  fastan  171. 
fasti  s.  fasta  171. 
fastinon  8.  lastanä  171. 
fastjan  s.  fastja  172. 
fatar  s.  fadar  167  f. 
fataro  s.  fadarvjan  168. 
faz  s.  fata   171. 
ge-fazi  s.  latja  171. 
fazza  s.  fat  171. 
fazzil  s.  fatila  171. 
fazzön  8.  fat  171. 
fedara  s.   fethra  172. 
feginon  s.  faginä  170. 
feh  8.  faiha  184. 
feigi  s.  faiga  169. 
feihhan  s.  faikna  168. 
feili  s.  fala   180. 
feim  8.  faima  169. 
feizt  s.   faitja  169. 
fei  s.  fella  181. 
felahan  8.  falh  181. 
feld  8.  feltha  181. 
fellan  s.  fallja  183. 
fenna,  i  s.  fanja  173. 
förah  8.  ferhvu  188. 
ferh  s.  ferhvu  188. 
ferjo  8.  farjan  174. 
ferro  s.  feri-a  176. 
f er  Sana  s.  fers  na  188. 
fersna  s.  fersna  188. 
terzan  s.   fart  179. 
fesä  8-.  fisa  186. 
festan  s.  fastja  172. 
festinön  s.  fastana  172. 
fetah  s.  fath   172. 
fezzil  s.  fatila   171. 
fiant  8.  fijanda  184. 
fien  8.  fijä  184. 
fifalträ      3.       fefalthra 

182. 
fihu  8.   fehu  188. 
fijant  8.  fijanda  184. 
filu  s.  felu  179. 
fimf  8.  femf  185. 
fimfto  8.   feraf  185. 


fimfzehan    s.  feraftehan 

185. 
findan  s.    fenthan  172. 
fingar  s.  fingra   185. 
fior  s.  fedvör  184. 
viordo  8.  fedvördan  184  f 
viorzehan  s.  fedvorteban 

184. 
firahi  s.  ferhäs  188. 
fiii  8.  ferhäs  188. 
firina  8.  ferina  175. 
firni  s.  ferna  176. 
firran  s.   ferrja  176. 
firz  3    ferta  179. 
fisc  s.  fiska  186. 
fiscön  8.  fiskä   186. 
fiuhta  8.  feuhta  187- 
fiur  s.  feura  187. 
fiurin  s.  feurina  187^ 
flaz  8.  flata  194. 
flazzi  s.  flatja  194. 
flawen  s.  flavja  194. 
flec  s.  fleka  193. 
flecchohti     s.     flekuhta 

193. 
flecco  8.  fleka  193. 
flehan  s.  fläha  193. 
flehtan  s.  flaht  193. 
fleisk  8.  flaiska  180. 
flewen  s.  flavja  194. 
flezzi  8.  flatja  194. 
flins  s.  flinta  194. 
fliogä  s.  flugan   195. 
fliogan  s.  flug  195. 
fliohan  s.  fluh  194. 
fliozan  8.  flut  195. 
fliugä  8.  flugan  195. 
flmgan  s.  flug  195. 
flöh  8    flauhi  192. 
floum  s.  flauma   194. 
flözzan  s.  flautja    195  f. 
far-fluahhan  s.  fläk  193. 
flug  8.  fluga  195. 
fluht  s.  fluh  194. 
fluoc  8.  fläk  193. 
fluot  s.  flodu  180. 
fnästön  8.  Inas  189. 
fö  8.  fava   183. 
fogal  s.  fugla  187. 
fol  8.   1  folla  179. 
folc  8.  folka  189. 
folgida  8.  folgitha    182 
folgon,  en  s.  folgja  182. 
folma  s.  folma  181. 
folo  s.  folan  181. 
fora  8.  fora  176. 
foraha  8.  forhan  189. 


384 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


forahana  s.  forhna  189. 
forha  s.  forhan  189. 
forhana  s.  forhna  189. 
forn  s.  ferna  176. 
forscä  8.  forska  189  f. 
forscon  s.  forska  189  f. 
phoso  s.  pusa  167. 
fowjan  8.  favja  187. 
fram  s.  fram  177. 
frao  8.  fräva  190. 
freh  s.  freka  192. 
freisa  s.  frais  192. 
freison  s.  frais  192. 
freosan  s.  frus  192. 
fri  8.  frija  191. 
fridel  s    frijädila  191. 
fridu,  o  8.  fritha  190. 
frida   s.  fritha  190. 
fridusam   s.    frithusama 

190  f. 
frihals  s.  frihalsa  191. 
friosan  s.  frus  192. 
frist  s.  fresta  192. 
fristjan,  6n  s.  fresta  192. 
friudil  8.  frijädila  191. 
friunt  8.  frijända  191. 
frö  8.  fräva  190. 
fro  8.  fraujan  178. 
frosc  s.  froska  192. 
frost  8.  frusta  192. 
frot  8.  fröda  190. 
frouwä  8.  fraujan  178. 
frowä  s.  fraujan  178. 
frum  8.  frama  177  f. 
fruma  s.  iframa  177  f. 
frumjan  s.  framja    178. 
frumman  s.  frumja  178. 
fruochan  s.  freka  192. 
fruoji  s.  frävja  178. 
fruot  8.  fröda  190. 
fruo  s.  fräva  178. 
pfüchon  s.  puh  167. 
fugal  8.  fugla  187. 
fuir  8.  feura  187. 
fül  8.  füla   186. 
fuli  8.  folja  181. 
fullida  8.  follitha  179  f. 
fulljan  8.  follja  179. 
fultar  8.  foldra  188. 
fünf  s.  femf  185. 
scaz-func  8.  punga  167. 
8caz-phung8.pungal67. 
funs  s.  fonsa  173. 
gi-fuori  8.  forja  17.5. 
fuorjan  s.  förja  174. 
fuotar  8.  födra  168. 
fuottaa  8.  fodja  168. 


fuoz  8.  fotu  172. 
furh  8.  forha  189. 
furuh  8.  forha  189. 
furi  s.  fori  176. 
furiro  s.  foris  177. 
vürst  s.  forista  177. 
furz  8.  ferta  179. 
füst  8.  fonsta  187. 

ga-  s.  ga-  95. 
gabala  s.  gabala  100. 
gaburt  8.  boi'di  203. 
kachazzan  s.  kak  39. 
gagan  s.  gagan  97. 
gaganan  s.  gagnja  98. 
galan  s.  gal  104. 
kalbä  s.  kalba  45. 
galgo  8.  galgan  105. 
galih  8.  galika  96  u.  268. 
gallä  s.  galla  103. 
chäla  8.  kvala  54. 
challon  s.  kallä  45. 
galm  s.  gal  104. 
calp  8.  kalba  45. 
galslar  s.  galdra  104. 
galstaron  s.  galdra  104. 
calt  8.  kalda  44. 
galzä  s.  galtan   105. 
gaman  s.  gamana  101. 
gamansamo    s.    gaman- 

sama  101. 
camb  8.  kamba  41. 
champ  s.  kamba  41. 
ganazo  s.  gantan  99. 
ganeheista  8.  gahneista 

80  u.  95. 
gang  8.  ganga  99. 
gangan  s.  gangan  99. 
kank  s.  ganga  99. 
kankan  s.  gangan  99. 
ka-gannan  s.  gagnja  98. 
gans  8.  gansi  99. 
kanuakan  s.  ganohja  157. 
ganzo  s.  gantan  99. 
char  8.  kasa  45. 
chara  s.  kara  42. 
charal  s.  karla  43. 
garawen  s.  garvja   103. 
garawi  s.  garvin  103. 
garawida  s.  garvitha  103 
garewo  s.  garvä  102  f. 
karl  s.  karla  43. 
Karlmann  8.karlman43. 
garn  s.  1  garna  101. 
mitti-garni    8.  2    garna 

102. 
cbaron,  eu  s.  kara  42. 


garo  8.  garva  102. 
gart  8.  gasda  106. 
gart  s.  garda  102. 
gartari  s.  gardarja  102. 
carz  s.  karta  43. 
charza  s.  karta  43. 
charzistal  s.  karta  43. 
gast  8.  gasti  106. 
gauma  s.  gauma  97. 
gaza  s.  gatvan  98. 
gazza  s.  gatvan  98. 
geba  8.  geba  100. 
kebo  8.  -geban  100. 
geban  s.  gab  100. 
chech  s.  kviva  55. 
keden  s.  kvath  53. 
geinön  s.  ginan  106. 
geiz  s.  gaiti  96. 
kelä  s.  kelan  44. 
kelch  8.  kelka  44. 
geld  s.  gelda  105. 
chelero,  a  s.  kelra  44. 
gellan  s.  gall  105. 
gelo  8.  gelva  103. 
gelph  s.  galp  105  f. 
geltan  s.  gald  105. 
celur  s.  kelra  44. 
gelzä  8.  geltan  105. 
gelzön  8.  gelta  105. 
kembau  s.  kambja  41. 
chenä  s.  kvenan  39. 
gengi  s.  gangja  99. 
chennan  s.  kannja  40. 
kepa  s.  geba  100. 
kepan  s.  gab   100. 
ger  8.  gaisa  96. 
cheran  s.  kar  42. 
keran  s.  kar  43. 
kerban  s.  karb  44. 
gern  s.  gema  101. 
gerni  s.  gernin  101. 
gernjan  s.  gernja  101. 
kerno  s.  kernan  42. 
gero  8.  gaisan  96. 
geron  s.  gar  101. 
cherran  s.  kar  43. 
gersta  s.  gersta  108. 
kerzä  s.  karta  43. 
ches  8.  kas  45. 
gesan  s.  jas  244. 
gestoron  s.  gestra  108. 
chewe  s.  1  kau  38. 
ge-kewen  s.  2  kau  38. 
gewon  8.  givan  106. 
-gezzan  s.  gat  98. 
gi-  8.  ga-  95. 
gien  8.  giai  106. 


Althochdeutscher  Index  zu  VIT. 


385 


gijen  s.  giai  106. 
gift  s.  gefti  100. 
gif  tan  8.  geftja  100. 
chilburra  s.  kalba  45. 
kilih  s.  galika  96. 
chimo  s.  ki  45. 
kinan  s.  kin  46. 
kind  s.  kindi  46. 
keginen  s.  gagnja  98. 
ginen  s.  gina  106. 
bi-ginnan  s.  gan  98. 
kinni  s.  kennu  46. 
ginuht  s.  ganohti  95  u. 

157. 
ginuog  8.  ganoha  96. 
ginuogan  s.  ganohja  157. 
ciol  s.  keula  46. 
chiosan  s.  kus  47. 
giozan  s.  geutan  107. 
gimjan  s.  gernja  101. 
gisal  8.  gisla  107. 
kit  s.  gid  107. 
kitac  8.  gid  107. 
kiulla  8.  keulja  46. 
chiuwan  s.  1  kau  38. 
chiwan  s.  1  kau  38. 
-giwen  8.  givan  106. 

chizilon  s.  kitla  46. 

kizzi  s.  kidja  46. 

cläftara  s,  klap  51. 

clagä  s.  klaga  51. 

chlampheren  s.klambra 
51  f. 

claph  8.  klapä  51. 

chlaphön  s.  klapä  51. 

glat  8.  glada  112. 

chläwa  s.  kläva  52. 

clep  8.  kliba  52. 

glau  8.  glavu  112. 

gleti  8.  gladin  112. 

gletin  s.  gladin  112. 

cliban  s.  klib  52. 

climban  s.  klib  52. 

clioban  s.  klub  52. 

chliuwa  s.  klevan  52. 

gliz  8.  glit  112. 

clüa  8.  kläva  52. 

clobo  8.  kluban  52. 

gloccä  8.  klokkaif  53. 

gloggä  8.  klokkan  53. 

glumen  8.  glomja  113. 

gluoan  s.  gl6  104. 

cluojan  8.  glü  104. 

gluon  8.  glo  104. 

gluot  s.  glödi  104. 

cluppa  8.  klap  51. 

-cbnäan  s.  knä  41. 


-chnät  8.  knädi  41. 
gneista  s.  gahnaistan  95. 
chneo  s.  kneva  49. 
cnetan  s.  knad  48. 
cniu  s.  kneva  49. 
chnodo  3.  knoda  49. 
cnosal  8.  knö  40. 
chnusian  8.  knus  49. 
chol  s.  kola  48. 
colbo  8.  kolban  45. 
gold  s.  goltha  103. 
colo  s.  kola  48. 
gomo  s.  goman  108. 
gor  8.  gora  102. 
görag  8.  gaura  97. 
gorawunt  s.  gora  102. 
corn  8.  koma  42. 
chortar  s.  kar  43. 
chost  8.  kusta  47. 
coston  8.  kustä  47. 
gotä  8.  gudjan  107  f. 
goufan  8.  gup  108. 
coufana  s.  gaupna  108. 
kouh  8.  gauka  97. 
gouh  s.  gauka  97. 
gouma  8.  gauma  97. 
goumjan  s.  gaumja  97. 
goumön  8.  gaumja  97. 
grä  8.  gräva  110. 
grab  8.  graba  109. 
graban  8.  graban  109. 
craft  8.  krafti  49. 
graft  8.  grafti  109. 
cräjan  s.  krä  43. 
gram  s.  grama  110. 
cramf  s.  krampa  50. 
gramizzon     s.    gramata 

110. 
grana  s.  grana  109. 
cranuh  s.  krana  43. 
cranz  s.  kranta  49. 
crap  s.  graba  109. 
chrapho  s.  krap  49. 
gras  8.  grasa  110. 
chreftic  s.  kraftaga   49. 
greifa  8.  graipa  111. 
creiz  8.  kranta  49. 
gremi  s.  gramin  110. 
gremizä  8.  gramata  110. 
gremizzön     8.    gi-amata 

110. 
grerajan  s.  gram  ja  110. 
grennan  s.  granja  109. 
chrepazo  s.  kraban  50. 
grifan  s.  grip  111. 
grim  8.  grema  110. 
crimraau  s.  kram  50. 


Piok,  indogerm.  Wörterbuch.    IV.    S.   Aufl. 


krimfan  s.  kramp  50. 
grinan  s.  grin  111. 
grintil  8.  grenda  111. 
grioz  8.  greuta  110. 
grün  s.  gruna  111. 
grunni  s.  gruna  111. 
grünt  8.  grondu  111. 
gruoan  s.  gro  112. 
gruoba  s.  groba  109  f. 
gruoni  8.  gronja  112. 
cruppel  8.  krupila  51. 
gruzi  8.  greuta  110. 
cuamo  3.  göma   106  f. 
culdin  3,  golthina  104. 
chümo  s.  3  kau  38. 
cund  8.  kontha  40. 
gund-  8.  gonda  99. 
kundan  s.  konthja  40. 
gundia  s.  gondia  99. 
kuning  8.  koninga  39. 
kunnan  s.  konnan  40. 
cunni  8.  konja  39. 
kunst  8.  konthi  40. 
chuo  8.  kovi  38. 
chuoli  8.  kal  44. 
chuolon  8.  kal  44. 
guomo  s,  goma  106  f. 
kuoni  s.  könja  41. 
guot  8.  goda  98. 
churn  s.  kvernu  42. 
gurtan  s.  gordja  102. 
cus  8.  kussa  48. 
cu8san  8.  ku8sja  48. 
kust  8.  kusti  48. 
gutja  8.  gudjan  107. 
chuzilön  3.  kitlä  46. 
chwäla  8.  kvala  54. 
chwenä  3.  kvenan  39. 
chweran  s.  kar  42. 
chwirna  3.  kvernu  42. 

habaro  s.  habran  64. 
haben  s.  hab  63. 
habic  8.  habiga  63. 
habuh  s.  habuka  63  f. 
hac  8.  haga  59. 
hachul  8.  hakula  58. 
hadora  8.  hadra  61. 
hadu-  8.  hathu  60. 
halt  8.  1  hafta  63. 
haft  8.  2  hafta  63. 
hag  8.  haga  59. 
hagal  8.  hagla  60. 
hagan  s.  haga  59. 
ke-hagin  8.  hag  59. 
hühan  8.  hanhan  58. 
hahsa    s.  hahsa  59. 

14 


386 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


halba  s.  halba  73. 
hald  s.  halda  71. 
haldön  s.  haldä  71. 
halen,  6n  s.  halä  73. 
häli  s.  häla  70. 
halla  s.  halla  70. 
halm  s.  halma  70. 
halp  8.  halba  73. 
halpa  s.  halba  73. 
hals  8.  halsa  71. 
halt  s.  haldis  71, 
haltan  s.  haldan  73. 
halz  8.  halta  72. 
halzi  8.  halti  72. 
ham  8.  hamflä  65. 
hamal  s.  hamflä  65. 
hamar  8.  hamara  64. 
hamma  8.  hamma  65. 
hämo  s.  hama  64. 
hanaf  s.  hanpa  62. 
hanafin  8.  hanpina  62. 
hano  8.  hanan  61. 
hant  s.  handu  61. 
hapen  s.  hab  63. 
hapuh  8.  habuka  63  f. 
här  8.  hära  67. 
hären  8.  ha8  73 
hari  s.  harja  65. 
harjon  s.  harjä  65. 
härm  a.  harma  69. 
harmisal  s.  harmisla  69. 
harn  8.  hama  68. 
harphä  s.  harpan  68. 
hart  8.  hardu  68. 
hartan  s.  bardja  68. 
harti,  in  s.  hardja  68. 
haru  8.  harva  69. 
haruc  s.  haruga  67. 
basal  8.  hasla  74. 
hasalin  8.  haslina  74. 
ha8an  s.  hasva  74. 
haso  8.  hasan  73. 
haspil  8.  haspa  73. 
haz  8.  hatesa  60. 
hazjan  s.  hatja  60. 
hazon  s.  hatä  60. 
hebic  8.  habaga  62. 
hefjan  8.  hafja  62. 
heftan  s.  2  haftja  63. 
hefti  8.  1  haftja  63. 
hegiro  s.  hehran  5^. 
hehera  s.  hehran  58. 
heida  s.  haitha  56. 
heidan  s.  haithana  56. 
heidani  8.  haithanin  56. 
heil  8.  haila  57. 
heilac  s.  hailaga  57. 


heilida  s.  hailitha  57. 
heilisün  s.  haiiisä  57. 
heilsam  s.  hailsama  57. 
heim   s.  haima  75. 
heimenän  s.  haima  75. 
heimina  s.  haima  75. 
heimisc  8.  haima  75. 
heis  s.  haisa  57. 
heit  s.  haidu  56. 
heitar  s,  haida  56. 
heiz  s.  haita  75. 
-heiz  8.  haita  55  f. 
heizan  s.  haitan  55. 
heizan  s.  haitja  75. 
-hei  s.  heia  72  f. 
helan  s.  hal  69. 
heidan  s.  haldä  71. 
helfa  s.  helpa  73. 
helfan  s.  halp  73. 
helid  8.  hala  69. 
hella  8.  halja  69  f. 
heim  s.  helma  69. 
helzä  8.  helta  72. 
hemera  s.  hemera  64. 
hengan  s.  hanhja  59. 
hengist  s.  hangista  59. 
henkan  s.  hanhja  59. 
hephan  s.  hafja  62. 
hera  s.  hira  74. 
heri  s.  harja  65. 
heriberga    8.   hanberga 

66 
herizogo  s.  haritugan  65. 
herjön  s.  harjä  65. 
herröri  s.  harjä  65. 
hermesal  s.  harmisla  69. 
hermida  s.  harmitha  69. 
herta  s.  herda  80. 
herta  s.  herda  79  f. 
hertan  s.  hardja  68. 
herzä  s.  hertan  79. 
hewi  s.  hauja  57. 
hiar  s,  hira  74. 
hien  s.  hivan  76. 
Hild-  8.  heidi  71. 
hilfa  8.  helpa  73. 
himil  8.  hemila  64. 
hincan  s.  hank  58. 
hinderen  s.  hindarä  74. 
hintä  8.  henda  61. 
hintar  8.  hindar  74. 
hintiren  s.  hindarä  74. 
hio  s.  hivan  76 
hirmju  s.  hermja  69. 
hirti  s.  herdja  80. 
hiruz  8.  heruta  67. 
hiün  8.  hivan  76. 


hiuri  s.  hiura  76. 
hiwiski  s.  hxviskja  76. 
hiwo  s.  hivan  76. 
hizza  8.  hitjan  74. 
hizzea  s.  hitjan  74. 
hizzön  8.  hitjan  74  f. 
hladan  s.  hlath  87. 
hlahhan  s.  hlah  87. 
hlahtar  s.  hlahtra  87. 
hlamon  s.  hlam  87. 
hlaufan  s.  hlaupan  86. 
hleo  8.  hlaiva  88. 
hleozan  s.  hlut  90. 
hiinä  s.  hlina  88. 
hliodor  s.  hleuthra  89. 
hliozau  s.  hlut  90. 
hliumunt  s.  hleuraanda 

89. 
hlösen  8.  hlausä  90. 
hinter  s.  hlut  90. 
hluz  8.  hluta  90. 
hnach  o    hnakkan  80  f. 
hnazza  c  hnatja  81. 
hneika  i  s.  hnaigja  81. 
hnigan  r    hnig  81. 
hniutan   8.  hnud  82. 
hnuz  s.  hnoti  81. 
hoba  8.  hoba  63. 
hof  8.  hoia  63. 
höh  8.  hauha  76. 
höhida  s.  hauhitha  76. 
hol  8.  hola  70. 
hola  s.  haula  58. 
hold  s.  holtha  72. 
holon  8.  halä  73. 
holz  s.  holta  72. 
höna  s.  hauna  57. 
honak  s.  honanga  78. 
honang  s.  honanga  78. 
horan  s    hausja  58. 
hörn  8.  horna  67. 
hör  ran  8.  hausja  58. 
horsc  s.  horska  66. 
hört  8.  husda  79. 
hüsä  s.  hosan  80. 
houbit  s.  haboda  62. 
houf  s.  haupa  77. 
houwan  s.  hauan  57. 
houwS  8.  hauja  57. 
hovar  s.  hufra  77. 
hraban  s.  hrabna  83. 
hrad  s.  hratha  82. 
hram  s.  hrabna  83. 
hrat  8.  hratha  82. 
hreigir  s.  hrih  83. 
hremi  s.  hrainja  82. 
hrespan  s.  hrasp  68. 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


387 


hreuwä  s,  hru  84. 
hrev  s.  hraiva  84. 
hrimfan  s.  harf  G^^. 
hrinc  s.  hrenga  82. 
hrind  s.  hrendi  83. 
hris  s.  hrisa  84. 
hriupi  s.  hreuba  85 
hriuwan  s.  hru  84. 
hros  s.  horsa  66. 
hroz  s.  hrut  85. 
hrucci  s.  hriigja  85. 
hruod-  s.  hrotha  85  f. 
hruofan  s.  hröp  86. 
hruoh  s.  hrauka  85. 
hruorjan  s,  hrorja  86. 
hübä  s.  hüfan  78. 
hüd  s.  hüdi  78. 
huf  s.  hupi  77. 
hüfo  s.  baupa  77  f. 
huggan  s.  hugja  77. 
hukkan  s.  hugja  77. 
huldan  s.  holthja  72. 
huldi  8.  holthin  72. 
huljan  s.  holja  70. 
hullan  s.  holja  70. 
humbal  s.  ham  65. 
hungar  s.  hunhru  78. 
hunkar  s.  hunhru  78. 
hunt  s.  hunda  78. 
hunt  s.  honda  78. 
hunterit  s.  hondratha  23 
u.  247  u.  hondrada  79. 
huoba  s.  höba  63. 
huof  s.  höfa  80. 
huoh  s.  hah  58 
huohon  8.  hah  58. 
huoljan  s.  höla  73. 
huon  8.  bona  61. 
buopa  s.  hoba  63. 
huor  8.  hora  80. 
huoron  s.  horä  80. 
huorrä  s.  höra  80 
huosto  s.  hvöstan  95. 
huoston  s.  hvostä  95. 
huota  s.  hath  61. 
gi-hurnet  s.  homida  67. 
hurt  8.  hordi  68. 
hüs  s.  husa  79. 
hüt  s.  hüdi  78. 
hutta  s.  hudja  78. 
huttili  8.  hudja  78. 
hwär  8.  hvar  91. 
hwas  8.  hvassa  91  f. 
hwaz  8.  hvata  91. 
hwazzan  s.  hvatja  91, 
hwedar  s.  hvathara  91. 
hweizi  s.  hvaitja  94. 


hwelih  s.  hvelika  91. 
hwerban  s.  hvarb  93. 
hwerban  s.  hvarbja  93. 
hwerfan  s.  hvarb  93. 
hwila  s.  hvila  75. 
hwil  8  hvila  75. 
hwispalon  s.  hvas  94. 
hwispnan  s.  hvas  94. 
hwiz  s.  hvita  94. 

iba  s.  eba  20. 
ibu  s.  eba  20. 
ich  s.  ek  36. 
igil  s.  egila  36. 
in  s.  en  36. 
innän  s.  ennana  36. 
innana  s.  ennana  36. 
innar  s.  ennara  37. 
inni  s.  enni  37. 
io  s.  aiva  30. 
ipu  8.  eba  20. 
ir  s.  US  35. 
irran  s.  ersja  26. 
irh  s.  ersja  26. 
is  s.  isa  32. 
isarn  s.  isama  32. 
it-  s.  ed-  36. 
ita-  8.  ed-  36. 
iva  s.  iva  31. 
iz  8-  at  13. 

ja  8.  ja  243. 
ja  8.  ja  243. 
jämar  s.  amra  20. 
jär  s.  jära  243. 
gi-jäzan  s.  ja  243. 
jener  s.  Jena  243. 
jerjan  s.  jas  244. 
jesan  s.  jas  244. 
joh  8.  juka  244. 
juh  8.  juka  244. 
jung  8.  jünha  244. 

k  siehe  g. 

lächi  8.  läkinä  261. 
lächida  s.  läkinä  261. 
ladan  s.  hlath  87. 
ladön  8.  lathä  263. 
laffa  8.  lappa  266. 
laffan  s.  lapan  266. 
läga  s.  lägä  262. 
lägon,  en  s.  lägä  262. 
lagu  s.  lagu  262. 
lahhan  s.  hlah  87. 
lähhi  s.  läkinä  261. 
lähhida  s.  läkinä  261. 


lähhin  s    läkinä  261. 
lähhinon  s.  läkinä  261. 
lahs  s.  lahsa  261. 
lahtar  s.  hlahtra  87. 
lam  s.  lama  267. 
lamb  s.  lamba  267. 
lamjan  s.  lam  266. 
lamp  s.  lamba  267. 
ge-lando  s.  landan  265. 
lang  s.  langa  264. 
langen  s.  langä  265. 
lant  8.  landa  265. 
lappa  s.  lapan  266. 
last  s.  hlasti  87. 
lastar  s.  lasta  267. 
laucnen  s.  langnja  276. 
lauga  s.  lauga  260. 
laz  8.  lata  263. 
läz  s.  lata  263. 
läzan  8.  lätan  263. 
lazön  s.  lata  263. 
lazzen  s.  lata  263. 
leben  s.  libja  271. 
lebera  s.  libra  271. 
lepera  s.  libra  271. 
lecceön  s.  lig  269. 
leder  s.  lethra  278. 
lefill  s.  lapila  266. 
leffur  s.  lepra  266. 
legar  s.  legra  261. 
leggan  s.  lagja  262. 
lehan  s.  laihna  269. 
leiba  s.  laiba  271. 
leiban  s.  laibja  271. 
leid  8.  laitha  270. 
leidan  u.  laithja  270. 
leich  s.  laika  260. 
leih  s.  laika  260. 
leim  s.  lima  268. 
leimo  s.  lima  268. 
leip  s.  hlaifa  86. 
leipa  s,  laiba  271. 
leisa  8.  laisa  272. 
leist  8.  laisti  272. 
leistan  s.  laisti  272. 
leita  8.  laidja  270  f. 
lib-leita  s.  laida  270. 
leitan  s.  laidja  270. 
leittau  8.  laidja  270. 
lekan  s.  lak  261. 
leken  s  libja  271. 
lekkan  s.  lagja  262. 
len  8.  hlaina  88. 
lenä  8.  hlina  88. 
lendi   s.  landi  265  f. 
lengan  s.  langja  2H5. 
lengjan  s.  langja  265. 


388 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


lenti  s.  landi  265  f. 
lentjan  s.  landja  265. 
ar-leotan  s.  lud  276. 
lernon,  en  s.  lis  271  f. 
leran  s.  laisja  272. 
lerran  s.  laisja  272. 
lesan  s.  las  267 
leumunt    s.    hleumanda 

89. 
lezjan  s.  latja  263. 
Hb  s.  liba  271. 
liban  s.  hüb  89. 
bi-liban  s.  lib  271. 
libara  s.  libra  271. 
libjan  s.  libja  271. 
lichan  s.  likä  268 
liehen  s.  likä  268. 
lid  8.  lithu  270. 
lid  s.  lithu  268. 
lidan  s.  lithan  269  f. 
lidön  s.  lithä  270. 
liggan  s.  lag  261. 
lih  s.  lika  268. 
lihan  s.  lihv  269. 
lihhamo  s.  likharnan  268. 
lihhen  s.  likä  268. 
liht,  i  s.  lenhta  264. 
lihtjan  s.  lenhtja  264. 
lihtan  s.  lenhtja  264. 
likkan  s.  lag  261. 
lim  8.  lima  268. 
lin  8.  lina  271. 
linä  s.  hlina  88. 
linboum  s.  hlena  90. 
lind,  i  s.  lentha  263. 
line  s.  lina  271. 
bi-linnan  s.  lan  263. 
lint  8.  linda  264. 
lintä  8.  lenda  264. 
Hob  8.  leuba  278. 
liod  s.  leutha  268. 
lioht  8.  luh  274. 
far-liosan  s.  lus  273. 
ar-liotan  s.  lud  276. 
liozan  s.  hlut  90. 
lip  s.  liba  271. 
pi-lipan  s.  hlib  89. 
lipjan  s.  libja  271. 
lippan  8.  hlib  89. 
lisnön  s.  lis  271  f. 
list  8.  listi  272. 
listä  8.  listan  272- 
listig  8.  listi  272. 
lit  s.  hlida  88. 
lita  8.  hlida  88. 
Hub  8.  leuba  278. 
liup  s.  leuba  278. 


liudari  s.  leutha  268. 
liudon  s.  leutha  268. 
liugan  s.  lug  275. 
liuhtan  s.  luh  274. 
Hut  s.  leudi  277. 
liuti  s.  leudi  277. 
liz  s.  lit  269. 
lizzon  8.  lit  269. 
liziton  s.  lit  269. 
lizzitune  8.  lit  269. 
16b  8.  lauba  261. 
lob  s.  luba  277. 
lobon  s.  lubä  277. 
loc  s.  lukka  274. 
lodera  s.  lutha  273. 
lodo  8.  lutha  273. 
loh  s.  lauha  275. 
loh  s.  luka  274. 
lohazzan  s.  luh  274. 
lohjan  8.  luhan  274  f. 
Ion  8.  launa  260. 
lonon  s.  launä  260. 
lop  8.  luba  277. 
los  s.  lausa  273. 
lösan  8.  lausja  273  f. 
lösjan  s.  lausja  273  f. 
sumar-lota  s.  lud  276. 
loub  s.  lauba  261. 
ur-loub  s.  lauba  278. 
louben  s.  laubja  278. 
louf  s.  hlaupa  87. 
loug  s.  luh  274. 
longa  s.  lauga  260. 
louganen  s.  laugnja  276. 
lougazzan  s.  luh  274. 
lougen  8.  laugna  276. 
lougezen  s.  luh  274. 
lougna  s.  laugna  276. 
lougnan  s.  laugnja  276. 
louh  s.  lauka  260. 
loup  8.  lauba  261. 
lucci  8.  lugja  275. 
ludara  s.  lutha  273. 
ludilo  8.  lutha  273. 
ludo  8.  lutha  273. 
luft  8.  luftu  277. 
luggi  s.  lugja  275. 
lugi  s.  lugja  275. 
-lühhan  s.  luk  274. 
luhs  s.  luhsi  275. 
lungä  8.  longan  265. 
lungina  s.  longan  265. 
luppi  s.  lubja  277. 
luppon  8.  lubjä  278. 
lüs  s.  liisi  273. 
for-lust  s.  lus  273. 
lust  8.  lostu  278. 


lustjan  8.  lostjan  278. 
luz  s.  hluta  90. 
luzeda  s.  lut  276. 
lüzen  8.  lut  276. 
luzig  s.  lut  276. 
luzil  8.  lut  276. 
luzzan  s.  lut  276. 
luzzeda  s.  lut  276. 
luzzic  8.  lut  276. 
luzzil  8.  lut  276. 

mäan  s.  mäja  224. 
machon  8.  mak  225. 
ä-mäd  s.  mätha  224. 
madal-  a.  mathla  229. 
mado  8.  matha  224. 
mag  s.  mäga  228. 
magan  s.  mag  226. 
magan  s.  magana  227. 
magar  s.  magra  228. 
magari  s.  magrin  228. 
magarran  s.  magrja  228. 
mägo  s.  mähan  226. 
mago  s.  magan  227. 
gi-mah  s.  maka  226. 
mahalan  s.  mathlja  229. 
gi-mahhä  s.  makan  226. 
mahhä  s.  mak  225. 
mäht  s.  mahti  227. 
mäjan  s.  mäja  224. 
makan  s.  magana  227. 
mal  8.  mala  223. 
malan  s.  mal  234. 
malz  s.  1  malta  236. 
malzen  s.  maltja  236. 
man  s.  man  229. 
mana  s.  mana  231. 
manag  s.  managa  228. 
managfalt  s.  managfal- 

tha  228. 
manec  s.  managa  228. 
manen,  6n  s.  manai  230. 
Mannus  s.  Maunus  230. 
mäno  s.  mänan  231. 
raänod  8,  mänätha  232. 
marah  s.  marha  234. 
marca  s.  1  marka  233. 
marcön  s.  markä  234. 
marg  s.  masga  236. 
marag  s.  masga  236. 
mari  s.  mari  232. 
maro  s.  mar  232. 
masar  s.  masra  237. 
mascä  s.  maskvan  236. 
mast  8.  masta  237. 
maz  8.  mati  229. 
mäiza  s.  mätan  224. 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


389 


mazzimös  s.  mati  229. 
gi-mazzo  s.  matan  229. 
megin  s.  magana  227. 
meh  s.  maiva  224. 
meil  s.  maila  226. 
mein  s.  maina  237. 
meineid  s.mainaitha  237 
memjan  s.  maina  230. 
meisa  s.  maisa  224. 
meist  s.  maista  227. 
ka-meit  s.  maida  237. 
meizan  s.  mit  239. 
meizil  s.  maithla  239. 
mekin  s.  magana  227. 
melch  s.  melka  235. 
melchan  s.  malk  235. 
raelm  s.  raalma  234. 
melo  s.  melva  235. 
menni  s.  manja  231. 
mer  s.  mais  227. 
merhä  s.  marhja  234. 
meri  s.  mari  232. 
merihä  s.  marhja  234. 
merkan  s.  markja  234. 
meröd  s.  mar  232. 
metil-  s.  medila  240. 
metu,  o  8.  medu  242. 

mez  s.  raeta  224. 

mezan  s.  mat  223. 

miata  s.  misda  240. 

midan  s.  mid  238. 

miete  s.  misda  240. 

mihhil  s.  mekila  226. 

milti  s.  milda  235. 

milti  s.  mildin  235. 

miluh  8.  melki  236. 

milzi  8.  meltja  236. 

min  8.  mins  239. 

min  8.  mina  241. 

minni  s.  minja  230. 

minnir  s.  minnisan  239. 

mios  s  meusa  241. 

missa-,  o-,  i-,  e-  s.  missa 
238. 

missalih  8.  missalika  238 

missan  s.  missja  238. 

mistil  8.  mistila  240. 

mit  8.  meth  241  f. 

mito  s.  medu  242. 

mitti  8.  medja  240. 

mittigart  s.  medigarda 
240. 

mittil  s.  medila  240. 

miza  8.  mit  239. 

molt  8.  molda  235. 

mord  8.  mortha  233. 

morgan  s.  morgina  243. 


mos  s.  musa  241. 
muccä  8.  mugja  241. 
muccazzan  s.  mug  241. 
mugan  s.  mag  226. 
mugga  s.  mugja  241. 
miila  s.  müla  231. 
muljan  s   molja  235. 
mund  s.  montha  231. 
mund  3.  mondi  231. 
muodan  s.  mauithja  225. 
muodi  s.  mauitha  225. 
muodi  s.  mauithin  225. 
muojan  s.  mauja  225. 
muomä  s.  moman  243. 
muosdar  s.  möthra  243. 
muot  s.  möda  242. 
muoter  s.  modar  242. 
-muotig  s.  modaga  242. 
murdjan  s.  morthja  233. 
müs  8.  müsi  241. 

naba  s.  naba  160. 
nabalo  s.  nablan  160. 
nacalan  s.  naglja  159. 
nacch  s.  'hnakkan  80  f. 
nacho  s.  nakvan  157. 
nachot  s.  nakvatha  157. 
nacot  s.  nakvatha  157. 
gi-näda  s.  nätha  160. 
nädela  s.  näthla  156. 
nädla  s.  näthla  156. 
nagal  s.  nagla  159. 
nagalan  s.  naglja  159. 
nagan  s.  nag  159. 
näh  s.  nähv   157  f. 
nähana  s.  nähvana  158. 
nahhot  s.  nakvatha  157. 
näho  s.  nähv  157  f. 
nähör  s.  nähvis  158. 
naht  s.  nahti  158. 
nähunt  s.  nähvaudi  158. 
nähvist     s.     nähvavesti 

158. 
näjan  s.  na  156. 
näma  s.  näma  161. 
nämi  s.  nämja  161. 
namnan  s.  namnja  161. 
namo  s.  naman  161. 
nand  s.  nanth  160. 
napa  s.  naba  160. 
napalo  s.  nablan  160. 
nara  s.  nas  161. 
nasa  s.  nasa  162. 
nät  8.  nä  156. 
natarä  s.  nadra  156. 
naträ  s.  nadra  156. 
nazza  s.  hnatja  81. 


ne  s.  ne  162. 
nebul  s.  nebla  166. 
nefo  s.  nefan  165. 
negilan  s.  naglja  159. 
neizen  s.  nait  163. 
nekilan  s.  naglja  159. 
neman  s.  nam  160. 
nemnan  s.  namnja  161. 
nendan  s.  nanthja  160. 
nennan  s.  namnja  161. 
nepol  s.  neb'ia  166. 
nerjan  s.  nas  161. 
ga-nesan  s.  nas  161. 
nest  s.  nesta  162. 
nest  s.  nesta  162. 
nestila  s.  nehsta  159^ 
nezi  s.  natja  160. 
nezzi  s.  natja  160. 
nezila  s.  hnatja  81. 
ni  s.  ne  162. 
ni   s.  ui  162. 
nibulunc  s.  nebluuga  166 
uichus  8.  nikisa  163. 
nid  s.  nitha  163. 
nida  s.  nithaua  162. 
uidan  s.  nithja  163. 
nidana  s.  nithana  162. 
nidar  s.  nithar  162. 
nidaro  s.  nithai*a  162. 
niero  s.  neuran  163. 
nift  s.  nefti  165. 
niftilä  s.  nefti  165. 
nigan  s.  hnig  81. 
nihhus  s.  nikisa  163. 
nimid  s.  nemida  161. 
gi-nindan  s.  nanth  160. 
nioro  s.  neuran  163. 
uiozan  s.  nut  164. 
nist  s.  nesta  162. 
niun  s.  nevan  163. 
niunto  s.  nevandan  164. 
niunzehan  s.nevantehan 

164. 
niusan  s.  hnus  82. 
niusen  s.  neuhsja  163. 
niuwan  s.  naudi  156. 
niz  s.  hniti  81. 
niwi  s.  neuja  164. 
niuwi  s.  neuja  164. 
nord  8.  northa  166. 
nordana  s.  northana  166. 
norderet  s.  northara  166. 
nordröni    8.   northrönja 

166. 
not  8.  naudi  156. 
nötag  8.  naudaga  1.56. 
uotec  8.  näudaga  156. 


390 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


notegon  s.  naudagä  156. 
noz  s.  1  nauta  165. 
noz  8.  2  nauta  165. 
gi-noz  s.  1  nauta  165. 
nu,  nü  8.  nu  164. 
ge-nuoton  s.  hnud  82. 
nusca  s.  nohska  159. 
nuscja  s.  nohska  159. 
nusta  s.  nehsta  159. 
nuz  s.  hnoti  81. 
nuzzan,  6n  8.  nutja  165. 
nuzzi  8.  nutja  165. 
nuzzisam    s.    nutisama 
164. 

oba  8.  uf  34. 
obana  s.  ufana  34. 
obaron  s.  ufar  34. 
obasa  s   ubisva  35. 
od  8.  autha  5. 
odi  s.  autha  5. 
ödjan  s.  autbja  6. 
ofan  8.  upana  34. 
ofan  s.  uhna  32. 
offan  8.  upana  34. 
ofto  8.  ufta  34. 
ohso  8.  uhsan  32. 
-oht  s.  -uhta  32. 
opa  8.  uf  34. 
opana  s.  ufana  34. 
oparon  s.  ufar  34. 
opasa  s.  ubisva  35. 
örä  s.  ausan  6. 
ort  s.  usda  36. 
OS-  8.  ansu  18. 
ostana  s.  austana  8. 
ostan  s.  austana  8. 
ostar  8.  austra  8. 
östarä  s.  austra  8. 
östarün  s.  austra  8. 
oströni  s.  austronja  8. 
klein-ot  s.  auda  7. 
otac  s.  audaga  7. 
ötmahali  s.  auda  7. 
ottir  8.  utra  33  u.  284. 
ougä  s.  augan  6. 
-ougi  8.  -augja  7. 
ouh  8.  auk  6. 
ouhhon  8.  aukä  6. 
-ouwa  s.  ahvja  10. 
ouwi  8.  avi  29. 
ovan  8.  uhna  32. 
ovin  8.  uhna  32. 
-owa  8.  ahvja  10. 

qiiäla  8.  kvala  54. 
bi-quämi  8.  kvämja  54. 


quec  s.  kviva  55. 
quedan  s.  kvath  53. 
queh  s.  kviva  55. 
quelan  s.  kvalja  54. 
quellan  s.  kval  54. 
quellan  s.  kvalja  54. 
queman  s.  kvam  53. 
quenä  s.  kvenan  39. 
queran  s.  kar  42. 
querca  s.  kverka  41. 
querechela    s.    kverkila 

42. 
questa  s.  kvista  55. 
quettan  s    kvathja  53. 
quinä  s.  kvenan  39. 
quirn  s.  kvernu  42. 
quiti  s,  kvethu  54. 

raba  s.  raba  252. 
raban  s.  hrabna  83. 
racha  8.  raka  249. 
rachjan  s.  rakja  249. 
rad  s.  hratha  82. 
rad  s.  ratha  250. 
radi  s.  hratha  82. 
radja   s.  rathjan    23    u. 

247. 
räfo  s.  räfan  251. 
rafsunga  s.  rafsja  252. 
bi-rahanen  s.  rahna  250. 
rahha  s.  raka  249. 
ram  s.  hrabna  83. 
rama  s.  hrama  83. 
räraac  s.  räma  252. 
ran  s.  rahna  250. 
ränen  s.  rahnjan  250. 
rant  s.  randa  246. 
räo  s.  hräva  84. 
rarta  s.  rasda  252. 
rase  8.  raskva  253. 
rasta  s.  rasta  246. 
rät  s.  räda  251. 
rätan  s.  rad  250. 
raupon  s.  rauba  258. 
rawa  s.  rova  246. 
re  s.  hraiva  84. 
rechan  s.  vrak  309. 
rechan  s.  rakja  249. 
rechenön  s.  raknjä  249 
recho  s.  rekan  249. 
reda  s.  rathjan  247. 
redi  s.  hratha  82. 
redja  s.  rathjan   23    u. 

247. 
refsan  s.  rafsja  252. 
pcin-refta  s.  refta  254. 
regan  s.  regna  259. 


reganön  s.  regnja  259. 
reganpogo    s.   regnabu- 

gan  259  u.  213. 
regin-  s.  ragina  250. 
reh  s.  raiha  253. 
rehhan  s.  vrak  308. 
rehhanon  s.  raknjä  249. 
reid  s.  vrith  309. 
reif  s.  raipa  247. 
reisa  s.  raisan  255. 
reita  s.  raida  254. 
gi-reiti  s.  raidja  254. 
reiz  s.  vraita  309. 
reiza  s.  vraita  309. 
reizan  s.  vraitja  309. 
riiht  8.  rehta  248. 
rennan  s.  rannja  251. 
reo  s.  hraiva  84. 
revelen  s.  reb  254. 
riban  s.  rib  254. 
ribbi  s.  rebja  254. 
ribil  s.  rib  254. 
richi  s.  riki  248. 
richi  s.  rikja  249. 
ridan  s.  vrith  309. 
ridil  s.  vrith  309. 
rigil  8.  rib  253. 
rihan  s.  rih  253. 
rihhi  s.  rikja  249. 
rihhiduam    s.    rikduam 

248. 
rihtan  s.  rehtja  248. 
rihtunga  s.  rehtja  248. 
nhtari  s.  rehtja  248. 
rihtuom  s.  rikdoma  248. 
rim  8.  riraa  23  u.  247. 
rinnan  s.  rann  251. 
rieb  s.  hreuba  85. 
riozan  s.  rut  256  f. 
ripan  s.  rib  254. 
rippi  8.  rebja  254. 
ris  8.  hrisa  84. 
risan  s.  risan  255. 
risi,  o  s.  risan  255. 
ritan  s.  rid  253  f. 
riuchan  s.  ruk  256. 
riuhhan  s.  ruk  256. 
riutan  s.  rud  255  f- 
riuwa  s.  hru  84. 
riuwan  s.  hru  84. 
riuzan  s.  rut  256  f. 
riwan  s.  hru  84. 
riz  8.  vrit  309. 
rizan  s.  vrit  309. 
ro  8.  hräva  84. 
ge-rob  s.  hrub  85. 
rocco  8.  ruga  256. 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


391 


rocco  s.  rukka  256. 
rocho  s.  rukka  256. 
rogan  s.  hrogna  83. 
rögan  s.  vröhja  310. 
rokan  s.  vrohja  310. 
roggo  s.  ruga  256. 
rogo  s.  hrogna  83. 
-röni  s.  -rönja  251. 
ror  s.  rausa  247. 
rörahi  s.  rausa  247. 
ros  8.  horsa  66. 
rosa  8.  hrusa  84  f. 
roso  s.  hrusa  84  f. 
rot  s.  rauda  257. 
rotamo  s.  rud  257. 
roteu  s.  rudai  257. 
roubäri  s.  i-aubarja  259. 
roub  s.  rauba  258. 
roubön  s.  raubä  258. 
rouchan  s.  raukja  256. 
rouh  s.  rauka  256. 
röz  s.  rauta  257. 
rozen  s.  rut  255. 
ruc  s.  rukja  256. 
rucchan  s.  rukja  256. 
rucki  s.  hrugja  85, 
rüm  s.  rüma  258. 
rüman  s.  rumja  258. 
rümi  s.  rüma  258. 
rumman  s.  rümja  258. 
rüna  s.  riina  258. 
rünen  s.  rünja  258. 
ruoba  s.  röba  252. 
ruod-  s.  hrötha  85  f. 
ruodar  s.  rothra  259. 
ruodar  s.  röthra  22. 
ruofan  s.  hröp  86. 
ruogan  s.  vröhja  310. 
ruoh  8.  röka  249. 
ruohhjan  s.  rokja  249. 
ruoppa  s.  röba  252. 
ruora  s.  hrora  86. 
ruoran  s.  hrorja  86. 
ruGwa  8.  röva  246. 
ruozjan  s.  vröta  294. 
rüzonti  s.  hrut  85. 

sacha  s.  saka  314. 
sachan  s.  sak  313  f. 
saga  8.  saga  315. 
saga  8.  sagan  316. 
sagen  s.  sag  316. 
sagjan  s.  sag  316. 
sahha  s.  saka  314. 
sahhan  s.  sak  313  f. 
•aha  8.  sahsa  315. 
sajan  s.  sä  312. 


saken  s.  sag  316. 
sal  s.  2  sala  320. 
sala  8.  1  sala  319. 
salabä  s.  salhan  320. 
salahin  s.  salhina  320. 
salhä  8.  salhan  320. 
sali  s.  salja  320. 
sälida  s.  sälitha  320. 
sälig  s.  sala  320. 
saljan  s.  salja  319  f. 
salz  s.  salta  321. 
-sam  s.  -sama  311. 
saman  s.  samana  311. 
samanon  s.  samana  311. 
samavist     s.    samavesti 

311. 
sämi-  s.  sämi-  319. 
sämiquek    s.   samikviva 

319. 
samo  8.  sama  310 
sämo  s.  säman  312. 
sanchjan     s.     sankvjan 

318. 
sang  s.  sangva  316. 
sant  s.  sanda  319. 
santan  s.  santhja  319. 
sat  8.  säda  318. 
sät  s.  sädi  312. 
satalön  s.  sadula  318. 
satön  8.  sadja  318. 
satul  s.  sadula  318. 
säza  8.  säti  317. 
gi-säzi  s.  sätja  317. 
sazzan  s.  satja  317. 
scaban  s.  scaban  331. 
scado  8.  skathan  330. 
scadön,  en  s.  skathä  330. 
scaf  s.   1  skapa  331. 
-scaf  8.  1  skapa  331. 
scaifan  s.  skap  331. 
scafiari  s.  skapa  331. 
scafon  s.  skapa  331.  • 
scaft  s.  skafti  331. 
scal  8.  skal  334. 
scala  8.  skala  334. 
scäla  s.  skäla  334. 
scam  s.  skamma  332. 
scama  s.  skama  332. 
scamalüs  s.  skamalausa 

332. 
scamen  s.  skamä  332. 
scamön  s.  skamä  332. 
scapan  s.  skaban  331. 
scaphan  s.  skap  331. 
scara  s.  skeran  332  f. 
scarph  s.  skarpa  333. 
scart  s.  skarda  333. 


scartan  s.  skardja  333. 
-scarti  s.  skarda  333. 
skartisarn  s.  skarda  333. 
scawön  8.  skav  336. 
scaz  s.  skatta  330. 
scef  s.  skepa  336. 
sceftan  s.  skaftja  332. 
sceida  s.  skaida  335  f. 
scelah  s.  skelha  338. 
scellä  s.  skal  334. 
scellan  s.  skal  334. 
scellan  s.  skal  334. 
scemman  s.  skamma  332. 
scemmi  s.  skamma  332. 
scenkan  s.  skankja  330. 
scephan  s.  skap  331. 
scepti  8.  skaftja  332. 
scera  s.  skeran  332. 
sceran  s    skeran  332. 
scern  s.  skema  338. 
scertan  s.  skardja  333. 
seif  s.  skepa  336. 
scileh  s.  skelha  338. 
seilt  s.  skeldu  334. 
seinan  s.  skinan  335. 
scintan  s.  skenda  331. 
scioz  8.  skauta  337  f. 
sciozan  s.  skut  337, 
seit  8.  skida  335. 
seizan  s.  skit  335. 
seoe  8.  skoka  329. 
seöh  8.  skoha  338. 
scolan  s.  skal  334. 
seoni  s.  skav  336. 
scöz  s.  skauta  337  f. 
scrindan  s.  skrand  339. 
scrintan  s.  skrand  339. 
scrintunga  s.  skrand  339. 
scrit  s.  skridi  339. 
seritan  s.  skridan  339. 
serod  s.  skrudä  339. 
serodon  s.  skrudä  339. 
scrötan  s.  skru  339. 
scrutilon  s.  skrudä  339. 
scüan  8.  skuvja  336. 
seücar  s.  skuvjan  336. 
seüjan  s.  skuvja  336. 
sculd  8.  skoldi  334. 
seulda  s.  skoldi  334. 
seüm  8.  sküma  336. 
seuntan  s.  skundja  338. 
skuntida  s.  skundja  338. 
scuo  8.  skuvan  336. 
scüo  s.  bkuvan  336. 
scuoh  8.  sköha  338. 
scfir  8.  sküra  336. 
scür  s.  sküra  336  f. 


392 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


scurt  8.  skordi  333. 
scurz  8.  8korta  338  f. 
scutian  s.  skud  338. 
scuttan  s.  skud  338. 
scuwo  s.  skuvan  336. 
scuz  s.  skuta  337. 
scuzzil  s.  skutila  337. 
ant-sebban  s.  8abja  319. 
8ega  8.  saga  315. 
segal  s.  segla  316. 
segansa  s. sah  314. 
segjan  s.  sag  316. 
seh  s.  sah  314. 
seha  s.  sehvan  315. 
sehan  s.  sahv  315. 
sehs  8.  sehs  328. 
sehsto  s.  sehstan  328. 
sehszehan   s.   sehstehan 

328. 
seich  8.  sig  321. 
seil  8.  saila  321. 
seim  s.  sairaa  313. 
seito,  a  s.  saida  321. 
sekjan  s.  sag  316. 
selah  s.  selha  328. 
selb  s.  selba  329. 
sali  8.  salja  320. 
seltan  s.  seldana  329. 
seltsäni  s.  selda  328. 
senawa  s.  sinva  321. 
senchan  s.  sankvjan  318. 
senkan  s.  sankvjan  318. 
sentan  s.  santhja  319. 
seo  8.  saiva  313. 

ser  s.  saira  313. 

seran  s.  sairja  318. 

sero  8.  saira  313. 

seu  s.  saiva  313. 

seula  s.  saivala  313. 

sez  8.  seta  317. 

sezal  8.  setla  317. 

sezzan  s.  satja  317. 

siban,  un  s.  sebun  323. 

sibunto  s.sebundan  323. 

sid  s.  sithu  312. 

sidör  8.  sithis  312  f. 

sidei'o  8.  sithis  312  f. 

sigu,  0  s.  segisa  315  f. 

sih  8.  sin  322. 

silabar  s.  silbra  323. 

silapar  s.  silbra  323. 

sin  s.  sin  322. 

sinchan  8.  sankv  318. 

sind  8.  sentha  319. 

singan  s.  sangv  316. 

sinkan  s.  sangv  316. 

sinkan  s.  sankv  318. 


sinnan  s.  santh  318. 
sintar  s.  sindra  322. 
siodan  s.  suth  326  u.  361 
sioh  s.  seuka  325  f. 
sippja  8.  sebja  323. 
sippa  s.  sebja  323. 
sita  8.  sidan  313. 
sitig  s.  seduga  322. 
situ  s.  sedu  322. 
situsam  s.  sedusama  322. 
sitzan  s.  sat  316  f. 
siuh  s.  seuka  325  f. 
ga-siuni  s.  sehunja  315. 
siurra  s.  seusja  327. 
siuwan  s.  su  325. 
siwan  s.  su  325. 
sizzan  s    sat  316  f. 
skirnön  s.  skerna  338. 
slä  s.  slaga  358. 
slach  8.  slaka  358. 
släfan  s.  slapa  359. 
slaffida  s.  slapitha  359. 
slaga  s.  slaga  358. 
slahan  s.  slahan  358. 
slango  s.  slang  359. 
slaph  s.  slapa  359. 
slecco  s.  slagjan  358. 
sleggo  s.  slagjan  358. 
sieht  s.  slehta  358. 
slengira  s.  slang  359. 
sleo  8.  slaiva  358. 
slifan  s.  slapa  359. 
slihtan  s.  slehtja  358. 
slingan  s.  slang  359. 
slingä  s.  slang  359. 
sliofan  s.  slapa  359. 
slito  8.  slidan  360. 
sliz  s.  slita  359. 
slizan  s.  slit  359. 
smähi  8.  smäha  356. 
smähen  s.  smäha  356. 
snial  s.  smala  357. 
smelzan  s.  smalt  357. 
smero  s.  smerva  356. 
smerzan  s.  smart  357. 
smid  8.  smitha  357. 
smida  s.  smitha  357. 
smidda  s.  smithjan  357. 
smidön  s.  smitha  357. 
smirl  s.  smerila  357. 
smirwen      s.     smervjan 

356  f. 
smitta  8.  smithjan  357. 
snarahhä  s.  snarhan  350. 
sniil  s.  snella  351. 
sneo  s.  snaiva  350. 
snerfan  s.  snarp  350. 


snerhan  s.  snarh  350. 
snewin  s.  snaivina  350  f. 
snidan  s.  snith  350. 
sniomo  s.  sneuma  351. 
sniumi  s.  sneuma  351. 
sniumön  s.  sneuma  351. 
sniumundo  s.  sneumun- 

dä  351. 
sniwan  s.  sniv  350. 
snorä  s.  snusa  323  u.  351 
snottar  s.  snutra  351. 
snüden  s.  snautha  349. 
snuobili  s.  snöba  349  f. 
snuor  8.  snorja  351. 
snuoran  s.  snorja  351. 
snuorili  s.  snorja  351. 
snurä  s.  snusa  351  u.  323. 
so  s.  svä  360. 
sohhan  s.  sokja  314. 
söhhni  s.  sokni  314. 
solih  8.  svalika  360. 
s6na  s.  söna  329. 
sören  s.  sausa  327  f. 
sorga  s.  sorga  329. 
sorka  s.  sorga  329. 
sou  s.  sava  324. 
soum  s.  sauma  325. 
spähi  s.  späh  352. 
spähi  s.  späh  352. 
spähida  s.  späh  352. 
spaltan  s.  spaldan  354. 
spanan  s.  spanan  352. 
spangä  B.  spanga  352. 
spanna  s.  spanna  352  f. 
spannan  s.  spannan  352. 
spanst  8.  spansti  352. 
spar  s-  spara  354. 
sparen,  6n  s.  sparai  354. 
spare  8.  sparva  354. 
spec  s.  spika  355. 
speh  8.  speha  352. 
speha  8.  späh  352. 
spehön  s.  späh  352. 
spei  8.  spella  355. 
spennan  s.  spanja  352. 
sper  s.  spera  353. 
spian  8.  spivan  355. 
spildan  s.  speldja  354  f. 
spinnan  s.  spann  353. 
spioz  s.  speuta  355. 
spiwan  s.  spivan  355. 
spor  s.  spora  353. 
spornon  s.  spornä  354. 
sporo  8.  sporan  353. 
spot  8.  Sputa  355. 
spotüu,  en  s.  sputä  355. 
sprähha  s.  sprak  355. 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


393 


sprangjan    s.    sprangja 

356. 
sprehhan  s.  sprak  355. 
sprengan  s.sprangja  356 
springan  s.  sprang  356. 
spriuzan  s.  sprut  356. 
sprozo  s.  sprutan  356. 
spunni  s.  spanja  353. 
spuon  8.  spö  355. 
spuot  8.  spodi  355. 
spunlön  s.  sporila  353. 
spurjan  s.  sporja  353. 
spurnan  s.  spornja  354. 
spurran  s.  sporja  353. 
Stab  s.  staba  345. 
stadal  s.  stadla  340. 
stabäl  s.  stabla  344. 
stal  s.  stalla  341. 
stam  s.  stama  340. 
stanc  s.  stanka  343. 
stanga  s.  stanga  344. 
stantau  s.  standan  340. 
staph  s.  stapa  345. 
starc  8.  starka  346. 
starchida    s.     starkitha 
346. 

stat  8.  stadi  340. 

stäti  s.  städja  340. 

stechal  s.  stekla  343. 

stechan  s.  stak  343. 

Steg  s.  stiga  348. 

stegä  s.  stigan  348. 

stein  s.  staina  347. 

stelan  s.  stal  347. 

stercban  s.  starkja  346. 

sterchida  s.  starkitba  346 

Stern  s.  sternan  345. 

sterno  s.  sternan  345. 

stero  s.  steran  340. 

sterpan  s.  starb  347. 

sterpo  8.  sterban  347. 

sterro  s.  sternan  345. 

sterz  s.  sterta  346. 

stichil  8.  stekla  343. 

stiga  8.  stiga  348. 

stigan  8.  stig  347. 

stigön  8.  stiga  348. 

stikan  s.  stig  347. 

stillan  8.  stellja  341. 

stincan  s.  stank  343. 

stingil  s.  stengan  344. 

stirna  s.  sterna  345. 

stiuf-  8.  steupa-  347. 

stiura  s.  2  steura  342. 

stiuran  8.  steurja  342. 

stiuro  8.  steuran  342. 

sto«:  s.  stoka  343. 

Fiok,  iuiloKerm.    Wörtorli 


storah  s.  storka  346. 
stornen  s.  stornä  345. 
stornunga  s.  stornä  345. 
stouf  s.  staupa  343. 
stouph  s.  staupa  343. 
stözau  s.  stut  348. 
sträla  s.  sträla  346. 
sträng  s    stranga  348. 
straugan  s.  strangja  348. 
strau  s.  strava  346. 
strawjan  8.  strau  346. 
stredan  s.  strad  348. 
strengan  s.  strangja  348. 
strewjan  s.  strau  346. 
strihh  s.  strika  349. 
stribhan  s.  strik  339. 
strit  s.  strida  349. 
stro  s.  strava  346. 
strou  s.  strava  346. 
stroum  s.  strauma  349. 
strübbon  s.  struk  349. 
stuat  s.  stödi  341. 
stubä  s.  stuban  348. 
stuccbi  s.  stokja  343. 
studjan  s.  studja  342. 
stunda  s.  stonda  344  f. 
stung  8.  stengan  344- 
stungan,  6n  s.  stengan 

344. 
stungida  s.  stengan  344 
stunöd  8.  stonja  344. 
stunta  s.  stonda  344  f. 
stuol  s.  Stola  341. 
stuot  s.  stödi  341. 
stupä  s.  stuban  348. 
stuphila  s.  stopila  345. 
Sturm  s.  storma  346. 
sturni  s.  stornä  345. 
sü  8.  söi  324. 
suachan  s.  sökja  314. 
suabban  s.  sökja  314. 
suazi  8.  svötja  361. 
süfan  8.  sup  326. 
sufil  8.  supla  326. 
sufilä,  i  8.  supla  326- 
sügan  8.  sug  326. 
subt  8.  subti  325. 
sül  s.  süli  327. 
sulib  8.  svalika  360. 
sum  8.  soma  311. 
sumar  s.  somru  326  f. 
sund  8.  suntba  324. 
sundan  s.  sunthaua  325. 
sundar  s.  suntbra  325. 
sundröni    s.   suntbrönja 

325. 
sunna  s.  sonja  326. 

uch.     IV.    3.  AuO. 


sunta  8.  sundja  326. 
suntar  s.  sundra  326. 
sunu  s.  sunu  323. 
suoba  s.  sab  314. 
suochan  s.  sökja  314. 
suobban  s.  sökja  314. 
suona  8.  söna  329. 
suonatag  s.  söna  329. 
suozi  s.  svötja  361. 
sür  s.  1  süra  327. 
süren  s.  1  süra  327. 
sürougi    s.    süraugja    7 

u.  2  süra  327. 
süsan  8.  süsä  328. 
süsön  s.  süsä  328. 
swalawä  8.  svalvan  364. 
swalwä  s.  svalvan   364. 
swana  s.  svana  361- 
swär  s.  svärja  362. 
swarjan  s.  1  svaran  362. 
swarm  s.  2  svar  362. 
swarz  s.  svarta  362  f. 
swarzjan  s.  svartja  363. 
swäs  8.  sväsa  360. 
sweda  s.  svath  361. 
swedan  s.  svatb  361. 
swebur  s.  svebra  360. 
sweif  8.  svaipa  366. 
sweifan  8.  svip  365  f. 
sweiii  s.  svaina  365. 
sweiz  s.  svaita  365. 
sweizjan  s.  svit  364. 
sweizzan  s.  svaitja  365. 
swelgan  s.  svalg  364. 
swelban  8.  svalg  364, 
swellan  s.  svellan  363. 
swelli  s.  sulja  327. 
swelzan  s.  svalt  363. 
sweran  s.  3  svar  362. 
swei-ban  s.  svarb  363. 
swercan  8.  svark  362. 
swerjan  s.  1  svaran  362. 
swero  s.  3  svar  362. 
swerran  s.  1  svaran  362. 
swert  s.  sverda  366. 
swestar  8.  svestar  360. 
swifan  s.  svib  366. 
swigar  s.  svebra  360. 
swigen  s.  svigä  364. 
swibban,  öa    s.   svikan 

364. 
swiken  s.  svigä  364. 
swilizo  8.  8val  363. 
swilo  8.  sulja  327. 
swimman  s.  svam  362. 
swin  s.  svina  324. 
swinan  s.  svin  365. 

42 


394 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


swinin  s.  svinina  324. 
swizjan  s.  svit  364. 
swizzan  s.  svit  364. 
swon  s.  svana  361. 
sworga  s.  sorga  329. 
swuazi  s.  svotja  361. 
swummoth  s.  svam  362. 

täan  s.  daja  145. 
tag  s.  daga  143  f. 
täjan  s.  daja  145. 
tak  s.  daga  143  f. 
tal  s.  dala  146. 
tangol  s.  dang  144. 
tart  s.  darsa   145. 
tasca  s.  taskan   120, 
tat  s.  dädi  152. 
tat  s.  dad  152. 
tegel  8.  digla  147. 
teig  s.  2  daiga  147. 
teic  s.  2  daiga  147. 
teil  s.  daila  142  f. 
teila  s.  daila  142  f. 
teilan  s.  dailja  143. 
teilida  s.  dailitha  143. 
pi-telpan  s.  dalb  146. 
tenar  s.  denra  144. 
tenni  s.  daii  144. 
tenra  s.  denra  144. 
teuwan  s.  dauja  143. 
tila  8.  dela  145. 
tilli  s.  dela  145. 
timber  s.  dimma  148. 
tiof  s.  deupa  150. 
tior  s.  deusa  148. 
tiuf  8.  deupa  150. 
tiuri  s.  diurja  146. 
tiurida  s.  diuritha  147. 
toben  s.  dub  150. 
tod  8.  dauthu  143. 
tod  8.  dautha  143. 
toden  s.  dauthja  143. 
tohter  s.  duhtar  149. 
toi  s.  dval  155. 
tolc  8.  dolga  152. 
tor  s.  dura  151. 
tou  s.  dava  146. 
toub  8.  dauba  150. 
toum  8.  dauma  148. 
towan  s.  dauja  143. 
towen,  on  s.  dava  146. 
towjan  8.  dauja  143, 
trägi  s.  traga  125. 
trahton  s.  tarh  119. 
trata  s.  trada  125. 
trefan  8.  drap  153. 
treffan  s.  drap  153. 


trencan  8.  drankja  153. 
treogan  8.  1  drug  154. 
trestir  s.  drastja  154. 
tretan  s.  trad  125. 
triban  s.  drib  154. 
trigil  s.  thragila  138. 
trikil  s.  thragila  138. 
trinkan  s.  drank   153. 
trirör  s.  thrisvär  141. 
triu  8,  treva  124. 
triufan  8.  drup  155. 
triugan  s.  1  drug  154. 
triukan  8.  1  drug  154. 
triuwa  s.  treva  124. 
triuwi  8.  treva  124. 
triwa  s,  treva  124. 
ka-troc  s,  drauga  154. 
trog  8.  truga   118. 
trohtin  s.  druhtina  154  f. 
tropho  8.  drupan  155. 
troran  s.  drausa  155. 
tröst  s.  trausta  125. 
trostan  s.  traustja  125, 
trouman  s.  draumja  152. 
troum  s.  drauma  152. 
trüen  s.  traua  125. 
trugili  8,  trugila  118. 
truhtin  s.  druhtina  154  f. 
trunch  s.  dronki  153. 
trusana  8.  trus  126. 
trüwen  s.  traua  125, 
tugan  8.  dug  149. 
tuged  s.  dug  149. 
tugund  s.  dug  149. 
tumb  8.  dumba  150. 
tunc  8.  donga  149  f. 
tunga  8  donga  149  f. 
tungunga  s.  donga  149  f. 
tunst  8.  dusta  149. 
tuoch  s.  doka  152. 
tuolla  s.  dölja  146. 
tuom  8    döma  151. 
tuomjan  s.  döinja  151. 
tuon  s.  dö   151. 
turran  s.  dars  145 
ga-turst  8.  dorsti  146. 
tuto,  ä  8.  dodan  145. 
tutto,  ä  8.  dodan  145. 
twahan  s.  thvahan  142. 
twahilla  s.  thvahila  142. 
twaljan  s.  dvalja  155. 
tvvelan  s.  dval  155. 
twellan  s.  dvalja  155. 
tweran  s.  thvar  142. 
twerg  8.  dverga  1 55  f. 
thwerah  s.  thverha  142. 
thweran  s.  thvar  142. 


ubar  8.  ufar  34. 
üf  s.  up  34. 
uhtä  8.  onhtvan  9. 
umbi  8.  ombi  38. 
un-  s.  an-  15. 
unc  s.  onki  38. 
unda  8.  unthi  34. 
undar  s.  ondar  38. 
undea  8.  unthi  34. 
unker  s.  unkar  33. 
unnan  s.  ann  17. 
un8  8.  unsis  33. 
untar  8.  ondar  3iS. 
untarn  s.  undurni  34. 
untorn  s.  undurni  34. 
uoba  s.  oba  20. 
uoban  8.  öbja  20. 
nodal  s.  othala  14. 
uohtä  8.  onhtvan  9. 
uopan  8.  öbja  20. 
upar  s.  ufar  34. 
üph  s.  up  84. 
ur  8.  US  35. 
uro  8.  2  üra  35. 
urväni  s.  usvänja  35, 
ustinon  8.  ustri  35. 
ustri  s.  ustri  35, 
üter  s.  üdra  33. 
üz  8.  ut  33. 
üzän  s.  ütana  33. 
üzana  s.  ütana  33. 
üzar  s.  ütar  33. 
uze  8.  ut  33. 

wä  s.  hvar  91. 
wacha  s.  vakan  280. 
wachal  8.  vakla  281. 
wachar  s.  vakra  281. 
wachon,  en  s.  vakä  280. 
wäfan  8.  väpna  288  f. 
wafsa  8.  vafsa  289, 
wäg  s.  1  väga  283. 
wagä  8.  vagan  283. 
waga  8.  2  väga  283. 
wagan  s.  vagna  283. 
un-wägi  3.  vägja  283. 
ga-walian  s.  vah  281. 
wahs  8.  vahsa  282. 
wahsan  s.  vah.s  281, 
wahst  s.  vahsti  281. 
ga-waht  8.  vah  281, 
wäjan  s.  vä  279. 
wäka  8.  2  väga  283. 
wakar  s.  vakra  281. 
wal  8.  hvala  93. 
wala  s.  vela  296. 
wala  s.  vala  297. 


Althochdeutscher  Index  zu  A^I. 


395 


Walah  s.  valha  299. 
walahisc  s.  valhiska  299. 
walchan  s.  valk  298. 
wald  s.  valdu  299. 
Walh  s.  valha  299. 
walhisc  s.  valhiska  299. 
wallan  s.  vall  300. 
walm  s.  vall  300. 
gi-walt  s.  valda  299. 
waltan  s.  valdan  299. 
ale-walto  s.  valdan  299. 
gi-walüg  s.valdaga  299. 
walzan  s.  valtja  "298. 
walu-  s.  valu  297. 
wamba  s.  vamba  290. 
wampa  s.  vamba  290. 
wan  8.  vana  279- 
wän  s,  väni  287. 
wänau  s.  vänjau  287. 
wanchal  s.  vank  288. 
wangä  s.  vangan  288. 
wangari  s.  vaugan  288. 
wäni  8.  vänja  287. 
ur-wäni  s.  vänja  287. 
wänida  s.  vänitha  287. 
wäujan  s.  vänjan  287. 
wank  s.  vank  288. 
wankön  s.  vank  288. 
vanon  s.  vanä  279. 
wappi  s.  vabja  289. 
gi-war  s.  vara  290. 
war  s.  hvar  91. 
war  a.  vära  291. 
wära  s.  vära  292. 
waram  s.  varma  292. 
warb  s.  hvarba  93. 
warf  s.  varpa  29-5. 
warg  s.  varga  293. 
wäri  6.  vära  291. 
warjau  s.  varja  291. 
wann  s.  varma  292- 
warman  s.  varraja  292. 
waruön.  en  s.  varnä291. 
bi-warön  s.  varä  290  f. 
wart  s.  vard  295. 
warta  s.  vard  295. 
warten  s.  vard  295. 
wartil  s.  vard  295. 
warto  8.  vard  295. 
warza  s.  vartan  294. 
wasal  8.  väsa  301. 
waskau  s.  vaskan  301. 
waso  s.  väsa  301. 
wat  8.  vada  285. 
wät  8.  vädi  284. 
watau  8.  vad  285. 
wättan  s.  vädja  285. 


waz  s    hvata  91. 
wazar  s.  vatra  284. 
we  s.  vai  279. 
we  s.  vaia  279. 
weban  s.  vab  289. 
wec  8.  vega  282. 
wecchan  s.  vakja  281. 
wecha  s.  vikan  303. 
wedar  s.  hvathara  91. 
weg  s.  vega  282. 
wegan  s.  vag  282. 
weggi  s.  vagja  283. 
wehha  s.  vikan  303. 
wehsal  s.  vihsla  303. 
weibon  s.  vaibja  305. 
weichan  s.  vaikja  303. 
weida  s.  vaitha  302- 
weidinon  s.  vaithnä  302. 
weih  s.  vaika  303. 
weihhan  s.  vaikja  303. 
weinon  s.  vainä  280. 
weizi  s.  hvaitja  94. 
wekan  s.  vag  282. 
wekki  s.  vagja  283. 
wela  8.  vela  296. 
welc  s.  valk  29S. 
weif  s.  hvelpa  95. 
weih  s.  valk  298. 
welich  8.  hvelika  91. 
wella  s.  vella  297. 
wellan  s.  valja  297. 
wellan  s.  velja  296. 
wellen  8.  vella  297. 
gi-weltig  8.  valdaga  299. 
welzan  s.  valtja  298. 
wenjan  s.  vanja  267. 
wenkan  s.  vank  288. 
wennan  s.  vanja  287. 
wentan  s.  vandja  285. 
weppi  8.  vabja  289. 
wer  s.  vera  306. 
werah  s.  verka  292. 
weralt  s.  aldu  27  u.  ve- 

raldi  306. 
werban  s.  hvarb  93 
werc  s.  verka  292. 
wercon  s.  verka  292. 
werd  s.  vertha  290- 
werdan  s.  varth  294. 
werfan  8.  varp  295. 
wei'fön  8.  varpä  295. 
werjan  8.  varja  291. 
werjan  s.  vas  300. 
wernan  s.  varnä  291. 
werpjan  s.  hvarbja  93. 
werra  s.  vars  295  f. 
werrau  s.  vars  295. 


wesan  s.  vas  300. 
wesanen  s.  visna  306. 
westan  s.  vestana  301. 
westar  s.  vestra  301. 
wetan  s.  vad  284. 
wetar  s.  vedra  307. 
weti  s.  vadja  285. 
wetti  s.  vadja  285. 
wewo  8.  vaia  279. 
wezzan  s.  hvatja  91. 
wiara  s.  \ira  302. 
wib  s.  viba  305. 
wibil  s.  vebila  289. 
wie  s.  viha  303. 
wichan  s.  vik  302. 
wid  s.  vithi  302. 
widä  s.  vithja  302. 
widar  s  vithra  304  f. 
widar  s.  vethru  307. 
widi  8.  vithi  302. 
wiftan  s.  vefta  289. 
wiftjan  s.  vefta  289. 
wig  s.  viha  303. 
wigä  8.  vagan  283. 
wigan  s.  vüi  303. 
wib  s.  viha  303. 
wihan  s.  vih  303. 
wihan  s.  vihja  303. 
wiht  s.  vehti  282. 
wildi  s.  veltha  296 
willo  s.  veljan  296  f. 
winch  8.  vank  288. 
winchan  s.  vank  288. 
wincil  s.  vank  288. 
wini  s.  venja  2S6. 
winistar  8.  venistra  286. 
winjä  8.  venjan  286. 
winna  s.  venja  286. 
winnä  s.  vennan  286. 
winnan  s.  van  286. 
winstar  s.  venistra  286. 
wint  s.  ventha  279. 
wintan  s.  vendan  285. 
wiutar  s.  ventru  284. 
wintilä  s.  vendilä  285. 
wip  s.  viba  305. 
wipil  s.  vebila  289. 
wirdig  8.  verthaga  290. 
wirkan  s.  verkja  293. 
wirs  8.  versis  296. 
wirt  s.  vard  295, 
wis  8.  visa  306. 
wisa  8.  visan  306. 
wisi  s.  visa  306. 
gi-wis  s.  visa  306. 
wisc  s.  viska  306. 
wisso  s.  visa  306. 


396 


Althochdeutscher  Index  zu  VII. 


wist  s.  vesti  301. 
wit  s.  vida  305. 
gi-witiri  s.  vedrja  307. 
gi-witjan  s.  vidja  305. 
wito  8.  vidä  305. 
witu  8.  vidu  305. 
wituwä  s.  viduvan  305. 
wiz  s.  hvita  94. 
wizan  s.  vitan  304. 
wizan  s.  vitan  304. 
wizi  8.  vitja  304. 
wizi  s.  hvitin  94. 
wizig  s.  vitaga  304. 
wizzan  s.  vitan  304. 
•wizzig  s.  vitaga  304. 
wof  s.  vopa  308. 
wola  8.  vela  296. 
wolchan  s.  valk  298. 
wolla  8.  volla  298. 
gi-won  8.  vana  287. 
gi-wona  s.  vanan  287. 
worolt  s.  veraldi  306. 
wort  s.  vorda  307. 
■wullin  8.  vollina  298. 
wunja  8.  venja  286. 
wunna  s.  venja  286. 
wunni  s.  venja  286. 
wunsc  8.  vonska  307. 
wunscan  s.  vonskja  307. 
wunt  8.  vonda  287. 
wunta  8.  vonda  288. 
wuntar  s.  vondra  306. 
wuochar  s.  vokra  281. 
wuof  s.  vopa  308. 
•wuofan  8.  vopja  308. 
wuosti  s.  vösta  308. 
wuot  s.  voda  308, 
■wuotan  s.  vodana  308. 
wuppi  8.  vabja  289. 
wurachan  s.  verkja  293. 
wurchen  s.  verkja   293. 
ga-wurht  s.  vorhti  293. 
wurm  8.  vormi  307. 
wurt  s    vorthi  295. 
wuruht  s.  vorhti  293. 
würz  8.  vorti  294. 
wurzä  s.  vorti  294. 
wurzala  s.  vorti  294. 

za  8.  to  124. 


zabalon  s.  tebä  121. 
zagel  8.  tagla  116. 
zahar  s.  tagra  115  f. 
zala  s.  tala  120. 
zäla  8.  täla  120. 
zalon  8.  talä  120. 
zam  8.  tama  117- 
zamjan  8.  tamja  117. 
zan  s.  tanthu  113. 
zand  s.  tanthu  113. 
zanga  s.  tanga  116. 
gi-zango  8.  tanga  116. 
zanka  s.  tanga  116. 
zantaro  s    tandra  117. 
zapho  s.  tapan  117. 
zarga  8.  targa  119. 
zatä  8.  tada  113. 
zato  8.  tada  113. 
zawa  s.  tauja  115. 
zawjan  s.  tauja  115. 
ze  s.  to  124. 
zebar  s.  tab  117. 
zehä  8.  taihan  121. 
zehan  s.  tehan  123. 
zehanfalt  s.  tehanfaltha 

124. 
zehanto  s.tehandan  124. 
zeichan  8.  taikna  114. 
zeichor  8.  taikura  114. 
zeihhan  8.  taikna  114. 
zeihhanon  s.  taikna  114. 
zeihhor  s.  taikura  114. 
zein  8.  taina  121. 
zeinnan  s.  tainja  121. 
zeiz  s.  taita  115. 
zeljan  s.  talja  120. 
zellan  s.  talja  120. 
zeit  s.  telda  120. 
zemman  s.  tamja  117. 
zen  s.  tehan  123. 
ge-zengi  s.  tanga  116. 
zepar  s.  tab  117. 
zeran  s.  tar  118. 
zerban  s.  tarb  119. 
zeso  8.  tehsva  116. 
zettan  s.  tadja  113. 
zi  s.  tc)  124. 
ziari  s.  tira  121. 
ziari  8.  tira  121. 
ziarida  s.  tira  121. 


ziestac  s.  tivisdaga  122 
zig  8.  tegu  124. 
zihan  s.  tih  121. 
ziht  8.  tihti  121. 
zil  s.  tela  119. 
zimbar  s.  temra  117. 
zimpar  8.  temra  117. 
zinna  s.  tenda  114. 
zin  8.  tina  121. 
ziohan  s.  tuh  122. 
zit  s.  tidi  114. 
zitaroch  s.  tetruga  118. 
zitterön  8.  titrä  121. 
zocon  s.  tugä  123. 
zog  8.  tegu  124., 
zogon  s.  tugä  123. 
zohan  s.  tauhja  123. 
zol  8.  tola  120. 
zol  s.  tal  120. 
zomi  8.  toma  124. 
zoph  8.  topa  117. 
zoraht  8.  torhta  119. 
zorft  8.  torhta  119. 
zotä  8.  tada  113. 
zoto  8.  tada  113. 
zoubar  s.  taubra  115. 
zoum  8.  tauma  115. 
zoupar  8.  taubra  115. 
zug  s.  tuga  123. 
zugil  8.  tugila  123. 
zuhil  8.  tugila  123. 
zuht  s.  tuhti  123. 
zun  s.  tüna  122. 
zünden  s.  tand  116. 
zungä  s.  tongan    123. 
himil-zungal    s.    tongla 

123. 
zunkä  8.  tongan  123. 
zuntan  s.  tand  116  f. 
zunterä  s.  tondra  117. 
ziio  8.  to  124. 
zuol  s.  tugila  123. 
zur-  s.  tus-  123. 
zurba  s.  torba  119. 
zurf  s.  torba  119. 
zweinzug    s.   tvaitegjus 

126. 
zwclif  s.  tvalif  126. 
zwene  s.  tvai  126. 
zwiror  s.  tvisvär  126. 


Mittelhochdentscher  Index  zu  VII. 


397 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


(Hortschatz  der  germanischen  Spracheinheit.) 


äbunst  s.  abondi  18. 
acker  s.  akra  8. 
ackes  s.  akvisja  8  f. 
achten  s.  ahtä  9. 
adel  8  athala   14. 
äder  s.  ädra  15. 
-aere  s.  raubarja  259. 
un-aezic  s.  ätja  14. 
a£Fe  s.  apan  18. 
afi'inne  s.  apan  18. 
after  s.  1  u.  2  aftra  19. 
agene  s.  ahana  10. 
ahe  s.  ahva  10. 
ahse  s.  ahsa  11. 
ahsele  s.  ahsla  12. 
aht  8    ahtau  11. 
ahte  8.  ahtandan  11. 
ahte  s.  ahta  9. 
akes  s.  akvisja  8  f. 
al  s.  alla  26. 
ale  s.  ala  23. 
alles  8.  alles  26. 
allez  s.  allata  26. 
alp  s.  alba  28. 
alschaf  s.  alu  27. 
alt  s.  altha  26. 
alter  s.  althra  27. 
ambahten  s.  2  andbahtja 

17. 
ambet  s.  andbahta  16. 
ämer  s.  amra  20 
ämern  s.  amra  20. 
amme  s.  amraan  20  f. 
amt  s.  andbahta  16 
and  s.  andi  17. 
ande  s.  andan  14  f. 
anden  s.  andä  15. 
ander  s.  anthara  16. 
ane  s.  ana  16. 
äne  s.  äna  15. 
angel  s.  angula  1 1. 
anger  s.  angra  1 1 . 
angest  s.  angvesti  13. 
anke  s.  ankan  9. 
apfalter  s  aplatrcva  18. 
aptel  s.  apla  18. 
apfelgrä  s.  aplagräva  18. 
apse  8.  aspa  29. 
ar  8.  aran  21. 
arc  8.  arga  24. 
are  s.  aran  21. 


arebeit  s.  arbaidi  25. 
arl  s.  arla  24. 
arm  s.  arma  22. 
arm  s.  arma  24. 
arn  s.  arni  21. 
ars  s.  arsa  25. 
asch  s.  aska  29. 
asche  s.  asgan  29. 
ätem  s.  ädma  15. 
atiger  s.  atgaisa  13. 
äz  s.  ata   14. 

bäc  s.  bäga  198. 
bach  s.  baki   197. 
bachen  s.  bak  197. 
baden  s.  bathä  197. 
baehen  s.  bäja  197. 
baen  s.  bäja  197. 
baere  s.  bärja  203. 
bägen  s.  bägja  199. 
balc  s.  balffi  208. 
bal  s.  balla  209. 
balke  s.  balkan  208. 
balle  8.  balla  209. 
balt  s.  baltha  209. 
ban  s.  banna  201. 
ban  8.  banan  196. 
banc  s.  banki  201. 
band  s.  banda  200. 
bane  s.  banan    196. 
bannen  s.  ban  201. 
bar  s.  bara  204. 
bar  s.  basa  209  f. 
bare  s.  bara  202. 
barke  s    barka  206. 
barm  s.  barma  203. 
barme  s.  berman  205. 
barn  s.  barna  202  f. 
bane  s.  bara  204. 
bart  s.  barda  207. 
bast  8.  basta  200. 
bat  s.  batha  197. 
baz  s.  batis  199. 
behagen  s.  hag  59. 
beide  s.  bajätha  196. 
bein  s.  baina   197. 
beiten  s.  baidja  201. 
beizen  s.  baitja  210. 
beigen  s.  balg  208. 
bellen  s.  bal  208. 
ber  8.  bera  204  f. 


ber  s.  basja  210. 
berc  s.  berga  206  f. 
bergen  s.  barg  206. 
berht  s.  berhta  206. 
bern  s.  bar  202. 
bern  s.  barja  204. 
best  s.  batista  199. 
bette  s.  badja  200. 
bezzer  s.  batisan  199. 
bezzern  s.  batisä  1 99. 
bezzest  s.  batista  199. 
bibe  s.  beba  211. 
bibenen  s.  bebä  211. 
biber  s.  bebra  211. 
bie  s.  biva  211. 
biegen  s.  bug  213. 
bieten  s.  bud  2)3. 
bieze  s.  but  214- 
bil  s.  bal  208. 
bin  s.  bu  212. 
binden  s.  band  200. 
bine  s.  biva  21 1. 
biric  s.  beraga  202. 
birke  s.  berka  211. 
bitel  s.  bedila  201. 
biten  s.  bid  211. 
bitten  8.  bad  200. 
bitter  s.  bitra  210. 
biuge  s.  bug  213. 
biuz  8.  but  214. 
biz  8.  bita  210. 
bizen  s.  bit  210. 
bizze  8.  bitan  210. 
blä  s.  bläva  221. 
biaejen  s.  bla  219. 
blaen  s.  bla  219. 
blaen  s.  bläja  208. 
blaewen  s.  bla  219. 
blähe  s.  bläjan  219. 
blas  s.  blas  219. 
blas  s.  blas  219. 
blasen  s.  bläsan  220. 
bläst  8.  blästi  220. 
blat  8.  blada  219. 
bläter  s.  bladran  219. 
blatzen  s.  blat  221. 
blech  8.  blika  222. 
blecken  s.  blak  221. 
bleich  8.  blaika  222. 
bleichen  s.  blaikja  222. 
bli  8.  bliva  222. 


