(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Vermischte Beytraege zur Erweiterung der Kentniss seltener und merkwürdiger Bücher"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



w 



;1 



'^ 



'i^;l 






■ ( Raiffiond van Hpilt 



v3\ 







SSttmif^tt * 

eHtdge 

Mt Xntiiif 



»Ott 






3 « n »/ 

t7 i h ' 



^„. t '.- 'f 



^M^iiiiü vfyryjjl^^'* 







1 



4 5 ; J er K.\ 



tvrt 






>^-;;^:i?5./.4 .X,- '--■'■"^' 



1 



-V .^, 






5- n: : 






K 




SDem 

^li^, Sitf^, ^ti, Qnim/ «n^ 
fßk^Htn, ikuHta^n in ^ihw 

htm @taf(it |tf i>tmtkt^^ @w 

W0 |»((tu 



•r^/^ 



V 1 v 



.» i i; i o-rö 



•^■o 

..?:''^, 






^ ^*- 



.Xf4 



\^ 



f"'-J 



iv 



'^i:i\> 















t- ,\ 



\t'^ 






..)'/^.•^ 



4 '" ■• l 










ik (t^toRn Site» 
ftttusaSitt, mu 

X 3 «» 



teil gfor i^m @taa(m tt^titt 

ti 




()0(^ cte^^l^iNiifvl^ feilte^ 







\~i 



4^;..\. 



imWiiit^My itlfc f iejö 

fliig flc in i^äW iiirb^ fildtib > 
jptobe«! ^. -ii - : 

: Ä5^ We^tn W^ 

jie $t foiitboutenbe^ @ßii ^Iti 
fm itm Se^ett; )mb e^ t^ fett 
ttlttei: ^teti flrtejrtei iStrj^ 
mld^et itt($t ttär bit i|ii:ei9tf 
jteit ^ottltoli;^ ctbinttiii / 



m D«4 ©ito jm ^mt mt 

ttn bdmmtn, &icy^Ut^ 




hit buör*^ W j?n5 fttrt 0ero 
fortbattwben -öitlb Um^i^t 
mthm mf> Wft i(l t$; »tiefte 
tr4(ftft bei; @na»t @Ottt^ Ut 

ter unter itn f^m^i^^^n ^tttn 
m SÖo^P^Nttö/ fcaf ®e ®fc 












: \r,*-^ •*,. 











,.;«'. •,' I 



,. } J^ ■■> \ 



'■r;.-! 






thecae Salmeniäme', Ui 4>(tXtiStt^ 

pfeift .95tt(i;|««ttttt(d#^ 

^l» €>; a9M«fi^ Mijat^cr^ Jlc 



^It^n 



|[rttlt(t)^ 



#■ 



t 



wück n>cg0daOcn ^oöcn; 
it bereite tedtc ab0ctruh ^tß 

litt »«((^em tte 9Za(()n<^t &a# 
eben fo ooIIlHntig/ ald in lit» 
n iu f^nhn if^/ in kn ^itftjm 

Suofm »at(. ., 

imnttit akt auc^ oon aiv 
gen Suc^etn d(^ant)e(C| 
^cilund (et ^a^xx^un juiti 
tfi^iebcnen 9(til9abcn; o^ec 
^itiU anbetet »ott tet ®ätt 
ten^ejt btefe« otcc jenel^uc^l 
Hnfangd raot t(& auc^ ^efoti« 
|r tu bemetfeti/um tsclc^e fettem 
;%ctionettwcdgegan9«tt; wie 
|[ei4>ert öu« »ctf^iebenenCaca- 
predis» tie tc^ beff^e/ U\^% 



l^mrti&^t '(i^t cü^ig ^vmi tm 
ptftiftin «n^itRt&fm»tb(ti: i^ lobe 1 
mi(^ l^mitf ittk|t'(it^ffm n0He»; ^i 
it^ mtt in (them^e^iele'^i^gt/ tole tt)< 

ißn^t @o m<^'|i(itt tet cbnfehTus- or 
ihodoxus Sacrgt Saripttirae e( iVec. retd 
de fentenda4C'Verit^te Y^rbcändn coq; 
nae domiracae, ^if nett/ v^^tt na(^ |>ttt. 
|$ttttem4nn0 .^»i^d^e/ itti Catah übt. tarifC 
(1^ jyu' tie et; aii^- eiiiem CÄaiöi^o jBibfio- 
IhcifatB ItUgiäiiaü tum^ pr^tils g^bmmen^ 
In Weib^uctiimfürö 3^^^^^ 

jiad^iet ih mim oeüettt 9iarStt(|iett «lÖ 
lettofm/ WhI» kftn toji f«^ tftögemefn 
aUf ^^ftm; wemi m«« w« ht:-fe!ttii 
^t'pkitt^H0tM. -^^Stft leugne W 
^fe'tt^eit M "älerf« tti#t/ ibf 5 ^ai . 
}^u9tie 1^/ >a| tk ^ülHi ik$i>ttm 
t^\mmma Gatalogo Biblteth. Ittigia-^l 
fiae :tic^ti0 itidegebett woibeji %t$\ 



I9»rbet«|ftf. 

ie&em Q«cafcaigö'6h»et|ett fiui^ 
»ref im§);# trauen if^/ ^ auf 
6 lüBi Quinte ittjammeQ^eiogm 
1^ (tuf t>er> ^0 b(c Conftäifuf 

^iijttttt§tieiehei9<e%ufh# 
5ant)erSar#rtfe$utt8 »on We# 
:dettattfdtmuitt(ttwetWtt: ®0 
m £ic66«|jm fettemtt 55t5<^er 
#ui|drn^^itt6 f in«(tti«i9 Ut 

i ©r^ufT/ ffitt^ nöoaf (K- 



:t>iefwn QSetfpred^m hUU mit 
9, ate i>«f ti meine Sefet: te« 
)r|ic^t empfehle/ uttt> tiefe föc 



:JI 









yr.i ii^: f 



',>Iji 








f J üV *^ . *■ ^'t' ^f'M ' -Ar 



HtSttilti iitiU 



vrn-u 



dki9(^mt^€v^mf4ßftbfiM^ ■■■: 

.r.«»q!>W«>*.^.J^*-l$* ■••■■.:.. ..:: - ■ . ^^i 
(Hit B^l«« 9K(8$e(<( S^pi)^ Jir(|(B^i(lQri(it 

äVt Jli«ft«ti» tie iw to riftnnni^ Hi>tt»ri", , foüiatoueie» 

CooivfnoaU alten 4t ^vfeiNSi<ii> coDCpf^aui« 
:;-^ik('ChitK iGdMlemi9iu)i»i (:Gr|rfto -Caliite ) 

m* Mttti^Af Opuii»!» eHiloloiia. 0« 3^x31« 
VIII. b«ö|)»^fiMEbtü. QDnlM»«. libri Chiffouk 
tJic;fl«Kma«lwd&;35Ä43« .> . « , ' 
nr, Oeuvres poed^ues du P. l«M<}fnc^43^4<f« 
nX^. An^. (HyfleHitt de Tlieaflogo <0. 4) « 55« 
«UvAiklr» HJipe«»>(^«i^ «9IM Tkeoi^ica. 

©♦ 5<J* 57* - ^* 

' Ladna a Th. Erpenio ^* .$8 > <$0t '- 
Wn, Curiu» I4idto»» t^aift '^ «ite ^aMmXtiKi« 

^^6oi^tj C'-' " ■ •■ •**■'■-■' 

« XKi «Bf. 



XIV. Toyigedebalciüitiet d^Grece, ctdoU' | 
vaot par Mr. Qeo^ ^^^- ^^ <^3t ^^ 

IkW fi^hi Siubcr/i>aiiitftrft Thcbl^co -Vbflb» ^ 
gica. ©♦ (fy^^ tfir; 

lltyi. larrigu loTiitca iA &rali f^mate tonititanif 

XVII.. ^loh SimpKcü'iNrotat in Oodillirai eoiääait 
; .^fis^ Gomoienäitibhem ad ftaundom Capfiit fi^ 

ftcrioris ad ThefTatonicenfes e|filbia«i ^^fi* 74 
r SViüi. Chntopb^O^ppencrii XSot^lia^ kl iMtWa 

viuratqin. @4 74 ^77* ♦ » . ^ -^^ 

: SQ^v BüdianaQi.ilraiKifcaiius *ii JritMs. Htgk^ 

; r com L.I. fiittiluBi t.lt HendioafyiL L; 1 E« 

pigramtd.JL.IIL dtrSfbarem <^b. Vi'^«:77igy. 
,xx^ vSurj^ef^rdli^ de 

tribus nnpoftoribuftt tie6fi: eÜR» -^fMl' bt$ 

( amLt.Br* Chaer^g^ti Oi^tiathafaiäi MniDibAgae 
I5i^ XIII. Gal. Dcc ©♦ ptf « roo; 

. X3CII;. Oratio fegafofuixi Regft i^ufigiatflM k^ 
r&f«^tiiffimo ardü^e. FcrdiiuuidovVkafi6{ te 
Principibus Imperii XIII. Cali Stci 1512. hidiita 

XXUir Eufebii, Polychronts» PfeUi^ CanticiiKii 
.r QnticoFum.a^pofitioncs^Gaiec«redrI^^ 

fiu$. @«. 10»^ lOJ* 
t aodr. I(A. > DfUmgii J^idcKriifais wf/tß^yt^ 
@4 IOJ/^^pJf♦.^.• • '. :! . *. I'. .. ♦• J 



Ütvu mie 4brki b£die, Eads pf Ro^ieft^r »# 
. iU>(coiifmaii. @f« 1 1 ) ; i if* > v \ i . J: 
ravil* QaatQOf leib Cb9HliiiiH«9l|»Kuiii v<f^% 
.nes perantiqMt)foH<3Mila^ffiL f c Angl^^Si« 

jEKtff Ccmtct et J^^ G^, 

^^ m^is4^^ ^ ;.:..; ;;* .. /^^ 

jfogicum "^ . • raJ^^cftijöii^ «. die Ca« 
jaonicjs Vloraie^inisi qui Rcfönnatam Religio« 

* »Txin. Dyalögits houus et mire fiftititis et quo^ 

, niindam viromm falibus cribratus«@« f5rRi^itfi# 

jOidüiV. iok ^VntfÜ aW^iw ^is-ieiv^c. @, i6U 

. 165^ ' .- •. V. * ' . . 

tificy. Jf. ÄQ|f 11 ä ^ tbßph Gätöt^bylacium liii- 
^ guac Pcrfaruht | @; J tf y ^ 1 70* 

<^&of «c» AA«|«tv^o^ apfdSia-iiVQ. @* 170* i^i. 
xjcxyiT, ^urje emfafttjc ©taufeen« ^ 58cKtÄnif 

xxxviii. 2fo5antt SBerner ®eB§aett ^örflf(i*e 

XXXtic* AotoA. Gallonius de faa/ftarttmmanyruoi 
cc^öl^ ©♦ 178* 17^ . // e: . H 

r XX 4, «U 



@. 179 ;l8?»! -f-i-O .;;c- ;■'!;, iicvi 
^it; Dt «Sidn« ont<rfU ' C W pftWihdafitti« 
*: -^ gdlu'1ibd«^i^^fimiittG«llli0Tiiii<Mi(a|«'''><> , 
-'' ^^äieii*^e ■•^*- i»tilimk4on(ttM4 ^ «K igj, 

mM, ^m»ii 3S$«mir/' vfir^Meiii üt rwoifll« 
«udor« Ipacfajmo Caimrano^ '^ fSf« i^* 

•^/ IL I^Äft! tutKÄJf-Äögüftittliiw foÄ» 

ickyii.' (gacl).^(neratii Comm^iiRiuo. ej^icado* 
,0 . jptig» piwinfli tirago«<Iiarw|ii Jo^hbcIU. ^* kf^P» 

^|t^Y'W»,'Ög!i$ picruülc ffrwpnpm 4? l|aRÖA 

_ ^t'toH i'oi* ' , ' ■ ■ . ;.*■■■ ■ y y- 

ijjjiju I,ibfr|)s^itji|i, «ui Abjra|j?}m<», PatWatdiaf 
adfcnbitur.' . ^ranilatu$ ft^illuftratüs a loht 
,, Stcph.. f^itt^n^elip. ^^ 203^ ^.»otft . ., 
^i, WelTtli Farragb rcrum theologicarum ?Wr* 

>:,:;<^,|pi}-*r*«o^,)' ;- ■;;•,;•■';■ -•^.■■' ..•;"■.- ;::: 
'lil/ A«iit«kentn|«fi ofitt .d« %Hf Bo^^ea HoS^ 

A- '^ottti^M« i|w utt^ Engdfch vertaa|t <lü«r:Si- 
branius Vom«!««». ^zft.^*ii^ 



Uli. Ibii. Tliüoiu^Afodiilk JhMUi^Vtultt 

giScbcru 0rZI7^f|Jt, . . 

i;«,; j^fi^ cum duoluis expp&orihm tapr« ^V^* 

Kimchi @t i2i^ 2124 / , 

deTrittehem« ^^ 22}^ 224« 

mrajis Florentinae fyaodi ^^ 225 ^ 3^ 2^9«. 
tut. BO-^^ÄR :'^S\»0i-'1BO i(ij®H^ 

i;x* If« prima Parte de Rasionamenti di M« Fii^ 
' vm ^ÄrcttHo. Lar |e<30iida -p^ftf de JUgiDii# 
aLcmi di M, ?'mto Ar^tino.^, ^ j<lf ^ :&4,it 

L)ä. 4(u»cr^<tum faciae (cripciuac ^ Hoc eft 9 ia» 
^e tmae regioattti¥(]^iie finitimurüm defcriptio 
S^itfacilomaci du Sä}fgniaco <B« 242 ^24.5]« 

cittta#j>r0is(: »w*GtN4gr«niint@*»4^-iH^t 
Unil/.^cjb» ßäfibnis I^U^^ a^Kuralis ^u^rfui 

Ariftorclcm L'hri XII^ ^4 a^4|> 24^4 
ttiV, loh. Hcnr. Höttipgeil Cippi Hckaid 

toVt Ouidii SulmoMnIts daa .£bri «potimiim 
Ecmcdi^ Amojris* 0^ 2 $ 2^^ 



Arabum cxemplaribus defcriptös acjeic'ar^älico 
! ^tdtotikte^in X^nam fiMR^tits« pMemiffusVit . 
-n JfifGdsottkt^er^ff^SxsL r^tätiö. aiiftcm Lud« 

Marraccio. ©• *$Js?^?^; • ' v^ 

xV^I« lAT^^ni Pharfälia etfm duplici etplihiteioiil 

' altera lolnSülbitii Vcrulani 9 altera Idd^l^. 

> dii Aftcnfii. ©♦ 2<fcy^ i«^?. 'f' '* ,''^ 

IXVilk-Iöftph Acofta de natura ftoüi' -^is 

©♦1^4, 26f, ' ■ v^ 

fcXi>r. Diälei^e Laurcfitü Valle J^briim €^4 ^tfifl 

2^7^ -' ■' '- -i ■ ■■ ' ' '-' 

tsott GbilMib fidfi dd EüchariftiafS-fl^fridfi« 
* MMiftrorum ^edefiarum Saxoniae. <B^^ jS^S» 

teutfd^t bun^ 3ReIf^ori(partimi9# ^i ^70^ 
iacxii» KenatiAdpini hmtorumlibri B3EU 0iJi7^ 
y»^iU. i9tai[tm JSulH^r^ 99kri(&( t^niDi^itf«^ 

^ ©tco^Jbttrg fi^ begfelen l^^t @. igö^ 284« 
txxiV. NöuumTeftanieniam lefu düifti Ülii DEI 
Graece et Latkie cum GIoiTa compendiaria Ma«^- 
thiacFl^ii. @; 2S5:^290<. ■ ^ 

txxv, ^Ärotttfa tjott »er feBft^ett (E9bfgtto|M)aft' 
it ^arf ommett* mb .fu|{ fefi^at}) ff rttren unb gtf 



txxvu Frandfci Philelfi fatyrac, ©♦ *94M^g^ 

IdKX^If« Tra^ftaftis aliquot fuccindi <ic Generation 

ne Chrifti« De übero arbitrio, de iuftificado« 

. HC cum anticwv ^üdiore toonymo. @« 2j^9A 

308- . ' ' . ' 

UbC9m. Chrofiok^a Kicephori conuciiTa inXei^^ 
. oion^m Launuin/de Graeco et explicata a lo« 

ach. Cameraho.. €• ^« ^ 399^3 1^* 
iXSnK' Tyjpui Meffia^ aiiihore Fet(o Cpfip«: 

LXiet. Chaldaica Tat^^ht^fis Ecdefi^gis Lacjj^C; 
fadaaudore Pet. Cpfto. @i.3H^3^^* 

van. Siaä)iiüft i^tn timm fel^r iltcri düf ^ctr. 
. goment.sejfi^rieBenm ^e&r&tf<|€nrP4ntateucho 
^ gfbfflto iicB^ 5m 4)ö j>^f a Wf ^ ttttt SWeg^iöot^/ * 

I^XXn« Steph. Rittangelii Libra Verit^ et dt 

PäicKacetraaatus^4 jzp^ 335* ^ - 

uxxil^l Eiusdem veÄcis religiomsXhri'ftiatiae in 
^^rticuliide Tqnitate et Chriflx)' ®;;3 j(J* 337* 
xImxiV. Afconii P^edianji enarratioiitt'* in Oratio- 
*' ne$ Cicefonis cum Gcörgii TrapczöritH, Anto- 
nif LuTchi er Xi^chdhU Polehtini cotiimenta« 
tiisjn orationes Ciceronis (Bt 337^ 340, 
BJtXXV« Hermctfei^ jde ratiohc inueniendi ora« 
coria Libri IIB. laUftitate donati^et fcholii) eJB« 
plicati a lohrrsturmio. ^* 34t ;'^424 
iXxxvi. Eiusd^ de dkendi gen^ibus Ltbri II« 
Latinitate d(^||p j^ et ii^ii^^ a loh^ 

Snaii»Q.®t343;$444 ' 



CKxxVif/ ftonscfi Poetae lliös per Lmiremtunl 
Vallcnrcin e graeco iii kdhufn 'tränil4dlj 
^@^ 344^34^*' "' ^''- ' '' -a 

txxxviii. Mulänim Anglicatiarum Änalefta« 
<S* 347* 348* 

fCsatxlx. LeAura atborli virtn^ue Iuris tönfaft4 

' guinitacis ^ aäSnitatis ^ cögnatipnis (pjtituatii et 

Icgahs &Cv ®* 349- 3?<>* ^ 

XC» löh. Futigeri Syiioge ikccima Ctfrmiri^ 

@.35i ^353- :; :- ; 

)tCi* Declamationum Pbilippi Melaäthcinls Tpfi4 

fcptefii; @* .354^ 359* r 't 

kCtf^ Mich. Neandri Ariftolf^gia Kndaitca« 

XCitl* Poeti^e Graeci JP^ncipe» heroijci \^i|iiil^ii 
et diu tionnuUi. excu4. Henricus Stegh^mii# 
r<B» l6z/^ i^66t^ . 

trften tarne fdeer fiibüotlieque curieulc tiiit^ 
fhfiqwM cticique ift. ß^ 3^7 ; jg?» 




\ 




1» 



^ ' €Milin tm aiti^i; i$84. iW / 




/«r 04rif( ; worauf fitü» öir^ Berpifitt« Ji 
SeiOgtnen vu4k auf ^e1r ^$* ^* b(|i($< 
®r t^ in «inem ^^m ZUtt )tt ^ratiffutt üi 
9^9to jro 2^t:i5^} gcflorlfii^'itM'^itf |i( 
tot fflamm cutee «or^ilgß^tn/ un5 6<fon5er9 1< 
SRorgenUnMf«^ ^prad^eu mäd^tigm @cb$rt< 
(morgen. @etn( gauic icben^idt $at «r^ o^i 
dtt ^(nt(t(^ :2(mt ju öberne^mett/ JittgeBra^ 
«Bw friiif f>tMitiä»#$fm^ ib^|^@^ ^^ ti{| 
^ (eugtt^it/- 54f er. j^ie iin6 fta M»%^tnn.' ^ 
6ninteeF(0 ^mli^i Aitfo^Hi Mfft- fb^kfi 
kaä^ tats$tma^t, 6af er betr'^tiitfdBwR d^o) 
l^ljill)^ «Hrft^ -nmC «^ ftc^gftt^ ^u ämair $h -li< 

^ejiament« ^at;<rilfflt>tiB($^?(M|i!^)0S<n» fönt« 
in f(tn<r dgenot Ue&(rf(<|unä ottf bm€' 
gen MT» HS^Ttf^I^f^'i yfll iil ^^ ic- 

fWpfi^ trt>f^' tt>a^r "^M'^dter Wimf> 
}m<BÖmh fltMf»n^; IMMCif 

''PWiy^ itilÜr Jlc^^Wi)^' hülfen 'tttSlPfllly- 





} 



^L i ^ 7 ± 



■| , ■■ ■ - • ■ — "^ • . I . . w 

'^>atQ' 'j^.oett 3(^i^ 3leu|iitrr för ein^^ ^otibcft 

fert*): abcc i>»e »orna*|;,|<t8lj gf«*«, tr,^^^^^.gJ^^ 

^fa^cHfi %iW> J>id>e W, fäoeii ÜrttÄÄ erfr« 
^ if 3K<^ ^^t>ft' il).%xitör paMitmipnixt 

SCuffage o^e. ^rwtff^ »c0 ijx^^mi0)k *fm 
wflmi »Ott eittigm (Ettt^ofta^en/ abi t)Krdi)e oQc 
^eit tie iKiV^ttifi^-^(^pfUtt mgmm vkl 
S^o^iSltuns ^gW/ »erattf^altet t9i>r»(tt» Utt» 
., V 3f a n>enir 

*) ÜRüÄ jinftef toi>|>l Bepm ©erpiU«< auf Der 590 ©^ 
^ J^bdi XX ba« 3«^ U86* angiebt ; rt finb ofer airii 



rk A A .« 






Ivenn man eMje Umft(ln5e gtntiu Seö6a^tet.| Ja 
«tag wfl^C gt<«< ha ftU sparet Üic; ""' " " " 

«« Cdttegeti Hefetr ttktc^örlDn 
ten. ^i war itrf %t^r leSji mify($0k # 
§tanf^n ttrrb fein?.ÖMÖa(l^«iti^^ boeSIteufe 
itedf^r ^ftfmbut^ fieaf atts fem i.^t^iriU j|tnä'. 
^C^Ir :8etienF(if auf iOcir jrt* :^l'4tiilga| 

^anffttrr attgefhSität Göllegis mebß^>M'Dtcu, 
\ttt$ mit 0tu&m ^e»^ijC/ iinb Mttt^':^Ue t|ttt<i 
^Xtiflage 3(n(a$ j|^e(eff(a(^ 

S5ör ftwt SEÖerfe fettff crMiift fwif ;<6ü 

igtma*t j?n&. Ifftftf erewt J^^tiMi Ij* <b«?itÄ» 



; !•,;.;-; i 







7 



ji.'t 



"W- 



%i# 



4<« • • *W. 



C 5 ) 3C 

- >. I ! ^ 11 , 11 , mm 



Uüibt utt> ^er ^^cfte itt einer Sttfi^iiflS J»^ 
HArt : itnft td^ frorf tiwr <tmg( SBort« «tts Mefh^ 
TtoCegimg ottfäi^rchj fo wiit man fatrfom er^ 

^ftärtrog, «I f(9 ntm »tefe$ ^nt^ feu^« 
0»<v (tetr (UiKr STn^dtMe« gmefen^ bje Xut^r 

«R^OItfe Im Cffw, VMi^ mh^ t«f et^iMi^ 
WttOi» ^^Ütitg» f&fyrtti :^m tfUtti^wii^ U* 

«it (Sm)^ ttw Sldf4 .9tf(n(«t Mf» nmfM^ 
fett/ bmn In <C^r^ i^ t>i( twc)^^|tir(bi^ 

;Sil^<^e V >4|el4f)ieii 6eh (^ (iBiaHte^/ r>«r 
«^«t Vom tili» twr tl«^ »Hb €(0l>6 «Uf tm 

sM^umtf^ ^d fo f^i^ni ^ 

jijiftÄfenjpm^ 4en;j^tf.^ mir birh @iiii|: 



ijr-^r«'" 



\--.>* f 



af } *« 



? 



I 



X. <; «-, ). %, 



«»/w,#tJ!B3€fu,€&nffo unter* ,,.,..•. 

■ '' '^ ''^c^i'"' is'j^'X' ' ■■'' ''■ '•■''"•■' '''■•■'•' ^-■'•'*' 















^fSxt tm vk^ MriofftK ftili e»II »»11 »(8M iieiiK< 



Je (7 ), * 

" l ■ ! I I.. ■ ■ l l 1 t^ 

tf mit,. ,55rm®«< ,B«jij»rÄ«ttjr?*,i 
>u.badtef^" »ot mit, J«. »»/ »9. ^ 













t 



p 



>^ ( 9 ) it 

laii jttfwtmat j9^ti>ä^ieKi« ^3i^'}ii>et?fc Mctfe, 

vub 5(1 un^t^(^t^j^tcIl(td^: .11)15 iUtfkmt dtt ^ 
lt«i« €|fcmp«f ju jcigcH/ m , 6ic @fcfl{ f>fl'j 
i^Xrni^. ,7,,-)3cn«a;f(^»,{ ■te>,ia..J>qr :jtwei(ybe 

^fo^« i<J83* fiitjt maiir 3S» >«?.ß^^e*'^^y^ 
M Segett geb^n» ^ tan ^t ^Aiinp ofi >^T 

^»pCeMn 4tt$efled'd4 i^er iMftf ti^^^ 

Mi f^int mir bass (e^(e i9«fiH'#iifU(^cil «(0t<tf' 

^m >te SM^n%n «erttefK«!^ i^d^ ife«?;f^i 

IMtiHit^ DA(bnBu(^, ^oToil» ;s&^ ^#t^- 
im,, ein Jtit|)fer|tt(^ t}on wiferm ^^tanVe* nii^ 

äm6>\Amm^i tiab r<# Hit iiwMctfp'^pi«* 

' " 4f«CCf? 



t<srcffiftt?cm ©cfftntad crfwnfrarc int^pfd^t Mm 



liM^««»«»»«« ««•« ••f»»«««««« 



i. 



IL 

rancifiriMariiGrapaldi depam* 

Jons aedium lipQllus cum adauamen- i 
tis Gmcnddciflimus 4^ 1 3 2 $I4ttec. , * 

^aum emä|tTt mm m^ in bm 0}a(&rtd)tett 

mb t'f'fr im: &m *?^crfa(|errt Litciaifdjtr !S&ör^ 
t: mti^ fctmr tttidi fcen ^cittn bm ^oörl^ 

An# 3yfiiü0, wcfdjcr i^n riacb attfö^cct/ gdtr 
ftff^r n ^ad)t: 6a er i^ncii bod) fo gute ©icnjle 
in ^ ,:l?ntiit3 l>fr ^^ci(c in fecn ®cli«N« t^urt 
hn. Wim ^af fc^f Äii^ga&cn mn fticfmt ^tt^ 
d;c </^ f^ntiku^ didium: un5 bettiiöct^ üfcctrrfft 
<$ 4« ^dmi^di mef anbcrc SÖaf c t^en 95crf# 
frnt I Wc gtcidjcc^ 2(frcr mit htm ©rapalbue ^a^ 
fctfi^ uni mm 2frkücn iiidjt fo oft aufgelegt' 
It^ctt, ÄÄylc k^aw(>fct im Diftionairt hifto*' 
ttquc & cmiqac T. fl p. 542* natlfr bcr 2f«sgabc 
Wn I ?}o. bl$ tM erflc !Äu6g(t6c hk fc^ , w(d&€ 
p pArma %ttf dem ^iitcut (Üürnüanii« , fcct ttadE> 

lc0cr *ii parma $cmcfctt f krati0gcfommctt 

ai(i)t bifliiim / in tref^cm bicfe^fu^gaie 

Wn parnja a»^ ;*a;r gmefrn; H% afar witl^ 



:k!.(:i% l « 



.«1^^ «Mfr-». ■ *»^,.|»<n 



pcäbfM dni »crmc|(tere 3(uflage oefoc^t n>i!>r6etu, 
C5f beruft fi* ^e«^tt>egctt auf 6ic SSomib« ori^m* 

<An 58a9(c btcfe gefe^en: @e ^ätttatm^ b<is 
^(ifyt hmtv^ttt Umett,.'i»dd^9 «m ^tt^e des 

d^äittM üi^ti ttnin ftebtn ^ß^t pitStäi^Mf 
etiiet ^ör?te*ttf(^ 5ru(Sga5e »om H^a^ ' 



I <(i 8r S j $ei»i<l^ ;t- «»^M §«jS< hoi^ eine/ die $tt]9it*' 










t^tt; jbe^.t^,^eile, (itid Nrr^^^«Q^^^^fi(|^ 



ti^m^t^tttgeni^etr^ <M^^^ tvolitbett^ 

«lötfdr .$fti|<|etty »te, 6tefe» ä«w d(5ip;3fnt<W <»fc 
|«|fi^<p,c4cff«i(g ' \!Pm Jfa^r f#er ®c6ttirtT«lf 

' ^ >|ejfforif(^e»'|;^to^ 

for4<04tiÄI]t;^^p^«mtef|äc 

,itt(^t 4ll# ^ur* »ie ji)>(jf ^; 

■■*■■' ' ''■•■ ■■■ '■•■■ •i5ö'if;- 




9^jmni TT rT* irr t» -f • 




y c 'I ) « 




f4>f$r</ ebR^tSämm unter Ifp €k(<i 
'^r<Mt(^aW;^nK^af^ot. for'vcm 

.einer jaV6f% !i)?piäi ^^*'M 
rtiinw)Jp«n>*«uffeÄt<*'*Ji«f«'^ 
;#5»Df«;«ffi . 6er ^Wtt' i^if 



SÄdjtrfi'^'^nt-mffett 

^^t»*;f,TÄnto 




«t^ 










cotu^TpiTe incetoi^' ;4i«j^tdt* kiti^^^^r,. 5| 

'*^rÄ^ ^**^ '''*''^^ ^'^'^ Uiftj .et^l 

Ifi«^^*^^*^ |lttittc( et|niit , Ü^^ett^/, 
$f|pit)!|M.i$R mit $te4>tjk'itt^,]|^^^. 
|t1Pj[? »Mdieh öimeji* ©Äti^iil.^l» .«feir 

JJiukf'>rtHtm^Vn4f itiUuimm^tt j»» 









em^^ui idtfitof c«eUßiT'4«läe ^lil^i ifi. 

gH« {»l^^^aigm i^trni tiefer ^^iiitj^e» 
(Ui#> Mit tem^ifi ^ <^r<vp(»l&M 6oir^ 

urom VtÜ flürii'Mtent •• • • non e^ö Mttidi 
Send« inacü^^'i^äs tat jnciuia fuäit .' 

it htühani pftrünb '^tmt liaiura r ^lid '«rgo ? 

■c .• .-;' ,'■ ■•.. .■' i v-' rt •■ . ... ..•;■ ^ 

inoi Jfren^ieUiifn, Hiftoricnii^ äf)-. ^ 



1 



- X.XJ'4.> «._„.. 

(liM^ in, Difii de 0>^ Qei^änicis ^e<^ . 
;praj|<^pais bm^täi ^ m<^9tHHftif|tt uhi| 
arämmen itt itvijt^ci mb Ut^i^vi^,-^ 

imim majfen; :e§e er von tinetfbtdftn pm 
Geburt «|tbttn5«n »«tfrf^ J& f ditfc mit^ 
tte @tctle itt einer ^^anbfung de geftibus | 
Tura obftetriciis befom(K^ » t»enti ^äf it 
hwäheii mm ^ad^ iu Id^plldrc|t-ri^jL 

«et^jHl^eM/i^ l)^;fef(g^;ni(^^ 

^6^f{>i)4b'r]£(emit^,l^/ipm^ fo 

ieUbnf'tnttUHi^c^t in,ber2(%abebeis %r; 

»0» ijsl» S«5! befajfem^^icfeft ,airgeftl|Hl* §. 

^ii^>fKimi^t^mti>hil^ifhtit Ifi es 

fiMKr^^tiefMiMit^^^ 3imk 

mtl^ bn Mtti ^i( feiner ^ipvU^ • 



5^ C «5 > St 

I ■■[—■II I I ) • II ■ t 

. .,, ^tr S()<r((3«r drang «S>tt auf Ht 9e 

^rd^ung ber iiA4)fi)(gcnben ^ibfie; ^ Mrfm 

JÜSii^ii iüArw^arb aiic^gl^i^ii^ tiädtlft<m dr 

biitöfh'Wti^e ^(it<mi)t '. totem tan i^m beb 
,^_im(((ifi^&3w%Mir ^ef^teongeweitbet ; tinb 
fie ^ci( fdtt(r^i({oriett ge^t »on.^« |>mnt an 

^"^^-f ; kf fr <to-9Bt» gei^fnr »Ab f<itr®«if 

^'^(kliegiilf» UiMI l^»^»oh 
. m B«» *if ^WtibJrt X». ^ bHm 

,^.ij tLftt m^^f^^t fi* tiri( le* 3t Ji^ 
iiiib^^bHitCfiM!R«VllU4tf$ !Dä|ii 

f oiMiiMr % 'f$^]^ / % W(Nt »te ftcttf 







.:-* 



•■•^ 



UtU 



i 



f 



■ M «U l i III IU I ■ — MMw^MH— *»>— füMhi 



D. 'Geoifgiötti Srait^fe» gfÖrfJl. ^d^f, 

'tigfeit Jiwf4ca D. Geör^io Calix^ojf^o^ 
^4u ^elmpbt/ .mit ontem Tjtieplogc^ ^ 

f anlief«» ,€fllij^f«b<it. #^fjal«ä^^ »citt.^f 

@io^n ^o»i« tm It* t, mmm tV eigner '^^t 
foR erf(Meneft 1^9/ ^tetf«/ ^^<^^itg feiner 
$ecttii6f(^f^jMititl|ii/ iin(> fe^M^«9nttns<>< i^ 
Sefii^itfef» & mp4^te 6iefhl d^act gor niäft 
tm $>(u(fe tilfHmmt| jmft ttMKii^t feinen ant 
hmt^dmtgjat^fiS^ i^ tl^^etfi^ti^ I>«t(^t6ett 
ge^t ^ie»/ «fo (t^en/ >ap er bm Cattifer 

$ran|f< 



/ii 



* ( '7 ) « 

ß f m I I - I a 

^imiU feine SReptmt^ wn btn ^Mitiglteitm, 
tk baxmU fetkl ^uffc^« mad^teUf im ?Otte 
Piaaen .etttt>e<|(tt toodte» ^<t er ahtt mit eben 
titfct SSecftaulit^feit 6<m !£>« HaÜfto eine (Eopie 
yt^ndete; bomit tiefer feinett <£tfer für i^n/ ttn6 
fdnt @<b|e elf cnnen mi(&te: (Bö $db biefee &t( 
legen^eit itrni ^rucfe* ^nbeffen \ud^t ^diftit$ 
k einem hif^ tmge5ttttftett53riefe «n i). iptvtf 
fj^tnftn, bin ?$ntai^t^ 4» fyibt er fe^bfi bit 
&(SiKift inMn^twt gegeben / t>on ftc^ ab^ukbi; 
nett« ^i^emJSriefe/ t>on A>e(4Km tt^ eine 3(6« 
l^rifc BeffQe/ Me »er fe(. ^r4>i»iaf(^nu0 ^4)tit^ 
i» ^fett<»0 i<^pi« nAd^ btt eigenen Jg)attbf(i>rift 
&<• C<t(t|:^ (anp»6tfmt ^(üU i^ bie Umfianb^ 
Me id^Jbe^ Ht^ Xtpttütt^ m^metUt l^abe, «If 
lein itt bonfen;; imb t«^ befär^te es ni4)t/ ba0 
te mdttwiej^ ttiiffiU(ett^erbe./.U)(nn {(& i^nett 
i|t«r «inen Ttb^md »on b^fent S^riefe liefet^ 
ibie^uff<»riftj()4 

Mügnifico , HobHi(fimo «t ßKcellentifltfiiö 
Viio l>oinino Zaehariae Praefchenk a Linikniuv» 
«en ICto dsmio it retatiaim Duciun Satbnico- 
tum vx urbe et Ditione Ifemtaeehfi Vicario, Dno» 
«c Amico iB^o plttrimam holtoraadd. 

i>iec<ittf fofsf/f««^ jte^enber .i35 rief: t^^tnm^* 
yk M^fice» n^illjne et excellnie vif^ 

afpi49i ^»t»<^i( ppera twt« qu4 fententiam mc- 
mn dfi. Aiyfll^ri« Triniutj« in, y. T. iioftdum ei^ 
diat<f>Pft«f«i^ jtl^ «tfjorc^'lK impicut« yiAdic«,- 



7 



'k ( 18 ) * • 

i^; itadolet, t^m Te inuito ef minime co^^ i 

typis exfcriptatn elTc* Id vero contigifit ciiftiniöl : 

Tt nunc eiponam« ^Videbat apud nie fcripttim ^ 

tuum Superintcndens Brunfviceniis D. li i^A ü d a.^ ] 

M y s D A E T K I TS , Vif et pietate et eriidiciönc^xif j^ 

inius. Rogabat -eiüs fibi copiam fieri :« e(& cnim 

inaxim^ perfpicuum , & quöniam vemaculä liii« 

igaz logiierenir, exhiberi quoque poile magno cum |l 

Irudtt iflis, qui latine non inceUigerent« Cor« \ 

cbflt 9 ille dcfcribi fecit, fecunique^ Bruniitfcutn . 

tuiic^ fuisque auditoribusnonnuitisfeimn c4nu 

inuiH efferolüiu Earum alifuir^ YtfUiojjk/trÜ 

ffitf et Bremam mifit,- vbi ita plattiif^ tc edicuni 

fvLtnU Ad huqc modum rem adüm fbilli^viexifit« 

mo« Nulli enim a me» praeterquam: D; t^A ^t k i o 

de&hbendi copiam conciefTam efle t^riui fäm* 

f dg^kr ftn^ am dtmhihk^m }u (efeti^Modo 

non addidillent noßicn Magnifid Domihf CanJ 

cellarii Franzkii^ nuilas turbas e^ido dare pocuiit 

fer.) Vidifti fine dubio^ quae aduerfiis me D« 

WellerusetD^HulTcinannus euomuerimtfl^aledkai 

fcurnUa, rabiofa. Sermi Principes. n^ nolant 4 

mti refponderi^ fed aliam viam ioirtr fcriptis lid 

Sereniflimos Eledorem, Duicfsquc Sixonicosii^t«? 

n$9 redius arbitrantur. Operiar euentum : io- 

terim Video difcriinen incer fijndamentaiei atcicu« 

lös et annatas quaeftibnes tolli, priuätaiöpinio« 

nes loco articuloriini fidei oberudi y HmySOA fte« 

numV qinb a perpetrandis flagitiit conliitiiac^hp* 

tnines ecciefiaftica opera alias reerahi pöflenfr,' et 

^ Eleäoratu nonum pontifitiiium^£t^} iqaHas^ 

^ quo« 



i 



^od airenfum praebicuii fint, qui fapiunc, ia 
animumiitdueere noadum ppllura« Salue et valf^- 
Vlärcximie» cutn tuis omnibus« Ex Acad. lulfa^ 
ripdm XSL lun. cbbcL, (}obUii&inac Excel-V 
IcafiacTua« 

addi£ltffimus t 
Gf orgius Calixtus P^ . 

©er ©k^ft J» ^on iixAm^e\>m »urtc etr^ 
Bt andere mt^f^m gcfeftt mtit^bm IHd: ^ein*^] 
f^ibmtg 5e6 5Sre§mif(^en(E]rtract0 unterm OlAmettj 
wm Politi4, an J^rrn i). Gcorgiiinoi .^anjfcn, 
SärfIL ©ac^/iSa%m iu &pt^a it(6ßtUn, 
taubhc^ ißert^öft 'de Villicrs äniib 1549. S^brucff/ 
Me €ffteif tcff ctt jwifd^en D.Gcorgio Calixto Pra«^. 
fefibrem jtt1jg>efmj?ii6f / llttb onbcm Theologen, 

J5cw|wi im ;5«|r itf $<>♦ 




^ a 



X c »o Vit 
HiftoriaBLeuelationuthChriftoph. 

, KßUeri, Chri^ipae PonUtouia^t Nicolai 
Drabicü et quae circa iUas varie acig}d4 
runt vsque ad earundem anno 165^. pu- 
bl&aidoneni «tp^ft pubiicationein, in 
cön(^e3a DEI et eccleihe poütä fidieli te- 
i»fi£atiöne«iu8» qui(DEOita difponen« 
te, omniimi' iftprum autopties , colte- 
Bor, donferuätor, edjtf^üe fuit. 



>j^:.€oni^n|^ }f^ itfitntUcfWAjfeCJ^ 




3Ǥr i6s7. 
ata ii^t getreten«, ^ott bkfm SBerf t(l nun 
frie «ngejetgte hiftoria reüfilationum tt<ld^ J^emi 
:]3«ttmd«mn9 ^^<m(»ftmd In .6m:VT«4>rf#«eN 
»Ott einer ^f^H^Ü0^:Yia,lÖ. @. 704 
bie an>e)^^n(iajie/ w^c^e a(etL4i|ttMil^n«ii9er if!« 
«(0 Me erfie, vmb iuä^ att bii ttim^tn 166^4 
bit «m ^b^^ gel^atten wkb^ ^fU pt^ »erdie> 
neni einen «otjtigßd^ 0(an$ imter >en fefoeneti 
©Stiften« ' ' 

SB«« 5en ;3n^(( ber hiftome reuelarionum 
ietriftt @o $at(£omeniu0nad!> einer furjcnSl^or« 
re&e@« }::<(« terfelben eine infbfinationem ad 
coofciosde «diüenc JJbü; Lux in tcncbhs, diai 



> C " ) « 

e^jnj., wrait6gcf*jcf^ €r futi^tin frf^er ft<^ 
gegen 5ie(gmwörfe/ bie man i§m wegen ^JJefmr^ 
gung (er^uegabe bkft^^uä^^: Lux in tencbris 
ttia*fe,|jtt »erfÄibtgen^ Unbt^t er bicfe« t^nf/tuft 
er ©Ott jum^cugen att/ baf er nJÜtnac^^rgfiau 
d^en OffenBarungen gefhe&t ^6e; nnt b^^ feilte 
SSttte jttttt Jg)Srtn immer gewefen, daf ef <$b 
oEeitt bitrd!> ften orbenrtiii^entSeg beü SSorttet K^^ 
ren tDofle. SBarurtr i^n ©Ott In fo(4>e Urtt(tÄ*e 
gebräc^f l^abe^ baf Äotter lange mit igm Unt^ 
gang gepflogen, iinb bk ^ohlatott'iffl^ J»9 3% 
re bctf i^m gewo^tÄ^abe, mdjfe Wcfe6 tmifiWt^ 
fcn am bejlen wiflfen^ €omenta«i müfUtj Wej^n 
SBorfen, bartnne er bie ^u» aüfbett^trn 
löaijen wfll, wetttt er ttxti pi^id>t9 bw^ bk 
J5efannfma(i^ttng Jer neuen D|jfenbamngen bt# 
gangen §abcn fbßfe) nt^t an ftie :2rhjetge feiner 
cmfigen SJtffrebung, mit »Ottern in^Unnti^ 
fc&aft ju gcrat^cn, gebad&t ^aben, wef*eer @i. 
i6. 6en lefern erjäijlt; Uebrigen^ ent^att tfte 
et^^im fe(b|{f ofgeribe ^ttif ef, i ) ©ie ^i^^ 
rie ^^rijlop^ »cttei* ©♦ t?^ 30* t)2Mc 
9?a<&ri*tcn t)on 6er e^njüna ^oniatotJta,^ wel^ 
^e aber battmt weit »offjlanbiger finb, aU bte Don 
Äottern/WciJ fic mel^r wunberbore^ in ftc^ ^nt^4^ 
tcn fotten, unb affejeit in ©egenwart einiger 0re^ 
biger abgeftrfft; mb enblie^ weil grJflent^eifei b<i», 
wa0 mit i^r wrgegartgen, j)on il&m felbfl in 3(ii^ 
genfdS^ein genommen worben* Someniuei ^atu ani^ 
fc&ort einen m^rnrnntm S^anbibaten ber Titittttt)^ 
wiffenfc^aftiumaSorginger gehabt, welcher 1629 
^ i3 3 Va 



^ I d ( ^^ ) % 

. in tatcittifd^cr @pra(^e mt (Betriff uttfer b^ 
Zitd^cxam gegeben: nobilis virginis Chriftii] 

- P^niatouiae de Duchnik hcmerologium rcüclat 
num^quas anno i6iy. et i6zg. partim in Bohemi 
partim in Pfjonia habuit. , S)iefer.0(^^rift fi^ 
ler Qmi^nms , mb beWetit ftc& derfeCben 

Jtoi er i§r jwar qaci^ge^t/ aber boi^mit^ß 
füaibUäftt aDieji ju erj^^Iett fii^ iOlil^e gicbt*- .^^ 
3 1 jjf 1 37* 3 ) lommf bie biftoria vifionum ] 
Drabizii t|Op ©♦ 1 3 g :? 1 85^ 4 ) folgen ftie ioi 
da de Luce in tenebrls @^ IJS^ ^ H9* bi^bei; 
S» SBiberfegung becerjmigen, tt)el^e feiigni 

;*ftf , ee; ^ent jn tage nod^ unmittelbate gJtf K( 
fiftttbarungen gäbe/ beei bekannten ®tettinif(^ 
^(tfte$gele§rten D^ Ijicobi FabricU ^racf at : Pt 
bacio fpirituum betitelt/ ftt(^ (.uCRit^ madb^/ u 
@/i95 ^ ZI u einen iueijug bärau^ liefert* ; 
liefet man bie Claufulam hiftoriae ^^249;^ 2 5 
6ybk re/ignationcm fub ccclcfiae trutinam 25. 
S65* 7)ruipiriaadDEVM265t26S. g)cohortatJ 
nem Chriftianomm ad euigilandumi D£Oque 
occurfvun cündum &^z6ipBa. 




"hefts de quaeftione , vtra cdi«? 

o Augüftanae ConfefConis alteri 

t pracferenda concinnatae a Chrifto» 

phoro Gündernoanno ^ an. 1591» 

Ptefe Thefcs fin5 )n)ar Betet» {tt btt 10 Qtb^ 
tmng 5er unfdl^ul^tgeti £ftad>tid)tm auf bw 
a§r 171 o am einem SRamifcript abgedrucfe 
ordett«. Sßeil aber fo(c(^e6 an t>erjfd[^te5enen Or^ 
Kl faffd^ mb mangelhaft gen>efen/ ba$ meinige 
^ t)oiDffl&n5tger unb ridl^tiger ijl/ unb auferbem 
1^; btt Sßie5emifiing$et5 ted ^r^pto ^ (laU 
iif4en/ie$rer5 ü)^ (iunbcrmanne/ tm5 btt 
cfpt^m etünhadf9 (td^ daBep ftnbet; fo 
l^e i(& i%in 5Se5enfen getragen/ biefen 3fr^ 
«I gegetttt)drttgem Sffierf etniwerleiben* 3cfe 
(de in meinem ÜRanufcripe folgenbes i)on 5er 
Ifiorie Mefer Thcfium. t>* (Bun5ermantt ^aU 
fte.auf 5em ^at^eber (u ieipi|ig i)ereai5igen 
)llem ©er bamalige 3)ecanu6 ber ^^eol* %äfi 
Ität t>^ igorbort ober »erffattete fo(4^e0 nic^t, 
U (ßunbtvmann 5« ber ^art^ep ber Är?^ 
D:f eafoinifien gei^orft, itnb bte 3rrt§ömer bicf 
' fogenarnifen ^f^itippiflcn iu behaupten fudS^te« 
iefe« fmb aber bie ei^e fe(6|i: 

L ^ 

Conclpdimus poftcricrem cditioncm articn- 
'Um a c# priori amcfcrcndam «flfc, cam<|uc no- 
©4 ^xa- 



» C «4 1 iät 

«tHaJtaÜMlulwyMMM III ii |] l u. i j i I 1 I I. i Willi« » I I I '■■ -mmmmmimmmmmt 

ftrarutn eeckfiarum cenifcflioms au^ortutcm pro« 
pric obtjtaerc* ' . ' . ; 

II. 
Huius ^ffirmatiohis raöörics adferimus, Vtv- 
mum: ipfam fubftitutionem et qiiaddanf '{viöiril 
«4itioju$ a^iTjfö'ir, C ioiprofe^Äioncfij; j ; \ 

III;^ : : 

Vll l/t legitur. 

Kcc heroicis eius aeratis in ecdcffia of^an» - 
|tnputari potcft, quod abiiogato mtliorc völnpriÄ ;i 
obtrudcrc dewriust 

■. V. . ' ■ ■ -■■ ■.■'■■■^ 

Rcutfionem autcm articulorum faSam cfl& ? 
improbantcXuthero aut aliis CQckfiiac m<?mbris*r€* ,^ 
cfam^atibus, plane ncgamus. , ) 

: - VI, /-^ : ) 

Non enim quidc]uam ex aÄis publicis pro ; 
ca fufpicione alFcrrj porcft , & cmiffa in omhcm • 
orbem ezempla&ai^iones Wormacicnfis colloquii 
ciwdcm manifeftam cQhfutationem habcnt, 

Atj^uc etiamfi Lntherus de mqtatione amU« 
guus fucris et aduerfus Melanthoncm cippftti« i 
lationem infticucm, quod nouum tarnen nobis e€ ) 

feregrinum omnino, tarnen famfaftum eflc ei i 
Vt Mofi ab Aarone Leuit, X. to, vbi diciturt i 
quod quum ^udiiiTet MoTes placuit in oculis eius) 
o<!tennii publfca quies^ €( (Ueiitium vsquc ad tnor- 
1 em iniiido fuue, 

VIII. 



y ( »5 ) « 

VI«. 

Neque exiffimändus eft Luthcrus ctmniuere 
in «utationetn , cui iniic tantum deceptiotiis p9^ 
riculum^ quantum poitea adiinxerunt alii. (2(it 

*eit m 01* hmt Mcfe Ihcfis fo : Ncquc cxiftl- 
inandum eft, Lqthcro contiiuenti ia matatioao 
nintttm^ infmfie trcpkla tionis p^ricuium &c« 

VIIÜ. ^ ' 

^teram rationem petimus a iüdicio eccie» 
fiacji <)oac priorexQ Ulam propur hanc poftcrio« 
rbm piaa^ iieglexit» 

■ .•••••. X- 

Negledam autem efic argumcnto eft| quifi 
Germanici ferrnonis exempluin latuic ad^noftra 
Ysqw tempora, donec ex Mogumino charcophy« 
baosopttitum^ü^ Larinum autem aueAum eft 
in Hifpaniam ^ ) I et oe nun9 quidem omnino^ 
?r exhibitum eft » ^apu4 nos habetur« 
*^intvxmiAi^ ex Hi- 

»»er ill; 

,XL 

^ Sed ea hoftium Phil» Mel^nthonis» quia 
xxiAh excitdtis in ecdtfia multi« modis infam^ 
fant) in reuocanda priore editione fviperftitio de 
iudicio antece/Torum yirerum prudentiifimoruai 
et jCpnftiintiiEmorum immlnuere nil poteft« 

Praecipua autem rario fumicnr a re ipiä^ 
feu ab expofitionis comparationc* \ 



> 



' XUf. 
. I Sioit enim fecundo mox artueulo loco de 
icriptioau qualiscunque peccati originaiis ».. i^aj; 
<exagicaruht Pontificii , boaa cjefimdo inferu eifl 
teprimeos iftas ex ambiguitace arrepcas riasas : It 
jquoqoe in aliisvfus rerum et aduerfaoocuai.ini 
pro^as docttit ^autius ^ ) loqui vid. 4p^ ^ 
tic* 2. 
.*) in t<» II. 3t •cutiui. 
XIII. 
Scd illä omnia oftendere y quombdo in m 
lius tranfierit oratio "^ ) , et quibus ex caufis «t oc 
Cj^fionibus, nimis iongum foTec j et nobis non in 
Cumbit* 
' *) ll*!R. confeffio. 

XV. ■_ ' ■• '■■■^^\ 

Eonim autem eft^ qut mntationi faftae olic 
hodie non adquiefcunC) proferre documenta, qtu 
bus audent oftendere rerum cendidonem innptt^ 
tione ifta deteriorem fadam eflei quorum inan 
tatem difputatione noftra.' decegere praecipu« cd 
aabimur» 

^Ipfpram iaütbm potius eft rationem redden 
cur a Btaioruni fadis abire veliht) quam höftr 
cur veCmus eis inniti et conftantef adhaerere. 
XVII. 
Suntautetn; quiopinantur, n femelexh 
biti funt arciculi, immutabiles omnes fa£los effi 
tattoneraquc addunt^ quod (ymbola ccclefiac fiii 
£017 aat Mgcri non pofTmx, 



na »7 ) < 

' ■■ ■ ' "" ■ ■— 1— W ,1 11 11 „> J]J.. UJj, i 

XVIII. 
Contra aiut^i« .o^rtum cft^ in lymboluap 
Kicaenum contra Pneumatomacbos inierca ?crba 
^Cj quibus fpiritos fanä:us'*') viuificans, qui 
ex Fatre et Eillö^ procedat , \ui cum J'atre et Filio 
fimiil adoretur, adpcllatur* . ; 

*) iß fcen tt* afi» mtt Do« ö&rige i» Wcfet Thefi. ' 
XVIIIL. 
l^eque etiam arriculorum eo teoipore exhi- 
bitorum cumjreteribus fymbolis ae<]uaä omniaa 
pöteft äüdoritai/ , 

"";:'' :' xx. ^ . . ' / . ■; 

Vetera enim fymbola ynlucrfalis ecclefiaf 
confbfliones^ funt ; Auguftaha ConfcHio ^arcicu« 
laris» 

XXL 
Vctcr^ fymbola fcripta funt ab ecclcfiis coa- 
ftitatis et oppofua funt nouatoribus : Aüguftana 
Cönfeflio fcripta eft ab ecclefia et difiedta et elii« 
dante ex t;enebris et oppoiita efl erroribus inuete« 
ratis et titülum ecciefiae prae fe ferentibus. 

/ xxin 

Vetcia fymbola fcripta funtpoft dcliberatio« 
M€S€t aumita funt Anacbemutismis: A. C ictipu 
eil iiiblto ad defiberandum a (upplicibus cürnni^* 
niffcfta cpnditioneexplicandi ea^ <}uae fuerintvi« 
(a obfcuriora« Sleidancis IIb. j. et Ada W^r« 
soat«!;^« lan. 

.xxni. 

Nequa^M^m /i^vturphraf<s.et verba prioris 
#ditionis umnutabiliter ^) r^tinenda etant, Vc 



imagjnannir fibi homitics icnperiti : ncc abücicn* ^ 
lium cft id i ijuod magis iiüftt dki pocetau ^ 

' *) in t^e» tt» !R;1fe{>f immutationc. 3. 

'■ xxim; ^ ^« 

Mandatum cnim DEt et lex naturae iub^« .'^ 

VC jetiani,. qyod clarius dici poteft*), fta obfcuA- * 

täte liberetur. fc 

..*) 4)icr feilen nHelJarWeÄWgm^otfciaftcttii«^ ^P 

*■;■• ' XXV. , «1 

Calumnia de mutatione» quae in loquii« ^9 
tlonibusf non autem in rel^us futcepta eil» fadia '^ 
jl(v ^atjam Caluini impudens eft» et ip(i| aduer- ^ 
jarils Ibrdet^'atqae a Selnccccr$ zi^%xit cönfcK ^i" 
lata eft, *■ 

XXVI. ' '^ 

ixCx autem , qqidquid a quocunque de vUa tc 
tanti yiri appftaiia dicitur, veheixienter falfuih eft« fi: 
tarnen argui ibi eos^ qul defe^ionem errant ima- 'M 
gmariam, et ad aliud tempus referunt, ac in er* ^ 
rore elTes qut priorem Auguftanae Confeflioflis n 
«rticuloröm «ditionem emendatae praeferendain k 
tife cejnfcnt^ nunc manifcftqm.eft. b 

Öb3W*6er@mtt1|icmit^^^ unb % 

Ja« thcm^ Hl Difputatioh t>öR ^littbeWKiHhft) ^ 

fo fopl&ifiijl^/ «fo er geföttttt l^of , feewfefSttwb^?:? t 

>«: @o tfnVe f(^ iod^ in bcm 3f65ttitf bet^it^Sfr. fe 

'♦ie SÖJwfe: vt dcmonftrarioportuerit mVii(h '^ 

baf etwa« tm!B9fcpt; grf^^ ^^fteffm mag fe^^ ^ 
Ictty tt?a6 ba'biu; fo jjf c« iur^awpffa(&cmdtit ^ 

3)ie 



'J>ie ©unöemiannifdjen ©age wibcrfcgfe 
er Mtbienfe ^|eolog 3)» @e* aÄpUiw; in fcinec 
pongia abftcribria pro confcflionc Apgu(lan<l 
tma-ic^C ac proprie fic adpeUata , bot cft> Impe*. 
atori Carplo V. atu 1530- Auguftae itt ComiCiit- 
khibicae Refp. M. tac« Pflaumio » lenae , d*. 
LYIH. Sept. clobxci. 2BeI(fee ©ebrift im ^a^tt 
5P2V iti ^iftenber^ au^ teutfi^ ^erattdfam un^ 
tr bcm^itcl; ¥Ditf^fd^tt>Amm ^ti yuimns Ut 
tagten vnb eigentl ^If^ gena^ntett ^(iisfptirgid 
i^eti Confe^ion, 'b^. u ^er/ fö i^ (Carolo ^te:), 
« irt^tntM tm fünften ^^d 1530 3t^2tug5J 
mrgE pbergeben n>^t?öett t»i^t hit Mi?fUgte 
toreft&emng ^erfelben t>n& einee fon5ern (Berfbs 
locr'^ b^tt t^vtnH iv Äftgetl;<xöe Catotnfc^e 
'iofl vnb :5^<^mei^ttng^t>0ti <g^ tllKfllern arfc: 
4» ergtrifen ic. awff Äegewn gwt^erjigier Äeuv 
n^ tinmJ^^l}(ibtthticVOa^H}Cit %>ier&eutf^tv 
[tt tiefet JXfpiifiatjonJ^af bep.feljg? %t}lm bk 
M^finter b bat ,^unöernt(innifd&ett ©aijcii 
stoMtci^ attgeieiget/ iinb Me S5I6f!t bicfefis ?L6cp::. 
^ifc^en ©op|ifleö mfQcbtäiU ^prnMi^^ 
ä6 ftte jweett ©v%/ Me erPröblcmata nennf^, 
tSnfte btv'Xh^anblmg merfnjjirbig/ unb ©uni«, 
^Itttann mirt jmeifefoo^ne ftie, 3(ttt)tt)0tt barattjfr 
Mdig geblie&ejt fif^ö* @ie tAtitf rt 4lfo : 1 ) Aa . 
la Ac iuramenti formula^ quiij^ dpiflpraiidis pro* 
mi folet in Acddemiis Eua^ng^licis. alia ^ quaix^i 
lec : Ego proQ)itco DEO atteriip Patri Dominik 
sftri lefu Chrsiti &c. me D£0 iuuänte fideliufi^ 
ni|niram tBk in <cckfi4 fi(€%«!( coiiftavter <ic«; 



X ( 30 > ^ 

fenfurum efTe ffmbala , Apoftoücum , Nicaenum 
et Athaiußanum et peffeueraturum ttk ki coii-> 
fcnßi doiärinae comprchenfac in Confcffione au<> 
guftana , - ^Mc exhibita eft impccatori an I5}0# 
H.) An fi(tei fatis bonac ßt, qui publice praeftieo 
lioc iuraniento> confeflionem iJJam ipfam An*, 
guftanam poftea. impugnare 4c aliam hutc pcac« 
fcrre non erübefcit? ' - 

^nbt^tn^Gt &unbittmm, wit^ttnc^i 
Cobia^ ^^Uma^s Q$et^f ' in (er Jleipjid»: 
Cl>ronif Pafibt m 5er^§em««^Äir*e ga5w*5 
ftn, im 3^§reiyf u ttti^t Mein befagte Theftir 
fiefanntiu mikdS^en gefudS^t; foti^cm au4) olif tcci 
jtanjct tk n^irfHc^e (Scgemo^tt (er ieike^ 'irnft: 
J?5fufe6 2f<Sftt €^r4^ geleugmr/ «te G<r«tt^cti/ 
bm €jrörcifmit0 ttttft (ic 52Jitoer tKcwerfem 3(feeci 
ttad^ C^urfdtfi S^rifüan (c» Iv Zobt $at er tbt^^^ 
Kc f>ttbimtm ©trafen erfa^rc»^ miiffem ^imC 
reifte er utieer (er iatib^f>motpi^%tkbn4lS^ 
]§e[mei/ ]^6(^|{feß5en 7[nbznhn9,au$ ^ut^t n^ 
3erta, aber jn^ecn nad[^aef*kfte SWilnner beretre»; 
ten t^ri jtir SXöcfe^r^ J^ierauf lief (er Cotrmtetiir 
»uttf itt ieipiig, einer wn ^cftUt ©♦ @ttn(ermam 
mn (en 15 d?ot^^ tm2f«§re 1591* m ©er^afit 
ÜinQcu^ @(eidE>e6 @cl)icffa( erfuhren tie(e om^ 
(«r^ ^9p(o^Ca(t)tnifd^e 4>rc(i9er im^m^^^ 
#*eii. 3m 3a|r 1594. ^t aber ©♦ &mbm 
Mixm na^ fdrgfölffger iefüng (er ©dS^rifren U» 
f|^8 / ((r ^omiura Concor(ti wA vu m^ (it 
^inr/^4iMr(e«^»toti«ab9efc6nMN^ ^t^fut^ 



k 



i 5ie €i»eefdrme{ be^ nteinm fSUnufttiptt; 
irau^ i(^ fie a(fo meinen iefern t)or ^(ttsen (eget, 

tiltsen e^tift S)octor beFenne/ bdg idf tin€ 
iüCftist <üU;icr atiJieJpjigP öffentUc^ gepreblgt 
nbt gele|>ret/ mit foI(|>er meiner M.il}t ahtt 
»bt prebigt beyt)e^ (M>tt, fein ^ßgeS Wort! 
ffbt melti (BctDtffrn. vtrle^t/. ouc^ bitr^e bit 
*e CJÜgent ^effögf geergert, wel^e* ban nifr; 
^0? leitt tfl / au^ ipebre f<^ n^irbtg t>nbt 
erbt/ ba0 leb t>on bet b^^en ObngFeit pom 
eben ^».m ^Co^n bro^t spürbe^^ tOett l(b ober 
nberüibe <BnaH erlangt/ (M gerebe t>nbt^eIo^ 
t iäii^imittf bagi^ bfe 3^eit meines Jlebenr 
tif feilte tanaellotnmeit/ ober biefelbe nifft meb 
m cAli^ntfiiben S^t^n betreten tt>llU ' i^ierne^ 
mieloße l<b/ b^ß i4^ bfV ?feitt meines Äeben^^ 
>tbp We I;eiltge S^rif^; Stttgffnirgifcbe €on^' 
#|C^y ^VlbtformüUm Concor diaij ntc^t f(bre^ 
W/ be« Oefendnus," mit »eifern i^ tpegen 
leinen ..tiTifiet^at t^erl^äfftet, in iEwigfeit nicbt 
fbinfe^ tt>lü^ 3n Sali ober, bo ber pmiPcen 
^n mir einer iti4^t geb<dten iDiirbe/ tuill i^ 
^ no^mato t^om £eben jum ?Cobe vermtbeilc 

3^nbt«cr ^ib^4rtigfaten / n>et(b^ )lbee 
JmbenMiMtnen wri^ingt «^arben^ t»ilt idi> ni4>^ 
ebmCen; iki ti| fl^tt tiibem SSerfe 

es'lobiAS 4K9benreiA»|ttibe; ba| t^rer envA^nC 
witeiu . äf^ ip^id t>ielm4r/ (^ t4^ «uf bit 



I 



X ( 3? ) SC 

1 1 » 11 ■ ■ ■ li.M 

Her afa5mtif(f)fen3(6l^anbfmtg gef onmten iNtt/ otid^ 
1?on S9l^ £)api& 6teittba<^en retjcttv meld^er fdi^oti 
lypiV cbcft wk ©unDcfmann jtoe^ Sa^tefpÖer, 
IjiJtt €4t)inif*cit ;äcrfl&umef« tmfast l^«* ®f 
»ar 69 e^urfutjl e^rijtiatt 6em I* Jjjofprc&iger 
Se»eftjtf ijm 3a|^r i ypi wurte aud^ er in 
SDcc^aff a5np>iimcm (Eef ft&eint aScty h^jit 
»ÄÄ rtl^^tcÄt 58efettttW erj? 

fealfcn l&^e; \ j)ie ^ffiubemifttttj^formef flrtftef 
p* aiii^ in meinem SRanitfciflpt/ iinö ijl fofgeni? 
lierm'afcnalbgefaflitt 

ttge iti bei: 3faöfpttröit%^^^ 

VobUd^t 0^lo$iit!^t b<ifel&jf! ftic^c tioettl]^ jieet^ 
gertj %üifi ntip felb|tlfi Jbo« iger^en lelrt 
tt>erffei>tti>t t^rb<tmme blefelbe i>on^tti^n,'i>nbt 
bitt fltlpmüiify tnbt pmb ba« bimt UibtH (S^vic 
fki, fu wollen mit f<?lc^e« t^mtibtttf tnbt^ti^ 
jtebett/ auc^ 00ttbeft ^JEwi Pdr mt^ Mtteti/ 
Ȁ^ er mir meitteit folgen ^ritr>iimb ^u gwtt 
^oltefi / i5erieil;ert toitbt veröeben^ mir meine 
großett ^fcl^mer^en littbem, vnbt n^ fcinm 
l^eterli^fen ^»<>r;IsefaUw t>m6 3iEfii C|>ttfli frfc 
ite0 eindeborneh do^fie« ti^iUttt Mf^^<^>^^ 
§ert>er f<>^ mir Ö^tt th frijfiitty mdk 

tiii(^Ie%!^r f^pi^eMctamie^^^ tiritt l# 

<iUe fcifii^ Irrige In der t2(u9^iir9t (Cotift^^Hi 
' ■ Pttn 



iftmvorffene per&<u^teJBLei^r mitYtXnnh vribt^rr 
eeti verleugnen, aii(^ ^rte^t vnbc äimtgPeit Itr 
'*er ^tltgfoii Wefer !Sir*en aiie (BOttteyOov% 
ikn^caiptßf^Mif^ Zttsfp^ ionft^icn , an. 30^ 
SBergebetty Cotci^iemiieÄit^eri/ 6(!^m<afal&t^ 
(^ !2(rtfSeU in ^iv JFormmla Concor dtde repettvtt 
btrmittäfi 0&(tti^ i^ülff cren>Ii4^en |><iltten^ 
toM f^rtpfionQen ipitt^: bar^u mir mein ^i£rr ~ 
m^t igcylan^ ^iCfM <Q>rifiu0 mit feinem l^eiliii 
gen <B^ txttoli^n per^el^en tPoUe^ t^men^ 

Vit/ 
D. Martini Geieri Opuscüla Phi« 

loiogica, Francofurti ad Moenum 

^U Mrttefttc^ett Helnen @^nf(ch bc6 fctisett 
«^ (Wew^a< matt ntc^t alfcih in hk^t atoof? 
tdi^t \dtmin i dbcr 6od^ nd^ftct^en ^amm^ 
^9; fdit&errt auä^ mit fetttett gi:6fcrn SÖerfcti 
ilt Mffen operibus omhi6us,qüäe latine edica Hihfi 
Me ju 3(nif!et(äm itfp5 iinO ptf in iH)ct;icn %(Ah 
mtetiapudlaiifohio-'^acsbergos, Bööih, ä Sp-« 
l&ereik et Goediäk i^etitU0$eföAtttten/ jUfatotmAt jtt 
fiefern ^d^ ibemu^et^ ^m bemerket aber iti 
Ie9>cn 2bii^gabenr 5a$ fie t>mt cinanbcr in 3(m 
fe^mig 6er darinnen tnt^^lttntxt ^iüät untere 
f^e»en fin^ S>k Jg)dfiän»tff|^e 3^ in 
ff ^ü^n 



X ( 34 > 51 



imn ixoctjUm ^anbe ficS; Me opuscula Philoi 
"ca juleftt beftttberi/ *) Qkhtum Mcfc m foI< 
^er Dränung ju tefcn: (grft fornrnfftctSfai 
de luftu Ebracomm, §cfttacb folgen JicDiffc 
tiones de Prot-cvangclib, de Mefliäc mo 
iepultura etrcfürrediöne, de pf edbus pro deJ 
iftis $ cie advcntu Dotnini ad Judicium Supf etn 
deDeo, Angelis^t homihe^ de TcHpt)ii-aTa< 
de Lege» de facisfaäione , de miniftrb cccic 
jftico, de fupcrftidoiic. 2>tefe (egfere 5fb§< 
fting felj^f in »er SCungAte ifi g. ' IDo^üig^ 
pxb obferuatiunculae aliquot ad fandum^bn 
linguae ftudiom faciliorem ftementcs adrtutn 
»erfcften ariittfreffen* ^n hc^bm ©ammimi 
fel^Icn aber na^fofjenbe ftctncre ©cferiftm bi 

f(^e ^b^janblung de ambiguitate Jingu^p £^a 
welche er neä> al« ©tubent unter ünm^ 
.|>antte0 3\eiti«ciu0 t^erfaibiät/ t)ön 'wtlifyzt 
aber nici^t mit ©ewi^^eit^mefbeiiNfatt^ ofr 
iöber ber SÖprfi^er ber ^erfafler gewef^m ») ] 
ftr^atio de ratione coenandi Veterum Ebraeoi 
et eo fpedantibus 3 ^ogett 4t *}/Prograo 
invltatorium ad audiendam orationem iaaugi 
lern 1 5Sogen 4^ ^}?rogczmmsi ad oratioj 
Ebraicam EI, Schnegaflii audiendam i SSfc^en 
f) Diflcrtado ad £zech. XlII. 9. 4 SSfOSetl 

*) 3m erjle» Tomo ijl berCommeataniii in piöli 

3m {meßten bie dber bte Prowb^, Eccr«(nfteh 
Danieicfli » mib m^ bUfcm bU x)pus€tib' an)itär 



■' . ■ ./ '■ ■ '■ ■ ■ . I . - 

ii^aUt her (EBrätfÜ^m mUvctfjitmtt, tin& eitieir 
^ixü>liibitt%v»mmg, i^abtttfttfdnbit» Urfoc^e 
|tt totbtf^ctTy baf mxt be^ «iitec netten ^uffag{( 
b«t opusculorutn philologicorura b. Geiefi t»tnigit 
^emt b<a itDti)tt mi ftinfre unter ten UMofy^ 
gettuul^tett ^tticfen ntc^t t^ergeffen vxb^tu 

» * » 4c « « !|e « « *^* ♦ ,* <♦ * # ♦ * ♦ i 

VHL. 

(^Soljuftiüae etfanatiöinatheius) 
five Icfu Chrifti Evangelium veritaffalu- 
tifera, demonihrata in conftitacione Hbd 
Chizzouk emounah a R. Ifaaco fcripti 
au^ore lüCobo Gtifletio Bloefcnfi in il* 
laftri Academia Groningo - Omlandia 
(dum viverct) Profeflbre S. S. Theolo* 
gianiiPhiloibphiam et Hellenismüln do* 
cente; actedant ejusdem audoris in 
Epiftolan^;?d Hebraeos et ad Leu. XVIII, 
tf» Pifjpiutatlpnes iexAmntelodacni» ex« 
, cudi( lac. Borftius cbloccxii. fol 

^e>^<imdM»öt5t3 betölame ^ixm^ac^ 
<ENre« <tl(tt ^eitniett 6er ^eifigeti 



7 



• ^ I -'_ n I ^ lilTfiiiTinWiiiil 

Utf(idft l^tet s« 1^^ Hmti fifif hinm 

afnfottgetr in bte Qbtäifi^m &pt<tdfc bthim f arm, 
mt^em'ernfd^t (ilW fernen Gomirichcariis linguird * 
rtthdtae&efamrt Mvu 3» ^iefitt §at er 6te@tatfÖi 
jJimr^urf§c{fti«^fr<iftuttfcfctme^S®i^ m (Er^ 
Karuns &ere^aif*ci^SS6rter/ mb^^i&n&d)ftm 
tft gtücfli^er (Eröwerung ftef (i^tpcrftm ©dS>rift? 

SBetfe ^cigt er fic^ nic^r^Oftti aU einen gefd^idftetl 
tÄueileger ; fönJ^crtf auij^ a|^ e|Qpf ntä^tigtn SSöm 
taibiger ^er 2Bal^fl^eif beö itt^angeliu (Er §aff 
tiejentg^ Ö^riflT ju. t«it (Begeii)Sih&e feinem <t>rt|l? 
fi^m (Eifers l^r nnfern ®l4n(^n fri^a^et ji %er^ 
^ewn 6en^u6ett aU cmmuVmo^i^ih^c^^^^ 
t»ifct; if^reö Ungfitubew' angefeuert imrC* Öt; 
S0 ®en 2iMant« PÜIO« pttfl ;-( miiwn ftrtf 
€m/3Äannfcnpt in bem Warnenf<^tt C|>eile bti 
4e9benf(f>en 3(f abrniie bcfinöci', un» »clc^cef 2Bcrl 
ipten bm bcim§mten ttpAgenfcil 000 einem SD^^nu^ 
(Script; 1>(«1^P f^^ 3(ffila mi|ge6r.a*t ^aft<; ^i^ 
eincjr latmif(^?rt Ucberfe^ung i(^i* feiwff tdi$ 
igncii Satanac emtJcrfeibt murie )y i^f 6et ^t^ 
I4|lerlicl)flen @(f)r(f(en 5er ^l^eh^ ijlf t)prt unferm 
(Buffer n^tlrerleget " tportren* ^ieHdc^ . ' $a6<rt 
ifn We SSJtjrte M fettgen Waff^nfeiW tlajn *;J 
muntert/ wenn Äfagf : ^flfe vehementer dijgnunv 
in cuius difturl^aciofoeih Chriftjani n^os intenda- 
^^^lK)(lros> Ruanda non^xt^^üiaiix^^ 
l)l,iib&.infelici a^umento Tcciptüm, ;^ui|d . i^agis 
fds in errorii>u$«/iiU co^firc^e^ ..agftiu<)^[^m * 
|pr|tatisinipcdiac« 1^ igfam Icäiibiiem i^ük ciii^ue 

pro« 



y ( i7. ) a 

prodere^ circ^ qiedium /uperjc^ü fccufi ( decimÜ^s^^ 
ti) demum conccptum eile tetrum ac iiygiiiijAT 
himc foetuihi fed quo recen^or, eo eife nequic;«* 
sen^ferocipremeitad rucum faciendum apriorein» 

»or feinem ^e ritd)t fcftflF beforgjen föitncn; f<( 
^d^(|^ bosiS^drf felbfi.t>6(lig m ij^m atuigearl^^ 
tct moriben; unt mati ^at f0 biKij^ mit iin|cr;({^ 
^perd pofthuma5uteAt|ten/ me^d^e bmfd^on fot)f( 
irmorbenett Dtu^m i^reir ^erfäffer erl^o^em 2>af 
er bte (ateinif^e ^pra^c j^ ^t, b^9 (^ 
pcx^vx dtabbinen ju &^f(Q4mm/ Jfi unjpfriiti^ 
»arum gefd»el^ctt/ ba^ bait Q$ud> für Me <S6#(0. 
\jxt Untemcifimg tet.^^uben be^o dcmcinnu^i^e^ 
. fi^ti m6d>(c *; mh Sugl0<^ j^at ti bm ^h^ctty . baff 
Ä> ^re^eipSec/ biemitbett.^Mli^ iQ^enunfV(t# 
Sen J^rie^en tt>iber beni^rtifcr j|enteine (^äd^^ 
nta^eti/ i^re S$(cf^ itt$(ei(^ iki*tmtt;# 
f«mt(en€j[pra4ett)a^Ftte§mett,f6tt^^^^ 5^#^ 
ti^Arbe e$ t)icjQ[?td)?r niftt o§he ^^egcn fc^n , 6)ett0 
ft^ iemanb b^r !0i^H§e/u^eriie^m tvolte/ jii be)fK) 
Srbflkn Olii^ett b^r3ubie^^,'«it|eh^ttö^^^^^ bc? 6)i^ 
tigfittt SJinge aw, biefw-Sfficcf ein 3vabbfn1f*eg 
ober wf^ jiibifd>tettif*er <^ra0e ju magert/ 
i»eIdS>et üieffei^f btird^ biertt^mwörbig« a5ötjp# 
be6:4>ctt*^rof. Capenbergg j»m J)m(f befSrbcri 
unb unter biefe UngfiuBigeti «ert^ei((t werbei^ 
«n(e. A .V 

^9B4ö b<Ki SSBcrf fctb(i^ (linUxi^U fö ifl baff^l^^ 
be fo eingeri^ifef ; baß Jö.bcffctt tx^timX^dU aI^ 
le SWeffianife^h SSeiffaguttgen, ml^^ 

€ 3 'Ätw 



i 



Zttf 2a>w^m im isftm ?^!f feiner- @<^rift. 
mi) m^m %it Oertrc^t ^arie v' ä«<«<"f/ ' *«?. 
Am a$cc >Je'wi»-t>em l)ef«0fctt 2(6J«n Iptädj Im 
Ätctt^elfe fdrter iÄflerf<!)rtft W3(*t(»l*«ti 
iggrfwatfe xoittk öt«.5Ö«*er 01. ^ «fiWM^f wer« 
ft'iV' '3(1$ cittc ^09464 pntict mnUWfM^^^'^ 
5|jni|j^l?,3(6^an^f^n^ett/ n>el*e jiie ^fftel«« titf 
^Blp4^t an^4ch; fo i^^^ bc$\n bitt^k,p><i)» 
^tt^ titfmtt uhb fötiftcti, tfe öcfottomie l>c«t gartif 

0<^|l jc»n ^nff^ng ^cß^iiffet» 4n$^ '^'iljf ^efc^* 
^jiJif6cn» IDtc *ierfc;&<h»^rfr ftoW fccr 'd]<rtttr 8e^' 
^(jt?!^jr^'cr titt^lffipr, ;jitT^ poff tjietch giitgetf 

f'ti H(i)fi3Ctt ?Öf ifraftbrlper (Spljtcf • oft Wc (gbufc* 
,' Aeti«* wieaM? #tH>f^ iJ^öt^fttu? SÖorfeerftW 

J^i^ipirtÄÄ/ • wciiif j^tt tet tot) tilttit ö^ercüf 
Matte, ''0^ji^Wm1ßM^^ im^7 
m^^^i^itck^i^iit i5>ortore«, ttftfe l»«t'93f6<aj^ 
W ^ffeftt^a)«b1?^rer -jü ©rirnttgett '®ft«|? 

mM^9<ai0fi: .!r^3t^ »e?nTO% ftift^,&<if i« 
i^efr»ien iefertt tftiff^Cc; »eftn j^ pr mg btefeif 
0t?6t >{nc» giftet ifc^cn ^miß^ «taM 
' 1 {J«Pob (ßtiflTet ptixt> jtf ®Ioi«! ^ett ^ Dcfo# 
lep'rdjSi äeftö^Ktt, ■ ^eln iÖafer VKaipHm 
0ttfr«t / Otto SSfoi«/ Äigf* Sf<»«il* 9!lat^ «n> 
iRcijöetenmeifier ^e^? ©wffcljaft SJfoifj; @etttc 
tWtittcr «?« (Cr^wrlottc p<ipjii / eilte ^citeci 
©ftwejfec SjydtrtfU p«pln0/ tegjemge» ie^rer« 



httM^^^ iu S9{ar&ttrg/ der bm na^i^msi^ 
fMtinreii idsgtfiprem fapiniamim tvfunbm J^or^ 

@fii6ireti befHttmir« Sein ^rtcb jit teit SBtfTcif^ 
fia&af f Ol t^ar (dto fiyf^if y («^ er cm eigener 9$e^ 
M^eg^d einemie^^ an bet ^(I)u(^ lu^eii^ fufj^ 
imttttwtt, wxh ^m m vSehüfT^ honoranom 

S^etö edernetcv @dn iSafer crfn^ e<> itn» 
cftd^tefi^ an feinem fel^rbcsiertgen (Be^neimf eü^ 
oe fo t^m^t^ Htt, baf er tiefem ie^ i&m 
8Barfd[^ii& (^^t; bcm iuns^» (Biiif^'to ften^pror 
0en meitetifortin^etfen/. jctu^ mit &em i23^in$/ 
ttaji Kefer tiic^merfen fofte; >af ^r imt fcine3(i»^ 
^(l^teir ctfiMiiriyiip^ S>ie: ^urd^ i(d^hr/ 1^40 f^ 
^|n t^m'btef^ ii^rer/ ter 5er ^at^tifd^m 
8(eggt^ jU^^i mir / > jt^^ txapiflifd^en iel^reit 
miitt angefö^ret mxbmf bemog liefen forg^ 
fiffdgeh^äeü^^ltt tn eint ^i^ole 6er dtcfermir^ 
fm jn BcJügen;; ^on t^Iefer BegaB er jtdt) nad^ 
^ninmr^sti)iy4ii&ii^€a|:tpelt; »lofee 2(myral&/ 
m^ 3^üa plade^ t|n in ten ©ianben^Iel^ren 
tö 0iefDtfiifrten;JSir^& unterliefen^ Sben ba^ 
fettfi^at ;Cantu|liil Sojbcr^m Die grle^if4>e|t ^ 
@4mf:^aei^^i:il(>f)i<mn S»{^ttet aber hxtlHä^ 
tidi^e oft&^SatUwlg le Sorgt tie (Durteftonifc^ 
S^lköfofH^rbef «imt^^ gemaä^;i ® ie tOkti^emAät 
|<t er irm: f^f#ft erbrnt ^ iitib jM$ «fcabet; fim^eit 
yelrad^t/ 1b4^ 8er .girope^ygdne mit i^ Aber 
tie t«^i<^g^it IDlnge au$ bet'^^n^ue mit) 
aSo^e^llte^impt ^riefe^et^cef^^^ :^r lüg^ 
0^4 U 



(«0 frurt^ bitpP^op^tfcjE^e IDifpittationde fyfton 
iIdimc« P4iylico Carcefii , ti>e(4>^ er an bte Dodriiiain 
Apoftoli Iftcobi de v^era deque mortua fkte cuolu* 
tarn ^rucfcn liep« @(et(t)ttH)( tg^or er {ein Uiiif 
>jer 9krelgr<( beet desOines | (Er ertoitite 5ie§e|i 
ler di^eei^ettmetfed/ im5 feiner ^fn^tager: iinb 
mmtti itif^hkfMbcubit @ottedge(<|r(m fär ^te 
einreifpm^en !9{t^fcratti^^ 5er Strt^ütt^äKit 
^eltmetn^eif . 3>^^^^ ^ergetildh^if(^@f3^ 
#eit ^tte er eei in f ur^r B^i^ f^^ ^^it gefctad^t/ ^a^ 
er ijn br«^ un& 6tt>«iiajtm Sfol^rc feincö 2rtfe»s 
f)rofef|^r bzt ^hi^ti^tn <Bpt^^ ivt /©mtmtfr 

|to(i) {<inge ni^ti 5te/.^3eiä>imj|e.<i5fl«n^S^i)^ 
&u^m f^attti liefe oftfftemifdlie. 52$e5t 
•Jj^^fcfcÄffeiu •.:■■*: ■•;;v; ;...■; ' li 

r^tjfe i^tt liefer 3ttf«ff'ftiir<& 5ie bmtUi^pkpm 
feen feineö gteif» p^qrfemmrp jebettyvttiit »Är^^ 
5tg er We @f efle n^örfte ftetteiö^l^ajett/^weittttöf 
Sigennu^ il^n mdl^t b4iPiMtKt5run0en ^ttu St 
fdl^rieb furje ^^ barauf bm TemiQüem Gonmv- 
uerfiarum aciuerfus lüdaeos, tpsläftM W^td äi$ 

ein ^Soriaufer ber aite^fA^rßdN @frtilfdE)elft 
anittf^^e»/ mefdl^e um \>on i^m tit rede» 3(tt(4^ 
gegeben l^at <Beine^id[^gtettg{nM^er@c6rif% 
J>a^in^ ba^ er bm ^ubm auf 6en 5Sti(ibem bt§ 
^im ^nnba hwk^, baf €!|ri^ 6er nm^ 
SEBeff^eUanftfe^^ SM|er fi(m fettt C^oQuiwu^* 

riös 



fius linguaeianda^Q Veten sTeftaiuenti intn^W 

f4)ein/ J^^t4^^ ni^t apn in bm AAis Erudito« 
fiim, un5 im loamal d^s favans, fo boib er 5^ 
^re^e i^er(affet|/ mitMnt groficn Sl^e^fafl aufgess' 
(lommert murbey . fonöefti ßoc^Mt wn c^cn ^eiu 
Item (er ^üU^m ^pvaii^z at^^in jOIctflcrfiucf iti 
feiner ^tangcfe^en mr&^ ^on i^im 0titU 
in (er ^otteegela^r^eit jeugen bk potii^tn 1 6^i 

rdlöf i>erf<li>igfen-Thcfc$ Theologien? de officio 
gaftpris £vange|icjl; ibc^glcic^enbk VefperaeQro^ 
(ungana^, tt)c(A!e 00&ann l^Atn^W J^erauegt; 
^ettt S)iefe Tegten finO aua einten -Unter^e^ 
j^ungen #er bieiDic^tig^cn t^cotogifi^enSBoi^r^ 
tm em|?an&en/ Die et mit einigen ^mpi^|tfc&efi 
^rel^igern t>Qn 0veformitten ® emeinen in ^cüanb 
gepflogen ^atu^ ^o ma^U er |(d[) au(^ bmi^ 
m im ^ran$6|[f(^en abgefaßten t§eo(ogifd^frit^ 
((i^'en'^ctrat^tungen n^er bU neue^rfn^oftfc^eSS^^ 
Uläbct^^m^f mit tt)etAer Charles je Ccne umsf 
^ttg, »«rjögliÄ Befannt*) ^crr te Ccne l^at? 
(e mz i^yirott mtlbti httf tiefem SBori^al&en bvi 
mxüntn libfiAunf feinen irrigen 0ve^igion$mq^ 
nungen but^ ^erfolfc^ng Der g6tt(i4>en ®ä}viff 
tm ?itt ^nfe^en i» »erf*afem (^ magfepn 



*) S^iefe CWnHdcmionf TbeQlogi<}iie& et f ritiquts fo^ 
le projet d' uni nouvclle verfion Francoife de UBU 
h\e public l'aa. if^96. Soos l^ nom de M. Charles 

le centt f[nD }« Slm^tiDAm i69Svin u« aitf ^i<|l 
«^(teteiit ] 



y ( 4» ) « 

fnet^ne bitSfttfotmittm , in vxm&^m ^Mm il^ 
i«t)UI $ct§art/ uttb i^n t>ttf(l&tcbetter Äefterepert 
ttt6Njbrt&cre barum befd^utbtgt l^aBett, wetC et 
fttane&e ^*rifff!eflett nitW mrt^ ii^re» td&r(J§<tt 
im 2(rlkf^( tjon fttr ©näftcnwo^ crfttrf |Äft : ini 
i>effen4fi fiÄid gcwtf , baf et (Jm)o|I «m fceti fcc* 
fWcismi EiKcgetici »itteit/ t>Mtn er tiicf)« w^^ tosi 
^efrw^eft itKrften ma^t iali iitt^ wegen anbetet 
toun«r«(^iiti Jg>;r;t>of^efeit, bie Me SK6t{|ä^ 
©fd^reffiart Beftejfm, mtb tintger S8er5ri§tm<jSttt 
t^ ftem^intte fcer @ocinidner, eine gÄ^^iS^ttg 
t>trbient:^«tfe^* SBas 5te Q^ebtenttttgen «nfangt^ 
ti)ef(!^tt@üffett>ör^eftan5en; fo ifl et i66ii ^re? 
fctgei: in^tAixtt^ gewotbem ^r loewaft ete tiefe* 
%mt %^i 6^f, mb f(i)ftt3 etneh'bt e^moltgtn ®eriif 
ittmt§«fQgf^ettitfirmtrter«'@atmiurÄii6f^^ ®<r 
SBÖtbertüf befii €*{«$ wn iWantcei jwang i$ri 
«l&er , 9^M^ iinb gahi ^rattftetd^ jtit^crf^en; 
€r ttHirbfc 8^9 btcfer gftiÄtfofel^r SBcret^^ W]f 
er feitte ÄiftM, feine 95ttaf>^^ ©driftete 

itebj! a8em'ig>au«gerät|e^urttrf toffen mttjle; S^ie 
S5»*er mb B^tiffcn tv'ütbejr tiÄt& feiner Iftreffe 
Bffenrtf* t)erfrrannf* ©ttfetit^w in6e|fcn feii? 
«e 3ttflttftff^a*<:ai4is, tfnf tirffl) ©tgeffaftli^tr 
j|<§en, wofett(l f[dS> (eine @*tt)e(iern unb. ber 06^ 
^nannte 2)ion)^jflit9 paptn ein SDlifglieb bcr ipti^ 
Jenf*en Kfebemie ber aSJiffettl^äff en , banials 
lanfl^ielten« <^r l^otfe ba£( ®(ikf in ionben be^ 
liefen i^tiaf^ Micl^t jti m^tn, nnb eben ba 
lef «m er aud!^ feine ilinber n^ieber^ ^<Xilb bed^ 

anbern 



/ 



Xi:^' y ^.. ■ - 

«ttbem widrige ®«pnnung gegen ^ 01efdmiltf_ 
Wt t>crartl<»0fett i^tt «Bet «ttcj» ©»gdTahti ja »ei*- 
falfcn. :öer J&erjog tioii &i^omin^mfyn i^n 
itf87* mit naib ^eüatiK ' ^a«th »«r <t j* 
X>or6«d)f «ttgelangfV atJ l|m jeftw fS^Mtnfle 
m bm ^rö^mfett ©(ilombn »«ttff >' Wteftelf«? 
rtgctt S5<^6t6cret t>erf*(>f(«t/' auf &^' ^B»^t» 
f«ttg-cr*iii>^ In ber^fitim ^a^t iiht'^ttbi$n!^ 
* ©iejf« jtt $)ort>rct^t-c4«tfe;- gmSrn^nriÄjr 
mtbtt «ö<^ ©rfrüttgett ''otj» i^jmn*«Jir ie^rec 
>«r ©rieiü^ifdSien ^@pT<»c|>e • utA ©offfesgeRil^T^etf 
Jtriifen ,'; n>ofef6|^ «r 17 b^» *»eit ^^ SSHmerh«)^ 
R<rt8 ■scffwSen* ' • , ':, ,-■ : ;- ■ "' • ' '■'"' -■'J.-: - ,;■ 

. •.■; ymi,:, \i: ■.,'■■■■'':"' ", 

Lcs ^ctiwcs po«tiques d« P* le 

Moyhe/ t' Patis; ' chez '_l;oäl's Billaitici 

W fn tÄ» fogwWBrts dw f«vam T. IV. P^T; 
@. 8 »* ^t^g ört^nft i- ««r «fh i» feiner @tf 
cietat 0ett)e^n, bei^ ftc^ehtis^en^it^müt 6er^Mtir 
jJipififtett ©{*ff»mfl ctwetben §öf* $>en ötei^ett 
|<it er feinem ^iü^eti Jtir^tvi0, o^er ^tt i^Hs 
btttiKihctun WI»9inW^nt, einem ^ttbvttsfbiäff 
te i)0tt Ig ^ii(i)erR/ mefä>e 5en betrikbldt^pm 
^et( feiner f&mtß^en @M4ttU iwBmui^mt.iyi 



mr- •• -^ 1 I II , IIP " 1 

tanfem ^MT ttt^ä^iüttn ZU CQttiOet im 
%tzn S^aöftefei»er ^tkfc 0* 85p* ^«f er lttcf«$ 
^ebMi)t ^riH^af naä^ lijttaritct g^tefep/ tin>^ift 
pt ^ei!^iint)^iwttg batm mm ®ef4)macf gtfiiW 
ien ^a&Ct / S)i^ QFtitrt(i)tun0^^e$^^ Jbij« 

^ti^ittW^ttt^ utib bU ^tkd)t in bmliwbtüh 
im, aih^ ^aSe i$m gcfaUem 3!Upitf ^ (tiefer 

^eit tto4> ietn SSerfut fetn^ 0)>ra(^ ^(St^Jxt 
n^eftfKm fot^iet !S)t(^ffttiifi o^etroffeii n>qb^e> ati^ 
i»b^ ®ibi^^ bt» p^kXttOfnt, &er J^eiltge^ 
jjlttbtDts gjeirta^nf : o$ er ^feid^ ednnert/ (^ biefet; 
ajetf affer r^icfef genug in bm @(&rattf en Weibe/ unb 
fAninWfimb^inbilbm%$tmft ii^tHmin fe|t 

quc en gcneral, ©♦/i49vYm II» QJatt&e ber ocu^ 
tres diueifei de^n B^ Rapin nad^^^^^ 
Be wm ^ajre i^gtf* iDer^ poUatirt 

fi^etttt ^tetinpe eine« dtftem ®l«ttbcnei' ju fei;ft i; 
n)tc förtte er fönfl in femettEilai für fa FoclteEpi- 
que naci) ber ^(mflerbammer^ä^gabe ferner 9ßer^ 
fe i7^2vtm erfiert S^nnfte @* Upi* ffe^ret^ii;'^ 
3^ mtf^ frS)^ Sefte^eti/ t^aj§ unt^ me^r aM fiitif; 
HS iEpifV^ett: X^i^tern iinfhtr Hi^ti^n , Me i# 
SeiefVn ^(iBe/ ni^t eintr tfli »er nur erträsU4> 
loSre? ^rmttt]|(id^ Hl unter biefen fuitf$tgett 
aoel^ U tn^fnc gen>efen; benn foSte er niä^t um 
biefen t>o):}ug(ic^ fxä) befdmmert l^abett/ ba er im 
»wigen^al^r^ünberfe be^noi^ t>om ganjengrairf? 
rct*/ «(n b« ^efEe epif^c ^idjter JHne« SJotte« 

oitgc; 



} 

n 
n 

h 

/ 



r • • '• ■ I ' ' ' . ' ■ ■ I ■ 

fong gegett ficl^ / a{6 »en $8erfaffer »er «S^rfobe 

er feine S^tiattf ^k 0tttinmlkr^rearfdertr 
@(|)rtftfiefler grunfret^ :Da6 Urt$et{ dtitii 7i^ 
pin, b^v^ gmif mc^ €mff dl>t inl^k 9(fgc(n ber 
^opee gezeigt i^at; atePohaire; tmtf oCerbmg« 
ietn le UT^)^ne ^§re bringen: mb ee n»urbe ein 
Imti^ fe9n, bemJg^errn t^on Poftoire )u bmor 
^, 1>a$ tt fiä)^^ 6cMd!>t$ tH)m I;ei(lgeti £udi 
nng be^ der ^erfajfung feiner sgenriabe n^o|{ jit 
kHene» genoi^t l^t Sfflan ^rf nnr da6 a^te 
S5udf Mtt de« le Ulo^e @ebi(l^te gegen den fle^ 
liefiten @efang btt 4tnvi^ht i^<r((en: @o n>ird 
man in der (Srfini>itng ^t ungemein grofe 3(e|i^ 
tii^tit fnbm, ^er fernst Jlutkoig t)erfe§tt>ob 
toirene Jg^tden/ (en toierren ^eiHrlc^ im ®e{(l 
in bm^itmdf mb Ü$t ifynm bm^üafii de« 
Bä^iifd^ ftim^ciä^emmzn mb bk^toftn^U 
be»/ die granCrei^ m^ i^m MiHbiringen fo8% 

IvAüdm. JltVn0fneM^t\», bn^itigt iuü 
^xirig t»kb i^on iimm (gnge(/ unter bm &A^i 
fk ba» J^ei( femer ^mt, mtf einer feurigen ^o^ 
|(Mue in. den i^iitMier «erfe^r; dafe^t er deifc 
9au der f^immiy^m^it^ftf uud.^ i^re emi^ 
$en Jg>armonien^ S>er Heiland dietet i^m tftuf 
.ftcönett Mi^ unttt denen die jDomenfrone i^^ 
HxüiS tä$t bk JRtonm {ive^er DteidS^e fahren/ und 
Viift m^ der ^omenifrone. ^^m wird eiit 



» 



^&l(f(t(!(>er Sorfgattg bit ^affm txrfprix 
itnö Oaciu^ liefet (c tie gfomtti^e $of$e ^et 
«ige 4116 f;taem53(tttc ibci^ 5em @di>etn eineet 
|>if«ifdl)enii(^w, @«II(« 6cd hkfct Uebewir 
mung »er .^ vptttMtaivt oi^ 6te. (£c^ 
ft«0 le)t;<iyttetM>c2(ugen gehabt ^oien: util 
it< et niit^t gegm eittett ^ic&tetr/ ten «rnatfe 
men gewärtig ^(^ meiere S>(»tf6arfeit i 
(eil fdOett ? @i>i>t<l Mm Utibaof te« t>oItAii 
geil (inen Siebter/ bitbit^u^atttf fein 
J&iget jtt fei)». 

q^oc bem ^ijibp^tbi^tt fl#et ft^ etne £ 
tatioa du Po£m<e Epiq^te» mi^Obit niä)t ft 
einen au«fä§?{ii^ett Sßottrag ^er9tegu(n btt 
finu ®et)i(^tö ij^ ft^ $a{^; at» ben^tttm 
|Ul»örfomni<n|p0/ i»e(4K er «si^raiM^Ya^/ 5 
»iber fein 6ebiiG^tldntett.g<ma«(j[( UKK^en« 
il«« (gpifilK ©^(fet fofgen^Qf ^)l*<r j>oi 
»ftUfc^tt un^i^iiietifi^i) /^^rieiktty nnb fo»i 
fec folgenden ^t(e(n: Hyjpt^fis et eloges 
qoest tapifleriet,«t peintitfes pogtiques', ditn 
ctieuz poedqoes. 7ittä> bi^n p0<tifdi>en Tbc 
f(^. «s nic^ Ott ie6^ftigleitKn& ^dn^el 
^gUid^ 6em^e(6(ngti^i^& mäHhqKmam 

JNt)^:2(tt^tMt>ooNm0I^r Mriitefectn 
iikcfen^y»t$M|eg<Mi0iit WMNtt^i 

- ■.., ■ . . , : ■ r'm ■, '! . «: 
: ■■ '■,:.•- :■ . .' .-•'if.oii '■] •• 



l 



X ( 47 ) « 

De Theologo fcu de ratione flu* 

dii Theologici Libri IUI. Andrea Hype-» 

rio amore.Bafileae,ex officina Oporinia* 

na. 1582. 2 ^Ipf^aUt 7 SSoflttt. 

in 8. 