398 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


bliben  s.  üb  271. 
blic  8.  blika  222. 
blichen  s.  blik  221. 
bilde  8.  blitha  222. 
blint  s.  blenda  221. 
bliuc  8.  bleuga  220. 
bliuweu  8.  blau  220. 
bloede  s.  blautha  220. 
bloezen  s.  blautja  220. 
bloz  8.  blauta  220. 
blüc  s.  bleuga  220. 
blüejen  s.  blo  222 
blüen  8.  blo  222. 
blüewen  s.  blö  222. 
bluome  s.  bloman  223. 
bluot  8.  bloda  222. 
bluotic  8.  blodaga  222. 
boc  s.  bukka  212  f. 
bodera  s.  budna  214. 
böge  8.  bugan  213. 
bolle  s.  bollan  209. 
bolster  s.  bolstra  209. 
bolz  8.  bolta  209. 
bone  s.  bauna  197. 
bor-  8.  bara-  202. 
born  8.  borä  204. 
borst  8.  borsta  207. 
börste  s.  borsta  207. 
bort  8    borda  203. 
borte  8.  bordan  203  f. 
bot  s.  buda  214. 
böte  s.  budan  214. 
bou  8.  büa  212. 
bouc  8.  bauga  213. 
bouchen  s.  baukna  197. 
böugen  s.  baugja  213. 
boum  8.  bagma  199. 
boz  s.  but  214. 
bözen  s   but  214. 
brä  s.  bräva  216. 
brädem  s.  brah  215. 
braehen  s.  brah  215. 
braht  s.  brak  215. 
brand  s.  bronjan  205  f. 
brant  s.  brantha  205. 
brasten  s.  brastä  217. 
brät  8.  bräda  210. 
braten  s.  bräda  216. 
brehen  8.  barh  206. 
breit  8.  braida  215. 
breiten  s.  braidja  215. 
breme  s.  bram  216. 
bremen  s.  bram  216. 
brennen  s.  brannja  205. 
brest  8.  bresta  217. 
bresten  s.  brast  216  f. 
bretten  s.  bragd  215. 


brinnen  s.  braun  205. 
briutegome   s.  brüdigo- 

man  218. 
briuwe  s.  bru  217. 
briuwen  s.  bru  217. 
briuzan  s.  brut  218  f. 
broede  s.  blautha  220. 
brosem  s.  brut  218  f. 
brot  8.  brauda  218. 
brouwen  s.  bru  217. 
broz  s.  brut  218  f. 
brozzen  s    biut  218  f. 
biüchen  s.  brük  218. 
brücke  s.  brovjan  218. 
brüen  s.  bru  217. 
brüeje  s.  bru  217. 
brüeteu  8.  bru  217. 
brüewe  s.  bru  217. 
brummen  s.  bram  216. 
brün  s.  brüna  218. 
brunne  s.  bronna  206. 
brünne  s.  bronjan  205. 
bruoch  s.  broka  219. 
bruoder  s.  bröthar  204. 
brüsche  s.  breuska  217. 
brüst  s.  breusta  217. 
brüt  s.  brüdi  217  f. 
brütlouft  s.  brüdihlaupa 

218. 
brüwen  s.  bru  217. 
bü  s.  büa  212. 
buch  s.  büka  212. 
büechin  s.  bökina  198. 
büen  s.  büan  212. 
büezen  s.  botja  200. 
buf  s.  bupa  214. 
bullen  8.  bal  208. 
buobe  s.  boban  214  f. 
buoch  8.  2  büka  198. 
buoche  s.  1  boka   198. 
buochin  s.  bökina  198. 
buochstap    s.    bokstaba 

198. 
buoehvel  s.  bökfella  198. 
buode  8.  bütha  212, 
buog  s.  bog"  214. 
buüze  8.  böta  199. 
bur  s.  borja  205. 
burc  8.  boigi  207. 
bürde  s.  borthia  203. 
bürge  8.  borgja  207. 
burt  s.  bordi  203. 
büwen  s.  büan  212. 
büz  s.  but  214. 

da  8.  thar  127. 
dach  3.  thaka  127. 


dagen  s.  thahja  128. 
däht  s.  thanhta  129. 
dampf  8.  damp   145. 
danc  B.  thanka  128. 
danken  s.  thanka  128. 
dar  8.  thar  127. 
darm  s.  tharma  131. 
darre  s.  tharsa  132. 
decke  s.  thakjan  128. 
decken  s.  thakja  127. 
degen  8.  thegna  129. 
dehsel  s.  thehsla  129. 
denen  s.  thanja  129  f. 
derren  s.  tharsja  132. 
derp  s.  therba  137. 
dicke  s.  thikja  133. 
diech  s.  theuha  135. 
dienen  s.  theunä  136. 
dienest  s.theunästa  136. 
diep  s.  theuba  133. 
dierne  s.  theusnan   136. 
diet  s.  theuda  136. 
diez  8.  theuta   137. 
diezen  s.  thiit  137. 
digen  s.  thag  129. 
dik  8  thikja  133, 
dile  s.  thela  137. 
diile  s.  theljan  137. 
dillen  s.  theljä  138. 
din  s.  thina  134. 
dinc  s.  thinga  134. 
dingen  s.  thiuh   134. 
dingen  s.  thingä  134. 
dirne  s.  theusnan  136. 
distcl  s.  thistila  134. 
diu  s.  theuja  136. 
diube  8.  theubja  133. 
diute  s.  theudja   136. 
diuten  s.  theudja  136. 
diutunge  s.  theudja  136. 
dö  8.  thä  127. 
doch  8.  thauh  127. 
done  s.  than   129. 
donen  s.  thanja  129  f. 
doner  s.  thonra  130. 
dorf  s.  thorpa  138. 
dorn  s.  thoriia  131. 
döuwen  s.  thavja  135. 
doz  8.  thauta   137. 
draejen  s.  thranh  139. 
dranc  s.  thrangva    139. 
dränge  s.  thrangva  139. 
drät  s.  thranliti  139. 
drec  s.  thrakja   138. 
drengen  s.  thraiigvja  139 
dicschcn  8.  thrask  140. 
drio  8.  thri  141. 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


399 


driez  s.  thrut  140. 
dringen  s.  thrang  139. 
drischüvel  s.  threskval- 

da  140. 
dritte  s.  thredjan  141. 
drizehen     s.     trijatehan 

141. 
droschel  s.  thrasta  140. 
druc  s.  throg  139. 
drücken  s.  throg  139. 
drumen  s.  thrama  131. 
ur-druz  s.  thrut  140. 
drizec  s.  thristegjus  141. 
duft  s.  dufta  150. 
düme  s.  thuman  135. 
dunen  s.  dunja  149. 
dünken  s.  thoukja  128. 
dünne  s.  thonu   130. 
dunst  s.  dusta  149. 
duo  s.  thä  127. 
dürfen  s.  tharb  131  f. 
dürft  s.  thorfti  132. 
dürre  s.  thorsu  132. 
dürse  s.  thorsa  132. 
durst  s.  thorsta  133. 
dürsten  s.  thorstja  133. 
duz  s.  thut  137. 
dwahen  s.  thvahan  142. 
dwehele  s.  thvahila  142. 
dwerch  s.  thverha  142. 
dwingen  s.  thvang  142. 

ebch  s.  afanh  19. 
eben  s.  ebna  37. 
eber  s    ebra  37. 
eberin  s.  ebrina  37. 
ebich  s.  afanh  19. 
ecke  s.  aorja  10. 
egge  8.  agja  10. 
-eht  8.  -uhta  32. 
ei  8.  aggvja  13. 
eich  s.  aika  3 
eichorne  s.  ikornan  31. 
eigen  s.  aigan  3 
eigenen  s.  ai«^ana  3. 
ein  s.  aina  30. 
einlif  s.  ainlif  31. 
einvalt  s.  ainfaltha  31. 
eit  s.  aida  4. 
eit  s.  aitha  4. 
eiter  s.  aitra  4. 
eiz  8.  aita  4. 
elbiz  8.  albeti  28. 
eich  8.  elha  28. 
elenboge    s.  alinabugan 

213. 
elend  s.  alja  28. 


elhe  s.  elha  28. 
eile  s.  alena  28. 
eilen  s.  aljana  29 
eilende  s.  alja  28. 
elm  s.  alma  27. 
elna  s.  alena  28. 
elte  s.  althin  27. 
erabehten  s.  2  andbahtja 

17. 
en  s.  ana  16. 
en  s.  ne  162. 
end  s.  aindis  30. 
ende  s    andja  17. 
enden  s.  andja  17. 
ene  s.  ana  16. 
enge  s.  angvu  12. 
be-engen  s.  angvja  13. 
enichlin  s.  aninga  16. 
enkel  s.  ankula  9. 
enken  s.  angvja  13. 
ente  s.  andja  17. 
er  8.  aisa  5. 
er  s.  air  30. 
erbe  8.  arbja  25. 
erde  s.  ertha  23. 
ere  s.  aira  4. 
eren  s.  arja  24. 
eren  s.  arena  24. 
erende  s.  araudja  21. 
erge  s.  argin  24. 
erin  s.  aisina  5. 
erle  s.  alsa  27. 
erlin  s.  aisina  27. 
erraenrich  s.  erman  23. 
erze  s.  arti  25. 
esche  s.  asgan  29. 
etar  s.  edra  37. 
ewen  s    aivina  30. 
ezzen  s.  at  13. 

väch  s.  fanh  170. 
vadem  s.  fathma   173. 
vadme  s.  fathma  173. 
väen  s.  favja  187. 
vaeren  s.  färja  175. 
vähen  s.  fanh  170. 
vahs  s.  fahsa  170. 
val  s.  falva  183. 
val  s.  falla  183. 
valde  s.  faltha  182. 
valden  s.  falth  182. 
valden  s.  falthä  182. 
Valien  s.  fallan  183. 
valte  s.  faltha  182. 
valwische     s.    falviskan 

183, 
vanc  8.  fanga  170. 


vanz  8.  fanta  173. 
var  8.  1  fara  174. 
vär  s.  fära  175. 
varch  s.  tarha  178. 
väre  s.  fära  175. 
varm  s.  farma  174. 
varn  s.  far  173. 
vart  s.  fardi  174. 
vasel  s.  fasla  183. 
vaste  8.  fasta  171. 
vaste  8.  fastan  171. 
vater  s.  fadar  167  f. 
väwen  s.  favja  187. 
vaz  s.  fata  171. 
vazzen  s.  fat  171. 
veder  s.  fethra  1 72. 
veichen  s.  faikna  168. 
veige  s.  faiga   169 
veil  s.  fala  180. 
feilseu  s.  fala  180. 
veiz  s.  taita  169. 
veizen  s.  faitja  169. 
veizt  s    faitja  169. 
vel  s.  fella  181. 
be-velhen  s.  falh   181. 
vellen  s.  fallja  183. 
velt  s.  feltha  181. 
velwesche    s.    falviskan 

183. 
fere  s.  farjan  174. 
verh  s.  ferhvu  188. 
verje  s.  farjan  174. 
vern  s.  farja  174. 
verre  s.  ferra  176. 
versene  s.  fersna  188. 
verzen  s.  fart  179. 
vese  s.  fisa  186. 
veste  8.  fasta   171. 
vesten  8.  fastja  172. 
vestenen  s.  fastana  172. 
vetere  8.  fadarvjan  168. 
vezzel  s.  fatila   171. 
viant  8.  fijanda  184. 
ge-fidere  s.  fethrja  172. 
vient  s.  fijanda  184. 
vier  8.  fedvör  184. 
vierde  s.  fedvordan  184  f. 
vierzehen  s.  fedvörtehan 

184. 
vihe  8.  fehu   188. 
vil  3.  felu  179. 
vinden  s.  fenthan  172. 
vinger  s.  fingra  185. 
virne  8.  ferina  175. 
vime  8.  fema  176. 
virren  s.  ferrja  176. 
virz  s.  ferta  179. 


400 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


visch  s.  fiska  186. 
vischeii  s.  fiskä  186. 
visel  s.  fasla  183. 
vist  s.  fis  ^86. 
viur  s.  feura  187. 
vivaltere  s.  fefalthra  182 
vlaeen  s    flavja  194. 
vlat  8.  flavja  194. 
vlec  s.  fleka  193. 
vlecke  s.  fleka  193. 
vlecheht  s.  flekuhta  193. 
vlehten  s.  flaht  193. 
vleisch  s.  flaiska  180. 
vletz  s.  flatja  194. 
vletze  s.  flatja  194. 
vliege  8.  flugan  195. 
vliegen  s.  flug  195. 
vliehen  s.  fluh  194. 
vliezen  s.  flut  195. 
vlins  s.  flinta  194. 
vlo  s.  flauhi  192  f. 
vloch  s.  flauhi  192  f. 
vloezen  s.  flautja  195  f. 
vluoch  8.  fläk  193. 
vlougen  8.  flaugja  195. 
vlouwen  s.  flavja  194. 
vluc  8.  fluga  195. 
vluht  8.  fluh  194. 
vluor  8.  flora  180. 
vluot  s.  flödu  180. 
vluz  s.  flut  195. 
vogel  8.  fugla  187. 
vohe  8.  fuhan  187. 
vol  s.  1  folla  179. 
volc  8.  folka  189. 
vole  s.  folan  181. 
volgen  8.  folgja  182. 
vor  s.  fora  176. 
vore  8.  fora  176. 
vorhe  8.  forhan  189. 
vorhen  s.  forhna  189. 
vorn  s.  ferna  176. 
vorsehen  s.  forska  189  f. 
vort  8.  forth  177. 
vram  8  fram  177. 
vrech  s.  freka  192. 
vri  8.  frija   191. 
vride  s.  fritha  190 
vriden  8.  fritha  190. 
vriedel  s.  frijädila  191. 
vriedesam  s.  frithusama 

190  f. 
vriesen  8.  Irus  192. 
vrihals  s.  frihalsa  191. 
vrist  8.  fresta  192. 
vri8ten  s.  fresta  192. 
vriunt  s.  frijända  191. 


vrö  s.  fraujan  178. 
vrora  s.  t'rama  177. 
vrosch  s.  froska  192. 
vrost  s.  frusta  192. 
vrouwe  s.  fraujan  178. 
vrowe  8.  fraujan  178. 
vrüeje  s.  frävja  178. 
vruniede  s.  frama  177  f. 
vrumen  s.  framja  178. 
vruo  8.  fräva  178. 
vruot  s.  froda  190. 
vud  8.  futha  186. 
ge-vüere  8.  forja  175. 
vüeren  s.  förja  174. 
vül  s.  füla  186. 
vüli  8.  folja  181. 
vullede  s.  follitha  179  f. 
vüUen  s.  foUja  179- 
vüuf  8.  femf  185. 
vünfte  8.  femftan  185. 
vünfzecs.femftegjus  185 
vüufzehen  s.  femftehan 

185. 
vuoden  s.  fodja  168. 
vuoge  8.  fah  169. 
vuore  s.  förja  174. 
vuoter  s.  fodra  168. 
vuoz  s.  fütu  172. 
vür  s.  fori  176  f. 
vürer  s.  foris  177. 
vurh  8.  forha  189. 
vurz  s.  ferta  179. 
vüst  s.  fonsti  187. 
vüten  s.  fodja  168. 

gäbe  s.  gäban  100. 
gabel  s.  gabala  100. 
gaebe  s.  gäbja  100. 
gagen  s.  gag  97. 
gal  8.   gal  104. 
galge  8.  galgan  105. 
galle  s.  galla  103. 
galm  s.  gal  104. 
galster  s.  galdra  104. 
garaen  s.  gamana  101. 
gampel  s.  gamb  101. 
gamph  8.  gamb  101. 
ganc  s.  ganga  99. 
ganeist  s.  gahnaistan  95. 
gange  8.  gangan  99. 
gans  s.  gansi  99. 
ganze  s.  gantan  99. 
ganzer  s.  gantan  99. 
gar  s.  garva  102. 
garewunge  s.   garvinga 

103. 
garn  s.  1  garna  101. 


gart  s.  gasda  106. 
garwe  s.  garvä  102  f.- 
garwen  s.  garvja  103. 
gast  s.  gasti  106. 
gat  8.  gata  98. 
gazze  s.  gatvan  98. 
ge-  8.  ga-  95. 
gebe  s.  geba  100. 
gebe  s.  -geban  100. 
geben   s.  gab  100. 
gegate  s.  gad  98. 
gegen  s.  gagan  97. 
gein  s.  gagan  97. 
geiz  s.  gaiti  96. 
gelde  8.  gelda  108. 
gelfen  s.  galp  105. 
gelich  s.  galika  96  u.  268 
gelle  8    aljan  28  f. 
gellen  s.  gall  105. 
gelt  s.  gelda  105. 
gelten  s,  gald  105. 
er-gelzen  s.  gelta  105. 
gemach  s.  maka  226. 
gemeit  s.  maida  237. 
genge  s.  gangja  99. 
genöz  s.  1  nauta   165. 
genüegen  s.  ganohja  157. 
genuog  s.  ganöha  96  u. 

157. 
ger  s.  gaisa  96. 
gere  s.  gaisan  96. 
gereit  s.  garaida  96. 
gereit  s.  garaida  254. 
gern  s.  gerna  101. 
gern  s.  jas  244. 
gerwe  s.  jas  244. 
gerwen  s.  garvja  103. 
gester  s.  gestra  108. 
gewalt  s.  valda  299. 
gewaltic  s.  valdaga  299. 
gewar  s   vara  290. 
gewen  s.  givan  106. 
gewon  s.  vana  287. 
giezen  s.  geutan  107. 
gift  s.  gefti  100. 
giften  s.  geftja  100. 
ginen  8.  gina  106. 
gisel  8.  gisla  107. 
git  8.  gid  107. 
giwen  8.  givan  106. 
glanst  8.  glans-   104. 
glänz  8.  glit  112. 
glas  s.  glasa  104. 
glast  s.  glans-  104. 
glat  8.  glada  112. 
glins  8.  glans-  104. 
glinzeu  s.  glit  112. 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  YII. 


401 


gliz  s.  glit  112. 
glizen  s.  glit  112. 
glocke  s.  klokkan  53. 
glosen  s.  glans-  104. 
glüejen  s.  glö  104. 
glumen  s.  glomja  113. 
gluot  s.  glödi  104. 
gnaneist    s.   gahnaistan 

95. 
gneister  s.  gahnaistan  95 
golt  s.  goltha  103. 
gome  s.  gomaa  103. 
gor  s.  gora  102. 
göte  8.  gudjan  107. 
gote  s.  gudjan  107  f. 
gotte  s.  gudjan  107  f. 
gouch  s.  gauka  97. 
goufe  s.  gaupna  108. 
goume  s.  gauma  97. 
goumen  s.  gaumja  97. 
grä  s.  gräva  110. 
graben  s.  graban  109. 
graft  8.  grafti  109. 
gram  s.  grama  110. 
grane  s.  granja  109. 
grap  s.  graba  109. 
gras  s.  grasa  110. 
gräzen  s.  grätan  108. 
gremen  s.  gramja  110. 
griez  s    greuta  110. 
grifen  s.  grip  111. 
grim  s.  grema  110. 
grin  s.  grin  111. 
grinen  s.  grin  111. 
grindel  s.  grenda  111. 
grintel  s.  grenda  111. 
grob  s.  hrub  85. 
grüen  s.  grö  112. 
grüene  s.  grönja  112. 
grünt  s.  groudu  111. 
gruobe  8.  groba  109  f. 
grüz  8.  greuta  110. 
guldin  8.  golthina    104. 
gumpen  s.  gamb   101. 
guome  s.  göma  106  f. 
guot  s.  goda  98, 
gürden  s.  gordja  102. 
gute  8.  gudjan  107. 

hab  8.  haba  63. 
haben  s.  hab  63. 
habere  s.  habran  64. 
habic  8.  habiga  63. 
haboch  s.  habuka  63  f. 
hac  3.  haga  59. 
hachel  s.  hakula  58. 
haele  8.  häla  70. 


haft  s.  1  hafta  63. 
haft  8.  2  hafta  63. 
hage  s.  hag  59. 
hagel  s.  hagla  60. 
hagen  s.  haga  59. 
haben  s.  hauban  58. 
hahse  8.  hahsa  59. 
halbe  s.  halba  73. 
halde  s.  halda  71. 
halm  s.  halma  70. 
halp  s.  halba  73. 
hals  s.  halsa  71. 
halt  8.  haldis  71. 
halten  8.  haldan  73. 
halz  8.  halta  72. 
harael  8.  hamflä  65. 
hamer  s.  hamara  64. 
hamme  s.  hamma  65. 
hän  s.  hab  63. 
haue  8.  hanan  Gl. 
hanf  s.  hanpa  62. 
hänfin  s.  hanpina  62. 
hant  8.  handu  61. 
hap  s.  haba  63. 
här  s.  hära  67. 
har  8.  harva  69. 
härm  s.  harma  69. 
harn  s.  harna  68. 
harn  s.  has  73. 
harpfe  s.  harpan  68. 
hart  8.  hardu  68. 
hase  s.  hasan  73. 
hasel  s.  hasla  74. 
haspe  s.  haspa  73. 
haspel  8.  haspa  73. 
hatele  s.  hadna  61. 
haz  s.  hatesa  60. 
hazzen  s.  hatä  60. 
hebec  s.  habaga  62. 
heben  8.  hafja  62. 
heben  s.  hefina  62. 
hefte  8.  1  haftja  63. 
heften  8.  2  haftja  63. 
beide  s.  haitha  56. 
beiden  s.  haitha  56. 
heil  8.  haila  57. 
heilec  s.  hailaga  57. 
heilsam  s.  hailsama  57. 
heilsen  s.  hailisä  57. 
heim  8.  haima  75. 
heis  8.  haisa  57. 
heiter  a.  haida  56. 
heiz  8.  haita  55  f. 
heiz  8.  haita  75. 
heizen  s.  haitan  55. 
heizen  s.  haitja  75. 
hei  s.  heia  72  f. 


Piok,  indogerm.  WSrtorbncb.    IV.   3.  Aafl. 


heldan  s.  haldä  71. 
helfe  8.  helpa  73. 
helfen  s.  halp  73. 
helle  8.  halja  69  f. 
hellen  s.  hal  72. 
heim  8.  helma  69, 
heln  s.  hal  69. 
helse  8.  halsja  71. 
heize  s.  helta  72. 
hemere  s.  hemera  64. 
hengen  s.  hanhja  59. 
hengest  s.  hangista  59. 
henken  s.  hanhja  59. 
her  s.  harja  65. 
hera  8.  hira  74. 
herberge  s.  hariberga  66 
hermde  8.  harmitha  69. 
hern  s.  harjä  65. 
herpfe  s.  harpan  68. 
herte  s.  hardja  68. 
herte  s.  herda  79  f. 
herten  s.  hardja  68. 
herze  s.  hertan  79. 
herzöge  s.  haritugan  65  f. 
heselin  s.  haslina  74. 
heswe  s.  hasva  74. 
heven  s.  hafja  62. 
hewen  8.  hefina  62. 
hie  s.  hivan  76. 
hilfe  s.  helpa  73. 
hinder  8.  hindar  74. 
hindern  s.  hindarä  74. 
hinken  s.  hank  58. 
hinte  s.  henda  61. 
hirät  8.  hiva  76. 
hirne  s.  hvernja  93. 
hirte  s.  herdja  80. 
hirz  8.  heruta  67. 
hitze  8.  hitjan  74. 
hitzen  s.  hitjan  74  f. 
hiün  s.  hivan  76. 
ge-hiure  s.  hiura  76. 
be-hiuten  s.  hüdi  78. 
hiwe  s.  hivan  76. 
hoch  8.  hauha  76. 
hoeren  s.  hausja  58. 
hof  8.  hofa  63. 
hol  8.  hola  70. 
hold  8.  holtha  72. 
holn  8.  halä  73. 
holz  8.  holta  72. 
honec  s.  honanga  78. 
hopfen  8.  hup  77. 
hörn  8.  horna  67. 
hört  s.  husda  79. 
hose  8.  hosan  80. 
hou  8.  hauja  57. 

43 


402 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


houbet  s.  haboda  62, 
houc  s,  hauga  77. 
houf  s.  haupa  77. 
houfen  s.  haupa  77. 
höuwe  s.  hauja  57. 
houwen  s.  hauan  57. 
hover  s.  hupra  77. 
hübe  s.  hüfan  78. 
hüeten  s.  hath  61. 
huf  s.  hupi  77. 
hüfe  s.  haupa  77  f. 
hügen  s.  hugja  77. 
hulde  s,  holthin  72. 
hulden  s.  holthja  72. 
hüllen  s.  holja  70. 
hund  s.  hunda  78. 
hundert    s.     hondratha 

23  u.  hondrada  79. 
hunger  s.  hunhru  78. 
huobe  s.  hoba  63. 
huoch  s.  hah  58. 
huof  s.  hofa  80. 
huohen  s.  hah  58. 
huon  s    hona  61. 
huore  -s.  hora  80. 
huoren  s.  hörä  80. 
huoste  s.  hvostan  95. 
hüpfen  s.  hup  77. 
ge-hürnet  s.  hornida  67. 
hus  s.  hüsa  79. 
hurt  s.  hordi  68. 
hüt  s.  hüdi  78. 
hütte  s.  hudja  78. 

ich  s.  ek  36. 
ie  s.  aiva  30. 
ilme  s,  alma  27. 
in  s.  en  36. 
inne  s.  enni  37. 
innen  s.  ennana  36, 
inner  s.  ennara  37. 
iure  s.  ennara  37, 
irren  s.  ersja  26. 
19  s.  isa  32. 
isen  8,  isarna  32. 
isern  s.  isarna  32. 
it-  s.  ed-  36. 

ja  s.  ja  243. 
jämer  s.  amra  20. 
jär  8.  jära  243, 
jäzen  8.  ja  243, 
jener  s.  Jena  243. 
jerwe  s.  jas  244, 
jesen  s.  jas  244. 
jest  s,  jas  244. 
joch  s.  juka  244. 


jolen  8.  jülja  245. 
junc  s.  jünha  244. 

kach  s.  kak  39. 
kachen  s.  kak  39. 
käle  8.  kvala  54, 
kalle  s.  kalla  44. 
kallen  s.  kallä  45. 
kalp  8.  kalpa  45. 
kalt  s.  kalda  44. 
kamp  s.  kaniba  41. 
kar  s,  kasa  45. 
karn  s.  kara  42. 
käste  8,  kvista  55. 
kec  s.  kviva  55. 
keden  s.  kvath  53, 
kele  8.  kelan  44. 
kemben  s.  kambja  41. 
kemmen  s.  kambja  41. 
kennen  s.  kannja  40. 
kerben  s.  karb  44. 
kerne  s.  kern  an  42. 
kerze  s.  karta  43. 
kes  8,  kas  45. 
chelch  s.  kelka  44. 
chlo  8,  kläva  52. 
chluppe  8.  klap  51. 
kiben  s,  kib  47. 
kiel  8.  keula  46. 
kiesen  s.  kus  47. 
kil  8.  kela  47, 
kilbere  s.  kalba  45. 
kind  8.  kindi  46. 
kinen  s.  kin  46- 
kinne  s.  kennu  46  f. 
kip  8.  kiba  47. 
kitze  8.  kidja  46. 
kitzeln  s.  kitlä  46. 
kiuwen  s.   1  kau  38. 
kiveren  s.  kib  47. 
kiz  s.  kidja  46. 
klä  8,  kläva  52. 
klac  s.  klak  45. 
klaffen  s.  klapä  51. 
klage  8.  klaga  51. 
klammer  s.  klambra  51. 
klapt  8.  klapä  51. 
kleit  s.  klaitha  51. 
klembern     s.     klambra 

51   f. 
kliben  s.  klib  52, 
klieben  s.  klub  52. 
klimpfen  s.  klap  51. 
klimpfen  s.  klamp  51- 
kluoc  8.  klüka  53. 
klüwen  s.  klevan  52. 
kneten  s,  knad  48. 


knie  s   kneva  49. 
knote  8.  knoda  49, 
kolbe  8.  kolban  45, 
kole  8.  kola  48. 
koln  8,  kvalja  54. 
komen  s.  kvam  53. 
kone  s,  kvenan  39, 
körn  8.  korna  42. 
koste  8    kvista  55. 
kosten  s.  kustä  47. 
kraejen  s,  krä  43. 
kraft  s.  krafti  49. 
krampf  s.  kramp  50. 
kranc  s.  kranka  49. 
kränz  s.  kranta  49. 
krebez  s,  kraban  50. 
krebz  s.  kraban  50. 
kreftic  8.  kraftaga  49. 
krimmen  s.  kram  50. 
krapfe  s.  kramp  50. 
krimpfen  s.  kramp  50. 
krüfen  s.  krup  51. 
kruppel  8.  krupila  51, 
küele  8.  kal  44, 
küene  s.  konja  41, 
kugele  8.  kogla  47. 
küle  s.  kogla  47. 
kumen  s.  kvam  53. 
kund  s.  kontha  40. 
künden  a.  konthja  40, 
künec  s.  koninga  39. 
künne  s.  konja  39. 
kunnen  s.  konnan  40. 
Kunst  8.  konthi  40. 
kuo  9.  kovi  38, 
kuolen  s.  kal  44. 
kurn  8.  kvernu  42. 
kürne  s.  kvernu  42. 
kürre  s.  kverru  54, 
kus  8.  kussa  48. 
küssen  s.  kussja  48. 
kützeln  s.  kitlä  46. 
küwen  s.  1  kau  28, 

lachen  s.  läkinä  261. 
lächenen  s.  läkinä  261, 
laden  a.  hlath  87. 
laden  s.  lathä  263. 
laege  s.  läga  262. 
ge-laege  s.  lägja  262, 
läge  8,  lägä  262, 
lägen  s.  lägä  262. 
lahter  s.  hlahtra  87, 
lam  8.  lama  267. 
lamp  s.  lamba  267, 
län  s.  lätan  263. 
lanc  s.  langa  264, 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  YII. 


403 


lancraeche  s.  langavräk- 

ja  264. 
langen  s.  langä  2ü5. 
lant  s.  landa  265. 
lapo  8.  lapan  266. 
läppe  s.  lapan  266. 
läppe  s.  lapan  266. 
last  s.  blast!  87. 
lasier  s.  lasta  267. 
läz  s.  lata  263. 
laz  s.  lata  263. 
läzen  s.  lätan  263. 
lazzen  s.  lata  263. 
le  s.  hlaiva  88. 
leben  s.  libja  271. 
lebere  s.  libra  271. 
lecken  s.  lak  261. 
lecken  s.  lig  269. 
ledec  s.  lithaga  270. 
leder  s.  lethra  278. 
leffel  s.  lapila  266. 
leflfen  s.  lapja  266. 
legen  s.  lagja  262. 
leger  s.  legra  261. 
leben  s.  laihna  269. 
leibe  s.  laiba  271. 
leiben  s.  laibja  271. 
leicb  s.  laika  260. 
leicheu  s.  laikan  259  f. 
leiden  s.  laithja  270. 
leip  s.  hlaifa  86. 
leise  8.  laisa  272. 
leist  s.  laisti  272. 
leisten  s.  laisti  272. 
leit  s.  laitha  270. 
leiten  s.  laidja  270. 
lemede  s.  lamitha  267. 
lernen  s.  lam  266. 
leude  s.  landi  265  f. 
lenden  s.  landja  265. 
lengen  s.  langja  265. 
ge-lenke  s.  hlankja  90. 
leren  s.  laisja  272. 
lernen  s.  lis  271  f. 
lesen  s.  las  267. 
letzen  s.  latja  263. 
liben  8.  blib  89. 
lieh  8.  lika  268. 
licham  s.  likhaman  268. 
liehen  s.  likä  268. 
lichnam     s.     likhaman 

268  f. 
liden  s.  lithan  269  f. 
lidic  8.  lithaga  270. 
liegen  s.  lug  275. 
lieht  8.  luh  274. 
üep  8.  leuba  276. 


ver-lieren  s.  lus  273. 
liet  s.  leutha  268. 
liezen  s.  hlut  90. 
ligen  8.  lag  261. 
lihen  s.  lihv  269. 
lihte  s.  lenhta  264. 
lihten  s.  lenhtja  264. 
Um  s.  lima  268. 
linde  s.  lan  263. 
ünde  s.  lenda  264. 
lin  s.  lina  271. 
line  8.  lina  271. 
lint-  8.  linda  264. 
lingen  s.  lang  264. 
lip  8.  liba  271. 
lippe  s.  lepja  266. 
list  s.  hsti  272. 
liste  8.  listan  272. 
lit  8.  lithu  268. 
lit  8.  lithu  270. 
lite  8.  hlida  88. 
litz  s.  lit  269. 
litze  s.  lit  269. 
liuhten  s.  luh  274. 
liumunt  s.  hleumanda  89 
liut  8.  leudi  277. 
16  8.  lauha  275. 
loben  s.  lubä  277. 
loc  s.  lukka  274. 
loch  s.  luka  274. 
loch  s.  lauha  275. 
lode  s.  lutha  273- 
loesen  s.  lausja  273  f. 
lohe  8.  luhan  274  f. 
lön  8.  launa  260 
Ionen  s.  launä  260. 
lop  s.  luba  277. 
los  8.  lausa  273- 
16t  s.  lud  276. 
ur-louben  s.  laubja  278. 
louc  s.  luh  274. 
louch  s.  lauka  260. 
louf  s.  hlaupa  87. 
loufen  s.  hlaupan  86. 
louge  s.  lauga  260. 
lougen  s.  laugna  276. 
lougenen  s.laugnja  276. 
loup  s.  lauba  261. 
lüchen  s.  luk  274. 
lüejen  s.  lä  259. 
luft  8.  luftu  277. 
lüften  8.  luftja  277. 
lüge  8.  lugja  275. 
lunge  8.  longan  265. 
lungene  s.  longan  265. 
lüppe  s.  lubja  277. 
luppen  s.  lubjä  278. 


lüppic  8.  lubja  277. 
lüs  s.  lüsi  273. 
lust  s.  lostu  278. 
ver-lust  8.  lus  273. 
lüsten  8.  lostjan  278. 
lüt  8.  blüda  89. 
lüter  8.  hlut  90. 
lutzel  8.  üt  269. 
lützel  s.  lut  276. 
lützen  s.  lut  276. 
lüze  s.  lut  276. 
lüzen  8.  lut  276. 

mäc  s.  maga  228. 
made  s.  matha  224. 
maere  s.  mära  233. 
mage  s.  magan  227. 
magen  s.  magana  227. 
mager  s.  magra  228. 
mahelen  s.  mathlja  229. 
mäht  8.  mahti  227. 
mal  8.  mala  223. 
maln  s.  mal  234. 
malz  s.  1  malta  236. 
malz  s.  2  malta  236. 
man  s-  man  229. 
mane  s.  mana  231. 
mäne  s.  mänan  231. 
manecfalt   s.   managfal- 

tha  228. 
mänöt  8.  mänätha  232. 
mänet  s.  mänätha  232. 
mar  s.  maran  232. 
march  s.  marha  234. 
marc  s.  marha  234. 
marc  s.  2  marka  234. 
marke  s.  3  marka  234. 
marc  s.  masga  236. 
masche  s.  maskvan  236 
maser  s.  masra  237. 
mast  s.  masta  237. 
mät  s.  mätha  224. 
maz  s.  mati  229. 
mäz  s.  mätan  224. 
mäze  s.  mätan  224. 
ge-mazze  s.  matan  229- 
megereu  s.  magrja  228. 
meheln  s.  mathlja  229. 
mehtic  s.  mahti  227. 
mein  s.  maina  237. 
meine  s.  maiua  230. 
meineit  s.  mainaitha  237 
meinen  s.  maina  230. 
meise  s.  maisa  224. 
meist  s.  maista  227. 
meizel  s.  maitila  239' 
meizen  s.  mit  239. 


404 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


mel  s.  melva  235. 
melchen  s.  malk  235. 
melk  8.  melka  235. 
melm  s.  malma  234. 
mennisch    s.    manniska 

230. 
Mennor  s.  mannus  230. 
mer  s.  mari  232  f. 
mer  s.  mais  227. 
meren  s.  mar  232. 
meriche  s.  marhja  234. 
merhe  s.  marhja  234. 
merken  s.  markja  234. 
mete  s.  medu  242. 
mez  s.  meta  224. 
raezzen  s.  mat  223. 
michel  s.  mekila  226. 
mies  8.  musa  241. 
milch  8.  melki  236. 
milde  s.  milda  235. 
milte  8.  milda  235. 
milze  8.  meltja  236. 
min  s.  mins  239. 
min  s.  mina  241. 
minder  s.  minnisan  239. 
minner  s.  minnisan  239. 
minnest  s.  minnista  239. 
minnic  s.  minja  230. 
mis-  8.  missa  238. 
misse-  s.  missa-  238. 
raisselich     s.    missalika 

238. 
missen  s.  missja  238. 
mistel  8.  mistila  240. 
mit  8.  meth  241  f. 
mitte  s.  medja  240. 
mittel  s.  medila  240. 
miusin  s.  müsina  241. 
molte  8.  molda  235. 
mone  s.  mänan  231. 
monet  s.  mänätha  232. 
morden  s.  morthja  233. 
morgen  s.  morgina  243. 
mort  s.  mortha  233. 
mos  8.  musa  241. 
moseht  s.  musahta  241. 
mouwe  8.  mova  225. 
mucke  s.  mugja  241. 
müede  s.  mauitha  225. 
müeden  s.  mauithja  225 
müejen  s.  mauja  225. 
müewen  s.  mauja  225. 
mugen  s.  mag  226. 
mugge  s.  mugja  241. 
mügge  s-  mugja  241. 
mül  8.  müla  231. 
müUen  s.  raolja  235. 


munt  s.  montha  231. 
muome  s.  moman  243. 
muot  s.  moda  242. 
muot  s.  mota  242. 
muoten  s.  motja  242. 
muoter  s.  modar  242. 
muotic  8.  modaga   242. 
muoz  8.  mota  242. 
mürden  s.  morthja  233. 
müs  8.  müsi  241. 
musder  s.  möthra  243. 

nä  8.  nähv  157  f. 
nach  s.  nähv  157  f. 
nahe  s.  naba  160. 
nabele  s.  nablan  160. 
nac  s.  hnakkan  81. 
nache  s.  nakvan  157. 
nacke  s.  hnakkan  81. 
ge-näde  s.  nätha  160. 
nädel  s.  näthla  156. 
naeher  s.  näh  vis  158. 
naejen  s.  nä  156. 
ge-naeme  s.  nämja  161. 
nagel  s.  nagla  159. 
nagelen  s.  naglja  159. 
nagen  s.  nag  159. 
nagunge  s.  nag  159. 
nähen  s.  nähvä  158. 
nähen  s.  nähvana  158. 
nähent  s.  nähvandi  158. 
näher  s.  nähvis  158. 
nähest  s.  nähvista  158. 
naht  s.  nahti  158. 
naket  s.  nakvatha    157. 
näme  s.  näma  161. 
name  s.  naman  161. 
nase  s.  nasa  162. 
nät  s.  nä  156. 
nater  s.  nadra  156. 
ne  8.  ne  162. 
nebel  s.  nebla  166. 
negelen  s.  naglja  159. 
neigen  s.  hnaigja  81. 
nemen  s.  nam  160. 
nemmen  s.  namnja  161. 
nemnen  s.  namnja   161. 
nenden  s.  nanthja  160. 
nennen  s.  namnja  161. 
nern  s.  nas  161. 
nestel  s.  nehsta  159. 
netze  s.  natja  160. 
neve  s.  hnefan  82. 
neve  s.  nefan  165. 
Nibelunc    s.    neblunga 

166. 
niches  s.  nikisa  163. 


nid  s.  nithana  162. 
niden  s.  nithana  162. 
niden  s.  nithja  163. 
nider  s.  nithar  162. 
niere  s.  neuran  163. 
niesen  s.  hnus  82. 
niet  8.  hnud  82. 
nieten  s.  hnud  82. 
niezen  s.  nut  164. 
niftel  s.  nefti  165. 
nigen  s.  hnig  81. 
nit  8.  nitha  163. 
niun  8.  nevan  163. 
niunte  s.  nevandan  164. 
niunzehen  s.  nevantehan 

164. 
niuwe  s.  neuja  164. 
niuwen  s.  naudi  156. 
nixe  8.  nikisa  163. 
niz  8.  hniti  81. 
noetic  s.  naudaga  156. 
norden  s.  northana  166. 
nordert  s.  northara  166 
not  8.  naudi  156. 
notegen  s.naudagä  156. 
nöz  s.  2  nauta  165. 
nozen  s.  1  nauta  165. 
nu,  nii  s.  nu  164. 
nuan  s.  nun  164. 
nüsche  s.  nohska  159. 
nütze  s.  nutja  165. 
nützen  s.  nutja  165. 
nüwen  s.  naudi  156. 
nuz  s.  hnoti  81. 

ob  s.  ebai  20. 
ob  s.  uf  34. 
obe  s.  uf  34. 
obe  s.  ebai  20. 
obene  s.  ufana  34. 
oberen  s.  ufar  34. 
obse  s.  ubisva  35. 
oede  s.  autha  5. 
oeden  s.  authja  6. 
ofien  s.  upana  34. 
ofte  8.  ufta  34. 
ohse  s.  uhsan  32. 
-oht  s.  -uhta  32. 
ore  8.  ausan  6. 
ors  8.  horsa  66. 
ort  s.  usda  36. 
östene  s.  austana  8. 
Osten  s.  austana  8. 
öster  s.  austra  8. 
Ostern  s.  austra  8.' 
klein-üt  s.  auda  7. 
otter  8.  utra  33. 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


405 


ouch  s.  auk  6. 
ouge  s.  augan  6. 
oven  8.  uhna  32. 
ouwe  s-  ahvja  10. 
ow  s.  avi  29. 
owe  s.  avi  29. 

pfeit  8.  paida  167. 
pflücken  s.  pluk  167. 
pfose  s.  pusa  167. 
plahe  s.  bläjan  219. 
puf  s.  bupa  214. 
pumpern  s.  pup  167. 
püz  s.  but  214. 

be-quaeme  s.  kvämja  54. 
quäle  s.  kvala  54. 
quappinruse  s.  kvaba  53 
quast  s.  kvista  55. 
quec  s.  kviva  55. 
queden  s.  kvath  53. 
queln  s.  kvalja  54. 
quere  s.  dverga  150  f. 
queste  s.  kvista  55. 

ra  s.  hrava  84. 
rabe  s.  raba  252. 
raben  s    hrabna  83. 
raetic  s.  rädaga  251. 
rahe  s.  rahan  250. 
ram  s.  hrabna  83. 
räm  s.  räma  252. 
rama  s.  hrama  83. 
rämec  s.  räma  252- 
rant  s.  randa  246. 
rape  s.  raba  252. 
rasch  s.  raskva  253. 
rasen  s.  rasa  252. 
raste  s.  rasta  246. 
rat  8.  ratha  250. 
rät  s.  räda  251. 
raten  s.  räd  250  f. 
räve  8.  räfan  251. 
räwe  s.  rova  246. 
re  s.  hraiva  84. 
rech  8.  raiha  253. 
reche  s.  rekan  249. 
rechen  s,  vrak  308. 
rechenen  s.  raknjä  249. 
rede  s.  rathjan  23  u.  247. 
refsen  s.  rafsja  252. 
regen  s.  regna  259. 
regenboge    s.   regnabu- 

gan  213  u.  259. 
regenen  8.  regnja  259. 
reht  s.  rehta  248. 
reide  s.  vrith  309. 


reif  8.  raipa  247. 
rein  s.  hrainja  82. 
rein  s.  raina  247. 
reine  8.  hrainja  82. 
reise  s.  raisan  255. 
reit  8.  vrith  309. 
reite  s.  raida  254. 
ge-reite  s.  raidja  254. 
reiz  s.  vraita  309. 
reizen  s.  vraitja  309. 
rennan  s.  rannja    22  u. 

251. 
repsen  s.  rafsja  252. 
resche  s.  raskva  253. 
ribe  s.  rebja  254. 
ribel  s.  rib  254. 
riben  s.  rib  254. 
riche  s.  rika  248. 
riche  s.  rikja  249. 
richtuom  s.  rikdöma  248. 
riden  s.  vrith  309. 
ridwen  s.  rith  253. 
riechen  s.  ruk  256. 
riezen  s.  rut  256  f- 
rihen  s.  rih  253. 
rihtaere  s.  rehtja  248. 
rihten  s.  rehtja  248. 
rihtunge  s.  rehtja  248. 
rim  s.  rima  23  u.  247. 
rinc  s.  hrenga  82. 
rinnen  s.  rann  251- 
rippe  s.  rebja  254. 
ris  8.  hrisa  84. 
rise  8.  risan  255- 
risen  s.  risan  255. 
rist  s.  risti  255. 
riten  8-  rid  253  f. 
riute  8.  rud  255  f. 
riutel  8.  rud  255  f. 
riuten  s.  rud  255  f. 
riuwe  s.  hru  84. 
riuwen  s.  hru  84. 
riz  s.  vrit  309. 
rizen  8.  vrit  309. 
ro  s.  hräva  84. 
rocke  s.  ruga  256. 
rocke  s.  rukka  256. 
roerach  s.  rausa  247. 
roere  s.  rausa  247. 
roge  8.  hrogna  83. 
regen  s.  hrogna  83. 
rogge  8.  ruga  256. 
ge-rop  8.  hrub  85. 
rör  8.  rausa  247. 
rore  s.  rausa  247. 
ros  8.  horsa  66. 
rosch  8.  raskva  253. 


rot  s.  rauda  257. 
rot  8.  rudja  257. 
roten  s.  rudai  257. 
rou  8.  hräva  84. 
roubaere  s.  raubarja  259 
rouben  s.  raubä  258. 
rouch  s.  rauka  256. 
rouchen  s.  raukja  256. 
roup  8.  rauba  258. 
rozen  s.  rut  255. 
ruc  s.  rukja  256. 
rucke  s.  hnigja  85. 
rücke  s.  hrugja  85. 
rucken  s.  rukja  256. 
rüebe  s.  röba  252. 
rüefen  s.  hrop  86. 
rüege  s.  vroha  310. 
rüegen  s.  vröhja  310. 
iniejen  s.  roja   22  u.  rö 

259. 
rüeren  s.  hrurja  86. 
rüezel  s.  vröta  294. 
rüm  s.  rüma  258. 
rümen  s.  rümja  258. 
rünen  8.  rünja  258. 
ruobe  s.  röba  252. 
ruoch  s.  hrauka  85. 
ruoch  s.  röka  249. 
ruochen  s.  rökja  249  f. 
ruoder  s.  röthra  259. 
ruofen  s.  hrop  86. 
ruoge  8.  vroha  310. 
ruore  s.  hrora  86. 
ruore  s.  hrorja  86- 
ruowe  8.  röva  246. 
ruozel  8.  vröta  294. 

Sache  s.  saka  314. 
saejen  s.  sä  312. 
saelde  s.  sälitha  320. 
saelic  s.  säla  320. 
saeze  s.  sätja  317. 
ge-saeze  s.  sätja  317. 
sag«  8.  sagan  316. 
sagen  s.  sag  316. 
sahs  s.  sahsa  314  f. 
sal  8.  2  sala  320. 
sale  8.  1  sala  319. 
salbe  s.  salhan  320. 
sälliche  s.  säla  320. 
salz  8.  salta  321. 
-sam  8.  -sama  311. 
säme  8.  säman  312. 
Samen  s.  samana  311. 
samenen  s.  samanä  311. 
sanc  s.  sangva  316. 
sant  8.  sanda  319. 


406 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


sät  8.  sädi  312. 
sat  8.  sada  318. 
satel  8.  sadula  318. 
satelen  s.  sadula  318. 
8aten  s.  sadja  318. 
eäze  8.  säti  317. 
8äzen  s.  sätja  317  f. 
schaben  s.  skaban  331. 
schade  s.  skathan    330. 
schaden  s.  skathä  330. 
schaere  s.  skeran  332  f. 
-schaf  8.  1  skapa  331. 
schaffaere  s.  skapä  331. 
schaffen  s.  skap  331. 
Schaft  s.  skafti  331- 
schal  8.  skal  334. 
schal  s.  Skala  334. 
schäle  s.  schäla  334. 
schäme  s.  skama  332. 
schamede  s.skamitha  332 
schamelos  s.  skamalausa 

332. 
schämen  s.  skamä  332. 
schär  s.  skeran  332  f. 
scharf  s.  skarpa  333. 
scharph  s.  skarpa  333. 
schart  s.  skarda  333. 
scharte  s.  skarda  333. 
schätz  s.  skatta  330. 
scheften  s.  skaftja  332. 
scheide  s.  skaida  335  f. 
schel  s.  skal  334. 
schelch  s.  skelha  338. 
schelle  s.  skal  334. 
schellen  s.  skal  334. 
schellen  s.  skal  334. 
schenken  s.  skankja  330. 
schepfen  s.  skap  331. 
scher  s    skeran  332. 
Sehern  s.  skeran  332. 
Sehern  s.  skerna  338. 
Schemen  s.  skerna  338. 
scherten  s.  skardja  333. 
schemede     s.    skamitha 

332. 
schiez  s.  skauta  337  f. 
schiezen  8.  skut  337. 
schif  8.  skepa  336. 
schiften  s.  skaftja  332. 
schlich  s.  skelha  338. 
schilt  s.  skeldu  334. 
schinden  s.  skenda  331. 
schinen  s.  skinan  335. 
schir  s.  skira  335. 
Bchit  s.  skida  335. 
schize  8.  skita  335. 
suhizüu  s.  skit  335- 


schoc  s.  skoka  329. 
schocken  s.  skoka  329. 
schoz  s.  skauta  337  f. 
bchrinden  s.  skrand  339. 
schrit  s.  skridi  339. 
schriten  s   skridan  339. 
sohrunde  s.  skrand  339. 
schulen  s.  skeula  337. 
schult  8.  skoldi  334. 
schüm  8.  sküma  336. 
schünden  s.skundja338. 
schuntaere     s.    skundja 

338. 
schuoch  8.  skoha  338. 
schür  s.  sküra  336  f. 
schürz  8.  skorta  338  f. 
schürzen  s.  skorta  338  f. 
schuz  8.  skuta  337. 
se  s.  saiva  313. 
sage  8.  saga  315. 
segel  8.  segla  316. 
segen  s.  sag  316. 
segense  s.  sah  314. 
seglen  s.  seglja  316. 
sehe  s.  sehvan  315. 
sehen  s.  sahv  315. 
sehs  8.  sehs  328. 
sehste  s.  sehstan  328. 
sehszehen   s.    sehstehan 

328. 
seich  8.  sig  321. 
seil  8.  saila  321. 
seine  s.  saina  313- 
Seite  8.  saida  321. 
sele  s.  saivala  313. 
sein  s.  saija  319  f. 
selp  s.  selba  329. 
selten  s.  seldana  329. 
seltsaene  s.  selda  328. 
senden  s  santhja  319. 
senewe  s.  sinva  321. 
senken  s.  sankvjan  318. 
senwe  s.  sinva  321. 
ser  s.  saira  313. 
seren  s.  sairja  313. 
serten  s.  sard  319. 
seten  s.  sadja  318. 
setzen  s.  satja  317. 
sez  8.  seta  317. 
siben  s.  sebun  323. 
sibenzehen    s.    sebunte- 

han  323. 
sie  s.  segisa  315  f. 
sidir  s.  sithis  312  f. 
siech  8.  seuka  325  f. 
sieden  s.  suth  361  u.  326. 
sige  8.  segisa  315  f. 


sigelen  s.  seglja  316. 
sigen  8.  sig  321. 
Silber  s.  silbra  323. 
sin  8.  sin  322. 
sinder  s.  sindra  322. 
singen  s.  sangv  316. 
sint  8.  sentha  319. 
Sinter  s.  sindra  322. 
sippe  8.  sebja  323. 
sit  8.  sithu  312. 
site  s.  sidan  313. 
Site  8.  sedu  322. 
sitic  8.  seduga  322 
sitzen  s.  sat  316  f. 
siune  s.  sehuni  315. 
siusen  s.  süsä  328. 
siut  8.  siutha  325. 
siuwen  s.  su  325. 
slach  8.  slaka  358. 
slaf  8.  slapa  359. 
slage  s.  slaga  358. 
slahen  s.  slahan  358. 
slange  s.  slang  359. 
sie  s.  slaiva  358. 
siehe  s.  slaivan  358. 
sieht  s.  slehta  358. 
slenger  s.  slang  359. 
slenker  s.  slang  359. 
slifen  s.  slapa  359. 
slihten  s.  slehtja  358. 
slim  s.  slima  360. 
slinge  8.  slang  359. 
slingen  s.  slang  359, 
slite  8.  slidan  360. 
sliz  s.  slita  359. 
slizen  s.  slit  359. 
smaehe  s.  smäha  356. 
smal  s.  smala  357. 
smer  s.  smerva  356. 
smerze  s.  smart  357. 
smerzen  s.  smart  357. 
smide  s.  smithjan  357. 
smiden  s.  smithä  357. 
smiegen  s.  smug  357. 
sniirle  s.  smerila  357. 
smirlinc  s.  smerila  357. 
srairwen      s.    smervjan 

356  f. 
smit  s.  smitha  357. 
smitte  s.  smithjan  357. 
snarchen  s.  snarg  350. 
sne  8.  snaiva  350. 
snel  s.  snella  351. 
snerfen  s.  snarp  350. 
snerhen  s.  snarh  350. 
snideu  s.  snith  350. 
sniweu  s.  sniv  350. 


Mittelhochdeutscher  Index  zn  VIT. 


407 


snoede  s.  snautha  349. 
snuorlin  s.  snörja  351. 
snüden  s.  snautha  349. 
snüeren  s.  snörja  351. 
snüerlin  s.  snörja  351. 
snuor  s.  snörja  351. 
so  s.  svä  360. 
soeben  s.  suk  325. 
solih  s.  svalika  360. 
sorge  s.  sorga  329. 
sou  s.  sava  324. 
soum  8.  sauma  325. 
spaehe  s.  späh  352. 
spalten  s.  spaldan  354. 
Span  s.  späni  352. 
spiin-varc  s.  spanja  353. 
Spanen  s.  spanan  352. 
Spange  s.  spanga  352. 
spanne  s.  spanna  352  f. 
spannen  s.  spannan  352. 
spar  s.  sparva  354. 
sparwe  s.  sparva  354. 
spec  s.  spika  355. 
speh  8.  speha  352. 
spehe  8.  späh  352. 
spehen  s.  späh  352. 
speht  s.  speha  352. 
spei  8.  spella  355. 
Spelte  8.  1  spalda  354. 
spenen  s.  spanja  352. 
sper  s.  spera  353. 
spiez  s.  speuta  355. 
spinnen  s.  spann  353. 
spiwen  s.  spivan  355. 
spor  s.  spora  353. 
spor  s.  sporan  353. 
Spot  8.  Sputa  355. 
spotten  s.  Sputa  355. 
spozen  s.  sputa  355. 
spranz  s.  sprant  356. 
sprengen  s.  spraugja  356 
sprenzen  s.  sprant  356. 
sprenzel  s.  sprant  356. 
springen  s.  sprang  356. 
sprozze  s.  sprutan  356. 
spünne  s.  spanja  353. 
spuon  8.  spö  355. 
spüm  s.  sporja  353. 
Stadel  s.  stadla  340. 
staete  s.  stadja  340. 
stahel  8.  stahla  344. 
stähelen  s.  stahlja  344. 
stal  8.  stalla  341. 
stäl  s.  stahla  344. 
stälen  s.  stahlja  344. 
standen  s.  standan  340. 
Stange  s.  stanga  344. 


stap  s.  staba  345. 
Star  s.  stara  340. 
starc  s.  starka  346. 
stec  s.  stiga  348. 
strüch  s.  struk  349. 
Stege  8.  stigan  348. 
stein  8.  staina  347. 
stein  9.  stal  347. 
ster  s.  steran  340. 
sterbe  s.  sterban  347. 
sterben  s.  starb  347. 
Sterken  s.  starkja  346. 
Stern  s.  sternan  345. 
Sterne  s.  sternan  345. 
sterre  s.  sternan  345. 
Stichel  s.  stekla  343. 
stief-  s.  steupa-  347. 
stige  s.  stiga  348. 
stigen  s.  stig  347. 
stillen  s.  stellja  341. 
stim  8.  stima  347. 
stingel  s.  stengan  344. 
stiure  s.  2  steura  342. 
stiuren  s.  steurja  342. 
stec  8.  stoka  343. 
stouf  s.  staupa  343. 
stöuwen  s.  stöva  341  f. 
stözen  s.  stut  348. 
strackes  s.  strakas  347. 
stradem  s.  strad  348. 
sträle  s.  sträla  346. 
stranc  s.  stranga  348. 
stranc  s.  stranga  348. 
strau  s.  strava  346- 
streden  s.  strad  348. 
strit  8.  strida  349. 
strö  s.  strava  346. 
strou  8.  strava  346. 
stroum  8.  strauma  349. 
ströun  8.  strau  346. 
ströuwen  s.  strau  346. 
strüchen  s.  struk  349. 
strüche  s.  struk  349. 
Stube  s.  stuban  348. 
stucke  s    stokja  343. 
stüden  s.  studja  342. 
stunde  s.  stonda  344  f. 
stunt  8    stonda  344  f. 
stuol  8    stöla  341. 
stuot  8.  stödi  341. 
stürm  8.  stornia  346. 
8Ü  s.  8Üi  324. 
süeze  8.  svötja  361. 
süfen  8.  8up  326. 
süft  8.  sup  326. 
sögen  8.  sug  326. 
suht  s.  suhti  325. 


sül  s.  süli  327. 
suln  s.  skal  334. 
suraer  s.  somru  326  f. 
sun  s.  sunu  323. 
Sünde  s.  sundja  326. 
Sunden  s.  sunthana  325. 
sunder  s.  sunthra  325. 
sunder  s   sundra  325. 
süne  s.  sehuni  315. 
suochen  s.  sökja  314. 
suone  s.  söna  329. 
suontac  s.  söna  329. 
sür  8.  1  süra  327. 
süren  s.  1  süra  327. 
süsen  s.  süsä  328. 
süt  s.  siutha  325. 
sütar  s.  siutha  325. 
süwen  3.  SU   325. 
swadera  s.  svath  361. 
swalc  8.  svalg  364. 
swahve  s.  svalvan  364. 
swane  s.  svana  361. 
s warte  s.  svardu  363. 
swarz  s.  svarta  362  f. 
sweher  s.  svehra  360. 
sweif  s.  svaipa  366. 
sweifen  s.  svip  365  f. 
sweiz  8.  svaita  365. 
sweizen  s.  svaitja  365. 
swelch  s.  svalg  364. 
swelgen  s.  svalg  364. 
swelhen  s.  svalg  364. 
s welle  s.  sulja  327. 
swelle  s.  svellan  363. 
swellen  s.  svellan  363. 
swerben  s.  svarb  363. 
swem  8.  1  svaran  362. 
swert  s.  sverda  366. 
swerzen  s.  svartja  363. 
swester  s.  svestar  360. 
swich  s.  svikan  364. 
s wichen  s.  svikan  364. 
swigen  s.  svigä  364. 
swile  s.  sulja  327. 
swimmen  s.  svam  362. 
swin  s.  svina  324. 
swinde  s.  svintha  365. 
swinin  s.  svinina  324. 
switzen  s.  svit  364, 
swulst  8.  svellan  363. 

tagen  s.  daga  143  f. 
tal  s.  dala  146. 
tarn  8.  damma  145. 
tasche  s.  taskan  120. 
tat  s.  dädi  152. 
tegel  s.  digla  147. 


408 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


teic  s.  1  daiga  147. 
teic  s.  2  daiga  147. 
teil  s.  daila  142  f. 
teilen  s.  dailja  143. 
telben  s.  dalb  146. 
tener  s.  denra  144. 
tengelen  s.  dang  144. 
tenne  s.  dan  144. 
tenne  s.  denra  144. 
tenre  s.  denra  144. 
tich  s.  dika  147. 
tief  s.  deupa  150. 
tier  s.  deusa  148. 
tigen  s.  daja  145. 
tigere  s.  digra  147. 
tigre  s.  digra  147. 
timber  s.  dimma  148. 
timmer  s.  dimma  148. 
tiurde  s.  diuritha  147. 
tiure  8.  diurja  146. 
tiute  8.  theudja  136. 
tiuten  8.  theudja  136. 
tobel  8.  dup  150. 
toedeu  s    dauthja  143. 
tohter  s.  duhtar  149. 
toi  8.  dval  155. 
tor  8.  dura  151. 
tot  8.  dautha  143. 
tou  8.  dava  146- 
touben  s.  daubja  151. 
toum  8.  dauma  148. 
toup  8.  dumba  150. 
töuwen  s.  dauja  143. 
touwen  s.  dava  146. 
traege  s.  traga  125. 
trat  8.  trada  125. 
tref  8.  drepa  153. 
treffen  s.  drap  153. 
trenken  s.  drankja  153. 
treno  8.  drenan  153. 
treten  s.  trad  125. 
triben  s.  dnb  154. 
triefen  s.  drup  155. 
triegen  s.  1  drug  154. 
trinken  s.  drank  153. 
trinnen  s.  trann  118. 
triu  8.  treva  124. 
triuwe  s.  treva  124. 
troc  8.  truga  118. 
ge-troc  8.  drauga  154. 
troe8ten  8.  traustja  125. 
trögel  8.  trugila  118. 
trohtin  s.  druhtina  154  f. 
trolle  8.  trolla  126. 
tropfe  8.  drupan  155. 
trör  8.  drau8a  155. 
troren  s.  drau8a  155. 


trost  s.  trau8ta  125. 
trostel  8.  thrastila  140. 
trösten  s.  traustja    125. 
troum  8.  drauma  152. 
troumen  8.  drauraja  152. 
tröret  s.  drausaga  155. 
trügel  s.  trugila  118. 
truht  s.  druhti  1-54. 
truhtin  s.  druhtina  154  f. 
trüUen  s.  trollja  126. 
trunc  8.  dronki  153. 
trüwen  8.  traua  125. 
tüemen  8.  domja  151. 
tuft  s.  dufta  150. 
tugen  s.  dug  149. 
tump  s.  dumba  150. 
tunc  8.  donga  149  f. 
tuoch  s.  döka  152. 
tuom  8.  doraa  151. 
tuon  s.  do  151. 
turren  s.  dars  145. 
turse  s.  thorsa  132. 
turst  8.  dorsti   146. 
tüsend  s.thüsundja  137. 
twahen  s.  thvahan  142. 
twehele  8.  thvahila  142. 
twellen  s.  dvalja  155. 
tweln  s.  dvalja  155. 
twerc  s.  dverga  155  f. 
twerch  s.  thverha  142, 
twern  s.  thvar  142. 
twingen  s.  thvang  142. 

über  s.  ufar  34. 
üeben  s.  obja  20. 
üf  s.  up  34. 
uhte  8.  onhtvan  9. 
umbe  s.  ombi  38. 
un-  s.  an-  15. 
ünde  8.  unthi  34. 
under  s.  ondar  38. 
undern  8.  undurni  34. 
uns  s.  unsis  33. 
uohte  8.  onhtvan  9. 
uop  8.  6ba  20. 
ür  8.  2  üra  35. 
üsel  8.  usila  35. 
usele  s.  usila  35. 
üz  8.  ut  33. 
uze  8.  Uta  33. 
üre  8.  2  üra  35. 
uzen  s.  ütana  33. 
üzer  8.  ütar  33. 

wä  8.  hvar  91. 
wabelen  s.  vabrä  289. 
waberen  8.  vabrä  289. 


wäc  8.  1  väga  283. 
wache  s.  vakan  280. 
wachen  s.  vakä  280. 
wacher  s.  vakra  281. 
wacker  s.  vakra  281. 
waege  8.  vägja  283. 
waejen  s.  vä  279 
waene  8.  vänja  287. 
waenen  s.  vänja  287. 
waere  s.  vära  291. 
waeten  s.  vädja  285. 
wäfen  8.  väpna  288  f. 
wäge  8.  2  väga  283. 
wagen  s.  vagna  283. 
wahs  8.  vahsa  282. 
wahsen  s.  vahs  281. 
wahsin  s.  vahsina  282. 
wal  8.  valu  297. 
wal  s.  val  297. 
Walch  8.  valha  299. 
al-walde  s.  valdan  299. 
walhesch  s.valhiska  299 
walken  s.  valk  298. 
wallen  8.  vall  300. 
walm  8.  vall  300. 
walt  8.  valdu  299. 
waltaere  s.  valdarja  299. 
walten  s.  valdan  299. 
wambe  s.  vamba  290. 
wamme  8.  vamba  290. 
wan  s.  vana  279. 
wän  s.  vära  287. 
wanc  8.  vank  288. 
wange  s.  vangan  288. 
wanger  8.  vangan  288. 
wankel  8.  vank  288. 
wanken  s.  vank  288. 
war  8.  vara  290. 
war  s.  vära  291. 
wäre  8.  varga  293. 
warf  8.  varpa  295. 
warm  8.  varraa  292. 
warn  s.  varä  290  f. 
warp  8.  hvarba  93. 
wart  8.  vard  295. 
warte  8.  vard  295. 
warten  8.  vard  295. 
wärumb  s.  hvar  91. 
warze  8.  vartan  294. 
was  8.  hvassa  91  f. 
waschen  s.  vaskan  301. 
wät  8.  vädi  284. 
waten  a.  vad  285. 
wazzer  s.  vatra  284. 
we  8.  vai  279. 
we  8.  vaia  279. 
webbe  s.  vabja  289. 


Mittelhochdeutscher  Index  zu  VII. 


409 


weben  s.  vab  289. 
wec  s.  vega  282. 
wecken  s.  vakja  281. 
weder  s.  hvathara  91. 
wegen  s.  vag  282. 
wehsei  s.  viJhsla  303. 
weichen  s.  vaikja  303. 
weibel-  s.  vaibja  30.5. 
weich  s.  vaika  303. 
weide  s.  vaitha  302. 
weinen  s.  vainä  280. 
weize  s.  hvaitja  94. 
welben  s.  hvalbja  94. 
welc  s.  valk  298. 
welch  s.  hvelika  91. 
welch  s.  valk  298. 
weif  s.  hvelpa  95. 
weihisch  s.  valhiska  299. 
welle  s.  vella  297. 
wellen  s.  vella  297. 
wellen  s.  vallja  300. 
wellen  s.  velja  296. 
wein  8.  valja  297. 
weit  s.  veraldi  306. 
Weizen  s.  valtja  298. 
wenden  s.  vandja  285. 
wenen  s.  vanja  287. 
wenke  s.  vankin  288. 
wenken  s.  vank  288. 
ver-wepfen  s.  hvapja  92. 
weppe  s.  vabja  2ö9. 
werben  s  hvarb  93. 
werben  s.  hvarbja  93. 
werc  s.  verka  292. 
werch  s.  verka  292. 
werden  s.  varth  294. 
werelt  s.  veraldi  306. 
werch  s.  verka  292. 
werfen  s.  varp  295. 
er-wergen  s.  varg  293. 
werken  s.  verkä  292. 
werlt  8.  veraldi  306. 
wennen  s.  varmja  292. 
wem  s.  varja  291. 
werre  s-  vars  295  f. 
werren  s.  vars  295  f. 
wert  s.  vertha  290. 
wertel  s.  vard  295. 
werze  s.  vartan  294. 
weschen  s.  vaskan  301. 
wescher  s.  vaskan    301. 
Wesen  s.  vas  300. 
Westen  s.  vestana  301. 
weten  s.  vad  284. 
weter  s.  vedra  307. 
wette  8.  vadja  285. 
wetten  s.  vadjä  286. 


wetzen  s.  hvatja  91. 
wewe  8.  vaia  279. 
wibel  s.  vebila  289. 
wie  s.  viha  303. 
wich  s.  viha  303. 
wichen  s.  vik  302  f. 
Wide  s.  vithi  302. 
Wide  s.  vithja  302. 
wider  s.  vethru  307. 
wider  s.  vithra  304  f. 
wiere  s.  %ira  302. 
wift  8.  vefta  289. 
wige  s.  vagan  283. 
wigen  8.  vih  303. 
wihen  s.  vihja  303. 
wiht  s.  vehti  282. 
wilde  s.  veltha  296. 
wile  s.  hvila  75. 
wille  s.  veljan  296  f- 
wilt  s.  veltha  296. 
^^■inc  s.  vank  288. 
Windel  s.  vendila  285. 
wine  s.  venja  286. 
winden  s.  ventha  279. 
winden  s.  vendan  285. 
Winkel  s.  vank  288. 
winken  s.  vank  288. 
■winnen  s.  van  286. 
gc-winnen  s.  van  286. 
winster  s.  venistra  286. 
wint  8.  ventha  279. 
wintel  s.  vendila  285. 
winter  s.  ventru  284. 
wip  s.  viba  305. 
wippe  s.  vabja  289. 
wirdic  s.  verthaga  290. 
wirken  8.  verkja  293. 
wirs  8.  versis  296. 
wirt  8.  vard  295. 
wis  8.  visa  306. 
wis,  wise  s.  visa  306. 
wisch  s.  viska  306. 
wise  8.  visa  306. 
wist  8,  vesti  301. 
wit  s.  vithi  302. 
wit  8.  vida  305. 
wite  8.  vidu  305. 
witen  8.  vidja  305. 
ge-witere  s.  vedrja  307. 
witewe  s.  viduwan  305. 
\\-itzic  8.  vitaga  304. 
wiz  8.  hvita  94. 
wize  8.  hvitin  94. 
wize  8.  vitja  304. 
wizen  s.  vitan  304. 
wizzen  s.  vitan  304. 
woche  s.  vikan  303. 


Fiok,  indogerm.  Wörtorbnch.    IV.    3.  Aufl. 


wol  s.  vela  296. 
wole  s.  vela  296. 
wolf  s.  volfa  307  f. 
wölken  s.  valk  298. 
wolle  8.  volla  298. 
wort  s.  vorda  307. 
wüefen  s.  vopja  308. 
wüegen  s.  vah  281. 
wüeste  8.  vosta  308. 
wüllin  8.  vollina  298. 
wunde  s.  vonda  288. 
wunder  s.  vondra  306. 
wunne  s.  venja  286. 
wünschen  s.  von8kja307. 
wünsch  s.  vonska  307. 
wuocher  s.  vokra  281. 
wuof  s.  vopa  308. 
wuot  s.  v6da  308. 
wüppe  8.  vabja  289. 
Würfel  8.  verpila  295. 
würken  s.  verkja  293. 
wurm  s.  vormi  307. 
würz  8.  vorti  294. 
würze  8.  vorti  294. 
Wurzel  8.  vorti  294. 

zagel  s.  tagla  116. 
zäher  s.  tagra  115  f. 
zal  s.  tala  120. 
zäle  s.  tala  120. 
zaln  8.  tala  120. 
zam  s.  tama   117. 
zan  8.  tanthu  113. 
zander  s.  tandra  117. 
zange  s.  tanga  116. 
zant  8.  tanthu  113. 
zanter  s.  tandra  117. 
zapfe  s.  tapan  117. 
ze  8.  to  124. 
zehe  8.  taihan  121. 
zehen  s.  tehan  123. 
zehente  s.  tehandan  124. 
zeichen  s.  taikna  114. 
zeichenen  s.  taikna  114 f. 
zein  8.  taina  121. 
zeiuen  s.  tainja  121. 
zeln  s.  talja   120. 
zeit  8.  telda  120. 
zemen  8.  tamja  117. 
zen  8.  tehan  123. 
zem  8.  tar  118. 
zesamene  s.samana  311. 
zese  8.  tehsva  116. 
zettln  8.  tadja  113. 
ziehen  s.  tuh  122. 
Zierde  8.  tira  121. 
ziere  s.  tira  121. 

44 


410 


Neuhochdeutscher  Index  zu  VII. 


zihen  s.  tih  121. 
zimber  s.  temra  117. 
zin  s.  tina  121. 
zinne  s.  tenda  114. 
zinstac  s.  tivisdaga  122. 
zint  s.  tenda  114. 
zipfen  s.  tebä  121. 
zippeltrit  s.  tebä  121. 
zirben  s.  tarb  119. 
zistac  s.  tivisdaga  122. 
zit  s.  tidi  114. 
zitern  s.  titrä  121. 


zoehen  s.  tauhja  123. 
zogen  s.  tugä  123. 
zol  s.  tola  120. 
zopf  s.  topa  117. 
zote  s.  tada  113. 
zouber  s.  taubra  115. 
zoum  8.  tauma  115. 
zuc  s.  tuga  123. 
zügel  s.  tugila  123. 
zuht  s.  tuhti  123. 
zun  s.  tüna  122. 
zünden  s.  tand  116. 


Zunder  s.  tandra  117. 
zunge  s.  tongan  123. 
zünten  s.  tand  116  f. 
zuo  s.  to  124. 
züwen  s.  tauja  115. 
zwahen  s.  thvahan  142. 
zweinzec  s.tvaitegjus  126 
zwelf  s.  tvalif  126. 
zwene  s.  tvai  126. 
zwenzic  s.tvaitegjus  126. 
zwir  s.  tvisvär  126. 
zwis  s.  tvis  126. 


Neuhochdeutscher  Index  zu  VII. 


(Wortschatz  der  germanischen  Spracheinheit^) 


Aal  8.  äla  13. 
ab-  8.  af  18. 
Achse  s.  ahsa  11. 
Achsel  s.  ahsla  12. 
acht  8.  ahtau  11. 
achte  8.  ahtandan  11. 
achten  s.  ahta  9. 
achtzehn   s.  ahtautehan 

11. 
Acker  s.  akra  8. 
Ader  s.  ädra  15. 
Aehre  s.  ahsa  10- 
Affe  s.  apan  18. 
Ahle  s.  ala  28. 
Ahn  s.  ana  16. 
ahnden  s.  andä  15. 
all  s.  alla  26. 
Alp  s.  alba  28. 
alt  s.  altha  26. 
Amt  s.  1  andbahtja  17. 
an  s.  ana  16. 
andere  s.  anthara  16. 
angenehm  s.  nämja  161. 
Anger  s.  angra  11. 
Angst  s.  angvesti  13. 
ant-  8.  and  16. 
Apfel  s.  apla  18. 
Arbeit  s.  arbaidi  25. 
apfelgrau    s.    aplagräva 

18. 
arbeiten  s.  arbaidä    25. 
arg  8.  arga  24. 
arm  s.  arma  24- 
Arm  8.  arma  22. 
Asche  8.  asgan  29. 
Athem  s.  ädma  15. 
auch  8.  auk  6. 


Auer-  8.  2  üra  35. 
auf  8.  up  34. 
Auge  s.  augan  6. 
aus  8.  ut  33. 
ausser  s.  ütar  33. 

Bach  8.  baki  197. 
backen  s.  bak  197. 
Bad  s.  batha  197. 
baden  s.  bathä  197. 
bähen  s.  bäja  197. 
Bahre  s.  bara  202. 
bald  s.  baltha  209. 
Balg  8.  balgi  208. 
Balken  s.  balkan  208. 
Ball  8.  balla  209. 
Band  s.  banda  200. 
Bank  s.  banki  201. 
Bann  s.  banna  201. 
Bär  8.  bera  204  f. 
Barke  s.  barka  206. 
Bart  s.  barda  207. 
bass  s.  batis  199. 
Bast  8.  basta  200. 
Bau  8.  büa  212. 
Bauch  8.  büka  212. 
bauen  s.  büan  212. 
Vogel -bauer     s.     büra 

212. 
Baum  s.  bagma  199. 
beben  s.  bebä  211. 
Beere  s   basja  210. 
Beet  8.  badja  200. 
beide  s.  bajätha  196. 
Bein  8.  baina  197. 
beissen  s.  bit  210. 
beizen  8.  baitja  210. 


bellen  s.  bal  208. 
Berg  8.  berga  206  f. 
bergen  s.  barg  206. 
bersten  s.  brast  216  f. 
besser  s.  batisan  199. 
bessern  s.  batisä  199. 
beste  s.  batista  199. 
Bett  8.  badja  200. 
beugen  s.  baugja  213. 
Biber  s    bebra  211. 
biegen  s.  bug  213. 
Biene  s.  biva  211. 
bieten  s.  bud  213. 
bin  s.  bu  212. 
binden  s.  band  200. 
binnen  s.  ennana  36. 
Birke  s.  berka  211. 
Biss  8.  bita  210. 
bitten  s.  bad  200. 
bitter  s.  bitra  210. 
blähen  a.  bla  219. 
blasen  s    bläsan  220. 
blass  8.  blas  219. 
Blatt  8.  blada  219. 
Blatter  s.  bladran   219. 
blau  s.  bläva  221. 
bläuen  8.  blau  220. 
Blech  s.  blika  222. 
blecken  s.  blak  221. 
Blei  8.  bliva  222. 
bleiben  s   lib  271. 
bleich  8.  blaika  222. 
bleichen  s.  blaikja  222. 
er-bleichen  s.  blik  221. 
Blendling  s.  blandan  221 
Blick  8.  blika  222. 
blind  8.  blenda  221. 


Neuhochdeutscher  Index  zu  VII. 


411 


blöde  8.  blautha  220. 
bloss  8.  blauta  220. 
-blossen  s.  blautja  220. 
blühen  s.  blö  222. 
Blume  8.  blonian  223. 
Blut  s.  blöda  222. 
blutig  s.  blodaga  222. 
Bock  s.  bukka  212  f. 
Boden  s.  budna  214. 
Bogen  s.  bugau  213. 
Bohne  s.  bauna  197. 
bohren  s.  borä  204. 
Bolle  s.  bollan  209. 
Bolz  s.  bolta  209. 
Boot  s.  bäta  200. 
Bord  8.  borda  203. 
Born  s.  bronna  206. 
Borste  8.  borsta  207. 
Borte  8.  bordan  203  f. 
Bote  s.  budan  214. 
Bowle  8.  bollan  209.^ 
Brand  s.  brantha  205. 
braten  s.  brädan  216. 
brauchen  s.  brük  218. 
brauen  s.  bru  217. 
braun  s.  brüna  218. 
Augen-braune  s.  brüna 

216. 
Brausche  s.breuska  217. 
Braut  s.  brüdi  217  f. 
Bräutigam    s.   brüdigo- 

man  218. 
Brautlauf  s.brüdihlaupa 

218. 
brechen  s.  brak  215. 
breit  s.  braida  215. 
-breiten  s.  braidja  215. 
brennen  s.  brannja  205 
Brett  8.  braida  215. 
Brinksitzer  s.brenka217 
Brodem  s.  brah  215. 
Brosamen  s.  brut  218  f. 
Brücke  s    brovjan   218. 
Bruder  b.  brothar  204. 
brühen  s.  bru  217. 
brummen  s.  bram    216. 
Brunnen  s.  bronna  206. 
Brust  8.  breusta  217. 
brüten  s.  bru  217. 
Bube  s.  boban  214  f. 
Buch  s.  2  boka  198. 
Buche  s.  1  boka  198. 
Buchstabe    s.   bokstaba 

198. 
Bude  8.  bütha  212. 
Bug  s.  bogu  214. 
Bulle  8.  bal  208. 


Bürde  s.  borthin  203. 
Burg  8.  borgi  207. 
Bürge  s.  borgja  207. 
Busse  s.  bota  199. 
büssen  s.  bötja  200. 

da  s.  thä  127. 
da  s.  thar  127. 
Dach  s.  thaka  127. 
Dacht  8.  thanhta  129. 
Damm  s.  damma  145. 
dämmern  s.  therara  130. 
Dämmerung    s.   themra 

130. 
Dampf  s.  damp  145. 
danken  s.  thankä  128. 
dar-  s.  thar  127. 
Darm  8.  tharma  131. 
Darre  s.  tharsa  132. 
ver-dauen  8.  thavja  135. 
Daumen  s.  thuman  135. 
Daune  s.  düne  148. 
Decke  s.  thakjan  128. 
decken  s.  thakja  127. 
dehnen  s.  thanja  129  f. 
Deich  8.  dika  147. 
dein  s.  thü  134. 
dengeln  s.  dang  144. 
denken  s.  thank  128. 
derb  s.  therba  137. 
Deutung    s.    theudinga 

136 
dicht  8.  thehta  128. 
Dickde  s.  thikitha  134. 
Dieb  s.  theuba  133. 
dielen  s.  theljä  138. 
dienen  s.  theunä  136. 
Dienst  s.  theunästa  136. 
Dinstag  s.  tivisdaga  122. 
Dirne  s.  theusnan  136. 
Distel  s.  thistila  134. 
doch  s.  thauh  127. 
Docht  s.  thanhta  129. 
Dohne  s.  than  129. 
Donner  s.  thonra  130. 
Dorf  8.  thorpa  138. 
Dorn  s.  thorna  131. 
dörren  s.  tharsja  132. 
Dorsch  8.  thorska  138. 
Draht  8  thranhti  139. 
Drang  s,  thrangva  139. 
drängen  s.  thrangvja  139 
Dreck  s.  thrakja  138. 
drehen  s.  thranh  139. 
drei  s.  thri  141. 
dreissig    s.    thristegjus 

141. 


dreschen  s.  thrask  140. 
ver-driessen      s.     thrut 

140  f. 
dringen  8.  thrang  139. 
drinnen  s.  ennana  36. 
dritte  8.  thredjan  141. 
Drohne  s.  drenan  153. 
dröhnen  s.  dronja  153. 
Drossel  s.  thrasta  140. 
drücken  s.  throg  139. 
Ver-druss  s  thrut  140  f. 
du  s.  thü  134. 
Duft  s.  dufta  150. 
Dune  8.  düna  148. 
Dung  s.  donga  149  f. 
dünken  s.  thonkja  128. 
dünn  s.  thonu  130. 
Xoth-durft      8.     thorfti 

132. 
dürfen  s.  tharb  131  f. 
dürr  s.  thorsu  132. 
Durst  8.  thorsta  133. 
dürsten  s.  thorstja  133. 
Dust  8.  dusta  149. 
düster  s.  themstra  131. 

eben  s.  ebna  37. 
Eber  8.  ebra  37. 
Ecke  8.  agja  10. 
Eckern  8.  akrana  8. 
ehern  s.  aisina  5. 
Ehre  s.  aira  4. 
Ei  s.  aggvja  13. 
Eibe  s.  iva  31. 
Eichhorn  s.  ikornan  31. 
Eid  s.  aitha  4. 
eigen  s.  aigana  3. 
an-eignen  s.  aigana  3. 
eilf  s.  ainlif  31. 
eilfte  8.  ainliftan  31. 
ein-  8.  enn  36. 
Eis  s.  isa  32. 
Eisen  s.  isarna  32. 
Eiter  s.  aitra  4, 
Elch  8.  elha  28. 
Elend  s.  alja  28. 
elf  s.  ainlif  31. 
Elle  s.  alena  28. 
Ellenbogen    s.    alinabu- 

gan  213. 
Eller  s.  alsa  27. 
Eltern  s.  altha  26  f. 
empor  s.  bara-  202. 
Ende  s.  andja  17. 
enden  s.  andja  17. 
enge  8.  angvu  12. 
be-engen  s.  angvja  13. 


412 


Neuhochdeutscher  Index  zu  VII. 


Enkel  s.  ankula  9  und 

aninga  16. 
ent-  s.  and  16. 
Ente  s.  andi  17. 
er,  es  s.  i  30. 
Erbe  s.  arbja  25. 
Erbse  s.  arventa  24. 
Erde  s.  ertha  23. 
Erle  s.  alsa  27. 
erlen  s.  alsina  27. 
Ernst  s.  amja  21. 
Erz  s.  arti  25. 
Espe  8.  aspa  29. 
essen  s.  at  13. 
Euter  s.  üdra  33. 

Faden  s.  fathma  173. 
fahl  8.  falva  183. 
fahren  s.  far  173. 
Fahrt  8.  fardi  174. 
falb  8.  falva  183. 
fallen  s.  fallan  183. 
fällen  s.  fallja  183. 
falten  s.  falthä  182. 
Falter  s.  fefalthra   182. 
fangen  s.  fanh  170. 
Fant  s.  fanta  173. 
Fass  s.  fata  171. 
fassen  8.  fat  171. 
fast  8.  fasta  171. 
fauchen  s.  puh  167. 
faul  8.  füla  186. 
Faust  s.  fonsti  187. 
fechten  s.  faht  170. 
Feder  s.  fethra  172. 
be-fehlen  s.  falh  181  f. 
emp-fehlen  s.  falh  181  f. 
feig  s.  faiga  169. 
feil  s.  fala  180. 
feilschen  s.  fala  180. 
Feim  s.  faima  169. 
Feind  s.  fijanda  184. 
feist  8.  faitja  169. 
Feld  8.  feltha  181. 
Fell  8.  fella  181. 
Ferge  s.  farjan  174. 
Ferner  s.  ferna  176. 
Ferse  s.  fersna  188. 
Fessel  s.  fatila  171. 
fest  8.  fasta  171. 
Festung  s.  fastja  172. 
Feuer  s.  feura  187. 
Fichte  8.  feuhta  187. 
be-fiedem  8  fethrja  172. 
finden  8.  fenthan  172. 
Finger  s.  fingra  185. 
Fink  B.  finka  173. 


Firne-  s.  ferna  176. 
Fisch  8.  fiska  186. 
Fist  8.  fis  186. 
Fittig  s.  fath  172. 
flackern  s.  flak  193. 
flechten  s.  flaht  193. 
fleckicht  s.  flekuhta  193. 
Fleisch  s.  flaiska  180. 
Fliege  s.  flugan  195. 
fliegen  s.  flug  195. 
fliehen  s.  fluh  194. 
fliessen  s.  flut  195. 
Floh  s.  flauhi  192  f. 
Floss  s.  flautja  196. 
Flotte  8.  flutan  195. 
Fluch  8.  fläk  193. 
Flug  8.  fluga  195. 
Flur  8.  flora  180. 
Fluth  8.  flodu  180. 
Fohlen  s.  folan  181. 
Föhre  s.  forhan  189. 
folgen  s.  folgja  182. 
forschen  s.  forska  189  f. 
fort  8.  forth  177. 
Hunds-fott  8.  futha  186. 
Frau  s.  fraujan  178. 
frech  s.  freka  192. 
frei  8.  frija  191. 
Freund  s.  frijända  191. 
be-frieden  s.  frithä  190. 
friedsam    s.   frithusama 

190  f. 
frieren  s.  frus  192. 
Frist  8.  fresta  192. 
fristen  s.  fresta  192. 
froh  8.  fräva  190. 
Frohn-  s.  fraujan  178. 
fromm  s.  frama  177  f. 
frommen  s.  framja  178. 
Frosch  8.  froska  192. 
Frost  8.  frusta  192. 
früh  s.  fräva  178. 
Fuge  8.  fah  169. 
fügen  8.  fah  169. 
Fuhre  8.  forhan  189. 
führen  s.  forja  174. 
füllen  8.  foUja  179. 
Füllen  s.  folja  181. 
fünf  s.  femf  185. 
fünfzehn    s.    femftehan 

185. 
fünfzig  s.femftegjus  185 
Funke  s.  fank  173. 
funkeln  s.  fank  173. 
Furche  s.  forha  189. 
Furz  s.  ferta  179. 
Fuss  8.  fötu  172. 


Futter  s.  fodra  168. 
gäbe  8.  gäbja  100. 
Gabe  s.  gäban  100. 
Gabel  s.  gabala  100. 
Galgen  s.  galgan  105. 
Galle  8.  galla  103. 
Gang  s.  ganga  99. 
gäng  8.  gangja  99. 
Gans  8.  gansi  99. 
gar  s.  garva  102. 
Garn  s.  1  garna  101. 
Gasse  s.  gatvan  98. 
Gast  s.  gasti  106. 
Gatte  8.  gad  98. 
Gauch  8.  gauka  97. 
Gaumen  s.  goma  106  f. 
ge-  s.  ga-  95. 
geben  s.  gab  100. 
Gebot  s.  buda  214. 
Geburt  s.  bordi  203. 
Ge-fieder  s.  fethrja  172. 
gegen  s.  gagan  97  f. 
-gegenen  s.  gagnja  98. 
geheuer  8.  hiura  76. 
Ge-heiss  s.  haita  55  f. 
gehen  s.  gangan  99. 
be-gehren  s.  gar  101. 
Geisel  s.  gisla  107. 
Geiss  8.  gaiti  96. 
gelb  8.  gelva  103. 
Geld  8.  gelda  105. 
Geleise  s.  laisa  272. 
gellen  s.  gall  105. 
gelt  s.  gelda  108. 
gelten  s.  gald  105. 
gemach  s.  maka  226. 
Gemach  s.  maka  226. 
gemächlich  s.  maka  226. 
gemein  s.  gamaina  237. 
genau  s.  hnava  81. 
genehm  s.  namja  161. 
Genosse  s.  1  nauta  165. 
genug  8.  ganöha  96. 
genügen  s.  ganohja  157. 
Ger  8.  gaisa  96. 
gerben  8.  garvja  103. 
Gerste  s.  gersta  108. 
Gesäss  8.  sätja  317. 
ver-gessen  s.  gat  98. 
gestern  s.  gestra  108. 
Gestüt  s.  stodi  341. 
ge-wahr  s.  vara  290. 
Gewalt  8.  valda  299. 
gewiss  8.  visa  306. 
Ge-witter  s.  vedrja  307. 
giessen  s.  geutan  107. 
Gift  B.  gefti  100. 