I ^«0 ^i«f(0 ^u^ fel^r feiten angetroffen werte/ 

»i{(er andern 0la($rt4)ten jur ©nii^e b<UmU 
J^erc Sre^mig merft (n feinen Anaie<^' @« 47S» 
«üj^etbcati b(a (efonbere in 5er 9[)erf(^ieben|>eit btt 
titete (iefee Sduäfi m, da er in Vtif^U :5a|F^ 
Colleä. librorum p. i« (B. 11. folgenbenj^itet 
ge^nben ^ol^e: Andr. Hy^perius 4c,Thcoiogo> 
fiue. de ratione fiudü Theologici, U^ri treSf Ba* 
fil. 1772. S[. ^r glouSt bol^ry fta^ die »on 2 57s 
die ec||le/uttdiim (in18u(^ ttm>oß(}4n5iger <h« 
dit-na^folgenben («9» 'S>a« (entere wiO idi> nidj^t 
fbreitig matten/ da e$.atf$ 3aPi ^njeige ^u fo& 
gen f^Ktnt : a6er da« «fit ig mir bmm gae 
iii(l)t n>a^rf0ein(i4>/ tt>ei( di<^i#rift t<f(6yi^ 
ein« an den 3(&t jn^^ltt^^tefti, i^tm» ii^ 
ijßiMt in der angezeigten ^U0ga(e t>on 1532« 
»({4;«e.a»(^J^err3i«^8(a0 anfuhrt/ f^on m^t , 
I55(^* tmterieid^t i(i ; und »ermnll^Ii«!» etn^ 
^gaBe twn diefent ^vi)*, die um diefi^nt tm^ 
«Ifp no4> &e9 ie^jetten de« ^äfpcclit« / der i5<;4. 
gefiorden ifl/ doi i.\^t iM4üi v«^«lKt »«»* 



/ 



k ( 4t y it 



i 



@onfi ^at ^\)pctim eigentßd^ 6c« 0ia§m 
!i(n&re«0 (Beror^ti« scfu^ret/ mbmd> 4)e^ :)2 
^i Scirtücrurig in btn iconibüs ifl er vpti^^u 
feiner Si^aterflabt/ mel^e im (ateinifdi^en t^eti t) 
Jjtt ^itr* 5er SBorf Hypcrac ubcrfeSt wir*, i5);| 
riii0 ^enennt worden* 3(^ erinnere mic^ af 
nlem<U0 ein ^uA t>on fticfen 95erfaffer gefeiert 
fiabcn/ n)0 5er9]ame (£ferar& r^are mit in fein 
ylamen' geBrac^t teorbcm 

2)iefer gelehrte ?§cöiog/ 6er iii SWärBti 
länger afe jwey nnö 3WÄ»3i0 ^^^^^^^ ^i' 6cfö 
6ercm Steife ta$ Htnt ein« lel^rerg ter &otu 
jeta^v^cit gcfu^rf §at/ wir» »pn einigen ju ein< 
öteformrrteni t>on anbern ju einem lut^craner j 
tttacftt* niorert be^ötiptet 6a0 festere j tinö* 
gibt npAi>ie(i nnter unfern @ottef;ge(eirren/ ati 
titnenienigen/ xotfdft fonfi grofe^entnip in ber^ 
(tl^rten ®ef(^iAte befti^en/ bie^ierinnemit {| 
0{ei(^e SJle^ming ^egem J6ftyle beruft ftdb <ib 
bk SOle^nung bee xnovtti ju n^iberlegen (Utf b 
Indicem librorum prohibitprum &er 2(u9gaDe 
fol* itftfy* in rnUbm ^Syperiue ein Theolog 
Caluino-ZvE^inglianus genannt tt^irb/ unb i^mei 
<iu#/ ba0 3$&ni0 in feiner Bibliotheca @i 41 
^n einen SJeformirten^l^eofogen nettrte* ©it I 
fen 25ett)eife; ba0 igyperiiif in ber ^at beit0 
fermirten 6*9JUia|ten f«9/" P»b meinee ©rirtbte 
I1U6 feinen' e^Wieit @4>riften ju §oten, duö w 
^viman bit @<t0e o§n* SWii^e entf^ifben f4* 
l^fmKUfft^e id^ ben^eu^i^ aties feihtm ^ci 
ilf IChcoiögo @^ 2^04 L. II. C4 XXVI, Obf. 



/ 



» C 4? ) st 

tVO tt |ei^ t' Rutius ali<)Qa isft propofido Vniim* 
fifis^ ({ude tasten üotam vniücrialctn adiundatll 
iion habet^ dclHonu V« Mam fi vnius delidto^ 
muld mortBii iiuit « muko QMgi^ gratia Dd^ de 
donum per geadaoif qiiae fiiit vnius hominis le* 
itt Gbriftt I ad multo^ dcuberauic« iii priori meoi^ 
ko^ mold pro oiiimbü§«iiam omnes fine exceptio» 
fiehominesi^ per peoeatuiiiViiittiAdami^ tci faAi 
fiinc» Foibnprlaut^miiQ^mbfpvoz: Haiti ptcfrii 
tfufpaiuri quU grada« Delp^fticipes iion hunt 
homine^viiluei^tfi^ittCbnfbmcrede^^ (^(A 
Chriftu^ (jüoque pfofeffui^^ vb[i4it/ 1:fiiuide« 
mr ianguis meui pro tobii ee^o iHulc^ r ünf (&6 
&f(Ai^r^ i»&S% nA^ »er jirngeri iDl^Qriurg htt 
SUfWDlilteil toott ^er parcicularKaie ineriti Chri(U 
eti^ertdbttt füBv S^tenf^t J^i^^tueiiit fei^ 
neu epuihim Iheologtcis^ üeiren ih» im foigcnderi 
Greifet grMülb WiH / ^^57 ^ ^70. eme 315^ 
f^COMm^) dteftnt^iteC (%<(; Praecepcadeca« 
logi alicer di|^ri olimialitai atque nunc vüig^ 
temti^imr tJi^lbf Iiiperque^a re yeccrum taai 
HebraeocttUi ^ 4)qmi 0raecorum et Lätihöruiti feü^ 
t€iiCia<; .^1»^&mlfA hOf, 

ftfosi/ klMH «^ l^ötgeftfttttef; unb bo« 
timiiie itttb «sl^itfe: itr fif^ mif^ t^^<^^ # 4^ bi^ 

na» erlki.iit ^bttt bt«f^m ?^rfe In be« 2(b^nbi 
{«h^iile fiecAiiettti^ in gpnf fe ^^ ^84^ 74 V 4(f<^^ 
H^mirrtii»b|( jfie^ft^ ba|;^e f;<& quc^ in h\t H^ 



imtün faulet*, »«im^ob (v g(d4^i@; If^i^fuglt 
fit haec propofitio ptitnac facraniaita-iuitt, .tcftc 
^ 'Auguftiho, inuifibitis gr«(iae' ridbilia. figtM ^ et 
non tahtiim Tt fiAi(4iäter: eaterno; rkii gmiai» Osii 
et fpintnafta benefidiai rcpracfientehty Tcnm» ctiaitt 
tt per ipü, tanqäattfvtgana et inilninientatjordif 
Maria homines gratia« «t Ipmioaliuin ,dQBOi<iifli^ 
i>ardcipe»fiam.* Wfi^(?fBovu {kmlidb nttd^btm 
@inne unfcrcr ^^ift^ «ngerii^tct jtt ^ ftt^ 

gan^ti ^^«n>{iuQ> b«i^bk\tt mtv gutf («ti$en6f 
.SBori^l^nft/ imv i$)^eri«ff/ me ntiäf bat Tbv 
mttms 9<$, f(t Oxttilf^» in Syftena. ThcoU 
T. U p. itif. mti^mt C«|ViiHflm, »er^iri^m OK« 
f^o69ff^^mit U^t^^t nur vin^ . ixm ümtvff) 
o5er'm)t' l>^ntflrt^«tt>ei(^ wm «b^eni:€l«a!<(f 
h)^ «>tir »IcrflmiKeit- foijfen. IDif Ü^ Mefe» »«» 
6ef ütengion/ ^ä tle«^ fi(^/^)>pa)i«f 6ef«ni|C 
|)At/ «mgefti^rct |a6e: ^o toör» ii| N«f(tt lht¥ 
HM fi^teffin Umdi; twfmtmtrflidi^r^diHgellirK 
lnmrUit<(en ftegm 5«(9ttÄ0 d« Theölogofp m«; 
tiben iMs bli^m» (£0 ^ JSfetvff ^ d<^ ef «ttts 

(9^e 6arum jfiiMiiftfd^ln/ Uf t^ti^nrc^ef}«» eitit 

eo'wurSK fi(^ e^ J^«««K»9(toK«i|(ßett'fdittii 
iefem 0e)%€f f>erlBlnMtd!lf fnoi^V ttfapt.er e« |{e 
itti5 t(f iiüt3uf3««tf »imr^m^ titn MeO^Aifdyra^ 



mt0r ■II' IM I !■ ~- ' ^' ----- ^ *-ir -■* I I ■ 

^^ii^ncin)tta(if(n / . tmtM^ajet.^udl) für bii'atif 
^^<6en5e@(>tfq!0e(d^rtcH utifirer^ctt 6e|!o.^eme^' 

.Äe %r%jffi;^9(jJ5^, .6^ ©tellcR ilid^t 

;^o i^ i*% 58» i. XIX, ;^ ö^Ti »tftt.j^frt 1ii«i 
jj^uptM m^.m, . ilafi M( jilnfte' Mbfedijli ^tltü 
%^0i iithie(i^m$ bei ^Mit^hin M\ui öatf- 

W^poili» (mÖJrtoic* gefitpb^ti »i^briierf: @;7$. 
fagf «5 ittiw «(SrnTK^cn ^«jJiftf , ia^ bie fönfte 

|u t^lop«^ ti|n 6a«f 3a$c »25 .etit^'ec^tÜ^äteit 
SEBet*» i^'tt^tt[x^tJ^ ^rfi 3^»eifÄ b^ fc$# 

ß^^fkltaM Xivü^if(i>im öbet^{n|{}ftimf, 

Mefc^e py^egltung te ©riütibe »or p ^^t ^uf 
.l>flr tt^mtj|>at^0eite (r^t « bcft f<(tfd>ctt^önon 
,t»i !6ito^u«i-Unb^eron^»9 tiiti ia^ bii pjaU 
in^Vile leöie ttt^^^ift ^Ä«m; .Sem ,9(Jrtf#^, 
tvcih Jiejf iW($|bor§ef3c^cnM ft><i« 

,^9ifnnt n»äeii<it/ md^cn i\t^([^tiiiin tittbtü; 

*''■■■'*■/ • >,'.■<■ 

t *) i» m«i9ir.3ltiiii^e.4)0ti ly Ja ^ Ott« ^flifei^rt' b<l 



n 



tti^' 



. .- .. : ...X,..!/?»; ) J^ 

;|ffericBctt* 5«« W- ^^ ''^' ^r '®» i^o* f*W 
»oc/ in ^itiai>yr,&ri^Ait»^fi)Antfel846ffpet 
^it itftn ioÜi ' man Wm^ ffe>ftcnt Öt«5 

,*«t @t)rii(feto>,irf jVft/tth»M%#^ im'. 
»öt 5Jnfang;rttÄj(jct?j; prfrtiilj^ß'rititii 411 
|i|lorif«<n fd#§ettV Hmik^MS)^9 

. *en<JElidB i «n.6 ;5k;^fÄftticity ttaiS) ||mrt tt^ 
nttnW<Ä Rcih'b j ' itttt» (Ut^i^Wih^pn 

:ten Iffciu ,tJi^i>r>wmä* l|t'a«!>tf 6fc 

'ni(|){', Miiit^ jb<f(lMfj%T%t ttittf/ 
in^tt tidn l>em jf^td^fcrn änfi^t/ ttnti Ithm« 

^t566)(t; obet i^ i€ni^tM<mt/haf irtrtei 
^tcp^tun ikmi^tn flclnjlm wH?ef Jü t)^ 
im finb/ «f« ftfe grtfectt? 2pttt3ft1rttiX.Ä 
7(?» 77, wjß i^yjxf ««• fcctt Befotgtl^ (E^ 
. (cn ctni^« tt>t5(r l^te ^thViA^djt'^^^uiiftm 
. Mrfren, «W A f|e fo fftwcr fti^ cttffWftdt* 
ttatnf »tcfc«f cfectt if^r W4>crfi4>eft (Sfnnmrf / 1 
Innc idi i^ da*^ ^i^' entgegen |h^t^iB| nt» 
®ttIn^ ijl fc^r ft^ac^ ^ o^er t>«fntt$r gor fa 
t»«icim er fo (ät^ertttb fe^n foQ: perquam ü 
figt er/ ridiculum eft: cufh conftet« a na 
Omnibus cfle infitam : quam et oitiiiei (ier 
fenarcRt, nifi aliud iermonär genus «nttU 
nm p«r OMtrct «t autricci inftiflartnir« Cuiui 



Sc ( yj ) it 

Cfpcrtmellta aliquancla acccpta tSk ^ nonnulJi 
tomincmorant. £0 ^atfe frd> tcr 5Äü^c tcrtohnf^ 

«ngefö^rt ^ätu, wmn er feinen ©trunb ^dttc gfil? 

tij machen wottm: ias nonnuüi commcmoTEm 

war ^{cju nicfct |inrdcJ)C!ib* €öWft/ d$tfh 

bie ©c^njicrigfeir, fofdje ^c ^fpicle ai*fiu6ringcn, 

.cnot^jigt, fii^^mut öte 2fu(fagc fdnef noa- 

ii^,,^rumm flcrfeu. Ct^eot>or Pietor^ ein ^rö^ 

ftffor ju iWarlJiirg am hm vt?rigcn ^rt^r^un^eci* 

ft f}üttt ^immtt mir bcnt ijypctiui cincrfcij SReij^ 

imrtg; aflcin erfecttjeifi )lc eben tttcfct bcffer; wenn 

er in feinem Comm^mario in Plutarchi hbcll* d« 

piKfontm cducation« n. |0 it p. jig. fd)rci&c: De 

fitrmonc cbraco hiftoriac fcftanwfi fi duo plufcf 

fie infancei ab Qmni loouentium cooimcrcio ü^ 

vfatfi natriantyri ^c/T^jlidiTkT^uc et per k pUne 

ibraice loqunturos* ©er fcL Qc^ii&t ^cit f(El?on in 

f^nm dcJiciisphU. @* 171. u* f- tiefe «Oletjminj 

Id «Syprrinf mb pietor t^iterlegf^ intft mart 

ii»dß anst ä«t»erf<Jfftgcn 95cricftfen^ baf bie (Erfa^* 

nmgi barauf ttiÄn )td; grönbee, baef ©cgeiu^it 

öii«)ei|l, tiPte bann bcr l^odjberü^mfe ic|rer bet 

ircßgen froren ©t^ufc^ ^err ^rof. Kcufd^ in fm 

Bcr im 34te 1718* aK^icc gc|rtrfencn !l>t(Tcrra< 

tion unter bcm'Jiref: Dyas PhUoIogiea @* irf* 

ficron fofgenbtn %M er.^ififf» 3tt einem &&p 

rVifd>m Dorfe^ umveitigÄdjcnburg/ iKld^cö jum 

Horb gtncnnt n^ifb, ftnb i^^n ungemein miirri^ 

(*cn (ätcrn/ bie immer i^cci^Krbeit auf bemSet* 

l< na^^gingen; tJör etman; neunzig ^a^renjween 



4H)f iicfit Äinoä mijm', foti^ ^cit , 4Wi i« «,§«c j 
%i{6>«r 9^u('^ itttt^c eioani^cv; '}^tt Utt^ef^oett^ 



u.^S»^iif iiii^M ttp^^^M m/^*m»tt»f 

' ' de 



i6 ( H y se 

ji-i--^.~"-*T1" • " ■ — ' ' 

4t ratione ftudii Theolegki Mft fetndtl method« 

gar inon «lifrfff; 6a| ^be'fa'^tiÄ gcl^aftm t»«* 
Jm» . ''^rtf»rt fagt fdtifttt fit 5<m UK 5J» d^ «^ 
ttone ftüdii ^^lelogid j^ !H;'P. 49(S* Mf «t^ti^ 
locos i^^ualfti6iicsirK«^fegieas«:^(ris^rai 
Hofm €$dl{en «ilr^ «a$fS^S$M^^/ ^^^ ^^ 
j0r|iRt|R3 im Methode theoiogiae awfüfyctn WtU <. 

|t(» JDte^iCommenttriwinlcfiUvnJflirtJNl*! 
l8(t!}cM^tffe-te ]S4Hft(ttle^ <S)^t>«^ *m 9^ 

f» «om ffldthodb ThoBJfi^ (fd^m; wetm Uk 
hmt m^thiMb eutcrlo; ^i^ <M6mä)t4 ■■^t«tyj0 

^dEMli^ liic^itii^ 4he ®l!tl0^<)»mrl> 
•ütd^ ffftf kpift: j!|)q»eriit9clN)rt i^ ;^eiM<fiFft 
.iM;rMn^ h0hk48iÜ(abdc!i)(dl»i£ptm4tt(W[ftiHll9 
'IfaBoIogka j|>ttttiiMilK-'4«r Tlitolo^ I tmtd^^H« 

' 3> 4 Iä- 






*«i i|^ att<^ p>^ :®mx(im^ ^m afu& 
theqlogiijis, »efd&« 4>e9>e i§rw 2NNjJ* * 

Vtitf^a^c^ ftitt f0f«ienN r'<l« iniHcMiionie<<A^UQ 

ficaK'; i4e Ch»J|(« «ifii^« U^ ^^s {f :<ie 
iüfttficatiotits V 4« 'i^itu et liv^ta^vqmiüi 
Viein^iocorum 4<eiuftificätionej 4e.)toQn>}n um 
^pudO^VMV :<kiiii^runicelebr9Tion4f d« 
ftismate ^ro mortu«; 4<f $yno<Ü» «ntttitl d^ 
"ii^iicentii in i>4U|p«r<$; deib-m b4<«h9lijlt 

jfrtett^ tKfe.Wfof««H*e rr €>ÖWe? de pi»mn 
#«nirn' iii d|iiidNMt(|dii'>di»(lb^ms «ficfOf de 
^fii<|«a|i«>:J^V>«^ioaifbiltti«iiba£Jcatttf» 'm 
nn^ris periciila «t>ca pctendis; cnmciuina|t 
fraJmi iusnIUbr. 1971 de probaüone fui ip 



1 






cSalulcmontm ie coniujgiö ittinl fl r muur amfc* 
fiae) verum eorum fententüit qui Babyioocm 
in Apocalypfi intcrprctantur ^jbcarc yrbcmRo- 
nam, rccip C^ifc i t » t|ft> qdt tp^ ^h^t quiDEO 
patii ita fumgia^ oibuupt digQJtacem , n filium 
coo^tuaq(Hn^M04<^tlt|8to pnic* 

cepra Decalogi afiter olim difw foÜrat acqiie 

icnim ^Iffn Hiebra^rptn tj^m Gr^cofunvpt La«. 
^iimfm rcntcmM$^[a4 v^rba üla appiloJi »Cor. 
Iltp "Eßii^ola mca ir^ «ftis^ bt D^V^ jdon«os not 
fofit mm rioui,TeftamcnriT ^tTJcfm Apoftö« 
*btm, Po<^pratus n (imiHtini graihium iDfignibin 
i|MpD(%9^^aedairi; ^ßitramcpm'ii) g^hi^^ Vbi 
QoOttdbric drcumci(biU\^iBä(iciiiiaf liilpte vcf^ 
b4 apoftfiiii^4 |^09bl|| jpfill^ntpr «pfcm gratis» 
per gratiain, tum de locutiooc illa^ qua dicuotnr 









tefen^Diwnltt 41111 



^, melde 0«. p»w^ im 






.1 



r. 



fi»l :•; 




5>5 



li^ 



I 



x.i-u:y:^«..- 






.*i ' ; 



'p|<ip^?1>0[i.'Wii^»"'V»^''^7u>.i 



■■»„IM ;;k.:-: ^;..^&j 



mo i:'»i. 



1 ^;r 



Pfad mt Baiiidi^ et Pröph«* 







(i^eirtu« gecid^ttt/ %ttf)t^'#^ 



fem <Oie taimi^t^ki^vi^ms f»(^f«fi tw 
9^Ft p SBo« ftem ^yrif^öt» 3» Jen ©a 



^ 



k:.L^tÄ.. ±....J.,. , 

ri'jHfi i^jr.' -..-,.• -- .i'.'.y^.* ': .j. -•.■■■■. - ['■ % 

bmtllpii Hl flrti 0l!an^c| ^ic 3(Bt|t*Nn3 jiad? bai 
^vi^tn 5^«mi.fgfl|)^ / , bkbk Mip}^ othmti 

inncy|«ip& »eg Sonf^jft« ilnjiifrelfHt»' "'pb nmi 
Öciinbt^tt aebitect tböibeft: ' jt-" ikft^ fie «wV 

lerMb ieicnb) wein« Är<rft; '# ^V(t{Hi4»'tH^' 



* C <yo ) * 

fegt $ fptt^et», «udl> (k ^tl^<Uiin$ ,fa(f4) 9t, 

In ^f(»||^em,^nmerfttn$ett atmtj(t9e{i/:/,ttnt ir 
l^6(ctt.tt)p(b« er 5iefd!)nH:rcnflB^ter^ Mdi^e'^ 

MMr itt >er. t»OQij^m no0 ti«C; ftioem i^6i «110^ 
#tlK|tetw2£lwt;ö>e, $)er ?toi> ^^miUtt i^ «wt : 
ia «r lanmtntt iter 3>tfr4>^|'mi$ ttitfr^eg^etnoit 

iw;^4»eti^f(^nfj(/ tvU äudi) jRtit Sl^eii^ct^nj 
<«wöf y«6«ffe§uBg j« ^t««i<>e gcfoittwm war; 
ft«rW(<ty#^ »»^'^ Ä »011 iffefo» »€r|j>r9<^eB<t 



■) 



Curii Lanciloti Pafii, pcrranen- 

. > ■ CüI5?YUl/ 

«WPsttÜBlftti*«? J^r» ©♦ 2RM>ei: UR^ Mt IJ« 



3;; ( <S' ) iC^ 

■' "^ — = — • — ' ■ ^^^^^^ 

J^ctrrt D^O^d^tt $it^ixmn Znici^^mbUih fmdl 
titbun STamcrt mtiu bcfommcö* ^a0 S5acf?/ 



^^-f' 



>cf id& ^ier »on i(;m anführe / fw^rr awcl? k!t 
. . k ; de rcbüi non vylgjflbus* pafmf giebt 
l<i&jt^ m ftem futjen rtad) ©ct\?D(;iiiicit bn &a# 
maligcu 3eit auf fcm Iftcf gefcljtcn 93orkrJc|?fe| 
We Ürftidjcit I rt^atum tv 6k a<|?t 33iidDer de art« 
grimmatica mtC bcni %itult de r4:bui noct fut- 
ganbui 6efcgt^a6f| irt fofggitöcnSBotrcttan: Ha- 
ht%y caadidilfinic Lcdor, inhocoperc tgnorata ab 
jLti^s Grammatkisi ncc non ^mi/fa vel mcuria vtl 
i-n da I quac ad Mctbodiccrt ( u e. finiduam 
. imaiicccit quae pr^ecepta ratiooetilcjue lo« 
^itendi I brcui quadam via demonftrac ) pcrtioent 
a Varronc Vs(|yc in hodiemum dkm« Vulgaria 
omittuntür^ vndc titulüs 

de rebui hat\ vulgaribui* 
ii>aö bk ^})erfött icö ^affuK betriff: <Öo ^e^t 
man aij$ fccr 3uMrifc tc6 ^uc^^/ mtld)e öcm 
Dtat^ unft ber SSwrgcrfii?aft ju Heggio jugeeignct 
ifl^ 6a^ er eitt gefröttfcr ^oef gntjefcn. ©ööicf 
mu$ man tiefem Sßerf affer ctnrdumm/ 6a|5 f>f f^^ 
ncm *13crf|)red&en/ nt^f an &m 0cfttemen jti tk^ 
kn, «in ©ejiüge gef^^n fsatt imö iil? glaube 
mid^t/ ba^ id) jumet fage^ mnn id; be|auprc| ba$ 
er bem j&otircfitiüi Vdh bc^gef^^t ju n»erbcrt 
mbime* Ueberaß jeigc er f?(^ / ah mm t^ct* 
ftinbigeit J'iirt|lFid)ter: er mag mm >cft Unur^ 
f<^ltt> ötr ^areitti(i|iert tOÄrtcr bffimmcnj ob«iP 
P^n <Bric4^if4?eii uitö £«£ei?rifc^eii ©cbiiftflek 
l«m UnfyMt ßfim ; ^ber fonfl bM<£r^ti»triattfi^ 



^M 



i, , ' . ' » ' JJ! Vl~ —r~r~~-~~' " ' — ' 




Jftudious o^nrtiliui^rätificiicur'us ipfe tonti&uh 
eile cohi^qui potes, cjtiahctoquiciem abhi^c 
jccntoi ^nnpsHemö cttHößüs%oYdi liier drid\ 
ira<äauit; ^cad^mc^^^ ad' viüum Äagis rele< 
iÖkfer ^ttcf ftc$ Äf>eHatiy fic§f rti(!^' 5€m' cl 
|8u(&c fte^ 4aiiciiotti6 papu«; ^ lifiö * W^ 
gebchft »armriett aüd&' einet 2fi^6^aSe biefcs |r 
mafif*eft ®erf6, wefcftS itiÜS^LI^sifo &n«it4< 
tteter?r aber|eör fe|ier§afi (epi J^o^ijJ ftii6l 

%VA öewij^eif, tTöti i|m »{rfeftiafen Cöftvnchcä 
ftum in i?crfiuni ^ebenft/ Me fd^ Ä&cr rtlemÄfi 
TǤw Womiiiiit |aSe; / 



1 




X 



Z < H y iL 



■>■* *■■ 



Voyäg«! de t)z\mmtf däi^käti 

it du Letant par Mr» Gcftrg« Whclc^ 
f hrkhi de Me4alUef ^t de Figarcs de# 
priiicipäles Antiqülcez qui fe itoüveni 
flans C9S lieux^ avec lät Defctiption de^ 
Coutiimts^ de^VilleSi föriereilj Portio 
de fiier f et de c« <^i le troüv«^ de' plq^ 
letnarquable tradult de I'Anglots. Tö* 
^e pfintsiefi i^i'^u iomt fciondj 
fe. iof * 6&7, in 8. tteHfl an^ert|(({^%Oi^ 
fitn IKediflct unb ^Ottebe. i^ Amfterdani 
chcz Icäh Wolters , MarchamtLi. ' 
braitefur le^eC^at^i-iöSS^, 

|^'^(^ war (iti 0{d(c^4'fi Sei Uii^tliitii 
r^ ^.dpd9 «1(1 Wef« 1^7$ Mit* itf7<J*««i/ 
S>(i(mattetv i|lmi9<ttl(ifi^ ufK'^^dtiiTffim reifle,^ 

fi^ @efSja5(en oh tiie 0tt6itiitbM(d}t ^fot^ 6€ti 

6ie r^Hlm tmt et^ontet in fiqa^ert (Ani^mr^et^ 

1 XOfyOan fd^j^C/ itt6 ^ad> ilön {ttrücf teif{e»' 

»3 ^yic^/., «td$ fm (^ ac <B^tetm(iif^at(9 imi 
34te xtf7<^' bieder nad^ (Engtiranl^* {Se^jb^ 
tVfMct tm» 0|Mtf mm. in litn T^mtbifmm 



/ 



fn^t eff4ttte0«(e§rte, itnl» ieute »ott®ef(*w<i 
im» 2»a kbee f»ne 9(t(^'$erattei$^M Ni 
^l>ett fle ft4> fro^ardl) .5ie,J^(l^(^iiii$ bpiiki 
(er ab« 9ettfim<M(«,itiiat t90^rdef(^<b<tt«t9t< 

Utrttt beei 4<«» ^^l»«"» Vo^age de» GfciCc et 
LevatR unft'. &^ J^eririt !£S§c(eMi Veyage jufo 
«itcit ^a6m» tS^tttt^t miS^idtf ji fafi ofi 
Auf bii IXUtttfiMtt ^i^m Wefct Ijl^id 

mit ^iten anb^k n^^^ 0m nn^m^^M 3 
uterftmgen auf» 5&^n;$(^( 6<r(i4Krf* . tSd 
füi6et bc9 t^ <ine ^enaut {^c^niSuit^ »i< 
ipfldtnictty ^atton &te rorjl^ert «im^ ttt ^u);fev fi 

0tl4>tt^ctt ]i6mrtftyj)k(e.itta(te fDhinim/ ii 
ig(((en^«Ucit/ mt^t ihm <m: lU^it M ftU 
guciif fun^ itoc^ iettilfrtlaHtr f!n6 ^dd^ft^f ( tt 
lett; citttg^SRitc^i^it^t ))bn fidfaßationett^ Sittt^ i 
rot iiafbet er gerdg i)^ t»^ß(Df auf »ä«^} 
9tn Im dcmeiDctt itben, mbin 9nfe|ttH^ ^ tH« 
nidfaltigen IKe(tAl6mtt« C^c r<5ef «on bet'^t 
(ungV »ein ^tt ^jefhittgeity er ^thtm» hit&tm 
rttTe Berti^niter Oerrir/ utib befbOteiBr ^ie m« 
wÄrbia^eii^ej^fetf/ t)cr^<mf«öÄrl>l«fittt 1 
jijx^tmüt^Um, ^ it^mZ\)tiH Beft|li««ftt 
hk %^&tbi^tHtm äitf 5er dt^fe tMNtlpttfi«^ 
Ba4>'(^tfAh$jttop<I iy^mtftU er »dtt4Mi0<i 
tiboper4i9i>i^n »ortt^en ^aTfert^ihtRrtti, ^ j yjtH 
MtSfl<i^iW xi^nVaSUl^k lgmftfki§* ^ 



-llllll II ■ 'lll I I . I - - 

dlcifet>oii^4itte m4)Ztfymi,i)mvtt er bas n>jc^ 
tig^e }i>en7i0tn mb bzn ftafigen ZUm^imtm 
<n; 3) ^i4^t ct/t9d0 er auf bet^dtetfen 9on3(t^ 
«10 m Öiti {u ^(tiM/ (Cortnc^ unft Jböotten ac« 
^^igenO^rtartt merfn^ävliftgeeangctroffctu 

lohaönis Sauberti Palaeftra Theo-^ 

logico - Philölpgica fiue bifquifitioiAuni 

Academicarum Tomus /ingula ,Ait''r 

4cfrfii 9 typis et impenfis loh. Henr« 

Schönnerftaedt. 1678« in 4. 3 ^((p^^ 

^ic 9[^erblf nffe bis jÜngern ^auBf rfe um bie 

^tttett, 9tj&meiy an5@ne^en/ um bic itritif^ unft 
STue^Iegung bcigfitiü^m ®ä)vifun pnb fo fcf^iQ^ 
hfit t baf ^eiu^Slac^rtdirt t)on dn^cn feiner SS^er^ 
fe; nKmt pe ojiidti . gleich ni4)t Don 5er griftett 
^(fieu^eit ftnb/ gtci^wot biefen S8e9tragen eine 
gierte ert^eikft tt^erftem ^ur ii^t (abe i^ te||ett 
Pakeftram t)or ttiir, n>etAe er ald ^rofeffor V^tX^ 
giä.primai;ius U[n6 ^uperintenben6 ya 3((tborf^ 
tvo^in er aM0 J^[m|!4b^ Berufen mürbe ^ ^erau^^ 
legeben |aif/ jöle begreift fieben^^n 3(uf fifte ' vbri 
(u^erlefenem i^o§atte in |t(&/ wu ber^ugenf4)eitt 



#<6na(|^(f eisenden ^rjeicl^nife^aiiein^eif!: I)DiC 
llebtatkudine et damnacione aecerhä^ n»e(dl^e0 Me 
ftktU0) $c^0lum '$>ifpütatibn bi« fiU dAiibmi^ 
1^9 (Sr^aftung »er ^eofogifc^cn ^of«fftot^ jn 
i|Kllt7f{ibt geM^efett^ II ) dt adoradooe angelorum 
ex ludacorutiii memc } difp» prior« HI) Di^. 
de hoc argumcnco poihrion IUI) de Fefto Pa* 
fthütisi y) de Uta precandi vttthim Ebraeo* 
rum« VI) de Haalm& Ma|:re Immanuelis VII) de 
l^eflia , eiusqiie infignibas qualitatibus et attribu* 
^fr V|n) rb4bl9gematüm fycxifrmi triga feil« 
4(f Gen. L 20 ICLIII. zu iCor, l^V, 19. IX) In 
^üäedäm loca comrouerfa facrac fttiptorae iSam. 
If« t5* Mateh XIL 40. Matth* L ig et xf« X)de 
fticua fali»eiL€^^iexSodomäegff<(ru^ XI)racta^ 
rum €^ieif|iat(u'Li&i trtga» <3cx3r: XXXIU. 5.: Ex; 
XXVII, 10 Marc, XVi. 2. , XII) ad duo Noüi 
Jeftam. loca Matth! XXVI. 5.. ^tLpe^XVI. %%^ 
i j. XIIL ) difficiiiorum iacrae fcnpturae loecxoQl 
^iga (jcn. XXXVI. 24. I^uc. L 54. 55. A&Xllt 
4g. XIIII de (erpcnte aeneo, ad Num XXI, 6« 
ifeqq. XV ) de purgatorio et facisfa^ohe pro 
beccatis mortuorum, Wzlä)C$ ^anitttit ^nmgU^ 
faftifputation U^ erhaltener 2)i>ctor»tirfte m 
SiitiUln 1672^ gewefen ip gu Wefen aUbmk 
pen 'M^cmblunQm htmt XVi) lue 0te6e/ mU 
6^aubert de ftudii Ebraicae linjg^ae itiakipliciy 
bracförtini in Tbeblogia, vtilttace ac neceffkate» 
m bm Znttim »er ^rof^or ber Storsettldn^ 
(tfdi^en @pracben 1660 }u i^arnftäbt ge^ülten 
|at; litt» XVii;«m^»Citfg AKCfemf^Msrotit^ 

tnd 



X ( «7 ) 3r 

twi/ woMtril^ er fHne ofttitH^^eit S^htitfätm 

fBdrCeftn^Ctt 4nserän%t ^ät> In mtd^m ganl 

fin^ von ber iB^^Uifti Ut y^f^ Oytut^Of 

§m seretet wir»«, ^iefe Palacitfa tfi t<n j^^ev 

fi$en ^tuMäf ^Cugitfi^ 3tttt6tf Utrit^/ und ^ec» 

diiMtib 2({^e((>( von S$caunf(^lbci0 iiigedsnet 

»»r>cn; un» t^ folt^e ^mi^nm^ battm mttt» 

i»äd>tg ^ mil Öaubttt tocgm der ttb<tn«mmen(ii 

teutfd^en 52$tb«rilbcrf(^9^ mit 6^ eir 6t« i @anb 

XVIL b« da« tSerf liegen b{ie$^ gefonuneti war/ 

^ gegen einige @egner vettätMgr> bie 1^ 

@d^tt(d gegeben/ 0(0 fe^ et für ftd) 4iif eine foU 

Ibe Unteme^ung gefdOetf« ^letotbcr erinnert 

tt, 6ä$ er ot» ben S9riefen bM «^jdg ^tigtipg 

ict»d^n fbniu, u>ie ttiele 9)hl^e ttfid^ gegeben 

^/ biefe in n>ieber^6^(ten iScfe^ren blefesgä» 

m i$« aufgemtg^e bef4)n>er(i(^« Arbeit »ort 

jid) ob)n(e|nim (£r bringt fdgor eine ^nef bott 

ym $Siorpeln> bäf namlitt» .i^er^og ^(itgttfi fc^rt 

ttfjg b«n i SDir} 4n feinen fe(« S^kter ben Ijßm 

|ftr be9 ^« @cba(b jü Snürftber^/ lit miifKii 

gdt er/ ber jängere QMubtvt, nurpeben SBOi 

^en «U gen>efen/ ben plan un einer netten tettt^ 

^ett SSibetäberfclIttng/ l^ren H0tgen titet ün9 

ftite li^eitf^ttftlge ^bnrebe jugef(^l(ff ^ itnb foftb« 

fütMf- lihHi»; Cffth^sigat Cenfur « wüiä^ Ct 

deiegettcU^ u>te er ftt^relbt/ t^tt i^m (»»ärtMi 

tooUc^ inttemorfett ^a$e. tOHt^ln ^^be Jg^erjog 

3(H8ttß jf(Qi>n fange %k tB^forgung einer neuen 

ifutfi^tf ^ibe(«tt0gabe Int <Binne gelobt/ e^ 

Uf kvc jüttgeri @aiibect/ i<ir<iii gctNU^ 4<'^ 



tbtt bavM l^abi bentiti Unmtti. 3>ct ^itef bG 
j|lfot^cnbermttf<it befiä^flffe»:' , .. 

«er »♦«. begriffen f^tt^/ aw« einem (l^rifleiffit. 
»Igen bebÄc^tjgem t>orfa^ mit «ngef^Ärten 
j^iei^e wm Gufiavo SeUno etc. etc. m9 tetitfc^ 
«nöerweit übergef^Qt w. :c. 3n Dertegmig be« 
^Umeff^erei« .Lüneburg beym 23ürgermet 

flem / 4<^«i^n ©fernen nnp feinem 35rtttJeP 
' jgenric^ jw beflnben» i(r39* • 

Jefuita in ferali pegmaite ' äob i rie< 
fandacrimina in pcourndcf Guienna per- 
petrata a Petro larrlgio , ahtea eiusdem 
focretaris Viro, quarti Voti Religiofb, et 
Concionatore, conftitutus cGallicö la- 
tlnitate donatus , cum lüdlcio Ceritriali 
äe hoc ördine. Lugduni Batauörüm, 
'■ an; cbiacLxr. ©.254. in 12, nt^ 
1 ^.Movx. 



^«rr ,t?d0t|af 6ef(rtfg in fernem CataL liL r«* 
^"«^r riotum @.,3do. »0» 6€t ^(teti§ett i>ie(«f 



I 



X < ^9 > « 

ilfi(<^C Original, n)eW^C5 6ctt%4f%f: Icsk- 
fuitcs mis für Pcchafautj fottbertl a\x6i 5iefe latct^ 
mfc&e Xiebcrfcijöng m. 3)eir Slame »c« Ucbctfcj^ 
jer«/ n>efcf>cr attd[> et^c?Sorre^e6ÄJtt t^erfcrtigf §af/ 
ifi tmbefannt S>a feine Ucberfe^ung etfi K^t^;« 
<m$ ti^t geftttcn; ^örrtse aber f(f)on i($5o« ju 
bert ^at>lftett Wiebetr übergegangen tff / und ju 
$totiperpen nnbtrrttfen ^at: @o ^itte ber Ue^ 
Itrfc^er / jMmal 5a basJ fJSBerf ju Äei&en t^crlegt 
iwfWn fe^n fött f wcicöeg mit bem f(^tc4>ten ©rurf 
aber fct^wertit^ ubereinjlimmt) mtjfen f6nnen un& 
fefiw; ba^ biefer iXücffatt t>or fi* gegangen* 
€r gebenft aber beffcn mir feinem ?lBorte/ xm 
lMi^i^t ber @(aub»>iirbtgfeit ber dla(l)rid^tm hai 
hvocd^ni^t^ JU bcnef^men; n)e[(be aber beliefern/ 
hmm berfdbe befannt »ar, baHt&i mel^r ^m 
xmhtti werben fönte/ afottoenn er htn ^bfaQ 
bt« ?&erfaffer6R angcjeigt, unb gteirt^wol, au« 
0ewtffen obet h)al^r{^ein(t(|>en @riinben/ axt n>eU 
4>en feijteru ee il^m wcnigficn« wx^i \ihttt feilten 
fönnen, die ©laufawürbigfcit bcr in feinem 2ßcrfe 
ent§atenenS5crid)re beniicfen §4ttc/ @ollte au0s^ 
eine unb bA^ianbre bie 2Bit?fung einer «bertriebe;? 
neu Dia^gi^r bc5 unglötf feßgett :jarric(« gewefen 
feijn: @ö mx^H^ baeiiemficl) gUmpflfi*'^'^««*^ 
falftren b€r ^efuiten gegert ben ^* ^artige naci^ 
ber %m^<khi biefe5 ;^«*8 jiemlidj (um, hc4 
fiefidb fitcbtefen, er m6cl)fe, wie er (i(l) auc^ in 
bemfefben att§ei^)ig gemad)t l^atte, nix^ tticf^r aiÄ^ 
ber @fbttte rtbm; ob gleidS) fc^on ba*, waef «c 
in bie-5akt^t)ön.i^ncn :bbfe6^g<5f(^n^^ 



y ( 70 ) % 



■y I " • m I I 



J 



§euer unt>$(amm«n n>i^cr i^n fpe^m* ^ev i 
ji Ucbcrgang M 3<Mtt<|e {ii ftw Ol<formttt 
tuttb em ^x^H^ttpn btn ^(tvegungegr^t^ep 
itt/ l»ic «f ju ißeiöeft 8c§(»U<n/ .retit?n fi? oft/ 

3arrt0e ji» J^^eiie, «?o er bt« JC<rt%oKf*« j 
ßgipn 4d<fl^n>oren ^am, \m 58Ubnt0 <m 

fahrte itlefer (tc jut g^etgcrt ung ^iefep Reöten ^ 

«uf fein ^äxxitm, bca iff ; er ^ewief biitän 
Icf^n^ere mit allen Um^attOett (f^tu m^ of( 
^ettgnilfen befiärfte @ef(i)i(^te, bagt^iete t>9n 
t<en 3^fititen in (^enii«/ ^e^ ^nen er »oi 
<ife i|r fSi^itl^cuber geTe^^atfe^ wAr^igeCil 
|^atente«^dl>»»erM(;, j^e&®a(0e9«i M9(«< 
^er d(ikltben B<i"9<i>/ Wt^ ^e? ^ibiit^M 
pi(fm. Jg>ieratff f(t»rieB iwar ^er Pt 0e(ni 
t»el*er in feiner 3ei( eine ®ei|fet kr ;Ö«$<»P 
>ttr* fein? ^treitfc(>riffen (tt fe^n gtan^ft 
&i^tift: Les impUtes et facrtleg«« d«l9mge* ^ 
fet blie^ a^er We ^nmptt »i*l f^ttf^i^ , 
iraij^te feinen ©egner jum-^^weigettt 3r 
fett »4? fe<t« ^*4t)ott, 5a« CJotrige jur ^<i>i 
»e< ganjen Orben» «uf^m^m §«««, 5en 3< 
<en ein ^taAeJ in 5en tjtugen, ' 0ie r»^ 
lii*(, H« ff? >ttr<^ ein«! andern SfiBcg (?* eii 
SSeru^ignng ft^aften, 5(1 e« t^nen mit 5er @6 
fc ttidbf geringen »ottfe* ©er p.pont^ 
Ptt U 5em.0efo(ge tinti g<t»if{(tt^«ii5ten i 



y c 7« > * 

I ,. _. ..... , .. '' .. " I- 

S^fäääb ging/ wufU hm Cfattise untiuftrc^» 
& ließ pd) Ut^cn, naäf Zntwtcptn m $ti<n, 
»ie refbrmirtc ditügm tibiu^wittn , mb eine 
SKtttMtaüott ^fd)Kibm*' 3n pii\it »erwirft 
ff offe«/ bodf o^ne auf iä« htfsnbm ju fe^en; 
^ nitr «im dem (Sriinlte/ m#er «ug 9ta4^ier, 
p5 als etil ite<|er e< gef^e^ $4(te» ^c |i(» 
k ifi^ttf uttfcifftst, und im bk &«ä^ wo^e 
y4ren/ l^o^e er itoor die i(i|{ec erj^U/ «6et ittt|>e 
jmteldcf / d«f die ©oetetAt auä) fcläa um^ütbk 
tf, bk ^e degongett^ otuigt^offett ^be : tt. f. to« 
Öd diefc ^»ofläd^te ^inceiÄend fötd, feine Mi»» 
Icrigefo uxi^dbeiDtt^ getitiad^te Auffagcn umjm 
^ffett/ n>UI iäf der S$eurt^et(iing der leferäderi 
Mf^* ^^nentmg e(f au^ f(C9 it<^<n/ von, 
dm ^d^icffa(en de9 ^ArHgt/ nac^ feiner Ute« 
fr«rtation/ p glauden, tvats fte woOen: da0 e(^ 
dMctnojtert worden, wie t>ieU de^au|)Cen; ödes 
dop er ftdl> Att» ^d^amcbt^i mb S^erdru^ aber 
den ^erfuff eine« guten iSl«mn$, da er fu^ 
fc(^ al0 einen ^4)m<i^fö^figen ^ol «unf^rei)« 
en tnäffen/ (üKe gegolten |ad</ wie :8a]^4« 
iR(9nt» 

ID«« ^tt(^ fe(6(! fteOt ttn» ha^ einer ^oi^ 
«imternng wider die S[}cr(äumdung der^efuitcnr 
>ie(e diefer Ordensidrädcr «(0 üRaj'ef ät«;fc&iRderJ^ 
«b e^ennäi^ige SSetrieger / aler ^indcrmörder^ 
«b @c(a»eR der C^ei(|eit in i^ren @(^u{en^ it^ 
%ett ^efudl^en/ in den tempeli^/ in den ft^ipaifl 
(ittfern ; auf den Steifen und^in den Ölonnenf J^ 
^em: «k folfd^e SOtAnier; aU rachgierige t^ 
C 4 vxfi 



1 



t>— *—*■■ > ' ■ ' ' . .. ' ^W»— ^m "^ I I Mi ' 

»nbanf Bare "otx Uvi^fUtti t üti» fo .t)ie^e tf^6$x\0it^ 
l^at ^arrtge , wie er (^* 1 7 1 ♦.fcftreiö* , nur (m$ 
einer igrfa^rung i?ott jei^n cNt ^olf 3al^rettiii 
©ttienne >eir Kd^en ^rot^inj wit ;§ranfretÄ 
$e(«mmeff4 >. :;*^ .,,;?'• •> 

^ 2ßenn enMiili^'^Äyle ftehfelv 5R<5trtg fabele; 
ftaß er tti ftirter fefefioth* vct^ et noua' <§>♦ 414^^ 
5>ett löcrfafpjr Cf^r^ g^enntj ön6 gefägf 
|abe> Wefer ^abc 16*5. fcforum^ih fcriiS pcgmätc 
ibnftitlitum gefArieben: afo -tt>ef*me bre» §e^lec 
lagen, einmal^ieß ttt Ölame itl^t IjÄrrit^rtidf 
fottbcrn 3arrigiu5; jtt>e9ten6 fe^ N^^^t?^ 
fröl^erl^erau0 gefortimert; dritteni^^afteigtoiglrti^ 
latcintfdS^en fagen mtiffen : Icruitaetnferafc.pegsf^ 
tcconftituti; ni*tlcfuitai • - '«nftitutusC; @tfl|l^ 
*te (Er mnerung wegen beei falf* angegebenen 3^ 
Ätenel rt*ttg g<»nug; nnb Äöriig terdlenf aü# 
deswegen emeCcnfur, miler fe^t cdidlt Icföi-* 
tarn &p. an. 166^. nnb alfo gegfdubt f^cA, aW 
ittj :jarHge t)on öiefem iateinifdjen ?Iöerfe fefl^ 
fter Aerausgeber, afowef^eei idtfj; Ifl jumSÖwrf 
^etn gefornmett/ nnb tM)n iRi^tiigen för ein Dtt^ 
ginalunb feine Ueberfe^ttng mag gel^alten ti^orbett^ 
fe^m 3>a abet atöntg t)ön biefem SSuc^e nutr 
itdA bcr fdteimfdjen^nefgabe gerebet^at; fo ^df 
er aud^ ben ^ifel fo geliefert, h^te er il^n bardnf 
gefunbcn; nnb in fof^rn tfl eß ibhi ni^t afo eiW 
5^1^ter anjurecfiinen, ha^ er ba« ^u(!> in b^i^f 
{einen ^al^t: kfuitam in fcrali plcgmate cohfti«^ 
Cütum genennf feat^ ftenn fo latitet ja'bietateint^ 
|i*e2(itff*tifli 

XVII. 



Sf (75 ) or 

XVIL^ 
lohannis Sjmplicii Notac in Do-; 

Öiffinii cuiusdam Viri Commentationcra 

ad fccundum Capuc pofterioris ad Thef: 

falonicenfcs cpiftolae* Anno Domini 

Chrifti MüCXLIII. 8. oc^tc^al^ 

^tcfe felrcite ©tf^riff §at bm Berucfettgfen 

fäj]^/ n>ie Att^ der Bibliptheca Anti'^Trinitariof 
mm l)e6 (C^rtflop^Sanö^ errettet* :J>te i^cfidn5i# 
f*m Herausgeber ötr ÄrttifAen !Äuefegcr 5cr ^d^ 
li^m @*ri|t f^abcn f?e dem (tlaubiiwf ©afmaftuö 
|tieigncn n>o0en/unbi§ren'$ite(fo ergdnjt: Clau- 
diiSaitnafii fub nomine lohänaisSiinpßcii Notac fii 
Dodiflimi .cuiusdam viri fHügbnii Grocii ) Com* 
mentationem. Äe CbrcabcrJ^ot m dem Tome IL 
hcc bibliothcquc cliaifif @. jtfjv i§rett ^ttt^Utn 

m^t aSein bcmerfr; fondcm au(fy den Urfprung 
, dcffetben gfücfK* entbecff* ©er ,^crr t>on6am 
«aife ^atfc ndmfidj eine <gdi?rtft iinfer bemSKo? 
wen 5e0 6impliciii6 üetinn« mbtv den (Protiw 
<m6 ^tdS^t treten faffen: imd d4er glaubte maiv 
daf er auc!^ unter dem 9lame« '^c^annt9 Qim^ 
p\UtM i^erborgen ti^dre* ^nn man aber aud^ 
t)oneatt^ettm(i^tbe^el^rft0^rde; ba^e^U^ting 
der wAl^re Sßerfafferdiefer QJogenfeij: fo würde 
man dö* nur einige Perioden dätjon ^n lefen n6i? 
% ^Äben; imt # fe^/ da| eabnaflus i^ 
^f SO«» 



r 



^ C 74. ) 3t 

aSerfaffer rttfl^f ferjn fötinc:^ weif fclefcr ©efe^Hc 
mc iocit eirtgefc^rdttfretc Sttntnif fter ©offceigcs? 
Ia§r§ci( 6cfa|, «fo Mc tff , »cf^c auf( bicfm No. 
tis §er»ör Icu^tce ; §crna^ aber einen Xüüt lictW 
^cvn @til fdl^rieb/ aif^ man in tiefem 2(uffa^ 
(mtriff* 

XVIII, ^ 

Confilia clcgantiffitna in mate- 

ria vfurarum et coticra^utn vfti vario« 
tum $t in quibus puicre contineatur» 
quid, fit in |paupcre$ mons pietatis in 
Icalia^ in pra^ca Arequenti^oius in Qer- 
mania v«ro ludenu« fereincognitus^^«. 
q^ue fmt hominum mercatorüm &c. It- 
Cite vel illicite - - • mercantie , que U- 
cita et iufta campTorum cambia per Ma- 
gnificum ac Excelleniiflimum et ftrc- 
num virum DnumQiriftophorutn Cwp- 
penerium, Prutenum« arciüm et vtri- 
u$que iuris dolorem, et equitem 
auraturo. j^ogmittfol. 

S§er Sßcrfaffer bkftt ^rlff i^4m M(ttid</ 
^ßf »ef*cr In ^ctt »or fttt luutpct» «wr^gd^eiu 

flcncnt 



gotent iDtcft^ 3>t ^ nemfhn äbtK fysAm ht9 
^ttn 2)4 304^1^ SOlasnipceni iiiif mein ^rim 
pcm t(|itt ttid^t aiictn ftcn rc(6teRaf}amen n>te6er^c^ 
geben; fon^em au^ ongemercft; ba$ ^appencf 
tpn iobM in ^rcuffen m<b ^^nbitw iu^tann^ 
fi>xms Ktt5 ^anjkr Mn ^(uron^ aen>e(au 
S)tefcr s<fAi(f te 0te(|>tfg?(e6rtc fetofr B^tt (4t 
W^ ^rlcit »orn^mrici^ aitf^tfr<e 5er ^rebigers^ 
#it4j|^/ iinb feiiteti Ian50titaitti5 9t»ffati (2;erl>tf 
Hf« ^ittg«berj9; n)el^(r Decrccalium Dodoc 
W& M ^urfim^Collegü iti 4et>$tg Collcgiac ^& 
iwfeity Ä6er (f(^ gfitommetlt @te ijl i^m fd 
t»o^rserat6en, »(if ntir tinbtt 9(e4)tc fündiges 
^euti^ diefSerficfteißung ert(ei|e(^(ap ft( tn$befott^ 
)!a:e >er 3(^(4ß5(wtg t>on bm montc pietam ^^ 
leo; eine nette ^ufTäge t>er^iette# ^uppener ^ 
tton ferner ^eire^ae0 get^/ fte gentoMl^is i« 
wat^KlU ^«r)im j^at er ^e tneSen bem3<^^^/ 
fta f|e, n^te iit^o^e jbe$ Q^m^« gemefbet tpird; 6e9 
UTeI<ftl09 £0ttern m JLtipif aw ii<ht getretefii 
f^^ü> im ^a^tc 1 $oi, att4> in reutfd^er @pra^ 
4^e tuptt ejkn >e|ttf4ben unfcr folgenfrcm $ite( auf^ 
(egni (äffen: i^ri fd>ori0 4^^cMein qu ^rf^^ 
{)or<in9 ein i^^er lileti|<^t n^9 (lan&e^ er (ef^ 
lemeit itiA0t ti>a$ yx>ud^ 9n^ )9^erif<^ 
^bel f(tt|; vnb n^ve ^ ^ft^^e? UTiR>iS:: 
Wt ^ t>j? wttc^rff^rn !5ft0ei jpfrtjteet, tm> 
in ^elttfU^tt Aanbcn f>i^l}t9 pnb^mt gen^efl ifl, 
in f!^ I^elt tt« f« n»« i^ur^ 5en ac^tB^ret?/ i^o^get 
leneti, itnb @eflreiigen Jg^erm ^(ri^fennit 
Cuppenec la 184 5^gen i^foU 



7 



X T^- J X 

f I I I I I • I ' II mmmmmmmmmmm^- 

SSBerm man bK^^imt/ itnb ,5te ^knri(i<& reU 
IK ut|5 oft {ierltc^ teurf^e @(j^mBart Mefe$ Q^u- 
di^e^i gegen cirianbcr l^äff : @o muß man f^ fibcr 
S>. Cuppcner^ 5iBo§fre5cnlJcit in tmferertWuttcr* 
fl^racbe billig tjcrwiinberm 2)ie@ewo^nl^ctf aftrt 
tinb neuer 0t6mifc6fat^ofif*cr @*reftfieS^r, tri 
%entcutf®crt 2Berfen Me Q5i6efnad() ben^iateir 
itifcben ber Pulgau anjnfii^ren/ l^at er nit^f mit 
<j^ma*t; fonbern bic ©teilen ber©dS>riftftnb a£# 
i^ teutfcl^ angezogen ;ei^ fe^nmi/ baß Cuppene». 
ftc au6. einw ^m *ert alten Ueberfeftungen txHü 
Ättri^errt genommen} ober felbjl bamif einen Sßer;^ 
fit4> im Ueberfe^en gemadl^t §at^ 

^ix^oSii^it werfe ^filft vm aud[> biefe@d^rtfif/ 
jben fe(. intimer t^ertaibigem 9Rantt>ei8inäm(t4^> : 
baß gettlffe ®egner il^m bie Drbnung ber SSBori 
fe : Patet ttttfer im ^tUu be$ J^Crrn aU nniJ 
ti^tig nnb ttngen>6^n(idl^ i^chtn aufnlcfen; nnfr 
bafflr Unfet? 1>ater einführen n)oßem 3d> ßberi 
ge^e bie ©rönbe, mit welken man fon^ itftl^ew? 
@a^e fc^äl^et; unb erinnere nur/ baf man um 
bie 3cit orbentUib fö xm^ gefagt l^aben, m^^n^ 
Cuppencr, ber bo(!b bereife 1508. unb al^ iju ci^ 
tier ^eit gefcftricben, ba Jlntfytv ßd; but* f(*rei< 
ten no* nid^t bef annt gemadbt J^atte ^ gegen bae 
(gnbe feiner teuef^en^^d^rift feftet; baiÄitfoUen ■, 
i^in iEnbe ^4ben jti bemfd^« triefe cön^i^ t^nb 
rat^fc^tege^ (Biot bem allmed^tigen v^n^f^ihcr g^ ^ 
bembeicen ^o^tbirbigflen tTtmter* ünb 3»ff<ft: 
firaiiiett lYlorien* i>nb allen üben ^eilgen $U.Cobe | 
QU eren bem gemeinen fianbe 4ller^.?b{^r t>tib ^ 
• . tDan&^ 



* ( 77 ) * ' 

^ftttt42f0tdeft aUtne<^tigetü furbeti. der fpl^e 
obsetmnce ratf<^Icge burd^ &y ©tiatte (B'ott^gö 
ttm4^t |>at mit elftem innigen X>atcv unftt 'Cn^ 

Ztifct tiefem llBörfe de vfuris ^af (DiW^ 
9er ttfiet öte authent hab. C. ne & pro^ pa. ^t( 

errettet, welche an (gtnflcwy (griWfdiojf^ )it 
!0la9»eburi^/ ttn5 an §ric5rt4)i?n/ ^o^^meiflcQ 
>e0 iteutfc^cn Ortend in ^^reufTen gmc^tet ifi« ^ 

Geofgii Buchariarii Scoti Fran- 

ciscanus et Fratres. Elegicirum tiB. f^ 
Siluarum lAb, I. Hendecalyllab«» Lib» h 
Epigramtxiat^v^ Libri UL Quibus iam 
rccGtiß accedunt ide $phaera Libri V* 
anno cbbxriy, ©. 272*. .^ , 
^0$ 8. : ^ 

^tefe Zmgäbt ^ncftananifd^r (Btl^tfytt, mU 
ibtW^yf 3^t nod) »em Ztbt x^$k ^ts 
ftffeM um iitin^utttm., m^&tt m(!|)( a8e foeti«^ 
jÜKit 3(Titeiten »ejfefhn in ^v i^efre.^ ßn^ ibie 
kttittne t^orJ^antenen mit etn^r gnten ^a^( aii^ 
yfiidS^tPoct^ni , 3^atfmim#IK m<W 1^f^»^( 



k n ) !g 

ltt6crfc65tten@ammtttn8,Meiti@attm»r i6zo^ 
in z^ an0 iiä)t geftcfen; ah Mdt in bct ^usgos 
Be aller äBerfe be^ Jdu^anAttj xüddft C^ptno^ 
3l»Mmattti jU (Sbinbur^ 171;« Bejbr^t l^at« 

(gbett bicfer Jg)crott$ge6cr ^af 6te furje ie^ 
UwUf^ttihms^ ^i^ ^ttc^attati Von ft^ feß^ 

{tlkftttf^iit, mbinut Qiauni&tfdfm Zu^oibz 
er^ifö 5U finbcn tfi^/ mit fe^r t^tclen Ttnmtttum 
$en emettert 6ett aSSerfeli Mcfes S)i(&rcr0 borgen 
^f« @onfl ^at Mä) if Clerc in fetner Bibliothek 
(|uc choificT» VIIL®* toS^iou eine auepl^r^ 
uc^e ^efct)rei6nttg hit ie6en6um(ldnde &tefe$ @e^ 
leierten [geliefert*. ;Ä&oIp^ (Darmnnb ober Cfoj^* 
C^rtflopl^ 3Wit)tger §at im brittert "J^eife feiner 
irirarum CiariflSmorum in fe literaria viromm etrt 
g(ei4)e$ t^eirfitc^f ; n)ien>or er n>e&er an Dvid^rigfeit 
»et^r$^l|fung/ noti^ an !2trtigfeif free '^SSprtrag«/ 
ar0 mi^t (elftere man bep biefem @4>rift|leaet 
ii6er§aupt t^emiiffe/ bem le (Derc bcvfommt« 

3(f) 6m gefonnen^ 6ett Q^nd^anan ^tei: oW 
finen ^c^ter iu k»ad|^<ett/ o|ne feine @t&rf< 
in her @ef($idi>t6fun6e jd 6eräl^ren^ ober mt0 auf 
eine Blofe (Eria^fnng feiner @*icffate eittittläffem 
@ot^ie( wifl i4? nurt^on biefen tmi^mtif ba^ fit 
fe|t* tvibdg gcnrefen; itnb biefed eben beein^egeiv 
ftieit eif e« mit ben^fafen ob ein ^ittVb Ut 
9!M^Mt hm^ bk ©ar^re toerbotbeou €r tet)^ 
H iben^orn ber $r<mdf(aner auf ftdl^/ ba er beii 
ti^m entti^arf / ber ftc^ in meiner ongqe^cii 
ÜKtUso»« vMi if94t wf »er si @u iefMet» 




% i f9 : )* 

Sic Siti&t(^m^(raft fftSt il^m ^«rtmte eine (Eti^ 

- mihi iratici^us nodofa cannabe cin(fluS 
Afticic ante torum ftigmata'nota gerctul 
In tnanibus facra vtftis erac^ cum func ga^ 

lerus> 
Palla, feaeflramscakeus^ hafta> liber« 

(Er bat i^n in bkfer ^isur/ fernen Orbeit 
tniune^mem Zbzt 33ttd^att4H bereiste feine 4ufi 
bc^vu (Er gefittn^/ bap er bie^re^^cit aber ale^ 
(tebte; bifp triltcbt mitoerfdliänit n)erben Umt^ 
b^^ i$m bie §ditf§eit t)er^affr fe^ ; ba^ er jttnl 
fSemfo ni(^< MfifitQt.mn; baf wenig SD^ni^ n 
dbe an ber @e(t$leit 3tnt^i( litten. ÜSßan faü 
fOf Uä^t t^orfleaen/ ba^ bit Sr4n#iiner burd) 
bicfen pMii^ Ztatmi {itttt ^tigfien auf^^ 
briu^tmorbem ^i^Atiatt nwrbe föriistenJ^e^eti 
ttfl&tt ; unb ntan ftng^^ an f an .'^inhtt f9erber&eti 
unter bem ISorwonbe bes (^c^n^ed ber ^etfigeif 
®a^t$dten jn arbeiten^ jUe (Clerc berieft inur/ 
>a^ um tben ble^ii^ Mni^ 3<^c6b bem fttttfMi 
Mn Qdl^oetlanb eine ^fanmtem>ei;fcbtti6cinid entü 
btdtt, tmb borbe^ wa^r^mommdi »orben/baf eif 
fiige t>bn bin ^on^i^onem mi^t bie befte &^m 

mifem S>i(t^/ m(4^er banta^ iei^ feinem noS 
tMiüftn&bfyit 0^<^f bem (Sfrbf^fi pontttttt^ 
ray 4>ofmei^r ii^ar/ jn einem beifenben 6ebi(|M 
fe teiber fte auf^nmnntem , ofy^t^ baf w vftifU] 
b0^9utlmM$ät^bmU$ bin^af «iefinMOkb(tiMi 



1 



3^ ( «ö ) Ä 

leufe {ttgcjogem 06 nun g(ei# :8isi^atmn tm 

liemli^ l^elinbe (Bti^rtft ju erfüden fuc^tC/ bamic 
er bm ^oinbct ^a^m niifyt ju fc§r auf (tct> §attj^ 
|en möd)tc.: @ö war 50cf) 6et jtöttig ni^t ftamic 
jufrte6ett^ ' @^eine SWufc foßte b6fer tt>cr5^, unl^ 
5er 58efe§rfc(h<t8; SKonarc^etty welcher mit fcinett 
eigenen ©cftnttungen gegen »ie Sröfndfc<mer fo 
.n>o§t u&eremjlimmtc, bimti^my^itt dntt ^dt^ 
getflcrung {^u einer ber hittaSßm^atJ^tm, die Ott 
SSBett gefeitem @ein Frandfcanus cc Fratrcswur» 
te aueigearBcitet ; in xoclä^cmMcbi^t er foJbeutt 
ß* olg^Jtai^Mrffi* Heihflec*eril^ni)erfölgett# 
6en SOrpnc^ a&fd^Hfrerie* S)a$ if{ ba6 @efttc|>t^ 
tt)el(^eö patitt, ,tt)tc er T* i^ M i^u ^SSriefo 
fdftübtf tim SBj^rt ju SBort ouetwenbig ^e^sttt 
|ar; unbmelc&emmairtiiencSiu^nKatflf^ tefeei 
hin<^Juoimlif4s^ fttf^i p&m 

if<mm ^mit mit cbett. bpctOff^iiä}tvi\%tcitun 
feinen {ofler^aften §r<mcifc<uiern/ mie ^n^tn^ 
vcnbtn tutürtigen Stömeni. ^mtttüziift I^ie^' 
mä)i in@efti)itfli(^feif; bit tafler butii) bit (eB^af^ 
tefien 2lik6ilMingen; t^er ^^pti^en ©efkit JH b6^ 
pfimm4^ 0b«r gtoiAe i(|i^^ 5.i^ ie (Oerc afterbing« 
mä9t ünnibti^(Ai ,xmmtnb^ baffer 
afee ^^fe/ iȊt$er Die Q^n&et maSen @f($tfe{t 
itr S&ne^tt lintArsicbtcf / 0^t ^tamifcxn»^ 
^^litnmi #i^4irf^ rfört&erftvfw^ör.eine turcfefrie^ 
bem, mtd.mU ®efü>icf (ict^feit ,t)erf)tii)^e SJ^otsi 
ki^ / a($ r^etrici^ff et)e(nl^e 2>!»mm^eit i»errae^e4< 

.'/. / berui&r^ 



I 



7t ( U ) it 

-fhf fflUcm miÜtttdUb« r B«{{> iR bien (^ü^angnip 
f^; 6<^ ili ttbt^^ti^^ ütA (ttif tec^to^ 

tntt tM im (Pfrtr^ivie 6ie frdRcijMiiieri nn< 

fNtt / Sttl ^fi^^#({eti ^it^ ntti|iitt<fa3& tum 

Urtfft itl feifteit Gl^tdit jür &älaelba'noMiü«M tie«i 
'3<xu^Mt^r^it0lriii9^@fi 2tfiarv«it, .6(^ Der 2^^ 

^fahoT. I. ®.-i<(4«) fo iirwctflf)4tüt ^ni»^ 
m$ f^tteht tök'i^ött i^rtt ^ fdl^rHi&c», ek^ IJF 
mfjtinäti'iMiat-fkt) töOm i$p$mt vötl 
{Nm^ineffettt'-tiinip^ mtbätj tos ^Sotet^Uif^ 

fttlt Cynthiai fti^i Iah MfttQtÜ h'ijä tipii oci^ 
Ift 'ßcti mit Taum ^tmme l^cc^üpt«^^ <i)t^ 
f«ngtR; itn6 ticilhi^^ehB^ »erß$ert^</ bäf 
er in »ierjig ^Nt^^n ^<irt«' <iiititetii ^fm ^ 
UH^nt f(^, Ol» cbeil Diefcü Stfegfei > 'S«wec fsK 
tt ^c^ (Hu ^onne (94fc0gnmt^elf(-6oc;Kad SSettil 

IMAIte trnf itifl fierbett/ tv^n et niirfeiiie @tä& 
i>«^cr tft Dem föfeii @afte f4)tt>efnitom (£itfe, t>«e» 

0tAit}ntatift(8 t>ei^f4^ie2>eR/ (effcn^BketeROü/ Jü 
|i( i$r J^uet v<!r(affett , gerobe tiÄä^ 6er ^&($tiäf, 
kk »M'^nWEKl entdc^eh (ie^t/ biir# i6«A^«tf 



X ( u ) ^ -j 

^ iiu bm nouyelies Addttioiit «lur ^gcs «t«» j 
t^omaies fa?aas. P. lUU &• 199^ «♦ f«. , 

2(i)fer bi^n hit)bvi^ @ibvbtm 1 ite >9n ii 
i2$tid^attatt fMiel Unreif itig^ogen j^oieii^ f^d ; 
' no^ anbete toon i|m tKrferägt n^ordm, hkMk i| 
lalbbkpiA^i;häbb%i^fiifitnms^ , 

«on der ^Crefttt» Htmei^eo/ bitmtttbm «S^ ^ 
femeimn^iltft Fnitr^ frauniimi jtfoii foimio in | 
aittferer ^u^golk be9sefil9t^ >itil( feent^Fmacifcm? 1, 
iiad^gefe^it ^n». ^ie (U^m r bU {WetlfclKti 
fiBai^er; bk ^aibag^ückm, bU ^mbtn, bit ^ 
(gptgrammett find «tmerbeprUd^ SRon foffte ^ 
glauben /'do^ matt 5eit O^ib, bm @totiitf/ ^ ^ 
Catull/ nn» beti üftatttat feÄfi föfe; fo gUcTfi^ ^ 
i^ er der @)»ttrett tiefer tim^äm Jiißt^ müfp | 

Segangetu ^e^ ten 3<ui^^ itttig fa^ ct^tott^rt^ l 
af m $8m^ MMit in meiner ongeteigtett SbuBgof |^ 
Be f!c|^ hinter ben i^etibefaf^Qi^ Upbtt; xbit ^ 
$(etc|^ auf bem ^(t( t|i^t ^ angeietgt ti>mrdem> ,^ 
S)a0 bogmatifdl^e ®ebiif>t de S|ihacra^ onbeffen l^ 
fänftmtJ8udi>e ttodi>n>eiHge®erftmai^e 
*iettt ftett fSe^foQ »er iefet be^ ben meifien Steif -- 
{etiiumkC tti ben toe^ er({en1^ih^erm S>ie f(<)tiNt^ 
d^ aber mu$ man um fbt)ie( t^tt etteft^iilbi^n; 
H e0 ein itm^oSfDmmenec; 9S3erf tff/ an de^en 
K^tger 2(ii0ttcmng ber Urheber ge^inftert n^ur5e» 
JDb nungtei^ biefe ^nsgabe^ »en n^dMlKi^ 
Idb rebe, nk(^( me^r t^on ten ^ndS^inaritfd^ 6e# 
btd^feninftdl)J^ät; anbmiebm btef4^6nc Ueber# 
fei^ting ber ^fafmen^ bie ?ranerfpte(e O^tx^ 

iin^ 



(i 



k { 83 > « 

;^jjr-"T-r •• --• 1 •■- • ^^— i»^^» »*iaa— *■■ i i ' "' 'i 

jHtmmnObm, (Spigtrammeii/ mb anbm 'kvicn 
:^on @!Mifmi,^pm^t aniu^ mb mblify 

^iwo U^^f^mgmbit il^r^^iblfc^eit.^rauerfpb 

Jmman ft(^ boil) fterfelbcn mir Dlu^en bcbUnmt 

ta iumal »ie UeBerfei|img bei: 9)fa(mm ^efmbcrc^ 

ju ^a&eri; uri5 »a6 ^iicll^^ baxintit bU ^tttnifditi 

:@e6i^te aniutrefen; titelt fotifrccKt^ f^arf t(lv 

.^01$ aber bit %ta^bmiittift; fo«ermtfftmart 

%9t ni^tß er^e&(i(^« an feüten urfprtittgli^m 

;@(ä(feii Sfef^lu mb Oo^cmntn ber ^äufer^ 

.^otiit0«|<!lt f(^oti davon ttt feinem fünften :&viti 

fe ad G^ios gturt^eilt/ ftap e^ bem ^udnüxtqft 

in der^rogifc^cn @(6rei6art nicbf fanljertic^ \)(At 

.glutf^ii t^^ettr unb 6^ au(^ bielffegeln bec 

^c^«6ia§ne ttr 3(ttfe^ung be^ Innern/ tok ee; ju 

feinet -Seit fafl tiii^ anftehi.jfe^rt bnfe^ t>erfd)ie;j 

feetiemaf tbatren öbcrtreifm r^ortetv ^ Cr mufffe^ 

afo 1^ iu ^tir&eaii)f (e|i;tc^ fi«^ mit ®ewatt jüm 

.^riuhatif^cnj&i(i^fier.ma4)en.: ba e« Me @e^ 

too^Rl^eU mit ftc& kackte /W^ bie ^d^^iiifer bes 

Gollegii iüfycüä^ eine ^rog&bic auffiii^ren mujftem 

jDarym mac&te er bcrt crftcn ^erfui^ mit jtjoj^am 

*e bem €äufit mxt> ber SÖleöea/ wel^ bepbe ju 

^«urftieattjr^ gejpielt miirfceh; nnb ba er wibet 

Sßermut^n iiniDerbicnten ^e^fiidi fanb$ fo t^er^ 

fertigte ei: bie ^ragobie t)oiit ^epi^ta unb bie 

Ueberfel^ng b^£( ^rauerfpiefe StIcejI* SöieUe^ 

Jberfeftimg tJdn 5cir tllcbta be« Öhiriplbe« fott et 



f 



L tott TUmthvttjt in Ptegiar. fjll. in iKWeiMl p.|5^ 
mtei biefim aber ^etffter fm ot«n «ng^iogene» 
SBBerfe «♦ 300* attfi%f , in einer S^iMio^ef ^ 
fiftibcn; tmb ^mtaä) unter fefnew €f{ameit ta«^(^ 

»enS&rtttfkfantgemadSrt !«*««♦ 3*w>e|ftit(W/ 
06 man einem Sdui^anm eine fofä^e iRiebet^dd^ 
ti^Ut atffeeep^AniäBort lufratten fca^ <Sr tmlf^ 
te e0 ans ^ngji ger^an ^ahm : mt( ema bU ^eic 
|eran3ett4ef; >a ber ©ewo§n§eif ju fo%e feine 
^tibfif«^ttte?rag6biefl)irf««tti»fften; iinberfei^ 
m @f*tt>id)e in'biefer 2(tt t^on ^oeften fanfe* 
fiGBenn dber ba^ w^r ^^r toMpcm XHa^fU» 
van k&. l. XX. C 17. berict^fef/ bof tiinAxä^, 
i^tmicM ^ttp^afti bie kteinffc^e Ueberfe^img 
^er 0bm7lnciSti0n« in^aütn aitf einem $Sat* 
eine« a(tm ^»4^ gefitnben; tmb ^ernaA ititter 
feineit Flamen (er<i4t93egeben fiabe: ^d ^t bie^ 
fer ni^f toie( Urf<tt|>e gej^^ibt/ bem SSuä^nw w 
»en gele^rfeft $>te6f!<tl^I writtwerfen* 

^or bem SSefcbruffe biefee TixüUi xM x^ 
tto(^ \Kd6 (Erinnerungen ^injut^um ^ie eine ge« 
|et hk t)oetif(f>e B^^S^^d^^^^ft <t^/ ^^^^^ ^^^ 
3(u6gabe/ hk i^ angegeben l^abe/ t)orau6gef4^itft 
IjJ* @ie fiftreibt ftd^ no* Dom ^ixd^Mtm fefbff 
l^er ; unb ifl aw ben t^or^erge^enben 2(uf[agen ge^? 
«bmmen* €r ^af fte an Ääri üf^n^otjen geriefte 
f et* Diefer war fctbjl au^ ein S>i(^ter, unb wie 
»ief erauf95tt*anan6 ?Kufe ge^affeu/ fan moti 
CM >em (Spigramma ftf^Kcfen / wefdE^e^ f!4) mit 
in feinem SSBerfe: Epigrammata, Epithaphi«! 
Epithalamia Gracca et Latina finbet / unb a(f)^ 
,/aüM: V«i 



> I. .. ..... . — ■ 

Tres Itajos Galli leaos viecre: fed vnum 
Viacere Scotigtnam non potuere viram« 

iHMcat iuitmhtf w^ Cf ean ^riett/ ober i^TUu 
tau S)ie ftiis ^täti&ntt oBcr ßnl>eiamm**i 
^acfi^, SlMünim, Plb<i, X^MiQftiiu, utA 

X>te iwotc (EHmttrtmg htttift bk ^t^mat 
futtg / <m wtlihim Orte mb in wddim S>rtt(fe 
»ttfe2(ti^3a6e. btt^tOnfatoni^atm ^bid^ti, ^ bt* 
mt %te( Weber bett einen tiß0) bm anbem|ait< 
jeigt/ |«KMi09{lomnKm 3* n»iif|ie fe^r irre»/ 
menit; |le nütt ju 3(nftt>ert>en mit puntttttf4)«it 
imm, (»^gfeii^nid^t viMi ptoKtinoW^ «{« 
bcr zftp* kcei(0 seporbttiifiy) s^^c^^t M 
folce» SR<m Nrf nur etniderm<if^ ben piwüt 
nkfSkm^ttuftmnm, unb bkftZufl^xi^«^ 
im hmadfttn : , &&im$ man «nf bkfe Sl^ 




9} XS. 



/ 



3 



gpttJo|i«n ^ucje 'd.€i trihus, irnpoftoribus, 
ttth^ mm ^tMt. ta^ .^xmMi'^n 

SSer6ifdl^e^ebo))fe( im »iectenr 3Se)^)^<»i®i ^j»-»« 

tof'^Nim^r »Ott ^ev gani«R ®(f<^^(ii(ffeuwr; 
l^f^ (tnWtitje/ afo ciiieft Hof^ 3(Ä0^fattri^<»'V 
^epm ^Mff^le/ in f«; weif er vtuiiimWßifim^ 
|«t«a« iff^ J&enp 959* 95» ^«tgtjeig^, .^«^ Wr» 
S^e^ttttng ^ererietti3e» hit ^äirfßcit ®tilitbe voir 
^dE> I^Se^ n)e(d!K Se|(iupfm, >a| ein fofdiK9^u<^ 
•^iemaiei ge^rucfl^ t»oi^|t^* •9tt,9tt.J^6e oSeir 
VtttergefAMbette 9^d(|irte|>et;e SSlödb'^^ tilbos i«. 
^oftoribus/ 1«^ it»«r' ei» :*^«{i(i|t»|i||iB^^iate^^ 
Pe«/ uttb. Si:4ttj^^4>j»; 9?<t.tii«f<^if>Y» $8j)R ^etn 
le^tcrtt belauftet |ggyuti|^9«ntl ^ei;f9fec (etr 
X7i<$ p Jg)aa$ l^etatHt g^fornmencn Keponfe a ta 
püTeitatioa^ de Mr. die U M*n>t»ye ^ U T^aite 
4e tribus lmp0jhf>Hat. atit eiltet: e^tent 'S^itm^ 
tttott ä^ttfic^eti ^j4^fuitg ,. fiaf e6 eine Uebetrfe^ 



^ (iti £^f]fider l^fimt>«tf au0 d«r €|titffirfi(k 
^ Q$iBlio%( ju 9)i]hM|)(n/«fi( ce »oni^eit Mit 
(tdiiim tki^ienommett > nwrb<n , tveggenonu ; 
mm ^ob«* JgK(( m t>» mtr^ m, ^^ 
fbm »or i7(x(^ ba »kfe UeBerfe^utg föOg«!»' 

<S(t)nft mtit bmi SRanten L^EIjpric de Spiaoz*. 
tAt ^oottfcri^t t^r^on^ Se»»tf<»t; ttn5 ^of ^eif 
iSerfaffcr »(rf«fB(tt tcr fKhntt @pi»oitfl uiit 
3(rit itt J^iaag jSttftt« gtwtfen f<9; ^eor pr«^ 
m^ttf baf «I $tM9 MSäe tn {atonifdlKr ^p(C(U 
«|e g4^ bt( bcQte »ofliig yon efean^jer »ecfi^ieften 
a»&rett« Sy<ut (ine &efi<(et er fo/ wie «« »ad^ bctif 
SB^eri^m MSS. oftsej^cieieii tvMr^ «ab fod 
dN0 (iri^ mit Mm äbecetn « itooen J^cn S)w 
SSMMtgarten im HI* SdütAt^t^XTa^ti^t*»^^^"^ 
dner 4«IKfiM 3»ifeU<»|»ily @^ 554» ftot :Xiw> 
fmg l^ot o^bmefeu (affetu ^o« jwefte i^ itt letfe 
iei9$%er ge^rte» 3<it>n(d<>> mm-^tiffctijtS^ 
itfäftkittiWMbm, ba man Tit^aa^ vtA- iSatt: 
\At a^Kwtm (<#»^ (imSS^ mil^fß tmt t/im 
ttfen ak btt».t^ iff.. 

fSHt bitftms k^tm tmmt bai franj^ci^f 
ml4^e9 ^mpt«^ be^t, mb wottott Bereit« 
mstotyttn^Suyttaet bof S^rem^un^ fSerbif^ett 
^«pfer @^ 513»; der 3x^al» ;>»«r ^«t>^<^ 
tegeteigtnmrftett/ f^witdiefeei'aw&fc^ Mt^ 
in ^mn &tufif«b$ 7(mudun$m atimSSa^ifÜ^ 
^rt«ic6ttd^ ^m2(rtif43fretitt T. f» €i»^o7i 
Sefd^^/ )>i8ig dberete. X)et Jg>enr fk«^t 
)t^ bkft» ttiaHiäft^ ba, tt b<A QCitfwt^ uub bat 
•5 4 <S»bt 



J 



x ( n y s 



fett I xoMfi mxim ^Rf<u^ ut^^t^eNi? Ut^vi 
liif^ett m^^^^ MSAs iti^erciittvefnls itisf^k^ 
tmm\ <t, jba^ titit feinem ^r<m}5|tf#iQ.;MS^ 
pcaiwißt <iitd} ö^creinfornme,. lut«; ^ec ^(^«|[<i; 

fc^piai^ ^af, >»efd)e^d)t;ift ^«tt: 3p** <Bott(v 
.^A^fi^tn (!ett\ jtveyten C^«% (em^c timfi^tiMi«; 
(llhtii 4^etr>i^orJe @. 284» u* f.^Mf«t|Kl«,^«!5 
f|!l:r({^ir0> m^ tt«£! €ct|fac0/ i^ fel.ntenfe; gc^ 

fip »Ott |!e9^^4 ^em iief<*9t<'t C<itdtttfi^^{ 4<n^ 
f^6f!f#eti MSa. bie Ueberf£(Ktnd #V tdfftPit 

f|e Sipi«o^.|k <tt|itaegf(«t<,9<^ff^^^f^^ 

^ Sl^OrSd^; tfiljvjs (inpoft0(ibu&iHgfOl»i»(fc^oi| ttt 

t^te (!;<tinp0M,cIla t)^r(|c^ect, fdS?wi öpc^fftg 2f«^W 
tidie >ci;'@?b«rf (>i?f«i ©eic^irt«« im öiiife ättvft» 

|hi»|j?ii um l>«f 3^P 1 230t «uf 4«9f«: ^W^?** 
fl^tiitff 1>i( ^eJUK ft9 »ieifectigl i»»i^B«i, CS« 

«ipf ^i^ Mi«^erf(r^«^ (ft>» f0tt> fj? «?«$i.«If I« 
leniUbf mit pec^^immcithm amtl^eii fatditpfeti. 

:••- >• . f«rt 



n 



■' - ■ > ' ■■ ' I i " i m jt 

qattss giha($t/ ist mifiii^pt^xt ^<( 9^eii; 
gcnriu^ ^t 4l¥> ttK>r Vü! ^ilt m ^(«ft^ivwf it» 

f£pm 4^ Sfiuon^m<%\t!iii4ß txoin M^itcuni, 
^«(cdt/ if8^>iniK lK(.^8<(rtig 2)it^^ f^i#(t)!11!C 

f(9ii pldM»/ «;>i4it<it/;t«^ üt «ti^^imni Um^ 

>Wtsi(mlä« ItKmli^fi^ü.fifi m9*Sip$!it»l,.<^<ift 
ip^oaavmm^commmtilimtXXmk ^l^bfixfi 

$ «i^<» 



^ 



1 



cÜifHmmtR/«it& Im Mns^-täitZ^^\0«k ba^if^ 
^ 9^tttMfyai fielet/ tof 4er :XiUffft^m^-tta«i> 
Kitt Unto^etfr f(9R ttNrft^ tDetce^Qf^fd^itin 
Bot feitie befimbeiK QtttffälMrtft > weit <t ^m titi|- 
»Cd goitjm Jt«f>l(^ ititi!K& äajfenteltt(tt.3(t»f%.' 
lüttt^eiti^m^« tl^im fe(l«^w itiM^te ^ö<(ti»ott> 
Xn. /. bto «tif den XVL d« 4a j>öHtt«ie dblMiic. 
Girift: itttb ^fttrlttt/ ^ «etil XVI W<Mf benii 
3Ba. fötf^e^et/ |a( bie^Cti^irt^-tfe la «aoMle« 
de lefus Chnft, ttt fl»ef(||iti liiifbe» Hfr «ffeptni 
(Im U|l«Rittgett v^btt ble {«itigfie $Mfcit»(>ee(^ 
tifd« wtftBinmim* -tka MeM» Jltq)M ^c^ 
d<tl^ite(: V0rit4s feitfiblcffJet^eticl«iite»v «n^^^ 
VI. $$. 'b«§ füttfke ^a)){««| |iaR»t(t de i^^tok im 
Vu; $$. 3^ fi<i)^;j^#^ »M seeii9f«fe^ 
«mt VII. S§* k^^t/ wixsbiici d^tti qu'ttivamiK 
lifte iioMtaygifymMtk '9>f^<wmhaiflh«m ^«m^: 
aHHnttf «ittit e^Mft tfo» teilte fktM|l^ fiwr 

iMvf4K^5«tMk detndt^ftlMffe^ SONrä 

fllK» kfMrjIidÜdt QC<rd«tiii#r!N66 ®^Mtt0i^ 
iUe( ttkigeit «tbftc; Mt» ig^^ SX :Qamn9mm 

IdBeti/ l«th lufol^ ttiftinieität^d^ Whmifcti^t 
fUitti»ti)fi'<ibbnkkn U^^mSitt, t»o»Mt «Scr 
1^9 t»^<t' }tmt 1llo«fiaiMiv ;$<ifbtittneit «[0 bte 
^iticulM- f^ttüt m ti>mmf^titm SMft €io 
«»flII4^!nM(|^/-*l(''0to^i«idf ditti3et>lc^irp fH(te^ 
«u^ ttop tof9 ;l^(tfe^ting «iiMi9#Agmmtt t»6tt Mt 
ftalfj6f{fU^^^#^$iMl!l«if'> Nc ttei»tt6s( b«e 
••. ' '. -^ o6i^ett 



xtu^ «iUi iaaUtnniflift ^e0 Jg>erm !&. O^ttm^ci»»' 
tettij,^ in f dir entl^If. (Sa ntog >{cf«6 ker ^t £({«' 
%tf *e«'fÄnft«n Ä«|?i(eß fti^ni (n »eWrtm t>o«* 
ter Öe<It gehantelt *^»ft». ■ jD^ed ^r« jwettt taut* 

»örgc^Ägcrt tt)cr5«n;- im* atfe'fcci? jÄurf *bn-tti6f' 
frtn 9?K«e«i <bm fo »«li;^/ ät«r «»^^^ 
ietra^*<f ttx«*<|t !*»;• <tf& kr ©rwrf'Wrcp tti «fcfT 



>i 



Tf' * Arne eft iielque 'cäv>fe^ ie:ipiiM ^r 
*-'■ Mcate et .p)u^ r djftiqile i tjraiter^ queti 
li^libnt le cfel;.§t;,renfi?r^ c' eftppur^t 
qjjßi U eili pPQpos ppur fk^air^ 1j^ cvti<>» > 
ß6 ,4u leÖeur ^ - d' ,€» p»i:l$iP xm p^ui pl^ • 
an, long. /Av^nfe: que ae dirC;^ qu^^c^ 
^: iß veip::}« faire p»rt,4p «i^ qv'^> 
<^tßpn^le?;^ltjs«§l^bres pliilof9phes mais.| 
Jie le fem eri peu de mpts^ »:$|i qu^ il5,l<8r> 
fetiennent »vec plus de facilitö, Les un? 
<mt dit , qu^ r ame .eft ip. «i^rit öu.uti^ 



IC In ) 2f 



liil.U f JUU 



pniflance iiBmaterieUe; d^ atibres^ une pat^ 
^Ue 4e la.divinite V quelques uns xffr^t 
ia;qs fubtii ^ et d^ autres une hwwoiaie de 
t$mt!ß$ les parties du corps i^ et enfin d'^au- 
*J^s y <lü$ c'eft la plus tnmqe et la pluft &l^ 
t^lf p^tie du lan§ qui C en (epare dans le 
Q!s?ve2^ 10: fe di(briböe par \9ß nerfs 4^, fö|:< 
tf que la ipwce de 1^ anie C^ eft lecoeiur . 
ci^; eile f ' ©ngerrfre, et ie U^u, ou elleiait 
ffs.pk» iM>bles fonOiQns G> eft lecemäu 
1^ <?e q»*^ eile y eft plus^^p^e d^^.j^ 
tifiS; gH)lfier^ du Ikngb Voija les pmci^ .> 
psöpc %itim§ntSy qu;^ pn «ut ido ^^ftn^;^ 
iijfti$ppur le? Beodrepltts fe^ifeletdiviiw»;; 
les en corporels et mcorporels et ,#^c^b^; 
leursjauteurs, afin de ne T y point tröm^ 

Pythagoreet Platpn ont ditquerame 
eft incorporßUey .c^ eil: a dire un etre ca- 

J)abfe äfubflÄer Ans T aide du corps et^qiii| 
ü^ pieiat mo«voir (je for m<Jttie i-' Que lou- 
t^^ les stmes -j^g^Jculkres- deß- aninfiaux:6)nt - 
d^ porftons 4^ * r aine umverfelle dtt. 
ittohde, qüe e^s portionö fori* incorpW:^^''. 
le» el iimmp^elies-^t d^» rii^Hieinature '^t<^ " 
eHe, €tcöijHfi.^oä con%)ib^iiÄ^feittfei^^^^^^ 
petife fönt ^ mera^e näture'f qü' 'uh gjiraHd- 



pns; 



1 



■ ^ ^ '■■' '^ 



m ■ -I N iiimnii .<ü 

III- 

Ces iPhilofophes önt cni P univct* 
tnime d"^ tme fubftaüte imnttterielle ^ iixt^ 
»ortelk^ ifiviflble fachaiit tout, qui fe meift 
toü jours et qui eft la fburce de toutfes mödb 
vemens et de toutes les atnes qui en foric 
des petites parcelle& Ot cömme ces ameS» 
fönt ttes punes et inünitnent au dellus dö 
oorps^ elles ne P y uniflent pas , difent-ik 
imm6diatement, mals par le moyen d'' ua 
Corps fobtil comme la flamme^ ou de cet 
air xöince et 6tendü, que le vulgaire prend 
pour le eiel. Enfuite -elles prennent uft' 
Corps fenfible des anittiaux, oü elles de« 
fcendent comme dans des fepulcres^ La 
inort de Pame^ difent ils^ eft la vie du 
Corps oü ejle eft comme enfeVelie et oi^ 
eile n^ exerce que foiblement fes phis no- 
bles fonÖions* Au contraire la mört dii 
Corps eil la vie de Tame, parcequ'* elld 
fort de fa ppfon^fe d^barafle de la matierfe 
et fe reunit i r ame du ifiönde ^ iou eile 
eft ifortie* i^nfi iuivsült cette penfee tott- 
tes les animaüx fdnt de meme näture et 1^ 
diverfite de leürs fbnöions ne vient que 
de la difference des Corps ^ od II entröiiü 
Outre cela Ariftote ^dmet un/enteiide- 
mentuniyerfel^ comme d tous lesf hpAmes 
et <^ui fait a 1^ egarddes yeux et coÄme U 
lumiere rend les obiiäts vifibles;l?eotettde'>' 



'* r- i flrn ii f ii ii i minrf ■■■■ , t --'— -j ;. - 

lüerit univerfel rend^lls obiets intelligibles» 



mais 11 ne ait ppini.^;,.^uei ejit.cet. ^iire qui 
,(pft ia foijtföet le .pm ^e,C:|s.ööbl^^ 
/onäions et par confei^uent qe li^ ^ft ppiHt 
'chez iui^ q»** il faut chercherr e(;l^i|'cil!S-^ 
.ment des doutes qu^ on ä für la niatijte de 

Diefeäi-queV Afblepiä^e fet «li ^üelque 
^ife^ri Öaleü6 ont Crfl äülB r aJfte incör|>#^ 
t'elle^ mais d^ tine aütf e ödanierö y^ cät p^lis 
0)it dfit^ qufe cerf eil atittö- cht)ife^!g[ue VhAt- 
ixionie Ae toutes les^parties du Corps ^ ä^ 
^ft i dite ce qtii refulte dti^ niel*n|e e«- 
1stÄ des Clemens et de k difpbfitioh des pa!f- 
Tties des hütrieürs et dös eiprits; -Amfi dt- 
fent - ils i coittrtie k ßiftte n^ eft. ^oint une 
pältie de ttelui qüi* fe borte bieh qüoiqu^ 
' lelle foit en lüi , de hifflmelquöiqiiö räme 
' ibit däns^ i^änirnäl^ tis :n' eft pöint lüie de 
tes pärties inais tin mtitüdj ätrcord de tbutes 
teltes dönt il eft cömpdfe; 'S^^ qUed il eft 
^ reiAärqtiel^ qüe c6s äüteut*s ctoient Vämt 
ittCötpörelM lur uA jp*^ 
ji leüi* ifatöfitiön , tat dirö qti^ eile rf eft 
jboint tih Bötfls öiais fetiMftieiil qüölqiiö chö^ 
le infeparablement ättäfeh^e iaü cöips t:' eil A 

4ire en.böünö 6tole) qu*-elte eft toui»§l 

....... 1^^ 



fidt ODiiiQreUe j]»i^ <m appelle . corpor^ 
nom feukmeint ce qui eftcorps, mais tout 
ce qui eil forme ou accident) qui ne peut 
etre fepor^ dß la mati^re» Voila les noihs 
de ceux>qui ont creü T a;n6 incorporelle ou 
immaterielle» Qui comme vons yoyez ne 
fi>ntpas d^ accord avec (snxv^m^mes et qui 
par (^oxi&quentne meritent pas d^^trecrus. 
Venons ä ce^x qui ont avou^ qu^ eile eiß 
un Corps. 

' V- 
Diogene a cru qu^ eile eft faite d^ aif> 
id** oü ü imere la neceflitö de rdpirer ^ et la 
definie un air qui pafle dans la bouche par 
]es poumons daÄs le coeur oü il P ^chaufe 
et d^ oü enfuite il fe difbribue dans tout le 
Corps; Leucippe et Öemocrite oirt dit qu** 
eile dft^mpöße d^ atomes qui penetrent 
ttifement toates les parti^s du corps et 1« 
fimtmouvoir. Hippocrate^dit, qu^elleeft 
ttn compofö de feu y mais il ajoute que dans 
cette compofition il entre de P air une ya» 
peuret une autre fubftance dä^rente^ui 
n' a point de nom e(t qui eft le principe dti 
fentimexit) que de ces quatre iubOances d)& 
&rentes il fe fait un tiprit trcs fubtil , qui 
& repand par tout le corps et qui ie doit 
appeller Arne». 

Mr. df s Cartes foutient ABlti mais pi«r 
fioyablement qm^ÜC^ ame n? eft pokK mat««^ 



Ate/ fe- ifö pSl6yabl«llBtelit; ^näii«Ä 
■5philoföp*ie-n*iyföniie fi tiJäl.fuf c^ feJÄ 
iäue ce ghihi ftdöame. ■ Et-VöiCi eoBSfii^t 

Mfer de ^«xrftöfafie Öe töus 1« ödips etciöii 

4k päf tböiecfiiöht je life-^is ette qü^ um 
felance,qm^Öafö» &€,.^&öi- - - ' 



1 



tpris Ä|»^no\ici.Ofäfio,hi4bttaNü^ 
gae in §hatü;pFincipiim;CerönatiweXi!|, 
Gib t)ccembrk U* D/ XXIL in;4;* ;r 

rw- ■■•■■': •■ ■■'■'■■ ■ '■ • ''■ ■■■"■ 

1^. litm jl« ffofttt ®«^>«ftw/: wförWe g(^€tt»«its^ 
•^ ^; carlrMKd» imtemotfät .|tnk, ^at tiefe 
ÜiK i» dliem i^dd(>#; feiteimt M'äh jeniaft^^ 

«u(^/ a***"<^I ^^ ile6$<tB«rn der Jäcitmg(f(<>i4)Ä> 
f<9li« €^^000» n»ac t)^tt ^rian ^im fe<i>flm' 
«üt tiomira^tre Aiif 6^ 0tjn$«ta§ n«4> Weixa 
Ii9«iiltü.^tiii»t getieft t»«clett» ^^n? 



^n in Coinirnnt. de ftatu relig. L. DU. » fol$<abttf 
^ tt1>mtk0iäm^Oitfdl miftidfü^ genttiif 
3(^an»/ ttnfr ff^ an^if^i^ls mat^te, ftoe (einige a« 
SEBt<»ei^^te95er^ir4>ei)(9)ufra9en; jiigidt^ 
«Nr ^ 6(fdi>n»erte/ ftaf m<m &a«YC>onnO»(£dtcr, 
»otor^ ;&it^er in ^i<4((^t nn^ ^erat^t war o» 
tütt toMMrf/ m«!&t »oSffreft ^6(* ^ 5t<f<r 
@e(cdMi|!«t $«rte C^^lMgaaif nod> eine (S^Dttimi^ 
f{Mt au0iitri4>(tK» & foüu nimU^ die @(4n>e 
}iig((t(9 »ufd^ eine n«f^6ni<:ftid|>e JKede j» dnem 
töFfiirfrtege ftetvege»/ weit der »Amafige Jt Jb» 
^ewtg von Ungarn ftn> 52H^men betnvcgen (ey 
bem^fKi«^ J&ofe Ott([i>g«f»4>^(atte. 2>ie 
0(e^ #br»e g^tfm : «»eil aler »er|<Me>eiie 
&tiaxbt t« fXtiitt rAäft ingegen waren; fö iu 
fhr^erfeJ!e »^benannter 9>hmtitt« junt IDrutf e ; 
mtb eM diefedtede (ot }tt gegenw^rigem ^rtiftt 
3(ttfaf gtäjdtot. :^ tBerfapr 6at ^ dem ^* 
ittdei^ {tt^eignefi SBtif »er 0(ede fe((f{ ifi »er 
«ama(%e'^d^09ert»efer Srj^og^ SwMttan^ 
fitgegm^^ettiif^ €|>^jg[«tu« fingt fe mit dem 
gemeimn^Mng »oft 3(ngfi und ^nfx an; und 
die ^t^mß^dt derfeCben MrjnfleOm/ dringt 
er da« 9?e^fHe( des perflTe« tot, mtd>tt, f» ein 
grofer diAH& ttwat, dennoch fo of( er Mr dem 
SMPe reden ntöffen/ 0e(dbde ger^n ^«t, dami( 
icr den S^e^faflf feiner ^u^ttt erreid!)en m6t(>tc« 
^Cber e^en da findef füh ein tött^erüdSKr $e^(er/ 
tHftiftt ft<^ »iefleic^t von dem J^erm tfimtitti, 
dft» «$nim '^mot«! 8f}a(^j«^eid<r fe|Ier^er 



I 



clem Achenienrcm orai^ien^illumjCfl^l^a'rifnuat^ 
in cuius labris ppruiflTe finlefn PitktoctcuaiiiciQora« 
tur 4cjc. S>ic gute; 0ottmti @tt<^^^ tpefc^e 5ie 
®rie*en pitl^p nennen/ §<tf einen ^nl^% f^ovA^ 
men^ b»ril^ren Otnineit ,t)<rflfflet,^ U^tigen$ 
fagt .er t)pn feinem ^obfi 3t^riatt .j>«i9 rfe#fleti : 
Paceifi gcQ^raj^iii iaci^r Ghnftianos f^i^^pes «c 
collabjntis, ccckfi^p ^^qii^nd^ionem jfibi'in^prtmis 
co^fipifHid^m propoßiit: 1^ mittt: meota%^f 
ceri} acl yos mißt, eoanimp^ co^uf Audio pocif" 
fimuQi^ ut Ghnftiaoain €ju|^ ec vefe Ppmificiani 
mentcm tarn i/^ fgfit vnitffrßß^fccUßa i^aurßnda^ 
quam etjam gcneraÜ pace eonfticuenda Vobis de* 
clarelm. Nee npn y^ vpsamnc; hor^r^c pro vc« 
fira chriftiana pi<tat9, yc VQusquisque YitfkvMm vt« 
pote dignus Cbrlfticpla^i«-^ • fcfiun - expenderf 
velic pmcies rationell, ;pQ^s adirus^ omniaque 
iaftrumenca , quibaa ^fi^dem e^mmmfis fdx /# 
ipfim eccleßae inßduraüat^O» confip, po(fit dcc* 
S)i$ «^irtenforgfpft der pd&gC ^ei(t^l|t 2(&(if»^ 
itttf &e0,fe(^en i(i ba^nit n^t iHf^f0^^d<|i^cf^n« 
C(j>äp(9^tti0 muße erinnern, ^0 6ict^atin jt| 
:^iveit um flct^gnp/ ^^ >en ^grifl^n den Un(eri^ 
S««9 Ji^p^e* ^eij öieiVr ^eUaen|ei< f*il6ert ec 
den ^a6(i mit einer jicmCkl^en ^F^irM n4^ fei^ 
jMc !Ärmut^/ und jngfeici) »ad)fcin<m (Eifer dec 
<^ird)en auf5ul|etfen# , ; t^ niitt ^tim ^igent SSBoi*p 
anful^ren : Quamuis, J^iji tp, in eo faup^rtsHi 
et mj^fae coaftiQatps i^c^ vf cfuii^. ob diu^oa bei* 



I 



Ä ( 99 ) it 

Jä^ ^üibus contra ccclcfxac iTjrrahnos fcdes apd« 
ftolica cominuc irrcrita fuit^ tum ob f^pcriorum 
ponöfieum nimiam hberalttatem vix vnde vi* 
ust^* b^beaty tarnen bone.DEVS quid nonfa- 
cic ut nutanti reipublicae Chnftianae etiam ultra 

.^ires non dcfit. Um *te SßerMcnfic ftc6 %>ah^t6 
vm bic Gl^rifieh^eft ftd?f barer ju mat&cn, erjagt 
er / 6«p er itoe^ @*iffe »öh 6en (Benuefern ge^ 
Zungen ^<Ae, um 5er 3»frf Äl;o&u« ä« -^^ö^f^ J» 
trtnmcn : @(J l^abe er m6i Bei; fetwer 3(rmiit^ et^ 
ne notl^Icibenbe ©fafcr in ^«Imatien mit ^riM 
Wanf un6 DIöfiting tjcrfel^cn. S)a ober Ä6m'g| 
ittjewjg 5k ©efal^r feines 0ie((fe8 / tin» 5er gatt^ 
|en (£^rijle«l)eit Mrgcjtcßt; un5 5er ^abft gefi^ 
l^cn^tte/ ba^ berFlfcus apoilolicus tot tähtisque 
inipenfis eldbauftus fet;/ Unb für f2^ hiii)f« t^utl 
ttntic: <So l&abe er es för feiite @Aul5igfctt er^ 
^ÜHt, afle €^rijfli*e ^dr^en jii einer jb löMi^ 
^en; fo net|(t^^n5igen ttn5 ^eiffamen 9)flitl)t nic^l 
iiMa einiti(a5en/ fon5ern md^ mit 5enrräfrig|fen 
9itfcn ttäfjttmufttetrtt^ ^nebefottbctc aber i)eri 
^ert Küfer OlimttuS; 5af biefes^ie teiitf^eit 
@ a görptrt 

* I5äi ijÜ eint ^^W^f'«, bie t|h8 ö^t^^» W^t |afc 
mttn ^äb^ SlbKan btefe« felbfi %t\m bittet e» 
lebörße etf feinet, ineitetn RHtveife« «on ftiaem @ei^ 
te/ beffett ibn bie @ef(bi^#reiber brf^tiltigetu 
£)ie ^aatümifaorife> ein dtepte bei S0mif((^tt 

toßf mrb öttd^ itjöbt 2lbriah beih fe^jlert 
t)iet Derfcbdß bab^n/ 5ä$ ibm b^$; ^nd« viuat: 
liiiebf gefehlt bdbcn n^irb^ . ' 



f 



k f »oo ) ^ 



-«?■ 



ftenftc offo ndä) ^itttiib^n tmb'^dtUiijm Üicü}tm 
U^äfüiitn mupR^ @oIc^emnac{) ermahnt' er 
tie @tÄn^e, fck te«tfd[)c ^apfcrfeif rege jn m«i? 
^ett/ und ein fo mi^ttgee Dieic^ afe da& t)i>n Um 
garn »on dem €r6feindc 6e6 (^rijHi(i()en Sflamen« 
^fefreijem 

XXIL - 

Oratio keatorum Sereniflimi Rc- 

gis Hungamc et totius regni coram Se- 

teniffimo Archiduce Fetdinando Vica- 

tio et Principibus Imperii Norimbergae 

XIIL Cal. Decembris MDXXIL ha- 

bita. 4. 2 S809. unb ^n ^l 

^iellmfiände 6e« Jt6mgrei(|>e{ Undam tifaicm 
^^ $u fter^3^tf, *a dtefeun* bktootiQtÜiikps 
|4lfen Worten, bei; 5en fkgreic&en fffi^fen und 
feer tSgttcö wac&fenben 9iul|mbegierte ftcei Äa9fcc 
@$ti^ann$ fo bedränge/ bof J6mg^itbtt»igtm5 
^e fjimtltdi^en Ungartfcf^n Dtett^eflättde ntdji^t alr 
lein / noie (m$ dem tiorigcn 2(reifeC er^eOt 7 dur<& 
ken ^Ä6fHf*en Slunttu« ^Sorfleffung t^m fieffen, 
»it n6t^ig die ^u(fe der "Jeutf^en Öteicftöjldnde 
fe9; fondern and) eine eigene 0efandfdl>aft auf 
den lyturndcrgifi^en 0{ei(^e;tag f(|;itfen/ um da« 

deffe 



lefle t^re6 9itiä)S ju UßtUtn > ntäb bm (Stchu 
mngen bc^, ^vhfmbcs ^in^alt ju t^un* ü>ec 
0tfinMe wav JlxfbMaue t^ Itlocebonta/ (er fldj^ 
ckdum Epifcopöt-um SymMcnfein nennt: ttn5 

(|in nt^t ttngejc^icf tcr (aremtfd^er ^id^ter ^at eu 
mn (urjett pocttfc^cn 2(uffa§ j« (g^rcn Mefc6 ^e5^ 
nere;; tibcr t>idmt^t jum OCu^me i^e« ®cf(db(edbt$ 
bcrer t)c C9laccbonta genannt t^orauefgefc^ttft. 
Darauf folgt Me ^ufeftrift, fcie 6er ^ijiböflf att 
©tep^an »on SSa^or fen Palatinum rcgni Hun- 
gariac, ttttfe^o^ntt t)on ^apofitt, 6ett9Bo9»ö:f 
6ent>0R^te&enbörgen/ afo nK(d)e 5te Dom&mfhti 
©tan^e twn Uhgarft waren, gerichtet* J>te DleDe 
fäb^ ifl na(^ ben 9tegef n 5er mn^ abgefoffet ; un^ 
iikttrift bas^ gemeine fen)D( in ^nf^ung bct Ötb^ 
\ mtng/ itnb 5er innern (Stnrtd^fnno/ afo anc^ in 3(6^ ' 
fi*t auf >te@*rti6art. (Er f^iftert 5a« &mb 
jeine6?8atertan5e6, xüddftm fp tötete ^toüinjen/ 
ttn5 im2fa§re lyzi. ani* 55ergra5, b^v @*föf^ 
fei wn Ungarn, waren entriflTen wör5en , auf 
»oeteb^afte^e; un5 bkfl&m^ @oft;mann0 auf« 
fd^cflicl^e: un5 jeigt, wie i^erpfltdtjtet 5tfr@tan^ 
5e ^eittf^ran5ec( wären, ilgnen ju J^älfe iu f onW 
men, nn5 wU Uii)t fte 5en (Btorj 5e6 ^^ronnett 
l&nNgen^dnten^ 




3 ^^\\V 



I 



Bulcbii, Polyphronii, Pfelli inj 

Canticum Cänticofum expoütiones Grae*^^ 

cc, Ipannes Mearfius primus nuric e^ 

tenebris eruit/et püblicaui^ Lugdiinl* 

B^tauprum, ex offic. Elzcuiriana /. 

wiu« l^at tllmrflw ««e^ fernem e4g<?BCtt^^iU> 
^^ct^pwtbe aw iic&t gcjledet» 35ie poetif*«^' 

än5^^ ©c^^ttuö imSKanufccipt et^aCtep/ welker > 
x(ii I jie m$ latcjinif*? überfe^^ ««5 fel^e Uc;?; 
ierfeftiing j^crau^äegctert- ^f te, .r3;)cm -^eptc tief?.' 
f^r Tlußlcgungcn |^f nTewfiweiritgc.gflptett bc^;:., 
gefögt / midic t^cifo 0ta*ti*fen pon ^cn gemcUf 
ibeten ^ceijfCtt ©*rifr(?effcm; t^cilg; gjc'rl6^|fcrumf 
gen uneinig gcfebricfiener ©tctten in (icb ent^aff^ 
tettt 2ttt6 jenen n)t([ i^/ ba i£ufeHtt$ pAmp|>i<, 
>i «nb pfellM o^neftif f(6on befanntge^mg ^nb^p 
itific »on pm 9>ol9*roniuef anmcrfepy bag bcc^. 
fef^e «ll(|> Pcriochas in Prophetas rainorcs gCiJj 
f^HeBen, >efcbe in ber ^iMtor^ef. p 3f«9fp«raii 
f d^ beftnbem ^eeigletcl^en einen Commentarium 
in ccclcfiaft^n unb tcbum ber in ber iSa^rifcfjen 
OJibHotl^ef ftuf bel^aften wirb t unb einen ober bit 
troucrbia Satomonis, brt in btm (Efcuricil im 
l^attttfcript iit^u 3(ttfer biefen §af er an* über 

ben 



!» C lay y sc 



ffiiftitiri ffTT*- 



^d^ mtf Adflani Ifagogc leToi^ ><m $)ni(f 

i\ntichriftiji tü^|9o^V^» h. e. de fi- 

j ^ali Anfidirifti intejritu Libri IV. ador-: 

cfns. in Rüg^'PalloröetfyAodi praepo-i 

fito. 1631. Roilöchii j in»[l^nn^ lobanniSi 

Halleruöräii. : 4WUH laSo^ ' 

SSsiingff Ü)«mf l|l mtxx C'ch ©cfc^fe« fojf ttt 
«^ >8erge0tt|3f (jcfatler»; ' ji<i er boc^ «pct ^«if' 
SnlnbKd^lIctt ^jrcgcrcn fcutcr, ^cU gcwcfen/ S5ic#- 
(«0 »ortrijlic^e S^cr^ gttf i^rboft bfe5cutfi(i()(ictt, 

Cf6^.^<5|3'»»rjüi(!tpi% t|'tn in'cfntf'S^orf^: jft* 
t<mfe(6en «rt^cirefy »ßfffommen. (£i: ^af «hV 
, 8«mem«it "^^ -fit' Cttt^rimg -icc im' (Eitri^tcl^ 
S>am(l> ; itt <fttt<j<» Üicbeft Hinfcr« J^cifari&tjfv 

leen^etf ^(i^#)$bmi(3tnfi(|nfi'' £mkf^, ttn6 
tiefe ültaterie 5er 3(tta(ogie!i4i^)@(au6«ti«%^ 

(lief?« ge^J«L|al^ Ip^fjJIssn^., 5nV)<Iftm^5&lp^ 
0e,liffcrf er «ine'^c'ftljreifcimg bcei %TaX\^t\^9 
4 xvg^*> 



ttnd^ 2(tt^iSC ^^t &^tiftr mbtibtt w^ntc^ 
ttftm Ulpft^ntitg iftib ?Sia(f)$ttim j tt<)^ feti?€ttN 
t)er f*ic^cmtt 3(fter* 3m imt^Un fxtl!^ a AtCj 
SBeifla^ungcn Tlltm ^efiament^/ n>e((^e t^prn&m^ 

lln^ t)on 5cm neuem 3«jianV5er ^tr4>e l^aniclii^ 
3m5ri«ctt23iu(^efeftter M meiiicbt, wa^wir 
im 91* ^ unb Mtnämfid) in ftcr 0ffi«6«pun| 
3öl^attni6 t)0m 3(nf i^rifl anf rcffcftl 2)a6 Dfettr 
S5tti& Bcwcifl/ bafbit Unt^Msbt$ 7intid)ti^ 
Mr 5cr ^ät Ce^* ^(i|t ftttbet^^ätt Epifagma/ 
^trittttcn er ^elgt^ mit bie äBd^gtittg^ »ee^ a|t^. 
Ä^9P^if*^» t^lerren ^(^0 (EftA wi^ : 6tt» jDaiut fc 
uitb , fter Df enbaru% AJ^reinfitmmeiif , ^ 3^ 5^^*^ 
lefengwürMgett ?8brre5c, bk btx fcC 3>öIiti9fcK»f! 
feinem Q3u4)e t)oraili$gef(^{cft ^ieit, ftn^en nnr eine 
fej^r nd^ßcl^e ^tojetgc (erien^en 3it^(h^ ^etiM|^ 
Itir beif) Zndt^mxQbct SSeilfagnttgeh gef^ilget tf ^ 
ttnb t(9 n)ux^t)e aücxbin^ }u taMn [t^n, n)en% 
i(^ mit nicfef bk ©efegen^eit pSßjiije ma*tc^ 
unb meinen iefern ftie lurje 4>^i:mcne»tlf tef pror» 
If^etifd^cn ^ddS^er/ die ftdi) £)(>Ilft0. gj^il^et ^W- 
l^or 2fttgen legte* -4 

ißrfle Äegel,: ©Br^fte;%flegtßtg ^ej? g^^ 
(id&en SBeiffagmigen muß |^e& reiri^ le^re/. tint 

üoHifu Tastii ®ir ^(^Hfrnm^ 5ttr# 
©dWftfrfiaftmcrfteii* ^^ 

l)rltte Äejrrft fRon wttf-f iihen @lnii ^t^ 
Sforfcti fter @4^Hft iiiifIMrinseni t^(me|): ,a&er 

i auif 



t c »Oft ) it 

(ikitd^ff kenn fie ^oWi Die 5S€|c|>«iffai^ ier {it^ 
tsifc^^^ ^trtge erdfnet Mtair^ SäJetf^gansen ;> 
5urä> @eftd(>te; imä^ SSovhilbit, todi^t eirtn)ederi 

^(6/:ts>etm ^e ^m:^nfü$tn 'S>ut^t^btn, der* 
2(iieibrücfe unb 5Settenniingen wA ®(uSftn obtt 
^Vtm{, i&thüm<A0 v^t^mw&tüQ watm^ wzU 
^ :^ li^oeUen nur^ IHinmt floaten / n)d( bufe^ 
9Si^mmun^miuibtt ^ fm5 ftcfanitt/ imb go^ 
mititt ^iwt^; umtümtätum, md^ eiit^oiy 
Uttr btn piiltiftigisti^ ^iitge traten, aber fmfi eU: 
ittge ^ti^n(i4)fctt mit betüfefben l^attem ^^ 
ee^fle 3^1^: ^ 6en SBdfjb^ 
brnSSfo^^aceri/ bieittt« tmr4^ €^f&mi ertpeti» 
bm i»otbm, xmb:^inmbftm^ Ha^ ÜErffifungef^ 
mr^ mit bem SSktfe ber {i^fmSS^f%itn^ obec 
bctr z&ii meäcoritit in^ cfiice mit bem aäu poflcf^ 
ibrio id eonfummaätidb fiicHjll 11^^ 

efttiiettbie :9i(egd::^S)ie met^ SSdff^gii^ 
got «on bem gttfiäii»rr»ef DÜiiiMR @$ttj^ fmli^ 
ffvAAifClvf itt lKir^ei|ett)i bq6 tftt f^nMl Mit bem 
Steid^e btt ®tiabeit>tit J^iit /-a(ci «nd^ »om 0teiV 
d^ ^tt ^mlUtittit in j^ttemüeBen» 

TiäfU %tsüt 3ti betrSBeifpigimgeii ift tki 
Ie$|iiIti^gefetlworbett/ mel^K« iuwfi^&nc (}c^ 

©5 



j 



e^et{e9 ^ihtt itnb 2(ti|afte tüttbm buti^ «iet f 
ifcne58ibef lotb >@<^rei)orseß^^^^ um b^i 

an einem Orte etn>a0 5unfe( t^argetragetr wo(i 
fittbet min 4n <in&ern @CeIIen ^(ttt(t(i>er^orgei 
^; &a|fr^m(tn tite SPSetffasun^m ^eg^n dti 
»er j^aftmmnf^ ' - 

; iplftej^fgeli 9fl{*f8 tff 6*9 6en.^ö| 
ten %wüfyxl^0feci icifoito^ fie tion ben g^gensDJ 

am i&a6fm^iioän. nfelti^m jte reiben, afp J 
^orbitte $lif&tfdger i^inge »te:®eEegen|ett^ 1 
men /An» miei 3Cntrtef ^1 J^^en ^^# 
Don jenen ,entie|nten 3fitt»a!Wen , einigeeirö 
^ff(i(|{iMm;^@begenH(&e Vorbringen/ i4nfr l 
»a^ wtiiMi^ati^txui ge9mn>&rtige jitrM &|] 

ptius mb fxknitm ftnb jun^etlen :Mtt emat 
lUtterf^kl^m ;!)te ^^ff^ t^m Hefen ^in 
fuc^t er in fj0^(genl»em ins it^^tp feilten t; Litei 
eil, quem litcrä fbnat^/.ac:infer€^ viide ef jGr 
jMiiqus fiici pBtfNft« . Piiraaiffus feu Brinbi^bs 
^em fpirims f^isftus pdtqario et princifMiBtci 
ttndit, M im^tdüm. ideßi cftcum literali^ ' tii 
dumdiuerfus ab iiiOv /Pcoprias a^bigue didi 
(lae en^.fl^f^i^turäd Ümram, et fic o{Sp£^r 



X ( «>7 ) '« 

■ I^ BI IHII»»'^ II I .111 I. II .. „ ■■■ii ■—^■li M 1<i— 

fm ^d fenfum ^ >^ue tum opponicur ficerali^- 
cjÜ^ue idcm quod pnm^rius. 

5Drey^el;me ^Ifgel: (&^ ijl mit bcr 2(M6iI«^t 

l ci» mit bit HwU^m^ der^eiffagunsen^ «oc? 
(m\i>i^^t, votiert bunUlfinb,. 

Vuvit^nt$j^tg4i Die fj^ciffaganscii/ mU 
cbf primario t>w ciwm griffen mä^ti^n Scinfcc 
N;r^iri^e reifen; |6nttctt füglich fecundario att(^, 
auf i^ie, übrigen Verfolgungen gebeutet werben« 

Sutifjel^ttte Xegel ? gine SjEBei(f<ig«ng , bit 
prunario et per fe auf um gewiffe ^nt ge^et / 
{^ <wil> üu bm Umpnben atiberer 3^teen/ i» 
bcucn fi^ n^a0 i^nlid^c^ angetragen .l^t/ bm^ 
^ a^f*itf(i5 ^ccomrpo^^tioit ber ^ciffiigung 
a?ii?ä«n «Pcrben. 

• ef4>«eMe3S.egeI? $)agbie galten in bec 
lutigen <^(^rifttne( myftena in fi(^ ent^atteUi t{i 
bie gemeine STtei^nung ader ^^eofogem 

@iie]penjef>nte |lege(: 2>ie 3<t^(en / n>e& 
d}i in ber ^(^rift geofenbart )t).oebeii/ ^ 
Wn ntemar« bie ^bfi^tv ba^ P0ux<iit bie ge^ 
wtfTc unb genaue "^iit bf^, jungten ^ag<( foQU 
(|e|limmt v>erben f6tvtattN( ; 'S>aiuahttbifnm fi^ 
b^ fte S^^ugniffc .i^nb. 1)9te):fmaate ber ejrfädteit* 
S^iffagungen flnb ; m^ btmn nid£>t|f onbercfr 
ofebae fuvgfle ®mä)t mttmvtw^ 2)ic(e 9la^ 
gel wcnbet jDöItntg b<^n:an/ ba| er ber 0cfd|^tt(:?; 
bigung Dorbeugty 5 oi»., fyifK erben iung^iett 3:ag 
Iklümmejit it>o(len; n^^Uiti^fi^ b^mii|^t^<u in fct^ 
I mm YPerfe a» Stisth, 9^ <iHc XDet{T<^titt0ett| 
1 X>\t 



kl m ) « 

? ^— . — - — 

die n^ in ei#|Ienit>areti/ nüt ^tm'J^vt i6ii * 
ilj>re üt^lung erretten mtifTten^ Sr (agf^ 
tmr foDtel folge auei bkfcttt/ ^af bcr ^dg br^ 
4)€rm/ 5cr unsf äffen i^crWrgert fei^/ fe§r ita^c 
fc^n muffe* 3* wiirtc mt^ j« weit tM)tt ber 
J^auptabfldj^t fttefee^ Q5üdS>5 enifemw, wnni k^ 
rnt^ |ter m ttne am^i^xUi^t Unferfu^fthg ber 
9ttcii?tisfeit btefer ©Sringtfdl^ett ÜBe^nrntg, afe 0I& 
»aet^a^ 1^53. bagSteUererfiißttngatterSEBel^ 
Tagungen fep/ emfaffen n^offre; mth^AUmk 
fbf^C/ 5a bie @ac^e afferbinge^ triefen 'g^mx^dn 
auei^efeftt i(l/ ju teetferer (Ertrferung^ tvenn mfc 
©Ott ieben unö ^ti^t »erleiden xov^, atif cme 
<mbere g^^t ^^t^ 

2Wbeelj>nte Xegel: ^ie 3Ä|fett fter^erfb^ 
nen/ ober @ä^en/ tn 5en ^eiftgen^SSeiffagtingeti 
tinb ©eftd^fen, ft^f reffen oft ba0 ®e§ctmmf berr 
geit m^4>/ jtt welcher bicfe @a(f>en, ober ^er^ 
jbnen ge^Jrem 

VlEWtt3e^nte3legel: J)ie ^cften^ mcrc^e in 
*er@^rif( beregnet werben/ ftnb ntcljt t^onei^ 
tterfet^ Gattung. ^ gibt tempora vulgaria , f. 
vficata « ciuilia, af» We poßtifd^en 2fa^re und 
^iige; tempora apocalyprka^ tcmpora myfti^a» 
tempora^ ecclefiaftica ^ ttnb tempora comparata, 
^wan^tgfte Siegel: 3)ie etnf(l(ftgfle (Erff^ 
Hing ber i^eif^eir 3a|(en/ uplb bit, mlüit^ttAt 
Iben Uittfi^ben ber Sßetffogungen am genonfieti 
übercinfHmmet, mh am ber ^eigigen SJetrac^^ 
fung beö'lejrte« enfffanben ijl, fommt am melfieit 
mit i§rem 3n^cf öJer^m 

a?a* 



-! 



k ( ^o9 ) * 

ütm liefen Dtcgc(n ^at fii) unfcr SScifaf^ 
fer be^ ^erfertigtmg feine« (cfeiten>ör5igen ^tt^ 
d!K£^ gerichtet; w^ babutif ^u femer 3^^^ ^i^<^ 
grofen 9tu§m erwarten. 2)er feL ®ef er , Nrr fic^, 
wk fem'Dlamc mit einigen be^gefcf^tiebencn^nmcr^ 
langen/ att6n>eif{/ meine« S^emplar« be^'ent i^a^ 
(e, gibt t^ 5a« ip6/ 5a^ er ein inurpres ilia 
laude maior fet^; unb XoU t^iek Ht^tm^ muf bU^ 
fes ni*t einem ©^riffjleffer wn btvZvt t)erfd?af^ 
fett* (£bm ftiefer ©otteeigele^rfe i&at angemerff, 
bü$ i>bling M^ m anberSSBerf unter (em Zv^ 
Uli Refignatlo oraculorum, ac vaticinioram »m ^ 
fcteris quam Noui Tcftamcnti obfcuriflimorum 
jti SToffef itfjg. 4. ^bt an« itc^t treten (affen^ 
t9f rdbe0 Sßerf t>on 5em d« Antlchrifti mtchra nur 
»em $ite( n<td^ unterfdi)ieben 1(1/ n^ie in fterBi. 
bliothb Salthen. @« iz^n. 109z. gezeigt niiorben. 
SM^ ffcbt Mefe 3(u«gabe fo iren^ ale feinen fylia- 
bum Dinertationum cbraicamm jU ®ef!dS^te bef om^ 
men Umttu 

ou^ fcem XV, Sa^r^untcrte. 
^ ^^<^ ^6(^({fe(tene Sßerf $a6e idf^ au« btm 5$n^ 
»^ ilfKrt>orr«t§e 6e« fef. 5D* 3o* er^ften^ 
X)iefer ®e(e(r(e nennte« in ben $u3(nfang ben 
i^ttdi^« ^inetngefcItKrtebenen SBorten tim ^ittbt 
mf 58iMiPt^fy ml^ gewip an fofibiiren unt 



5e ( "<» ) « 

- ' -nr ir - - ■ ■ ' ■ - ■- 

fef«ttmtffierfeit feinen SWangef l^atte/ 2Der SSdr^ 
faflir Hefer Ueberfe^ung ijl^ wtBefannt, wie «öe 
•iiejenigett, &te »ne (eucftfee ^ibtln t)or Äuc^erit 
geliefett §abem @o tan l# au^ >a^ 34^^»^ ^'^^ 
3>rucfe6 mit t^ftßiger @cwtfl|eit ni(l;t angcbcni 
fca lA nur »en erflen $^eif 6i?f«iiC/ wetd^er bie auf 
bie ^fdfmen, n^lmU* Wcfc mit emgef4)Ii^fl|cii/ 
ge^et; unb aS^n UniflSnben na^ btefe 'Hn$Qüfyi 
ol^ne atte SKcIbung öcii !Önicfcr0/ 6e$ Ovtee, unfr 
^ *e5 3a^te0 l^cratiegefommcn i^* S)enn öicfee? t^ 
tomÄerrn S&ogt im Catal. @* 99* cd^ rcc* wn 
einet ^U0ga6e mstC^p^^&nctvi fiibliocheen 
hiftorica ciritica librorum rarlorum @* i8*- fcqcj^ 
Bemerft wotbcttf in wzl^tt öec^fnfong fteg ctfm 
85u(!)fi^ SDlojte; alfo Uüttt : ;3n &em Sfnfang h<* 
fc^ttf ©Ot ^imet \>nb (£rb* aUt feie (Erb »a< 
lere wb tjnniift* Jon ti^ SSinficrnup »arcri nf ften 
!2(nt(i^ ^e6 3(bgrnttt«^ vn b" @eitl@ete$ ri^orfr^ 
^efrag^n t^f die Raffer« Unb fo (efe it^ m^ 
wn 5äJort ju 2Bort in meinem (gyremplarc* J^w 
pop \at i|r &en 9Jang unter >en teutfc^en S8i^ 
izlaM^aUn t>or iutl^ern eingeräumt/ 6af fte hD(^ 
*or ber 3(ugfj>urger t*on 1477* ju fe^en fefj: Unö 
We Äctirtjcicöen/ lie (Ter 2lb6rii(f tigert; rgefeett 
fattfam i|r §o§e$ Zluv ju erfennch; fta für bäi 
crjle gar fein^itct ftdj t^oi* 6cm9Qßctfe f!ßöet; fon:^ 
httn nacft 2fift ber afte(iett ^u*cr bii^ crfle ^iti 
iartj leer ^«fttffett it^/ «uf btr anbern aber »a« 
Oiigf^er^ Der mt^et^iti 3?ucf)cr 9(; ^. hi$ auf bi€ 
|5falmett p%tt fftr ba» jtüerjte aber finb aü* »i« 
m ©WWft'gani awgelafime« 3f»(^ng6]b«c^ft«6e«i 



i 



»er ^npiteltin Wluttm4 birZt^ti^^ita mait 
mif^ 5af tiefe m^iv^^^ZnfüJ^bit^vutktii^ 
.)ieit3l&f4>teiberti m iicbe ousgeiaffentouiPibcn« ^k 
UeberfeQung fefbft sel^et^ noie aSe Zm^t \>ot 
M^i9^tmr t^ Pitl0<(ia fa|i m aflem^nad> !Da^ 
(er ifl md^ Jboe ^^rotei^ongetium fo itbjerfc^l tioor^ 
Un, bü$ b^aMovt Hin auf fco« SSeib gieiogeit 
lieben foK; ^eitti atfo (au$;t bie UeiNerfe^un3.i 
3(^ iipir^ fe^ti ptmf<^^i(i#t swififml^it vrib bem 
XDjrK Ptib Einern &aiumfn^ vnb item @aumets* 
)ie toivi jerfnirfd^en Mti ^aubt/ pitb bu toirfl 
be)nnlid^ cragin nybt irrm S»0tritc« f)apicr^ 
«nb S!)riuf jtnb für bie bamofigen 3^i<^. ^9^^ 
mein ^^iuj unb bcr^ocmatifi prächtig, hatt 
griffet/ afo orbentlic^ goGo iß S)er gonie er|l)i 
'^ot maitt 2^3 55(&tter «us;. X>ae^ mttttcüv^ 
bigfie ober an biefen unb atibern teutfc^cn 93ibeftt 
be$ futifie§ettt€n 2(<i^^ui^rc$ Jnb bte ^(iiffcl^nf:; 
iren/ iDel^^e t)Dr allen ^fafmen A)at>tbf( ft^ finbeti/ 
unb darinnen bftersf mit ^(tdber SEB^^rfi^etb 
(idbf^ bie @ekgen|eit/ be^ welcher (le geqia^t 
n^arbeny angezeigt if}« 3^ ^^ ^^^ .3(uff(!brifteti 
be$ j> 2» 4^5^ nnb 22(en^[alni^ ate QEjrempeC 
(if^er fel^ett» 

©k.3(uff*tiftbe« erflm ^fatmaf* 
!S)a &aul ®Otm ^ebot bra^^. S>0 (mt 
tr^mneiein ba^ er t»9|et ^4t>tb 9m ju cincnt 
^ümg^ S)o ba^ gcfc&a^bOijo^ ber ^e^fige (Setjl 
%m®(^üL pvp bo miw!l)a«ib gefegt t^ffbtö di9^ 
dSied @ttt( ^ ^e(§(eJ^9n/ bi^ mad^t er biefen er^ 



r 



Idi^n ^f4lm ma^et !l)ain»^ »o ti: ^ä)m (0U 

2)ie STtifft^ttff *ee^ t^terf en ^fdm. 

fc<m^ar an cimrCi^c^^* »tttrtDat)* t^il tjm ^tt 
flagetV 1« tttaäftt tt hlfin Pfdm jU @0t, *aß 
et ^c^ äbcf in 5^r erbarmt t>niÄ ta^ ijl ^ft iä>^f 
def(!t^ttfft. tnr ^alm in Mf (En» tee ©efan^« 

5Die 3rtiff*riff »e««iiffen ?>t«rrtttJ. 

jing, to er 9m f*«iC95 e^n flutf tof f^ehi SÖlart^ 
tel öo 9m ©auf was nad>ge3ang<!ft* -^0 fpradS^ 
©at)t* bifcn ^fatm, *öf^ 9« ®öt Bcl^ftf* t)im5f^ 

in H$ €n*e t)m& We ®el, die da empfinden wirb 
fta« €rbc. 

5>ie Äöffi^tiff 6c0 jmcy mh iimmtjig^rt ^afmer* 
2)ie W9I der ^dnig den ©anl fl^o*, tmnd nmf 
Fommen t^nder l^ie p^iüflm ba t^ieng 911 da£f ©e^? 
find de^i ^dntgtf 3(di>je^. t^ttn furren sfnfux t^nt dd 
t^örÄt ©at^id ftnee icbmp t^nd njae^r p(^^it^ 
arg wäre er t^nflnnig windlte^ den ®eifer rinnen 
in den S5arf / do mad^ef er difen (^fafm t^oli der 
SJlarter e|rif{t i^nd dat @Ot da^ er t^n dnr* fei^ 

(E0 ifi mir nnmdgfi^ ju defftmmen/ n^ol^er 
fcer UeBerfeSer a» dfefen 26iff*riften gefomhient 
^o^i wenn i4> aii4^ «0e die citulos Pfaimoi^iim 

ad» 




, r . i iiiii fl ' i ll I I — 1 I n iif, H l , , iu ^^jt^mmJmm <r ilbM ,fl, 

idicftof «Itb fuppöfitifios bltrd&fc^^ , ik btC 
fcL <D;rfflop^ ©onta^ m feinem Iväctau de ti-» 
tulis PfflJmorum jufamiticn getragen ^at ; @a 
fömmen fte 6ö(f> nic^t mit hm Zuffä)tifun in 
»iefer Ueberfe^ung überetn^ 

XXVL^ 

The. Works of the right hönoü* 

rable theEarls ofRoehefterandRofcotii* 
mon : the third edition to trhich is ad- 
dcd aCoUeöion of mifcelLmy Poems hf 
the moft eminent hands. London* 
printed for E. Crüll, 15^05. W '=3ßaU 
M ©rafcrt a^Dc^eflcr Bettaden 173 @. bie 
^er!e m Öfofcommo« mit tenett »oti 
»etfc[jie68ncn SSetfafletfn i$o, (g« 
gto^ 8* 

Riefet btittm Jftijldgc &ej? S6Ö<;tf c 6^ Öräf^tt 
^ iXoc&«jiei> i|!> wit bin Abti^ttj Me botiil 
6» iKvp<»»on^ in einem SJriefe <in bk ^(^^ögf» 
Wn m«5(»rt» gcfiefem UtmhtffyctihmQ bk^i^' 
@*oftf?eß«»s »»rgefcgt wortettiSSBeit nun irtbrt^ 
ftiben ter Umfianb mit wvfommt, 6ä ^et ®tfaf 
einte i»ivbtmlii^mSpmbtUi wegen f?^ »crBorgen 
^ten tnA^U, tin^ «uf einige geit (i« ^(t^mtv« 



r 



7 



IC C "4 ) « 

m6 ^att^6)tafki fpielte: @o ifl auäf eine t)off^ 
ffdnMgc Copep t)on feinem ÜRarffcl)re9er 3ettef, 
>ett er unter bem erbic&tefen Slamn TUtparibtv^ 
25enbo auefge^enft ^atte, ftetr icftenöbefcf^reibttnj 
tion bem ^eraueigeber be^gefugf wotbtn^ • ^ie 
©eWc^te be« t>on 9lo(!>cfler felbjl befielen mel^ren^ 
freite in ©atpren, In wetzen er fe§r betfenb ifl; 
mbaixdf h^^ait^t nitbtfifyemt; mb in Oben/ 
iinb Reinen ^oefien* Sn ijl befannt, ba^ bec 
®raf in feinem f urjöt Ubm bie grbbffen 3(u8J^ 
fc^weifungen in ber ikh begangen, unb aufer 
bem attd^ bis fnrj t)or feinem (£nbe ein Srei;geijf, 
ober gar ein 3(t§eifl gewefen ijl. S)arum finbet 
man nicf^t aSetn fo t^iele unter feinen fonfl n>i$i^ 
g.en unb $ebanfent>D([en ®ebi(!&ten/ bie ben ^o^U 
fianbmb^bk Srbarfeit beleibigen, wotfpn bie@cs 
bl^te a defcription of a maidcnhead , the virgin's 
defirc; thc impctfca cnioymcnt &c. &€♦ ju ^e^^ 
fpietenbienenf6nnen; fonbern auc^ fotdi^e/ n>etc&e 
bie bie grbbfle Dteligioneifpöttere^ mvat^m, wie 
man bejonber« «nbem ©ebit^tet the rcftauration 
or -the Jiiftory of ihfipids: a Lampoon, betitelt/ 
fe^m f am S>en anbern Z^dl bz$ oben angejeig^ 
tm i&l^$ macben bie mircellaneous rvorks by 
the right honourable the Earl of Kofcbmmon 
ms; unter »efcben mir bai ©ebic^t: thc praycr 
of Icrcmy paraphraPd, bie CJlacba^mung btS 
148 9)fatm6;ba6@e5i4)t on the day of judgment 
unb bieObe upon a fohtudc befonberö gefallen l)a* 
bem S)e0 3lofcommon @ebic|)te gelten, wenn i^ 
bie (ei^tgenanntcObe/ bU&^ iWipo^ »orfomm^ 



mb bk ®ibi6tu &, 149^152« aSjte^e; f^on 
©♦ 70/ jtt (^nbc, unb §ertta* folgen t)crmtfdi>te 
®ibiö)tt t)on t)erfd^te5cncn ium ^cilfe^r bt^ 
rupfen iBerfaffent; t>om @rafen Mii £^ifet/ 
»on 0m>ay, tOtlUam Wal(>, n* l^oxot, itb» 
munb emiü}, V^fitMSt, bem iovb J& ^ ^ jT/ 
(tt)eld)ee; tool bm Äort> ^alifaj: artjcigett fott ) ftem 
SSEfcIf bef anntcn Perfaffer öee UTäf>r^e«ff po» 
btv Conne, Jem ^t <S5ä«^/ Qccy, mb 0ofep^ 




^^ 



XXM\5u 



ö 



r 



Quatiior D. N. lefu Chrifti Ev« 
angeliorum verfiones perantiquat duac 
Gothiea feil, et Anglo - Saxonica : qua- 
tiim illam ex ccleberrimo CocKce Argen- 
teo nunc primum depromfit Ffancifcus 
Junius Hl h^nc aucem ex Codd. Mfil 
coUatis emeftdatiüs recudi curatiit Tho- 
mas Marefchällus Anglus,' cuius etiam 
Obferuationes in vtramque Verfionena 
fübncfitumur. acccflit et Gloflarium Go- 
thicüm: cui praeixiittltur Atphäbetuoi 
Gothicum, Runicutn &c. opcrä cius- 
dem Francifci Iunii\ Dordrechti typis 
et fumtibus lunianis- 1665. 5 ^(|)|. 



^ krcrjlert in btt f(J?6nm ©ifferfafton de VI- 
fhiUy^mld)t btv ftl nSmptl Q^^luttf mb ba/' 
i)Ctt ft* in ;iert Ätatif^cti 25eybiEgen &U IlU 
3^ n* ein 3fu8ijU9 ftitbcr, tiil^mfid^ gedad)^ 3« 
eben tiefer j^eupelfc^cti ©iflerfafio» finbet man . 
ou(& 0{a$ri^t t)on einer }(mflert)ammer 2(uflage 
ton 1684. ti^ i^ na(i)^tv mifyin 5er 0tttgifc^m 
JSipor^ef ©♦ 5* angetroffen |abe* 

&t JlottQ ^&U tiefe mit ber^rbre^^ttfc^ett 
für fin«^ ; imt e^ fan att(^ ipoigt fe^n/ tag 
->VC - . man 



k ( "7 ) * 

1-1 ■ ^ ir 

man nw timn mnen ^ifcf borgefegt |iat D« 
idS> bfc ^tny^fi^t Zi^anblm^ niöft fel&fl Beflge j 
fo f an tdS> mä)t »iflfen, öB ^etipeln ober Bern tBtt^ 
f affer de« ^(ueiittgei in bm Äeytr^jett ber 3rr^ 
t^um Be^jumeffett/ 5e« t(i& ©♦ 4?3* m btt 
Wad^rtt&f ^Be, afo eB trrBiefer Sttttlf^ett 3ftt«^ 
goBc öer !?f rbett fces Ufp^ifae; eine Utehttfi^e llc? 
Bcrfe^ung Bei;gefilgt warBen* ©er Sfugenf^et« 
wibttltQt Bicfe Unnxtl^rl&eif^ 3(ufcr Ber 3(ueiga^ 
Be Be0 Cfimiu« l^aBe idi) nocB Bie t)on (Beorge 
©tfem|>idnitn ^5nigL ©(feHtoefcifdSiem Äriegeei 
rafi^e unB ^raftBenten Be« Collegü Antiquitatuoi 
{u Ui)fa( feefargte 3(tt5g«6et)0M3«§fe 1(^71 m4# 
}tt feigen ©ctegenl^eit ge^oB^ S)te C^untf^e uhBf 
Bte Btierif^Imtf^e ^aBeti Be^Be t^re Bc^nBere 
ffiorjugc* ^3n jener finbct man bzn W^fyUa» 
mit bm eigenin^en (£K>t(j>if(^en ieteern aBge^ 
Brucf^: BteverfioAnglo-Saxonica, nnB Bec^ Ma« 
refchalli <Obrei^Qationes 'Qzbtn i^n auc^ feinen gef 
ringen 95or5iig* S)icfe fehlen Bei;be in ©ttcrit;? 
^dme 2(uf{age; ber ^c^t bee Ulpt;>fla6 i(f/ un^ 
fi^fBar/ toctl baß ©icffen ber 35n*jlaBen ju fofii^ 
Bar gewefcn/ mit tateinifd)en icttern aBgcbrucfti 
2(nB^en macljen fte Bie vcrfio Suco • Gothica unB 
Islandica, bkmtt fbgendnnter !0{6nd[^eif4)rift ge^ 
Brncft finb; unB Ba^^GIoflariam Vlphila-Godbi-^ 
cum, tücl^cf^ fd^on im ^a^t iiifo^ t)Ott Ötierm 
f>ielmen onn ii(^t gefledtA unB feinem Ulp^sloi 
^vnad} Bci^gef igt mprBen y ^&rf>av. @c^on in 
Ben :S>tytvägm giBt man bem Glaflariö biefes;®» 
%fcn Ben SSorjug wr bcm 3wiif<^tn; \Xi^^^ 
^3 t* 



1 



y ( "8 ) * 

tf Sefonbcr« hatvm ^txiknt, baf 8(ternf>teim 
ik teatfc^e ©prac^e mit hit ^ot^iji&cn t)trg[U 
den l^at/ mCc^eg aberDttitiue afe tinfercr @pra^ 
d^^ utifunbig ttic^t tl^un, fönte« @onfi ^n^ct 
matt aud^ in QüttnlyitltM 2(tt5gabc eine ^Sorre^e 
wn biefem $8erfajfer, 5ic de iinguarum ongincy 
#ber nä* ftem ganj richtigen ilrt^cik fcer35eyträ^ 
ge iiemfid^ fet4>t |anbe(t : tinb enMic^ jfe^r bii 
pwljpÄta ftem @ofi^if*e» mitjur @eite. 

©ä^ SWanufcript/ nai* n^elcöem man ficft 
in 2(nfe^ung be^ Ulp^ilas in biefen %\x&^^Un ge^ 
rietet l^at/ i(i m codex membranaceus; bcr nun 
an II DO 2l4r a{t/ tinb mit ft{bernen 58ttd)(iaf 
Ben gefd^rieben ift Ss iflbefannt/ ba| biefet 
@tba^/ber inngemein ber codex argentttis genefrf 
tbkh, iinb erji in ber SSibßot^ef ber2(bte9 $ti 
SScj^rbett/ l^ernac^ ju ^rag aofbeJ^arten^ nad[> bem 
<Öiege bei^^ragaber t)im bem@*tt>ebif(öett(Br<«; 
frn i^on it&titgemarP jum er|!enma( nac^ @f ocf^ 
|o(m gebracht n)crben^ J^urj baranf n^urbe 
@*»eben jttfaffig beffen beranbet/ bie ber 0raf 
te la (Efatbie in i^oUatib il^n antraf/ um ad^ 
l^unbert dteid^eit^aler an ftc^ bracl^te ; itnb in 
einem foftbaren ftibernen SJanbe an bie aUht^ 
niif*e gjibfiotl^ef ju Upfat t)erf*enfte* ©♦ 
tit no^rt^^ten pon dem tUpf>^Ia0 ober DOti ber 
(B^tl>if^en Ueberfe^tittg ber i>ier i£t>atideHfiefV 
fn bcn (Breif9n>aföif(^en Fritsfc^en Derfu^en/ im 
erflen SJanbe ©• jtf. m* b. f* @o foflbar fciefc« 
SRanüfcript ifi; fo tüärbee« bO(jbbemben9[$orjUg 
laffctr mäffen/ weisen / nad!) Philipp Ularn^ 

yen« 



jm$ 3(uffii9c bttf Stbtattb Jiubhttti in bcn princi- 

püs Chriftianorum dogmatum, L.). C. 7. ftdl^ in 
>er ^iblict^tf ^ermaite ©rafcite^ t>on Vittotnav 
itfmbtn ^^t ; cöer tt)e(d^ce; mö) btfi 3aFob 
Ufferiu0 QJcridjf in 6cm 95rtcfe an Smuc^ 311^ 
ttitmt/ 6er i>or 6em GIoflTario Gothico p« 15. m f« 
f{c^t inat<iliti0 UTetellue m \^<in6cn gehabt ^o^ 
6ett mtO: ti^cnn man mir ju unfern Reiten tt)tiffte/ 
n^o tiefe i^ingefcmmen n^ärem !S)enn 6a 6a6 be 
l4 (BMbi^^t nur 6ie (Et)angcfta un6 6tefe nid^t 
einmal gani(icf<rf: @o foQcn 6iefe !92anufcrtpt€ 
6a0 gatijeneueiC^amettt in fid^ begriffen ^obeif« 
@ot>ie( if{ au0gema(i;f / 6aß Ulp^ilae ttic^r aQein 
bosSdeue; fcn6ern aucb 6a0 ganje2(. Z*, 6ic Q3u^ec 
6er Einige aufgenommen/ au0 bem (Bttec^ifc^en 
iiberfe^t |af ; to)ic Pf>iloflorgtu0 in hiftoria eccl. 
a Photio in epitomen redaaii lib. XI. C 5» bt^tUü 
get: un6 atfo ifti$ [ei^t m6gUcb^ ba$ no6) in 
alten ^ibfiern/ bcfDn6er6 n>enn man in 6cn ®^ 
genben 6er Ufrainc; fnä^mmltc, (ate n^o naäf 
YDolaftfbe 0tt<fbi B^sni^cn L. de rebus eccU 
C.7* t>or Sftrere 6ic ©or^ifcbe ©praci^e befannf, 
mh 6ie iefttng 6er @(i)tift in 6erferben gebräüd^ 
K* gewefen), tjcfffidnbigere SWanufcripte ahge^« 
troffen Mer6en f6nnen^ 

S>ie 2(hgdf3(^ftf(be UeBerfe^g ifi f<^bn: 
1571 unter 6er 2(ufft*t ^o^nn S^jrene, un^ 
»ie C^maf ttTorefi^aH twrmuf l^et/ auf 3(ntrieb* 
^e«l (Erat*. Don Cantorber)^/ UTattbäue Iphxvfttf 
|u j(onbM an$ iid^t getreten; bom ttT«ri#«fe 
•^4 ^^ 



}t C wo ) % 

10 ahi mit ^^nufcriptm ^ufjumtncn p^ultt 

Petri Criniti yiri dpaifllmi d 
l^onefta ,4ifciülina Ubri XXV. Pqetis I; 
tini? Ubri V. ^t Pogmatpn tibri I 
(■um indicibus. Lugduni, apu4 hat 
f ed^S Sßb. Gryphii. ijdi. ^. 

^C^ultt0 (Bfelltttt^ J|dt in fdnm mSHihm /. 
y*V ricis ^fjilortf*?/ i^Fitifc^t, iitt& P\ 
lölogifcftc 3Cnmcrfu»gctt fcurd^ einander t)org 
fragen,, .©eine 3trbeU §at aBcts.' 6cn mcijl 
iSnnp[t)erfl&nHg^n ni^t fonbcrtiä) ^efaflen tioi 
Idnt ^^0 fagt 3o^4 jS.ut»ot>icu0 Pii^e^ \ 
3 5^ de tradcndi^ difciplinis; ^r fe^ homo r)i 
pfoiius plane, congeftor potius, quam digcft< 
et oftent^tor, quam peritus, loquaculus fine ei 
di|fone> in vcrM$ ac fcritentiis puüdulus« Qu 
(de fignificätu Tociitn dUTeriCt Tum friuola et p 
rumque iinFeriC4 ec falfa. S)iefe6 Utt^ül 
m0ft ittigegriinbet/ nod!^ wmi^tx al^et 6a«/ n: 

los fiiüs P</riK^ Crinitus. ^ &ebarf in 
$l^( im einet m^ftgen f8eurt]^et(ung6fr< 
iDm $;9oriUg ^iS (^rinitw »0t frem ^elUu9 



^ 



X { I" ) sc , 

0a(!^jti^ ^k l tiefer af2^(^fcr>(r »c£t (Belliiie # 
.mi0er rcfen un& 6e9faßeln)]lc^i9 ^tt^v .S)ie befiin^ 

Hcila dircipiina ^c^n^ric^Ctl ®i^i<I^U, mbbutäf 
We i^it biefcm Sfeiö <Hi00C<ir^ejrrte SBu^ccdpPo^- 
tisIa^iw i};^b^t plvp*. Sßö^ &iefe.tt 5Bcrf^n btff 
iüinipi^ fxrib nm mA»^cr($:9 3(u$gafim ^txaMf 
toovnntctbk, t^ef^c j^o^f^iuSlot^eniium^Dt^ 
f^eitt gef ommen, Jbic crfte utt^ fcftcnjie i^* ©onj! 
|at (£fini(90 {^ie (S^r^/^ mit in^je i^4iicef expwc* 
gatorioTs feiltet QJll^ier de .honefta difciplina'we^ 
gctt gebracht ju fepn* • &b ^eifie in ftcmjentgctt/ 
ten $iPi>Hi\m b^t IJ. 4P; ^mn» bsn :2ff §r 1 57? 
ium erjjcnmar brulf eij Tief/ mb '6er fpnjl nw 
«tÄttbctt atei »erf ^frtqnifttoccn t^erfauft n^urte^ 
ti6®;3«>r>p<^piisf foldjen wn tingefa|t befani/ 
ainb itfopv JU 0i^40i>urg m 8« tDieber ^erau$ 
$Ab ; .auf btv 411^^ b^t P4ppif<^^ti TiwQaUt 

<ex P^t. Critiiti Lib^ de honcfta ^fcipl. 

)/• 74 C !)• deleatur cotum caput^ atquc ctbs 

fitulus cuius iiiitium cft; ^0 BQnifACUk 

fontifice Romano. 

Xu 9^ C 9.( lm# 15.) dcleamr quod reli- 
qaum cft ab illis verbis : Ntque onimper* 
tiner0 dd JUlkionem futam ^ vsque ad 

^ 5 , • ^Va»* 



I 



-J 



▼Idfna vcrba capitis, msxime Augußt 

lußinism. 
L. 9« C. lo. in line Capitis (p. 2go/)dc|. 

J^ad MmHi vsqac ad; exercent^ ^ 
L» 14. C ^. ( p^ J71. ) del. ab Ulis vcrbis : lu 

€»im ßtf vt humAmm genus, Tsqifcad: 

pecunid et frokro mulßdtus eß. 

S>tefe ^<i|)tf{if*e 9{ci«tgutt3 fönte in fteit äöge^ 
geigten ^fdlett ni^t aufenBteiBen: fta in Uta er^ 
fen tt)egju(lmj*enftett 6ie ^dBffe feft(l; im a»i? 

feit; im vierten ber e^efofe ©fanb 5er ©eiffli^m 
iii(!&( jttm 125ejlen ge§«tf en tDerbeit* 

TfTfÄirA« Alcoranica , fiue Speci- 

men Alcorani quadrilinguis Arabia, 
jPcrfid, Turcici, Latini, cuius textus au* 
thcnticüs Arabicus, cxcoUatione XXX. 
£o4icuin, recenfendus autore Andreji 
Acolutho Theologo et Linguarum 
Orientai. Profeflbre Vratislair, Berlini, 
litteris viduac Salfedianae. an/ 
cbibcci. foL jttjattjigfleH^ ^- 

Cl^ettii eio ®e(e]^rter im ©tonbe gewefen/ Jen 
'^"^ ^pwii ih einem rrd[>ttgeri Jfbfcrucf e «nö jm 
S{ei(|^ mit einer %mn XXiUt^t%m% iu tiefem^ 



X ( WS ) « 

&0 mar e< gmt^ »er flOerfttffer Mefer &ibtiftf 
£r »bertraf in »er (Sxttmtni^ btt ^tabifd^m &px^ 
^ faf? ade @e(el^tten tinter ben S^riflen feiner 
imb 5er wr^erge^en^cn ^i^iten ; mb fein S^nc^er^ 
faa( ivar mit den f^fißarjien SDlannfcrii^ten nidi^t 
allein wm^otan; fondern ancl^ von €rf(drun^ 
gen unMlederfe^nngen 5effe(ben in die Ciirftf<^ 
undperftfc^^prAd^e »erfe^en^ ^QUid> ^atu er 
einen brennenden (Stfer die le^re vomSiet^e @0u 
M mäf nnter den un^lanhiQm SOlu^ammedaners 
(QMjttbreiten; nnd^ meil er mit Sü^ht die befferf 
&nfid)t i^rer ie^rfd^e ^ierju nbtl^iQ ju fe^n eradl^ 
tete: fo n^ar er demn^t / fo(d[^e mit aflfcn ^rdftett 
)u b^drdem^ SSBie fel^r ifl es m4>t ju dcdauren i 
daf il^n der^od tihereilt; und die ^ieb^adet der 
morgenfändifcf^en @prod^en einer fo f^a^daren 
3(ii0gdde de6 Zorans deraude f^atl (Ee ifl nicdttf 
baDon vorfanden, afe die erfte Bure jur ^rode^ 
mit den at^dem Zittl gemeldeten Ucderfe^ungen^ 
und einige Oloten auf den jn^oen erf}en@eiten de« 
Speciminis; darauf denn eine ^d^andlung forgt/ 
darinnen Tttolutify von feinem ^or^aden {iemlic^ 
t»eit(änftig redet« Tinä^ diefe0 Specimen ifi feU 
im; und jugiei4^ ml^iä), mithin verdient e5 in 
diefen 58e9trägen am doppeltem ©runde fein^ 
©teOe. 

3(fobtel^ liat demna^ die erfiedtire nnd jwar 
i) Titahifdf, nad) drei;ftg Sßanttferipten/ die eip 
feldfl defe^en t) ilotetnife^ na(^ dem Str^tf^et^ 
tepre 3) perflfc^ 4) an« dem petfifc^en Äatei^ 
nlf<|^ 5) ZMHf^ 6) an« dem CtlrFtfd^eti £atei^ 



II 



k C 114 ) * ! 

ttttferi>fmrö§mtcr6efdtt5fr« eine*, fta^fel^rcori | 
rect 0(3r<i<f^ett, «nfc m einer SÖJofi^ee $ft tft^c^f tf 
f(»r wn einem @o(frditen in ber ^(äntetnng meg^ i 
genommen mb Mi> J&v^au gebrad^t wotbm f^ a 
9Jen ber perflfc^n Ueberfe^nng merf f er an; baf ' 
ffe fetbfl im 0riertt fftr ein SJerf bn 5ttferfle« i 
(Settenl^eit gellten wtvb^^ &t» biefeei Sei^att^ i 
pM er t)on ber Cür(if#en/ n^efii^ i^m t)on bem ij 
terii^mten fäiferlici^en S>ofl[metf(^er/ $rait| dm ^ 
Xtlc»snitn VfUniMh, i^erlaffen n)orbem Sf}4dli^ i 
kem er dkfe 0l<j*rid^ten in bm 3fnfwge feiner \ 
fb^enannten fff^or^miia'suii ad aeqdbs rcruiii zcM^ 
matorcs ert^eitf fjatt @o meftet er We 58ett>e^ 
^mmtünbt, n»e(d^e il^n $u bm<£ntf0uf^ bert 
aloran in 4, @pra4>en unb jwar jugWd^ mit ei* 
iter SSBiberUgung ^eran^jugcben, angereiht ^ahciu 
(Er fagt/ baai ©Inrf, fcaß er ju bem S8eߧ fo tJie? 
ler ^üff^Jmittel gefontmen; festen il^m eine 3(rf 
ht^ SSerufei j» berglci^en 3frbeitcn ju fer;»* 
(©♦pO (grfe^ dn teurer, unfcmdjfeff* Be^re^ 
6en/ nic^t allein feine @(!^fe;fonbernau^ ms 
tm, bk in fter Sfrre ge§en/ in ben @(^afjfiaff iti 
(ringem (Er ^abc fein $a(ent empfangen, mb 
MoSe bamit ®Ott mb SOlenfdS^en toie( gen)innem 
(@^ 9"^ 14^) ^^ f9 tinbiOig/ »ap bk SXnl^am^ 
mebaner anf Me Cgtifien fd^impften, dl^ne xoib^t:i 
legt jtt werben* (©♦ 14* ly,) Cr riiöflt bnr* 
f ine 7(u0gabe nnb SäJfbertegnng^ beei i^oran bkjtß 
higen D{6mifÄPat§oUfc^ett iei&rer f*amrot§ ma^ 
4^m, wefd^e j^ erfili^nfen, wn einer Uebereinip 

ffim?j 



X- ( "5 ) « 



M|M**M*HäH 



fimmting b€0 3Sl»fymm^ifiifm Unglauben^ mt 
«nferm ^eißgflcn @lmbm ju vcbm ; ober nH)(l 
gor WM (Et)angeUf(^e fuc t>ulf(^(immcr/ ate bit 
8£kre|«:er SOJa^ummcft^f j^icften. (@. 15 ^ 17O 
S^. SUnö 5cr Ungläubigen gc^e i^tn ju J^crjor« 
(@«i7^ 1 5O* (EttMtd[) bmdgen i^n aitc^ ju einet 
fo i»icbtig(n3(rbetf Me t^iden^Bunftf^c 5er grcjktt 
@ele^tten/ mit fteren Znfn^vun% er ft* (©♦itf^ 
39O bcfc^dftigtt dla(^ 2(nfu^rttng tiefer ^mo 
gung6grun5e leg%net er einem (Einn^urfe^ üßoit 
föme fagen/ ^ii^opicw Xtlattaciue ^abc bereit« 
i^or tl^m den ^oran gan} ^erau6 gegeben ^nb eine 
SSBiberregung bojn gefäget aber ^Mut^ antnoor^ 
mx igelte WmXtXMVMCiv» bMt Bonus quan^ 
doque donnitauic Homcrus. ^ttbem fe^ >a feilt 
S^or^o^en von ber SKattaeifc^en Arbeit mcttU^ 
genug unterfdbieben/ ba er bu ^erfifc^e itnb %üt^ 
fif(^t Ueberfe^ungen iuskiä> tiefere ; utA gan| 
auf anbern üueflen feine 9BSiber(egüng l^erne^men; 
tDoile/ ab bie xoävm , beren äKarraeciu^ fici^ be^ 
ber feinigen btbitmt §atte* (@eife 29 ^ 40*) 
hierauf bringt i^n eine ^tedc in i5iinitbn<mfi 
$8orre>e ju feiner 3(u5gabe t>on bem i^oran auf 
eine neue 93ertaibigung feines Unterne^mcn^^^r 
imttbnann n>tinf(^t nimlii^i bap niemafd eine 
Ucberfci^ung t^on biefem 53u^e lerausfcmmea 
m6(^tc : eine fcfdl^e Ueberfe^ung fet; mnüf^Tidf, i^ 
f^ibli^^ dlm tooUc Zf0lutt} bmJRctan über^ 
^m, b^rumn»tber(egt er «^uFelmattnem (@^4q^ 
h 47 ♦> @o(cbeninacl^ mad^t er fidb <^^h^fäfi$f 
Xt^rbc4r auf b^n ^Un n^ie er gefagt^ ^^vtiUni 



I 



hm: aber l^icr fiel^f er fc^ort wväui, ba$ c 
Sfwgabc bt$ ^oum ntc^t ober &en (Em 
Bringet? werbe^ (£r fagc Quodfi fub om 
borum eccleßafticorum grauilumo (bccubue 
quod ccrtc mihi, qui non Origenes ;^flEAxfi 
fed a teneris vnguiculis morbis durifnmis i 
' tinacidimis excruciatus fuin et languefaAust 
spfo eciam tempore cum doloribus arth 
aliisque confllAor, eo pertimefcendum citii 
quo tacdius leuamen adpulerit: excufatum r 
bebutic Eruditi , quod promifTa non exfol 
Vitra pofle nctiio obügatur. (Bnblidf erma 
in einer f^föf (i(i)en 2(nrebe ade mb kb^ i 
fbrberung bee; ©ntcfe« wn feinem wt^al 
SBerfe burcfe i§re grepgebigfeit (©♦ 48^ 
i^ierauf folgen einige ^ufS^e (©♦ 50^54* 
eine lefenöwörbige ^nc^afk t>on ber biei ba§ 
Befannfen (gf^mologie ber bepben törfiftbei 
ttten t)on Conpanfinopef, ^elambol/ «nb Z 
i^ol/ ober dumboL 

ariac^ biefem3(u«}uge ber 2(fo(uf^if(6en € 
»erbe ic^ notb. wn einer Jfnmerfung , bi 
ber {woten @eife unter ber bafefbfl abgebr 
@ttre fielet , t)eranlaffet, ern>aö l&injuiufiig« 
ben feligen ©♦ i>an} befrift* 2>iefer & 
aah im 3a§re itfpz^ bie erffe ©ure, unb 
^l|eil ber anbttn in Johann Ätelfene 9 
3(rabif(^ unb mit feiner (afeinifd^en Ueberj 
l^erauei* QJe^ ber Ueberft^rift ber jwoten 
«b«r begins er bm 3e$(eri bf^i er ben Vrtid 



> 



tem SBBcrft »r^, 5a« bo6) im ftatu conftruÄ^ . 
{fe^cf/ Mrfei^ie« SMefc« n>ur5c :J(FoIut^ inm, unfr 
tr terwtcf ec; t^ro unter andern X)ingcm Daiu 
ita^mc tiefen fSertiKt« {tvar uH auf: fot)ie( aber 
»irffc er bcd) Ut) i^m, baf er ft(& bk iuft, btn 
^eran tvetter l^eraA^iugeBeri/ i^erge^en lU^, mb 
5a« SBBerf fam nid^t üUt bm btittm XcQztu 
$8ie nun Zfobn^ bkft rSrfavÄa ^crau«gabr 
@o ernannte er 5e« S>anatfc^en gelieret ^enn: 

fö^eifl e« ltt2fPotot^0 ülott jum aSBort 8f j*-: 
Ci^n/. Frima hacc Alcorani rox primus» ofFen^ 
fiotuslfipis fidtClsaiiümoVko, quidUordnmm cum 
verßone Ldtind in lucctn cdcre voluit, fed magna 
ixoLt famae^ quam tx HebnUfmi notitU digna 
t9nfequuius efif bfino, fer meam intimdtionem 
a propofito licet cum dliqua indßgnafi^ne in mc 
innocencem cffufa , abftrp^tus fuit. Ftacfixic illc 
vod articulum Arabum AS in primo fui Alcorani 

y ^ > ^ 
quatemionc fcribens S /•^«Jf > id quod Gramma- 

ticale peccatum efty vuccs enim in regimine poli« 
tae, qualis haecipfa prbfedlo cft, per omncs CXilir. 
Capicum Alcorani titulps» arciculo carere dcbere > 
difcipuli Arabifmi norunt. Nullus ambigo , quin 
crrori fuo patrociniiim fit quaefiturus» etiam rc«, 
pcrturus in Mfcpto quodam Codice« Scd feien«; 
dum 9 non ouines Alcorani Codices ad leges er« 
thographiae fcripcos eflfe - - - Criiis - ad {^Goio* 
nem eiusnibdi codicum requiricur, cuius camen 
4efedu quandoquc laboratur. SD?ait fdnte ^ 



1 



' « c "8 ) 5C ;. 

Sldmin mä) 0cb«ifc; «Ber 6af bW virdari/tlmus» 
nenmläftM er ttbtt, ttkMmb micti, dtsthm 
ixm iti)f »orte iäf Ui^t am dttctt Umf!an6ctt 
erwcifctt Uttmn; wenn c« mcfet jurtt ^^eil auif 
ftew biö^ctigcn fatrfam rt^eff« j ^irtla^ oiBerittdjt 
Bercifg i»et mir fccr 3cf4|<f fc ^Mfcjfot tut WtiW 
|)§9fif unö bcr ttiörgcrtlänbtfcfyen @pt:a(l)en ^eri* 

2roi> :^nbir»tni<^*ei nAsf«rt"tt »er iü iamtt 

g?§aftcncn ©IfiJUtatJott de |Jfiina Alcofani Sufä 
@, 7,;^)» iicfcg Ä««fii§rti*cc gct^n ^«ttC; rtttf 
tt>c{d!^e i(^ .oXfo i;ncine icfec vcctvct^n fan» 

Les ocuvres^du Sicur du Väir Garde 

des Seriirx de France. Comprifes en cinq» 
partiesV les AÖtiÖns .oratöifes. 2) les 
Arrefts.fiir queftidns notables 3) hclo* 
quenee Fran9oife. 4).Traitez Philofo- 
phiques $)Iraitf)z de piejte etfaihtesMe- 
ditationsi 4 Roaen chcat Etienne * 
VcreullÄ^lSf; 1241. @. in 8vo* 

^ec ^erfof^r bicfer jumot In ZtutfM«nh ftU 
^f Unm iSßJeiffe i^XOiU}üm D» t)air , (in g«* 
ter Sdttant<xM» bevü^mtm ptiwfciuf* (Se 
((^wimg ft(& cr^afd ein ©taafömann empor $ 
um a»feig&<m/»it0 ei;l6.nigU(6cL@t<)«l<!r«t§ tv(ä;| 

. €0 



X ( «»9 ) « 

e» IcMotfe ^ X6ais4aM^ ^ üUm feiRcr 
«(0 (UK«@<faBMeti <w t<n (Sn^ifc^en J^ef. jKiit^ 
wig ^ lDM)^ntt ejttemite t$n jum &U^cüts 
t»a^rer; uab »orotif ie(am tt b«a S^^tf^um ju j(^ 

(Säftüb, bc$ (t 4X1 itt HktfolsiUttA btt ^ugifnolf 
tm grtffcn 3litt§dl Mfybu ^ üSidim äbte ^ 
n ftdf «Uf tinm pittm eH^titt in fefoett 4ü$tf 
jctgten @d^nften bcwiefen« $^tt an6em ^lUig» 
kn aitf(Sc dar m^t^thmn ifi mir fdite^Mt^/ a(<r 
hie dkitftt tm tStj^f btxm f^ :6«fU Uiktt 
^cA* ®ie »Dil %Mun liefert im er^eit %^ci(e« 
lottt b«t Tinyd^t bm liuUt re»tie(tf4»«4rt<ffib||e, 
«kld^e t^ in pacUmvMmbm*, ti^dU ttt fw» 
|eB@taa^ei;iiRi)5Sen»i8fommuii96i:e>eit| t|et(<(iii 
etittitrcfteitj ^og^mi» %n)^(|>»i(ett iiefk|ett, 

Ob mm 9(ei(9 in odeit mijM %vi^^u^ tiA 
dMicItie @d|l^iti6eiteti Mrfammett; @o ifi i^m 
M» / »Kiffem S^bänfen ndt^/ 6<ui! ^((tgfwreiSeti 
iiber »e» %tb. feiner €>(<>ii»((ier/ p^ill|>t)riie to 
tKiir, «nl 0«$^cofff|[i;reü>en «tt 6enJ^erm2>« 
& U\i im^bt fefoc« 9[$«tet9 «m icffen g» 
rotten, 

(Kff^er @ftreitfr«denf 3m »ritten ^»ef ^^jfint 
f&rder^ eine fe(r we^t 9<raf((ilt( 3(^<ui6(and Mtt 
kr ^m&fMH^it i»er ^rttnioftn/ un> «Mi den Un« 
{«4^»/ t»anin»f!e Bi0 A»f 6(« ^K^dffer« 3«tt<tt 
(» nnivm^ jeUMen: 0^2^(1 »cm abtt ^m Ueto» 
f^^pws ^ 0te»e beeOtef^^tw« wi»er; an» M 
ton^jl^lßr im :Kteftptwtf: U$ifiMim ein« 

SW^ 



stete fce« ^crrft »ii Päir im SBoöwrr fte» 3f)»pHü 
XCloMu« wtbetr ben UTito, wnd eine Uclbei^^tmg 
htt dt(bi bcs; Cicero triftet de» Ctpftiuij jm? SUer;: 

fmb fo f*6n, bap ^e uocfe iftt te^ be« grwiofen 
^0 9)2u^r ^tbter Ud»^|ti|im9en guipmefen iver^ 
,^n: imb bte Sietei Jbic cistm ^ammHiZppiM 
Clobtu6 i^erfartigt l^af / Dcrbient nidl^t n>eit{<(er 
2(iifiiKrffam(*eit ; ^(6 Me dtcte.ides aitiUtue f&t 
izn XtVÜc^ ^C9 biefct: ^elegeuj^ctt tm$\^ eine 
Ärifif brö p.^ 3^apm über eine ©teile mbti clo- 
quciKc frwcoife t)e$ &u Vaiv anfi^^ciiv.v tiefer 
fagt gegen. b(Uf (Ente Mefer Zb^anHu^t ^o^ t^a^ 
f^iebette bie ^cbe bee Cicero bcn iKo&eti be« Qiis 
feinet unb Demoflf>tn0 «Driogcn : mb fägt ^im 
|U.; tfoiß ifi ein Urtf>ei(/ tt>el^em i^ iti^t 1^ 
ittttnvo^; iä) begnitge mid^ &amt<:/ t(d# idf fit 
Alle ben>tint>ere/ unb fie^ einem iebett no^ ^ 
nem <Bef<&madSe / liebm laffe^ (Btei<^nP!Ol u>ttt 
i^ eine^fagen/jba^ nämU<^ biefer bc^r^teUlanit/ 
(ber^u(liu$) ber in borC^atbe» ißvä^^^ 
Iß^i^Bj barinnen er seb^ol^ren/ iDnrbig^ tpor/ 
meine0i]£ra(^ten0/ etne8<^reibartf^at, bieti^ 
niget btcfmtn unb mit unfern Bitten^ itnb 0^tn 
n^eniger einfilmmis ifl / ^ )^tf ^Ü^ lene 
(Brsed^n j^atten^ .^tenikr urt^ei(t3!lApin in fei^ 
ner Perglet<^iin0 be« SDemofil^en unb Cicero &4, 
go.T. i.na* ber^m(lerbamcr2(wgÄ6e fetner Oeu- 
vres diuerfes concemaöt les belles lcttarest)On xi(&4f^t 
Pielleiic^t fyat er ef ni<^c re(^c ttberlegu^^ ^enit 
aufer bm^^ ^0 bie heftigen .utt^ fci^ifmien 



Jt ( nr ) * 

■ ■ ' ■ ■ ■ . ■ I I I . u , 

nn "TMUdQtn wiv^tiftn gnvctfynt wattn, ^tr 
eanftamtfy nn^ ^fiiii^^ütrM^ uttferer natio» 
noälrlt^ fitib/ viel stt na{^e creteti ; f<> ^obeti 
»fr att<^ estt 9iel|ti empfiftMic^e^ tin^ järcltc^es 
)ger$/ al0 bA0 tpsr utte nic^c Wfier ju ber afeo; 
voBen unb ni^etibeti ^«rebfamPeic bee (Cicero 
f^idert follteti; al0 ^tf ber Cro<feti(;elc unb ig^r^ 
te ber :i&ere&famf eit be« &emo(i^eo9 / ti>el<^e9 
»er ^^elbenfc^afit flirte einräumt; ba0 i^ ntc^tg 
fog^ pott einer grofeti tKenge anderer Unbe^ 
qutmüöfttitm , 4l$ ber fytftiQm Sdiefproc^e bef 
Demofl(>ene0 / ber atiferorbentlid^ florfen C&t^ 
mgunsm , ber föf^nen ^isuren/ ber fo leb^af;» 
tm^ unb fo b^eifiercen 2(pofirop^en / ber ^öu^ 
$gm linrnftinsen ber Qonm, ber (Btftitnt,.^^ 
Tiädft , un^ Ci^uellen; ber.i£ibf(^tire Inyjßifyb 
lofen S)ingen/ ber feid^^n nnb ^odfenen @d^Iüf^ 
pT/ bie 9on ber Tinmutfy imb Sterbe ber 3Uin^ 
Sc^i encUdfl ftnb; tinb oller bie^r ttTonieren^ 
^t ^n unfagtn fo entgegen gefetzt f!nb: 3Ufb 
M ^<i( 3^^^ bec Cicero f!(^ be(fer für um f^ 
^Unrun^JiifSfifUif me^r ö^nli^ee mit unferm 
(Bmitlf^ibf^ ^f tfl aSerbtog^ aufer '^mifü, 
h^ ber (<^e i^on bkfen Utfbm ^mpiöfUtn bk 
Sgiar^eit m ber Jgiatiptfadjfc bce( &tmn me^r auf 
ffiner @ei(e ^ot/ 0(0 ber «r({e; tDe{d^e0 i4^ um 
f^titl t»m8K Wiim iu ieigeu hmi^t bm, ie 
«mfu^ndSfep jiapin in bztSBibtxUgmsbivWli^ 

3z' %KX 



I 



1 



1S>n Vierte ^ttl, MMt Üt W^f^^^ft^ 
3ft^nMtmgcn iitf^Jßt, KefettJ i) eine« <&i^ 
tDurf ber @itfettfc|re n(^(!^ ben ®rutt5f2i|(n bw 
etoittt; 2) &a$ ^anb^u^ &e0<S))tftet; 3) 5«^ 
fen 2(ntwort auf bk fragen bes^df^c ^a^krtotut; 
4) eine €iina$»nftg jum bärgecft^Ktt ^«Aoi att 
»en ^^rcn 1»* ^ tt>el(ll>er fi^ entf(^(of(tt ^tte, iti^ 
i^«{{«r jo ge^en; 5) brep^Sätt^er von 5er SSe(i(bt^ 
tigfeit unb bem ^rofl tit J^ffetttfit^ett !ffitber«»4c« 
tigfdteii/ toefdl^e^» t>atr be^ ben innerUd^ti Ur» 
r»^en in %v(mttti^, wxb jiir ^«it btt '^tU^tf 
ruttg Mn 0dri« aufgefegt |am« ^oti fan f«« 
gen, 5af 5er1^rfafer in (iefer )>rofal^|»ett 3((iMt 
fnnenittnbesfeittenfo fe^ei(^gett>«r>ett/ ofe 0^% 
ften ^etttjt^en ^urd^ feine nie genil^ ju ipt^^nbm 
trojlgeM^fe» 

^r fÄnfte t^H fa^ geiflfi^ SBetfe iii^(^; 
«nb jtvar (i ) eine ^fB^bfung wtx 'b«c ^Iig<« 
Sßefrweiet^eif z) eine Ueberfc^un^ einest Briefes 
tt9 ^eiligen Q$aft(itt6 (ee^rdfen an ben^iigm 
^egor ton Olajonj/ «ber ben ^ologln/ mü^ 
ajrief in 3(n@ting feine$ 3«^(rfhf/ «öt bet Vw# 
fierge^enben ^^nMung ANreiitfea^; 3) «itie 
9r&^(in5fimg vorn lebete 4)ein«$5etnK^g Ake- 
^as @e6et bt» ^ttn s) ^e(ra#(wngeR tiler 
ten ^1^/ ü(er b<^en 5J^ ^iemit eine f>«v«i« 
l^rafi« geliefert wirb ; 'S) »ergleii^ äBer bit 
.^agUetcr; 7) btn ®cf(tng be« ^i«U«$ ms bm^ 
38> Cop* 3ef(Uft in einer prof«pi^ fhiroi^«]^ 
t)pavapfjtaf<9 bttfUibtn SSu0|>f«Imeit!l>ft«iM*;> 
$•; bir ficbm ^ofipfalmen» ®en52$ef(^(ttf nut^^c 

<iti 



^*^*L* *^* *♦*♦♦ ♦*♦*♦'***** 

Contes et PocGes diueries de M« 

de G» * ♦ nouvellc edicion, divifee cn 

ilL Volumes. ä Berg - op - Zoom eher 

Fran^ois de Richebourg. 12. 1750, 

T. I, ^.274- T. IL @. 288. 

T.IH. 6,192. , 

^ bc0w(^j»?i:, tt)d4>c jtt grottf fürt I»e9 gleis 
fi^een fbU 4n«i iit^t getreten (^ @o nett fte 
«td^ t(l: ^Q Wieb fte bo4> in bm IBud^läben fet; 
ten angetroffen, unb t>ifb'mtt deswegen eine 
Stelle in tiefte t^tmamtungt Sl^an tne&ct in 
bmfdpvWü^tf b«4^t mit 3Iet8 Mtcd)||cfc4c:h4 
«nb in bm*^ i^tefle»/ in «>f^n bU 0^ti\!^xtf 
btSJ^ttm mt 0. ^ien i»ec4ndeipt ^ fa;W «cc^ 
(efpnrt tMcbett. ,S>a0/ t»jM tiiefem SDerMct^ 4>^ 
c^e» «ot^leic^egangenen ^fnf^gen i(i fd(f<j(>j^ 
|ugef^rie6en Wd^eit/ if} 4¥ «m^ffcnV a(|(^ 
bajß man ^^d^ fe9n lan»/ (diittec mu ^ait 
CMic^'2(ttffa§e i» lefcn* %t SÖeijfafle«: J><« 
SßorA^i4^0 gte6t .4tnj5 euie tmifi ie^enebcf^^cct^ 
Bitngbiefet( froni^^f^ieR 'Siiäjtm jit U^t ^»oa, 
Ü 3 ^«^ 



f 



1 



S* ^iö5 ttöf^igjle beerten Ä>ifl; cl^e id[> )d^xtbtn 

3ol;aji« Äoptffle wniart &e (Sfrocourt »at 

gcbo^rem (Einigen bcfonbcrn Otad^ric^tcn nac^ 
fofi er au^ einer fe^r t>orne|men @^octtdnMf*ett^ 
§amiKe, afeffammen^y (Er war J|er lüngflc unfct 
^trten'^f*ii)ifletJit5 iittft man tierfö^ ij^n / iveflE 
ir bcr ^ird)e befiimme n>ar/ mit ein^em i^anan^ 
caf* vSeine @fuDien fe^te ^r ju 9P*ari6 fort: nni 
tk iebJ^affigfeit jeifte^ ©eiffeeJ i«#te i^vc^hk erhjfi 
]^aftej?en un6 frorfenflen (öa*en Ii:id[)t nüb äti^ts 
tiei^m^ * €r ma*« ficft burdlj einige ^reMgten be« 
tarnt, unb erlieft 95e^fatt* $>ae; ©Iiicf jeigfc 
t|m ftd^cre aSJege ^ur (Ej^re an feinen fronen ®<tp 
m> wttb mMtix^ltx^m t^erwanbiter ®efkberer^ 
3(ber bac tt>araffee^ tti(|t l^fttreid[>enb feine auöge^ 
f aff^tren triebe jüm finnEiet^en SUergniigcn ju banii 
pfenf itnb ii^n trt ber angefangenen iebene^artjtt 
cr^alfem "^k ^anitl tt>ttrbe il^m ecfef^aft; et 
fönte ober tt>ottte ftd^ rnc&t hm 3tt>ang t^un; inu 
<ner tt)tber ft^ fefbfl ju prebigen: unb nun er^ 
»Ä§he er ganj anbere^6rfäfe ab bieteittipeU <St 
ging in ®efettfd^aften; er befugte bie €offee^4ui? 
fer/ ifttb rebefe t>on bem SSergnögen ber ©innen ^ 
önb fitrtgte bämif feine triebe. &zm 3Jef<^>afr 
figungen |6rfen auf/ feinem ©rahbe gemä6 itt 
fetjn. (Er entjog ftdb atten SJetracbttmgen , XAt 
feiner »ottufligen ^l^itofopl^ie t>erbrie0fi(f> tjprfiu 
ntem Unbcfömmerf wegen be« Äänffigen , unb 
«lldtt 6eg;{er^ ba« ©egenwärtige j« geniejfen/ un^: 

ter^ 



\ 



- ■ " ■ ' ' , i i 11 

ttthtidtttteiücbit&tbanUn, wtlä)tihn juwefc 
ifB an Mc Sßot^wettftigf ek; jutiicf }u ocnfeti/ vci 
itincrtcn« €r wtirftc ein 3(ufor, cl^itc baß er i'e^ 
nuife rta(l) ber@(f>rifeflcflercwigfcit gefhebf ^atte. 
aOdtt ben @(if^6neii jtr gefaüett fe^te er bk mw 
feit t^on fmm ®tbiäitm auf; uttb er moäftt ^dp 
Mraii6 fo mnig/ baf er feitt^ ^r ftc^ aufl^ub; 
iiti5 fetm ©dmmlttng wäreiDO^t nie lum ^or^ 
f4Ktti gef)»nmten/^)»enn nt(^t feine guten ^eunbe 
(tcft^ ©eBurten feinem Wlit$ äufbe^ffcn l^ätren«. 
&oUbti er auf htmiatibt unb ju ^arief/ ü\k^ 
)eit damit Befi^afttgt, b4ß er feinem ®ef($ma(fe 
in den finntid^th (Srgd^fi^eiten na^^ing^ (Et 
tMr ein ntigentetner iie&^äSer Ser ^re^^eit; mb 
Bewicß fdl^efli inebefonbcrc bdburdl^/ 5af er un^ 
f^iad>ttt ader $8erfpred)Uftgen 5e6 befanten lansi 
j^m bur(&au5 nid^t t^erbinMici) tt>erben mUtt, mb 
batum auilf 5ie ^riil^Cung t>om iEitifleMer unb 
t)em (EfUldte mad^tt; bie er fo oft/ unb aQejeit mit 
$8ergni{gen/ in ©efeQfdMften ju nneberl^oten pflegt 
«• *) a5Jerintt)ir bem SJctfaffer bvi ©orberid^tt? 
^toibeitpen^ jfo^atbiefir ' * 

• - Epicurid« grcgc'porcus 
nbli^ fein iAm, ba$ er unter (aKter S^ergnd^ 
jungen jugebrad^t ^ttt, fo f><f0ef{tn, ba^ tt 
nidi^te n^eiter (^bauret ^at, aU ba^ er e« tticl^t 
mä^ lim& fd fortfe^eu fönte4 (Er ptb ju 'Soür^ 
den 2^3rprtf i>43> ' 

*) ei« iß »(!< «f* 6(i>t(§t im trftw a§<a<* 



X C H^ ) * 



' M ii » iii ji . 