Neuhochdeutscher  Index  zu  VII. 


413 


Mit-gift  s.  gefti  100. 
ver-giften  s.  geftja  100. 
be-ginnen  s.  gan  98. 
Glas  s.  glasa  104. 
glatt  s.  glada  112. 
Glätte  s.  gladin  112. 
gleich  s.  galika  96  u.  268. 
gleissen  s.  glit  112. 
Glied  8.  lithu  270. 
Glccke  s.  klokkan  53. 
glühen  s.  glo  104. 
Gluth  s.  glodi  104. 
Gnade  s.  näth*  160. 
Gold  s.  goltha  103. 
golden  8.  golthina  104 
gönnen  s.  ann  17. 
Göthe  s.  gudjan  107  f. 
Grab  s.  graba  109. 
graben  s.  graban  109. 
Gram  s.  grama  110. 
Gras  8.  grasa  110. 
grau  s.  gräva  110 
greifen  s.  grip  111. 
Grimm  s.  grema  110. 
grob  8.  hrub  85. 
Grube  s.  groba  109  f. 
grün  8.  gronja  112. 
Grund  8.  grondu  111. 
Grütze  s.  greuta  110. 
Gulden  s.  golthina  104. 
gülden  8.  golthina  104. 
Gunst  s.  ansti  18. 
gürten  s.  gordja  102. 
gut   8.  göda  98. 

Haar  s.  hära  67. 
haben  s.  hab  63. 
er-haben  8.  hafja  62. 
Habicht  s.  habuka  63  f. 
Haderlumpen  s .  hadra  6 1 
Hafer  8.  habran  64. 
Haft  8.  2  hafta  63. 
Hagel  s.  hagla  60. 
be-hagen  s.  hag  59. 
Hahn  s.  hanan  61. 
Hain  s.  haga  59. 
halb  s.  halba  73. 
Halde  s.  halda  71. 
Halle  8.  halla  70. 
Halm  8.  halma  70. 
Hals  8.  halsa  71. 
halten  s.  haldan  73. 
Hamm  s.  hamma  65- 
Hammer  s.  hamara  64. 
Hand  s.  handu  61. 
Hanf  8.  hanpa  62. 
hänfen  s.  hanpina  62. 


hangen  8.  hanhan  58. 
hängen  s.  hanhja  59. 
Harfe  8.  harpan  68. 
Harn  s.  harna  68. 
hart  s,  hardu  68. 
härten  s.  hardja  68. 
Hase  s.  hasan  73. 
Hasel  8    hasla  74. 
Haspel  s.  haspa  73. 
Hass  s.  hatesa  60. 
hassen  s.  hatä  60. 
hauen  s.  hauan  57. 
Haufe  8.  haupa  77  f. 
Haupt  8.  haboda  62 
Haus  s.  hüsa  79. 
Haut  s.  hüdi  78. 
heben  s.  haQa  62. 
Heer  s.  harja  65. 
Heerde  s.  herda  79  f. 
heiten  s.  2  haftja  63. 
Heher  s.  hehran  58. 
hehlen  s.  hal  69. 
Heide  s.  haitha  56. 
Heil  s.  haila  57. 
heilig  8.  hailaga  57. 
heilsam  8.  hailsama  57. 
heimisch  8.  haima  75. 
Heirath  s.  hiva-  76. 
heiser  s.  haisa  57. 
heiss  8.  haita  75. 
heissen  s.  haitan  55. 
-heit  s.  haidu  56. 
heit«r  s.  haida  56. 
heizen  s.  haitja  75. 
helfen  s.  halp  73. 
hell  s.  heia  72  f. 
Helm  s.  helma  69. 
Hengst  8.  hangista  59. 
Herberge  s.  hariberga  66 
Herz  8.  hertan  79. 
Hesse  s.  hahsa  59. 
hetzen  s.  hatja  60. 
Heu  8.  hauja  57. 
Hilfe  8.  helpa  73. 
Himmel  s.  hemila  64. 
Hinde  s.  henda  61. 
hindern  s.  hindarä  74. 
hinken  s.  hank  58. 
hinter  s.  hindar  74. 
Hirn  s.  hvernja  93. 
Hirsch  s.  heruta  67. 
Hirte  s.  herdja  80. 
Hitze  8.  hitjan  74. 
hoch  8.  hauha  76. 
Hohn  8.  hauna  57. 
Hof  8.  hofa  63. 
hohl  8.  hola  70. 


hold  8.  holtha  72. 
holen  8.  halä  73. 
Hölle  8.  halja  69  f. 
Holz  8.  holta  72. 
Honig  s.  honanga  78. 
hören  s.  hausja  58. 
Hom  s.  homa  67. 
Hort  s.  husda  79. 
Hube  8.  hoba  63. 
Huf  s.  hofa  80. 
Hufe  s.  höba  63. 
Hüfte  8.  hupi  77. 
Huhn  8.  höna  61. 
Hülfe  s.  helpa  73. 
hüllen  s.  holja  70. 
Hummel  s.  ham  65. 
hummen  s.  ham  65. 
Hummer  s.  homra  64. 
Hund  s.  hunda  78. 
hundert  s.  hondratha  23 
u.  79  u.  hundratha  247 
Hunger  s.  hunhru  78. 
hüpfen  s.  hup  77. 
Hure  8.  hora  80. 
huren  s.  hörä  80. 
Husten  s.  hvöstan  95. 
hüten  8.  hath  61. 
Hütte  8.  hndja  78. 

ich  8.  ek  36. 
-icht  s.  -uhta  32. 
Igel  .3.  egila  36. 
in  8.  en  36. 
innere  8.  ennara  37. 
irre  s    ersja  26. 
irren  s.  ersja  26. 

Jahr  8.  jära  243. 
je  s.  aiva  30. 
jener  s.  Jena  243. 
Joch  8.  juka  244. 
johlen  s.  jülja  245. 
jung  8.  jünha  244. 

Kalb  8.  kalba  45. 
kalt  s.  kalda  44. 
Kamm  s.  kamba  41. 
kämmen  s.  kambja  41. 
be-kannt  s.  kontha   40. 
kauen  s.  1  kau  38. 
keck  8.  kviva  55. 
Kegel  8.  kogla  47. 
Kehle  s.  kelan  44. 
Keim  s.  ki  45. 
kennen  s.  kannja  40. 
kerben  s,  karb  44. 
Kerl  8.  karla  43. 


414 


Neuhochdeutscher  Index  zu  VII. 


Kern  s.  kernan  42. 
Kerze  s.  karta  43. 
kichern  s.  kak  39. 
kiesen  s.  kus  47. 
Kind  8.  kindi  46. 
Kinn  s.  kennu  46  f. 
kirre  s.  kverru  54. 
Kitz  s.  kidja  46. 
Kitzel  s.  kitla  46. 
kitzeln  s.  kitlä  46. 
Klaff  s.  klaf  52. 
kläffen  s.  klaf  52. 
Klafter  s.  klap  51. 
Klage  s.  klaga  51. 
Klammer      s.    klambra 

51  f. 
klappern  s.  klapä  51. 
Klaue  8.  kläva  52. 
klecken  s.  klak  45. 
be-kleiben  s.  klib  52. 
Kleid  s.  klaitha  51. 
Kleinod  s.  auda  7. 
Kliff  s.  klaf  52. 
Klippe  s.  kliba  52. 
knattern  s.  ganaträ  95. 
Knauf  s.  kusp  48. 
kneifen  s.  knib  48- 
Knie  s.  kneva  49. 
knittern  s.  ganaträ   95, 
Knopf  s.  kusp  48. 
Knospe  s.  kusp  48. 
Knoten  s.  knoda  49. 
knüpfen  s.  kusp  48. 
Kohle  s.  kola  48. 
Kolben  s.  kolban  45. 
kommen  s.  kvam  53. 
König  8.  koninga  39. 
können  s.  konnan  40. 
Korn  8.  korna  42. 
kosten  s.  kustä  47. 
krabbeln  s.  krablä  50. 
Kraft  s.  krafti  49. 
kräftig  s.  kraftaga  49. 
krähen  s.  krä  43. 
Krampe  s.  krap  49. 
Krampf  s.  kramp  50. 
Kranich  s.  krana  43. 
krank  s-  kranka  49. 
Kranz  s.  kranta  49. 
Krapfen  s.  kramp  50. 
Krebs  s.  kraban  50. 
Kring  s.  krenga  50. 
Kringel  s.  krenga  50. 
Krup-  8.  krup  51. 
Krüppel  s.  krupila  51. 
Kugel  8.  kogla  47. 
kühn  8.  konja  41. 


kund  8.  kontha  40. 
ver-künden  s.konthja40 
Kunst  s.  konthi  40. 
Kuss  s.  kussa  48. 
küssen  s.  kussja  48. 
Kutte  s.  kvethu  54. 

Lachs  8.  lahsa  261. 
laden  s.  lathä  263. 
laden  s.  hlath  87. 
Lafie  8.  lapa  266. 
lahm  s.  lama  267. 
lähmen  s.  lam  266. 
Laib  8.  hlaifa  86. 
Lamm  s.  lamba  267. 
Land  s.  landa  265. 
landen  s.  landja  265. 
landen  s.  landja  265. 
lang  8    langa  264. 
langen  s.  langä  265. 
längst  s.  langist  265. 
Lappen  s.  lapan  266. 
läppisch  s.  lapan  266. 
lass  8.  lata  263. 
Ab-lass  s.  lata  263. 
lassen  s.  lätan  263, 
Last  s.  hlasti  87. 
Laster  s.  lasta  267. 
lau  s.  hläva  87  f. 
Laub  s.  lauba  261. 
Lauch  s.  lauka  260. 
Lauf  s.  hlaupa  87. 
laufen  s.  hlaupan  86. 
Lauge  s.  lauga  260. 
Laus  s.  lüsi  273. 
laut  8.  hlüda  89. 
lauter  s.  hlut  90. 
leben  s.  libja  271. 
Leber  s.  libra  271. 
lech  s.  laka  261. 
leck  8.  laka  261. 
lecken  s-  lak  261. 
lecken  s.  lig  269. 
Leder  s.  lethra  278. 
ledig  s.  lithaga  270. 
legen  s.  lagja  262. 
Lehen  s.  laihna  267. 
Lehm  s.  Hma  268. 
Lehne  s.  hlina  88. 
lehren  s.  laisja  272. 
leid  s.  laitha  270. 
leiden  s.  lithan  269. 
ver-leiden  s  laithja^270. 
leihen  s.  lihv  269. 
Leim  s.  lima  268. 
leisten  8.  laisti  272. 
Hain-leite  s.  hlida  88. 


leiten  s,  laidja  270. 
Lende  s.  landi  265  f. 
lernen  s.  lis  271  f. 
lesen  s.  las  267. 
letzen  s.  latja  263. 
leugnen  s.  laugnja  276. 
Leumund  s.  hleumanda 

89. 
Leute  8.  leudi  277. 
Licht  8.  luh  274. 
lichten  s.  lenhtja  264. 
-lid  8.  hlida  88  f. 
lieb  s.  leuba  278. 
Lied  8.  leutha  268. 
liegen  s.  lag  261. 
ver-lieren  s.  lus  273. 
lind  8.  lentha  263. 
Linde  s.  lenda  264. 
ge-lingen  s.  lang  264. 
Lippe  s.  lepja  266. 
List  s.  listi  272. 
Lob  8.  luba  277. 
loben  8.  lubä  277. 
Loch  8.  luka  274. 
Locke  s.  lukka  274. 
loddern  s.  lutha  273. 
ver-loddem  s,  lutha  273. 
Löffel  8.  lapila  266. 
Lohe  8.  luhan  274  f. 
Lohn  8.  launa  260. 
lohnen  s,  launä  260. 
los  s.  lausa  273- 
lösen  8.  lausja  273  f, 
Loth  8.  hid  276. 
Luchs  s.  luhsi  275. 
Luft  s.  luftu  277. 
lüften  s.  luftja  277. 
Lüge  8.  lugja  275. 
lügen  s.  lug  275. 
Lunge  s.  longan  265. 
Lust  s.  lostu  278. 
Ver-lust  8.  lus  273. 
ge-lüsten  s.  lostjan  278. 

machen  s.  mak  225. 
Macht  s.  raahti  227. 
Magen  s.  magan  227. 
mager  s.  magra  228. 
Mahd  8.  mätha  224. 
mähen  s.  mäja  224. 
Mahl  s.  mala  223. 
Mähne  s.  mana  231. 
mahnen  s.  manai  230. 
Mähre  s.  marhja  234. 
Mal  s.  mala  223. 
Malz  s.  2  raalta  236. 
mälzen  s.  maltja  236. 


Neuhochdeutscher  Index  zu  YII. 


41! 


manch  s.  managa  228. 
Mangel  s.  raanthula  232 
mangeln  s.  manthula  232 
Mark  s.  3  marka  234. 
Mark  s.  masga  236. 
Marschall  s.  marha  234. 
Marstall  8.  marha  234. 
Masche  s.  maskvan  236. 
Maser  s.  masra  237. 
Mast  s.  masta  237. 
mauen  s.  maiva  224. 
Maul  s.  müla  231. 
Maus  s.  müsi  241. 
Meer  s.  mari  232  f. 
Mehl  s.  melva  235. 
mehr  s.  mais  227. 
meiden  s.  mid  238. 
mein  s.  mina  241. 
Meineid  s.  mainaitha  237 
meinen  s.  maina  230. 
Meissel  s.  maitila  239. 
meist  s.  maista  227. 
melken  s.  malk  235. 
merken  s.  markja  234. 
messen  s.  mat  223. 
Meth  s.  medu  242. 
Mewe  s.  maiva  224. 
Mieder  s.  mothra  243. 
Milch  s.  melki  236. 
mild  s.  milda  235. 
Milz  s.  meltja  236. 
minder  s.  minnisan  239. 
mir  8.  me-  241. 
miss-  s.  missa  238. 
missen  s.  missja  238. 
Missethat  s.  missa  238. 
misslich  s.  missalika  238 
Mist  s.  mig  239. 
Mistel  s.  mistila  240. 
mit  s.  meth  241   f. 
Mittel  s.  medila  240. 
mitten  s.  meduma  240. 
mögen  s.  mag  226. 
Mohn  8.  mähan  226. 
Monat  8.  mänätha  232. 
Mond  s.  mänan  231. 
Mord  s.  mortha  233. 
morden  s.  morthja  233. 
Morgen  s.  morgina  243. 
raosicht  s.  musahta241. 
Möwe  s.  maiva  224. 
Mücke  s.  mugja  241. 
müde  s.  mauitha  225. 
er-müden  s.  mauithja  225 
mühen  s.  mauja  225. 
Muhme  s.  mönian  243. 
Mund  s.  montha  231. 


Vor-mund  s.  mondi  231. 
Mündel  s.  mondi  231. 
Muth  s.  möda  242. 
muthig  s.  modaga  242. 
Mutter  s.  mödar  242. 

Xabel  s.  nablan  160. 
Nachen   s.  nakvan  157. 
nächst  s.  nähvista  158. 
nachten  s.  nahti  158. 
Xacken  s.  hnakkan  80f. 
nackt  s.  nakvatha    157. 
Nadel  s.  nathla  156. 
Nagel  s.  nagla  159. 
nageln  s.  naglja  159. 
nagen  s.  nag  159. 
nahen  s.  nähva  158. 
Weg-nahme  s.näma  161 
nähren  s.  nas  161. 
Naht  s.  nä  156. 
Namen  s.  naman  161. 
Nase  8.  nasa  162. 
Natter  s.  nadra  156. 
Nebel  s.  nebla  166. 
Neffe  8.  nefan  165. 
nehmen  s.  nam  160. 
neiden  s.  nithja  163. 
neigen  s.  hnaigja  81. 
nennen  s.  namnja  161. 
ge-nesen  s.  nas  161. 
Nessel  s.  hnatja  81. 
Nest  s.  nesta  162. 
Nestel  8.  nehsta  159. 
Netz  s.  natja  160. 
neu  s.  neuja  164. 
neun  s.  nevan  163. 
neunte  s.  nevandan  164 
Nichte  8.  nefti  165. 
nie  s.  aiva  30. 
hie-nieden  s.  nithana  162 
nieder  s.  nithar  162. 
Niere  s.  neuran  163. 
niesen  s.  hnus  82. 
ge-niessen  s.  nut  164. 
nieten  s.  hnud  82. 
Niss  s.  hniti  81. 
Nix  3.  uikisa  163. 
noch  8.  nah  157. 
Noth  s.  naudi  156. 
nöthig  8.  naudaga    156. 
nun  s.  nun   164. 
Nuss  s.  hnoti  81. 
nütze  8.  nutja  165. 
nützen  s.  nutja  165. 

ob  8.  ebai  20. 
oben  s.  ufana  34. 


Ochse  8.  uhsan  32. 
ver-öden  s.  authja  6. 
Ofen  s.  uhna  32. 
offen  8.  upana  34. 
oft  s.  ufta  34. 
Ohr  8.  ausan  6. 
Ostern  s.  austra  8. 
Otter  8.  utra  33. 
Otter  8.  utra  284. 

pfauchen  s.  puh  167. 
pflücken  s.  pluk  167. 
platzen  s.  blat  221. 
Polster  8.  bolstra  209. 
Puff  s.  bupa  214. 

Qual  s.  kvala  54. 
Quappe  8.  kvaba  53. 
Quecksilber  s.  kviva  55. 
quellen  s.  kval  54. 
be-quem  s.  kvämja  54. 
er-quicken  s.  kviva  55. 

Raae  s.  rahan  250. 
rächen  s.  vrak  308. 
Rad  8.  ratha  250. 
Rahe  s.  rahan  250. 
Rain  s.  raina  247. 
Rand  s.  randa  246. 
rasch  s.  raskva  253. 
rasen  s.  rasa  252. 
Rast  8.  rasta  246. 
Rath  3.  rada  251. 
rathen  s.  räd  250  f. 
Raub  8.  rauba  258. 
Räuber  s.  raubarja  259. 
Rauch  8.  rauka  256. 
rauchen  s.  raukja  250. 
rauh  s.  hräva  84, 
Raum  s  rüma  258. 
räumen  s.  rümja  258. 
raunen  s.  rünja  258. 
Rechen  s.  rekan  249. 
rechnen  s.  raknjä  249. 
recht  8.  rehta  248. 
recken  s,  rak  248. 
Rede  s.  rathjan  23. 
Regen  s.  regna  259. 
Regenbogen  s.  regnabu- 

gan  213  u.  259. 
regnen  s.  regnja  259. 
Reh  s.  raiha  253. 
Reich  s.  rikja  249. 
Reichthum    s.  rikdöma 

248. 
Reif  s.  raipa  247. 
Reiher  s.  hrih  83. 


416 


Neuhochdeutscher  Index  zu  VII, 


reim  s.  hrima  84, 
Reim  s.  rima  23  u.  247, 
rein  s,  hrainja  82. 
rein-  s.  ragina  250, 
Reis  s.  hrisa  84, 
Reise  s.  raisan  255. 
reissen  s.  vrit  309. 
reiten  s.  rid  253  f. 
reizen  s,  vrahtja  309, 
rennen  s.  rann   22  und 

rannja  251. 
reuten  s,  rud  255  f. 
richten  s,  rehtja  248. 
Richter  s,  rehtja  248. 
riechen  s.  ruk  256. 
Riegel  s.  rih  253. 
Riese  s.  risan  255. 
riffeln  s.  reb  254. 
Rind  s.  hrendi  83. 
Ring  s.  hrenga  82. 
ringen  s.  vrang  294. 
rinnen  s.rann  22  u.  251 
Rippe  8.  rebja  254. 
Riss  s.  vrit  809. 
Rocken  s.  rukka  256. 
Roggen  s.  ruga  256. 
roh  8.  hräva  84. 
Rohr  s.  rausa  247. 
Röhre  s   rausa  247. 
Röhricht  s.  rausa  247, 
roth  s.  rauda  257. 
Rübe  8.  roba  252. 
Ruck  s,  rukja  256, 
Rücken  s.  hrugja  85. 
Rudel  s.  vrithu  309, 
Ruder    s.  röthra  22   u. 

259, 
Rudolf  s.  hrotha  85  f. 
rufen  s.  hrop  86. 
rügen  s.  vrohja  310. 
Ruhe  s.  rova  246. 
ge-ruhen  s.  rokja  249  f. 
rühren  s,  hrorja  86, 

Saat  s.  sädi  312, 
Sache  s,  saka  314. 
säen  s.  sä  312. 
Sage  8.  sagan  316. 
Säge  8.  saga  315, 
sagen  s.  sag  316. 
Saite  8.  saida  321. 
Salbe  s.  salba  321, 
salben  s.  salba  321, 
Salweide  s.  salhan  320. 
Salz  8.  salta  321. 
-sam  s.  sama  311. 
Same  s.  säman  312. 


Sand  s.  sanda  319, 
Sang  s.  sangva  316. 
satt  s.  sada  318. 
satteln  s.  sadula  318. 
Sau  8.  süi  324. 
sauer  s.  1  süra  327. 
saugen  s.  sug  326, 
Säule  s,  süli  327. 
Saum  s.  sauma  325. 
sausen  s. süsä  328. 
schaden  s.  skathä  330, 
schaffen  s.  skap  331. 
Schaft  8,  skafti  331. 
-Schaft  8,  1  skapa  331, 
Schall  8.  skal  334, 
schamlos  s,  skamalausa 

332. 
Schank  s.  skankja  330. 
scharf  s.  skarpa  333. 
Scharte  s    skarda  333. 
Schauer  s.  sküra  336. 
Schaum  s.  sküma  336. 
Scheere  s,  skeran  332  f. 
scheiden  s,  skid  335. 
scheinen  s,  skinan  335. 
scheissen  s,  skit  335. 
Scheit  8.  skida  335. 
Schelle  s.  skal  334. 
Schenke  s.  skankja  330. 
Schenkel  s.  skanka  330. 
schenken  s. skankja  330 
schieben  s.  skub  338. 
schier  s,  skira  335. 
Schild  8.  skeldu  334. 
schinden  s.  skenda  331. 
Schinken  s.  skanka  330. 
Schiss  s,  skita  335. 
schlafen  s.  slapa  359, 
schlaff  8.  slapa  359. 
schlagen  s.  slahan  358. 
schlecht  8.  slehta  358. 
Schlehe  s,  slaivan  358, 
Schleim  s.  slima  360. 
ver-schleissen  8.slit359. 
schlenkern  s.  slang  359. 
schlichten  s,slehtja  358. 
schliefen  s.  slapa  359. 
Schlitz  s.  slita  359, 
schmal  s.  smala  357, 
schmelzen  s.  smalt  357. 
Schmerz  s,  smart  357. 
Schmid  s.  smitha  357. 
Schmide  s.  smithjan  357. 
schmieren    s.    smervian 

356  f. 
schnarchen  s.  snarg  350. 
Schnee  s.  snaiva  350. 


schneiden  s.  snith  350. 
schnell  s.  snella  351. 
schnöde  s.  snautha  349. 
Schnur  s.  snusa  323  u. 

351. 
schnüren  s.  snorja  351. 
schön  s.  skav  336. 
Schooss  8.  skauta  337  f. 
schreiten  s.  skridan  339 
schrill  8.  skrallatja  339. 
Schritt  8.  skndi  339. 
schroten  s,  ski-u  339, 
Schrunde  s.  skrand  339, 
Schuh  8.  sköha  338. 
Schuld  8.  skoldi  334. 
Schiiss  8.  skuta  337. 
Schüssel  s.  skutila  337. 
schütten  s.  skud  338. 
schüttern  s.  skud  338. 
Schutz  8.  skuta  337. 
Schwaden  s.  svath  361. 
Schwäher  s.  svehra  360. 
Schwalbe  s.  svalvan  364. 
Schwalch  s.  svark  362. 
Schwan  s.  svana  361. 
Schwärm  s.  2  svar  362. 
Schwarte  s.  svardu  363. 
schwarz  s.  svarta  362  f. 
schwärzen  s.svartja  363. 
Schweif  s.  svaipa  366, 
Schwein  s,  svina  324. 
Schweiss  s.  svaita  365. 
schweissen  s.  svaitja365. 
Schwelle  s.  sulja  327. 
Schwert  s,  sverda  366, 
Schwester  s,sve8tar360. 
Schwieger  s.  svehra  360. 
schwimeln  s.sviman  365 
schwimmen  s.  svam  362. 
ge-schwinds.  svintha  365 
schwippen  s.  svip  365  f, 
schwirren  s.  2  svar  362. 
schwitzen  s.  svit  364. 
schwören  s.  1  svaran  362. 
schwül  8.  sval  363. 
sechs  8.  sehs  328. 
See  8.  saiva  313. 
Seele  s.  saivala  313. 
Segel  8.  segla  316. 
segeln  s.  seglja  316. 
sehen  s.  sahv  315. 
Sehne  s.  senva  321, 
sehr  s.  saira  313. 
ver-sehren  s.  sairja  313. 
Seil  R.  saila  321. 
Seim  s.  saima  313. 
sein  8.  sin  322. 


Neuhochdeutscher  Index  zu  YII. 


417 


seit  8.  sithu  312. 
Seite  s.  sidan  313. 
selbst  s.  selba  329. 
selig  s.  säla  320. 
selten  s.  seldana  329. 
seltsam  s.  selda  328  f. 
senden  s.  santhja  319. 
senken  s.  sankvjan  318. 
Sense  s.  sah  314- 
Sessel  s.  setla  317. 
setzen  s.  satja  317. 
sieben  s.  sebun  323. 
siech  8.  seuka  325. 
sieden  s.  suth  326u.361. 
Sieg  s.  segisa  315  f. 
Silber  s.  silbra  323. 
singen  s.  sangv  316. 
sinken  s.  sankv  318. 
sinnen  s.  santh  318. 
Sinter  s.  sindra  322. 
Sitte  s.  sedu  322. 
sittig  s.  seduga  322. 
sittsam  s.sedusama  322. 
sitzen  s.  sat  316  f. 
so  s.  svä  360. 
Socher  s.  suk  325. 
Sohn  s.  sunu  323. 
solch  s.  svalika  360. 
sollen  8.  skal  334. 
Sommer  s.  somru  326  f. 
Sonne  s.  sunnan  324. 
Sorge  s.  sorga  329. 
spähen  s.  späh  352. 
spalten  s.  spaldan  354. 
Spanne  s.  spanna  352  f. 
spannen  s.  spannan  352. 
sparen  s.  sparai  354. 
Specht  s.  speha  352. 
Speck  s.  spika  355. 
Speer  s,  spera  353. 
speien  s.  spivan  355. 
Aepfel-spelte  s.  1  spel- 

da  354. 
wider-spenstig  s.  span- 

sti  352. 
spinnen  s.  spann  353. 
Sporn  s.  sporan  353. 
spotten  s.  Sputa  355. 
sprechen  s.  sprak  355. 
sprengen  s.  sprangja  356. 
spriessen  s.  sprut  356. 
springen  s.  sprang  356. 
Spur  s.  spora  353. 
spüren  s.  sporja  353. 
Stab  s.  staba  345. 
Stadt  8.  stadi  340. 
Stahl  s.  stahla  344. 


Stall  s.  stalla  341. 
stand  s.  standan  340. 
Stank  s.  stanka  343. 
stark  s.  starka  346. 
stärken  s.  starkja  346. 
starr  s.  stara  340. 
stät  s.  stadja  340. 
Statt  8.  stadi  340. 
stechen  s.  stak  343. 
stehlen  s.  stal  347. 
steigen  s.  stig  347. 
Stein  s.  staina  347. 
Stengel  s.  stengan  344. 
sterben  s.  starb  347. 
Stern  s.  sternan  345. 
Sterz  s.  sterta  346. 
Steuer  s.  2   steura  342. 
steuern  s.  steurja  342. 
Stichel  s.  stekla  343. 
Stief-  s.  steupa-  347. 
Stier  s.  1  steura  342. 
stillen  a.  stellja  341. 
stinken  s.  stank  343. 
Stirn  s.  sterna  345. 
stöhnen  s.  stonja  344. 
Stoppel  s.  stopila  345. 
Storch  s.  storka  346. 
stossen  s.  stut  348. 
stracks  s.  strakas  347. 
Strahl  s.  sträla  346. 
Strang  s.  stranga  348. 
Strauch  s.  struk  349. 
strecken  s. strakas  347. 
streichen  s.  strik  349. 
Streit  s.  strida  349. 
an-strengen   s.  strangja 

348. 
streuen  s.  strau  346. 
Strich  s.  strika  349. 
Stroh  s.  strava  346. 
Strom  s.  strauma  349. 
Strudel  s.  strad  348. 
Stübchen  s.  staupa  343. 
Stube  8.  stuban  348. 
Stück  s.  stokja  343. 
Stuhl  s.  Stola  341. 
Stunde  s.  stonda  344  f. 
Sturm  s.  storma  346. 
Stute  s.  stodi  341. 
stutzen  s.  stutja  348. 
stützen  s.  studja  342. 
suchen  s.  sokja  314. 
Sucht  8.  suhti  325. 
Sund  s.  sunda  362. 
Sünde  s.  suntja  326. 
surren  s.  2  svar  362- 
süss  s.  svotja  361. 


Fiok ,  in(loi;crin.  Wörterbuch.    IV.    S.   Anfl. 


tagen  s.  daga  143  f. 
Tang  8.  thanga  129. 
Tasche  s.  taskan  120  f. 
taub  s.  dauba  150. 
Taube  s.  dup  150. 
taugen  s.  dng  149. 
Tausend     s.     thüsandja 

137. 
Teich  s.  dika  147. 
teig  s.  1  daiga  147. 
Teig  8.  2  daiga  147- 
teilen  s.  dailja  143. 
Tenne  s.  dan  144. 
Thal  s.  dala  146. 
That  s.  dädi  152. 
thauen  s.  dava  146. 
Theil  s.  daila  142  f. 
theuer  s.  diurja  140. 
Thier  s.  deusa  148. 
Thor  s.  dura  151. 
thun  s.  do  151. 
tief  8.  deupa  150. 
Tigel  s.  digla  147. 
Tobel  s.  dup  150. 
toben  8.  dub  150. 
Tochter  s.  duhtar  149. 
Tod  s.  dauthu  143. 
todt  8.  dautha  143. 
tödten  8.  dauthja  143. 
Torf  8.  torba  119. 
trachten  s.  tarh  119. 
träge  s.  traga  125. 
tränken  s.  drankja  153. 
trauen  s.  traua  125. 
Traum  s.  drauma  152. 
träumen  s.  draumja  152. 
treffen  s.  drap  153. 
treiben  s.  drib  154. 
trennen  s.  trann  118. 
Trester  s.  drastja  154. 
treten  s.  trad  125. 
treu  8.  treva  124. 
Treue  s.  treva  124. 
triefen  s.  drup  155. 
trinken  s.  drank  153. 
Trog  s.  truga  118. 
Tropfen  s.  drupan  155. 
Trost  s.  trausta  125. 
trügen  s.  1  drug  154. 
Trulle  s.  troUa  126. 
Trunk  s.  dronki  153. 
Tuch  s.  doka  152. 
Tugend  s.  dug  149. 
Tülle  s.  dolja  146. 

üben  8.  obja  20. 
über  8.  ufar  34. 

45 


418 


Neuhochdeutscher  Index  zu  VII. 


Ulme  s.  alraa  27. 
um  s.  ombi  38. 
un-  s.  an-  15. 
Ungeheuer  s.  hiura  76. 
Ungeziefer  s.  tab  117. 
Unke  s.  onki  38. 
Ur  s.  2  üra  35. 
Urlaub  s,  lauba  278. 

Vater  s.  fadar  167  f. 
Vetter  s.  fadarvjan  168. 
Vieh  8.  fehu  188. 
viel  s.  felu  179. 
vier  s.  fedvor  184. 
vierzehn  s.  fedvörtehan 

184. 
Vogel  s.  fugla  187. 
Volk  s.  folka  189. 
voll  s.  1  folla  179. 

Waare  s.  vara  290. 
Wache  s.  vakan  280. 
wachen  s.  vakä  280. 
Wachs  s.  vahsa  282. 
wachsen  s.  vahs  281. 
wacker  s.  vakra  281. 
Waffe  s.  väpna  288  f. 
Wage  8.  2  väga  283. 
Wagen  s.  vagna  283. 
wägen  s.  vag  282. 
er-wägen  s.  vag  282. 
Wahl  s.  vala  297. 
wählen  s.  valja  297. 
wähnen  s.  vänjan  287. 
wahr  s.  vära  291. 
wahren  s.  varä  290  f. 
ge-wahren  s.  varä  290  f. 
Wal  8.  hvala  93. 
Wald  s.  valdu  299. 
walken  8.  valk  298. 
wallen  s.  vall  300. 
Walnuss  s.  valha  299. 
Walstatt  s.  valu  297. 
walten  s.  valdan  299. 
Ver-walter    s.    valdarja 

299. 
Walze  s.  valt  298. 
wälzen  s.  valtja  298. 
Wamme  a.  vamba  290. 
Wampe  s.  vamba  290. 
Wange  s.  vangan  288. 
Wankelmuth     s.     vank 

288. 
wanken  s.  vank  288. 
Wappen  8.  väpna  288  f. 
war  8.  vas  300. 
warm  s,  varma  292. 


wärmen  s.  varmja  292. 
warnen  s.  varnä  291. 
warten  8.  vard  295. 
warum  s.  hvar  91. 
Warze  s.  vartan  294. 
waschen  s.  vaskan  301. 
Wasser  s.  vatra  284. 
weben  s.  vab  289. 
Wechsel  s.  vihsla  303. 
Weck  8.  vagja  283. 
wecken  s.  vakja  281. 
ent-weder    s.    hvathara 

91. 
Weg  8.  vega  282. 
be-wegen  s.  vag  282. 
weh  8.  vai  279. 
wehen  s.  vä  279. 
wehren  s.  varja  291. 
Weib  s.  viba  305. 
weich  8.  vaika  303. 
weichen  s.  vik  302  f. 
Weide  s.  vithja  302. 
weihen  s.  vihja  303. 
Weihnacht  s.  viha  303. 
Weihrauch  s.  viha  303. 
Weile  8.  hvila  75. 
weinen  s.  vainä  289. 
weise  s.  visa  306. 
weisen  s.  vitan  304. 
weiss  s.  hvita  94. 
weit  s.  vida  305. 
aus-weiten  s.  vidja  305. 
Weizen  s.  hvaitja  94. 
welch  s.  velja  297. 
Welle  8.  vella  297. 
welsch  8.  valhiska  299. 
Welt  s.  veraldi  306. 
wer  s.  hva  90. 
werben  s.  hvarb  93. 
werden  8.  varth  294. 
werfen  s.  varp  295. 
Werk  s.  verka  292. 
werth  8.  vertha  290. 
ver-wesen  s.  visna  306. 
ge-wesen  s.  vas  300. 
Wespe  s.  vafsa  289. 
West  8.  vesta  300  f. 
Wette  s.  vadja  285. 
wetten  s.  vadja  286. 
Wetter  8.  vedra  307. 
wetzen  s.  hvatja  91. 
Widder  s.  vethru  307. 
wider  b.  vithra  304  f. 
wieder  s.  vithra    304  f. 
Wiege  s.  vagan  283. 
wiegen  s.  vag  282. 
wild  8.  veltha  296. 


Wille  8.  veljan  296  f. 
Wind  8.  ventha  279. 
Windel  8.  vendila  285. 
winden  s.  vendan  285. 
Winkel  s.  vank  288. 
ge-winnen  s.  van  286. 
Winter  s.  ventru  284. 
wir  s.  vet  304. 
Wirbel  s.  hverbila  93. 
wirken  s.  verkja  293. 
wirren  s.  vars  295  f. 
Wirr  war  s.  vars   295  f. 
Wirth  s.  vard  295. 
Wisch  8.  viska  306. 
wissen  s.  vitan  304. 
Wittwe  8.  viduvan  305. 
witzig  s.  vitan  304. 
wo  8.  hvar  91. 
Woche  8.  vikan  303. 
wohl  8.  vela  296. 
ge-wöhnen  s.  vanja287. 
wölben  s.  hvalbia  94. 
Wolf  8.  volfa  307  f. 
Wolke  8.  valk  298. 
Wolle  8.  voUa  298. 
wollen  8.  velja  296. 
Wonne  s.  venja  286. 
ver-worren  s.  vars  295  f. 
Wort  s.  vorda  307- 
Wucher  s.  vokra  281. 
Wuf  s.  vopa  308. 
wund  8.  vonda  287. 
Wunde  s.  vonda  288. 
Wunder  s.  vondra  306. 
Wunsch  8.  vonska  307. 
wünschen     s.     vonskja 

307. 
würdig  8.  verthaga  290. 
Würfel  8.  verpila  295. 
er-würgen  s.  varg  293. 
Wurm  8.  vormi  307. 
Würze  8.  vorti  294. 
Wurzel  8.  vorti  294. 
wüst  8.  vösta  308. 
Wuth  8.  voda  308. 


zählen  s 
zahm  s. 
zähmen 
Zähre  8 
Zange  s 
Zapfen 
Zauber 
Zaum  8, 
Zaun  s. 
Zehe  s. 
zehn  8. 


.  talä  120. 
tama  117. 
8.  tamja  117. 
tagra  115  f. 
I.  tanga  116. 
8.  tapan  117. 
8.  taubra  115. 
,  tauma  115. 
tüna  122. 
taihan  121. 
tehan  123. 


Neuhochdeutscher  Index  zu  YII, 


419 


Zeichen  s.  taikna  114. 
zeichnen  s.  taikna  114  f. 
zeihen  s.  tih  121. 
Zeit  s.  tidi  114. 
Zelt  s.  telda  120. 
ver-zetten  s.  tadja  113. 
In-zicht  s.  tihti  121. 
ziehen  s.  tuh  122. 
Ziel  8,  tela  119. 
Zierde  s.  tira  121. 
-zig  s.  tegu  124. 
Zimmer  s.  temra  117. 


Zinn  8.  tina  121- 
Zinne  8.  tenda  114. 
zittern  s.  titrä  121. 
Zoll  8.  tola  120. 
Zopf  s.  topa  117. 
Zucht  8.  tuhti  123. 
Zug  s.  tuga  123. 
Zügel  s.  tugila  123. 
zünden  s.  tand  116  f- 
Zunder  s.  tondra  117. 
Zunge  s.  tongan  123- 
zusammen  s.  samanaSll 


zwagen  8.  thvahan  142. 
zwanzig     s.     tvaitegjus 

126. 
zwehl  s.  thvahila  142. 
zwei  s.  tvai  126 
Zweifel  s.  -fla  181. 
zwerch-  s.  thverha  142. 
Zwerg  s.  dverga  15-5  f. 
zwier  s.  tvisvär  126. 
zwingen  s.  thvang  142. 
zwölf  8.  tvalif  126. 


420 


Litauischer  Index  zu  I. 


Litauischer  Index  zu  I. 


(Wortschatz  der  iiidogernianischen  Grniidsprachf.) 


ä,  ää  s.  a  4. 
abeji  s.  abhaya  18. 
abü  s.  abha  18. 
adatä  s.  adhari  12. 
adyti  s.  adhari  12. 
ai  8.  ai  4. 

aibruraas  s.  1  ambhar  18. 
aiksztyti  s.  3  agh  10. 
akylas  s.  1  ak  4. 
akis  s.  1  ak  4. 
akmü  s.  akman  5. 
alpnas  s.  arpa  24. 
alpsti  s.  arpa  24. 
ambiti  s.  ambh  18. 
angis  s.  aghi  10. 
anglis  8.  angar-  9. 
ans  8.  ana  3  u.  122. 
antis  8.  anti  12. 
antras  8.  antara  3. 
ape  8.  api  17. 
arba  8.  2  bha  154. 
ardvas  s.  ardhua  24. 
arti  8.  3  ar  20. 
qsä  8.  ansa  15. 
asz  s.  agham  3. 
aszarä  s.  2  akra  5. 
aszaroti  s.  akräya  5. 
aszi8  8.  aksa  5  f. 
aszmas  s.  aktama  7. 
asztras  s.  aktra  4. 
a8ztrus  8.  2  ak  4. 
asztüni  s.  aktan  7. 
aszvä  8.  akva  5. 
augti  8.  1  vag  206. 
augmü  8.  augman  31  u. 

206. 
aulas  8.  2  av  25. 
äu8ti  8.  2  vadh  209. 
auszrä  s.  usra  32  u.  218. 
aüszti  8.  3  vas  218. 
aüti  8.  2  av  25. 
avis  8.  avi  25. 

bada8  s.  bhädha  156. 
bailus  8.  bhiru  160. 
bäime  s.  bhima  160. 
balta8  8.  bhar  152. 
balti  8.  bhar  152. 
bambeti  s.  baba  150  f. 


bangä  s.  bhanga  155. 
bapka8  s.  bimba  151. 
barboziu8  8.  barbai'  151. 
barnis  s.  3  bhar  159. 
barti  s.  3  bhar  159. 
ba'feas  8.  bhas  153. 
baugüs  8.  1  bhugh  162. 
bebrinis   s.   bhabhraina 

157. 
bebrus  8.  bhabhru  156. 
bedä  8.  bhädha  156. 
begti  8.  1  bhag  154. 
bendras  8.  1  bhadh  155. 
bengti  8.  bhag  155. 
bernas  8.  bharna  158. 
berniskas  8.  bharna  158. 
berzas  s.  bharga  160. 
bijoti  s.  bhi  160. 
birabalas  s.  baba  150  f. 
birbeti  s.  barbar  151. 
birbyne  s.  barbar  151. 
bitis  s.  bhan  156. 
blakstena  s.  bhark  152. 
blazgeti  s.  bargh  151. 
blebenti  s.  barbar  151. 
bleberis  s.  barbar    151. 
blizgeti  s.  1  bharg  152. 
blusa  8.  puraka  148. 
bodzus  8.  bhädh  156. 
boginti  s.  1  bhag  154. 
bostis  s.  bhädh  156. 
breksta  s.  bhark  152. 
brizgeti  8.  bhargh  151. 
broterelis  8.  bhrätarl59. 
bruvis  s.  bhrü  163. 
bubnas  s.  baba  150  f. 
budeti  8.  bhudh  162. 
budrÜ8  s.  bhudh  162. 
bugi  8.  1  bhugh  162. 
buitis  8.  bhuti  161. 
bulis  8.  buri  151. 
büta  8.  bhuta  161. 
buti  8.  bhu  160  f. 

czemerei  s.  2  kamara  40. 
czesas  s.  kaisa  35. 

dagä  s.  dhagha  115. 
dantü  s.  dant  100. 


daryti  s.  3  dar  106. 
dauzti  8.  dvagh  112. 
daviau  s.  du  99. 
davimas  s.  du  99. 
debesis  s.  nabhas  127. 
dedervine  s.  dardru  106. 
degtas  8.  dhaghta  115. 
degti  8.  dhagh  115. 
delna8  8.  2  darti  106. 
dena  s.  dina  108. 
dena  8.  dhainä  115. 
dereti  s.  a  dhar  116. 
deryba  8.  a  dhar  116. 
derm^  s.  dharma  116. 
deszimtis  s.  dakantil04. 
deta8  8.  1  dhata  113. 
deti  s.  1  dha  113. 
ne-detka  s.  datka  100. 
de  vas  s.  daiva  109. 
deve  8.  daiviä  109. 
deveris  s.  daivar  100  f. 
devyni  s.  navan  128. 
dygus  s.  2  dhigh  118. 
dirtas  s.  darta  105. 
dyroti  s.  4  dar  106. 
dirti  s.  1  dar  105. 
dirzas  8.  dargha  107. 
dyvas  s.  div  108. 
dorä  s.  a  dhar  116. 
dovanä  s.  du  99. 
dovyti  8.  1  du  110. 
drab  s.  darbh  107. 
drabnus  s.  darbh  107. 
drabtis  s.  darbh  107. 
drapanä  s.  drapan  112. 
drasüs  s.  dharsu  117. 
drezoti  s.  dhargh  117. 
dribti  s.  darbh  107. 
dr\sti  s.  dhars  117. 
dryzas  s.  dhargh  117. 
drobe  s.  darbh  107. 
dukte  8.  dhughtar  120. 
dulkes  8.  dhuri  119. 
dümä  s.  2  dhii  120. 
dumti  8.  2  dhvan  120. 
dundeti  s.  1  dhvan  120. 
durys  s.  dhvara  121. 
durmas  s.  dhvar  121. 
düru  8.  dhur  121. 


Litauischer  Index  zu  I. 


421 


dozas  s.  dhugh  120. 
düsnas,  us  s.  3  da  96. 
düsnis  s.  3  da  98. 
dütas  s.  data  98. 
dutis  8.  dati  98. 
dväras  s.  dhvara  121. 
dveji  s.  dvaya  111. 

edikas  s.  adaka  11. 
edmenys  s.  adman  11. 
edmi  s.  ad  11. 
ei  s.  ai  4. 
eiti  s.  2  i  27. 
eisme  s.  aima  27. 
per-eiva  s.  aiva  27  f. 
at-eivis  s.  aiva  27  f. 
ejimas  s.  aima  27. 
esmi  s.  as  26. 

gadinti  s.  2  gadh  65. 
gamas  s.  gaina  67. 
garas  s.  gvar  78. 
garsas  s.  4  gar  72. 
gatavas  s.  1  gan  65. 
gauti  s.  3  gu  76. 
geda  8.  2  gadh  65. 
gegele  s.  gag  64. 
geidmi  s.  1   ga  63. 
geltas  s.  gharta  81. 
gembe  s.  gambha  70- 
gente  s.  yantar  182. 
geretis  s.  1  ghar  80. 
gerti  s.  1  gar  70. 
gesti  8.  gas  74. 
gesti  8.  2  gadh  65. 
geszti  8.  ghnagh  80. 
gije  8.  gia  75. 
gilumä  8.  4  ghar  82. 
gilus  8.  4  ghar  82. 
gymis  s.  gami  67. 
girnti  s.  gami  67. 
ginczas  s.  ghantiä  79. 
ginklas  s.  ghan  79. 
ginti  8.  ghan  79. 
gira  s.  2  gara  70. 
gira  8.  gara  73. 
gimti8  8.  gami  67. 
girta8  8.  1  gar  70. 
girtas  s.  garta  72, 
girti  8.  4  gar  72. 
gyti  s.  1  gi  74. 
i-gyti  8.  2  gi  75. 
gyvas  s.  giva  75. 
gyventi  s.  giv  75. 
gyvokas  s.  givaka  75. 
gyvolas  s.  givara  75. 
gogiloti  8.  1  gar  70. 


gratas  s.  5  gar  73. 
grebti  s.  garbh  74. 
gretas  s.  5  gar  73. 
gutas  8.  güta  77. 
guti  s.  4  gu  77. 

igiti  8.  igh  10  u.  28. 
ilgas  s.  dargha  107. 
imti    8.  am    19    u.  yam 

182. 
inte  8.  yantar  182. 
irti  8.  4  ar  20. 
it  8.  itat  26. 

auja  s.  yava  185. 
aunas  s.  yavan  184. 
jausti  s.   1  vat  207. 
auti  8.  3  yu  184. 
autis  s.  3  yu  184. 
autus  s.  1  vat  207. 
avas  8.  yava  185. 
ekna  ß.  yakan  181. 
esköti  s.  i8  29. 
is  8.  2  ya  181. 
oti  8.  yä  181. 
oks  cf.  1  ya  180. 
ukä  8.  yüsa  185. 
unga8  s.  yuga  186. 
ung  8.  yug  185. 
unkti  s.  uk  30. 
ures  8.  vara  213. 
üsti  8.  1  vat  207. 
US  8.  1  yu  183. 
üdas  8.  andha  15. 
üdoti  s.  andhaya  15. 
u'sta  s.  yäs  183. 
ü'stas  s.  yästa  183. 
ü'sti  8.  yäs  183. 

kabeti  s.  skabh  235. 
kadä  8.  kadä  33. 
pa-kajus  s.  1  ki  59. 
kaklas  s.  kakara  36. 
kakti  8.  2  kak  55. 
kalbä  8.  skarbh  242. 
kalbeti  s.  skarbh  242. 
kam  8.  kasma  33. 
kamane  s.  2  kam  41. 
kamarä  s.  1  kamara  40. 
kamui  8.  kasma  33. 
kandälas  s.  3  skad  237. 
kankalas  8.  karkar  41. 
kanklas  8.  kan  38 
at-karpai  8.  1  karp  48. 
karpain  s.  1  karp  48. 
karsztas  s.  4  kar  44. 
karsztas  s.  1  kart  46. 


kärta  s.  karta  41. 
kartas  s.  karta  41. 
kartüs  s.  kartu  46  f. 
karve  s.  karva  58. 
kas  8.  1  ka  32. 
kasä  8.  kaisar  51. 
kasyti  s.  kas  49 
kasdinti  s.  kasdh  49. 
kasti  s.  kas  49. 
kasti  8.  3  skad  237. 
katilinti  s.  2  kat  37. 
katras  s.  katara  33. 
kaukale  s.  kaukara  50. 
kaukaras  s.  kuk  36. 
kaukti  s.  kuk  49  f. 
kauszas  s.  kausa  51. 
kavöti  8.  sku  243. 
keksze  s.  kasvara  49. 
kele  8.  karkara  43. 
kelti  s.  kar  45. 
kemas  s.  skaima  233. 
kemeras  s.  2  kamara  40. 
kereti  s.  kartyä  41. 
kerdzus  s.  kardha  48. 
keryczos  8.  kartyä  41. 
kerpikas  8.  1  karp  48. 
keturi  s.  katvar  37. 
ketvirtas  s.  katvarta  38. 
kevalas  s.  sku  240. 
kiauras  s.  ku  59. 
kiauszas  s.  kausa  51. 
kiautas  s.  sku  240. 
kibti  s.  skabh  235. 
kimsti  8.  2  kam  41. 
kimus  8.  2  kam  41. 
kinka  s.  kaksä  36. 
kinkyti  s.  2  kak  36. 
kirmis  s.  karmi  48  f. 
kirpti   8.  1  karp   48   u. 

skarp  240. 
kirsti  s.  1  kart  46. 
kirtikas  s.  1  kart  46. 
kirtys  s.  1  kart  46. 
klapatas  s.  krap  42  f. 
klausä  8.  krausa  63. 
klausyti  8.  krus  62. 
klegeti  s.  kark  42. 
klumbas  s.  kraba  52. 
knasyti  s.  knas  49. 
knisti  8.  knas  49. 
kojä  8.  ki  54  f. 
kosti  8.  käs  49. 
krakti  s.  kark  42. 
krankti  s.  kark  42. 
krapsztineti  s.  skarp  240 
krapsztyti  s.  skarp  240. 
kraujas  s.  krauya  53. 


422 


Litauischer  Index  zu  I. 


kraukti  s.  kruk  42. 
kraüti  s.  krau  63. 
kregzde  s.  skark  242. 
kreivas  s.  skar  232. 
krislas  s.  1  kart  46. 
kristi  s.  1  kart  46. 
krüvina8  s.  kravi  53. 
kuküti  8,  kuku  50.     '' 
kulkä  8.  kurka  51. 
kumpis  8.  kup  39  f. 
kupetä  s.  kup  39  f. 
kupra  8.  2  küpa  40. 
kupstas  8.  kup  39  f. 
kurczas  s.  kara  46. 
kürka  8.  1  karka  42. 
kurti  8.  2  skar  239. 
kurtu8  8.  kara  46. 
küpä  8.  2  küpa  40. 
kvapas  s.  3  kap  40. 
kvepalas  s.  3  kap  40. 
kvepti  8.  3  kap  40. 
kveslys  s.  kit  34. 
kvesti  8.  kit  34. 

labas  8.  rabh  192. 
laigyti  s.  rig  195. 
laikas  8.  1  rik  194 
laistyti  s.  2  ri  193. 
laizyti  s.  righ  195. 
lalöti  8,  rara  188. 
laukas  s.  rauka  199- 
laukas  s.  rauka  199  f- 
laukti  8.  rauk  199. 
lauzas  8.  rüg  198. 
lauzimas  s.  rüg  198. 
lauzis  8.  rüg  198. 
lauzti  s.  rüg  198. 
lejikas  s.  2  ri  193. 
lekas  s.  1  rik  194. 
lemü  8.  2  ri  193. 
lengvas  8.  raghu  191. 
letas  8.  2  ri  198. 
letena  s.  aratnä  20. 
leti  s.  2  ri  193. 
letus  8.  2  ri  193. 
lezti  s.  rigb  195. 
lezuvis  s.  daghvä  104. 
liaüti  8.  ru  197. 
lyja  8.  2  ri  193. 
likti  8.  1  rik  194. 
lyküs  8.  1  rik  194. 
lyna  s.  2  ri  193. 
linksmas  s.  rig  195. 
lipyti  8.  rip  194  f. 
lipti  8.  rip  194  f. 
lipus  8.  rip  194  f. 
Iytu8  8.  2  ri  193. 


liubyti  8.  rubh  201  f. 
lizdas  8.  nisda  129. 
lizus  8.  righ  195. 
lobis  s.  rabh  192. 
lokys  cf.  arksa  23. 
loska  s.  ras  187. 
loti  8.  rä  187. 
lugnas  s.  rüg  198. 
luketi  s.  rauk  199. 
lupikas  8.  rup  198. 
lupti  8.  rup  198. 
luziraas  8.  rüg  198. 
luzis  8.  rüg  198. 
liizti  8.  rüg  198. 
luztus  8.  rüg  198. 

ma  8,  1  ma  164. 
magüti  8.  magh  168  f. 
mainyti  s.  1  mi  176. 
maiszas  s.  maisa  178. 
maiszyti  s.  mik  168. 
maiva  s.  1  mu  178. 
maknys  s.  mak  164. 
manas  s.  ma  164. 
mandrus  s.mandhra  167. 
manga  s.  maghara  169. 
manksztyti  s.mak  167  f. 
maras  s.  mara  172. 
marszas  s.  mars  175. 
mauti  s.  2  mu  179. 
mazgoti   s.  masg  175. 
megus  8.  maghara    169. 
medüs  8.  madhu  170  f. 
meile  s.  mir  177. 
meilüs  s.  mir  177. 
mekenti  s.  mak  164 
melas  s.  mar  173. 
melynas  s.  marana  173. 
pre-mena  s.  mäna  165. 
menture  s.  mat  169. 
menfi  8.  maus  176. 
mera  s.  matra  165. 
meszka  s.  mak  164. 
mezei  s.  raaghia  169. 
mezys  s.  maghia  169. 
midüs  8.  madhu    170  f. 
migla  8.  mighra  178. 
myleti  8.  mir  177. 
milszti  s.  marg  174. 
mineti  s.  man  165. 
minkyti  s.  mak  167  f. 
minksztas  s.  mak  167  f. 
mintis  s.  manti  166 
minti  s.  4  mi  177  f. 
mirszti  s.  mars  175. 
mirti  s.  1  mar  172. 
mirtis  s.  mai'ti  173. 


misti  s.  mit  176. 
m'iszti  8.  mik  168. 
myzti  8.  migh  178. 
mökestis  s.  mak  168. 
mokinti  s.  mak^  168. 
moketi  s.  mak  168. 
mölis  s.  mar  173. 
mote  s.  2  mätar  165. 
mudrüs  8.  mud  180. 
mündras  s.  mudra  180. 
mundrüs  s.  mud  180. 
murmeti  s.  marmara  175. 

naktis  8.  nakti  123. 
nakvoti  s.  nak  123. 
nauda  s.  1  nad  125. 
ne  8.  1  na  122. 
nekyste  s.  kvi  60  f. 
nendre  s.  nadhra  126. 
nezas  s.  1  nagh  124. 
nezi  8.  1  nagh  124. 
nykti  8.  1  nak  123. 
nu  8.  1  nu  130. 
nü  8.  ana  14. 
nugalas  s.  nagna  124. 
nügas  8.  nagna  124. 
nügatä  8.  nagnatä  124. 
nümas  s.  nam  127  f. 

oran  s.  ära  22. 
oras  8.  ära  22. 
ozys  s.  2  aga  7. 
ozkä  s.  agakä  8. 

paikas  s.  2  pi  145. 
paisyti  s.  pis  146- 
palszas  s.  parkna  142. 
palvas  8.  parata  139. 
pampalas  s.  pap  137. 
pampti  s.  pap  137. 
papas  s.  papa  137. 
pasküi  8.  paska  143  f. 
paskutinis  8.  paska  143  f. 
patis  8.  1  pati  132. 
patis  s.  2  pati  132  f. 
pautas  8.  pauta  147. 
pedä  s.  pada  136. 
pedjas  8.  padya  136. 
pedzia  s.  pädia  136. 
pekus  8.  paku  134. 
pelas  s.  para  139. 
pelnas  s.  1  par  137. 
peius  8.  parava  139. 
pemu'  8.  2  pa  132. 
penas  s.  1  pi  144. 
penki  s.  pankati   136. 
penktas  s.  paukata  137. 


Litauischer  Index  zu  I. 


42c 


peneti  s,  pan  133. 
pepalä  s.  pip  146. 
Perkunas  s.parkana  143 
persti  s.  pard  143. 
perti  .s.  2  par  137  f. 
peska  8.  pansu  143. 
pestä  8.  pis  146. 
per-pete  s.  2  pitu  144. 
petus  s.  2  pitu  144. 
piauti  8.  1  pu  146. 
isz-pildvti  s.  pardh  139. 
pylima  s.  para  138. 
pylimas  s.  para  138. 
pilis  s.  pari  138. 
pilnas  8.  parna  138. 
piltas  8.  parta  133. 
pilti  8.  2  par  137  f. 
pirda  s    parda  143. 
pirkikas  8.  prak  148. 
pirkti  8.  prak  143. 
pirmas  s.  parama  141. 
pirszlys  8.  prak  148. 
pirszti  8.  prak  148. 
pisa  3.  pasas  143. 
pisti  s.  pasas  143. 
Pyvas  8.  piva  144. 
plasti  8.  1  prat  148. 
platüs  8.  pratu  149. 
piauti  8.  pru  150. 
potä  8.  päta  131. 
pra-  8.  pra  141. 
praszyti  8.  prak  148. 
prausti  s.  1  prus  150. 
pretelius  8.  praitar  150. 
protas  8.  2  prat  149. 
protingas  s.  2  prat  149. 
pule  8.  3  pu  147. 
pumpuras  8  päpara  137. 
pupule  8.  päpara   137. 
pürvas  s.  parva  139. 
pusti  8.  2  pu  146  f. 
put  s.  puta  147. 
putys  8.  2  pu  146  f. 
putytis  8.  puta  147. 
puti  8.  3  pu  147. 
pülu  8.  spar  253. 

rakas  s.  rak  188  f. 
rakinti  s.  3  ark  22. 
raktas  s.  3  ark  22. 
rambüs  s.  rab   192. 
ramiis  s.  ram  187. 
rankä  s.  rak  188  f. 
rasa  s.  rasa  193. 
rasala  8.  rasa  193. 
ratas  s.  rata  191. 
raudä  s.  rauda  196. 


raudä  s.  raudha  201. 
raudönas  s.  raudha  201. 
raudöti  s.  rud  196. 
rauduraas  s.  2  rudh  200  f. 
raumu  s.  rauman  196. 
raupas  8.  rup  198. 
rauti  8.  2  ru  196  f. 
razda  8.  rädh  191. 
razyti  8.  1  arg  23. 
regeti  s.  2  arg  23. 
rekti  s.  1  ark  22. 
rekti  8.  rik  195. 
remti  s.  ram  187. 
replöti  8.  rap  192. 
reti  s.  rä  187. 
rimti  8.  ram  187. 
rinkti  8.  rak  188  f. 
rodas  s.  rädh  191. 
rüdas  8.  2  rudh  200  f. 
rudenys  s.  2  rudh  200  f. 
rudis  8.  2  rudh  200  f. 
rudis  s.  rud  196. 
rudulis  8.  rud  196. 
rudü'  8.  2  rudh  200  f. 
rupas  8.  rup  198. 
rüstauti  s.  ruk  200. 
rüstüs  s.  ruk  200. 

sakti  8.  sagti  224. 
saldus  8.  svädu  256. 
sapnas  s.  svapna  257. 
saule  s.  savaria  230. 
sausas  s. sus  230. 
sävas  s.  sava  222. 
sebrus  s.  sabhia  227. 
sedeti  s.  1  sad  225. 
segtas  8.  sagta  224. 
segti  s.  sag  224. 
sekis  s.  sakia  224. 
sekti  s.  sak  224. 
selti  s.  1  sar  227. 
senas  s.  sana  226. 
septyni  s.  saptan  226. 
sestas  8.  sadta  225. 
sesu'  s.  svasar  258. 
siiilas  8.  siv  229. 
siule  s.  siv  229. 
siüti  8.  siv  229. 
sy\'as  8.  sava  230. 
skambeti  s.  skabh  241. 
skandyti  s.  skand  232. 
skarä  s,  1  skar  238. 
skaud  8.  1  skad  236  f. 
skaudus  s   1  skad  236  f. 
skedra  8.  skidra  238. 
skelbti  8.  skarbh  242. 
skelti  8.  1  skar  238. 


skendSlys  s.  skand  232. 
sk§sti  s.  skand  232. 
skinti  8.  1  ski  242. 
skivytas  s.  skivara  244. 
skrandä  s.  skard  239  f. 
skubrus  s.  skubh  235. 
skubus  8.  skubh  235. 
skura  s.  skur  239. 
skusti  s.  sku  236. 
smertis  s.  marti  173. 
snigti  s.  snigh  250. 
spakas  s.  spika  254. 
sparas  s.  spar  252. 
spärnas  s.  sparna  252. 
spamotas  s.  sparna  252. 
spetas  s.  spa  250  f. 
speti  s.  spa  250  f. 
spirti  s.  spar  252. 
splendeti  s.  skard  241. 
spragu  s.  2  sparg   253. 
sproga  s.  sparga  253. 
sprogti  s.  1  sparg  253. 
spurgas  s.  sparga  253. 
sravä  s.  srava  255.  • 
sraveti  s.  sru  255. 
srove  s.  sru  255. 
srutä  s.  sruta  255. 
stabas  s.  stambha  248. 
staczas  s.  stätya    244  f. 
staigä  s.  stigh  248. 
staigus  8.  stigh  248. 
stambas  s.  stambha  248. 
stambüs  s.  stabh  247  f. 
statas  s.  stäta  244. 
stibas  8.  stambha  248. 
stebyti  s.  stabh  247  f. 
stegerys  s.  stak  247. 
stegti  s.  stag  249. 
st«lÄ'ti  8.  Star  246. 
steneti  s.  1  stan  249. 
stengti  8.  stak  247. 
stiklas  8.  stigra  247. 
stiprüs  s.  stäpaya    245. 
stipti  s.  stäpaya  245. 
styreti  s.  stara  245. 
stokas  s.  stak  247. 
stonas  s.  stäna  245. 
storas  8.  stara  245. 
stoti  8.  sta  244. 
stovä  8.  stu  246. 
stoveti  8.  stu  246. 
sträzdas  s.  tarda  92. 
stüraü'  8.  stäman  245. 
su  8.  sam  222. 
sunkti  8.  2  sik  229. 
sunüs  3.  8unu  230. 
surma  s.  svar  2.57. 


424 


Litauischer  Index  zu  I. 


SUSti  8.   8U8   230. 
svaras  s.  2  svar  257  f. 
sverti  s.  2  svar  257  f. 
svotas  s.  svayata  223. 
szakä  s.  kakä  56. 
szaltas  8.  karta  57. 
szalnä  8.  kar  57. 
szälti  8.  kar  57. 
szapas  s.  skap  234. 
szarinä  s.  kar  57. 
szaudyti  s.  skiu  243  f. 
szaukti  s.  kuk  49  f. 
szauti  8.  skiu  243  f. 
szökas  s.  kanku  56. 
szekstas  8.  kaksta  37. 
szelpti  8.  2  karp  48. 
szemas  s.  kyäma  59. 
szeptis  8.  2  kap  39. 
szermü  s.  3  skar  239. 
szerti  s.  3  skar  239. 
szeszi  s.  svaks  256. 
szesztas  s.  svaksta  256. 
szeszuras  s.  svakura255. 
szevuli/s  s.  skivara  244. 
szikalai  s.  1  kak  55. 
szikna  s.  1  kak  55. 
szikti  s.  1  kak  55. 
szimtas  s.  kanta  57. 
szimtas  s.  kanta  104. 
szirdis  s.  kardi  47. 
szyvas  s.  kyäva  59. 
szlapias  s.  krap  52. 
szlaunis  s.  krauni  63. 
szleti  8.  kri  62. 
szlubas  s.  kraba  52. 
sznabzdeti  s.iskabh  241. 
szokti  8.  2  skak  231. 
szunis  s.  kvani  59  f. 
szüsti  s.  kvat  53. 
szuvis  8.  skiu  243  f. 
szü'  8.  kuan  59. 
szveisti  s.  kvit  61. 
szventas  s.  kvant  60. 
szvisti  8.  kvit  61. 

takas  8.  taka  85. 
tarn  s.  tasma  85. 
tamsk  8.  tamasa  90. 
tamsras  8.  tamara  90. 
tamsüs  8.  tarn  89. 
tamui  s.  tasma  85. 
tanküs  s.  3  tak  87. 
tarnas  s.  tarana  91. 
tarpti  s.  tarp  92. 
tas  8.  ta  84. 
tasyti  8.  tans  89. 
taszyti  s.  taks  86. 


tavas  8.  tava  95. 
teketi  s.  1  tak  85. 
tekinas  s.  takina  85  f. 
tekti  8.  2  tak  86. 
tepti  8.  tip  94. 
t§sti  s.  tans  89. 
tetervas  s.  tatarva  87  f. 
tikti  s.  3  tak  86. 
tirsztas  s.  traksta  95. 
su-tirszti  s.  traksta  95. 
tirti  s.  2  tar  90. 
tisztas  8.  2  taksta  87. 
tytaras  s.  tatara  87. 
tytare  s.  tatara  87. 
tyvaloti  s.  2  tu  94. 
treczas  s.  tartia  96. 
treji  8.  traya  96. 
trenkti  s.  tark  92. 
treptas  s.  tarpta  93. 
triszeti  s.  2  tars  93. 
trokszti  s.  1  tars  93. 
trumpas  s.  trup  97. 
trupas  s.  trup  97. 
trupeti  8.  trup  97. 
trupinys  s.  trup  97. 
tuczkä  s.  tvaska  97. 
tureti  8.  3  tar  90  f. 
tuszczas  s.  tvaska  97. 
tvanas  s.  2  tu  94. 
tvinti  s.  2  tu  94. 

udra  s.  udra  31  u.  209. 
udroti  s.  üdhar  31. 
ugnis  s.  agni  9. 
ukis  8.  uk  30. 
ulü'ti  s.  ur  32. 
umas  s.  am  19. 
upis  s.  api  16. 

vadas  s.  1  vadh  209. 
vadikas  s.  1  vad  208. 
vadinti  s.  1  vad  208. 
vadza  s.  1  vadh  209. 
vagis  s.  vag  205. 
vainikas  s.  vi  203. 
vaistas  s.  vis  221. 
valä  8.  var  212. 
valas  8.  vara  203. 
valgis  8.  varga  214. 
valgyti  s.  varga  214. 
valiä  8.  1  var  211. 
valioti  8.  var  212. 
valyti  8.  var  211. 
vandfi  8.  vadan  208. 
värgas  s.  1  varg  214. 
vargti  8.  1  varg  214. 
varsä  8.  varsa  216. 


vartyti  s.  vart  215. 
vartoti  s.  vart  215. 
vasara  s.  vasara  218. 
vazma  s.  vagh  206. 
vedaras  s.  vadara  208  f. 
vedys  s.  1  vadh  209. 
veidas  s.  vid  220. 
veizdeti  8.  vid  220. 
vejä  8.  vi  203. 
vejas  8.  väya  203. 
velyti  8.  1  var  211. 
velti  8    var  212. 
vemalas  s.  vam  210. 
vemimas  s.  vam  210. 
vemti  8.  vam  210. 
vengti  8.  vag  205. 
verä  8.  var  211. 
veryti  s.  var  211. 
vernas  s.  var  211. 
verszis  s.  varsi  216. 
at-verti  s.  2  var  211  f. 
vesti  s.  1  vadh  209. 
veszeti  s.  |vik  219. 
veszni  s.  vik  219. 
veszpats  s.  vikpati  219. 
veszti  8.  vagh  206. 
vetykle  8.  vätaya  202. 
vetyti  8.  vätaya  202. 
vetra  8.  vätara  203. 
veztas  s.  vaghta  207. 
vidus  8.  vidh  220. 
vilkas  8.  1  varka  213  f. 
vilna  8,  varnä  212. 
ap-vynas  a.  vi  203. 
vinge  s.  vag  205. 
vyniöti  s.  vi  203. 
vyras  s.  vira  221. 
virsti  s.  vart  215. 
virszus  s.  2  vars  216. 
virti  8.  3  var  213. 
visas  8.  vika  219. 
vyste  8.  vist  221. 
vysti  8.  vit  219  f. 
vystyklas  s.  vist  221. 
vyti  8.  vi  203. 
vyti  s.  vi  219. 
vytis  8.  vaiti  203. 
vogti  s.  vag  265. 
volöti  8.  1  var  212. 
voras  8.  vä  203. 
votis  8.  venta  210. 

zadas  s.  gad  65. 
zadeti  s.  gad  65. 
zagaras  s.  gagara  65. 
zandas  s.  1  gandha69. 
z^sis  8.  ghansa  80. 


Litauischer  Index  zu  III. 


425 


zebja  s.  gabh  69  f. 
zelmü'  s.  gharman  81. 
zelmenio  s.  gharman  81. 
zemä  s.  ghima  83. 
zeme  s.  ghamä  80. 
zeminis  s.  ghamainya  81 . 


zengti  s.  ghagh  79. 
zereti  s.  3  ghar  81. 
zilti  s.  2  ghar  80. 
zilas  s.  2  ghar  80. 
zinginis  s.  gingi  76. 
zingsnis  s.  ghaghäna  79. 


zinoti  s.  2  gan  67.  , 
zintis  s.  ganti  67. 
zioti  s.  2  gha  78. 
ziotis  s.  2  gha  78. 
zodis  s.  gad  65. 


Litauischer  Index  zu  III. 
(Wortschatz  der  europäischen  Spracheinheit.) 


a,  äa  8    ä  472. 
abeji  s.  abhaya  491. 
abü  s.  abha  491. 
adatä  s.  adhari  484. 
adyti  s.  adhari  484 
ai  s.  ai  472. 
aikstyti  s.  igh  508. 
aitrus  s.  3  i  506. 
akas  s.  aka  473. 
akeczos  s.  akä  475. 
aketi  s.  akä  475. 
akylas  s.  1  ak  473. 
akis  s.  aki  473. 
aklas  s.  akara  474  f. 
akmü  s.  1  akman  476. 
akotas  s.  akanä  475. 

algä  s.  dhalgh  635. 

alöti  s.  alä  501. 

alpnas  s.  alpa  501. 

alpsti  s.  alpa  501. 

ambiti  s.  ambh  49i. 

ambriti  s.  ambh  493. 

angis  8.  anghi  482. 

anglia  s.  angla  480. 

anyta  s.  anä  486. 

ankszna  s.  3  ak  474. 

anksztas  s.  anghta  481- 

ans  s.  ana  471   u.  642. 

antena  s.  antina  488. 

antis  s.  anti  486. 

antras  s.  antara  472. 

ape  s.  api  491. 

apstas  s.  apa  490. 

arba  s.  3  bhä  686. 

arba  s.  ara  495. 

ardyti  s.  3  ar  496. 

ardvas  s.  ardhva  498. 

arklas  s.  aratra  496. 

arti  s.  arti  495. 

arti  8.  ara  496. 

asä  8.  ansä  488. 

asotas  s.  ansäta  489. 

asS'tas  s.  ansäta  489. 


asz  s.  agam  471. 
aszarä  s.  2  akra  477. 
aszaroti  s.  akräya  477. 
aszis  s.  aksa  478. 
aszmas  s.  aktama  478. 
aszmü'  s.  2  akman  476. 
asztras  s.  1  akra  476. 
asztrus  s.  1  akra  476. 
asztüni  s.  aktan  477. 
aszutas  s.  a^va  477. 
aszvä  s.  akva  477. 
at-  s.  anta  487. 
augti  8.  aug  472  u.  763. 
aukle  s.  aukra  502. 
augmü  s.  augman  764. 
aukszas  s.  ausa  512. 
auksztas  s.  augta  764. 
auksztas  s.  augta  472  f. 
aulas  8.  2  av  502. 
ausis  s.  ausi  502. 
auszra  s.  ausra  512. 
äusti  8.  3  vadh  767. 
auszrä  8.  ausra  781. 
auszta  8.  ausas  512. 
auszti  s.  ausas  781. 
auti  s.  2  av  502. 
avynas  s.  1  ava  502  f. 
avis  s.  avi  502 
ariza  s.  avasa  502. 

ba  s.  3  bhä  686. 
badas  s.  bhadha  689. 
badyti  s.   1  bhadh  688. 
bagas  8.  1  bhag  686. 
bagötas  s.  2  bbaga  687. 
bailus  8.  bhiru  699. 
baime  s.  bhima  699. 
baltas  8.  bhal  685  f. 
balti  8.  bhal  685  f. 
bamba  s.  bab  683. 
bambalas  s.  bab  683. 
bambalukai  s.  bab  683. 
bamböti  s.  baba  683. 


Fiok.  indoKPrm.   WSrtcrbnch.    IV.    3.  Aufl. 


banda  s.  3  bhadh   689, 
bangä  s.  3  bhag  688. 
bapkas  s.  babkä  683. 
baras  s.  bhara  694. 
barbozius  s.  barbar  684. 
barnis  s   3  bhar  695. 
barti  s.  3  bhar  695. 
bartis  s.  3  bhar  695. 
barzdä  s.  bardhä  684. 
barzdotas  s.  bardhä  684. 
basas  s.  bhas  686. 
baublys  s.  bub  685. 
baubti  s.  bub  685. 
bauginti  s.  bhngh  701. 
baugüs  s.  bhügh  701. 
bebrinis     s.     bhebhrina 

696. 
bebrus  s.  bhebhru  695. 
bedä  8.  bhadha  689. 
bedeti  8.  1  bhadh    688. 
begiöti  s.  2  bhag  687. 
begti  s.  2  bhag  687. 
bendras     s.    bhendhara 

689. 
bengti  s.  3  bhag  688. 
bernas  s.  bharna  693. 
berzas  s.  bharga  697. 
bet  s.  3  bhä  686. 
bezdalus  8.  basd  684. 
bezdeti  s.  basd  684. 
bybis  8.  bab  683. 
bijoti  s.  bhi  699. 
bimbalas  s.  baba  683. 
birbeti  s.  barbar  684. 
birbvne  s.  barbar  684. 
bitis'  s.  2  bha  686. 
blake  s   blakta  685. 
blakstena  s.  1  bhark  696. 
blazgeti  s.  1  bhargh  684 
blebenti  s.  barbar   684. 
bleberis  8.  barbar  684. 
blizgeti  8.  bhalg  698. 
böba  8.  bäbä  683. 

46 


426 


Litauischer  Index  zu  III. 


bodzns  s.  bhädh  689. 
bostis  s.  bhädh  689. 
bostus  8.  bhädh  689. 
boti  8.  1  bha  685. 
brekzta  s.  1  bhark  696. 
brizgeti  s.  1  bhargh  634. 
brolis  8.  bhräter  693  f. 
broterelis      s.     bhräter 

693  f. 
brukti  s.  2  bhark  697. 
bruvis  8.  bhrü  696. 
bubauti  s.  bub  685. 
bubenti  s.  bub  685. 
bublys  8.  bub  685. 
bubnas  s.  baba  683. 
budeti  8.  bhudh  701, 
büdinti  s.  bhudh  701. 
budrüs  8.  bhudh  701. 
bugti  8.  bhugh  701. 
buiti8  8.  bhuti  700. 
bun8  8.  bull  685. 
bumbuly8    is.     bambuli 

683. 
büta  8.  bhuta  700. 
buti  s.  bhu  699  f. 

dabinti  8.  dhabh  633. 
dabsznus  s.  dhabh  633. 
dagä  s.  1  dhagh  631. 
dagy8  s.  1  dhag  631. 
daigyti  3.   1  dhig  636. 
damä  8.  3  di  621. 
dalis  s.  dal  617. 
dantis  s.  danti  609. 
dant6ta8  8.  dantäta  609. 
darbas  s.  5  dar  619. 
daroti  8.  5  dar  619. 
därzas  8.  dargh  619. 
daug  s.  dhugh  638. 
daiizti  8.  dvagh  625. 
daviau  8.  du  608. 
davimas  s.  du  608. 
debesi8  s.  nebhas  648. 
dedas  s.  dhädha  632. 
dede  s.  dhädhiä  632. 
dedorvine  s.  dadru  615. 
degas  8.  dhagha  631. 
degikas  8.  dhaghaka  63 1 . 
degtas  8.  dliaghta  631  f. 
degti  s.  1  dhagh  631. 
degti  8    1   dhag   631  u. 

1  dhig  636. 
delcza  s.  dal  617. 
pirm-delys  s.  dhäla  030. 
deliiä  s.  2  darti  615. 
delnas  s.  2  darti  615. 
denä  s.  dina  621. 


dena  s.  dhainä  631. 
dereti  s.  dhar  633. 
deryba  s.  dhar  633. 
derrae  s.  dhar  633. 
deszimtis  8.  dekanti  612. 
deszine  s.  deksina  612. 
-detas  8   1  dhata  628. 
deti  8.  1  dha  628. 
ne-detka  s.  datka  609  f. 
pa-detoji8  s.  2  dhata  628 
deva8  8.  daiva  623. 
deve  8.  daiviä  623. 
deveris  8.  daiver  610. 
devyni  s.  navan  651. 
devyntas  s.  nevanta651. 
dyge  s.  1  dhig  636. 
dygejimas  s.  2  dhig  636. 
digsnis  s.   1   dhig  636. 
dygulis   s.  1    dhag   631 

u.  1  dhig  636. 
dygus  8.  1  dhig  636. 
dygus  8.  2  dhig  636. 
dilti  s.  dal  617. 
dirbti  s.  5  dar  619. 
dyroti  s.  2  dar  617. 
dirtas  s.  darta  615. 
dirti  s.  1  dar  615. 
dirzas  8.  dargha  619. 
dorä  s.  dhar  633. 
dovanä  s.  du  608. 
drab  s.  darbh  620. 
drabnus  s.  darbh  620. 
drabtis  s.  darbh  620. 
drasus  s.  dharsu  635. 
drezoti  s.  2  dhargh  634. 
dribti  8.  darbh  620. 
dristi  s.  dhars  634  f. 
dryzas  s.  2  dhargh  634. 
drobe  s.  darbh  620. 
drutas  8.  dharghta  634. 
drutas  s.  darghta  619. 
du  s.  dva  625  f. 
duka  s.  2  dhü  638. 
dukte  8.  dhughter  638. 
dulkes  s.  dhiili  638. 
dumas  s.  dhiima  637. 
dumpti  8.  dham  633. 
dumti  8.  2  dhvan  639  f. 
dundeti  s.  1  dhvan  639. 
durys  s.  dhurä  041. 
durmas  s.  dhvar  640. 
duznas  s.  dhugh  638. 
dünas  s.  däna  608. 
dusnas,  us  s.  3  da  607. 
diisni8  8.  3  da  607. 
dätas  8.  data  607. 
däti  8.  dätavai  607. 


dötis  8.  dati  608. 
dväras  8.  dhvara  640. 
dveji  8    dvaya  627. 
dvilezuvis  8.  dvidanghva 

626. 
dvyiika  s.  duädekan  626. 
dviratis   s.  dvirata   627 

u.  737. 

edikas  s.  edaka  483. 
edraeny.s  s.  edman  483. 
ei  s.  ai  472. 
eisme  8.  aima  506. 
eiti  s.  2  i  506. 
ekeczo8  8.  akä  475. 
elkszni8  8.  alsna  500. 
elnas  8.  alna  500  f. 
elnis  8.  alna  500  f. 
eras  a.  ari  494. 
ereli8  s.  arni  494. 
erdvas  s.  ardhva  498. 
erena  s.  ari  494. 
erys  s.  ari  494. 
eskä  8.  edkä  483. 
esmi  8.  3  as  504. 
esti  s.  1  ad  483. 
eszmas  s.  aikma  507. 
ezys  8.  eghia  513. 

gadinti  s.  gadh  559. 
gai8za8  8.  ghais  576. 
gaiszinti  s.  ghais  576. 
gaiszti  8.  ghai8  576. 
gaiszus  s.  ghais  576. 
gajüs  s.  2  gi  570. 
galas  s.  2  gal  568. 
ganyti  s.  ghan  576  f. 
garas  s.  gvar  574  f. 
garsas  s.  gars  565. 
gauja  8.  3  gu  573. 
gauti  8.  1   gu  572 
gedä  s.  gadh  559. 
gegele  s.  gag  558. 
gelezis  8.  ghalgha  578. 
geltas  8.  ghalta  580. 
gembe  8.  gambha  562. 
geneti  s.  ghau  570. 
gentere  8.  yanta  730. 
gerti  s.  1   gar  562. 
gerve  8.  garu  565. 
gesti  8.  1  gas  569. 
gesti  8.  gadh  559. 
geszti  8.  ghnagh  585. 
-gi  s.  ghar  575. 
gydyti  s.  2  gi  570. 
gije  8.  gia  570. 
gile  s.  galandi  569. 


Litauischer  Index  zu  IIT. 


427 


gilumä  s.  4  ghar  581. 
gilus  s.  4  ghar  581. 
gimti  s.  ga  556. 
ginczas  s.  ghantiä  577. 
-ginklas  s.  ghan    576  f. 
ginti  8.  ghan  576  f. 
girä  s.  2  gara  562. 
gyrius  s.  4  gar  565  f. 
girtas  s.  garta  566. 
girtas  s.  1  gar  562. 
gira  s.  gara  566. 
girti  s.  4  gar  565  f. 
gyti  p.  2  gi  570. 
i-gyti  s.  1  gi  570. 
gyvas  s.  giva  571. 
gyvatä  s.  givata  571. 
gyventi  s.  giv  571. 
gyvokas  s.  givaka  571. 
gyvolas  s.  givala  571. 
glaudas  p.  ghlaiiya  586. 
glindas  s.  ghlenda  586. 
gomurys  s.  2  gha  575. 
gratas  s.  5  gar  566. 
grauti  8.  gru  565. 
grebti  s.  garbh  567. 
gretas  s.  5  gar  566 
greblys  s  grabh  567  f. 
griaüti  s.  gru  567. 
griüti  s.  gru  567. 
gröti  s.  4  gar  564  f. 
grudas  s.  ghruda  586. 
grumenti  s.  ghrara  582. 
gu  s.  ghar  575. 
guiti  s.  3  gu  573. 
gulti  s.  2  gal  568. 
guta  s.  3  gu  573. 
güti  s.  3  gu  573. 
gvalys  8.  gälia  569. 

\  8.  ani  486. 
igiti  8.  igh  508. 
ilgas  s.  dalgha  619  f. 
iintas  8.  emta  493  u.  513. 
imti  s.  2  am  493  u.  em 

513. 
inkstas  s.  enksta  513. 
inkezta  s.  3  ak  474. 
isz-yra  8.  2  ar  495. 
irklas  s.  2  ar  495. 
irti  s.  2  ar  495. 
irtoji8  8.  2  ar  495. 
isz  8.  5  ak  475  u.  ek  513. 
irti  8.  3  ar  496. 
it  8.  itä  505. 
izas  8.  yaga  730. 

jauja  8.  yava  734. 


jaunas  s.  yavan  732. 
jausti  8.  1  vat  765. 
pa-jauta  8.  1  vat  765. 
jauti  s.  3  yu  733. 
jauti8  8    3  yu  733. 
jautu8  8.  1  vat  765. 
Javas  s.  yava  734. 
jekna  8    yakan  729. 
j^kti  8.  3  ak  474. 
jeskoti  s.  aiskä  508. 
jeszmas  s.  aikma  507. 
jis  s.  2  ya  728. 
jödyti  8.  yä  729. 
josmü  8.  yäsman  732. 
jöti  s.  yä  729. 
jovalas  s.  3  yu  733. 
juka  s.  yüsa  733. 
jungti  8.  1  yug  734. 
junkti  8.  uk  510. 
jures  3.  üra   772. 
jus  8.  1  yu  732. 
jüsti  s.   1  vat  765. 
jSdas  8.  andha  488. 
■Judokas  s.  andha  488. 
jüdoti  8.  andhaya  488. 
jükas  8.  yaka  729. 
juköti  s.  yaka  729. 
jö'stas  s.  yästa  732. 
ju'sta  s.  yäs  731  f. 
jü'sti  s.  yäs  731  f. 

kabeti  8.  2  skabh  810. 
kadä  s.  kadä  514. 
kakaryku  s.  kakar  515. 
käkti  s.  4  kak  516. 
kalbä  s.  skarbh  813. 
kalbeti  s.  skarbh  813. 
kalnas  s.  kalna  528. 
kaltas  8.  3  kal  528. 
kaltas  8.  kalta  529. 
kalti  s.  3  kal  528. 
kalvis  s.  3  kal  528. 
kam  s.  kasma  51.5. 
kamane  s.  2  kam  520. 
karapas  s    kampa  519. 
kamui  8.  kasmai  515. 
kanapinis  8.  kanapina  546 
kandölas  s.  kanda    517 

u.  skad  805. 
kanka  8.  3  kak  516. 
kanklas  8.  1  kan  517. 
kapas  s.  2  skap  807. 
kapoti  8.  2  skap  807. 
-karpai  s.  1  karp  526. 
karpyti  s.  1  karp  526. 
kärt  8.  kart  520. 
kartas  s.  kart  520. 


kartä  8.  1  kart  524  f. 
kartüs  s.  1  kartu  525. 
karve  s.  karva  522  u.  2 

karva  547. 
kas  s.  ka  513  f. 
kasä  s.  kasma  531. 
kasyti  s.  1  kas  5.30. 
kasti  s.  1   kas  530. 
kasti  s.  kad  517  u.  skad 

'805. 
kaszele  s.  kasa  531. 
kaszikas  s.  kasa  531. 
kaszus  8.  kasa  531. 
katilinti  s.  katila  516. 
katras  s.  katara  514. 
kaukale  s.  kaukalia  535. 
kaukaras  s.  1   kuk  535. 
kaukti  s.  1  kuk  535. 
kaulas  s.  kaula  534. 
kauszas  s.  kausa  537. 
kavöti  s.  3  kavaya  816. 
keke  s.  kekra  515. 
keksze  s.  kasyä  531. 
kelias  s.  2  kal  527  f. 
keliauti  s.  2  kal  527  f. 
kelys  s.  2  kal  527  f. 
keltas  s.  kelta  524. 
kelti  8.  2  kal  527  f. 
kemas  s.  skaima  803  f. 
kemeras  s.  kamara  520. 
kenkti  s.  3  kak  516. 
kcpalas  s.  3  kap  519. 
kepti  8.  3  kap  519. 
kerdzus  s.  kardha  526. 
kereti  s.  kar  521. 
kermuszynas  s.  karmusa 

523. 
keiTuuszis     s.    karmusa 

523. 
kerpti  s.  1  karp  526. 
kerszas  8.  karsna  523, 
keryczos  s.  kartiä  521. 
keturi  s.  katvar  516  f. 
ketvirtas  s  katvarta  517 
kevalas  s.  3  sku  816. 
kiauras  cf.  ku  551. 
kiauszas  s.  kausa  537. 
kiausze  s.  kausa  537. 
kiauszis  s.  kausa  537. 
kiautas  s.  3  sku  816. 
kilpa  8.  kvalp  543. 
pri-kibti  s.  2  skabh  810. 
kimsti  8.  2  kam  520. 
kinka  s.  kaksä  516. 
kinkyti  s.  2  kak  515. 
kirkti  8.  krik  539. 
kirmis  s.  karmi  522. 