^ 



«»4> Jeitie 4iKtf(&n»etfett6e 0le%unotcn öINr^lf bmf 
ue ^m ^ ^ifi^t» <^m<^9 w» mm mf 

Ce gr«tM} Dl«i| ^i bnila Qomorrh«, 
C«t hQtaa» en fisni (f^x cfic9^ 
Le fupplic« et le r^ntir» 

«<o tit fti^ ©«r ^<9t« ai(|A^ §a(«{ti> poel^ 

ineo/ Otat^^/ Hti^ fitt ^(^ jiii^«ir bm ZUü; 
Fi«ce> üigtfivcf , tN(^ $ebf^tMi9 «ü$ (Ssijkfyi 
Un$m U^<^n» 3>» t>tinm ^tikttift mm 
»ietter t>ermtfd^t< @eOt(^Ke, tmtnr ^c SScitenming^ 
Ficccs fypwrt9(m9 und aufer ftm^f6mno# tine 
^tftt }»^ Ne€onßttutiottit«t«irj><mtt|<(( 
0$tl9$0riit9* J^«fe mtm warn b«n 3t<»nf^ 
iiiffm *Ul $ro0e» @i|( Mdt«n »m <^rrrt tm 
Qcecourr (%; (ükh t^r l(x^i^<^, iftt ^nm 
tntdt fdm-^xm^^ @f<^(ri^ «i^ f$Qrf|et(e 

t« N <P fi* d<t»i$ alAt «if^c^t : ^ Mar 9^ 

t^m bm faipUna* ffSkf »eif / fo^t ^t ^^ 
«utfgdbtt {m$SorM(^te; 06 tdäft.^ &ifbm^ 
ik citieSebibitm »er €ttißtuü6n gmtftn, i^m 
im hkfm pcü« i$re ®ttnf{6(i(itgtiiig<tt ver? 

f«ttfi{§A« 

IDaJI 



^c$Mtism» @ncontt du @^nf(fkff(r fep/ 
Nr ftnnret^ mb juweUeti att(|> «uf «ine erfaßte 
;2(rt tt8e$tli^ gcfdMeBm ^, ivilt:tticm<uA {tt 
3(brc5e fi^tt fötiitett , bis b<e i^cmüoon J^«9(« 
b«rm( neue (S»a, bsn .64nflit^ ^((t 2(ö|miic« 
bc0 XXII. tmb bai&<biii>t, t>k ^dffe; g(((feti Bot; 
mb im^imiififilbm bei ®cecourt bkft ^ratfe 
mä) atttci^f «01t bceenmittet^im er «i^ettt(t((> 01$ 
tar ^Stfiabet onji^^ett;- bod «rfie «6(r HU »«d^ 
(id4>t 6er ^ iBattaü no^ Mr t^m poetifil» attt 
mrftn kfi^r »«bbati^^ t»iv6, Im iSxfiiAtm^ 
IM0> bcm Sisntint» ia>mi: oiNiveau ccöwuilde» 
cptgr^mmatiÜci f CfUuupU par M. S. L. M. |il9fli 

€» ftn^en ff(ft a6«r auä) no^ ^{et «nft^e 
^(^tlAtc in biefcn tSerfcjt; wcfc^e 6<ü( £)|r,>((t 
SLugcnb^dffcn mb bcfS ikb^(AttS big sBo^C^ 
^anbi$mi)t)»ikibicjitHt mb i^ ^cAe wx ttlie^m 
bArutitcr (9 »k( fdpinefi grfun^ b<if'«lt<!^ id^ tä 
kKtfud^tni^./ .j^i$^iic ia iinferer 99lurttrf|ir(ic^e 






^5 V Amwt 



d 



Du teim > »quQ la Kaifon^iaoit dans fon «tißuiecy 
L C* c««it^ iwi«<4n icü cteiiqu^ jdOr 
Elle goütoit Ävcc I*Amour 
.Mille plailirs, GÜijrilloit I' inüQceacc* ^ 
' t Un^jpur d* cte dans un. bois a V ecart , 

{k fajrcn»rGJetit tous deuxJe chamne de iVom« 

'..r. .... ; .....= . brage» ^ ■: '• ; ,. 

^oumntdcsiOifeaiue ie gracieux ranagr» ' - 
r^ Quand du jeu de Q4Mvl - ^foillärd 
lE!^oui dÄina 1^'Invcntfön »prcmi^fc ' •'* 

Tirons au fort, die Ic Dieu de Cytherc 
Pour to^r \l qui de nous U echera 
D' ctrc band(i. Sur Ic champ on tira, 
ta couf^ paille cn fit 1' affairc, 
L'Amoui: pecdit^ il ü mit en «olere: 
Qoand Ufut:4p4ifö la raifon k banda, 
füis faosi&ife de i>ruit,la Belle s'cvada. 
L* Amour t&ta, chercha i courut de plaine en 

^laine 
:Afin'ä'^<AligcrIarail^^^ ^ 

iPf tirtrfcs yenx de prifon} 

Mäislii^las/ X^ peini? fut vaine« 
Le Dieu des coeurs depuis n'a pas vft la clarte 

Et la Riifoa l'a coujouti tmi. 

. .- Ehgui. 



3(r5 bic ajertturtff cm •Ätttb gewefeti/ 
llnb 2(mor il^r ©efpiele war, 
^ ^at bif tttif{i)u(56MKc ^aar 
@ic& matt*c$ @ptel jum 3«ift>erfrei& etUfeti; 
Und (A6 fic citiflen0 in 5em @^atten i 
SÖKf i^fAen fange ft* Beinfftgt ^aeteii: 
©onn TTmor auf ein ncuee ©pief, 
S>M fccr ^Scrnnnft mcl>t rcc^t gefiel: , 

«Do(I> tDiÜtgte fte tn bas @pie(! 
Ob voav ^ic 533rindef4; bk fte mif fpiefen fofffe, 
Unb et bat bie Sßernnnft/ ob fte ntd^t bofen 

»oflfe; ^^ 

S>amtf fte bur(^ ba0 loofen f(i^n/ 
SSer a(5;btt SSttnbeftt^ am erflen mäffte gel^n^ 
@te t^ c0 / \aib ba0 ipoei' ^at n>tber 3lmor« 

3)e« armen Knaben feftfi gcfroffem 

Sflutt banb i^m bte aSernunft bk 3(itgen ju : 

Unb 3fmot warbie a5tinbeftt§* 

Qt ging / unb fu(|)t< glet^ in dßeti ^öfi^n 

2>te (i JHgc @efpielinn jt^ imif^n ; ' > 

S>amit ec wnber 2(ugfpburbe r i i 

aRadS^fdtte5^pteIe$9te*f befreiet W^^ ^ 

SDod) bie Vernunft xoavmäiu {^lm% 

©le ipiÄ il&m au6 bur* ^Jt^at unb 2bi^^^ ^^ ^ ^ 

Unb Jfmor ^at fcft |endt ©tunben ' 

ifl\ä)t einmal bie f8ernunf( gefunben^ 



^^ 



^ ■ , H > ■ — ^ I , 

. . Eglogue. 

Sur le dcclin da jour un^ jeme Bcrgerc '^ 

fichapec a la fui aux regards de fa mcre> ' ' \ 

PrciToit le$ pas urdifs de foti nombreux« trau» j 

* ' pcau 

Vers un bocege epaii^ eloignc du hameau: \ 

V heure Vf anrcndez -vous^ malgr& fe$,foinr 

pafTee^ 5 

S' oflroic iacefTammcnt a fa trifte penfce. ' \ 

^Ue 9ri;iYc: mw Ciel queis furent fes foacis^ i 

l^c parcourir ces licujc fäns y trouver Tyrcis> 
Dans fon impacience envain eile l'apelles ^ f 

U echo feul repondit i la vöix de la Belle . ^ 

Mille fi>üpcons confus allument (bn couroux; \ 

Elle 5^ arrtte enfin [au plus crurf de tous. \ 

Tyrcis ne m' aime plus , ce perfide , dir- eile 
Ne peut en meme tenis etre heureux et fidele» • 

Une Bergere amajtite eft poiir lui fans apas, 
II m' ftifWOfl eocor fi je m f aimots pas* , 
On me V ayoi^ taut dif av^mt^Ie le connoitre } 
Traitez biea tm Amant, il ceflTera de Tetre^ 
y Anaiiuf w peut durer qu' autant que les d^ 

fin} 
Nouni par P clpcrawce ^ U meurt f ar les plat* 

fin. 

Attifi 



I 



X ( 14« ) st 

„ II • i_t_^._ 

ttm bie Hbtt^idt, «m fii>6ii^ ^3 ^ 

i^(r^ in 5en fB<t(5 an ifyctt ^örfe« 

@renjcn< 
^»e fc^on H^in um 2)Itn«g »cn !D<un&t 
einen Änß feefiettf , ^en er iwn i§r erffe^f. 
lief fte »ur0 (en 9Ba(d; fie fiic^t in «Sen 

©rünöcn: 
) t^r S)am6ta($ war an feinem sDrt }n finden« 
rleftjoaunjebulfc: S>am*fa#! infticSfur: 
bif erwiclyerte >er (Sc^jo 9la4)ffan9 nur« 

»uröe ©ori« sicid) jum Zvgmo^n ange^ 
trieben : 

fprac^ : l^amittm J^erj ^ort auf miäf treu 

5ulte6en. 
f<l&, « triff bi^ i^m 5er SWufter ©pricfe/ 

V wort eint 
^(^fertoit^ ni^t Iet<^t getreu un^0^icf2 

li^ feytn 
feine ©dj^rinn i^m ®egen(ie6e fpären : 
toitb fte aOen dtei)/ 5en er er$o(/ oerlieren« 
&d)if<t iiebe wiird 90tt ^i>(üiung nur ge« 

nÄ^rt j , 

\tixbt, fb i«Xb man i^r me^r^ ate (m SGBunfi^ 

$ewA6rf«. 



r 



7 



Aul& quand il mc tim an anioureux langagc, 
Quoiqu' cn fecrct mon coeur aprouv^t (on hom- 

\ . magc 

Le foleil quatre fois üt meurjr nos morfions; 
Avant quc ie paruffe ecouter fes chanfons, 
En lui cachantlVardcur qui devoroit mon amc, 
Que kC ai.je point fouffcrc pöur cprouver fä 

flame, 
" Par combien de tourmcns n^ ai - je pas achctc 
Lc chimeHque efpoir d' aimer en fftrct£? 
CrucUe a mon Bcrgcr , plus crucllc ä mot 

meme, 
' Ic nc lui iaiflbis voir qu' unc rigueur extreme; 
Mais un ]Our , joür fatal au repos de mon 

coeur, 
Tyrcis trop tcndremcnt me pcignit fon ^rdcur 
luiqu' i quand, difoic - il ( tl me fouvient eo- 

corc) A 

Screz-vQus infenfible au feu quime dcvore? 
Malgr^ votte beaute , craindriez - vous un jour " '* 

De mc voir i quelqu' autrc immoler votreu. 
^" ^'' "; ■ amouf>" ■ •* -■■ 

Ah, grapds i)icux! fi je vis fans aimer ma Ber- 

gcre 



3d^. iw^m bif tt>o^I in 2r(ä^t} mb oB,T*,itci# 

- * »erfpjictf, ' * - 
S)af mt^ der (rf{e SSHtf von metticm @(!^4fcc 

©0 määfttbc^ bn icns Wc geföer »ttrmal grölt; 
<E^ ii!^ ein 4ie& von t|m nnc aniu$6cen j^itm ' 
S>a« ^eucr/ welkes; mir in Q$ru(i unb -Aftern 

gfö^t«, ' - = 
8ßer6«rg id!> ttug »or i^nu 3* prüfte fein @c? 

muf^e: 
UR^ J^immed wm für ^wong^aBe i(^ mir an« 

get^an: 
3<^ n«§m j« meiner öuaal fccr fpriftcnSWinen «n; 
Unb fd^iene fhreng ju fet^n/ mtb (a^te; wenn etf 

ff«»gfe, 
lbib;\ifmÜ^Uc, ttxmt er^mtr einü^rt tt«n| Htbcn 

fagte» 
3(n einem ^age nur verriet^ ju^ i^m mein ^riett». 
3(fo er »oß gärtn^feit mir feine ®ltxt Bcf^ricB» 

5EBie lange, fprad? 2)am6f, »Itt ^orig meine 

stammen/ ^' • 
2>ie ^ed^ »ie ^ngenMoirft, «oQ Qraufamfeit 

vtcöommen? 
üftetn ^tnö 6efur«^tc({ ^u: i^ fc9 ni(^t treu ge:: 

@offe§ >o*V l*^ Bijt fd^on/ bii» jnr SJJerwun* 

.',.■•■ -fectttrig: : ' ■ '•', ^ 

UttMiwtm^wgfei«^^ >difjli id) f6mc*i* wt* 

(äffen: 
eo toiffe, mi(^ foQ a>an/ mb oQe ®dtftr (afen : 



( 



» 



ft ( «4+ > « 

—■———11 11 l>— ^—— ——,——<»— —w———. 

Qu« ma flfice» nu yöix> mes vcn cdlehc de 

Qu* on me voic etoüBTer lei oifitaux que f ia« 

ftruisi 
Que mti ftü (oicnt (kns Üeuns et me$ vergcrt 

fans ifiruits^ 

Que mes uodfcs brcbis^ et mcs tatireaux fu« 

perbes 

S* citipoifbfinent dti fuc des ph$ morftllef her» 

bcs, 

Quc je leü abandonne d la fureur de$ IcHipSf 

Ou que je {bis moi • fi)6me en buice 4 cous vctf 

coüps: 

1^ cft }üt« par ies Diemr, bu plut6r par voiitf 

dlcniey 
PhiEs , rAmour vousf rend ma Deitc fupr^niey 

L* ardeur , que j^ ai pour vous ne finira Jamals, 

Crayez-en mon amoiur^ ine$ fermeng} ves ac« 

traits« 

Son trouble^ fa iangueur, lc< regaxds» fon 

filencc 

Totti m* ^üTuit^c alors de (a perfeverancc» 
fe ne pus refifter i de« coups fi preiTan^ 
U« trotibirfedttaettr s'emp«ra.cfeiiitef^^ t 



X < 14? ) * 

^cHi \m% M i<& %m«liX, fcät ^n twn mefam» 

S>te 3(mf(( fiarW mir, Me mir 9)29rttQ gegeBair 
:3(fo i^tt (jOf ^icffofo.^WAttg/ «Qtt mir gtfraii|( 

jtt (eben: 

S>{e metnett Sremtte« ^ifd/ un6 glet^mR feinm 

©rug,^ 

@o oft fie f4>%((/ oud^ mir toietierCiringen mitf» 

3(6 mä^ (9 meiner $fmr nie Krumen pflilcfet» 

föraien; 

SM« ^iüie tfA% mit fp @aaf/ atd OBfl; Mtbcemien: 

Un9 aiBiMer/ ^(^af «n» 4amm ttergifte tödlich 

Är«ut5 

!Der SGBoIf {erreiffc ^e, wenn mon mic^ unirai 

;^ f^6re Se9 bir fe(^/ fan t^ wo^f (6(er 

f^^wiren, 

$>«|f x»^ (Kin Sftorüg. cet)t/, N«^ etwg a» tNHK 

e^ren, 

XivSti %vM\ Me ^ mir to^ nod^ fein Sterf« 

•■ maot gieblt/ 
Ski tu f&><«iüne %ett mtti) )ur SSasgeftgns 

Kebfl. 
JDIf fprn^ $>am^t imt» ^wieg, v^ r^fs fijf« 

btir* SÖlinen 
Uo> mir ^ot ta^am&t fo Hebenewer^ gef(^ienent 



fPrcsqtic (ans Ic Voufobr^rd»^ imjui&ei. ? f:>.:^ 

A moa pcrHdc Amant f avouai ma defaite» 

Ic vous aimc , lui dis • je , licurcufe^^fi 'mön ' 
■ ■ ' ■ cocuf ^■•'■' 

Pcut attcndr« du vAtrc unc; ^tcrncÜc ^tdcuti ' 

A vous aimer toujours, eher Tyrcis ^ je in* cn» 

Que 4^ ^00. tendre amour cet agneau foit lo 

11 crpltra : que lios feux cröiflfcnt ainfi quc lui ! 

Puiffions-wu» nou5 ai^r, encor plus qu^ au- 

jourd' huif 

Afth jjn tiel avcti § ni^tre^ cntre^^a . fuc 

OjicaiHcV vous Ic favcz,vpu^fcöbpüt» rcntendroi 
Touc cc quc fent ußcocur, p^ir P amour animi, 
Dans üet hetireux aipmcnt ht<^^t tiöiistiptimi^ 

A pcinc eus • je livr^ mc^n cpeur. a fcs dcfiß, 
Quc la nüit Viru troublcr nps ihnöccns pl^lin. 

MalgiN^ nous, il faUuCi a^us : foirfliMire i 

Charmes. 

Tjr^^sfirt accabli, je;cp^di$dcslatmft$i 



Et 



X ( »47 > « 

S)a^ i^ iav$ UnBtbat^t i^m meinen $ri<B gis« 

flan6* 
3* ßeb« 6i(|>/ 3>rttti6t, fpr<ai) «ct> lef««It »oJi 

ikhi, 
IXKb wänf^e mir fein ®IM/ a{ei 6ein« ((icten 

triebe, * - 
@it« 5te mir fiett geroep^ti ©o «»eif mein fro^ 

•^« i^etj 
0}idl)re me^r «ont fpr6ben ^wang/ un5 n>a^t 

fter 4ieJfe @c6erj» 
^amitt Sf^imm »iefee iamm! ^ fe^ ein 

5>ie i^ auf e»ig !J)ir, mein Ueter @*afe^; 

wei^i* 
€$ ift imifim^ un6 tt>ä^{i: @o wac^t; in unfrer 

^er ^ri^ ber ^(irtlid^feif , im» unf^r lieBe litff« 
SCBie tcijenB vm ^itMfkf^ttMm^n^ i»or 
«tt« 6c95enl 
J3f^t S56f*eJ »are( oft >i« 3««3«n «rtfwr 5teu# 

. ... ■ »eitt ■ .";. 
Uttt, tfla^ti^aUml i^r ^Bt oft im« jttgel^örf}, 
fBenn unfrer4{e»e(^ÄIrtng*erlteBtlBehl$ öire^rt.' 
2)04^ od!)! »te 3eir tji ^in , »ie iufi »on jenen 

c ■ i@funtien«'J - 

UnB Be6 ^am4f«0:triu i({ f(^on fdr mid »<)(^ 

f4)n>unBen I 
ÜeBe! nrnffre Benn metn®Wrf foBaft »erge^n? 
aSB«riim ijl e»fo f«r>; n>rtr«m ww vi (b \ä)bw*^ 



3^ . ( 148 ) 5* , 

All ' " ■ ' " . ' " ' 

Et pour nous fcparer » cir nous fcrrant la 

ftToitt ne pfimes tims^ dciuc pr^noocjef qu^ a dt** 

main. 

ficpuis cct hc^MrcuKfoir» avecexa^tude 

U m^prcvicnc tQu]oi}rs dansccttcfolitudc; 

Mais helas ! aujourd! hui je 1' attens vaino* 

mcnt, , 

V iograt n' a plus pour moi ie memo cmpre/n;* 

mcnu 

Sans dputc k perfide aux yeux d'une autrc^ 
_ * ^ Belte, 

9eJ;fait de m^ dwleur un merite aupres d* 

eile/ 

Et pour la iftaier mieux | sn^prifant p^ bfeaute 
te: Farjure fe lit ^e ina elf dufit4> 

Difuz! für k Ibi dti^ueb )'ai, perdu T um«*. 



De 



k ( '49 ) « 

fßkt ?8ioö)<n find c5 Unm, ^aß n>tr um freier 

lidbe» ; 
^icr ^oä^tn finb cef faum, 6af er ntir treu s^ 

Uithm : 
3)cr fälfc^e Jg>irrX)am5t/ »cm ftd^mem fd^»<u(^ 

©cmöf^ 
^on ^ag ju ^äg^ mclgi; &irrc() Q$[icf uftb ^u^ 

t)crrtct§ ; 

Und täglich f?^ iu mir tn bicfem 9ßal5 ge^flite» 
@o fru§ i^ and) ct{^kn; ^o n^ar er 5o^ 

Un» (ief/ und (äffte mt4>; tvenn. er mi^ fottb 

ttten fa§. 
Und n^enn nun um^ermerf f 5er 7iUnbbimtntun$ 

S5e9 uttfht Uttfc^ufd infi uns ABerfallen §<iffcrt t 
©d^ten er htttäbt ju fe^U/ un5 iö» ^ab oft ge^ 

i»einf, 
^tm er 5ann t>on mir f<^ie5/ fo tret^^a6 iä)« 

gcmct^nt. 
Sflun abcVi aify !^am6t ! bifl bU niäft l^tcr jtt 

finben: 
2)u tüitfi für mt^ nic^t mcf^r 5cr Ite&e ®lnt em^ 

p|tn5ett». 
95te(Ict*t ruf^mj! bu bid} i^t t)or einer ©c&äfcrinn, 
S>af i* >ic& ttc» gicIkB*, un5 tturt tjcrfafcn &rn* 
S>uMefl moC mit mir, 5<i0t*5ir, Salfdjeri! 

glaubte; 
3ff5 S>tt miri»ei0 gemad^t, 5a0 tc]^ 5ein ^erj 5ic 

raubte: 



X ( «50 ) « 

O— y j I jl n I II I '• 'T' » II I, |ii» i i M i _ ■ii p ■ *— tu— a>— ^ 

I^ mon volag« Amann daignez^ titer irengtance ! ' 

JEll^ achcYoit ce$ raots, quand Jyrcis aiiccroft* 

rutj 

^A4^afpc6l du Bcrgcr fon cour^un difparut , 

ißt fculcmcrit d* un aij; cnfantiUjt 'vif et teii^ 

Tyrcis, £txok - ee i moi^ dit «i[«, il Tousa«« 

tcndtt I 

Bergere 9 rcprit il, <:almez votrc couroux ; 

r ^cois flu cesi GazoQs : deux beures avodt 

vous* 

Vous arriviez cnfin?^ mars difgtacc imprevuc! ^ 

Ua Leup.au mcme inftani s'eft offett ä oyi 
• vfte : . 

II entrainoit« grands Dieux, quelle allarme poi;ur 

moi, 

Cet agneau fi cheri gage de votr^ foi. 

O QeU pour mon amoür quel funefte prc« 
-i^r. fage» 

Ai-je dit, maiscruel, je meprife ta rage^ 

MoQ bfa9 arm€ d' un pieu^ puisque je Cui^ faos 

cbi?n, 



tc 



( TSi ) !« 



^af i^ Dir Äuffe g^b, afe bcittc (B*md*ercl> 
SÄtr fd^wwr, baß meine ®uii(l Dem einjig ©luf^ 

3^r @6öet] r4*c( mi^I be^ cucä^ .§af er, g?^ 

UttD nun Die ?reu für mid)/ för euc^ 6ie S^rc^)^ 

"^ ' t)erIoi^reni 

Ibk 3)(5rt« reDfe tto* ; aU l^r ©amofaö f Äiii j • 
Ut^ au^Deru^irtinn^ortt auf einmal ^6^ie6 

fBit ^rnctn fanfUn ^M pudi fie / tc^ mup 

SReiti @d^afer n>eiß mit mir redx järtU^ [um^ 

34>Da*te, meiifS)am5(! Dunwirtefeflattf mid^t 
UnD fie^c , ©^hDenlang f«*t Deine Sorte; Di^^ 
©amot enDiöTcrte: »m unfreriiefix; tv^en, 
«elüRe ^pferintt; I4 Deinen ^orn fiäkMml 
Bwfeö|>inD0 ijjar id^ c^r m Dicfcm2ßaljt) «ÜDu: 

3* fa§ Did^l-afo Du famji/ tinD; fW^! Da trug 

3)af, ©Otter mr* etn^B^merj f«j? Diefe<5r«jl 

i)olI it<be! 
S)aß mir ein SSBoIf Daö iamm. Das; ^fanD tm 

Deinem 'trieBe 
Saö mir gelieDte lamm \>on meiner ^eife rt0: 
D Jg^immell rief idl) aue^; waei prop&ejci;t mir 

Diß? 
5>ö(^ §ier Ifl tti*t t>ier geit : 3* wäl Den !9?ör^ 

Der (e^ren 
SDaf fld^ Die KcDenDert an Die ©efa§r md>t fe^ren! 
M 4. UxÄ 



I 



X ( ly» ) !>e 

T& va faire lentir qu^ im Amant ne aatiit 

ricn. 

Enfin jusqu^ a fon fort la bete pouifuivie 
A pefrdu fous mcs coups fa proic avtc fa jvicK 
r ai vange par fa mort nös plaifirs di^er^s; 
fouvols - )e moins punir qih nous a fepares? 
La Bergere ^a ccs mots lui raconta ies craiiftesu 
JLc fidcle Tyrcis en fit de douces plaintc% 
Phili$9 pour r adoücir^ docile a^fes lecon% 
Tit cem et cent faveurs expia fes joupcobi» 




k ( »n ) < 

Hab o^ne ®t<A unb J^uod Ikf^ tm fSMft 

!Si« ^ t^nt'Hrt 5at JM(> «or feiner ^UtU^ 
^ re^ememianuH^ unb fyitttbMtQetsciA$m, 
©€tt <3tö§Kr «nfrer lufl raÄgim^ iu ^«fftjjtn* 
SBie ^ori0 ha» s«^6it ; fo n>ac5 |!e »oD «on itifk 
Und »rMte den S>«mdt on t^e (reue 1$tu^ ; 

Un» fdfft^ i^ fyia^ttmdi «ann^ fie t^ ets 

jÄ^Cet, 

mt ms fix <it(er $uti^ 1l(^ fifeoti i^ J^ 

SeqitUet; 

Utt5 ceoig i^rcm 9>»tmb ^tttit ito^n 6er taifnfclc 

^ @d|)wärc feter ^reti f>«9 ^u$ uti» (gk^ 

erneut« 




Xs 



X 



2^er erjt« »on Viefm SSerfud^cn, riämtfd& bic 
$abel/ We tJeniitttft uf)& 6ic Äiebc, 6cft(eff, 

i»0»Ui ., :■ ,■■,." ■- V* -c-; • • ■■■ 

a^^cUc @, 382» u*f; 9«Pommcnutt6ita%ca^lwf 

l^aSc, tff-'bie (£fro9e(''W?f*e t>cr Bcni^re^J^ere 

^ene be S« tnaVt) f(»mn«efiexionc für k picfSm 

cn general, (Ur i*cglogue , für la fable , für i* elc- 

:g^ fbt la fatire, fiir rQ4eKt!t iiirjc» aufiespetits 

poemes @. tfi^tfj «k «in SOlujIcr eincg föfhnm 

.iB^itQtbi^ti einwrtetbf , Mtrtt @* ,<Jq<,7^, »^t 

" i)eatt ioet^icnten io^e«crÄcbJunjcn Beehrt ^at„ 3* 

^\mf, k\k '»Ktflcm<ir^c9t4m einer te% 

tnec0 eines QibW« gegen tie (£l|re feine«; (£r(tn^ 

»ers ifi: gleit^wol tt>er6e ic^ mi^ ^IMlidf f(^d> 

^en, wenn Hennef »on tiefen ^roBen 5ä5 Urf^eit 

faßen, if$iäfba»'OtiphalbtttiimmXV)i^i 







XXXII. 



* < if5 .) * 
, XXXII. ^ 

Samuelis Harefii SS. Theol. D, 
et PjTof. ludicium et Refponfum Thiea- 
lo^i<;uai conforme Decretp 5^nödi n^- 
tionalis ecclprumm foederati Belgü ceic- 
bratae Medioburgl an., i5gf. ac iUius 
conArmatiuum ad quaeflionem fibi pro* 
poficam de Canonicis Vltiräieöinis, qCH 
Reformatarh Reügipnfem Profiten- 
tur, Gtönipgae, i^S^. 8. 

||iefc forgfafftg au^gearBeitcte i©d[)rtft M. Be# 
.tufimtcn 2Öj[ar<|iuö üertuttt nidfe^ allein i^r^T 
^clten|cic^ foiiic^m iiud) %cß Sfly^enji wcc^ciy 

tticote ji^^ uocfe m tiicfcn Orten 'i<MtfAlan>eei iirjM« 
fer ben ^rotcfianfcn na4^ derDieformatibö jp^bliv^ 
Ben ; unD 5c6tt>caen Im Wcfc @(ferijft äffen fcencrt 
%e 3weifc( lieben, t»4(^e bie'^eijfecfealtung foD^ 
Acr Stiftungen für <3Jbjuf*affenl>? llebcrMetbfjJ 
CM bem ^abfiti^um l^aftcn burften^. 3>te§rage/ bie 
bent berühmten ^olIinbifd)en Sl^c{>[o$en tjl tori^ 
gelegt warben, unb meiere er mi^' feinem ®ewif^ 
fen itt beantworten ftdS> ani^etf*ig macbt ^ ijl fot 
genbe : Ob aud> ein frpmmcr bcr SJeforwirfe» 
^ir*e jugetl^oner 9Jlann, ber ftmff Ifewem Äir^ 
eftenamte, nnb a«dj femer 3(fabemif(ben 9?ebi<^ 
Httng iorfle^f, mit gntem ©cwtffenWi ©enuf 



^on tctt fo^anntctt get{tft<^cn 6uf cm in bcr 
J^romtt} Utireä)t mi> unter (cn "Titeln eine« Pfä^« 

roficit Ärchtdtaconi, Decani, Sacriftae^ ScKp« 
' hilict, ^hciaurarii 9 Praebendafii ^ Cahonki» 
/Cöiregtatl> Capicularis, Vicarii mbbct^tiä>ax 
'^l^aimtBnm, o|ne cm direftum o5cr indir^um 
vtecrcicium fuperflitionis &omanae: iln^ober IHlfcr 
^(^len Um(}&tt^cn ju 5em er(!en @tan5e gcmelbe^ 
.^r ÜiepuMif jtt.ttdf^ncn fei^^ alei wtldim^vf^^ 
itctt die ^crglcidim ^itcl f %cn , nai& fccc if cnt^ 
ficf^en ^erott^nung un& bcm ^runbgcfe^c cMtna^ 
Äoi/ *crrti6$c fccffep na* ftec^^U fccrOleformatiott 
tinb erlangten: $rei^ete nknmnd jum ^efi^ ^tefct 
®ütct mbxoaf^ 6emfe{6cn anhängig gc(a(|cn mtb, 
>ön bcm man nfc^t jcwif wctp, bap er ftd^ }tir.ÜSJei? 
formfctmDteKäionbcfmne? ©icfcgragc bcott 
^rtmareffti^nrit iam$ föfgcttöenörönftcm Srff/ 
tid) Btweijl er, fca^ Me Canohici ac^e 35ejtßcc 
ij^rcrÖuter, tin6 ber ftamii ^erfnupffcn SBurbe fo:; 
toot in fero foli, afo in foro poJi tt)Ärcn. ^wtt)tciti 
erinnert er/ ba0 man in iti ^rift feine @tcU 
len tüibct fcte Canonicos mit Sted^f anführen f6n^ 
he, jum 58e»ei0, bog fte' htcj^t red^tmofig t§re 
©iiter befägcn; ba^ aber im @egcnt(icif ani^ 
afpofaf. XVH, 2tf. iQTor. Vni,7. X. lu 
ty^iy* iXönuXiV, i^i^mf^ ffinne gcfc^^tpp 
fett werben, bog fte fid^ be9 fold&em ®cniiffe gar 
tein Q5ebenf en jü ma Acn ^ättm* ©rttten$ grurt:? 
»et er ftcft rtuf bie Dted^te, baef 2fttfe§en, «nb 
lit (Einftimmung ber §o|en Dbrigfeit^ fSierten5 



I 






^ r r— — TT — — ^ -r— • 

4uf 5<ii!( Urt|ii( unb bie (Einmtmgutrg Der ^rdEie^p 
^fcew^ auf i^nKct^c SaUe^ Da man nid)U t^etf 
wer^i^ed / in Der ^Sepbe^atmn^ alter @rif tungea 
jittDeC »oj&ln Die Utrc*fif(6en jwct; ^roöinjiofe 
CoOtgiageijHict^erpiitter/ einee Der teutfi^m^er? 
tm, unb Dos anDere Der J^at^arinen f SHitUt ge» 
^oren/ ni(!)t ju geDenfen Der oDeUc^en Slonnin^ 
ftojler unD Dergleichen.. ^@ecl)flen6 Deriift er fic^ 
auf Die SSefc^afen^eit Der @uter/ Die ja bat Ma^ 
pituUi ge^rert; baxam man iDieDcr ntd^f« jiel^ 
tonnt ^ bM elnlgermafen Daei®en)i(fcn cine6 ^e^ 
formirten Deunnil^igen fdnne^. iDicfcd n^irD n>ei^ 
ter Durc^ Die aulfü^rUc^e 3(njetge Der libfvi)i Det 
@tifter Dargef^on/ aiiei n^efc^er fo n^entg al^ aus 
kscnb einem anDern wa(^rfd[^eintid^cn @runDe fltef^ 
fe^ Da§ Diefe ©iiter not^wenDig inm S)tenfle Der 
Steformirfen ^ir*e angewenDef werDcn möf ten^ 
©iebenfen« jeigt Der ?8erfaffer Diefeef ^i^eoL 58e? 
Deftfen«/ ba^ auä) m bmt @eiratt(^eDer ^itef. 
Die oben in Der $rage ftnD namhaft gemacht n^oc^ 
Den, nidi^fö wxmvfi\ii)t^ lige; Da nadl> ©ecufari^ 
ftritng Der ^apitur aitc^ Dte^itef DerDaju ge^&? 
rigtn ©fieDer fo fecnlariftrt wären ba$ ßt ni*w 
S^ßiöjt^, oDer ii^enD ttwofS, Da0 jn Dem ^äb^ 
f(||en^Derg(auDen ge^drte/ weiter DeDeuteten; fott^ 
Dtrtt mtr Da}tt bimtm, bü$ habutif bU t>erfdt)ie^ 
km ^ei(ne|ntttttg an Den (Bötern nad^ eincei i^ 
Den OrDnung uttD 0(ange mQ^Hit würDe« 2(d^ 
tnM^ bmci^ tn^rtfBi«/ b^ aud) bcitvm, weit 
fofd^ ^enefcia ti^erfauf^ wärDen/ Die (Canonici in 
einem rei|>tm4figm ^f^ DerfilDen w4ren^ ^(kc 



1^9 er crfttnett / ba^auS) ttiÄt cittntaf ein ^ä)ktif 
te« elfter Ötmonit hct) fciefem ?8crfatifc ffinne ge? 
ftittöttt werben ; ba bk ©titer m*r pro formalk 
Cjet' ccdcfiafticis^ fönbtrn pro mcre ciuHibus cf 
faccülaribus ju l^aften wären* Stenntens wirJr 
8ie 9tec!&tm5pgfcit beg ©tanfteö 5er eanomcohim s 
mi i§rem 6ibe crl^ärfet/ fraft bej^Tcn (te <mf er^i 
raubte 3(rf auf bte ©tatute j^rcr ilapifut fc^wö^^ 
rem ^c^nten^ wer&en bk ^eugniffe, bicmaii 
roibtt bk jtanonicatc anführet, vrtworfen; un^- 
»agegen widrigere "^cii^ni^c füv fit angefÄl^ref/ 
womit feer 5Sefc^Iup berganjen ©^rrft gemalt 
töitb^ 

; ^ ¥^ T¥ a(C * * ^ * * * * * ♦ S|C * ^fr 5»C 5)C 5K >l< 

XXXIIL^ 

Dyalogus nouus et rtiire fefti-^ 

vus ex quorundäm virorüm falibus cri- 

bratus, non minus crudidonis quam 

niacaronices ampleaens. ijig. 

){e^ ®tfptid> foff elfte ^afp elfter K« 
mit UuKrfianb gegen bk SSßieber^erfieQuttg 
»er fcbönen 3Blffenf*afte» eifernden f*df«fKf(e|>m 
5^co{ogen fc« bamafigen 3«it fe^o» ^te (gini? 
ridf>tung berfe^n fcefh^t in fclfgenbenu ^re^ 
Magiftri fioftn > Onuinus 4e ^Dau«ntria> Lp« 



ppldus^ und Gingolphusiiiffcmten fid|^ mfcrfci)i^ 
n^ i^tcirt mit einander/ alf man ttt ^<;n epi^lo^^ 
lis obfcürörum virorum antrifft S)ic 9)kt,eri^, 
%c£; @cfprä4;ei geben bie Unrit^cn ab, ml^c i^^ 
ter !9{et;nun3 itaci^ (^ta^rnns, ^ahb Sabet itnfr 
Steuc^Hn iurc^ i^rc geteerten SScntu^ungcn m ^cc 
^ir^c tttad)tem SKeuAHn Uf^ovä^t fit,^ nnb 
»efttStaemWti, iJer unweit 5e6;@d)aupfa$e0 tee^^ 
6cfprac^>6 if!, Äuf , um bavan ^eil ju nel^men/ 
&a$nin6 un5 Dveuci)(in geben eine jetttang indge^ 
1^ 3n^orer aK S)ara«f I«jfei^ fit ff* mit öot 
magiftris noftns in (in ®(fprdd) ein^ 82ac^ eiÄ 
net furjen Unferrebung gelten fie fort, i^ren 
freund ^en^brüm @t<ipu(en^m ju l^otcn, der 
i^nen ftiefe Unwiffenbc foff befd^amen l^elfem ©ic 
fnbeit i^n, und erjd^ren i^m, wie man il^nen be^ 
gfgnet fe9 / unb wae au4> :t)on i^m gefagt wcr^ 
»em ^atob^abtx ttt^ütt i^nen fofgenben 9iaf§* 
Mordeahc, fagt et/ vt Tolunc» Refpondcrc nön 
decreui, et vos ipfi^ (i verbis meis et confilio 
vciitis adquicrcere 9 relincjuetis cos in iua loqua«^ 
citate 9 neque vanas huiusmodi curabicis iniü-> 
rias. Scicis fcriptum eflTe : Mihi vindidam et 
cgö rctttbuam. @eine geleierten ^reunfte «e^^ 
men i^n an, nnb fal^ren in i|ren nü^fic^en 95e^ : 
f^aftignngett fort, ol^ne bie '^tit weiter mit 3Si^ 
bttfegung ber tofierungen i^rcr ungefi^icften @eg^ 
m j« wWerben^ 



\£\ 



uu 



Je t *^9 ) st 

._^j jij I •• ' ■■ . ^^ i_ ' "" I • 

(Eim f)to(e »Ott «cttt Utti» btt magi flronim 

noftronim mag ttt ^«30113 »iefed @ef|>rä^6 06^ 

M. Qituinuf« 
Saheat tata focietas« 

M. Lupoldus« 
Salatem maiimam et mukas bonaii no£^ 
licat iiint ftcliac in coeJo et pifces in man. 
M, Gingolpl][u$. 
Dominus dec vobis totfalutcs» fuot fiinC 
tlkluia incer Pafcha et Pentecoftcs. 
kt. Ortuinus. 
' Quoniam, quoniam » quoniatn ^uidem ho*» 
mines femper volunc fcire aliquas nouitates, ergo« 
ideO) Jguur Magifter Lupoidus dodldr illumina« 
tiffitne dicads aobis fi placet, fi vos non fcitia 
afiquidnoui« 

M* Lupoidus» 
Cerce ZcloCifTmc magifter npfter OrtuinCf 
ego nihil aUdiui noui« 

M. Ortuinus. 
Et vos vifceroßflime magifter fiofter Gim« 
golphe 

M. Gingolphus. 
Certc nee ego edam Magifter nofler Or« 
tobe« ntfi vnam nouitateni| fed ego ^cdoj quod 
▼OS bcne fcitis« 

M. Ortuinus« 
De quo ^ft üla nouitas} 

M. 



I 



M« Gingolphps. 
De quibusjam rib^ldis^ qui npii ladoM 
^ifi £ficere gtiefr^s cc difturbii in coti ec/ck&i» 
Dubolus poflit c«i impoftare per tecrat et pec 
oiaria &c &c« 



XXXIV- ^ 

Anacreon Chriilianus Graece et 

Laune j^et hßum Barnes, S. T. B. Graec; 

fing. Cantabr. Prof. R^ium. Cantabr|> 

giac, ciobccv. ttttte^oÄ ^o^ 

flm 8. 

v^ 2(ttafi:eottttf4)en 'O^en ^Rt/ wel(^e^fi4> ttai^ 
btc ^ulfage b<i ^nn U Clerc tndec Bibliotlw 
duüfic T. XI. ^ 14;« am ^te Ut Utagabt htfi 
faibm^ bU Mefet ^tU^vtt (EttgetTättber »om :3(hfl» 
ftcon dmfAl^ im 34<^ 170^, inu, befor^ 
Bat. . Da U^ «Bcr »i(f( :3(ti8da(e nid^t ftU^^ 
^m Befonmtett j^ : @o Bleut (9 <uid!) de* 
ttclbbfe, Ubod^fe^r »«^rfd^einßd^e/SlktmittBlms«. 
$8»it Beni/ laut lux tJdtjeige Best 3(i;tif«l0, Ufow 
Hc$ ^er«tulge^(Beitm Aoacreoote Chriftiano B^ 
p^c t^ Ba« ^empfor/ welcBes 9ame«, tttt 
fcüic dielte ^«nB «umtiftt, fmm gutm Sjttv»» 



{ 



%iJ^r ) *. 

_ ■■ ■ H ' —' tf ■ : ■■ la n i III ■■IIP 

htm 2(naf reow / 0<it>on bk <mt -dian^ xp^ 
i^idvo^^ 5ic anbete ahtv h^ ir/f iv betiteft tfi«. 
a&Ä4ttf ^gt eim 3fii4freenrif*e Ö*e tw,m ttHi|^ 
ren ®ewinn beöi meijf(<>Iirt>en.@efc^Ie*tt; 5er I. 
XV. mb CXXXIIL'fJfafm/ ein ©tegeelicfr auf 
btn J^erjog i^oii -SBorÄei^Mg^/ iihb mbü6) eine 
0&e fton öe« bejfen 6kre(^if(^eö ©(ä&rif5t|Ictterir* 
^c'^efegen^eif ju tiefer @(^Kft l^at ^etm6ge 
iwSiamoi dgencr::S^K^i<i(^i/ fte er um kt^ 
jJerStiüntrfangittr erften Obt ütfm) ein 2fefuit 
l^l^efecn^ aertitt ©eumper im @rie*ift6en getoe;: 
fitt) Unt gleit^toof fj^on der 5em toatne^ ctnige 
@rie4>tfd^c iUbvc unter l>em 9?amen Afaxjfo» 
yjf^mof: ^eraiwige^efccn §atfe^ .(gr fanb bk^ 
i&^r^f iepm I2^at6net 0ol;n Cc^toti : «nb wnri 
befogtei^iimte/ Wß Die 2(6ftt^f »en^efuiten i9)a!; 
gut getb^fen , tafi e^g 1§m aber oh bct ^tütitj fe 
«f&(0W^ tti»jttfö|htt/^ gchtaSgelt Äartie« toer^? 
jii^fe i^batxm heberfettif;\«nft madS^fe ii«55e9^ 
ffe^tt tÄ'^teonMe jteo erften Oben; t^iSftt>i efeert 
tk ^f)aroMen t^im pew Oben 3fnaftrön« |IW>5.* 
«otton crmttBterfei|ii/ einige foliil)» tÄeii ftitr(Jt 
N ?5)rütf tefaöHf jii Iwae^en/ 9l<ia^§er ^at ei: 
tie ä&rlgm Hac^ Jnnb iiaicib/ tm)^ jitoar tie (ritte 
fiir einen guten ^teun». mX^tinfttmbt U^ 
*cr rdfk/ t)«rfertlgt^ SJl « mir ertaubt , wti 
^^tpm^^p «n« fo gröfen tWanneir, afe »at^ 



Jfe ( idi ) it ____ 

ne0 sewefen, ein Urt^ei( $u f&ütn: <Bo mag 
Mffetbe in 5em 2(iiefpruAe (e^e^en ; 5<t^ »tcft 
0>en jwar 5ai; anafrconttf(t^<<B9(6eiim<ia0 gcttäu 
U6baö9ttn; mb 5ap ^ic ^r^rfe i^vu^ ^erfaffcirs 
tt45cr®riet^tfdKn&pra4>edarau0 ^erMrfeitct^tet; 
aBer 5ap man (a^ actigev ti^e{4>t$ in bm O^n 
3(nafr€ontf ^crtfc^et^ barinnc i^ttmi^u 6« ifi 
iut>ermiitj^cn/ daf :Sa?ne0 5en ungenatttiren ^e^ 
fuitm n>eit il6ett(ofen> ju beffm ^Seft^mung 
et feinen (t^tifindi^en ^(nafreon t^erfvrtigt §at^ 
S)e0nKgen aber ifi er no(& nidl^e ein glucftid^er 3(f 
nofreontifdijerDdenbi^ter jti nennen* gär emflS? 
^afte ÜJloterien. fti^icfet f{6) bk 3(naf reonrifcbe 
48et0art m(|t; afe n^ef^^evonü^rcm €rf»{^eritt 
tautiv ©fersen unb gnten (Einfallen nonSGBein 
mb 4ie6e gebrmiAt t|^or5en/ mb fafi fcth^n »m 
t^eg @9lbenmaafe6 wiüm erfordert/ iiaf m<^ii 
nur »arinnen^4>erje. !X>a0 ifi aud!> wp^l mit w 
ne Urfac^/ t^arum bzt (oteinif^^e An/icrton Thise- 
logus bw€x^p^ ^<f9tfy, bitim andern ^l^eile j^i^ 
mr SoUloqulorum rerum diuinarüiii auf btt lo^t 
tt«f«@eiten itflnbüi^ift, fornenig^Se^faS erhalten/ 
b4 «tt* ber feiige morl;of fmX t L. yU-CIII. 
$. n. feinee^ poly^tfiore wrfl^cjlerf ^arf j ß4ribn 
anacreontcs ligneos plane, imo dcr^oreos eflc« 
J^nbeffen äbertrift :^rne0 att# ben ^mfyiim ^ 
n^eit; mb bie Obt jug ^iViv t|} i^m mmi0 ^u 
^itUM iimli^ gcratj^em 3^ ^if^ fo^^ tnit 
be« SJamee eigener iateinflt^er Uebcrfßljuiy ^ier 
mit abbrucfenlaffen/ bamir meine iefer wn ber 
tK\iitis,UU mmt» ^fw^fprwi^lttft^ieilenmb^niv 

. i Z «AI 



.*———<»*—*——* ■ H ill « I I ■■ I " tmmmimmmmmm 

T6i$ «^ fii^ iewaig9 
-Kai iiivf^a ^Küß^ A/jjwitf 

tok ^' Evo'ißUo'n ovÜn 
TJ y oüv 6ffoc it^mfii 

' Tiz^fK rey Kdftsog t« 

:SLfva'oS rr» Ktifyvf^ia 

In lidem.' 

lotfuiKt laera^icortif 
Fiinincttlis dat autttoi 
Opcsquc fimguifugis 
Et pfoiia pocIäBacchi 
Affündii «bfioCs 
Plenas dapes gsIoHs 
Blanditquc feit boQori9 
FrudcAtiain dolofis 
Viftoriam cmcntu 



1 



Ci^ 



Ü C ttfy ) SC 

Cdrretitibus dat alas: 
Dc^m colentibus nil. 

His ergo quid DEVS dat } 
fidelitatis augmcn; 
Quod dignijtaüs iniUri 
iu<:upditfi,;is > ankj 
Et .rpboris^Qimendi 
ÄrgfintxdkpK tt aiu'i 
Mmidufiique Tincit ipfum 
Fl^s oi^ta coclo«: 

Ga2»phykcium Knguae Pcrfiirum 

triplici liriguarum claui Italicae, La|i- 
nae, Gämcae oec non fpecialibus 
praeceptis tiüsdem linguae refera- 
tum atüthore Reu^adm. P« Angclo a 
S. lofeph. AtniteK ex oiHc. lanionio- 
WaesoergianavxiD l3 c lxxxiiil föl. 
form. mal. 5 Alph. 23 58* 

^^tr ©erfaffcr MefeefefteitetiV mb ftfyc pri^^ 
^ ffgenSBeirf« |cifl mit fernem jimienSHamcK 
tramififts Angdus a^ S. hfefb mh iji mithin t^cil 
icm P. Mchdcl Api^ilus4S.Iofepb^ beffcirT^- 
pius in fdtter' Kbltotheca NTa^oktana ^rträ^mins 



r 



■ ^ _ -^ ■ ■ ■■ - ■ . X ■« 

Iwfe burrtg, mb cittQ5arfuffenw6ttt|^/2(W^^ 
SOliffionariuei, unb bcr Bupmor t^r\9^igioiieri 
feitK6 Orben^ in ^cOanb. @etn Gazo[>hy ladum 
^at er bcm ^* ^nnoccntxM hm XL ^rnkbrnit, 
t$d6)tni ju Sl^rcn aucfy «n foubeiJei? !feipfer(li(& 
bm XiuMau t>or9ffe^t h)erbett. 2fkf We 3«^ 
fc&riff folge dti ^rolognö, bcrt't^- Wfcttttt ni^t 
iwt @tifff*tt>eigen t>ortei;j}c§<« fa»}^'ti>^^ Ö» 2tm 
gelne barinne »en SSAEäuf fetii*ti59|ei«l|ttngcti 
in btn morgenldntrrfc^^an ©pw^^ri fftifjff^ €rj%^ 
Uu St bcridf^rcjf urt^/ bdf^tr j« 3KWin^?cr ter 
^mDCtfung 5c6 p. C<>IefHnii0 a S. Ludouina^bct ^ 
iifU6 Jteyben bärtig, tmbtiti leiBffB&tr'SJWftferMI 
34fob (0oUu0 gen)efcti/ bi^ 2(nfang$grilttbe jbcr 

€i£{m0i &mytna afo dn ^{^^it^nito' gtre^j 

itttb 3tnnenif<^e gcfncBeti: bt€5 eif ionÖmyriia 
»eg , unb naetj 2(ft>al^<m |tföinm(rn. 3*^ lÄfp«^ 
^an J^abc i^it p* ÄixftI;atÄir, ein ^örtrtgfeft, im 
^erftf(f>ett weiter ge&rod^i: «tik b« f<f9 ir ^^f^ 
fg motbenv b^lB^ GazopKykiciittn yi^ ißSKfitü^tnf 
«ttf b^e» ^eraii0g«6e erm# ffemtr^ttt^cE^ 
duf^ bmHitbtnt Ub4dft gcmfi^ Olji^ biefem 
^rologue; ftnben wiir eine ^erfifd^e ©rammatif/ 
ii^dd»e fünf ^Sogett au^mo^t / cimj^d^ I^bI^ 
J^erfarum betitelt ifL (£nb(k^ fomt^ ^ Gate* 
<pbylaciuin fefbfi, t»e(4;e0 t^odfiänbta ftettiig^ i^ 
imb bie fi^nontjimtfd^en ^U0brä(f€ f^fift^ am 
letgt : iUikUbfinb attA bie ^UUtj,v^ä)t wn 
%m C^ri^e» ^ilotfmteii 7 m^^ bm ^djKt^ i<<^ 

i(reü^ 



^Icniie^ t»M^;^eQ #ri5€t| )ttTtei:f(j()iel)cn n^at^eitfir 
^ie aBörtertfmb fo>crici4>nct;. |a|. t« 6^r et^etf^ 

attd tmti»m^ bixi m^tlu^t,i}^/%^ 

1^/ wotldtt Jl^erfM^ 

H^ torümcif c^r^öftett jjl*\ ^ub^^^ würb? ^4y^^^ 

^erfif4)cr| ^itit, mit i^xm^mUiiw^^ 
Ptte :' ar$ t^ mi ijl/ . ba bie v^6^M^^^ 
«geführt lirÄf iint^r^e^ijn J^ot bw^^ 

Sßon fccr j4^^^^ $^9^^ bje» @tci?bc(aä«i ^^ff 
fen0 bc^i^oÄni 2tti , . öuf bcr 14p* <^* öp;^ 
>ctt J^eufd^ccdcn unb i|rctt Si:inbp«f .ö?n,85ogc^ 
iUte >^ öiictta 3tbmout:jt(>ti ..^mmt, ^*öj 

fte»/ b4 fj ftctt ^t;tAP&iii »*)ibfr bw^JCÄPcrnjev >?i;( 



X t itfs yji 

»ert»tcüßoöIcmcr<tttei stlölof* XX23Ä.^* PfcKn 

"^07ji'<^cttc. llntef ftrefeii uiH^ '^§4rt(>crf mbttkd 
Ctai^tiä)tcn fcfKfttt'ttilr ^Bcy ^JftlH^tö*ettäd;rt{Ar 

mtiSic atif frer'43d; 04. ftei^rt^ * S)cr'^* a S. lo> 

itrifÄeit ic§ccn?nian^c göBe/ ^cf^e ^ie ©otAeft* 

dtttitttet einen Unt<er(%icb jn>Mcn frer diuiiiluir 
attef ha tml> tcrapptaU tttac&ßn; '/; Ui(b ;i^5 ifk^ 

IWJ^'^ in feinen IttttdpMs Alcoratritii', f. fpccitninif 
AlcoMhJ (juafdfilingui auf bcr iu <25» fW^ crttt^ 
weirt; In uitfcrm G^zophyUcio gctcfcn ju l^dbe« : 
l>bA befennt er/ ftaft weif er feicfet QJtt(I> m^f Bei^ 
Aisibzn h^htf er ott^ ben ort. ni^i^t anfü^reit 
Wrttc^ ^r bcjeugt/ baf biej^ Ifnftterf uiKj betibei^ 
CS^rmimberuns unb ^ergR%en. Bct; t^m ern^etft 

Sabe^ ©feiftwot Jat 3Önilfariigtu$ in feiner hi- 
toria dynaftiarum auf ber zi^üeiiteebettbaffelbe 
fS^on lange wt htm p^ ThtQtlm angejetgf« 3(iif 
fer bem Gazophylado finbc td|^/ taf biefer^ter 
«ttd^ eine Phannacopoeam Perficam i)ztaM^t^^f 
Ben, berener auf ber lyz^ @. feines Gazophy la- 
dt fDl^erbimsr^ut ^e iji idgi. ansucht getreu 
ten^ C^omas ^ybe aber behauptet/ ba$ i^ielmel^r 
X>.XtXc(tt!fyäM ber tt>a§re 9[)erfa|fer ber pfaarmacow 
poeac fep; unk baf?. Angeius a S. lofcph, t)on 
tm er amircrft# baf et onferbtiitiiiüc^de laBrofTe 

genannt 



St C t69 ) 5t 

1 • ' " ' ■ ' ' ' m^ mtmm^mwm^ 

tc» ^«ftfAcit SScnrnnuttsctt 5er 3(rictte^cft fhlf*? 
kfcitttf(^^miiigcfe§ef^abc. 3)ief<S5ef^«ft(gim|[ 
f[ti5e(m4n in bcr cailigatione ia Angdutn a $^^ 
iofepb «ilias di^um dcla BroiTe Carmclitam difcal« 
^atum fui erdlnis in Ifpahati Pcrfidis glim prae« 
ftaum, »cf^e b€r>5y6if<^cii 5(u6g(»6e 6c? niitt 
iÄ^'v wn'^'^K n itihcrum muhdi auÄ. R^'^Abri 
Pericfoi, Ototi. 9 iHcatro ShcIdon^^69(. ridc^ &e^ 
Liturgia Turcarumi Me Alb. Bobduius, tlcfhf 6^ 
laKjmfe !Boßmctfi>ec Uxj ÜR4ttmmc5 Dem IV. afc 
gcfaflft, Ate «tn ^fn^ang Sci^gcfögt worftw* 3)W 
fcc (gngeßanber, ber fonoo^I in Jen ©ebriud^cn^ ' 
afai aud> in ber ©priräje t>tt ^crfer fe^r crfal^ren 

?cmefW| maAt un« c&cn f^inc »prtkifj^afte 3(b? 
iftW^g von ber ^ffdi^ic^n*! cit ^cöf ^* 2fn3eGigi 
iinb €? jeigt^jia^aud? fein GAzopljylacium t)on 
gel^Um »oü fc5* ' ©a crfWrf er ^ auf 6er 25* 
@. feiner caftigatloms : nee quidem communis 
icttt; Yocuin fcöptioncnr fatis nouU,^ v^ picniuf > 
coofiat tx ciüs Ga^ophylacio Pcrfico,, vbi taqn 
ampl«^ errorum meflis , vc omnes corrig^ere aliu(^ 
ci fuppar Volumen cQnf^ceret. Ibi cnint quaeuii 
fcmin» vi» peiusr cwaücrit, quam illc* - Qaod ccr« ^ 
.tiflimo eft indicio ,' jftum bominem tnter ignarum 
vulgus garrire tantum dldicij[re> v«ces audim ac« 
cipiendo^ librös antem non fatb^euoluifleinec adk 
curatuitiin ca lingvia ftudium p<^ififlre. Ac ilhid 
opus hoc tempore non ungaalio forte traipöre 
laÄiinfc. • ^d^ f^ »l*f fagoii i* 'Syöc hvdH^ 



f 



pe;' GazöpHyi^9i l)m P.l^ Bf off^gejöÄtigf §aB( 
^k!(3ii AÄcirt i^fl id> juin 35ef(^fu| anmerfert/ »aj 
0V2(ttg«tue fr? la tröffe Jen cl^cmafiyir ]^ö*m 
ficötctt iei^ter bicfer ^o^cn ©df^ufc; ftcn ftfigci 
^> ^artj !&ei^ fernem 2fnfcnrl^(rfr jtt Hwftztban 
igt. ^aj^'w 1^83* üt »er ^crfif0e« @pra#-titt 
tirrWct r)At/ wie fol*<0 i|f i^e}ttfli'uttpatt§ti;i 
(c^n Äir*e4t^^ X un^ pL't. T. IL ©. ypr 
CM l^th ^rogr^Fimmace fune&ri;, tDCftf)eei dttf jD 

^nitns^mä)(mtbm^ (üigemcrff {jl* '^ 



Johannes Grammaticus in libros 

de ^enerationc et interitu. Alexa^nder 
Aphrödifierifis in raeteörologica. Wem 
• de mixtione. Infigne typögra- 
phiaie Aldiitiac. fol. 



jUii» ifi eilt« btt felfertfien ^üdxt aui bttZt^ 
^nife^en jDni(fere9: itti5 eben barumueri^ 
l^mt 40 Mir melen anbirn J^r feine ^ttüu^a« 




X ( >7t ) < 

©rammatiPtts; , eiifc^ ^firtonifcfeen aäJcfrweifcit 
im6 Dem 6» 2fa§r§unftem nadt» S^rifii ©cbiirf/ 

tc^^AfP 2ß<^f weifen im jwcijrctt ttrt*6fittoi;2f*&^^ 
\jmmtf, Mtifu ©0 finftfcicfc ^:8erf^er;, un6 
|gt<art^tf%tcn ©(i&rlfrc^ am 5er 5al>öcif^eti 
SöÄlfetl^ef, 5cm J&mdtt im5 «ft5rttt SS^rfen 
bet ©efci^eii ml gw beltmnt ; af 6 Wf ii) miä^ 
kü^ Q9r<fB^reibim0 eiit5iri4flett l^tte; '^ »ttt 
nur t>ätt Jbtt aQgQci0t^no2fK$ga&e attnü^fen>< ba$ 
pibm Mofen 0ri^fcfaprt1^ Beferr, «i*54^ 
(^^^l^^etlCMg in aecjibus AMi et Ar|dreae7VfiiIa«> 
^i^ceri anno. IviDXXVII. mcnfe Sepcen^ibri fip 
%l»ör5em S)ie iiimwingeffc&rift l^dtÄjkHMar 
tiutii ^0tx>ai9er l^rancjrcu^ ATuIanus geiT^C^f/ imb 
m Hn^ fe^ jierft^en ^öS)reiWrf ari lacobum 
SaSolÄum geric^fef^ ' ;; ' - 



■>. fi.'-. 



1«NI\V 



CI 



i»ir fottieC 9l»Bc ^tref^cr^ ;^$ e«; jr|cr cm a5c# 

ftrt I6«e* 5^rfott><w aiifcrt fi* Wefcr im 3(rtfe 
fei t)öö bcr j^eiligctt ©rci^imgfeit/ ate »eWl^e et 
ft(f> t^Mlig noib ben ^^tl^iimcm 5er ©abtttianet 
Mtfl^ttct: bmn fo läutert ferne ie^rfdge auf »dp 
ZI @eire : „3<^ bffettne ptib gtenbey &af fto« 
YDon JDre]^f4iti0(eit tti^^te Att^erff^gen rnnk; 
al6Utfterf4^(;i&/&enn in ^af einige X)[)efeii ^ ^ 

vHms^tii^tiftf ^^nmi glaube i<^; &^|Drf)f^ 
faittgPeit p^llt su r>tt^t^m geben/ o&ero#ens 
boren unb>€i}ettgent Wie ft^ ^40 einige g^^tdi^ 
tißefen pnterfci^seMi^^ iH^eiigen m>^ ^ffmb<dpun 
^<>nne/ nemli4> de der patter/ ba»XCiCiPt, vnb 
ter (Beifl/ pnb feyn t)o4^ oüe t>rey ober iDeld^e 
e0 von breyenf^/ nur oUeaeit bae einige gott^ 
lt(^ Wcfen, <Bf(btt ober (ßott^eit, wie 3o|)anö 
ne0 lehret i CJOIj)^ V* 7 / $• ^ l?Ä^er ifl ber V^ 
ter in Öem ÖoI;n , vrtb ber Öobn in betn Pat# 
ter, wie bie ©c^rift rebet, loh* XIIII, &c, 
C.XVU, 2f.«cG, tJfib-ber <Beife, ber von i^^ 
mn au@gel;>et/ ifl beibe« be^ Dattere pnb 60^0 
fie« <»# loh. XV;?^. XVL g, ij. wib ifl 
bodf tpatfyafüs tin Pnterfcbelb sv^if^m bett 
biNi)^#n/ nidft jt^ar im YDefen> ober n(i4> ^tm 
YOefen/ fonbern n(W^t>em Jeugnüß, (ober wie. 
fCUd^e (^rM^fi; b<M^ fe^ ungereimt/ oitdl^ ni<^ 
©d^riftmö^, noc^ ber perfol^n: ) ob fte glei<^ 
^e bMr4MMttbcr tfllt^emli^^ einec 
/ß7>7iv XXXYÜU 



Je ( 17? ^ « 

ne(>mm^cribcttteH jufammenvjejijgcn t»urcft 

Sodann ferner ßJcbJarten €. oon ^aftC 

^wrft ju 5wn^f«tJt am ^Wapn bcy 3o^ 

^amt ^nngem/ ift Verlegung ^o^ 

l^dt^ iBaf4t. i5i4. S. 

458. <S. 

Jteffittje ©f^ifeben/ t>a^ ^^ ^oir 

otttsiftnbt polttift^ett m(^t>mHi<iim %ta^ 

^(^mfen utib immut^ige S!)ifcut||en %w 
fänimengetrdgen tur4 M. Georgium 
DraudiumP»0, antct 5i^et(. 16 17, • 
450. @citen. 8. 

■» ilx fi* stmrRdl> röt gemacht |aS<n/ ifl ft^it 
t>ot ,itfi4» ertj4>emat (m %xv4 erfc^icmt»* 3» 

rn( aBtttter ®ej§a«/ fcem <r jugtfd^tieBm tt«r5, ' 
«ift:fitlf(^>er 9l(m«, «ttb ttTartfn Jwler 6e(4ff' 
«Kf inCentur. V, cpiftol. 2g. p. 192. <)u$ tteef 30:: 
^tm f«)»ot« t>orred( über Me VTAlfattifi^ 
€^«ff 'äjf» 15, tm^ fter >5ippoI)«tt»« (WIlHif' 
btt »<l§te a5«rf«flh fteffeftm fci)i. ^» tgcitmanM 
fisKediafmii de iibrü anonymis ac pfeudoBymir 

p. I jt. 15z. iSH( %tif( jo6e / »ef (^ itlir <m$e^i%t 



|albcn ^cify xok et ft* üt der3uf*rift ti^m 
«mtt^rt/ itn^ in Ibefjfere ptfrttttßg gcfoai^l n)( 
»en^ S)en jtoe^teii ^§cit ^at man (liefern ^U\ 
im aSeitt $u banfen/ tvte au0 der 3(nictge erlief 
nnb 5a6 P. O. hctf fctmm dornen träcft fot> 

4va f al6 Paftor Ortenbcrg«nfis. ^m erftcö "St^e 
ftnb Me gefornmeltm SRaterien imter tiefe afi| 
meine §ä(^r pon ter Sörflen C^iin ^uiib YDi) 
tel; poti fütfOi^tn (Btfan^un; von fUrfHic^ 
3lät^eti ; v^n i6of2>ienern mib Uncctt^atte 
iiom :SixUdivotifm ; i>on der ZftanHefi Di 
"^em tCo^e grofer t^erren 0t(iiS9t n^orten^ JDta 
I^Atte ebm nid[^t Urfad) ge§«6t; ftd^ fetner ^eii 
jungen uva hk Qntt Ordnung jn rö^ment ba t 
A^r^aupt eben niä)t die befie Ordnung anfrefe 
und befonderei der grode ^e^ter fid^ iciget/ b$$ d 
XXVm.^apitef^ in mldfm diediege(der^fo 
!^cit abgehandelt tüird^ bci$ eInSftrfi/ jb oon eint 
andern Ferren 3^at|> begehrt ^ auf den 3la(^/ 
il^m gegeben tDird/ fleißig iXcIfCtfng geben fo 
»on SÜBort ju^SBort tm UU. i^apitel n^tedje^ 
Winden» 

S^er jpttfU *^^^t ^andett aütln t)on 2ii 
eueren / »on n)et(^en die merfn^urdigfien Sß 
^iele find gefamniclt worden^ 5>iefe SDlaft 
Bringt den ^erfaffer auä) mf den iBpeQerif^ 
S8auren2(ufrtt^r im ^a^r i $01^, mld)ct I 
S^undfc^u^ genannt mard« .^on:diefemftnd 15] 
tttxtfdft Dveime j^erauögcfommeri/ mifift den - 
te( fuhren; V7iurrenf<^iffpom:^nntf<^u^« ; 

er 



-r 



rtristn <B(^ä^^tim^ «ibr ttmert^Mien im» 35<^ 

(Ü^i^ Itt^äiftiMlttn, wk »um ^leii», «iif »m 
3brfitttttf Jhcs ' i 

. • 4ititüiti4ijp<a»ait»m |e|r ^aI«l - 

S^Atüot^ bte Snomn t)t(( gefil^rt . - . 

€ttt \Sa|pm dtf(^ro(«it an fein ^coBfi ' 
S34«i«i9 « S»«t ifl itia gefegt, ' ! 
"" »Ol Odtenttiid 9on$B«ifdt ' ' 
jertM »fofbitmanpreifctt 
pIKo» ioirinn Mrgeffcn }(v 

ü»m.m^ fm ifl, v^ i^Mi» ftbut ZAtU 




. i-iio 




n 



rn > * 



--XCif 



XHittac. 



II"' ow 



,«..'.t 



^b«ift Äntp(%.tiaj|eflä Rom. jt^ 

inftramenta et modi quibus tttfcffa^Ghl 
fti Martyres «Um liifH!qudE>f08Bft;i<IScur 
tiffime c^ehiS'S Atntis en^ttSafisii^a 
buncur.'- 'GöJöfiiae, ■ an; MDCi^'apE 



:ivrN*' 







tep %<»rt irf5J5> ^."i i; '«/!«■ '2wtjttÄft»mnttr w 

thecac Ictigiaaae P. II* <B» 157. ptbt idf Rl^ < 
üe 2(ntwerper Mit i tftf 8» in 1 2» Ut^(adl>t(t 
iNcIer ^(uflagett ^nptvlflfi^.tJS^j^d^ bo^t^t t 
Dor; und oBgkii^ in<^^e mr 5(c nimltil^' 

ftinbigbt^ >eti ®<(e|rfen tn ^ed!>a({>tuns* ®< 
ioiMiHt ^at ^tefenl ^uc^e ^cn wttK^tlgflcn ^^( f 
UM 99a4>ru^l iv doitfen: wtewol aud^ fHi 

Vi 



...i 



Jt ( «75> ) SC 
Viu B. Phil N«ri <oQgrcg*.«rat«r. luBdatorii 

im CatfL tiblipili* VircnJN(hifRP9>^Tt 1h p. «>f * 



'i, :'i '■.'» * '.•■') n 



^^(T, f)|(i^ ;itfntltd> hmü^hn ^trrf t|ircitt 



i 



X:c i»^^)^* 



1 



ndc^^fcirtttSame in moi^iot Q^bl^mman^ 
Ibclt wothin, bacr-^fitt^iwA ui(6t4iHitj|iMt 1^ ' 
gtfäftiätn^au ^att t|tt( i(i it! 5et$ t«m SScrfe 

fiw&^#f(6eOrtsimi;ti{||rr lern £otWftrjt/^f>n>em ^ 
ftefti Jg)crrtt le Sau^eui: jujttfc&icctSctt fci^/ bir,xok 
nuttti anmcrfr, ju ^^Äriai itfjy» m i^o^eni 3(rtcr 

tid^ JU (Cf>arenton t>ern>a(tct i^ttt^ "SXt Ut^ 
fVriing jener irrigen Sneyt^i^g aU cB Cmairc 6ec 
Ur^eBerfen^ ifl 5acinne'jttYtt*e«,bag nad^ 5er cf#^ 
ftetr1(ir«g«be, bte iti piiri« im 34^a^> 
gefwnmf»^ unb tta<i|j btr iwc^rot; t)ft[^.i(t7f ♦*!«:.: 
na({> 5et)ipariier(£):cmpf<^^ nu)p^ ^ 

binj^Canpxi^läizn bei^ficn gar fein OWefee^f S55er:? ^, 
fafl^^rii; gemclbet toitb) attf bcr brttteh fconrort • 
atefJSBerf affer Befanht gemaö&f würbe; '06 ^ij! 
bereiter biefcr ^(usgabe j Trflltc'dc l*a<?ti6n^ it; P^ 
oraccur ou ^c Ja prononciadon ct'du geftei.« - Trn 
nccfflfaire i.tou^ C^suxjqui otii:<t parier: tli public. 
Par Mr« Conrarc, Secrecaife du Roy, duMaifon 
cc Cputrooft^/ de Franoe «iofiice la Gp|Mie i^,£^arl^t^ 
chcz Schaft Mabrc - Cr ampyfy inprim^ur d^ Koi^ ^ 
itfgif ^1?^ fd)etttty bag biefe .jUnferffe 
tieeJ faff(äBen 9la}ttettj? .i)0|p bem ^*fnl^re^^ 

in ber/^ctbfamfett 1^ feinen if^nifi^^Un^^^^ 

Berü§wi;^emac^f §af je/ b^ 

gang femeni ^pf e jW V^rjifwjf^^ 

,iD§nc einen fo berö^mten-jJ^ep würbe 'ge^akV 



• • ' . -vr-er ■ — v— — - -'■nni t n 

Bm* VSlan Unit cimveft^ett/ watum man ahtt 
Hm i^(rttt ^on^rt bk (SJ^tc, btt tSerfafffr bit^ 

«(« jener >a^2^äS>$cf*n<fem'§«B<* \feiqr«öf 
«t^orm 0tb|&'/' 5<$ er im ^SÜig^^twiibUi 
^ pttfUiin '^ )»«^dittVimbm , baf u^ei 
kt altt ID^U^tt (tonrort/MA eiitec f(mpc @t^ 
«e, ' Wefc« 2Ji«*.i(>erfmige(| kfi^A L%"IW J«^ 
«tdi» moreri, tt|i^ :&<^kfiieAt &^tift bm le 
$atkMi^ &(9<te(e^i(/ mlä)t nd(l(>|i »e« j&t^wl^ 
(CrefoUiitf'^tiimihin aotiUn^^ViSus eine jg^anpt^ 

Äwpn;« (!(♦■■■■.,■■ ^'''':' '':--''[^ ' ■•-• 




. . ' ■' 




' ■ ^'i 


. ■.I: il: .")."-;■ .J^-. -i-i: V-.. .'u-.iC ■:. •■::.' 1 ■ 


'n., -i i- 


'■ ■;;.-fc':c?-r* "i; -^ 't>t nr-.'.-' Mf^-'jfi/f t'} . 


vri<5 .': 


■;, 5n-^,-'r !•;■ i..^ ^i^^;f ',";■•■'■ ^J ;>^ 


'^.u 


^ 3^4 \ IvWW^ 



i ».III. w '^, .. I '■ .".. ' . -«I ' . 

^ nomine £)omini |e|)l ^ M 

9h^ 0»^ tem ^etfigen a^eKcT ^uc^ 

j!e ejttibet fid^^ummd 3o]^aÄnte/ We gc* 
loden ifl au§ bem ^r^iid^n beeret ^ut^/ 
Dttb »Ott (Atettt in trutfc^e 9etna(|)t ®ur$ 

tof& ^tel)i3<wtbeit«. 95ttnbvt>^e batt gc^ 
btu(ft ^nt^omud fotg. ^m famp§tag oot 
fant ^Dtgetitag. Sri bet !?^fcrß^en flat 
^ttgfpurg. ^iittotm. ^.€^^dnni 
tu hm Im* ift'f^» 2a3.S5l5tt«t in fol» 
tt«b fe#eMb ^«Dtcdijler. 



7 



;rtt5€e Q^((or6 tff , wie <r iti ft(r ^omb< 

OtitttM ^M$ «Ott :2(iir eilt Qli^tfieilec WMbm. 
<Ec fäi^relBt: «Mttti üf» ^tubtt^tr^tel^ t>tt> f>He 
fkv Gc|orf«m ^ a<<Nt P«»^« Mbat »er »ar 

mA 



% ( I8S ) X 

imib gcma^^t wi hcftitti$t t(i t0pxbin ^on ba 
(eiligen ftrdbcn ^a$ er (bS pre^igen t)tmb fänbeii 
^a6 ®oci mort ju nuq tm5 fUtfeit den (etDten; 
»n5 id> mein tag t)i( gepredigt ^ t)nd 5atH)n ge^ 
Jbgm i^nn mifb um etn^efo (eben 4t^enommen 
Ijtt, wm nit mer predigen modlet ^j darimtd i^ 
(iritff t^nd gen^ifftn a^60(i(||i (at in meiner fele^ 
^b bmtnib $tt befleru^g daet cri(icn{eut dage^ 
jiqr i^im mir 4n ir feie getrdf! tiKrden« @i) (a( 
iib t>on meinem ^[krmi^gen/ ünpd mit der J^ilff 
9htm tMtn meiütcef Ordens fancti S>ominici i^nn 
rndt tM» Me wd {^cc tvegen^er^nfen von3(mt 
^igeir f de$ f^d4(l)ttgen OUteat in tentfc^r 
&ifudf mit Ordnung de0 X b« (» i^emadl^t^ 93nft 
doj aSer näcjefl ifl den (engten }tt tvtffm t)nd auf^ 
gejogm auf dcm^ SSnif^ der @um der ^ei^^tiger^ 
S)te der n>ördig ^oter ^cfmeifter l^o^annee ton 
Srepburg mß prdl^igertfordenii ^iauin gemadi^t 
Jot «♦(.»♦. 

©er y^am t)on 9*^9'^««*B ^ ^er Cf^ 
^nne« ^Cettt^i^/ der mifZi?itfymii ^cfd)vtu 
hu:<^ im 58u(6e de icnptoribus ecckfiafticis Mif 
der Q3<ifelf<^en Tivkgahc lom 1494 auf dem dsr 
^iattt im da6 3^^>^ i ^ 5^ ft^ ^ert)orget^an ^üt, 
tmd®enerar feines Ordens gen^orden if{. ^a^ 
f^olds Zw^UQ ifl na4) des fefigen % ®^ Oleo; 
rins eigenhändiger Sbtmerfung (die fic^ iu3(n# 
fange der (o(|)ten(f(^en Ueberfe^ung befindet, 
wtt^t idf aus feiner S^erfaffenfi^aft ton mei# 
nem n^ert^eff^ren freunde , dem gef^itf^ 



1« gcgenmÄrti^cm ^cBrao^^^e ctl^altett §abe',>4ttcS> 
jtt ÜÄagbeBurg i49r* in nkbtt^d)^^ä)tt ß\kixi^ 
äft gcbrucft worden, 5)iefer 3Äa8bcbtttN5f[(itt 
S)ru(f ijl aBerwctttgfienei fcl?on ftic jtrK^eTCtfjiäge 
Jber plattctttf^m Ucbcrfc^ung : btnn tcöfnk tit 
*e$ feßgctt QOt^tM Biblioth* ©♦ igi* Wejfe'Htei 
re JtiibePfc^e -Xiiefgabcj Suawna lobatmis -^ 
Vrj^korch , de ecrvrcrdige yädcr t^ft^ 
Welkter et Aqi latine ghcinafcct,^vndc vtK d^ 
üylli^n Decretbocke gerögen heffi. Vndc^irti 
fatine in dac dudefche gemaket dorch «enliöcfti^ 

feierden Öodorcm geheten Brodliir BanhoM^' Ltt^ 
ck. MCiCCGKXCVIL 



* 




^^läS 


^^W^ 






• • * 










: ■ / '" • 




V a.^. ?J:':..:. 


M'fi') vi: ^ 




: . ■ J-, (;.. . 








'hni^: 


i./S ^J-^.;.. 


r. 




:;:j^r :n-f: 


r/r 


*' 


' > 




XLIll 



I 



Gonirnentarli in Ubram prMum : 
[üados Momcri aa^ore. loachkno Ca-; 
nerario v Psibepergenlii, eiusdent i]iht^. 
»imi fliados <:ibriocrfio in Latinos ver- 
'as, eodcm saQiöic. Accefieröi« ki-" 
Tüper G^a<ica verba aitti intcrpretationcv 
Uiiria «, re^iöne pofitJ. Omnia nirnc- 
denno üileliiis .et accüra^ius quam abtea [ 
idk^ c,uip .indice accuracQ.' FiraQqQfurtl^; 
apud IoaR«5C,in Wccbelum. ' 
M. D; LXXXHII; ^35. in gr. 8* 

fc Gonimimtai^os f af CÄfwerAtliirn«^^ at« ' 
«r jtt tCiiWttigett ^rofcfipr wätr Üttfntisf/ 
»ie ^,t<f JuctäRungäif^ttff ec^cllt, tiwlc^e jit; 
IßbittgÄrt/, if 5" J7.-, ijl untir^itiöhet Wörtern (?«' 
ft au^ %ttnt« jtt Öttft^btkrsUtm 2^4^ 15:38.' 
ine 3fü|[45c' In üuart ' ^ft<iu03c!ommee;' wdf^)« 
Duttth^t »ic a^c fi;^ mag, 3^ f?n^e auel> 
!l»e <^ttd$iütQtt ;3[uig^^be t)Mi 1 540 in biS 
■%m eÄ!tr;eH0 "BifcHotli.- ^.v igj, p. S8b. 
»0 Me @eftcn$*lr' tUfct ^i^nfit mir ^cr 2(u#- 
agc fte0 Beriiijmtcit ^ecfer,. ^cfiarlgf tt>trt^ 
>a in btv BitlJogÄphtaCmi'öi^«!. rou. <p. 9<J^» 
itreifcf: loachÄ Ca^'crafit w^^ 
n liunc Poetam ("fefdrfierrt«) eltfant, fcd vt cae- 
tra fere omnia huius viri rariffime- inueniuntur, 
Dicfcr ©elf cn^cif ^af Ott* die neue 3(uflage, Oie 
)^vputüM fcefor^f ^<»f^ Mni> ijij)« jttUm4it 



"H ( m: ); « 

|ttau0gefommett ift, miS^t fmtbaüäf aBge^offenv 
ds weldK^tieue 2fu0j<ik mait i'a fo xomi^, aü 
hk alttn} »eftigffctt« in ^hfifutn ©egenberi «n^ 
trifti ©«r 3n|alf 5eK SBerfe» i(I fattfom auit 

crfcfiiieii: mt tm$ tc& nodSi^ etinnern/ ba0 €(^ 
ttt^A«iti(( eine fe^rgeregrte^ombe tiefem 2Ber^ 

ftd^t naä) , bm ^reitf t)or allen (Cam^erarifd^eft/ . 
*ie i* gefcfen ^abe/ ert^etle* ^t^anpäi ttft 
wn tm tflnfim, bett ^omttbmä) ferne SBerfe 
ten nä4> i^m berö^me ^motbmm &dt^i\i^ 
® (^ifcfleaerti gcft^aft ^t; unb treidle er burcft 
©egetuittonbec^almng ^^omeHfeber ^eSeii/ tinb 
einiger aitfbem pitibar^ ^t^»^, Qopfyttla, 
unb X^t6sini$ (td^tbar mad^n ^kmiätjl rebet 
er wn bem SSerfaffer ber ^lica mit ^nbtiä)m 
$|^(f{immttngen feiner Umpnbe; erietgt; unter 
n^a« fftreine ©attung t)on 0d^r{f(ett bit Ztbtit 
biefes 5Pi(|>(er« ge^bre; n>eiter ^anbcft er wn 
bem ^tee( be« $Bcrfe0;. ^on ben^ft^fett; bte 
ferner b4be9 gel^obf; t»on ber 2(b4eUttng bes 
ganzen jS$ebtc^»/ mb znbli^ t)ot| beneti/ b'ic ab 
nf^iwlejeer be« J^omert^ befannt'ftnb* 



W^ 



tuv: 



K ( «89 ) « _ 

XUV. /■■ ; 

e Cabinet Sacyrique ou Recuetl 
^ V<;rsi J^<}tian^ et Gaillards de cie 
ngtp«, tires dts Cabinets des Sleurs die 
^ogne^., Regnier, Mocin , Berthelot, 
^närd e^afitfeisildifs plas fignalezPoe» 
5 de ce fiecle.' inprim^ au monc Pac 
He. t^7t ins 11 Tomes. $Der itftp 

330. @» 

^ fe Bibli'oth. Äiio"* ß<foI« *73<^. @. 3J>i« 
(fgl* AWar/ 6<if "tMt Über inazinac öbfcoeni»» 
\ vdlJe rsrur ^^ iittb «&ctt Öt^e @cfteil§<tt 

frer Pibliotlieca' vlri cuiusdatn'liter^ti» bit ivt 
?pfttt T731 »«tfoiiftttorftm, «tif,*<r 13» @» 
ttfe(^k99(((gf:' inbeffcn (tiiindt ^m Itiefet 
'rr'&d^/ ddf 6i^ <&e(teR|dt &effe(6en nod!) in 
>df^{ gtiosmt&itvu !0)att $at affetbii^S/frcni 
^ Ifiifd^ine iumI^) Urfa^e an fo{(^ jn amt; 
i; ffumm p »fcfe^Ctwjabm »on *icfer fcWnl»^ 
(W &^Hft jaf*' J5>w X>^ §at «ine »01^ 

^efc t)l«fe tfl dnfer ©trelt «ine ö<r erjlcnj 
m^^aUi^ th einem' ^udKrver^dd^niffe eine« 
i^tthirten ©efefirten/ fteffen t>prtrefl[i^e ^if 
»t^ef 1739; jH Itipiig vetfünft worOcn/ auf 



\ 



X c ,190 \it 



Ut 207* (^*n/i49<7i4J^7. eme2(u«gaBi 
unter 5cm titd le Gakaet fatyriquc Toir 
>«u .im>at ParnalTe 1' lu^fstc^;^^^^ 
iinb itt &e« feC ©<at|>en0 ^U60 ij .^* 
n. x42tf^ ctrte 'Üwo^aU iö^i'it^om 
jtt jinbem 05ött Mcfcp «rfej^ ijäbe tät> tetiK 
|cft ; bctfwegett id» nidN* fo^cir Ja» / 6& 4 
wfljianbiger/afe bk ftteW^i lAiik^ 

(Bo; tt^a^rfd^dnlii^ <e( aber ti^^ftt fter ' 
!3(u0gabeit 1(1 / ba^ bt<fe^ ^uc^ nijdbt be||r Jel 
be^jui'äl^fen fe? : ^bgcwtj^iji es bo<ä^V I 
n)irfßdl> rar ifi* 35te ilrfa^'bcr @cff en^eit 
Uo& in hm ((^bfäpfrigcn 0letg^3tt^ Itnf^frJ 
Ibarit ge^en ^Benb , w^fc^ff b/cf«/ S&iid|> f* 
auffaufctt , i^ß ttKmgf^ew^bifleiC? b 
ntd)t i>ief (^cmplare onjettorfeui^irtcjiv ;/^ 
SBct;faj[fer ber gejammeften ^f^}r^^^ 
jbencn anf bim itt<f gem^JbetmJiioÄ 
Icau, ctp iajHpncc^ de Lmg^ifjlcj,^ jc^a^; 

Eoi^s,' dfcs Yritaü« ttttb TouVe^^ 
cti ft(^ rcij^t jSQtulf geg^^^^^ In ^ 

bie be)i.%i(j{4hb ünb bf^ fum^^i^^iß^^ 
ilbermffeitt^' ^ ä)^twt* §at^o!|fi mtö fo>jeI 
'pö)äbm fi^^iftcf^ /e fmnrci^r pe;offv|r 
imbcfjico 5^e^eftj|änben 5c»a4>t'^^^ 
fett flnhitfi^ iitbtcfe^^abitte^^^ 

B^/ unb nur pott bc|icn,M^^ 
^(^crjcft; b|e >on : bcm Wtm \ be$ menf4 



feiittte Botet» o^nc i^ift »»», m^i fUf/^affd 
twgöaffett f«iu . ; ,. ■" ,; 

Icis Sätyres cf autres öcütos de 

&«g{US£ avec des Remarques. . ä Am; 

^«bm chez Pierre Humh^. moiin 

' aw^4. 400« @. mbfJ XXil. @. öon • 

in^il^rl»«» beirjWl^ijn jö tt^ert, 06 fiegr«ic(> fte» 

frft<fl»tt'' feft(|>ei*n nl*t '6e9g«|ä§It^ 
f I !D<t;: ^1« '^a 9ti^«|rt- tp gen*» biirt^g^gangm 
,1 «In» »«twtffjht wortertf ivml^m ^nbi tAtfm^i 
ui J^9 6t8 fed|;i03e|n !Itv«^<|[B(h/ dtemati «or^erwti 

^Äff'nröi*6<Rff«>. i©iefe^rtge>cr^cH»n& 
Jfe iÖa^W *eh((ianl!«ten »erf^icbtttett iefeort^ j^ 5f« 
^feSett^ W^e fi* auf <taer$ati6^ifiottf(^t t|m# 
|litt5'<'t«alc§m J" eiibtt*- äU* We 2)ttiif«r^eif iilf 



? 



^^^^^^^mmmmmmmämmmimmammmmmmm ■ . ■■■■ ' ■ " ■■ ■ ■ ' ■ — — — — p 

^0btn ben uitscnatmteit |)er4iti^gcBer bufer Knflaß 

$z 5crt ^znn Äroflette/ 5et p4) Bcretfe fobM 

Dtttl^m 5uri^ fernen ^mtmmtatim ubtt btn ^<riü 

leou t^erf^afti^atte/ bewogen/ auc^ beniKegmetr 

W<^ feine (gnduterungen Uiä^üt imb^ oitgem^ 

merju magern (Er $at bie poe(ifd!>en Ztbuun 

\ be0 Dtegnter 4n fecf^^ J^taffcn cb$ti^ciUf ba»on 

bfe ergi^^bu^^atprcn,. bie.^e^tte ^ie i^d^tt^en 

©enbfibtlibcn; bte brltte bfeiEfegien;- bk m&tt 

»ermtfc^fe ®ibi6)k; We.fnhfte bie (Ep%r«iii^ 

men; bii feH^e biegetfitii^en ®ei?i(&tctn f^mU 

^lU : Si^cfc« ifl in bm. t>or^efc^en; A^cwijTc. 

mcnt mtge^eigf/ unb in bemfelben ^r6 '^ \mt 

iebeneumflanbe am b^n.|papieren feiner ioet^ 

panbtcn bef^ricben worbcm ^6) »itt b« »or^ 

nämfle b^rauK anfüi^rfm XtX^fym» l^tifüi^ 

watb ju C^oitr^ bicn zi C^rijhnonat^Ef ^fts« 

gebo^renv er n^ar ein ^^lo^efierfol^ii bee .3(q|^ 

2>efport^# ber nnter ben fton^^fd^en £)t(^»i 

b^ xyü 3<^i^t^^nber(es fid(> eincit j|te^i)|^etr 

0tu^m ern^^ben^ fSx fam/fll^be^ ^>9)i^| 

iS8a* j^J^ ^onfnr* ^^ 3a^r 1604^ tii^idt et 

ein ^anonif at jit ^atmt^, n^oranf er fc^im eine 

geraume 3^it bor^er bie TCtmüttJiäic^t ^ttu 

^einritb bcr IV. gilb i^mnai^bv^itZbU^tiTk^ 

l>orte8i bte ^enfton t^on^iooo li^vtt^ mlt^t^Ui 

j^ 2>i^tet genoffen J^Ve> * Jg^ier^u lomen ttod^ 

ckttge^frunben/ bie nnfem ^tifytttbi» i^m/ 

gonV ertr4giid^ tm^tm^ , ^tr ftef aber, ib(fi6e9 ifi 

tin fcr unorbatrß^e^^ t J^$ ^ fd^on^im, t>ier^ 

}ig^en jfa$re im zz^^^zmminat^t^ r6i\^ m 



ff 

11 

I 
t 



k ( m ) « 

^ütnftoxb* ÜRan verfpAm (e9 t^m »0n f({# 
nor 2(«8W'> <m eine auferortentfi^c Oleiguna jut 
€at^^<, ti^<I*e i^n onreijte fd^on als m Xinü 
watt«b«?8ttfe »letcr einige 95ri»<«rperfotten juww 
jfertlgen, un^ i§m manche »äterli^e ^öc^tigunj 
itijtfg* $>i<feei unterti^öcfte feinen '^rieb Uim$ 
ti»egc«$ vmh er übertraf itt förier §etf äC< bie;e* 
lli|(tt/ Welt<>e Ut Üjin irt'Srätt^rci4> ^^af^rcri »er^ 
fertijget ^afren. fKttt i(f es @dt>abe, baß er irt 
flttt«rf<»t9rif*eii ®<bic|>fttt fo oft anf bie Stbiwege 
>e« 06beC» «ttter ben ©dfprettfdjreibertt gcr** 
^ett i(l/ »nb mit bin febl&aftett Jöef^reibungeJt' 
1^ i«^ef me§r bie^lttöeö %!(/ aUbmUftit 
i^b^tt fpridOf* JJtefe Söer^^ungen waren aber eine, 
§o(je feinee! fipplgeniebenei/ »otfbn et felbff nadö» 
bem l^eirid^t be9 ^^^tAfti in feiner Rechei-ch» 
d» R*ch«rchef ©* ^48* in ber @rabf*r«ft/ hii 
ä^ in ebei? gef^Iic^en ^ahf^it/ ann>e(<^ere« 
jjnfUt^ilAvIhtif «erfertigt (at/ bös bcffe ^euy 

t'ay t^cu Jatuiiul peafcmeni . 
Me laiiTant aÜcr doucctnent 
Jk la bona« Lo/ ttatarelic : 
Et fi xn* ^toaae fort pouf^oi 
La Mort ofa fo6g«r ä miA 
Qut ne foageaf jatäai» i eil«« 

i^err Zt^^ctti ivinmt^ U$ fnm biefe«^ 

<Difl>ter foldiK ^tusf^UNtifitnsen afo @ättben bee 

3u3(ftb i»eriei^en, linb erwägen foKe/ baf er 

bit f!fkäifi0ithiS^n iefer um fo^iet mt^tio^x^x«^ 

0> i?t*( 



\A«x ibett unscnamitetf JperMteigcBer biefer Tfitffo^ 

ge ftcit^ ^ertn :8roflette/ ftet p* Bereife fobttl 

Dtttl^m Burc^ fernen Commentoriue äBer dm i6oi^ 

leaif t>erf^aft l^arte/ BetDoseti/ auc^ den Dtegniet 

Wd^ feine <^\hvlXitm%<c^ Ietä[^ter imB^ ohgeni]^ 

nter ju mac^em (£r ^at die pöet{fd[>en 3(rkitert 

, ftee Üte^nter 4n fec^e^ i^fo^cn aBset^eift/ (at^on 

ftfe erße^,He.^aljpren,Jbu jjfi^e^ffe ^iej?^fiC*eii 

©enbfa^Vlibcn; bie örctte 5te gftgten;' 6te mettt 

t^mi jcfete ®ebt(ö^e ; - bie ftihf f e 6k (gpigrat* 

mm; 5tc feä^e biegeif^Kd^m ©eJ^i^tcin ^eo(^. 

l^älf^ : S>icfe0 ifltn &«n. Wrg^fc^en; Ayw^c 

mcnt arisejetsf/ uni> in beQife(Ben fxäb 00 feine 

^e&en6umfianbe anei b^n-^apierm fetner wet^ 

ji>an6tcn bef(^Hc6cn worbem 3f^ tt>iff bas wr^ 

nimfle b^roucf anfüi^i^fm m6tl>iirti» ^^iiiir 

nxurb jn C^oitri^ bien zi Cpftmonat^? ^573# 

9cbo|cmr er xoax m ®ifp^^'^^^ 

2>efpom«, bet unter ben ftm/m^ Ibx^txÄ 

be€i xyü 3<^]^t^^»^^^<^s ^ ^^ itq^i^etr' 

0ttt^m txxo^Un^ 0$ (am<f(6dttibc(t |^>9wiri 

158^* jvr ^onfnr« 3^ 3a^r 16^04^ «fl^ieU et 

«in^anonifat j» C^ame5; «vorauf er ft^im eine 

geraume .^it tM)r|er ble 3fntt)«rtf(Sb4t l^tte* 

^eitttict) bcr IV. gab i^m Mi^ bent tobeie« 2Defü 

|M)rte$ bie ^enficn Mn>ooo ii^t^^ ml^Ht^ 

ftt 3)i^tcr genoflcn §<i|Ve/* •^iecju fornm ttod^ 

cin^^frunbcn/ bie iinfem S^idi^ter bde iitBett 

gon} ertr%(id^ .m<tft)ten^ , (Er fier aBer ^A&Sei; itt 

ein .fa:ttnorbcn(ßd5ee ^^«f J^^,f| ft^pn^im. t)ier^ 

iigflen 34^^ ^^ 2 zt ^einmbhar^'ei i (ii\^ ju 






Ä* P* DoÄ. Martini Lutherii 
Airgaftiniani Theologi fynceti lucubra- 
tionum Pars vha quas aedidit vfqne in 
ünnum praefencetn XX. Bafileäe^ apäd 
Adam Petrii anno Domini MpXX* 
toenfe luljo. $ MtpiaUt 18 ^Sögert/ mh^ 
13 ^oflett an :S8on(t(n unt» 9i(^ 
flifJer* 

t^ie^ SM {f{ eitle »er aÜtt^iAßm &dm1^ 

4ii MtimiQtn, ik fimm in bvt fänf^bertjiett: 
SSitiiot^tt ongefcoffett ttxtrbett/ t»^i)m^ ^4^. 
^tmtmn in feinem (Confptöu ^ie.i^f<r(i racm 
Sßerfe (u befitmmett gtf^t ^U «Dof .>ief(« in H« 
^^r^eit gfgriliittttf^^/ Jb(weiff( i^ tri^t aOeitt 
«ti0 6«m/ baf <s in 5ett«or(re^teiKnl$4|^crf(i)ntm^ 
tunseneinee^ctijr«/ ^oftfuef^ iwH fotn^iet an^cei^ 
iii(^t ongctrc^etritiHt&i} f0nbei^om^ wiit tetn Uie^, 

6em$«t meittati k^i?^ ^elgftbt ^«6^ f <|« ifl C^tl^j^ 
ttr f((U ii(Senda(i^tck«ttMni) a(n^»«»f 3^1^, ^; 
(itteü fe^ gMfefii 9[)«r^|,j»Qit |ßpl^|^. Q^tj^ettfrj 
i<(bn6<i^ auf f«iwft£K^f0ri9,.iin$b;«^rtjfii#^ 
loBt» j|<fommcIt.^«tfi <.«%if,>t<i^(',0!»^rt<«j 
fprac^i^ t\xgmä» MXi,:^m j^WM 0^, 
*ertij lato tn^wC'Sftiiili^rkeiPijtfrijPl^^ JSiJi 
Kl fr<ig(tt/ tvtCd^O ir fnr »tc gti^t^iv^^^^v 



I 



Ät feiner 95tbliöt|ce^kftc. @faft 6er 3(t 

'6ra*fe er mir na4) fv'i«cr tü^U(i}m 95cr( 

%feif einen fleinen ^clianun, hcj^ fceffett 

f4)(asnn() ic^ fanby ba$ er eben -^iefe Ö3a 

!lB(mmlm$ &er erfien 2Berfe iuf§eri in (td 

18^ 9lun fanö ic& Urfa*, mit meiner ale 

*e zufrieden ju fe^n ; 6a ic^ in meiner t\ 

©ammlung wn felteneh S^nätßcn 6a$ när 

S^u* l&aftey welftc6 mir mein fef^ ief^rer 

gfanBen wafte, bi5 ii^ i^n tartj^ Oen 2ftigenf 

iiberfii^rfe* Cr tjer^erte mi*, 6<if er < 

feinen iffenrtidljen SSiMiotl&efen angetroffen { 

«^ th 6er ^f!^ un6 ^6ff^töätretfc|en/ in 

•IJe fe§fm e« mitgröfen^ojleir w&tt gefdi^aff 

ften^ Unfer feieren Um^^en;]^o|fe icb/ 6a| 

ttoflffteiilflgee iöetjeicftnif^ 6er J^orinne m^< 

©ifuefe h)te mefnm^bftxftfeii/ ^ffo; ati(^> 

ffiunfe&e 6*rie^gemaef ifh; 

' 0?a# einem f urjen SSorfecrii^e bt6 3f 

^efrr ftli6ef man ©^a$mt @en6fdSwretbe» 

tutf}tv$1IBMnu^^in 0er€6ef:^tt^är6i<; iboraiif^f 

IBimb^ >0}$d)|il6em ßefert :^atil ^jefH 6tc 
(1^ }ä 6<»r;ReföIuäone de poceäatte tkisci^ 
l^r artBern? 3f«p^^^ 6t^ 4m>r^ iiaÄ'fcem.i 
ft!^ttcf 6f$^fl(di^en aSBerf«) j« J^Än6en gefom» 
iiK6^ i^gfe^d^'^t'ler aitd) 6ie $^rte6e jit 6t( 
iV^tjjttttZuflastrrtkiiUvuaiü^ ®aii 

tirnntttHf^'^itt^ifmm^tHn tSktU in folge» 

1^1 



f^^..^ ■ — ■"**^ ' ' ' / 

i) Refolutiones diiputationum de virtutc in«> 
dulgencianim ad Lc oncm X. - 

2) Eracris fykcftii Prieratis ordinis praedicato« 
mm Sacri Palarii magiftri ad Marcinucn^ li- 
bcr Dialpgorum. 