428 


Litauischer  Index  zu  III. 


kirmyti  s.  kram  539. 
kirpti  s.  skarp  811. 
kirsna  s.  karsna  523. 
kirsti  s.   1  kart  524  f. 
kitas  cf.  kitara  549. 
klapata  s.  krap  538. 
klauda  s.  klauda  541. 
klausä  s.  klausa  553. 
klausyti  s.  klus  553. 
klegeti  s,  klak  540  f.  u. 

krag  538. 
klijei  s.  kalya  529. 
klijoti  s.  kalyä  530. 
klykti  s.  krik  539. 
kliüti  s.  1  klu  541. 
klumbas  s.  klamba  541. 
knasyti  s.  knas  537. 
knatas  s.  knit  538. 
knisti  s.  knas  537. 
kopti  s.  2  kap  519. 
koriß  s.  kära  523. 
kosti  s.  käs  531. 
kosulys  s.  kas  531. 
kovä  s.  2  ku  534. 
krakti  s.  kark  524. 
krankti  s.  kark  524. 
krapsztineti  s.  skarp  811 
krapsztyti  s.  skarp  811. 
kraujas  s.  ki'avia  539. 
kraukti  s.  kruk  540. 
kregzde  s.  skark  812. 
kreivas  s.  karva  522  u. 

u.  1  skar  810. 
krislas  s.  1  kart  524  f. 
kristi  8.  1   kart  524  f. 
krunktereti  s.  kruk  540. 
krupteretis.  2karp526f. 
krusza  s.  krus  540. 
kruvinas  s.  kravia  539. 
kuila  s.  kaulä  534. 
kukutis  8.  kuku  535. 
kuköti  s.  kuku  535. 
kulys  8   3  kal  528. 
kulkä  s.  kalka  530. 
kulti  8.  3  kal  528. 
kultuve  s.  3  kal  528. 
kumpis  8.  2  kup  536. 
kupetä  8.  2  kup  536. 
kupra  8.  2  kup  536. 
kupstas  8.  2  kup  536. 
kurpe  8.  karpi  526. 
kurti  8.  1  kar  520. 
külas  8.  kala  529. 
küpä  8.  1  küpa  536. 
kürka  s.  karka  524. 
kvapas  s.  kvap  542. 
kvepalas  s.  kvap  542. 


kvepti  s.  kvap  542. 
kveslys  s.  kvaita  533. 
kvesti  8.  kvaitaya  533. 

labas  s.  labh  751. 
laigyti  s.  lig  754. 
laikas  s.  lik  753. 
laistyti  s.  li  752  f. 
laizyti  s.  ligh  754. 
laloti  s.  lala  747. 
lankä  s.  1  lak  748. 
lastä  8.  laghta  749. 
laukas  s.  lauka  757. 
laükas  s.  lauka  757. 
laükti  s.  lauk  757. 
lauzas  s.  lug  757. 
lauzimas  s.  lug  757. 
lauzis  s.  lug  757. 
lauztuvas  s.  lug  757. 
lauzti  8.  lug  757. 
lavonas  s.  1  lu  755. 
lejikas  s.  li  752  f. 
lekas  s.  lik  753. 
lekmene  s.  lakma  748. 
lemü  s.  li  752  f. 
lengvas  s.  laghu  750. 
per-lenkis  s.  1  lak  748. 
lenkti  s.  1   lak  748. 
lepsnä  s.  1  lap  750. 
letas  s.  lenta  750. 
letas  s.  li  752  f. 
letenä  s.  alatnä  500. 
leti  8.  li  752. 
letus  s.  li  752. 
lezti  s.  ligh  754. 
lezuvis  s.  danghvä  613. 
liaüti  8.  1  lu  755. 
liga  s.  lagh  748  f. 
liktas  8.  likta  754. 
likti  s.  lik  753. 
lyküs  s.  lik  753. 
lyna  s.  li  752. 
linksmas  s.  lig  754. 
linkti  8.  1  lak  748. 
lipyti  8.  1  lip  754. 
lipti  8.  1  lip  754. 
lipus  s.  1   lip  754. 
lytus  s.  li  752. 
liubyti  s.  lubh  758. 
lobis  s.  labh  751. 
löti  s.  lä  747. 
lugnas  s.  lug  757. 
luketi  8.  lauk  757. 
lupä  8.  labiä  751- 
lupikas  8.  rup  746. 
lupti    8.  rup    746    u.    3 
lap  751. 


luszis  s.  luk-  756. 
lutynas  s.  luta  756. 
luzimas  s.  lug  757. 
luzis  s.  lug  757. 
luzti  s.  lug  757. 
luztus  s.  lug  757. 

ma  8.  1  ma  703. 
magöti  s.  magh  708. 
mainas  s.  1  mi  722. 
raainyti  s.  1  mi  722. 
maiszyti  s.  mik  725. 
raaivä  s.  4  mu  727. 
maknys  s.  1  mak  707. 
malnos  s.  malinä  719. 
malti  8.  2  mal  719. 
mama  s.  mämä  705. 
manas  s.  ma  704. 
maudrus  s.mandhra  715 
raanga  s.  maghila   709. 
maraus  s.  mara  716. 
marka  s.  3  mark  720. 
marszas  s.  mars  721. 
martis  s.  marti  717. 
matyti  s.  mat  714. 
maukti  s.  2  muk  727. 
mazgöti  s.  masg  722. 
medüs  s.  medhu  711  f. 
megus  8.  maghila   709. 
meile  s.  mil  723. 
meilüs  s.  mil  723 
mekenti  s.    1  mak  707. 
raelas  s.  mal  718. 
melynas  s.  melana718  f. 
memme  s  mämiä  705. 
pre-mena  s.  mäna   706. 
menkas  s.  maiika  725. 
mente  s.  manta  710. 
menture  s.  mat  710. 
menü  s.  mans  706. 
mera  s.  metra  705. 
meres  s.  mari  717. 
mesä  s.  memsa  722. 
mesti  s.  mat  710. 
meszka  s.  l  mak  707. 
ap-metai  s.  mata  710. 
metas  s.  mata  705. 
mezei  s.  maghia  709. 
mezys  s.  maghia  709- 
midüs  8.  medhu  711  f. 
miglä  8.  mighlä  726. 
milas  s.  mala  719. 
myleti  s.  mil  723. 
milsztas  s.  melgta  721. 
milszti  s.  marg  u.  malg 

720. 
rainavä  s.  minava  724. 


Litauischer  Index  zu  III. 


429 


mineti  s.  \  man  712. 
minkyti  s.  2  mak  707. 
minksztas  s   2  mak  707. 
minti  s.  4  mi  725. 
mintis  s.  menti  713. 
minuve  s.  minava  724. 
mirkyti  s.  3  mark   720. 
mirkti  s.  3  mark  720. 
mirszti  s.  mars  721. 
mirti  s.  1  mar  716. 
mirtis  s.  marti  716. 
raisti  s.  mit  728. 
miszti  8.  mik  725. 
myzti  s.  migh  725. 
mökestis  s.  3  mak  707  f. 
moketi  s.  3  mak  707  f. 
mokinti  s.  3  mak  707  f. 
mölis  s.  mal  718. 
momä  s.  mämä  705. 
mote  8.  2  mäter  704  f. 
mükä  8.  mak  707. 
murmeti  s.  marmara  719 
murmlenti    s.   marmara 

719. 
muse  s.  musä  726  f. 

nagas  s.  nagba  645. 
naktis  s.  nakti  644. 
nakvoti  s.  nak  643. 
nasziä  s.  2  nak  644. 
naudas  s.  1  nad  646. 
naujas  s.  navia  653, 
ne  s.  1  na  641  f. 
neköti  s.  1  nik  651. 
nendre  s.  nadhra  646. 
neszti  s.  2  nak  644. 
nezas  s.  2  nagh  645. 
nezi  8.  2  nagh  645. 
nykti  s.  1  nak  643. 
nutis  8.  4  nä  643. 
nosis  8.  nasa  650. 
nu,  nü  8.  3  nu  652. 
nü  8.  ana  486. 
nüüalas  s.  nagna  644. 
nugas  8.  nagna  644. 
nügatä  s.  nagnatä  645. 
n&mas  s.  nam  649. 

übulys  8.  abalo  491. 
oran  s.  ära  496. 
oras  8    ära  496. 
ozys  8.  2  aga  478  f. 
ozkä  8.  agakä  ^79. 

paikas  s.  pik  675. 
paikoti  8.  pik  675. 
paisyti  s.  pis  676. 
pal8za8  8.  parkna  669. 


palvas  8.  pal-  667. 
pampalas  s.  pap  661. 
pamplys  s.  pap  661. 
pampti  s.  pap  661. 
papas  s.  papa  661. 
parplys  s.  parp  670- 
parpti  s.  parp  670 
pärszas  s.  parka  669. 
parszelis  s.  parkalia  669. 
parszinis  s.  parkina  669. 
paskui  8.  paska  671. 
paskutinis  s.  paska  671. 
patis  s    pati  656. 
pautas  s.  puta  679. 
pedä  s.  peda  660. 
pedys  s.  pedia  660. 
pedzia  s.  pediä  660. 
pekus  s.  peku  658. 
pelas  s.  pala  667- 
pelenas  s.  4  par  665. 
pelnas  s.  1  par  661  f. 
peius  s.  palava  667. 
pemü'  s.  paiman  657. 
penas  s.  pena  655. 
penas  s.  1  pi  673. 
peneti  8.  pan  655. 
penetojis  s.  pena  655. 
penki  s.  penka  672. 
penktas  s.  penkta  673. 
penokas  s.  pena  655. 
penukszlas  s.  pena  655. 
pepala  s.  pip  676. 
per  s.  pera  662. 
peras  s.  3  par  664. 
perekle  s.  3  par  664. 
pereti  s.  3  par  664. 
persti  s    pard  670. 
peska  s.  pansu  672. 
pestä  8.  pis  676. 
peszti  8.  3  pak  658. 
petus  8.  pitu  673. 
piauti  s.   1  pu  677. 
pikis  8.  pik  675. 
piktas  s.  pik  675. 
pykti  8.  pik  675. 
pylimas  s.  pal  665. 
pilis  8.  pali  666. 
pilkas  8.  pal-  667  f. 
pilnas  s.  palna  665. 
pilta  8.  pal  665. 
piltas  8.  palta  665. 
pilti  8.  pal  665. 
pilvas  8.  pas  665. 
pirdä  s.  parda  670. 
pirkikas  s.  park  669  f. 
pirkti  8-  park  669  f. 
pirmas  s.  prama  663. 


pirszlys  s.  park  669  f. 
pirszti  s.  park  669  f. 
pisä  s.  pesas  672. 
pyvas  cf.  piva  674. 
pvzdä  8.  pasdha  672. 
pläkti  s.  1  plak  681. 
plasti  s.  plat  681. 
platüs  8.  platu  681. 
plaüti  8.  plu  682. 
plegä  8.  1  plak  681- 
plekä  s.  1  plak  681. 
plekti  8.  1  plak  681. 
pleni  8.  pelna  666  f. 
plenys  s.  4  par  665. 
pleniti  8.  4  par  665. 
pleve  8.  pelva  667. 
plytä  s.  plinda  682. 
plopti  s.  parp  670. 
ponas  8.  pana  657. 
potä  8.  pata  654. 
pra-  s.  pra  663. 
prasti  8.  prat  679. 
praszyti  s.  park  669  f. 
pre  s.  parai  662  f. 
pretelius  s.  praitar  680. 
protas  s.  prat  679. 
protingas  s.  prat  679- 
padyti  8.  püdh  678. 
pule  8.  3  pu  678. 
pumpuras  s.  päpala661. 
pupule  8.  päpala  661. 
purai  s.   1  püra  678. 
pusti  s.  2  pu  677. 
puszinis  s.  pükina   679. 
puszis  s.  pükä  679. 
put  s.  puta  679. 
putas  8.  puta  678. 
püti  s.  3  pu  678. 
putys  8.  2  pu  677. 
putytis  s.  puta  679. 
pülti  s.  spal  833. 

ragas  8.  kraga  547. 
i-akas  8.  1  rak  737. 
raktas  s.  ark  497. 
rambus  et'.  2  lab  751. 
ramüs  s.  ram  736. 
rankä  s.  1  rak  737. 
rape  s.  rapä  740. 
rapukas  s.  rapä  740. 
rasa  s.  rasa  741  f. 
rasalä  s.  rasa  741   f. 
ratas  s.  rata  737. 
raudä  s.  raudha  746. 
raudä  8.  raada  745. 
raudöti  s.  rud  744. 
raudmi  s.  rud  744. 


430 


Litauischer  Index  zu  III. 


raudonas  s.  raudha  746. 
raudumas  s.  riidh  745. 
raugeti  s.  rüg  744. 
rauka  s.  raukä  744. 
raupas  s.  rup  746. 
rauti  s.  2  ru  743. 
razyti  s    2  rag  739. 
rakinti  s.  ark  497. 
regeti  s.  arg  497. 
rekti  s.  2  rak  738. 
rekti  s.  rik  742. 
remti  s.  ram  736. 
reploti  s.  1  rap  740. 
reti  s.  3  rä  737. 
retis  s.  rätia  737. 
rimti  s.  ram  736. 
rinkti  s.  1  rak  737. 
rizenti  s.  3  rag  739. 
rodas  s.  rädh  740. 
rope  s.  räpä  740. 
ruda  8.  raudha  746. 
rüdas  s.  rudh  745. 
rudenys  s.  rudh  745. 
rudis  s.  rudh  745. 
rudis  s.  rud  744. 
rudulis  s.  rud  744. 
rudö'  s.  rudh  745. 
rugoti  8.  rüg  744. 
rugti  s.  rüg  744. 
rupas  8.  rup  746.   ~ 
rupeti  8.  rup  747. 

s%-  8.  sam  787. 
sakas  s.  sauka  802. 
sakyti  s.  2  sak  790. 
saktis  3.  sagti  791. 
sala  s.  salä  796.! 
sapna8  s.  svapna  841. 
saule  8.  savalia  801. 
sausas  s.   sns  802. 
sävas  8.  sava  798. 
Bebras  8.  sabhia  795. 
sedeti  s.  1  sad  792. 
segtas  s.  sagta  791. 
segti  8.  sag  791. 
seja  s.  säyä  790. 
sekis  8.  sakia  790. 
sekmas  s.  septama  795. 
sekti  8.  1  sak  790. 
selti  8.  1  sar  796. 
semü  8.  säman  789  f. 
senas  s.  sena  793. 
Benokas  s.  senaka  793. 
septyni  8.  septan  794. 
seserynas     8.    sveserina 

839. 
sesü  s.  sveser  839. 


setas  s.  sata  789. 
seti  8.  3  sa  789. 
sijoti  s.  2  si  799. 
sykis  8.  3  sak  790. 
Biülas  s.  siv  800. 
siule  s.  siv  800. 
siusti  s.  sant  793. 
siütas  s.  süta  800. 
siuti  s.  siv  800. 
syvas  s.  sava  800. 
skaistas  s.  skaidhta  815. 
skambeti  8.  1  skabh  810. 
skandyti  s.  skand  806. 
skapas  s.  skäpa  808. 
skapöti  s.  2  skap  807. 
skasti  s.  skat  805. 
skaud  s.  2  skad  805  f. 
skaudus  s.  2  skad  805  f. 
skedra  s.  skid  805. 
skelbti  s.  skarbh  813. 
skelti  s.  skal  813. 
skendülys  s.  skand  806. 
skersas  s.  karsa  523. 
skesti  s.  skidh  815. 
skasti  8.  skand  806. 
skiaudeti  s.  5  sku   817. 
skilti  s.  skal  813. 
skinti  s.  1  ski  814. 
skirtas  s.   skerta  811. 
skirti  s.  2  skar  811. 
sklandyti  s.  sklad  810. 
sklempti  s.  skalp  812. 
sklysti  s.  sklid  811. 
skreplei  s.  skrap  813. 
skreploti  s.  skrap  813. 
skubrus  s.  skubh  818. 
skubus  s.  skubh  818. 
skupas  s.  skampa  808. 
skusti  s.  2  sku  816. 
smakas  s.  2  smak  835. 
smaugti  s.  3  smak  835  f. 
smertis  s.  marti  716. 
smirdas  s.  smarda  836. 
smogti  s.  2  smak  835. 
smunkti  s.  2  smak  835. 
snigti  s.  2  snigh  828. 
sninga  s.  sningh  829. 
sostas  8.  sadta  792  f. 
sotas  s.  sat  792. 
sotis  8.  sat  792. 
spakas  s.  spaka  831. 
spakelis  s.  spaka  831. 
spärnas  s.  sparna  832. 
Spartas  s.  2  spar  832. 
speczius  8.  spit  834. 
spengti  8.  1  spag  831. 
spesti  8.  spit  834. 


spindeti  s.  spindh  834. 
spindulys  s.  spindh  834. 
spira  s.  2  spar  832. 
spirti  8.  sparia  832. 
spistas  s.  spitta  834. 
spisti  8.  spit  834. 
spitas  s.  spa  829. 
spiti  s.  spa  829. 
spjauti  8.  spu  835. 
sprageti  s.  1  sparg  832. 
sproga  s.  sparga  833. 
sprogti  8    2  sparg  833. 
spurgas  s.  sparga  833. 
sravä  s.  srava  837. 
sraveti  s.  sru  837. 
srebti  s.  sarbh  798. 
sriuba  s.  sarbh  798. 
srove  8.  sru  837. 
sruta  s.  sru  837. 
stabas  s.  stambha   821. 
staczas  s.  statia  819. 
staibas  s.  staibia  821. 
staigä  s.  stigh  826. 
staigus  s.  stigh  826. 
stakle  s.  stakla  819. 
stakles  s.  stak'a  819. 
stambas  s.  stambha  821. 
stambüs  s.  stabh  821. 
statas  s.  stata  819. 
stebas  s.  stambha  821, 
stebyti  s.  stabh  821. 
stegerys  s.  stak  820. 
stegti  s.  1  stag  822. 
stelüti  s.  stal  821. 
steneti  s.  stan  824. 
stengti  s.  stak  820. 
stipras,  us  s.  stipra  822. 
stiprüs  s.  stäpaya  820. 
stipti  8,  stäpaya  820. 
styreti  s.  stara  820. 
stogas  8.  staga  822. 
stokas  s.  stak  820. 
pa-stolai  s.  stäla  820. 
stonas  8.  stana  819. 
storäs  8.  stara  820. 
stoti  s.  sta  819. 
stovä  8.  Btu  822. 
stoveti  s.  stu  822. 
straja  s.  strä  824. 
strazdas  s.  tarda  599. 
stregti  s.  strag  826. 
stulgus  s.  strag  826. 
stumu  s.  stäman  819  f. 
SU  s.  sam  787. 
sunus  8.  sunu  800. 
supti  s.  2  svap  841. 
surmä  s.  1  svar  841, 


Litauischer  Index  zu  III. 


431 


susti  s.  sus  802. 
sülas  8.  sala  798. 
svambalas  s.  2  svap  841. 
svaras  s.  3  svar  842. 
sverti  s.  3  svar  842. 
sveszuras  s.svekura839. 
svotas  s.  sväta  838 
szaka  s.  kakä  544. 
szake  s.  kakä  544. 
szaknis  s.  kakä  544. 
szalnä  s.  kal  548. 
szaltas  8.  kalta  548. 
szalti  s.  kal  548. 
szapas  8.  3  skap  808  f. 
szarmata  s.  karm  548. 
szaudyti  s.  6  sku  817. 
szauti  8.  6  sku  817. 
szekas  s.  käka  544. 
szeraas  s.  kima  550. 
szenas  s.  4  ki  550. 
szerin  s.  2  kar  521. 
szermen-  s.  2  kar  521. 
szeszi  8.  sveks  839. 
szesztas  s,  sveksta  840. 
sziaure  s.  kävara  534  f. 
sziaorinis    s.    skävarina 

817. 
sziaurys  s.  skävara  817 

u.  kävara  534. 
sziaure  s.skävara  817  u. 

kävara  534. 
sziknä  s.  2  kak  544. 
szikti  s.  2  kak  544. 
szimtas  s.  kanta  546 
szimtas  s.  kanta  612. 
szimtergis     s.    kantaria 

546. 
szimterokas   s.  kantaria 

546. 
szimteropas   s.  kantaria 

546 
szirdis  s.  kerdi  548. 
szis  8.  1  ki  549. 
szyvas  s    kiva  550. 
szlaitas  s.  klita  552. 
szlapias  s.  1  klap  541. 
szlaunis  s.  klauni  554. 
szleti  s.  kli  552. 
szlubas  8.  klamba  541. 
szlüti  s.  1  klu  552. 
8znabzdeti  s.  1  skabh  810 
szudas  s.  skudha  817. 
szunis  8.  kvani  554. 
szuvis  8.  6  sku  817. 
Bzu'  8.  kvan  554. 
8zvankus  s.  1  kak  544. 
szveisti  s.  kvit  555. 


szventas  s.  kvanta  554. 
szvisti  s.  kvit  555. 

takas  s.  taka  588. 
täm  s.  tasma  587. 
tampyci  s.  tamp  594. 
tamsä  s.  tarn  593. 
tamsä  s.  taraas  594. 
tamsras  s.  tamasra  594. 
tamsüs  8.  tarn  593. 
tarnas  s.  tarana  596. 
tarpyti  s.  3  tarp  600. 
tarpti  s.  1  tarp  599. 
lärti  s.  tar  595  f. 
tas  s.  ta  556. 
tasyti  s.  tans  593. 
taszyti  s.  taks  589. 
tautä  s.  tautä  602. 
tavas  s.  tava  602. 
teketi  s.  1   tak  587. 
tekinas  s.  takina  588. 
teksz  s.  taks  589. 
tekti  s.  2  tak  588. 
tempti  s.  tamp  594. 
temptyva  s.  tamp  594. 
tepti  s.  tip  601. 
t^sti  s.  tans  593. 
teta  s.  tata  590. 
tetä  s.  tata  590. 
tetervas  s.  tatarva  590. 
teiis  8.  tata  590. 
tevas  s.  1  tu  602- 
tiketi  8.  tangaya  589. 
tikti  s.  3  tak  588. 
tiltas  s.  tar  594  f. 
timsras  s.  taraara  593  f. 
tinklas  s.  tan  591- 
tirpti  s.  2  u  3  tarp  599  f. 
tirsztas  s.  tersta  601. 
tirsztokas  s  tersta  601. 
su-tirszti  s.  tersta  601. 
tirti  8.  tar  595 
tisztas  s.  2  teksta  589. 
tytäras  s.  tatara  590. 
titinöti  s.  tantana  591. 
titnakas  s.  tita  601. 
tyvaloti  s.  2  tu  602. 
tolas,  US  8.  täla  592. 
tranksmas    s.    trankma 

598. 
trankus  s.  tranku  598. 
nu-ti*aukä  s.  truk  597. 
treczas  s.  terta  605. 
treji  8.  traya  605. 
trankt!  s.  trankia  598. 
treptas  s.  tarpta  599. 
trepti  s.  2  trap  604. 


triminas  s.  tram  604. 
trimti  s.  tram  604. 
trinka  s.  tranka  598. 
trinti  s.  tar  595. 
trypti  8.  2  trap  604. 
trys  8.  tri  604. 
tnszejimas  s.  tars  600. 
triszeti  s.  tars  600. 
troba  s.  träba  604. 
trökszti  8.  ta'rg  598. 
trumpas  s.  trup  597. 
trumpinti  s.  trup  597. 
trükti  8.  truk  597. 
trupas  s.  trup  597. 
trupeti  8.  trup  597. 
trupinys  s  trup  597. 
tu  s.  3  tu  602. 
tuczka  8.  tuska  603. 
tureti  s.  tar  595. 
tuszczas  8.  tuska  603. 
tuziti  s.  tvank  606. 
tvanas  8.  2  tu  602. 
tvinti  s.  2  tu  602. 

udrä  s.  1  udra    510    u. 

udra  767. 
udroti  s,  üdhar  511. 
ugnis  s.  agni  480. 
ukis  s.  uk  510. 
ukszta  s.  3  ak  474. 
ulula  8.  ulul  511  f. 
ulüti  s.  ul  511. 
ungurys  s.  anghara  482. 
unkszna  s.  3  ak  474. 
upis  8.  api  489. 
üdimas  s.  2  ad  484. 
ü'ga  8.  agä  480. 
vyn-üge  s.  agä  480. 
üsti  s.  2  ad  484. 

vadas  s.  1  vadh  767. 
vadikas  s.  1  vad  766. 
vadinti  8.  1  vad  766. 
vadüti  s.  vadh  767. 
vadza  s.  1  vadh  767. 
vagis  ».  vag  761  f. 
vaikyti  s.  1  vik  783  f. 
vainikas  s.  2  vi  782. 
vakaras  8.  vaskara  781. 
vakarinis    s.    vaskarina 

781. 
valä  s.  2  val  777. 
valas  8.  vara  770. 
valgis  s.  varga  773 
valgyii  s.  varga  773. 
valioti  s.  2  val  777. 
valyti  8.  3  val  777. 


432 


Litauischer  Index  zu  III. 


valkioti  s.  valk  778. 
vandü  s.  2  vad  766. 
vapsä  s.  vapsä  769. 
vararinis  s.  vasarina  781. 
vardas  s.  vardha  772. 
värgas  s.  1  varg  773. 
vargti  s.   1  varg  773. 
vartyti  s.  vart  774. 
varsä  s.  varsa  776. 
vartoti  s.  vart  774. 
vasarä  s.  vasra  780. 
vazma  s.  vagh  764. 
vedys  s.  1  vadh  767. 
vejä  s.  2  vi  782. 
v^jas  s.  väya  760. 
veidas  s.  vid  785. 
veikti  8.  1  vik  783  f. 
veizdeti  s.  vid  785. 
velketai  s.  valk  778. 
velti  s.  1  val  776. 
vemalas  s.  vam  769. 
vemimas  s.  vam  769. 
vengti  s.  vag  761  f. 
vemti  s.  vam  769. 
verä  s.  var  771. 
veryti  s.  var  771. 
vernas  s.  var  771. 
verszis  s.  versi  776. 
verszti  s.  vargh  774. 
at-verti  s.  var  770. 
vesti  s.  1  vadh  767. 
veszeti  s.  vik  784. 
veszni  s.  vik  784 
vesztas  s.  veghta  765. 
veszti  8.  vagh  764. 


veszpats  s.  vikpati    657 

u.  784. 
vetyti  s.  vätaya  759. 
vetra  s.  vätara  760. 
vetuszas  s   vetas  765. 
veztas  s.  veghta  765. 
vyburti  s.  vipräya   786. 
pa-vydas  s.  vid  785. 
pa-vydeti  s.  vid  785. 
ne-vidonas  s.  vid  785. 
vidus  s.  vidh  786. 
i-vyjas  s.  vija  783. 
vilgyti  s.  vaig  778. 
vilkas  8.  1  valka  773. 
vilktas  s.  valk  778. 
vilkti  s.  valk  778. 
vilna  s.  valna  777. 
ap-vynas  s.  2  vi  782. 
vmge  s.  vag  761  f. 
vynioti  s.  2  vi  782. 
vyras  s.  vira  786. 
virpeti  s.  2  varp  776. 
virpulys  s.  2  varp   776. 
virsti  s.  vart  774. 
virszus  s.  varsa  775. 
virti  s.  var  772. 
visas  s.  vika  784. 
vysti  s.  vit  784. 
vystyti  s.  vist  782. 
vyti  s.  1  u.  2  vi  782. 
vytis  s.  vitiä  783. 
vogti  8.  vag  761  f. 
vokti  s.  2  vak  761. 
voloti  8.  1  val  776. 
voteli8  s.  vätalia  769. 


votis  s.  va  768. 
zadas  s.  gad  559. 
zagaras  s.  gagara  561. 
Zalva  s.  ghelva  580. 
zandas  s.  1  gandha561. 
pra-zanga  s    ghagh  576. 
zangstöti  s.  ghagh  576. 
zarnä  s.  gharä  82. 
zebti  s.  gabh  561. 
zelmü  s.  ghelman  580. 
zelti  s.  2  ghal  579. 
Zelva  s.  ghelva  580. 
zelvys  8.  ghelva  580. 
zem-  s.  gham  577. 
zeraä  s.  ghima  583. 
zeme  s.  gham  577. 
zeminis  s.  ghamina  578. 
zengti  8.  ghagh  576. 
zinginis  8.  gingi   571. 
zingsnis  s.ghaghäna576 
zintis  8.  ganti  559. 
ziöti  8.  2  gha  575. 
zioti8  8.  2  gha  575. 
2leja  s.  1  ghal  578. 
zleptereti  s.  gharp  82. 
zimü'  8.  ghaman  577  f- 
pa-znav6ti  8.  gnäva  560  f. 
zole  8.  2  ghal  579. 
zalas  8.  2  ghal  579. 
zarnä  8.  gharä  580  f. 
zasu  8.  ghans  577. 
zereti  8.  2  ghar  578. 
zinoti  s.  gan  559. 
ziovauti  s.  ghavas   575. 
zuvi8  8.  3  ghu  585. 


Litauischer  Index  zu  V. 


(Wortschatz  der  slavo-deutscheii  Sprachehiheit.) 


ä,  ää  8.  ä  291. 
abeji  s.  abhaya  302. 
abu  8.  abha  302. 
ai  8.  ai  291. 
aidas  r.  aidh  292. 
aikstyti  s.  igh  311. 
akas  s.  akä  293  f. 
akeszos  s.  akatä   294  f. 
aketi  8.  akäya  294. 
akis  s.  aki  294. 
aklas  8.  akia  294. 
akmfi  8.  akman  295. 
akotas  s.  aknä  295. 
alga  s.  dhalgh  388. 


alkti  s.  1  alk  308. 
alöti  s.  alä  307. 
alpnas  s.  alp  308. 
alpsti  s.  alp  308. 
alus  8.  alu  307. 
ambiti  s.  ambh  303. 
ambriti  s.  ambh  303. 
angis  8.  angi  297. 
angli8  8.  angli  297. 
angu  s.  an  299. 
anyta  s.  anä  300. 
anksztas  8.  anghta  298. 
anksztis  s.  anghta   298. 
anksztybe  s.  angti  297. 


anksztumas  s.  angti  297. 
anksztus  s.  angti  297. 
ansa  s.  ansä  301. 
ant  8.  anta  300. 
antena  8.  antinä  301. 
antis  8.  anti  301. 
aiitis  s.  antia  301. 
anukas  s.  ananka  300. 
ape  8.  api  302. 
apstas  s.  apa  302. 
apuszis  s.  aspä  310. 
arba  s.  ara  305  u.  bha  415 
ardyti  s.  4  ar  305. 
arkla8  s.  arla  306. 


Litauischer  Index  zu  V 


433 


arti  s.  3  ar  305. 
arti  s.  ar  305. 
asa  s.  ansä  301. 
asä  s.  ansä  301. 
asilas  s.  asila  310. 
asotas  3.  ansäta  301. 
aszara  s.  akra  295. 
aszaroti  s.  akräya  295. 
aszis  s.  aksa  296. 
aszmas  s.  aktama  296 
aszmü'  s.  akman  295. 
asztras  s.  akra  295. 
asztuntas      s.      a^tanta 

295  f. 
asztöni  s.  aktan  295. 
aszvä  s.  akva  295. 
at-  8.  at  298. 
atlaikas  s.  atlaika  299. 
augmü   8.  augman    293 

u.  460. 
augti  8.  aug  292  u.  460. 
aulas  8.  av  309. 
ausis  s.  ausi  30«. 
austi  8.  3  vadh  462. 
auszra  s.  ausra  293  u.  47 1 
auszta  8.  aus  293  u.  471. 
auti  8.  av  309. 
avynas  8.  ava  309. 
avi8  8.  avi  309. 

ba  8.  bha  415. 
babkas  s.  babka  413. 
badas  s.  bhadh  416. 
badyti  s.  bhadh  416. 
bailus  8.  bhilu  423. 
baime  8.  bhima  423. 
baldas  s.  bhaldh  422. 
balnas  8.  bhalgh  422. 
balsas  s.  bhal  422. 
baltas  s.  bhal  414 
baltas  8.  bhal  422. 
balti  8.  bhal  422. 
balti  8.  bhal  414. 
bamba  s.  bamba  413. 
bambalas  s.  bab  412. 
bambeti  s.bambaya413. 
banda  s.  bhadh  416. 
banga  8.  bhanga  416. 
bapka  s.  babka  413. 
baras  s.  bhara  419. 
barbozius  s.  barb  413. 
barti  s.  bhar  419. 
barzda  s.  bhardhä  421. 
barzdotas   8.  bhardhäta 

421. 
basas,  as  s-  bhasa  414. 
baublys  s.  bub  414. 


baubti  s.  bub  414. 
bauginti  s.  bhugh    423. 
bebrinis    s.    bhebhrina 

420. 
bebrus  s.  bhebhru  419. 
bedeti  8.  bhadh  416. 
begti  s.  bhag  415. 
belsti  s.  bhaldh  422. 
bendras  s.  bhendra  417. 
bengti  s.  bhang  416- 
bernas  s.  bharna  418. 
berniskas    s.   bharuiska 

418. 
berzas  s.  bhergä  421. 
berzinis  s.  bhergina  421. 
bezdalas  s.  besdala  413. 
bet  s.  bha  415. 
bezdeti  s.  basd  413. 
bijoti  8.  bhi  423. 
byla  8.  bhal  422. 
birbeti  s.  barb  413. 
birbyne  s.  barb  413. 
kib-birksztis     8.    bharg 

420. 
blake  s.  blakta  414. 
blebenti  s.  balb  413. 
bleberis  s.  balb  413. 
blendas  s.  bhlendh  425. 
blenstis  s.  bhlendh  425. 
bligsti  s.  bhlig  422. 
blykszti  s.  bhlig  422. 
pri-blinde  s.  bhlendh  425 
blinkseti  8.  bhlig  422- 
blysketi  s.  bhlig  422. 
bl^sta  8.  bhlendh  425. 
blukti  8.  bhluk  426. 
boba  8.  bäbä  413. 
bodzus  s.  bhadh  416. 
boti  s.  bha  414. 
brauna  s.  bhrauna  420. 
brekszta  s.  bhark  420. 
breszti  s.  bhark  420. 
brolis  8.  bhrätar  418. 
broterelis  s.  bhrätar  418. 
bruvis  8.  bhrui  420 
bubauti  s.  bub  414. 
bubenti  s.  bub  414. 
bublys  8.  bub  414. 
budeti  8.  bhudh  424. 
budinti  s.  bhudh  424. 
budrus  s.  bhudh  424. 
bugti  8.  bhugh  423. 
burabulys  s.  bambuli  413 
bulis  s.  buli  414. 
butas  8.  bhuta  423. 
buti  8.  bhu  423. 


Kick ,  indogerm.  Wörtcrbnch.    IV.    S.   Aufl. 


dabinti  8.  dhabh  387. 
dabsznus  s.  dhabh  387. 
daga  8.  dhagha  387. 
dagys  3.  dhag  386. 
daigyti  s.  dhig  386. 
dainä  s.  di  383. 
dalgis  8.  dalgh  382. 
dalis  s.  dala  382. 
dantis  s.  danti  377. 
dantotas  s.  dantäta377. 
darbas  s.  dar  381. 
darvti  s.  dar  381. 
daube  8.  dhub  390. 
dauzti  8.  dvag  384. 
daviau  8.  dava  377. 
davimas  s.  dava  377. 
debesis  8.  nebhas  396. 
dedas  s.  dhädha  387. 
dede  s.  dhädha  387. 
dedervine  s.  dedru  380. 
degtas  8.  dhaghta  387. 
degti  8.  dhagh  386  f. 
deigti  s    dhig  386. 
del  s.  dhaila  386. 
deloza  s.  1  dal  382. 
dele  s    dhala  386. 
pirm-delys  s.  dhäla  386. 
delna  s.  1  dal  382. 
dena  s.  dina  383. 
dereti  s.  dhar  387. 
deryba  s.  dhar  387. 
derme  s.  dhar  387. 
dervä  s.  derva  381. 
deszimtas  s.  dekanta  379 
deszimtis  s.  dekanti  379. 
deszine  s.  deksina   378. 
detas  s.  dhäta  385. 
deti  8.  dhä  385. 
ne-detka  s  datka  378. 
detu  s.  dhätum  385. 
devas  s.  deiva  383. 
deveris  s.  daiver  378. 
devyni  s.  nevan  396  f. 
devyntas  s.  nevanta397. 
digsnis  s.  dhig  386. 
dygus  8.  dhig  386. 
dygus  s.  dhig  389. 
dilge  8.  dalgh  382. 
dilti  s.  1  dal  382. 
dirbti  8.  dar  381. 
dyroti  s.  dar  381. 
dirtas  s.  darta  380. 
dirti  8.  dar  380. 
dirzas  8-  dargha  381. 
dora  8.  dhar  387. 
dovana  s.  dava  377. 
drabtis  s.  darbh  381. 

47 


434 


Litauischer  Index  zu  V. 


dr^sus  s.  dhars  388. 
dribti  s.  darbh  381. 
dr^sti  s.  dhars  388. 
drobe  s.  darbh  381. 
drumsti  s.  dhrus  381. 
drumstas  s.  dhrus   391 
drumstus  s.  dhrus  391. 
du  s.  dua  384. 
dube  s.  dhub  390. 
dubti  s.  dhub  390. 
dubus  s.  dhub  390. 
duka  s.  dhu  389. 
dukte  s.  dhuktar  390. 
dulkes  s.  dhuli  389. 
dumas  s.  dhu  389. 
dumpti  s.  dhamp  387. 
dumptuve  s.  dhamp  387. 
durys  s.  dhvari  391. 
dusti  8.  dhu8  389. 
düdu  s.  da  376. 
düti  s.  da  376. 
dütis  8.  däti  376. 
dvaras  s    dhvara  391. 
dveji  s.  dveya  385. 
dvylika   s.  dvalika    384 

u.  454. 
dvynys  s.  dviua  385. 
dviratis    s.  dvirata   385 

u.  442. 
dzauti  s.  2  du  384. 
dzova  8.  2  du  384. 
dzuti  8.  2  du  384. 
dzuva  s.  2  du  384. 

ei  8.  ai  291. 
eiti  8.  i  310. 
ekeczos  s.  akatä  294  f. 
elksznis  s.  alsna  307. 
elnas  s.  alna  307. 
elnis  8.  alna  307. 
epusze  8.  aspä  310. 
eras  s.  aria  304. 
erena  s.  aria  304. 
erelis  s.  ara  304. 
erys  s.  aria  304. 
eska  8.  edkä  299. 
esmi  8.  as  309. 
esti  8.  ad  299. 
eszraas  s.  aikma  291. 
ezys  s.  eghia  313. 

-ga  s.  gha  353. 
gadinti  s.  gadh  341. 
gageti  8.  ghagh  354. 
gagonas  s.  ghagh  354. 
gaiszas  s.  ghais  359. 
gaiszinti  s.  gis  349. 


gaiszti  8.  ghais  359. 
gaiszti  8.  gis  349. 
gaiszus  8.  ghais  359. 
gajus  s.  gi  349. 
gaias  s.  gal  348. 
galeti  s.  ghal  358. 
gandras  s  ghandan  355. 
ganyti  s.  2  ghan  355. 
iiü-gara  s.  gara  347. 
garba  s.  gar  346. 
garbana  s.  garb  347. 
gardas  s.  ghardha  356. 
gardus  s.  ghar  356. 
gargalöti  s.  gargara  345. 
garnys  s.  garana  346. 
garsas  s.  gars  346. 
gaudus  s.  gu  350. 
gauti  8.  gu  350. 
geda  8.  gadh  341. 
gedras  s.  gä  343. 
geisti  8.  ghidh  359. 
gela  8.  gala  348. 
gelezis  s.  ghalgha  357. 
geltas  s.  ghalta  358. 
gelti  s.  gal  348. 
geltönas  s.  ghalta  358. 
gembe  s.  gambha  344. 
gendu  s.  gadh  341. 
geneti  s.  1  ghan  354. 
gente  s-  yantar  440. 
geras  s.  gar  346. 
gerti  s.  gar  344. 
gerve  s.  garu  346. 
gesti  8.  gas  349. 
-gi  8.  gha  353. 
gydyti  s.  gi  349. 
gile  s.  geliä  348. 
Giltine  s.  gala  348. 
gilus  s.  gheiu  360. 
gimti  s.  gan  341. 
ginczas  s.  ghanta  355, 
ginklas  s.  1  ghan  354. 
ginti  s.  1  U.2  ghan  354  f. 
girä  8.  gerä  344. 
girgzdeti  s.  garg  346. 
gyrius  s.  gar  346. 
girna  s.  gernä  345. 
girtas  8.   garta  346  f. 
girtas  s.  gar  344. 
girti  8.  gar  346. 
gyti  8.  gi  349. 
gyvas  s.  giva  349. 
gyvata  s.  givata  350. 
glaudas  s.  ghlau  362. 
glebys  s.  glab  352. 
glebti  s.  glabh  353. 
up-glebti  8.  glab  352. 


glibys  s.  glabh  353. 
glindas  s.  ghlenda  362. 
globa  8.  glab  352. 
globti  8.  glab  352. 
glodas  8.  gladha  362. 
gnaibis  s.  gnib  351. 
gnaibus  s.  gnib  351. 
gnaibyti  s.  gnib  351. 
gnauzti  8.  ghnu  360. 
gnybis  s.  gnib  351, 
gnybti  s.  gnib  351. 
godyti  s.  ghada  354. 
gogilöti  s.  gal  347. 
gogonas  s.  ghagh  354. 
gomurys  s.  ghäma  353. 
grabas  s.  garb  347. 
graibyti  s.  ghrib  361. 
gramdykle  s.  gram  352. 
gramdyd  s.  gram  352. 
gramzdyti  s.  grang  352. 
granda  s.  ghrandha  361. 
grandis  s.  grandi  352. 
pa-gramdis  s.gram  352. 
gratas  s.  gar  347. 
grauds  s.  ghrauda  362. 
graudus  s,  ghrud  362. 
grauti  s.  gru  346. 
grazyti  s.  grangh  352. 
at-grazas  s.  grangh  352. 
grebti  s.  ghrib  361. 
gremsti  s.  grang  352. 
greszti  s.  grangh  352. 
gretas  s.  gar  347. 
grete  s.  gar  347. 
griauti  s.  gru  352. 
grimsti  s.  grama  352. 
grimsti  s.  grang  352. 
griüti  8.  gru  352. 
grodas  s.  ghräda  360. 
grodis  s.  ghräda  360. 
groti  8.  gar  345. 
grudas  s.  ghruda  362. 
grumenti  s.  ghram  361. 
grusti  s   ghrud  362. 
grustuva  s.  ghrud   362. 
gulti  s.  gal  348. 
-gu  s.  gha  353. 
gurgzdeti  s.  garg  346. 
gurus  8.  gar  345. 
guti  s.  gu  350  f. 

\  s.  an  299. 
igiti  s.  igh  311. 
yla  8.  agla  296. 
ilgas  s.  delgha  382. 
imtas  s.  emta  493. 
imti  8.  am  303. 


Litauischer  Index  zu  V. 


435 


inkti  8.  ak  294. 
isz-yra  s-  1  ar  304. 
irklas  s.  1  ar  304. 
irti  s.  4  ar  305. 
irti  s.  1  ar  304. 
irtöjis  8.  artä  304. 
isz  s.  eg  313. 
iszuzas  s.  asta  309. 
jzai  s.  iga  311. 
izas  8.  iga  311. 

jau  8.  yau  439. 
jäukinti  s.  uk  312. 
jaunas  s.  yavan  441. 
jausti  s.  vat  461. 
pa-jauta  s.  vat  461. 
jautis  s.  yu  441. 
jauti  8.  yu  441. 
javai  8.  yava  441. 
jei  s.  ya  439. 
jekna  s.  yakan  440. 
j§kti  s.  ak  294. 
jesköti  s.  aiskä  292. 
jesztnas  s.  aikma  291. 
jis  8.  ya  439. 
josmü  s.  jäsman  440  f. 
joti  s.  yä  439. 
jovalas  s.  yu  441- 
jungti  s.  yug  441. 
junktas  s.  uukta  312. 
junkti  s.  uk  312- 

jus   8.   JTIS   441. 

justi  8.  vat  461. 
Judas  8.  andha  301. 
Judokas  s.  andha  301. 
jüdoti  8.  andhaya  301. 
jukas  8.  yaka  440. 
jükoti  8.  yaka  440. 
jüsraü  8.  yäsman  440  f. 
jüstas  8.  yästa  440. 
jüsti  8.  yäs  440. 

kabeti  s.  skabh  487. 
kadä  8.  kadä  314. 
kabre  s.  kära  315. 
kahriba  s.  kära  315. 
kahrs  s.  kära  315. 
kairaas  s.  kaima  326. 
kaisti  s.  kit  326. 
kaitinti  s.  kit  326. 
kaitra  s.  kit  326. 
kakaryku  s.  kakari  316. 
kalba  8.  kal  324. 
kalnas  s.  kalna  324. 
kaltas  8.  kal  324. 
kalti  8.  kal  324. 
kalvis  8.  kal  324. 
kam  8.  kasma  314. 


kamane  s.  kam  320. 
kampas  8.  kampa  319. 
kamszyti  s.  kasa  325. 
kamui  s.  kasmai  314. 
kanape  s.  kanapi  318. 
kand  s.  kuadiä  329. 
kandülas  s.  kand  318. 
kanklas  s.  kan  318. 
kapas  s.  kap  318. 
kapine  s.  kap  318. 
kapurnas  s.  kap  318. 
karas  s.  kara  321. 
kariauti  ß.  kara  321. 
karpa  s.  karp  322. 
karpyti  s.  karp  322. 
kärt  8.  kartu  320. 
karta  s.  kart  322. 
kartas  s.  kartu  320. 
kas  s.  ka  314. 
kasa  s.  kasma  325. 
kasti  8.  kas  325. 
kasti  s.  kand  318. 
kasyti  s.  kas  325. 
kaszele  s.  kasa  325. 
kaszikas  s.  kasa  325. 
kaszus  8.  kasa  325. 
katilinti  s.  katila  318. 
katras  s.  katara  314. 
kaukale  s.  kaukalia  327. 
kaukaras  s.  kuk  327. 
kaukas  s.  kuk  327. 
kaukti  s.  kuk  327. 
kaulas  s.  kaula  316. 
kaulyti  s.  kval  333. 
kaupas  s.  kaupa  328- 
kauszas  s.  kausa  316. 
kavöti  s.  skavaya  490. 
keksze  s.  kasyä  325. 
kelias  8.  kal  323. 
keliauti  s.  kal  323. 
keltas  8.  kelta  324. 
kelti  s.  kal  323. 
kemas  s.  kaima  326. 
kemeras  s.  kemara  319. 
kemszti  s.  kasa  325. 
kenka  s.  kak  317. 
kenkle  s.  kanka  317. 
kenkti  s.  kak  317. 
kepalas  s.  kap  319. 
kepenis  s.  kap  319. 
kepsnis  s.  kap  319- 
kepti  8.  kap  319. 
kerdzus  s.  kerdhä  328. 
kermuszis     s.    karmnsa 

323. 
kerpti  s.  karp  322. 
kerszas  s.  karsna  323. 


keteti  8.  ka  314. 
ketnri  s.  ketvar  328. 
ketvirtas  s.ketvarta  328 
kiauszas  s.  kausa  316. 
kiausze  s.  kausa  316. 
pri-kibti  s.  skabh  487. 
kilpa  8.  kvalp  333. 
kimsti  s.  kam  320. 
kinka  s.  kaksä  317. 
kinkyti  s.  kak  317. 
kirkti  8.  kirk    321    und 

krik  330. 
kirmis  8.  karmi  320. 
kirmyti  e.  karm  322. 
kirsna  s.  karsna  323. 
kirsti  8.  kart  322. 
kiszti  8.  kasa  325. 
klageti  s.  klak  331. 
klapata  s.  krap  330. 
klauda  s.  klauda  332. 
klauptis  s.  klup  332. 
klausa  s.  klaosa  338. 
klausyti  s^klus  338. 
klausti  8.  klus  338. 
klausti  8.  klauda  332. 
klegeti  s.  klak  331  und 

krag  321. 
klepas  s.  klaipa  331. 
klevas  s.  klena  332. 
kliaute  s.  klu  332. 
klijei  s.  kaliä  325. 
klijoti  s.  kaliäva  325. 
klykti  8.  kirk'321. 
kliuti  s.  klu  332. 
kloti  s.  kla  331. 
kludyti  8.  klud  332. 
klupti  s.  klup  332. 
pa-klusnus  s    klus    338. 
knasyti  s.  knas  329. 
knisti  s.  knas  329. 
kopti  8.  kap  318. 
koris  8.  kära  321. 
kosti  8.  käs  326. 
kosulys  s.  käs  326. 
kovä  8.  ku  326. 
kova  8.  ku  327. 
krakis  s.  krak  329. 
krakti  8.  kark  321  und 

krak  329. 
krankti  s.  kark  321    u. 

krank  330. 
kraujas  s.  kravia  330. 
kraukti  s.  kurk    321-  u. 

kruk  331. 
kraupus  s.  krup  331- 
krauszaa  s.  krus  331. 
kregzde  8.  skark  488. 


436 


Litauischer  Index  zu  V. 


kreipti  s.  kvarp  333. 
kreivas  s.  kerva  320. 
krykle  s.  krik  330. 
krikseti  s.  krik  330. 
kryksztauti  s.  krik  330. 
krypti  s.  kvarp  333. 
krivas  s.  kerva  320. 
krokti  s.  krak  329. 
kruke  s.  kruk  331. 
knikineti  s.  kruk  331. 
krukti  s.  kruk  331. 
krunktereti  s.  kurk321. 
kruptereti  s.  karp   322. 
kruptis  s.  krup  331. 
krupus  s.  krup  331. 
krusza  s.  krus  331. 
kruszti  s.  krus  331, 
kruvinas  s.  kru  330. 
kuila  8.  kaulä  316. 
kukis  s.  kuk  327. 
kukutis  s.  kuku  326. 
kuküti  s.  kuku  326. 
kulkä  s.  kalka  325. 
kulti  8.  kal  324. 
kumpis  8.  1  kup  327. 
küpa  8.  küpa  328. 
kupetä  8.  1  kup  327. 
kupra  s.  1  kup  327. 
kuprys  s.  kupra  328. 
kuprone  s.  kupra  328. 
kupstas  s.  1  kup  327. 
kur  s.  kar  314. 
kurgi  s.  kar  314. 
kuri  s.  karya  314. 
kurka  s.  kurk  321. 
kurpe  s.  karpi  322. 
kurs  s.  karya  314. 
kurti  s.  kar  320. 
kulas  s.  kala  325. 
kvapas  8.  kvap  332. 
kvesti  8.  kaita  315. 
kvetys  s.  kvaitia  332. 
pa-kvimpti  s.  kvap  332. 

labas  s.  labh  452. 
laigyti  s.  lig  454. 
Iaika8  8.  lik  453. 
laistyti  s.  li  453- 
laizyti  s.  laigha  455. 
laloti  s.  lala  449. 
lankä  s.  lak  449. 
lapas  8.  lapa  451. 
lapoti  8.  lapaya  451. 
ap-lasiraas  s.  las  453. 
ap-lasyti  s.  las  453. 
laukas  s.  lauka  456- 
laukti  8.  lauk  456. 


laupse  8.  lubh  457. 
lauzti  8.  lug  457. 
lavonas  8.  lu  455. 
leisti  s.  lad  451. 
lekas  8.  laika  454. 
lengvas  s.  laghu  450. 
per-lenkis  s.  lak  449. 
lenkti  s.  lak  449. 
lepsna  s.  lap  451. 
lesalas  s.  las  453. 
lesas  s.  lasya  453. 
lesti  s.  las  453. 
letas  s.  lenta  451. 
leti  8.  li  453. 
lezti  s.  ligh  455. 
lezuvis  8.  danghü  379. 
liauti  s.  lu  455. 
liga  s.  lagh  449. 
lygei  8.  lig  454. 
lygus  s.  ligu  454. 
liktas  8.  likta  454. 
likti  8.  lik  453. 
linksmas  s.  lig  454. 
linkti  8.  lak  449. 
lipyti  s.  lip  455. 
lipti  8.  lip  455. 
lipus  s.  lip  455. 
lyse  8.  laisa  455. 
lyti  8.  li  453. 
lytus  8.  li  453. 
lobis  8.  labh  452. 
loti  s.  lä  448. 
luketi  8.  luk  456. 
lupa  s.  labiä  452. 
lupti  s.  lap  451. 
lupuze  s.  labiä  452. 
luszis  s.  luksi  456 
lutynas  s   luta  457. 
lutyne  s.  luta  457. 
luzti  s.  lug  457. 

nia-  s.  ina  426. 
magoju  8.  magh  429. 
mainas  8.  maina  435. 
maistas  s.  mit  436. 
maiszas  s.  maisa  427. 
rcaiszyti  s.  mik  437. 
maknys  8.  mak  428. 
malnos  s.  malinä  434. 
malti  8.  mal  434. 
raandrus  s.  mandhra431 
manga  s.  magh  429. 
maras  s.  mara  432. 
mares  s.  maria  433. 
margas  s.  marg  434. 
marka  s.  mark  434. 
marszas  s.  mars  434. 


masgas  s.  masga  435. 
maudä  s.  mau  428. 
maudaus  s.  mu  437. 
maudyli  8.  mu  437. 
maukti  s.  muk  438. 
mausti  s.  mau  428. 
mauti  s.  mau  428. 
-mava  s.  mävä  428. 
raazgoju  s.  masg  435. 
medus  s.  medhu  438. 
megsti  8.  masga  435. 
mekenti  s.  mak  428. 
megti  s.  magh  429. 
melas  s.  mal  434. 
melynas  s.  raelana  434. 
melmö  s.  malman  435. 
menkas  s.  menka  438. 
menture  s   maut  432. 
menü  s.  mansan  426. 
mesa  s.  memsa  439. 
mestas  s.  mesta  430. 
mesti  s.  mat  430. 
ap-metai  s.  mata  430. 
metas  s.  mäta  426. 
midus  8.  medhu  438. 
migla  s.  mighlä  437. 
milsztas  s.  raalkta  435. 
milzti  8.  malg  435. 
mina  s.  roenä  431. 
minava  s.  minava  427. 
raineti  s.  man  430. 
minkau  s.  mak  428. 
minksztas  s.  mak  428. 
minti  s,  man  431. 
isz-mintis  s.  menti  431. 
minuve  s.  minava  437. 
rairkyti  8.  mark  434. 
mirkti  s.  mark  434. 
mirszti  s.  raars  434. 
mirti  s.  mar  432. 
mirtis  s.  marti  432. 
misti  8.  mit  436. 
miszti  8.  mik  437. 
myzti  8.  migh  437. 
molis  8.  mal  434. 
moma  s.  mämä  427, 
monai  s.  mäiia  431. 
mote  s.  mätar  427. 
movä  s.  mävä  428. 
murmeti  8.marmara433 
musai  s.  musa  438. 
muse  8,  musä  437. 

nagas  s.  nagha  393. 
naktis  s.  nakti  392. 
naszta  s.  nak  393. 
nauda  s.  nauda  395. 


Litauischer  Index  zu  V. 


437 


naujas  s.  navia  395. 
ne  s.  ne  395  f. 
ne  s.  nei  396. 
nei  8.  nei  396. 
nekoti  s.  nik  391. 
neszti  8.  nak  393. 
nezas  s.  nagh  393 
nezi  8.  nagh  393. 
nykti  s.  nik  394. 
nosis  s.  näsi  394. 
na  s  nu  395. 
nü  8.  nu  395. 
nugfi  8.  nu  395. 
nunay  s.  nuna  395, 
nü  8.  ana  300. 
nögas  8.  naga  393. 
nfiglas  s.  angas  297. 

obulys  s.  abala  302. 
oras  s.  ära  305. 
oran  s.  ära  305. 
ostas  s.  äs  300. 
ovytis  s.  av  808. 
ozys  8.  äga  296. 
ozkä  s.  ägakä  296. 

pa  cf.  upa  312. 

paikas  s.  pik  407. 
paisyti  s.  pis  408. 
palvas  s.  palva  406. 
pampalas  s.pampla401. 
pamplys  s.  pampla  401. 
pampti  s.  pap  400. 
panöti  s.  pan  400. 
papas  8.  papa  401. 
parplys  s.  parp  403. 
parpti  s.  parp  403. 
parszas  s.  parka  402. 
parszelis  s.  parkalia  403. 
parszena  s.  parkina  403. 
parszinis  s.  parkina  403, 
pasküi  s.  paska  406. 
paskutiuis  s.  paska  406. 
patis  s.  pati  398. 
pauksztis  s.  puka  409. 
pautas  s.  pauta  409. 
peda  8.  päd  400. 
pedys  8.  päd  400. 
pödza  s.  päd  400. 
peikti  s.  pik  407. 
pekus  8.  pak  399. 
pelai  8.  pala  405. 
peius  8.  palava  405. 
pemu  3.  paiman  398. 
penas  8.  pena  398. 
penas  8.  pi  407. 
peneti  s.  pan  398. 


penki  s.  penka  410. 
penktas  s.  penkta  410. 
penukszlas  s.  pena  398. 
per  s.  pera  401. 
peras  s.  par  402. 
pereti  s.  par  402- 
pemai  s.  perna  401- 
persti  s.  pard  403. 
peska  s.  pansuka  406  f. 
pesta  8,  pis  408. 
peszti  8.  paks  399. 
petus  8.  pitu  407. 
ap-piauklas  8.  pu  408. 
piaulas  s.  pula  409. 
piauti  s.  pu  408. 
pikis  s.  pik  407. 
piktas  s.  pik  407. 
pykti  s.  pik  407. 
pilis  R.  pali  404. 
piluas  8.  palna  404. 
piltas  8.  palta  404. 
pilti  8.  pal  403. 
pinti  s.  pan  400. 
pirdä  8.  perdä  403. 
pirmas  s.  perma  401  f. 
pirszti  s.  park  403. 
pisa  s.  pas  406. 
pisti  s.  pas  406. 
pyzdä  8.  pasdhä  406. 
plakti  s.  plak  411. 
plasti  8.  plat  411. 
platus  s.  platu  412. 
piauti  8.  plu  412. 
plega  8.  pläkä  411. 
pleka  s.  pläkä  411. 
plene  s.  pelna  406. 

rdpsy.ti    <j    -nlnlf    411 


plene  s.  pelna  406 
pleszti  s  plak  411 
pleve  s.  pelva  406. 

ti  8. 

ztas  ^.  ^ .  _ 

parp  403. 


r s.  pelva  406- 

plj'szti  8.  plak  411 


plj'szti  8.  plak  411. 
ploksztas  s.  plak  411. 
plopti  s.  parp  403. 
pludas  s.  plud  412. 
pluditi  8.  plud  412. 
plunksna  s.  pluk  412. 
po  cf.  upa  312. 
ponas  s.  pana  398. 
pota  8.  päta  397. 
pra-  8.  pra  402. 
prasti  8.  prat  410. 
praszyti  s.  park  403. 
pre  8.  pri  402. 
pri  s.  pri  402. 
protas  s.  präta  410. 
protingas  s.  präta  410. 
pudyti  8.  püdha  409. 
pukas  8.  puka  409. 
pulis  s.  pula  409. 


pulöti  s.  pula  409. 
pusti  8.  put  408. 
puszys  s.  puksa  410. 
put  s.  puta  409. 
putas  s.  puta  409. 
puti  s.  pu  409. 
putys  8.  pu  408. 
putytis  8.  puta  409. 
püdas  s.  pada  400. 
pülimas  s.  pal  405. 
pulti  s.  pal  405. 

ramüs  8.  ram  442. 
isz-rangöti  s.  rag  444. 
rankä  s,  rak  443- 
rape  s.  rapä  445. 
rapukas  s.  rapä  445. 
rasa  s.  rasa  446. 
rasala  s.  rasa  446. 
rasti  s.  radh  444. 
ratas  s.  rata  442. 
raudä  s.  rauda  447. 
raudä  s.  raudha  448. 
raudonas  s.  raudba  448. 
raudoti  s.  rud  447. 
raugeti  s.  rag  447. 
rauka  s.  raukä  447. 
raupas  s.  raupa  448. 
rauti  s.  ru  446. 
razyti  8.  rag  443. 
rekti  s.  rak  443. 
rekti  s.  rik  446. 
reploti  s.  rap  445. 
retas  s.  rätia  443. 
reti  8.  rä  443. 
retis  8.  rätia  443. 
rimti  s.  ram  442. 
rinkti  s.  rak  443. 
rizenti  s.  rag  444. 
rodas  s.  rädha  445. 
rope  s.  räpä  445. 
rudis  s.  rud  447. 
rudis  s.  rudhya  448. 
rugys  s.  rugha  447. 
rugti  s.  rüg  447. 
rugöti  s.  rüg  447. 
rupas  8.  rup  448. 

sa  8.  aam  475. 
saisti  8.  sit  483. 
saitas  s.  eaita  483. 
pa-saitas  s.  saita  482. 
pa-saka  s.  sakä  476. 
sakas  s.  svak  505. 
sakyti  s.  2  sak  476. 
saktis  s.  sakti  477. 
salä  s.  salä  481. 


438 


Litauischer  Index  zu  V. 


sant  8.  sant  310. 
sant-  s.  sant  479. 
sarginti  s.  sargh  480. 
saulri  8.  saval  484. 
sausas  s.  sausa  485. 
sausys  8.  sausya  485. 
savas  8.  sava  482. 
Bebras  s.  sabhya  479. 
sedeti  s.  sad  478. 
segtas  8.  sakta  477. 
segti  s.  sag  477. 
seja  8.  säyä  476. 
sekme  s.  sekma  476. 
sekme  8.  2  sak  476. 
sekti  8.  1  sak  476. 
seleti  s.  sal  480. 
semu  8.  säman  476. 
senas  3.  sena  485. 
seuokas  s.  senaka  485. 
septyni  8.  septan  485. 
septintas  s.  septanta  486. 
seserynas     s.    svesarina 

508. 
sesö  8.  svesar  508. 
setas  8.  si  483. 
setas  8.  saita  482. 
seti  8.  sä  476. 
si-  8.  sva  504. 
sidabras  s.  sirapra  483. 
sidabrinas    s.    siraprina 

483. 
sijoti  s.  si  483. 
sykis  s.  sak  477. 
silpti  8.  salp  482  u.  sla- 

ba  504. 
sirgti  8.  sargh  480. 
siijsti  s.  santya  479. 
siutas  8.  siuta  483. 
siuti  8.  SU  483. 
syvas  8.  sava  484. 
skaistas  s.  skaista  490. 
skalikas  s.  skal  489. 
skaliti  8.  skal  489. 
skalsa  s.  skal  489. 
skalsus  s.  skal  489. 
skandyti  s.  skandh  486  f. 
skapöti  s.  skap  487. 
fikasti  s.  skat  486. 
skeda  s.  skeidha  490. 
skedra  8.  skeidha  490. 
skelti  s.  skal  489. 
skersas  s.  karsa  320. 
ökesti  8.  skidh  489  f. 
skesti  s.  skandh  486  f. 
skiaudeti  8.  sku  491- 
skilti  8.  skal  489. 
ßkirtas  s.  skerta  488. 


skirti  8.  skar  488. 
sklempti  s.  skalp  489. 
skraudus  s.  skru  491. 
skrausti  s.  skru  491. 
skresti  8.  skrant  491. 
skubrus  8.  skubh  491. 
skubus  s.  skubh  491. 
skustas  8.  skusta  490. 
skusti  s.  sku  490. 
skverbti  s.  skvarb  492. 
slanka  s.  slanka  504. 
slednas  s.  slandh  504. 
slidus  s.  slidh  504. 
slinkas  s.  slank  504. 
slinkti  8.  slank  504. 
slysti  8.  slidh  504. 
slyva  s.  .slaivä  504. 
sraakas  s.  smak  502. 
smalas  s.  sraal  503. 
smarsas  s.  smar  502. 
smaugti  s.  smug  502. 
smiltis  8.  smal  503. 
smilus  8.  smal  503. 
smirdas  s.  smerda  503. 
smoge  s.  smak  502. 
smogti  s.  smak  502. 
smukti  8.  smuk  503. 
snarglys  s.  snargh  498. 
snegas  s-  snaigha  498. 
snigti  8.  snigh  498. 
sninga  s.  sninghati  498. 
sodis  s.  säda  479. 
sositi  s.  sasla  482. 
sosle  8.  sasla  482 
sostas  8.  sasta  478. 
sotas,  is  s.  sata  478. 
spakas  s.  spaka  499. 
spakelis  s.  spaka  499. 
spalai  8.  spal  501. 
sparas  s.  spara  500. 
sparnas  s.  sparna  500. 
Spartas  s.  sparta  500. 
spengti  s.  1  spag  499- 
spenys  s.  spanya  499. 
speti  s.  spä  498. 
spiauti  s.  spu  501. 
spindeti  s.  spend  502. 
spindulys  s.  spend  502. 
spira  s.  spar  500- 
spirti  s   spar  500. 
spistas  s.  spista  501. 
spisti  8.  spit  501. 
splendeti  s.  splend  502. 
spragu  8.  sprag  502. 
sproga  s.  spai-ga  501. 
sprogti  8.  sparg  501. 
sprugti  8.  sprangh  502. 


spurgas  8.  sparga  501. 
sravä  s.  srava  504. 
sraveti  s.  sru  503. 
srebti  s.  sarbh  480. 
sriuba  s.  sarbh  480. 
srove  8.  sru  503. 
sruta  s.  sru  503. 
stabas  s.  stabh  494. 
stabdyli  s.  stabh  494. 
staczas  s.  statia  492. 
staibas,  ys  s.  staibia496. 
staiginis  s.  stigh  496. 
staigus  8.  stigh  496. 
stakle  8.  stakla  492. 
stambas  s.  stambha  494. 
statas  s.  stata  492. 
statyti  s.  stata  492. 
stebas  s.  stabh  494. 
stebjus  8.  stabh  494. 
stegerys  s.  stak  493- 
stegti  8.  1  stag  493. 
steneti  s.  stan  494. 
stengti  8.  stak  493. 
styma,  as  s.  stima  496. 
stiprus  s.  stipra  496. 
stipti  s.  stip  496. 
styreti  s.  stara  493. 
stodas  s.  städhi  492. 
stogas  s.  1  stag  493. 
stokas  s.  stak  493. 
pa-stolai  s.  stäla  493. 
stomu  8.  stäman  493. 
stonas  s.  stäna  492. 
storas  s.  stära  493. 
stoti  s.  sta  492. 
stova  s.  stävä  496. 
stoveti  s.  stävä  496  f. 
straja  s.  star  494  f. 
strazdas  s.  trasda  374. 
stregti  8.  strag  497. 
strela,  as  s.  strülä  495. 
SU  s.  sam  475. 
subine  s.  svaba  506. 
subokle  8.  svab  506. 
suböti  8.  svab  506. 
sudyti  s.  8vad  505. 
siigti  s.  svagh  506. 
sukti  s.  svak  505. 
suktis  8.  svak  505. 
pa-sulä  s.  salä  481. 
siilyti  s.  salya  481. 
suukti  8.  svak  505. 
sunus  s.  sunu  483. 
supöti  8.  svap  506. 
suruia  8.  svar  506. 
surus  8.  süra  484  f. 
susti  8.  sus  485. 


Litauischei*  Index  zu  V. 


439 


svageti  s.  svagh  506. 
svambalas  s.  svab  506. 
svapnas  s.  svapna  506. 
svelti  s.  8val  507. 
svilti  s.  sval  507. 
svilus  8.  sval  507, 
svotas  8.  sväta  505. 
szaka  s.  kakä  334. 
szaknis  s.  kakä  334. 
szalnä  s.  kal  335. 
pa-szalpa  s.  kalp  335. 
szaltas  s.  kalta  335. 
szalti  s.  kal  335. 
szaltinys  s.  kal  335. 
szankinü  s.  kak  334. 
szarmä  s.  karma  335. 
szarmatä  s.  kannatä  335. 
szeisti  8.  kvit  340. 
szekas  s.  käka  334. 
szelpti  s.  kalp  335. 
szemas  s.  kiroa  336. 
szeszi  s.  sveks  50S. 
szesztas  s.  sveksta  508. 
szeszuras  s.  svekura  508. 
szikti  s.  kak  333. 
szimtas  s.  kanta  334. 
szimtas  s.  kanta  379. 
szimtergis     s.    kautaria 

334. 
szimterokas   s.  kantaria 

334. 
szimteropas   s.  kantaria 

334. 
szirdis  s.  kerd  837. 
szis  s.  1  ki  336. 
szlaunis  s.  klauni  338. 
szleti  s.  kii  337. 
szluti  s.  klu  337. 
szokti  s.  kak  334. 
szukti  s.  kvak  339. 
szunis  3.  kvani  339. 
szü  s.  kvan  339. 
szvaitykle  s.  kvit  340. 
szvailinti  s.  kvit  340. 
szvankszti  s.  kvak  339. 
szvaplys  s.  kvap  339. 
szvapseti  s.  kvap  339. 
szventas  s,  kvanta  339. 
szvykszti  s.  kvak  339. 
szvisti  8.  kvit  340. 
szvitrüti  8.  kvitra  340. 

takas  8.  taka  363. 
täm  8.  tasraai  363- 
tampyti  a.  tamp  367. 
tarasä  s.  tamsa  368. 
tamsra.s  s.  tamsra  368. 


tamsus  8.  tamsa  368. 
tämui  s.  tasmai  363. 
tankus  s.  tvank  375. 
tarman  s.  tar  368. 
tarna  s.  tar  368. 
tarpyti  s.  3  tarp  370. 
tarpti  s.  1  tarp  370. 
tarti  s.  tar  369. 
tas  s.  ta  363. 
tasas  s.  tansa  367. 
tasyti  s.  tans  367. 
taszyti  s.  taks  364. 
taszlycza  s.  tekslä  364. 
taukas  s.  tauka  372. 
tauta  s.  tautä  372. 
tavas  8.  tava  373. 
teketi  s.  tak  363. 
tekinas  s.  takina  364. 
teksz  8.  taks  364. 
tempti  s.  tamp  367. 
temti  8.  tarn  367. 
temptyva  s.  tampä  367. 
tepalai  s.  tep  373. 
isz-tepte  s.  tep  373. 
tepti  s.  tep  373. 
testi  s.  tans  367. 
teta  s.  tata  365. 
tetervas  s.  tatarva  865. 
tetis  s.  tatia  365 
tiketi  8.  2  tik  372. 
tikras  s.   1  tik  372. 
tikti  s.  1  tik  372. 
tile  8.  tela  371. 
tiltas  s.  tela  371. 
timpa  8.  tampä  367. 
tinklas  s.  tan  366. 
tirpti  8.  2  u.  3  tarp  370. 
tiisztas  s.  tars  371. 
su-tirszti  s.  tars  371. 
tisztas  s.  teksta  364. 
tytai-as  s.  tatara  365. 
titinoti  s.  tantana  365. 
tyvalöti  s.  tu  372. 
tivas  8.  tu  372. 
tolas  s.  täla  366. 
toli  8.  täla  366. 
tolus  8.  täla  366. 
trakszmas     s.    traghma 

370. 
nö-ti-anka  s.  tranka  370. 
trankyti  8.  tranka  370. 
trankus  s.  trank  370. 
trasketi  8.  trask  374. 
nu-trauka  s.  truk  369. 
treczas  s.  tertia  375- 
treda  s.  trand  374. 
treji  8.  treya  374  f. 


trenkti  s.  trankya  370. 
treptas  s.  1  tarp  370. 
trepti  8.  trap  374. 
treske  8.  trask  374. 
tresketi  8.  trask  374. 
trikti  s.  trank  370. 
trimimas  s.  trara  374. 
trimti  s.  tram  374. 
trinti  s.  tar  369. 
trypti  s.  trap  374. 
trys  8.  tri  374. 
triszeti  s.  tras  371. 
trivöti  s.  trava  374. 
trukti  s.  truk  369. 
trumpas  s.  trup  369. 
trupas  s.  trup  369. 
trupinys  s.  trup  369. 
trupeti  8.  trup  369. 
tu  8.  tu  373. 
tukstantis  s.  tusanti  373. 
tukti  s.  tauka  372. 
tupeti  8.  tup  373. 
tusas  8.  tansa  367. 
tvanas  s.  tu  372. 
tvankus  s.  tvank  375. 
tvenkti  s.  tvank  375. 
tverti  8.  tvar  375. 
tvinti  8.  tu  372. 

udra  8.  udra  312  u.  462. 

udroti  8.  üdhra  312. 
ugnis  8    agni  297. 
ukas  s.  ak  294. 
ukti  8.  ak  294. 
ulula  s.  ulul  313. 
ulfiti  8.  ul  313. 
umaras  s.  am  303. 
umarus  8.  am  303. 
uma.s  8.  am  303. 
umiti  8.  am  303- 
ungurj's  8.  anghla  298. 
uszes  s.  sveks  503. 
üdimas  s.  ad  299. 
fi'ga  8.  agä  297. 
üsis  s.  asi  310. 
usti  s.  ad  299. 

vabalas  s.  vabhala  464. 
vadikas  s.  vad  461. 
vadinti  s.  vad  461. 
vadoti  8.  4  vadh  462. 
vagis  s.  vagya  459. 
vainikas  s.  vi  472. 
vainoti  s.  vainä  463. 
valä  8.  val  469. 
valas  8.  vala  468. 
valdyti  a.  valdh  469. 


440 

vale  8.  valyä  469. 
valioti  8.  val  469. 
valyti  8.  val  469. 
valyvas  s.  valu  468. 
valkioli  s.  valk  470. 
valus  8.  valu  468. 
vandü  s.  vandan  462. 
vapeti  8.  vap  463. 
vapsä  s.  vapsä,  464. 
vardas  s.  vardha  465. 
vargas  s.  2  varga  466. 
vargti  s.  varg  466. 
varsa  s.  varsa  467. 
vartyti  8.  värt  466. 
vartoti  8.  vart  466. 
varzas  8.  vargh  466. 
vasarä  s.  vasara  471. 
vasarinis      s.      va8arina 

471. 
vaszkas  s.  vaska  471. 
vaszkini8  8.  vaskina  471. 
veikti  8.  vik  473. 
veizdeti  s.  vid  473. 
veja8  s.  vä  458. 
vele  s.  val  468. 
velikas  s.  val  468. 
veliti  8.  velya  469. 
velketai  s.  valk  470. 
velti  s.  val  468. 
venita8  s.  vam  464. 
vemti  s.  vam  464. 
venas  s.  aina  292  u.  310. 
vengti  s.  vag  459. 
venolika  8.  ainalika  292 

u.  454.^ 
Vera  s.  värä  465. 
verpti  s.  varp  467. 
verszis  s.  varsi  468. 
verszti  8.  vargh  466. 
-verti  s.  var  464. 
vesti  8.  1  vadh  462. 


Litauischer  Index  zu  V. 


veszpatis  s.  vikpati  398 

u.  473. 
vesztas  s.  vekta  461. 
veszti  8.  vagh  460. 
vetyti  s.  väta  458. 
vetra  s.  vätra  458. 
vetuszas  s.  vetas  474. 
vyburti  s.  vip  474. 
pa-vydeti  s.  vid  473. 
ne-vidona8  s.  vid  473. 
i-vyjas  8.  viya  472 
vilgyti  s.  valg  470. 
vilkas  8.  valka  470. 
vilkti  s.  valk  470. 
vilna  8.  valnä  468. 
vilnis  8.  velnä  468. 
vilsti  s.  valdh  469. 
ap-vynas  s.  vi  472. 
vinge  8.  vangiä  459- 
vynioti  s.  vi  472. 
viras  s.  vara  465. 
vyras  s.  vera  474. 
virpeti  s.  varp  467, 
virsta8  s.  versta  467. 
virsti  8.  vart  466. 
virszus  s.  varsa  467. 
virti  s.  var  465. 
visas  8.  vika  473. 
vysti  s.  vit  473. 
vystyti  s.  vist  472. 
vyti  s.  vi  472. 
vyti  8.  vi  472. 
zil-vytis  s.  vitia  472. 
vogti  8.  vag  459. 
vokti  8.  vak  459. 
voloti  8.  val  468. 
voteli8  8.  väti  463. 
votis  s.  väti  463. 

zadas  8.  gad  340. 
zalga  8.  ghalgha  358. 


zandas  s.  gandha  343. 
pra-zanga  8.  ghangh  354 
zangstöti  s,  ghangh  354. 
zarna  s.  gharnä  356. 
z^s  s.  ghians  355. 
zasis  8.  ghansi  355. 
zelmü  s.  ghelman  3.58. 
zelti  8.  ghal  357. 
zema  8.  ghima  359. 
zeraay  s.  ghainai  355. 
zeme  s.  gham  355. 
Zemyna  s.  ghamina  355. 
zeminis  s.  ghamina  355. 
zemskire  s.  ghara  355. 
zengti  s.  ghangh  354. 
zenklas  s.  gan  342. 
zilas  8.  ghal  356. 

zyme  s.  gan  342. 

ziuoti  s.  gan  342. 

zine  s.  gan  342. 

zintis  8.  ganti  342. 

zioplineti  s.  ghap  355. 

zioplys  8.  ghap  355. 

ziopsoti  8.  ghap  355. 

zioptereti  s.  ghap  355. 

zioti  8.  ghiä  354. 

ziovauti  s.  ghaväya  353. 

ziovimas  a.  ghaväya  353. 

zirnis  s.  garna  345. 

zlebenti  s.  glabh  353. 

zleja  s.  ghli  357. 

zlibas  8.  glabh  353. 

zmü  s.  ghaman  355  f. 

znyple  s.  gnib  351. 

znypti  8.  gnib  351. 

zodis  8.  gad  340. 

zuvis  s.  ghu  360. 

zvaigzde  s.  gaig  343. 

zvalgyti  s.  ghaigh  357. 

ap-zvalgus8.ghalghu  357 

zvelgti  8.  ghaigh  357. 


Litauischer  Index  zu  VI. 
(Wortschatz  der  letto-slarischeii  Spracheinheit.) 


ä,  äa  8.  a  511. 
abeji  8.  abaya  517  f. 
abü  8.  aba  517. 
adatä  s.  ad  514. 
adyti  s.  ad  514. 
ai  8.  ai  511. 
akas  3.  aka  513. 
akeczos  s.  aketä  513. 


aketi  s    akaya  513. 
akis  8.  aki  513. 
aklas  8.  akia  512. 
akmenini8   s.   akmenina 

513. 
akmü  s.  akman  513. 
aksztinas  s.  asztina  523. 
akti  8.  ak  513. 


algä  8.  dalga  582. 
algininkas  8.  dalga  582. 
alkanas  8.  alkana  520 
alksznis  s.  alsna  520. 
alkti  8.  alk  519. 
alkune  s.  alkti  520. 
alöti  8.  alä  519  u.  646. 
alpnas  s.  alp  520. 


Litauischer  Index  zu  YI, 


441 


alpsti  8.  alp  520. 
alüs  8.  alu  519. 
amalis  s.  amela  518. 
alvas  8.  alva  520. 
an  s.  an  515. 
anä  s.  ana  515. 
angis  8.  angi  516. 
anglis  s.  angli  516. 
anksztas  s.  ankta  516. 
anksztis  s.  ang  515. 
anksztas,  US  s.  ankta  515 
ankszti  s.  ankta  515. 
anksztumas  s.  ankta  515. 
ank8ztybe  s.  ankta  515. 
ans  8.  ana  515. 
ansa  s.  ansä  517. 
ansotas  s.  ansätas  517. 
ant  s.  anta  516. 
antena  s.  anteina  517, 
antis  8.  anti  516. 
antras  s.  antara  515. 
antrasis  s.  antarasya  515 
antuka  s.  antu  517. 
antuke  s.  antu  517. 
anijkas  s.  ananka  515. 
ape  8.  ap  517. 
apuszis  s.  apsiä  517. 
ar  s.  ara  519. 
arba   s.  ara    519   u.  ba 

612. 
ardyti  s.  ar  518. 
arklas  s.  arkla  519. 
arti  s.  ar  519. 
^rti  8.  ar  519. 
artöjis  s.  artäya  519. 
asa  8.  ansä  517. 
asilas  s.  asila  522. 
asiliszkas  s.  asiliska  522. 
asz  8.  aza  514. 
aszakä  s.  asza  522. 
aszarä  s.  aszra  523. 
aszaröti  s.  aszrä  523. 
aszis  8.  aszi  523. 
aszmas  s.  asztma  523. 
aszmasis    s.    aszmasyas 

523. 
aszmü  8.  aszman  523. 
asztras,  us  8.  asztra  523. 
asztuntas  s.asztanta523 
asztüni  8.  asztan  523. 
aszva  8.  aszrä  523. 
aszvinis  8.  aszvina  528. 
at  s.  at  514. 
at-  8.  at  514. 
ata-  8.  at  514. 
atlaikas   s.  atlaika    514 

u.  652. 


atverti  s.  atvar  514   u. 

661. 
atviras  s.  atvar  661. 
auginti  s.  aug  512. 
augmfi  8.  augraan  512. 
augti  s.  aug  512. 
aukszas  s.  ausa  512. 
aulas  8.  av  520. 
aure  s.  ava  521. 
ausis  s.  ausi  521. 
auszrä  s.  ausra  512. 
auszti  s.  aus  512. 
autas  8.  av  520. 
auti  8.  av  520. 
aveti  s.  av  520. 
avinas  s.  avina  521. 
avynas  8.  1  avya  521. 
avis  s.  avi  521. 
aviza  s.  avisa  521. 

bä  s.  ba  612. 
babkas  s.  babka  615. 
badas  8.  bada  614. 
badyti  s.  bad  614. 
-bagas  8.  2  baga  613. 
bagotas  s.  2  baga  613. 
baidvkle  s.  bi  618. 
baidyti  s.  bi  618. 
baigus  8.  bi  618. 
bailus  s.  bi  618. 
baime  s.  bi  618. 
baisä  8.  baisa  618. 
baiseti  s.  baisa  618. 
baisus  s.  baisa  618. 
bajus  s.  bi  618- 
bala  s.  bala  618. 
baldas  s.  bald  618. 
baidyti  s.  bald  618. 
balsas  s.  1  bal  617. 
baltas  8.  2  bal  618. 
bälti  s.  2  bal  618. 
bambalas  s.  bamb  615. 
bambä  s.  bamb  615. 
barabelukai  8  barab615 
bambeti  s.  bambaya  615. 
bandä  s.  band  614. 
bangä  s.  bangä  614. 
-bangas  8.  bang  613. 
banksztas  s.  bang  613. 
bapkas  s.  babka  615. 
barbozius  s.  barb  617. 
barms  8.  barni  616. 
baronas  s.  baräna  617. 
barszketi  s.  brak  621. 
barszkutis  s.  brak   621. 
bärti  8.  bar  616. 
bartis  s.  bar  616. 


Piok,  indogorm.  WSrtorbaeb.    IV.    3.  Aufl. 


barzdä  s.  bardä  617. 
barzdotass.bardäta  617 
basas,  us  s.  basa  618. 
baslis  s.  badlja  614. 
baublys  s.  bub  620. 
baubtereti  s.  bub  620. 
baubti  s.  bub  620. 
bauginti  8.  bug  619. 
baugus  s.  bug  619. 
bausti  s.  bud  619. 
be  8.  bez  621. 
bebrus  8.  bebru  621. 
beda  s.  bädä  614. 
bedeti  s.  bad  614. 
bedugnis     s.    bezdubna 

621. 
begas  s.  bega  620. 
begineti  s.  beg  620. 
begiöti  s  begäyati  620. 
begli  8.  beg  620. 
begünas  s.  beguna  621. 
belsti  s.  bald  618. 
bendraa  s.  bendra   614. 
bengti  s.  bang  613. 
bernas  s.  berna  616. 
bermskas  s.  berniska  616 
berzas  s.  berza  621. 
berzdzia  8.  berdyä  621. 
bet  s.  ba  612. 
bezdalas  s.  besd  621. 
bezdalus  s.  besd  621. 
bezdeti  s.  besd  621. 
biaurus  s.  bura  620. 
biaurinti  s.  bura  620. 
bybis  s.  bamb  615. 
bijoti  s.  bi  618. 
bylä  s.  1  bal  617. 
bimbalas  s.  bambala  615 
birbeti  8.  barb  617. 
birbikas  s.  barb  617. 
birbyne  b.  barb  617. 
biurti  8.  bura  620. 
blake  s.  blakta  623. 
blednas  s.  blad  623. 
bl^stis  8.  blad  623. 
bliäuti  s.  blu  623. 
bligsti  9.  blisk  623. 
pri-blinde  8.  blad  623. 
blinkseti  s.  blisk  623. 
blvsketi  s.  blisk  623. 
bUsti  8.  blad  623. 
blizgas  8.  blisk  623. 
blizge  8.  blisk  628. 
blizgeti  8.  blisk  623. 
blusä  8.  blusä  623. 
bluvis  8.  blu  623. 
boba  9.  bäbä  615. 

48 


442 


Litauischer  Index  zu  VI. 


bostis  s.  bad  614. 
böti  8.  ba  613. 
bovitis  8.  bävyati  619. 
8%-bova  8.  bävyati  619. 
bradä  s.  brada  622. 
bradyti  s.  braditvei  622. 
brakszczioti  s.  brak  621. 
brasta  s.  brad  622. 
braszketi  s.  brak  621. 
braukti  s.  brusz  622. 
bredis  s.  brenda  622. 
brekszti  s.  bregs  622. 
ape-bre8zki8  s.  bregs  622 
brinksztereti    8.    brenk 

621. 
bristi  8.  brad  622. 
brizgeti  s.  branz  621. 
brolis  s.  bräter  616. 
broterelis  8.  bräter  616. 
brukszis  s.  brusz  622. 
brukszmis  s  brusz  622. 
bruksznis  s.  brusz  622. 
bruksznotas  s. brusz  622. 
brukszoti  s.   bruszätvei 

622. 
bruvis  8.  bruvya  622. 
bubauti  8.  bub  620. 
bublys  8.  bub  620. 
bubseti  8.  bub  620. 
budas  8.  bu  618. 
budeti  8.  bud  619, 
budinti  8.  bud  619. 
budrus  s.  budra  620. 
bugti  8.  bug  619. 
bukczioti  a.  buk  619. 
bukczus  8.  buk  619. 
bukle  8.  bu  618. 
bulis  8.  buli  620. 
bumbuly8s.bambala615 
burbeti  s.  barb  617. 
burblenti  s.  barb  617- 
burbulas  s.  öarb  617. 
burbuloti  s.  barb  617. 
buris  8.  burja  620. 
burksznoti  s.  brak  621. 
busti  8.  bud  619. 
butas  8.  bu  618. 
bute  8.  bu  618. 
buti  8.  bu  618. 
butinas  s.  buti  619. 
butingas  s.  buti  619- 
butiszkas  s.  buti  619. 
buvis  8.  bu  618. 
buvoti  8.  buväya  619. 

czemerei  s.  kemera  539. 


da  8.  da  576. 
dabinti  s.  dab  579. 
dabnus  s.  dab  579. 
dagä  8.  daga  579. 
daigyti  s.  2  dig  584. 
dailus  s.  dela  587. 
dainä  s.  3  di  584. 
dairytis  e.  2  dar  580. 
dalä  8.  2  dalä  582. 
dalgis  8.  dalg  582. 
dalykas  8.  2  dalä  582. 
dalis  s.  2  dalä  582. 
dantis  s.  dant  579. 
dantotas  s.  dantäta  579- 
dar  8.  dari  576. 
darbas  s.  1  dar  580. 
daryti  8.  1  dar  580. 
darkimas  s.  drak  588. 
darkus  8.  drak  588. 
darva  s.  darva  580. 
daubä  8.  dub  586. 
daug  8.  dug  586. 
dausä  s.  dausa  586. 
dausas  s.  dausa  586. 
dauberele  s.dubria587. 
dauburä  s.  dubria  587. 
debesis  s.  nebes  596. 
dedas  8.  deda  587. 
dedervine  s.  dederu  580. 
dedinis  s.  dedina  588. 
degas  8.  dega  578. 
degesis  a.  dag  578. 
degikas  s.  degika  579. 
degsnis  s.  dag  578. 
degtas  s.  degta  579. 
degti  8.  dag  578. 
degti  s.  2  dig  584. 
del  s.  dela  582. 
delcza  s.  dal  581. 
pirm-dele  s.  dela  587. 
dele  s.  dela  578. 
delna  s.  dalnä  581. 
dena  s.  dina  584. 
dena  s.  dainä  578. 
dereti  s.  3  dar  581. 
derme  8.  3  dar  581. 
derva  s,  darva  580. 
deszimtas  s.  deszenta  588 
deszimtasis  s.  deszenta- 

syas  588. 
deszimtis  s.  deszenti  588 
deszinasis  s.  deszinasyas 

583. 
deszine  s.  deszina  583. 
detas  8.  detas  587. 
deti  8.  de  587. 
devas  8.  deiva  584. 


deveris  s.  daiver  578. 
devyni  s.  neven  596  u. 

deven  588. 
devintas  s.  deventa  588. 
devmtasis  s.  deventasyas 

588. 
dyge  8.  2  dig  584. 
dygetis  s.  1  dig  584. 
digsnis  8.  2  dig  584. 
dygulis  8.  2  dig  584. 
dygus  8.  2  dig  584. 
dilge  s.  dalg  582. 
dihnti  8.  dal  581. 
pus-dylis  8.  dal  581. 
dilti  s.  dal  581, 
dimstis  8.  daraa  579  f. 
dirbti  s.  1  dar  580. 
dyryti  s.  2  dar  580. 
dirtas  8.  derta  580. 
dirti  s.  dar  580. 
dirzas  s.  darz  581. 
dyvas  s.  diva  585. 
dyvytis  s.  divitvei  585. 
dyvinas  s.  divina  585. 
pa-donas  s.  däna  577. 
san-dora  s.  3  dar  581. 
dovanä  s.  däväyati  578. 
dovanöti  s.  däväyati  578. 
dovyti  8.  dävitvei  585. 
di^sä  8.  dars  581. 
draskyti  s.  drak  588. 
drasüs  8.  dars  581. 
draugas  s.  drauga  589. 
drauginis     s.    draugina 

589. 
draugiskas  s.  draugiska 

589. 
Dravenai  s.  dreva  580. 
dravininkas  s.  dreva  580. 
dravis  8.  dreva  580. 
drekti  s.  drak  588. 
drevis  s.  dreva  580. 
drykti  8.  drak  588. 
dr^sti  s.  dars  581. 
drugis  8.  drugis  589. 
drumstas  s.  drums  589. 
driimsti  s.  drums  589. 
driimslus  s.  drums  589. 
drutas  s.  darz  581. 
du  8.  dva  589  f. 
dubti  8.  dub  586. 
duburys  8.  dubria  587. 
dugnas  s.  dubna  587. 
duka  8.  duka  5^5. 
po-dukre  s.  dukter  58ö. 
dukte  8.  dukter  586. 
dukti  a.  duka  585. 


Litauischer  Index  zu  VI. 


443 


dulkes  8.  duli  585. 
dnmai  s.  duma  585. 
dumple  8.  damp  579. 
duTnpti  s.  damp  579. 
durininkas  s.  dverininka 

590. 
durys  s.  dver  590. 
dumius  s.  dura  585. 
dasas  b.  dus  586. 
duBoti  8.  dusätvei  586. 
dußti  8.  dus  586. 
dusulys  8.  das  586. 
duzas  s.  dug  586. 
dSnis  8.  däni  577. 
dfitas  8.  data  577. 
döti  8.  da  577. 
dötis  8.  däti  577. 
dvaras  s.  dvara  590. 
dvarininkas  s.  d%'ariiiin- 

ka  590. 
dvariszkas    s.    dvariska 

590. 
dvase  s.  dvas  586. 
dvasoti  H.  dvas  586. 
at-dvastis  s.  dvas  586. 
dveji  s.  dvaya  590. 
dvejokas  s.  dvayäka  590. 
dvesti  s.  dvas  586. 
dvigubas  s.  dviguba  554 

u.  590. 
dvylika  s.  dvilika  590. 
dviratis  s.  d  vi  rata  641. 
dzauti  s.  du  586. 
dzovinti  s.  du  586. 
dzati  8.  du  586. 

egle  s.  eglä  526. 
eglius  8.  eglä  5'26. 
ei  8.  ai  511. 
eiti  8.  i  524. 
eitu  8.  eitura  524. 
ekeczos  8.  aketä  513. 
eketi  s.  akaya  513. 
elksznis  s.  alsna  520. 
elnis  s.  alni  520. 
emalai  s.  amela  518. 
epusze  8.  apsiä  517. 
eras,  is  s.  era  528. 
erelis  s.  arela  518. 
erena  s.  ereina  528. 
erszketras  s.  eszetra  528. 
esas  8.  sant  522. 
eska  8.  eskä  527. 
esmi  s    as  521 
esti  8.  ed  527. 
ezeras  s.  azara  514. 
ezys  8.  ezia  526. 


gabenti  s.  gab  548. 
Gabjauja  s.  gab  548. 
pa-gada  8.  gad  546. 
gadas  s.  gad  546. 
gadinti  s.   1   gad  546. 
gadyti  s.  gad  546. 
gageti  s.  gag  545. 
gagronas  s.  gag  545. 
gaidys  s.  2  gä  545. 
gaidus  8.  gid  554. 
gaidulas  s.  gid  554. 
gailas.  US  s.  gaila  545. 
gailauti  s.  gailauyati  545 
gaile  s.  gailya  545. 
gailestis  s.  gailesti  545. 
gaileti  s.  gailya  545. 
gaiszinti  8.  gais  545. 
gaiszti  8.  gais  545. 
gajus  s.  2  gi  553. 
gajute  8.  2  gi  553. 
galansti  s.  4  gal  552. 
galas  s.  gal  550. 
galeti  s.  2  gal  551. 
galva  8.  galvä  552. 
ne-ganda  s.  1  gad  546. 
gandras  s.  gandan  547. 
pa-ganikis     s.     ganikva 

547. 
ganyti  s.  ganitvei  547. 
nu-gara  s.  gara  549. 
garas  s.  gara  549. 
garbana  s.  garb  550. 
garbe  s.  gar  549. 
gardas  s.  garda  550. 
gargaloti  s.gargalä  548. 
garnys  s.  garna  549. 
garsas  s.  garsa  549. 
Gastai  s.  gasta  552. 
gaudus  8.  gu  554. 
gauja  8.  gu  554. 
gauti  s.  gu  554. 
geda  8.  1  gad  546. 
gedmi  s.  2  gä  545. 
geguze  s.  geguza  5-54. 
geisti  s.  gid  554. 
gela  8.  3  gal  551. 
gelezinis  s.gelezina  555. 
gelezis  s.  geleza  555. 
gelonis  8.  gel  554. 
gelöti  8.  2  gal  551. 
gelti  8.  3  gal  551. 
gelti  8.  gel   554. 
geltaa  s.  gelta  551. 
geltonas  8.  gelta  551. 
gembe  8.  geraba  554  u. 

zamba  560. 
geneti  e.  1  gan  546. 


genys  8.  1  gan  546. 
gente  s.  yenter  638. 
gentis  s.  genti  547. 
geras  s.  gar  549. 
gerbti  8.  gar  549. 
gerkle  8.  gerkla  548. 
gerti  8.  gerati  548. 
gerve  s.  gervi  549- 
gervinas  s.  gervi  549.   . 
gesyti  s.  gas  552. 
gestne  s.  gas  55^. 
gesti  8.  1  gad  546. 
gesti  8.  gas  552. 
-gi  8.  -ge  545. 
gydyti  s.  2  gi  553. 
gije  s.  giä  553. 
gile  8.  geliä  550. 
Giltine  s.  3  gal  551. 
gimti  8.  3  gan  547. 
gincza  s.  gantyä  547. 
ginczyti  s.  gentyä   547. 
ginklas  s.  genkla  547. 
gintis  s.  2  gan  .547. 
gira  8.  gerati  548. 
girdeti  s.  gar  543  f. 
girgzdeti  s.  garg  549. 
gyrius  8.  gar  549. 
girna  s    gernä  548. 
girtas  s.  gertas  549. 
girtas  s.  gerati  548. 
girti  8.  gar  549. 
gysla  8.  gislä  553. 
;-gyti  s.  1  gi  552. 
gyti  s.  2  gi  553. 
gjti  8.  2  gan  547. 
gyvas  8.  giva  553. 
gyrata  s.  givata  553. 
gyventi  s.  giv  553. 
glaudas  s.  glau  558. 
ap-glebti  s.  glab  558. 
glinda,  as  s.  glenda  558. 
glitus  8.  4  gal  552. 
globti  8.  glab  558. 
glodas  8.  gläda  552. 
glodas   8.  gläda  558. 
glodinti  8.  gläda  558. 
glodnas  s.  gläda  558. 
glostyti  8.  4  gal  552. 
gnaibyti  s.  gnib   555. 
gnybti  s.  gnib  555. 
godyti  8.  2  gad  546. 
godoti  8.  gädäyati  546. 
gogiloti  8.  gal  550. 
pa-grabas  s.  graba  556. 
grabas  8.  graba  550. 
grabe  s.  graba  556. 
graibyti  8.  grib  556. 


444 


Litauischer  Index  zu  VI. 


gramdykle  s.  gram  556  f. 
pa-gramdis  s.  gram  556  f. 
gramdyti  s.  gram  556  f. 
gramzdyti  8. 1  granz  555 
granda  s.  granda  556. 
grandis  8.  grandi  556. 
gr^sztis  8.  2  granz  556. 
graudus  s.  grud  557. 
grauszti  s.  gruz  557. 
grauti  8.  gru  555. 
grqzyti  8.  2  granz   556.. 
grebti  s.  grib  556. 
gremsti  s.  1  granz  555. 
gr§sti  6.  grand  556. 
gr^szti  s.  2  granz  556. 
griauti  s,  gru  557. 
grimsti  s.  grama  557. 
grimsti  s.  1  granz  555. 
grindis  s.  granda  556. 
griuti  s.  gru  557. 
grodas  8.  gräda  555. 
grodis  s.  gräda  555. 
groti  8.  gra  555. 
groti  s.  grä  549. 
gruda8  8.  gruda  557. 
grumenti  8.  gram  557. 
grusli  s.  grud  557. 
gruzineti  ö.  gruz  557. 
-gu  8.  -ga  544. 
gulti  a.  gal  550. 
gurgzdeti  s.  garg  549. 
gurklys  s.  gerkla  548. 
gnrlas  s.  gar  548  f. 
gurti  s.  gar  548  f. 
gurus  s.  gar  548. 
guta  8.  gu  554. 
guti  s.  gu  554. 
gvaizdikas  s.  zvaiz  563. 

\  8.  en  527. 
ilgas  s.  de]ga  582. 
ilgasis  8.  delgasyas  582. 
ilgi8  s.  delgia  583- 
imtas  8.  emta  527. 
imti  8.  em  527. 
imtinas  s.  emtina  527. 
ink8zta8  s.  in8ta  525. 
inkti  s.  ak  512. 
irklas  s.  ar  519. 
irti  s.  ar  519. 
irti  8.  ar  518. 
irtojis  8.  ar  519. 
isz  8  iza  524. 
iszczas  8.  asta  522. 
iszeiti  s.  izei  524. 
iszyra  s.  ar  519. 
8u-iszti  s.  iz  524. 


izas  8.  iza  524. 
izmes  s.  iz  524. 
izinti  8.  iz  524. 

jau  s.  yau  637. 
jaukinti  s.  uk  525. 
jaunas  s.  yauna  638. 
jaunikis  s.  yaunikia  638. 
jausti  8.  ut  525. 
jautis  8.  yu  639. 
javai  8.  yava  639. 
jei  8  ya  637. 
jekna  s.  yakan  638. 
ap-JQkti  8.  ak  512. 
jeskoti  s.  eiskä  526. 
jis  s.  ya  637. 
jodyti  8.  yäditvei  637. 
jok8  s.  yäka  637. 
josmü  s.  yäsman  639. 
josta  8.  yas  638. 
jösti  8.  yäs  638.; 
joti  8.  yä  637. 
jungas  s.  yuga  639. 
jungti  s,  yug  639. 
junktas  s.  unkta  525. 
junkti  s.  uk  525. 
jures  8.  ura  661. 
jures  8.  üra  526. 
jus  s.  yu  639. 
justi  s.  ut  525. 
jüdas  8.  anda  517. 
jükas  8.  yäka  638. 
jüköti  s.  yäka  638. 
jüsmü  8.  yäsman  639. 
jüsta  s.  yäs  638. 
jüstas  s.  yästa  639. 

kabeti  s.  skab  679. 
kada  s.  kada  528. 
kaimas  s.  kaima  537. 
kaisti  s.  kit  537. 
kaitinti  s.  kit  537. 
kaitva  s.  kit  537. 
kakaryku  s.  kakarika  530 
kalada  s.  kaldä  535. 
kalatoti  s   1  kal  535. 
kalbä  s.  2  kal  535. 
kalnas  s.  kalna  535. 
kaltas  s.  kalta  535. 
kalti  8.  1  kal  535. 
kalvis  8.  1  kal  535. 
kam  8.  kasraa  528. 
kamane  s.  kam  532. 
kampas  a.  kampa  531. 
kamui  s.  kasma  528. 
kanapes  s.  kanapyä  531. 
kaiüca  s.  kak  530. 


kankinti  s.  kak  530. 
kanklas  s.  kan  531. 
kapas  s.  kapa  532. 
kapoti  8.  kapäyati  532. 
karas  s.  kara  532  f. 
karauti  s.  kara  532  f. 
kardas  s.  karda  534. 
karka  8.  karka  533. 
karkti  s.  kark  533  und 

krak  541. 
at-karpai  8.  karp  534. 
karpyti  s.  karp  534. 
kart  s.  kartu  532. 
karta  s.  kartä  533. 
kartas  s.  kartu  532. 
kartus  s.  kartu  534. 
karve  s.  karvä  534. 
kas  8.  ka  528. 
kasa  8.  kasä  536. 
kasinti  a.  kas  535. 
kasyti  8.  kas  535. 
kq.snis  8.  kand  531.    . 
kasti  8.  kas  535. 
k^sti  8.  kand  531. 
kaszele  s.  kasia  536- 
kaszikas  s.  kasia  536. 
kaszms  s.  kasia  536. 
katras  s.  katara  528.     • 
kaukale  s.  kaukalia  538. 
kaukaras  s.  kuk  538. 
kaukas  8.  kauka  538. 
kauksmas  s.  kauk  538. 
kaukti  s.  kauk  538. 
kaulas  s.  kaula  529. 
kaupas  s.  kaupa  539. 
kauszas  s.  kausa  529. 
keksze  s.  kasyä  536. 
keli  s.  kalia  529. 
kelias  8.  kal  534. 
keltas  s.  kelta  535. 
kelti  s.  kal  534. 
kemas  s.  kaima  537.      ■ 
kemerai  s.  kemera  539. 
kenkle  s.  kanka  530. 
kenkti  s.  kak  530. 
kepenos    s.  kepena  532^ 

u.  pekena  599- 
kepti  8.  4  kap  532. 
kerdzus  s.  2  kerdä  540. 
kereti  s.  kera  532. 
keryczos  s.  kera  532, 
kermuszis,  e  8.  karmusa 

534. 
kerpti  s.  karp  534. 
kertukas  8.  kertu  534. 
kertus  s.  kertu  534. 
keturi  s.  ketveri  539. 


Litauischer  Index  zu  VT. 


445 


ketveri  s.  ketveri  539. 
ketvertas  s.  ketverta  539 
ketvirtasis   s.   ketverta- 

sya  539. 
kiaune  s.  kaunä  529. 
kiauszas  s.  kausa  529. 
kiausze  s.  kausa  529. 
kiaupzis  s.  kausa  529. 
kilpa  s.  kelpa  540. 
-kimbu  s.  skab  679. 
kimsti  s.  kam  532- 
kimszti  s.  kas  536. 
kinka  s.  kanka  530. 
kinkyti  s.  kak  530. 
kirklys  s.  kirk  537. 
kirkszeti  s.  kirk  537. 
kirkti  s.  kirk  537. 
kiriiiis  s.  kermi  540. 
kirmyti  s.  karm  534. 
Kirsna  s.  kersna  540. 
kirsti  s.  kart  533. 
kiszti  s.  kas  536. 
klauda  s.  klauda  544- 
klausa  s.  szlausa  699. 
klausti  s.  szlus  699. 
klegeti  s.  klag  543. 
klevas  s.  klena  544. 
klijei  8.  kliya  544. 
klijoti  s.  kliyä  544. 
klyka  s.  klika  544. 
klykauti     s.    klikauyati 

544. 
klykti  8.  klikyati  644. 
kliuti  8.  klu  544 
-klodas  8.  kläda  543. 
i-klode  s.  kläda  543. 
ap-klostyti  s.  klä  543. 
kloti  s.  klä  543- 
klota  8.  klä  543. 
klotis  s.  klä  543. 
klurabas  s.  klamba  544. 
klupti  8.  klampi  543. 
pa-klusDU8  s.  szlus  699. 
knasyti  a.  knas  541. 
kaisti  s.  knas  541. 
koks  s.  käka  .528. 
kone  s.  ka  528. 
kopti  s.  2  kap  531- 
kora  s.  kärä  533. 
koris  s.  käria  533. 
koroti  8.  käräyati  533. 
kosti  s.  käs  536. 
kosulys  s.  käsulya  536. 
kova  s.  ku  538. 
kova,  as  s.  käva  537. 
kovoti  8.  ku  538. 
krakti  s.  kark  533. 


kranktereti  8.  krank  541. 
krankti  s.  krank  541. 
krapykle  s.  krap  541. 
krapinti  s.  ki-ap  541. 
krapyti  s.  krap  541. 
kratyti  s.  krat  541. 
kraujas  s.  kravia  542. 
krauklys  s  krauka  543. 
kraukti  s.  kruk  542. 
kraupus  s.  krup  543. 
krausze  s.  krausia  541. 
krauti  s.  2  kru  542. 
kregzde  s.  skark  679. 
kreivas  s.  kriva  540. 
kresti  s.  krat  541. 
kret«ti  s.  krat  541. 
ki*}'kle  s.  krik  542. 
krikseti  s.  krik  542. 
krj'ksztauti  s.  knk  537. 
krykszti  s.  krik  542. 
krivas  s.  kriva  540. 
krokti  s.  krak  541. 
krokti  s.  kark  533. 
krukis  s.  kruk  542. 
krukti  s.  kruk  542. 
kruptis  8.  krup  543. 
krupus  8.  krup  543. 
krusza.  as  s.  krusa  542. 
krusza  s.  krusa  542. 
kruszti  8.  krus  542. 
kruvä  8.  2  kru  542. 
kruvinas  s.  kruvina  542 
kuila  s.  kulä  539. 
kujis  8.  kuya  538. 
kukavimas  s  kuku  537. 
kukis  s.  kuk  538. 
kuküti  s.  kuku  537. 
kulti  s.  1  kal  535. 
kunipis  s.  1  kup  538. 
küpa  8.  küpa  538. 
kupeta  s.  i  kup  538. 
kupra  8.  kupra  539. 
kupstas  8.  1  kup  538. 
kur  8.  kar  528. 
kurgi  s.  kar  528. 
kuri  8.  karya  528. 
kurpe  8.  karpia  534. 
kurs  8.  karya  528. 
kurti  8.  kar  532. 
kuszeti  s.  2  kus  539. 
kuszinti  s.  2  kus  539. 
külas  s    kala  535. 
kvesti  8.  kvaita  537. 
kvetka  s.  kvaita  544. 

labas  8.  lab  651. 
lai  8.  lai  647. 


laibas  s.  laiba  647. 
laigyti  s.  2  lig  652. 
laikas  s.  1  lik  652. 
laistyti  s.  li  651.- 
laisvas  s.  lai  647. 
laiszkas  s.  laiska  647. 
laizyti  s.  laiza  653. 
lakalas  s.  lak  648. 
lakstyti  s.  lak  648. 
laksztas  s.  lakta  648. 
lakta  8.  lak  648. 
lakti  6.  lak  648. 
laloti  8.  lala  647. 
lamdyti  s.  lam  651. 
laminti  s.  lara  651. 
lankä  s.  lankä  647  f. 
lankas  s.  lanka  647. 
lankyti  s.  lank  648. 
lapas  8.  lapa  650. 
lape  8.  lapsa  650. 
ap-lasyti  s.  las  651. 
laszis  s.  laszi  651. 
laukas  s.  lauka  654. 
laupse  s.  lub  656. 
laukti  8.  lauk  654. 
lauzti  8.  luz  655. 
lavonas  8.  1  lu  654. 
laza  s.  laza  649. 
lazda  s.  laza  649. 
ledas  s.  ledu  657, 
leidmi  s.  lai  647. 
lekas  8.  laika  652. 
lekioti  s.  lak  648. 
lekmene  s.  lakma  647. 
lekti  8.  lak  648. 
leraü  8.  li  651. 
lengvas  8.  lag  649. 
lenke  s.  lankä  647  f. 
per-lenkis  s.  lank  648. 
lenkti  8.  lank  647. 
lepsna  s.  lap  650. 
lepa  8.  leipä  657. 
lepti  8.  2  lip  653. 
lesas  s.  lasya  651. 
lesti  8.  las  651. 
letas  8.  lenta  650. 
leti  8.  li  651. 
lezti  8.  Hz  652. 
lezuvis  6.  enzu  527. 
liauti  8.  1  lu  654. 
lydyti  s.  li  651. 
lygus  s.   1  lig  652. 
liktas  8.  likta  652. 
likti  8.  l  lik  652. 
liktis  8.  1  lik  652. 
lynas  s.  lina  653. 
linas  8.  lina  653. 


446 


Litauischer  Index  zu  VI. 


linena  8.  lina  653. 
link  s.  lank  647. 
linketi  b.  lank  648. 
linkBmas  s.  2  lig  652. 
linkti  8.  lank  647. 
lypstyti  B.  1  lip  653. 
lipti  8.  1   lip  653. 
lyse  8.  lisä  653  f. 
lyte  8.  li  651. 
lyti  8.  lina  651. 
lytus  8.  lina  651. 
lobi8  s.  lab  651. 
lojoti  8.  lä  646. 
loti  8.  lä  646. 
lova  8.  lävä  654. 
lovys  8.  lävä  654. 
luba  8.  luba  656. 
ludeti  B.  lud  656. 
lugas  8.  lugyä  655 
luge  8.  lugyä  655. 
lugynaB  s.  lugina  655. 
lygti  8.  1  lig  652. 
luguB  s.  lugyä  655. 
luketi  8.  luk  654. 
Inksztas  s.  lauzkä  655. 
lunkas  s    lunka  656. 
lupa  8.  lapa  650. 
lupikas  8.  lup  656. 
lupti  B.  lup  656. 
lupuze  8.  lapuza  650. 
lusti  8.  lud  656. 
Inszis  8.  luszi  655. 
luzti  8.  luz  655. 
lutynas  s.  luta  656. 
lutyne  e.  luta  656. 
latingas  8.  luti  656. 
lutis  8.  luti  656. 

magoti  8.  1  mag  625. 
magsztaB  s.  masga  632. 
mailus  s.  mailu  634. 
rnaina,  as  s.  maina  633. 
mainyti  8.  mainitvei  633. 
maistas  s.  2  mit  633. 
raaiszas  s.  maisa  624. 
raaiszyti  8.  miez  635. 
maiBzta,  a8  s.  misz  635. 
maknys  8.  mak  625. 
makszna  s.  magsnä  632. 
maksztis  s.  magsnä  632. 
maldä  s.  mald  631. 
maldyti  b.  mald  631. 
maleja  s.  maleyä  630. 
malnos  s.  malnä  630. 
malonc  s.  2  mal  631. 
mälti  H.  mal  630. 
malünas  s.  maluna  630. 


ap-malzyti  s.  malz  632. 
mandagus  s.  raand  627. 
mandrus  s.  mand  627. 
man§  s.  ma  624. 
mangä  8.  2  mag  625. 
manyti  s.  man  628. 
manksztyti  s.  mank  625. 
pri-manus  s.  man  628. 
maras  s.  mara  628  f. 
märes  s.  marya  630. 
margas  s.  marg  629. 
marinti  s.  mar  628. 
uz-marka  s.  1  mark  629. 
marka  s.  2  mark  629. 
raarszas  s.  mars  630. 
martuve  8.  mertva  629. 
raastis  s.  mat  626. 
-matas  s.  mat  626. 
matyti  s.  mat  626. 
matrus  s.  matra  626. 
raaudä  s.  mau  625. 
ap-mauda  s.  mau  625. 
maudyti  s.  mu  635. 
maukti  s.  muk  635. 
rank-mauste  s.  mau  624. 
mausti  s.  mau  625. 
mauti  s.  mau  624. 
mäzas  s.  maza  626 
mazgas  s.  masga  632. 
mazgoti  s.  masg  632. 
medüs  s.  medu  636. 
megas  s.  1  mig  634. 
raegoti  B.  1  mig  634. 
megsti  s.  2  mag  625. 
megsti  8.  masga  632. 
megus  8.  2  mag  625. 
megybe  s.  2  mag  625. 
meiie  s.  mila  631. 
meilingas  s.  mila  631. 
mekenas  s.  mak  625. 
mekenti  s    mak  625. 
meklys  s.  mak  625. 
melas  s.  mila  631. 
melynas  a.  melina   631. 
melmü  s.  malnä  630. 
me'sti  8.  mald  631. 
melztas  s.  melzta  632. 
mente  s.  mant  626. 
menture  s.  mant  626. 
menu  s.  mens  637. 
merkti  8.   1   mark  629. 
mesa  s.  mensa  637. 
mestas  s.  mesta  626. 
mesfas  s.  maista  633. 
mesti  8.  mat  626. 
metas  s.  meita  634. 
metas  s.  matas  626. 


metyti  s.  mat  626. 
midÜB  8.  medu  636. 
miginti  8.  1  mig  634. 
raiglä  s.  miglä  634. 
myleti  s.  mil  631. 
mylyste  s.  milastya  631. 
mylysta  s.  milastya  631. 
miltai  s.  mal  630. 
milztas  s.  melzta  632. 
milzti  s.  malz  632. 
mineti  s.  meniati  628. 
minikas  s.  men  636. 
mynioti  s.  men  636. 
minkyti  s.  mank  625. 
minksztas  b.  mank  625. 
minti  b.  men  636. 
at-mintis  s.  menti  628. 
mintuvai  s.  men  636. 
mirkti  s.  2  mark  629. 
mirszti  s.  mars  630. 
rairti  s.  mar  628. 
mirtinas  s.  mertina  629. 
mirtis  s   merti  629. 
misti  8.  2  mit  633. 
miszti  8.  misz  635- 
myzti  s.  2  mig  634. 
mojis,  US  8.  mä  624. 
mojoti  8.  mä  624. 
molinis  s.  mala  630. 
molis  B.  mala  630. 
momä  B.  mämä  627. 
nü-mona  s.  man  628. 
monai  s.  mäna  628. 
moniti  s.  mana  628. 
mostereti  s.  mä  624. 
mote  8.  mäter  627. 
moteriszkas  s.  mäteriska 

627. 
möti  8.  mä  624. 
motyna  s.  mäter  627. 
motyte  s.  mäter  627. 
-mova  s.  mau  624. 
mulvas  8.  1  mal  631. 
mulve  8.  1  mal  631. 
murksztinti  cf.  mars  630. 
mursztinti  cf.  mars  630. 
musai  s.  musa  636. 
muse  s.  musä  636. 

nägas  s.  naga  592. 
pa-nagutis  8.  naguti592. 
iiaktauti    s.    naktnuyati 

591. 
naktinis  s.  naktina  591. 
naktis  s.  nakti  591. 
naktvoti    s.    naktauyati 

591. 


Litauischer  Index  zu  VL 


447 


namas  s.  dama  579. 
isz-nara  s.  nar  593. 
naras  s.  nar  593. 
nardyti  s.  nar  593.       • 
narszaa  s.  narsti  593. 
nartas  s.  nar  593. 
narünas  s.  nar  593. 
narva  s.  nar  593. 
nasrai  s.  nasra  594. 
naszykle  s.  naszikla  594. 
nasztä  s.  nasz  594. 
naadä  s.  nauda  595. 
naujas  s.  navya  593. 
ne  8.  ne  595. 
ne  8.  nei  595. 
nei  s.  nei  595. 
nekada  s.  neikada  596. 
nekas  s.  neika  596. 
nekatras  s.  neikatara  596 
nepotis  s.  nepät  596. 
nerszti  s.  narsti  593. 
nerti  s.  nar  593. 
neszykle  s.  naszikla  594. 
neszti  s.  nasz  594. 
nezas  8.  nag  592. 
nezeti  s.  nag  592- 
nyksztis  8.  niktya  594. 
nykti  s.  nik  594. 
niuketi  s.  nuk  595- 
niukinti  s.  nuk  595. 
nosis  s.  näsi  593. 
nu,  uü  8.  nu  595. 
nukti  8.  nuk  595. 
nunay  s.  nunai  595. 
nü  8.  3  nä  591. 
nü'gas  s.  naga  592. 
nügastis  s.nägastya  592. 
nügatä  s.  nägatä  592. 
nüglas  s.  nägla  592. 

obelis  8.  äbala  518. 
obolys  3.  äbala  518. 
oka  8.  väka  658. 
olektis  8.  alkti  520. 
oran  s.  ära  518. 
oras  8.  ära  518. 
ore  8.  ära  518. 
ovytis  s.  av  521. 
ozys  8.  äzya  514. 
ozkä  8.  äzkä  514. 

pa  3.  pa  597. 
padas  8.  pada  597. 
pädia  8.  pada  597. 
paikas  s.  pik  606. 
paiköti  8.  pik  606. 
paine  s.  pan  599. 
paisyti  s.  pis  607. 


palszas  8.  palsza  605. 
paltis  s.  palti  604. 
palvas  s.  palva  605. 
pampti  s.  pap  600. 
pancza  s.  panta  600. 
panöti  8.  pana  600. 
panta  s.  panta  600. 
pantis  s.  panta  600. 
papas  s.  papa  601. 
par  s.  par  601. 
paramaa  s.  parma  601. 
paranyti  s.  3  par  602. 
parply3  s.  parp  603. 
parpti  s.  parp  603. 
parszas  s.  parsza  603. 
parszelis  s.  parszel^'a  603 
parszena  s.  parszina  603. 
parszinis  s.  parszina  603. 
pas  s.  päs  605. 
pasküi  8.  paska  605. 
paskutinis  s.  paska  605. 
paszinaa  s.  pasz  606. 
paszyti  s.  pasz  606. 
patia  s.  pati  597. 
pauksztis  s.  puka  608. 
pautas  8.  pauta  608. 
pavalkas  s.  pavalka  597 

u.  666. 
peda  s.  pedä  599. 
pedele  s.  pedä  599. 
pedoti  s.  pedä  599. 
peikti  s.  pik  606. 
pele  8.  2  pal  605. 
pelenai  s.  3  pal  605. 
pelenas  s.  3  pal  605. 
pelenis  «.  3  pal  605. 
peleti  s.  2  pal  605. 
peius  s.  pelva  604  f, 
pemü  s.  paiman  598. 
penas  s.  pi  606. 
penas  s.  pan  598. 
peneti  s.  pan  598. 
penki  s.  penk  608. 
penktaa  s.  penkta  608. 
pentinas  s.  pentina  600. 
pentis  8.  penta  600. 
peras  s.  4  par  602. 
perekle  s.  4  par  602. 
pereti  s.  4  par  602. 
perkunas  a.  prak  609. 
pernay  s.  perna  601. 
perati  8.  perd  609. 
perti  8.  3  par  602. 
peaczias  s.  pis  607. 
peska  8.  pensiika  608. 
pestä  8.  pis  607. 
pestas  8.  pis  607. 


peszti  s.  pasz  606. 
petus  8.  pitu  606. 
peva  8.  piu  607. 
piaulas  s.  pula  608. 
piauti  8.  piu  607. 
pikis  8.  pikya  606. 
pykszt  8.  pisk  607. 
piktas  s.  pik  606. 
pykti  s.  pik  606. 
pylä  8.  1  pal  603. 
Pilava  s.  peli  604. 
pilis  s.  peli  604. 
Pilkalnis  s.  peli  604. 
pilkas  8.  2  pal  605. 
pilnas  8.  pelna  604. 
pilnastis  s.pelnästyä  6O4 
pilnyste  s.  pelnastyä604 
pilstyti  3.  1   pal  603. 
piltas  s.  pelta  604. 
pilti  s    1  pal  603. 
Pilupenai  s.  peli  604. 
pilvas  s.  1  pal  603. 
pinai  s.  pan  599. 
pinklas  s.  penkla  600. 
pinti  s.  pan  599. 
pype  8.  pip  606. 
pypele  s.  pip  606. 
pypine  s.  pip  606. 
pypseti  s.  pip  606. 
pypti  8,  pip  606. 
pirdä  8.  perdä  609. 
pirksznis  s.  pras  609. 
pirkti  8,  park  602  f. 
pirm  8.  perma  601. 
pirmas  s.  perma  601. 
pirszis  8.  perszi  609. 
pirsztas  a.  perszta   609. 
pirszti  8.  parsz  603. 
pirstine  8.  perszta   609. 
pirtis  8.  perti  602. 
pysketi  s.  pisk  607. 
pisti  s.  pas  605. 
piuklas  s.  piukla  607. 
piuvis  s.  piu  607. 
pyzda  s.  pesdä  606. 
pläkti  8.  plak  610. 
plaskyii  s.  plak  610. 
plaskoti  8.  plaskätvei  610 
plasti  8.  plat  611. 
platiis  8.  platu  611. 
plaujöti  3.  piu  611. 
plaukas  s.  pluk  612. 
plaukszeti  s.  plausk  610. 
pläukti  s.  piu  611. 
plaunus  8.  plud  612. 
plausketi  a.  plausk  610. 
pläuti  8.  piu  611. 


448 


Litauischer  Index  zu  VI. 


plekä  8.  pläkä  611. 
plekti  s.  pläkyati  610. 
plene  s.  pelna  604. 
pleszketi  s.  plask  610. 
ploszti  8.  plasz  611. 
pleve  8.  pelna  604. 
pleznoti  s.  plaz  611. 
plyszti  8.  plasz  611. 
ploksztas  8.  pläskta  611. 
plopti  s.  parp  603. 
plukti  8.  pluk  612. 
plunku  8.  pluk  612. 
plünksna  s.  pluk  612. 
plusti  s.  plud  612. 
plutis  s.  plu  611. 
po  s.  pa  597. 
ponas  s.  päna  598. 
pone  8.  panä  598. 
pota  8.  päta  598. 
pra-  s.  pra  602. 
prasti  8.  prat  609. 
praszyti  s.  praszitvei  603 
pratinti  s.  prat  609. 
prausti  8   prus  610. 
pre  8.  prei  602. 
prekia  s.  parkyä  603. 
prekis  s.  parkyä  603. 
pretelius  8.  pri  610. 
pri  s.  prei  602. 
protas  s.  prat  609. 
pukas  8.  puka  608. 
pules  8.  pula  608. 
puloti  s.  pula  608. 
pumpa  8.  pap  600. 
pumpuras  s.  pap  600. 
pumputis  s.  pap  600. 
pupele  8.  papa  601. 
purai  8.  püra  607. 
purkszti  8.  prak  609. 
püstas  8.  pausta  598  f. 
puszis  8.  puszi  608. 
put  s.  puta  608. 
puti  8.  pu  607. 
putytis  s.  putitya  608. 
püda8  s.  päda  599. 
pülti  8.  4  pal  605. 

ragas  e.  raga  640. 
ragelis  s.  ragelia  640. 
raginis  s.  ragaina  640. 
raginti  s.  rag  640. 
ragotas  s.  ragäta  640. 
raikyti  s.  rik  643. 
raiszas  s.  risz  644. 
raiszkyii  s.  risz  644. 
raiszkas  8.  risz  644. 
raitas  s.  rit  643. 


rambus  s.  ram  643. 
ramus  s.  ram  643. 
rangyti  s.  rag  640. 
isz-rangoti  8.  rangäyati 

642. 
rangstus  s.  rag  640. 
ranka  8.  rankä  642. 
rankike  s.  rankikä  642. 
rankinis  s.  rankina  642. 
rankove  s.  rankäva  642. 
rape  s.  rapä  642. 
rapukas  s.  rapä  642. 
rasa  8.  rasa  643. 
rasti  s.  2  rad  641. 
ratas  s.  rata  641. 
ratelis  s.  ratelia  641. 
raudä  s.  rauda  644. 
raudä  s.  rauda  646. 
raudonas  s.  rauda  646. 
raudoti  s.  rud  644. 
rauka  s.  raukä  645. 
raunas  s.  rivina  644. 
raupas  s.  raupä  645. 
raupsas  s.  rup  645. 
rausuti  s.  rus  645. 
rausti  s.  rus  645. 
pre-rauti  s  rauyati  644. 
rauti  s.  ru  644. 
raveti  s.  ru  644. 
razyti  s.  raz  641. 
redas  s.  renda  642. 
reikszti  s.  risz  644. 
reisas  s,  raiza  643. 
reke  s.  rik  643. 
reksmas  8.  rak  640. 
rekti  s.  rak  640. 
rekti  s.  rik  643. 
remti  s.  ram  643. 
rengtis  s.  rag  640. 
repToti  8  rap  642. 
reatuvas  s.  rit  643. 
resti  s.  rit  643. 
reszti  8.  riz  643. 
reszutas  s.  raisa  640. 
retas  s.  rätia  641. 
reteti  s.  rit  643. 
retas  8.  reita  643. 
reti  8.  rä  640. 
retis  8.  rätia  641. 
rezys  8.  riz  643. 
rykauti  s.  rak  640. 
i'ikti  s.  rak  640. 
rimti  8.  ram  643. 
risti  s.  rit  643. 
rysztis  s.  risz  644. 
rizenti  8.  rang  642. 
rodas  s.  1  u.  2  räda  641. 


rojoti  8.  rä  640. 
roke  s.  räkä  640. 
romas  s.  ram  643. 
%onä  s.  ränä  642. 
rope  8.  räkä  640. 
rope  s.  rapä  642. 
ropute  8.  rapä  642. 
rota  cf.  2  räda  641. 
rubezius  s.  ramba   643. 
rudas  s.  rud  645. 
rudeti  s.  rud  645. 
rudis  s.  rud  644. 
rudis  8.  rudya  646. 
rudä  s.  rud  645. 
rugei  s.  rugya  645. 
rugena  s.  rugama  645. 
rugginis  s.  rugaina  645. 
rugys  s.  rugya  645. 
rugoti  8.  rüg  644. 
rugti  8.  rüg  644. 
rukti  s.  ruk  645. 
rumbas  s.  ramba  643. 
rupe  s.  rup  645. 
rupeze  s.  rup  645. 
ruple  s.  rup  645. 
rupus  s.  rup  645. 
rusas  8.  rus  645. 
rusinti  s.  rus  645. 

sa-  8.  san  672. 
saisti  s.  sit  674. 
saitai  s.  seita  674. 
saitas  s.  saita  675. 
pa-saka  s.  sakä  671. 
sakas  s.  svaka  692. 
sakinti  s.  sak  670. 
sakioti  s.  sak  670. 
sakyti  s.  sak  670. 
saktis  8.  sakti  671. 
sala  s.  salä  673. 
saldus  s.  saldu  674. 
saisti  s.  Said  674. 
san-  8.  San  672. 
sapnas  s.  svapna  692. 
sarga  s,  sarg  672. 
sargyba,  e  s.sargibä673. 
sargininkas  s.  sarginin- 

ka  673. 
sarginti  s.  svarg  693. 
sargyste  s.  sargistya  673 
sargus  8.  «arg  672. 
saule  s.  saulia  670. 
sausas  s.  sausa  676. 
sausys  s.  sausya  676. 
savas  8.  sava  674. 
sebras  s.  sebra  677. 
sedeti  s<  sad  671. 


Litauischer  Index  zu  VI. 


449 


segtas  s.  sekta  671. 
segti  s.  sag-  671. 
seja  s.  seyä  677. 
sekmas  s.  septma  677. 
sekis  8.  sek  677. 
sekla  s.  se  676. 
sekme  s.  sak  670. 
sekme  s.  sekma  670. 
sekti  s.  sak  670. 
sekti  s.  Sek  677. 
semens  s.  seman  676  f. 
senas  s.  sena  677. 
septyni  s.  septan  67". 
septiutas  s.  septaiita  677 
sergeti  s.  sarg  672. 
seserenas    s.    sveserina 

694. 
seserynas     s.    sveserina 

694. 
sesü  8.  sveser  694. 
setas  8.  seita  674. 
setas  8.  seita  674. 
seti  8.  se  676. 
setuve  s.  se  676. 
si-  s.  sen  677. 
sidabras  s.  sirebra  675. 
sidabrinas,  is  s.  sirebri- 

na  675. 
sijoti  8.  si  674. 
sykis  8.  sek  677. 
silpti  8.  slaba  691. 
sirgti  8.  svarg  693. 
siusti  8.  santya  672. 
siutas  s.  suta  675. 
siuti  3.  2  SU  675. 
ap-siuvas,  a  s.  siuva  675 
siuvikas ,  e    8.    siuvikia 

675. 
syvas  s.  sava  675. 
skabeti.  oti,  yti  s.  skab 

678.' 
skabas  s.  skab  678. 
skaistas  s.  skaista  681. 
skaityti  s.  skit  680. 
skaitlus  8.  skit  680. 
skaliti  s.  2  skal  680. 
skambalas  s.  skam  679. 
skanibeti  s.  skam  679. 
skambine  s.  skam  679. 
skambinti  s.  skam  679. 
skambus  s.  skam  679. 
skambutis  s.  skam  679. 
skandyti  s.  skand  678. 
skapoti  s.  skap  678. 
skasti  8.  skat  678. 
skaiidns  s.  1  sku  681. 
skeila  s.  skeida  681. 


skedra  8.  skeida  681. 
skelti  s.  skal  680. 
skepetos  s.  skap  678. 
skersas  s.  skersa  682. 
skersti  s    skard  679. 
skesti  s.  skid  680. 
skasti  s.  skand  678. 
skiaudeti  s.  2  sku  661. 
skilti  s.  1  u.  2  skal  680. 
bkinti  3.  skan  678. 
skirpstas  s.  skerbta  680. 
skirpste  s.  skerbta  680. 
skirtas  s.  skerta  679. 
skirti  s.  skar  679. 
skystas  8.  skista  681. 
skiempti  s.  skalp  680. 
skrebeti  s.  skrab  682. 
skrebti  s.  skerb  680. 
skrelas  s.  skreila  682. 
äkreplei  s.  skrap  682. 
skrepti  s.  skrap  682. 
skr^sti  8.  skrant  682. 
skreti  8.  skri  682. 
skristi  s.  skri  682. 
skrite  s.  skri  682. 
skubrus  s.  skub  681. 
skubus  8.  skub  681. 
skumbli  s.  skub  681. 
skupas  8.  skarapa  678. 
skura  s.  skarä  679. 
skusti  s.  sku  681. 
skverbti  s.  skvarb  680. 
slanka  s.  slanka  691. 
slednas  s.  sland  691. 
slidus  8.  slid  691. 
slinkas  s.  slank  691. 
slinkti  s.  slank  691. 
slysti  s.  slid  691. 
slysa  s.  slivä  691. 
smakas  s.  smaka  689. 
smalä  s.  smalä  689. 
smarkata  s.  smarka  689. 
smarsas  s.  smar  689. 
smaugti  8.  sraug  690. 
sraertis  s.  merti  629. 
smirdas  s.  smard  690. 
smirdeti     s.     smerdyati 

690. 
smirdus  s.  smard  690. 
smirsti  s.  smard  690. 
smukti  s.  smug  690. 
snarglys  s.  snarg  686. 
snegas  s.  snaiga  686. 
sneginis  8.  snaigina  687. 
sniga  8.  snigati  686. 
sninga  8.  sningati  686. 
soilas  s.  säda  671. 


Pick,  iiidogorm.  Wiirtcrharb.    IV.    3.   AdS. 


sodinti  s.  säda  671. 
sodinti  s.  sädya  672. 
sodis  8.  sädya  672. 
sodzotas  8.  sädya  672. 
sope"ti  s.  sap  672. 
sopulys  s.  sap  672. 
sora  s.  sar  672. 
sositi  s.  sasla  674. . 
sosle  8.  sasla  674. 
sosta.  as  s.  sästa  671. 
sotis  s.  säti  672. 
sotus  s.  säta  671  f. 
spagas  s.  spak  687. 
spakas  s.  spaka  687. 
spakas  s.  spak  687. 
spakelis  s.  spak  687. 
spanys  8.  spanya  687. 
sparas  s.  spara  687  f. 
sparnas  s.  sparna  688. 
sparnas  s.  1  par  601. 
Spartas  s.  sparta  688. 
spengti  8.  1  spag  687. 
speti  8.  spe  689. 
spiauti  s.  spiu  688. 
spindeti  s.  spand  687. 
spindulys  s.  spand  687. 
spirgas  8.  2  sparg  688. 
spirgti  8.  2  sparg    688. 
spirti  s.  spar  687. 
spisti  s.  spit  688. 
splendeti  s.  splend  689. 
sprageti  s.  sprag  689. 
sprest  8.  2  sprand  689. 
sproga  s.  sparga  688. 
sprogti  8.  1  sparg  688. 
sprugti  8.  sprang  689. 
spurgas  8.  sparga  688. 
sraujas  s.  sruvyä  690. 
sraunis  s.  sru  690. 
sraveti  s.  sru  690. 
sravjas  s.  sravyä  690. 
srebti  8.  sreb  691. 
srinba  s.  sreb  691. 
srove  8.  sravyä  690. 
sruta  s.  sru  690. 
stabas  s.  stamba  684. 
stabdyti  s.  stab  684, 
stagaras  s.  stagara  684. 
stagutas  8.  1  stag  68.3. 
staibas  s.  staibia  686. 
staibus  s.  stib  686. 
staigä  8.  stig  685. 
staiginis  s.  stig  685. 
staigus  8.  stig  685. 
stakle  8.  1  sta  682. 
stalas  8.  stala  682. 
stambas  s.  stamba  684. 

49 


450 


Litauischer  Index  zu  VI. 


stambras  s.  siabra  684. 
stambus  s.  stab  684. 
stangus  s.  1  stag  683. 
stapytis  s.  stap  684. 
statas  8.  stata  682. 
statyti  s.  stata  682. 
stebas  s.  stamba  684. 
stebetis  s.  stab  684. 
stebyti  s.  stab  684. 
stegerys  s.  stagara  684. 
stegti  s.  2  stag  684. 
steneti  s.  stan  684. 
stengti  s.  1  stag  683. 
stepinys  s.  stepenya  684. 
sterva  s.  sterva  686. 
stervena  s.  sterveinä  686. 
styma,  as  s.  stima  685. 
stimberas  s.  stib  686. 
stimbras  s.  stabra  684. 
stingti  s.  1  stag  683. 
stipras,  us  s.  stipra  685. 
stipti  s.  stip  685. 
styreti  s.  stara  682. 
stirta,  as  s.  star  685. 
stobrys  s.  stabra  684. 
stodas  s.  Stada  683. 
stogas  8.  2  stag  684. 
pa-stolai  s.  stäla  633. 
stoiiiu  8.  stäman  683. 
stonas  s.  stäna  683. 
storas  8,  stära  683, 
stoti  s.  2  stä  682. 
stotis  s.  2  stä  682. 
stova  8.  stäva  683. 
stoveti  8.  stävya  683. 
straja  s.  star  685. 
strazdas  s.  trasda  574. 
stregti  s.  strag  686. 
strela,  as  s.  strela  685. 
strukle  s.  sru  690. 
SU  8.  san  672. 
subine  s.  svaba  692. 
suboti  s.  svab  692. 
sugti  8.  svag  692. 
sukli  s.  2  suk  676. 
pa-siila  8.  salä  673. 
sulyti  s.  salya  673. 
sunkti  8.  svak  692. 
sunus  s.  sunu  675. 
supykle  s.  sup  676. 
supokUi  8.  sup  676. 
supöti  8.  sup  676. 
supti  8.  2  svap  692. 
supti  8.  öup  676. 
suris  s.  1   sura  670. 
Burma  s.  1   svar  ii9'-i. 
surus  8.  2  sura  676. 


susti  s.  BUS  676. 
svageti  s.  svag  692. 
svaine  s.  svaya  691. 
svambalas  s.  svab    692. 
svelti  8.  sval  693. 
svideti  s.  2  svid  693. 
svidus  s.  2  svid  693. 
svilti  8.  sval  693. 
svilus  8,  sval  693. 
svotas  s.  sväta  692. 
szakä  8.  szakä  695. 
szake  s.  szaka  695. 
szaknis  s.  szakä  695. 
-szalas  8.  szal  696. 
szalmas  s.  szalma  697. 
szalna  s.  szalnä  697. 
-szalpa  8.  szalp  697. 
szaltas  s.  szalta  697. 
szalti  8.  szal  696. 
szaltinys  s.  szal  697. 
szamas  s.  szama  695. 
at-szanka  s.  szak  695. 
szankinti  s.  skak  678. 
szankinti  s.  szak  695. 
szarkä  s.  szvarkä  700. 
szarkas,    us     s.    szarka 

696. 
szarma  s.  szarma  696. 
szarmata  s.  szarmatä  696 
szarvas  s.  szarva  696. 
szaszas  s.  szas  697. 
szaudyti  s.  szu  698. 
szaukti  8.  skuk  681. 
szauti  s.  szu  698. 
szeimynas.szaimya  695. 
szeirys  s.  szeira  698. 
szekas  s.  szäka  695. 
skeksztas  s. szas  697. 
szelpti  8.  szalp  697. 
szemas  s.  szeima  698. 
szenas  s.  szaina  695. 
szeras  s.  2  szar  695. 
szermenes  s.  1  szar  695. 
szernas  a.  2  szar  695. 
szerti  s.  1  szar  695. 
szertis  s.  2  szar  695. 
szestas  s.  sveszta  694. 
szeszi  s.  svesz  694. 
szeszuras  s.  sveszura  694 
sziaurys  s.  szävara  697. 
szikna  s.  szak  095. 
szikti  8.  szak  695. 
Rzimtas  s.  szenta  698. 
szimtergis    s.   szentaria 

698. 
szimterokas  s.  szentaria 

098. 


szimteropas  s.  szontaria 

698. 
szioks  s.  sziäka  697. 
szirdis  s.  szerd  699. 
szirszys  s.  szersya   696. 
szirszlys  s.  szersila  696. 
szirszu  s.  szersan  696. 
szis  s.  1  szi  697. 
szyvas  s.  sziva  098. 
szlaitas  s.  szlaita  699. 
szlaunis  s.  szlauni   699. 
szleti  s.  szli  699. 
szokti  8.  szak  695. 
szokti  8.  skak  678. 
szunis  8.  szuni  700. 
szuvis  s.  szu  698. 
szu  s.  szvan  699. 
szvaitykle   s.   szvaitikla 

701. 
szvaitinti  s.  szvaita  700. 
szvaplys  s.  szvaplya  700. 
szvapseti  s.  szvap  700. 
szvarkszeti  s.  szvark  700. 
szveisti  s.  szvit  700. 
szventas  s. szventa  701. 
szventasis  s.  szventasya 

701. 
szvepleti  s.  szvap  700. 
szveplys  s.  szvaplya  700. 
szvesa  s.  szvit  700. 
szv^sti  8.  szventyati  701. 
szvesus  8.  szvit  700. 
szvezias  s.  szvaizya  699. 
szvykszti  s.  szvisk  701. 
szvirkszti  8.  szvark  700. 
szvisti  8.  szvit  700. 
szviteti  s.  szvitetvci  700. 
szvitruti  8.  szvitra   700. 
szvitüti  s.  szvit  700. 

tadä  s.  tada  565. 
taikyti  s.  tik  571. 
takas  s.  taka  505. 
talka  s.  talkä  570. 
täm  s.  tasma  564. 
tampyli  s    tamp  568. 
tamsä  8.  tamsa  567. 
tamsus  8.  2  tarn  567. 
tämui  s.  tasma  564. 
tankus  s.  tvank  575  f. 
tapsztereti  s.  2  tap  567. 
tarksztereti  s.  tarsk  570. 
tarpti  s.  2  tarp  569. 
tarszkcti  s.  tarsk  570. 
taiti  s.  2   lar  5()S. 
tas  8.  ta  564. 
tasyti  8.  tans  567. 


Litauischer  Index  zu  VI. 


451 


taszyti  s   tasz  570. 
tasziycza  s.  tasz  570  f. 
tat  8.  tat  565. 
tatnöti  8-  tantena  566. 
taukas  s.  tauka  572. 
tautä  s.  tautä  572. 
tavas  s.  tava  571. 
te  s.  te  56-4. 
teikti  s.  tik  571. 
tekelis  s.  tak  565. 
teketi  s.  tak  565. 
tekinas  s.  takina  565. 
tekineti  s.  takina  565. 
tekinti  s.  tak  565. 
tekis  8.  tak  565. 
tekme  s.  tak  565. 
teksz  s.  tesz  571. 
su-telkti  s.  talkä  570. 
tempti  s.  tamp  568. 
temptyva  s.  teraptiva  568 
temti  s.  2  tarn  567. 
tenvas  s.  tenu  566. 
tepalai  s.  1  tap  567. 
tepti  s.  1  tap  567. 
teptuve  s.  1  tap  567. 
teröti  s.  1  tar  568. 
terszti  s.  tars  569. 
teslycza  s.  tasz  570  f. 
t^sti  8.  tans  567. 
teta  s.  teta  566. 
tetervas  s.  tatarva  566. 
tetis  8.  täta  566. 
tiketi  s.  tik  571. 
tikybe  s.  tik  571. 
tikyti  8.  tik  571. 
tikras  s.  tik  571. 
tikti  s.  tik  571. 
tyla  8.  tal  570. 
tildyti  s.  tal  570. 
tile  8.  tela  570. 
tiitas  s.  tela  570- 
tilti  8.  tal  570. 
tylus  8.  tal  570. 
tymas  s.  2  tarn  567. 
timsras  s.  2  tarn  567. 
tinkas  s.  tik  571. 
tinklas  s.  tan  566. 
nu-tirpinias  s.  1  tarp  569 
tirpti  s.  1  tarp  569- 
tirpulys  s.  1   tarp  569. 
tirsztas  s.  tersta  569. 
tytaras  s.  tatara  566 
titinöti  s.  tantena  566. 
tyvaloti  s.  tu  572. 
-toka  8.  tak  56.'>. 
toks  8.  täka  564. 
toll  s.  täla  570. 


tolus  s.  täla  570. 

trainoti  8.  terati  568. 

trakas  s.  trak  573. 

traknis  s.  trak  573. 

trande  s.  tranda  573  f. 

trandys  s.  tranda  573  f. 

tranksmas    s.    trankma 
573. 

tranktis  s.  trak-  573. 

trankus  s.  tranku  573 

traszkyti  s.  tarsk  569. 

traszku  s.  tarsk  570. 

treczas  s.  tertia  574. 

treda  s.  tranda  573. 

treigys  s.  treiga  575. 

treji  8.  traya  574. 

trejokas  s.  trayäka  574. 

trekszti  s.  tarsk  569. 

trendeti  8.  tranda   573. 

trenkti  s.  trankyati  573 

trepti  s.  trap  574. 

treszke  s.  traska  570. 

tre8zke  s.  tarsk  569. 
trigubas  s.  triguba  554 

u.  575. 
trimti  s.  tram  574. 
tiinka  s.  tranka  573. 
trinkti  s.  trak  573. 
trinti  s.  terati  568. 
trypti  8.  trap  574. 
trys  s.  tri  574. 
triszeti  s.  tras  574. 
trokszti  8.  2  targ  569. 
trotyti  s.  trätya  568. 
trukti  8.  truk  575. 
trumpas  s.  trup  575. 
trupeti  8.  trup  575. 
truputys  8.  trup  575. 
trusas  s.  trusa  575. 
truszai  8.  trusa  575. 
tu  8.  tu  571. 
tuksztantis   s.    tusantya 

573. 
tukti  8.  tauka  572. 
i-tumpas  s.  tarap  568. 
tureti  8.  tvar  576. 
tuszczias  s.  tuskia  573. 
tiisztas  8    tuskia  573. 
tutnoti  8.  tantena  566. 
tvanas  s.  tu  572. 
tvankas  s.  tvank  575. 
tvankus  s.  tvank  575. 
tvartas  s.  tvar  576. 
tvenkti  s.  tvank  575. 
tverti  8.  tvar  576. 
tvinkti  8.  tvank  575  f. 
tvinti  8.  tu  572. 


tvirtas  s.  tvar  576. 
tvora  s.  tvar  576. 

udra  s.  udrä  525  u.  659. 
udroti  8.  üdra  526. 
ugnis  8.  agni  513. 
ukti  s.  ak  512. 
ulula  s.  ulul  526. 
ulöti  8.  ul  526. 
umas  8.  am  518. 
umaras  s.  am  518. 
umarus  s.  am  518. 
umiti  8.  am  518. 
ungurys  s.  angarya  515f. 
ungurytis    s.    angaritya 

516. 
upis  s.  api  517. 
uszes  8.  svesz  694. 
uz  s.  uza  525. 
uzvälkas  s.  uzvalka  525 

u.  665. 
udimas  s.  äd  515. 
üga.  as  8.  ägä  513. 
vyn-üge  s.  ägä  513. 
üsis  8.  asi  522- 
üsle  8.  äd  515. 
üslys  8.  äd  515. 
üsti  8.  äd  515. 
üstyti  8.  äd  515. 

vabalas  s.  vabala  660. 
vadikas  s.  1  vad  659. 
vadinti  8.  1  vad  659. 
vadöti  8.  4  vad  660. 
vadzoti  s.  3  vad  660. 
vaga  8.  vag  658. 
vagis  8.  vag  658. 
vagis  s.  vagya  658. 
vaidinti  s.  vid  667. 
vainikas  s.  vaina  667. 
vainoti  s.  vainä  657- 
vaiszinti  s.  veisz  668. 
vajone  8.  2  vi  667. 
vajoti  s.  2  vi  667. 
vakar  s.  vakara  658. 
vakaras  s.  vakara  658. 
vakarinis  8.  vakarina  658 
vala  s.  val  664. 
valdyti  s.  vald  664. 
valdze  s.  valdyä  665. 
valdzia  8.  valdyä  664. 
valie  s.  valyä  665. 
valioti  s.  val  664. 
valyti  8.  1  val  665. 
valkata  s.  valk  665- 
valkiöti  s.  valkia  665. 
valtis  8.  valti  666. 


452 


Litauischer  Index  zu  VI. 


valus  s.  valu  664. 
vandu  s.  vandan  659. 
vapeti  8.  vap  660. 
vapsa  8.  vapsä  660. 
vargas  s.  2  varga  662. 
vargti  8.  varg  662. 
varyti  s.  4  var  662. 
varna  s.  varnä.  663. 
varnas  s,  varna  663. 
varnena  s.  varnina  663. 
varninis  s.  varnina  663. 
varpas  s.  varp  663. 
varp8te  s.  varp  663. 
varsa  s.  varsa  664. 
varsnas  s.  vart  662. 
varsotas  s.  varsäta  664. 
varstas  s.  vart  662. 
vartai  s.  varta  661. 
vartöti  s.  vart  662. 
varus  8.  3  var  661. 
varzas  s.  varz  662. 
varzyti  s.  varz  662. 
vasara  s.  vasara  666. 
vasarinis  s.  vasarina  666. 
vaszkas  s.  vaska  666. 
vaszkynai  s.  vaskina  666 
vaszkinis  s.  vaskina  666. 
vazineti  s.  vaz  658. 
vazis  8.  vaz  658. 
vaziüti  8.  vaz  658. 
vebleti  s.  bamb  615. 
vedaras  s.  vedara  659. 
vedys  s.  3  vad  660. 
vedlys  s.  3  vad  660. 
veidas  8  veida  668. 
veikti  8.  vik  667. 
veizdeti  s.  veidyati  668. 
veja8  s.  veya  669. 
veka  8.  vaika  667. 
velai  8.  val  664. 
veldeti  s.  vald  664. 
vele  8.  val  664. 
vely  8.  2  val  665. 
velyti  8.  2  val  665. 
velketai  s.  valk  665. 
velti  8.  val  664. 
vemtas  8.  vemta  661. 
vemti  s.  vam  660. 
vengti  8.  vag  658. 
venas  s   aina  511 
venolika  s.  ainalika  511. 
venolikta8     s.    ainalikta 

511. 
vcra  8.  Vera  661. 
vcrba  8.  verba  669. 
vergas  s.  varg  662- 
veryti  s.  verya  661. 


vorksmas  s.  vark  662. 
verkti  8.  vark  662. 
verpti  s.  varp  663. 
versme  s.  3  var  661. 
versti  s.  vart  662. 
verszys  s   versi  669. 
verszti  8.  varz  662. 
verti  8.  1  var  661. 
verzy8  s.  varz  662. 
vesti  s.  3  vad  660. 
veszeti  s.  veisz  668. 
veszne  s  veisz  668. 
vtiszpatis  s.  viszpati  597 

u.  668. 
veszti  8.  vaz  658. 
veta  8.  veita  669. 
vetyti  s.  veta  669. 
vetra  s.  vetra  669. 
vetuszas  s.  vetusa  669. 
vezimas  s.  vaz  658 
viburti  s.  vibrä  668. 
pa-vydeti  s.  vid  668 
ne-vidonas  s.  vid  668. 
^-vyjas  8.  viya  667. 
pa-vildeti  s.  vald  664. 
vilgyti  s.  valg  666. 
vilkas  s.  velka  670. 
vilketi  8.  valk  665. 
vilkinis  s.  velkina  670. 
vilkiskas  s.  velkiska  670 
vilkti  8.  valk  665. 
vilna  8.  velnä  664. 
vilnyne  8.  velnina  664. 
vilninis  s.  velnina  664. 
vilnis  s.  vilnä  664. 
vilsti  s.  vald  664. 
viltis  8.  2  val  665. 
vinge  8.  vanyä  658. 
viras  s.  vera  661. 
vyras  s.  vira  668. 
virbalas  s.  verba  669. 
virbas  s.  verba  669- 
vireje  8.  3  var  661. 
virinti  s.  3  var  661. 
pa-virpas  8.  varp  663. 
virpeti  s.  varp  663. 
virstas  s.  versta  663. 
virsti  8.  vart  662. 
virszunis  s.  versunia670. 
virszus  8.  versu  669. 
virti  8.  3  var  661. 
virve  s.  vervyä  669. 
virzys  8.  varz  662. 
visas  8.  visza  668. 
visokies  8.  viszäka  668. 
vystyti  8.  vist  667. 
vyti  8.  1  vi  666. 


vyti  8.  2  vi  667. 
vytis  8.  viti  666. 
vytuvas  8.  1  vi  666- 
vobikas  s.  väbya  660. 
vobiti  s.  väbya  660. 
vogti  s.  vag  658. 
vokti  8.  2  vak  658. 
votis  8.  väti  657. 
vovere  s.  vävarya  666. 
volioti  8.  väliätvei  664. 

zaboklis     s.     zarabäkla 

560. 
zaboti  8.  zambäkla  560. 
zadas  s.  zad  558. 
zadeti  s.  zad  558. 
zagarai  s.  zagara  558. 
zalas  s.  zal  561. 
zalga  8.  zalga  562. 
zabas  s    zal  561. 
zambas  8.  zamba  560. 
zandas  8.  zanda  559. 
pra-zanga  s.  zang   559. 
zangstöti  s.  zang  559. 
pa-zaras  s.  zära  561. 
zardas  8.  zarda  561. 
zarija  s.  zaria  561. 
zarna  s.  zarnä  561. 
zasis  8.  gansi  548. 
zebeti  s.  zab  560. 
zebti  8.  zab  560. 
zedykle  s.  zid  562. 
zedzius  s.  zid  562. 
zelmö  s.  zelman  562. 
zelti  s    zal  561. 
zemä  s.  zeimä  563. 
zemai  s.  zemai  560. 
zemauti    s.    zeimauyati 

563. 
zemavoti   s.   zeimauyati 

563 
zembeti  s.  zamb  560. 
zeme  s.  zemiä  560. 
Zemina  s.  zeraina  560. 
zeminis  s.  zeraina  560. 
;>eminis  s.  zeimina  563. 
zemskirc  s.  zama  560. 
zengti  8.  zang  559. 
zereti  s.  zar  561. 
zesti  s.  zid  562. 
zina  8.  zan  559. 
zindyti  s.  zid  562. 
zine  8.  zan  559. 
zinoti  s.  zan  559. 
pa-zintas  s.  zenta  559. 
zinti  s.  zan  559. 
^ioti  8.  ziä  562. 


Litauischer  Index  zu  VI. 


453 


ziotis  s.  ziä  562. 
ziovauti  s.  ziav  562. 
zirnis  s.  zerna  563. 
z\sti  s.  zid  561. 
ziura  s.  zara  561. 
ziureli  s.  zar  561. 
zmü  s.  zeman  560. 
znyple  s.  gnib  555. 
znypti  8.  gnib  555. 
zodis  s.  zad  558. 


zole  s.  zal  561. 
pa-zoras  s    zära  561. 
zuklys  s.  zuvi  563- 
zuvedra  s.  zuvi  563. 
zuvis  s.  ZUVI  563. 
zvaigzde  s.  zvaizdä  563. 
zvaigzdininkas  s.  zvaiz- 

dininka  563. 
ap-zvalga  s.  zvalg  564. 
zvalgyti  s.  zvalg  564. 


-zvalgus  s.  zvalgu  564. 
zvegti  8.  zvig  564. 
zvejas  s.  zuvi  563. 
zvelgti  s.  zvalg  564. 
zvengti  s.  zvang  564. 
z Verena  s.  zvereinä  564. 
zveris  s.  zveri  564. 
zvigti  s.  zvig  564. 
su-zvingti  s.  zvang  564« 


454 


Slavischer  Index  zu  I, 


Slavischer  Index  zu  I. 

(Worlschats  der  hidogcriiianischeii  Oruiulsprache.) 

NB.    Das  ksl.  ist  nicht  näher  bezeichnet. 


azno  8  agina  8. 
azü  8.  agham  3. 
akü  8.  1  ya  180. 

bajati  s.  bhan  156. 
l)cbrö  s.  bhabhru  150. 
bczü  s.  bhaga  155. 
blagü  s.  3  bharg  153. 
bliskü  8.  bhark  152. 
blücha  s.  puraka  148. 
bogati  8.  2  bhag  154. 
bogomilü  8.  1  bhaga  154 
bogü  8.  1  bhaga  154. 
u-bogü  8.  2  bhaga  154. 
bosü  s.  bhas  153. 
bojati  8.  bhi  160. 
brani  s.  3  bhar  159- 
brati  s.  1  bhar  157. 
brati's.  3  bhar  159. 
bratrija  8.  bhrätriä  159, 
bratrü  s.  bhrätar  159. 
n8l.  brdati  s.  bhradhna 

163. 
britva  s.  2  bhar  159. 
biiti  s.  2  bhar  159. 
briet  s.  2  bhar  159. 
bronü  s.  bhradhna  163. 
brüdo  8.  bhradhna  163. 
brüvl  s.  bhrü  163. 
br^cati  8.  bargh  151. 
brem?  s.  bharman  158. 
bugü  8.  bhaugha  162. 
biiditi  8.  bhudh  162. 
burja  s.  bhur  163. 
russ.  burja  s.  bhur  163. 
bucati  s.  buk   151. 
bübati  s.  baba  150  f. 
büblivu  s.  baba   150  f. 
büdeti  s.  bhudh  162. 
bücela  s.  bhan  156. 
bykü  8.  buk  151. 
byti  8.  bhuti   161. 
b  brovina     s.     bhabhru 

1 .56. 
beda  s.  bhädha  !56. 
begati  s.  1  bhag  154. 
begii  s.  1  bhag  154 
bölü  8.   1  bhära  152. 
beiati  s.  1  bhag  154 


babinü  s.  baba  150  f. 

valiti  s.  var  212. 
varü  s.  3  var  213. 
vesna  s.  vasara  218. 
vesti  s.  1  vadh  209. 
vesti  8.  vagh  206. 
vetlichü  8.  1  vatas  207. 
viti  8.  vi  203. 
viti  s.  vaiti  203. 
vlasü  8.  varsa  216. 
vlukü  8.  1  varka  213  f. 
vlüna  8.  var  212. 
vlüua  8.  varnä  212. 
voda  s.  vada  208. 
vozü  s.  vagha  207. 
voj  8.  vi  219. 
voliti  8.  1  var  211. 
volja  8.  1  var  211. 
vragü  s.  1  varg  214. 
vraska  s.  vraska  214. 
vratiti  s.  vart  215. 
vratü  8.  vart  215. 
vrüchü  8.  2  vars  216. 
vrüsta  8.  vartta  215. 
vrüsti  8.  vartti  215. 
vrüteti  8.  vart  215. 
vreti  8.  2  var  211  f. 
vreti  8.  3  var  213. 
vütory  s.  antara  3. 
vydra  s.  udra  31  u.  209. 
vyknati  s,  uk  30. 
vyti  s.  u  30. 
vytije  8-  u  30 
vidova  s.  vidhavä  220. 
visi  8.  vaika  219. 
visi  8,  vika  219 
vedeti  8.  vid  220 
veuiti  s.  vasna  217. 
veno  s.  vasna  217. 
vera  8.  var  211. 
verinü  s.  var  21 1. 
ne-vesta  s.  1  vadh  209. 
vetru  8.  vätara  203. 

gaditi  s.  2  gadli  65 
gasiti  8.  gas  74. 
gasnati  s.  gas  74. 
gladü  s.  gardh  74. 


glaololiti  s.  4  gar  72. 
gbitenii  8.  gara  73  f. 
gnati  8.  ghan  79. 
govorü  8.  3  gu  76. 
govQdo  8.  gau  76. 
golotü,  1  s.  gara  73  f. 
gora  8.  gara  73. 
goreti  8.  gvar  78. 
grabiti  s.  garbh  74. 
gradü  8.  gardha  74. 
gradü  s.  ghard  82. 
griva  8.  grivä  71. 
grivina  s.  grivä  71. 
grimali  s.  ghrara  84. 
groza  s.  garg  72. 
groziti  s.  garg  72- 
gromu  8.  ghram  84. 
grQsti  s.  gardh  74. 
gagnati  s.  gag  64. 
g^si  s.  ghansa  80. 

davati  s.  du  99. 
daviti  s.  1  du  110. 
danükü  s.  däna  98. 
dateli  s.  datar  98. 
dati  8.  3  da  98. 
dati  s.  dati  98. 
dajati  s.  däya  99. 
dvignati  s.  dvagh  112. 
dviziti  8.  dvagh  112. 
dvoj  8.  dvaya  111. 
dvorü  8.  dhvara  121. 
dviri  8.  dhvara  121. 
dev§tT  8.  navanti  128. 
desiti  8.  dak  99. 
dcsinü  8.  daksina  99. 
desiti  8.  dakanti  104. 
böhm.  divadlo  s.  div  108 
dives-  fi.  div  108. 
diviti  8.  div  108. 
dira  s.  1  dar  105. 
dlanl  8.  2  darti  106. 
dlugota  8.  darghatä  107. 
dlügü  8.  dargha  107. 
do  8.  2  da  97  f. 
domtl  8.  1  dania  102. 
doiti  s.  2  dha   114  f. 
drati  s.  1  dar   105. 
druzalü  s.  dargh  107. 


Slavischer  Index  zu  I. 


455 


drüzati  s.  dargli  107. 
drükolü  s.  dru  105. 
drevinü  s.  druaina  105. 
dievenu  s.  druaiua  105. 
dremati  s.  2  dar  106. 
düzdi  8.  dhugh  120. 
düsti  s.  dhughtar  120. 
dymiti  s.  dhümäya  119. 
dytnü  3.  dhüraa  119. 
dinl  8.  dina  108. 
deteli  8.  dhatar  113. 
deti  8.  1  dha  113. 
deti  s.  dhati  113. 
deteti  s.  dam  1(15. 
dati  8.  dham  116. 

zega,  ü  8.  3  gan  63  f. 
zezla  s.  gagara  65. 
zena  s.  ganä  66. 
zengti  8.  ghagh  79. 
zesti  s.  3  gan  68  f. 
zivö  s.  giva  75. 
ziti  s.  giv  75. 
zdreb^  s.  garbha  74. 
zlüci  s.  gliara  81. 
zlüdati  s.  gardh  74. 
zluti  s.  ghara  81. 
zlatü  s.  gharta  81. 
zrebe  s.  garbha  74. 
zreti  3.  l  gar  70. 

zvateli  s.  ghvätar  84. 
zvati  8.  1  ghu  83. 
zvonü  8.  ghväna  84. 
zelenü  s.  gharana  81. 
zeme-  s.  ghamä  80. 
zemlja  s.  ghama  80. 
zemo-  8.  ghamä  80. 
zeminü  8.  ghamainya  80. 
zima  8.  ghima  83. 
zinati  s.  2  gha  78. 
zijati  8.  2  gha  78. 
zlato  8.  gharta  81. 
znam§  s.  guäman  68. 
znati  8.  gnä  68. 
po-znati  8.  gnäti  68. 
zobiti  s.  gabh  69  f. 
zrelü  s.  2  gar  71. 
zreti  s.  2  gar  71. 
zreti  8.  3  ghar  81. 
züvO  3.  ghava  84. 
zenica  s.  3  gan  68  f. 
russ.  po-zeti  s.  3  gan  68  f. 
zebsti  8.  gabh  69  f. 
z^bü  8.  gambha  70. 

i  8.  2  ya  181. 
igo  8.  yuga  186. 


ize  8.  1  ya  180. 

im^  8.  naman  68  u.  122  f. 

iska  8.  iskä  29. 

kadilo  s.  skad  241. 
kalü  s.  kära  45. 
kamen!  s.  akman  5. 
kasili  8.  kas  49. 
kelija  s.  karaya  45. 
klopotü  s.  krap  42  f. 
klokolü  8.  karkar  41. 
koza  8.  skaga  231. 
kozA  3.  skaga  231. 
kozilü  s.  skagara  231. 
kokotü  8.  kakata  35. 
kolo  3.  skar  232. 
kohl  8.  skara  238. 
po-ko/  3.  1   ki   59   und 

skaya  233." 
kosa  3.  kaisar  51. 
krava  s.  karva  58. 
krakati  s.  kark  42. 
kratü  s.  karta  41. 
kratukü  s.  1  kart  46. 
krivü  3.  skar  232. 
russ.  krinka  s.  kama  44. 
o-krinü  s.  karna  44. 
kropa  3.  krap  52. 
krüvi  3.  kravi  53. 
krüvinu  s.  kravi  53. 
krüka  s.  2  karka  42. 
krüma  s.  3  skar  239. 
krümii  s.  3  skar  239. 
krüci  s.  2  skar  239. 
kragü  s.  kragh  52. 
o-krazati  s.  kragh  52. 
kuditi  3.  kud  50. 
kukavika  8.  kuku  50. 
kukfl  8.  kuk  36. 
kupü  3.  2  küpa  40. 
kurü  3.  ku  49. 
kucika  s.  kuk  49  f. 
kujati  s.  ku  49. 
kuda  8.  kadä  33. 
kükü  s.  kaka  36. 
kükünt  3.  ghagliäna  79. 
kyka  s.  kaka  36. 
kykü  8.  kaka  36. 

lajati  s.  rä  187. 
lizq  8.  righ  195  f. 
lijati  8.  2  ri  193  f. 
luna  8.  ruk  199. 
lupczi  8.  rup  198. 
lupiti  8.  rup  198. 
luca  8.  ruk  199. 
luci  8.  ruk  199. 


ligota  s.  raghu  191. 
llgikü  8.  raghu  191. 
iTza  3.  ragh  190. 
pri-lipeti  s.  rip  194  f. 
otil-leka  8.  raika  194. 
pri-lepiti  s.  raipa  195. 
lepü  3.  raipa  195. 
Ijubiti  s.  rubh  201   f. 
l'jubü  s.  rubh  201  f. 

mati  s.  2  mätar  165. 
me  3.  1  ma  164. 
raedü  3.  madhii  170  f. 
mezda  s.  madhia  170. 
mezdma  s  madiäna  170. 
mezdrnü  s.  madiäna  170. 
meeükü  s.  mak  164. 
merlka  s.  mak  164. 
miru  s.  mitra  177. 
mitusü  3.  mitas  177. 
mite  3.  mitas  177. 
mladü  8.  mardu  175. 
mozgü  3.  masga  176. 
monisto  s.  mani  171. 
morü  3.  mara  172. 
motiti  s,  mat  169  f. 
mosti  3.  magh  168  f. 
mravij  s.  mauri  179. 
sü-mrüti  s.  marti  173. 
mreti  s.  1  mar  172. 
muditi  s.  mand  171. 
mudü  3.  manda  171. 
mudinü  s.  manda  171. 
myti  s.  1  mu  178. 
midlü  s.  manda  171. 
migla  3.  mighra  178. 
mizda  3.  misdha  178. 
mini/  s.  3  mi  177. 
mineti  s.  man  165. 
mezga  s.  masg  175. 
melü  s.  mar  173. 
mena  s.  1  mi  176. 
mera  s.  matra  165. 
meriti  8.  matra  165. 
m^kükü  3.  mak  167  f. 
meso  8.  mamsa  172. 
m?9ti  s.  mat  169  f. 
mesto  8.  mit  176. 
mechü  s.  ronisa  178. 
m^ta  8.  manta  170. 
m^tezi  s.  mat  169  f. 
pa-m§ti  8.  manti  166. 
m^ti  3.  4  mi  177  f. 
ma<lo  8.  mad  170. 
madrü  s   mandhra  167. 
maka  s.  mak  167  f. 


456 


Slavischer  Index  zu  1. 


ua  s.  ana  14. 
nagota  s.  iiagnatä  124. 
nagü  s.  nagna  124. 
ne-  s.  1  na  122. 
nebo  s.  iiabhas  127. 
nestera  s.  naptar  126  f. 
nesti  s.  2  nak  123  f. 
böhm.    neti    s.    naptar 

126  f. 
netij  s.  naptia  127. 
novina  s.  navina  130. 
noga  s.  nagha  124. 
novü  s.  nava  130. 
nozi  8.  1  nagh  124. 
nosü  s.  nasä  128. 
nosti  8.  nakti  123. 
nuzda  s.  nadh  126. 
nuditi  s.  nadh  126. 
nisti  8.  1  nagh  124. 
nyne  s.  nüna  130. 
nazda  s.  nadh  126. 
naditi  8.  nadh  126- 

obo/  s.  abhaya  18. 

obuti  s.  2  av  25. 

ovica  8.  avi  25. 

ovü  s.  ava  3. 

ovinü  s.  avi  25. 

ognl  8.  agni  9. 

ole  8.  ararä  22   und  rä 

-     187  f. 

bulg.  olele   s.  ararä  22 

u.  rä  187  f. 
ostrü  8,  aktra  4. 
onü  s.  ana  3  u.  122. 
oriti  8.  4  ar  20. 
osi  s.  ak8a  5  f. 
osmi  8.  aktan  7. 
ostrina  s.  aktra  4. 
ostrjq.  8.  aktra  4. 
otici  8.  ata  10 

pasti  8.  spak  251  f. 
pasti  s.  päd  135. 
na-pasti  s.  padti  136. 
pekü  8.  pak  133. 
pelesu  8.  parkna  142. 
russ.  perga  a.  sparga  253 
pero  s.  sparna  252  f. 
perinatü  s.  'sparna  252. 
perünat«  8.  sparna  252. 
pesti  8.  pak  133. 
pivo  8,  piva  144. 
pism§  8.  pik  145. 
pitati  8.  2  pat  135. 
piti  8.  1  pa  131. 
plavü  8.  parata  139. 


plemen  s.  pardh  139. 
plesna  s.  parsnä  143. 
plodü  8.  pardh  139. 
plünota  8.  parnatä  139. 
plünü  8.  pai-na  138. 
pleva  s.  parava  139. 
poilo  8.  paya  131. 
poiti  8.  paya  131. 
russ.  porochü  s.  paräsa 

138. 
pra-  8.  pra  141. 
pravü  8.  pravana  142. 
prati  8.  3  par  140. 
prachü  s.  paräsa  138. 
nsl.  prdeti  s.  pard  143. 
prijateli  s.  praitar  150. 
prijati  s.  pria  149. 
pro-  8.  pra  141. 
prositi  8.  prak  148. 

proti  8.  prati  142. 

prüvoje  8.  parva  141. 

prüvü  8.  parva  141. 

pruga  8.  sparga  253. 

prüzina  s.  sparga  253. 

püta  s.  puta  147. 

pütachü  8.  puta  147. 

pütisti  8.  puta  147. 

pTni  s.  pinaka  146. 

pisati  s.  pik  145. 

piströ  8.  pik  145. 

pisü  8.  spaka  252. 

pichati  8.  pis  146. 

piseno  s.  pis  146. 

pegü  8.  pig  145. 

pena  s.  spaina  251. 

peniti  s.  spaina  251. 

pesükü  8.  pansu  143. 

peti  8.  pan  136. 

pati  s.  panti  135. 

rabota  s    rabh  192  f. 
rabü   8.   arbha   24  und 

rabh  192  f. 
ravinu  s.  ravas  197. 
radi  s.  rädhi  192. 
raditi  s.  rädh  191. 
radü  8.  rädh  191. 
rakü  s.  karka  46. 
rame  s.  arma  21. 
rarü  s.  rä  187. 
rasti  cf.  rädh  191  f. 
rat!  s.  2  arti  21. 
raeiti  s.  rak  188  f. 
retiti  s.  2  arti  21. 
retr  8.  2  arti  21. 
resti  8.  1  ark  22. 
rovü  s.  2  ru  196  f 


rodu  cf.  rädh  191  f. 
rogii  8.  kraga  61. 
rokü  8.  rak  188  f. 
rosa  8.  rasa  193. 
rositi  s.  rasa  193. 
ruvati  s.  2  ru  196  f. 
ruda  s.  raudha  201. 
rüdeti  s.  2  rudh  200  f. 
rüdrü  8.  rudhra  201. 
rüzda  s.  2  rudh  200  f. 
rüpütu  s.  rapata  188. 
rydati  s.  rud  196. 
ryzdi  s.  2  rudh  200  f. 
rylo  8.  2  ru  196  f. 
rylu  8.  2  ru   196  f. 
ryti  8.  2  ru  196  f. 
rjuti  s.  1  ru  196. 
r^ka  8.  rak  188  f. 

saditi  8.  1  sad  225. 
po-sagü  8.  sag  224. 
sainü  s.  sama  222. 
sand  8.  san  225. 
svarogü  8.  svaraga  257. 
svatü  8.  svaya  223. 
svekrü  8.  svakura  255. 
svekry  8. svakrü  255. 
svirati  8.  svar  257. 
svitati  8.  kvit  61. 
svoiti  8.  svaya  223. 
8voj  8.  svaj^a  223. 
svesta  s.  kvaitiä  61. 
svetü  s.  kvaita  61. 
svetü  8.  kvanta  60, 
sebrü  s.  sabhia  227. 
sebe  s.  sva  223 
sedml  8.  saptan  226. 
sedmyj  s.  saptama  226. 
sestra  s.  svasar  258. 
sivü  8.  kyäva  59. 
nsl.    za-sipiti    s     svap 

257. 
skakati  s.  2  skak  231. 
skar^dü  8.  2  skard  233. 
skar§dovati   s.  2    skard 

233. 
böhm.  skvrceti  s.  skark 

242. 
skoba  8.  skabh  235. 
skokü  8.  2  skak  231. 
skupiti  8.  skap  238. 
skopTcI  s.  skap  238. 
skora  s.  skur  239. 
skotfl  8.  ska  233. 
skriziti  s.  skark  242. 
skripati  s.  skurbh  242. 
skrügati  s.  skark  242. 


Slavischer  Index  zu  I. 


457 


skrobotü    8.    skarbhata 
242. 

skrüzitü  s.  skark  242. 
skytati  s.  skiu  243  f. 
skycati  s.  kuk  49  f. 
skada  s.  2  skad  237. 
skatati  s.  skan  235. 
slezena  s.  sparghan  253. 
slovo  s.  kravas  62. 
slota  s.  karta  57. 
sliiti  8.  kru  62. 
slutü  8.  kruta  62. 
o-slucha  s.  krausa  63. 
sluchü  s.  krausa  63. 
slüpati  s.  sarp  228. 
slepati  s.  sarp  228. 
sijati  3.  2  ki  59. 
sinina  s.  kyäna  69. 
sini  s.  kyäna  59. 
sinjati  s.  kyäna  59. 
snücha  s.  snusä  250. 
sovati  8.  skiu  243  f. 
sporü  s.  spära  251. 
speti  8.  spa  250  f. 
srTdica  8.  kardi  47. 
stanü  8.  stäna  245. 
stapü  8.  stäpaya  245. 
starü  8.  8tara  245  f. 
stati  s.  sta  244. 
po-stati  s.  stäti  244. 
na-stegny  s.  stag  249. 
o-stegü  8.  stag  249. 
stenati  s.  1  stan  249- 
stignati  8.  stigh  248. 
stizati  8.  stigh  248. 
croat.  stina  s.  sti  245. 
stopa  8.  stäpaya  245. 
strana  8.  starna  250. 
pro-stranü  s.  starna  250. 
o-strova  s.  sru  255. 
stru  s.  sru  255. 
struja  8.  sru  255. 
streti  8.  star  249. 
stiklo  8.  stigra  247. 
stena  s.  sti  245. 
stapati  8.  stäpaya  245. 
suka  8.  kvanka  60. 
suchü  s.  8U8  230. 
suj*  8.  kvania  60. 
sujati  s.  skiu  243  f. 
sujeta  ».  kvaniatä  60. 
sü  8.  sam  222. 
8Ü-  3.  sara  222. 
8ünü  8.  svapna  257. 
supati  8.  svap  257. 
sQto  8.  kanta  57. 
süto  9.  kanta  104. 


synü  8.  8unu  230. 
syrü  s.  sara  227. 
sicati  s.  2  sik  229. 
sici  8.  2  sik  229. 
sesti  8.  1  sad  2:^5. 
se  s.  sva  223. 
se  s.  sant  226. 
i-seciti  s.  1  sik  229. 
sa-  8.  sam  222. 
po-s^sti  s.  sag  224. 
sakovatü  s.  kanku  56. 
sakü  s.  kanku  56. 

taiti  s.  2  sta  248  f. 
tajati  8.  tan  88. 
taj"  8.  2  sta  248  f. 
tata  s.  tata  87. 
tati  8.  2  sta  248  f. 
tekü  8.  taka  85. 
tesati  s.  taks  86. 
tesG  s.  taks  86. 
teta  8.  tata  87. 
teti  cf.  stup  248. 
tetrevl  s.  tatarva  87  f. 
tecinü  s.  takina  85. 
testi  s.  1  tak  85. 
tisa  s.  taks  86. 
tichü  s.  2  tus  95. 
tisiti  8.  2  tus  95. 
tokü  8.  taka  85. 
toliti  s.  tar  94. 
tomiti  8.  tarn  89. 
tomu  8.  tasma  85. 
tominü  R.  tarn  89. 
topiti  8.  tap  89. 
tocinü  8.  takina  85. 
trajati  s.  trä  92- 
trepati  s.  trap  95. 
treperiti  s.  trapara  96. 
tretij"  8.  tartia  96. 
troj*  8.  traya  96. 
trnti  8.  4  tar  91. 
nsl.  trcati  s.  trak  95. 
trügnati  8.  targh  92. 
trüzati  s.  targh  92. 
trezati  s.  targh  92  u.  cf. 

dragh  112. 
treti  8.  2  tar  90. 
tr^sti  8.  2  tars  93. 
po-tuchnati  8.  2  tus  95. 
tu  s.  ta  84. 
tükati  8.  2  tak  86. 
tüsti  8.  tvaskia  97. 
ty  s.  3  tu  95. 
tyti  8.  2  tu  94. 
tilo  8.  tara  91. 
tima  8.  tarn  89. 