3) R«P. MattiniLmheri adtuiidemSylucftrum 
Rcfponfio^ 

H.) Contra D« lo. Eccium Ingolftadienfem So« 
phlftam Apologeticae propofitiones D. Aa« 
dreae Bod^fttyn» Archidiacdni Wictcnbet« 
genfis.' ' 

5) R. P. Mbrtini Luthtri Sermo de PoeRiten^ 
tia.. 

6) Sermö de Indulgentiif, 

7) Sermovde matrirooltio« 

S) Dedecetn pra^ceptis dedamaf iuAcuIae po« 
pular«. ) ^ 

9) De triplici iuftitia Sienno. 

10) De virtuce ^xcommuni^ationis sermo» 

11) Sermo de digna praeparätiö^ae ad facra« 
inentuin Euchariftiae. 

12 > Quomodo Chrifti paflto fit confideranda. 
I]) A&a D« Martini tcithefii Auguftae apud 
D« Legacum Apoftölict^ni. 

14) Propofitiones loh^ Eccii, et D. Xtarttn! 
Lutherii Lipfiae difpur^^ae^ cum epißölif 
eonmd^Q. 

15) De fadem diiputatioheLipfica Refoltitk» 
Lutheriana« > 

li) De poteftate Papae^ Rcfölutionet Luthe« 
tianae. 

0? J 17^\>^- 



JK ( t9t ) * 

17) Prfcpfio coßtra loaimcm Eecium, t|!3i 
propofiüones quasdam kacreticas LutheHö 

affimuc, a^dito quodam i&eile« 
Ig) Cdiiaai<ion|in iadodomm Luthcrianonii^ 

ad lohadocm £cciuin Refponfie. 
19 ) Co^dt^mnntiOi doArinalis Jibrömm I^u^e«» 

nanorutn per Magiftros noftras Louani 

cafüi et Colonicnfes faAa« ^ 

$0) Refponfio R. P. Marcitii LttthetU ad coa« 

demnatipnein Loua, et Coldmidnfein« 
11) Gonfitcndi ratio D. Martini Lutheri 
.. aa^) In cpiftqUm diui PauEad OdatasD^ M^^ 

llni Lutherii Commentarius« 
t) ) Rcfolutionefi duodecidi - propoütionum, 

guas R. P. M^irtinus Luth. in Upfica difpu* 

latione cpntra loannem Elf ciu^ dcfendit, 
94) AdditiQ fcu locupletatio^ quam Martinu$ 

Jioft difputationem Lyj^fcnfem adiecit Re- 
blutioni- fuae fuper propoücionc XüL de 
poccftate P^pac« 
IHbcm petri ^attt fiä^ Wt^t^Ht, avtäi bie 
dddgen äSerfc; Die man f^on ftotttolti t)on Uu 
^ttt^ «Ufer Den «n^^eigfenii^afte; ünb bicQfei^^ 
«Hd^,wa6 er ine Wfifrige f(|rei&etttt)ärM, jttfatm 
men Dntcf^ ^ (äffen/ Deein>^getl »er^ric^t er aui!^ 
finen iPtDtm ^^an> fc^on anf Dem Xitd Diefe« 
^eifo^unD fagt/ W(tf man Darinnen antreffen n^iir^ 
(e ; aiiof tQRTo, :^fl eK/ Domino volente , poft 
hac meliora trademut, vc abfoluta fuerint eodcm 
autorf^ntfl^peinPfeli^osec Pauiun« X>tefe0^er^ 
^fftiimi^ vpnHcar.Fcmerf)l(((wocDen/me Dann 

Der 



. k m y sc 

k«c fei» ^m^ mi^ verfu^ect |ät/ »a^et jMefat 
iVMfttn t^t einmal ditieltt in bm ^atalogus 
«tnec Igier gegoltenen Zmion $tfm(btn, wib mt^ 
gefe^en ^e; aus Un^(^tf<tm(eit tx^iemg^n a&er/. 
»em er <mfi9etr<(gen; t^ in feinen Sflamen^tt et»* 
ftd^en, fe9 t^ öi<(e« felrene &üd entgangen« 
ISs i^ diefe« vmmffjti^ »os S9$ei:f gemfen/ ba« 
unter dem $itel i Mart, Lutlieri piae ac doda« 
operatioacs in duat Pfalmorum Decades Bafil i;xr» 
ihf ^mc^ttfi ^eranegeletmheniinb in^er K«. 
bJiotlu SaJtheniana n. 1063 angeführt i(l* SBei«: 
fer oSer i({ t8 mit »em SSofelfd^en S>(Hcf »ep 
!5B<cfe ittfl&eri nic^t gef örnrnei^ - - ' - 

%i »em erfien ^k fin^e id^ no4> (ie CM 
uS»i§nea»n mtdwikbig, «iUmldft nod^ (ienv 
ti^ not^^ ti(fen^a&fiti^iitn<ui9fe^en; tttt^fi^^ 
ilt mandt>en iBteden 6e0 feL ittt^er«, buinbi<s 
fett !8}erFett fre^mät^ig 5ie Greuel ^aUU ansei« 
gm, tmbbk ^öBfUi^e Untrieg(i(!^!ett, tm5 on^ 
»erc foI(!^ ®rttrii>»e(lett >e« 3Cnfe§en» btv Sflaft* 
fftiger ^etri {iemrid^ wanUnb machen/ fc^IedE^C 
f(|)tcfeR* 2^ ^abe aber au(t ier ebenfa((0 6e9 
2tbampttet im^A^rei^ii ^erauitgefdmmcnenr 
f<(tenen ^tu^gabe (er predigten ZtMleti, mb eii- 
ntgen andern vpn tiefem ^anne gcbrucfte ^ud^ec ' 
g^e^en/ &a^ at feine gett>$|nli(^e%iteft)ignett( ge;* 
»efctt. Wim fittbtt nimliäf mnb tan bttt %itd 
ae§tt Sefber; jn oberfl btn ^eiligen ^etcw«t mic 
*ett @0äffttn, mb bU gcici^w bta (Eöangeliffcn! 
S&attfiiwi upb fBlMcuB neben \^m.. ^m livip^ 
etitt |e< Zita9 gebt ein VdvuüfiUb m *«» 
0?4 ^<>^ 



I 



ÜBeffm ]^ert>or/ wetiljrt b<n ^<Aft mt('«tt<m 
jlrofen J^einstnfc^eme, mb fegac mk ^em Q3i(&e 
>e» ^eingen @et(ie«, bec fi(!(^ in ^aubengcfia(t 
feinem redetet? O^c^nl^ere, und batfkU; unter 
i§m Jjl ein (grjWfnl&öf «»(^ mit bcm J^tiltQmf^tU 
m fl^3e6|lb<(j j«r regten €5etfe m %iUh ijl ei» 
€«rWtt<>f un5 wnfer i^m ein 55tf<^of mit eSen >ie? 
fem geit^en »er ^tligfcit wrgcjlelft. Unter bent 
tiul jetgf f!4) ®, ^«uftt« utib ju 6ei;5en ©eitett 
We ©innbjfMte^ett'SOlerfmaaU ^er ^»ttngefijle» 
iütas uttb 2fo§att«e«, 

.«•»**♦*»*> 41 # * ifi 41 iti « ♦ * * , 
* « 4c « 4t » ♦ * 4s * 4< * 4. # 4< 4c 4c 4t ♦ 4( • 

Comm^ntsitiQ explicacio- 

num omnium tragoedi^runi Sophoclis 
cum .^exemplo duplicis conu^erfionis, 
loachimi CaraerarU Pabepergenfis. Ba- 
fileae, per loannem OpöHnum. i %U 

in gtpi 8t 

^iefe Comm<nt9tio ijl js^6* «iMii^t^ttttf 

tieBerfel^uns/ in t^eli^er er bm ^mäfi^^tn bd 
^op^ofle« genau m^i^t, unb »du ber ibeftr« 
eine freQere U^erfe^ung geliefert* 'Jbk übrigen 
3:r«g6bien / n&mli^ ben 0ebipu0 bm Zytcan 
mn, im O^ipi» HSoIotteuf , bU Mnüsont, 

■/■ • ■ ■ »U 



k ( »PI ) it 



Ik twd^initf uab bat p^UoFtete« ^at et tdd^t 
Mtt^t^t, »eif «f t»«ö bcf 3"t »>«fets<nommett, 
ha$ Pitotf <Z)rteU««; Ibw unter hm SRamm tOin* 
ftmitw Mant i(i/ Den gans^n eop^f 1(0 d^erfe^t 
Jotft/ »ej*e UeBerfclung i54<J» jn SranFfiirt 
im XtUyn '^(txaui$ttmmin. UeSer aSe Mefe ' 
^agÜt fmbet man «(er eine i^ren gcofen Ur^ 
l^er itiil^t «(rleugnenbe (£dlätmi, DdruBervott 
Philipp :8e^<^ ein fe^c «oOflän&tgeis d(egi(l(( 

XLVIII.- 

Opus perutile fermohum de lan- 

fiis per circulam anm thefaurus nouus 

nancypatum itnpreflym Argentjne per 

Martinqm Flach. Anno Domini 

Mccccxq. 5 mpf^. sfd, foi. 

^giefc« t|{|fter iwtijU '^d^ ba SBerfe«, i»iU 
^•» <S^i bm littli thefaürus nouus führet/ utt^ 
<ine ^o^Q« tiBer (»od ganje l^a^c tf!. htt ttftt 
ifi auö) yu 6tv««bttvd (et; UTarttn 8l<^en im 
2(<t§ve 14S4» ium SBor^em gekommen/ tmb ' 
fafft tite prebidten.^^r tu epnntoQt in f?4>* 
^<nn fo imttt 6er ^ite(: Opus perutile rermonun 
Dominicalium totius aani, Thefaürus nouu$hlui*' 
cupatum •, wie fo((^er erffe ^ei( in 6er BiÜiodi« 
SaJthen« p. z}j. a. ii43> angegeben worden« S>et; 



X ( »Ol > « 

CSerfaffer »Ufe6 Thefauri Ij} na4^ betr att« >cs 
STfaituire annalibüs Typogr. Vol. i. p^ 456, in 
. Wcfer S5tbKot§ef angefö^rtm SJermtit^imglltÄr^ 
tin Cromer, ober amfe 0obocw >e iübetbtcg. 
€« Tajft ftd) l^iet^on nidfti gen^tffetf BefUmmett/ bd 
»erfefte t» bem thcfauro felbfl nur mit ber 95c^ 
itentmng eineei doftoris et praedlcatoris famofifitr 
fni angezeigt tmrb/ n>te i(& fofd^e^ gleich t^or btt 
erjlm Stcbe in bm ^ül fibet ble.^efft ber -^w 
f igen finbe* 3>er Dteben in biefem t^dfe ftnt ttr 

mmmm m^&^^ ®^ 

XLIX.^ 

Lib6r lezirah qui Abrahamo Pa- 
triarchae adfcribitur vhacamCommen- 
tario R. Abrahamo F. D. ftipcr jifemi- 
tas Sapientiae. Translatus et notis illu*' 
itratu$ a loanne S^pphano Rittangelio 
Ling. Oriental. in Acad. Regiomontan» 
Prof, extr. Am(l. appd Johannetn et lo» 
dopum laniTonium i6^ i %lpj^^, 
4 S5o9. in 4. 

^' l>em fett ©tolle iit btt n«4>ti<|>t poit fehietf 



^ 



IC ( «<>3 ) « , 

SJitil nnis*» ft&ff ge^t dgmffi* erfl «uf >et 
»4(1?. ©elf« an* Mtil fi* Jaffcfte mit Jen 9Bor^ 
fett: noan nwna ftn"»rü o^n«i d"»wSw3 

^14[1 Com rrigtnta et duabus fcmitis mirabilibai 
fapientiae &c. anfängt: @o i^at Slittatf gd »a^ec 
©degm^eit genommen/ 6e6 SK. 2(bir4l;am bett 
SDiOtr Commcntarjum öl^^ bit itotf ttnt> bre)rfl^ 
ftmicas t^oran^jufcbicfen/ mh m6i bteftm feine 
Ueberfe^ung uvdb 2lnmerfungen be^jufugen/ n^el^ 
Ät 3(rtmerfungett er §icr Woö Iateinif($ abgefajS 
fet ^At Uefcer 5a6 35u* ^esirar; aber finb t^cri 
i^m ra6bmif($c 2(nmerfungen gema^^t tt)orben# 
benen bie fateintfc^ Ueberfe§ung be9gefftgt iff* 
l^ittangel |atte aber fe^r \t)D^(geri^an; n)enn er 
^it f0(c^en m<^( fo fparfam timg^angen tDire;. 
41(0 ermirnic^ getl^an ^ar; inbem feine ^nmer^ 
fnnstn ium^tti>e0eairar>; n^elcbeei xnvSlim av» 
^99 ^a^itiln befielt/ ni^t n>eiter aU bfe auf 
»en t^rineti 3(bf(bmtt be$ erflen ^apltefe gelten/ 
tutb gIeic^n)o( in ber gasten ©(^rift ^dd^fibnnf e(e 
^teilen t^orfornnten^ n>eld[>e0 ati^ ber @:(araftei^ 
cinee fab6aßf!if(!ben 58tt*0 f)*on fo mit fiÄ 
Äringf» Cine ^^wbe bat^on mü I* an bem er« 
^eti :%bfcbni»e be« ftd^M-^apirefo geben: iK« 
pn^r^ti^ c$ ba, brty Pater unö tj>re<8fef<^le^^ 
t€9j finti fieben ^eatDinser unb üpu 6ttvn, unt» 
sn>^f(Birfnjeti bertOelt: bte Utfac^ biefer @a^ 
<fee (i(l fol0e»be> (gl^bttiiirWge Sengen ßnbt: 
^ie töelt ; boe 0ai^p , iwb b ie ©etk* £4e Öoj^ 
itifi0 ifi i>on gtp'ölHn unb ft^m unb bveyen; 



■ II i T l II I I- I " ■ 

tiiei Seuer / unb tM YDofier unb &er (Bäftf uni 
^t (BMft tfi tM in bte ttTitte gefegte/ b40 }^e 
beybe i^minrgu Unb ba$ 'Stii^m biefer 34dbc^ 
ifi: b<tf Setter l>ätt bae tp<#r ; bof IITem 
freist; ba$ €»m ^fMi ^^^ 2ilcp^ ift b4? 
jmifc^en sefeQt iinb i^ereinigt bej^be^» 9Bie 
«&4w ^'^^ ^^^^ ^^^ Commcntarius, bct biefctt 
2föbif^ett 3i^?ob ÄW;m crldaterte ? aSteffeic^t 
<i6er iat ber 98erfafler be« 5?5ucb6 Cfe^iral; f^tftfl 
iticbt scwttfff , WÄfii er ^at fagen tt)^ßen: tt>ie (ow 
U e{5 alfo 3S.tttan0el »iffen ? SUor frem Commett^ 
tatiM bt9 7ibMl}cm bett ^tor ^ttbtt man eine 
loteinift^e ^ttfc^nft an bm ^mn (Btn^ratbus 
2(ti0lo; unb eine fel^riierKcbe D(<ibBintf(be 93for^ 
rebe an ben iefct; bie aui^ mit einer Tateintfi^n 
Ueberfe^nng böit l§m berfe^en worbem 9ßan 
tan bM einem ^Ittangel eine iiitttid)t TltUit boti 
ber 2(rt ftcb (eicbt fermuf^en; ba YOoctenfetf 
itrber Confutationc Lijpmanni ^4 327^ SXitfan^ 
gefe ^ebrdifcben Briefen bai^ B^^^S^^f ert^eitt/ 
baß e0 feine/ bie i>cn <£^rifien gefd^ricben n>&en/ 
$&6e/ qüae cum iftis Rittangclii fupra modum 
urGs, nitidis^ comtisque copiparari queant, nee 
fieri adeo poilit, vc fimilcsfcribat, niCi €pii iütt* . 
sngelii infiar^i a ludaeis genus trahtns eioquen^ 
fiam ipforum ä puero imbibic et ad |>roftlytis« 
num Chriflianuin aAimum appulk tardiutcule« 
SBir fe^en ^ietauei / ba^ l^ittmutl ben ©ebiirt 
m 3ttbe gewefen fei^n foff, »elcbe^ aber bon an^ 
Im sefenamt wirb/ wie mm ba\>^n ^a^Unt^ 

Di. 



»iäionairc mUt bm TittiUU ^tctongel tiad^ 
fen fon« ^ie übrigen Umf}dii»e t>on i^m, ,daf 
o4nt(i(^ aii0 iefon^eter ®naie $um auffcror^ 
ntlt^m f)röfeffot*er tnetgcntanNfdl>en ^^<ftj 
^ ju ^6nig9&erg ernennt tt>or^n; vot^t aber 
(f gahj (Europa/ 3lfien mb üftita butM^ 
'f findet mm mif t^eilif tm3ayle t]^(0 tm 4tf:s 
mdne«<Bete^tetrje.epJcon6enicrft/ Jöonfef^ 
n Steifen r^et er felbfl auf 6er 148^ ©♦ ^e$ 

INS "^nNan "h^h ^ana ^wa D'^ampn 

,1 OnXDOVnOIJim Sip Invtm praccc. 
i adhuc aliquot facra Dei üomiha intcr manu* 
ipca mea, quae mccum ttfartaria^^ Turcia. 
Acgyftotttxäx $cc. tHai^bm er jum ie^rer 
nu>rgen(dnbifl!^en ©prägen in S^önlgebers 
r be^efft toortert, reifte er nac^ 3ftti^erbam; 
[em^egen« a&er iiberfieJen iiß bit @eer<ki6er^ 
i jerrlffen ,iinfc jerjlrettten i|fnl äffe feine OJib 
c itn> attcTgearbeiteten @(^rifiteh/ n>eld!^en3tt;' 
: er n<H& »er ^etf / da er jü "ÜmfttibMn ax6t 
t/ und da5 ^u(^ 3ejlrat; ^eraueigab/ in der 
'd^rift an 3(nfloen erja^rt/ und augleid^ die 
pgedi^fett diefec; SDlonned/ der i^m aud!) einett 
en ®edrau^ feiner f(^6nen SBidhot^ef t^erftat^ 
; danfdar rü^mt^ ^ie ©teOe i({ folgende: 
nexAcadcmia noftrai longa et difiicili ^a* 
idone huc properarem^ quo hunc aliosquey 
i editioAi pa^aueram> Übros cxcudcndos h\Q 
rem: Ecc^i mtdipiiincrfi dcimprouifo ad« 



noUe pfuedonum inanuii iRüacÜt, cacdit, diri« 
pit; ^ diraäus feroeitcr fctiniis Jibrds et labor^ 
incios laccrac a^üc, diflipat ; ego ex tanta. re- 
rum ruina ihtofaimis vlx eoado: Hie tu mCf 
cum firinmm aducnifTe intellexifti« ex camacctba 
calaiBitate aiiimi inoeftum ^ .^Ofi(ilu inpp^m, 
tci cgenum^ ailoquio tuo Ciftentafti» libfralitate 
fouiiti , €C quod unum immortaliibencficii inftar 
cd,» precioiifltmüm pulcherrimae bibliQChf^af 
uiac thefaurum mihi apeniiAi &c* 




"5 



L. 



X ( «07 ) * 

■ . I. 1 . I .. ■ ■■ • ■ ■ ■' I m...'. I «ii .. ■ 

-..,■,• . . iL./' ■ - • , 

f äfrago rcrutn Theologicarum v- 

berrima» doäiffiflao viro WelTeto Gro- 
ningenfi «lutore. in hoc libello tr^äatur 
1} de benigniflima DEI prouidentia, 
oinnia:faaulter dlfponente. 2) De cau- 
fis mifteriis et effeäibus dominicae in- 
cumationis et padionis 3) de dignitate 
et poteftate ecclefiaftlca. de vera et reda 
cbedieiltia. Et quantum obligent fubdi- 
cos ttiandatäet ftätuta ptaelatoram.4) de 
iacramento penitentiae et quae int 
claues ecciefiae. De poteftate ügandl et 
IblüendL s) <]uae fit vera communio 
^inöorum, de thefauro ecdefiae de par- 
ncipatione huius thefauri, de fratemi- 
catibns &c* 6) depurgatorio, qui»et 
qualis fit ignis purgatorius, de ftatu et 
profe£ku animariim poft hanc vitam 

^f ginis ^efleli «Ott 152 2« btmba^ btefe« (a« 
34§r >w $)röcf« f«9/ todfrt blt Umttf^tift bti 
httä^mtm Comctor« ^c^cam Tkncib ^dttgi^ 
Umi ait«t> btt einen iSdef an einen , bm ec Tlnf 
^ttam pM^ff>^yv<im nennt/ bm tSktti wvf 



X ( *o8 ) iC 



( 



7iüii«ibtt ti( mit ^* iut^m ^ott^t Be^ 7f»<m . 
pctri ttt bem ttämlic^eti ^^^re ium SSorft^einge^ 
lommtn/ iftnod^/ wkatt« J^emt Dogtet Catal. 
^ 713. iUfc^n/ 5(nt (T.numero^in weTc^etii tit 
fStatilcitde purgatorio « quisctqualis fic ignls Acc 
de ftatu ec profeiAu «nitnaruih &c. loorfonimf/ 
te( fi«bente6t9sefiigt/ wefd^lsr epiftölasdeüsden 
fere rebui in fi^ fafft« SRait batf tddftifavibtnt 
«In dh (tefe «piftolae irt btt Wttmbttsa^m^iftht 
patüVd fi^Utn, mit i^ut auf btm "iitd niäit 
tm^^nt worbeiU @te fte^tt bm 6 numera 
«uf Dem LXXX. ^U @/2* ttd^j tt>e««§e{jlj 
Sequuntur quaedatn «piftolae eiusdem' dottorU» 
^oAji fan man ju dmcn 2(n0g(i6eR be« ^rragi* 
ni$, 5i( ^«it ^ogtam ctn^tf&^ttm Crte 6em<rft 
$at/ tto4^ eine SOtacBarget; «Ott idiy* itt 4* ^int 
jttfösctt, 

," ■• •■Lt..- . ■ ■ 

2io^<^nnt^ Mattiert t>t$ ^tiliim 

. «fitiPc^cm gellen» ©etrucf t ju 35afel 
5lnno«m.S). XXI. 3i8»«U 
in fol 



S>Äm petrt tfl 5ec SJrucfer Wefe« 55tt(^ g&f 
»txfen, (gr §ae ftemfefteit «u(<> eitteti SUor;? 
9«(i^t (in bm iefer »ordtfei|(, ^t bm ottsetie» 

iwctt 



Je ( "9 ) « 

fettü in ftcl^ ettt^aftfti/ ft^ ein Jlegt^ mt^ 

msii^m alter preMgen ^ee erleii^teit JL€9n 

3Mm Cotileri gefegt no^ Ordnung ber 3c)itt> 

tm^df btgniffmb^ iom man pff c^^n yegUi^ 

f^ mtft l^eittgen tag ptr^tgen ober iefeii mag; 

imfr »fe ^fftorta vnn^ ^ leben t>e9 emftr^f^ 

gm !D0ctoN^ 3p^annf« CofOe^ mld^e mir 5cm 

%(te(b(atc nettnj^efpnbcre Siegen awmac^en. ^ 

^ fc^ion wn pm fpv^istm Zaktci emtge ZiOß 

$aUn txnii^v itmiSS&Vfcl&einV gcfomrtften / ipie auf 

5<r dlo^ridS^t airf , 5tm jliref eri^^t: ^eren ptti 

tigen goe na^ fyiti in tiefem :Qui^ Üb ^fUbi^ 

tSftf\» mci>r fe)^&/ benn in anbtvn PorgetrudSs 

Ml ^dii^ern/ bie nt^n feyt>f>er mit ter igilff 

<9^tt9 f iinbefi iKxt ; ber fe)^n VO^vt ye^t iDte^ 

«riMcEc wnb oUer "SDelc Perfönbet. asie feUen 

«lec diefe 2(tf$safre^5c6i^am pecrs fei^/ ifi^nf 

Salchenü BIblioch. €« ii6^ n« 10(^3; ^u erfe^en^ 

©ie liefert tticbt lauter 3fiifj2fte,Wc Käufer fcftft 

tKrfertigt^at; fon5crn dicfe enden ftd^ f(^on auf 

»em CXXLIvQ^Ut/ tod« eg auf »er erflen @eit»^ 

gu (Enbe^tift: ^ie tn&en ft<^ öte ort«« 

prebtgen/Mc man gemefnli^^ dem |>o^geIertefi 

Mbc^^tfgenP'atter ^ctor Cauler ^tifc^reibt. nnb 

mif 5er (weiten ^^ite; folgen J^erna^etltc^ gar 

^ttt unt> ttt^idf FofUiic^ prebigenV. etlicher 9a{| 

gtelcrter anbe<^tiger Pöttcr 9nt> jlerem/ au^be^ 

Bteif man a^^tet Z)OKorem^ Etiler etn^o^ feins 

<Efrunbe0 genommen |>abenl VTemllc^ ^nnb itif 

AnbeFf meifler iKd^orti^ (bm er vnberrpevien in 

\^ 



I 



1k ( *» ) « 

tiifinlptibistn meldet) Uv tut fiittreflid) i>M^ 
geirrter UTatlit seniefen ifl, u, f; n^^ 2(n J^ 
Her i^oti liefen (te^t auf htm 250^ SN«Cff 
eine Stellt; D^elc^e tie Ttc^^tiBer ^er ^Ici^niie 
tim {et)ie( <uifmerffamet im^it l»ttt; tm sheto 
^er iedfart <ds ün in fnhtiUUitm m^Hiöf^ 
vnnb d&ttU^er Tüün^m fo ^0(^ btvi^, hii$ vU 
Selerter Xeutt ju fthmt Sdtten tu nk ti^l vtt» 
p$tibtn auf dem 242 5Biv ^ 3« dcpriefett wm 
Ibm ^i^ ©teOe fel^fl hc^f^t in f^mbmt bi$ 
er« ^M ift tupffet, bM |m( iti feiner n^tiiTf 
^M tf ^Iber iMTden mag , ptitid da9 ftiber fKMi 
in feiner ifotifr, da]$ ^ golt werdetr mag. 

^t Silage ^t »te^ Umq^ in ftinm 
^taU^u$ md)t btvi^vt. (£t m^i^nt nhtt &^ 
tf54^ einer nt4>t weniger raren iSalbrrfladter %u$^ 
$i^»on i523«nnditncrp(atteiitf(dSKff »onSronb 
fiirt lytfj^ 




Lir. 



LII.^ 

Antekömngen over de viif Boe^ 
ken Mofis, Pfalmen en hooge Lied« 
iatt een beridic belangende fommlgeii 
iegehwetpingen regen de onvervals- 
^dd van de Hebreeufche Text, ende 
de aantrekkinge van de Rabbynen in 
defe aantekingen - mede Regiften*^ 
door Henricns ^sworth ende nu qict 
Cngelfch vertaalt door Sibrandus Vo* 
melius Dienäar lefaQirifti tot Bolsward^ 
ce Laowarden, gedruckt byHeroNau« 
ta, 1690. 14 ^f^cibtt B fBom 
fol,*) 

9^ !9^oft0/ Üt ^fafmeti, wob ^<ut ^e iie> 
v^, t»a« te» engßfd« Origimif (mift, insg» 
ndn für du SSkrf Ut attferfien Q^dten^dt ge^«(i 

N« SK ion^n keif 1Si*1f>wef»m itf|^ in fiU bw 
«Msdimmm, üb ei 5ie(c »te einiige »Are* ^ 




* ( ^" ) « 



anbete b.€^aupte% eei werte fe(6|l t^on teti (^Btigeli? 
MWertt dttsfHtcft/ aBic f^ no^j^ci^flNiini^ 
{ii^t ^.^e^r .Clement ]^4t abef m fei»^ Biblioi^ 
^eque cürieufe J. u^^t loo^ioz^ tfttX^t olleinL 
6k erpe ^TuefgaBe t)on i(^i 6^ i dz^^ begannt gei? 
nta4)t; fonbern 4U(^ eine t)on lifzi^in 4« tiH6 
i(f27. unb Mn 1^34; in fof^ weftlje aier mir 
irieCrffaröng ö&erdie fjinf55öi^er^i)fl# !«(?#> 
f^n^^^S^d^^ ' ^Untei^ bfofen*iln)fi&tben t(ib 

iiraU^b«re; (gcWSi^ung/ »enigftent^ j«<& i^em U^ 

!^}afi8f befi^aftigt; -in (Engfitanb fo fe(ten ni(i)t; 

fe^/ ato man ft^$ gcntemign^ t)orj!c(rL / 

"» .^. , . < '. -i * " .♦ 

ti»o$( 6i< (Englift^en ^uegoben; «[« «u<^ ti(^ 

f«|i-.tt>crl>eii,.. ■ (J-u ,:i ..■„.■■.; .-..■.,.. 

»in Ker ^tfSItäif^Qt Uetfer^og b<$ Viox. 

^rteelan» ^9^kif JSiä^hant i^ps^iim^tmtm^ 
auf' )ve(4^ , ^eijnttn^c^rifr ^ .ütßMwdvtlw 

Oe^t au0 8S0 &iitm neljl (nxcn 5Sogett uab tif 
^mm^(t^ifi^li$iiim, an >etf l^t^/ Ut ilnig« 



I 



■ i— MM— iaii^^i II I i n ii i ^ « ' l h i ■■ , , ^ tmmmttmLm 

i^mZq:t, unhxoibttbU 2Infill&riing bttOtMimn, 
in fcitie» Sfumerfüngeit, 6cattttt)ottet ^le^Jft^ 
ntcrfimgett ftBcr bk Pfatmm ^afkn n^tebcr cineii 
neuen %itef: mb in berSSorrebe ^crfe^bm ^anbtlt 
Zinw»0ttfy tnvy^n ^aüi^eiiebcn un^^gaten^i 
^k (Erflärungen ge^cn t)ott @. 895« &t5 @i 
1 091 ♦ fort Olad^ dcnfelbcn i|l ein Dicgijlcr 5ar^ 
jttBet/ tmp gan^ }u(ei^ eine furje ^ad)tid}t\>m 
kr STOuftf / Me SftÄel in bem *^empel §am/ am 
tiitreffem J>te €rf fdrung bee; ^ol^en iicbw ©äij 
lomortfj ^t miöer il^ren Befonfcerir ^i f cl / utth 
iMb <^te eigene SBercc^ung ^er leiten/ beren ffe 
ffmfif^ üumnctift 2>tefe 3(nmerfnngen^ tiBfee 
^M JC^ei^ffifb ftnb am bm ^^U^d)^ h(i$mt 
audf in öa^ ^eurf^e überfeine wotbm, ünb 1691 
in 8. mb^on neuem iji^* «nb 1735^ mif 3^:3 
tfl0n$fptß^tttbt^etau^hmnun^ 




.■r^ 



ßs "LWL ^ 



Uli 
Mcdulla Thcologtac Vct. Tefta« 

menti Exegeticae, Therico i- Polemicae^ 
ac Homiledcae feu Epitpme l^bliorani 
Ee^iorum, Criticoruni, Ezegeticoruna 
et vin^icatonim, quantum ad dida Vec 
t^ft^m. Qafli(;a num^ro CCCXXV, qua* 
tuor feSionibus pertra^ata* Opera loh* 
ThHonis, $S, Theol, Uc* cc Lipf^e ad 
D. Nie. Ecclcfiaftae p, m, editio fccuiw 
^ Lipfiae, Impenfis Laurents Sigt$^< 
iQtindi Cörneri. I6;ts. 8^^*i^« 
«ttit fc^tt .^egijler». in 4. 

^U erfle SCttfrage Ifi idSo» jtim t86i#(^ ge^ 
^^ fomtiKtt^ un» fthftet nuutfol^iti 5er ^* 
l^ßochec« Saldieniana ^* 124* num« 1093;. mif 
fttqtiibm Uttfynt «tigef^t: Itibei «greguu, 
^a V. T. ClalCca folide illuftraiu et vindicadij, 
ffd infrcqmttt ae tantu« qoo raros.,, Das Bach 
tftin Buclüiden gär nicht nehcza hubv^y komt 
«uch fdcea mm VQrilrheiii, die Ut&che ift diefe, 
dafi et im Anf^ioge niq|it hat abgehen vvojlenjt 
und endlich zu Maculatur Ift gefchlagen worden^» 
3tt ker ^91 ift €9 Wd(( nur eine 2(tt«9ahe mit 
yerft^ie^enem ^itett SDeil e^ 6er iSerleger m«s 
i»erfit4|t |«6en; o() er mit bm fßttt« unter »em 
&cl)«ki (iiMc Mtiett3(tif^« gUkßldlKr fei}» n^te. 



SM jfo ttxnig 6e^<int toottten ;. tttt^ tveim ^ie 
tkibi« veiau it^ (<t Pfeifet« ; ' (ie Exercitati»« 
jMBibiblicte be$^cUZAtnoiM(,mib (tevindiciae ics 
Ut 2((>«ig« iofy erwarten und &a0 2fntcnfen i^ttv 
JS^cfdffer 6«9 6W^ieb§«xbewqfe3rtJf<jj>et@(l&riftett 
lKr«tt>t3«t fyAmi ^ö ^m Di^fc «edulU, Wenn 
h» @(ö(f Qt(6(^ attti ium bfttxn m U» 9äd!)cm 
*«ii^ i^ccn T^toxm 41101 ^r<umet| »dr5e^ gldi^ 
6(Mcffa(e |<(eii fbüett» S>(ir fe%eKiMf, JutiK 
^emaßger le^ec , prieif ett «gen feinen ^ 
|6ttrn «{0 einen »oitrefltd^n @i^$ «n«^ @eic 

V^i ftf^ i0/mir ade SOl^C/ tcffcrbcn $a6> 
|a^-jfi werte»/ o&er aQe niein S^^cfhreben woe 
vergeUi(tm SRur t»of f tirjcSc $dt hin idf fo g^Acf^ 
I((^d<tfNC^ t ftidm in einer Xiblbt^^. «11)11^ 
trej^ 3<^ '«t» <'^0> <n(f »er (Erfa^rnt^two; 
(er @eft(n(eit befj^etktt jeugot» 

^ad Me (Sinrtd^rmtg b<9 Sßerf« otdmtt 
@o ^«e ^ ^ C^ iUet* daifipi (KS 3((ten ^ 
(toments ^^nem Seget^on» crw.l^U» (^ t^tk 
tiefe in at«9 ^(tniMm est. Sütc eitie Begreife 
tie/enigm in f^ »e^ jtor^eflirfMig ter tvidlM 
figen ®raii6eneie(ren Üene»;. tie onbere mad^en 
ticienigen @pcäÄe «»*/ tvedlK »on ten @eg« 
ncm gemi66rau6( werben« !^ctte fmb mk cinmt 
@tem(^(tt; Mefe mit einem 4&tui|e iite«mal bts 
iddbnet werben» 3<^i* ^pntd^ ^at er in »ier. 
Bfi^nitten a^e|(inbc((t ber eine fafft bie «et« 
ti&i{b(nenU<6trfel||ttttgen;, bec «nbm ^^ilotegi^ 

O4 \<^ 



I 



I if 1 I 1 ■ ' I " I ■ II , I II . \ , ,1 I mmmmmmmmm 

ffi&e unb €>:cäefifd>e diotm; btt btittt bittm 
itamflctt ©a^C/ bk am 5kfen @pt&ä)m fUfetV 
mit tl^cctt^mdfeit/ ben (Etnwiirfenitttb ü^tm 
58canttt>orfunge«; bcr t^icrtc aber bm ®titanät 
ober ÜRi^rattt^ ber @j)rd^ tn fidf, ba gezeigt 
n>irb/ was für tmit^vt In tebettt &}fmi)c i^xm 
ctgentfi^cti &aii^aht; oberen ben ^rrlel&rer» 
fUfd^id^ bimmte gej^^ttüerbe; b^glei^en tt)irft 
<tttd& 'batttqie bcr ^onAUtxföi^ ®e6raud^ mitge^ 
ttommerit ^ ^ taUfttn ©teilen f ommen in at^ 
|emCCaB:\r«iwr^ 

^ ff!» SM'^i; ^ottt fA wie «tt (er 
Ißomtc an bin i^cfec m (t^tn , mify »tcsenom^ 
mm, bit Ai&i'^clatSei bit Ofteiim tcfidmenie 

«6er feilt 6erei» im :3a$re i6ii*. etf^fcir %Q^ 
(erSßelt ettfjosett^t» 




UV. 



lulii Pöllüci? Pnomafticorj, dc^ 
cem Bbiris- conftaiis; c MSS. cöd^. Bi* 
bliodi^^nim Palatinäe 3tque Auguft^- 
mc: Variis item dojiorum virdrura lu? 
cubratiomj^us qiianta .6eri potulc diii« 
gentia eio9o4a<^up3; (upplt^v^tißi q\)oqu<i. 
nonnuilibi et lUuftratum. adicöa intern 
pretatio Ladna Kodolpjii ßmltheri^ \o6$ 
quamplunmlis lirieÜpr feöa ; indiqes 
Item.npui ptiodbus lofupletiores etNo- 
tael ifudio atqüc Opera ^o(/^«»^r Seheri, 
Sulaoii. Franepfurd, äpud Clay^diunj 
Mgrniiun , et hae^ n^^es lo. Aubrüf ; 
i5o8, 4^ip^» 5^8. in 4» 

»§^<9 %tt((d<^<ti ftttö t>ot tiefer aeb(t#en »Ott 
^ dem piuunnfitf» hm <|>oSujr an« 4id)t.getrt; 
fe»» S>*e erjle t^ 150» N Uw 3ttt>i»* W'<« 
tnttttt9 getrübt werben; hk mhnt tf! i5zo>itt 
Slotenj; un^bte dritte ju :33Af(I i53tf*geb,rudt 
n>orti<n» Q^bev nterft an, ^o^aUbvt^i^pn 
)» fdber 3<tt fe^r fetten «»iren <uigett0ffen #0t^ 
»en« ^c f<^^ ^At burc^ 0Amtm (Bnäetimt . 
iwep 9)tanufcrtpte attö ter i^^otfürflC 'f>fä(# 
^fdi^en S5i6{iot^f ; und bat toitte >tirdE> lp«vi^ 
i6<>^it4itf >(c 3(i)gfiiurgif4)en ttim ©(fttoud) 

5 - Vt| 



htti feiner üu^aU ergaben; unl aufit htm finft 
Igm ltO(j^ .Mti ^a!^)> j^ngdrfto bie ^ott.nt|if p 
f(^e UM ^dfeler (Ebilfeti/ %tif wtlmtt Utitttn 

ittgefä^t ^a»e/ «Ott pf>Uipp 6f4^tf etfetrf} 4^ l^ie 
^IMii#e mit$et6cift t)^orbcOf ^iefc ISfanm 

{mpumi>^tbm(itc%vi$^^m^at et g^eitdtiait^ 
icr ^t^^Utn,' mb Iften ^c^ »artiadl^ tid^ttjl i» Ke^ 
fem ftd^ Befhrebet^ <£r hbt in bm VkiAitiäH a^ 

gtvtMm*)hd^tibmi ^lci$,^M btm<9üwfymzh 
httrba^ er eittett »oti ^tn »oi^r geme(fcetW4mter^ 
fcl^ieMmgefd^HM^Poili^ erl^cilten ^9bt,mb bi^ 
Hma0t attiune^ni^ttbett Ibefferettiefetirten b$r$3e(t 
kzUnt mä)tn tüerK 3^. ^^^ ^^^^ f^P^) P^^ 
pijtft$ ^n ^tm$tmanmn tft ben^erffleflftgeM^pr? 
bin, ^U4lt^6fr0 lat^ifäit Ue6erfd|tttta 5e$ pol^ 
ftq^t <rt Bebtr )t»ar «|t »erfdl^kbetiett jDrtm etttJ 
mp^ fdf^tt ttitier^4ni i^ret SufJmtmcttffattgs; ober 
^0(6 in bm Sflotett »erbeffcrn S>a es i^m ober an 
^eit getttattgefe §at: @fo {(i er me^r <mberer®uef 
äd^tett htjf btefeit 3(cttberttttgett gefofgct; 0(0 baf 
et fe((({ f0((&e UeBerfeüMtftg ^4t(c in aQern ptäftn^ 

*)J&iefet e^ftfrieb Swigcrmaitn mt ein ®0|ii©i 
^<MN ^ttttgermoktn^/ von xoü^m mütt bol @iU 
£ej:icoti fia#^ fan; unb ddr f^ner ^Sintttt J)^ 
ein eulel b(< ^u^m ^mmi^ing. S^iefef ((i> 
fort ift m bm feU ^eber ®* 12. ifT btn «ocis «4 

Onomaft. angtltigt / bCT er i^tl ftliciffimum magmi 
W» atti fui loachf Camerarii aen^ulAmtat itimt» 



9f ( n9 ) ^ 



^^iipi^ 



toi wit bmpti^inci jttf(mimen$a(ten f^nnen» (j^e 
J<j4tt ftd> 5ief«« in 6em fOdthvcW auf eine an? 
kre 3«t «M>c ; oBtir m ffl mettteet wiffen« iri(ma(# 
«tlViie t>OR foli^ct ^räfung ^«rainsgefointii?»* 
töte SXegjf}« fiit^ lo^n ^^m f?^r wü^ijxbig 
tfm(iä>t wwebttt, ba$ ft< fafi btmn :in 5cn a(ferit 
fliwigfikm^«( ttM>t a^ii(i(|> feiern :^te fntm 
^t|(tt ^tqr »eni 9$ud^e bc^jamitteni unt^iibtt 
wm f»«*o^( in e^^lxtr« eigcnm 9{o(en, <i(0 >u(|( 
|it M«tt lN»t ^otM^ <^f4^dO/ tie an ^ett ^t» 
f4ti3tfBiM&ßaB<i| Dt H, «cfoni« werben ; Q5et»(rife 

Crift)i Saltuftii de coniaratione 

Cacilinaei Et belio lugurtino cum duo- 
büs expofitoribus Laurcntio Valla : et 
loh. Chrifoftomo Brixiano 6deliflimQ 
^otx^i. addiere fu(ic iponnylli^e eig$i> 
dem oratipnes ex libris hiftoriaruQi ex-^ 
cerptae: cum inueä;iqi$ in Ci^eronem t 
et Gceronis in Saliuftium nuperrime . 
omnia ex vetu^lUTimis codidbus quam 
dillgenj^ffime caftigaca. 103 ^(^ 



I 



$tt(gobe ffc|tt • 

Imprcffum MedioUni in acd. Lconardi 
de Regiis anno Domini M. CCCCCX. - 
^ die VIII. Nouembr. 

Sit liefet fel^r fauBcr aBgebritcfteti KMQaU b^ 
&cAlupM ftnbet man ober Hf^ ^ud) de 
jGoniuratiQmeCacilinäe bc^^aüa (Erfl&ruttg; tin6 
löfcer bett ^^ttgtirtl^inift&en ^ricg bie t)om 3oIj>ärtn 
<€l>ryfoflpmtt$ So&iis ^vipaxm$, »eTtfeet im 
iSefc'^tett ic/rico »egcn' cmeii gSBcrf« de cpidcmia 
i fl angcföl^rf »orbctt» 3>lefer feftfe §at biefc 2(r* 
13ctt Mos fernem grübet* bcm J^mt^piomSMt&oik 
pun ju ©cfÄffett biefe3(rbeif unternommen^ wie 
^^M einem 35riefe,berbeim^55u(|>e de belJoIugur- 
ttino tjorgefe^f ijl, erfe^eii werben Un^ (Et fofffe 
iiüil^t oHeiu baraud fe(b(i beo @a(iiflins; cec^t t^er^ 
jlfit^i^en/ fenbern audl> anbernbefle bejfe«? tftli^tth 
ijlernen^ j£)ai:mn ^at C^^^annes Bolbifif ni^t aC^ 
ifein auf bie ©ad^en unb ben n^a^ren @inn bec 
j!@&i|e gefcj^cn/ fenbern audl^ bie jDrbnung ber 
!SBJ6rfer in \>itUn ©fetten gett)iefcn^ B^w^egt ift 
ibee; porttus Äatr« 0tebe wiber bert S^atilina, bic 
Ötebc bee^ pi;tUppu« im 9f«mtf(&en Dtat^e, bc« 
C C^tta Diebe an ba6 fSoff ^ bat Ztihum mc^i 
ßM AtpibM £Kebe an baffelbe; ber ^vitf bif 
poojPWy« m^^tt &tnat; ber ^rlef be^; im^vi^ 
tdu$ an btn Jt/Ü^rface^; bit jwo Dieben' an ben 
(Läfat de Republica; bie inue&iua in Ciceronem, 
unb bu bcm Cicero fälfd^Itc^ iugefd!^rtebene®t9en^ 

rebe; 



teJx; cttMt«^ aier 5c$ jeuciue Catiüna. Untvoevt 
4>« aber «tte oi^ne ^fnmcrfungcn gcticfcrt tt>cr&c«u ^ 

bvm airo örA'»^'>V>n& ''bn piöSi nipitfr 

Dl«'* mr« «W rnV lö^pri li-^aiTs "Ji> 
w^nboyu» -»«)y i«o ")irt ^nD^a-ii» üih 

^kt in kt ^kk^ßia,: mit (^pn bcffd^ 
^ getiKihnt »i^ti^Priuilfgiü bcj; gefdjric^ 

«Wt w«^ctt nnffe) l>af ef tttematti> n«(|i^ 
iwtfc f rt ^tt 3«t #tt je^n 3frt^w« *>on 

€I^Ca^q(bi^Ä»Ber)e<«34m 302, tiÄ*>cr fW^^ 
nero 0tc(^tt«ng ( 6« ü ftc« Sa^rc« €§rifK . 
1542.) u o 35Wtt« in fol. 
^^rlAh )leratt^ ttcitnt ^iefe 3(uiigABe in (m 
«**' Prolegometiis JU tctl AnaleÄis Rabbinicis 
0t 33t niriffimam «t intcgcrrimam. ^ie Um« 



*A - 



I 



ü^en <0 xoc^t^MiSt , ba$ S«Siw, nh « iUii^ 
«uf bon titdtii^t Afo bctJ^etau8ge6er gamtbtf 
»otbot/ bcnnoc^ bttfeCbe befergt ^abe* Stuf 
»m btc9 (eftfen @iet^<tt (l^^n bie ^ntn>ort«n bt9 
0t» 2)«». 3Umc^i auf bie (Emwettbungen, bie wie 
C^nfim ben 3ub<n <*i*^ ^^ ^fadneti maäfUU 
2Dtefe (Sinwenbungen finb auf ben x* ip* zi.-zi* 
'4y* 7*. «7* Uttb I lo fjfatm gegruttbef» $060 bef 
^iäritRgbe9^tm4){ tlBecbte^fabncn|l^tte fd^it 
eimeon htXtM», eine Uebeefc^uttg Uefern woU 
im, tMidit er in bec »or feiner -3(u0gabe tHm ^eb 
kvmin« J^c6riifd^e» @cammafif be^bni!tKn(£{»l^ 
^e[ »erfptbt^en ^a»e* <^ie,^| <^ ntemafo bat; 
iic^t gefe^en. B4n9)f<*t'nenNf4^^5<H^*tuit 
bec2(u«(^g beeii^tm^^i äberfent; itnb 3o^n 
;6ou(beio?|aB bieQ^r^dning be« ^inM^i aber bie 
i^iev erfleh^farmett ttf t^ (ateinif«^ l^ttäv» v (^nf^ 
HS aber (a( ASott^lomän« be Poh^ode öbä;f«|C 
geliefert fOlit ber Ueberfei|snng bes gan$cn€jsiiui 
wentatiue bw ^Rim^ iflenblit^ Sdüteo^^Mt» 
vier/ ein Skncbictimr de Cm^rtfatloat & Man* 
ri fertig werben/ wttift» SDeif aber in bor K« 
bliothecl S. Maruie Tranipenunae {tt Otom IH#i 
im EOtonufcripte Heger» 0» M«^ imm^. 
f%ten Or« @. 22» u. f« 




LVII, 



' __JLiLJiM I -IUI -II IWi II I ■ ■■! mm^ßtmmm^mmmm^^m^ 

Über de J[cripcojcibus€Ccle(iaftids^ 

£xplicicus eil Über de fcriptoribus eccle^ 
fiaflads, dtfertiilimi panb domini If)hän<» 
nis de tritteb«» abbads Spanhettienfiiss 
Bafileae Anno dothini Millefittio qua^ 
drinjgönufimo noriägeiimo quarto. 
Ht^Um in fol\ 

^0 oftoiMl Cttti>«ml ifd<i(0gu0 de Cef jptorf« 
«^ biii cticlc&afticis t{i (mfgetcget motten $ ftf ww^ 
tHa gemdii t0 er 6oc(>» f^fotmir« iw cr|{e9, Hu9^ 
^oMB |a((n f^voK «onac^ mib,^m^idm» 
matiü fäitimC*t»l.m. rar.@«S5.)0« 27. (»erdti 

ijvcf SmEciu $u Mit mic/nj^eietotc itmf a{f9, 

goni« f(9; V(t «t» »<m SSfleft »eet 6crii^mt<it 

Mit !8ecf Im S^Kmnfbit^t ^idt,^«^ it b«»m 
im^m fOit, M^3^*^ tmnbcip ( »tr In 
•fdbus liberalibus, F«HEeii& üMj^'r goiemtc 
iviA). Hfd^ t*ml9 if<^<t( ^rodr Befattt iMf 

t»cgen$ e«^ fjHn geft^icfttrcr SRontt; af« Crit^ 
tmmt ^ H diioi ji> nitfsIMm ttn» itot^t9«ti6to(n 



«IC «4 y 3t 



I 



•1 T I liii 



Arbeit ^äfite ftttbrnfiftttcn; mit fcem^ufit^: qui 
( fajiuJ dubium ). diuiao fpinm affl^tus et /pi^üaf 
tus: aufus cft ^ aggrcdi|ec peruigiJi fuoftudio: 
finguUri adinuento modo et ordine: Harratione 
wetä,. tleganuque fermoner cbepie ac felidccV 
(>crfecic. Cm reueia totui lltttutortua praeteri^' 
forum; pracflpjQCtum : fiiiu^orptMue co^iiis minier 
mc condignas ac de^ieas redderc piixerit gratias.. 
Habcs itaque iam vir opdme , quid de oblato ani^ 
hi libro fentiam: cC. ^ami cum egö'^ faciain* 
<Ü)uäm ob cauiam meo' rioh fblum toniilio (cd «c 
hortacu atque rogatu curare Tclisv vc qusintoctas- 
iieri poflit impreffiom euad iUutn iubilcias tc per&* 
€tas. Sic cnim ömnes bbnarum artium cültoret 
lima cum cölle<^ore tibi fadei fechpiteiha laude ac 
memoria obnöxios &c. S)(efer ^Örlef fff untere 

®te :|[iiifjfi^6^ti*|?ij6en iebcö prtobm flit> in 
Aelftem (Ejrtmp(ar<j^^^^ rot§ öfter witWauer^^ö'^ 




LVIIL 



r 



2 



^S ) * 



LVIII; ^ 

$ (pAmfiipdi Mficöfiivn svq-'gßiü^ ^aAaio« 
^«p k. f. A; 

fexpiahätio quin^üe capituhi de- 
initiotiis S; Gtneralis Flbrehtlnae Syno« 
Äi iam blith pife cohfcriptaj hunc vc- 
ro ad commtirieiii Gtaetotüin vtilita-J^ 
fetti ^erttäctilo eöram ferrhöne döhaU; 
Falfö ahtca Genhadiö P^atriarchac ad- 
fcripiai B^omae^ typisSacr. Gongr; de 
Propag. fide. MDCXXVni. 246. ©.- 
in 4^ mW cittcm Söorbetiel^tc »0» 




cfe5 frffeneSGBerf if! ühitt bit \>tn bä ©rtV 
djtfdbert ifirtfee timfünff au0gefl^tif( ivortcn* 
S)er aSortericI^t tfi ©tieÄif* mV iättm(ä> abgc^ 
fofft @0 wirft bamnm mttt atxbttn \>en btnt 
fOttfa^t btt cxplatiÄtionis ^uintjuc c^pitum &cr 
^tttbitf mb ba man bm (BvzQOtiw Q^olatinfff 
btt, na^bzm tt^nm ^atrfarc^en j« ilonftantid 
noprf ^m&^kt woröerr^ fid) (Btftm^iM ncnnife j 
imymtin ßv izn Utf^chn 6erfclbeit ge^afreÄ: |V 
0idl>f der Sßerfaffbr fcief^ fÖorbeti*« jtt J^iwei/ 
fen, >af er i* nit^f fepri forme, weif ßieJVr öucft? 
Jia<b 5e6 C|>ÄlFditb^Iwr Auflage, dh 5ejt4n6tger. 



1 



r 



1 



^ i — - — ->.. . .:....... ^.^.1 ii.r 

welkem man 6<f ahfcrtöafm We ©rted^ifdijc Äir^? 
ifee mit J)er Dlomifcöcn ju »ereittijen tradjtete^. 
^t mcrff weiter an , i<K%\t(iiix »on 6em <8ttgo;r^ 
i:iu0dc^olari»0/ genannt (0enna&itt0/ t\x^m^ 
*ern OregorfM S^olariu« woitlitt iinferf^eiften 
]^a6e/ a(0 welcher [totere ft^ ^d> (em Hlarcuc 
il^l^f?K!8f/^i^f<^ S^ofen^geinl^^ ht^. 14m»nn);etf4 
w^\^ §efti3|ie »(becfe^fe/ tti?i^n)if&er (önfj^irtet*.. 
Ob nun gUid) fciefer \i%im ©c^o^riifö na^ ^er, 
guten SJle^nung, bie er t>on 6em Un{onßt»erfc 
fatte, vtfx\> XiOi^ 5em (gifer, mit tt>elf&?ni.er fjfdl^ 
des Coacilii ju ^prenj anna$n(/ ej^er ate^er 
^atriard^, för ben Urheber W cxplanatlonis gc^ 
lolfett werben fftnte: @o wirb gIeid)weC angc^^ 
werft, fcaß wä^ berfelbe nid^ ber^ töerfaffer bie# 
fer <^^rift fe9n fanne ; wei(: ejr, ö^ne 6a^ cr^rie^ 
fler gewefen, noclf loor (Eroberu)|g ber @tabt 
€^onflanttnopeC gefiorben fe^: ^o^ ber Urheber bet 
txfiianatipnis f(|)i^ .^in^iefierju fe^lt/ itnb bte 
(Eroberiing biefer ^tol^X bef (age> SOtfti t(! au^ 
auf biefen g4r md[)t gefaden: nur b<in @(^l<^ 
xvM (Siennabfita ^/xtxapxi fte beigelegt, welc&e^ 
»oit, benen, bit fotct^e« {uerfl ge^an faM, ent# 
Weber m.^ grofer ilnwiffengeit^ ober m% %^%^ 
l^eit gefcl)^l^en fe9n foff, um baburcf^ \m Slctrentfe 
nifc^en (^9nobu0 t)erb4(Jbtig {u mA^ t w.eU mati 
auf ftie 3frt annehmen möffte, baf ©mnabiu« 
cr(l ein greunbunb $8ertaibiger beflefi^ gewefen; 
J^rnad^ aber ei^ H%^ (Segner gewKirbtn fei^«. 
Sfidjjere S8e|limmungen laflin ^#t^pn bcm etgenf^ 
lidS^en $l)(rfaffe|r vX^X %^iXi\ und.e« j# in nn^ 

ftrm 



fetter sefaQm loäre ^ t^erneinuHiietpetfc (abci^ 
J» 3?%^/ ^^^ ^^^*S^*^^*^" ;Ur§cber au^j«^ 
irtacf^ctt/ ntufffe man fafi ein ^ro^^« fei^m ^voat'' 
^ö6e fowof iofj^i>i>wnietr70fteiifa afo öuc^ (Bvt^\ 
gorbie^ protofj^cetttie 2()>^(^icri für bk fünf Ca^ 
fica defmltionis Florehtinat Tynodi f^tfdftkhm, 
tut fit fettj^ In i^teh 3(nf»ort^n iiö Den marfimr 
{ipfytfiuni ft^riebcn; ^6er fdtictti t)on bicfen Uj^^ 
*m fc&ien tiefe Arbeit b^^jttfcgett ju fe^ru ^o^ 
fep^« trtetl^Offertfl^ bcWene ft^ «incr weit ijicfti^ 
gern ^(^tetbart (Sregoritte pcotof)^rtceUn« l^i& 
tei 6U (gwiettin^ CoUfjÄntiHopefe nicftt erlebet | 
l^ingtgen ^äfjfe et eine ttid^figc ^«tfbtt aiif ^cfti 
Concilio ju ^förenj »prgefleflft 58er)fte6 (rafe mit 
iem 9[}erfaffer ber explanationis nid^t überein^ 
hk berfelbe, wie oben angetnirfeC »orten/ bec 
(Epobening (grwÄ^nnnj i|nt» itnb iu'(Eftbe Je* 
e^en Äapitefo, jb wie im fünfren/ nid^t aU eitt 
^^eil 6e« CöiidlÜ fetbflj fönbejrn Mt Ah iiii 
Sßtre^rer beffefbtn teße^ @bt)iel (teffe jicö affö 
affefn i^on bem wo^en 5J5erfdffef b^r cxplanatioftii , 
Bammelt, fi«^ erei« n>eifer, Uhb rtift bem ^ifetf 
für ben 6l<itt6en' erföttter iel^r ^etocfert Ifei^^I 
!Den ^z(i>luf Vti tbotUtidfti 'ßfli^t eirtf ^^ 
\^tfti (Srmrtl^mtg' an pH ÖHed^en^ benert 048^: 
Concaium i» §lören| »erW^iä^li^ar/ Hf^i btf' 
aSä(^%if ojir bief^ Sffletf e erf^^ anb^tirj 
tßeier, wae ffeft* tjin ber i« irl^Vfifenbe« ^rer;^ ; 
^ettlbeö Ömnfet »utfitafen, ^tfüftXiStampU 
f eh fottfen r f^ l^S^ He- ötriiiJvtttjjion ultöJ Ut^ 



k (( "8 y X 

n^ä) bti ^crfajfer« SSJleprMing richtige ÖvJmifc^e , 
Öfaube nid>t fn »cmfclbm ^rgejlettt tpürfte*, 
^^0^ muffe mati nid^t adein auf Me 3(tt6ifDt(ung ! 
Steffel Unf rautti Ma^t fe^n/ fonbern du(|> (49 
ifetie tftff t^ettt tt^ege fd^ofen^ tpelc^ef @auti^ 
*ttr4^ We Sd;öfer t)e« Catofn«^* ÄtteflreMe: tr?, 
inüffe 5)inatt0 geworfen »erbe»,' *er Ji<^ »ee ^ir/ 
t^ititete anmaftj iirtö t>0<^ «nter tiie Jä^J^^t | 
<^4lPinifieti flel^ÖreV ©icfe festem ^^orfieilwttt?!* 
jin' iielett auf Jen Cyriffu« Auf ajrtft/ jber fowöf .• 
}U3Hej:aM*rieif/ afo ju Cottfloittiwpjpief/ ftk ie^r^'. 
Je« C<<lpmae, >ie er ju (BfeDf errcrnee ^atic^l 
au«iubretf cn bctiiö^f tt>ar» tiefer war ekn tHu^ ^ 

S&örfi^eirt fauf, ^arriard^ ju Coii^Aiitinopelt ^ 
mbbatumi^ e« öffcnBar/ baf Wefe ^ÄfufiDor^ ■ 
ttbti^ fSorbcric^rji auf feinen anber» aU bm Cyf 

' jpte cxplanatio feft|lf ifl fiter Uoi ©riec^if^; 
ohiti(reffeftj ba (te tH)t§er jubiöiritge« 158J i* 
S t faf etnifdl^ an^ j[f(^f getreten mar* S)ft 3"§<*f ^ 
»erfelben befielt; in 'fofgenbeni: , (£r^^^ ift 
mt (ginleifung'^irt *ie ganje Zb^ämm$ w» 
®^ i^tf* aUjutreffett» ^ctnaAfmmtM^ erfic . 
j^apftef t^on beitt ^li^ge^en 6e« ^eifigm ©etffcM^ 
nfcf^f tjom 95afer aBein/ fonbtrn au(^ »on de» 
^d|ne ; @/7 ^ 5g^ . ^ai; {tDe^te ^i^apif ei ^at0 
htti \>m dem @ebraudi)i be« uttgef^erten ober ge» 
faiteirtett S^roNs be^ bent (eiligen 'XUntfm^t 
^.69^99. ba« »rtfi^e Jtapttet befc^iftigt ftd) mit 
•^m $.egfeuir ^t io€^x34, ^^^ ^i^i^^e fuÄt bic 



y ( ^^9 ) it 

©^füffe bti ©9ttöM üt 'HhHd)t auf bkU^tc un 
bm '^uftmb^ bct ©cfigctt^tt fecfrÄftigen ©♦ 135^3 
©♦ i6^p darauf folgt im fünften bit aScrUfa 
ibigung M^alijtfi; bafbtt^^h^ bM ^aujft btt 
ganjen Q^^tiflli^m Ätr^e fet^ ^^ itftf^ijo* 
' gum Scfctjfiif i(l wn ©♦ 231 610 ju €n6e >e* 
^artinal6 Äeffarion ©ic&rdben an alle, tte um 
Uf bm $<)tr(ar^en t)on ^on(!anttnopcr jlc^en^ 
l^Qtfügt Worten/ ml^tf (§etfö ju ftejio f Ärfc^ 
rer UcBeraettgung ^>on btm aSen, tt)a^ ^te cxpla. 
natio quinquc c^pitum ttt fi^ l&egrcift : t^eif* 
^am ^ewdfe bcv Ungered^fi^fett, tccl^)c bkUnv 
gen begcl^eji foüm, bk ba jagen, Äeffarion ^a6e 
>ur^ ®ef(^enfr «nfc J^^ofnungen bk SBBa^r^eit 
<ittf Jem Concilio Florcnt^a-nnferteörft/ *it^ 
nenfod^ / 




?>1 



LI3L 



»1 :C H» ) 3^ 

LIX, ^ 

pn3»)ii -Ea^-u?;*} ,rnp?m -rnvTi -»nab 
nrtoD n*« Sy i33»N p<d¥7 ■''^:m» jiwSo 

S>a$ ®tt(& m 5«tert ^er 0lrc&fc 

Uttb c« fittb ^unt)ert unb fcc^a unb tirepftg 

Säbeln, üoll üpn al(crjc9 9Utm ©ittenlt^;' 

ten unb 5^?fl|af^ti^ lu geben %^tttfam^ 

feit ten einfältigen , unt Sinftcjt «nb 

Sflac^nfen ben ^nftben. ^ ift au^ bet 

ebrdifc^en ^pwc^rin bie teutfdiK ^pro;* 

c^e übe^fe^t bwic^ unfern jitt^möoßcn £e^^ 

m ben SRab^ ^apelmanti/ bet ba @aa^ 

men feiert/ unb Iwge leben mtiffe/ 5lmen! 

tttt« 35ttfftf. Unb Igebwcft in bet ^tabt 

JönfgojaC^re^fac^.) im Sa^re 343 nac^ 

^t neinern O^ed^nung ( ba^ i(| nat5 

WfJi Geburt 1583*) 

Xwfct 



1 



I • - • "l ' ' I I IM I 

Xitftc btm (£bti^S)m liulfnbtt m<m mäfft^ 

(gfetnplartfc^c ( (S^cmpfarif(|)c ) d^Stüo 
(Säbeln) unt) 35cift)iel tebett fec^^ mn 

^V^«^^ ) «tt^ *"^^^ @l>rcc^ in tcutf($ . 
»«nwnbclViD^cifiö. öwOfatrbi ÄajJ^Imaittt/ 
»'•» OW Uvotd^n fein gcfe «nb fein @rf6^ 
ftt) ÄW« SStifaf. t>ut^ S^jVael (^fp^tonf/ 
au^ 5©uafaaa/ -,'i, ^3. 531. 
in 9to8 .8. 

»eÄt §aB<tMdE><<r T^aBen fi^ mttt bm 3«^ 
bm befottWrt Berühmt .;g<maÖ)f ♦ S>«c «««« 

iJlOniPrt ober bit gabd bc« 3(lfen gemalt ^f^ 
ein 25u^ »cTi&e« in ÜCabbinif^jn keimen abge^ 
fdfft i(i/ unb (attrer ^aber» tutb ^aräbebt m f)0 
t^teift. S)iefe« SiBetnjl na4?ÄJ^orffl! Tia^of 
ge in bcr Biblioth. Rabbinica @, jgo. fclfcn att^ 
jufreffetu S)cc onbct« »^ bjr 01. Äerac^i«^ ^f» 
irentonai ^ftitnAPöon (punäator) 6er b«r 95cr# 
fafltr 6es cb^iynö -«SuJO riBO i^, wcl*«« 
QJttc^ bicfen Olamen ^icr.Wy weil 5er gu^sr^ 
»U in JemUn ^S^efopif^en ^mtn, alfo mä) itt 
tiefem SSui^e, bcffen Sßerfagcr \>m imtn fo [oft 
>ie gtjinbiin^enfre^nf^««, ber Jg>cIMer.«neijlett 
fabeln ijt. ©iefe« ^ud^ ifl int Dv^^bbinifc&cn j« 
nrartw« im .^4'^* 3^1 ^^'^ **" 34« Sl&rifiii 
4 sv^'i'Sl* 



* ( »3* > * 

*• '^ ■ ■ - / - - ■ |-- • • - ^ . ... 

1557^ a)t6 iitbt QtttcUn; unb §at fi(^ tvrc 25ti)j» 
tdrf im angef%ttn SSfti^e @^ 38i* ntdöef, {ti 
einerti SBScrfe ^ef 4aifirflep ®e(te»^elt gcnwi!^ 
S)tcfe @clten^c|t ge^t nif&f afetii bfief -^rjä^fdjfc 
Originaf; fonbcrh «ud^ t>ic j|iJ)if(!^teufft;^e Üebe« 
fcj^ung (in / wclt^e i* »or mir j^abe^ ,(Bi>f(^c« 

^im t>i)tt bc^fcfbeit: no(bme|r aber (at mit^ bat^oit 
tfcic crtic^fcn 2f<Ȥ^J??^ ^^"t^ meiner leerer im Zcik 
ntubifc^en/ ^err ^etlbrpntter/ cin^rofel^tr^V^ 
el^emaKger fojenanntcr pIS? «^"^^O (ie^rec 
^er ©ere^figfeit) bei; bjtn ^ubtn öberjcugt, ei» 
tSlann,bcm ic^ um fot)ie( mel^r ®^ttbcn betimefji 
fen fönte, ie jraftre \Äenm(^ er Wn ben 3ufe 
fdi^en ^c^riften befti}f /^ um be^enwiften «rud^ H9 
fit. XDolf ftd&i be^ iÖerferfigung ber Bibliothcca« 
^bracac feines SJe^flanbeö mit dln^tn bebiettt§af4i 

$)a ict> Ht^ 9labbtnif(l)e Ortgmal ni<fef ^a^ 

^t gegen biefe gereimte jubifä^feutf^je Ueberfe^un^ 
. J^afteft Knnen: @o fan td(> tti*t fagen, ob Sti 
3Sapeimatf bie SBa^r^eit gefdl^rieben l^at/ tt)enn 
^r in ber löerrfbe fe^H 

XOitxool i^ Pc^ aSö^IeHt ^ob "^Wk 

p'^Vvi^ jemelbit/ 
i^al? aber i^Jet cy>^i:?p basu gefleUt: 
l?il gefttttben In anbern niiso (^ii^trn) 

3fn ^ra^feret; |at er t$ htm ^l^iber, biefirm. 
jeftfetPfen tareinif^en Ölac^aj^mer ber §abe(tt bts 
ZefÖpM no* weit jtttorgerl^an: ob er ^leidfe 
\nHt ©ntteibWä fi* j«m'piÄb$r »er^ft/ n>te 



K. 



Bto ftn ^Ueberer *) ju ciitem ^A^^^orii p^er (Seilern 

^ I 2>M iöü^letn i^ffsrjtMitt^tmb fritt 

^&let>mtf<l^a3ü^er fegen biefcm nif(d^tft|^nt 
©etiur SOiufe möffcn <i&er ti^re ©eBurten niift 
fo fei^f^ afo fter SSlufe 6e6 ^erm Äieberere tte 
ü^d^/ ^wotbm fttfni bim ti^vmbitftv in bcm 
%iivhmd)t m hm 4ef^r fc^reiSf; ba^ ^t ju 1 24^ 
§abe[ti ntel^r nti^t/ idd tm paarmal jcl^n cbtt 
{jooff ©mnbeti ar^ett)ati6f i^abc : @o f (figflbiefer : 
tUtt^ I;ab td^ gel^at bamlt genügen^ 

®tefe SÄül^e fr^flfe mart fejncit ?8erfen ftlitt 
ebettni^ranft^ett/ DaMnk^ etnc ^robe iinbert 
bei^bm er jicrt %ahtln ^erfcften wtff : ' 
®n ;»^«^ö C Sabef) t>ott einem ^mb ttnb Äa« uft 
SSaffm 
©trfl* nit ht (fÄffi) geniigen an bcm fdn^ ^ 
(Er f omm( in grisfe 3f rmbe ( ^rm»t§ >ijinctnf 

ff ein 

*) fflSer biefeti aSann no<| ni(6f aW einen IJeberfe^ee 
6er ^(\U\n Aefopi au« feinen unerttdglt^enaiei^^ 
men fennf^in We er |te ejngefWbet |at/ ij^ »el^je 
jttÄo6«rg 1717* an? Jic^l getreten finb, öer mag 
ifin ^nß folgenber S^^bel, n^elc^e m feinerOrbmmg 
ixt f8* ifl, nubijp^ |tt Dfn erlfiö(ic|i|}en gel^Sret^ 
lenrt^ilen: " 

©ie jmtge 0ei§ gacff Nn^ Ja« @i<<ef/ 
Unb fab beii fStif tuMrubergelft: 
@iie febbtgi fifb an i^m mm Sföeer/ 
5Kö SGBörtett, bie «ar böntf* Mn^ 
. <Sie fpottet fein mit t)em ©flare^ 
f>af aSe SB^tfe S&5«n)id;t tsiixt\ 



^ 



X ( ^34 ) iC 

(Ein ^mtb trägt cm ^i$ aus einem ^<iu$^ 
(Er fpielt mit U;m n)ie \^a| mit ^er ^u$^ 
& fdgt fi(^ et tut #er ein ^räcfen ge^n: 
^en@(^atten wn^m^i6 00 er imSRauC 

l^at tut er im SSSaffer fe^n*, 
(£r ge^ad^t ft^ l^tn iin6 ^er 
J^tt i(^ 5eni£&$ 011$ »emSBaffer aiu(^ (a 

ibÄtt i<^ me^r^ 
i£t^at fitb a(fo einBtat^ geben 
2Cttfiiitl^ttn bos üttoid nrni itnter 6aei!S«ffec 

floffen nod» )>nem Mi^ gar eben«. 
Un5 tme er bM fßlml ^at n»eit aufget^an 
(Seinen erflen ^ia er ad) ^t fa&en Un^ 
!!t)arna(& t^ct er i^or nifo §an^ 
^in^e^fpiel ^n einem ber f|^ «n bem feinert 

nit tin{ genägen (an/ 
Unntt^ifl beren immer me^r ^ 
2fn b« 4^«S iß er gar bran^ { fomt er gat 
barnm)/ 

i>it 

5öer 5Bo!f ftm^ Drauf t tu Ättmifct^sKttlSc 
S3tt fc^mädjt mid^ ni^(, bcr £>rt ((^mS^t mi(9^. 
©tt bietefl mar mir lettte 2rtt|e* 
a<ö aber t)atH<^ ewig bi^: 
SÖo i^ gmi tt)ottt, an Ort unb ©ibe/ 
£)af i^' bie Jdfjn bfr wt ifm Ktite* 
£)er 6a})n i^ jlol} auf feinem d)}tfie 
€r blabt fkb auf, inbim erf(|Nret)t: 
®o|( fie^ ti, bof ^ ^i& f^ britfie 
SSermepttt er fonbir Untcrfti^eib; 
S)ie Seit nnb man^e< Ott Derm&gen 
paf fi(& bot ^i im M »iH r^g^tu 



3c n^ ) X 

(Ein btt^o t^on ein Jg»u(n fin5 ein C^ 
Sefhim 
fSin ?fl<xtt DerfAmid^t die ^{ug^C 
Utid att$ irr ^ä^U bie T^ot^üu 
&n ^v^n fttc()t im Wli^^in unbhtc 
jD6 e6 f önt pnben »«rmticö (^urmd^en) 

in efjfcn t)or fein ^^cgen 
^ei fan> ein nsty» (3afpi6) ein guten &tU 



^ Qfbaäft ft(^ i^ löw nimmer (nic&f me^r) 
in SWjH^inein* 

3^ ^^'^ ^^^ i^^<^^t ^^ i^<>'''< ^^< ^t^ 
nbrigen »pr mein iq^n, 

S>af i^ mit ftnbcn ein sut^SBürmlein obec 
ein SK^9^*»e i* »oft ju effen i^on : 
Aber 4^ ^ab i<^ gefitnben ein (Sbefflein/ 
©er i6 nie ba^^flen ©pei« mein* 
Unter den ^i^ttt n>ill it|) in treten^ 
^ Wi§« fefhOJcten^ ^ 

S>etm an i^m i$ nit mein ^tgcr 
(^in SSßörntfein n>är mir ein g^öfre ^u 

^in ^ctffpkL (Einer tjerft^Scftt bie rnöa»t 
(SBei4eit)aber m fri>men3}2an/ nnb t^atmit tU 
mm ^66n>idt^ ^u tfym* 

Obgleich auf bem 5;itef nur i3(f fabeln «n« 
gegeben werben i &t> mtbin beS) in üm^ii%. 
felbfi 137^ «nsetroffen. 



■} 



X ( »5<J ) « 

■ i-ii ., «11 ^ ,L . I ' . . " • ■ . ' _. - ■ I - ' ■ ■: — 

L4 prima Parte de Ragionarnenti 

di M. Pictro Arctino , cognominato il 

Flagello de prencipi , il veriticro e'l di- 

Tino, divifa in tre Giorn^te. Vcri^ 

WS Qdium parit, MDLXXXIV. 

La ieconda parte de Ragiona-r 
menti di M. Pietro Aretino, Qognomi- 
nato il Fla^ello &c. doppo le qu^li hab« 
biano qggmntQ il piaceuol ragionamen- 
%Q del Zoppino, compofto da quefto 
, irjedefirno aütore per il fuQ piaccrc, 
Vcritas, odiiiip parit^ 

©er erjle S^etf m hm Untm 

t:ct)ungett te^ |>en;n ^^ux%ntin, mit h« 

Jafttge unb göttliche/ in t)t<9 ^agegefi^rä^ 

(fyio^itMt ?28. @. «cbfi <J S8ü(U^ 

tem SBwbetic^t; 

f)er atoe^te^^rt t>ott bett Unfein* 

lebungen t)c^ |)eri:tt ^eter 51i:cti«/ mit 
4?9 Sttnttwen bie ©eifiel u. f» w» n«d& we(*' 



^m wir tte Innige Unumtm^ fce&Sofy 
ptno^insugcfiigt ^vibctt/ »d4>e»on Unt 
ttdraftclen 33<rfajTeif j« feinem Vergnügen!; 
«ufgefe^t tootUn. 401. @, ne&jl einer 3«^' " 
cignun3^f4)tifit öon 3 ^tattern : 
. in 8* : 

Stampata > ^ nella nobil citca di tieft' 

godi, ne I' ftalia altre volte ^iu fclice^ 

il viggefimo pfimo d' Oäöbre 

MDLXXXIV. 

©eltttcft # ^ in Ut Mm ^tatt fdtü^ 

0ot>i in htm ^talkn, l>a^ jti «nbern ßci«» 

glÄc^er genwfett/ t>en 21 ^^tinmo^ 

mwK^t^^. 1584. 

^ tKrd[> Me n4mft(^e 3ftte!gabe/ weldje i^trc 
S5eyt«0 in JXn aAdleÄi* fitterarfis ©» jfy. ntw' 
9ef%«f ^«e; nur f!«l>« ie?)/ ba^ iit @tatfe 
*«r l^ile mUm atfgcgeBm iff, i>« l»em ttfimtmt 
19g* ©eiftit ttte örtfttrn 335>» jttgcftt>ri«6m-. 
»«rt«t, ^ine j^ei^c Dted^ttöttg b<r ^clfttt 
9ie6t Jg)€tr X)dgl »oft »frftften «n. ;^ert €itf 
mtttittbtimii^imitfiin looio intiwe^^en ^^ct; 
le @» 44 v«n t»cr HwiQaUvpn 1584. linlf gtebt 
tem (rfien ^l^fe ^ ragiönamcntt 194. @«eett/ 
«ttl> »0» 6«« jtt>ei>e«|t f ^eif^ fncffttf er/ 5nf it 
Wmp5 ?fZ2, forefo^fe» ;3j^ |«b< ntÄjm^V 



f 



^efuntcity bA0 matt hkft ^ttfi}Hhm1iiit t 
^ftmplaH biefbd^Sudi^e;/ bUbi^ bmOtttUi 
hfx ^tit, (e6 S)rttcfo nact) üBcrcinflimmcn f6üt 
imvttttfi&tu, , ÜRettte a^at^mafting ^te&c9 
biefe/ ba^ntott tt^ttffiC^ fo t)krerk9 2fu6ga6€tt d 
(une^mcn \aUf ate man ^i^ratt ibpC^^kHM ^ 

" tettQ5ere*nttngm bcfommf : nTefl man fohfl g 
feine anb^e lltrfod^ eine$ foft^n Uttterfcbeib« d 
gdben fam SSci^ »er 2(ttfmerff«mWf , tyti 
5fnqtti(ttion in 3(b,fi*t aitf We SBerfe fte« 3(re( 
leberjett betütefen l^at/ I4ffet ft^r ale; itta^ 
f4>ein(i(i) Dcnfen; ha% man be^ mieber^often 2(t 
la^en b\t altt 3<^^tial^t be^bel^attcn^ nnb ftd^ t 
»urc^ t>or f(t^&Mi4>en^efgen }n t^ema^ren gefu< 
]^t 3^ biefttf ^tmufl^ttng beßarFt mic^ at 
Ja0/ Waö J^crr t)döt wn feinem ^jt^mpface faj 
baß in bcmfclben anct> ber $tac(\tt: Commeti 
di Ser Agrefto fopra la prima' ßcata <del Pac 
Sicco con la Dicena de Kafi, ber att^ i iS ( 
ibefic^et/ h^Vt anbttn %^ei(e b^t ragionamcmi < 
\hUf ml&^txt x6i hixf bem mzim^itn nicgt fiM 
unb bc9 bin ^mtn (Ütmm unb 3reycq| noi 
aud» nic^fö bat)on gebac^t« SBiefbOt^ alfo * 

. femplare mirlK(^t?on einem 3ttt«r fe^n^ imbJ 
einem um einenf.ganjen ^cacfat »oQ^nbiger i 
Be9 bem anbern angetroffen tverben '/ 

$Der 3Ǥ<^t< ber ragionamcnti i^S^ btf^ 
fett/ baß man bie grof«' ©elfeni&eit fcerfelben ni 
%n bebauren^n S)er erffe %^eU Kfft in b 
ttfUn 'JagegefprÄcfee ficft bie naitno; mit ber 2 
t^nxQ, »ou bem £ebcn ^ernonnen; m ixwfi 



t*li 6cm Sithtn ^X>ittl)l\i^tni xmMitMx »Ott 

3*^ bcm 3weftem(C|>eite le^Wf *ie TlMir 
Ui öJe pipf>a;im tt^tn^ ^agcgcfptat^ i^re 

Iferfoncn oft an ben elenben JSBetbeiBtfbem kge^ 
^ ; w4*e i^tten fr«iiett^ 3m britten ©efprfc 
^e ^ bie dUttiia un6^tpp*a 3tt§ftwwnnm Ut 
5ra» ©«Mtttrimt , twd bei? ^nbmti^trte/ ml^ 
(t^e »OH b<r JSupjrferet; tinb ben Jgmrenwirtl^ett rc^ 
bem 5Der erfle tjon bfcfeit bepben X^txltnh^' 
Kagionttncmiifl mtter bem'^ttett Ragionamcn- 
ti delk Nanna c dcUa Amönia^ fatä in Roma 
fettd QDa ficaia compofte ctal divino Aretiho per 
fuo Capriecio a correttiont de i tre ftaci delle 
Donne« tu Parigt 1534» 8* ^efonbet^ ^m SOcr^ 
fi^(i^ Scf^nmen 7 tm^)^!tfl bie a(kterfl^ iim^^ 
^ ber Ragiööamcnd« X>er anbm^^eU tf{ 
juetjl tittfer forgenbe» ^4 an« iW getreten : 
Dialogo di M^fler Pkcro Aretino nel quäle la 
Manna il primo Gtorno infegfia a la Fipjia fua 
figlii^ola ad eflfer pucana^ Nel fccondo ratcon- 
ta t tradimenti^ che. fanno gli huomlni a le me^ 
fi^hine chegli crtdono^ Nel tcrzo ec ultimo la 
Manna' ela Pippa fedendo nel horto afcoltano 
la Comare e la Balia che ragionano de la Ruffia- 
naria in Turino if}6. g. tck fytxt 1?ogt m$ bem 
Catai. bibU Lyfer« P« L p 147. auf ber 48 @» 
feines. Cac^ übt rar. bemerft igat; n^o akt "o^x«^. 



toterem U»n6fti^tiHn itn Zhht^^t ik$ Zitti4 
jid^ fihkiu tiefem ju golse ifl die 3(fid^f^( 
^it0Sd6e,i^M i%i44 (iS^fon pk itimi ba n^äf 
^ercii |Sreytag0 3foj<ig€ in *e».Anakftts @^ 59^ 
<uid> eine Zn$^t irni 15 So« in 6er BibliotKeca 
HuKiaaa ^0vtommt^ Zn^t bin bet|5cn ^l^eiUt^ 
^er ragionamenti ijf m^ fnt t^rftt^/ abec HHP 

&, 44^ im itfimilQmo in km jwcptei^ Vi^-^ 
femerBiblio^heqne anü ^em CataU KbU^itb; Guilv 
*an Hcutelam et lac. Akcrsloot P. Ilf, p. jjg*' 

tima parte d&ragiociainenfi detdmito Pictro Are- 
(düöi Ncll^ (lustk fr comengono dtse ragH>iia-^ 
Aenti , cioo^e U Cortti e del Giuocof co& mo^^ 
rale. e beUa. Vericat pfiium parle. . Appreflb' 
Gio>. Andrea del Melagrafio 15^9^ Jü i^tmo,^ 
io 2 35(attcr^jötcfer firkt^f i^it ifl »acfyJg^errirCltf 
teeme 1^ 3tm««rfiwrg @/ 44.,ii«5 4^«; J^atipt^ 
fÄc&ti# 6ar«m no<f^ fetfener ^f^ bU ht^cntt^m^ 
mit er nur einmal ge)^(^f/ tini boi)iubm t^i^ 
f(l()teden^n ^ueigab^n der U^m erfien t^eife^ tinr 
i)te ragiönamcnci \>d&^itAi$m ^0im, tflau^e^ 
ifauft worden^ 3n dem »4m(td^n 2fa|re 1589.' 
finb aud^ die leiden cr|?eö Z^ik nnd itt)ar i« 124? 
I^icber oufaelege worden; da^ fie in firf^l^m got^ 
inat «Ifo re^t ^ dem drirten J^^eile dB SfiJerfr 
€inc6 I5)rttcfo, paflim 5Der^itef der de^d^ti ei^ 
fkn^^eile iMUtin bit^t 7lut^<At alfo*. eapric-' 
tioR ragioiiaaiencf di Piecra Aretino döve QeJia^ 
frima parte kN^üfiia in Roma ibtto ttoa&anr 



Ift C Ht ) 5« 



ür-BP—Pt-s 



tucconcä' ä f Äiico^üi Jälykä de le Monkht,<IU< 
lam^itäl^« e dclleputtatie^ 1519« IL Parte nellji 
i|ii;afe h Nalinä infcgnäallä Pippa fua ü$\i6Aä 
ftd eflerf uttä^it i&c. I5gf« ü< @« Biblioih.^Sart 

«^tic^ Mft0iM i<((fj04 ttt g« itirti^ J^errn CIi^neDMF 
ftc/ «Avi AUäji mtti iUmtio^ am etficttiu^of 

UtU IbtttiUi Ifl: Cäppficdoii et PiaccüoriRa« 
gioAätttetiti di M« Piecm Afetitid.il Veritiefe e'l 
iliiutio^ togfiöminato il Üagelld de* tüncifu 
tluova EditioM« Cört cett« poAilk , ch<$ fpiati%* 
HO e di^ifäiiii evidentemente i l(i0ghr^ pj^F^'^ 
piü oicur^i e piü dtflSciÜ dell^ opersi« Scampad 
in Coimopolit VAmat6i^4 l^^fig^ 54t« ) 







\!Ä. 



k c 24» ) it 



mmmm 



1 



J^Qerarlum Sacrae Scripturae 
hoc efty fanöac^ Terrae regionainqui 
6nitimarum deferiptio/compkßens fe 
cundatn litteras (acras, cum recenten 
Hierofolymitanäm de rebus fa»ceni- 
pis, Turcicis ctTartaricis, tunS rcliquaiic 
prientalcm hiftoriam, in Germania 
nunc primum in lücem editä a Bafcho) 
lomaeo de Saligniaco, Eguitis et Iuris- 
confuki GallU M^deburgi»^^ excudebat 
faultis Donati^s , impenfis Ambrof» 
Knrchneri. anno cbbxciu; i ^(p|. 
hxm^tiU^<^lf> SÖpg. in 4. / 

' • ' . ^ ■ ■ • - ' » 

^^mnU man niäft ^a< equids ce lurisconfulä 

^6^ Gairi,/ml(f)e< fld^ auf bat^ a Bartholomaeo 
&c. htf^tfiztf für einen in fttefeniSepträgen tim 
gefff^ß^enen ^rucffe^kr ^tte; fo tt>tS t4> nur 
gUidt 2(nfin.96 erinnern/ taß i^5tefe$ e6en(|ietti!^ 
ffc^e lafem fo auf 5em ZMUb fBuO^t, tMon 
i(l> int vtht, Wittum stfim^ ^o&c^ (Die @(i)rift 
felbf! I^at ftd^ limlii} rar ^madfU @k i^ m 
»iefer 3(ttflage t»on 5em berühmten Oef^td^efd^rei^ 
ter hif^ fed^tel^ntett 2f4^^nnfrerte0 / l^tinmm 
HetttecciM oM ii^t gejfeOet n^orben/ ba ftc Mr^ 
(er ju U)on »ar ^erau^gefcmmen/ t)on n^Idl^er 
lln^aU tdft aber bae ;^a]^r nii^t Beftimmen fan« 
^ifienH; R#nccciw ^arte »iefc Htm 3(ii$ga&c 



t ( Hl ) « 



I 



nr T — f^j~i 



tSÄft M T^otä^üxibi Dtfcriptionc ttittc ün^Ui 
^S^^Wiiiii i^i9.tȟx ^irau0gegebett tvor^^ 
lind einigen atibztn ISüd^ern Mn emem grofetf 
^rrttn^cber^e^rten einem Mn^tlDettsleWniuged 
^cf t bef pmmen^ tmb er fonb ^^e$ 5e« Sorc^ori^ 
tlif fttf be6 t( @alfgn«< icmcram fo htfäfüffcttf 
p^tv hmi^im t»wbf (te ^em^riKf ju ujbergebed^ 
^110 ^anJf&4rf ett |iiter fie be^be bem J^erm i»öti 
3(l9enelebetf iugeelanet; unb barirtne einige un^ 
befonte ^iflorifd^e Umfidnbe t»on bem JÖord^arbnf 
^MfitobiA gemacht, ba^ er n4m(i4» t^on ©cbtirf 
ein ^etiffel^er/ unb )n)ar dn iBt^p^ilingct fe^^ 
imb iü bin @(^rift(ie(tem ; be6 bre9je^nten ^o^t^ 
l^mibett« ge|ire^ 2(^ ^^^^ ^^^f^^ ^^ fot>ie(n^e^ 
tttger mit ©tiüfdl^n^eigen öbergei^cn n^oOfen $ b^ 
I3&dne<^iu9 biefem J&or4^arb »ief lob (ei^legt^ 
itnb in bem (Belehrten Jitpic^ feiner boc^ garnit^ 



gebäci^Moorben i(i^ 



\ f9tan |4t <i(f0 itnfer hm txut, ibie t<^ i^ti 

: l Mtgcfeigt ^be / be9bei( ben Idord^Avbum unb bett 
^Ilgif4c befoitnl gfma^t/ ob g(ei4^ t>on bem 
t4m gar nidi>ti( in betttfel^eft gemefbet tDorben^ 
2>e« a3^r^bl Defcrlptio ge^t t^oraU; unb Qcifi 
1 1 iigfiiici^ Itineraritw |<U einet| neUtti ^itet et|alten/ 
darauf ba$ ^r ifgy^ al6 bae 2ta(r WX^rud^s 



i Qngegd^eUi«>orbdtj ba^er o^ne $mifd Ut i!ßiti 
I H^^.ß^i^^^ mktU ^gong lufdbajfen:^ im 
f ^^tt iffjiJ nur bin neuen unvoUjf anblgc^ ^ 
r [ tel be9ben SBed^eu ^t t^otfe^eti faffen^ 

Söorcj^arbttii i^ jel^nh^w im ibrienf jjtn^ 
fett/ unb ^t fi^ Um 9)}u^e »erbrteffen f0\ti 



^— — — — — *H— »■ . . 111 I , 11 „ —— — a»^i|WtMMil— 1— 

wärbt^t^m gefc^ut»; (£c ifl ftüf^itt ei» ^4 
0<tt« »pn #ofe^.0rtt«6rtÄrbipä^^^jKp ii 
«inige tömni mS titi öttrj?« p?«aiF Ji^ 
«lertiec einet 6ef<mtcht\ I8eirtr<n»fid|l'fit öe«> 
«et km Sftl^elfe« fr<^ ÄertertiÄytfefi 

Min%m tinHiiMtUi, mb M CaK^eti 

ifet^i^^ fviäjitü Mtb, unb fetri ^owag $<tr 
ttte^r r€ljcBbe«{ 4it pl €i? |(it feffte ^ 
ftJF bit i$rrtif(Onf ^if Befonber^ ttt einet 0tete/ { 
laucfibtä iä(;ipii terra« fatidta« ^<tn)efJ(/^< 

«nb ^oitf einet (Sinfdfftrig ÜejtfSe feiner SXe 
f<^^iMin^ i^br^efeil^ %üt ehten ^d&>hdt< 
eeM9 2f^of];oIicä hat tt nte^tete^tepöt^i 
kik maitiitimm puti, ir» me^r a(« eütietf ^ 
(etnd( hinet^fii SVüHefeit. @(» {ä^t er im 
T(Mnö obelr 3f^ttitte int i .;Kapt(e(: Intet' 
ficn^ dt Qtatcckiäigtii tA de febus^fidet co 
tet^^. Quae aiitent iltert pif^teffetriii'fide i 
siehtis^is^mclrltfus, diesDiomioi deeiärabitl 
(ifxc4 a pn^c^en^ etfahAol vrhaü^ii hie 
kam. . pi:dt enitn : l0cvt 4»ccle^a orlenMiis < 
mi^tih paui^eftiitein lapi» <ü( in mülta incdtm 
ita occidentalit, «cdeÜa ol» BiMa$'0itipa% 
uitias defolabitot. f^m Mmm si(apiut 
3tB|)f>nitlte9 tiefet Man: Qta«cbnim Ej^fc 
OfCdlat^ taapn 6i«tsmtc*>ioolitiiiiii< ttf^kkt 



f f ff? > «f 

ferico, longepläae i9oftri$ Epiicopis dißimileniy 
qoi puum omncra fandimomatn Epifcopalei^ in 

laiifj fcichttsv t)üpd\^aului Äpoftolus ctiam ma« 
n^üom laborc vrÄum quaeritabat. Uti6 etttt^e ^<U 
Im naiä^^tt Naai et ipA>pdt>h ddor, fcimus, 
(unnium Xacr^um iritn apud nos in.aurp,, ar^n? 
ia^ gcmmis.ct powpii ,cQ»^tutji|n , et jfifo 
lue pe^^Cjnofbjjis,iiiiialL;ity vt fi ^eas pSp^co« 
puip .j^,Qc^en^f.aflno j[^^^ tapu) in* 

p^ujis jl^f »^ j^u^^^ 1^Ql9rerictS| nuUis ^enunis 
6rnam^ facr4 j^rägtt^: ' Ri3kulum acdäs ptnhe 
quoJ g^icur« ^ 'See! vcre aal habitat in coeU«, irri- 
debic eosy et Dotmbus iubiamii^bit cos* Vos au« 
tem Epiicojjji eccidentit, josincerim dicite PogA* 
fices in frenoiquid ^cit aurüiA ? 3m;fätiftQlJif^ 
(Httt t^^l^ ^f^^rift^tOiif »Mf bec Worte, 
labur^ »tan »on 3^ufa(crn 4fa#19ef$r«ntm gel^r 
Ia hac pbrt^ P^iwafccnd^^ in ^eäi^ähi, rogacüi 
fiecmofynaBivdb Aen^ pai»tyt)€ö r^fpoftdit: At^ 
nea fraCer *, jmrum it ar^mumoion habeö; quod 
ätttem habeo^ tibi do^ ui nomine lirsTuTurge^c 
iii^a, m^^ V4rbi Icfitj^afias accepifti$> ^ 
gratis dbie» ^ ^ tu Papai ^m e$^ quiqiic futurui 
hf aut^facfimliterauc Eyaogeliüftinega. 