Fick ,  iudogerm.  WSrtcrbneb.    IV.    3.  Aufl. 


u-  8.  ava  25. 
umü  8.  1  av  24  f. 
usma  s.  2  av  25  u.  1  vas 

216. 
usmO  8. 2  av  25  u.  vas  216 
usta  s.  austa  4. 

chvaliti  s.  svar  257. 
choditi  s.  2  sad  225. 
chodü  s.  2  sad  225. 
o-chotü  8.  sata  225. 
chramü  s.  2  sar  223. 
chrana  s.  2  sar  228. 
chraniti  s.  2  sar  228. 
chrobrü  s.  rabh  192. 
chromu  s.  srama  254  f. 

strübü  s.  skarba  240. 
strübina  s.  skarba  240. 
stTpI  s.  skap  241. 

cara  s.  kartyä  41. 
cara  s.  karna  44. 
carovati  s.  kartj-ä  41. 
carü  s.  kartyä  41. 
carüka  s.  karna  44. 
casü  8.  kaisa  35. 
cetvrOtü-  8.  katvarta  38. 
cesati  s.  kas  49. 
cista  s.  kausta  52. 
po-citi  8.  ski  233  und  1 

ki  59. 
crüpati  s.  krap  52. 
crüstu  8.  2  kart  47. 
crüta  8.  karta  41. 
crütati  s.  1  kart  46. 
crinota  s.  karsnatä  45. 
crevo  s,  kravas  53. 
creda  s.  kardha  48. 
crepati  s.  krap  52. 
cuvati  8.  sku  243. 
cuti  8.  sku  243. 
celu  8.  karya  46. 
cena  s.  ki  34. 
cenija  s.  ki  34. 

sestr  8.  svaks  256. 
siti  8.  siv  229. 
suj  s.  savya  228. 
sld  s.  2  sad  225. 

javiti  8.  1  av  24  f. 
jave  8.  1  av  24  f. 
jad  8.  yä  181. 
jadrilo  s.  id  28. 
jadro  s.  id  28. 
jadü  9.  id  28. 
jazda  3.  ädia  11  f. 

50 


458 


Slavischer  Index  zu  III. 


jazdiii  s.  yä  181. 
jazn )  s.  agina  8. 
jakü  s.  1  ya  180. 
jara,  u  s.  yära  181. 
po-jasati  s.  yäsa  183. 
jasti  s.  ad  11. 
po-jasü  s.  yäsa  183. 
junü  s.  yavan  184. 


jucha  s.  yüsa  185. 

^gll  s.  angar-  9. 
ada  s.  adhari  12. 
adica  s.  adhari  12. 
azT  8.  aghi   10. 
^zina  s.  aghana  9. 
aziti  s.  2  agh  9. 


atrova  s.  2  antara  14  f. 
atri  s.  1  antara  14. 

j^dro  s.  andra  12. 
j^zykü  s.  daghvä  104. 
.i§ti  s.  am  19  u.  yam  182 
jetro  8.  2  antara  14  f. 
j^try  8.  yantar  182. 


Slavischer  Index  zu  III. 
(Wortschatz  der  europäischen  Spracheiiiheit.) 


agne  s.  agna  479. 
azina  s.  anghinä  481. 
azno  8.  agina  479. 
azü  8.  agam  471. 
akü  8.  1  ya  728. 
alüni  s.  alna  500  f. 
za-apü  8.  apa  489. 
-aplnü  8.  ,apina  489. 
aje  8.  avia  503. 

baba  s.  bäbä  683  f. 
bajati  8.  2  bha  686. 
bebrü  8.  bhebhru  695. 
bezü  8.  bhaghas  688. 
biti  8.  bhan  690. 
blagü  8.  2  bhlag  698 
blizna  s.  bhligh  703. 
blizükü  8.  bhligh  703. 
blizl  8.  bhligh  703. 
bliekü  8.  1  bhark  696. 
bljusti  8.  bhudh  701. 
bo  8.  3  bhä  686. 
bobü  8.  bhabä  690. 
bogati  8.  1  bhag  686. 
bogatü  8.  2  bhaga  687. 
bogomilü  8.  1  bhaga  687 
bogü  8.  1  bhaga  687. 
u-bogü  8.  2  bhaga  687. 
bodli  8.  1  bhadh  688. 
po-boj  8.  bhan  690. 
bojati  8.  bhi  699. 
bosti  8.  1  bhadh  688. 
bosü  8.  bha8  686. 
brada  8.  bardhä  684. 
bradatu  8.  bhardhäta  684 
brani  8.  3  bhar  695. 
brati  8.  1  bhar  691. 
brati  8.  3  bhar  695. 
bratrija  8.  bhrätriä  694. 
bratrü  s.  bhräter  693. 
bratü  8.  bhräter  693, 


brechanije  s.  bars  684. 
brechati  8.  bars  684. 
briti  8.  bhri  702. 
britva  s.  bhri  702. 
bronü  8.  bhradhna  702. 
o-brüvi  s.  bhru  696. 
brüzü  8.  2  bargh  684. 
breza  s.  bharga  697. 
breme  s.  bherman  692- 
br^cati  s.  1  bargh  684. 
bugü  s.  bhaugha  701. 
bucati  8.  buk  685. 
bübati  8.  baba  683. 
büblivu  8.  baba  683. 
büditi  8.  bhudh  701. 
büdeti  8.  bhudh  701. 
bücela  s.  2  bha  686. 
bykü  8.  buk  685. 
byli  8.  bhülia  700. 
byti  8.  bhu  699  f. 
byti  8.  bhuti  700. 
bylije  s.  bhulia  700. 
bibrovina  s.  bhebhru  695 
begati  s.  2  bhag  687. 
begü  s.  2  bhag  687. 
beda  8.  bhadha  689. 
bezati  s.  2  bhag  687. 
belü  s.  1  bhäla  686. 
b^binü  8.  baba  683. 

valiti  s.  1  val  776  f. 
varü  s.  var  772. 
veprl  8.  apra  490. 
veselü  8.  vekala  762. 
vesna  s.  vasra  780  f. 
vesti  8.  vagh  764 
vesti  8.  1  vadh  767. 
vetllchü  8.  vetas  765. 
vecerü  8.  vaskara  781. 
vecerinl  s.va8karina781 
za-vida  s.  vid  785. 


za-videti  a.  vid  785. 
viti  8.  viti  783. 
viti  s.  2  vi  782. 
vlaga  8.  valg  778. 
vlasü  s.  varsa  776. 
vlükü  s.  1  valka  773. 
vlüna  s.  valnä  777. 
vlesti  8.  valk  778. 
voda  8.  vada  766. 
vozü  8.  vagha  764. 
voj  8.  1  vi  782. 
vole  8.  vala  778. 
voliti  8.  4  val  777. 
volja  s.  valiä  778. 
volje  s.  vala  778. 
vonja  s.  3  an  485. 
vosa  8.  vapsä  769. 
vragü  8.  1  varg  773. 
vraska  s.  vraska  773. 
vratiti  s  vart  774. 
vratu  8.  vart  774. 
vrachü  8.  vars  776. 
vreteno  s.  vart  774. 
vrüsta  8.  vertta  775. 
vrüsti  8.  vertti  775. 
vrüteti  s.  vart  774. 
vrüchü  8.  varsa  775. 
vresti  s.  vargh  774. 
vresti  s.  vars  776. 
vreti  s.  var  772. 
vreti  8.  var  770. 
vü  s  ani  486. 
vünü  8.  anau  486. 
vütory  8.  antai-a  472. 
vydra  s.  1  udra  510. 
vyknjjti  s.  uk  510. 
vyti  s.  u  510. 
vytije  8.  u  510. 
vidova  s.  vidhavä  786. 
visl  s.  vika  784. 
vlsi  8.  vailja  784. 


Slavischer  Index  zu  III. 


459 


vedeti  s.  vid  785. 
veniti  s.  vasna  780. 
veno  s.  vasna  780. 
Vera  s.  var  771. 
verinü  s.  var  771. 
np-vesta  s.   1  vadh  767. 
vetvl  s.  vaituä  783. 
vetrü  8.  vätara  760. 
vejalo  s.  vätaya  759  f- 
vejati  s.  va  759. 

gaditi  s.  gadh  559. 
gasiti  s.  1  gas  569. 
gasnati  s.  1  gas  569. 
glavinja  s.  gvar  574  f. 
gladü  s.  gardh  567. 
glasü  s.  gars  565. 
glipati  s.  glap  574. 
glumü  s.  ghlauya  586. 
po-glütati  s.  galta  563. 
po-glütiti  s.  galta  563. 
glütenü  s.  1  gal  568. 
gl^dati  s.  ghli  579. 
gl^deti  s.  ghh  579. 
gnati  s.  ghan  576  f. 
guilü  s.  kun  535  f. 
gnoiti  s.  kun  535  f. 
gnoj  8.  kun  535  f. 
gnetiti  s.  knit  538 
govorü  s.  1  gu  572. 
govino  s.  4  gu  573. 
gov§do  s.  gau  572. 
go/  8.  2  gi  570. 
golabi  8.  kalamba  530. 
golotT,  ü  8.  1  gal  568. 
nsl.  golt  8.  galta  563. 
nsl.  goltati  s.  galta  563. 
golturja  s.  galta  563. 
goniti  8.  ghan  576  f. 
gora  8.  gara  566. 
goreti  8.  gvar  574  f. 
gospoda  s.  ghaspati  583 

u.  656. 
gospodi  s.  ghaspati  583 

u.  656. 
gosti  s.  ghasti  583. 
grabiti  8.  garbh  567. 
gradü  8.  ghranda  581. 
grazda  s.  ghranda  581. 
grajati  s.  4  gar  564  f. 
grakati  s.  grak  565. 
griva  8.  grivä  563. 
grivina  s.  grivä  563. 
grimati  s.  ghram  582. 
groza  s.  garg  565. 
groziti  8.  garg  565. 
gromü  8.  ghram  582. 


grochotfi  8.  gars  565. 
gruda  s.  ghruda  586. 
grükati  s.  grak  565. 
gr^sti  s.  gardh  567. 
gagnati  s.  gangana  559. 
gasi  s.  ghans  577. 

da  8.  1  da  606. 
dave  s.  dava  624. 
danükü  s.  däna  608. 
darü  8.  dära  608. 
dateli  8.  datar  607. 
dati  s.  3  da  607. 
dativü  8.  dativa  608. 
dati  8.  dati  608. 
dajati  s.  da  607. 
dva  8.  dva  625  f. 
dvignati  s.  dvagh  625. 
dvizati  s.  dvagh  625. 
dviziti  s.  dvagh  625. 
dviri  s.  dhvari  641. 
dvorü  8.  dhvara  640  f. 
dvo/  8.  dvaya  627. 
dev^ti  s.  navan  651. 
delüva  s.  dala  617. 
desiti  s.  3  dak  611. 
desna  8.  2  dak  611. 
deslnü   s.  deksina  612. 
des^ti  8.  dekanti  612. 
destü  8.  deks  611  f. 
divij"  s.  2  dhü  638. 
divo,  ü  8.  2  dhü  638. 
dikü  8.  2  dhü  638. 
dira  s.  1  dar  615. 
dlani  s.  2  darti  615   u. 

dal  617. 
dlügota  8.  dalghatä  620. 
dlügü  s.  dhalgh  635. 
dlügü  8.  dalgha  619  f. 
dly  8.  dala  617. 
do  s.  2  da  606. 
doba  8.  dhabh  633. 
dobrü  8.  dhabhra  633. 
doiti  8  2  dha  630. 
dola  8.  dal  617. 
dolü  8.  dhala  634. 
domü  8.  1  dama  614. 
drati  s.  1  dar  615. 
drüva  8.  daru  616. 
druzalo  s.  dargh  619  u. 

1   dhargh  634. 
drüzati  8.  1  dhargh  634 

u.  dargh  019. 
drtizü  8.  darghta619  u. 

1  dhargh  634. 
drükolu  8.  dru  616. 
drevo  s.  darva  616. 


drevinü  s.  druina  616. 
dremati  8.  darm  618. 
durinü  s.  2  dhü  638. 
düzdl  s.  dbadh  630. 
düsti  8.  dhughter  638. 
dymiti  s.  dhümäya  637. 
dymö  8.  dhüma  637. 
dinl  s.  dina  621. 
deva  8.  dhala  630. 
deverl  s.  daiver  610. 
dedü  s.  dhadha  632. 
denü  8.  dhana  629. 
deteli  8.  dhatar  628. 
deti  8.  1  dha  628. 
deti  8.  dhati  628. 
d?telü  8.  2  dam  613. 
d§tell  8.  2  dam  613. 
dati  8.  dham  633. 

zdreb?  s.  garbha  568. 
zezlü  8.  gagara  561. 
zelüva  s.  ghelu  581. 
zelüvi  s.  ghelu  581. 
zelüka  s.  ghelu  581. 
zelezo  s.  ghalgha  578. 
zel^di  s.  galandi  569. 
zena  s.  ganä  557. 
zeravi  s.  garu  565. 
zeravll  s.  garu  565. 
zesti  8.  2  gan  561. 
zivu  8.  giva  571. 
zivotü  8.  givata  571. 
ziti  s.  giv  571. 
zlütü  s.  gbalta  580. 
zlütl  s.  ghalä  579. 
zlüci  s.  ghalä  579. 
zreb§  8.  garbha  568. 
zizlü  s.  gagara  561. 
zily  8.  ghelu  581. 
zireti  8.  1  gar  562. 
z§lo  s.  ghasta  582  f. 
zQÜ  8.  gam  562. 

zvateli  s.  ghavatar  584. 
zvati  s.  ghu  584. 
zvonü  8.  ghavana  584. 
böhm.   zelva    s.   galvas 

569. 
zelenü  s.  ghalana  580. 
zelije  8.  2  ghal  579. 
zelo  8.  2  ghal  579. 
zeme-,  o-  s.  gham  577. 
zemlja  s.  gham  577. 
zemlnü  s.  gharoina  578. 
zejati  8.  ghiäya  576. 
ziroa  8.  ghima  583. 
zinqti  s.  2  gha  575. 


460 


Slavischer  Index  zu  HI. 


zijati  s.  ghiäya  576. 
zlakü  8.  2  ghal  579. 
zlato  s.  ghalata  580. 
zlava  s.  galvas  569. 
zlüdati  8,  gardh  567. 
po-zuavati  s.  gnäva  560  f. 
znamenati    s.   namanya 

560  u.  643. 
znam<j  s.  gnäraan  560. 
znati  s.  gnä  559. 
po-znati  8.  gnäti  560. 
zobiti  8.  gabh  561. 
zrüno  8.  garnu  564. 
zrelü  8.  2  gar  563  f. 
zreti  s.  2  gar   563  f. 
zreti  2  ghar  578 
züvä  8.  ghava  584. 
zenica  s.  2  gan  561. 
russ.  po-zeti  s.  2  gan  561 
z§bsti  8.  gabh  561. 
zs^bü  s.  gambha  562. 

i  8.  2  ya  728. 

igo  8.  yuga  734. 

ize  8.  1  ya  728. 

izä  8.  5   ak   475   u.  ek 

513. 
ilimü  8.  alma  499. 
inokü  s.  ainaka  505. 
inü  8.  aina  505. 
im§  8.  näman  560   und 

naman  643. 
iska  8.  aiskä  509. 
isto  s.  enksta  513. 
iti  8.  2  i  506. 

serb.  kada  s.  kadä  514. 
nsl.  kalati  s.  3  kal  528. 
kalü  8.  käla  527. 
kamem  s.  1  akman  476. 
kasili  s.  käs  531. 
kvasü  s.  kväsa  543  und 

skus  818. 
klada  s.  kalda  529. 
klati  s.  3  kal  528. 
klegota  8.  krag  538. 
klikati  8.  krik  539. 
kliku  8.  krik  539. 
klicali  8.  krik  539. 
klij  8.  kalya  529. 
po-klonü  8.  kalka  530. 
klopotü  8.  krap  538. 
po-klopü  8.  2  klap  541. 
klöj  8.  kalya  529. 
kljuka  s.  klavak  541. 
kljucati  s.  klavak  541. 
kljuci  8.  klavak  541. 


kljuciti  s.  1  klu  541. 
serb.  klja  s.  kalya  529. 
po-kl?knati  s.  kalka  530. 
ko-  8.  ka  513  f. 
kovati  s.  2  ku  534. 
nsl.  na-kovo  s.  2  ku  534. 
kovü  8.  2  ku  534. 
kozilu  s.  skagala  804. 
kokotü  8.  kakata  515. 
kolitva  s.  3  kal  528. 
kolo,  a  8.  kakla  516  u. 

1  skar  810. 
kolü  s.  kala  529. 
koni  8.  2  kan  517  f. 
konicl  8.  2  kan  517  f. 
konoplja  s.  kanapi  546. 
kopati  s.  2  skap  807. 
kosa  s.  kasma  531. 
kosmatu  s.  kasmäta  531 
kosmü  8.  kasma  531. 
kotoryj  s.  katara  514. 
kosa,  1  s.  kasa  531. 
kosmica  s.  kasa  531. 
po-koj"  s-  skaya  803. 
krava  8.  karva  522  und 

2  karva  547. 
krakati  s.  kark  524. 
kratü  8.  kart  520. 
kratükü  s.  1  kart  524  f. 
krivu  s    karva  522  und 

1  skar  810. 
krikü  8.  krik  539. 
russ.  krinka  s.  karu  523. 
o-krinu  s.  karu  523. 
kroze  s.  skark  813. 
kropa  s.  1  klap  541. 
krukü  8.  krauka  540. 
kruchü  8.  krus  540. 
krüvl  8.  kravia  539. 
krüvinü  s.  kravia  539. 
kröku  s.  karka  524. 
krümü,  a  8.  2  kar  521. 
krücha  s.  krus  540. 
krüchütü  8.  krus  540. 
krüci  s.  1  kar  520. 
krüsiti  s.  krus  540. 
kuznl  s.  2  ku  534. 
kukavica  s.  kuku  535. 
kukü  8.  1  kuk  535. 
kupü  s.  kaupa  536. 
kurü  8.  1  ku  534. 
kucika  s.  1  kuk  535. 
kujati  8.  1  ku  534. 
kukuni 8. ghaghana  576. 
kyla  8.  kaulä  534. 
kyselü  8.  kvas  543. 
kyselü  s.  skus  818. 


kysnati  s.  kvas  543  und 

sküs  818. 
kasati  s.  kad  517. 
kasiti  8.  kad  517. 
kqsü  s.  kad  517  u.  skad 

805. 

laska  8,  laska   752. 
laskati  s.  las  752. 
laskovü  s.  las  752. 
lajati  8.  lä  747. 
lesti  8.  lagh  748  f. 
lizati  s.  ligh  754. 
liciti  8.  lik  753. 
lijati  s.  li  752  f. 
loviti  s.  2  lu  755. 
lovlja  8.  laviä  756. 
lovü  s.  laviä  756. 
loze  8.  laghas  749. 
lomü  s.  lakma  748. 
böhm.    loska     s.    laska 

752. 
luna  s.  lukna  756. 
lupezi  s.  rup  746. 
lupiti  8.  rup  746  und  3 

lap  751. 
luca  8.  luk  756. 
lucati  s.  2  lak  748. 
lue!  8.  luk  756. 
ligota  s.  laghutä  750. 
ligükü  8,  laghu  750. 
Ijubiti  s.  lubh  758. 
Ijubü  s.  lubh  758. 
levü  s.  laiva  753. 
lentt  s.  läna  750. 
lepü  s.  laipa  754. 
lecha  s.  laisä  755. 
l?sti  8.  1  lak  748. 
lucati  s    3  lak  748. 
po-l^ci  s.  3  lak  748. 
laka  8.  1  lak  743. 
laka  s.  3  lak  748. 
l^kü  8.  1  lak  748. 
lasta  s.  lankiä  748. 
po-laciti  8.  2  lak  748. 

böhm.  makonini  8.  mä- 

kan  707. 
makü  s.  mäkan  707. 
mama  s.  mämä  705. 
mati  s.  2  mäter  704  f. 
matorü  s.  mata  705. 
me-  8.  1  ma  703. 
mezdina  8.  medhiäna  7 1 2 
mezdXnüs.medhiäna712 
mezda  s.  medhia  712. 
medü  s.  medhu  711  f. 


Slavischer  Index  zu  DI. 


461 


meeti  s.  mat  710. 
mecukü  s.  1  mak  707. 
mecika  s.  1  mak  707. 
milä  s.  mil  723- 
mini  s.  mitra   723. 
mitusü  s.  mitas  723- 
mite  s.  mitas  723. 
mladü  s.  maldu  721. 
mlatiti  s.  marta  718. 
mlatu  s.  mart  718. 
mlesti  8.  malg  720  f. 
mleti  8.  2  mal  719. 
modru  s.  madra  711. 
mozgü  s.  masga  722. 
monisto  s.  mani  715. 
morü  s.  mara  716. 
morje  s.  roari  717. 
motriti  s.  mat  714. 
mosti  8.  magh  708. 
moj  s.  mava  70^. 
mravij  s.  mauri  726. 
mrutvü  s.  martua  717. 
sü-raruti  s.  raarti  716. 
mreti  s.  1  mar  716- 
muditi  8.  2  mad  711. 
mudld  8.  manda  711. 
mudü  8.  manda  711. 
mudiinü  s.  manda  711. 
mucha  s.  musä  726  f. 
musica  s.  musä  726  f. 
raümati  s.  3  mä  704. 
mächü  s.  musa  728. 
myti  s.  4  mu  727. 
mysl  8.  müsi  727. 
migla  s.  mighlä  726. 
mizda  8.  misdha  726. 
mini/  s.  3  mi  724. 
mineti  s.  1  man  712. 
mTna  s.  4  mi  725. 
mezga  8.  masg  722. 
melu  8.  mal  718. 
mena  s.  maina  722. 
mera  s.  metra  705. 
meriti  8.  metra  705. 
merü  s.  mara  719. 
mösiti  8.  mik  725. 
mesacl  8.  mans  706. 
mechö  s.  maisa  707. 
m^zdra  8.  memsra  722. 
mekukü  s.  2  mak  707. 
meso  8.  memsa  722. 
m§sti  s.  mat  710. 
m^tezi  8.  mat  710. 
pa-m?ti  8.  menti  713. 
mado  8.  mad  710  f. 
m^drii  8.  mandhra  715. 
m^kä  8.  mak  707. 


maka  s.  2  mak  707. 
m4tä  8.  mat  710 
maciti  s.  mak  707. 

na  8.  ana  486. 
navi  8.  naku  643. 
nagota  s.  nagnatä   645. 
nagü  8.  nagna  644. 
namü  s.  3  na  642. 
nasü  8.  3  na  642. 
ne  s.  1  nä  641  f. 
nebo  s.  nebhas  648. 
nesti  8.  2  nak  644. 
böhm.neti  s  nepät  647. 
neti/  8.  nepät  647. 
po-nikva  s.  2  uik  651  f. 
po-niknati  8.2nik  651  f. 
po-nikü  8.  2  nik  651  f. 
nisti  s.  2  nagh  645. 
niti  8.  4  nä  643. 
nista  8.  4  nä  643. 
po-nicati  s.  2  nik  651  f. 
novina  s.  navina  653. 
novd  s.  nava  653. 
noga  s.  nagha  645. 
nozl  8.  2  nagh  645. 
nosä  s.  nasa  650. 
nosti  8.  nakti  644. 
nuditi  s.  nadh  646. 
nuzda  s.  nadh  646. 
nuta  8.  nam  649. 
nyne  s.  nüna  653. 
naditi  s.  nadh  646. 
nazda  s.  nadh  646. 

0  8.  ambhi  491. 
obimä  8.  ambhi  491. 
oboj*  8.  abhaya  491. 
ovica  8.  avi  502. 
ovü  8.  ava  472. 
ovinü  8.  avi  502. 
ovisü  8.  avasa  502. 
ogni  8.  agni  480. 
oka  8.  aki  473. 
okno  8.  aka  473. 
oko  8.  aki  473. 
ole  8.  alä  501  o.  lä  747. 
bulg.  olele  8.  alä  501  n. 

lä  747. 
onu  8.  ana  471    u.  642. 
cech.    oradlo    s.    aratra 

496. 
oralo  8.  aratra  496. 
orateli  s.  aratar  496. 
orati  8.  ara  496. 
oriti  8.  3  ar  496. 
orTlu  8.  arni  494. 


osraü  8.  aktama  478. 
osmT  8.  a^tan  477, 
ostrina  s.  1  akra  476. 
ostra  8.  1  akra  476. 
081  8.  aksa  478. 
otü  8.  anta  487. 
oticl  8.  ata  482. 

paliti  8.  4  par  665. 
böhm.  pan  8.  pana  657. 
pa8ti  8.  päd  660. 
pasti  s.  2  spak  830. 
na-pasti  s-  padti  661. 
pachati  s.  pas  672. 
pachati  s.  spas  833- 
pachu   8  spa8  833. 
peka  s.  1  pak  657. 
pelesü  8.  parkna  669. 
rus8.  perga  s.  sparga833 
perunü  8.  parkana  669. 
perünatü  s.  sparna  832. 
perlnatü  8.  spama  832. 
pesti  s.  1  pak  657. 
pivo  cf.  piva  674. 
pisme  s.  pik  674  f. 
pitati  8.  pataya  655. 
piti  s.  1  pa  654. 
plaviti  8.  plu  682. 
plava  s.  pal-  667  f. 
plazivü  8.  plag  681. 
plakati  s.  1  plak  681. 
plamy  8.  präman  665. 
planati  s.  4  par  665. 
plapoliniku  s.  4  par  665. 
plati  8.  parti  664. 
plasta  8.  prat  679. 
pleme  s.  pläman  668. 
plesna  s.  persnä  673. 
plesti  8.  2  plak  681. 
plinata  s.  plinda  682. 
plodü  cf.  pläman  668. 
pluti  8.  plu  682. 
plüzeti  s.  plag  661. 
pldnota  8.  painatä  665. 
plünü  8.  paina  665. 
plivati  8.  8pu  835. 
pleva  8.  palava  667. 
plesti  8.  plag  681. 
pljuti  8.  spu  835. 
poiti  8.  paja  654. 
polü  8.  pal  665. 
o-pona  8.  pana  661. 
pra-  s.  pra  663. 
pravü  8.  pravana  663. 
prati  8.  2  par  662. 
böhm.  prdu  8.  pard  670. 
n8l.  prdeti  s.  pard  670. 


462 


Slavischer  Index  zu  III. 


pri  s.  parai  662  f. 
prijateli  s.  praitar  680. 
prijati  s.  pri  680. 
pro-  s.  pra  663. 
prositi  s.  park  669  f. 
proti  s.  prati'^663. 
prüga  s.  sparga  833. 
prüzina  s.  sparga  833. 
puchlü  8.  spasla  834. 
püta  8.  puta  679. 
pütachü  8.  puta  679. 
piitenicl  s.  puta  679. 
piitica  s.  puta  679. 
pütisti  s.  puta  679. 
pütüka  s.  puta  679. 
pyro  8.  1  püra  678. 
pyrenü  s.  pürina  678. 
pychati  s.  späsäya   834. 
piklü  8.  pik  675. 
pifni  8.  pinaka  676. 
pisati  8.  pik  674  f. 
pistrü  s.  pi^  674  f. 
pisü  8.  spaka  830. 
pIchati  s.  pis  676. 
picilu  8.  pik  675. 
piseno  s.  pisana  676. 
pegü  8.  pig  675. 
pena  8.  spaina  834. 
peniti  s.  spaina  834. 
pesükü  s.  pansu  672. 
p§tT  8.  penkti  673. 
jj^ti  8.  pata  660. 

rabü  s.  arbh  498  f.  und 

labh  751  f. 
ravinu  s.  ravas  743. 
radi  8.  rädhi  740. 
raditi  s.  rädh  740. 
radü  8.  rädh  740. 
rakati  s.  2  rak  738. 
rakü  8.  karka  524. 
ralo  s.  aratra  496. 
ram§  s.  arma  495. 
rarü  8.  3  rä  737  u. lara 

747. 
rasti  8.  ardh  498  u.  rädh 

740. 
rastü  8.  ardh  498. 
rasti  8.  ardh  498. 
rat!  8.  arti  494. 
raciti  s.  1  rak  737. 
rega  s.  3  rag  739. 
remeni  s.  rüman  744. 
retiti  s.  arti  494. 
retll  8.  arti  494. 
resti  s.  2  rak  738. 
rovü  8.  ru  743. 


rogvi  s.  kraga  547. 
rodü    s.  ardh    498    und 

rädh  740. 
rokü  s.  1  rak  737. 
rosa  8.  rasa  741. 
rositi  8.  rasa  741. 
ruvati  s.  2  ru  743. 
ruda  s.  raudha  745. 
rüdrü  8   rudhra  746. 
rüdeti  s.  rudhaya  745. 
rüzda  s.  rudh  745. 
rupütü  s.  2  lap  751. 
rygati  s    rüg  744, 
rydati  s.  rud  744. 
ryzdi  8.  rudh  745. 
ryti  8.  2  ru  743. 
rivinü  8.  rivina  742- 
repa  s.  räpä  740. 
rjuti  8.  1  ru  742. 
regnati  s.  3  rag  739. 
ragati  s.  3  rag  739. 
raigü  8.  3  rag  739. 
raka  s.  1  rak  737. 

po-sagü  s.  sag  791. 
saditi  s.  1  sad  792. 
sanü  s.  3  sa  789. 
samü  8.  1    und  2    sama 

787  f. 
svatü  s.  sväta  838. 
svekrü  s.  svekura  839. 
svekry  s.  svekrü  839. 
svepiti  8.  2  svap  841. 
svinü  s.  süina  801. 
svinja  s.  siiina  801. 
svin§  8.  süina  801. 
svirati  s.  1  svar  841. 
sviriti  s.  2  svar  842. 
svirükü  8.  2  svar  842. 
svitati  s.  kvit  555. 
svoiti  8.  2  svaya  838. 
svoj"  8.  1  svaya  838. 
svesta  8.  kvaita  555. 
svetü  s.  kvaita  555. 
sv§tü  8.  kvanta  554. 
sebrü  s.  sabhia  795. 
sehe  s.  sva  838. 
sedm!  s.  septan  794. 
selitva  s.  sala  798. 
selo  s.  sala  798. 
sestra  s.  sveser  839. 
sivü  s.  kiva  550. 
po-sivii  8  kaiva  551. 
silo  s.  sinnan  799. 
sinina  s.  kina  550. 
sini   s.  kina  550. 
sinjati  s.  kina  550. 


nsl.za-sipiti  s.  1  svap  841 
sito  s    2  si  799. 
sijati  8.  4  ki  550. 
skakati  s.  2  skak  804. 
Skala  s.  skala  813. 
skar^dovati  s.  skard811. 
skar^dü  s.  skard  811. 
skvoze  8.  skark  813. 
böhm.  skvrceti  s.  skark 

812. 
nsl.  skoba  s.  2  skap  807. 
nsl.  skobelj  s.  2  skap  807. 
skoblT  8.  2  skap  807. 
skokü  8.  2  skak  804. 
skomljajfj  s.  2  kam  520 
skopiti  s.  skäpa  808. 
skopici  8.  skäpa  808. 
skotu  s.  4  ska  803. 
skriziti  s.  skark  812. 
skripati  s.  skarbh    813. 
skrobotü     8.    skarbhata 

813. 
skrügati  s.  skark  812. 
skrüzitü  8.  skark  812. 
skymati  s.  2  kam  520. 
skytati  s.  6  sku  817. 
skycati  8.  1  kuk  535. 
skada  8.  1  skad  805. 
skäpü  8.  skampa  808. 
skätati  s.  3   ska  802  f. 

u.  skan  807. 
slama  s.  kalma  528. 
slasti  8.  svadti  840. 
slezena  s.  spleghan  835. 
slovo  s.  klavas  553. 
slota  s.  kalta  548. 
sluti  s.  2  klu  552  f. 
sluchü  s.  klausa  553. 
slüpati  8.  1  sarp  798. 
slepati  s.  1  sarp  798. 
poln.  sraaz-yc  s.  3  smak 

835  f. 
bühra.   smahuouti    s.   3 

smak  835  f. 
smokü  s.  2  smak  835. 
smradü  s.  smarda  835. 
smrüdü  s.  smarda  835. 
poln.  smuknqc  s.  2  smak 

835. 
srHucJ}.  s.  2  smak  835. 
smyca  s.  2  smak  835. 
snopii  8.  snapa  828. 
STiücha  8.  snusä  800  u.829 
polab.  snüb  s.  snapa  828 
sokü  8.  sauka  802. 
soll  8.  sali  796. 
solinü  s.  saliua  797. 


Slavischer  Index  zu  III. 


463 


sociti  s.  2  sak  790. 
socinü  8.  sauka  802. 
spoiti  s.  spi  834. 
altböhm.  spina  s.  spina 

834. 
sporü  s.  spära  829. 
sporü  s.  2  spara  832. 
speti  s.  spa  829. 
sramota  a.  karm  548. 
sramü  s.  kann  548. 
nsl.  srebati  s.  sarbh  798 
nsl.  srebsti  s.  sarbh  798. 
srüpü  s.  sarpa  798. 
sridTce  s.  kerd  548. 
stanü  8.  stana  819. 
stapa  s.  stapaya  820. 
staru  s.  stara  820. 
stati  s.  sta  819. 
po-stati  8.  stati  819. 
na-stegny  s.  1  staa  822. 
o-stegü  s.  staga  822. 
stelja  s.  stal  824. 
nsl.  stena  s.  sti  826. 
stenati  s.  stau  824. 
stigTiati  s.  stigh  826. 
stizati  s.  stigh  826. 
croat.  stina  s.  sti  826. 
po-stlati  s.  stal  824. 
stopa  s.  stapaya  820. 
strana  s.  1  starna  825. 
po-stranü  s.  1  starna  825 
strigü  s.  strig  827. 
stristi  8.  strig  827. 
o-strova  s.  sru  837. 
stru  s.  sru  837. 
struga  s.  strug  827. 
stniziti  s.  strug  827. 
struja  8    sru  837. 
strügati  s.  strug  827. 
streti  s.  stra  824. 
stlblo  s.  stapalä  821. 
stena  s.  sti  826. 
stjakü  s.  stanaka  824. 
stapati  s.  stapaya  820. 
suka  s.  kvanka  554. 
sulej  s.  säla  727. 
sunü  8.  2  svap  841. 
sunati  s.  2  svap  841. 
suruna  s.  2  svar  842. 
suti  8.  2  svap  841. 
suchü  8.  sus  802. 
suj  8.  kvania  554. 
sujati  8.  6  sku  817. 
sujeta  8.  kvaniatä  554. 
SU  8.  sam  787. 
sü-  s.  sam  787. 
sülü  8.  sala  798. 


sünü  8.  svapna  841. 
süpati  s.  1  svap  841. 
süpü  s.  2  svap  841. 
süsati  s.  skus  818. 
süsiti  s.  kvas  543. 
süsü  s.  kvas  543  u.  skus 

818. 
süto  s.  kanta  546  u.  612 
sütorica  s.  kanlaria  546. 
s)-nü  s.  sunu   800. 
synü  s.  2  svap  841. 
sypati  8.  2  svap  841. 
syru  8.  sara  796. 
sytü  8.  sat  792. 
syti  8.  sat  792. 
si  s.  1  ki  549. 
sici  8.  2  sik  799  f. 
sicati  s.  2  sik  799  f. 
severa  s.  kävara  534  f. 

u.  skävara  817. 
severina     s.    skävarina 

817. 
seknati  s.  3  sak  790. 
o-sekü  8.  säka  791. 
sekyra  8.  sekura  791. 
sera  s.  kira  550. 
serü  8.  kira   550. 
seri  s.  kira  550. 
sesti  s.  1  sad  792. 
sesti  s.  3  sak  790. 
seca  3.  3  sak  790. 
secivo  8.  3  sak  790. 
secl  8.  3  sak  790. 
sejati  s.  3  sa  789. 
se  8.  sant  504  u.  754. 
sq  8.  sva  838. 
sekn%ti  s.  suk  801. 
po-sesti  8.  sag  791. 
s^sti  s.  sant  793. 
sa-  s.  sam  787. 
sakovatü  s.  kanku  545. 
s^kü  s.  kanku  545. 
salogü  s.  SEUoolagha  749 
'u.  787. 

taiti  8.  tä  587. 
sl.  tata  8.  tata  590. 
tat!  s.  täti  587. 
tajati  8.  tau  591. 
tekü  8.  taka  588. 
teplü  8.  tepala  593. 
tesati  8.  taks  589. 
tesü  8.  taks  589. 
teta  8.  tata  590. 
tetrevl  s.  tatarva  590  f. 
testi  8.  1  tak  587. 
tecinü  8.  takina  588. 


tisa  s.  taks  589- 
tichü  s.  2  tus  603. 
tisiti  s.  2  tus  603. 
tokü  s.  taka  588. 
toliti  s.  tal  601. 
tomiti  s.  tarn  593. 
tomu  s.  tasma  587. 
tomlnü  8.  tam  593. 
topiti  s.  tap  593. 
toplü  s.  tepala  593. 
tocinu  s.  takina  588. 
trava  s.  tru  597. 
trakü  s.  tarkana  598. 
trajati  s.  trä  595. 
trepati  s.  1  trap  604. 
treperiti  s.  trapara  604. 
treti/  s.  terta  605. 
tri  s.  tri  604. 
nsl.  u-tripati   s.  2    tarp 

599  f. 
tro/  8  traya  605. 
nsl.  o-trpneü   s.  2  tarp 

599  f. 
truditi  s.  trud  597. 
trudü  8.  trud  597. 
truti  s.  tar    595    u.  tru 

597. 
trägnati  s.  targh  598  f. 
trözati  s.  targh  598  f. 
trunü  s.  tarna  596. 
tryti  s.  tru  597. 
trezati  s.  targh  598  f. 
treti  s.  tar  595. 
tresti  s.  tars  600. 
turü  s.  taura   603   u.  2 

staura  822. 
po-tuchnati  s.  2  tus  603. 
tu  s.  ta  586. 
tükati  8.  2  tak  588. 
tüsti  s.  tuska  603. 
tüciti  8.  tangaya  589. 
ty  s.  3  tu  602. 
tyti  s.  2  tu  602. 
trlo  s.  tala  601. 
tima  8.  tamä  593. 
tinlkü  s.  tanu  592. 
po-teti  8.  tam  594. 
tetiva  8.  tamp  594. 
taga  8.  tvank  606. 
tägü  s.  tvank  606. 
taziti  8.  tvank  606. 
tatinü  s.  tantana  591. 
tattneti  s.  tantana  591. 

u  s.  2  ava  503. 
umü  s.   1  av  501. 
usta  s.  austa  473. 


464 


Slavischer  Index  zu  III. 


ob-uti  s.  2  av  502. 
utro  s.  austara  512  f. 
ucho  8.  ausi  502. 
uj  8.  1  ava  502  f. 
ujka  8.  1  ava  502  f. 

chvaliti 

chobotu 

choditi  i 

chodü  -s 

o-chota 

chotiti  s 

o-chotu 

choti  s. 

chramü 

chrana 

chraniti 


8.  l  svar  841. 

8.  svapä  841. 
3,  sada  793. 
.  sada  793. 
s.  sata  789. 
sati  789. 
s.  sata  789. 
sati  789. 
8.  2  sar  797. 
3.  2  sar  797. 

8.  2  sar  797. 


stitü  8.  skuta  817. 
strübü  8.  skarba  812. 
strübina  s.  skarba  812. 
stukü  8.  stanaka  824. 
stTpI  8.  4  skap  809. 

po-citi  8.  3  ki  549. 
cranota  8.  karsnatä  524. 

cara  s.  karu  523. 
cara,  ü  s.  kar  521. 
carovati  s.  kar  521. 
cariika  s.  karu  523. 
celü  s.  kalia  530. 
cemerika  8.  kamara  520. 
cerustü  8.  kartta  525. 
cetverü  8.  katvar  516  f. 
cista  8.  kausta  537. 
po-citi  8.  ski  803. 
crüvi  8.  karva  522. 
cruna  s.  karsna  523. 


crüstvü 
crüta  s. 
criitati 
crevij  8 
crevo  8. 
creda  s 
crepati 
cresti  s 
cresü  8 
cuvati  i 
cuti  8. 
cena  a. 
cesati  s 
po-i^eti 
po-celo 


8.  kartta  525. 

1  kart  524  f. 
s.  1  kart  524  f. 
.  karpi  526. 
.  krevas  539. 
.  kardha  526. 
s.  1  klap  541. 
.  1  kart  524  f. 
,  karsa  523. 
).  1  sku  815 

1  sku  813  f. 

2  ki  532. 
1  kas  530. 

2  kan  517. 
2  kan  517. 


f. 


siti  8.  siv  800. 
neuböhm.  spina  s.  Spina 

su/  s.  savia  799. 

jugü  s.  auga  472  u.  763. 
juzinü  s.  auga  472  u.  763 
junü  8.  yavan  732  f. 
jutro  s.  austara  512  f. 
jucha  8.  yüsa  733. 

jablüko  8.  abala  491. 
javiti  s.  1  av  501. 
jave  s.  1  av  501. 
jaga  s.  agä  480. 
jagnilo  8.  agna  479. 
jagnlci  8.  agna  479. 
jagne  s.  agna  479. 
jad  s.  yä  729. 
jadro  8.  id  507  f. 
jadü  8.  id  507  f. 
jadüku  s.  edkä  483. 
jazda  s.  ädia  483. 


jazditi  s.  yä  729. 
jazü  s.  agam  471. 
jazino  s.  agina  479. 
jakü  s.  1  ya  728. 
jarina  s.  ari  494. 
jarü  s.  3  i  506. 
jarü  s.  yära  729. 
po-jasati  s.  yäsa  732. 
po-jasni  s.  yäsana  732. 
jasti  s.  1  ad  483. 
po-jasü  8.  yäsa  732. 
po  jata  s.  yam  731. 
jaje  s.  avia  503. 
jezi  8.  eghia  513. 
jeleni  s,  alna  500  f. 
jesti  8.  3  as  504. 

aglü  8.  ankla  474. 
agil  8.  angla  480. 
agorici  8.  anghara  482. 
äda  s.  adhari  484. 
adica  s.  adhari  484. 
azi  s.  anghi  482. 
aziti  s.  anghati  482. 
azota  8.  anghu  481. 
azükü  8.  anghu  481. 
atrova  8.  2  antara  487. 
atri  s.  1  antara  487. 
achati  s.  3  an  485. 

j§zykü  8,  danghvä  613. 
jedro  s.  andra  488. 
j§drinü  s.  andra  488. 
j§ti  s.  2  am  493   u.  em 

513. 
j§tro  8.  2  antara  487. 
j^try  8.  yantar  730. 
j§cati  8.  4  ak  475. 


Slavischer  Index  zu  V. 


(Wortschatz  der  slavo-deutscheii  Spracheinheit.) 


agn§  s.  agna  296. 
azno  s.  agma  296. 
alükati  s.  1  alk  308. 
alünl  8.  alna  307. 
aje  8.  avia  309. 


baba  s.  bäbä  413. 
bajati  s.  bhä  415. 
bebrü  s.bhebhru  419. 
bediti  s.  bhädhya  416. 


bezü  s.  bhaghas  416. 
bilo  8.  bhal  422. 
biti  s.  bhan  417. 
blizna  a.  bhligh  425. 
blizükü  8.  bhligh  425. 
blizi  3.  bhligh  425. 
blisku  8.  bhlig  422. 
blisnati  8.  bhlig  422. 
bledü  8.  bhlaida  425. 
blojati  8.  bläya  422. 
bljusti  s.  bhudh  424. 


bl?sti  s.  bhlendh  425. 
bo  8.  bha  415. 
bobü  8.  bhabhä  417. 
bogati  8.  bhag  415. 
bogatü  8.  bhaga  415. 
bogü  s.  bhaga  415. 
u-bogü  s.  bhaga  415. 
borü  8.  bharas  418. 
bosti  8.  bhadh  416. 
bosü  8.  bhasa  414. 
po-boj  8.  bhan  417. 


Slavischer  Index  zu  V. 


465 


brada  s.  bhardhä  421. 
bradatü  s.bhardhäta421 
brady  s.  bhardhu  421. 
brati  s.  bhar  419. 
bratrija  s.  bhrätriä  419. 
bratrü  s.  bhrätar  418. 
bratü  s.  bhrätar  418. 
brechati  s.  bars  413. 
britva  s.  bhri  424. 
briti  s.  bhri  424. 
bronü  s.  bhradhna  424. 
bruvi  s.  bhruvia  420. 
o-brüvl  s.  bhrui  420. 
bregii  8.  bhergha  421. 
breza  s.  bhergä  421. 
breme  s.  bherman  418. 
bresti  s.  bhargh  421. 
bucati  s.  buk  413. 
bübati  s.  bub  414. 
büblivü  s.  bub  414. 
büdeti  s.  bhudh  424. 
büru  s.  bharas  418. 
bücela  8.  buk  413. 
bykü  8.  buk  413. 
byli  s.  bhulia  423. 
byti  8.  bbu  423. 
-byti  8.  bhuti  423. 
birati  s.  bhar  417. 
blry  8.  bherant  418. 
begü  8.  bhag  415. 
beda  s.  bhadh  416. 
bezati  s.  bhag  415- 
belü  s.  bhäla   414    und 

bhal  422. 
bablnü  s.  bab  412. 

valiti  8.  val  468. 
valü  s.  val  468. 
varü  s.  var  465. 
vedro  s.  vedhra  474. 
vedrü  8.  vedhra  474. 
veleti  8.  4  val  409. 
vepri  8.  epra  313. 
vesna  8.  vasara  471. 
vesti  8.  vagh  460. 
vesti  8.  vadh  1  462. 
ve8tü  8.  vektum  460. 
vetüchü  8.  vetas  474. 
vesti  s.  vekti  401. 
videti  8.  vid  473. 
virü  8.  vira  472. 
viti  8.  2  vi  472. 
viti  s.  viti  472. 
vlaga  8.  valg  470. 
vladari  s.  valdhäria  469. 
vlaziti  s.  valg  470. 
vlasti  8.  valdh  469. 


vlasti  s.  valdh  469. 
vlasü  s.  varsa  467. 
vlüku  8.  valka  470. 
vliina  s.  valnä  468. 
vlünenu  s.  valuina  468. 
vlina  8.  velnä  468. 
vliniti  8.  velnä  468. 
vlesti  8.  valk  470. 
voda  s.  vada  401. 
voziti  s.  vaghya  461. 
vozd  8.  vagha  461. 
vole  8.  vala  470. 
voliti  8.  4  val  469. 
volja  8.  valyä  469. 
volje  8.  vala  470. 
vonja  8.  an  299- 
vosa  8.  vapsä  464. 
voskü  s.  vaska  471. 
vostanü  8.  vaskina  471. 
vostina  s.  va8kina  471. 
vo/  s.  vi  472. 
vragü  8.  1  varga  466. 
vrazda  8.  1  varga  466. 
vraska  s.  vraska  474. 
vratiti  s.  vart  466  f. 
vratü  s.  vart  466  f. 
vrachü  s.  vars  467. 
vrüza  8.  vargh  466. 
vrüsta  s.  versta  467. 
vrüsti  8.  versti  467. 
vrüchü  8.  varsa  467. 
vrlteti  8.  vart  466  f. 
vredü  s.  vardh  467. 
vresti  8.  vargh  466. 
vreti  8.  var  405. 
vresti  s.  vargh  466. 
vresti  s.  vars  467. 
ne-vuzapinii  s.  apa  301. 
vü  s.  an  299. 
vüdodü  8.  vad  461. 
vünukü  s.  ananka  300. 
vünü  8.  ana  300. 
vydra  s.  udra  312   und 

462. 
vykuati  s.  uk  312. 
vyti  8.  u  312. 
vytije  8.  u  312. 
vidova  8.  vidhavä  474. 
vireti  8.  var  464. 
vl8l  8.  vik  473. 
visl  s.  vika  473. 
vedeti  8.  vid  473. 
vemi  8.  vaidmi  473. 
Vera  s.  värä  465. 
veriti  s.  värya  465. 
ne-vesta  8.  1  vadh  462. 
vetvi  s.  vitua  472. 


Piok,  indogerm.  Wörterbuch.    IV.    3.  Aufl. 


vetrii  s.  vätra  458. 
vejati  8.  vä  458. 
-v§slo  8.  anghla  298. 
v^sti  8    angh  298. 
va  s.  an  299. 

gadati  s.  ghada  354. 
gaditi  s.  gadh  341. 
galica  8.  gä  340. 
gasiti  8.  gas  349. 
gasnati  s.  gas  349. 
gaj"  8.  gi  349. 
gajati  8.  gä  340. 
gladä  s.  ghrädhu  361. 
gladükü  8.  ghladha  362. 
glagoliti  s.  gal  348. 
glagolü  8.  gal  348. 
glasü  s.  gare  346. 
glipati  8.  glap  352. 
glumü  s.  ghlauma  362. 
po-glütiti  s.  gelta  348. 
gl^dati  8.  ghlid  357. 
gl§deti  s.  ghlid  357. 
gnesti  8.  gnat  351. 
gnusiti  s.  gnus  352. 
gnusii  s.  gnus  352. 
gnusinü  s.  gnus  352. 
gnisi  s.  gnus  352. 
gnetati  s.  gnat  351. 
gnetiti  s.  knait  329. 
govorü  s.  gu  350. 
govino  s.  gu  351. 
govedo  s.  gau  350. 
goditi  8.  ghadh  354. 
godü  8.  ghadh  354. 
do-godü  s.  ghada  354. 
nsl.  golt  s.  gelta  348. 
nsl.  goltati  s.  gelta  348. 
nsl.  golturja  s   gelta  348 
goniti  s.  2  ghan  355. 
gora  8.  gara  347. 
goru  s.  gara  347. 
göre  8.  gara  347. 
gospoda,  1    8.    ghaspati 

358  u.  398. 
gosti  8.  ghasti  358. 
go/  8.  gi  349. 
grabiti  s.  ghrab  361. 
gradari     s.    ghardharia 

356. 
gradü  8.  ghardha  356. 
grakati  s.  grak  346. 
graraota  8.  gar  347. 
granica  s.  gar  347. 
grano  s.  gar  347. 
graj"  B.  grä  346. 
nsl.  graja  s.  gra  346. 

51 


466 


Slavischer  Index  zu  V. 


grajati  s.  grä  .'i4G. 
nsl.  grba  s.  garb  347. 
nsl   grgati  s.  garg  346. 
nsl.grgotati  s.  garg  346. 
grebenl  s.  ghrabh  361. 
greblja  s.  ghrabh  361. 
grebü  s.  ghrabha  361. 
greti  s.  ghrabh  361. 
griva  8.  grivä  345. 
grivina  s.  grivä  345. 
grimati  s.  ghram  361. 
nsl.  grob  s.  gramba347. 
grobu  8.  ghrabha  361. 
groza  8.  garga  346. 
groziti  8.  garga  346. 
gromü  8.  ghram  361. 
grochotü  8,  gars  346. 
gruda  s.  ghranda  362. 
grüba  s.  garb  347. 
grübezi  8.  garb  347. 
grübonosü  s.  garb  347. 
grübü  8.  garb  347. 
grübt  8.  garb  347. 
grugutivü  s,  garg  346. 
grükati  s.  grak  346. 
grümezdi  8.  grama  352. 
greznati  a.  grang  352. 
gr^da  8.  ghrandha  361. 
gr§dü  s.  ghrandha  361. 
gr§za  8.  grang  352. 
grezeti  s.  grang  352. 
gr^sti  8.  ghradh  360  f. 
grabü  8.  gramba  347. 
günati  s.  2  ghan  355. 
gagnati  8.  gag  340. 
gast  8.  ghansi  355. 

da  8.  da  376. 
davati  s.  dava  377. 
dave  8.  dava  383. 
danükü  s.  däna  377. 
darü  8.  dära  377. 
dati  8.  da  376. 
dativü  8.  dätiva  377. 
dati  8.  däti  376. 
dajati  s.  da  376. 
dvign^ti  8.  dvag  384. 
dvizati  s.  dvag  384. 
dviziti  8.  dvag  384. 
dvorü  8.  dhvara  391. 
dvo/  8.  dveya  385. 
dvlrl  8.  dhvari  391. 
debelü  s.  dhabh  387. 
dev^des^ti    s.   nevande- 

kanti  397. 
dev^tü  8.  nevanta  397. 
deveti  s.  nevanti  397. 


delava  s   dalu  382. 
desiti  s.  dekati  378. 
desna  s.  dak  378. 
desinü  s.  deksina  378. 
deseti  s.  dekanti  379. 
divij"  s.  dhu  389. 
divo  8.  dhu  389. 
dikü  8.  dhu  389. 
dira  s.  dar  380. 
dlani  s.  1  dal  382. 
dlato  8.  dhalbh  388. 
dlübokü  8.  dhalbh  388. 
dlübsti  s.  dhalbh  388. 
dlügota  s.  dalghatä  382. 
dlügü  8.  delgha  382. 
dlügu  s.  dhalgha  388. 
dly  s.  dalu  382. 
do  s.  da  376. 
doba  8.  dhabh  387. 
dobrü  8.  dhabra  387. 
doiti  s.  dha  386. 
dola  s.  dala  382. 
dolü  8.  dhala  388. 
doniü  8.  dama  330. 
dostü  s.  dekati  378. 
drati  s.  dar  380. 
drobiti  8.  dhrabh  390. 
drobinü  s.  dhrabh  390. 
drozdije  a.  dhraghyä  390 
drostija  s.  dhragstia  390 
drüva  s.  dru  380. 
drüzati  s.  dhargh  388. 
drüzd  s.  dhargh  388. 
drükolü  s.  dru  380. 
drevo  s.  drevas  381. 
drevinu  s.  drevina  381. 
drevenu  s.  drevina  331. 
dremati  s.  darm  382. 
dr§selü  s.  dhrus  391. 
dr^chlü  8.  dhrus  391. 
dupina  s.  dhub  390. 
dupija  8.  dhub  390. 
durinü  s.  dhu  389. 
duchü  8.  dhus  389. 
düva  s.  dua  384. 
duno  s.  dhubna  390. 
düsti  8.  dhuktar  390. 
düchnati  8.  dhus  389- 
dymu  8.  dhüma  389. 
dlbrl  s.  dhub  390. 
dInT  8.  dina  383. 
deveri  s.  daiver  378. 
dedü  8.  dhädha  387. 
deliti  8.  dhailya  386. 
delii  8.  dhaila  386 
delluia  8.  dhaila  386- 
deim  s.  dhäna  386. 


deti  8.  dhä  385. 
del§  8.  dhäla  386. 
detelü  8.  2  dam  379. 
d^teli  8.  2  dam  379. 
dati  8.  dham  387. 

zaba  8.  gabä  343. 
zavati  s.  gu  351. 
zadati  8.  ghidh  359. 
zasiti  8.  ghaisya  359. 
zasnati  s.  ghaisna  359. 
u-zasti  s.  ghaisna  359. 
zasu  s   ghaisna  359. 
zdrebi/  8   ghrab  361. 
zdrebe  s.  ghrab  361. 
-ze  8.  gha  353. 
zega  s.  gaig  343. 
zelüvi  8.  ghelu  360. 
zelüka  a.  ghelu  360. 
zel^di  8.  gelandi  348. 
zena  s.  ganä  341. 
zeninü  s.  ganina  341. 
zeravi  s.  garu  346. 
zesti  s.  dhagh  386  f. 
zivati  s.  gu  351. 
ziviti  8.  givya  350. 
zivotü  8.  givata  350. 
zivü  s.  giv  349. 
zidati  8.  ghidh  359. 
su-zimati  s.  gam  344. 
ziti  8.  giv  349. 
zlüdati  s.  ghrädhu  361. 
zlütü  s.  ghalta  358. 
zlüti  8.  ghalä  357. 
zlüci  8.  ghalä  357. 
zlediva  s.  ghaldh  358. 
zleza  s.  gelga  348. 
zlesti  8.  ghaldh  358. 
zily  s.  ghelu  360. 
zireti  s.  gar  344. 
z^deti  s.  ghidh  359. 
z§zda  8.  ghidh  359. 
ze-telT  8.  gam  344. 
zeti  s.  gam  344. 
z§ti  s.  1  ghan  354, 

zvati  8.  ghu  359. 
zvezda  s.  gaig  343. 
böhm.zelva  s.galvä  349 
zelenü  s.  ghalana  357. 
zelo  8    ghal  357. 
zelezo  8.  ghalgha  357. 
zeme-,  o-   s.  gham  355. 
zetnija  s.  gliam  355. 
zeminü  s.  gliamiiia  355. 
zinia  s.  ghima  359. 
zinati  s.  ghina  354. 


Slavischer  Index  zu  V. 


467 


zijati  s.  ghiä  354. 
zlato  s.  ghalta  358. 
zlatiiiö  s.  ofhaltina  358. 
zlava  s.  palvä  349. 
po-znavati  s.  gnäva  343. 
zname  s.  gnäraan  342. 
znati  s.  gnä  342. 
po-znati  s.  gnäti  342. 
zobiti  s.  gabh  344. 
zrüno  s.  garna  345. 
zriny  s.  gernu  345- 
zreti  s.  gar  345. 
zülil  s.  gal  348. 
ziliti  s.  gal  348. 
zenica  s.  gä  343. 
russ.  po-zeti  s.  gä  343. 
z^bsti  s.  gabh  344. 
zabü  s.  gambha  344. 

i  s.  ya  439. 

igla  s.  aglä  296. 

igo  s.  yuga  442. 

ize  s.  ya  439. 

iz-  s.  eg  313. 

izä  s.  eg  313. 

iine  s.  naman  342  u.  392 

inokü  8.  ainaka  292. 

inü  s.  aina  292  u.  310. 

is-  s.  eg  313. 

iska  s.  aiska  292. 

iskati  s.  aiskäya  292. 

istina  s.  asta  309. 

istovü  s.  asta  309. 

istü  8.  asta  309. 

iti  s.  i  310. 

serb.  kada  s.  kadä  314. 
kalü  s.  käla  323. 
kamy  s.  akman  295. 
kasili  8.  käs  326. 
kvasü  8.  kvas  333. 
klada  8.  kalda  324. 
klasti  s.  kla  331. 
klati  s.  kal  324. 
klegota  s.  krag   321   u. 

klak  331. 
klekütati  s.  klak  331. 
nsl.  cech.  klen  s.  klena 

332. 
nips.  klenü  s.  klena  332. 
nsl.  klep  8.  kvalp  333. 
klepica  s,  kvalp  333. 
po-klepü  8.  krap  330. 
klikü  s.  kirk  321. 
klij  s.  kaliä  325. 
poln.  klon  s.  klena  332. 
po-klonü  8.  klank  325. 


klopotii  s.  krap  330. 
po-klopü  s.  klep  332. 
klivali  s.  klu  332. 
po-kl?knati  s.  klank  325. 
klej  s.  kaliä  325. 
kovati  s.  ku  327. 
nsl.  na-kovo  s.  ku  327. 
koza  s.  kagä  317. 
koza  s.  kagä  317. 
kozilü  s.  kagä  317. 
kokotü  s.  kakata  316. 
kola,  o  s.  kela  329. 
kolitva  s.  kal  324. 
kolü  s.  kala  325. 
konobari  s.  knaba  329 
konobü  s.  knaba  329. 
konoplja  s.  kanapi  318. 
kosa  s.  kasma  325. 
kosraü  s.  kasma  325. 
kotoryj  s.  katara  314. 
kosa  8.  kasa  325 
kosulja  s.  kasa  225. 
kosi  8.  kasa  325. 
po-ko/  s.  kaia  326. 
krakatis.krak321u.329 
kratü  s.  kartu  320. 
krivü  s.  kerva  320. 
krikü  s.  krik  330  u.  kirk 

321. 
o-krinü  8.  karu  320, 
kroze  s.  1  skark  488. 
kroma  s.  kramä  330. 
krome  s.  kramä  330. 
krukü  s.  kurk  321. 
krüvi  s.   kravia  330. 
krükü  s.  karka  321. 
kröcha  s.  krusa  331. 
kruchutü  8.  krusa  331. 
krüci  s.  kar  320. 
krüsiti  s.  krus  331. 
kraglü  s.  kranghla  330. 
kragü  8.  krangha  330. 
kukavica  s.  ku  326. 
kupü  s.  kaupa  328. 
kukü  s.  kauka  327. 
kurn  8.  ku  326. 
kuruva  8.  kära  315. 
kucika  s.  kuk  327. 
kujati  s.  ku  326. 
kükü  s.  kak  317. 
küchnati  8.  kus  328. 
kyka  s.  kak  317. 
kykü  8.  kak  317. 
kyla  8.  kaulä  316. 
kypeti  s.  2  kup  328. 
kyselü  s.  kvas  333. 
kysnati  s.  kvas  333. 


kyti  s.  ku  327. 
kycati  s.  kükya  327.. 
kyj*  s.  ka  314. 
kasu  8.  kand  318. 

lakati  s.  1  alk  308. 
lapa  8.  läpa  452. 
laska  s.  laska  453. 
lajati  s.  lä  448. 
lebedi  s.  albhadi  308. 
nsl.  ledina  s.  Iandha451 
lezati  8.  leghyati  449. 
lepeni  s.  lapa  451. 
lesti  8  lagh  449. 
lizati  s.  ligh  455. 
-likü  8.  -lika  454. 
lice  8.  lik  454. 
lijati  s.  li  453. 
lobüzä  s.  lab  452. 
lovlja  s.  lava  456. 
lovü  s.  lava  456. 
loze  s.  laghas  450. 
lozesino  s.  laghas  450. 
loziti  s.  laghyati  449. 
lokva  s.  lakva  449. 
lomiti  8.  lamya  452. 
lomü  s.  lakma  449. 
losi  s.  lasya  453. 
luna  s.  luknä  456. 
lupiti  s.  lap  451. 
luci  s.  luk  456. 
lügati  s.  lugh  457. 
lüza  8.  lugh  457. 
lüzi  s.  lughya  457. 
ob-lygati  s.  lugh  457. 
ligota  s.  laghutä  450- 
ligükü  s.  laghu  450. 
listi  8.  listi  455. 
Ifchü  s.  lis  455. 
levO  8.  laiva  449. 
legati  8.  läghaya  450. 
otü-lekü  s.  laika  454. 
lenü  s.  läna  451. 
lepü  8.  laipa  455. 
lecha  8.  laisä  455. 
Ijudinü  s.  laiidhi  457. 
Ijudü  8.  laudhi  457. 
Ijubü  8.  laubha  458. 
ledina  s.  landha  451. 
l^dvija  s.  landhvyä  451. 
l§sti  s.  lak  449. 
l^cati  8.  lak  449. 
IqcI  8.  lak  449. 
laka  8.  lak  449. 
lakö  s.  lak  449. 
po-lariti  s.  lak  449. 

makü  s.  mäkan  428. 


468 


Slavischer  Index  zu  V. 


mama  s.  mämä  427. 
maniti  s.  mäna  431. 
mati  s.  mätar  427. 
matorü  s.  mäta  426. 
maciti  s.  mak  428. 
medü  s.  medhu  438. 
mezdina  s.  medhiana  439 
mezdmüs.medhiana439 
mesti  s.  mat  430. 
mecükü  s.  niakaka  428. 
mecika  s.  makaka  428. 
ini  s.  mai  426. 
mini/  s.  miniaiis  436. 
mirü  s.  mitra  436. 
mite  s.  mitas  436. 
mlatiti  s.  marta  433. 
mlatu  a.  marta  433, 
mlesti  8.  malg  435. 
mleti  s.  mal  434. 
ranogü  8.  managha  429, 
mnoziti  s.  managhya  429 
modrü  s.  madra  430. 
mozgü  s.  masga  435. 
mezda  s.  medhiä  438. 
moli  8.  mala  434. 
monisto  s.  manya  432. 
morü  s.  mara  432. 
morje  s.  maria  433. 
mosti  8.  magh  429, 
mosti  s.  makti  429. 
moj  8.  maya  426. 
mravij  s.  mauri  428. 
mrütvü  8.  martua  433. 
sü-mrüti  s.  marti  432. 
mudü  8.  manda  430. 
mucha  s.  musä  437. 
musica  8.  musä  437. 
müchü  8,  musa  438. 
mylo  8.  mu  437. 
myti  8.  mu  437. 
mysi  8.  müsi  438. 
mysica  8.  mÜ8i  438. 
po-myj§  8.  mu  437. 
migla  8,  mighlä  437. 
mizda  s.  misdhä  437. 
mineti  8.  man  430. 
mireti  s.  mar  432. 
melü  8.  mal  434. 
Bü-melü  8.  mä  427. 
meniti  8.  maina  431. 
mera  s.  mä  426- 
-meru  8.  mära  433. 
mßsiti  8.  mik  437. 
mösto  8.  mit  436. 
mes^ci  8.  raansan  426. 
8ü-möti  s.  mä  427. 
mSchü  8.  maisa  427. 


m§  8.  ma  426. 
m^zdra  8.  memsra  439. 
m^ka  8.  mak  428 
m^kükü  8.  mak  428. 
mena  s.  maina  435. 
m?so  8.  memsa  439. 
m§sti  8.  mant  432. 
mQti  s.  man  431. 
pa-m§ti  8.  menti  431. 
mado  8.  mad  430. 
m4drü  8.  mandhra  43!. 
mazi  8.  manu  430  f. 
maika  8,  mak  428. 
matü  8.  mant  432. 

na  8.  ana  300. 
navi  8.  navi  395. 
naglü  8.  angas  297. 
nagü  8.  naga  393. 
nama  8.  nä  392. 
naju  8.  nä  392. 
ne  s.  ne  395  f. 
nebo  8.  nebhas  396. 
nestera  8.  neptar  396. 
nesti  s.  nak  393. 
altböhm.  neti  8.  neptar 

396. 
netij  s.  neptia  396. 
netopyri  s.  nakta  392. 
ni  8.  nei  396. 
nizü  8.  ni  394. 
nizinü  8.  ni  394. 
nikn^ti  8.  nik  394. 
po-nikü  8.  nik  394. 
niti  8.  nä  392. 
nista  8.  nä  392- 
nisti  8.  nik  394. 
nici  8.  nik  394. 
novü  8.  nava  395. 
noga  8.  nagha  393, 
na-noziti  8.  nagh  393. 
nozi  s.  nagh  393. 
nosü  s.  na8a  394. 
nosti  8.  nakti  392. 
nuta  8.  nemata  394. 
nü  8.  nu  395. 
u-nyvati  s.  nu  395. 
nyne  s.  nu  395. 
u-nyti  8.  nu  395. 
nisti  s.  nagh  393. 
nfjditi  s.  nadh  393. 
nazda  s.  nadh  393. 

0-  s.  al)hi  303  f. 
ob-  s.  abhi  302  f. 
oba  8.  abha  302. 
oblü  8.  valu  468, 


üboj"  s.  abhaya  302. 
ovica  8.  avi  309. 
ovü  s.  ava  309. 
ovinü  8.  avi  309. 
ovisü  s.  avesa  308. 
ogni  8.  agni  297. 
oka  s.  akä  294. 
okno  8.  akä  293  f. 
oko  s.  aki  294. 
ole  s.  alä  307  u.  lä  448. 
bulg.  olele  s.  alä  307  u. 

lä  448. 
olu  s.  alu  307. 
olcha  8.  alsä  307. 
orati  s.  ar  305. 
oriti  8.  4  ar  305. 
orilü  s.  ara  304. 
osa  s.  vapsä  464. 
poln.  russ,  osina  8,  aspä 

310. 
osmü  8.  aktama  296. 
osmi  s.  aktan  295. 
ostrina  s.  akra  295. 
ostrü  8.  akra  295. 
osi  s.  aksa  296. 
osilü  s.  asila  310. 
otü  s.  at  298. 
otülekü  8.  atlaika  299. 
otinü  8.  ata  299. 
otici  8.  ata  299. 

pa  8.  upa  312. 
paziti  8.   3  spag  500. 
panü  8.  pana  398. 
pa8ti  8.  päd  399. 
pasti  8.  spak  499. 
na-pasti  8.  päd  399. 
pachati  s.  pas  406. 
poln.  pachac  s.  pas  406. 
pekü  s.  pak  398. 
pero  8.  petra  399. 
pero  s.  sparna  500. 
pesti  s,  pak  398. 
pism?  8.  pik  407. 
pitati  8.  pata  398. 
piti  s.  pä  397. 
pitomü  s.  pata  398. 
pichati  8.  pi8  408. 
nsl.  plav  s.  palva  406. 
plavü  8.  palva  406, 
plazivü  8.  plag  411. 
plakati  s.  plak  411. 
plem?  8.  pal  403. 
plesna  s.  persnä  410. 
plesti  8.  plakt  411. 
ploskü  8.  plak  411. 
plotu  s.  plaktä  411. 


Slavischer  Index  zu  V. 


469 


pluti  s.  plu  412. 
plüzeti  s.  plag  411. 
na-plüniti  s.  palnya  404. 
plünota  s.  palnatä  404. 
plünii  s.  palna  404. 
plivati  s.  spu  501. 
pleva  8.  palava  405. 
plesti  s.  plag  411. 
pljuti  s.  spu  501. 
po  s.  upa  312. 
poiti  s.  pa  397. 
polu  s.  pala  403. 
-pona  8.  pana  400. 
russ.  poromu  s.  parma 

401. 
potipega  8.  pati  398  u. 

pig  407. 
pra  s.  pra  402. 
cech.pram  s.parraa401. 
pras§  s.  parka  402. 
prati  s.  par  401. 
böhm.  prdu  s.  parcl  403. 
nsl.  prdeti  s.  pard  403, 
pri  s.  pri  402. 
prijateli  s.  priätelya  411 
prijati  s.  pri  410. 
pro  s.  pra  402. 
prositi  s.  park  403. 
proti  s.  prati  402. 
prüvu  s.  prava  402. 
pnvd  8.  prava  402. 
pre  8.  pri  402. 
pr§dati  s.  sprand  502. 
pragQ  s.  sprangh  502. 
puta  s.  puta  409. 
putachü  s.  puta  409. 
pütisti  8.  puta  409. 
pütüka  s.  puta  409. 
pyro  8.  püra  408. 
piklii  8.  pik  407. 
pisati  s.  pik  407. 
pistrü  8.  pik  407. 
pTsä  8.  speka  499. 
picilü  8.  pik  407. 
pTseno  s.  pisana  408. 
pena  s.  spaina  501. 
pesukü  8.  pansuka  406  f. 
p§sti  8.  pansti  400. 
p^ti  8.  pan  400. 
p^ti  8.  penkti  410. 
p^ty/  8.  penkta  410. 
pati  s.  panti  399. 
paciti  8.  pank  400. 
pacina  s.  pank  400. 

ravinü  s.  rivina  446 
radi  s.  rädhi  445. 


raditi  s.  rädh  444. 
radü  8.  rädh  444. 
rakati  s.  rak  443. 
ralo  8.  arla  306. 
rame  s.  amaa  305. 
rarü  s.  rä  443. 
rasti  s.  radh  444. 
rastü  s.  radh  444. 
rati  s.  arti  304. 
raciti  s.  rak  443. 
rebro  s.  rebh-  448. 
nsl.  rega  s.  i-ag  444. 
retiti  s.  arti  304. 
reti  8.  arti  304. 
resti  s.  rak  443. 
rodü  s.  radh  444. 
rokü  8.  rak  443. 
rosa  s.  rasa  446. 
ruda  s.  raudha  448. 
rusu  8.  rusta  447. 
rudrü  s.  rudhra  448. 
rüdeti  s.  rudhaya  447. 
ruzda  s.  rudhya  448. 
ruzi  s.  rugha  447. 
rygati  s.  rüg  447. 
rydati  s.  rud  447. 
rylo  s.  ru  446. 
ryti  s.  ru  446. 
rivlnü  8.  rivina  446. 
repa  s.  räpä  445. 
e-resti  s.  rad  444. 
rjuti  s.  ru  446. 
ragati  8.  rag  444. 
ragü  s.  rag  444. 
radü  8. rad  444. 
raka  s.  rak  443. 

bö  m.  sädra  s.  sendbra 

485. 
sazda  s.  säda  479. 
samü  s.  säma  475. 
samd  s.  sama  475. 
svatü  s.  sväta  505. 
svekru  s.  svckura  508. 
svekry  s.  svekrü  508. 
svepiti  8.  svap  506. 
sviblivQ  8.  kvap  339. 
svinina  s.  svinina  484. 
svini  8.  svina  484. 
svininü  s.  svinina  484. 
svinjarl  s.  svinaria  484. 
svin?  8.  svina  484. 
sviriti  s.  svar  506. 
svirükü  8.  svar  506. 
svistu  8.  kvak  339. 
svitati  8.  kvit  340. 
Bvoj"  8.  svaya  505. 


svoiti  s.  svaya  505. 
svrabü  8.  svarbh  507. 
svrüblü  s.  svarbh  507. 
svinati  s.  kvit  340. 
sviteti  8.  kvit  340. 
svetilo  8.  kvaita  340. 
svetiti  s.  kvaita  340. 
svetü  s.  kvaita  340. 
svesta  s.  kvaityä  340. 
sv§td  8.  ^vanta  339. 
poln.    szcz§k    s.   stanka 

494. 
sehe  8.  sebei  504. 
sebrü  s.  sabhya  479. 
sedmü  8.  septama  486. 
sedmi  s.  septan  485. 
selitva  s.  salitvä  480- 
selo  s.  sala  480. 
sestra  s.  svesar  508. 
po-siva  8.  keiva  336. 
silo  8.  saila  482. 
silükü  s.  saila  482. 
sini  8.  kina  336. 
sinati  s.''3  ki  336. 
nsl.  za-sipiti    s.   svapya 

506. 
sito  s.  si  483. 
sitice  s.  saita  482. 
sijati  s.  3  ki  336. 
skakati  s.  skak  486- 
Skala  s.  skala  489. 
skvara  s.  skarna  488. 
skvoze  8.  1  skark  488. 
skvrada  s.  skardha  488. 
böhm.  skvrceti  s.  2  skark 

488. 
skvrTna  s.  skarna  488. 
skep  s.  skap  487. 
skob  s.  skap  487. 
skoba  s.  skabh  487. 
skobli  s.  skap  487. 
skoku  8.  skak  486. 
skotü  8.  ska  486. 
skrada  s.  skardha  488. 
skriziti  s.  2  skark  488. 
skrügati  s.  2  skark  488. 
skrüzitü  s.  2  skark  488. 
skreniv«'»  s.  skerna  487  f. 
skrenja  s.  skerna  487  f. 
skytati  8.  sku  491. 
skapü  8.  skampa  487. 
slabota  s.  slabatä  504. 
slabü  8.  slaba  504. 
slava  s.  khi  337. 
slama  s.  kalma  335. 
slania  8.  kalina  324. 
slana  s-  kal  335. 


470 


Slavisclier  Index  zu  V. 


slezena  s.  spleghan  502. 
sliva  s.  slaivä  504. 
slovo  s.  klevas  338. 
slota  s.  kalta  335. 
sludy  8.  slandh  504. 
sludinü  s.  slandh  504. 
sluchü  s.  klausa  338. 
sluti  8.  klu  337. 
slüpati  8.  salp  482. 
slysati  s.  klns  338. 
sledü  s.  slidh  504. 
slepati  s.  salp  482. 
poln.   smazyc    s.    smug 

502. 
böhm.  smahnuti  s.  smug 

502. 
smokü  s.  smak  502. 
smola  s.  smal  503. 
smradü  s.  smerda  503. 
smrüdü  s.  smerda  503. 
smucati  s.  smuk  503. 
smykati  s.  smuk  503. 
smykü  s.  smuk  503. 
smycati  s.  smuk  503. 
snopü  s.  snapa  498. 
polab.  snüb  s.  snapa  498. 
snücha   s.  snusä  484  u. 

498. 
snegü  8.  snaigha  498. 
snezinü  s.  snaighina  498 
sobo  8.  sabha  479. 
sokü  s.  sakya  477. 
sokü  s.  svak  505. 
soll  s.  sali  481. 
solinü  s.  salina  481. 
eopsti  s.  kvap  339. 
sociti  s.  sakya  477. 
böhm.  Spina  s.spina501. 
spoiti  s.  spit  501. 
sporü  s.  spara  499  und 

500. 
speti  s.  spä  498. 
sragü  s.  sargh  480. 
sramiti  s.  karmya  335. 
sramota  s.  karmatä  335. 
sramü  s.  karma  335. 
srebrinü  s.  siraprina  483 
srebrenü  s.  siraprina  483 
nsl.  srebsti  s.  sarbh  480. 
srüpü  s.  sarpa  480. 
sridice  s.  kerd  337. 
stava  8.  stävä  490  f. 
stavati  s.  stävä  496  f. 
staviti  s.  stävä  49G  f. 
stavljati  s.  stävä  496  f. 
stavii  s.  stävä  496  f. 
stado,  i  s.  städhi  492. 


stanii  8.  stäiia  492. 
stapü  s.  stap  494. 
staiü  s.  stära  493. 
po-stati  s.  stati  492. 
stati  s.  sta  492. 
na-stegny  s.  1  stag  493. 
o-stegü  s.  1  stag  493. 
stelja  s.  stal  495. 
stenati  s.  stan  494. 
stepeni  s.  stap  494. 
stignaiti  s.  stigh  496. 
do-stisti  s.  stigh  496. 
po-stlati  s.  stal  495. 
stopa  s.  stapa  494. 
strana  s.  starna  495. 
po-stranü  s.  starna  495. 
strigü  s.  strig  497. 
stristi  s.  strig  497. 
0-strova  s.  srava  504. 
struga  s.  strug  497. 
struja  s. sru  503. 
strügati  s.  strug  497. 
strela  s.  strälä  495. 
streliti  s.  strälya  495. 
streti  s.  star  494  f. 
stukü  s.  stanka  494. 
stiblo  s.  stebla  494. 
stiza  s.  stigh  496. 
steninü  s.  stainina  496. 
stena  s.  staina  496. 
poln.  st§k  s.  stanka  494. 
stapa  s.  stap  494. 
stapati  s.  stap  494. 
suka  s  kvankä  339. 
sukati  s.  svak  505. 
sukno  s    svak  505. 
sulej  s.  säla  481. 
surüna  s.  svar  506. 
suti  8.  svap  506. 
suchü  s.  sausa  485. 
8u/  8.  kvanya  339. 
sujeta  s.  kvanyatä  339. 
sü  s.  sam  475. 
sü-  s.  sam  475. 
sünu  s.  svapna  501. 
süpati  s.  svap  506. 
sürebro  s.  sirapra  483. 
süto  s.  danghü  379. 
süto  s    kanta  334. 
sütorica  s.  kantaria  334 
synü  s.  sunu  483. 
ra-sypati  s    svap  506. 
syrü  s.  sara  480. 
syrü  s.  süra  484  f. 
sysati  s.  susäya  485. 
sytü  8.  sata  478. 
sytl  8.  sata  478. 


si  s.  1  ki  336. 
sirebro  s.  sirapra  483. 
sicati  s.  sik  483. 
sici  s.  sik  483. 
o-sekü  8.  svaika  505. 
sekyra  s.  saküra  477. 
sem^  s.  säman  476. 
sera  s.  kira  336. 
serü  s.  kira  336. 
setiti  s.  sit  483. 
seti  s.  saita  482. 
sesti  s.  sak  477. 
sesti  8.  sad  478. 
sejati  8.  sä  476. 
s?  s.  sant  479. 
s^dra  s.  sendhra  485. 
s^knati  s.  svak  505. 
po-s(jsti  s.  sag  477. 
s?sti  8.  sant  479. 
sa  8.  sant  310. 
sa-  s.  sam  475. 
sakü  s.  kanku  334. 
salogü  s.  samlagha  450. 

ta  8.  tä  363. 
taiti  s.  tä  363. 
talü  s.  tan  366. 
tapati  s.  tap  367. 
tat!  s.  täti  363. 
ta/  8.  täya  363. 
tajati  s.  tan  366. 
tvari  8.  tvar  375. 
tvoriti  s.  tvar  375. 
tvorü  8.  tvar  375. 
tekü  s.  taka  363. 
teplü  s.  tepla  367. 
tesati  s.  taks  364. 
tesla  s    tekslä  364. 
teslica  s.  tekslä  364. 
teta  8.  tata  365. 
tetrevl  s.  tatarva  365. 
testi  8.  tak  363. 
teclnü  8.  takina  364. 
tichü  8.  tus  373. 
tisiti  8.  tus  373. 
tlja  s.  teliä  372. 
tokü  s.  taka  363. 
tomiti  s.  tam  367. 
tomu  s.  tasniai  363. 
tominü  8.  tam  367. 
tonoto  s.  tana  366. 
tonati  8.  tap  367. 
topiti  s.  tap  367. 
topiti  s.  tap  367. 
topiü  s.  tcpla  367. 
tocinü  8.  takina  364. 
trava  s.  tru  369. 


Slavischer  Index  zu  V. 


471 


trakü  s.  tark  369. 
trajati  s.  tra  369. 
trepati  s.  Irap  374. 
treperiti  s.  trap  374. 
tretij*  s.  tertia  375. 
tri  s.  tri  374. 
troska  s. trask  374.  • 
troj"  s.  treya  374  f. 
nsl.  o-trpneti  s.  2  tarp 

370. 
truditi  s.  traudya  3G9. 
trudü  s.  tranda  369. 
truti  s.  tru  369. 
trüzaja  s.  targrh  370. 
tnti  s'.  tru  369. 
trinü  s.  terna  368. 
trlnenu  s.  ternina  368. 
treba  s.  tarbh  370. 
trebü  s.  tarbh  370- 
trezati  s.  targh  370. 
treskü  s.  trask  374. 
tresti  s.  tras  371. 
tradü  s.  trand  374. 
tukü  s.  tauka  372. 
tui-ü  s.  taura  372. 
po-tuchnati  s.  tus  373. 
tu  s.  ta  363. 
tüsti  s.  tuskia  373. 
ty  s.  tu  373. 
tysasta  s.  tusanti  373. 
tyti"  s.  2  tu  372. 
tikati  s.  tek  364. 
tilo  s.  tela  371. 
tilja  s.  teliä  372. 
tima  s.  tema  368. 
tlnükü  8.  tenu  366. 
tireti  s.  tar  369. 
tetrja  s.  tatara  36.5. 
t^za  8.  tengha  373. 
tezati  s.  tengha  373. 
po-teti  8.  tan  366. 
taga  s.  tvank  375. 
tagü  8.  tvank  375. 
tapü  8.  tamp  367. 
tativa  8.  tamp  367. 
tatliiü  s.  tantana  365. 
tatlneti  s.  tantana  365. 

u  s.  yuu  439. 
u-  8.  ava  309. 
uku  s.  uk  312. 
uraü  8.  av  308. 
ob-uti  8.  av  309. 
utro  8.  austra  293. 
ucho  s.  ausi  308. 

chobotü  s.  3vaba  506. 


choditi  3.  sada  478. 
chodü  s.  sada  478. 
o-chota  s.  sata  476. 
o-chotu  s.  sata  476. 
choti  s.  sati  476. 
chramü  s.  sar  480. 
chrana  s.  sar  480. 
chraniti  s.  sar  480. 
chromü  s.  sranaa  503. 

stirü  s.  skeira  489. 
stitü  s.  sküta  490. 
stukü  s.  stauka  494. 
stipl  s.  skaj}  487. 

bulg.  cvili  s.  kval  333. 
cviliti  s.  kval  333. 

Talma  s.  kalma  323. 
cajati  s.  kä  314. 
cemerika  s.  kemara  319. 
cepi  s.  kap  318. 
rereda  s.  kerdhä  328. 
cesati  s.  kas  325. 
cetvürü  s.  ketvar  328. 
cista  s.  kausta  316. 
po-citi  s.  ki  326. 
cichati  s.  kus  328. 
cichota  s.  kus  328. 
nsl.  creda  s.  kerdhä  328. 
crüvi  s.  karmi  320. 
crüstvü  s.  karsta  322. 
crüstü  s.  karsta  322. 
rrüta  8.  kart  322. 
rrinota  s.  karsnatä.  323. 
crlnü  8.  karsna  323. 
("•reva  s.  kraiva  330. 
crevo  8.  kraiva  330. 
(•reda  s.  kerdhä  328. 
("•remü  s.  skarma  489. 
(•repü  s.  skerpa  4S9. 
ciesti  s.  kart  322. 
(•resü  s.  karsa  320. 
cuti  s.  sku  490. 
ceiiti  8.  kaila  316. 
(•elosti  s.  kaila  316. 
celü  8.  kaila  316. 

sestü  8.  sveksta  508. 
sesti  8.  sveksti  508. 
o-sibi  8.  svaba  506. 
siti  8.  SU  483. 
suj*  8.  savia  482. 
sld  8.  sad   478   u.  syad 

503. 
.sidu  8.  syad  503. 
.sllü  8.  syad  503. 
edro  8.  aid  291. 
edu  s.  aid  291. 


esti  s.  ad  299. 

jugü  s.  auga  293. 
junü  s.  yavan  441. 
jutro  8.  austra  293. 
jucha  s.  yüsa  441. 
ja  s.  yä  439. 
jablüko  s.  abala  302. 
javiti  s.  av  308. 
jave  3.  ävis  309. 
jaga  s.  agä  297. 
jagnilo  s.  agna  296. 
jagnici  8.  agna  296. 
jagne  s.  agna  296. 
jad  s.  yä  439. 
iadro  s.  aid  291. 
jadü  s.  aid  291. 
jazditi  s.  yä  439. 
jäzino  s.  agina  296. 
jakü  s.  ya  439. 
za-japü  8.  apa  301. 
jara,  ü  s.  yära  440. 
jarina  s.  aria  304. 
po-jasati  s.  yäsa  440. 
jasikä  s.  asika  310- 
jasti  s.  ad  299. 
po-jasü  8.  yäsa  440. 
po-jata  s.  yam  440. 
jaje  s.  avia  309. 
jegulja  s.  anghla  298. 
jezi  s.  eghia  313. 
jeleni  s.  alua  307. 
jelüzinü  s.  alsä  307. 
jelücha  8.  alsä  307. 
jeseni  s.  asani  310. 
jestitvo  s.  asti  309. 
jesti  8.  as  309. 

aglü  s.  ankla  294. 
agil  s.  angli  297. 
agori  s.  anghla  298. 
azi  s.  angi  297. 
aziti  8.  anghya  298. 
azlü  s.  anghla  298. 
azosti  8.  angbasti  298. 
azota  s.  anghatä  298. 
azükü  8.  aughu  298. 
atüka  s.  auti  301. 
aty  s.  anti  301. 
acUati  s.  an  299. 

j?dro  8.  andra  301. 
jeza  8.  ig  311. 
jezykü  s.  danghü  379. 
j^ti  8.  am  303 
jetro  8.  instra  311. 
jetry  s.  yantar  440. 
jeoati  3.  jak  294. 


472 


Slavischer  Index  zu  VI. 


Slavischer  Index  zu  VI. 


(Wortschatz  der  letto-slavischeu  Spracheinheit.) 


ablam  s.  äbala  518. 
ablüka,  o  s.  äbala  518. 
ave  s.  av  521. 
agn§  s.  agna  513. 
azva  s.  aizvä  524. 
azno  s.  azina  514. 
azü  s.  aza  514. 
azino  s.  azina  514. 
alkota  s.  alk  519  f. 
alükati  s.  alk  519. 
alüni  8.  alni  520. 
za-apü  s.  apa  517. 
aje  8.  2  avya  521. 

baba  s.  bäbä  615. 
babiti  s.  bäbä  615. 
babuni  s.  bäbä  615 
za-bava  s.  bävyati  619. 
pro-baviti  s.  bävyati  619 
badati  s.  bad  614. 
bali/  s.  bä  613. 
balovati  s.  bä  613. 
balüvanü  s.  bä  618. 
balütina  s.  bala  618. 
balistvo  8.  bä  613. 
serb.  bar  s.  bares   616. 
baranü  s.  baräna  617. 
basnoslovü  s.  bä  613. 
basni  s.  bä  613. 
bajati  s.  bä  613. 
bebrü  s.  bebru  621. 
bezdüna,  X  s.  bezdubna 

621. 
bezdünü    s.    bezdubna 

621. 
bezu  s.  bez  621. 
nsl.  ber  s.  bare8  616. 
bivati  8.  bä  613. 
bilo  s.  1  bal  617. 
biti  s.  bä  613. 
bi(u  s.  bä  613. 
blatina  s.  bala  618. 
blato  s.  bala  618. 
bliskati  s.  blisk  623. 
blücha  s.  blusä  623. 
bliskü  8.  blisk  623. 
blisnati  s.  blisk  623. 
bledü  8.  blaida  623. 
blöska  8.  blisk  623. 
blejati  s.  Viläya  617. 
bljuvati  B.  blu  623. 


bljudati  8.  bud  619. 
bljustell  8.  bud  619. 
bljusti  8.  bud  619. 
bledü  8.  blad  623. 
bl^di  8.  blad  623. 
bl^sti  8.  blad  623. 
bo  8.  ba  612. 
bobü  8.  babä  615. 
bogatü  8.  2  baga  613. 
bogu  8.  1  baga  613. 
dazdl-bogä  s.  2  baga  613 
ne-bogü  s.  2  baga  613. 
bodli  s.  badlja  614. 
bozij  8.  1  baga  613. 
bozinica  8.  1  baga  613. 
boranü  s.  baräna  617. 
boriti  8.  bar  616. 
boru  8.  bares  616. 
bori  s.  bar  616. 
bosota  s.  basa  618. 
bosti  s.  bad  614. 
bosu  8.  basa  618. 
bo/  8.  bä  613. 
bojati  8.  bi  618. 
brada  s.  bardä  617. 
bradatü  8.  bardäta  617. 
brady  s.  bardu  617. 
braniti  s.  barni  616. 
brani  s.  barni  616. 
brati  s.  bar  616. 
bratrija  s.  brätriä  616. 
bratrü  s.  bräter  616. 
bratü  8,  bräter  616. 
bresti  s.  bredati  622. 
broditi  s.  braditvei  622. 
brodü  8.  brada  622. 
bronü  8.  bradna  622. 
o-brusü  8.  brusz  622. 
brüvi  8.  bruvya  622. 
brüselü  s.  brusz  622. 
brüsnati  s.  brusz  622. 
brysalo  s.  brusz  622. 
brysati  s.  brusz  622. 
bregü  8.  berga  617. 
brezdi  s,  berdyä  621. 
breza  s.  berza  621. 
brestü  s.  berza  621. 
bresti  8.  barg  617. 
brezgü  s.  bregs  622. 
br^zdati  s.  branz  621. 
brem§  s.  bernian  616. 


br^znati  8.  branz  621. 
br^knati  s.  brenk    621. 
br^calb  s.  brak  621. 
br§cati  s.  brenk  621. 
bugü  8.  bug  619. 
buzdri  8.  budra  620. 
burja  8.  burja  620. 
bucati  8.  buk  619. 
bübati  8.  2  bamb  615. 
bübati  8.  bub  620. 
büblivü  s.  bub  620. 
biidrü  8.  budra  620. 
büdeti  8.  bud  619. 
burü  8.  bares  616. 
bücela  s.  buk  619. 
byvati  s.  bu  618. 
bykü  8.  buk  619. 
byli  s.  bulja  619. 
byrati  s.  bura  620. 
byti  8.  bu  618. 
po-byti  s.  buti  619. 
birati  s.  berati  616. 
begati  s.  begäyati  620. 
begunü  s.  beguna  621. 
bega  s.  bega  620. 
beda  s.  bädä  614. 
bezati  s.  begäyati    620. 
bela  8.  2  bal  618. 
beliti  8.  2  bal  618. 
belü  8.  bäla  618. 
belota  8.  2  bal  618. 
besiti  8.  baisa  618. 
besu  s.  baisa  618. 
babn^ti  s.  2  bamb  615. 
babiuü  s.  2  bamb  615. 

pri-vaba  s.  väbya  660. 
vabiti  8.  väbya  660. 
vada  8.  1  vad  659. 
vaditi  s.  1  vad  659, 
valü  s.  val  664. 
valjati  s.  väliätvei   664. 
vapü  s.  väpa  660. 
variti  s.  3  Var  661. 
variti  s.  4  var  662. 
varü  8.  3  var  661. 
vedro  8.  vedra  669. 
vedrü  8.  vodra  669. 
vele-glavü  s.  val  664. 
veliti  H.  vclyati  665. 
velij"  8.  val  664. 


Slavischer  Index  zu  VI. 


473 


vepri  s.  epra  527. 
veselü  s.  veszala  670. 
veslo  s.  vaz  65S  f. 
vesna  s.  vasara  G6G. 
vesti  s.  vaz  658  f. 
vesti  s.  3  vad  660. 
vetüchü  s.  vetusa  669. 
vesti  8.  vekti  659. 
vecerü  s.  vakara  658. 
vecerini  s.  vakariua  658. 
vecerinja  s.  vakarina  658 
vidii  s.  veida  668. 
videti  s.  vid  667. 
virü  s.  1  vi  666. 
vitati  s.  veita  669. 
viti  s.  1  vi  666. 
viti  s.  viti  666. 
vlaga  8.  valg  666. 
vladari  s.  valdäria  665. 
vladimerü  s.  mära  629. 
vladi  s.  valdyä  665. 
vlaziti  8.  valg  666. 
vlasatü  8.  varsäta  664. 
vlasti  3.  vald  664. 
vlasti  s.  valsti  665. 
vlasü  s.  varsa  664. 
serb.  vlat  s.  valti  666. 
bulg.  vlati  s.  valti  666. 
vlasti  8.  vald  664. 
vlaciti  8.  valkia  665. 
vlükü  s.  velka  670. 
vlüna  8.  velnä  664. 
vlünenü  s.  velnina  664. 
vliicina  s.  velkina  670. 
vlficlsky  s.  velkiska  670. 
vUgükü  8.  valg  666. 
vligyni  8.  valg  666. 
vlina  8.  vilnä  664. 
vlesti  8.  valk  665. 
voda  s.  vada  659. 
voje-voda  s.  3  vad  660. 
voditi  8.  3  vad  660. 
vozdi  8.  3  vad  660. 
voziti  8.  vazya  659. 
vozü  s.  vaza  659. 
vole  8.  vala  665. 
voliti  s.  2  val  665. 
volja  8.  valyä  665. 
volje  s.  vala  665. 
vonja  8.  an  515. 
vo8a  8.  vap8ä  660. 
voskü  8.  vaska  666. 
vostanü  8.  vaskina  666. 
vostina  a.  vaskina   666. 
vof  8.  2  vi  667. 
vojna  s.  2  vi  667. 
vragü  8.  1  varga  662. 


vrana  s.  vamä  663. 
vranü  s.  varna  663. 
vraninü  s.  varuina  663. 
vraska  s. vraska  670. 
vrata  s.  varta  661. 
vratiti  s.  vartitvei    663. 
vratii  s.  3  var  661. 
vratü  8.  vart  662. 
vratinikü    s.  vartininka 

661. 
vrachü  s.  vars  663. 
vreteno  s.  vart  662. 
vrüba  s.  verba  669. 
vrükati  s.  vark  662- 
vrükotati  s.  vark  662. 
vrülü  s.  3  var  661. 
vrüpsti  8.  varp  663. 
vrüsti  s.  vart  662. 
vrüchü  s.  versu  669. 
vrüchüni  8.  versunia  670 
\Tücati  s.  vark  662. 
\Tivi  8.  vervyä  669. 
vrTza  8.  varz  662. 
vrista  8.  ver8ta  663. 
vrlsti  s.  versti  663. 
vrlteti  8.  vart  662. 
vredü  s.  vard  663. 
vresti  s.  varz  662. 
vresti  s.  var8  663. 
vreti  s   1  var  661. 
vreti  s.  3  var  661. 
\Testa  8.  varz  662. 
vü  s.  en  527. 
ne-vüzapinü  8.apina517 
vOzvlakü  s.  nzvalka  525 

u.  665. 
vüzü  s.  uza  525. 
vünukü  s.  ananka  515. 
vütoryj'  s.  antara  515. 
vütrl  s.  utria  525. 
vydra  s.  adrä  525   und 

659. 
vykanije  cf.  1  vak  658. 
vyknati  s.  uk  525. 
vypli  8.  upia  526  u.  üpya 

660. 
vysokü  8.  unsza  526. 
vyse  8.  unszai  526. 
vj-ti  8.  u  525. 
vytije  8.  u  525. 
vidova  8.  videvä  668. 
Tisakü  s.  ^^szäka  668. 
visi  8.  visza  668. 
visi  8.  visz  668. 
vicera  s.  vakara  6.58. 
ot-v6  8.  vai  657. 
veverica  s.  väsarya  666. 


Pick ,  indogerm.  Wörtcrhnch.    IV.    3.   Aufl. 


vedi  s.  vid  667. 
vedeti  s.  vid  667. 
veko  s.  väka  658- 
vekü  s.  vaika  667. 
nsl.  venik  s.  vaina  667. 
venika  s.  vaina  667. 
russ.  venu  s.  vaina  667. 
venica  s.  vaina  667. 
venici  s.  vaina  667. 
vera  8.  verä  661. 
veriti  8.  verä  661. 
ne-vesta  s.  3  vad  660. 
vesti  s.  vid  667. 
vetvi  8.  vitua  667. 
vetrü  8.  vetra  669. 
vetü  s.  vaita  658. 
vestati  8.  vaitiätvei  658. 
vesti  8.  vid  667. 
ot-vesa  s.  vai  657. 
veja  s.  1  vi  666. 
vejalo  s.  ve  669. 
vejati  s.  ve  669. 
va-  8.  an  515. 
vasii  8.  vansa  660. 
vesti  s.  ang  515. 

ga vranü  s.  gaura  554. 
gadati  s.  gadäyati   546. 
gaditi  8.  1  gad  546. 
gazda  8.  1  gad  546* 
galica  8.  2  gä  545. 
garati  8.  gara  549. 
gasiti  8.  gas  552. 
gasnati  8.  gas  582. 
gajati  8.  2  gä  545. 
glava  8.  galvä  552. 
glagoliti  8.  gar  548  f. 
glagolü  s.  gar  548  f. 
gladiti  s.  gläda  558  u. 

552. 
gladota  8.  gläda  552. 
gladü  8.  grädu  555. 
gladüka  s.  gläda  552  a. 

558. 
glasü  8.  garsa  549. 
glipati  8.  glap  558. 
glumü  8.  glauma  558. 
po-glütiti  s.  gal  550, 
gl^dati  8.  glid  558. 
gledeti  s.  glid  558. 
gnesti  8.  gnat  555. 
gnetati  s.  gnat  555. 
gnetiti  s.  knait  540. 
-go  8.  -ga  544. 
gobizü  s.  gab  548. 
gobino  8.  gab  548. 
govorü  s.  gu  554. 

52 


474 


Slavischer  Index  zu  VI. 


govTno  s.  gu  554. 
gov§do  s.  gav  552. 
goditi  s.  gaditvei  546. 
godü  s.  gad  546. 
do-godü  s.  gada  546. 
goilo  s.  2  gi  553. 
golotl  8.  4  gal  552. 
nsl.  golt  8.  gal  550. 
golü  s.  4  gal  552. 
golemü  8.  2  gal  557. 
goniti  8.  ganitvei  547. 
gonicT  8.  ganikya  547. 
gora  s.  gara  549. 
russ.  gorb  s.  garba  550. 
goreti  8.  gara  549. 
g08podi,    a    8.    ga8pati 

552  u.  597. 
po-gostü  8.  gasta  552. 
gosti  8.  gasti  552. 
goj  8.  2  gi  553. 
grabiti  s.  grab  556. 
gradari  s.  garda  550. 
gradü  8.  garda  550. 
gradü  8,  gräda  555. 
grazda  s.  gräda  555. 
graj  8.  grä  549  u.  555. 
nsl.  graja  8.  grä  555. 
grajati  s.  grä  549  u.  555. 
grba  8.  garb  550. 
nsl.  grgati  s.  garg  549. 
nsl.  grgotati  s.  garg  549. 
grebenl  s.  grab  556. 
greblja  s.  grab  556. 
greti  8,  grab  556. 
griva  8.  griva  557. 
grivina  s.  griva  557. 
grimati  8,  grima  557. 
nsl.  grob  s.  gramba  550. 
grobü  8.  graba  556. 
gromü  s.  grama  557. 
gruda  8.  grauda  558. 
grüba  8.  garb  550. 
grubezi  8.  garb  550. 
grübü  s.  garb  550. 
grübi  8.  garb  550. 
grügutivü  8.  garg  549. 
grülo  8.  gerkla  548. 
grümßzdi  s.  grama  557. 
gryza  s.  gruz  557. 
gryzati  s.  gruz  557. 
grysti  8.  gruz  557. 
gr^da,  ü  8.  granda  556. 
greza  s.  1  granz  555. 
gr^zn^ti  8.  1  granz  555. 
gr^zeti  8.  1  granz    555. 
gr^sti  8.  gred  555. 
gr%bü  s.  gramba  550. 


günati  8.  2  gan  547. 
günati  s.  gub  554. 
gybati  s  gulj  554. 
gasika  8.  gansi  548. 

da  8.  da  577. 
davati  s.  däväyati    578. 
davilo  s.  dävitvei  585. 
daviti  s.  dävitvfii  585. 
davljati  s.  dävitvei  585. 
dazda  s.  da  577. 
danü  8.  däna  577. 
danükü  s.  däni  577. 
danl  8.  däni  577. 
darovati  s.  dära  577. 
darü  8.  dära  577. 
darOkü  s.  dära  577. 
dati  s.  da  577. 
dativü  8.  dätiva  577. 
dati  8.  däti  577. 
dajati  s.  däja  577. 
dva  8.  dva  589  f- 
dvogubi  s.  dviguba  554 

u.  590. 
dvorü  8.  dvara  590. 
dvorlnikü  s.  dvarininka 

590. 
dvoriskü  8.  dvariska  590 
dvo/  8.  dvaya  590. 
dvojakü  8.  dvayäka  590. 
dvlri  8.  dver  590. 
dvirinikü,    ca   s.  dveri- 

ninka  590. 
dev§-  s.  deven  588. 
deve  des^tl  s.  nevende- 

szenti  596. 
devetü   s.    deventa    588 

u.  neventa  596. 
devety/    s.    deventasya 

588. 
dev^ti  8.  deventi  588  u. 

neventi  596. 
delüva,  i  s.  dein  581. 
deri  s.  dari  576 
desna  s.  1  dasz  583. 
desinü  s.  deszina  583. 
desinyf    s.    deszinasyas 

583." 
desetoro    s.  deszentera 

588. 
des^tü  8.  deszenta  588. 
des^tyf  8.  deszentasyas 

588." 
des§ti  8.  deszenti  588. 
de.siti  8.  2  dasz  583. 
diviti  s.  divitvoi  585. 
divij*^  8.  duka  585. 


divo  8.  diva  585. 
divinü  8.  divina  585. 
dikü  s.  duka  585. 
dipla  s.  dub  586  f. 
dira  s.  derati  580. 
nsl.  dlan  s.  dalnä  581. 
dlani  8.  dalnä  581. 
dlato  s.  dalbta  583. 
dlübokü  8.  delbati  583. 
dlübsti  8.  delbati  583. 
dlügota  8.  delgatä  582. 
dlügü  s.  dalga  582. 
dlügü  s.  delga  582. 
dlügy/  s.  delgasyas  582. 
dlüzi  8.  delgia  583. 
dly  8.  delu  581. 
do  8.  da  576. 
doba  8.  dab  579. 
doblT  8.  dab  579. 
dobrü  8.  dab  579. 
dobyti  8.  dabutvei  576. 
doiteli  s.  dai  578. 
doiti  8.  daeitvei  576. 
doiti  8.  dai  578. 
nsl.    dolbsti    s.    delbati 

583. 
dolu,  e  9.  1  dala  581. 
dolü  8.  1  dala  581. 
domü  8.  dama  579  f. 
dori  8.  dari  576. 
dostü-  8.  2  dasz  583. 
dositi  s.  2  dasz  583. 
doj^nica  s.  dai  578. 
bulg.    drakü    s.  dräkya 

588. 
nsl.  drac  s.  dräkya  588. 
dracije  s.  dräkya  588. 
dracl  8.  dräkya  588. 
drobitelT  s.  drab  589. 
drobiti  s.  drab  589. 
drobmü  3.  drab  589. 
drozdije  s.  dragiä  589. 
dro.stija  8.  drums  589. 
drostija  s.  dragstia  589. 
drociti  s.  drak  588. 
drugu  8.  drauga  589. 
druziba  s.  draugibä  589. 
druzini  s.  draugina  589. 
druziskil    s.    draugiska 

589. 
drüva  s.  dreva  580. 
driigati  s.  drug  589. 
drüzati  s.  drug  589. 
drizati  8.  darz  581. 
drizati  a.  darz  581. 
driziijjti  s.  darz  581. 
drizüvati  s.  darz  581, 


Slavischer  Index  zu  VI. 


475 


drizü  s.  darz  581. 
dreva,  o  s.  drevas  580. 
dremali  s.  dann  581. 
dr^seld  s.  drums  589. 
drechlü  s.  drums  589. 
draciti  s.  drak  588. 
duzdi  s.  dug  586. 
dunati  s.  dam  579. 
dupli  s.  dub  586  f. 
durluü  s.  dura  585. 
duchati  s.  dus  5S6. 
duchü  s.  dausa  586- 
dusa  s.  dus  586. 
düno  s-  dubna  587. 
düchnati  s.  dus  586. 
düsti  s.  dukter  586. 
dybati  s.  dub  586  f. 
dymiti  s.  düma  585. 
dymü  8.  düma  585. 
dychati  s.  dus  586. 
dibri  s.  dubria  587. 
dini  s.  dina  584- 
dirati  s.  derati  580. 
deveri  s.  daiver  578. 
dedinü  s.  dedina  588. 
dedü  s.  deda  587. 
dedinü,  i  s.  dedina  588. 
dela  8.  dela  587. 
delima  s.  dela  582. 
delo  8.  dela  587. 
delü  8.  dela  582. 
delja  8.  dela  582. 
denü  s,  dena  587- 
deti  s.  de  587. 
dejati  s.  de  587. 
d^ti  s.  dam  579. 

elicha  8.  alesä  520. 

zaba  8.  gaba  548. 
zavati  s.  2  zu  563. 
zadati  s.  gid  554. 
zaliti  8.  gailya  545. 
zalovati  8.  galauyati  545. 
zalosti  8.  gailesti  545. 
zall  8.  gaila  545- 
zasiti  s.  gais  545. 
zasnati  s.  gais  545. 
u-zasü  8.  gais  545. 
zdega  8.  degati  57**. 
zdrebi/  s.  grib  556. 
zdrebg  s.  grib  556. 
zdrelo  8.  gei'kla  548. 
ze  s.  -ge  545. 
zegü  s.  degati  578. 
zegüzülinü  s-  geguza  554 
zegükü  8.  degika  579. 


zeziku  s.  degika  579. 
cech.  zezhule  s.  geguza 

554. 
zezlü  s.  zagara  558. 
zelezinü  s.  gelezina  555. 
zelüka  s.  zelu  563. 
zelezo  s.  geleza  555. 
zeladi  s.  gelandi  550. 
zena  s.  ganä  547. 
zeninu  s.  ganina  547. 
zenica  s.  ganikä  547. 
zenüka  s.  ganikä  547. 
zeravi  s.  gervi  549. 
ziviti  s  gi^'ya  553. 
zivotü  s.  givata  553. 
zivü  s.  giva  553. 
zigati  s.  degati  578. 
zidükü  8.  zid  562. 
zizda  s.  zid  562. 
zizni  8.  giv  553. 
zila  s.  gislä  553. 
su-zimati  s.  zam  559. 
zirü  s.  giv  553. 
ziti  s.  giv  553. 
zito  s.  givta  553. 
ziti  s.  givti  553. 
zica  s.  giä  553 
zleza  s.  gelga  550. 
zlüdati  s.  grädu  555. 
zlütü  s.  gelta  551. 
zlüti  8.  gelti  551. 
zlücif  s.  gelti  551. 
zlüci  8.  zal  561. 
zlesti  8.  gald  551. 
nsl.  zolna  s.  zelna  562. 
nsl.  zrd  s.  zarda  561. 
zrüdi  s.  zarda  561. 
zrelo  8.  gerkla  548. 
zlvati  8,  2  zu  563. 
zidati  s.  gid  554. 
zlzlü,  i  8.  zagara  558. 
zllüvr  s.  zelu  563. 
zily  8.  gel  554  f. 
zireti  s.  gerati  548. 
z§deti  8.  gid  554. 
z§zda  8.  gid  554. 
z§tva  8.  1  gan  546. 
zuteil  8.  zam  559. 
z§ti  8.  1  gen  546. 
z§ti  8.  zam  559. 
z§ti  8.  genti  547. 
zesti  8.  degati  578. 
zabO  8.  zamba  560. 

po-zarü  8.  pazära  561. 
zarja  s.  zära  561. 
zajapa  s.  apa  517. 


zvateli  s.  1   zu  562. 
zvizdati  s.  zvig  564. 
zvizdü  s.  zvig  564. 
zvezda  s.  zvaizdä  563. 
zvezdinikü     s.    zvaizdi- 

ninka  563. 
zveri  8.  zveri  564. 
zverena  s.  zvereinä  564. 
zv^sti  s.  zvang  564. 
zelenü  s.  zalena  561. 
zelije  s.  zal  561. 
zelo  s.  zal  561. 
zeme-  s.  zama  560. 
zemlja  s.  zemiä  560. 
zemo-  s.  zama  560. 
zemXnü  s.  zemina  560. 
zidati  8.  zid  562. 
zizdü  s    zeida  562. 
zima  s.  zeima  563. 
zimovati    s.   zeimauyati 

563. 
zimlnü  s.  zeimiua  563. 
zinati  s.  zina  562. 
bulg.  zicü  s.  giä  553. 
zijati  s.  ziä  562. 
zlakü  s.  zal  561. 
zlato  s.  galta  551. 
zlatinü  s.  galtina  551. 
zlüva  s.  zelvä  563. 
zlüua  s.  zelna  562. 
po-znavati  s.  znä  559. 
znakü  s.  znä  559. 
znam§  s.  znämau  559. 
znati  8.  znä  559. 
po  znati  s.  znäti  559. 
zobati  8.  zab  560. 
zobi  s.  zab  560. 
zovoli  s.  1  zu  562. 
zorä  8.  zara  561. 
sü-zori  8.  gar  548. 
zorinü  s.  zar  561. 
zorja  s,  zära  561. 
zrüny  s.  gernä  548. 
zrino  s.  zerna  563. 
zriny  s.  gernu  548. 
zrekü  s.  zar  561. 
zrelü  s.  gar  548. 
zreti  .s.  gar  548. 
cech.  zubadlo  s.  zambä- 

kla  560. 
züvati  8.  1  zu  562. 
züliti  8.  3  gal  551. 
zülü  8.  3  gal  551. 
zidü  s.  zeida  562. 
zidicl  8.  zid  562. 
zlr^ti  8.  zar  561. 
z^TQ^ti  8.  ziav  562. 


476 


Slavischer  Index  zu  VI. 


zelo  8.  gaila  545. 
zelü  s.  gaila  545. 
z§bati  s.  zamb  560. 
z§bsti  s.  zamb  560. 
z?lo  s.  gonkla  547. 

i  s.  ya  637. 

igo  s.  yuga  639. 

ide  s    ya  637. 

ize  8.  ya  637. 

iz  8.  iza  524. 

izü  8.  iza  524. 

russ.  ikry  s.  ikra  524. 

imela  s.  ainela  518. 

imeliniku  s.  amela  518. 

im?  s.  eman  527. 

inokil  8.  ainaka  511. 

inü  8.  aina  511. 

is-  8.  iza  524. 

i8ka  s.  eiskä  526. 

iskati  s.  eiskya  526- 

istina  s.  asta  522. 

isto  s.  insta  525. 

istü  8.  asta  522. 

iti  s.  i  524. 

n8l.  kavka  s.  käva  537. 
serb.  kada  s.  kada  528. 
kakü  s.  käka  528. 
nsl.  kalati  s.  1  kal  535. 
kalü  s.  käla  535. 
kamen!  s.  akman  513. 
kameninü    s.  akmenina 

513. 
kamy  s.  akman  513. 
kara  s.  kärä  533. 
karati  s.  käräyati  533. 
kasati  s.  kas  535. 
kasili  s.  käsulya  536. 
klada  s.  kaldä  535  und 

kläda  543. 
klakolu  8.  2  kal  535. 
klasti  8.  klä  543. 
klati  s.  1  kal  535. 
klatiti  8.  krat  541. 
klegota  s.  klag  543. 
klegütati  s.  klag  543. 
klekütati  s.  klak  543. 
nsl.  klen  s.  klena  544. 
russ.  klenü  s.  klena  544. 
nsl.  klep  8.  kelpa  540. 
nsl.  klepica  s.  kelpa  540. 
klikü  8.  klika  544. 
klicati  8.  klikyati  544. 
klicovati  s.  klikyati  544. 
klokotati  s.  klak  543. 
klokotü  8.  klak  543. 
poln.  klon  s.  klena  544. 


po-klopii  s.  klap  543. 
klivati  s.  klu  544. 
klej  s.  kliya  544. 
kljunil  s.  klu  544. 
kljuci  8.  klu  544. 
kl^tva  s.  klant  543. 
kl?ti  8.  klant  543. 
klqpi  s.  klampi  543. 
kovati  s.  kii  538. 
nsl.  na-kovo  s.  ku  538. 
kovu   8.  ku  538. 
koza  s.  kazä  530. 
kozllii  s.  kazela  531. 
kükotü  s.  kakata  530. 
kolikü  s.  ka  528  u.  ka- 

lika  652. 
kolitva  s.  1  kal  535. 
kolo  s.  kela  535. 
kolü  s.  kala  535. 
koli  8.  kalia  529. 
konoplja  s.kanapyä  531. 
kopati  8.  kopäyati  532. 
kopije  s.  3  kap  532. 
kopnfiti  8.  3  kap  532. 
o-kopü  s.  kapa  532. 
kopyto  s.  3  kap  532. 
koriti  s.  kara  532  f. 
korll  8.  kara  532  f. 
korüda  s.  karda  534. 
kosa  s.  kasä  536. 
rumän.    kosesk    s.    kas 

535  f. 
kosmatü  s.  kasmäta  536. 
kosmü  s.  kasä  536. 
kosnati  s.  kas  535. 
bulg.  kosü  8.  kas  535  f. 
kotora  s.  katarä  531. 
kotoryj'  s.  katara  528. 
kosa  8.  kasia  536. 
kosi  s.  kasia  536. 
kosinica  s.  kasia  536. 
po-ko/  s.  kaya  537. 
krava  s.  karvä  534. 
krakati  s.  kark  533. 
krakati  s.  krak  541. 
krakü  s.  karka  533. 
po-krapljati  s.  krap  541. 
kratü  s.  kartu  532. 
kratükü  s.  karta  533. 
krektati  s.  kerk  533. 
krecetu  s.  kerk  533. 
krivii  8.  kriva  540. 
krikii  s.  kirk  537. 
krikii  s.  krik  542 
krilo  s.  skrdila  682 
kriniti  s.  kirk  537. 
kricati  s.  krik  542. 


krovü  s.  2  kru  542. 
kroma  s.  kramä  541. 
kropa  s.  krap  541. 
kropiti  8.  krap  541. 
kroplja  8.  krap  541. 
po-kropü  s.  krajj  541. 
nsl.  krt  8.  kertu  534. 
krukü  s.  krauka  543. 
krusika  s.  krausia  541. 
krüvX  s.  kruvi  542. 
krüvinü  s.  kruvina  542. 
krüknati  s.  kruk  542  f. 
krükü  s.  karka  533. 
krütü  s.  kertu  534. 
krücha  s.  krusa  54:]. 
krüchü  s.  krusa  542. 
krüci  8.  kar  532. 
krüsiti  s.  krus  542. 
kryti  s.  2  kru  542. 
krenaiti  s.  kart  534. 
kraglü  8.  krangla  541. 
kr^gü  s.  kranga  541. 
krata  s.  kart  534. 
kukavica  s.  kuku  537. 
kukü  s.  kauka  538. 
kuna  s.  kaunä  529. 
kurü  s.  ku  537. 
kurüva  s.  kara  529. 
kupü  8.  kaupa  539. 
po-kusiti  s.  2  kus  539. 
-kusii  s.  2  kus  539. 
kucika  s.  kauk  538. 
kujati  s.  ku  537. 
kü  s.  ka  528. 
küda  s.  kada  528. 
küchnqti  s.  1  kus  539- 
kyla  s.  kulä  539. 
kypeti  s.  kup  539- 
kycati  s.  kuk  538. 
kyj  8.  ka  528. 
ky/  8.  kuya  538. 
kijisati  s.  kand  531. 
kasiti  s.  kand  531. 
kasu  s.  kand  531. 

lava  8.  lävä  654 
laziti  s.  lez  627. 
lakati  s.  alk  519  f. 
lakija  s.  alk  519  f. 
lakomü  s.  alk  519  f. 
laküta  s.  alk  519  f. 
laküti  s.  alkti  520. 
lanati  s.  lä  646. 
lapa  s.  lapa  650. 
laska  s.  lAska  651. 
lacTnü  s.  alkaiia  520. 
böhin.  laska  s.  laska  651 


Slavischer  Index  zu  VI. 


477 


la/  8.  lä  646. 
lajati  s.  lä  646. 
lebedi  s.  albadi  520. 
ledü  s.  ledu  657. 
lezati  8.  legyati  649. 
leraesi  s-  lam  651. 
oserb.  lemic  s.  lam  651. 
lupeui  s.  3  lap  650. 
nsl.  leska  s.  laiska  647. 
leteti  s.  lak  646. 
lesti  s.  lag  648. 
llzika  s.  lizikä  653. 
li  s.  lai  647. 
libivü  8.  laiba  647. 
libevü  s.  laiba  647. 
po-livati  s.  li  651. 
lizati  s.  liz  652. 
lim  s.lina  653. 
lipa  s.  leipä  6-57. 
cech.  liska  s.  laiska  647. 
listü  s.  lakta  648. 
lisü  s.  lapsa  650. 
lichü  s.  lis  653. 
lice  s.  2  lik  652. 
liciti  s.  2  lik  652- 
lijati  8.  li  651. 
lobüzü  8.  lapuza  650. 
lovlja  8.  lava  654. 
lovü  8.  lava  654. 
loze  8. Iage8  649. 
lozesinü  s.  lages  649- 
loziti  8.  lagyati  649. 
loza  s.  laza  649. 
lokanja  8.  lak  648. 
lokati  s.  lak  648. 
lokva  8.  lakva  648. 
lomiti  s,  lam  651. 
lomü  8.  lakma  647. 
lono  8.  lank  647. 
poln.  rus8.  losos  s.  laszi 

651. 
losi  8.  Ia8ya  651. 
poln.  lub  8.  luba  656. 
russ.  pa-luba  s.  luba  656. 
luditi  8.  lud  656. 
ludü  8.  lud  656. 
luza  8.  liigyä  655. 
lüzlnü  s.  lugina  655. 
luzgati  8.  luz  655 
luna  s.  lauknä  654. 
lunjavü  8.  lud  656. 
böhm.  lupez  s.  lup  656. 
lupezi  s.  lup  656. 
croat.lupina  s.  lup  656. 
lupiti  s.  lup  656. 
luska  8.  lauzkä  655. 
luspa  8.  luz  655. 


luciti  s.  lank  648. 
lue!  8.  luk  654. 
lubu  8.  luba  656. 
lügati  8.  2  lug  655. 
lüza  s.  lugya  655. 
lüzi  8.  lugyu  655. 
lüpütü  8.  1  lap  650. 
ob-lygati  8.  2  lug  655. 
lyko  8.  lunka  656. 
russ.  Iy8ü  s.  lup  656. 
vüz-lysü  8.  lup  656. 
llgota  8.  legutä  649. 
ligükü  8.  legu  649. 
iTgyni  s.  leg  649. 
iTza  8.  leg  649. 
lizica  8.  lizikä  653. 
linä  s.  lina  653. 
lipeti  8.  1  lip  653. 
listi  s.  listi  6-53. 
listinü  s.  leg  649. 
listati  s.  lauktya  654. 
po-levati  8.  li  651. 
levü  s.  laiva  647. 
legati  8.  lägaya  649. 
lenü  8.  lena  650. 
pri-lepiti  s.  1  lip  653. 
lepü  8.  laipa  647. 
lepü  s.  laipa  653. 
lepü  8.  2  lip  653. 
leskovü  s.  laiska  647. 
lesti  s.  lez  657. 
lesü  8   laiska  647. 
letati  8.  laktya  648. 
leti  8.  lai  647. 
lecha  8.  lisä  653  f. 
Ijubü  s.  lauba  656. 
Ijndinü  s.  ludi  656. 
Ijudü  8.  ludi  656. 
Ijuto  s.  luti  656. 
Ijutü  8.  luti  656. 
Ijuti  8.  luti  656. 
ledvija  s.  lendviä_657. 
ledina  s.  lenda  657. 
lezaja  s.  lag  648. 
lesti  8.  lank  647. 
po-l?cati  s.  lank  648. 
po-l§citi  s.  lank  648. 
po-leci  8.  lank  648. 
laka  8.  lankä  647  f. 
laka  8.  lank  648. 
laku  8.  lanka  647. 
l^sta  8.  lankyä  650. 

malu  8.  mailu  634. 
mall  s.  mal  630. 
mama-s.  mämä  627. 
maniii  s.  mäna  628. 


manati  s.  mä  624. 
materi  s.  mäter  627. 
materiskü    s.  mäteriska 

627. 
mati  s.  mäter  627. 
matorü  s.  mata  626. 
machati  s.  mä  624. 
majati  s.  raä  624. 
medari  s.  medu  636. 
medvinü  s.  medu  636. 
medü  s.  medu  636. 
mezda  s.  mcdyä  636. 
cioat.  melo  s.  mala  630. 
mesti  8.  mat  626. 
mecükü  s.  makaka  625. 
mecika  s.  makaka  625. 
mizati  s.  1  mig  634. 
po-niizati  s.  1  mig  634. 
railo  8.  mila  631. 
niilosti  s.  milastya  631. 
milu  8.  mila  631. 
mimo  8.  1  mi  632. 
po-minati  s.  man  628. 
minovati  s.  1  mi  632. 
minati  s.  1  mi  632. 
mirü  8.  mi  632. 
miru  8.  mitia  633. 
mitusü  s.  mitas  633. 
mite  s.  mitas  633. 
russ.  ob-michnyti  s.  mus 

636. 
mladü  s.  malda  631  f. 
mlade  s.  malda  631  f. 
mlaka  s.  2  mark  629. 
mlatü  s.  mal  630. 
mlatiti  s.  mal  630. 
nsl.  mlacen  s.  2  mark  629 
mlinü  s.  maluna  630. 
mlüva  8.  1  mal  631. 
mlüko  8.  malz  632. 
mleti  8.  mal  630. 
nilesti  8.  malz  632. 
mleja  s.  maleyä  630. 
mnogü  s.  managa  626. 
mogyla  s.  1  mag  625. 
mogati  8.  1  mag  625. 
modrü  s.  mad  627. 
mozdanü  s.  masga  632. 
mozgu  8.  masga  632. 
moliti  8.  mal  630. 
moliti  8.  mald  631. 
moli  8.  malya  630. 
monistvo  s.  mani  628. 
morü  8.  mara  628  f. 
moriskfi  s.  marya  630. 
morje  s.  marja  630. 
mostü  s.  mat  626. 


478 


Slavischer  Index  zu  VI. 


motiti  8  mat  626, 
sü-motriti  s.  matra  626. 
motyla  s.  mat  626. 
mosti  s,  1  mag  625. 
mosti  8.  makti  625. 
mosina  s.  magsnä  632. 
mo/  8.  maya  624. 
mravi/  8.  mauri  624 
mraku  s.  1  mark  629. 
nsl.  mrkati    s.    1    mark 

629. 
mrüknjiti  s.  1  mark  629. 
mrütvü  8.  mertva  629. 
8u-mrüti  8.  merti  629. 
mrüsiti  e.  mars  630. 
mriisinü  s.  mars  630. 
muditi  8.  mad  627. 
mudü  s.  manda  627. 
mucha  s.  musä  636. 
musica  s.  musä  636. 
cech.  raceti  s.  muk  635. 
müvcnije  s.  mu  635. 
müvü  8.  mu  635. 
pri-müka  s.  muk  635. 
pri-müknati8  muk  635 f. 
müchü  s  musa  636. 
mücati  8.  muk  635. 
iz-mücitati  s.  muk  635  f. 
mücitü  s.  muk  635. 
müselü  8.  mus  636. 
müsica  s.  musä  636. 
my  8.  ma  624. 
mykati  s.  muk  635  f. 
mylo  8.  mu  635. 
mytva  s.  mu  635. 
myti  8.  mu  635. 
mysi  s.  musi  636. 
mysika  s.  müsi  636. 
mysKca  s.  müsi  636. 
mysica  s.  musä  636. 
po-myj§  8.  mu  635. 
mlgla  8.  miglä  634- 
mignati  s.  1  mig  634. 
midliti  8.  mad  627. 
midlü  s.  mad  627. 
po-mizariti  s.  1  mig  634. 
mizgü  8.  misz  635. 
mizda  s.  misdä  635. 
minlsica  8.  minyans  634. 
minij"  8.  minyans  634. 
mineti  s.  man  628. 
mireti  s.  mar  628. 
mTsku   8.  misz  635. 
mlsti  8.  1  mit  633. 
mlsti/  8.  misz  635. 
mözga  8.  2  mig  ()34. 
po-möziti  8.  1  mig  634. 


mezinü  s.  maza  626. 
melü  s.  mala  630. 
melüku  s.  mailu  634. 
mena  s.  maina  633. 
meniti  s.  man  628. 
meiiiti  s.  mainitvei  633. 
menü  s.  man  628. 
mesiti  s.  maiszitvei  635. 
mesto  8.  maista  633. 
pri-mesü  s.  misz  635. 
meseci  s.  mens  637. 
mechü  s.  maisa  624. 
mechyri  s.  maisa  624. 
m§  s.  ma  624. 
mezdra  s.  mensa  637. 
m^kota  s.  mank  625. 
m^kükü  8.  mank  625. 
menati  s.  man  628. 
m^so  8.  mensa  637. 
mesti  s.  mant  626. 
m§tezi  8.  mant  626. 
m§ti  s.  men  636. 
pa-m§ti  8.  menti  628. 
mqdo  s.  manda  627. 
madrü  s.  mand  627. 
mazl  s.  man  628. 
maka  s.  mank  625. 
matiti  a.  mant  626. 
maitü  8.  mant  626. 
maciti  s.  mank  625. 

na  8.  3  nä  591. 
u-naviti  8.  nu  595. 
navi  s.  nävi  595. 
naglo  8.  nägla  592. 
naglü  8.  nägla  592. 
nagosti  s.  nägastya  592. 
nagota  s.  nägatä  592- 
nagü  8.  näga  592. 
namü  s.  nämans  591. 
po-narjati  s.  nar  593- 
nasü  8.  näsan  591. 
po-na.sati  8.  neszati  594. 
ne  8.  ne  595. 
nebo,  a  s.  nebes  596. 
neresti  8.  narsti  593. 
croat.    nerist    s.    narsti 

593. 
nestera  s.  nepter  696. 
nesti  8.  neszati  594. 
(•ech.  neti  s.  nepter  596. 
neti.f  8.  neptia  596. 
ni  s.  nei  595. 
niziiin  8.  ni  594. 
nizati  s,  niz  592. 
nizü  s.  ni  594. 
po-nikva  8,  nik  594. 


niknati  s.  nik  594. 
nikogda  s.  neikada  596. 
nikotoryj"    s.    neikatara 

596. 
po-nikü  s.  nik  594. 
niky/  s.  neika  596. 
po-nirati  s.  nar  593. 
niti  s.  2  nä  591. 
nista  s.  2  nä  591. 
nistl  s.  niktya  594. 
nici  s.  nik  594. 
nicati  s.  nik  594. 
novakü  s.  nava  593. 
novina  s.  nava  593. 
novü  8.  nava  -593. 
noga  8.  naga  592. 
nogüti  8.  naguti  592. 
nozi  s,  nagi  592. 
na-noziti  s.  niz  592. 
nozdri  s.  nasra  594. 
nora  s.  nar  593. 
po-norü  8.  nar  593. 
norici  s.  nar  593. 
uosatü  s.  nasa  593. 
nosilo  8.  naszikla  594. 
nositi  8.  neszati  594. 
nosü  8.  nasa  593. 
nostevati    s.  naktauyati 

591. 
nosti  s.  nakti  591. 
nostinü  s.  naktina  591. 
po-nravi  s.  nar  593. 
nreti  s.  nar  593. 
nui-a  8.  nar  593. 
nü  s.  nu  595. 
u-nyvati  s.  nu  595. 
nyne  s.  nunai  595, 
nyriti  s.  nar  593. 
nyri  s.  nar  593. 
nyti  8.  nu  595. 
russ.  nyti  s.  nu  595. 
nisti  8.  niz  592. 
njukati  8.  nuk  595, 
nfjrditi  8.  nand  592. 
nazda  8.  nand  592. 

o-  8.  abi  517, 
ob-  8.  abi  517, 
oba  s.  aba  517. 
oblü  8.  valu  664. 
obo/  s.  abaya  517  f. 
ovü  8.  ava  521. 
ovinn  s.  avina  521. 
ovisu  s.  avisa  521. 
ovica  s,  avi  521. 
ogni  s.  agni  513. 
okno  s.  ak  513. 


Slavischer  Index  zu  VI. 


479 


oko  s.  ak  51iJ. 

ole  s.  ala  519  u.  154(3. 

bulg.  olele  s.  alä  519  u. 

646. 
olovo  s.  alva  520. 
olcha  8.  alesä  520. 
olü  s.  alu  519. 
nsl.  omela  s.  amela  518. 
onü  8.  ana  515. 
oralo  8.  ar  5!  9. 
orateli  s.  ar  519. 
orati  s.  ar  519. 
onteli  8.  ar  518. 
oriti  8.  ar  518. 
orllü  8.  arela  518. 
osa  8.  vapsä  660. 
russ.  osetr  s.  eszetra  528 
slov.  osika  s.  asikä  522. 
poln.  russ.  osina  s.  apsiä 

517. 
osla  s.  asz  522. 
osmü  s.  asztma  523. 
osmT  s.  asztma  523. 
ostrü  s.  asztra  523. 
ostinü  8.  asztina  523. 
osütü  8.  asz  522. 
08l  s.  aszi  523. 
osllü  8.  asila  522. 
oslliskü  s.  asiliska  522. 
otvoriti  s.  atvar  514. 
otvoriti  8.  atvar  661. 
otü  s.  at  514. 
otulekü    8.  atlaika    514 

u.  652. 
otini  8.  ata  514. 
otici  8.  ata  514. 
otTcI  8.  ata  514. 
o.suti  s.  ensu-  527. 

pa  s.  pa  597. 
pavlaka  s.  pavalka  597. 
padati  s.  päd  599. 
padnati  s.  päd  599. 
paziti  8.  3  spag  687. 
o-pako  s.  paska  605. 
paky  8.  paska  605. 
palati  s.  3  pal  605. 
palezi  8.  3  pal  605. 
paliti  8.  3  pal  605. 
panü  B.  päna  598. 
para  s.  pära  602. 
pariti  s.  1  par  601  und 

spar  687. 
parlnü  s.  1  par  601. 
pasti  8.  päd  599. 
pasli  s.  spasz  6SS. 
pelesü  8.  palsza  605. 


pepelu  s.  3  pal  605. 
pero  8.  1  par  601    und 

sparna  688. 
pa-pertr  s.  perti  602. 
perinatü  s.  sparna  688. 
croat.  pehati  s.  pis  607. 
pestera  s.  pank  600. 
pesti  s.  pekati  599. 
perall  s.  pak  599. 
peceni  s.  kepena  532  u. 

pekena  599. 
pivo  8.  pä  598. 
pizma  s.  pik  606. 
pila  s.  piukla  607. 
cech.  pipati  s.  pip  606. 
pipela  s.  pip  606. 
pipola  s.  pip  606. 
po-pirati  s.  3  par  602. 
pirü  s.  pä  598. 
pisalo  8.  pisz  607. 
serb.  pisk  s.  pisk  607. 
piskati  8.  pisk  607. 
piskü  s.  pisk  607. 
pisme  s.  pisz  607. 
pisnati  s.  pisk  607. 
pisicl  s.  pisz  607. 
pitati  s.  pat  598  u.  pitu 

606. 
pitva  8.  pä  598- 
piti  s.  pä  598. 
piti  8.  pi  606. 
pitomü  8.  pat  598  und 

pitu  606. 
pijavica  s.  pä  598. 
pijanü  s.  pä  598. 
nsl.  plav  8.  palva  605, 
plavati  8.  plu  61 1. 
plavü  s.  palva  605. 
plazivü  8.  plaz  611. 
plakati  s.  plak  610. 
plamy  s.  3  pal  605. 
planati  s.  3  pal  60ö. 
plapolinikü  s.  3  pal  605. 
plaskati  s.  plak  610. 
plasta  8.  pläskta  611. 
plastü  s.  pläskta  611. 
platü  8.  plakt  611. 
plasta  s.  parkyä  603. 
plasti  8.  plakt  611. 
placl  s.  plak  610. 
pleme  8.  1  pel  603. 
pleskati  s.  plask  610. 
pleskü  8.  plask  610. 
plesna  s.  persnä  609. 
plesnü  s.  plask  610. 
plesti  s.  plakt  611. 
pluskü  s.  plak  610. 


plotü  s.  plakt  611. 
ploca  8.  plak  610. 
pluti  s.  plavati  612. 
plusta  s.  plautya  612. 
plüzeti  s.  plaz  611. 
plüniti  s.  peinya  604. 
plünosti  8.pelnastyä604 
plünota  8.  pelnatä  604. 
plünü  8.  pelna  604. 
plütT  s.  palti  604. 
plyvati  s.  plu  611. 
russ.  plyniti    s.    plavati 

612. 
plytükü  8.  plu  611. 
pleva  s.  pelva  604  f. 
plenü  8.  pelna  604. 
plesnl  s.  2  pal  605. 
plesti  8.  plaz  611. 
plesivü  s.  plasz  611. 
plesi  s.  plasz  611. 
pljuskü  s.  plausk  610. 
pljuti  s.  spiu  688. 
po  s.  pa  597. 
povlaka  s.  pavalka  597 

u.  pavlaka  666. 
podi  s.  pada  597. 
podü  8.  pada  597. 
pozde  8.  pada  597. 
poilo  s.  pä  598. 
poiti  8.  pä  598. 
nsl.  polt  8.  palti  604. 
polü  s.  1  pel  603. 
poleti  s.  3  pal  605. 
o-pona  s.  pana  600. 
pora  8.  spara  687  f. 
russ.  poromü    s.  parraa 

601. 
potipega  8.  pati    597  q. 

pik  606. 
potü  8.  spak  687. 
pra  8.  pra  602. 
praziti  s.  2  sparg  688. 
cech.  pram  s.  parma  601 
pramü  s.  parma  601. 
nsl.  prask   s.  prak  609. 
praskati  s.  prak  609. 
prascavica  s.  prak  609. 
pras§  8.  parsza  603. 
prati  8.  2  par  601. 
prati  8.  3  par  602. 
pa-prati  s.  perti  602. 
prachü  s.  pras  609. 
prdu  8.  perd  609. 
nsl.  prdeti  s.  perd  609. 
nsl.  prezati  s.  sprang  689 
pri  s.  prei  602. 
prijateli  s.  pria  610. 


480 


Slavischer  Index  zu  VT. 


prijati  s.  pria  610. 
pro  s.  pra  602. 
prokü  s.  pra  602. 
prositi  s.  persz  603. 
proso  s.  prasa  609. 
proti  s.  prati  602. 
procl  s.  pra  602. 
prosnja  s.  praszna  603. 
nsl.  prhati  s.  pras  609. 
pruvu  s.  perva  602. 
priiga  s.  sparga  688. 
prüziti  s.  2  sparg  688. 
prüsi  s.  perszi  609. 
prüskanije  s.  prak  609. 
prüsti  8.  pras  609. 
pa-prüta,  6  s.  perti  602. 
pa-prüti  a.  perti  602. 
prysnati  s.  prus  610. 
privä  s.  perva  602. 
pristü  s.  perszta  609. 
pre  s.  prei  602. 
predati  s.  1  sprand  689. 
presti  s.  2  sprand  689. 
pragü  s.  sprang  689. 
poln.  prfjrd  s.  1    sprand 

689. 
poln.  prq.dinü  s.  1  sprand 

689. 
pustiti  s.  pausta    598  f. 
pusta  s.  pausta  598  f. 
püta  s.  puta  608 
pütachii  s.  puta  608. 
pütenici  s.  puta  608. 
pütisti  s.  putitya  608. 
pütica  s.  puta  608. 
pütüka  s.  puta  608. 
pyro  s.  püra  607. 
neto-pyri  s.  1  par  601. 
pyrenü  s.  püra  607. 
pTklü  8.  pikya  606. 
pini  s.  pan  599. 
pireti  s.  spar  687. 
pisati  s.  pisz  607. 
pTstrü  s.  pisz  607. 
pTsü  s.  spasz  688. 
plchati  s.  pis  607. 
picilü  s.  pikya  600. 
piseno  s.  pisana  607. 
pevati  8.  pi  606. 
pena  s.  spainä  687. 
pesnl  s.  pi  606. 
pesükü  s.  pensuka  608. 
petelinü  s.  pi  006. 
peti  8.  pi  606. 
petlu  8.  pi  606. 
pesti  s.  pekati  599. 
p6sl  3.  pis  607. 


ras-pelo  s.  penkla  600. 
p^sti  8.  pansti  600. 
p§ta  s.  penta  600. 
petelja  s.  pan  599. 
p§ti  s.  pan  599. 
päti  s.  penkti  608. 
petino  s.  pentina  600. 
p^tro  8.  pan  599. 
p^tukii  s.  penkta  608. 
p^tyj  s.  penktasyas  608. 
papü  8.  pap  600. 
patati  s.  panta  600. 
pato  s.  panta  600. 
pati  8.  panti  600. 
pacina  s.  pank  600. 
paciti  8.  pank  600. 

ravinü  s.  rivina  644. 
radi  s.  rädi  641. 
raditi  s.  räd  641. 
radosti  s.  1  räda  641. 
radü  s.  2  räda  641. 
radü  s.  räd  641. 
russ.  raz  s.  raiza  643. 
rakati  s.  rä  640. 
raklü  8.  rik  643. 
rakno  s.  rik  643. 
rana  s.  ränä  642. 
rarn  s.  rä  640. 
rasti  p.   1  rad  641. 
rastü  8.  1  rad  641. 
rata/  s.  artäya  519. 
ralo  s.  arkla  519. 
ram?  s.  arma  519. 
rati  8.  arti  518. 
o-rachü  s.  raisa  640. 
rebro  s.  rebya  646. 
nsl.  rega  s.  rang  642. 
po-i'eklo  8.  rak  640. 
retiti  s.  arti  518. 
reti  s.  arti  513. 
resti  8.  rak  640. 
rinati  s.  rit  643. 
ristati  s.  rit  643. 
riti  s.  reita  645. 
po-ricati  s.  rak  640. 
rogatil  8.  ragäta  640. 
rogli  s.  ragelia  640. 
rogü  s.  raga  640. 
roditi  8.  1  rad  641. 
rodü  8.  1  rad  641. 
rozanü  s.  ragaina  640. 
rokü  8.  rak  640. 
ropa  s.  rap  643. 
ropatl  8.  rap  643. 
rosa  s.  rasa  643. 
ruda  8.  rauda  646. 


riipa  s.  raupä  645. 
rusä  s.  inid  645. 
rusiti  8.  rus  645. 
rüvati  8.  ru  644  f. 
rüdrü  8.  rud  645. 
rüdru  s.  rudra  646. 
rüdeti  s.  rud  645. 
rüzanü  8.  rugaina  645. 
rüzda  s.  rudya  646. 
rüzi  s.  rugya  645. 
riizati  s.  rüg  644. 
ryba  8.  rubä  645. 
rygati  s.  rüg  644. 
rydati  s.  rud  644. 
ryzdi  s.  rud  645. 
rykati  s.  ru  644. 
rykü  8.  ru  644. 
rylo  8.  ru  644  f. 
rylü  8.  ru  644  f. 
ryti  8.  ru  644  f. 
rivinü  s.  rivina  644. 
redü  8.  renda  642. 
rezati  s.  reizyati  643. 
reka  s.  räkä  640. 
po-rekati  s.  rak  640. 
repa  8.  räpä  642. 
-resti  8.  2  rad  641  f. 
resinü  s.  risz  644. 
o-rechü  s.  raisa  640. 
re?i  8.  rak  640. 
recinp  s.  reik  643. 
resiti  s.  risz  644. 
rejati  s.  rit  643. 
rjuti  s.  ru  644. 
o-rjevati  s.  rauyati  644. 
o-rjevitO  s.  rauyati  644. 
rabezi  8.  ramba  643. 
r^.biti  s.  ramba  643. 
rabu  s.  ramba  643. 
ragati  s.  rangäyati  642. 
ragü  8.  rang  642. 
o-razije  s.  rag  640. 
raka  s.  rankä  642. 
rakavü  s.  rankäva  642. 
racika  s.  rankikä  642. 
racinu  s.  rankina  642. 

po-sagü  s.  sag  671. 
sadari  s.  säda  671. 
saditi  s.  säda  671. 
cech.    sädra    s.    sendra 

677. 
sadu  s.  säda  671. 
sazda  8.  sädya  672. 
samu  s.  säma  672. 
cech.  svadnouti  s.  svidh 

693. 


Slavischei'  Index  zu  YI. 


481 


svara  s.  2  svar  693. 
svatü  s.  sväta  692. 
svekrü  s.  sveszura   694. 
svekry  3.  sveszrü  694. 
nsl.  sveimti  s.  szvit  700. 
svepiti  s.  sup  676. 
svepiti  s.  2  svap  692. 
russ.  svereati    s.  szvark 

700. 
sviblivQ  s.  szvaplya  700. 
svinina  s.  sveinina  694. 
sviul  s.  sveina  694. 
svininü  s.  sveinina  694. 
svinjari  s.  sveinaria  694. 
svine  s.  sveina  694. 
sviriti  s.  1  svar  693. 
svirükü  s.  1  svar  693. 
svistü  s.  szvisk  701. 
svitati  8.  szvit  700. 
svoiti  s.  svaya  691. 
svoj"  s.  svaya  691. 
svrabü  s.  svarb  693. 
svraka  s.  szvarkä  700. 
svrüblü  s.  svarb  693. 
svTÜdlü  s.  svarb  693. 
svrfisti  s.  szvark  700. 
svrucati  s.  szvark  700. 
svrüciku  s.  szvark  700. 
svinati  s.  szvit  700. 
svitati  s.  szvitetvei  700. 
svezi  s.  szvaizya  699. 
sveniti  s.  svin  693. 
svenje  s.  s\-in  693. 
svetilo  s.  szvaitikla  701. 
svetlü  s.  szvaita  700. 
svetü  s.  szvaita  700. 
svesta  s.  szvaityä  701. 
sved  s.  svidh  693. 
svetiti  s.  szventyati  701. 
sv^tü  s.  szventa  701. 
svetyj*  s.  szventasya  701. 
sv^tici  s.  szventikaa  701 . 
sebrü  s.  sebra  677. 
sedmü  s.  septraa  677. 
sedmi  s.  septma  677. 
selitva  s.  salitvä  673. 
selo  s.  sala  673. 
russ.  serbati  s.  sreb  691 
sestra  8.  svescr  694. 
sivü  8.  sziva  698. 
po-sivü  s-  szeiva  698. 
sikü  8.  sziäka  697. 
sila  8.  szeila  698. 
silo  8.  seila  674. 
silukü  s.  seila  674. 
sinica  s.  szini  698. 
sini  8.  szini  698. 


sinjati  s.  szini  698. 
nsl.  za-sipiti    s.    svapya 

692. 
sirakü  8.  szeira  698. 
sirota  s.  szeira  698. 
sirü  s.  szeira  698. 
sito  8.  seita  674. 
sie»  s.  sziäka  696. 
skakati  s.  skak  678. 
skakiti  s.  szak  695. 
Skala  8.  skala  680. 
skallka  s.  skal  680. 
poln.  o-skard    s.    skard 

679. 
skaredü  s.  skara  679. 
skacikü  8.  skak  678. 
skvara  s.  skara  679. 
skvrada  s.  skvarda  679. 
skvrina  s.  skara  679. 
böhm.  skvrceti  s.  skark 

679. 
skep  s.  skap  678. 
skob  s.  skab  678. 
skoba  s.  skab  679. 
nsl.  skoba  s.  skab    678. 
skobli  s.  skabä  678. 
skoku  8.  szak  695. 
skokü  8.  skak  678. 
skomati  s.  skam  679. 
skomljaja  s.  kam  532. 
skora  s.  skaiä  679. 
russ.  skorbnvti  s.  skerb 

680. 
skorbeti  s.  skerb  680. 
skotü  8.  ska  678. 
skrada  s.  skvarda  679. 
skreb  s.  skvarb  680. 
skrebütenü    s.    skerbta 

680 
skriziti  s.  skark  679. 
o-skrilü  s.  skreila  682. 
skriljati  s.  skreila  682. 
skripati  s.  skrap  682. 
skrobotu  s.  skrap  682. 
skrobütü  8.  skerbta  680. 
skrübi  s.' skvarb  680. 
skrübinü  s.  skvarb  680. 
skrügati  s.  skark  679. 
o-skrudü  s.  skard  679. 
skrüzitü  s.  skark  679. 
skrenivü  s.  skerna  681. 
skrenja  s.  skerna  681. 
skubsti  s.  skub  681. 
skymati  s.  kam  532. 
skymati  s.  skam  679. 
skytati  s.  3  sku  631. 
skvcati  s.  skuk  681. 


Kiok ,  indogerm.  Würtorliiirb.    IV.    3.   Aufl. 


skapü  s.  skampa  678. 
slabota  s.  slabata  691. 
slabQ  8.  slaba  691. 
slava  s.  szlu  699. 
sladükü  8.  saidu  674. 
slama  s.  szalma  697. 
slana  s.  szalna  697. 
slasti  s.  sald  674. 
slasti  8.  sald  674. 
sliva  8.  slivä  691. 
slovo  s.  szlaves  699. 
slota  s.  szalta  697. 
sludy  8.  sland  691. 
sludinü  8.  sland  691. 
sluti  s.  szlu  699. 
sluchü  8.  szlausa  699. 
slysati  s.  szlus  699. 
sledü  s.  slid  691. 
slakü  s.  slanka  691. 
smijati  s.  smi  690. 
smokü  8.  smaka  689. 
smola  s.  smalä  689. 
smrudeti    s.    smerdyati 

690. 
smrükü  s.  smarka  689. 
smucati  s.  smuk  690. 
smykali  s.  smuk  690. 
smykü  s.  smuk  690. 
smycati  s.  smuk  690. 
smechü  s.  smi  690. 
snopü  8.  snapa  686. 
polab.  snüb  s. snapa  686. 
snücha  s.  snusä   675  u. 

687. 
snegü  s.  snaiga  686. 
snezinü  s.  snaigina  687. 
sovati  8.  szu  698. 
sokü  s.  sak  670. 
sokd  s.  svaka  692. 
soll  s.  sali  673. 
solinü  s.  salina  674. 
usl.  som  8.  szama  695. 
russ.  soraü  s.  szama  695. 
vü-sorü  8.  2  szar  695. 
socha  s.  szas  697. 
nsl.  soha  s.  szas  697. 
sociti  8.  sak  670. 
o-sositi  8.  szas  697. 
böhm.  Spina  s.  spina688 
spoiti  8.  spit  688. 
sporu  8.  spara  688. 
sporü  s.  spara  689. 
speti  s.  spe  689. 
sraka  8.  szarka  696. 
sraky  s.  szarka  696. 
sramiti  s.  szarmya  696. 
srumota  s  szarmatä  696 

53 


482 


Slavischer  Index  zu  VI. 


sramü  s,  szarma  696. 
nsl.  srebati  s.  sreb  691. 
srebrinü  s.  sirebrina  675 
srebrenu  s.  sirebrina  675 
nsl.  srebsti  s.  sreb  691, 
srüzeni  s,  szersan  696. 
erüninü  s.  2  szar  695. 
srüpü  s.  sarpa  673. 
srüsti  s.  szars  696. 
srüsa  s.  szersya  696. 
srüchükü  s,  szars  696. 
sridice  s.  szerd  699. 
sreda  s.  szerda  699. 
sredu  s.  szerda  699. 
stava  s.  stäva  683. 
stavati  s.  stävya  683. 
stavljati  s.  stävya  683. 
staviti  s.  stävya  683. 
stavü  s.  stäva  683. 
stado  s.  Stada  683. 
stadi  s.  Stada  683. 
stanü  s.  stäna  683. 
stapii  8.  stap  684. 
starü  s.  stära  683. 
stati  s.  2  stä  682  f. 
stajati  s.  stäyati  683. 
nsl.  stel)lo  s.  stab  684. 
na-stegny  s.  2  stag  684. 
o-stegü  s.  2  stag  684. 
stezerü  s.  stagara  684. 
stelja  s.  stal  685. 
nsl.  stena  s.  staina  685. 
stenati  s.  stan  684. 
stepeni  s,  stap  684. 
stignati  s.  stig  685. 
do-stisti  s.  stig  685. 
stoborü  s.  stabra  684. 
stogü  s.  1  stag  683. 
stoilo  s.  1  stä  682. 
stolü  s.  stak  682. 
stopa  s.  stapä  684 
atojati  s.  1  stä  682. 
straza  s.  sarg  672  f. 
straziste  s.  sargistya673 
strazi  s.  sarg  672  f. 
straziba  s.  sargiba  673. 
strazTiiikii  s.  sargininka 

673. 
strachü  s.  szars  696. 
r.ech.strebati  s.srel)  691 
stristi  s.  strig  ()86. 
o-strova  s.  sru  690. 
struga  s.  strug  686. 
struja  s.  sravyä  690. 
fltrüvina  s.  sterva  68(i. 
strüvo  s.  sterva  686. 
strüvi  8.  sterva  686. 


strügati  s.  strug  686. 
strü.silii  s.  szersila  696. 
streztba  s.  sargiba  673. 
strela  s   streia  685. 
streliti  s.  strälya  685. 
stresti  s.  sarg  672. 
stukxl  s    stanka  684. 
stiblo  8    stebla  684. 
stigno  8.  1  stag  683. 
stiza  s.  stig  685 
po-stilati  s.  stal  685. 
stireti  s.  star  685. 
stena  s.  staina  685, 
stenlnü  s.  stainina  685. 
poln.  stek  s.  stanka  684. 
stapa  s.  stap  684. 
suvati  s.  szu  698. 
suka  8.  szvankä  700. 
russ.  sukalü  s.  2  suk  676 
sukati  s.  2  suk  676. 
sukno  s.  2  suk  676. 
sulej  s.  säla  673. 
sunaiti  s.  sup  676. 
surovü  s.  2  sura  676. 
surüna  s.  1  svar  693. 
suti  s.  supati  676. 
suchü  8.  sausa  676. 
susa  8.  sausya  676. 
suj''  s.  szvanya  700. 
sujati  s.  szu  698. 
sujeta  8.  szvanyatä  700. 
sü  s.  san  672. 
sü-  s.  San  672. 
suv^lo  s,  sanenzla  672. 
sunii  s.  svapna  692. 
supati  s,  1  svap  692. 
süpü  s.  sup  676. 
sürebro  s.  sirebra  675. 
süsati  8.  1  suk  675. 
süsü  s.  1  suk  675. 
süsükü  s.  1  suk  675. 
siisici  s.   1   suk  675. 
süto  s.  szenta  698. 
sütorica  s.  szentaria  698 
Siitü  s.  suta  675. 
snchli  s.  sus  676, 
siichnati  8.  sus  67(5. 
sy  s.  sant  522. 
synü  8.  sunu  675. 
sypati  8.  supati  676. 
syrü  8.  1   sura  676. 
syru  s.  2  sura  676. 
sysati  s.  süsäya  ()76. 
sytü  8.  säta  671   f. 
syti  8.  säti  672. 
81  s.  1  szi  697. 
sirebro  s.  sirebra  675, 


sicati  s.  sik  674. 
sici  s.  sik  674. 
severix  s.  szävara  697. 
severinil  s.  szavarina  697 
sedeti  s.  sedmi  671. 
o-sekü  8.  svaika  692. 
sekyra  s.  seküra  677. 
seminü  s.  szaimya  695. 
semija  8.  szaimya  695. 
semi  s.  szaimya  695. 
seme  s.  seman  676  f. 
seno  s    szaina  695. 
sesti  8.  sad  671. 
setva  s.  se  676. 
seti  s.  seita  674. 
ra-seti  s.  se  676. 
setiti  s.  sit  674. 
-setu  8. seta  676. 
sesti  s.  sek  677. 
seca  s.  sekya  677. 
seci  s.  sekya  677. 
sejati  s.  se  676. 
8§  s.  sen  677. 
sedra  s.  sendra  677. 
sezati  s.  sag  671. 
s^knati  s,  sek  677. 
s^kn^ti  s.  svak  692. 
sa-  8.  san  672. 
pri-saga  s.  sag  671. 
sakü  s.  szanku  695. 
salogü  8.  sanlaga  649. 
sasta  s.  sant  522. 

ta  s.  tä  564. 
taiti  8.  tä  565. 
takati  s.  tak  565. 
takii  s.  täka  564. 
talu  8.  tä  565. 
tali  s.  täla  570. 
tamu  s.  tasma  564. 
tapati  s.  1  tap  567, 
serl).  tata  s.  täta  566. 
tat!  s.  täti  565. 
ta,f  s.  täya  565. 
tajati  s.  tä  565. 
tvari  8.  tvar  576. 
tvoriti  s.  tvar  576. 
tvorü  s.  tvar  576. 
tvof  8.  tvaj-a  571. 
te  's.  te  564. 
tebe  8.  tebei  571. 
teklr  8.  tak  565. 
tekfi  s.  taka  565. 
russ.  terjati  s.  1  tar  568 
temlj'ga  s.  1  tarn  567. 
teplü  8.  tepla  567- 
tesati  s.  tasz  570  f. 


Slavischer  Index  zu  VI. 


483 


tesla  s.  teszlä  571. 
tesü  s.  tasz  570  t. 
teta  s.  tetä  566. 
t«ti  s.  2  tap  567. 
tetrevl  s.  tatarva  566. 
testi  s.  tak  565. 
teciuü  s.  takina  565. 
tikrü  s.  tik  571. 
tirati  s.  terati  568. 
nsl.  tirati  s.  1  tar  568. 
tisa,  ü  s.  ta.sza  571. 
tiska  s.  tarsk  569. 
tiekati  s.  tarsk  569. 
tiskü  s.  tarsk  569. 
tichvi  s.  tus  572. 
ticati  s.  tak  565. 
tisiti  s.  tus  572. 
tlaka  s.  talka  57U. 
tlja  8.  telyä  57U. 
togda  s.  tada  565. 
tokii  8.  taka  565. 
tolikü  s.  talika  565  u.  652 
toliti  s.  tal  570. 
tomiti  s.  1  tarn  567. 
tonoto  s.  tana  566. 
tonati  s.  1  tap  567. 
usl.  top  s.  tamp  568. 
topiti  8.  3  tap  567. 
topiti  s.  1  tap  567. 
toplü  s.  t«pla  567. 
tocilü  s.  tak  565. 
tociti  s.  tak  565. 
t^clnü  8.  takina  565. 
trava  s.  tni  575. 
traviti  s.  tru  575. 
trakü  8.  trak  573. 
tratiti  s    1  tar  568. 
trajati  s.  trä  573. 
trezati  s.  1  targ  568. 
trepati  s.  trap  574. 
treperiti  s.  trap  574. 
trepetü  s.  ti^ap  574. 
tretij  s.  tertia  574. 
tri  8.  tii  574. 
trigubi    s.    triguba   554 

u.  575. 
triznia  s.  1  targ  568. 
trizna  s.  1  targ  568. 
trizü,  1  8.  treiga  575. 
tric?  8.  trak  573. 
poln.  trop  s.  trap  574. 
ru9s.  tropa  s.  trap  574. 
bulg.  trosk  s.traska570. 
truska  s  tarsk  570. 
troskotü  8.  traska  570. 
troj*  s.  traya  574. 
trojaku  s.  trayäka  574. 


nsl.  o-trpnoti  s.   1  tarp 

569. 
trudü  s.  trauda  575. 
truzdati  s.  traudya  575. 
trupü  s.  trup  575. 
tniti  s.  tru  575. 
trutiti  8.  tru  575- 
trügn^ti  8.  1  targ  568. 
triizati  s.  1  targ  568. 
trükaljati  s.  trak  573. 
trünü  s    tarua  568. 
trünenü  s.  tarnina  568. 
trüsa  s.  trusa  575. 
trüsti  s.  trusa  575. 
trüsü  s.  trusa  575. 
tryti  s.  tru  575. 
trlnü  8.  tarna  568. 
tripükii  8.  terpu  569. 
tripeti  s.  1  tarp  569. 
treba  s.  tarbä  569. 
trebü  s.  tarba  569. 
treska  s.  tarsk  570. 
treskati  s.  tarsk  570. 
treskota  s.  tarsk  570. 
treskü  s.  tarsk  570. 
trestati  s.  tarsk  570. 
tresti  s.  tras  574. 
tradü  s.  trauda  573. 
trasii  8.  tias  574. 
tukü  s.  tauka  572. 
tui'ü  s.  taura  572. 
po-tuchnati  s.  tus  572. 
tusiti  8.  tus  572. 
tu  8.  ta  564. 
tükalo  s.  tuk  572. 
tükati  s.  tuk  572. 
tiikuati  s.  tuk  572. 
tüma  8.  tuma  572. 
tüsti  8.  tuskia  573. 
tüciti  s.  tik  571. 
ty  8.  tu  571 . 
tykati  s.  tuk  572. 
tylü  8.  tula  572. 
tysasta  8.  tusantya  57o. 
tyti  s.  tu  572. 
tycika  s.  tuk  572. 
tikija  s.  tik  571. 
tikü  s.  tik  571. 
tikümo  8.  tik  571. 
tikümü  8.  tik  571. 
tilo  8.  tela  570. 
tileti  s.  tela  570. 
tilja  s.  telyä  570. 
tima  8.  2  tani  567. 
timinü  s.'  2  tarn  567- 
ttminica  s.  2  tarn  567. 
tinüku  s.  tenu  566. 


tireti  s.  terati  568. 
tekati  s.  tak  565. 
terjati  s.  1  tar  568. 
teskü  s.  tarsk  569. 
tesinü  s.  tarsk  569. 
tetija  8.  tatara  566. 
testiti  8.  tarsk  569-5 
t§  8.  tebei  571. 
tego  s.  tvank  575  1. 
t^gü  8.  tvauk  575  f. 
t§za  s.  teuka  576. 
t^ziti  s    ttinka  576- 
tezikü  s.  tenka  576. 
po-t§ti  s.  tan  566. 
t^tiva  s.  temptiva  568. 
taga  s.  tvank  575  f. 
tagü  s.  tanga  576. 
tapü  s.  tamp  568. 
tätinü  s.  tantena  566- 
tatineti  s.  tantena  566. 
taca  8.  tvank  575  f. 

u  s.  yau  637. 

u-  s.  au  511. 

u-  s.  an  515. 

ob-uvi  8.  av  520. 

ukü  s.  uk  525. 

ukü  s.  2  vak  658. 

umyti   s.  auniu    511    u. 

635. 
iista  s.  austa  512. 
ub-uti  8.  av  520. 
ob-utije  s.  av  520. 
ucho  s.  ausi  521. 
u]    s.  1   avya  521. 

chapati  s.  sap  672. 
chobütü  s.  svaba  692. 
chodü  8.  sada  672. 
cbopiti  s.  sap  672. 
chotiti  s.  sati  671. 
o-chotii  s.  sata  671. 
chotl  8.  sati  671. 
chramati  s.  srama  690. 
chramii  s.  sar  672. 
chrana  s.  sar  672. 
chromota  s.  srama  690. 
chromü  s.  srama  690. 
chromici  s.  srama  690. 
chrusa  s.  krausia  541. 

stirü  s.  skeira  680. 
stitari  8.  sküta  681. 
stitü  8.  sküta  681. 
stukii  s.  stanka  684. 

cvisti  s.  kvit  544. 


484 


Ölavischer  Index  zu  VI. 


cvetü  8.  kvaita  544. 
crästvü  s.  karsta  534. 
crevij  s.  karpia  534. 

serb.  cavka  s.  käva  537. 
cakati  s.  kä  529. 
calma  s.  kalma  535. 
cara  s.  kera  532. 
carovati  s.  kera  532. 
(•arü  8.  kera  53'2. 
cajati  8.  kä  529. 
cemerika  s.  kemera  539. 
cepi  s.  1  kap  531. 
russ.  cereda  s.  1  kerdä 
^  540. 

cesalo  8.  kas  535. 
cesati  s.  kas  535. 
o-cesü  s.  kas  535. 
reslü  s.  kas  535. 
cetvritü  s.  ketverta  539. 
cetvrityj"  s.  ketvertasya 
^  539. 

cetyrije  8.  ketveri  539. 
cinü  8.  skit  680. 
cism§  s.  skit  680. 
cista  8.  kausta  530. 
cisti  8.  skit  680. 
cisto  8.  skit  680. 
cistü  8.  skista  681. 
po-citi  s.  ki  536. 
cichati  s.  1  kus  539. 
crüstü  s.  karsta  534. 
cmta  s.  kartä  533. 
crivi  8.  kermi  540 
crlnota  s.  kersnatä  540. 
crinii  s.  kersna  540. 
crevo  s.  kraiva  542. 
creda  s.  2  kerdä  540. 
creda  s.  1  kerdä  540. 
cremü  s.  skerma  681. 
crepü  s.  skerpa  679. 
cresti  s.  kart  533. 
rresü  8.  skersa  682. 
cuti  8.  1  sku  681. 
cisti  8.  skit  680. 
celiti  s.  kailya  529. 
c^losti  8.  kailasti  529. 
celü  8.  kaila  529. 
cenü  8.  skit  680. 
po-c§lo  8.  kan  531. 


c§stu  s.  kensta  536. 
po-c?ti  s    kan   531. 


sestü 

s.  sveszta  694. 

sesti  s 

.  sveszti  694. 

o-sibi 

s.  svaba  692. 

siti  s. 

siuvati  675. 

slemü 

8.  szalma  697. 

su/  s. 

savya  674. 

sivü  8 

.  siuva  675. 

sivicT 

8.  siuvikia  675 

sid  s 

syad  690. 

sidü  s 

.  syad  690. 

.Sllli    8 

syad  690. 

ob-ykati  s.  uk  525. 

edro 

3.  aida  51 1. 

edii  8 

aida  511. 

edi  8. 

edia  527. 

erina 

8.  era  528. 

erina 

8.  era  528. 

esti  s 

ed  527. 

junü  s.  yauna  638. 
junTci  s.  yaunikia  638. 
jucha  8.  yüsa  639. 

jablani  s.  äbala  518. 
jablüka,  o  s.  äbala  518. 
javiti  8.  av  521. 
javinu  8.  av  521. 
jave  s.  av  521. 
jagnilo  8.  agno  513. 
jagn§  8.  agna  513. 
jad  s.  yä  637. 
jadro  8.  aida  511. 
jadü  s.  aida  511. 
jadi  8.  edia  527. 
jazditi  s.  yäditvei  637. 
jazva  8.  aezvä  524. 
jazü  s.  aza  514. 
jaziiio  8.  azina  514. 
jako  8.  yäka  637. 
jakü  s.  yäka  637. 
jara  s.  yära  637. 
jarina  s.  era  528. 
jarii  s.  atra  514. 
jarü  8  yära  637. 
jarimü  s.  ar  519 


po-jasati  s.  yäs  638. 
jaseni  s.  asi  522. 
jasli  s.  ed  527. 
po-jasni  8.  yäs  638- 
po-jasovati  8.  yäs  638. 
jastva  8.  ed  527. 
po-jasü  8.  yäs  638. 

asika  s.  asikä  522. 
po-jata  s.  yamta  638. 

achati  s.  yä  637. 
jaje  s.  2  avya  521. 


ezl  s.  ezia  526. 

ezero  s.  azara  514. 
jela  8.  eglä  526. 
jeleni  s.  alni  520 
jeliicha  8.  alesä  520. 
jelüsinü  s.  alsina  520. 
jesenl  s.  asani  522. 

esetrü  s.  eszetra  528. 
iisl.  jesika  s.  asikä  522. 
jesti  s.  as  521. 
jestistvo  8.  asti  522. 
jesuti  s.  ensu-  527- 

51-  8.  an-  515. 
aglü  s.  angla  516. 
{{.glü  s.  vangyä  658. 
agli  s.  angli  516. 
agoristi  s.  angaritya  516. 
ada  8.  ad  514. 
aditi  8.  ad  514. 
adica  s.  ad  514. 
aziti  s.  angya  516. 
azi  s.  angi  516. 
azostl  s.  angasti  516. 
^zota  8.  angutä  516. 
azükü  s.  angu  516. 
atüka  8.  anti  516. 
s^ty  8.  anti  516. 
achati  s.  an  515. 

j§dro  s.  endra  527. 
jeza  s.  ig  524. 
j§zykü  s.  enzu  627. 
j^ti  8.  em  527. 
j^try  s  yenter  638. 
j^tinu  s.  emtina  527. 


Lettischer  Index  zu  I. 


485 


Lettischer  Index  zu  I. 
(Wsrfschati  der  indogermanischen  Grandsprache.; 


ärä  s.  ära  22. 
äran  s.  ära  22. 
ärs  s.  ära  22. 
assins  s.  asan  25. 

bäls  s.  1  bhära  152. 
bambals  s.  baba  150  f. 
barabet  s.  baba  150  f. 
begt  8.  1  bhag  154. 
Ijef  s.  bhagha   155. 
bitis  s.  bhi  160. 

da  s.  2  da  97  f. 
dimdet  s.  dam    105. 
dimt  s.  dam  105. 
dit  s.  2  di  109. 
diimakas  s.  dhüma  119. 
dümals  s.  dhümara  119. 
dusma  cf.  1  dus  110. 
dud  8.  3  da  98. 

gnega  s.  ghnagh  80. 
guws  8.  gau  76 

ipasch  s.  2  pati  132. 
jadit  s.  yä   181. 
jät  s.  yä  181. 
jaüt  s.  3  yu  184. 
jugt  s.  yug  185. 
jumis  s.  yama  182. 
jumt  s.  yam  182. 
jumts  s.  yam   182. 
jiitis  s.  yüti   184. 

käja  s.  ki  54  f. 
kampt  8.   1   kap  39. 
käpe  s.  kampanä  39. 
käpars  s.  kampanä  39. 
käpurs  s.  kampanä  39. 
kafa  s.  skaga  231. 
kauss  8.  kausa  51. 
klib8  8.  kraba  52. 
kampt  s.  kup  39  f. 


kungstet  s.  kug  50. 
kurls  8.  kara  46. 
kuft  s.  3  skad  237. 

lät  s.  ra  187. 
lazis  cf.  arksa  23. 
lingsmas  s.  rig  195. 
lükot  s.  rauk  199. 
Iiik8  s.  rauk  199. 

maiss  s.  maisa  178. 
raäkt  8.  raak  168. 
mäls  s.  mar  173. 
masgät  s.  masg   175. 
maukt  s.  muk   179. 
mäzet  8.  mak  168. 
mazit  s.  mak  168. 
meet  s.  2  mi  177. 
meetet  s.  2  mi  177. 
meetnes  s.  2  mi  177. 
meets  8.  2  mi  177. 
mellinät  s.  marana  173. 
melt  s.  mar  173. 
melns  s.  marana  173. 
menta  s.  mantä  170. 
mers  s.  mitra  177. 
mist  8.  mit  176- 
mit  8.  1  mi  176. 
mittet  s.  mit  176. 
mittut  8.  mit  176. 
raükt  8.  muk  179. 
mulkis  s.  marska  175. 
müst  s.  mud  180. 

nabba  s.  nabha  127. 
uagla  s.  naghara  124. 
naids  s.  nid  126. 
näkt  8.  2  nak   123. 
nafis  s.  1  nagh  124. 
naut  8.  2  nu  130. 
nemt  s.  nam  127  f. 
nidet  s.  nid  126. 
nist  8.  nid  126. 


noma  8.  nam  127  f. 

papa  s.  papa  137 
i-päsch  8.  2  pati  132. 

rapat  s.  rap  192. 
ribet  s.  rabh  188. 
runas  s.  1  ru  196. 

septitäis  s.  saptata  226. 
sers  s.  sara  227. 
Sit  s.  si  228. 
slit  s.  kri  62. 
smaidit  s.  smi  254. 
smit  s.  smi  254. 
speks  8.  spa  250  f. 
spet  s.  spa  250  f. 
spirgls  s.  1  sparg  253. 
spirgt  8.  1  sparg  253. 
spirgts  s.  1  sparg  253. 
spragt  s.  2  sparg  253. 
spregat  s.  2  sparg  253. 
spregatis  s.  2  sparg  253. 
spregt  s.  2  sparg  253. 
stät  s.  sta  244. 
stawet  s.  stu  246. 
stingt  s.  stak  247. 
swelt  s.  1  svar  257. 
swist  s.  svid  258. 
I'chagars  s.  gagara  65. 

tiws  s.  tanu  88  1. 
trit  8.  2  tar  90. 
tumt  s.  tarn  89. 

usma  cf.   1  vas  216. 

wäts  s.  vanta  210. 
wersens  s.  varsi  216. 
wersis  s.  varsi  216- 
wetit  8.  vätaya  202. 

ziksta  8.  kaksta  37. 


Lettischer  Index  zu  III. 
(Wortschatz  der  eiirApäischen  Sprarhrinheit.) 


äbols  s.  abala  491. 
aka  8-  aka  473. 


aknis  s.  yakan  729- 
ärä  8.  ära  496. 


äran  s.  ära  496. 
ärs  8.  ära  496- 


486 


Lettischer  Index  zu  III. 


ass  s.  akä  475. 
assins  s.  asan  503. 
augsts   s.    augta   472  f. 

u.  764. 
augsch-  8.  augta  472  f 

u.  764. 
aukla  s.  aukra  502. 
aiistrinsch      s.     austara 

512  f. 
austrs  s.  austara  512  f. 
austrums  s.  austai'a  512  f. 
aufas  s.  avasa  502. 

baggäts  H.  2  bliaga  687. 
bäls  8.  1  bhäla  686. 
baniba  s.  bamba  683. 
bambals  s.  baba  683. 
bambät  s.  bamba  683. 
bedit  s.  1  bhadh  688. 
bedre  s.  bhadhra  688- 
begt  8.  2  bhag  687. 
berna8  s.  bharna  693. 
bes  s.  bhaghas  688. 
blaifiht  s.  bhligh  703. 
l)lakts  8.  blakta  685. 
bumba  s.  bamba  683, 

da  s.  2  da  606. 
debesis  s.  nebhas  648. 
dels  s.  dhäla  630. 
desmit  s.  dekanti  612 
dile  8.  dhäla  630. 
dimdet  s.  2  dam  613. 
dimt  8.  2  dam  613. 
dit  s.  3  di  621, 
dümals  8.  dhumala  637. 
düd  8.  3  da  607. 
dlelle  8.  ghalgha  578. 
dfest  s.  1  gas  569. 

eiia  8.  3  ak  474. 

gaju  s.  gä  555. 
gars  s.  gvar  574  f. 
gibbis  8.  gib  572. 
gibt  s.  gib  572. 
gnega  s.  ghiiagli  585. 
gtiides  8.  kiiid  538. 
gräbt  s.  garbh  567. 
gubt  s.  gib  572. 
göws  8.  gau  572. 

idrs  8.  andra  488. 
idfinät  s.  ig  507. 
igiiet  8.  ig  507. 
igiiis  s.  ig  507. 
igt  8,  ig  507. 


ikls  s.   akara  475. 
ipasch  8.  pati  656. 

jadit  s.  yä  729. 
jakts  s.  yaka  729. 
jauk8  8.  yaka  729. 
jaut  s.  3  yu  733. 
jugt  8.   1  yug  734. 
jumis  8.  yama  731. 
jumti  8.  yam  731. 
jumt8  8.  yam  731, 
jütis  8.  yüti  733. 

kahkis  s.  käka  515. 
kampt  s.  1   kap  518. 
käpars  s.  kanipä  5i9 
käpe  s.  kampä  519. 
käpurs  s.  kampä  519. 
käset  s.  käs  531. 
kal'a  s.  skaga  804. 
kaulains  s.  kaula  534. 
kauls  s.  kaula  534. 
kauss  s.  kausa  537. 
krepalas  s.  skrap  813. 
krepalät  s.  skrap  813. 
krepät  s.  skrap  813. 
kumpt  s.  2  kup  536. 
kuugstet  s.  kuiig  536. 
kupet  s.  kvap  542. 
kwepet  s.  kvap  542. 

iäma  s.  lakma  748. 
lät  s.  lä  747. 
lenkt  8.  3  lak  748. 
lens  s.  läna  750. 
lingsmas  s.  Hg  754. 
lüköt  s.  lauk  757. 
lüks  8.  lauk  757. 

maggons  s.  mäkan  707. 
maiss  s.  maisa  707. 
mäja  s.  2  mi  724. 
mäkt  s.  mak  707. 
mäkt  8.  3  mak  707  f. 
mäls  s.  mal  718. 
masgat  s.  masg  722. 
mast  s.  mat  714. 
mattit  s.  mat  714. 
maukt  8.  2  nuik  727. 
mäut  s.  3  mü  726. 
mäzet  8.  3  mak  707  f. 
mazit  s.  3  mak  707  f. 
mäzu  s.  mak  707. 
iiioet  s.  2  mi  724. 
meetct  s.  2  mi  724. 
meetnes  s.  2  mi  721. 
meets  s.  2  mi  724. 
mcUinats.  melana  7181'. 


meliis  s.  melana  718  f. 
melt  s.  mal  718. 
menta  s.  manta  710. 
mentet  8.  mat  710. 
milla  s.  mala  719. 
mist  s.  mit  723. 
mit  s.  1  mi  722. 
mittel  8.  mit  723. 
mittut  s.  mit  723. 
mozit  8.  mak  707- 
mükt  8.  2  muk  727. 
mulkis  s.  marska  721. 
musa  s.  musä  726  t. 

naids  s.  nid  652. 
näkt  s.  2  nak  644. 
nal'is  8    2  nagh  645. 
uaut  8.  1  nu  652. 
nekät  s.  1   nik  651. 
nemt  s.  nam  649. 
nidet  s.  nid  652. 
nist  s.  nid  652. 
noma  s.  nam  649. 

papa  s.  pa^ja  661. 
pats  s.  pati  656. 
pelawas  s.  palava  667. 
prett  8.  prati  663. 
puisens  s.  püsa  679. 
puisis  8.  püsa  679. 
puisitis  8.  püsa  679. 
purji  8.  1  püra  678. 

ribet  s.  1  rabh  741. 
runas  s.  1  ru  742  f. 
rüpas  s.  rüpä  747. 
rüste  s.  i-udhta  745. 
rüstet  s.  rudhta  745. 

sagts  s.  sagti  791. 
sals  8.  sali  796. 
seewa  s.  kaiva  551. 
septintas  s.  septata  795. 
sers  s.  sara  796. 
sijät  s.  2  si  799. 
sit  s.  1   si  799. 
skabrs  s.  skapra  808. 
skaida  s.  skid  805. 
slit  8.  kli  552. 
smaidit  s.  smi  836- 
smakt  s.  3  smak  835  f. 
smit  8.  smi  836. 
spalwains    8.    spalvaina 

833. 
speks  8.  spa  829. 
spet  s.  spa  829. 
spigulüt  8.  2  spag  831. 