<n btefen leiten Qfim ^nti ttu^ Dtt^ i 
uki^ ift', mitt ade <Sra(tnu§ tec Q 
Ittmal tvtber teti ^»lic$(ifHfäett <S$i 

»te&igrt bufc^ Geor^iqm Ntgrin 

gen», in 4* , > , 



9^ 



|(9 @<leg«iil^e^ ftevC&rßtetmg b«r£>fen(< 

ligt ^4t> i»ic(! tu Irr BibliQtb. Sabheiv 9 
@«, z}f , erinnert/ bci$ a&i &äinftm 5tefc 
(om ^u &(it fie^t fe(eenctt ge^drreit/ wel^ti 
hutdi k&i Jgierrit dorn« i^gel« Luffas« tjt b 
Uioxkk. E U. @i» )o ief rl^tgt «»trK. IDi 
ctgnun$«f(^rift lief«r (grf(foun§ M ,SH 
(ritt9tmit^attf5ie^(rmut^itR9/ ftaf (((109 
eine Zufi^t «m iiji^t gtmtem 5Dfef}? 3i< 
iu (Snbe terfelSen (UtgegeBett/ un6 tte TivaH 
fm ^ittgot^« fittfr fft ^(f(^(n, ft«f,.man 

|ebr«cf{8cn>«fÄt/ ' - ^ ^ » 

' IDiefe Sttcisnun^tf {H^irift »lettt »n« att 
/ ^«^ t«i( iMi Um^ tn htt WiS^i^t« 



n 



Gtli^ttm «rglHjen f öniteit/ *af er 1573 ^favp 
tat iit (BüefTen ßp»<fm, bem fo $at <r ^ itntei^ 
^riefitn: ti»e($«i9d>i(tiitnd In Ute S)fl«^kl^ 
«on^iefknt @e{4>^«n/ i>te ftdl) im olTgemebieff 6k^ 

|(^ e(Wd6 »,ptt bit 6iUe beer SCBerfe fagm fbÖ:, 

täte $rofe.®aBe »er ^«ütn^fck (e^ (Scirtecti^ 
fiRcet 5er .fi^toerflcft 1)$ä(&er be« «fteti ^efloments 
S<i«lgtl&«f* ®er*cm icferitr §i« tmb 5« för d* 
nen ^(geten-mc^t auef^K^» ^nt^ voefomrnim 
^t&fct/ 5ei^ fnuf cttoigttt/ 5df nutn i^ ätäf 
ntn ^f^ßttmwt btt ©«meine i^bmtt^dlm ^at, 
b<K auf bit §aßnct>f<{t i« feinem Sßorfrage für 
3tt$6rer »Ott aOerfe^ "Xtt feiert muf. @enfi l^at 
et <ef. 4B7* *l< aWe^nmtg tnotcgetfageir, ba$Mt 
SBeft t»0it feijier^^tt on^u re^^nen, feine ^tK^^ 

%ttn5ert 34^* »"4«^ M«" '*««»« ♦ «1>«P ^«e 
©tttttb ifl gewif no* jicmrid^ f*n>ö*/ a«f w^U 
i^m er i^ieoe^ l«ue(: 2>ie Welt, fagf er^ ijl iu 
Wjj«, ^ Jl»n ni<^t n«* fo Iwtge fielen» , 




iMv > 



AriKötclem' LH)« XIL in qöii»i» äbft«: 
fa Vctemm fhyßölogi* f ^awdtulr i 
Atiftötells crrorcs folmis i"aÖ0ntt>!is r< 
iclluntur 3 Scbaftianp BiilTont,' Döftoi 
Kiedico* Amicös Pläto , iMtp^Soci 
,tes; fed magis amicii verißts. "[i^rnftetf 
•damly apud l^udoa» EUeifinuin m 



'^^ g^pstit Csital. e. jsMhmt, ®r i^ >l 

*irjin4 AriftotelisfDrtBDa unt« >«» tit^I M)iflG 
tation$$ in phifofophiam natut^lem'ndiKirrut'A 
ftotdcm, «»3ffil§Ff Wirt/ iw> 6<rdl$i57+ 

gal^c wfe^ffeajr «In« B«:wim< ^iti««* 354(f>f ^ 
>«/ »«fr«« 3«|rf^*e9^t«ffi^<»n8et ttft$e 

<tu$3ef9^men» lOtiVK^m ftnt awt^ n>o( 
S^om/ J>ie iit (So^e »«<( S)$»c^ fitzen; ü h 
|irtina pars, quam a nie preces amicoram ext 
. fymati Ji^ori placuerit* «t cam anijplioremt 



1 






feifö» JPiel»«P «Mf^rH«*^ »orten f ip^<jBf< ia*« 
Vmf^triliw^h f n> ^^itfrm t»w>en ^ 0b im 

t 0)9^14 et ntj^^* iibn.IU» de form». U* 
^jMttti:;»* JWper d« mcnu. Ubw de aftio- 
PC et ^uatuör {^tius (jualitatibu^ Libri II. de 
icofilol . tibei* de' xifi^i. ' ' t^t m^tebrolpgicorani« 
1&l(kf iw>f^ »Ott i3?ef»Ii#**efW ft^ftm w«<^t fft^ 
-ItMlf;^ ah|<ifaH$/'(ÄM1>tf0}t^«r((•d< mtiümn, 




ö V ^^^^^ ^^ \^^^ 

I 



1 



Cippi H^^raici fiüc HebracorMn^ 

tarn veterttm, Frophetiaruin, Patriar 

charüni; «qu^m recentionim, Tannaeo 

■Xüva, Amor<ieonim, Räbblnortim mo 

;inumenta Hebraice a ludaeo ^uodaäl; 

tefte oculato, tum intra, tum etiaiii' et' 

jtra terram (imdam obföruata eV ttity 

.Icripta, Qunc latinitate dönata, nbtif 

que illu^aca auth<^ iQh« H<;nric6 Hop 

tingef Q D. £iu$c]tem aCiCedimi; D^iftr- 

cacionss I. de variis oriemis monumeti' 

t1^, m^nfciris et iiHGiiptionibus iL de 

Nummisi Orientalium» Hebraeormn tt^h' 

ximeetÄrabumlll. Elenchus traäatutiAi 

ab eodem.jiuthore^dit9i:iim. editio (e- 

cunda .mi^ior. Heidelbergae^ typis Sa- 

mu^is Broun. cbf^cLxii. i4^og(n 

^ 19 8^ mtt ttttigett;Ätt|)fe«w 

^ t^ Im 3a|re i<;55>» tn li. jum $3oi#ein 
fomitten» 2>ic pe^te aber äBei;(i:{ft fol^ tti(|>l 
nQdn, n>ie au« tor ^(ttffdbrtft ju fe|m/ «tn?8e([^ 
fanftlgfeit; fonbem attd& n» iufferfidxc 3t«^b<4 
{£)i( 0c»nitns/ i>t weld^r »te »erfprod^eneit ^tiffii 
KeimtSftH^ fe(6flt»prfonmten; ifi folgende» !2(tif 
^ ^«nohom fcriptorun Hotuof ch fi^ >k 9t£ 

ietatio 



k C iji j « 



^!^-** 



feitacio praellminam df vaMii pVjcntalium Hebrae»!^ 
oniifi mehmnentio epin'primis infirjpti^oilni» «t 
incnrMri^i iixccräi malcprüm €Oiii€d|ris,tt cpkriiß 
4e ii$dein^ vfu inruper huiut de cip^s'ct hummis 
Oriencalium materiae, infieoi« Ol<(0 6^^^1^ f Oltimt 
tie ftttje 0(a66itttf(i^e 9(bf atibfung de cip'^is Ht^ 
toaicis mir fSotünga» Uc6erfeij(ung> mit 02otetu 
S>ai Xi^dfUi$ mSiäft >te Difleratio dt nummi^ 
Ori^nt^üum- 3(j& criimere ntltf^/ in -Jfnfe^ting 
Jier cipporum Hcbrajjcoruni line« jtcmCt^m ^^^if 
i^um tn ^cm fottjl fcfcn^u^ihrbisctt ^ractat bt$ 
^mnZmvßP 0r{fc^t^/ introdu^ in Phüp- 
Jogiain Qc^cralcm UtÜtltj mf >er ^Q« @«dtlP 

|>tc|eriigett €?ctej}rten oomBaft magert/ we(*e wii 

fdl^Bei&t: Jo, Hcnr, Hmin^erus iivPromtu^rio fcu 
|libiiQth?car- Prici\t^li cdit, K(cidclbcrg^c 4* 1655. 
4« C« I. Aabbinorum (cripc^ fccmdum difcipliti^ 
Teccn(ct, in (cquentibuii vero slia Oricntalium 
fcripta*, ^o tt fäcii^nt iiuidein Cippi Htbraiei 
f ^önnments ka^bbinorum ^dit. flcidcib^rga^ 

^ö 1(1 5em jÄbifdjw ©erf^ ftcrqippo» 

geBtr in 6<tt ©tttngcfimrmen/ in Wcfet ®*rifif 
pon *^» ?9ä&cni bet0l4feittif*en@fdS>rtft(ieaee 
iit ^anbefm ^ct ^t<l 19H) >a6 Q^ud) f^tiff xm 
fen <0 att9/i »of nan Mi tSBort : dppi t« (ciiiem 



r 



■5 







JPiibl« ;^öi4ii Nalbois Sulroo* 
^cnfis^dufi libri cöndnehtes Rcme4iji 

Impvefl^m'Liptjdk. per laeobum Tbao- 
Her ^Hcrbipolenfero. anno Dotnini 

M€c:fjCLXxxviii, ^<^um ^' 

;ijl g«n%f ' »orten infoipflRi^nwttfR* ^i«c 
jikftf ': bctttt i>«ß *{« 0«|f<f »i.*^« fdren« in M'w 
fer 3^Aak fin»/ fon fotgtit^es ^i^tel leio^tr; 
wefiti^« Ter Jip;? 3,J4. §8*^tt8 tem iwe^ft» Äim 
'^i^e 5e(t £>^,ti>' d«' reniedii$. Mieh$ {|{; tm^ ^ad{» 
)blefec ,3(u?$'abc «tfo («ntett ' t 

, $ pi|t<^„ «t. df.M$ ri;Q}0|i« ; qaid^ imagm» tquta 

Et loca faepe «^«/ f^g^o loca conf^ia v^ft(i 
^ pftn^kus« C^ufas t(Iai dciloris ha)^en>^ 



LXVI. 




■M^üMMMiHUftiB 



Alcorani Tettu« , Vniöetfus €X 

coffeaioribui Arabuii^ exempläfibüs 
defctiptuä de dx Arabico idleflaate ih ta< 
tinum transUtüs, appoiStis vnlcuiqüe ca>- 
piti notk, <(tqae reftitanloine bis« omn^ 
bus^^ praettitflbs eil PröcbonitiSi auöore 
Ludoukiür Marfacci,o e Cöngregadötie 
Clericöfutn f cgtilariüm «aatris Dei Inno* 
cetitii XL olim Cünf^iTionario« PataiiiS 
1698. tt Typographia fcffiinarii. T.|. 
45Jlp^abet iifSo^m. Z II. $ W , 

fe|§im0, ^tiimetfint^/ und ^Mditmjs ti^S^ 

Mb itaint M<^ fSktt jttx^ y^fjttimftiimt 
%iib€, (or tm 2M^n 1700 <tf«(gM/ Mät 9t 

m ^«ttt* @diNm wt^te Würbe « ttitMr ^itti«;: 

-^amuts X »Ott len Fatribus & Cotigf egütionis de 
l^ropBgamia fide ^oAt^i^t, mUtffktUffttmi 
•ber »te&ne^ gottj not geiporixneii UcBcrfeiltifig 



i 



k c *J4 > * 



«tfk. 



I 



wet<^ tßcrf etiMic^ luttet ^. (£(eme)i^ 6em it* 
lufinbts^t^^t morbetu UTiirrAecf ^attc itiri 
AmU tnd^r <t$'etr »aratt/ »a 5tr %o6 aUt feine 
SDtitar&eiter t)or ber ^oflfenbttng beffclSen dbcretj? 
tet (attc 9Bie die ^^ntnif ber 2(r46if<|^eii 
&pu»^t i^m Sei; bief\^S8efd>äfftgung dt4ttr t^er^ 
fäfüfttt fiy gefti^ btefe$ aud^ be^ tintm htfdw 
•efenS^otfaS/ nbd^ unter bem ^« ^mtcmüM X» 

SRAti^atfe tn@pdmen m einer ^^gct^ii^ 
ft l^e^erne tafeln gefonben/ auf wütSfm t$l 
fi^eu/ ab ob urulte Tltabifift (£l^ara|eere ^ineiif 
gefdi^nitten n>irem S)tcfe fcf^rfeb man bm ^ati^ 
gen ^AFob unb feinen (^dfüUtn jU; un6 biefe. 
Sße^ttuha fatib bei) einigen geteerten Jla^oticfta 
iim fö»ief me§r SS^fanf /e me^r e« bnn erfieti 
3(nbucFe na^ fd^ien/ a(i ob bet ;^ti$aft foldi^eif 
©c^rift mit ber ©^riftficften ie^re öbereinffimm^e* 
10tan äbergabbie (Ba(bt btt^nqufition^u i^tnmi^ 
ter Unrerfud^uttg« ^iefe emenneteben^^maf^ 
tacci j|um Sifcaf; unb er fuftb n<tdS^ feiner i&nfidft 
in bie faffc^en teuren oed IRo^ammeb g4ir batb/ 
B»4f .bie grbbflen ^ttt^&vm biefe» Ungtftubtgeti 
ntit unter einige 3Bal^r^eiten gemtfc^t ta)orben$ 
lunb hc$ bie ganje @acbe auf ^m SSetrt^ |eitit^ 
liit^er ttTauretf in ^panten^jfnaufraufen m6ff^ 
S>iefen Umflanb er^d^fet m^rrMcf fi^ß auf bei; 
t @^ ber^oimbe ju bem 11 Tomo be6 3(orad0i 

a>ie Einrichtung/ n>e(«e biefe( ©eCe^rM 
fie9 feiner ^U9gabe beei 3$0iran« getroffen > i(i fo(# 
^enbe^ ^m trften Tomo iji bfeoein Pfodroiöuc 
^ot^anben; in n^tU^em mir <Aer4ie »ortte^ci^ 



|Ntt 0ladS^ri(btett, fttt^itr l^ifiorifdlKri (Einleitiirt} tli 
Ate ^mttttf bicfitf 6cf annten SBik^k / tinft feinef 
Semfemn ^erfafferd ge^6ten/ (e^fammen ftn^ert« 
gtterfl (i«fer( xH^ttaUl eine Slbj^antfuitg t^gnt 
Amt itbtn mb btn Z^Mtn mo^ammcd« in fit^ 
$m mb iwmiis^Apit^n; mb eine andere t)ott 
Äem iRoran tn fecf^» Jg>«itf>tfiiitf en^ 2>tcfe bc^dett 
^^Mtengen fitf» g(et(f^ant a(f ein ncner Pro« 
dromus {II dem eig«ntri(^ ^genannten an^ufe^en/ 
«»ediS^er in Pitt ^etfe abgefondert n)ordeiu 3ti 
*em erflrn bewetfl bet95erfaffer, daß feine @prü^ 
d^e ^etCiger @(^rif(/ durd!» t^efd^e &ie d^tifiß^^e 
Otetigion. 6e(}itigt n)}rd/ dem mo[>4mmed und 
feimr @tcfe einigen 5ßor^eiC;f(&affem SDieferSJe^, 
mt\$mvimfc^kliibt^mt, bn nT(>(>Amme&ttnfet 
feine 2(n^4nget ductif^die^engniffe btt@dftift i^tc 
^rrfe^ren )u Befc^ntgen^eMo^nt ftnd^ J^ier^ 
it^ findet Hdf Hn 3(n^ang , in wüiltm t>on aflfer^ 
|<utd Skiffogimgett/ $8or&edeitfmtgfn^ und^ug^ 
niffen gesondert toitb, mt^ die tffoeltmev Ms 
fer ter @d[tf ift fär il^ren ^ropl^fen onfn^ren^ 
3m imeyten ^iCe deweijl marrÄ^I-, döß mo^ 
|>ftiffmed und ^ne Itn^in^fx, niemafo i^re <Se^ 
ttt bntäf m^re ^u^deetoetf e befiarigt Mafien ; 
mit werben abejf €^rifluei tttid feine Ränget die 
€f #riibe 9teIigiott in i^ter WMjtfjik defraftig^ 
teiu 3(tt0 de9 diiifem ^^eife ifl ein ^n$<in$ {U 
fefett ^ in n^e(d!>em ntcurraeei den fdtfcf^en SBum . 
»etil deei ino^ammedei n)4^re Sßundrr in der 
0t6mif(|)ett i^ir^^e entgegen fe«en tmtff 3(6er da 
ntng e< iyt ^( §eiff<iri 
' . tut- 



r 



«tttii «rfi n4!^ jDdlmAticn/Co^m 3^tf<^i^7 wctt jte, 
itb^; bcc Un^ett Stdfe ju mube ^(cwor&tt^/j 4& ta| 
fteee g((t(|^na4) £#mt» j^attm i«ittg<ttf6iuien 
«nbUtl^ «6et; bd fte bre^ ;^4i^^ oiM^^t l^eii^ 
ii«ct> ioretfo ^bract^t worbot fe^tt f(D(L %«A 

|>otuf tit O^tiWn, mWiff&mdi hi»ii1^u 
aU m.bmX^^t, ba &, "ii^mM/ bct b& 
Unb bMAUf la^, iP^^ ^atti^ttt tvtfrbett/ anter 
i»i^wi^im ®0ti»bteit{| tMtf uüb.^t&nimb t»ttt 
htn f<$0. ^0». bvißit; /(l bd» (ögettdtmte $0l(mtM 
b«0 ^iC XÜ^Umr pMi$ iii\t tetne $;lf4^(td^ 
fetf tfl^ : bte (Ui» (km ^Aäntn bt$ S^^NicoUi» 
fipifcopi M]ri«nfi»A ttitaufl^tidl» f{kfeR/'uob/ idt 
i»ti$ niäft, wm für SBun&er t<SaQ(^ <ui, 8eft<it/ bte 

b«« auf b(;ii@<6eMtttt bt$ ^iU Vtiioiam ^ 9^ 
Itnüm Beftittbef« «tfdbenn j^it^orj^roibretf / ti)etttt 

itimt id b«d ^(m b($ ^e$(gm34if<Mt^itf/ t^e^ 

|[%»tre/ «(^ m«ti <«iitn bmJipflbUiß4^ty 



I 



iMfe ^f)ig werden U^m, 3>ef $« Ittalrocd 
li(6etfN^^o«te( t}Ht btefenSSß^nb^rn feinet ^ixi^ 
ftny d^ er ji0 it^rfdl^y )u bei^äupren/ bie tnoi^ 
^ofoiii^itcif fönten nid[)itö hattoibct.mmtibm^ 
iSicüHm^ f^^n, eg $mt ein SSetrUg bäi^intert 
©0 witbt |kpglei<^en in fot)ie(en 34ren fcf)6rt 
.«nti^ecfot n>pr5en fetin^ ^ ^mUi6)^n (^ntbcifut^ 
gen der ^^H§^e9m' ktt päb^fO^tn iBmUt 
fkA «6er fi^ fd^p^ w^ (b feiten eSen nic^t : baf 
ÜTormct fo f^l^ darauf |ätte ti^c^en M^^^^ 
^^ weif lafaft ieberr^nn lu linferW B^ifbii 
^S^^f^/'^<>bttnd^ man baei diang^ par lä yöt. 

t^ bef 0{e«po(itantfd^en :$lfaffen mit bm^iüU 
^ ^^kti^m^w n^d^a4^eit fam !Det kitte 
"^^IdUGV Prodr^mi jeig^^ baf, n)ie ade iel^reh bei^; 
i^flfi^n Qteßgidn mit den g^ttßc&cn SEB^j^ii^ei^/ 
l^it li&e|e{|^{mmen^ iß @egtnt|et(e bUü^tii^ 
htt. !9}o|^niedifdjfen @ecfe benfe(ben enrgegeti 
ff^lYv @(att eine^ ^tn^ongf tfflie^ biefcm Wfi 
k$a ^^nlenebefentni^/ iotlätf^ anf l^.efej^r bee 
f)ab|l< fa? jblÄ ^at^o^il^i ini'Ömnt aüf^efe^f 
»orben^ .3fraWf* unb lateihif* in tefem 3nt 
Morteit ^eiten>trb enbfidl auc^ ber @ege)tc(nan^ 
^^a^Httgi ber ^t^angetifc^en nhb ^(fbr<^nif(|iett 
^^hu «»bber (Ritten, WjiE^riffert.^^^^^^ 
!B2^^^njOiebf|nQr bi^ $iQiern)er jlüj^f cit . b^r (^^fi bie^ 
i^M^^t^t^^tb^v$^f^^ 4ibb bie^a^jrl^eft bef 



teh Tomö Ummi umb(t WG»v9A ft&ffi ttiit bw 

,(in @<|>abetl'«m^§ttRfinn«it: >a;»iH^{mPfo» 
«b-ötno fd^on ooT^^inmeR; 'ettiil)<^ <äf^ im Utf 

(^nScrriä) gerof^eRlff» 3hbcf^ mltg fH N«l^ 
iifter iÜitfier gcr^ mit U^futiin/ Hp^mn'^- 
ti^ecbett/ Ui \tn (StlUkt^^ itt mmtmij^H 



1 



^ijMn firniß at« eitt fd ^etefi« 5Bli(l<> )ii)M^ 
<^e ti)t#iti(R»(h> Kif feilte i^«#Mlfl(&t Mc. 

tm $r(iitK(tt 1^ »orgelst MftdtW^ftt^v 
$. ^rcjrattber Vit »Ott btn ^mä^ttM^ttn >tr 

tter^ ^ ttn^ inieinit Öptnöft foKt«> $t>»iiAt 
ti>ev»«tt* (^ idqlt «iStt m^f t<$i1^li<ft§ 
ni<^t^«iB« aBfct^recfm fiiiitttti «^df'itt iS|(ttq»(Ii 
i»on Jar^en»4t(m/ i^( it» ^Xttf^n ft^hm 



reirtt feiner ^\x%i, ^reh ihr letfu^ onf^rf/ 
toot ^(& %\&tt:(ii.% teeTt^e «Uid^ bU @i(^fitett Mr 
€)^ner mt{ {^rctt fBiö^Vtegtiftgen goitj l^atten 
iR&btrutfat rofcn» 3n^än teäte $iefe s^lfitt^ 
!X»5cäffim$ ftet^ ^ itöratr tim foV)iet tiit^lgft 
gettifetty t« Ibe^ tiefem %xSSc^ httbit «Bein Me 
SBlaJTärte» fiMltcrh ö^ lie^iln {U |>röfe)t todst» 
äRolummtb tH^itie fic^ me^lr «I« innm^r tth «^ 
tön, >^> v^m au<i> älic ^hfc^^ > (^tig^ 
itAb itei^M jUp»tMtwh4ättti/ unb otlen ii^«c^ 
YDiQ littb 5ietf »hfbeHst^h, tth» inur tiitK 01^ 
H, bUb^hiiH ith iRdrÄtt »n ?ieirU^reil beyfJI^ 
me r 1» t>'e^e»$den> M t>oa^ bergiEMiäb' feyit 
^ät!bi. ^ie l^(ltte htdh nitn He Uttivn^t^t %\n 
^tm^i^i^^) 6en fd()re«teitBt)f<iHtiiiiü^tt!^ 
)ttt6 ^ !lttätt)|e( ber ^iertiii^fdf/ bk 9}ii^)H» 
hieb bfit in fcbli»tt{|lt3^ft ttiib fereH f(titgcnbch&6t# 
%m, bfi äbe)^ in DeHe» ^ütbifci?^ ^oitfidUH»> bie 
htätl lldtnö^öptötdrt Uitb hött)ö6oteieuK>h heiM» 
|efitf$t ^att H)U ^atte htan bi^eif nlTed «cfeHnifl 
Uit6 beUrt^eiteti !inttctt ^ beton hion niibt bitt 
|dnieit i^öcdn bor j?eb gefebct» |(ltre? tD<rgrelä(><tft 
^orf^ittMdeti Deirf(bafreit beut IXM^i^oxii bte ^ 
t<tobnif be9 35bi:uif g «ölh gim Jen ^^Droiu S>(l^ 
iWi^tt tomm bct 3Äättö«iftbcö 5(r6e»/ be* 
bettf«Ibii^ httt bä; ^lOibcrtcgMng Uhb bebt ßbrigiNi 
bl»at<tn$i$lfi0(eh gi(Bc|6i: in fi<b ^f}^/ t(! bebt «K<4« 
fet kfÄimr ijtedrbiApett iKttbiilfaui; il|^ 



r 



%/l. Annei Lucani Cordiibeofis 

tphärfalia cum duplici cxplanatione alte- 
ra quidem arguta atque eriidica, vtpor 
jte lohannis Sulpitii Verulanlviri fadlc 
^ioäißimi; altera vero famJltari}admo« 
^üm «et dilucida: quippe quae ex lodocf 
^ädüAfcenfii: hominis pro tyrönumliti- 
teraribrum Eruditione vigilantiffirni : 
^rariimatica eft oßieina profeöa. expo* 
nitur venum in aedibus Afcenfi^nis ex 
aäucifo CoUegii Italici et Iphanriis Par^ 
ui in vk regia ad diuum lacobum fub 
leone argenteo. as6 ?8l in fot. o^nc 



n 



pÄtW/ afewt) »AWu0 trt ®efcaf*aft ftc« 
tftm petit, befferi^ei(^n aud^mfbmZittlbla^ 
t^ju finWit/ cimbtvvl^mtilbmdittt} §atfe, 'tirt 
"^ä^itisoö^ hm «4 ei&rijlmonaf§6 fertig wör^ 
ten^ ^o^anne« 6tiif)itttA Derulanit«, ifl ati 
*er 5(jetfa|fer ftCjP dneit Cömmetttanue; öfter ^ie^. 
fe« ©efttAt in »er 3fttff*rift angegeben worden; 
ein ©elel^rter, der «uö im Äayle afe 6er erfle 
J&eransgcfcer *e0 Oittwitte, örtb afo' ber Söeti 
f affer anderer nu$ri(l)er @4)rtf ten Befättnc iff» 
9(6er die f(d()6ne ^rfUrung de« «tucatiu«/ mit 
/. »eU 



•^yv-j 



weWer Nefc 3(ii«j<*e t>crf*^ wortm, if?it)e>ct 
t>om ^ayle; ttoi^ andern ^ätii^crfcnnern/ hk iif 

^^äi mnf ebenMefeg wn feinen SBriefen, unh Süt^ 
Ikn f Mn 'fMnen Srf Unmgnr wieto andern d^ 
m^vx jDi^^ier > ttnd der aSBerfe bee Cicero fon 
gen/ jbere« 6Wpfeiu* t» der- ^^^^^f*^^^ ¥^ 
%u^egun$dt«iucanQ/ dk-ar^den Qi^aE2)iff4s)^^^ 
Iwicint' seri*tet i|l/ jej^cnf t*f (SuIpWfii^ jioc^ 
^ttj* fefbft ein ©id|>te]py da^er er ni*t allein Tn er^' 
»Ä^nftr 3«f#if^ i?()n vctft^cbcncnQJändcn *feinec 
©edi*te re^ef ; deren ^^forgjing xfsn befcWfttge; 
fondem atWö' durcfe eine dopj^efte' ^^r^^^c felöfl dey 
^em iiitati^ifoficn feiner ^defft ju ^rfjtA legt* 
€0 i|i befannt/; Ida^ deei Äucan? 9^^.*;lV<<* ft* 
litft einer i^teße zixhi^tt,'w^ dec 

l^0ett{ji)en (grjä^tmig abdri^f« @ti[pitiu6 l^af 
dewnadä^ einen ^jrrfttt^ gJmrt^ff da«; xo^ jum 
^iOigeo @tmt' det (eifen aSc^rte in der pi>arfatt« 
ge^drt/ in fofgendm lÖerftÄ aÄ >i^S*^^^^ 

Ercjtit'mcntcm titpi3fiöttf Tonis iiria^ ; 
Et fafturds erat tncmorandf nobiJe kthi 
Excmplum: fcd fat^j vietirftf et^fic}ä''falutw 
Oilendit Fortuna viath i'him* jaeuüs ^micas 
Profpciit puppcs nanc^o auos aufus adirc 
Ecquid ftamus, ait; veriäm per' reja fre* 

Eripiar: iügult ^el pon erit yl^a poteftas 
EriiitfcM ^ntcifa mÄ*iuÄfe*^piuj<pe'rcffda 

ar 5 ^t%^ 



r 






7 



llefiii^ 11^4 «tttfe anfahren piü\ 

_ Hmc c^dmi ^«ccs: fcfipturu^ ^ra; A<j 

in media ciir|u.4iiffit mor$ dura liiere: 

W^4<^ .^fiN^ ^M^^^ts mcute refin« 

|f e^ fecus Jbj^m^ Qpprej&is. ^^ ori! 

- A fic.<>W^ f^^'^u^. Cup<l![utn dum cantai 

?»iprc^ 
. Hfcu^que cun^ fylui^ et (axa fequratU ducit 
^ud pouih^ moriens medio$ ablbluen 

cantiis. 
\^h(^^ cruq^^Oacpoeni 

Mcroiicmt 



Nmn rota, nimi;iniim? num ftagna fu- 

T gada, vcxant 

Ikii yuHisr; pääleitsque filex : an fesuir 

. |fi yndaj , 
lUu^ icon^Mim P^ks^oni JUccremque 

i .^raftac. 
Hyckf vor«} r^ntentau^ eignes: ßmpcrqup 

: ' • . ^ • ■ V Wllb 

TrfWa ^ fecct. nee fit tc^tfqö* 

' ♦ '^ nfKKiusmit. 

Quanto fraiicüifa #ft lUa i^piria pkna nitorc 
Gordubä} qu^quc minus te mantua dofta 

M cbneents^ tfit$t9s;>l()riig^e laoeefis: alaa^ 
fu vtiD^ tioftrudi y^m^ diuine laborem ; 
C^emqMMice fubit)nöft^#t^|ri^ 

Aiftg; &f< fA0h ^^nbfert t)D)rj|i%[it^ ft^aäi^cn liw 
nett, mhM^cMMh^^ ^n^^bt^it^ 




0t4' "" t^m. 



ii ( ie4 i 3i 



»I..A- 



Jofcphi Acofta fackt^ö®:lcfe, de 
natura noui <Jrfeis libri duo et de pro* 
mulgatföne' ^üahgeM .ipud ^rbaro^ 
<iuc .dftipr pcuran ö^a Indoruqi fj|Iute , ij, 
brifex.* Cpiartl^ö' ^rfppJriat'^ln ©ffii-. 



^' 



■.■... .7ü,J 

'i4^, ittXVfepk9mibi »eti 3iifit(t»i«MYDefis 

. ner 3««4f fünft ^cf®1ffi«iTa«m^rtt<fift#9eM* 
^f^e» Jji MR «S^rnM^ in fdn<r :@d!)Hft de 
Conuerfione Inctman't'e« gcotihufi: '^' ioo«> 

^^<tf ferner :^M e|n<; S"<^^|^89{^^^f^ ^^^ 

»er*« im 3tt§? 1588+ i|ßterjC44>n^ i^« S>t^ 
«rjk 3(u?8«H ^«r 95ö4lKr de, ««iv^ örbi«, 
Ite6f{ (»enen d« promulgaöone ^^|c^ «pud 
Barbaras i(E jit dotomanca ifS^« an({ lid(K 
jetmett; tMfefiff inat| /<w^ 15)^5« naOt, 
^rnn Clement Zn^t^ M ß»«t BiMioüieiiw 
^i< untifte btm ^Dru(f äSergeBett $«t« &m biefec 
Gelehrte $ae ditgemeift/ i>a$ >le SSädlKr de na., 
tura Boui otbisi nt^^t cibtt bk de poimitgattone 

^«iin|«lü, ajpud Bai^rvs ^n bm f^«^ ftibß 



J 



I la i.j i I II m »l u I.1I II L\i,n Uli,, j^.iiw I • I I W i M ^mmmmmm 

^ @p<itttf(f)« warea-aiörp^e, tutö »er Hiftoria 
Natural y'Mofal dclas Indiitf * ea^qu^f?''"?»? 
las ^öfas niobblts def Ci'el« , y filementos , M<^'* 
los , Matitisy Y Änifflialeä dclk» : y 1« Kit» f 
Ceütnöhüts Leg<s y «(Sö^'thö y~Guen-är,de ks 
Indias-ceuipucftä pctf: et P^ ioftph de Acolfa ^ »tf 

<?/ W$eo 6«r UeJ^feinj^twmung 6er. 3^,afjn< 
Je^gcfMgt warben.., ,^a, ti«tt,l>i«.HiÄom Nitii- 
tal ^er|ia4> t»«rf<feie§€f»ctnrtt inrt @jJ«K{f(|>«rf «rt'e 
au* it» 3^önj6jif4>m |<riu«9e!o^mctt/ i& <^ 
rd(&t ju er<K|>t«n/ baff btif "a^öÄcr it promulgA- 
tionc £^länselii apiiil JBirbiirbs 1»{e( fcftltlttrfCfn 




ot 5 vra^ 



I 



k ( m ) sr 



1 



ymmmm 



Pialcdicae et ^n4«li»ei)(Qfun« Y^lite^ 

jfed |)iura aduer fus ri?<;cfttiöres |»M!ofi>- 
pliös kucifl^me difpt^t^rur: nöii! d\?fore 
lernen cre4äa% qüii %Wi re!^jti(ife<;(n- 
|uf . V<?.nat^ iant 1^ aedibus; Afcernia- 
;ntt cr.ÖbliQpsiJarii.m 4c Maijnif, , ; 
■ fn-'^irte^l«^': -■• ■ ■■■■■ ^-> y'-' ?'■ 

Itnpreifmn eft ^lop opus in g^edib^ A« 

(cenQ^nis anno (>p|a^ fi^ilutis, noftrae fu- 

Dra iqHiQlinmm :tc iqi|ingie(U§rimuiii 

ad /C^aithd^s. Sep^^ 35 ^(tt 

, in m. 

^b &M^ Becf -^«i^ «iw ^ mimfif^^etl 

ms^fi^un %ij^tMpf«tt>lnä<i,bitMt '^td 
cined j^gnaterts apoftolic^, artiutn ac ladi magi- 
ftri (t^lt, unbMm ^futffl»9 Am bUft S>ta(cf^ 
Mt bc9 Dolta tm iD2anufcriptv ittgefäS^ic^t ^att^, 
taufend ^fmiptatt bApon pib abg(I>cit(ft wett 
im^ ^(ffen^ab(t^>affe(b<mteiim$SiM)ec^ 



% ( ^r > * 



!r*w- 



^ %^ j!( flttq^ iti|^ SQiuü^ in »iefer t)ia(ef tif 
df fingiui latina hcti^t mcr<|tUkjetteimt mitl>/ burd^^ 
t#ttt^8 finq? itrtgentefirm $eut(i(^frit 4 »a&e^ 
41^^ jiirtfe itiitm Mifof0i^|# @d^te»ar|6ffRjf»; 
fttS t«^ f?^ &e]n3(fl|tote(^ tmk ^efett gef^or^ 
11^ tXiil^iti|{<Ht> ioi^ M »{f SEBolr^t ^fi&rberte« 
fftk einigt |u ^en peücii t^ieC t$^9^^cn %tp^ 

ftr »Itcffe/ H« f^^ltm auf 

^ iW^ten ^ei(e btfm^e^; Pudct r^fcrrc, apudL 
^Moi^gi' <sC€ iTOf $9[i j^ jfiiTci^ et iifre^: 
iurjAfba^iK^di a0n<}aiim fe Aciftof^It r^f^gaa« 
^os« jQ^BUs fiQmwvW fupcrftiuQ^ 9tque ve» 
focs ; te 4l f^ ipi^'^ifml^ Biccinw : qiam ß f^n 
^Icate fr^^d^iit iad^andae vcrhaiis | Quos |^ 
rtfjicfjtieii^^fc tur<( ^j^iMinQ poifumus^ 
#^ l<^£0ni impofueipnt; <|H4 tan^irm i^icdtacif^ 
IHK ^aiE^are debem^^ fx baiic legem ii) a}io$ trans«. 

W^f» ^#8^ |eg|ti n>^cn^ t»iea3<^iii0 ^^^ 
(Mf'^^jHl^^^t Nf^ il^ 1^*^ ^^f{^ |^;^f ;ieinem K 
tat <|Ki^rre mit e^cm F^ i^<i6 btifttäitt mit tettt 
&:fi^ anf^oat;; fix fbQ er fta^urcb^il^eit (u er^ 
lenne» ju ^ij ,^ ^^ M«^ ^P) ^i^Mtthu% 
^rfoo^to in be ^kN^e^ in i|(^ i$^^^^S i^ 



; . it C j^ y ^ __^ 

'••" • '" ' ■ ■ ■■■■' LX^i^'^ ' '■ ■.^"■'-•b^^ 

PonfcfKö fider de feüchariftii^^i^-i 
(r^inehc0,iii qua Miniftri EtcleBafrüifei Sä- 
^oniae folidis argara^ntis facraruni^JH- 
tcrarumaftruunt corporis et ftogyin^ 
Dooiini npftri lefu Ohrtp prae^eßäapj 
i^ coena £inda; «e ^etiibro lohany» 
Caluini ip(ts dedicat&Je^otideiit. Iiii« 
preßum Magdeburg'a^ a|>tidAmbr6i|utir 
kirchrter. ' Anno UmVU, tf fö; - - 

<täl0imii, ^ie er'Mcriiioneät ^enent^ un^'9iellp 

^f. 0la^ l^tfip^al« ^S0tffmd^(e fommdt tit 
Mefcc ^Slft^, mläit, U»fe äb^c^aupt aSe @(^rif^ 
ftn »icfe«. SÖerfafert/tttd&t oft rac§c a«ä«eifftMf 
«>lt*, fei» @en5f4>rci6c»' <m Me ie^reri'ee ©ö 
wcmm in hm SfMeftcrfätfefrfi&ctt ©ttofm , t«» eM 
iwge apft«re ^rtcfe t>on il^m att t)ct•f(^>i«^cl^e OBdr^' 
pfämr tw* ^l<rttd<!;fl liffet man ><»« SJefettto' 
tttf fter tt?<Mtt>rf>utgif<^eit ie|rer/ »el^en ««t|> 
niAtt^f 0» 3(Aeiu0 m feiner^ Bef»iifter9 gefti^teft Ab. 
fcripttone 6(9pf|id;)fe(; ixeglej^ett M9 '^ivtgni^ 

l^wfcfgcr jtt Bremen m l§w ©emetnt j«r 95e? 
f $ntitgf<(t in (er opf Anten SE^o^v^af/ ml^t €^t«s 



mMt S&lartm$Kr(|^^u■ 5Sremcn; ih5befoh6erc| 

0if^^ iStitttficriO/ 00^mn:Qö2ie^ä:#>^ 

utm jCpinprcJieBÜoi^cm f luidamcncon 
i0&xiaBf €cfidei,äc cpena Domioica^ einen 'ÜMi^^ 
4ttg au« 3retitji CoUimentario m^tucatn , beC 
Mtt ^er ©egettwaW gl^Hjlr bee ©öttmentt^cnt 
Im %ei%tt 3tbenbma]&C iinb äffet Orten ^anbcff, 
tet Jbbecf if<^en / 4^üHeburgif<^eft , ^rauti^ 
f^mi^t0tfc^eft / - i6atifi(^t>etrlfd^en , %Dif m Arifcbeil/* 
igk^erltiifc^efi/ t^ufttmfd^en i £>it|>marf<;^eti/ 
tmb nort|>Äiifif<^en Äfrt^en ?8eff nitni^^^ 3«^ 
lel^tftnb einige 58riefe an XOtfipfyalm Don t)er^. 
fcbiebenert ie^rern (St^angettfrf^er ©emeineh/ tinb 
iweeii Briefe \>ön im JfUÄvitfyct an ben 23re^ 
wippen 4e^«c, Jt. :JaR>bpcow^^ bberprobft^ 
itnb einer t^on bem ferttnelan^ton an beit:^raiitki^ 
f<4ii>etgtfd^eti ^rebi^er ; , Mminum Gorolicium \ 
i«(inbait V^ ' 







-.:C'. 



t-tiv' 



torum; Libri Uli* cumkdKßHtatipQe ;de 
culc^ra horienfi. loantiis Mear^i fil* 
Arboretäm facrum» AägeüPolitiani Ru> 
ftieüs; 'adhaec Lipfli bges Hortenfes» e( 
Lai^ri B0namici cafmen de vita tüfli^» 
Vltiraieöi-^äpüd loannettt Ribbiüm. lö^a, 
I ^tpll» i^ödr ft# <üt|em^Ö0Ctt »Ott 



^tmivm <gf<0wi«ng j&«t p<^ fti her 3h?«9*. 
Ituttg«;f(f)ctft «n fem t>* <il#^ I>cr ^fi&it mriü4»£ 
SOZe^tcuitt, ttur.mit 5ett,2(nf4ng8lu#|labmt<ieD* 

ti^ee tufcc @e(e|ete feinem $}ecao^ bp^ w^ 

^ef<r Bv^tiiatgef^nft ^4eit ibtf i^efantti'e« I^«i 

^<6i*tc. , S>a« @!e5l^ fel^.^.<mfceiitin 5wi iif^ 
(iot ^»(^e vot| ^^.^^tinwt ^ < ,<b<l« ^nx^te i»oil 

bcln «gewäflVr in t)<n,®Ärtert; M '»tttff lö^ft 
ten 0bfil)äumett. ^«pM fflals ein ^#10 
m^kitat^ttvc Mögen , ^eroifä)^^ ©ebit^re» un> 
&t«fim itfänütt «we Wcfet igjdirift ^at «r ftb 
IH^dffen Sdt^m «(« ^iii^ttt^ }» 9e(b/tnfenv ^ 




\HHiTi^mk ^äMct in f jncll iugemtns für les pria- 
tipatit ^grr^gtS' dis auteurs T. IV. Part« V. 0^ 
jtg5» Mr 3(UKgfil^e m 8« *oii i6%6, fa^t, ein rd^rt 

JMiPiiätfl hcti^a^ttim, nnbcine fDlatetie; Mc 
liefet' 9ti&mif(i^« T>l^M nnauegcfu^rt sejfaffcit^ 
lunt @ei$cnflaf)(t feiner ^#efk ju mad^en^ 3^ 
gil ^üfte diefe SRaterie »er fSlüäimU jur 3(tt6f% 
tmtg ö&etr<tfl|en/ tt)ic <iu6 bcr ©fcffc in dem pitttm 
^ G^örgicon i etteflct : 

For&än et pifi^cs Hoüoi quae ctira ctb 

icndi 
Omareti canerem^ bifcriqut rolarfa PacftI 
; Qfioquc modo potis gauderent intyba jriuil^ 
Ec virkics apio Huac &C4 ^ 

Verum haec ipfe equidem Ipaciis dtfciuruä 

jniquii 
Thitkißo )* atque aiiis polt comiiici^o^ahdA 
. , reliriquo. 

^beffeti tta^ fi(9 iti dnet ^tH hin fitU 
je^n^ttnberOa^n niemanö an bk Tlmfü^vun^ 
JNeffcr !9toleiüe> 610 l^oi^fti lam> iin» )t0 >urd» 
feine horcos ^en aasemeinenS^e^folI ^er ^unffridl^ 
MT itt}^/ ' @ie Rieften » mtiXäi)t fit Hae gr6^ 
fie !Dlei({erf}dtf ^er neuem Iatetnif(Äen 0öcf!e/ 
nn» knni)t>eftto >ie'®ff4^fKii|^it 5iefe# SSer^ 
faffeni/ ft^^tv^oi^/ ftie eine ^temltd^e ^eil 
uiü) ^en»/! daf Ne iateini^e &pM)t vi i^rent 
re4)teti Sfor t9ar> rtod» ni^t im @e6rau^< ge; 
HfNtfen/ Mtf iine f(riiliK^^(t 4iti>iiiMtfen/i^ii0 et 



5e ( a?* > *(? 

i^uc^ ^en alten l^omern but^Q/t^^ mübt-im^ 
flinbtiä^ gciDefen fi^^tif <B* Ballte« lugemcm tm 

er meme$ ^taktm üU ^m^ ut^4)i^mf f<ine 
SRaterle gut aufiii^u||q/ iin5 »sird) bit S^id^tiü^ 
yttb 3(rtn>cnbung einer dun <Bagei loftn (er ^f? 
<erj^ifiorien atie »er 9n^t|o(9$ie ((D# ej^ti« eine 
^fii^eei^e ^erfd^iyenlung anif^m^m borjtilieaem 
®^Uiffi im -Jlnfange auf bcr 4 ©♦ (Intfet man «iti 
^e^fpiel; m(d^e0 bMcn ift^m hta* ®r (etteC 
ftafclbjl 5cn Urf^tung (er '^bt^eifung bk ©arten 
tn wrjtfeicbene SJeetÄ», «nft Hefe* SJecfer Iginfaji 
(un0 mit ^nd)ihmm am bct ^aUl |er : mb iäf 
f nde bUJit @te8c fo fci)6ft/ »af ic^^te nicl^t aaem 
|te|6r ju fegen / \onbttn au^ mit meiner 0ladsr^ 
n^mung ju begleiten tocrfudl^t n)erbe; 

Fcfta dies aderat: vicmi numina ruris 
Conuenere; ibat pando Silcnus afcllo 
Cum Satytis J dabai jpfe 1>6iis fua vina 

vocacis: 
M&m (ft Cjhtk Vhrfgh^ cdcbraca per 

vKbff./ 
j^aqut cum. tcfiquis IJora JDoüata d«a« 
■ ■..;■. bus .■ 

Vcmt) inornafli« ?t cm mgkAa« ca* 

fillisj- 
liiiie liiii fiiftm» fw fpn fidom fiNmae: 
jblon ijUr pubt» r}d$iuh prempf9 pcptretty 
Meglc&Wi rifer«« Dcam : Bmcynthia 

Mater 
Sa«iMsMii*i Mba j cafm^ mtfjbtfiu puelkf 



^ 



Jt ( »75 ) « 

ummtr f i I I ,„ 

Etoraat> ccrtaque comam fub lege te-^ 

El vSndii fnpriiiiis buxo ( nam b»ifer , 

omnis 
Vki^ique umpm erat ) velauit tesipora 

nymphae« 
|||li<I4i^t is fpeci^i» cttt(ii»> coepit^e trideri 
fanaefti et oicruit: nouus hinc dccor a^dU 

dittis Cori. 
El ilio I Yt Vlonm dccuit cultutai per ar^ 

lern 
Floribus ille decor pofthac quaeficui et 

horcis; 
Qaem tamcii Aufonii .culcoretj ^quemque 

Pclasgl i ' ' 
Kefciuert t Tuos nulla qui lege per hpr^QS 
tlaatabant &oH%f net tos compooW no^ 

rant 
Affoltti tonfaqucviaijderedbectbiiiai 

di tMV/(itt Sei^tttdd/ m^ttt ^ttt 

3(ttf feinem ^fd ritt 5er ftitnfette &iitni 
UiAnmjS^tn SBalbgoft fa$ man {$m)ttr ^ei^ 

IM ^Im f4n^ f}4> mit in ^ ge(a>nen 3^|(: 






•^ j«m SSfta^f, 



-li. •!:•; 



1 «• 



hMU' 



■; .;..nvi^ f . ,..;; vr, ^^ ..•.■^;-i . 

' ^äuffg war, 

dm ; 
V !-i j. flimften: 



V, t!-,i " «Ott 0<fc 



F S>< ftttfii 3(^eit 8tr( i)tent i>tc thk Stajti 

.■■'.■;, -i i • mif^ennti ■' ^ ■:■"'"' '. 

■ ' . :ur) ■ ^ ■„^- ■•■> fyenttf, - ■■■• 
^ «gepi 6cttt9|w|«ie/ hm man iem 11** 

^unffd€()tem ^auprfdd^Uc^ auet bicfet l>pf^(t^f 
W<^<^ S««fe* »pc^cn*, r ^immlr ta^^bief«:' 
S)tci)fcr §<tbcjtt.a«6 bcr W^tf^olog^^^ cntlcl^nt ^at, 

flkrdnjuflimmcrt/ 00$ weniger cincht, in im 

tiu ÄÄiÄcjt.'mcrft ^. 2j^i.,«r^ . ba| mjjnf icfe« 
i|m «m fotJicI mcl^r tjcrNcftt l^ik^ fcx^ 

r\(i)t 2)i(fttcr/ bic in %cn ©ebi^ten nae^ ^a^^ 

iicrf md} ganj rc4)f/ ba0 man einen ^rofcn Un^ 
f epfÄiib 6^f(fc«n b unb ^cnt ÄÄpiff.,«wd)m 
tnufie^ ÄÄpi;i ^al^e ben SÖirgil f ortfe^en tooUctt, 
mb pctmi^%fitid) in bej» gaiismS^uc^c bif^^^er^ 
fotteiiieg .§eijbmfi^en^icl;ter0^^^^^ 
um ba6 @^flcm beö ©e^ic^«/ tj)tc e« wn einctjt^ 
-J&ct^bcn twr ' angefangen Wcirbep , 'nl^t "^p ; 
t^cranbern: «ber b^ t^pn flgm ivegen bei: %{ttntl:^ - 
f*ti%^cr;b»iT#^^#f« |cfa][^lten $l*tcr^ (rdß ; 
tm o^iteUebärlegting btc?l^orl^(Jftcn bes attcrt J5^<^ 
tcnt^nm^ mit ben §etK^f!en Materiep, btc fiUu'* 
^egenjl&ibe«1§rer ©tbia^ft gcrbo^it^^atuti^ ^tis ' 



-5 



y (»7« ) « 

ImAm. 3^n)e)^ten0 »it» ^em l^öf^in Mefe* 4te 
<m»t(!^>tiget Scl^to borgewörfett/ ba$, ba er min 
^tcftfmi in hm ganicft ®tM(^e l^€l^fkit (e^ 
@eite gefegt fy^tttt ^ki6)ml in Um etjien 5Su^ 
d^ @« 2(f . na^ meiner Tiuf^aht, in t»er 58ef(|)ret^ 
fong ^ ^afiönsMttme S^rifH/ erwl^üf/ mb 
von ften !)Dlartem>erf$ciU3en/ Sie Utf^dumitU 
bm gefeatH^c ioor^> veSen SHe ^ettt {f^ 
fdf$ett>e: 

Mcnfibui hil noftrot edäm i&rahadilh ptr 

hörtos 
Flöret y Amatdnii quam titört flaminii 

ortam 
Ad neii excremo Betuuia mifit ab erbe« 
Flos alte incifai crlfpato m argine frondes 
Caule in fubltmi, vatlo praetcndit acuto 
Spinarum in morcm : paticns o ^hrifte^ 
tüomm ^ 

!n(cripms foliis fumma inilrumenu dölo«; 

rum 
Nam furgcns flöre c mcdio capita aha triJ 

cufpis 
Snrfam attollit apex> clauos imitatus adun-^ 

cos, ' 

Zbtt miä> biefe« tan btm 3lapin ni6)t vvcUft^tf^ 
lt%t ttKrSem (Er ^at ia S^rifhtm l^ier an^e^j^re^. 
e^ne i^m eine JgKinfrlttttg be^julegcn, mb ^nt 
»eitern (Binfln^f ahbm, da^ erfagenrnS, tne 
S5(ume ^aU bm 9)amen »on bm 4eiften ^^rifli^ 
cr^tten«; SBQie fmmm 4(fi> fogeni U$ lH^^i 



' st ( 2>^ ) it 



pin hm an9 UiAtbdd^ e|rt(him mb Q^cfiat 
iufamntenfele? @^ m6f Jd^UUtt @4 292* 

f!^ um itfgo« cntfc^ft>ffcn ^attC/ dt<: hortostc^ 
Slopttt/ attf bic3(rt5er itlrcQ aucorum^cum aotisva- 
rioruih, brncf^n jtt (o^eR/ itnb n^cft^mt llapiff fc(60 
SRotett t^ Gniimentarios ti^et fein ^erf t>ec$ 
ft)rcd^en ^atte/ froher ffarb ofo tiefer €titfd!>(u$ 
ott^gefä^et iDurbe : @bn(i t9dr5cn (ie ^rettn^e 
»er S>i4fAiRfi ttiife((&ar fliegt aSeitt Mefc«i gcle^r« 
ten 3^^^^^^ eigene ^crtaibigung m&er fold^e 
Jtritifen; fbtibcrn au&f bit »ortrefit(^ften (SrUute:?* 
tungen öbct 6ie fd)n)eren @refl[cn free @tbi6)tfi mb 
t&bet biediegetn 5cr frogmattft^en ^aefte äber^aupt 
erhalten f^ahck dUö) btm @cb\(^u t^on bcn ®är^ 
rcn fo($t }il 6er 3(ue^<i6e/ t)on n^ef^^er i(i) refrei 
»e« Siopitt 3(b§anb(tmg de miucrfa culturae hoc« 
tcnfis diici^IiAä^ in qua ^uaeritur^ quae faeri^ 
olini apüd <Sraec(» ttLatlhosy er quae fic hodtc 
apud titi j horeorufh forma > conftiturioque 0|Jtu 
ma; di<e U^^rfe^nng ^Ii6^^rb<ff€rmtg ba@titf 
a){^lfm @tklkn, bk m Qiänbt ängemefft trdt^ 
tfm: bi» iün^ttn WHut^ixÜ ärbürctum factuiti, 
ti^ttit^is ^it/p<(iib 0(pii^attii Pofftti« in einem t^or? 
gefi^tetl 58riefe ilon i<$43^ opüscufuni elegans et 
pcreriicßtüdi trennt ; 6e6 ipdiiHAhf Rufticm ; La. 
cari Bbnamid carmen de vitaRüftica, ninb bit 
leges Lijifiatfi Jierti in i(;iro aditu fub hcttönA n i- 

vRONtii üNt madigen bin^tÜfyl^V^ 



e4 \.^^f:k\Ä- 



»an 35ift)utationett/ ipnt' ganjcit^i^nbcl/ 
fo üroifii)en €^nj?(^t ^yeget/. ^ijoüitui^ J?m 
lugufliiiei; onni) i)ctt ^reHgertt; ^c0 ^0(itv« 

öein ^c« ^regcrg @cnt»tbricf fttt be» ^i* 
fc^af XU Sofa^. $Önt) ^uftbert ^atRiboj;» 
pbeu ^aSimberrebcit , oom ^^wftlt bct^ 
^^vi'ff^f $.ix<i)thi önnb (^pnciften^t »ct> 

mi ^ibcrlcguttä bcrfclbigen, m^^ , 



I' 



Ben ^d^aupfet 9egettn>4iptid<^^ ^or^g ^«i^ @«& 

»«bo}:<^ mit einer votgon^en/ (»cjrg^lenftinijW 

t»ie 33(uc«p in 6ee ?8omfrc feftt^ »^c6»e;?(nt^ 
^mfleit ^ut^eranifc^i^; ^fction ^»itufg^eb^t 
^ie <|pi^ef was «tthmMßiffttf t^^tlt^ftno« 

»ie ^arabofa fefbjf ^irfuröngn* i»; t4f«i«if4^ 
^l>r<r(^e «Bgefaffi. ^reget^^riefebarinnc, ba^ 
tj( ffimt i<9 mit bt» Mbttf«^tm vpn bm ^mpt». 

t?ttifc» 



|^unftmjberS>ifvut«tton 0ffeht(i(K^; irnb fnfon^^r^ 
^txtiW^m oMiQttmi baetmarffi^er tfDdrc; 
cinettiftamiif onjotrec^ii» 3(ttf Me^ (Sr&itren ^a« 
33ticar mit ^elt Abctstn ie^ertt fies (Ei»in0e(if/ 
frotttMidb btftd) ^otfd^aft imb att($^ fc^rtfift^^ il^nr 
^ihttmi (t^mit i^iien*^ eitte Untorcbttog cmju^ 

SXatl^ ju BtvA$lhi9g $8erft(l&cnt|ig; ftiif er/ ttii 
^oMJb$$tt^6i In foldi^c UiitotOung cm{<tff€n 
v^bc, ttde ^rd^ct^dt haften foOte/ ^nt tCregem 
hmt%mt ffinnm / SQSotf $u Ifalten^ ^r («rief ft d^ 
ttuf^« 9^j^cf0 (tt 0tra^htf0 S^erloti. tvelcl^ed 
crsaiigen fei^/ ^<l^ man: in @d4)en be« @{attftene^ 
siU^t bifp^ttren foffe« ; S)<urattf ftit^rieb \Odlf9an0 
€af^^ ttfi SRamcn be6 ctxangefifd^en iej^omt« }i| 
@fi:aPtti% etni SBatnung an bie fdmr(i(t)c ^^b^ 
^en^ffct^f^of t / mh mtbettegte bortnne iür}rt(^ 
DM J^atf|ttjUicf bcr Cregerfi^en par<tbcf eit» S)a 
«ber Cr^0€r unb fein 3(n^t^ |((^ berä^nt^en , ba^ 
feine @(^t t)on ntemanb f6nne umgc^ffen n^ers 
hm, l|tft .gemefbeter Coi^cO/ Sr^ncM^cu« £am> 
fN^rcttCTv tinb lYT^rtf tt 3ttcer ^ in iiKäntfct^etr 
^))rad|>e:ni^ ben ®egitem bcef (gDangcIti bifputitf/ 
tmb j|n fbl^i? S>tf^ation Cs409iii tttftt>:nttt ein:^ 
gelaKbn / ba er bm^ wbKdt^ er^iomm 3<^ 
bre^en Jlffpntatbnen (n^ V man fbn^ett g« 
fommen/ ba^ man wn bet^ben <3ie(ten' ben 
^4i|t rbk g6ottd^ ^di^iftf^i^ gAt^t^tt^ n^o^r/ 
fit ;iingie$i»ieife(e ttto^ omt^m. \ SSun beforgt^ 
iESr^^i ibof Ir burtf» bie @4)rif^ febte i)}}ei^ming[ 
t^^erpa^lgeQ ^&r^ liidirt #4^<?i^^^^ 

^5 %*• 



! 



X C »«* ) St 

tien« ^ariimettt^te|tcrft#tje0tt>etternmätt^ 
(ideell S>ifputtrttt6 ; fo S^^^f^^^ i<>(^ HtfMttftrg 

hiot borafif / Saf t^m mtr gebäfjre ; fdMftfM^ mt€ 
htn &an^tUfäf^f^tm Ufyttm p ^dttbttn« 

tttsgefpretigt/ er |(il^ He f}t0t(({«tittfi|)en it^te 
{ttm (Sttfifd^wdsm 4(e(r4(9f / irff» teffe i^fir feilt 
aSBort matten «mm^rtct^ f&mtetu Um nmiä^ 
tts (E|re }ii t^matM^en^ utifr »cm ju ttfbi^Meii 
2(crgemtff^ ju n^e^retty l^tt C^iflct t9£ber fpR aiiä[ 
W Q$«(i MR Cr^geriti t»e(4^e8i trng^ Ifalrt^t 
!>erutfa<f>f ]g(tttey 5a er Sucetf ttttt^ feiner €o8egm - 
ie^rc ob eine fiinfenke^ DeMtt/ aSerftrg^ <^ 
getci^ atttffd^re^etv ^tiecridrer imder 1^ f^nror 
»a)ra gefii^rieSen; ttnd.^ot fobf^e aor5enii«retit 
ins ^cut^e uterfdir/ ttnb feine 2(nttMrtf«itf(|» 
Mr^n gefitst/ tveil Me ©itreitt^Mt nttter ^en 
^tttfd^/ 4n€() {yeticii/ bte fcin^UtetnMrf{ttn5en^ 
Vte( ^fe^cns ma^te^ S>iefe Pat^H]^ mib ftttt 
SSrtef te$ tCrcgeri an ften Q^ifd^of i^Mt imfonnc 
ntift ij^ltcerf 2(nmere^iie9de (tn* dl^^ 
|a(t biefeüi^iK^«/ iit Ulffm SSerrefteer melde^r 
bdf er ottd^ tiefitidl^f eine iottinifil^e 3(tt$g«^e nut 
»er Bett ans lic^t ^eCkir n^tliet/ Mn der 1«^ ober 
ni^t fagcii fon^ ob fie wittiiif pmi f8Arf4i«tn 3t? 
iteifttnttn*i(L 

2)te inbem^itff^/ f(»mi( in 3(6fi((( nt^ 
SSeonfmereung bes @ien»fd||iret6M« ofo (lor S^mti? . 
feemdeh t^srfommcnbennnb t)or5JisIi#4bg<i|i^ 
tfn,^ite(9rifHi€(»erle|rfri fitti fd^mt; iy&ts 



3^ ( ^n ) «' 

III ■ •' 1 * 1 1 1 I— iWi^<>— — —*Wi— ' I ■ I IP 

gm mltijit fcinft, mbßtQtn mlitt mit @*arfe 
in^Pt^iQUnmbe^ttibm jtt^ahMrt fe^* 2 )wtU 
Aerma|||eit^ bk <S(i^rtf( fbJOfe aw^ÜtQt tüctbm^ 
3 ) fBorum man e^ne mitm$ ^orf^m bcn €t^^ 
mgiii^n ^imhm fbl 4^ X)4ß bit <B<bnft' 
tarr#Dm ©ci(f ®0«« tKif iiiWgf, unb nlc^f We 
^rd^C/ttiifers 8(<iit^n5 tittigeiiiib gewtffb StcgeC 
(iE?* 5> ©agder fcfttc Äusfrrttd^ in @a*ert fcciP 
®bitil^m6/ btt UMfiptnOf bt$ ^cilx^m @et(?e0 tfi> 
iftfttti ^rtjm der ©fatiBigert, unb nidftbtt Äir^' 
c^ ^) ^tc bit ^^n^tUä attgeoommctt ftn^ 
tmb dOfe äfe ^iMiiEt^ ©t^ttfren crfant werben $ 
unb bir^ bic ^trc^e rnc^t aber bie ©d^rife ift^ 
f yvSBe^^r ^ttt^imct th bie Äird!>e fommen, unb 
in imet»dt ^e itren mag. %)^d^Cf^tiftmiftf 
Jtrtebe»/ ) Irte ^iCige Ätr^lK/ nnb »er tl|^ jngcl^örii 
ff9» 9^} SBt« man (^i(ttiel|>e (Eencilten Ralfen «nb 
We Ä«% §Jren fcBe; 10 ) ©aß bie ^e^ec 
bnr^ ^d^ft muffen dberwnnben »erben, nn^ 
nk^ bffrd^ 3(u$fpru^e ober ©e^aff ber Concir 
Ikn, 

^8^ dUtittH^erifÜ^gefinnt :&nccv Mmalz ge» 
it>«f?n / fi«l nton mier fÄgenber @teße in ber 2f«fe 
»brejW^ ben erfirtt 3frtifel in bem ^enbbriefe 
t*« f)i?di>iRii«I'Creger0fd^n^ Creger l^attc ge^ 
fs^^ bie ^raefbiirdife^en ptoufianti^ätm id^t 
jtt fc^intpfen/ mb jte affcrtorcs Luthcranac fa-^ 
atonis genannt« ©(trauf fagt :23ucer: ^tvJlt^ 
t^erif^en S^cti^n bef^einmen n^ir t^ne niu 
fcöiin wir p^rflorty 16l40^^ meytfeft We, fo ber 
*ec anl^en^s feinb , bit m* Äiit^cr bif ^<h; 



In ftinen fä^Hfftm stkvt ijM*, Qinwit^l \Af 

t^a tro9 bir €ptstVf pn^ bümt eanitn :;^ir? 

lin &cr eiwöltfiiy bie a(9 i?f (&te f(|^fteitt Cl^isi^/ 
^illcitt fem, irf einigen ^yri^eitf , fi^^miti^ J^r«rt 
n)olkn* \X)er mol Uillig/ (^e mirifrft ^it€^v^p» 
Iid> Sactiou; wie fye i«i4> ift, ßtfyty^m, Sh»» 
n>i|rtiit ben YOoncti be« Jlii(lj>er0/ foitber CM^> 
fli (m^angett^ 2ft>er biewcU W t^n^f/ be0^^pl>eff: 
fiarnmeu6 i>nn>t^bi|[ ad^ttt, <4«ti>ir otid^pnjlrft 
l^erbyenfi? |>all? (titibr pnb will pn0 ttiir Jixi^- 
tifi) fyeijifm, f(>Il r0 p^0 )re n4r^K>4|^ d^F^m^^^^ 
60 wir i;k>it]cn/ ba$ Ct>t:l^0 ben rCut^r )ffti «b 
fi> $u cittem i^ffertDÖUceti fa(fe erwöit ^at; t>ri>. 
(ifinm Ij>e)iIli0c« HÄtivnett / W0 amen ^^kiffes;^: 
ftenCeutfd^ent/ bie vow^ff tin vii$titti^<ßt¥wt\ 
m^Qtn gtad^t wct!btt\, burc^ yn laffmpßfiüm- 
beil. ^at pnfer <5err t^nrtb <5eylaitb ^d^ feilt nü^ 
btf^üntpt in äntnt 3fp(?^elr ii?öl|iett yß^tPtm 
and) Ufien lei^t ftin , # i?itf fi;I^ib|i^^n^ beM • 
>e0 glei<^ett, bie Ä^^ttt|>erif(^e §4c^ii^^^ 
baittn n>ir t^erfion bie ^c^idU/ bie Jl^|(e^,;iiit-e 

f^mlet^ 




--^ 



^-KXIV. 



I 



•1^ ( mr) * 

Kpuüiin Teftam€ntum lefii Chiri* 
fti Filii Dei ex verfione Eraüni innume« 
fisin bcis ad Graecam veritatetn ge- 
fiUihtftiiqüe fcnfum emendata. Glo(Ä 
compcndiarla M. Matcliiac Fladi Illyr ci 
ln*1SJöüüto Teftaraöntürti. Bafileae 1570* 
^394». ^öteti ttcbfl mtt gueiftnUng^ 
"f^rifit Wn fünf 58ogm, u«^ «mct: ^oiri:«^ 
«Mtt <J Sogen/ eimm ®efc^Iec^e#«c 

gm 0tf#et föl, 

.«f SJ^fetsgetalrl^elt flctft!5 gelcjin ju werben t 
«(er w tfi ^ {«UtU/ 5af ee weriigeit Mont iPr 
mb M^ i»ott weisem gcft^ctt worbcm €6cfl: 
*Rf<^ere«»^€{t ffl a«(^^ ml Urf«*e> fea^ es ttt 
'Me^ Imrodiiäioiic in'Ltihonem Noui Tcftatnenel 
Fritio-Hofinanaiana, itifrecen fegcnanntm ratio- 
ne ififtitud ^t t, ti; VI. <9 oitn an l^ärtc jf c^ctt 
^»1/ j<A^ «u«*ef #t gcfoffct? toorftcri» 3tff 
m^ tt^(<ft m4tt ^«Hnnot tMmü ebtctt föBtvuf^ 
«gen «If» te» Sßfe^faflerief > bii ©ele^rfttttifclt 
«nb ©offfeKgftif inifticr mt^t ntojuBrcitch. J)le 
J^t^Mi ; die eltmtt ^fuelrger »er 3&n(i^ei( 
€^^ii »fifieSiit ,'^nb bk Slacim (0 t|»Q^l %tsSi^ 



r 



V ( m ) st 

te , ^af er tdäft Ui6}t Mi hm Zugm ^ 

$8on btn ^id^mt ^mm %iftaxnmtf^ Kef 

i^ttge^eiir^tltmden: «t^ t^roO mad^f 

tt$ 'S>mU9 funer 4tfar n^ilr5t0«. @rt(tft einei 

Izitms ^at^ ^e^tKiOgemtfoie (Sdnnermtgef 

in ba0 ^an^^Skf^tinm (Sinfln$^m, $( 

iben Mraitf^tfa^cft ®r ^anM( Ode v< 

VC tcftametith x ; qtiid fit teftam^ntum ? j}^^ 

linc in Thicologia ccllamenta } 4) Qüd & 

«luacis ccftamcnto cum foedcre et fa^raoü 

5 ) Cur hacc quidcm pars fcripnirac vocetur n^ 

Toftamcntum ? 6) <^» practcrca (ic fcopi» 

maquc vtrtusqpe Teftamemi^ 7) Quae item 

tum hamioaia aut difcrimen 7g} Quod fubk 

fnattriaquc hutus Teftameiiti 9) <^a^ qu 

ipfius partes 10) Quap dcnjquc ipfarum pai 

librorumque diffcrentia aut conuenientia. 

Mer Mefe f9me»e mit 9$^ad^t >uf4i^< 

toitb {|r hm £ian$ ni^t ^fg^ft^mr ^^r < 

popl} Stl^ gegelen^ n^ent^ jr jn ^mJ^f^ 

iaf bU bvof tzutiü^fim Wjm^m fii« eiiKii 

tedgele^tten ^iefe bef SMtM übp^ b^ Xl^ 

pmtnti M QoL (EUüQi«^ ilber bie VPm 

f(^e :&tbel/ unb Hd^« ^unitiite ilfber bi( Qi 

fifin de fundamcntali diiTfaiv inte/ )Ludii^)|||i 

JReforiqatos xoivm ^ ertitncjre i«^/ | 

.eeIbif<beUrr^e|( in im ßnft^n^üUipt J^ 

aduerfionum« Phtlologtcamm M ^CfyCff^ 

nitte geCefcn ju ^a6cn. i>U imsmigfi 

i(^ an ben ^tabttat^ $u ©tro^bnrg gericbtet/ > 

^i6t ber ^cntni^ be« ganjet^ t^^m» 

i 



3( ( ^87. ) « 

M a(k0 froriime )» (cs(}iii bami|t gmefttu 

34 ^iS^ ^ ^i^ Gloäfa ^ tömi$ iOMt 

m ^otar^ »cf 3C6fi^ »ufe« ^(rtifer« du @etid^ 

figt wffdMiu 

ivHfttm tfi tu 14eBctftrl|ons »90 ^afimif 
Aem ^ejrt gcgitnlber ge^ieSt / %mb in fe^r t^iefm 
&ttüm, naif btm ®titifi\äfm Ztftt Mäf da» 
nßügmt&im unb >er ju btobo^toi^eti 'S>müUb^ 
tat, mtbäiMa Ifcr Slo^^^tf erforderte ^ wtf 
(effert ti»orbeiu 

i>titttiif fmd ciiti^e forte ^nmerfimgc» 
Stand ^ %fftfi &^i^t; ml^ s^tUm bk^cU 
Se der S^Üit ; ipmüm <Aer den n>4§ren @iint 
der i@4^rilfr(leaen/ oder au4> darm» (ikffendc 4e|^ 
«»«ijetgem 

c Psemnf find lutf^r der^CB^Cfmfg in iSerfe^ 
l»<|^^ )ini»ei(ai 4u4> rt4>(iger gemalt bordcn 
Ifi/ 4i0dl^0c6fferc 3(dfdHiitte in den ^öpkebt na^ 
j^jStototm gniia#tn>orden« 

Sünfttm liefet man Dor iedem ^ot^iteC eine 
bi^pjAtt 3Ui}erge dee 0^alt£;: eine m nngcdun^ 
imr SKede ; die andere in SSerfcn / da m ^^ 
meter und ^entotneter tedem ^apttet t^orgcfctjt 
^/ die <^er auäf m^ ^tacii eignem J^efinduif 



"^ 



Itt^t ,«0ei«i: i«|ttcM gtmiitg »ie tO^uc^tcn mb 
Steife i^t^4)»te( ouefdrötfcOi Wm Ut QloSam 
btü^: @0 f^at Slanttff. jborintie nur . i^ie fe|rf 
f4^mrm ^otfcr , Slkbtmmw um M&i^ ii» 

fic^ lücttcni Starke; in &en B^^^itl ^^en fim^ 
Glauis rcrijptiitM eir^i^^fon : Uttm > «^#c man / 
wenn ftcr äßiti^en feiner @teffe fo grü6/ ole ir 
ti»iinf(^t/^fe9ti fofitc/ bUIfg mit 5crfe{bea intinct 
iber&wft«» wöfle* 2)en 2ft^It y Buflottk/ 
unD (Eht$tt)ecf/ mbf{ (tr (Sintj^eilung tiit^ dr»^ 
iftung ^at ^r genauer beflimmf/ afo fnon^itiac^ bee 
S^enennuitg einer 6(o{fe t^ormuei^n fan» liwS^ 
^obuvify ^at et ftc& jum S&cgni^en feiner iefci^ 
i>en eiri^m gemeinen &U^tm unterfc^ebet^ 
b<i$ ttf f» ^ft tibii ^iäft ftth^ unb bctülH^cxi 
ber icfer ^u erfobecn iä)im, t>on ben SBteqni 
itnb ^aäm oue^^rlttl^Ar: gel^oobefty nnboben 
&im ganzer @^prtid^e t^^Sf^nblg g^eigr^ .ttnü 
toi^tt bie fat^en 3(ns{egtuigen.gereftet ^ti^y^^t 
Ifot^tf^t subi^Isefagtf n^mn^er feine Ufir^erft^ 
d}err; ha$ er bie @(auben0analogie be^ feinert 
%MliQmim Immtr t)isr SCugen %^U; Va$ tt 
feint t^ene UT^nnn^eh nic^t »er d(t^ft oiifge^ 
ibrufigeHi H^tt bie SCnefj^ngen Aet )8ftteif/ 
au<& ml ber ^ab(lifcben^iftriftfieaer feinäe^iir,: 
^^ aQgcfö^trt; ben gufammettf^atlg ber.'ülriCe bec 
$8ü({)tr bee^ 91. ^^. rid)i%(!r; die; irgenb eitfetfeiü 
iter ^rganger befiimmt; itnb frd^ ber i^drje und 
Idmtli^m rncgnd^fi bfcfltffen^be^ Huf um 
!|^eit(ivftige^^fleatttig Ui locorum cotetnuhiuift 

Pbet 



tkt it^ttUf ixt btt) Qcfcgcnl^cff tiefer ober Umt 
Ztptt f^attcn angtfö^rt werden fonnen, ^at er f?f^ 
itid^f eittgefaffeli^ mil Wefee eigenrftt^ für SJer^ 
faffer t)On melHödis, inftitudohibus, cörpötibus 
doftrinac mb fyntagmatibus Theologiäc, ntc&t 
aber fiit einen €rfWrer 5er ^^tift, gfc^irfe^ 
@o ift and) etrte »ettßttftigt und r^ceotif^^eKtt 
^eef 9ßprtrag5 mit SIefe »on tl^m t>q:mie5cn »ors? 
Jen; weit' Mefe jid) me^r für ^rcWgrcn f*iff/ 
Äfrfflr fcerglci^cn (SrfWrungen/ alö er §ier üu 
ferf* 3>ie Ütegifler ftnb fe^r wDfffanbigt fo, »af 
ta$ crjle ade SÄaferien/ un6 ganje ©pröd^e bc9 
Dfeucn ?i!fldme«fef anjeigr; H$ andere ifl eine 3frt 
einer fUimn Concorftanj / oder m 9iegi(?er ober 
bk 5>arallef jleffen de6 Öleuen ?e|lament« ; ba» 
bvitu iji m 95erjet4>nif der \>on 3efu und den 
?if9^^ fn^itHm ^eugni^e aue; den V^M^n . 
iti al/en 155«rtdeö!; dae; t^terte dn Cfiegtjler Ä'er 
die gefe^tt§ejiKd[> etfttrren @*riff (fetten; d«« 
|ttttf|e eiif^9^egi||er über bk merfiDÖrdigfferi <^<<^ 
(^en und ^rte in diefer 0tojfe^ 

?a}te nun glacluö auf fot*e5frt eineGlof- 
fam Noui Teftana^nfi gelk^rf i^^t, tt)e&^e eine 
^neue ^flage wol^r Wdienfe^ 06 man fTe gfeic^ 
*il|r, iw dl»5liilif^^@tudtum a fc&fe(|ter (g§^re 
^Iftlfirt^i^l^e uftd pm @I1^6e£ der ^ai^mU in 
t««tHi(6c;«&»a^^ fommt / nt«^f l&ojfen darf t 
^Jft'>?'i^jB^wen gewefeu/ eine Gloffam 
^Vc tirys Tcftamcntl awejuf erf igen j wir;?r <wjfJJ^!E« 
^.p^\(k%hh ^qgtiungefdjr^t in fofgjenden >^^ 
Htep Jü erfcnmn gliWr^Hac parte mci cwalvxi^Cfoti- 



1 



y ( >5>o. ) ic 

ili bcncficio cxpedtta, cogtto ctiam Vetcris Te- 
ftamenti gloflktn^ D£0 mihi vitam fpimumque 
fimin largicnte aggredi» In quo.ipidcm verc ar- 
inoy ttbaauam viribus prorfutinipoinbili cona- 
tu» vd^e pii omnes fuis ardemiiiuQi» precibus ad 
DEVM iuuent, fedulo cos oro ac perChriftum 
publicaaique vtiMtatem obfecro et obteftor. 

^m tiefer "^uiUdunQ btg llUfnZ(^<immt» 
ifi aber metneet aGSiffen« ntemate etwas ium ^tf 
f^elne aefornraen« . 

.jtrpm'ca t^oit tcr rojiiicil ^pbt* 

• dttof(^ft ^ ^rfemmen mh ifi# fej^am 
IWmtt »ttt gefeitesten, fpf. 144 ^Idttcr 
^ im^4^03cn9{egi|Jinr» 

Suttter getcttdt ^tm^ ^tt ^cmtum ^mti 
^ttttmmn ^ttttUftt ^Ktic^tfc^et |u ^ 
$em jefamett geuafet »nt lKii^otj|eii |>i^ 
fenegf görfijrct^ t>e« @tfttt:^KKbti ju 
^afet (orrig^ert ifj ^<Bsߧ wUttikU 

y ■'■ ■'■ -■■-■■■■■ • •■•»(! 



X c api ) st 

II, 

»ff ^titag m^ fant ^omo^ tag 2tm 3<tc 

aI^ man iolt ^ftmt ^unff^itnkrt »nn^ 

fto. of ten Uter onb itodmigof^m 

UQ 2)ecembrt. 

^icfe fci^tr rare QT^rotrif f^ 9on tgoitingctfi im 
^^ mcthado legendi hiftorias Helncucas, mU 
ift bit fünfte SPb^anblung in feinem 18u(f>e^ Dif^ 
fcrtanomim mUeellanearuni ^rirraf bedtelf/ if(/ 
^« 221 ♦unter Nn (ifiorifcben ^üif^tn, bit ton 
ittccmern ftn^ abgef«ft xoctbmt mitanseftlllrt^ 
@icihu^na(b benUm|i&ntender3eit/&arinne ütt^ 
tert)m gebbt ^at/6ettrt^ei{tn>erben« Sß«n t^ermu^ 
tl^et Mn C^ronifen Mn einem fb(c(^en ^(ter ni(^t$ 
an»er0;ate taf fabeln unter ftieäBa^rl^ett gejnifcbt 
Mrgetrogen mr&en; unb bavnm xoivb mn f^tt 
<ind^ gefallen (offen/ n^enn mati (gbent^uer/ 5ie im 
$i:^imtm @iegfrie5 f<utm feltfamer t^orfommen 
timm, mb ^irafel tU^er SRirafeC jwifdSKn bm 
t^o^ren ®ef(!t)td!)ten eriil^t ftn^t^. ^n bm (ej# 
tmt ge^rt tor}%{i(b ^a0 anMcf^tige SHtd^täm 
attf 5em dtttten un^ t>ierten VSiaUt i<^ iCtterlytt 
t^ott »er (Sinme^^tmg 6er in einc^apeSe vem^on^ 
»e(f en SSBui^nting eantmeftn^ftQ rtHt; tok^t 
m 2(#^ €^rifK 94$ «or ffcb gegangen fe^n fotu 
(Er fagt: «tr olme^tfg (B^tt f^Ü> Um vcn^y^ 
mtlr war beclefbec mit ettmn tOgüfcsibtn itte^ ^ 
giWMf^ / fhint> i^r ^em 3&ar fit i^nfer U^in 
Stovttn €^ptlin vc^Snikt^tn ^m f^Uig 3(mptf 
1^10 ity«rm logegeif / bie vier äti^MQtüftM, fanittit 

5 2 ^\* 



1 



UtlyttH^m Äitgel I^Ättertt giUIbiue 3l«iud>fAjre*, 
riffdt^tent <^l9 tHe geloubten efie tund vff beim 

i)y mtfcvrii »Semn ptiö I;attc bcti tOabel tti t>er 
ber ^aniib/ @antpeter 0unt> an einem 0rt t)e0 
Qtlure/ ua& Ij>att den ^ifc^offjfiab in ftner^<m>; 
(4nt 3(mbrofIu$ Dnb fa^tt 3(u8U|!imt0 btefiiiiri: 
berjt por iinferm Ferren bicntcnt im 3» bem 
2(mptey pnfcr liebe Sn^n? fancta :^aria flui^b 
t)ff t)em 2tltar in fölic|>em fd^iene ate wi Wiijtg 
f4oj5, fant ItTic^ei poe Popjtnaer jc, 2C* ^a 
^cntt bcr 95crfaj|eu tioc^ weiter bcfd^reibf, wet^ 
^er |)dli.äet fcaö (Et)angc]t«rn, uni xoil^it tie. 
^pijTcftt gctcfc«/ n)ie t)k (Engcf gW^fam auf/ 
Öi^S^^'rg^fpicft /^ «^^^^ waei jie aßc« gcfungca 
]|abett. ^tt SSJuttbcrjcicfKn in ^cr Dlatuir iinl> 
SWor^^efd^icfetcn fel^U cö aud^ mcöt, unb öic 
grennfte politifcfeer 2R<i^i:c^cn finden §ier manc^e^ 
ju il^rjcr ^elnßigung* ,@o iji jum Spempet öie 
§iibcl t>on tcr dlnfe^nnö bcr fielen Sl^urfurfie^ 
mtpc CHto bem ^ritteti in btcfct €|ronif auf bcm, 
ti;ei^^^ati8Ia«e aueifM^rn tt>?rten*., ^ 

Crfagty weit ber dritte 0tto feinen ^o^nge^s 
l^abt^fobe/ fo^abeer befur^tet/ ba| it(H^ jeinem 
%^H i^ier Kriege um bie,iXeic^0föfg?W)ii*^^e^^^ 
filiert werben* !D«r«m t^aht er pff baf felbmol 
mit oller ber SAt^n uoillen bie fyben <(^rfu>^ 
flen gefeQt /ba0 bie nun fiir|>in£ii>ennid^0i fojb 
(enb einen^Ömif(^en Feyfeirunb Fiinig^ernH^U^n^ac« 
Cifbeftagt |ic^/ bap erbi< 3a§rja^t/ wenn fo(^ 
c^ef gefdl^el^eti/ tixiit geu^u^^immm liun^MH^I 
. • er 



ü ( m ) !g 

er in bcn ^rc9 S^rontcfctt/ eittcr rareimfd£)cn/ irai? 
ttamf(f)cn, mb tcaffit>cn, ftfc er tocr fic^^ärte, ci^ 
nc SÖerfcpicbcn^cit in SlngcBung ftce 3fö^r6 be^^ 
merfc* 3" ^^^ lafcinifiö^ett, hk für fel^r gfauBwüri^ 
l\% ge^Äftm- werbe, flc^e^ J)a§ e$.jm ^al^re looi 
gcfd)c(}cn, in »er ititlidnifdKn t)?crl)e 6ae; 3^^^ 
I002. un5 in ter 'Jeuffdjcn loiz dngegcbcm ^ 
ijl aber ju unfern ^citctt eine aut5gcmatt>fe ^ad^e, 
5ap b(x^, wa$ man t>pn ©nfcfjung Der gl^urfiirtf 
ftcn, uttb ber mit &cm ^bfi^regorme fcem fiinf:: 
ten beefl^alb ertfcftteten CftnftiottrMi unter ivaifer 
Otto htm dritten t^orJjicbi, , *m£^t den gcringjlcn^ 
©runb l^abe.^ iÖr^tr^i)?«? vbUfian&ige Ztnxc 
f^e llerc|)f^iflorie ©♦104* Uebrigens l^at sl^fc^ 
uvlyn t>ie{e nugU^e 0{a4^ric&tcn Dom Urfprung 
mb gIiictTi*en,Sorf0«^i|$4ic6 @cf)n>eijcrbunfce5, 
Jeöglcic&en t>on den ^ur^jinfcifcl^en und @*wa^ 
Ibifc^cn Kriegen gef^imi^^^^^^ fejfcn SRac^^ 

rid&tcn find um (ömcl gidtibmurdiger, da der 93er;j 
faffer fclbjt' mit ju 'Scft^ und denSßer:: 

Jauf der ©a^xx angefel&en l^at* S)icf:ö bcweife; 
i^ aus dem drei; und neunjigfien ^Utt dicfec 
€l^ronif/ iw tjon der @c^iac|>t t)6r ttlurte« gere;? 
d^twird. ^y$x\hi^lt da, tt>ie fd)arf eg dabe^ 
hergegangen, mit folgenden 2Bbi:tcn: iDa I>at;^ 
tertt fi<^ -die Uygent ( feinde )'treffcnIie^eMge5 
(lerFt, Dund tveffentiid;0 grojfcö ©efc^ü^eer, 
©c^uffent tr^jfenlt^ ritd t>yge!itli<^ gegen deti 
Äy^tgcnofien in yr Ordnung, dee gelitten in Me 
Äütter dit teiin nebent der Ordnung |)telte;tc tn 
ettienr PriWtit ,: ;t>no$ t<^ttcn m dem ende ^tjo^tn 



X ( *94 ) iC 

Ufnbm bann 1^ petemuttnt itutiy» fe^er Mefct 
cotQttif pnHb tomig fromm m«n f<> tA WArmt 
SefMixnt etU4>e ^ity^istn vnnlb Flitter/ an mitt 
teit tntgioty ftbieffetr t«s ^«ü ^bttteyl 0«nQ ottü 
n»^ f am ionnh &cc vtt&erteyl im fattd beleyb 
it» f. w* 

LXXVI.^ 

Satyr acFranci fei Philclphi. 

Francifcus Philelfas huic fatyranim ope- 

rt extremam mahum Medioiani itupo;,- 

folt. die martis Kai. decembribus anno 

a natali chriftiano MCGCCXLVIII. 

Itnpreflae Medioiani Galeacio Maria 

^phorüa Inuidiflimo duce Quinto flo- 

rente : per Chriftophorum Valdarph«: 

Ratisponenfem huius eximiae artis im- 

primendi confummatüfimum Magi- 

ftrium: Anno a natali Chriftiano Mitte«' 

fimo Quadringentefimo Septuagefimo 

Sexto: IdibusNouenibribus. j^tp^» 

2 55o8. in Hein fol 

^kfe ©Af^ren ftnb in it^n Decadet Ah^tf^t, 
'^» iefte»on bm it^n&attftm in einer Decadc 
l^d^t tibte «m l^tmbert Seilen t Hmtgm btc 

55er? 



\ 



^ k ( ^9S ) ^ 

^ctfaffer fic hecatoftichas nettnf. ^tc sattle 
@am(utig ift bmx^ Mni^ 3((fonfu0 jugeeigntt 
mrben; bctin DBgleidi; feine befoitbcre ^nf^tift 
m i^n ft(^ iie9 dem 3Bcr(c findet; fe if! bofb gl^tV^ 
in ber erfien hccatofticha lttfmfu$ angetebet W0Xf 
im; unb nocb bmtU^tt fte^t man es 6U6 bec «(^ 
lalclltctt, »efdlKfl* anfangt: 

Hacc Alphonfc /x^ furgeift centcCmai 

€andein 
Nomine claudic opus fatyris hecatofticha 

centum 
Per 'de^adas quodcunqi^c deccm longo 
ordine duÄum &:c« 

Sßietei^f t(l es basSBerf; n)eld!^es bem^^ifelfus 
tie (g^ce twfftafte/ ia| er ju Copna wm it* 
3fffonfM mit eigener Jgyanb )ttm 2)id^ter gefr6nt 
tt^ttrbe« Sr^t fo(4)e n^irfltc^ batmr^. i^erbient: 
S)enn e6g[ei4r $ie nnb ba 5er,^i(l>ter matt ifi/ 
iittb bie SReu^tt in benl^rfieOungen mange(t: 
fo i({ es 5o(^ Billig; ba^ man fi(f) an b^ AUt^ 
fpruc^ 6e0 Sioccits erinnere: 

% « Operc in longo fas cft obrepcre 
{omnum: 

itttb Mefes umfottiel el^er; ba man lieber fc^ine 
ttnb (ebi^afte Stellen genug ftnbet, n^efdi^e bie 
!9linge( anberer reid^Hc^ erfel^en« S)lan(te|t esfei^ 
mn Tlvbiittn an; baf er ein gut 9?atureS jur @a^ 
t9re gehabt l^at« (gr fd^ilbert bie ^tl^Cer ber Wttw 
f(ben;mit tinmt feltenen @ludt; unb ifl (ebrreic^/ unb 
bespoetifc^en3(ui(br»(fs ma(t>tig«0{ur ijtes dnm^Ji 
Z 4 ^^^Xi^i 



^ k ( ^pa ) 5C 

&^abt, baf er ft^tie (Etntt(!^Mng l^af &cltebcn 
lÄffctt , tc5c5 Öcöic^t öuf fjun5ei?t Söcrfc cinju? 
fdS^rärtfeit: ote^ j^elc^er Umfta»t> t^ oft ^cnit^iqt 
|af, ba abjufercc&en, wo er no^ bk fd)6nfle ®e^ 
legcn^cit gelobt ^d«c, ftae^ SÖcrgnügctt beriefet 
tttr^ au0fü^rnd)crc 0emäl^|fbe ber t)erfccrbfeii 
©itfert feiner 3«U« crl^of^en; oft aber *itt* i§ft 
BetDOgeii f^at; bie ®ebatifen ju be^nttt/ iatnit er 
feine |unbere 33erfe t^ott befdme^ ^xotyttne ma^ 
matt m6) \>on i^m fagen^ wae(3^kM wm l^tt 
gnfer erinnert : 

' Heurcux \ fi fcs difcoürs crains ^ chafte 

Icöcur 
Ne fe fentoient des lieux ou frcqüentolt 

P autljeur: 
£t ß au fon hardi de fes rimc4 Cyniques 
II n* allarmoic fouvent ( des< oreiiles poetu 

öliir @a)abt, txi$ fein 93ere(; ber feufd^e 
iefer fcÖrecf ef; 

2)ett Dr( wrrat§, »o fi* bcr 2)i*ter oft 
bcflccfef/ 

Unb baf er gar jii föl^n biir^ ntandß i<^ 
f(i)mu^feß 35Iat 

©» fenfcö «t* fc^am^aft O^r j« off Bc^ 
leibigf §a^ 

. <5riee,*) 



n 



unb eigenen @eM(^((R 6. 44. 



— - - ■ . , 

.'.. 31« cm (£]pcmp<I fplcftcr Sfuefcftmcifungcn 
it)ibcr bk Zu^mb nnb bfn 2ßo§fj?attö faix man 
tnebcfonbere fcie jwct^fe J^cfatofli^e inffcei: vierten 
S)tfaö artfci^tt* Zn ^mgni^m bit SBa^r(>cit 
fc][>ft C6 Mefai. Saferen nic^t, wötxjn man m bct 
htittm Jpcfatojlfic^je in bcv fünften. S)cfa0 eine, 
icutlicfec^robc ftnfcef) aU wcfd^c »iöcr >cnJöod);5 
triut^ fccr Pfaffen/ Me bei; fcem aufcrficf^cn ©d)ci^ 
ttc . ftcr ©cttfcligfcit ©ffaDcn der iajlcr fxnb, 
Aiircf)gangtg eifert* 3fm tnerhvfirbigflen aber i|l 
Htir folgenbe @telle t)om 2fntit^rift in 5er nenn^s 
*en J^efatoflitfte fter fed;flcn Dccadii t)or$cfom^ 
tttett , tt)0 pi&ifelfuf fagt : 

contraria Chrifta 
Fadtums cunftls horrendus et cfFerus ille 
Qifi^uis erit: cuius nefcimus ccmporis ho- 

ram: 
Non ^Scytha. non Turcus« non qui terroro 

Damafcum 
Aegypiutnqac tenet: Ted maximus iffe fr^ 

* ,,^* •: cerdo$) 

E medio tempU ncfßrum emerfurus in axem 
AntiChrifius eritx <jiii fe canät orc co- 

lendum 
Pro Chrifto: cuius referat nomenque ui«. 

cemque 
Spbnga dolo micem. tanta cft verfutia mea« 

tis 
Aethiopum tauros mixtosque Crocottas 
Saeuicia : fceleris qui denique nullius ex^ 
pers 



1 



X ( »98 ) :Z 

■ ' ' ' ' ' ^ I ' " " 

Otntiia confündat: doticc patcr ip(c deo. 

rum 
Omnipotens rebus (inem aliaturus iniquis 
Fallaccm mtrica mulftabit cacdb latro« 

ncnw 

a (B]fmptat, bcffcn iäf tnldf 6C9 6tefcm 3(uf^ 
fe 6el>icnt ^aBcy tjl (er i^ieftgett iffmtüditn ^t> 
ot^ct jugc^örig / und unterf4^dbct fitS) bmd^ 
iu{ctlidft ^kttat^ 5er gmta^Iten Q$tt^(la6en^ 
IC 3(trfang bc5 ^uä)i tfl mit einem golbenetv 
b emer {eben ^cUtoßifyt Xitfang mit einem 
^en ober blauen naA ®ot§{fd^er Ztt gemo^ben 
iäfpim gemad^t n^orbem / n 



4 i 




i^ 



LXXVH. 