Lettischer  Index  zu  III. 


487 


spiguls  s.  2  spag  831. 
spilwens     s.     spalvaina 

833. 
spirgls  s.  2  sparg  832. 
spirgt  s.  2  sparg  833. 
spirgts  s.  2  sparg  832. 
spodrs  s.  spindh  834. 
spogalas  s.  2  spag  831. 
spogulains  s.  2  spag  831. 
spofch  s.  2  spag  831. 
spragt  s.  1  sparg  832. 
spregät  s.  1  sparg  832. 
spregatis  s.  1  sparg  832. 
spregt  s.  1  sparg  832. 
slät  s.  sta  819. 
stawet  s.  stu  822. 
stingt  s.  stak  820. 
suds  s.  skudha  817. 
sukalas  s.  snk  801. 
sukt  9.  9uk  801. 


suktis  s.  suk  801. 
sukuls  s.  suk  801. 
süla  s.  suk  801. 
swakas  s.  suk  801. 
swelt  s.  1  sval  842. 
swidrs  s.  s^dra  643 
swidrüt  s.  svidra  843. 
swist  s.  svid  843. 
schäwa  s.  ghavas  575. 
schäwät  9.  ghavas  575. 
schults  s.  2  ghal  579. 
schunis  s.  süta  8(X1 
fchagars  s.  gagara  561. 

täi  s.  täla  592. 
tälsch  s.  täla  592. 
täiu  s.  täla  592. 
tauta  s.  tautä  602. 
t^rpt.  s.  tarpia  599. 
tit  s.  tan  591. 


tiws  9.  tanva  592. 
Iramdit  s.  trara  604. 
trauzet  s.  truk  597. 
trenit  s.  ti-am  604. 
trukt  s.  truk  597. 
turnt  s.  tarn  .593. 

wai  s.  vai  759. 
wäjsch  s.  väja  759. 
wäjums  s.  väya  759. 
wäret  s.  2  val  777. 
Nväts  s.  va  768. 
wersens  s.  versi  776. 
wersis  s.  versi  776. 
wetit  s.  vätaya  759. 
wija  s.  vija  783. 

zems  s.  skaima  803  f. 
zerms  s.  karmi  522- 


Lettischer  Index  zu  V. 


(Wortschatz  der  slavo-deutscheu  Spracheinheit.) 


äbols  s.  abala  3o2. 
agrs  s.  angti  297. 
aka  8.  akä  293  t. 
aknis  s.  yakan  440. 
alus  s.  alu  307. 
apsa  s.  aspä  310. 
ar  s.  ar  305. 
ass  s.  aka  295- 
assins  s.  asan  310. 
austrs  s.  austra  293. 
austrinsch  s.  austra  293. 
anstrums  s,  austra  293. 

bäls  s.  bhäla  414  u.  bhal 

422. 
bainV)et  s.  bab  412. 
banda  s.  bhad  416. 
bedre  s   bhadhra  416. 
bornas  s.  bharna  418. 
bftrnisks     s.    bharniska 

418. 
bef  s.  bhaghas  416. 
bimbals  s.  bab  412. 
birga  s.  bharg  420. 
birkstis  s.  bharg  420. 
bitis  8.  bhi  423 
blaifit  s.  bhligh  425. 
blakts  9.  blakta  414. 
bläftna  s.  bhlag  422. 


da  s.  da  376. 
darwa  s.  darva  381. 
darwät  s    darva  381. 
debesis  s.  nebhas  396. 
degts  s.  dhaghta  387. 
dels  s.  dbäla  386. 
dimdet  s.  2  dam  379. 
dimt  s.  2  dam  379. 
dit  8.  di  383. 
dselse  s.  «.'halgha  357. 
dsest  9.  gas  349. 
dsinia  s.  gernä  345. 
dsirnawa  s.  gernu  345. 
dsirnus  s.  gernu  345. 
dünials  s.  dhümala  389. 

gädät  s.  ghada  354. 
gaidit  s.  ghidh  359. 
gäpi  9.  ghä  354 
gibbis  s,  gil)  350. 
gibt  s.  gib  350. 
gnides  s.  knidä  329. 
gräbt  s.  ghrab  361. 
grauds  s.  ghrauda  362. 
grelit  s.  ghrabh  361. 
griba  s.  ghrib  361. 
güw9  s.  gävi  350. 

idrs  9.  andra  301. 


idsinät  s.  ig  311. 
ignet  s.  ig  811. 
igt  s.  ig  311. 
ikls  s.  akla  294. 
ipasch  s.  pati  398. 
ists  s.  aata  309. 

jät  s.  yä  439. 
jaut  s.  yu  441. 
jügt  s.  yug  441. 
jumis  s.  yatn  440. 
jumti  s.  yam  440. 
jumts  9.  yam  440. 
jütis  s.  yüti  441. 

käkis  s.  käka  316. 
kampt  s   kap  318. 
käpars  s.  kampa  319. 
käpe  p.  kampa  319. 
käpurs  s.  kampa  319. 
käri  s.  kära  321. 
kärs  8.  kä  314. 
karsch  s.  kara  321. 
käset  s.  käs  326. 
kaulains  s.  kaula  316. 
kauls  s.  kaula  316. 
kauns  s.  kauna  327. 
kauss  s.  kausa  316. 
klaips  s.  klaipa  331. 


488 


Lettischer  Index  zu  V. 


kludit  8.  klud  332. 
klüt  s.  klud  332. 
klütas  s.  klud  332. 
kumpt  s.  1  kup  327. 
kursch  s.  karya  314. 

lät  s.  lä  478. 
laudis  s.  laudhi  457. 
lenkt  a.  lak  449. 
lingsmas  s.  lig  454. 
lugt  s.  lug  457. 
liikot  s.  luk  45r>. 

maiss  s.  maisa  427. 
mäls  s.  mal  434. 
mänis  s.  mäna  431. 
mäns  s.  mäna  431. 
masgat  s.  niasg  435. 
masgs  s.  masga  435. 
raaukt  s.  rauk  438. 
maut  s.  mu  437. 
meet  s.  mi  436. 
nieetet  s    mi  436. 
meets  s.  maita  436. 
mellinat  s.  melana  434. 
melns  8.  melana  434. 
melt  s.  mal  434. 
menta  s.  manta  432. 
mist  s.  mit  436. 
mistrs  s.  mikra  437. 
mit  s.  mi  435. 
mittet  s.  mit  436. 
mukt  s.  muk  438. 
rauscha  s.  musä  437. 

naba  s.  nabha  393. 
naids  s.  nid  395. 
nätene  s.  nä  392. 
nätns  s.  nä  392. 
nauda  s.  nauda  395. 
naut  s.  nu  395. 
nekät  s.  nik  394. 
nemt  ;«.  nam  393. 


nidet  s.  nid  395. 
nist  s.  nid  395. 

osta  s.  äs  300. 

pe  s.  pan  400. 
pelawas  s.  palava  405. 
perni  s.  perna  401. 
perns  s.  perna  401. 
plakt  s.  plak  411. 
präts  s.  prat  410. 
pret  s.  prati  402. 
preti  s.  pi'ati  402. 

räpät  .s.  rap  445. 
reise  s.  reisa  446. 
reisi  s.  reisa  446. 
repis  s.  rap  445, 
rept  s.  rap  445. 
rüste  s.  rusta  447. 

sals  8.  sali  481. 
sen  s.  sena  485. 
sers  s.  sara  480. 
sewa  s.  keiva  336. 
sijat  s.  si  483. 
sit  s.  si  482.  * 
skabrs  s.  skapra  487. 
slit  s.  ^li  337. 
smaidit  s.  smi  503. 
snialt  s.  smak  502. 
smit  s.  smi  503. 
snät  s.  nä  392. 
snätene  8.  nä  392. 
spet  s.  spä  498. 
spiguls  s.  2  spag  500. 
spirgt  8.  sparg  501. 
spii'gts  s.  sparg  501. 
spodrs  s.  spend  502. 
spogalas  s.  2  spag  500. 
sposch  s.  2  spag  500. 
sprägt  s. sprag  502. 
stät  s.  sta  492. 
stäwet  8.  stävä  496. 


stäws  8.  stävä  496. 
stingt  s.  stak  493. 
straume  s.  srauma  504. 
straumulis  s.  srauma  504. 
sukt  s.  suk  484. 
swadfet  s.  svagh  506. 
swaks  s.  svak  505. 
swärpstet  s.  svarbh  507. 
swärpsts  s.  svarbh  507. 
swidrs  s.  svidra  508. 
swidrüt  8.  svidra  508. 
swist  8.  svid  507. 
schäwa  s.  ghavä  353. 
schäwat  8.  ghaväya  353. 

fime  8.  gan  342 
Unat  8.  gan  342. 
fiHHa  s.  gan  342. 
At  s.  gan  342. 
fchalga  8.  ghalgha  358. 

täi  8.  täla  366. 
tälsch  s.  täla  366. 
tätu  8.  täla  366. 
tauta  s.  tautä  372. 
tautisks  8.  tautä  372. 
test  s. taks  364. 
tests  s.  teksta  364. 
tit  8.  tan  366. 
tiws  s.  tenu  366. 
tramdit  s.  tram  374. 
trerat  s.  tram  374. 
turnt  8.  tam  367. 

wai  s.  vai  463. 
wäjsch  s.  väya  463. 
wards  s.  vardha  465. 
wäts  s.  väti  463. 
wersis  s.  varsi  468. 
wija  8.  viya  472. 

zems  s  kaima  326. 
zerms  s.  karmi  320. 


Lettischer  Index  zu  VI. 


(Wortschut/  der  letto-slarischeii  Spracheiuheit.) 


äbols  s    äbala  518. 
ädminis  s.  man  636. 
aifa  s.  aizvä  52<i. 
aka  s.  aka  513. 
aknis  s.  yakun  638. 
alkt  8.  alk  519. 


apsa  8.  apsiä  517. 
ar  s.  ar  519. 
ärä  s.  ära  518. 
äran  s.  ära  518. 
ärs  8.  ära  518. 
art  s.  ar  519. 


äsis  8.  äzya  514. 
aas  s.  asza  522, 
assins  s.  asun  522. 
ätrs  s.  atra  514. 
atwert  s.  atvar  514. 
aiigt  8.  aug  512. 


Lettischer  Index  zu  VI. 


489 


ausin  s.  ausa  512. 
aust  s.  aus  512. 
austrinscb  s.  austra512. 
austrs  s.  austra  512. 
austrums  s.  austra  512. 
azs  s.  aki  513. 

bäls  8.  bäla  618. 
bälums  s.  bäla  618. 
baraba  s.  bamba  615. 
bambals  s.  bambala  615. 
bambät  s.  bambaya  615. 
bambet  s.  bamb  615. 
bedit  s.  bad  614. 
bedre  s.  badra  614. 
bernas  s.  berna  616. 
bernisks  s.bermska616. 
berse  s.  berza  621. 
bef  s.  bez  621. 
befdibbens  s.  bezdubna 

621. 
bijatis  8.  bi  618. 
bit  s.  bi  618. 
bitis  s.  bi  618. 
blaktis  8.  blakta  623. 
bläfma  s.  blag  623. 
braft  8.  branz  621. 
brekät  s.  brenk  621. 
brekt  s.  brenk  621. 
brukt  s.  brusz  622. 
bumba  s.  bamba  615. 

da  8.  da  576. 
daba  s.  dab  579- 
dabüt  s.  dabutvei  576. 
dainotis  s.  3  di  584. 
dait  s.  daeitvei  576. 
dalba  s.  dalb  583. 
darwa  s.  darva  580. 
darwat  s.  darva  580. 
dawanät  s.  däväyati  578. 
dawät  8.  däväyati  578. 
debesis  s.  nebes  596. 
degt  s.  dag  578. 
degts  8.  degta  579. 
dels  8.  dela  587. 
det  s.  de  587. 
dibbens  s.  dubna  587. 
dig8  8.  2  dig  584. 
digt  s.  2  dig  584. 
dilti  8.  dal  581. 
dit  s.  3  di  584. 
drudfis  8.  drug  589. 
dubt  s.  dub  586. 
dümals  s.  dümala  585. 
durwia  s.  dver  590. 
dust  8.  du8  586. 


dSt  8.  da  577. 
dfeggufe  8.  geguza  554. 
dfest  s.  gas  552. 
dfile  8.  geliä  550. 
dfilna  8.  zelna  562. 
dfimt  s.  3  gan  547. 
dfirnawa  s.  gernu  548. 
dlirnus  s.  gernu  548. 
dfirtis  8.  gar  549. 
dfist  8.  gas  552. 
dfit  s.  2  gi  553. 

e  8.  en  .527. 
ertns  s.  ar  518, 
est  8.  ed  527. 

gädät  8.  2  gad  546. 
gaida  s.  gid  554. 
gaidit  8.  gid  554. 
gäju  8.  1  gä  545. 
ganit  8.  ganitvei  547. 
garas  s.  gara  549. 
gaura  8.  gaura  554. 
gaust  8.  gu  554. 
gist  s.  2  gad  546. 
gnides  s.  knidä  541. 
grabinat  s.  grab  556. 
gräbstit  8.  grab  556. 
gräbt  8.  grab  556. 
grauds  8.  grauda  558. 
graust  8.  gruz  557. 
grabt  s.  grab  556. 
griba  s.  grib  556. 
grust  s.  grud  557. 
güra  8.  gaura  554. 
güws  8.  gav  552. 

idrs  8.  endra  527. 
idlinät  s.  ig  524. 
igt  s.  ig  524. 
ikls  s.  akla  512. 
ikrs  8.  ikra  524. 
irdens  s.  ar  518. 
irdit  8.  ar  518. 
irt  8.  ar  518. 
irt  8.  ar  519. 
ists  8.  asta  522. 
if  8.  iza  524. 
it  8.  i  524. 

jät  8.  yä  637. 
jauns  8.  yaiina  638. 
jaust  8.  ut  525. 
jäut  8.  yu  639. 
jentere  8.  yenter  638. 
jers  8.  era  528. 
jovalai  s.  yu  639. 


Flok,  iDdoKnrm.   WöMerbnoh.    IV.    3.  Aufl. 


jügt  8.  yung  639. 
jumis  8.  yamia  638. 
jumti  8.  yam  638. 
jumts  8.  yamta  638. 
just  8.  ut  525. 
jütis  8.  yuti  639. 
just  8.  yäs  638. 

käkis  s.  käka  530. 
kalt  s.  1  kal  535. 
kampt  s.  1  kap  531. 
käpars  s.  kampä  531. 
käpe  8.  kampä  531. 
käpurs  s.  kampä  531. 
käri  8.  käria  533. 
kärkt  8.  kark  533. 
kärs  s.  kära  529. 
karfch  s.  karya  533. 
kas  s.  ka  528- 
käsa  8.  käsa  536. 
kafa  8.  kazä  530. 
kaukt  8.  kauk  538. 
kaulains  s.  kaula  529. 
kauls  8.  kaula  529. 
kauns  s.  kauna  529. 
kauss  s.  kausa  529. 
kaut  s.  ku  538. 
kekars  s.  kekra  530. 
kept  8.  1  kap  531. 
kerkt  s.  kerk  533. 
klautis  s.  klu  544. 
kräkt  8.  krak  541. 
kult  8.  1  kal  535. 
kumpt  8.  1  kup  538. 
kursch  s.  karya  528. 
küst  8.  kand  531. 

lagfda  8.  laza  649. 
lai  s.  lai  647. 
laipmba  s.  laipa  647  u. 

cf.  2  lip  653. 
laipnigs  s.  laipa  647  u. 

cf.  2  lip  653. 
laipns    8.  laipa    647   u. 

cf.  2  lip  653. 
lakt  8.  lak  648. 
läpa  8.  lap  650. 
lapsa  s.  lapsa  650. 
lassis  8.  laszi  651. 
lafda  8.  laza  649. 
lät  8.  lä  646. 
laudis  8.  ludi  656. 
lauks  8.  lauka  654. 
laupit  8.  lup  656. 
laupitajs  s.  lup  656. 
laufka  8.  lauzkä  655. 
läuft  8-  luz  655. 

54 


490 


Lettischer  Index  zu  VI. 


laut  s.  lau  654. 
leddus  8.  ledu  657. 
leepa  s.  leipä  657. 
lekt  s.  lak  648. 
ap-lenkt  s.  lank  648. 
lens  s.  lena  650. 
lenza  s.  lenkia  648. 
lepa  s.  läpa  650. 
ligt  s.  1  lig  652. 
likt  s.  2  lik  652. 
likt  8.  lak  647. 
limants  s.  lam  651. 
limt  8.  lam  651. 
lingsmas  s.  2  lig  652. 
linis  s.  lina  653. 
lipt  s.  l  lip  653. 
list  s.  lina  651. 
lifika  8.  lizikä  653. 
lit  s-  lina  651, 
lit  s.  li  651. 
Iök8  8.  lanka  647. 
lügt  s.  1  lug  655. 
lükot  8.  luk  654. 
lüks  s.  lunka  656. 
lupt  s.  lup  656. 
lüft  8.  luz  655. 

mäls  8.  mala  630. 
mäni8  s.  raäna  628. 
mast  8.  mat  626. 
mafgät  s.  raasg  632. 
mattit  s.  mat  626. 
maukt  8.  muk  635. 
meet  s.  2  mi  633  f. 
Tneet8  s.  meita  634. 
mellinat  8.  1  mal  631. 
meln8  s.  melina  631. 
melt  s.  1  mal  631. 
menta  s.  raant  626. 
mist  8.  2  mit  633. 
raistrs  s.  mi8z  635. 
mit  8.  1  mi  632- 
mitet  8.  1  mit  638. 
mitit,  6t  8.  1  mit  638. 
mukt  8.  muk  635. 

naba  s.  naba  593. 
naids  8.  nid  594. 
narBtig8  s.  narsti  593. 
närstit  s.  narsti  593. 
narsts  s.  narsti  593. 
näsis  8.  näsi  593. 
näfe  8.  nagi  592. 
nätene  s.  2  nä  591. 
nätns  8.  2  nä  591- 
nauda  s.  nauda  595. 
näwe  8.  nävi  595. 


ne  8.  ne  595. 
nekät  a.  neik  594. 
nest  8.  neszati  594. 
nikt  8.  nik  594. 
nift  8.  nid  594. 

ödfe  s.  angi  516. 
oga  s.  ägä  513. 
üsis  8.  asi  522. 

papula  8.  papula  601. 
pelawa  s.  pelva  604  f. 
peius  8.  peiva  604  f. 
perns  s.  perna  601. 
pirts  s.  perti  602. 
pret  8.  prati  602. 
preti  8.  prati  602. 
püri  8.  püra  607. 

ragainis  s.  ragaina  640. 
ragäts  8.  ragäta  640. 
rags  8.  raga  640. 
räpät  8.  rap  642. 
räpt  8.  rap  642. 
räptis  8.  rap  642. 
räpulis  8.  rap  642. 
räpus  s.  rap  642. 
rasa  s.  rasa  643. 
rast  s.  2  rad  641  f. 
rät  8.  rä  640. 
at-raugis  s.  rüg  644. 
raust  s.  rus  645. 
raut  8.  ru  644  f. 
reeksts  s.  raisa  640. 
reisa  s.  raiza  643. 
reif  8.  raiza  643. 
repis  8.  rap  643. 
rept  8.  rap  643. 
rest  8.  risz  644. 
ret  8.  rä  640. 
rimt  s.  ram  643. 
rinda  s.  renda  642. 
rindet  s.  renda  642. 
robs  8.  ramba  643. 
roka  s.  rankä  642. 
rugaine  8.  rugaina  645. 
rüste  s.  rusta  646. 

sagts  8.  sakti  671. 
saime  s.  szaimya  695. 
salmi  8.  szalma  697. 
salna  s.  szalnä  697. 
sals  3.  sali  673. 
salt  s.  szal  696. 
salts  8.  szalta  697. 
särHi  s.  szarva  696. 
säts  8.  säta  671  f. 


sankt  8.  skuk  680. 
saule  s.  saulia  670. 
sebris  s.  sebra  677. 
sebrs  s.  sebra  677. 
seens  s.  szaina  695. 
seewa  s.  szeiva  698. 
segt  s.  sag  671. 
seks  8.  szäka  695. 
sekt  8.  sak  670. 
sest  8.  sad  671. 
set  8.  se  676. 
sijät  8.  si  674. 
Sit  s.  si  674. 
skabrs  s   skabra  678. 
skaists  s.  skaista  680. 
skamba  s.  skab  678. 
skafia  8.  skara  679. 
skandinät  s.  skam  679. 
skanet  s.  skam  679. 
skops  8.  skampa  678. 
skrepalät  s,  skrap  682. 
skust  s.  sku  680. 
skuwejs  8,  sku  680. 
slauna  s.  szlauni  699. 
slit  8.  szli  699. 
smaidit  s.  smi  690. 
smirst  s.  smard  690. 
smit  s.  smi  690. 
snaigains  s.  snaigina  687 
snät  8.  2  nä  591. 
snätene  s.  2  nä  591. 
snegs  s.  snaiga  686. 
snigst  s,  snig  686. 
snigt  8.  snig  686. 
sparigs  s.  spar  687. 
spars  s.  spar  687. 
spart  s.  spar  687. 
spertis  s.  spar  687. 
spet  8.  spe  689. 
spigals  s.  2  spag  687. 
spirgt  8.  1  sparg  688 
spiaut  8.  spiu  688. 
spödrs  s.  spand  687. 
spogalas  8.  2  spag  687. 
spofch  8.  2  spag  687. 
sprägt  8.  sprag  689. 
sprest  s.  2  sprand  689. 
stät  s.  stäyati  683. 
stäwet  8.  stävya  683. 
stäws  8.  stäva  683. 
steigtis  8.  stig  685. 
sterva  s.  sterva  686. 
straujsch  s.  stravyä  690. 
straume  s.srauma  6901". 
straumulis     s.     srauma 

690  f. 
straut  8.  sru  690. 


Lettischer  Index  zu  VI. 


491 


strauts  s.  sru  690. 
sträwe  s.  sravyä  690. 
strawet  s.  sru  690. 
streba  s.  sreb  691. 
strebt  s.  sreb  691. 
strebums  s.  sreb  691. 
strükle  s.  sru  690. 
strutas  s.  sru  690. 
sukt  8.  1  suk  675. 
sukt  s.  2  suk  676. 
sust  s.  sus  676. 
swadfet  s    svag  692. 
swaks  8.  svaka  692. 
swärpstet  s.  svarb  693. 
swärpsts  s.  svarb  693. 
swidrs  s.  svidra  693. 
swidrSt  s    svidra  693. 
swist  s.  1  svid  693. 
swist  8.  2  svid  693. 
swist  8.  szvit  700 
swits  8.  szventa  701. 
schkaut  s.  2  sku  680. 
schkelt  s.  skal  680. 
schkerpele  s.  skarp  679 
schkerpet  s.  skarp  679. 
scbkei'pis  s.  skarp  679. 
schkerst  s.  skard  679. 
schkirt  s.  skar  679. 
schkist  s.  skit  680. 
schkist  s.  skid  680. 
schkit  s.  skan  678. 
schküt  8.  sku  680. 
schüt  s.  2  SU  675. 

lelt  s.  zal  561. 


ßuät  8.  zan  559. 
fift  8.  zid  562. 
nt  8.  zan  559. 
föbas  8.  zamba  560. 
fwigt  s.  zvang  564. 
fchagars  s.  zagara  558. 
fcbalga  s.  zalga  562. 
fchäut  s.  du  586. 
fchäwa  s.  ziav  562. 
fchults  s.  gelti  551. 
fchüt  8.  du  586. 

tauta  s.   tautä  572- 
test  s.  tasz  570- 
tirpt  8.  1  tarp  569. 
tit  8.  tan  566. 
tiws  s.  tenu  566. 
tramdit  s.  tram  574. 
tremt  8.  tram  574. 
trit  s.  terati  568. 
tschetri  8.  ketveri    539. 
twert  8.  tvar  576. 

ugguns  s.  agni  513. 
üpis  s.  upia  526  u.  üpya 
660. 

wadfis  8.  vagya  658. 
wai  8.  vai  657. 
wäjsch  8.  väj-a  657. 
wäks  s.  väka  658. 
waldit  8.  vald  664. 
walgs  8.  valg  666. 
walftis  s.  valsti  665. 
wards  s.  varda  663. 


wärti  s.  varta   661. 
waschas  s.  vaz  658. 
wäts  s.  väti  657. 
wäweris  s.  vävarya  666. 
weders  s.  vedara  658. 
weest  8.  veisz  668. 
welgt  8.  valg  666. 
weit  s.  val  664. 
wemt  s.  vemtvei  660. 
wersis  s.  versi  669. 
werst  s.  vart  662. 
if-werst  s.  vart  662. 
wert  s.  1  var  661. 
wert  s.  4  var  662. 
west  8.  3  vad  660. 
wezs  s.  vetusa  669. 
wija  8.  viya  667. 
wilks  s.  velka  670. 
wilkt  s.  valk  665. 
willa  s.  velnä  664. 
wilna  s.  velnä  664. 
wirs  s.  vira   668. 
Wirt  s.  3  var  661. 
wit  8.  1  vi  666. 
witols  8.  vitia   667. 

zauna  s.  kaunä  529. 
zeit  8.  kal  534. 
zems  s.  kaima  537. 
zept  s.  4  kap  532. 
zerms  s.  kernii  540. 
zetturtais  s.  ketvertasya 

539. 
zirpt  8.  karp  534. 
zirst  8.  kart  533. 


492 


Preussiacher  Index  zu  VI. 


Preussischer  Index  zu  VI. 


(Wortschatz  der  letto-s lavischen  Spracheinheit.) 


abbai  s.  aba  517. 
abbaien  s.  abaya  517  f. 
abse  8.  apsiä  517. 
aglo  s.  akla  512. 
ains  8.  aina  511. 
algas  8.  dalga  582. 
alkins  s.  alkana  520. 
alne  s.  alni  520. 
alu  8.  alu  519. 
alwis  s.  alva  520. 
ane  s.  ana  515. 
angis  8.  angi  516. 
anglis  s.  angli  516. 
angsteinai  s.  ankta  515. 
antars  s.  antara  515. 
antis  8.  anti  516. 
ape  8.  api  517. 
apus  s.  api  517. 
arelie  s.  arela  518. 
artoys  s.  artaya  519. 
artwes  s.  2  ar  519. 
as  8.  aza  514. 
aeilis  s.  asila  522. 
asmai  8.  as  521. 
asmus  s.  äsztiua  523. 
assanis  s.  asani  522. 
assaran  s.  azara  514. 
a8tin  8.  asti  522. 
a88i8  8.  aszi  523. 
a8winan  8.  aszvä  523. 
at-  8.  at  514. 
au  8.  au  511. 
auckta-  8.  augta  512. 
auginnons  s.  aug  512. 
aulinis  8.  av  520. 
auli8  8.  av  520. 
aumüsnan  s.  aumu   511 

u.  635. 
ausin8  8.  ausi  521. 
austin  8.  au8ta  512. 
au8to  8.  austa  512. 
autre  s.  utria  525. 
awin8  8.  avina  521. 
awis  8.  1  avya  521. 

ba  8.  ba  612. 
babo  8.  babä  615. 
et-baudint8  s.  bud  619. 
bauton  8.  bu  618. 


be  8.  ba  612. 
be  8.  bu  618. 
bebrus  8.  bebru  621. 
berse  s.  berza  621. 
biäsnan  s.  bi  618. 
biätwei  8.  bi  618. 
bilitwey  s.  1  bal  617. 
billisnans  8.  1  bal  617. 
boadis  8.  bad  614. 
bordus  8.  bardä  617. 
boüton  8.  bu  618. 
bräti  8.  bräter  616. 
bratrikai  s.  bräter  616. 
brote  8.  bräter  616. 
bude  s.  bud  619. 
bürai  8.  bura  620. 
büton  8.  bu  618. 
pra-butskas  8.  bu  618. 


camus  8. 
caune  s. 
caymis  s 
clumpis 
coestue  i 
coysnis  i 
craujo  8. 
crausio8 
cugis  8. 
ciirwi8  8 


kam  532. 

kaunä  529. 
.  kaima  537. 
s.  klampi  543. 
s.  ka8  536. 
3.  kas  536. 

kravia  542. 
s.  krausia  540. 
kuya  538. 
.  karvä  534. 


dadan  s.  dada  578. 
daga-  8.  daga  579. 
dagis  8.  daga  579. 
daian  a.  däja  577. 
dalptan  8.  dalbta  583. 
dantis  8.  danti  579. 
dät  s.  da  577. 
däts  8.  idäta  577. 
dätun  8.  dätum  577. 
dätwei  8.  da  577. 
dauris  8.  dver  590. 
daÜ8in  8.  dus  586. 
deina  s.  dina  584. 
deiwas  s.  deiva  584. 
delliais  s.  2  dalä  582. 
delliks  8.  2  dalä  582. 
dereis  8.  2  dar  580. 
dessimton    s.     deszenti 
588. 


dessimts  8.  deszenta  588. 
nä-dewisin  s.  dvas  586. 
di  8.  1  di  583. 
en-dirisna  s.  2  dar  580  f. 
dirstlan  s.  dars  581. 
dragios  8.  dragiä  589. 
draugi-  8.  drauga  589 
drawine  8.  dreva  580. 
drogis  8.  dräkya  588. 
drukta8  s.  darz  581. 
druwi  8.  dru  589. 
druwis  s.  dru  589. 
druwit  s.  dru  589. 
-druwisnan  s,  dru  589. 
duckti  s.  dukter  586. 
dumis  s.  düma  585. 
dürai  s.  dura  585. 
dusi  8.  dus  586. 
düsin  s.  dus  586. 
dwai  8.  dva  589  f. 
dwibugüt  s.  dviguba  590 
dwigubbus    s.    dviguba 

554  u.  590. 
dylan  s,  dela  587. 
en-dyritwei     8.    2     dar 

580  f. 

eb-  s.  abi  517. 
per-eit  s.  i  524. 
eraelno  s.  amela  518. 
emmens  8.  eman  527. 
emnes  s.  eman  527. 
empriki-sins  s.  sant  522. 
en  s.  en  527. 
ensus  s.  ensu-  527. 
er  s.  ar  519. 
eristian  s.  era  528. 
et-  s.  at  514. 
esketres  s.  eszetra  528. 
etwer  8.  atvar  661. 
etwere  s.  atvar  661. 
eyswo  8.  aizvä  524. 

an-ga  s.  -ga  544. 
gabawo  8.  gaba  548. 
po-gadint  s.  1  gad  546. 
gallan  s.  gala  551. 
gallo  8.  galvä  552. 
galwo  8.  galvä  552. 


Preussischer  Index  zu  VI. 


493 


gandanis  s.  gandan  547. 
ganna  s.  ganä  547. 
gannikan  s.  ganikä  547. 
-garbs  s.  garba  550. 
garrewingi  s.  gara  549. 
gasto  s.  gasta  552. 
geauris  s.  gaura  554. 
geguse  s.  geguza  554. 
geide  s.  gid  554. 
geits  8.  givta  553. 
gelatynan  s.  gelta  551. 
gelso  s.  geleza  555. 
gemmoDs  s.  3  gan  547. 
gemton  s.  3  gan  547. 
geneniskan  s.  ganina  547 
genno  s  ganä  547. 
gerdaut  s.  gar  548  f. 
gerwe  s.  gervi  549. 
-gi  s.  -ge  545. 
gidan  s.  1  gad  546. 
sen-gidaut  s.  2  gad  546. 
gile  s.  geliä  550. 
ginnis  s.  kermi  540. 
girnoywis  s.  gernu  548. 
girtwei  s.  gar  549. 
gislo  s.  gislä  553. 
giwa  s.  giv  553. 
giwas  s.  giva  553. 
giwato  8.  givata  553. 
po-glabu  s.  glab  558. 
glawo  8.  galvä  552 
gnode  s.  gnat  555. 
golis  8.  gäla  551. 
gönne  s.  gara  549. 
goro  s.  gara  549. 
grandico  s.  granda  556. 
granstis  s.  2  granz  556. 
greiwakaulm     s.     griva 

557. 
grimikan  s.  grima  557. 
grimons  s.  grima  557. 
grumins  b.  gram  557. 
gübans  s.  gnb  554. 
guntwey  s.  gu  554. 
gurcle  8.  gerkla  548. 

idi8  8.  edia  527. 
imt  8.  em  527. 
in8tran  8.  instra  525. 
infuwis  8.  enzu  527. 
inwis  8.  inva  524. 
irmo  8.  arma  519. 
is  8.  iza  524. 
istvrei  8.  ed  527. 

jaukint  s.  uk  525. 
jeiti  8.  i  524. 


juse  8.  yüsa  639. 

kailüstiskun    s.  kailasti 

529. 
kariausnan  s.  kara  532  f. 
kasmu  s.  kasma  528. 
en-kausint  s.  2  kus  539. 
keckers  s.  kekra  530. 
kelan  s.  kela  535. 
kerda-  s.  1  kerdä  540. 
kermens  s.  kerman  532. 
kerschan  s.  skersa  682. 
ketwirts  s.  ketverta  539. 
kirsnan  s.  kersna  540. 
kirtis  s.  kart  533. 
klanteramai  8.  klant  548. 
au-klipts  8.  klepta  543. 
knaistis  8.  knaista  540. 
knapios  s.  kanapyä  531. 
kragis  s.  karya  533. 
krawia  s.  kravia  542. 
kugis  s.  kuya  538. 
kurpe  s.  karpia  534. 

ladis  s.  ledu  657. 
lai  s.  lai  647. 
po-laikt  s.  1  lik  652. 
laipinna  s.  2  lip  653. 
pa-laipsan  s.  2  lip  653. 
pa-laipsitwei  s  2  lip  653 
laiskas  s.  laiska  647. 
laitian  s.  li  651. 
lalasso  s.  laszi  651. 
per-länkei  s.  lank  648. 
lapinis  s.  2  lap  650. 
lasinna  s.  lag  648. 
lasto  s.  lagta  649. 
laucks  s.  lauka  654. 
laustin  s.  lud  656. 
au-laut  s.  1  lu  654. 
lauxnos  8.  lauszna  655. 
laxde  s.  laza  649. 
pia-leiton  s.  li  651. 
ligan  s.  1  lig  652. 
limtwey  s.  lam  651. 
lindan  s.  lenda  657. 
po-linka  8.  linkati  652. 
lipo  8.  leipä  657. 
lise  8.  lez  657. 
listis  8.  lag  648. 
is-Huns  8.  li  651. 
loaso  8.  lag  648. 
lopis  8.  lap  650. 
lubbo  8.  luba  656. 
ludis  8.  ludi  656. 
lunkan  s.  lunka  656. 
lyso  s.  Ii84  653  f. 


maddla  s.  mald  631. 
madlit  s.  mald  631. 
maiggun  s.  1  mig  634. 
mais  s.  maya  624. 
maisotan  s.  misz  635. 
maldans  s.  malda  631. 
maldenikis      s.     malda 

631  f. 
maldian  s.  malda  631  f. 
maldünin  s.  malda  631  f. 
malnykiks  8.malda631f. 
malnyks  8.  malda  631  f. 
malunakelan  s.  mal  630. 
malunis  s.  maluna  630. 
mandiweli8  8.  mant  626. 
marj'  s.  marya  630. 
massais  s.  maza  626. 
massi  s.  1  mag  625. 
pa-matis  s.  mat  626. 
mattan  s.  mata  626. 
danti-max  s.  magsnä632 
meine  s.  1  mal  631. 
menentwey  s.  men  636. 
mensä,  o  s.  mensa  636- 
po-mests  s.  mesta  626. 
metis  8.  mat  626. 
po-mettewingi  s.  mat  626 
is-mige  8.  1  mig  634. 
en-migguns  s.  1  mig  634 
milinan  s.  1  mal  631. 
mils  s.  mila  631. 
milyt  s.  mila  631. 
moasis  s.  maisa  624. 
wissa-musingis  s.  1  mag 

625. 
muso  s.  musä  636. 
mylan,  in  s.  mil  631. 
mynix  s.  men  636. 

na  8.  3  nä  591. 
nabis  s.  naba  593. 
nage  s.  naga  592. 
nagepristis  s.  naga  592 

u.  perszta  609. 
nagis  s.  nagi  592. 
nagutis  s.  naguti  592. 
naktin  s.  nakti  591. 
naricie  s.  nar  593. 
po-nas8e  8.  nasa  593. 
naun8  s.  nava  593. 
nautin  s.nauti  595. 
nawan8  s.  nava  593. 
neikaut  s.  nik  594. 
newints  s.  deventa  586 

u.  neventa  596. 
no  8.  3  nä  591. 
northe  s.  nar  593. 


494 


Preussischer  Index  zu  VI. 


noseproly  s.  näsi  593. 
nozy  8.  näsi  593. 
nouraans  s.  nämans  591. 
nouson  s.  näsan  591. 
nurtue  s.  nar  593. 

odro  8.  udrä  525  u.  659. 

panto  8.  panta  600. 
passalis  s.  szal  696. 
pattiniskun  s.  pati  597. 
pauste-  s.  pausta  598. 
pelanno  s.  3  pal  605.  " 
pelwo  s.  pelva  604  f. 
pentes  s.  panti  600. 
piencts  s.  penkta  608. 
pintis  s.  panti  600. 
pippalins  s.  pip  606. 
prei-pirstans    s,  perszta 

609. 
pirsten  s.  perszta  609. 
plauti  s.  plautya  612. 
pleynis  s.  pelna  604. 
po  8.  pa  597. 
poieiti  8.  päya  598. 
pore  s.  pära  602. 
poüis  8.  pä  598. 
poüton  8.  pätum  598. 
poutwei  8.  pä  598. 
prassan  s.  prasa  609. 
prastian  s.  parsza  603- 
prätin  8.  prat  609. 
iss-presnan  s.  prat  609. 
iss-prestun  s.  prat  609. 
pure  s.  püra  607. 
püton  8.  pätum  598. 

quaits  8.  kvaita  537. 
quoit  s.  kvaitati  537. 

ragis  8.  raga  640. 
ranko  s.  rankä  642. 
att-rätwei  s.  rä  640. 
rawys  s.  ru  644  f. 
reisan  8.  raiza  643. 
buka-reises  s.  raisa  640. 

Badinna  s.  sad  671. 
sagis  8.  sag  671. 
saligan  s.  zal  561. 
salrae  8.  szalma  697. 
salmis  8.  szalma  697. 
Salus  8.  szal  697. 
same  s.  zemiä  560. 
samyen  s.  zemiä  560. 
San-  8.  san  672. 
sauinsle  s.  sanenzla  672. 


sansy  s.  gansi  548. 
but-sargs  s.  sarg  672. 
sari  s.  zaria  561. 
sarke  s.  szvarkä  700. 
sasins  s.  szasa  697. 
sätuinei  s.  säta  671  f. 
saule  8.  saulia  670. 
sausai  s.  sausa  676. 
scebelis  s.  skab  678. 
schuwickis     s.    siuvikia 

675. 
er-schwaigstinai  s.  zvaiz 

563. 
segit  s.  sag  671. 
seilin  s.  szeila  698. 
seimins  s.  szaimya  695. 
semen  s.  seman  676  f. 
semmai  s.  zemai  560. 
semme  s.  zemiä  560. 
semo  s.  zeimä  563. 
sen  s.  san  672. 
septmas  s.  septma  677. 
ab-sergisnan  s.  sarg  672. 
seweinis  s.  svema  694. 
seydis  s.  zeida  562. 
seyr  s.  szerd  699. 
sien  8.  sen  677. 
sineco  s.  szina  698. 
er-sinnat  s.  zan  559. 
siraplis  s.  sirebra  675. 
sirsdau  s.  szerda  699. 
sirsilis  s.  szersila  696. 
skystas  s.  skista  681. 
slaunis  s.  szlauni  699. 
sliwaytos  s.  slivä  688. 
smonenawins    s.   zeraan 

560. 
smorde  s.  smard  688. 
smoy  8.  zeman  560. 
snaygis  s.  snaiga  686. 
soalis  s.  zal  561. 
sosto  8.  sästa  671. 
spagtan  s.  spak  687. 
sparis  s.  spara  687  f. 
spartin  s.  spar  687. 
spigsna  s.  spak  687. 
spoayno  s.  spainä  687. 
sperglawanag  s.  spargla 

688. 
spurglis  8.  spargla  688. 
Stalls  s.  stala  682. 
po-stätwei  8.  2  stä  682. 
suckans  s.  zuka  563. 
sunis  s.  szuni  700. 
swaigstan  s.  zvaiz   563. 
swais  s.  svaya  688 
swestro  8.  sveser  694. 


swintian  s.  sveina  694. 
swintickens  8.  szventikia 

701.. 
swints  8.  szventa  701. 
swirins  s.  zveri  564- 
syndens  s.   sendati  671. 
syrne  s.  zerna  563. 
sywan  s.  sziva  698. 

tälis  s.  täla  570. 
täls  s.  täla  570. 
talus  s.  tala  570. 
tärin  s.  2  tar  568. 
tarkne  s.  trak  573. 
tatarwis  s.  tatarva  566. 
taukis  s.  tauka  572. 
tauris  8.  taura  572. 
tauto  s.  tautä  572. 
tebbei  s.  tebei  571. 
en-terpo  s.  2  tarp  569. 
thetis  8.  täta  566. 
tienstwei  s.  tans  567. 
tirts  8.  terta  574. 
tou  s.  tu  571. 
trapt  s.  trap  574. 
treste  s.  traada  574. 
su-tristio  s.  tars  569. 
trupis  s.  trup  575. 
tu  s.  tu  571. 
tuldisnan  s.  tal  570. 
tüsimtons     s.     tusantya 

573. 
tusnau  8.  tusna  572. 
tussise  s.  tus  572. 
twais  s.  tvaya  571. 

unds  8.  2  vad  659. 
unsai,  ei  s    unszai  526. 
uschts  8.  svesztä  694. 

en-wackemai    s     1    vak 

658. 
wackis  8.  1  vak  658. 
po-waidint  s.  vid  667. 
neide  waisines    s.    veisz 

668. 
waisnan  8.  vid  667. 
waispattin    s.    viszpati 

597  u.  668. 
waist  8.  vid  667. 
waitiät  8.  vaitiätuii  658. 
waldnikans  s.  vald  664. 
waldüns  s.  vald  664. 
wangus  8.  vanga  660. 
wanso  s.  vansa  660. 
wargs  8.  2  var{:ji  662. 
warne  s.  varnä  663. 


Preussischer  Index  zu  VI. 


495 


wamis  s.  varna  663. 
vrarsus  s.  varsu  661. 
wartin  s.  yarta  661. 
wartint  s.  vart  662. 
warto  s.  varta  661. 
wayde  s.  vaita  658. 
karicre-wayte  s. vaita  658 
weders  s.  vedara  659. 
welgen  s.  valg  666. 
werstian  s.  versi  669. 
vesliskan  s.  veszala  670. 
wessals  3.  veszala  670. 
wessis  8.  vaz  658. 
west  s.  3  vad  660. 
wetro  s.  vetra  669. 


weware  s.  vävarya  666. 
weydulis  s.  vid  667. 
widdai  s.  vid  667. 
widdewü  s.  videvä  668. 
widekausnan  s.  vid  667. 
po-wierpt  s.  varp  663. 
wilkis  s.  velka  670. 
wirds  s.  varda  663. 
po-wirps  s.  varp  663. 
wirst  s.  vart  662. 
wissa-  s.  visza  668. 
witwan  s.  vitua  667. 
woaltis  s.  alkti  520. 
woapis  s.  väpa  660. 
woasis  s.  asi  522. 


woble  8.  äbala  518. 
wobse  8.  vapsä  660. 
wolti  s.  valti  666. 
woltis  s.  alkti  520- 
wosee  s.  äzya  514. 
caria-woytis  s.  vaita  658. 
wubre  s.  bruvya  622. 
wunds  s.  vanda  659. 
wurs  8.  üra  526  u.  ura 

661. 
wutris  s.  utria  525. 
wyms  8.  vam  660. 
wyrs  9.  vira  668. 

yccroy  s. ikra  524. 


496 


Celtischer  Index  zu  III. 


Celtischer  Index  zu  HI. 


(Wortschatz  der  europäischen  Spracheinheit.) 


a  8.  5  ak  475. 
aballen  s.  abala  491. 
abon  s.  ab  491. 
aed  s.  aidba  508. 
aed  s.  idh  508. 
ael  s.  aikla  507. 
don-agaid  s.  1  ak  473. 
agathar  s.  2  agh  481. 
in-agid  s.  1  ak  473. 
is-aichti  s.  2  agh  481. 
aig  8.  yaga  730. 
alle  s.  alia  501. 
ainm   s.  näman   560  u. 

643. 
airim  s.  ara  496. 
aith-  s.  ati  482  f. 
al  8.  pal  665. 
alaile  8.  alia  501. 
com-alna-  s.  palna  665. 
am  s.  3  as  504. 
amb-  8.  ambhi  491. 
an-  8.  1  an  484. 
anadyl  s.  3  an  485. 
anal  8.  3  an  485. 
ande-  s.  anti  487- 
aodh  8.  idh  508. 
ar  8.  ara  496. 
ar  8.  parai  662  f. 
araile  8.  alia  501. 
arathar  s.  aratra  496. 
ardda  s.  ardhva  498. 
Arduenna  s. ardhva  498 
are  8.  parai  662  f. 
arget  s.  argata  497. 
com-arpi  8.  arbh  498. 
a8  8.  5  ak  475  u.  ek  513- 
a88  8.5  ak  475  u.  ek  513- 
ath-  s.  ati  482  f. 
athir  8.  pater  655. 
atomaig  8.  ag  478. 
aual  8.  abala  491. 
avel  B.  abala  491. 

ro-bä  8.  bhu  699  f. 
bad  8.  1  bha  685. 
bairgen  s.  1  bhar  691. 
com-bairt  s.  bharti  693. 
ban  8.  bbäna  685. 
bäs  8.  bhan  690. 


be  8.  bhana  690. 
beabhar  s.bhebhru695. 
beba  8.  bhan  690. 
co-beden  s.  3  bhadh  689. 
befer  s.  bhebhru  695. 
ben  8.  ganä  557. 
ben  8.  bhana  690. 
bendea  s.  ganä  557. 
benim  s.  bhan  690. 
beo,  u  8.  giva  571. 
beotho  8.  giva  571. 
berim  s.  1  bhar  691. 
bert  8.  bhartia  693. 
bethu  8.  giva  571. 
biad  8.  givata  571. 
Bibrax  s.  bhebhru  695. 
biou  8.  gau  572. 
biu  s.  giva  571. 
biu  8.  gau  572. 
biu  s.  giva  571. 
biu  8.  bhu  699  f. 
as-biur  s.  1  bhar  691. 
bläth  8.  2  bhlä  703. 
blöden  s.  2  bhlä  703. 
bo  s.  gau  572. 
bodhaig  s.  bhadha  689  f. 
con-bodlas   s.  3   bhadh 

689. 
bomlacht  8.  malg  720. 
bond  8.  bhudhna  702. 
bong  s.  3  bhag  688. 
bonn  s.  bhudhna  702. 
bräthir  8.  bhräter  693  f. 
braut  s.  bhräter  693  f. 
brith  8.  1  bhar  691. 
brüad  s.  bhravat  696. 
buachail  s.  gau  572. 
buch  8.  gau  572. 
buith  8.  bhuti  700. 
byw  8.  giva  571. 
bywyt  8.  giva  571. 

cacc  8.  2  kak  544. 
cach  8.  -ka  514. 
cacht  8.  kapta  518. 
caech  8.  kaika  544. 
caid  8.  kapta  518. 
can  8.  ka  513. 
canaid  8.  1  kan  517- 


cant  8.  kanta  546  u.  612. 
carw  8.  karva  522  u.  2 

karva  547. 
cate  8.  ka  513. 
cath  s.  katu  543. 
Catu-  8.  katu  543  u.  545. 
caur  8.  kura  551. 
cechtar  s.  ka  513. 
cel  8.  kalia  530. 
cenel  s.  2  kan  517  f.  u. 

ganatra  557.. 
cenetl  s.  2  kan  517  f. 
cert  s.  2  8kar  811. 
cet  8.  2  kan  517. 
cet  8.  kanta  546  u.  612. 
cethar-  s.  katvar  516. 
cetheoir  s.  katasras  517. 
cethir  8.  katvar  516. 
cia  s.  1  ki  532. 
ciad  8.  2  kaita  533. 
cintu8  8.  2  kan  517. 
eint  8.  2  kan  517. 
cintam  8.  2  kan  517. 
claideb  s.  kalda  529. 
cledd  8.  kleita  552. 
cloathar  s.  klu8  553. 
cloor  8.  klus  553. 
clü  8.  2  klu  552  f. 
clüas  8.  klausa  553  f. 
clüi  8.  1  klu  541. 
clun  s.  klauni  554. 
clyw  8.  2  klu  552  f. 
clywet  s.  i  klu  552  f. 
cnäm  8.  kanma  518. 
coat  8.  kaita  533. 
coed  8.  kaita  533. 
coeg  8.  kaika  544. 
coibdelach  8.  3   bhadh 

689. 
coic  8.  penka  672. 
coica  8.  penkäkanta  673. 
coiced  8.  penkta  673. 
coil  8.  kalia  530. 
coimdiu  s.  niad  706. 
coit  8.  2  kaita  533. 
coldde  8.  kasalä  531. 
comairle  s.  las  752. 
corn  8.  karna  547. 
crearah  s.  karmusa  523. 


Celtischer  Index  zu  HI. 


497 


creitem  s.  kret-dhä  551. 
cretim  s.  kret-dhä  551. 
cridhe  s.  kerdia  548. 
cruaid  s.  kru  539. 
ciuim  s.  karmi  522. 
cniu  s.  kru  539. 
cu  s.  kvan  554. 
cuic  s.  kaika  544. 
cun  s.  kvan  554. 
cur  s.  kura  551. 
curu  s.  karva  522. 
choar  s.  sveser  839. 
chuechet  s.  svesksta840. 
chwaer  s.  sveser  839. 
chwech  s.  sveks  839. 
chwegr  s.  svekura  839. 
chwegrwyn    s.   svekura 

839. 
chwys  8.  svid  843. 

da  s.  dva  625. 
dacr  s.  dakru  611- 
dag  8.  1   dhag  631. 
daim  s.  dhäman  629. 
dairde  s.  daru  616. 
aur-dam  s.  1  dama  614. 
dan  s.  däna  608. 
dant  8.  dant  609. 
dar  8.  tarans  596. 
adcon-darc  s.  dark  618. 
hen-dat  s.  tata  590. 
daur  8.  daru  616. 
daurde  s.  daru  616. 
de  s.  dva  625. 
deama  s.  2  darti  615. 
dec  8.  dekan  612. 
decha  s  1  dik  621. 
dechmad  s  dekama  612. 
decmat  s.  dekama  612. 
deheu  s.  deksva  612. 
dehou  8.  deksva  612. 
fri-dei,  de  s.  div  622. 
deich  8.  dekan  612. 
deivo-  8  daiva  623. 
del  8.  dhalä  631. 
delech  s.  2  dha  630- 
denim  s.  1  dha  628. 
der  8.  dakru  611. 
derc  s.  dark  618. 
derucc  s.  daru  616. 
dervs'  s.  daru  616. 
des  8.  deksva  612. 
dess  8.  doksva  612. 
det  8,  dant  609. 
deu  8.  dva  625. 
devo-  8.  daiva  623- 
di  8.  dva  625. 


in-dia  s.  1  dik  621. 
dia  8.  div  622. 
dia  s.  daiva  623. 
dinu  s.  2  dha  630. 
dir  s.  dura  625. 
air-dircc  s.  dark  618. 
dith  8.  2  dha  630. 
in-diu  s.  div  622. 
divo-  8.  daiva  623. 
do  8.  2  da  606. 
do-  s.  2  dus  623. 
dor  8.  dhvara  640. 
dorus  s.  dhvara  640. 
döthim  s.  1   du  622. 
dou  3.  dva  625. 
Druida  s.  daru  616- 
drws  8.  dhvara  640. 
du  8.  2  da  606. 
du-  8.  2  dus  623. 
duiu  8.  daiva  623. 
dün  8.  düna  625. 
dünum  s.  duna  625. 
dür  s.  dura  625. 
durum  s.  dura  625. 
dyghow  s.  deksva  612. 
dyhow  8.  deksva  612. 
dyow  s.  deksva  612. 

earrach  s.  vasra  780. 
ebawl  s.  akva  477. 
ech  3.  akva  477. 
eguin  s.  nagha  645. 
em  s.  2  am  493   n.  am 

513. 
en  s.  1  pat  658. 
ep  8.  akva  477. 
epo-  s.  akva  477. 
nom-erpimm  s.  arbh  498 
errach  s.  vasra  780. 
en-  s.  arva  497. 
es  s.  5  ak  475  und   ek 

513. 
ess  8.  5  ak  475  und  ek 

5J3. 
etar,  er,  ir  s.  antar  487. 
ete  s.  1  pat  658. 
etem  s.  patma  660. 
etn  8.  1  pat  658. 
ex-  8.  ek  513. 

roiar-facsa  s.  vak  760. 
faig  s.  vak  760. 
iar-faigid  s.  vak  760. 
fairggae  8.  1  varg  773. 
fedb  8.  vidhavä  786. 
fen  8.  vaghna  764. 
fer  8.  vira  786. 


Piok,  indogerm.  WSrterbnch.    IV.    3.  Aafl. 


ferc  8.  1  varg  773. 
fereach  s.  1  varg  773. 
fescor  8.  vaskara  781. 
ro-fessur  s.  vid  785. 
tin-fet  s.  va  759. 
feth  s.  va  759. 
i-fhosat  9.  2  vas  779. 
fi  8.  vira  786. 
ad-fiadat  s.  vid  785. 
fich  8.  vaika  784. 
fiche  s.  vikanti  783. 
fid  s.  vidhu  786. 
no-findad  s.  vid  785. 
fir  s.  vära  771. 
fliuch  8.  valg  778. 
fo  s.  2  ava  503. 
foirggae  s.  1  varg  773. 
foleaim  s.  valg  778. 
foss  s.  2  vas  779. 
frass  s.  vars  776. 
fulumain  s.  1  val  776. 

gaem  8.  ghaiman  583. 

gaim   s.  ghaiman  583. 
gair  s.  4  gar  564. 
galba  8.  garbha  568. 
garan  s.  garana  565. 
ad-gaur  s.  5  gar  566. 
ged  s.  ghans  577. 
gein  s.  ga  556. 
ad-gein  s.  gan  559. 
geine  s.  gania  558. 
gel  8.  1  ghal  578. 
gen  3.  genu  561. 
ro-genair  s.  ga  556. 
ad-genammar  s.gan  559 
genemaiu    s.    ganaman 

557. 
ad-gensa  s.  gan  559. 
giUther  s.  1  ghal  578. 
giugrann  8.  gag  558. 
gnätos  8.  gnä  558. 
golchi  s.  valg  778. 
ma-gorith  s.  gvar  574  f. 

u.  2  ghar  578. 
er-gorid  s.  gvar  574  f. 

u.  2  ghar  578. 
Uu-gorn  s.  karna  547. 
goss  8.  ghans  577. 
griüin  s.  garana  565. 
gmeiten  s.  vardiä  775. 
to-gu  8.  gus  573. 
guedeu  s.  vidhavä  786. 
guerg  8.  2  varg  774. 
guiden  8.  vidhu  786. 
gulan  s.  valnä  777. 
forcon-gur  8.  4  gar  564. 

55 


498 


Celtischer  Index  zu  III. 


guth  s.  1  gu  572. 
gutte  s.  1  gu  572. 
gweddw  s.  vidhavä  786. 
gwesper  s.  vaskara  781. 
gwic  s.  vaika  784. 
gwig  s.  vaika  784. 
gwisc  s.  1  vas  779. 
gwiscoed  s.  1  vas  779. 
gwlyp  s.  volg  778. 
gwreiddyn  s.vardiä775. 
gwynt  s.  venta  760. 

haf  s.  sama  795. 
halegen  s.  salakä  796. 
haiein  s.  sali  796. 
ham  s.  saraa  795. 
haul  s.  saval  801. 
heaol  s.  saval  801. 
heaul  s.  saval  801. 
heb  s.  2  sak  790. 
hebhi  s.  2  sak  790. 
heiigen  s,  salakä  796. 
heol  s.  saval  801. 
heu  8.  3  sa  789. 
heul  s.  saval  801. 
heuul  s.  saval  801. 
hiaul  s.  saval  801. 
hint  s.  senta  794. 
hiol  s.  saval  801. 
houl  s.  saval  801. 
huir  8.  sveser  839. 
hun  s.  svapna  841. 
hunfre  s.  svapna  841. 
hveger  s.  svekura  839. 
hvigeren  s.  svekura  839. 

ia  8.  yaga  730. 
iaouank  s.  yavanka  733. 
iasc  8.  piska  676. 
iasg  8.  piska  676. 
iau  s.  yuga  784. 
ibim  8.  1  pa  654. 
ic  8.  yakas  729. 
icc  s.  yakas  729. 
iccthe  8.  yakas  729. 
ieu  8.  yuga  734. 
ieu  8.  yavan  732. 
icuanc  s.  yavanka  733. 
il  8.  palu  666. 
imb-  8.  ambhi  491. 
imbliu  8.  nabhala  649. 
irame  s.  ambhi  491. 
in  8.  ani  486. 
inathar  s.  2  antara  487. 
ind-  8.  anti  487. 
inga  8.  nagha  645. 
inn-  8.  anti  487. 


iodna  8.  yudh  735. 
iot  s.  yat  730. 
iou  s.  yuga  734. 
ioaenc  s   yavanka  733. 
ire  8.  para  662. 
ireiu  s.  para  662. 
ith  s.  yat  730. 
ith  8.  yat  730. 
ithemair  s.  edmara  483. 
ithim  s.  1  ad  483. 

jach  8.  yakas  729. 
jachet  8.  yakas  729. 
jechyt  8.  yakas  729- 

karu  8.  2  karva  547. 
karw  8.  karva  522. 
ki  s.  kvan  554 

lacht  s.  malg  720. 
ir-ladigur  s    las  752. 
lagait  8.  laghu  750. 
lagat  s.  alk  500' 
laigiu  s.  laghu  750. 
läm  8.  palma  671. 
lam  8.  las  752. 
lan  s.  pal  665. 
lär  8.  plära  682. 
lassad  s.  alk  500. 
lassar  s.  alk  500. 
laur  8.  plära  682. 
llawr  8.  plära  682. 
air-le  s,  las  752. 
lec  8    lik  753. 
leic  8.  lik  752. 
leicci  s.  lik  752. 
ro-leiced  s.  lik  752. 
lethan  s.  plat  681. 
lethit  8.  plat  681. 
lia  8.  plaians  668. 
lige  8.  lagh  743. 
ligim  s.  ligh  754 
lin  s.  pal   665   u.  plana 

668. 
linäd  s.  plana  668. 
lingim  s.  Hg  754. 
Lingones  s.  lig  754. 
linmaire  s.  pal  665  und 

plana  668. 
ir-lithe  s.  las  752. 
loch  s.  laku  748. 
locharn  s.  luk  756. 
loche  s.  luk  756. 
16g  8.  2  lu  755. 
lor  s.  plära  682 
loscud  8.  alk  500. 
loth  8.  luta  756. 


luach  8.  2  lu  755. 
luacharn  s.  luk  756. 
lugem  s.  laghu  750. 
lugu  s.  laghu  750. 
Lutetia  s.  luta  756. 
Luteva  s.  luta  756. 
llygat  8.  alk  500. 

m-  8.  1  ma  703. 
cu-machte  s.  raagh  708 
ir-madadar  s.  mad  706. 
dofor-magar  s.  magh  708 
maile  s.  mal  718. 
main  s.  3  mi  724. 
cu-maing  s.  magh    708. 
mair  s.  1  smar  836. 
maiifidus  s.  1  mar  716. 
malan  s.  mal  718. 
doo-malgg  s.  malg  720. 
to-malt  s.  2  mal  719. 
mam  s.  mämä  705. 
cu-raang  s.  magh  708. 
marait  s.  1  smar  836. 
marb  s.  l  mar  716. 
maru  s.  1  mar  716. 
mäthir  s.  2  mäter  704  f 
me  s.  1  ma  703. 
med  s.  medhu  711. 
medon  s.  medhia  712. 
medw  8.  medhu   711  f. 
mein  s.  3  mi  724. 
meithel  s.  mä  706 
melan  s.  melana  718  f. 
melg  8.  malg  720. 
melim  s.  2  mal  719. 
melyn  s.  melana  718  f. 
do-menar  s.  1  man  712. 
menme  s.  raanman  714. 
meraid  s.  1  smar  836. 
com-mescator  s.  mikska 

725. 
mesce  s.  medhu  711  f. 
mescfait  s.  mikska  725. 
mess  8.  mad  706. 
for-met  s.  1  man  712. 
der-met  s.  1  man  712- 
mi  8.  mans  706. 
midil  s.  mä  706. 
mil  s.  melita  719. 
to-mil  8.  2  mal  719. 
milin  s.  melana    718  f. 
min  8.  3  mi  724. 
mind  s.  manda  715. 
doaith-minedar  s.  1  man 

712. 
minn  s    manda  715. 
mistae  s.  mans  706. 


Celtischer  Index  zu  III. 


499 


er-mitiu  s.  1  man  712, 
rnöa  s.  maghians  709. 
moghya  s.  magh  708. 
more  s.  mari  717. 
com-muin  s.  3  mi    "24. 
do-muinur  s.  1  man  712. 
iDuir  s.  mari  717. 

na  s.  1  nä  641  f. 
nai  s.  nepät  647. 
naicc  s.  1  nä  641  f. 
fone-naig  s.  nig  652. 
nanto  s.  nam  649. 
nat  s.  1  nä  641   f. 
nau  s.  navan  651. 
nau  s.  nau  653. 
naumet  s.  nevama   651. 
neal  s.  nebhala  648. 
neart  s.  nar  649. 
necht  s.  nepti  647. 
nef  s.  nebhas  648. 
nei  s.  nepät  647. 
nel  s.  nebhala  648. 
nem  s    nebhas  648. 
nert  s.  nar  649. 
nerth  s.  nar  649. 
ni  s.  1  nä  641  f. 
niges  s.  nig  652. 
nigther  s.  nig  652. 
nimb  s.  nabh  648. 
nith  s.  nepti  647. 
no  s.  3  nu  652. 
noaz  s.  nagta  645. 
nocht  s.  nagta  645. 
iu-noct  s.  nakti  644. 
noeth  s.  nagta  645. 
peu-noeth  s.  nakti  644. 
noi  s.  nepät  647. 
nöi  s.  nau  653. 
nöi  s.  navan  651. 
he-noid  s.  nakti  644. 
noith  s.  nepti  647. 
nomat  s.  nevama  651. 
novio  s.  navia  653. 
nu  s.  3  nu  652. 
nu  s.  navia  653. 
ny  s.  nepät  647. 
nywl  s.  nebhala  648. 
nyz  s.  nepti  647. 
6  8.  ausi  502. 
öc  s.  yavanka  733. 
ocht  s.  aktan  477. 
ochtmad  s.  aktama  478. 
ocht  s.  anghta  481- 
oct  s.  aktan  477 
oeth  s.  aita  507. 
6g  s.  aug  472. 


öge  s.  aug  472. 

oben  s.  uksan  510  u.  764 

oi  s.  avi  502. 

oiligid  s.  alia  501. 

öin  s.  aina  505. 

oith  s.  aktan  477. 

oithmet  s.  aktama  478, 

oll  s.  ala  499. 

orc  s.  parka  669. 

6s  s.  vaks  763, 

ara-ossa  s.  2  vas  779. 

pa  s.  ka  513. 
paup  s.  -ka  514. 
peber  s.  1   pak  657. 
peteir  s.  katasras  517. 
petor-  s.  katvar  516. 
petuar  s.  katvar   516  f. 
petuared  s.  katvarta  517 
petuerid  s.  katvarta  517 
pimp  s.  peuka  672. 
pimpet  s.  penkta  673. 
pop  s.  -ka  514. 
popei  s.  1  pak  657. 
popuryes  s.  1  pak  657. 
pryf  s.  karmi  522, 
pui  s,  1  ki  532. 

im-rad  s.  2  ar  495. 
re-raig  s.  2  rag  739. 
iom-raim  s.  2  ar  495. 
raissid  s.  2  ar  495. 
ri  s.  rag  739. 
rige  s.  regia  739. 
rimaire  s.  rima  737. 
rimi-  s.  rima  737. 
petor-ritum  s.  rata  737. 
-rix  s.  rag  739. 
roth  s.  rata  737. 
Roudus  s.  raudha  746. 
rüadh  s.  raudha  746. 
nin  s.  1  ru  742  u.  rüna 

744. 
rytychen    s,  uksan    510 

u.  764. 

saiges  s.  2  sak  790. 
saigid  s.  2  sak  790, 
sail  s.  salakä  796. 
saileach  s.  salakä  796. 
sain  s.  svana  840. 
salann  s.  sali  796. 
sallaim  s.  sali  796. 
Salusa  s.  sali  796. 
samail  s.  1  sama  787. 
scal  s.  skal  813. 
scar  s.  2  skar  811. 


scäth  s.  skatu  805. 
in-sce  s.  2  sak  790. 
co-scera  s.  3  skar  812. 
co-scram  s.  3  skar  812. 
se  s.  sveks  839- 
sechem  s.  1  sak  790. 
secht  s.  septan  794, 
sedait  s.  1  sad  792, 
sedd  s.  1  sad  792. 
seddu  s.  1  sad  792. 
do-seich  s.  1  sak  790. 
seirinu  s.  ster  825. 
seith  s.  septan  794. 
ro-selach  s.  salk  797. 
sen  8.  sena  793. 
senaig  s.  snigh  828. 
senm  s.  svana  840. 
ser  s.  ster  825. 
sereu  s.  ster  825. 
ro-sescaind  s.  skand  806 
ina-sessam  s.  sta  819. 
sessed  s.  sveksta  840. 
sessed  s.  sta  819. 
set  s.  senta  794. 
Sil  s.  3  sa  789. 
siniu  s.  senians  793. 
siurnat  s.  sveser  839. 
slän  s.  salva  797. 
ro-slogeth  s.  sluk  838. 
slucit  s.  sluk  838. 
co-smail  s.  1  sama  787. 
co-smil  s.  1  sama    787. 
snäthaim  s.  1  si  799. 
snäthat  s.  1  si  799. 
snäthe  s.  1  si  799. 
snechta  s.  2  snigh  828. 
snige  s.  1  snigh  828. 
snigis  s,  1  snigh  828. 
so-  s.  SU-  801, 
sochuide  s.  1  sak  790. 
som  s.  1  sama  787. 
son  s.  svana  840 
sruaim  s,  sru  837. 
sruth  s.  sru  837, 
ster  s.  ster  825. 
steren  s,  ster  825. 
strat  s.  1  star  824. 
SU-  s.  SU-  801. 
sucnam  s.  suk  801. 
sug  s,  suk  801, 
sugad  s.  suk  801. 
sugno  s.  suk  801. 
suide  s,  1  sad  792. 
süil  s.  1  sval  842, 
suth  s.  1  SU  800, 

täid  s,  täti  587. 


500 


Celtischer  Index  zu  IV. 


tair  s.  tar  594  f. 
tairm  s.  tar  594  f. 
tana  s.  tanva  592. 
tant  8.  tanta  592. 
tar  s.  tar  594  f.    u.  ta- 

rans  596. 
tarathar  S'  tar  595. 
tarrach  s.  tars  600. 
tars  8.  tarans  596. 
tarsaco-  s.  tars  600. 
tart  8.  1  tars  600. 
tarvos  8.  tarva  596  f. 
tat  8.  tata  590. 
tech  s.  taga  590. 
teg  s.  taga  590. 
teg  8.  stagas  823. 
teir  8.  tesaras  605. 
teneu  s.  tanva  592. 
tenge  s.  danghvä  613. 
teoir  a.  tesaras  605. 
tet  s.  tantu  592. 
tiagu  s.  stigh  826. 
tiasu  8.  stigh  826. 
tir  8.  1  tars  600. 


tirim  s.  1  tars  600. 
tirme  s.  1  tars  600. 
tö  s.  2  tus  603. 
toi  s.  tal  601. 
a-trab  s.  träba  604. 
ver-tragus  s.  tragh  603. 
traig  s.  tragh  603  f. 
tre  8.  tar  594  f. 
treb  s.  träba  604. 
tri  8.  tri  604. 
tri  s.  tar  594  f. 
tris  s.  terta  605. 
tritid  8.  terta  605. 
tu  8.  3  tu  602. 
tüath  8.  tautä  602. 
tuicse  8.  gus  573. 
tus  8.  tautä  602. 
tut  8.  tautä  602. 
twf  8.  2  tu  602. 

uas  s.  vaks  763. 
uasal  8.  vaks  763. 
ucent  s.  vikanti  783. 
uch  8.  vaks  763. 


uchel  8.  vaks  763. 
ucher  s.  vaskara  781. 
ughaim  s.  yuga  734. 
uile  8.  ala  499. 
uile  8.  alatnä  500. 
uisce  8.  2  vad  766. 
un  8.  aina  505. 
ür  8.  2  püra  678. 
in-uraid  s.  paruti  662. 
onn-urid  s.  paruti    662. 
usce  s.  2  vad  766. 
Uxellodunum     s.     vaks 
763. 

Vergobretus   s.  2  varg 

774. 
Viducasses  s.  vidhu  786 
vindo-  s.  kvid  555. 

ych  s.  uksan  510  u.  764 
yen  s.  yaga  730. 
yonk  s,  yavanka  733. 
youonc  s.  yavanka  733. 
yowynk  s.  yavanka  733. 


Celtischer  Index  zu  IV. 


(Wortschatz  der  gräco-italischen  Spracheinheit.) 


abh  8.  tt(f  19. 
Abona  s.  a(f  19. 
achel  s.  akslä  8. 
ad  8.  ad  14. 
äel  8.  aikla  32. 
agathar  s.  2  a,x  9. 
agro-  s.  agrä  12. 
ahell  s.  akslä  8. 
18-aichti  8.  2  &x  9. 
aile  s.  alio  26. 
ainm  s.  gnoman  94. 
al  8.  pal  147. 
alarch  s.  eloro  42. 
am  s.  es  42  f. 
amal  s.  samalo  251. 
amb-  s.  am^i  21. 
ambe  s.  a,<f  19. 
ambe-  s-  aratfi  21. 
Ambris  s.  a,<f  19- 
Ambyr  s.  af/   19. 
an-  8.  1   an-  14. 
aodh  8.  aiÄ^  32. 
ar-  s.  parai  144. 
arb  8.  or(fo  46. 
arc  s.  prak  160. 


ardda  s.  ar^uo  24. 
Arduenna  s.  ar^uo  24. 
are  s.  parai  144. 
Aremorici  s.  mari    187. 
Argentoratum  s.  argeto 

24. 
artu  8.  ar^uo  24. 
com-arpi  s.  orj^io  46. 
arth  s.  arkso  24. 
as  s.  1  ek  38. 
ass  s.  1   ek  38. 
ate-  8.  ati  13. 
athir  s.  pater  139  f. 
Avon  8.  a(f  19. 

ro-bä  s.  ^u  172. 
bad  s.  2  (fä  163. 
bän  8.  2  (fa,  163. 
band^a  8,  gvanä  186. 
bäs  8.  ^a  164. 
bascauda  s.  «^asko  163. 
be  8.  (fa,  164. 
bearn  s.  2  (/ar  167. 
beba  s.  (f&  164. 
bet'er  s.  ^ebru  174. 


ben  8.  gvanä  86. 
ben  8.  (fa,  164. 
benim  s.  (fa,  164. 
beo,  u  8.  gvivo  97. 
berim  s.  ^er  165. 
berraid  s.  2  (pa.r  167. 
do-berrthe  s.  2  (f&r  167. 
bert  s.  ^erto  166. 
Bibrax  s.  ^ebru  174. 
biu  8.  gvivo  97. 
biu  s.  ^u  172. 
blath  8.  (flä,  176. 
blöden  s.  (f\a,  176. 
bo  8.  bou  178. 
bond  s.  (punxho  173. 
bonn  s.  c/un^o   173. 
bräthir  s.  ^räter  166. 
braut  8.  ^räter  166. 
bruad  s.  (f>ru  169. 
buch  s.  bou  178. 
buith  s.  tfnii  172. 
byw  8.  gvivo  97. 

cach  s.  kvo  76. 
cacht  s.  kapto  51. 


Celtischer  Index  zu  IV. 


501 


caech  s.  kaiko  48. 
caid  8.  kapto  51. 
caill  s.  kaldo  58. 
canaid  s    1  kan  50. 
cant  8.  kanto  51  u.  122. 
xÜQ^'ov  8.  1  karno  55. 
carrus  s.  kor  67. 
karu  8.  kervo  66. 
caur  8.  küro  63. 
ke  8.  2  ki  60. 
cel  8.  kalio  59. 
celli  8.  kaldo  58 
cenel  s.  genetlo  85  f. 
cenetl  8.  genetlo  85  f. 
cert  8.  ker  65. 
cet  8.  kanto  51  u.  122. 
cethar-  s.  kvatvar  73. 
cetheoir  s.  kvatvar  73. 
cetheora  s.  kvatvar  73. 
cethir  8.  kvatvar  73. 
cethorcha    s.    kvatvara- 

kanta  73. 
ki  s.  kuan  63. 
cla  s.  1  kvi  75. 
ciad  8.  kaito  61. 
eint  s.  3  kan  50. 
cinto  8.  3  kan  50. 
claideb  s.  kaldio  58. 
cloth  s.  kluto  71 
cid  8.  2  klu  71. 
clüi  8.  klävi  62. 
clun  8.  kloani  72. 
clyw  8.  2  klu  71. 
cnam  8.  knämo  68. 
CO-  8.  skon  272. 
coat  s.  kaito  61. 
coed  8.  kaito  61. 
coeg  8.  kaiko  48. 
cöic  s.  penkva  156  f 
cöica  s.penkäkanta  157. 
cöiced  8.  penkto  157. 
coil  8.  kalio  59. 
coill  8.  kaldo  58. 
coit  8.  kaito  61. 
con-  8.  skon  272. 
com  8.  1  kamo  55. 
craf  8.  karmuso  56. 
credume  s.  kreta  70. 
crem  s.  karmu80  56. 
cretim  8.  krat  69. 
criad  s.  kreta  70. 
cride  8.  kardia  55. 
cruaid  s.  kru  69. 
cniu  8.  kru  69. 
cu  8.  kuan  63. 
cuairt  s.  korto  67. 
caic  8.  kaiko  48. 


cun  8.  kuan  63. 
cur  8.  küro  63. 
curu  s.  korvo  67. 
choar  s,  sve8ar  287. 
chuechet  seksto  260. 
chwaer  s.  svesar  287. 
chwech  s.  seks  260. 
chwegrwyn    8.    8vekuro 

287. 
chwy8  8.  svid  286. 

da  8.  duö  131. 
dacr  8.  dakrn  123. 
dagr  8.  dakru    123. 
dam  8.  dam  123  f. 
aur-dam  8.  domo  124. 
dan  s.  dono  119. 
dant  8.  dant  120. 
adcon-darc  s.  dark  127. 
hen-dat  s.  tata  99. 
daur  s.  daru  125  f. 
de  s.  de  118. 
de  s.  duö   131. 
dec  s.  dekan  122. 
decha  s.  dik  129. 
deheu  s.  dek8  123. 
dehou  8.  deks  123. 
deich  8.  dekan  122. 
deivo-  s.  deivo  129. 
del  8.  ^elo  11  i. 
denim  s.  *a  114. 
derc  8.  dark  127. 
denicc  s.  daru  125  f. 
derw  s.  daru  125  f. 
des  8.  deks  123. 
dess  8.  deks  123. 
det  s.  dant  120. 
devo-  s.  deivo  129. 
Dexsiva  s.  deks  123. 
di  8.  duo  131. 
di  s.  de  118. 
dia  s.  deivo  129. 
in-dia  s.  dik  129. 
dilgud  s.  dal/  128. 
dir  8.  düro  132. 
air-dircc  s.  dark  127. 
dith  8.  *e  1 15. 
divo-  8.  deivo  129. 
do  8.  2  da  118. 
de-  8.  2  dus  130. 
dord  s.  *ar  116. 
dorus  8.  ^vario  117. 
dothim  s.  du  130. 
Druida  s.  daru  125  f. 
du  8.2  da  118. 
du-  s.  2  dus  130. 
duiu  3.  deivo  129. 


dunnm  s.  duro  132. 
dür  8.  düro  132. 
Dürobriva  s.  düro    132. 
-durum  s.  düro  132. 

ebawl  s.  ekvo  38. 
ech  s.  ekvo  38. 
echtar  8.  ekstero  38, 
eithyr  s.  ekstero  38. 
elerhc  s.  eloro  42. 
em  8.  em  41. 
en  8.  pet  155. 
ep  8.  ekvo  38. 
epo-  s.  ekvo  38. 
Epona  8.  ekvo  38. 
er-  s.  parai  144. 
erdara  s.  domo  124. 
ereu  s.  arvo  23. 
nom-erpirara  s.  oT(fO  46. 
erv  s   arvo  23. 
estar  s.  ed  39. 
etar,  er,  ir  s.  enter  40. 
ete  s.  pet  155. 
etechail  s.  pet  155. 
etem  s.  pat  142. 
etn  8.  pet  155. 
ex-  8.  1  ek  38. 

faith  8.  väti  230. 
fen  B  ve/  243  f. 
fer  8.  viro  241. 
ferc  8.  vergo  234. 
fercach  s.  vergo  234. 
fescor  8.  vespero  249. 
fiche  8.  veikanti  242. 
co-fothesa  s.  vato  231. 
futhu  s.  vato  231. 

gaem  s.  /iem  81. 
gaim  s.  /iem  81. 
gair  s.  2  gar  89. 
garan  s.  gerano  89. 
garg  s.  garg  89. 
gein  8.  genio  85. 
geine  s.  genio  85. 
gen  8.  gen  85. 
gen  s.  genu  92. 
genemain  s.  genemen  86. 
ad-gensa  s.  gon  93. 
gigrann  s.  gingro  85. 
giugrann  s    gingro  85. 
gnäth  8.  gnoto  94. 
-gnätos,  a  s.  gnato  86. 
llu-gorn  s.  1  karno   55. 
goss  8.  /ans  78. 
to-gu  8.  gus  92. 
guaire  8.  gau  84. 


502 


Celtischer  Index  zu  IV. 


guerg  s.  verg  234. 
forcon-gur  s.  2  gar  89. 
gwden  s.  vitia  2-39. 
gwesper  s.  vespero  249. 
gwynt  s.  vento  228. 

hal  s.  sali  2-54. 
halegen  s.  salikä  255. 
haul  s.  savel  255. 
hcligan  s.  salikä  255. 
helygen  s.  salikä  255. 
heul  s.  savel  255. 
hint  8.  sent  262. 
houl  s.  savel  255. 
huir  s.  svesar  287. 
hun  s.  svopno  288. 
hvigeren  s.  svekuro  287. 

iasc  s.  pisko  152. 
iasg  s.  pisko  152. 
iau  s.  yugo  204. 
ibini  s.  p6  159. 
ic  's.  2  ek  38. 
ic  s.  yakos  201. 
icc  s.  2  ek  38. 
icc  s.  yakos  201. 
ieu  s.  yoven  202. 
ieu  s.  yugo  204. 
ieuanc  s.  yovenko    202. 
il  s.  palu  148. 
im-  s.  am^i  21. 
irab-  s.  am^i  21. 
imbliu  s.  OBOffalo  46. 
inga  8.  oncho  45. 
inter  s.  enter  40. 
iodna  s.  y\i&  204 
iou  s.  yugo  204. 
iouenc  s.  yovenko  202. 
ire  s.  pero  144. 
ireiu  s.  pero  144. 
itbemar  s.  ed  39. 
ithim  s.  ed  39. 
lud-  s.  yu^  204. 

jach  s.  yakos  201- 

k  s.  c. 

laigen  s.  lankä  216. 
laigiu  s.  la/a  217 
lära  8.  palmä  150. 
län  s.  pal  147. 
lec  8.  linkveti  222. 
leic  8.  linkveti  222. 
leicci  8.  linkveti  222. 
lethan  s.  plat  161. 
lethid  8.  plat  161. 
lia  8.  plcions  149. 


lif  s.  1  li  220  f. 
lige  8.  le/os  227. 
Hgim  s.  li/  222. 
lin  8.  pleno  149. 
litiad  s.  pleno  149. 
lingim  s.  lig  222   u.  cf. 

]aX  217. 
Lingones  s.  lig  222. 
liu  8.  1  li  220  f. 
Livius  8.  1  li  220  f. 
liw  8.  1  li  220  f. 
loche  8.  luk  225, 
lugu  s.  la/a  217. 

maen  s.  maini  189. 
mag  8.  ma/  180. 
mam  s.  maini  189. 
com-mäin  s.  raeinio  190. 
maini  s.  meinio  190. 
deg-maini  s  meinio  190. 
doo-raalgg  s.  melg  197  f. 
mam  s.  mämä  182. 
fXicviKxrjg  s.  mani  185. 
marb  s.  mor  198. 
mare  s.  mor  198. 
cum-masc  s.  mik  191. 
mataris  s.  mit  191. 
mäthir  s.  1  mäter  182. 
me  s.  2  me  195. 
mebol  s.  mamp  186. 
meddou  s.  mei'^u  196. 
meddw  s.  me^u  196. 
meddvvi  s.  me^^u  196. 
Mediolänum     s.    me^io 

196. 
medonda  s.  raciV^io  196. 
medu  8.  me^^u  196. 
medyr  s.  mit  191. 
melg  s.  melg  197  f. 
melim  8.  1  mal  187. 
men  8.  man  183. 
mi  8.  mens  197. 
midil  8.  mä  181. 
mistae  s.  mens   197. 
moghja  s.  ma/ions  181. 
more  s.  mari  187. 
Moridünum  s.  mari  187. 
morimarussa  s.mor  198. 
muir  s.  mari  187. 

na  8.  ne  136. 
nau  8.  nau  133. 
nau  8.  nevan   138. 
naumct  s.  nevanio    138. 
naw  s.  nevan  138. 
necht  s.  ncpti  136  f. 
ncf  8.  neffos  137. 


nel  8.  neyelä  137. 
nem  s.  ne^os  137. 
nert  s.  ner  137  f. 
nerto-  s.  ner  137  f. 
ni  8,  ne  136. 
nig  s.  nig  134. 
nith  s.  nepti   136  f. 
nocha    s.    nevanäkanta 

138. 
noe  s.  nevp  135. 
peu-noeth  s.  nokti  139. 
noi  s.  nau  133. 
noi  s.  nevan  138. 
he-noid  s.  nokti  139- 
nömad  s.  nevamo  138. 
nywl  s.  ne^jelä  137. 

oa  s.  pavo  153  f. 
6c  s.  yovenko  202. 
ocht  s.  oktö  44. 
ochtmoga    cf.   septemä- 

kanta  262. 
oct  s.  okto  44. 
oen  8.  aguo  13. 
öen  s.  oino  30. 
oi  s.  ovi  47. 
oin  8.  agno  13. 
6in  s.  oino  30. 
oith  s.  oktö  44. 
orc  8.  porko  157. 

paup  s.  kvo  76. 
peber  s.  1  pekv  155. 
TTffine  s.  penkva  156  f. 
pimp  s.  penkva  156  f. 
pimpet  8.  penkto  157. 
pop  s.  kvo  76. 
popei  s.  1  pekv  155. 
popuryes  s.  1  pekv  155. 
pui  s.  1  kvi  75. 

im-rad  s.  eretmo  42. 
reraig  s.  reg  213. 
ret  s.  re  212. 
ri  8.  reg  213. 
-rimi  s.  rimo  206. 
-rix  8.  reg  213. 
Ro-smerta  s.  pro  145. 
roth  8.  rato  207. 
rün  s.  1   ru  209. 

ro-sagat  s.  sag  252. 
in-saigid  s.  sag  252. 
saigim  s.  sag  252. 
sain  8.  svan  285. 
scal  s.  skal  269. 
scäth  s.  skato  265. 
se  8.  seks  260. 
sccht  s.  septan  262. 


Celtischer  Index  zu  IV 


503 


sechtmad   s.   septemato 
262. 

sechtraoga    s.    septemä- 

kanta  262. 
sedd  8.  sed  260. 
seddu  s.  sed  260. 
segar  s.  sag  252. 
seith  s.  septan  262. 
seithmet    s.    septemato 

262. 
selg  s.  sple/en  282. 
sen  s.  seno  261. 
senm  s.  svan  285. 
sesca  s.  seks  260. 
ro-sescaind  s.  skand  266. 
sessed  s.  seksto  260. 
sessed  s.  sta  273. 
set  s.  sent  262. 
sia  8.  sero  259. 
sil  8.  sa  251. 
siniu  s.  senions  262. 
sir  s.  sero  259. 
siurnat  s.  svesar  287. 
slucit  s.  sluk  284. 
co-smil  s.  samalo  251. 
snechta  s.  sni;fv  278. 
soilse  s.  svel  288. 
solus  s.  svel  288. 
son  s.  svano  285. 


srenira  s.  spar  280. 
srön  s.  spar  280. 
sruaim  s.  sru  284. 
sruth  8.  sru  284. 
steren  s.  ster  275. 
strat  s.  star  275. 
siicnam  s.  svak  284  f. 
süg  8.  svak  284  f. 
sügad  s.  svak  284  f. 

täid  8.  2  ta  97. 
tainn  s.  terans  101. 
tana  s.  tanvo  99. 
tar  s.  terans  101. 
tarathar  s.  t«retro  102. 
tarrach  s.  tres  113. 
tart  s.  tars  104. 
tarvos  s.  tarvo  102. 
tat  8.  tata  99. 
leg  8.  teg   107   u.   steg 

277. 
teneu  s.  tanvo  99. 
tenev  s.  tanvo  99. 
tenge  s.  den/uä  123 
teoir  s.  tri  111. 
tiagu  s.  sti/  276. 
tiasu  s.  sti/  276. 
tir  8.  tars  104. 
tirim  8.  tars  104. 


tirme  s.  tars  104. 
toi  s.  tal  105. 
traig  8.  2  tra/  110. 
ver-tragus  s.  2  tra;^  110. 
Ire  s.  terans  101. 
tregont     cf.      septemä- 

kanta  262. 
tri  8.  terans  101. 
tri  8.  tri  111. 
tricha  s.  triakanta  111. 
trimuceint  cf   septemä- 

kanta  262. 
tris  s.  tritato  112. 
tritid  s.  tritato  112. 
tu  8.  tu  105  f. 
tüad  8.  tauta  106. 
tüath  8.  tauta  106. 
tuicse  s.  gus  92. 

uan  8.  agno  13. 
ucent  8.  veikanti  242. 
ucher  s.  vespero  249 
uile  s.  olenä  47. 
un  8.  oino  30. 
in-uraid  s.  perovet  144  f. 
oun  -  urid      s.      perovet 
144  f. 

Vergobretus  s.  verg  234. 


Druck  der  Univers.-Buchdruckerei  von  E.  A.  Huth  in  Göttingen. 


ff 


[ni^) 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


!p 

725 

F5 

3D.4 

C.l 

ROßA 


^ 


^    0 
o 


0^*01 


I« 


^.     * 


K^^yflk 


« 


ICD 

?CD 
iOO 


■CD 


CO 


vaoy 

6