,y C ^99 ) it 

LXXVli.^ 

Tradatus aliquot luccin^i de 
<}enerationeChriiti. De libero arbitno. 
De iuftificadone cum annexis. authore 
Anonymo. Claudiopoli, typls eccL 
Vnit. Anno 170*. {Der ctfte $r«tftt j^at 
feine eigene ^etec^nung ttt leiten/ un& 
ntac^t ^erfel^en 18* au^. t>ie bepben {eig^ 
ten fint auf 180 leiten abgetrueft 
V in 12. 

#^i(f«« ^hSi^iUmt 3B<c! iff mir von meinem 
^ »ert§8ef(i>4|ten ©inner «nb Srewnt«, 6cm 
J^erm ^rof« 30^ i^fl ObnnMitttel YDol^ 
|n gi^ttmisti^w ®tbtmdi< geÜe^en u>or6en«. 
S>cr^erfaffer6effe(6en(t|} mi^aüTOmaU, mU 
^ im Sfnfanj tiefe« ^a^t^mbttt» ^ifidl^off Iter 
Vnitarioram in <8ie6enbtirgen gewefen ifU^ tSlm 
nixb Siefen @dcinianet fowtl im €>e(e|rtett itfifo 
«(« aud[) fotifl »ergebH^^ fn<|>en» S>a0 fBerf felbfi 
l^At einen toppelten $itc(/ un5 auf tem {weiten 
ifl geme(5e(, H$ ü «uf Sofien eines (EtefmonnS/ 
htx ©abriet Literatus d« Qidofalua genent wirb/ 
gebruft worden fe^. |||](nbem (Ejremplare, b«t« 
id) Mr mir fi«At, §af «in ehemaliger SJeftl^er/ feie 
ig)de|i(|)feit feine« 3n$al» in fotgentem S«azon }» 
«rfennen gegeben: 

Libell« flammii vftulandi Pkiton!* 
LibcUe noo libcil« fed m«ram virn 



I 






ii ( 300 ) it 

. Ipfaquc pcftc pe^iknti<}r pcftis 
Abpminandum fcculi inapü monftrunj' 
1 Et cxccrandutn tcr quatcrPatriWmßui ' . 
Sobolique faadae,. .quam fouct patcr fum« 

Prpcul hinc facefTc^ lucidum iubar folis 
Fuge, tcncbris abdc tc Patris orci 
*Vbi audiuiTtur barbäroTono VoccS * 
Aiiclaci.aquo et facultas vigct <t ftausj * * 
Quarüm libcllc tu tremenda farrago es ^ 
LkbeJIe äammis vftulande Piücdäis. . 
5(Imafi jctgf ft(^in fcHtm »ritten "JracMfgcnafe tU 
neu ©op^nffcrt!, beir pa^ 5er ©wo^ol^ejf folc^c 
Un(jIdiÄt9cni)ic9(Jcrnttnftmtrörauc^f;un6 bte w»^ 
rid)ti0c5fn»cr*ttitj;5ctlt)gifd[jc|f unb mcfap§i;(tfc^cn 
@ä|je> fcic ftäfcL- Äe0fer m feirtcm cxamlne lo- 
gicae et methapiiyficac Photiinianac 5cn SSociltfo^ 
ncm ^rmiefctt ^atf cntbccff f!^ an^ Be^ tl^m auf 
offen (Seiten feiner fleincn ^d;nft 3« Der 2f6^ 
l^anb^ung dp gcnetationc Chrifti, filii DEI, gc^f ec 
5ie ^rVige turcb : VtrumChriftus ex cflcntia Pa* 
tris fitgcnitus nec/ne ? €r tjemctnt fofc^c, utt& 
friß nur biefe t>{er Urfatfeen jufaffen, um bcrcn^ 
tviffen man 5tc filiationcm Chrifti ft^riftmafig fe^ 
l^anpfctt fonne* ,* iierfili4> ttad) ©♦ S/p* wegen 
5cp äßörte iue^ T^ 35* oHfif rvetc^jen SBoreen pie^ 
fert foff/ caufam, cur' ipfa homo Icfus Nazarc- 
fius, dequdibi (ermo, filius^DEI adpcUctur, hanc 
cfle, quod Spiritus SanÄus, et virtus altifliml cius 
conccptioiftm et primam txiftennam ßt operata> 
fig^uc 0£^VSrpcr fttum fplrkum et virtutetA patris 



gcDcraiiüs ioco fticrit. !S>i< anitcrc ^.Urfac^ fri 
loK X. . J4,- j6. äu jittfecn, , fca gcfagt njcrlic, ^^fM^ 
l^ciffc/©i)rre5 @oJ^n wegen fcincc^cingung twm 
S5arcr, '^n^t ©euft^pg in fti^ SgelV ©^^ p* lo* 
2>ije Mitt% Urfa^^ nimmt er aue 2(p4)jicrgefö)*i 
SIII,;- jir.^j* tt>ö :%ijltt» m ©o^n ®Otm 
%ü^^ ipG er eptionem ^^x morte truoiknta ao hh^-^ 
ratipnetn^ qu^e erepcio/tc Jiberacio ; gcocrationis 
loicp'fqt^ : ^ie l)icrtc.äi&t il^ l>ic ©tifflc (Efer* I,' 

p^CinijO IofiP;( V. ,j., 4;) dickuf . Clirifttti DEI JHus,. 
ratip^^ ^uiicris Regfi #0^ pgjupd fupc^ o^J^ no^j 
mcn «ucäüs , & a c^xce^is^ Dci jcojlocatus , impc-> 
rio «c p^teftat^ l^co-i ^aop <^amum (in^i^^ Icd, 
ctiam quodiim modo aec[ualis fic j^S'e^u^'j^ Co^i» 

dicityr Fijius , ratione muneris , facerdotalisf^ . co 
€juod iflütf quoquc munüs'Ch'riftüs.^n^ fibi 

fumfcrat : fcd Dciis bfürrt tö! clanficauerac^ ^ficütf ' 
cffifffaihiüncrc Regio V Vndc etianl vtrjba Pftlfni fe- 
cund! , rcfpcauirtriusqüc hiiintrii ipfi idpficärttur^ ' 
vt i?i4^ S)arauf fag:< erl®v i^r Quöd CKriftus 
aliam ob caufatn Filius Dei diti neqiieQiC ^ iäm d^^ 
monftf ätunt'» tft, Hafs äiitcm taf e» ^lufieaxat ^iau-^ 
fasefTe; per quas declaratus iit^' FiUUs^ffibDei ex.: 
ciTentia- Fatris ab äeteräo getficus^ nuUaxuUü pro- 
babititate dür pot<5]ft, ©lefeei re^t« jö jeige» Kv 

ge^iiften fragen / i»eI4e%t m Sis«Mn^ con^ 
f roi^er(trcn> ; fd^oti fäM^ ate ettr(icniSB<^i?fil|fertt . 
angenehme« mittü, Mt it\tt ^^t'^v^mt it;rc - 



X ( 30» ) « 

|u maäfmf bcfant ijL @qen ^a< (Sn5e 5er 
Ig^nMimg dp generationc mtttMrtet er attf 5teQ 
mnbttttg / Me man ifyn madEKtt fönte , »a^ n< 
HA ntirn>entge, iinedCe^ imbDerac^tefe t>or 
SEBtb 5ie t>on i|m t^orgetragene ane9i)nt^ vott 
Seugttng 5e0@0$ne0 ®Out» Regten: tmfrj 
j^efonber« ibet^ btm ctftmptmttt, tfftitfft fiä^t 
(tttittn, ob bv^m, bktAit i^m ^terinne eine 
SJle^nung ^&tten^ mmgetn>4ren/ ah 5eren/ 
»a belbau^tehv ba$ er au« brni SSBefen »es ^<r 
wn iirol^Uif gejengt fet;^ (gr trage (dn S8el 
fen iu i^atxptm, 5af / tntnn ade ^ri(teii in 
SBeft anf t§r ©en^iffen gefragt wurden, fonm 
tattfen»fle Mefe festere ^engttng wrfle^; aJier 
j^erjto Jefennew 

2^ 1bem ^ractate de Übcro arfcitrio ft 
er auf tfg^ ©eiten feine^^acfnionifi^^ 
vfner in i^er 'KvafäJ^tmj^ f otäcÄfcer fragen t^pr 

i) Qp^ per arbitriuin hominis quumc|i 
ritur, an ^ Jibecum , . intejügi Ücbct? 

z) Annon potioiper Arbitriiom iuxta ^ 
dam intelligj poceft vk rcAa cÜgendi boaimi 
ttiiwnii w^^p fcMt ^M^ non luAbonum 
gamusy ctjoalifni reikianiiiis? 

^ },) Vputß homo ante Conoerfimicnii» i 
eancum In aöibos fn€M:alibiis(qiiod qiudani.voji 
Ud a in ^iaialibusy Iiai^t^t liberum stAßfm 

4) Varam ignocamm ftu catcicas inH 
' öos t^Uar fibentacem aebkrS in irregemfiis, iei 
ib/ qui iimc a|i9 Cofiiierfiofiem? 

5)Vtt 



* C w ) « 

$) Vtnim homo irrcgcnitus itsk caecus t^p 
vt ctiamfi niaximc vclit» do(ftfiflac Chrifti mytte* 
ria fibi propoiita cc cxplicata vtdcrc mqucac, nifi 
Deus non anrnm veritatis Jumino Uli affulgcat;^ 
fed €|iaiD nouos quesdam öculos meiuis, mifacu» 
loik racione^ intus in illo crect? 

6) Vtrutn ex Gen. VI^ 5. tt'kq^^ coIli|i 
ppiBo irrcgenuosj propcerea q^od volvntätftm ha« 
beant a Dco auerfam , noo habere liberum Ur 
bitrium? 

7) Vcrrum ex eot quod nullus homo f|[ 
proprüs viribus poilit ad DEVM conueni, fequk* 
4ur9 conuerfionem iftam non libcrc fieri ? 

^ 8) Vtrum reäc aliqui cenfent hominctQ 
non tenatumin vfu medicameiitorum fpiritualium 
pofitumt pafEue t^nnim fe haBer<^ in cgnuerfio- 
nfs effidentiai hoc eft^ nuUas vires ^ nullam^ue 
arbitrii hbercatcm, habere } 

9) Quaenam tA conaenientia et qaodnam 
diicrlmca iater aegrotum et noa conuerfum? 

10) Vtrum DEO aliquid detrahunc ii, qul 
in conuerfionis efficiemia» parcem aliquamdant 
hominis liberae voluntati) ae labori? 

11) Vtrum rede quidam ftatuunt^ irregeni« 
tum habere liberum arbitriun> circa Eleftioneni 
vel fugam huius vel illius vitii» vel peccatt Iptcia» 
fim cpnfiderati^ Ted ab omni proifus €^¥efiitt quam* 
diu non regcnereturj^ iflarnuaem t(k non pöfTe? 

u) Verum iftadtftin^iOf quaeftatuit, ho« 
ninem irregeniram non habere 9 regenicum vero 



c 



^nabere liberum arbitrmmp hixtn vtram^ue fut^ 
"pancni cft admittcnda ? * ''' 

Ij) Vtrutn libcrtas atbitrii rede cxplicetvir 
per vires diligcndi Dcum, et feruandi legem t' '^ 
14) Vtrutn vires diligendi DEVM et fe^» 
uandi praectpta a Dco per vcribüm gratiofclilfttrt- 
'dantur.iti ^egenitos? '» : Tj ^ 

15 ) Vtfiim vi?€S diligendi'D^um et fcu^ukifi 
praccepta inehöa^ tanaim fune m regenit« ? » - ä 

16} Vtrutn fententiä de feruo zthMoik 
idonea ad cxcucicndAnv fectifitatem ? 

'■ ' 17), Vtruinfenteniia', quäc^ liberum ar5>- 
trium rroii taqtu'rrt polt, fed et intcConucrfibfietii 
^ih hominiblis ^efenditi idonea.^fic adhänc eandem • 
^(ccuritatcm tollendam f ;' '' ^'^ ;: " ':''' 

lg) Vtrum fcntentia de ftrgo arbicrio apiü 
ticad'tblfciidam'dcfidiairf? . '; * ' " "' 

r .- ' ip.y.yu'um feritcntm i{Je*libcro arbitrio lüofi 
tantpm in audien^o- verboVÖEl et vfurpnndis mc- 
diis,. fcd et in ipfo Conuerfioiiis elffc^lu 5 apta fit 
äd',fubruenclarn dcfidiairi? 

20) Ytrun; feritthtia de feruo arbitrio jmS^ i 
fit cfle caufa' vcrac hümilitatU? ' ^ ^^" * 

74) Vtrum fententia de feruo arbitriö faciat 
ail hoc vc'deuotiam ad DEVM habeamusöri^la* 
ncm? ■ ^^' • ' ;■ ;. '-'^ '^^ . 

22) Q|uid ftatuendunf de Aujjuftmi d\äö} 
frörjus iion oramU5\ fed "o^art'riosfin^imüs'jji 
fiüT ipfaret 'hon I^$VM'fßtamm fäciri^ quae 



n 



i 



y C 3oy ) « 

II - 

2}) Vtriiln fenrentia d« feruo arbitrio im« 
tlUt t)^6$ ad'dtbitam gratiarum a^lioncm } 

i4) Voüni fcnrctitiä de fcruo ärbicrio apta 
£t ad affe^endam Ycram confoiaciencin ? 

ij) 'Vtruin iftam alviafnait iuxta ' quam 
«iduerfarii crcdilnt homincin in fu conuer Hone paP 
fiuc tantum fe habere, commode iidem per ferui- 
eurem arbitriiV fcu feruum arbitrium imelleAam 
Yolun; ? 

26 ) In ^o conuenlCf et in ijuo differc fen« 
tentla LutHeranoruin de arbltrio humano cum et a 
featencia noftra ? 

17 ) Verum dodrina de feruo arbitrio ve- . 
rum pktads ftudium, et ab omnis peccaci habicu 
immunitacem impcdiac 1 

2g ) An hoRfO , pofteaquam Rulla ftiä cura 
tieque voluntate, imo nolens ac in contranum ni* 
tens , cocleffibus machinis ad fidem pertr^ Aus et 
He renouatus eft 9 habeat ad omnia pcccaca vitan- 
da liberum arbitrium? 

29 ) Vtrun) dodrina de feruo arbitrio pu* 
gnet cum fchptura facrat 

3p) Verum do<äriiu de feruo arbitrio pu« 
gnet cum iuftitia DEI } 

}i ) "Vtrum rentemia de libero arbitrio pie* 
tatem äliqua ex parte Impedut^ 

/ jji^.) j^^iMi» glpriiiuo Pharlfaicum quip- 
p^iam eft^/^tj^-i^cripruris appftolicij contwrium ? 

iSfci CMCi;4uotui verbum ai|dientibu$ vaus 
coiiucrutur^ alter non? 



1 



11 ,, '' I I III j ■iiiwi 

)4) Q^^^ iateffit intcr Pelagkmoset i 
qui dcbtce Ubertatem o^Urii d^foidimus > 

35) Vtrumdum ^ iibervim az^;rium dei 
dimuS) Deo nil niii reiKlationem Euaagclii ac 
ptum fcrimus , quafi iam dudum fuo illo mur 
defutiAus» nihil iam in noftri QonucrüoQC 
ficiat? _ "'.y. . , , :^''/' y 

36) Vtrupi fcntentia de libcro arbitjrio d 
dcntiam ac defpcrationem pariatt ' 

17) Vtrum maius folatium pojflit ex Lui 
ranorum fententia de feruo arbltrip^ quam ex 
ftra de Iibero pcti ? 

2)te ZbfyinblmQ de iuftificatiö^c l^attl 
toon ber dp @«te Bis ju (Enbe ftcö aBBerfs folge 
Sragctt nac^iem tjcrfe^irtm ©inn i^rcö ?öcr 
f^M ab: 

]> Quid eft iufti/icatiö noftri coriim D4 

2) f^uot func capita dodriiuc aduerfa: 
rum de iuftificatione> ex quibus demonftretüi 
Iam verae piecatis ftudium impedire ? 

3) Vtrum ad formale luftiiicationis fi 
ciat, eamcxplicare etcxfrimerc per id, quod 
cepti fimus et grati > 

4) Verum feäe ftatu'atur Chriftus öbcdi 
tia adliua noftri locolegem impleuiflTe^ obedi 
tia paftiua noftri loco punitus eife tc fic m 
obedientia fua iuftifxcacionem meruilSbt 

5 ) Verum ex lach Matth. V. 17. Rom. V, 
X 4 Gal. IV. 4. poftic demonftrairi taiis aä 
Chrifti obedientia 1 qua |«egem noftri toM im] 
«eriii 



I 

.i— — ■ H 111 tl - lüiiiip. » r ■ I '■■IIBII1— M— iiiwi» ' 

ö) Vtruni locus iftc, qui habetur i1oh.'iI.2# 
vbi Cäriilus dicitur cfTe iÄa^fio^ pro peccatis ho* 
ftris^ rede citctur de pafliua Chritti obedientiat 

7^) VtrüiBfi .AuT^oy, f. redemtionis pretium, 
quod Chriftus pro oobis dedic^ debeat intein|{i 4c 
ipfius fa<9bis et perpciltonibus? 

g } Vtruiii Deus hemincih peccatorum pbf> 
fit iuftificare nifi iuxta Legem facisfadum ßc pro 
pcccati$> et lexperfeda obedientia fuerit implc* 
ta: id quod fundamentum fit luilificationis? 

$) Vtnam fatisfaAio ChrUli apene eutn 
peccatorum remiffione pugnet? 

10) Vtrum Apoftolus Rom. IJL 24. 2^ fa^ 
tisfadionpm et reinUEouem peccatorum coaiun« 
gat? 

11) Vtrum fatisfa^io fit caufa bonorum 
•perum in H^Mniaibui^ qui eam et quatenus ad* 
prehendunt J 

12 ) Vtrum dodrina Aduerfarlorum de fa« 
dsfaftione Chriftii eiusque imputatione ftudium 
bonorum operum, feu pietatis toüat? 

f}} Vtrum ez doArina aduerfariorum de 
fatiifaAione aliqui ftimuJi alicuiut efiicaciac ad 
AQS in pietatis liudiiim excitandos peti poilint? 

14) Vtrum homo, qui vult iuftificari , bona 
j0pera iaterponere non poflfit» nee debeat? 

15) Quaeritur, an bona opera fiat iufttfica« 
Üonss et falutis noftrae caufa ? 

i<) Vtrum fecundum Aduerfariorum Stti^ 
UBtiam de iuftificatione poflit apparcre^ c^uomo« 



^ 



y ( 30« ) 51 

do ftudijam B. O» cohaereat cum fide iuflificancc^ 
quem^dmodum cam.ilU explicaiit;^ 

ly) Quid dicendum de co, qMod iducrram 
interdum doccnt, B* O. cfTc immcdiajtutn. iuftifi- 
cationis confcquensi ac proind« ncccflario cum 
'fide iuftificante cohäerere? 

Ig) Verum B. O. dum ncgantur ad iuftificii- 
tionem prodcfle> reifte tarnen ex Ede neceflfarlo 
lluere et oriri ftatuamur? 

19] An ia fcriptura quicquam habcatur de 
Chrii^ilüßitia nobis imputata h. e. ISlVS fan&iu- 
te et innocentia nobis attributa ? - 

10^ Vtrum -laftitia Chrifti poflk dici noffra 
iuftitfa? 




1 



\XXN\V\. 



LXXVIII.^ 

ChronoJogia fecundum Graeco* 
rüm ratk)n&iii cemporibus expofitis> aa« 
tore Niccphoro archiepifcopo Conftan- 
tinopoHs: conuerü in fermoncm Lati- 
num de Graeco, et explicata a loachimo 
CameEario. Addita eft Narratio dus- 
4c4ü Ipaqi.erarii <le Synodo Nicaena/ Ac- 
cetfit et noua enumeracio oecumenica- 
rum S^nodorum, itidicatis. temporibus 
ec pir^ipäis negodis illaram. Omnia 
ntiric dfflfgentcr tÄögnita , et nccurate 
cdita;irp1iilcVp,roctir;inte Ernefto \^oe- 
^dirio.!;' jpii; Chfprtptogia Nicephori U^ 
tu^tz^f^'^, mithin bomben. S)ie hi- 

ht\i! yfiüiiifj^n ^f^b^bltmgen 107 ^i^ 

i'^ixfy^mti Ummt in 4. 

g§t<f>* i(l «« jttwijtcim ^A^v 1573* fysMt^tt . 
^ 8<t>«rte'3(ufl«9e eine» ft> felfenen «f« tti^fi* 
ä^n «iöerfc« tte» gtofm C<mierÄri»#* ©fe crjie 
1ä««3ä6«'U(I 1551, bei|f 3oI>««w OpdrtHen «it« 

^»iec^rfpitt§tt«en> «oßfe bicfct ju eirterWuca 
:2(uf!«ge f(^rctfcn. • IMfe CAtneratiu« feEd>¥(c^ 
fu^i:/ madlttecrvict^trän^cruRgenmtfn vorgc« 



t] 



3d ( 31« ) « 

«riW— — ■<— i ■■ !■ ■ ■...■■■ . i. ■ U li ■ ..1' I J I I I H ill » 

faCenen tftronoIcgtfc^fR Unn(H>rigfetfeit / wefclrc: 
t§m gr6flent^eit6 einer feiner fecriil^mfett (Bd>mt^ 
gerfö^pt/ näm(i4)i i£fromu« SJiMAgtr attg^ct^ 
Battet SDlir ))iefen ^erdnöeranjen fc^fte <r b<^i 
(duiif bmt Opovin^u, ba^ ee^tDieder auf^tU^t 
ti^üxbc^ S)iefer war eben/ bac9 antam^mit anr^ 
^ern Hvbtiun übctfjäuft, mb legte eö Be^fcit«^ 
3ttft<?flett flirbt er, mb €<kmttatiu9 ^attt bm S8er^ 
Jruf / ba^ er aufer beut (bp^tin, btm er für eine» 
feiner bepen greunbe |ierrv awii fdrt '^«d^ ein^ 
6ilf{e , aU wel^eei 0portM (Erben »irg^nb^ ftm» 
ben fönten^ SBeiUbec boeb f^m^tk ß^rebeiP 
Camer ^iue^afe ber gemeine CRü|jtn;Wi$tett)i^ 
be ber aCBiffenfc&aften bk iwei^jt- Jfnlfagt bie^ 
feö Sgerfei ^rforberfe; «nb ifcrnfl pdgel^ fiö) na 
berfe{6en ^efbrgung be^m €c^mvflfiüi mhpt t 
@o tombu ftiefcr einige 0lcbettfliiiitbeii; auf bte 
abermalige ©ur*|(c^t bt$ ^nüft »ädSi *er erftm 
3(u$ga6e unb bcr t>on Tübingern g^matf^f en ^in^ 
nerungcn mb 3ttj5i|^* ©rfügfe atOf^^uhk^^tp^ 
Un Zw%abt bk hiiloriam iyiiodi Nicenac. ttttK ct^ 
ttigen anbitn tlmm TCb^anblungnt/ jnimüä^ d^ 
nem Libello de Chronicis kix certorum tempomai 
iudjcHSy einem :2f uffa^e 4e Saniflo SpiritUj ö? 
DiQ>ut4tiQne quae adfcribicur Ba(ilio Cacfareae^ 
Epifcdpo, unb de fjrnodi^ oeconomicisv cc harum 
temporibui atque praecipuis negociisv fOi tl^ic (b(^ 
ulbe auct^ in ber Oporinif^en jtdi^ babei^ beftnbeiu 
2)ie hiftoria fynodi Micenae if^ juerfl einjcltt jt» 
3<^P I55I* Ö^^ÄUggefommen* 



O 



LXXIX 



jm I I I' ■ II I I '' I I I I — — — M— 

LXXIX.^ 

Typus Mctfia^ et Chrifti Domin 

<x vetcrum Pröphctarum praefenfioni 
"bus, contra ludaeoruns cfvifMr* Authc 
TC Petto Coib. ' Lugduni, apud Mai 
«hiam Bonjiomme, MDLIIII. Cun 

yriuil». Regio 143 ©eitctt 

;.,_/■.■■ : itt 4. ': 

lif pöeiuali (S. 245. anjcigt/ ba^ er ft(^ } 

:^ctitt(, »j^rroiftmien^e (B.^cif( (^CMueigcfomm« 

im 3u^ctt Aji^i bcttv^ili^ecn ^I»n Geflammt« j 
Umiim, h^'Ma»» Ocr (J^cifl foj, in bkfeu 
liecItAen «b gr i4nMtd)en @d^rift ein ©nage. S 
er fi4) mit fo wetett ©teilen ^^Iten $ef)ameitt6 So 
tnne ^e^ift»S<t^ ] @o mitffite t4) 5ie ©Arift gai 
|<tfe|cn; wenn,.i(l).tiuineD icfern. einen ,»öUig< 
i;5e jtiff i»o» i^rem 3»§<»f< "«> ""^ 9Bertl^c m 
4kR tt><|(tCt (£« i|f mir oBer für ie^t gen» 
M^ tii^ftei^nea 0(0 feiten/ unMefentewüriig a 
greife; mb^ nur. cine,@telle ftacau» bemecf e/ 
wtlifit fvät ?,opa, ttb einen 3<«g<n J>«t SCBal^ 
|(tt att6 bem.^obflt^ume f enn^or ma^t ; unt» 1 
]t<;4nb<rey we^ti^e. einer S^erBefferung be^arf. 
f8)«0 bi4,er{ie Betrift: @o mu0 i^ er(l tx 

U4 



fläf btUnt fjcAt ; mh Mcfee; um foiotel mci^r , ba 
mn eBcn niAt ml^d^tiä^ttn ^m Mefcm ®t^. 
b^rtett oufictgen^ im» ait6 liefen 'fätf€ IKeftgton 
ö|cl(>t wifl^n tan. .& %itbt fit aÄcr f«C&(l auf feccr 

. i zo. @, ^c6 Typi-^ttfwi ja- «rf emtm j/tt>a er N<: 
©teile 3^cö* IX. iL wn ftem Jirofeo Mtrum er*. 
ftd^f^ Unter foläftn Utnftänbmmn^it uns a^ 
fer5inj6 Me SBorte auf Jer 3 u ©♦ werfwurWg 
torfornmen/ tt^o er t)on ftem ProtcüängcBo nac^ 
Gen. III. 15. rebet/ »affettc Jg^eBräifd» anfai^rt, 
ttnb babe^ fe^t: Quae verba non praeter rema 
nobis Hebraice citantur: in fcript^'dnhn^^töi^^ 
uerfia eil. £a autem erfi paulo diüeflius m cc^fk* 
inimt editione Latihe reddieä firitt' fi'tlinien^H^ 
braicam veritaccm (^edet, ita profee''i?f ficftlit^r 
tftinsfcfamur: Ei inimicitids fonäüt *fn^er fe ei 
mutierem ^ tnter fernen tuum ef fehten eius^ iti 

^ IPSrM cönteret tibi csptt tuum. '* * V "^ 

'©jejenige^teffe, wer^ej» »rtf^^ren wf% 
wff fte einer ^Berbefferung be»ai?f; ifi^^v tjg: 
ju (tnben, uni ebenWe, tDef^e aS6^-<Ä;tt (ni Hi^ 
rozoico P. I. p; 362. $et«belt §ftti' ^^? reftet 
d<irinne wn denen @fiirfen/ bie tifrt 4n*et^TÄhjklt- 
»id^t mel^r ijor^anben gcmefen; (Er /jdgifi düÄ- 
nu$ ille i^w/ f^lendor^ Hcbraitc T^J'O^ VÄ 
^uo velud praefens Dcus toturtl tcmplum pcrtü* 
ftrabat, et quodam modo volurttäm ftwe fignifl- 
catioiif m reddebat , nulli vnaimiin m fecuTiifo 
templo vifus fuit. 2)arattf bemtuptct er biejhr 
A}|(^ t)on ber 95itrtbe«fabe , bem ©orfel berfefben, 
>en C^rubtm> beiÄ v^^pn , nn tW ürim ujt> 



■/ 



itmtm* ^Bi^cr 6tc «nä^fül^rte ©teile erinnert 
^iirc; iajß €0^ ict> ber ^tifammenfeilung: 
SJBorte^ 5^N unb -rT3^3W mit cinanber \>m 
[t , ü&i bcdr jtt trennen tüixt (B^ fttf eine 
jflBefante un5 im "iafrnub t^cjlgefi^t« #a*iC/ 
k^t^9»eftt ^mnjeÜfÄttf SÖorjüge feci crfte^ 
Mi^H^reitnt«fP»- unb Wefc n^^rbei^, irivSc- 
r amana C ^4 ScÄ* 7a. ttlf^ namhaft ge^ 

^f : ^ ca^anbi r—^iiaah Djf^pni^r\ 

^ t^l^ O^iUtii/ a > bat Setter 3.) Me dc^eie 
laMi^e^ (i^U4^ ntaje^^^ 4) bet f^etltjie 
t^4f^) )oi tlrimunb ^mmfmi: S>afe9ibae^ 
ter iittbifite @idNKJRa^ jnioilerf(^f6in7'ttnft 

?e« n^ti unftdiaitnt f^n hxtik/ Hfmm fonf 
il(fe &e# ir({eti ^em^eU im jiDe^reftMrmifft 
^; ^ %tbe er l^ägrgien n>tberre#t(td^ feie S^tut^ 

.gen^ncti > ^o^fn^eit ge^t ^ä^avtin fetn^ 
tciätl^i^tm SfwwrSims miber bin ^fmm^ 




U 5 V^^JXk- 



f 



Hoc cft ChaldaicaParaphraßs Ec-^ 

cleHaftls Latin» fada audore Petro.Cd<^ 

fto* ' Lngduni per Petrum Antefigila^ 

nuai MDLIIII. Cum Priuiltgiö. 

102 @eite|t in 4. ' 

[tt 35t6nf0f .Biblioth. yct* ce noüa ®^ ziy^iff 
ftdi« 3a^f 1 534 afo bai/erttge attgegc^mH» 

^rtiic^; alcim^a^tr X5f4i.ittm J8orfiI)äii^ 
fömmert* C !Dem aöerfe^ fcfcfl t|l «itie feirjritit 
i)ta&iHftif(6cn abgcfoffee Jäit^i^t wmittgefiji^icß> 
jft h><(|Kr .iCofiM bin ^fernibifi^ J^fiutiig m<[»^^^ 
»af / tDOtoi^iefe Ue6ctfc|itng Mi i^nco t»ol^f a# 
genimunat n>et^cn foütbc, xt auä^ mbttt 6ftttf#t 
aMc^er.auf bk 3(rt aii6 bor S^tedtf^t^cn 9)arai^ 
)>^raft lifierfc^^n tDoSe. !Z>tc < ütbecit^t^: ftVbft 
^ i^m fo gerat^ctt/ ba$ fte^er5mg$ mt gute 
3(ufnal^e Deriitdtt ^at^bai-pmuil buip^i^ticf^ 
3ierft€ bzt S>rttef0 un» ^apierei folc&e md) nad^ 
>£m dufcrücfren angenelm ma(i}U ^tbcm aSferfe ftcr 

ta am OtattH beigefügt ti0iei;j^m ^ ISAad; btt Pa« 
raphrafi ifi bcs ^titeflgtiAttM Q$rkf an ben petcr 
CofNt« $u finbctt/ t)^c((f>er in ^a6binifc()er @pra^ 
c^e abgefafft ifi^ mb jwe^ i^fättct ausmad^t« 
3(ntefitonanti« war m htti^Ut ^utbbtudtt in 



Je ( 315 ; « 

- 

it)m, mb ^attt mit 6cm ^onl^omme eine ge^ 
rocinfc^aftltdie JJrucfcrc^, in n>ct(^cr au* 6er)I)e5 
fter typus Meffiac, un5 bic Paraphraft Chaldaict 
gcörurft xoovbm. (Bein 25rtef ijl tjoß ton bm 
jarrti^jlcn 3fu6drü(fett/ Jic immer ein Srcuntge;^ 
gen den andern 6tau*en fan, tinö er entbecfr uM^ 
»af Cofhie unft »nceflgnan ji* Dorgefe^t ^atutt, 
Scm?tnfc^aftri* ben ganzen $argum ju nberfe^en^ 

Jett» fo §ei|! e« : r-n'^na W^3i «ddoji 

ai^amDa *• {♦ Wir ftnö ein« n>or$eti/ un^ 

^tnZavSMtn in bM teteinifc^e übcrfc^en^ nnt> 
erklären spolteri/ na* allem/ tpae ünfre ^an& 
i>orjatte|>men finden wirb/ foujcl wir t^ermögetu 
3)iefeej tfi eben ber J^ebrai(*e SJtief , • b^ejfen in 
<£fe0ner0 Bibliotheca in eplt. redaAa unb au0 ber^ 
felben im »aylie unter bm üttitdt Ttnttftgnm 
gebaut tt)irb , ml*er ie^eere babetj mit aßem 
Siebte erinnert; baf biefer ©eU^rtftt)o|t einen 
^Ic^ in ber im tjorigen 3(rtifel angeföl^rten Gal- 
Jia oricntali toerbient ^ättc, in mlii)tt man if^tt 
bo* tjcrgeMi* fn*en ttJirb^ 9fla* 2(ntefIgiiaM0 
25riefe fornrnf ein gefel^rfe^ @enbfct)reiben bc5 
peter Cofhi« an feinen SJrnbcr 3<>^^«^ Qoftmf 
»el^eff t)on <0* 6$^ bis jn (Enbe be6 S8u*ö fort^ 
gel^t^ S)iefe0 ®enbf*retben ben^eifi/ baf bie 
STnprelfitns be« Süergnilseti« imb ber wUf omme^ 



^ ( it(S ) « 

m» SXttf^c bei: 3^t>erf >rt QJud^« ^e|cfrt^ fo;r . 
«See böd) fd/ ba^ ^afottte t>on einem ^ergnü^ 
jgeti rebe , mlöjt« «on bec ^ugettb itt^t gefrettt 
if{; t)Oitt ctner^u^e/biebett®ei|l angebet, vaa 
«Ben bieienige tft, mlibi bMt(S»an$diam \>mb<n 
Cl&.ti(lett fcbcrt» Uebrigerw bcbienet f?(^ imf«« 
58crf<»fjlp jumol gegen bast (Enbe be» 55«efit ber 
^retj^ett bec 3ranjöftj?&en Ätr4>e oft fe^ nad^ 
bnirf«*. ^ 

«-*]«>« * tt » Mf if * * * * * * * 4c * «.* «- 

0la#ri(^t öoii eitrem ft^t altm 

auf ^evgamettt geft^ticbeoeit |)e6r4jfct)e» 

Peutateucho gloflato ntbjl I)ett |)ap^ta* 

-tpt^ uttb 2)2e8$iUot^/ in joKeh )Qua«ban> 

b«a. _ $D<t etile beareift tit bwQ er|Jm 

58öctier.^?ortö ttcbjl ben baju gebotigett 

'|)apbtar»tb in ftcb/ «tob ifl 363 ^fäfc* 

tet, bcr anbete/ bet mb^ ben jwe^en (c^teti 

SSüc^fm ?^ofi6/' bic babin ge^ötigett 

|)apbtärotb Uttb urib biegOfegbifföt^ in ftc^ 

begreift/ 'ifJ 264 ^Utttx in groß 4. 

Ilarf. , , 

^iefc« l^ödjft fi^ajSdw SHJerf iff mir »on bei» 
hitn, «((e» <BDe(renb^(cn atttftPelp:^!««^ 9e6»i^ ^ 



trett/ taf iöi il^m meitic @edanf en boi^Dn nbfmn^U 
te: im» ici) t^ermuri^^ba^ eer wcrrigficng öerrctt ter 

mhfOimxoitbf tvttiti tt^ ber emgejcgenm 0tadi>ri4)( 

S^ttticr tta^e Be^ »an tSef(|)(u(fe Mefct »crmifdl^teti 
SS^ttä^ einriumc* 3^ t>crfle^t mt(^ ^teju um 
fin>iet (i<lbcr/ba ict) mi4^ in 6cr Difput. Lot hoibita« 
. Jis Mi»ett ilbcr Gen. XVIIII^ i . 2^ auf »er 8 <Beite 
f^^üt? im 3a§te i75i* J« »eitertr ^tt4ntm^ 
d^uiig '5er 2}lerfn)urMdfeiten »iefee SRonufcrtpt« 
b^tntüV^mfiti^i^ii'imail)t^aU, mb butd} biv 
ff ^Cnjetge t^ieOet^^t einem iieb^aber gelehrter Hk 
fert§ftmer barum em foviet griferer ©efaffen cr# 
triefen n^ir5; toül iä) bMcn mtlbm foflf/ bjx^ 
tuan um einen bidigen ^ret6 {u bem 5Beft| deffck 
feen fommen fan^ 

9Ba0 bie iufere ®tfiaU bt« SBerfcf anfangt: 
^0 ift eei gen^tf/ baß bemfclberi nickte; t^on a^en 
Sierriflitljen t>or ^f(er5 gef(^>riebener 5öuci>erfe^{et^ 
r 2)tt ^ 3(tifang6n)orte eihe$ teben ^n^tf^ ber 
rn^lh f0n>o^( 4(« ber fünf T-nlSiO pnb mit 
€b(b aufgetragen/ utib mit &tmi^lbtnf befonberg 
ton aOeri^anb ^b^renV a(« i6n^en/ 2(ffen/ ^^au«? 
(eu/ ,J^jr(i:|^etv ©(^fangen, ^ranid^cn unb berg(^ 
ftod^^rt alter jAbifi^er tSflanufcripte um ft^ l^er 
pitfiUtiu ^tbtß^lati^ im Dia^men eit)gcfpannt 
Semfen^ unb fo auf ba6 jiern^fie gefi^riebj^n n^or^ 
9en; {«mat^menu mM auf bie SSud^ftaben im 
^tt unb im Q^argum btt OttFeI^9 fielet : beutx 



16 ( 3«8 ) y 

fSocalrlint Ticcmu tmbbasxcibhmifdftin hm 
ilornrnntatm ba V^^f^i nel^men ft^ tut^t Ifo 
jttt «M* X>er Itfiti ift fo ^ifitmbtn, wie bk 
Rubelt in bvc Xcixtnte 5a« SHob^inifi^e ju fie|>cit{o^ 
bm pflegen/ mb biefe Mrii<^ m«nd^e ^ikI^ 
ftaUn ci* bd* P, o, tu nu auf eilte (»MM «w 
fentUc^e Sßeije* ^iboif tcmmt e« ttitr ottf eine 
fUine UeBnng an; fo wir5man fte o^n.VnfZef 
treffen, ^er }7(ame be« Tfbf^nfbtt« t»irft s» 
(Pnbe ^ee erf{en .^Sanbes in fo^en^ SBorten g(a 

wettet: i*^*» "«lon jwow ;pTnro> pm 
ny : caSwS r^Si caivi r^S ptr» 

j« laffet tttt« flStfeiu* ) ©(^inif4w>n t>et 3(6* 
fV^reiber muffe Feinen 6d^«t>en; nel;tnen : weder j 
t^enieno^ittiEwtgfeit: bi« ein i£fel Die €ttpa \ 
pe |>in«ttf|leiat.**) 5)«« 3ttter Diefe« SÖlaniK» 

fcripW I 

*) JÖiefel ifliWe gettilttli^e €rra<4>ttttnjv »d$« j 

Mi I @«m. X, II. genommen ifi^ :ttn6 iu €nt>( j 

(er ^iiHfden Sü^er Att^ in Hn ge^rwIteR <9I* 1 

^c4if(^eK SMSeln angettoffen ttir». r i 

**) 5^a< m eine «emeine gwmel bvf bm 3«»«/»«^ 
<^ fooid anieiDcn f»II/ aU numAls^ »«tl M 
aU eine ünmögUc^ @a(^ onirefe^ tvirk/ M0 
<iH efd 6(t Cceppc binongebe. €(. S^artdif» 
Ux. Kabbin. voce niOtl @. 7l>* ÜINKilei fM 

«•fr 



■ n , , ■-- U ll i I 111 , 1 ■ ' . ■■« : , ■ I ..1 ^ . . ■■ ■ !■—>—— 

Jefle jucrjl au6 *cm, wa^ in kbm ^ejlc gleich 
3(nfÄng^ ein damaliger ©eftljer |inh'ii3>f(^rie5eti 

Mefe 9le»entfarit tto$ tinen fc^eti^aflfen 3n\ak in 
»i» gKanttfcripten tr^altrü, ali in beni STOanu^ 
fcriptc brt SKinijlmi m €xfm, mfW^m btt frU 

lt3.U*l«5 ^ycieOtiCt^ Ätrf We Paraphrafin Chal- 
daicam L likri C.hronieorum mit feittll" (atetnifc^Ctl 

11e(cr{e$U8g unib teletivteti Slnmerfiingcn itn ^ab^ 
xt 1 68p. itt 2(u0fput'g ^at abt)rttcfen laffcn« fjfa 
Wefem fte^^ »ie Wcfer ^eU^ttemif bm i 95fa^- 
te ttr 3«ei9iiutt9<fc^rifit m bt^i <&fiirftfd&e ?»ini* 
fterittm mübtt, eine 9iabfHnif#e.®c|ilitpformcl in 
SRetmes/ toorinne Diefe SB9t(e i»orh!fmmat) 

.:r-lSo PW fOH roK 

>»♦ i* ißt ( Der Coa« ) mftfrc bey ibif eit ( denlß«($f 
fummen bef 9i* Cfc|utUiiifr/ tet tpn^afte ff^ret« 
ben tajfen^ bleiben in %wiajttit, bu Daß etn 
iEfel Die Ctreppe btn^ngebee / (n^ntUcj^) etn 
jefel mit rier ^JÄfen, iino nfdje (einer) mir 
5tvi> <gin;>en ( mb mtü pffen ) / ^mtn, 
3(men^ 3tmen, «el^H 



«f ^«ifeun/ ttn> bin i^ ^tn.vnithia gett^tit 
tootttttt^ti^ \df M«fe0 J6u^ i^ebt ftatfen Si^nntn 
mit «nb meinem QM^mn unb ttm ©aamcn 
mtim8 Soamen« (»at-ntirer n«i^iu{lnnm'bi8 in 
üixotgi^t, im C^o^ zip n44> ^er fIdneH ^e^^F 
nohg, (t>«« ijl im ^Oi^rc^^ri^ i-f^pO' l>f» 
Smeyten tXf «rTon«t|>« Comnutf / (^00 ifi^ee 
S3ra(^monat^0) / biefe« ifl s^gt oon ^u&a Um 
Bo^ne tn<w^e4Mvi/ sefesneten 2!(n^ett{(nS/ weU 
<^etr (^»^) Ptn ottRomcn J^ötoe tPm^cim 
!^<it in 5van£fiivt. tiefer ^wt S5ei%wt f^at 
<9 a{)i> (amätn mir ^ttmft, wA tan ce folgltt^ 
t>ie[ älter ^n, «te ^ie 3«§ri4( btt kaufet mi^ 
ftd) brlitgt; th^^tiitf M^^on m ^thtii^ättSt«* 
tiufcripf »oh 14.69* «ittMtti* «Öe1fafmeitffamW( 
t>erti«n<n ttilrfte» 9lÄ*fib«n after ^e^et ky im 
&ifluf(t m crflmiSttiMc« ;- fbwol afei bep »em 
@c^tuffe t)ä9 iivf^teti m-g^mtu f8ai<i^m$ t>on 
Um Ärongen unö ^ilgm. »elc^ in ften fünf 
!$öc&<tA a^öft« $le wi» 5«/ fon»ar(i<^ äier tfU 

WtVf 



1 



t) S)iefen/ikbcn !!5tt#a(en romtnen >ie virguUe^cc 

CoroQulac Ximh^^ V^iM^ Wi^ ^^j^ ^ ^^^ 

' \ *" Lexi€0 



'3? t 3") « 



•""TTt 



hiiif t^(n%mtt im icflm 59attbe fcci»! ^thttit; 
tet betr^gt^ iff in Bcpben iSänden mit fotgcnbcn 

ij wiV PN can'>Sj>i '\X) jptn op^a^Sp 
can o IHN an iS-tflN s^ijS )<n poi 

vs:.' -■•:^.c. .-; ^'^ ■ ,-,, •. • ■-':.■ '.-1^1 

^-*" litieokafcBjifticö, 6ite kfti ^t^httm vdH 
,«':^ »itJl»,.-3«WI*» W WeWUiif mit <0njlitj»?riaitf» 

^rr.f. jjj^. ä;'*>* 5ft» trtif jwei, MBgnr ftift brcp 
4>^f0<)t ittweilen gefc^rtebm trotten. CO^an fax 

\U'rl'- fponß Uli.^mTr.Ae Cabbala-ludaka, &((. ([^ 



y ( 3" ) ^ 



^mmmul^mm 



wsnnS I— IONS j^^'^tt?, jnü 'Vin*« -'lif 
Twso *i«N3 ■»lem •mi"' 'ha woi^ 
nspnn i-nwö,! 'n'a'yn fwart '«ii«| 



f . m, . »t. , 



1 



*nM '»WNö WONi iiDrt afjt fc^>j •liöiJ 
ains^ ^13 *nis£. niaiH f-nVSi casii 

'aina 'j^i< MDSort tniattf n"o Sa© «>< 

'>$«rgc» «u« ^em 35tn^» t>«* tÖe»^t, tpek^ 
Sema^t I;«t «rtfcp ^l^abl; ^l^it^ ^et (%#m» 
nie t>«t: eol^n «nfer« 3^ftW> ®0rt»öe( ^wt from* 



y ( in y « 

mtis.bes <iktvnu. f^ f^ .imt>' man t)<irf m<^cf a» 
i^mti |>itt^i^iin / ati4^ p^ man tti^te poti i^$ 
tieti wtsiit^mm , ni^^t tln iSröngeti / . i^ eil j^e 
|i«& Cemgcrt(t>tct) fo wie fle vom 25tvßt@incfi 
^v se$[eben/ tmb aite >etn ttTut^f bt9 ^Üjaff 
t>tf^ pv0p$tttH bem i£flr<v Ibem ^^tnptk^et :c« 
tiittgit|>etlt t^ör^etf« barum treirüen die/ &ie 
^Ottltit^tetf/ jefitJLA^rfet; &4f ^e fot^^e getiati^ 
htohaä^m / ^4 f« tp« 1^ l^cJbt mid^ ,t>a&ey^ bear# 
l)eitet^ um f!e tHU^ irr t^;r(>ftc voviVfht^HQtn, 
iinti l^ii C bm(lcbtf) ti;^ fmtv XOc^tU ans 
Jlt6^t SU fciitn , 0^m tüt>ix9 üb^vflü^fi0^ / m 
fmde? tiniQtn tnatigÜ i toit idbö^e^b^n ^05 
ht in btn (St^etmnijfefi ( be$ $fea6ja^', Jcr ge^ 
itattr«nir0e)4400ÄWtt) ttnt> im:?«^« P9i?. 

^ q!tfMn^ftif(iii(tfi$iii^: ean^bn nao 

• in l^«ro f9im^ttrmm(i9t^mm Jtabc» 
^ ;. .' Slbkt»iat»r jn a j n ^*' • ^^"*"' 

^ -u.a. V: ;■.:>■. '^^» 



J 



■ ■■ ■ " ■ w ■ " ■■■■ I — I . I n iitiiii Vr ■ Vig » 

^gtn mir ja ^anUti gfFommett:iCn«if ji*ar) 
ptt>6l fle fdbfl; äW äu^ ^tv Sinn iptitf <Btf 
^ämnifft; Ufth getobt fey &er ^err, tt>eI^Ä jfei^ 
nt <Bnct,ht ntib fetiie YOii^r|^elf mir tiii^renl(jc^i^ 
Jen: öa^rttem po^en r«l;fö gett^if^^ I(|f 

Darüber gearbeitet l}0bi%a9 tmb tui^i'suv ^i 
re meiiief Seifen ; um n4mll<^ bat/ ^efc^bud^ 
^eI;orlg/ fd wie tt>ic w t?om ^nai jgc^cben 
tj^orbeti/ abjttfc^tejben : i tfnb biefc 2ffbeit ÄnBc 
icb icberhbmmctt) tpell ia> g^(er>?rf ^cjU?/ bapafi 
ie Äptmplore be0 (gcfc^bu^ü^, tDeld^iif in bfefetfli 
Ä-eic^e jfinb/ nfc^t ge^ötifl gtfd&rieben jirt^ we;: 
bir in 2(nfe^nn0 bcr r^imnS) , jtc'dUonüiri 
apcrcafum» tioc^ bejr r^^biriO, ^^(^oiiuin d^ii- 
farum, tiiAf ber r^li^iö ^) ; tot^tt in 
^nfcl>iing ber gröfern :&ni9^<ibtn, noit^ in 
3(nf^|^tt9;^^er He^nrrits tmbfr ia Sbif^^img 
bi^ rfinbtn 43tt^0jbent>^ fio4^rbrrt:f^ieftn« 
SSiS fflon/Mefeisi <i(0ilföorte bc< Srbf^reiber« 
e^fan^c^n attfelen : ^0 n>drbe »lefee^^olefr 
»frRfc& s;5t 3«^r afrf<9tty «ob j^h» flfd*ett 

lemarhit/ baf bfefe frtiel «H|efflf r %ait •*««? 
caa>Tin ntip WM eetköeelemilfj 
fe fcjnt tn bem 3ttntlIciW $tr £^ 

*) 11^9 onb yf^ tebciitin We^ftae^ Jwl- 
$e Vnrct) bie (te9 srofcte B ()^er' a(t(9 (mgfteiit 
«Mdxsd ; bte man in bm ftkif IQSii^ Wim tm 
iftm mttifk 



'. ■ k e in ) st . , 

- - i.il, u. l il]. : '■'■>• ■!■ 1 1 ^ * I U ll V. l .l lll W " ■ "' f ■ ■ •>MM<iM^B*M— 

teerrig« mc(ir finöm* ■ 3^^ fe|e attdl> nicöf, tvacJ 
itna abhalfen fottl«/ i§tn >iefe5 3(fter ju göniteit/ 
ttd c0 5od^ cm nidl^t genug gegrtinbefce S^orgcBcti 

©dE^ret6ei? diefe 3Bprfe in einem £Kanf^)>te Mit 
foldl^mi 3(((er $ef anben / mh ercu(id|^ fofd^e aBge^ 
fd^dcbcnl^itte« (£p wtii^e »tefes todS^ mernt^i^ 
i>^nc einige 3(n)etgegef^n]^a6en; mt» gteid!^n>o( 
ift 6<it>dn m<^ )it finden« $wix fonle man itu« 
»em/ Mf 'gefiigf mir»/ er ^e t»rtt^er C^s 
imtf VlA#c. gearbeitet jttr iKi^re feitiei^ Reifen ^ 
ttämli^ ^a$ ^^t^huäf gt^^^tiß, fo wie e« t>om 
^in<iiji0ege&eri wotbmi (UtUfkt^Mv^uhm 
^t^tt mit bm^tb^in litt^ J^ifgen) 4l?jiif4^et:^ « 
i^ett: tneteM^t ^ €kgen€inanler|aUung »er 
SOHamtfccipts etnmn»en/ Mf >ic ^u^aitn in 
i^ren €^eaen nidi^t mit »en j^^ingen mb^aU 
^tn v»itm s^ffiftittm mtUn, nn» a(fo »te^ 
frr Umff Alt» nii^r «nf gejemi^aftige» SRant^ 
^ttpi po^ti Miin Ļi| >t(fe (S{nn>en>ting i|{ 
«on f(^fed^«r &^thli6)ftit, inbem oit«^ »as in 
^en ängefil^rtm SBorten nidS^t ift Bel^nptet wötfi 
len, W0- t^r a5erf*fferfi(^ Gearbeitet ptie> bh^ 
€}efN^budb mit »eh Jtrdngen un» .^^m4n »cr 
CWen iftner§af^ »ee^^efte«, ju »erfe^en; genug, 
tafeff tföni^ »nrd^ »en 3(n|ang/'»4 »te mit 
drängen un» i^tfgen ^u iiferfei^en»e)i ^rter na^ 
»er dkti^t erO^enien, »e»erfflf^igt ift, tttfd^feem er 
l»rl^r6en ?c)rt/ wie erkentft«^ , gifc^rieBcri ftafe 
tÄ 'tWe m^Höftmn^ hm !BJdnufc#t0 iftfof^ 
gen»«* • ©er. Jg>e»t4ififllJi 4J&qft |ic§e{ 4i5f rt«s9^ i^ 
1/ 3£ j .^^^ 



1 



3^ C ^*tf 5» « 



■■■ ■ ■ 1 . ■ I ' ^. U ■ ■ I ' ' 



1 



ibtn ®ct«; in eitttc Kolumne I9 btt^itttt jit? 
(ittf«tl (Nf<t matt ben HjffmmnmiWi be$ y^djkkh 

(?^n jKm-%t«, tin&: bie^n ^Nt» i^ )«J>cf»»al[ 

fÖJafofef^jfiftor 5ftint<rfi»«8«», Owrt »»^ «ntti) 
«uf 0(r ^iti fntl» )ii (irifat i^^er »tm A|i&^i{Bpty 
U W %<^«$ Ht <Sffatafl<i$iüm in ^mf) t^^^ «u^ 
»M* ^fo«*friW9 't»<f Uwflinfte i^^Mw^ 3«I«I 
<»«ä«mjm tt>Är6ent @o oft eine |Vif<#«& s» 
(Snbeifl^ @D |i«§et^it i$j»|>^jftr# mH *ef (Sw 
Ißtenng X>,35f«^fc ^nfer.ibc :- U«* na* ^e«t 
fiJ»fte» ^u<^e S9l<>(iac ^im >ie fönf «T»^!» 

der/ ^ ^vie^i^cc/, i|D$t ö,<tt^ ^uil) (^^rmlüi«^ 
die ^lagltebet 4ttc^«ni>nt6jKn / i^A0 ^ <S»^^mff 

mil§to«|:^«r^eöen, • an*«» 5^e|te fin*i *i« 5^»*» 
^al^ nfigniM mi(eitt<m»«i>^ n«(^ ©ei»0§n» 
]^ b«? «jite« «Dl<<mi^ri|>te »erfe^, fo oft f^ 
4l{( n^rf{i((> afpiracionem connountfs ^|tte;# 
S«KnM bogef^ )»iwfonntienv $J]li^ (itr^al^ 
»<Uf(()<n ^«rap^rafi ^M m<in ^ier oft i<fM(teiV 
die t)i)tt |en 9ebctKften Co(ü«ibiu <t{f9(^e;t/ ttn)^ 
|{eftn6 n^rentfieils ric6%ec/ a(«t ^e jint&ltttV 
i&en ; i»ie i^ txttton-in der ^«ipeitt oben an^tfö^te 
tm DiC de> Lot hofpijtall einig» Ü^e^fpicle onft^ 
flirrt ^U» 3^ wMe Kr«t ^or mehrere ^ 
Iringetty wenn iüt nkfti litdnrd^ «(tttöii 3(yffA^ 
, : ein« 



5t: (' "7; y * 

^, I ... — ■ ^. ■-. .. .^.i-.^ ■ ■ ?> ii...J.. 'Ul i J^ ■ ' ' ' '^ ' - • 

ein« jar ja- fntif4)^ ©c|?<|tt q^c: mh cnMi* 
mujft? e? 1)0^ nuF N ivenigcn ^c^fptjrlen Mci^ 
Icn^ t^cnn i^ nl^f ^ie ©c^ranfctt tcfifclben tvcif 
(et/ 0(9 c0 meine öbrigen 3(bjt*tm pix^ütunf 

©ratt ^ffmwil? M «ffö H<icr tiö* etwa« atic 
|Wö<t)rid)| für W( ^enn«r*er 4l«|r4if«^» 2(cw^ 

pifcamm i ÜJlöft XXXV. %2, ^cf fcL Datii^l Wei^ 
fitiir i^at in faher dodlrina ^(^ceptuationis ^raeae 
iiuf J^r I oij ^1 bjcfcn 55er6 mit ^er Or^iuing bcr 
^(ccenfcnj^ fön)9{ in Sfnfcl^ting feiner wr bem 
toiffa Dör^erge^^tiben^^cile; alt auä) in %nfc^ 
|ung fiei ' ganieit 9?erfc6 l) ingefegf ♦ ^r ^^t am 
^einerft^ bog W 6)^eni})Iafe ni(^f ü6erejn|tintm^ 
rem ^n einigen ^dfte M ÖBorf ^?n^V>en 
ÖiHiif, mit l)cp. ^eijgcfc^rieBeti fünften ^ mläft 
&opl} pafuf genennt werben: 6ie aber bot^ ei# 
gcntli* nidS>t H flel^en Bntcn; weil bw W<^ bic 
@(f tte bef ^^<)pr; pafttB t^erträfe^ 3n unferm 
€6be): Mf W*>em Sgerfe ^Nnwv au* ber 
6<>p^ pafViP ; aber ee iff , mld)ce i* fonfl nir^^ 
9Wb« gef^tn J^abc/ fdneiMbabe^. t^f^t^ 

btm ^at ^ISI^^ ben ^afepr;F<xt«?n wb nic&t 
bell 21ü>tta^( ber in anbern (|£|:^mpifare(t ^«be^ 
fle^t/ ÖBeifer ^at ber fei* \Detinar bieienigcn, 
wdä)t ^efcfepre^en? Codices ji|. feigen ©e(egen|ett 
§dtfett/ 6ffentnc& erfnc^t^ ««f biefe ©teje 2fd)^ 
tttUB jii geJ^en;^ «nb/: wenn fic eine boppelte 
. Orbiiwi3J«:;3fcc«it€ fittbcn foßren/ (wie bcnnifot 



» ( S»8 ) '« 



t. ' ij ji.A % m » 



Söctfc6 Ää^ 501 0ic0c(n fifaf c ftnbcn mü|[tc , oö 
«f gW* fic n^c^er to gefcl^ricIS^epen PO(fe geprüften; 

ftcr gdfc^tten SSBelf 6cf aitt; su mai^cnt St bc{;jaw 
pt^r, itn5 ni^t o^ne ©tunb; baf t>om ^otte 
f»Nn ati hü jtt Anfang ke« Söcrfc$ eipc h^v* 
pdutithnm^ >er Sfccmte flott ffnfcen müftc» 
UKif 5er pÄfc^ta iti SWB^I ffünbe^ Mtum wfiflö 
nöfl^ti)en5tg <itt(tf im f£Bai:te piNl bei^ lSJ>^i« 
,Dorficrge§ett^ 3(ber t\t Ttccenf u^tido ftiefj^ ^öct» 
fee^ tff in tiefem ünanttfctipfc 0on| <m5er9t irntt 
we5cr ta6 2Boft T^riNl/ noc6 jlrgen^ einq5 t>orj 
oöcrpÄC^ ^cmfcftcn tfl ntit cincfn 5<jp|?e(tcn2[c?ente 
\ Begabt* 3* ^^^ ^^^ ^^W^ ^«^? vdt !te^2(cc<fn? 
fuation, bic unfcr ^^ht^ bCiX^iUi 
ibtii ci: 5of|> ^tcrinnc fo fc|t bpp jlttVibpi^ci^ 
'abgebet; 

••TS» !• : •* 

©cinj aftbetfii ifl 00 in einer f5j(tenfen SfitögoBe 5er 
Q5ibcf, ftie 5itX>ert^i9 httf 5cm 3i?I>i»riöt<B^ 



I 



M mit J60iitNrslf^^» ittfeni ti5^(f gekr^cft 
»Orden j bmnha finke ii^B<9ni'aB0r(t/*nNi\p> 
tMl den tU(fyn<i4^ a(er meter ten^Olitf^ ii(hI|| 
€top^ p«fiiP} itr£& im 9ßott< ptt« Äufer ^«» 
Btilttpiltaton nöäf t*n y^Hia; u^dttt o&et <r^ 
firetft |?(^ m^in bUfolc%n^CiU bii htppAtt TUf 
«etrtMfbn ni^t. tOonbnl(cctMuatimU^4x^tm 
iEpiiixptatm \>ttbiinthk QimuttutigUf^'fthXttU. 
if^M» iti fetner 'Xu^^flit t^on »er Jg>e6rüfä^ 
teilet Ibe9 »{efet ^itU^mit^^mv^mtbm^ ^ 

Lxxxnj^ . 

Stephan! Rit(;angcln *> tib^^^^ 

Vcntatis et de Pafehatc traö^tus. prap* 

^mifla eft lohannis vaiti der Wa^yqa DifV 

fertatio de A«V» aduerfus Clericum. > 

Fwneqwerte/ MPCXGyiH. 



ict)bti ftet tractaf: libf;t vcrifÄtls'wftt iet tl^ 
pafchatc warcp t)0r|er fc^on tronÄJttang»iti^ 
feffifj ehtjeln ^eraa^'gc^cbeh wörDcn; SBeff ftrff# 
«Bec in ^oüanb fcrbfl/ wo fic jum S5orf*ejn ge^? 
fommen n^oren/ uttgeriiiem rar gemalt fyitm ? 
&o cncf(f;(cf ft^ r^an btt tOofe» fte in gegem 
de $ wivf 

^) Sigentli^ i^eift er Sob^Wt 0tep^i<it ^i(;u«^<^U 



X ( 35or y Ü^ 

^HHammmmm^^i^tn j \ ,fi li | iiililii , 1 , j .] .1 J ii .J.1. t i n . 1 ■ 

iwirttger ^«»faing iJött neuer» «t« ii(^ IHI,fleI# 
Im» • tftutrtottc UMm n6$^<t «ine Piiiaf^ra. 
lin commimm pirtflnim XVJßh X^m h Iphaiif 

WXiyti», f«^, J»iel«s »«Witt: «nöpftge«; . nitb .t4e 
fk^ in« Nfonftcre Bere^iCtgr., t>fi» Mptt Ao^^ 
IK{ti)0( in hin wm h ((im.^^Httm <Bt(((fRr^ 

«tettf ©f ||>i(fte <itfft*^t Jibra«? ycriwti* {|Rf d^ 
Tu d^ pafchate Ua l^tta.üQt'^ (te Ditren^tibncni 
^e ToaNIo A^9«)$ a()^etAIs c:4eri^fn um i^Mi 
iieUtWtvmff b« ^ttattdete libr? veritatis t»ec# 

f(^(et)ene.@tcllen lu-^ihtHtm^, »e$9BbrtöA^o( 
lutt&'l^eyt ^«I^Mti^ ^e]$ .<^9<>n3^It(?ett 3o|<it!R«i^ 
-In fk* ^tl^atf* Srtef« plfcit^tion Beträgt jpg 
€Rtit<tt. Ola# i^r foJgf »ic Wm ventaici? in 1 ? t 
^titmf 'Utf r»4^ 1<^ -mid^ t|^e((8t liegen tto» 
iefanftern ^iflock N(|ht. Q^^ $ t^0ii9^0m 
»erfi^ie|}<9^, ^(inntrni^eit/^^^^l^ intr ^e iHAe 
im IB^r^eit oB^cinst/ ets^a« n>(i((aufcjg<r o^f; 
|a(ten muf ♦ 

I8B«^ j'we'feefrJftt ^o-iff anwerfen / ^«f 
«ine gcaiffe ^ocfm<»nifi6e^4rift/ 6«pcn, '^^t^ 
fji t Pirc«ptatio 4$ ?«ri»Q ^ jfrcoQpoli . 1444^*.^? 

.'■■ vJ» 

f ) ©ief< Paraphrafi» tff Itt ^W Catalög« pperüjn !»• 
i^«ini»,CjBri?i alt an. t6t4-17.1i. e^iforuiPs tPel» 

, : • e^er fic^ an feiner artjs «rltica na^ Iw Slmflerbam» 
per Stu^gaBe »or 1712 ^efiit^et/ ni^it ansegefrcR 



f«, ^4f « wc(ftfefe(we(f« fteff Irftiop^litäint 

*l ©Ufe felfene 6#ri(J i|l iti ^t« ftligen »atnbÄ^»« 
mit »p^fdimne^ j^ttte. @or^ fait niai( n(^ aQ* 

Rif^däTt^Mtioncifr de vcrW 'tti^^ HBt «wji 6(f 



I 



Idk (Erinnenungen; t»e(i|^e ic^ au^ iklt 
|itr.SBa§r§ctt Serj 5iefem OJtMangeüfas^ert ^«cfaft 
jborBtttigen n^ilT/ ge^en etn^e €^tellen bcffelBen ait/ 
in tt)e(^eR f)er (Eifer <ltt^ Me »a^er entflon^^ne 

meren ^^ert^ibigung i^m tDurfte {u ferner ^mt^tf 
Ibcn fe^n^ @o fagt er @^ ii« Abarbinclem ftä« 
kttcrc^D» Iciiim faluatorctnnoftrumiexEiaui e/fe 
|poftcri$^ iet Chriilianos cffe Uumaeos*) atquc 
fttnimsim Cfaut migralTe in Dominum lefum, id* 
ique eo y quod nomcn Icfchuah casdcBi et totidtm 
contineac littcras cum nomine Efau plen^ fcripto, 
^ugdris. Non tarn obefaenaris velimputcscile 
Abarbioelcm> n hisce nugis fe intricet. S^iXtt 
man aScr xAüit t^on tintm J^ittatigel eine grofcve 
SScfefen^eif in 5en ©dS^rtffen de« ^m i^m fi» ^oc& 
igel^aftenen Stb^tbittel »ermitt|cn foOen: aU 5a^ 
<r eine @ad|^e feugnen ti^ilrbe/ n>e(^e duer nte^ 
«(f einer @te0e berfclben bargetlgatt merken fanif 
t6o §eifff ef Im 95uc|)e SO?af*mia ^efd^UÄ fol. 19. 

Coi.4» "JW vfA:^^ ii?3P moKn ^osn 

Äi'^nw can www«; yi«ri ^^^npa m 
^D .mr yflo^ iNiSba r^jr es» 
IT»)» ö-^nöw imiöm WT3 xssfvnan 



*» U We Wdfen ter U^r|>dt (>U @o»<^e((^(^ 
ten)^aben eine Cv^^ltio» (r|>altett/ bA#t>ijtS«e{« 
iCfAU ^iv<^ t>l« 8((inm>an^erttt)S itt 0«^ teti- 
XUH«tmtv g^wmm ; im^ («rtim fty er au<^ t» 
^9 'vbttf{(n,ifn^etnSeI&m(Utit(»nbm$^tt^etim9» 
•öderer mi( «tn tOfifdt [^tt p^pktfßtwtfm* 
S?f«Itei4t «>»** «f att4> ibtfwegen. 'v1\B^eHei»tj 

r^y flnt>/ wtm (iefjtv iianj 0ef4>vie^tt»ir^/ 

n^i», Wiinhtt iSböm gemhtit toerbti)^ fTrtte« 
p,<U V1^ bcbeittet Itpy ««V IW >f r'äSM.m Ifi; 
i^nft im Comm^iit. in oropHetas poftenöres Ö'^ijC 
eben >{^?«r'3ß»«i*i*»er foft*« U^iCÄrt^ föt $4^ 
C»l. K4. ÄO* »tlrtftftftlflA Wr»*) . ■/ ' ^ 

;■--■- ■ ■ ■ ■ rf -' •■>■'. • •■■ • ' ^ 

. , m^l (!(»#; «(Ör tWr$ («<: m24rM,Ab«rbinV 
' fem ftaniere ftc nUT )ti «crfU^dl S(N» mttÜ, 

Kittatigd feinen 6niiit {K^en «Me^en Hnvm, n»«r> 
Mn matt fti(|t0l<NiNR 1>itf(/l>«f 9N»MR(i^&te tin» 
gereimte !&«Mti9n t>er 14ftembeii ^Ot» fk mW 

Si^ttiU ^«11 0(1«/ »«^ »ftfac Stdübi t(Rt 
5eiirt^(iluttj|«n#/ in(» ©tArTe »tf SNionMI 
' tfdefst ^/ «K((^ M fletniise^eiiiff S}4fimi 



r 



X ( 534 it 

, ; -Ifuftar^oj ®4 üerufr jtd) 6«r DmifyoLitt 
tk^mh üns^v^t lfen»polüt« mf tine (Btefic aui 
1^ ttlAitftottd mot;e|» i^tbl^i^im, wo iiefeV fos 
5«, bif önfefo« «e SBotft ;? l^'^D''0,PÖ'O« 

cHttrtctt^ Üiifrangef / U$ it m nTajmoi» etrieti 
3ew0ett «iipi^re/ 6«tt er hjo^l nö* ni^f gcfejm; 
Ja id? (>(5<l> äcfuttben |fl6C/ UfflSlajmpnte wittf 
f(^ fagt F. C. ti. foi i6* b) edit. Sabiohet. 

itc ^l^e j SWof, XXtll» , 2«* »Ott <itt€m erf<^af5 
fcrtcn i^ngcf tcfce/ W *fl'4.ttä^ kn Öfegeto *et 
^üstegun^ bk %otii/aäft>mmtt^Af{nmQnii 
öcrsefcttf iuiil> äucö Auf i^tt tii*f afltm »on bm 

««*. C«l^j?-^«^*» . littfer >itt SfiAerf fj>T4>e «ti« 
Jemtan^umÄ fo ttfWitf ttf^6ief<);J&j0<f leinte 
»Ott 6m ii^*i')BJ ^ett «jli>fl^rt<f»^':t>i(e i>«ntcm 
tf6tf(t(&en-SS^ett abdefbftbeic^; Un» iittt^fi^^tti 
pnö * (bniernjbött fcen P^WM ö6er 5ett «ma- 
Ikatiönibüi« quac intrit bEtcl^ätüat-ifUSEftutit, 

ibertrift : JBI<i<^6^ri^(if l>t(r(^ tu)$ i^^^ 

'«ir«|( f^ttCK ^maitm Paftin M{^t, pA^ er mit 
ÜtHRtm €t|nc lu. jt»#rjb^it Jnn&pt toini;/ p^t an^ 



f(9; «n6 bäf t»m®i0Jatt ^üt^bttTln^i^ 
jß0pi ((»/ mU^tv ifi bit ^Mfia bm $nam^ 

ä"^Äine ifi lHi|>trt/ ' 3a t)tftt<m^ef fef6|f 
5ftV'4ft eifern «rfirettr jptif«/ namrid^ tii »ert^n? 

fc ©eilte t)on b(ir jw^^t^ot^^^on ber ®ott$(tt> 
«((t »em nit(if(^af nett (St^e(t>er^ätt5ctt. 

1 ; H ^!Ö<W UtftiMfiti i^ bittikeitmfua wfciiai 
liam «iM(4er 7d @<itcti (ong i^, ,(E« tfl ^ief(« 

w« 3fttrif*i @*riff HOB r^?jaa , wo^t mm 

Mxngä mit h^wbtm ^ti» in« tmiaip^i Aim 





: * ■■ ■ • 


.- '« 


^^w^*^ * 




::;. :v . 


)M' < 




4, -.. / ■ 


■ *^ .•' 


1- . .' 





ini'Tr tTrr I 



1 



St ( na >a _ 

Stephatii Ritt)|q^elU veritsu te» 
ilgionis ChriftiaDäe iii ardculis de Tri- 
hUate CK Qanifto ex (ctiptun, Rat>bmi» 
et Caisbala prob'au prde^ita eft lohaniDÜ^ 
yan der VCfay^en UtnbOrgianiie ReÜf>pÖ7 
^ fionis Discoffio. Eranequ^ae» .j 

fii«»et 4imt)094> :}t( fiurmorrtir/ '^^(^(i^ <^ 

Defenfio contra lohaani&van der ^^aeyv» Gräiiiw 
nationem, ^tefe Jlfmborgifc^c ^ertoi^tattng 
Iff tyU»(t «itugi ^t<{[m htt ^»m ber VßAyettfit^tt 
S>tfr<rtatton ix, fpalwl^AoVo; gerichtet; n»(^t 
ftafelBfi @. 175* », f. ge^i)»m4e<r&«tu ^«m 
tetr YOAei^icq^iil^te ^(b/ in 1«f(^ 5tr<»n| Bi«!? 
ttMAtt« (S^re iv.rettttt/ fM(tl>m.limboc^ Mtcf>t 
«dem @^u(b \c!>i H% tr t^^mr fjrnopfithco- 
logiae in ber ie^re dd Ömnipotentia dium« %9H 
meifh at» bei ^ittoj4 Cogitatis Metaphyiici* 
abg(f(6rt<b(it ^tte: fonbtfit wni^ »erf^ie^cnt 
gMJ^ Srrt^ihtKC Beilegte» 

j^ett gtt^Uti i>te (c(}e enf^lt »ie Boigniffe »on 
jNr ^eUigcn 'ÜWfim^lixt, tinb «m C^ctj^o au« 



5^ C 357 ) * 

'I -1 I IM. 

bm^bttUä)m (^^ifun mb hm 53$tt^erit &cr 
fKabbinm; bk anbtvt ^anbüt^on bcvMbbäfa bct 
3ubett / md> tt)cf*cr fie bit ©cl^rtft aiietegcn* 
Uan ber XOatytM Dlfcuflto Lioiborgjanae De- 
fcn/ionis ma^t idi unb-^D^ittangefe ^racrat 
90 @eitcn au^^ 



LXXXIV.^ 

Q^ Aiconii Paediani in Oratio* 
nies M. TuUii Ciceronis cnarrationes nu^ 
per, qua ficoic cura, ac diligentia cöliatis 
adhibitisque variis excmplaribus rcco- 
gnkac, ac locis innumeris reftitutac cum 
ueorgii Trapezuntii in eiusdcm Cicero- 
^is Örationem pro C^Ligario doda ac 
pereleganti interpretatione Adnotaqoni» 
busqueac Commentariis Antonii Lufci 
Vincentini in reliquas Ciceronis AÖio- 
nes - - cum verborum ac rerum 
indiccL Vacnyndantur Luteciaefub 
Scuto Bafileenfi. ^, 

i» (£n5( bti aEBerf0 (lelgt: 
Imprimcbantur Loteciac haec Afconii 
Paediani et Georgii Trapczuntii, Anto* 
nii Lufchi, Xicchonfs Polentini in Ora* 
tiones Qceroriis commcntamittv\>«v^v^ 



ac aere Conrad! Refch , induftria verö 
et arte Petri Vidoae, anno ab orbe rc- 
dempto MDXX. ad rcfurreflionem Do- 
minicam 339. ^. fol nebfl tttp^l&t^ 
tttn m $Öowetiett m\> DJegifler. 



I 



nPoi4tt« :6erAl&uf |<tt tiefe feltette 3(ttfga6t 
' beforgef / tt)te ajie einem tJötgefc^feit^JJrtife 
bts (B^utlteltmie ^vlb<it$$ ttfy^t, in tt>e(^em jec 
ner }U fletftger unb Ibafotger !2(u5fu|ntn9 .eine^ |o 
näjltc^en $§or^a6en« aufgentitntetf tt^tr^ Smi 
nmt 2(uflage bat)on ifi (u iepden 1^44^ in 12« 
^0 i\6»t getreten/ t0tld>ibit notat variprum iibei^ 
im Afconium fel^r btM^hat mai^nu ^e$ ^fco^ 
niMp&biann^ enarrationes, fp mett |te t>ompo0^' 
diu0 Slorentinu$ in tem ®^ ®a\lt^Mofl^v h^ 
^ofhti^ gefunöen , mb t)on bm eigenen (£ttm^ 
pUtt »e0 poggfuK abgefd^riebenn^orfren/ ge^en 
bi« ©♦ XCV^ in Wefer 3fu6gabt 6e$ :Ber«l>«f # 
S)ed ®e0rgtti0 Crat>e^itiititt0 3(b|anMttns de ar« 
tificio Ciccronianae orationis pro Q^ Ligano, bU 
er bm VktotinM Seltrenfi«, >er i^n ju fofc^ec 
3frbeit ermahnt l^atte, jugeeignet, oe^et »ort 
@. XCVIl. bi0 CUL firt. Sß^n %. CLlIL 
bt9 CCCXXIV: tfl be$ lUntonins ^ufdfM Inqui- 
fitio fupcr vndccitn oratioacj Clceroiiis jtt ftnben^. 
Cr ^at fol^^e mit einer 29otrci5e an feinen 5JJra^ 
"ber urtb einen, 2(floffinu0 De martnonibn«/ ^ctsf 
fe^en^ J)ie Sieben, beren @cb6n§eiren er jet^ 
gficbcrt; jin^ fofgcnbe: tie Oratio Pompe jana^ 

{vtilo- 



Ü ( 33? ) * 

Milonianai Plancialia» pro Sylla^ Archiai dtf 
iaudibus Cacfariff occafionjc Marcclli per Caefa*' 
rem rcftituti , pr^ Ligario , pro Rege Dejotaro^ 
pro Xluentio 5 pro (^intio» pro LadiöFlacco» 
i£t ^at un$emetn t^iel Stttfi4)teit in tit ®^hn0 
i^ciren 5er #)erfc bee Dte^net« geengt/ tittt feine 
3ttbtit maiift ni0 aOetn nac(> >et äuf^rit ©t&r^ 
le; fonöern aii4> nad) t|frem imtern SBSerl^e M ' 
lb(tri(^tltc&(le @täcf in biefem SSuc^e alt«» Um 
ter fo((^n Umfiän^en |at Hefer 9ntonlu9 j&Uj? 
fdj^tsi 0ber j^feu«/ n>ie er «i$<^ {utDetlen genent 
t0itbf ein ©d>rifrfleller m XV. 3«^r§iin6erf*/ 
<itt0 Vittni^ Htti$, ee in terrae nic^t DerMenf/ 
ta§ feiner tnften^®cte^rten;le)rico ntcf^e gebeizt 
i»orben. , & »irt in Mt, 3(Mff*rtf( @. CUII* 
ttttt)5em9}amentetne0cQracor]i clai^ifltmi Ibelegt^ 
im» e0 }(i aflerMng$ au« 5en gefutifren ^egrifeni^ 
»ie et^ »QU »er ^cre»famfeit/ un» i^ren ^tUhm 
«icnleiren ;^at/ ju f4>riefut^ bc$ tiefer ^ite( lein 
bh» (Impiimnt ifi, bM man i^m genrnd^t ^af» ^ 
SB{i{ feine .<g(^rtft ju »en f«|tenen ge]^6rr ; f« 
trage i€(> fein ^cbmUn, 5ie (EiAri^ttmg feiner 
Unterfndl^iingen »er gemeldeten ^iceronifi^en SKe^ 
INn genauer ju bejümmen« .i£rfUi(^ »efd^rcibl 
^ f urj bte ^acf^e toot>on ge^n»e(t wir»« ^ttcftp 
üeiM »efiimmter »asgenus caufae« i>»er^utta« 
^^r einer 3(re wn Ovc»en ie»ege^6ret; )L)rlteH« 
^erfu4^t er genauer »en gan.i(en BitfPan» »ei^ 
<^a(^e/ wn mlii)tt »ie 9Ce»e ifl ; "Oi^mm Hmm 
btt (gntmurf »er 9ve»e. tot, »a fott)oI »ie Ctbs 
löwg^ afe »ie B«l^ »elf "^tiU »erDteOt^tytv^t 



1 



X C 340 ) « 

rttt^tunj <dl«r eiti((fttm ^Ic ^er dtdien 9ef4m 
tm6 tie S8<n»et«(«upb SESiberUgUQgeigriiit&e ti0it 
ixitnidttt* ?um fK^flcn ^at (i; eRb(l<& »te (E(o< 
ciittdtt iu feintm ^(ujemneirfe 9<m«(^t, unb bat 

iu b(m€)((Kmtcf#/ wd^n tie §i$ttrett b<n Sttbtn 
erteilen, (u tt^nm^, frinm icfecn vor Tim 
getigejlettt» 

S>«r<tuf ftf^dt ttt Tii^ pchntmv$ 
Mit ^abtta argumcna fuper aliquot oratienikuf 
et inacAiuis Cic«ronis, mlift Ml btn JtSoh bt 
7U»Mom ^pci^ttt ft»,. "Huf btm ^t(( ifi bitf 
ftt &tM btt&tmttAm^, wie man fte^t, att«s 
seldffm voctbm, «Ibtt am^nbt bti S5tt(i>(( ifl »ept 
fett ^mä^Rtttts gefi^^en. Ucbrlgett« ifl ^«« 
gatt)< lEBerf auf bwn fifbnfltn &6)tüif<ipUf vw 
gehtetn {ierß^ uitb correet ah^tbrndt, mfv»^ 
^<9 tt^Hu ^^ btt ^ttawQtha" aud^ fot>k( jt» 
amt t^t, ba$ tt }tt (gnbe btt enarrationum Af^ 
conti fegt: Mor«fiflimus fis oportet) Leäor, ß 
noftram'iiKluftriam • • nonprolns. 

^itf bm tiufhUm finb vunb «m btt %t^» 
f^üft Sßigneweit , Bei; bereti (Erfttifttttig We 
&nhübun^ttaft bti gormf^neiber« ft* fo »eit 
itt ft^tnttilise unb pbbtl^aftt tSorfhauitgett ^ittp 
eiitgeft&n>amtt ^at, ba^ i« mtd!^ ni^t ttinntf 
tt, fmtit geftrieBette 3fu«f*tt>etfungett <mMr#»» 
in foft^eit ^irerflgurett Bettterft ju ^flbett. 

^ O Sg» 



LXXXV.-- 

Herrnogeiiis Tarfenfis Rhetoris 
acuciffino^i de racione inuentendi orat(> 
i-ia Itbf i IV. Latinitate dotlati, ettcho- 
lis ekplicili atque Ittuftrati a lohanne 
Scunbiö. MDLXX. ^rÄToöene %\xf 
Aer de ihuaiäönt fefiyft nrit »et lattini^' 
raie» ttebetfe^ang fifetra^cft i%u ^.; roo^ 
ju nut^ eine Sueiattung^ft^ttft »on jroe^ 
Sonett/ änb 4^^<$itet 9{e9t^et fotnmen«: 
V,©it Scholae SturmH füb i 5IIp^. 
fuiififce^atfr SBoge» #flfl. 




. >«ittt etormf OtMtte i^itw^ li^t aOm 

^unbm)«st3$ecekfatitf(ttfi»»o^/<ihtAud| 

lee (ueetttif^at 1S«^frAett|n(^ fe^t . fd^A^&or* 
^ehte ^<li^t(tt> imul^ fid^ «in* ^t xM^xm^ 
t^ctfo car. $8or «ndtnr i(l^ f^ttte degmttfat* 
tige Uebecfc^ung 5er tSöc^cc 5e« i^ermogene« de 
iouentione mit j^ett «»eitttitftig^m^^ (e^mtd^ttt 
^Tnmcrfungen^tett^ttfnfi^ ^ iftitt6tr««s 
bürg be9 J^.<t«^tl^eln gcbrirde'^-ivte |tttt(t 
»en rcholis|n^eie!af «»Ottern ^hiiitr^at fo(d|)c 
littet fettfl ^?tt«5«9*««J ^w%««'fc ©(^öfet 
von i^nt/ 5<t f?((^4ohaitulem Cbcinuai Pirecenrem 
ttettttt/ ^at tiefe nö^Ctd^e ÜDZii^e dbec ftd^ genonu 
ttm, uRb bem 0{ae^e jn prog ta$ 58ud^ ittgeeig? 
mf, um in fdnera ?8tttertait5«, dem Äinigrei^e 
a5i>|meR/ ©tiirme ©Ätif^en befwtet \ja tao* 

^ 5 *>w.. 



I 
X ( 34* « ) 



^ä&ett. 3ftt biefet fc|r f*6nm 3udgtt«ttjeff*tlft 

titelt aOcin beti 9taf^ gegeben l^oBe; |5iefe 3(11090» 
Be )it beforgen; fontem t^m au4^ l^dlftetc^J^b 
Be9 berfelbett gc(ei^ ^abe^ (Er me(bet atid^/ baf 
i^iti jtt rt(f>f igen 2(b»nidP be« ®tk6i^n ^e^e« 
Die !2(u$gabe bo: Mtxh be5 «Sermogen^/ n>e(d!>e 
l>et bamalige ^wf* ber grie*if*ettl@pra*e ju 
@enf/ Sraticifctt« porfttf Cmenfto ^rati6gege^ 
Ben/ unb bic^o^onn (Crif^tn im 3<<^ri 5(^9 abgej^ 

ittttftf^aWe/tnelgeHf^"* DiefewmportiieCre^ 
tetifif beforgfc ^udgabe ber fämtKc^en SBerfe^ 
n>e(4)e bCes btn GriedbifcDen Xt^ lieferf/ if[ ekn» 
fafo fetten aii|(tttreffcn: n^e{(l)c0 au(f^ Mn folgern 
»er ^Xitögabe gt(t^ hk unter bem Site! : E^oyt- 
vtc^ Tf;^iy fn^oftkn ri^notatn C Hermogenis 
«rs oratoria abfolutiffima et Libd omnety cum 
noua verfione Larina e regione Conttxtus Gracci 
et {Coramentario Cafparts Laiurcntü ju ^60tl i tf 14 






-'■§ 


r - 


W^. ^ ^ ' ■ :'* 


t"' 


i . :.. 


. . -' Oi ' 


LXXXVL 



k ( 343 ) st 

LXXXVI.^ 

Hermogenis Tarfenfis Rhetorik 
acutifjimi de dicendi generibois üuc för- 
mig orationum Llbri IL Latinitate do* 
nati , et fcholis explicati atqiie illuftrati 
ä loanhe Sturmio. excudcbat lofias Ri- 
llelius- MDLXXI. 5Dic SSuc^r de for- 
mis matf)cn mit ttr Ueberfe^uns 399 @^ 
au«/, iwju ttoc^ eine 3«W«"9^ff^'^'f'^ 
ml 33ijmt)c öon 2 SSogcn utit) ein SRe^ 
' gtjJey ocn r ^o^en lomraen* >Dic Scho- 
lac Sturmii aber machen 424 *^ci^ ^ 
tm a\ii. 

[<itte(Cddmt0 fi^R bmäf bit^iUntmaä}uni 
btt S^c^er dt inucntiotic mit @mrm$ ge; 
ttauf r -UeJberfeQutts unb (gr(äu€erungen ftd^ ben 
©anf bcc Äcnner folc^ec ©Triften cmjorbcn: 
@ö mufjltc c$ Md) mt^vMttö} biefc aucf) t)on il^m 
bcforgte 2Cu«gabe berS8ä^er de ft>rnais gefd^cj^ti/ 
aI« t\)eI4>e aufer aßen ©ttcit bk 6c|ie ©dfjrift 
it$ >^rmogene0 au$m(id)ett* (£r §at Bet;be$ 
*ie3«f*rtft an Wfl&elmRoreHberj «»on^ofeti^ 
berg eitten t^^rnc^men S56§mtfc&en ^belmanrt, 
iinb bie SSomlfe an ben 4?fec t>erfertigf, 3n be5 
le^^idäter, Bcp ©cfcgcn^ett be6 ©ofte»/ be» 
jer tre^airpfcf^ baf nSmlicö <5^rmogeti »on be» 
lÄcbm bcr 9t6mcr htt) TiumUitnn^ feiner r^efo^ 
rif(fl6en ^öc^r^lnen grefcn Sinken ge^Bt Qabe, 
9 4 <w. 



^ 



X < 344 ) « 

■ ) " . ' 

tim mecfmärbfge @cf>Hft 5ed VAlmün £tyf 
t^rÄu0 (iit; wd^e bUfcr &iU^vtt j^erauejugeBett 
wtOens gewcfm. <8ite foQte b^n tfl<mtn fuhren: 
Ckeronis omnia praecepu.Rhetorica, ex omnio 
bus libris congfcfta , et in ätta erdtaena digc- 
fta. ^ä) f^aU nUmatfii ungead^tet vieler darauf 
$twanbtm tSt&^e, eine fomt ^dftift bi» ittft 
cl;räuf ju fe^ett befornmett/ ttttt» ^Uüüd^t ift tt 
«u6) mit bttftlbin ni^t fo wtit gcfornmen, bt$ 
fte gebrucft worben; oB tt g(ei^ ein SGBerf t>ön 
I6eri:adl>trii^em SRu^ett gewefen fe^n witbt^ 

Lxxxvn.^ 

Homeri Poecae clarifTimi Ilias 
per Laurcntiutn X'allcnfem Romanum 

egreco in latinum translata et nu> 
per accuratiffime emendata. 

|tt (SxAt ^t'Jt 

Impreflbm Liptzk per Melchforem Lot- 

terum anno domini Millefimo 

quingentefimo duodecimo. 



(icfe fe§r fefien »orFottimenfte. UcBerfeltutg ift 
t)om Voüa unfe^IBor batmn profaifc^ i^hm 
ftttt wwcbtn, mit er ft«« Original naä^ feinec 
@tith $a( (Ht^^rtfcfe» woaen, ^d^ »in »on dec 

&&tt 



i 



3^ C 345 ) SC 

©öte »etfelben ftie icfer fettji urtl^circn fa|fcn,utt5 
btmt^n bin SCnfang »crfcf^en §erfcßen : 

Scripturus cgo quantam exercitrbxis Grajä 
clademcxcitauerit Achillis furens indighatio, ita^ 
vt paflim aues> fcraeque cadaueribosherourn ac 
principum palcercntur: tc, Calliope vbrque alia« 
fbrores facer müfarum chorus: quarnm hoc ma« 
nus cft proprium et quae vatibus praefidem» in- 
mioj broqut] vt häec im edoccaifs, qu;K noK 
docere ipfe alios poiGm« Priftium quaenam origo 
jndignationis: ac matcria fuit. Ncm^e achillii 
controuerfia cum fummo Graecorum principe A- 
^amenrnone. Deinde qui» ihter hos Deos coatro« 
verfiam escitauit, Apollo louis et Latonaefilius, 
foftremo qois Grajo» ipfbs eo cakimitatis ob 
lianc indignationem deuenif e promrfit touis Dco* 
3rum fiitinmi voluntas dtqüe confiKura. Haec igi« 
mtr quomodo gefta fyntr tatius cxequamur. Con- 
trouerfia autem inter Agamemnoncm : atque A* 
<hiliem hme originem ftmpfiri ApoHine prae- 
l>edteinwirfa«i. Erat ciusdcmDei faecrdos^l^ 
idam et CkKyfa infiüa: et ipfe Chryfes nominCt 
vnicac jam adiiltae pater : quam et patriae et pa- 
tnsnotfiiinrChryfeidafiiadpeUattt. BlanoGl-aed 
cum Tbebas euerterent: fmitimaque Ipca dirip^ 
ttnti captam rt fiimmovege dignam ve^ doQO 
vel in (iiam porttonem obe^unt* Vbi autem 
ad Tro|am rodierant non. ita mxxlto poft Ecce 
pater Chrjrfts cum ingentibiit denii redtoendae 
filiae gtatia> preferen& tpami atureuitiiSc^ptoiiBi 
coroiiisPhoebi» vittisque redimimm &c. 

'0 % ' ' "Ö. 



f 



5 



X tu« ) « . 

©. <Bo9c ]&at itt ben UTeifwüröigtey 
tAi titr »i^ntflU 35ibliöt^et inpvtpm im m 
jflen ereile , mh beffen Jweyter Öammtowff 
@. 1 37* I }8* eine »icl. dftet« SfueigaBc bie p 
25ri);eti 1474 loom igetiri^ Colonten^ unb 3ta; 
ciw (BaUicu« gebrurftVwtrbctti angeful^rf; io 
wc^cr 3ftt«9abe jtt (Snbe bfe aSerfe |le|c«: 

« Eq Grajis taamm 9uoii4am cekbracus Hoi^ 

merus : 
Mtiac quoque et Aufbaio gr^mmatc no^ 
. . > tus crie, 

.,'. Foiniis hoaor V^ac ( naisque is tradiade) 

ftQfnardus pofthaec luftinianui efit. 
. ' ': ^aftique hie o$fTkitta$ orater tniiTui ad eras 
£ Gallis Latids reftulit ille donios« 
^ Quamque pnus poluis «joam blatta ac liAea 

prcffic: 
- , Uia$ In lui;tin mluios ccce redit» 

SMtfe ^erfe entbetfm bie .^(^icfftte der ilfber^ 
fdltmg bceiBaOa ; noc^ nä^or aber ftnb fofd^e t^0ir 
luftmiano Luzago tn bcr ^ufi^tft a» bell Bemar« 
dtts liiftiniahus bef <tnt $<m«id)t tt>orbeiti ^o((|fe 
^^rift tfi in berieit^jigif^ tJtueigabe fe n^enig, 
«te bie ^«rfc ju ftnbeit^ 1bi<&btit f^atdbtxam 
jmcr ang^erft; baf OSemarbue CNHiimftii0> 
ein Söhnet (Ättifa^t fiflitter , b«9 friner ©efbnb^ 
fd(^f^/r bto DaO^ Ueberft^img m ^t^itf^k^ ge^ 



k ( 347 ) Sl . 

1.XXXVIU, -^ 

Mufafum ÄngUcariaruin Analc- 

S:a> fiLie Poemaca quaedam melioris 
noue feo h .denus inedita» feu fparfun 
cdita in vnum Voluftien congefta. O 
xon. c theatro Shcldoniano, impenfis 
loh. Crosicy et Sam. Smith, Bibüo» 
pol, Lond. MDCXCII, 254 6. 
in §tO^ 8« 

#^{e t»crm^4>(m ^ammtm^m «on 'C^mUM* 
^^ fi^cn, a^^octmibif^cit/ nttft anfcan S>t4>^ 
tmtf wetdk ^ i<aeinlf<^er|@)}td^ ^fungen - 
"^itUr ^<ii He ^eSiinder $ttc g(}ft^(tferung 
«RfereiHC, lm^öa|cr fittfr ttefe AnaJ«aa(ntfl<ut« 
tren«. fOtan mu^ ober 6te Mufa« AngücaDa» ni4>t 
fo ne^en^ afso( «Oe ^(cfaf<r tiefer &tiiä)tt 
^ngeaottt» t>oti dlaüon ge^efm iDdrcn, ba aud^ 

de Paeto fiacTabaco, Wildfü üt $W<9 'idüditt ah 
$(t^t tfl/ fi(^ mit batinnc i4^btt ^ie Siu» 
geffanber $(apfen b<tei 9{e(bt ju^aM^ i>t^f<^>* 
^iäfttt iu il^i^en iMtbsTtutcn ^ j^^ftn/ tt>ei{ (t 
»Ott fugend auf in &n(ftüanb gen^^en ; ur5 feine 
^t4rfc in 6(r !£)t(^tfuttf! in 5ief(mD{eid[)C erfdngt 
l^atfe. 3(ttfcr Mefem finb hk Uftm (ateintf^m 
Gebtd^tt 5er httü^mtm (Bn^eUtibn^ Sf* ',6f** 
httt», at«f Sin^, V[^* Xn^fitvM, %«^* Ä<tf 



\ 



X ( 34S ) ;« 

I I a — — — * , 1 1 1 1 

tt)e0, Sr* ^avUng9, Äic J)yton», Jatcb 

Otr>tMf @im. Sorot/ KoK (Bvwiu9, XOÜliam 
Sind), Qh^ffS €ompt0n$,^ ^^ Xtlot^n^, 
igen. WicR>iWn», tr^|i tW;ttfrl&0, 3o^ii Hör* 
ti^, IJaP» Wi«t>m/ in btefe ©amluitg gebraust* 
An Gittern ©cftidj^t ^»fl'/^ DdvifumA berife(f, §0:? 
ben 2(rt|>ut i^Ke^^e, tOoIterii&acon/ iCb^etraty 
Iind/(9e« S)tpn/(C{>riflop^Cobi:tn0tPti/ tinb YDi£: 
Kam YOoötpor^ gemeinf(iafrn(!6 gearbeitet' Un^ 
tcr aSen @töc!en i^irbienen mot frie jm^^efingc 
de Paeto ^e6 ^op^oel C|K>r/ be« OTaF. KOindett. 
(Bet)f<^ auf iietf 3^i^«^|imor^ 5ef 

>|mt0^ttfeit)®ebii|^: \l?tfNm bet M^e ti^ 
titelt; be6 Owen ptn^4J?^äk0^ auf bot Th«a^ 
tnini Sheldonianum , &axu SotH ®tbi^t iuf 
»te 5if<^ere)^/ unb 3lob^ (BtwiM iitb »otr htm 
3trat0laitfe bee OStn» , mldm tX)tUtam >5ai:i^ 
juerfi aH^iinbtg gentacf^t/ ben9[$or|ug^ 




LICXXIX. 



LXXXIX.^ . • 

Ledura arboris vcriosque iuris 

cohfatiguinicatis/ affiiiitatis, cognationis 
Ibificualis et legafis diligenciffime <;opio* 
nflimeqtie comportata cuiq certis addi- 
t'to^ibüs et vulgaribus arboribus adiun.» 
6tis. ad laudem DEI et trtiUcatem (tu- 
dentium 23 ^ogm mfbl. 

^it^i ifi eine %n^^c i^oti btt 7(tUit M ^df 

XV. ^}tfimbtttt in feiner S5af<rj!aW bit 0tedS>fe 
(el^m^ ©ein SKxi^m mt au fetner geit fo sroc?^ 
»af matt nad^ »amaHaer @ewD|n^eit itidl^; i^ 
6eMr|e6tfngeii $mui fm i|tt f n5^ fönte» Qia 
HCT Lüdoukur de Roma, tl^efdE^er fiagutatia gf^ 
fi^ritNtt/ nent i^n fontemitirii caMtiiiü.' (Sin 
anderer I^^annes de Gambili gibt i^m in einem 
9r4Ctate de modo fludeiidi bm Diang? d&ee aOTc 
dolores iuris: mh der 6ef ante Angelas Aretinus 
aQaiinbetItonibitt legt i(^m in feinen Cgnfilm bm 
SRomen einer lucernae vcriusque iuris btt)^:^lp^ 
ift biefe ^ncerne btt^btc Dtec^te iimlläf verbunfelt 
tvorben. 9Ba$ 5ie 3(u$ga6e betraft} die i^ an^ 
gejeigt ^aUt fo ijl fte im ^a^t< 14^05 *ttrd[)i? 
gefeiten und mit^uf^ijen t^erfel^en ' n^orden t)on 
lohanne Kyrsfman de Monceregio> 5er ftc^ de« 
crctorum licendatum, cccicfic fandti Thome apo- 
ftoii canonicum regulärem iu alma vrauu^w^x^ 



} 



f ■■■■«■— »..■■. • -. .■^- - , „ ^ 

iludü Lipczenfis WtM, m\ Un ^em Bacea^ 
lario Wolfgango Monacenfi %tht\xdt morbcm 
S>er i^aupti>erf(i{fer>e6 3Betf«^ loh. de Anama 
kflagt fi(|^ in ftem (Eitigattge feiner S(^rtfr, Nf 
ter ©panier loiiaonet de Deo den @tp|(^aft<^ 
l^aum kitrdS» die Üßetue der dt^getn^ unb burc^ 
»ie J>unfeteete feinet (Erfttrttnsert, bie er in??Jerif 
fen «bgefäffef, utfttfit i^aht, mb mtibti, haf 
t|^n cifen Mefe« »eronraffet/ anf eine 5ent(id^etr 
^OerfteOting 5efferden ju »enfem 

i^ineer meinem (Eirempfare findet fJ<^ eilt 
)nr (Srl^nfernng der@(^rifit de<^ loh. de Anani^^ 
ge^örigee Sßerf unter dem %itel : Additidnes 
elegaMtiffime fpeAabilis Tet Egregii Domiai lo- 
katmis de Breitcenbach vrritisqoe Iuris do^^ris^ 
Iura caoonica' in florentifliaio S^adio L^pden» or«- 
4inarie legentis. ad le^uram Iph. hn, fupei; Ar*-^ 
bore confanguinitaris er afl^nif^ttsi m^JH^ An fid^ 
«4rt^ogeninfoLletr4gty lind ein Repertorituiir 
forum vqiie! in his a(|diuoa^«i& .C((]|iitiil«Dt9r:ttcnt; 
3 SSogen H^t. j£)iefe addltjbooes ^nd i $Q%>)Mt 
htm S>ni(fer der Le^urae arWis, dmi Q4ec4la^ 
no Wolfgango monacpiifi^ an« 4i(^t cg^ft^lC 




XC. 



tu 



er 



/ 



I _ ^ I I H 1^ 



Sacrorum Gärminum Syllpge^' 

^\ in qtfa continchtur Mifliados llibri i V, 
^' colleöi ex quatuor Ewangeliftu: item| 
2 hymnus in Jaudem ;tf:inlcatis , cum 
Graeca paraeneii ad , pietacein auäore 
loanne Fungero. Liigduni Batauo- 
rum, ex offic/ Plaßtiniana apud Franci 
Räphelcngium. 1591- »?@. itt 8* nebjl 

S%ift.^npx^)b^^ In ftttti^ BibJicK 

t»te aud^ <iäf tocrfülytibenm teutf<^n nnh^ftmi^^ 
f^^ii Offn^tmit» ^Wrt, baralif ahit btt ©octtci 
fi>4i«0 in ber OJW^tt^efal&rl^eit er|artett> ^tthb 5et 
@d!>tt(e $u 4^ettiparbeti afe; 3^ector t)orgeffan5eft 
fkifr '- (gt §af (tttfct gf gettwattiöttf ®tettft no<i&i 
t^erfd^iebene «n^^^f gc^eOft/ tt>e(^ ade Un 2>ef^ 
feltflNmerft werben t afo b«6 Etymbfegiedn Tri* 
Üngucf Latiinum, Graecum et Hebjräh:titi]> XOtU 
d^cs ju£sotti((o74 linb lum jtDeptenmale 1^5$ 
in 4^ ^taiMigefommen; ba6 5^u(& de pucropio^ 
^ifciplinä et re£ta educatione, n^cfc^e« jH lei^bc^ 
Sei; 3S.äp^eIcMgio 15^0. imb ijgiJ. 8/aWrti 
?55orfc^c{h gcförnmeity uiib öou Ct^t\\ft ^^ "fe^^ 



f eBettte &t&d btt @<tmm(ttttg t^erf(&ie>ener ^(u 
ctate in einem SSait^c unter &an ^e( : de cnu 
^ietoQc comparanda, He jtt <te95en itfpp^ ^et^ 
4itt00ef0nmten/ eint^erleibr »ot^en tf!^ S^ner 
tac? Etyni«lo{icon Latinum : antiquitatibus ec 
«Dimaduiriionibus pafCm rcfcnum, jb JU ^M& 
fürt an« iidft getreten: bit czplicacioncs fymbo. 
lorum Ethicoram Fraaeckcrat « ij9g. g» aouam 
^roucrbiorum Farraginenit ^ Graecis Latinisqiie 
auft9nbus Lugd« Bacauorum, 15 8 5^ S^ linft etil 
latetmfc^ @ibjiä>t de conflagrationemiuidi, baS 
in btt (Commelfnif4etf S>ru(fere9 in 8^ gedmcft 
iK^or5jtn/ t)on n^eldj^em IDruc! aber mntgf{en6 be9 
^rffeln »ae 3a(r ni(^t angegeben n^trbem S>e< 
li^tem trn>ai^itt junger fe(b^ gleid!^ ju Stnfon^ 
ftt feiner SWefia^e : 

lUc eg9y quem rbytbmis qupnddmp^^iß^ 

iiuiabat ? 

El Latus fidibus /^/ySrri ißatuHd mmuk ,< 

En icerum mores Chrifti ee documenu ci«^ 

cutis 
Comparibus reibno^ quo (ic temeraiiÄ 

pubes 
Paulato {anjftas legcs praeceptaquc refti > 
Imbibat^ et daras toUac fuper aecber^ 
meates« 

3Öte mefjfabe biefe« rafeinffc^en ©t*fer» ffi; 

-fßi*^ weniger afe; ein J^eftenge»i*t. ®ie iff • 

w l^ijforif* ®e^i(i)t t)on ^cm ieben tmfer* 

;«# ; we(*c8 im et^w ^u(Jie (eine ©cburt 



13 
Xft 

c 

KV 



»00 m<cfiiMlrtis^ atut bm it^ un» ^<it(^ 
3((k {uf«i9firi 9on fdncr %«i^ »i bi« <tsf i<R 
<Sinim iit 2f <n*fal«tnt ^<« ^^tc fäBd< f^ nH<; 
»Ott mtm on, unt ge^et bui pf Me ^tl^citng 
^rifit ^ ^'lUm fptii m»b mhliä) U^ätmit 
»0« Dittte 5a0j^nige/ maißi^mtOtfit, wnbtt 
^nfläge iK^m ^Kdfus bie j» feiner SCuffa^ct/ 
»egeieii/ ttn5 Ui0i<^ nttt^etri fJreJigt «im 
t>^g(lta9«« WUnfmUiibtpio,f«n, M^ Sunt 
gcsf 3K»ft|(^<^ gettft ^dt/ tittb »af etn^eniltc^er 
aitattgel Oll den poetifc^en &dfin^ciUtt, bit m 
I €k^t m»'^t ^t er^^en Mt^fcoy tacjim« ^ 
L ptibe« f<»; »<« in W«fw »!<? ©«fäns««/ :♦«« i» 
4iaem 104 leiten otMmiu^en^ 0i»k( «ic^tt^e 
'seltenen iuf«mntett ammmn wötbm» '^t» 
»effeft f&ib »«(^ »etf4»tebene eüfielne 0(ellett fp^ 
vnl itiMefem &tpiii)t, a6r «»^ im hynao mb 
ftet patracaefi %tiiii8«f«fftir wo^ gcraf^: ii« 
Uxtn tiMm ftiefe S^Hogc nü^ «Oer Tfüfmerffim» 
feit wn»dc»% i^: H fob^ iiHn<i(iiKiti| (ingCK 










a ^^^ 



■ ■■XCI. ^•. •;.;_/ -^ 

iTomns pnRitis fele^tttm < 
^nMCionom PhHippi Mdant!h6nfs, 
cbnfcripfit, e( partim ipfe in fchöl 
tebergenfi rcdtauit, partim aliisr< 
das eäubuit. ' Str4ie;(Uc» cxpuiilet) 
^Muemuni Farber. 1587. (S^JJ^S?, 
t %xmi ^ogen atcgi^ct ittit eititt 
ii;^tt|it 9fm ^.miimn, ins, 

;Toaiiit f€cunilus Phiilppi Mekim 
«itffl J^aefationum* In quosdam 
W: tum Orationnm de clafii&n 
irirortrm viti$. ^erueftae, excudeb 
^auentura Fabe^-, ijS7, 0,7^^ 

tomus tertius ieleSarum dctiti 
num Philippi Melanthonby qoas 
fcripfit, cc.pült^l^fiBlft'^hola ' 
bergenfi reckault^ partim ^lüs re 
das exhibuk. f> S^rpcftae^ accud. 
oentura Faber. 1587* ®.8i8. mbfJ 
gen IKegiflec unt dntt Sueignut 
fc^trift Don (tmm ^(Stit ^pgcn 



) 



^lim l^^iHppi Me{4htht)nis ^ q uas cot^- 
Mi^^t M^. ,. Jectiefla?» tijgjcl. Boin^ueh- 

Tödätis ^ulntti§ örätiönUm , qaas^js* 
ÜetetidUs vir Döfti^riüs Philippvis Mc- 
laiithoil (»rbkiitiiä atiiiis ante bbitum 
fcrlj^fit : tt qnää poi\ obitüm ipfius in 
JuciMmh Vöitebcirg€rta iaiffSA9 «t pö- 
4>1iiGe tefatakät innu Witebergatf ^ ^590« 
-(irt fitt, Mb,) fe»cü4- M» Georg. Miri- 

Ofätiöfiöiö güäe ftiägfta rerüHi.^fet ärgü* 
iliäntöf üiii vajrietate fcriptae et recital- 
Utifint in Acadettiia Witeiber^önfi ab 
JUidi H&s Vs^iie ati 4ncutiü 1571. tottiujs 
fextüg^^ '^tmcofi i6Mött\ütni iypis 
iöhafliils Wechdi, if$5. ä 3«|)^; t ! S^ö^ 
|m 00 tliefeitj tömp ijl f^itt SKigiflet/) 






Orationum iänöhe Melanchthonlanacy 
quae ab anno MDLXXl. vsqae ad an- 
num MDLXXIIIL in Academia Vuite« 
bergenfi fcriptae et reätatae fanc. To- 
mus feptimus.Serueftae, cxcudebatBolia- 
uencura Faber. 158^. @. ri8. nebf( einer 
3ttci||mmtdf(tt# »Ott 9 ^(dttetti/^itn^ eü 
'mm ^t|(i(Mpf ^ m ^itfem ^Sca^ 

tettt 

JK«!^ ^^^ V< ^ f^*"^^^*'^ ^* 45S* 454» 

W M( mfaMlM @dtc4dt to «iecfaBMMK 

fj^tm, «KRtti^ Ml^ mtttr t^ mttt, dt 
fl^ Mcfc« UctH wuMifeRAtt; Mf^cs ü» 
y»t ^ddiPsqjritolrt »/ jWMf m» mb mb 
^<t §M]|Qi t^iHHraBi|§ itvct^ tani csm Star 

(CiMMKiR^M. g)fcS)^nirjpiiftjriil r, iit 



1 




«B» V-U. y^i aMailMta«; tß» 



, V. VL iittb.yn. Torao anbcr« (oitfen^ af« 
r I, m. wOi W. ybtiis ^tt^tith fajjfem * 
3;ipeyten0 Uffm ftä^ au5 bcn'^ucigmingifc^rifi 
t bic i^erfc^iebehe @amlcrj^er dcclamationud^ 
^immtitf wcfdg^e manbid^er in bmmZniti^tn, 
\ iöi ttdo Mefem 9ud^e gctefen ^ok/ nid^f (e^ 
trft $at/ ^ie imm tt^tn^iitiht (iefern bie^u^ 

rjtt StrasBürg/ der fid^, ettun grofen Stul^m 
r4^ feine &rd^fe in beti fil^önm ^iffenfit^aften 
K>or&en ^at . <^te finb aaeP bett t^cr^crgei^enben 
wgofceÄ gettorfimcö t»oriicm 5>ie ju 6cm erij 
ri %iU gelinge 3uf*rife ijl an aoP^ttT^lfc 
iim geri^fef, «n^. fc^on im;3%^ 154t* uni 
fd^rkbeti/ als in tt)e[c^em 6ie er|f e ^udgabe hti 
litt Tomi Decbmacienum Mclanthonis l^eraud^ 
^ommen feVn m<^ mtßc^iae ^atte (td^ btefe 
(unifid^aftjei^mgttng e^en baburd^ S^ig^iogcn/ 
let: (S^erbello. jbk Otebc^ einjcfn gefd^ilft ^atfe; 
> nun gleiij^ bim "Hüi 6cr >icr ciflcn SSdnW 
dl) ee^.fc^einen hiocbtc; af^ ^ak nTcUm^oÄ 
: iHcfc SXc6cn fclbji t?frfcrtigt: ©o cr^cflt bocj^ 
$ 0egen4eif au^ Den. 2Öomn ber 3"f^^ift^?* 
:en SBanbei, ,i^a ©crteliuf/ naj^bcmcr »en bett 
*ett be5 ttt^Unt|>on fcftff gcrcbet^attc, forfe 
itt: Taceo de ^//V/ harum orationum autOf; 
US - - - omninp mihi pcrfuad«b h^ 
ißrium vir$ru^ dodiffimas or^cioncs ftu diofis 
idlTimas futqras eflfe. 2flfo iff nur bie ^enen^? 
lg .»0tt bcm ,MrnÄm|ien* 58crfaffer ^ergcniirrt^ 
rt; i»fl(|>;c« «M* bcr Jfwgcjtfc^ciw anem^^ 

• '• '- 3-5- •• - ' 




ajänbw 0t<6cft Ab§crir CJelc^rte?!. ij?^ i«l,t^ttm_ 

«thibuit auf iietw '^ifd 5ef t^i^, htUtitt vaOf 
iterictt Q3an(««i mMM <tAf ^1^ 3f^eftett fo Üe^ 
ru^intec 0«rfa|f<r 9tji);^c|t j^ieri?»*'/ «Öl bmm«* 
ittianf^bt0 $ai)ef^ri H» t!»$tbe> |%| 9ie 901» i|; 
lim jif $a(tepiRvP^^i>?t| i»(im tf^Unifyfffl tnadNl 
lufäpri. ^ie ifftiürVdn (Mii^^im^, t^ 

)nil|fcn/un5 wefitte <lü^ pkfte 0miiitt^ ^imtti 
UH iptclim , iu »ccfiei^w, ^tt^ der ^ttfail «tif 
|(em ^»f?{; in fchqla yuitebergeoil |jl ni*t f(< 
«il^emcui m nc^m^ti; bog nia^t i^tUiU^ Me «M 
i<re ifRt6tt>4r«t g<(^9(t<ne vttbt mit ttnü^ tiett^iti^ 

«tflctt SB<itt^.f ftic auf 5er 4y^ ? 47i* @* ww 
fornmetitie tkibt itiZkf-. 'iUt9f mliS^t iüSt<iad!i 
fm Ott ^ttO^ev j|e§aitci| n»$itett; ^er jwcQtt 
SSattb ifr i(tt( bcr3M<i$tt(ttMflfj%{ft 6e0<0(vbcUttf 
<m pettr i^fU>un|ei» »erf<9(n/ tf^ef^e 3» @tca<M 
lur^/ 1^44* utifec^etd^ttet if{/ tmb mithin «itf 
der Mtt J6<rrn iü^ogt «mdegeBotett (Sttfaebursi« 
fd^m ^uttgaBe bUfti fdat^ai »or Mefem ^a^re . 
^nomtrictt fepit mos« S>ec btittt Toams i^ mit 
«»ffi ep peucet« ^ufS^rlft an 2>. rUF^ idtomüts 

tccs 



7im«fK >e» träfen Tpmij, «e *aij|i«b Ö>»tLfe« 
ftfhr gewcj&i/ uttb timiäft hit granjffurtifc^e 
ftp«: V» If ^ % litt nrtt^et «tat «fie ^ «KA^ 
{ttfricbtn fc^n jf^ntC/ fof (tf t^im^t ,4Htf.<i»t8r 
2jt uttferlürttcfeh'^« 2^(x uferte Tomiu Üefetrf' 
<f^ßil\>ö{i^elt(rrfr ein« ^uf^jc^m'^rnofü». 
^ tfelrft^e l «lie 'U»rtcrf(i|rift »wt i f jgV feaf» 

)l1M|«M*1l^a|t? IfOnm.' a^ad Vittb. Ott ^1 
dliiS^iP ^^tMoberf t)Mr:^<fi!<|t, Mt er Im ^<i|Ä» 

fj^ ein« < 2^f#f^f< OK <SEW%ti^ 7iusi$fitn i tm 

^Wfcrat^e ' jtiäirfattrt . vt/btbtth \fft Wort« g^ 
t*if i» »er ti^a^me ttr^bM^w^ttifSi^tn 
t!iM)t wenig bi^trÄgc», tkyeHtfHpt^ '<{n 6<te^«t 
fänt>C| NC <nt0 bi<|» »«iäitt^^eii ©ümmfamg/ 
hawn man <6^ jtnt i|r(r:lffiQttMuftig(ctt wiam 
taift tci^t eine neue 2(uffoge ^cfen Un^ bk awii 
^ei^ ^tftdt «iKffud^ttt/ mi>.Svkt) bt(^ 
^f<mtaf«^)iVt$ in tiw>rm >«iier Ote^fn <9dtt>(tt 
^n gr^<«^^^(.M @<fMi6»M/> bin ltie|!Mfftit^ 
((|^ften.^^i!K^ ^e ^tttt^tt'«rcfe« deekuatte»- 




'Sin ',.'1- 



3 4 ^C\\. 



X 



! ' , • . ^ ( 355 ) ^ 






UM 

!■■ 1 

•' > ! ', 

..'. " i- 

... i-i 



^ #khibüit auf ftem ^Ucf bz^ ?rf?et|^ bt^n 

jfr;! »iertcft ^uM MMM «ftf ^»^ 36*rimi fc 

' 4 i'^i tä§mtct 95erfaffer gcjo^c|t t^^xHff i*^ ^ettcl 

ff 1' litianfKitWg ^mif^iii fc^nr n)^rl^cr> f?d|| «e 9011 

tt^t^ fftr ettttg^ feinet ^Ät M( trffti 
fnä|fcriy 'lln^ ptt<bt Mä^ pkftt ^^(mt$ ein 
hiHr^vcbm, ju t>cr(fe|em ^ud^ W "SufaiS 
tem^ifjj; jn fcholä yuucbißfgcÄfi Ijf 
«tt^eftteUr j« nc§mW/ *<^ «i*? ftoe itiife We 

^ jtenter^ifltljeit »orfSme^ JWef«; brt««i^ gleich 

I erflcii 5Bi(rtfef 6ie auf 6er 459 ^. 47iv@*. 1 

S!$an5 iff'tftif ^er3^ei||nttna$^ ftedCEletbc 
Ott ptttt f (l&tttt|;ett «erfe|en/ tOefef^e ju <&t 
lurg/ 15444, unrerjetd^tiet if!/ un6 mithin 
htt wn ^zttn iStogt mtgegebenen &ttaph\ 
fiitn Ausgabe biefe$ JSanbetf bott biefem 3 
^nommeit feQit mag« jDer dritte Tomus ifl 

«e^e§ett/ ti^d&e 3tt{d^r{ftnit3a$ve 1557* 



n 






teifiet(|>ttet ift* ptuak i&»ii^nt hcx'mnt einer 
2(|tt(a«Be fte» ttUttn Tomi, bit Ht»ciU&iftLhtt 
fttttr 8ttt>«j«ft, ttttb' »ktfcid^f ^fe §ranrfurtif(i&e 
^ÄP«; Alf *^ % ^ tMifttmoA «6a ^ m»i$ 
^fcicb^ f^ftt jf^nce; tag |t» «^nte^c «Htf.^ft 
l|t uttf<rt>rttcfen'^9« ^ec .t>terte Tomuc tiefest 
/6^lfiRi)0({)^eiteetfff eme3uf(^)rif^ on^mor^. 
^ tfc«4ie^Jlfe-;Uirtetf*rifr»im^ i55B*' 6««» 
•j&em^ffi^i^frTdm« ifr tine BtielsnoRd»te il^ 
SÜMflMlil^ajl? MlnMl^ ai^al. Vittb. Ott >ett 
Slri^^u Vtaabor ver^if^, Me etf im t$4^ 
x5<(5j^jttCttee(iAinNR,. SSm »eorfe<ft(leit^'EoiM) 
^^ eine, ^uff^ift a» €^rf%(^ 3fo9iifteti> eeii 
<6e» t^efeöf.^io, t>qij »j^^j, Qölfli^hjHI >i« 
(te^ente Tqpus ooit ]1t<tiH;i9d.!t7ytto^ eit|föiie^ 
rer in W ^ufe jtt $6rl%ii ^<i^ <^t:{i9|f<^ei^ 
^ta6r«(;^e ' jiigirfgrtCf . wbtben, €« »urte gu 
t*i^ i» »er a#la|me *tr f^6ibtf SBitfenfWdf«« 
«itJ^t »entg b<9rr4gct», ti)idijrf-p4> elit 6ete^et 
f&m f bet «Ml Hefee tt>«i^tt|^^ ©üimmbtitg, 
Hmen man ebp '^m i^fcr'IXBQtMiifttgfeit n>i0en 
ni6)t [dd)t eine neue 3(ufT<>ge l^offen f«n| Me auf« 
^et^n i^tpicle «usfiid^ttt/- j|ift> >ntl^ bet"«» 
0<f<mtn|«(iM4ng in twen »fter (ro)fn (Qklnlrett 
$<n gr^fit^^jMf M^^tofr^/ benttie|!»iffeit^ 
^ftcn M^ >ie ^tii^tiXk(<t doOanatie^ 
' |uv^ Ieibe% - ii^ti4 ' .■■)?•■'<••• ■ •;• . ■ . j . r 

. 3 4 -kCW. 



\ 



" ^ 



m ■ I I ' " ' " , 

Artftologta. Pindarica^©rafecok- 
!Öiia,- h-. e. qiritqüid cft in nfniato -J" - 
memorabite, üiotsttu dignqrb.^'t r^oi: 
feu liiftorla^ no5jib.ilj?s , feu, fal^gie in-, 
qihdiffimae, . feu fei>tfnt|jKti^9i4l|B^; e|^ 
graues» plenae do^riiKve et- .i^iltäliai&: 
i^d fiofem aQceäfemn't fenteisd'aet^ttae'^ 
4anaLvüles et fapientes Nouinn Lyricö^ 
rum, ex variisttiixi Patrum, turtiEth- 
AicoriAn Übris coHe&ae. Omnia Grafr 
coladriä cum cxpoficione Yfü et adcom« 
inodatione fingutoruni : öpera Michae- 
lis Neandri So|:auicofis» ^ Baßieae, per- 
tudouicum Lvcium. 437 Reiten itt 
. $¥0d 8. mbfi (imt Bmignund^fc^tifit 
»01113 ^Wttem» 

|on tiefer ftl^mttAriftologia Pindariea, ttd!« 

(^e 1555« $erau0g(fommen, werben n»ett% 

<E)rem)i(are me^r «tigetroffrtu Die ^tKtsnutig«« 

f(i)rift Ott »en Dtitt^ a» Ügn^/ ^ft <^ fo I<f<>tt^ 
«»ert^/ wie aOe ABrisen, bte VUrtti^ev tKrfertigt 
1^, @ie beO^ttgt fl(f> mit »er tSefd^reiSun^ 
^r vier ©riecbift^ett^piefe/ bereit €)teger pim 
>ar befungen ^at; imb {«igt iMf nd^Iid^e/ >a« 
itt fcitiMtOefSttsett «^«refcit t»itft/ «tt«füir(t^ 

3» 



\ 



7t t 3^' ) « 

jM. m m i .ijB iBii I ii i i I i i I — M— ,.TT— — *— —^ 

3ug(ci(^ rä^ntt XXc^ßp^twcinnt, ha$ i^m Uf^ 
toF.M9ew»4rtigen 3frbeit p|>tllpp ilTelaml^Oif^, 
^h lc|rer / iinb 3o|>anti JlonictVf ^it linV fea 
guteX>knJ!f emiefeii pttetu Slad) »er ^urcf^ifc 

^veit/ n^cI,Ae« bre^ Reiten mfm^tf utA^t^ 
€mb€t$^mü^m^(nptttftt/ $)aratif tiefet man 

tin Cri^tibOjP^) eine ^inktfilfig.ci^ yica ft^ 
budibus £^4^^!^ 9. ^«le ^ f^at^r Craeti^rum lüdhk 
unb ^dc, ar^rpyeato {{7111111 primi. ^atauf 
fomt @**z6^ 575 ^ie Ariftologia fend^wa felbjf,; 
4n weiter er ubee^tit pit bmltw}fi^tn ^ tW 
netti^ tiettctt hyipnp fteffcft argumct^tuiii; Hefertj 
tÄff^0fteÄl||ett ?:^e %t^txmtt fif*^;^ehatte U«i 

ti^l»em;^et^re(l|>entulf bi^^ mOtto^itndtier 
<gr^t««St)p%:genttf «{^^ ©Wt^ct 37761$ 
410«^. fofgen bie^emeti^ae PindaricafJmeldi^C 
utetUdl» nur t^on anbern <^di>nftfle(lern au6 pim 
l^oifi^ 4)ie(&$rett 0f04ti^n(tt !ffierfen ongefälfr 
W^cii) und fo <Ht<^ die <Mi6 anbn^n grte^f^^ 
6fcnÄett^n ittfamW!^«9ttta!jen<3,^f^^ t€li^ 

^uonim Lyricorum^ t^mUd^ t)e$ ^(inofttt^e^/ Üi(^ 
^#Freoti| IS^cO^yfiii^i , ß ttc 

6app|>0/ unb bee 2Ücmf^^/ betittt icj^q^ ne&|| bem 
ieben, bei» 3]>yhtC/ «jpi^ Welchem V^nter fonf! 
Iiiii^tff liffero fönte /^jygleitft be^rtebep worbeit* 

.3 j ^cva- 






1 



^.wc .>i<«<x»< r»tn<ttui v^uwntt W^^^fm 

Pom^ Gracci pfiiidpes berökÄ 

. ,?.•':. ca^ini«. et aöi;-iiönw^;;^^^] 
Hof&erqs * th^o^risim» Mufacusi / o 
ticMus., B4öfcbq», V Th^gm^ : ->; n,> 

Cdtinaaeh-, plonffiüs, Pyd^iigeftrife' atr* 
Arätx», . Cphithas» . : rea ^hröha« : 
Nicahrfer,: •tryphiö^örö^*: • '' 1^^ .. ; 
. Jt^mentiaRÖriuB/. '^^^^ . ;, 'l\ 

pbiny»* lilaftFis viri Hiridficlu Fuggisii 

ty^ogr^u«. 5D<t«§©mcr «w#t7»i^ 

>k#iigcit ^tc^tei «b« 49S* ^ettea - 

^S^0 ^S«Man$ t(f «im' t^t^dge ^et6e tut/ 
" ret bm «brutftttt; QWem brf p/^deii' 
«f«(Mf(^(ti .S9tHi6f|ef/ (tnti >etr(tt fBfmviat 
t^r fdf^e dttd^ gcdettUM!tt{0 Haitttir ttiä^6 ^af 
fie Mt / /a fttp fe|t ftfKnen '^ddN^ Be^jujä^fenJ 
(«9; !att td|> i^tte t»^ttm ^tx»ti$ nüffi^, )tt I^(K 
tun, imditi^tm unb wü, ikn pt^i^tin "ähf 
fltfet auf bttt 3>ifntf tittb 6«$^^<»|>l«i? f«if i^itijrf^ 
^tt« ecep^AniM felb^ niAt lunakl in bm auf bm 
^4 9^f<<|t(R Tctrafticho de lue fuaeditione: 
■"'" ^ >^ ' ~ Quae 



k ( S^'S ) !t 



->**• 



<^ae fade inuitat» pluifl mittt ecelfef 
Quän) ^tH sflrp» cofn^pk ^ectatf 

»»Jf«, '' 

|?ktia0 pfftfs hin«! iBex^rp dccore 

IUetxl»r«if qihii« dat iidnus ifte OMai^ 
gtt (Bfttt^fims fft gefeit fßtrf Iff rrfifii^ eM 

»JtftlliC d« iau«ii{>il?s P6etip?$ 0, Ji»t7*^<mbdii 
mch^ fpkt feilte l^iflerrarja d^ hac fita edtrion« 
i5, 1 j. W# »9^3lt^l«(h? ^ejettge et/ ba$ er fic^ 
nicmtti« l)ordefMt? Wrte, b0^n\ We 2(tt«saBe 
ic« ^nrqrf f^^ V^« }it«^» n>iirte^ (a eS ' 
<»(fetj«§R w#Wi<pe t»or feto«? «iiikkuttt «ftfe 
tltoen §*«e w? ff* $<f«^; flflf «t (>©* t»kni0 
tift^^ererfa^rert ^at^e/ @r $<^ N marNlMI^ 
Steuert äffe (t*tjt|n tWcegef"d^<>9et»y ohr tn (tl> 
tw fi^tt^aftt iefeÄtfen angefwffen; itikffift 
»efbienfen ^e ^üfmifSft, i«i^ Slownrtmj'** 
^tie^dbe vor (fn ^rtgen «ffeti f inm ^Sorjug« 
Sßo i|m »iefMri^f^itneit amfi^Ifm föttnen: 
eio ^ftt er ft(^ 0» ein «(f ^«m^cthtf tmh «tt 
»ett £«flAt^uf ^e^dl^en ; «fei Itj^it i^earf^ 
tntt imm «omätitßc^ in (enett ©treffe»/ ttt wtU 
4eit aüe übrige ^tfifiottm aftwei^ett/ gettott i^et^ 
«infamctt. ^<in« eigette S9Jiff§m«fdRgctt ^ ec 
iii(I)t in ben ^ejrt ^ineingc^ra*t> eine einjis« 
©tcfle aujigeaötnnten in 6er O^^ffee im 4. ^ 
im 730 Sßafe/t^o für dvayS^ iti feinet 5fn<>g<i* 
Be dtiyiifai if| gefegt »»rften, »cfÄe 95erart>C« 
rung au* ieber mOtgen mu^. ^ie ö^igm i8ori> 

i*(age itt ^AtfftmB *<f lef»t(«n ^«t n \tt,W 



« ( 3«4 ) < 

3(ttttiei^migen tierdc^agcrt/ t»on welchen i^ bcü 
Mieigeo wtbz, t»o fte in »icfer @atn(ung ju ft(» 
dl^en fink 525^9 Mcfer 3e(egett^ctt; fra er Mtt 

gobeii bt$ t^meM rebet/ jetgt er, tute ^ifäbli^ 
^Itift (Sfmplfxt angcj^enften iefem Ui ^mer« 
fe9n föntett/ in ml^cn man of^ bk gröt^flen 
^cf^nt^eT/ i^(& Tio^fur^ftc/ vHC&dfmm) 
für viK (@6]^ne) u« »^ m^ antrife^ $8onml^ 
^^er Htt auH> bk Tlut^dbc einen gen^tffen ^rofejp; 
ifbre in 3^^^^ gei^efen wätt, btt Sc^ bem V$IL 
irtbem i ^uäft der 3(ia« bte netie ^m^de^ung 
gma^t ^atttr t^$ i$^&ifscv^, meldl^en in fei^. 
^em (^ctn|)(are für ^i^ff^otK gefionden/ ein 
yetifc^ejs Sßore fe9/ unb fortes (ebcut^ S$en 
bcm '^bbrucfe ben ^tßo^ ^t et ttiätt xotm^ 
ger @(|)tt)serigfeiten gefunben, ^utnal in ber Theo* 
gonia uttb A(pide, weld^e bepbe Qebidi^te er in 
fer 3((bintf(|>en 2(n6ga6e t>oaer^e|(er angetrcffem 
0n alt !0iannfcrtpt/ bie^d^Ha; unb bie pe$ 
tieciantfc^e Zufi^üU, wtt^ ^o^Mm$ Si^ancif^ 
fU0 Crinca9elu0 im 3a^re 1537» t>om J^eftob 
ami ii(6t gefieSt l^at; (tnn^e((^er2(u£(gaBeatt(& 
hk ^dfoUa fi(^ be^nben>^ben i^m gute 2)fenf{c 
gelei^et^ ©0 mit ^t^t bt^ ^t^p^mf^ ^njeige 
in feiner DiiTextacione de hac fua eciicione, bie Mr 
^em jg)omer fielet; ba$ übrige ifi t)on i^m ju 
(Enbe bee; ganzen SBerfn berührt n>orbem ^er 
^nut betragt in bemfe(5en nai) aÜm, tü<a 
fiodf wn i^m ^^^anbm ifi/ tt^te oben be9 bmt 
Mü fdl^o» angemerft woi^n,; gu @eiten^ J^in^ 

tet 



n ( 3<J5 ) y 

Mm£ei;en bt$ 4^nut nn @. i - viit. anitiftef^ 
fen; auf n>e(dl>e pisitar^^ 2(uffa4 potn^omet« 
Gebell/ «»^ po^e ©♦ viii-xLi.} »<$ £>«> 
C^fyfo^thtt« 9{e>e Mm ^omer @« xLi.xlii. 
terporp|^yritf0 tfinpifM ^fitfifiaraf @. 3clii'- 
Lx. Hub cbett t>effe(btn 3(b^anbTutrg irt^i tov fv 
johcra-Ha rctff vVfi,(pod9 avr^ov @* LX\ Lxvi. 
fc>l3«tu (&i6fi<|> flnö @w Lxvii - lxxi. «frc (Sph 
grÄttmata t^crfd^tc^ener 0riecl)if(feen $>t<I)ter auf 
i$n iufümmm gefragert, ^ctgleid>€h ffdi @* lxxi. 
Lxxii. aixäk auf bzn ^t^b, 3R«llfeiac^, CM' 
Wt, »nb TTÖfaniff Beftn&em * hierauf g^t wie? 
»^ ^inc neue ©etteitberet^tiung <tn/ He jum Uns 
terf(f^teb t^on bir itd^ »or^crge^enben ju be» 
0t6nftfd|»m B<<|f^n iebt^maC tin P. i^in^ufcii^ 
3<t bkfer finb bic Annocadoncs Hcn^ci Stephan! 
jiifittbc»^ 3fff«) Wftmatt P. i-iv, Weanno- 
tationes in libcElos Hcrodoti» P|utarchi, Porphy« 
rii de Homcro fcriptos «m P. im, - P. xxvi r. 
f ommen Me annotadones in Hoinenifn t>or , a($ 
»ele&er >«i erjle Volumen be» g<mjfrt SB^rf« 
4tt«ma*n ©Ott P. xxvii. -* P. lvii. folgen 
bfffftt annis^tationa in fuam hanc ecBdonem alte» 
rius voluminis ipoftarum; 3tt dem jWcijten Vck. 
luininc ptM man Mn ^tficb @^ i ? 59« bctt 
Opf^tuB &^ 61 ^ ^151« ben ^fXdtnc^ "oon 
@^ 153^ i8i4 »ett Cl^e^rit ©• ^gj.zVtf^ Den 
mof^M ©♦ ttfd^279;*eii 2&l0ti @^ 179 ^ igj» 
aE>ai?attf fofgen &^ 284* ( aber %kt j(f in dcnga^;^ 



k ( i^O ^ 



Tf -r 



iifitmnetteit 3^^! ^ema«^ 6ie @cä;«it t»de«r ^«i» 

iOctfe« e* itS i^ j t7. frti6ce mm m UMmt 
^*itt*tS9* ttn'na&tibtlf* B*i6o*i^tt 
im ^hHyßiM, b<t m$m ^iüti$ etmt tiim» 

g«w it^dttH* ^* i9' f 406« ^ein^ jbvt'ZM 

^4 4i$i ^ 4i7« ^ VCi?a^%\ @< 41^ i .45J»« 
i(K t^tognlf^ ^* 4(0 ; 4^« ^r p(^^0>ii6(9; 

^t^ 1106 @« 41^1 ^485* ^M^ 3r<^eiifo t>olK 

«nias i ttnft t»i( |H(im($t Mä* «^ ^olAi itiJpii 
i|(ifUtf itttn i^0m Vit ilütpUn Vftfäainit MH ftttdi 











ttt citte( 

!B>ibliotheque curieufe hiflori- 
S,ue et critique tft. 



i," 



»om J^emt <p<men« ^(tril^üm/ fin^ mit 95ii#' 





nian wn tiefer ein Urt|eil fällen iDifl ; ^o r 
man auf bie ^erf(^t9en^oit 5er Seiten , ber C 
ter^ «nb 5er perfoneii feiern ^ . ^ 

:3e§o^ tan mmmS^üii^U^iM^f^ 
mläi^ in ati^Äfttlg ^o^rot eine @cfte^Äe(f f 
wirb» Sin anber^ fomit in Spanien iturX 
Mr^ unb mtrb in S^<^ttMf bergeHid^ gefugt. 
S^icbcr anb^e l^mien:eineffi,U7anne/be|enS8tp 
totififil 0c^ 1^10 an bie oiiferflen ©renjen «on'< 
ropa crfirecfef / uiibt cn^l^en; bafc an 4ti 
rer / ber feine tveitcre ^etbinbung l^at*/ afo i 
bmm infeinemSQ^aterfanbe/nfAt }U feigen Ibefoi 

34> i^iKl^ier m(|>t t)on. bem blinben Ui 
fä^r rebm, n^etd^e« iumikn m ^bä)^tlu 
nnp mcrfmiirbiges SBerf cintm barbietet/ ber 
mi>t fnijt, nnb iicCiauäf oft ben38er£^ beffeO 
tiid^f fennct 

3(6 vimt (« iß, H!$ i^cnnern von i 
|ti 3eit baburd^ bie Q^emö^undeny bie fte ber ^ 



I 



*)©o fittbettttirittbeti 
angenehmen ^Briefen tti 
J^tm Hibtttiwn bemal«* 
lernenfien Suflanbe bet tSU^ 
lifiien unb ber fSilienr^af«* 



clnianif^en ©t&riften, 
bet»ttn««Wbie9t5jlen€ 
ten^eiten angefe|iett t^ert 
in jenem 9iei^e o^ne (B 
i^e «e^nben n^erben^ 



^ :|t < ^ :< ) • , 

^ tiefe #e)^|tt)i^«t «oei^Cic^tu 

-, «MKi^t 4i<> ti<itf m«w i«tt^;^4W^ fy 
1^1-. fpt MMR ft(« @(e((eti$(t( ^«si^ä^^, ^ 

, |ilä<rm«fm iejltmmeti twtt. ,,. 

4mi *|e «jnif 6«3t#,jiij?föri8W^Ji»nM< 



hit «nxre «bte ^t, f« ntu^tttit« gewiljea Sld^m 

. -.111(6 4tu6 ((tilge iSitctt^ftttigeti d(<r M( iHt^ifUß ' 
tmtn ^Salfm Ht €M(tii(idf «nßttimfim, ^ 

IWilitfr I ifH' llliifli^'li iilliiiflhii .{flätÜBi^- ''« r.'/^ ^ 



> 



"»(tfä^tAiinen 3m0$<$(tt/ *' bte miui ttüm hctt, 
mMttu ®n 35tt^ fart fc^iJaatfeöi'fö^l? <^ 

>(tt / f «n fn^t ttttt^i ettKO tteoeit S)ni(tf ^iMtldl« 
fetil»er6<m; ober t«6%f(fi^täitttbUf^u^mi^t^, 
«foe ^twg«6( gcAteiit $u tn««^/ >a\Niti twr »(^ 
»Ige 3Öbrttfe öl >et tKeTf jttt^ 

; 'SJib Behaupte, (W0 ein^Btt«^/ <i«r eöw 
Vuf^t mtfiwtnbi^ tat ft^', tomi m tven^e 

. ffitetm mfut ein ^n6); o^(c rine %ÜI^|äk 
'itöt mit *kter ©(^»Imgfeif findet/ '>« «o# vk( 
<l^oi»im Hl >(t fffieCtfinb; ^ f<tg( {(^^»«iü'i^iiv 
»df feitte^ftcR^cit nur ittfaOig fep»' 

Ktif btefe {IM9 i$<|ti|>t6e9rtffe i^^tn ^ 
«kOetiie dt\!g^(ii; t»e(<^ete@«((e4el(W9aMe 
'. o><r%ieiaaBeti ii^m« * 

flfttnng «e^iqiDtg (cltowr Sl 
, ^ Ben gmmi' tl^mm in«$' 




Jdk((^«-7«»^^ 



- ■ ■■ t>u 






9t Jß Paüüi« 99« 
ifleHatioM 4«i fi^ äni 
k^ HIJU. flU >nf5^ 



tcCTrait!^ detifcdailkt d* 

ßtiuui i» kür ItveDtHdl i» 
JBcrfajfct fiff4iiffniMfca 

) ^«.boi <«1R# Afffseg^ Ivirtl; ttnb dlgt M' 

8:1« ifNo* ;P!hh<" t»i<^ M^ T ta^'Mltt 
einen Vm titrfetSen amttcl H^/ im i«$ f» 



n 



^*U:37»)>:^,5« 






«^ VMiff WUtil |M CMt Mc tBiipn tCM^QIi M( ficy 
K^.Miftoriai haämi jr Mor^ d< Im IndUa Ulf 

':. loftrli Aeofta Ritten vdbtmiM foffnt/ te'crt»* 
m^Mefo««^ fep«/ f» ijlpe «Acicit fd^ tar. 



ft t ifSF % :9^ 




ni^i l^iwpliiirnin, lu- fmplm in Hr^er^enini 
UR, iltteiiiB, MirditoiiiifB, »m jjfagN^wrg im SeucT 

' 'MfttiHKW I 'imtani Iiifch«.-Mmft tttF#' tttQ ite 

- ^^1 •'^■^\W» , ?W^"8r«* ^'T^PvTt *»I»'I5I'' •''• f ' ww^»» wwmr^ 







:'•■■•■ ©e^^i . 
li? ttarlMV 

4« J 



k 



( J^ ) * 









«e 



t»j 



3>(e 



c« für paHia in t>tc B(9 wH#rR < 










nl^Pi >i<? 






;^' 



«»er' Mdftei' Mif« Ott* p '^))f««*ja s^wni^eefi 
nnpi »er fStÜH, eiMi m» <E^(i^Ki|><i^ Car». 

Ct^Hf^ teUff, wefon, AI 4t Offliii'licr 
gj«» m 9011041 fytu (tiliiirim.'ry 




7 






HX'^iTfO -«• 



r 



I 
Im. 



X 

I 






Utk)» im^M^'^^^m^r^tisi^if^iuyi 



w< 







m 






M^ 




3^ C (37|K?) )«St 



Öfter fitift tti^l8NmAii>«((MK^«*^ 





^»i <"for-M lik»^ mm 








-^ 



II« int«nji<ln6t3« 2fr( 46$«n*cftt*.;iii), 5, ^ 

-.^•i. ... ■./,.:i, „.. ■.,.]..i ;^,i:f$ij ,;_»._: j^;^^ •v...^. «. . . | 

v .!%wiKm folgen ^ofl"«!» 6«ltt|li9cn,.fft$eitfefw:i» 

, ^ -mwflefdteiiwr. ' ' ^ «'■• ■•^ 

v.ini|> i^.C Öie @(M' .t)c^ Später« ff a|n«cn'*(m 

%. .^ ft^rc 4u,'VlQiiiy/f^ftament ioM^* par pcVfcWinagtf, 
Pie Scrmoni dcl M^illad> Me^oh ^^rletter ^onietit v 







jt ( $«* ). m 



erhalten: Xmi mottle # «tl »itnMni , m» 




:; tum ttt^ 6ä^ «MCB fot aOam, flNi^lK 

t .„ »öfiMwW"/ wei*ptW»/ iPdli^ii^nii ggt 



^^ 



MtM $^k»ttt ttitbm* q) ;: , , > 

?;. ; *Ö(is tuffij»*»/ Wer«««» f^fmilci I4ii»(m 
|itm 99(f(^t g«roimttaw '. v 

/■".'"' "'•'• .,,..^ 

Wuxt ntm, tmt oum fbre5( na^ ttac^, axti:ie 

iMiR in teil JbtgaAea autgitSeti/ weiche tard^ Dir 

</ n fti(^ M^t»« £)teft« Att^, Mn teitfit n^^ 

.< ' .t» bcK ^(^^ fhiittcikn mmio^mW* &» 
Stßmm^ .<limwi4m^9i^ft^ für Me 

,: Vi . «p $(|^lNil>tM UM jnnformvatuin S. fnmcüci 

, y icbfttpitly.mcilfiti eti4^itit4 pnivtßpim 



> 



*'i'Hrfi'ii II Uli lim 'lii i ' m f ^ m ' "" i f in r '' ' 'ii ajt^^^^/^^iigjggg^ 

Hi^ififäftfytut) • .'•....■•; :^..".. ■-•...■:,-». 

■UKtlf't) 

Acipitf btvStü Iftfmt/ :t>AvM {&( btir sttkK 9hi|l» 
fie«ttsntteiii!^ta>0H>(it ftti), fidl^aii-lMii£>r(^ 

Vi) IDer j^ototosiii bar IS^Mtof^ btf Jtliifs^ »0« 

IronM tenft Met 6tü)rit iti) \&mt>(t ifbri^ 

^((fc finb nurbantitrrdri^cHIII hh^lif^ 

liii^ »tvttttft «ertreiu fcir ®(|WfifM bti SttUbiß 

wAi (Stuictni jvetrbctt «limMtl gemein fc^n } »tA 

<ct fie auf fn^e J(off(fi brn^ lj$t/ tit(| im» 

©tf($ettfe tttat^t ' 

I) J&iereJ.8(f<bii$Mi»ettii tttait ^<^ iiii^f ^ttfOiMt e&t 

iBarf w ift iwrAmfen.; »bor toma baffie|b^ 

tii^t (tb|c^ . ^nt erfteft S«iO#iti(r^ nait 

> lH»$ cinetf JKtm Sim hit wo^fanitti ^^ 

: tWrctt, wib aHm J>?irr4«ff ^«toe^ »»jif ,««# 

legkd * Poliüci be« epinoja ||||^ bri^-Mfid^ 



^^fi^i^iiimmixon ■■■ ■■■* v^'i 

^ niti"ipor öen tjetfifeftWfrten Jadeit 

,1-; ! :;.n s:?;^!. ■■ -i ■• '« ■■.■t ■■■', ":„ ... \ .» 
S5(9ft)i(k. ; Star (t<i$ ))i>.(n^l|M«t; fb ^b b«(i 

... . ,jQyt« Heuniü L4bri IJL utiquitatui:^ Barbäincae PbU 
loTopluae'^ ex öfficina .PlantkiaM ^iid lUphckn^ 
giuu t6<m. 'flhu'W^ nUX \>m SäM i Bafiytt.^ 
"äöT, IMiäl^ Aegy^->ftk. . fbibfia^hiiw {Mteitt« 
dir to^it.Qtfliim« H«M«>o, LfiBd. Bat. ap. toh. 

, h |4i|iM ^6;i9t,iti.n. jitii1{rorf|(in gcfomnkiu 
SBow matt biefc "^Mer.lk «ofifikbcitm Sitef 

i dit ®etf / «nft tintrtql ati^afe ifl} imtfi ^t 
tif 2)ä< lil(N$t tlie MemottM t^ ftctiMerctn« ^tfjl^«* 



••j ■■ i 



li 



'i( 



■..'!' 



II 'li m t |i ^ < 



1 



im, hma mnMt &<lft0^oht$im§mm, 
IKgcdgttef werften Umnm* 

Ai^; fd muß matt Uu Üutgjabi aUm ^tä^ 
SEBerf httt«äitmi tt^ ttiM ii»«f Htusiebtn in 

«fle^ett auf iNrt Uaab ^m, dorinite man (eftf/ 

.iufeolocciut fb4Kn i«&f{«Ny ,wi(l[d^>Maii|i|r fcid^f 
|N iSms «Mrifty «• tie f^l uttc 34rMctit(ld> 
■initcmft wir»« ^( ^jtttt^trWiMii-fcvo^^^ 



^pfgiiifi» «tf &i« B^it MSif Mi» 0ft <§lt gebov 

iCtriKniVOBCIt. 



i»irxtiM|r!«ai^a(mt/ s^onmtiifiRb; wOtmnt* 
t» fä)mt wirb et'mt. «ufisulretffer^; fo f^.jnM% * 

tK ^n>krfgfeitft<(it<ttt«««$tt^(i|pen/ tnmU^, 
ipro« ißr^o# dtt 58i«^ife^ wr« , . . j . >. 

SSentt*wrdtte fefitm%e 2fnj«$f WJi<5f 

i^tNrgcR ftR6 / ba^ man fie tn »ieleit grefeit Q3k 
bUot^fen »ccgeblidl» fuc^tt »tiefte/ fo iß einSStrf 

^4f nttr auf f)in.gi0 ober fcJE^j;^ «rffr^ft;/ o^cc 
itetitt 5<tf SSforf f» mit ßdS^ »erbten ^z baf 
«$ f» wcn% »«rfontf/ «I« job nur fünfzig bitEfed!;^ 
(td S^ffi)>for( »at>en Mi($an9en tvArm; f»'^ eis 



s) -Eitler gtlSrett (efpQberl Mi M(f / Me »oit 
' . 246d <• ]i4^o. jetniA (inb. 3»^ v«rf($ie(eR« 
, 1^4((r( ^gaMit vom l(V. SM^r^ttii^jrtte, «K 

' I. €.ftie Be|> eiwtyiibeytti/ pannor^/ÜM« 

ticit« (Saums / ttiföl. ^Mfo«/ feil IBnlbcni 
ii Sptai IträiildefOimitcit/ tie Stotttithtifile «n«* 
j(|{)(; ,^ fStrfi M( !^^**^*!^ *^ f 4$9* ti» <u nt 



IC ( 3t4.)üt 

"- : 9ahU6^ (fl idti l<fte# $EM; MMit Idttr je$lf 

^ic3(ttSg«i<n/ »crcn €feffeti^{f tto^tMti« 
«^ 1|l/ «mMfcn »t< $^ 6(ufe N# @)e(tcti^ctl 

fitth, nMMt ^«$Jtt(ifm^tt, (ic 5«»oii tw^ 

«riO/ 1«| mm HtMtL «#(, wi* tMeMSfrünt^foce 
Mtt iitxe 3(tMi$aB( tiaifttifti i»e((6t ^^ iV<9 ^^*t^ 
>K9l|tDi>tir( 3«|r<tt Ifi iietowet ti»»r^ j fo tat» 

«M |it Ulayit} : «Mr )» ^Mlmi^flrqi^tf »«mm 
K9tt, loSdi bitfett Inftr^tR Grab Icr GdMAcitt. 

'4m biÜt Spccultim taimniM fiduationi»^ W At*: 
ftiiinMvidi noobilit ^» figuint fiuaiqpeliäarani« bi# 
Mifi*n« b. Vag^ m S^a^t bi( Art laiirijnMii. a>. 

lEBctre »M ber m, 'in b^R man nnr «iiif (int 
6(ite icbcj Sldt« üttflitff Hot. ' ' 3^ iAui ^|tf 

b(tf C«dtoiic*n lotuumii biuicnfis na^ Nfftft (^* 
(Nu ausgab*, bM «t tDuynt i4f7. iRfsL ^brof« 
(« f){U«M/ »<ii$(< iü btrS3iblt9t^ i»?fl9i(n 
iff/ inb bie Diakgot S Cregeni, bif JÜ €(tMB« 
biirji bn (Bmtnbttfitn ffbroR MÄm/ |tf b(* 
m fdt^m UMti bie ![Bi>rte liefet: ispUcic libes 
^anut Ojratogotum Gngorii. rrcTcni hak «pi» 
6Auai cft per loh. Outtabagtuni apu4 Atgntiumt 
A^o Mülefin« CCCC L VIII, &, A. Coanf 
Hiftwy oF iPrintiog} 8y I. ralnv, C*ttibii^'»f}9ii' 



I 



^ , : . „ ^ • " li* 1 • <■"» - • 

^ö<l>tt/ we 6|ffertfi$ »wftoift «jortot, oitfti^,' 

ti^it fm sifÜi^m faivi, »el(^«'« nur f«Är ifAt 
ft90 ,t!»j^6«> ittctUt «({«(Sjrettpilare (egelSen In i0 




■.ry. :.,<■.•,. 



<^ fo«.3* tft '^ DOn GrapaUt libdlo de psimbtts^ 

: ts^iUJn 4^ SefQt MTtot/ um m ifSfoei^iift ^' 
9)tf8<)toi t)ief^;35iiA< itfO^nWftii tna(6eiu 

tdJdROfdipt« <ic trilnif impoftoribut , hia i^ bafelBft 

»na «Ortf. f»f^gtciif(&, niir M(l srtita^^ SI^^ 
jf^fi tH^l^Q^or fniKtn Ifftm^ j& Hi^ ui bem^ 

fdBm alfo : Liv^e de itröis Inipofieurty ( qu. L* VSAGB 
de fa RAISON ou'SVBlkOT 8ÖPIM> ^Irfe U^ 

limtAerÜ^ fSotenntmg i^ Ifur^ eine {Sctfciuna t)ar) 
e|ttimv}R»(iit1E30rte: im^os^i^iubV^ mjiaS^iu 

e« i4r^ m$ ttm fdr : au {Im bei i&^faU 3tt4n0/ 
t^on mir ^etrcniit {u^ U^> lifim^: ' 
3ll5 U)ti ^<)^ «4^idf^ iwong, Yoit nrii; 0etr<ni 
^ 5« lebe«, 



aibif in duat Pfa!QiOr\|^ dccades (tR^ att#imtm 
tu bicfe opei'atmnet'uHa ieciädb iec^iiitae g<g|iamit 

0!bttMthtn Dem 3a§re i t^i« iLN^ ^* P<^^ ^<ntf'' 
gef^meiien öp^dones Lu^i la Pfalmös afrucf/ 

na« ^ m^^ erüi^Stol0aic 1^ of^ ntft Hl «if 

e» aiu mit^ 2« la« fÜ»^ Lauwirdciii ^fttWardea ||r 

Icfeo toetbetu 
0» t^. 3« tu mttf Aniinft: epdß pcfwi: Gjrte|» 
JDie jibrigett £)nt(tfe(^ler/ loet^e ttm tmmam 
bixfttn, fini) «OQ geringem ^Mic^Mt^ ttnti 
mc»ai lei^t m »ir ®ii(tgrett >et (cfrr mtf^ul^ 



btt Äe»tttJf 

UUtnn mi mttfwMSft 

»Ott 






•lü 



•t> T ?•# 



.4 -*k ^ •. ..-, 



> / :- ■• / %•> -^ * .< ^ '•■-"'fr ^- ■ /' •% 






n 









^^r. 



.yj» 



v*^\.. 






•iff 



\ 



©en 






y 



T 




hen nd^etn f jmb^^iejjortfe |yn^ einet; 

voel^e i4 ^^^^iWi%f^^ lieber an$ 
Cic^t treten laffe) tbenWwif belegen* 
^eit tJerfc^Äfll, ^t(i^^t>mmfdkn ein 
dffent(ic^e63eugni§ \)on nieiner tiefjfen 
tlntert^dnigf eit unb Xreue abjulegen» 
3(i Witt bief^ S5IÄtter weber mit 
mittättjTtigen klagen Aber bie Cang* 
fanjf eit meinet @Iöcf$ in Jn<|iö^|§«' 
terflabt, noc^ mit bef(3^wer|e^tt^Äen 
mi #iteee:i^ef0Bbe)m^^ (UffiPtat* 
2)ie(me^r»iß i^ii^m'^tllWft'^ 
©el^jänittrteiir^ ?#l^eä 
ig»: Djttd&rau^t^feite« #Sip 
ficf(^n:börfTEe> mit^d^fl^erorclbett 
<t^e»|eiK>en®iiabe ni(^M^r^orlntt 
^orftlcr ju ge^en ; ftiiftem auel^ «iti$ 
mit i^tm ©woffe SU etW<«v' *^^«^* 
leic^yt'ifHnefe ^eit ni^t^m^^tit Utii^(t 
0§mSde(f|mm0 g^iebene $(tNr4^ 
fä6(i&uob]bairinninl(c^«$m«iH#ef$<«' 



:^fl^ii$^A9t)i «imtinihtiir mm 9t 

fetten^ ftult f m«F ^^^ SSimft^D0iti 
^^mmi ft^m mb m^ ^tt^m 



lioc^ fe^ettr mein jj&ers^^ ein ^wa 
t)öa ttefilei? i^ijf^t; l^i^met ifl; 
unt ^teaenten »Ott S(Kenf(^nßie6e, wie 
€m. ^tttd^latid^tid^eiten r fdnnen 
(»et) einem foCcf^en ^efl^nbhiffep mnn 
e6 mu^ von ben nieklgflen fmmt, 
nic^t gleic^gitftia fei)n. €|irfUr(^töt>off 
fleigen meine bitten $n bem ^^ei; 
ter fv^. uni^ 1$^ S9{&(ü)U^vii ^xso^ 



:|e|en^ tn^ bm itbri^en tmm UnttSf 



;.- /« 









- ti 



. €»i wdpw® 



I e 



#-«*•« 



^'»'» ..•..' .»•♦♦f,» ••.•'. •• •/ r* .■•'-•-«»' ' ' ^ 



y>« .'. -. % ■.#. #.y 



^;:;?^^ 



■} 



i^'- • 







-i '.I 






:'.i.:.'l 




fc^ttte 



' Siüfrtd^me gciDwiii^t teot« 

twJTsiufmuntcFtirtg ttn<S «m aüt'^vtth 
l>aS 0o6 eincö bccöj&mtcn^cytaeje/ Die 



^, 



^tttttifneri/tinb für tnem dttin^tiWI^ 
%6tt^il^Aft au^defoflenen $He<^fioitin 
Ibntcft mit nl(^t glet^düldd }<;^. 6lm^ 
»^ '|<K Jfe^ <m&«cM^ SS^löjifx^ 
f^itbtnet SBerfe bte $ortf(|und be^ md* 
ni^m f>i&^(t mMalUttf tie mtrfe(6(l 
ftfit (et(^t ftel/ ba i($ fc^on mtt txv ^ui* 
or6etturt9 Derfc^iebener Steife fät ttU^ 
3<»Nn fertig gcwefen. ffjun §a$e 4<^ 
^öftiund/ bap j<^' bem .SBerlonden bo; 
iete55a5er f&nfH$ ^^«r eli'6(nüge (etfim, 
fall/ unb ^64(}end nur dm i&f^viQt $tifi 

l^ut ^ttöfertidurtd tmt^ neuen .S^filj$.n64^d 
l^aben »erbe. / . w" 

. -^ bwf aSor^be ^b<l erjleit fimU$ 
:h^M| ben ^$brii^ flfeitter unb #r 
felt^RO-^t^riften »erfpro^en ;ttnb /ba 
i^mfkt^ ^tipiiQei diif^vtm Seintnden 
J(0i&cti:^^e / baß mn' ausj^ ber J^luj' 

'fy^i ^fo; ; l^abe i<$ in biefem Sböatbe.tmt 
hii Dpr^Aei Seicyri^ 6itt Theoäeirf O^f^ 
(gS^tft f origo atneismi in pon<;i^j^ 
et Euangelica Ecdefia oftenia, jt^ftiJl^ 



Ä^ 



3f< 24 i^di«i iieei^ivt Hfmt^ 
nm fdwl^ 9la<Sit<^ |u m^eüm mit ' 

^0»« ^titt^^ lönocti t 61^ i^ f»{(|ie$ 
iU:iitt<$ in ben f4nfit^tt. il^ieiten/ ib^iirti 

^rbem ll>tr^/ ^^ meirtd« IB^ti^ fiiM« 

r «ttf ben 6ff«nt«^ crtMt«« ötat§ feil ~ 

S0«Ue nic^l aOetn fein eigene^ atp^a^et^f* 

f&ü^^ fbnberit ottc^ ettt |b(^ 46e« 
bcn eejien l^)anD Be9d<fi^t<> ^a^ ^M 

KBerf« äeei; alte it$<t(r 0#i^ }ttf(iwp , 
ft0erlMn^ Serflmtutt^/ itt m(i(^< mtc^ 



) 



Wtfi^t «ffejeit gtdic^c^oröfort ftt t)w 
Conjcctttr^ö6e anrocnfeett fönnm. 2^» 
tii^m ^e t(^ ttur jwe^ner $e^(<t i^aupt* 
foci^ltc^ ya emd^tien, t)te llri teti 3oi^«t 
^ec 0ettcii unb kttiUl wrPomrwtt» jb» 
erjl«^ .1« Siofi^urig jfn« fecftnbet ftc^ tic 
»»cm^gett ^^ m, änL irrige @eit««* 
85ewtl)nün9-fic^ citigcjJc^Itc^en ^a^, »elc^ 
öod^ ttic^t weiter iolä auf benfetßemlöo'getr 
ftc^ tr^iferfet 3« ^tn^^raig be? STitif ef» 
galten i|l:t)aö irrig, lüenn ^. i9Svjfißi:; 
CXXXVII. CXXXyUI. gefeit -»orl«»^ 
unt> »Ott tm M W $(iU turc^ taS gattje 
JBöcÄ'fo fortgebet; b# eilte ga^I in t>m 
örtiMn juDiel gc^t twrbeti* . . ,: 

SÖegen t>«6 «uf-Wif 15* ©. reoÄiltteti 
^ievonymte WTari«« ©c^iJift t JEufev 
bius Captiuus gettattttt/ ftttDe i^ joiigtx» 
U^ ju erirtnertt, *$d^ ^6« bcn i^ittoi^ 
mi^^mm für ^iüen tpalrett ^Z'ftiriett 
gerattert» ^on fott ntir a&er.etnmetttiett^ 
ba^ Sattlet in feiner Lifle des 4uteürs 
d%¥ßfö$ 6w J4i» tjie itti»(?m jwepttn^dfe 
im;T. V. feitter Icigeijieris des lavaös 
fiir les prindpaux puvrages des Atii 
t€«r8 6^ti0li(^ Jjly! ; ^i Hiscooymuf 
. ' Mmus 



Äferias : Codlius t Secuodüs Cörio. 3(c^ 
geftc^c gern , * t>o§ i<fy tiefe^utif erj 
iKic^leif ^epm^ad^fc^tagett gefufiben f^abtt 
intyeff<;n tt>et§ ic^ bacum no^ md^t, o& i^ 
f»9let(^ auf ^aillet0 ^ört mettie erfli 
sKcpnungi »ctlaffcn foö; * ^c^ ^äbt il|it 
Se^ Dem Mercurius Bricatmicus ^. 329; 
^fed ^ant>($ unrt(^g ^efmUn, ba er/ 
mit »ieUtr ättbern ^n 3offp^ ^all bar* , 
tmttt mHt^enpi fepn slaubt; uitt» gfetc^ 
|öoI i(l mc|K 'bkfcr, fontxm AWericus. 
GentilisMt MWe iefiem 9?antetf wrfJecfte 
SSerfäffinr«.' :;i^«t,a(fo l$wl&tt ^xan tt* 
Ud^ittm ^<mm unirtc^ttd txil&xtn Umtm 
fo ^^aj w auc^ e6tn fo leidet einen toofycm 
SJomm fülrieinen «rbic^tetoi 'haften «nb 
«ttd mir «i^tfiiefanntw, aber 4)^ettei(^f 
ni<|t ^tnreie^«i|ben^ ©rünben ^ter bem 
Mariuf irrig ben C«w«» e»tbetfen Wnnen; ^ 

^ttbKi^ Meef^ i^ ttO(^ «t / ba| i($ 
ton ber fe&r feltenett ®&^ti^i Tnvam 
phus. Vcneris uff««« BeMii'i ,W4^ 
C 219* 4>i»r\iii^ genontimn l^^^r na^ 
ter 3«t be« Sibbrurfö be« befaßten Sirti« 
lefö in beö :g)crrn€]Ortimt§ionSKat^ 3a^nd 
Dprttreffli«^ iinb tt«ibaten\)w^t\*)v:\S^^ 



6^45S* iii*nA9» eine neue ^bt^dd^r ^ 
fm^ gIet(^Ql AtM| »eii^rfffieH |tt(> dcftttibcii 
iobi» 6te f&M ^ett stttif t Bir«r. Br» 
iff/ft Tnixm^us Venen) orbi literatn 
|ii:K;ttsqae ob ant^nitAieoi dc^er»- 
tiiU$> obnricatem moon^anbiUs» ob 
\iicundimem aefliindbitia> ob breo|t»i 
tem commendabilts y i^pobUcae lucis 
^ms invpeniis et gkH^P* nSba^ääsxa»i 

mmUfyn. ^tt^be Aber l^ CommeiH 
tarius AlceAftaispl ni^t lKi( mioftwifni 

«iibece/ td$ n4inlt(^ bir trm^e TriaiB* 
phas Veaeth f(itf^K(^ in bMig^(|ilni 
GatalogQ utdit bie; Sotadicä gebrac^ 
tDotbett ^ b(^u er qm ni<^t de^6ret ^ ^it 
betten dbev etoe^t^dtf e tm^t»|lbAi^ ^Atnm* 
ItMtd i>6H ^ 4( I ' ' 484« itnb )tM« Mit 
. n»^i3vbtö)g^iiinbem2>Ktbn#m 
. Caodogo beftubtfi^^ 



HF 



\:^sssss^. 




Lxxxxnn.^ . 

Opera b. Fuleentii Aphn, epÜtöi ' 
pi Rufpenfis, Tnedogi andqiii. Nuper 
in vetuiHiiimo codice apud Germanbs 
inuenta obfoletis et Löiigöbardicis Iice>> 
ris confcripta. Antea nunquam im^ 
prefla. Nunc primum, ad reftiorenji 
yetefis theologiaeinftitutionem, quavf 
eruditione incelle£tu$;, dp lihgua elo< 
quio et vica moribus culdor fia^ Deo 
aufpice pro def^deriis votisque -iinulto« ' 
rum in lucem emif& ' ' 

Icem Opera Maxentü lohannlS) ferüit 
Dei, pulcra vetuftatis Monumenta, Igt 
eodem codice reperta. 

Sühnte t>^ S3uc^^ fle^t: imprefla in( 

Hagenau impeniis Kobergerorum iJo*?. 

rinbergenfium. Jn officma Thcim^' 

Anshelmi. anoo XX. ©ie fSJerfe ,4«^ 

Fulgentii betragen CIL S>ie HBeifsr i 

U m Maxericii XXXV.gJldt« ;; '^ ; 

. tw fol -^ 



! 



TIC 



^^i^ 



^^k (ef<0 SBerf flehet au^r ^tDeifel 4ittfer 

Ai^^^ d^ern mit oben am ^ilibalD pii:& 

4cm bie @(&rtf^^n b(ö Sutge%ttU6 unb Vthß 
jMHiii^^ tkfikt ittm erflenmal gtbrnift n>^rbcjv 
4d0 bed htt^rnttnühti 'JpffJZxififttnii ^tnf erlaf' 
fmcn 95öe^eworräit§e noc^ aÜm ttfyilun; ta 
ti« übrige gWc^ wac^ bejfe« $obfc fo jerflrciitf 
ii^boty baf \^ivJ^ymtt, aflev angnDonbfm 
SÖlö^e nngeac^tf , nt^W tt>etfcr auftreiben fön* 
iien« 3(u€^ mufle ÜKobergn: für bie Hofe (Sr« 
tautnif/ bajfelbe abfc^reiben ju börfen/ fo t^let 
feetb geben, baf §unbert anbere ftc^ wiirben^* 
fien abfc^rerfen foffen, für tinc foldft @ummc 
tiel SWanufcripte »on ber üvt $u faufen» 3Bic 
iva gefc^e^en twt; fo äu^mt ^df eine neue 
@c^tt)ierigf «it* S)a« SOftonufcript war fo alt mA^ 
mkfixlidf, ba§ fein 3(bf(ftreiber ftc^ Uvan m^ 
^m tooütt, 3u gutem ®Wcf fam ^o\)am 
€»c|>I<ltt0, am ^utkttf tt)o er t)tn J)ofter§uf 
gej^olt ^att^r nad) Sflilmberg, in ber ^Cbftd^t, 
i^ieber nac^^ranf fürt/ tt>o er^ecanuis m.U^i* 
Srauen @tift war, juröcf $u reifen; er Wieb 
Äer eine 3«t (ong in Slflmberg, tt)eilju ^avt^ 
ftirf ble ^efl t»^ttt^ 3)iefer brachte bie ^b» 
ffytift glucfßc^ ju^anbe, unb nac^ fotc^er ifl 
bann , bie ongejeigte 3(it6gabe eingerichtet n>orbem 
^iefec^ ;<)lIeo|at PtvjP^eymer in ^inm 

M feine $el(^te ©c^wejler , (t^oiritaa^ 



)^^f 



tiebrigett« ahiv yfyatttan bfe dgettfü^c J^erau«* 
Öjefeung bor 3Cttfj|tc^ imb ©örgfalt &«« Coc|tiü 
I^iw j« &a»fctt> tt)it onödbeflcrt J5omt>e wt 
bm be^gefilgtcn a߀i^!»R betf tnajr^nttiia et^> 
^eCrt^ .JDie aÖBcrfe De« ^ttlgentiiWr bje tri 

. AdMohimum libri trcs. 

Primus, de doplici praedeftinatione t)elt Vm*^ 

bonorum ad gipriam ; Alii^ra ad poenam.foL IV« 

S^cundus^tf^esquaeftioAescömple^^ Vnam d» 

facrificir otilatione , atceram de fpiritus fand? 

tniflTiQne^Tertiarn de rupererogadone S, Pauli 

.^- ,■.■';:;../ £61. r/. ::.| 

Tercius, de Vera expoßcione illius di(^i euangetici: 
JEt v«rbum erat apudDeum; foL JA 
Cbn(ra Arrianos^ über uaus. 
pecem refpon(;ones Fulgeatii ad dec$m Arfia« "^ 
nprum objeöiones fpL XXVli. 
Ad TrafttniiaduniTegcm, libri trcs^ 
' Primusi de myderio Mediatoris Chfifti« 
, . iolXXXV.r > 

Secundusj de imipenritaie iilii Pei« fbl, XXXXltL 
Terttus, de facramento Dominicae paffionis. 
. fW-XlIL 
Addiuerfos Epiftolae fcpteöi. 
Primai de couiugali debito, et voto cöiittnehtia<r 

a cottiu^us eiQiflo. £bi. LXVII» 
Sectmda, ad Gällami de Conföiadöne fuper mw* 
' cem markt dec[ue\viduitatevM%\^^w^ ^ 



1 



))4f(C 



I 



Tertia^ ad Probam i$ nrgioit^ fimitl atqut 
. hiiniiliia«ci ibL LXXV. : 

Qgartt>M eandemde oratiovie ad D£VM et 
: CDinpundione jcprdk» fol« LXXX, 
Qmma, ad Eiigypiom AbbaieiD» 4« Charitace, 

. et ti^f diltmoM. fbl.lXXXIII. \ 
Scxu> ad Theodorum (knmwtm iJe contitf'fioiie a 

ftcülp. fol. LXXXV^ . 
Septuna^ ad Venäntiam de re£(a Pöeoitentia et 
' . futara rctribüriohc. fol. LXXXVif. 
V Ad Donatuni libcr vmis. 

De Fidic Orchodoxa et diaerfis eiroribus haere« 
cicorum. fol.XCI. , , 
' Ad Pdpulum ßrmones qyinque : 
Primus^ de CodfefToribus et difpeniacoribus do- 

niini. ifoK XCVi ^ y 
Secuiidus, de dopHci Naciäitatci Chriffi> aeter« 

na et temporalh fol* X^Vn • 
Tekltis, de laudibus Märiae ex partu fahiaroris. 

fol. XCVIIf. 
Quartus,dö S» Stephaho ProtoMartyre, et Cön* 

uerfioiie S.Pauli, fol. XGVflU. 
Qujntus^ deEpiphania, deque innocentom nece 
et muneribus Magorum. foK Q 

^an tarf nur b^ Crttt^etniua librum de 
fcripcoribus ctclefiafttcis hac^fel^ett/ iim nx^r» 
ittrie^mett/ mte t^teC twdf m btefetr @ammbftt$ 
»Ott atten bettptt Zvittfyctmn feefannf gewotbc» 
neti 2Berfen/ bte bm S^^ntiue^i^fäftkhm 
wecken/ man$c(tt* SOlan l^at ouc^ mtlrf (iii^ md^^ 



m ys(( 



i HwuMi.. ^ TT^ 



«M^ fdgfir^ j^^nt I lifio M» Maximos uinj«; 
seaOs, Pcccrä^ChrFfoio^Si FVLGENTIVSr 

iL V S.E £^ ai5v ■ Valcr&qij» «emeiienfis, A«** 
äeai LMfaMofi^,: Aficrtus Amaf^nas, exedit. 
7iHcl9piir!Ji^i|;^ig{CiUSr^ «le^ qph 

Frd|iaT,;^q^iiitaBa opera oinaia. ' Qum ^$4]n 
^Mv^f^GtnSiraittarfEtrid&e cenfuM f ontra ßil« 
Louanienfes, librum de praedeftiaacioiMf eC:^:3|* 
tia Fulgentio abiudicantes. Lugdoni i^si 

(rtciuä ittl>€r Jüftaria Bü>l. >f «briöanae T. I. 

^ulgenttuih Brtrift; i@; »32'a34^ ^inldngli- 

tt^^6aner t>on i.'5<«./ Steffen ftntv fo ^^ 
%$I it»a(f>3fi>tgMtt«; n»^..iu,Ztittifti$tii ^eit 0c» 
fannt gmefene ,®c^ttf(ai^iD^ .Sttigentme nie 
pah $8äif4mt ginnten t 1^1^^: ^«e Jl>lt««lib 
feil, de Adam fine A > de Abel Gm h, de Ca« 
fioeo^^c £affioiina Virgilia0ar:ct^tilH[M^ 
fecundüqt philiimphos .inorale9i :(ii^<^e5 ^11^ 

Be9m#tt< Wdatto* mir dtiiem t*iciW»t»wii«»^^ 
genSUtfeabgefafff ti>i>rtm), Ubrilll. Mythö« 
lo^lariiint »9'. Catuoü presbywmftir.Qr^agiitea'' 
ftfl^y <lr>«Bbiföifi$ tnttijüQroio i^hnonibii^ 

31t 5' ' ^«MfiCft«» 



L 



'^ ii ■ ' I ■■■! — 1 -1 if ■ ■■»■■■■■■iMiir- , 

Waptntim ^6nt ein nmt$ %etua( mit tee- 
3tuff(^riftt Opufcula Maxentü lokaniiis ferui 
DEI Theologt ^ntiqui er^alt^. iC6C^au# 
^t, wicK^ f(^6tt öbctt ^eta4>f>' bajtt eine SSot* 

im ^4^ 1510« gerietet ivocberu ^^ie ^cct» 

' ' Libellus fidei Roma« taiii|aam cattedicu» «' ''' 

Papa e( S^natu adprobatus; fol. L ' i 

Gapituia contra Neftoriianos et Pielagianos edtti 

.- fol. Vir. • , v 

Profefldo breiuflTima Gathollcae ßdei. fol. eod.'> ^ 

BreuKTima ^luUfttioftis lattö veriäDei ad p|»f 

" priam carneni..fbl. VIII. : ' '! 

Re^odfio «oii^a Acephalbs de illa Adoiiatbafl^ 

5';- fol eodem. ^i 

E|iftoIa Pikpäe Leonik ad Flatiiaiiüm contra Eu^ 

<; '':': ,■:... tycRe». fol. IX; - ' : 

Cöiitra -Neftoriaiiod = Dialogörunl libti duoi 

'^[-:'' .'--'■■ ' ■foi'-xin.- -..^ ' -' ■ .■ 

"^Iftola ad P'<^efrorem Epifcopum, £dfe ad/cri« 
,t^: ■ 5 pMHottnisdae. fol. XXVIII. -^ 

R^el^nßo K^atentü'pro Monachis Scjrthanunf 
^c! äiconfi-a füökm »lÄolam. foLXXVini.' i 

•-'! ©fe Beibrtt le$<«t @rilef< '6e«reflw ti|e 0U* 

&m«irt/ wefc^ Ne^^c^t^d^h SHM»« tm^2(j«^ 

#iN^ btQ VI.@ec«f^bis«»<I^Uii4 ISüMc an«'«d 



m )^< 



jigt. ®i<fe wcwarf bcc^Jerfufer ti« ^«^ 
fd^rei&eMatt PoiTelToretn ^pifcolpum,filir me((^eit 
tnanrben 9Öm(fc§m iStflhof »S^ttrtigötte «fö^ 

d^e' $tt rebeit/ . to^ ^ermfmr Mfi^Ben ein ^^ee 
fttf, SBepldttftj ^Äte' <4 "avtif un Wefem 
tna;rentiu0 fe|r tttig im gelehrten iejrifj^ii»! 
l^t^(h^»^t>,Mf0w feiMiiialiicmyßi i^r^ 
pagiwpogefai|*<rf€«iöf«^b<;, - ^iefe ftholiitt« 
fettmn: S. Mäiimom föt' -ifw« -^Äfafl«*/ tth* 

«tr pt&äiti«^ Ws^nH m Wr 3<fttif BahK 
Cofdcriurbefopge^f/ mbi»4fiäftp Tfmoitpm 
Itt ber ^MÄtrtinlfc^m J)imefcW9'f634.4triJtiS?|ä| 
^roß 3tfIiolÄ«b«i^t»%^äg|^<lttt^ör6etw ■ * 



<!^ 



*• ii,.^, V \ ; , . , . ; \ 4 i* 



»4 





^^^r.;';-. 


^^P '^''^ 


^^m/!^ - )4;c.-..'i? 


r ':'c'' i:;t:i--; 


" ;^. /■ , :- r:* ]>.-.: 


},-■ ^' ; ■;-.;; V .^.v^ 


i^ laCßKSN. 



I 



3 



l^äiiMctisEönaellrDiatribede for* 
iniüiläe regnete Chrifto in yeterum ih(> 
piinflptjs y^ rj»ft^$: prp r^ihüs nifc 
xiinisFhilip{)iLjet,IIv Sunulfiaque i» 
gum- Qmnium poosft^te, vindicids toa^ 




^i^yt;40 iti t>m^ AM<^i9 .^«^'i^c^ msrn^ 

£l^9l«i&; €9ndss,.m ber Hift. Paj),- P<n 71. 9ft 

ctUofte ^uffage tri Set Melange Oitique de Lk 
tcrature T. I. @« 408« tai ^^gmf ^ t)af er in 
antiquitace Ecclefiailica Vir verfatiiQljmus gcmefen^ 
iinb in einer >^^ern^e6e nemtet er i^n virum, 
ü quis fft, in. Aiidqaitatc et patrum ifcriptisiad 
Ynguetnadturatedo^m. / tBeineei^ene^d^rtf* 
(en ben^e^ett/ to^^e i^m nic^tgefd^meic^ ^< 
Ben. @ie ^nb «08 Mn S8e(efeni^eur/ ^ritif unb 
@ef(^i(^t0fmt^- StticiQott ^H:ftlt bie 6efh 
taninter feinen Tfaic^ d^rettdiariftie ge^toi/ 
weil er nac^ bem tSorurt^eile feiner ongenom« 
mtnm ^Sltiinm$ urt^eilte^ n)e((^e 2^IonOel bat* 



y^i 



fmfi'smrmafftmß^m'* 



im« fp^funfcig genug t«?iß»i^i8fc ^^H 
mm .wvft>: wm^it m<n ; . v^tm man, fetn'cm ^ 
^enen. Pifcipun des Sibylies; ceUbrees , ta^cji^ffr 
r antiquilf payntne que par les. fatAts- ^(sr^ 

4S^(e (tnrüttntf* 3no((re» i^ mM^0äim' 

Mn^l mit ttmü feit^ ^^ecjDi^ g<ts j|u. 
Uhi^mt^t f«? tie.ief^ «««&(>. ttnt».^e;;||j; 
.4nerff<«i(fe(t. ad» mpe :9>A«m^ in,i)tc ^it^«^ 

itt, al« ob Pji^flipp 1. im 2^l^r 4P9$v»)«iI «r 
t<t im ^ß^^U^vSdmm p»^m ij^ä^e I«ib.«|t 
tnüfetb &<^ Ut tim ifftatü^m^m uvb $%^ 
«ntcmren' Ua ;^Ovme( regnante. Jf^fo ChriOci ;t!»|i^ 
4:t $(bc<nM^ ttnbfem Plante. v^dd^^fT^^-^P^^^ 
•©? PS^/ Jä(|$ bniJtfisett 3€»9«ÖA«»f bereh ^|«- 

4in:$r$m(lf(<Ut<c^ ber i^oq i^tit-lr. Nv Mediänir 

^ia .Mprlan^olis gemmttf t^eb// ¥nb> iti; f^pcß 

Chmm^^ t><t^m^^i^xti4!i6^t,€^ ^^(tebe|t 

)«wb Ä «rwir^seoHi^ b^ (^Mfii f^ 
<i(^.9^)lt(m.^.9ldcbiibe«t bemalt ec ft^/ b^ 
tter(b (bi« Jflacbtdgigfet^ fowol 4te Q^M^ettbqr 



I 



1 



S^ ) ic^ ( äS 

U I ^ • n - -1 . .hl II ■ C „ ■ 

Ppüipp^ te^ L titit) IL in« iid^ $tt f^^K«* 
^ttlfej* <»6^^ fammelter tJk ^ei^fpkle, tm öie^of« 
^el feghante Chrifto gebraud^^t n^orbett/ tim 
#almrd^ beti itoa^tm @e6r<fuc^ betfeINn $tt 16e-; 
'Wifett/ unb mithin bin fAlfä^id) wt^^tbtnm 
%wmf bie i^n «ttidftit, jurdcf ju gebcm 3>te» 
ft^ttffpitUWn^t er in ft^beti ittof^m -^it b« 
^rflttt f^mmep @* 373^378* bie ^em^el t)W?/ 
x/fta tn iffentlid^en Urf unbett/ 'at$ ben AStis Mac-r 
"tyrüm etc; bte §ormd pl^tie itKftere J^tit^ufel^iis 
dne« irbtfc^eti ^rittjett gebraud^e wirb» 3nbcc 
"iwt^tm werbe« ®**379\ 382» biev^empelange^^ 
^^rf/ n^dbie^rmeCmbenberQS^JHmmttngbei: 
fRegiertmgttttgwiibiger^riftjeft»^^ 3tt 

^t^ejitbrifte« werben *©♦ 382» 385» bie ^empÄ 
•«ft^ebrac^f/ wo bie gormel ntffm bm Sftmtcn 
lä^jfHi^r ^rinjen Mr ben Reiten P^ilif^ps 
Üt« I. gebraucht werben^ 3)ie »ierft Äfofft be«^ 
greifit '©♦ 38f'388» tiie Sjreittpet ber inune-^ 
fncmorum fyiiodicorum^ inflc^/ in wdd^ bie 
'^rmetr wgntate Chrifto, jttlefen'^*3>^ 
•^nt^ff -^t^ K*f^rt @v 389'39i» bie ^e^fpi* 
1^ in welchen bi'efelbe wi^tmb ber Stegierung 

4öafe ffefift€r/39i> 5^2* bie t^€m|)el^bar> in 
^d^tnt^t formet nac^bem Z^t\^Uipp^be^ 
i; angefriyffen ii>i*b; ?Dte flebeitte^Ä^ 
Ä%f enblic^ ©♦ 392» nnb 35J5i' bir^^^e»^ 
f«c^ «rtonben> bie *nrer P^f Itpi» be^^^ 
fefnen Sflac^f emmen «bgefafff »ftrben; nnb bie 
%j9rm«(: töntet« Chrifto n^tUf^m i&IofH^ 



>lt ( 



bü fließt ^ierottd M gatm ^»^ &<t^ bie Tth* 
. fdft btefer ^otmd feine onbere gemefen^ «fo bo^ 
ite c^rififUt^ $8etfaffer foMf<t Ut^unben tttt^ 
ülAd^ric^m jeme ^m Si^eAo/ttn M)w^-^ 
tm «njeigett »oJleiu ^ 

.■" LXXXXVI.^ ■'■-''. -V 
InPfalnjum XV. 

IDauidis D.Iohannis Aepim Gon^ 
mentarius, in quo de luftincädone, de 
'yita Chriftiani hominis , de Votls et lu- 
ramentis, de Confuetudine impioram 
yitanda , de vfuris , de Contra£Ubus , de 
Ire44icibus., de cbi^ruptelis in iudiqö 
fynceiie ^tar, aliique nonnuUi Logi 
dSigencer per fcriptunun explicantur., 
Receriisiirincprimum aeditus. Argeatö- 
rati exGudebat M* lacp^üs' Cairimer« 
landerl^ogüntirtosi Kat Scptembn ;^ 

•^^ €^wfit t>e« Uc^mttn ^<miut$ifdftn 
&up<nnH^\xnt<n mt> ebivfim ^tcf^et» btt 
©orte^gefia^^'t ^. ^o^nh 4u(f 9/ 6bct TU* 



im^iffm.. JBv ^4t md^t ftlbft bem ^ttti 
Mtt$tbm: fDttbern nwc fünt Sd^tü^^ftm%m 
jäj^tr&kJlllfalinen ten p^ht^mtwab @tabto|t« 

bet t)ie $8orre(e baju gemac^f ^at/ toott etnon 
p^fg«kr nue^mbitrg t^om^mtmtt^ ittib tiefen 
SStonn gebeten / il^m einen uttb ben anbent Com- 
mentarium über t)fe ^fdtmen m toerfc^af em (£c 
erlieft hierauf ^^^eßffWriin$ &^ XV. ^falmt, 
tt>eic^^ .erXeitjem55ttd5(brutfer/ öfeg^el^ac^fen Cöim 
üftflan&etf $unt 3(6tiiicfe g4^ :Mift*elneif füf^ 
<^n (S#t% beei9((n)0t, ^irc^ermit^Ufj^iten^ j)er 
Wr^ nur .einem Gleite berfetten; Itefmtf ao» 
JDoorbem ^r tt)iittfc^,f(ic^n()^mä^m^^ 
3(bftc^f jtt er]^alfen,;u ba man iuu^ ö6er me^^ 
me.^falmcn bte Älegwtgtn bei i6i 3^ 
to 5Dmcf %at; foiförih >^ fo^n^y^M«^-*«^'^ 
W(^ biefe^ :9iirbdtU0^9)enniaeto^ 

»l^r auf t^m ^Ittid gemeiberen Ip^^^ 
buime^et ^ jinb^m^^t t)^e'@ac^ett^/4lii>i!f SSJör^ 
te/'bieln tiefem $faß»m »örfomöiöt/^tt eififirm 
fi(& SWii§e gegebttt ^f. v • i 







-5 



VKKXSJTO.. 



}t3( 



SermonesconuimlesCol^radiPeu-' 

- tingeri ; de mirandis Germariie an- - f 

tiqüitatihns, 6 lÖogm in 4.. ' 

^^\tf€ «b« 3ljtf9a6( i)«r renhohiim conutO;i-, 
'^ liom ic« 6ml^it(mpeunna(i«rn>er« 
(|( X 5<ji$. (tt €rtm0btt«g in aedibüs fhiergtriea 
•Ott 3o^nn Prd» getnrw^ wortMv fyt$ 
mottle. Sc^urer corngirt^ unb mkDkkm . 
Sldfie B<for$et* @k i(l a6<t gteic^wol ni(^ 
Öif etjlt; fo (Ät f?e -otti^ i(f, ^ Ihöem ,«u* «WM 
i^r t)org(fe$tm @enbf<^rd6m &tf Petri Epifco^ 
Tecgeftiai an ttTAtc^ilttttf {[oitg^ ^roBfi jtt 
3Uigfp(»;g p^f#rn^<n 0CW^ itt ^f«|«R ; 9a| 

i^otfr 1504. PeucinÖ^r/ iSangette ianb^mottn^ 
b((^e ^ermiögegebetir unt> mit eimr^ueignungö«. 
f^rifit(m Cangen «erfe^m^tte/ nxl^^e ^n* 
e%tmng^(^Hfr,|i(^ au(^ in iier%t0gabel)on 150^^ 
befinden ;Diea(ii^a6e wn 1^04. ift bie erfte*>^e 
ange}<tg(e «Ott. 1506.^ ifl «on @d^örem auf 
feinet guten ^reunte^ ZtfPmas XC^l^ei-atn 
XOolp^tf, btf jättgmt/^ncat^ unternommen* 
3(n biefen C^oma« U?o(p^ ^at ber geteerte 
tt^n4> 3afttte> dne(£j>ifle(t>oratt^ef(^i(ft/ nt 
»elc^tr <r eften befTen ajer&ienjfc um t>fe '^atittt» 
ntocönng ber (ermonum conniualium in folgen« 
Un SEBocfen befant mac^t : Tu-mi Thoma nü 
hil potaifti fixere: Vel con{altius, vel quod vi- ' 
hm bomim plus decexct ^tnm t«(a ^cSoxam^ 



> i4 ( 



operam^ qua feriQC^cs tanti viri typis fac«res 
informari : Rem germanam ( quam antehac ia 
VvirmpheUiigi no{&ioperibase( def^adißiaiiimch*. 
{t ; Mdum lue« adiuuifii) Iftiusmödi conoi- 
tsalibus publicandis ita demerebere vt cum ipfa 
omnem fuum fplendoretii^ dominatum, fioes 
agros Conra^ noftro maxime nee mihw Viiymphi 
debeac : tibi prQ3^ma$ bencncii partes fit con« 
ceiTuta. In Schardti fcriptoribus rerum Germa-* 
ftkarunt^fint) t)iefermones oonuiualfis Feutingeri 
Mit «mgerÄcff Wort «?♦ 

4» 4E « « $ « « « 4c 4: ♦ ♦ «.« « US ♦ « ♦ ♦ ♦ « 

("•" ■ . . ■ ' . - . ■ 

LXXXXVIIL^ 

Alcinoi Philofophi Platxmici de 

dbÖrina Piatonis liber. Speufippi Piato- 
nis difcipuli Liber de Platonisdefinitio* 
jiibus; Xenocratis Philofophi PlatonU 
ciLiber die morte, Bafileae 1532. 
8 SJogm mg» 

SWairfnittd Siänue t({ ixr!iteBerf«^<r &tcf«r 
♦*'*' ©c^riftm; wn i^m \kf<t mm (inm 
i8ovb<tiditüUt h<$ Zkinoue mt> Qpm^* 
ptt9 ZbhcmUm^m t mb emm Bcfonbmi 
Mts Iti AenotCtrateg. ßudf i»om $ot(e» £«(!> 
Itwe tT?eOtcce ^e t^m tte ^erdttlaffm^ unb 
tm ^(fe^Iy tiefet ju äBerfe^r gegeben. X)a 



)iy( 



fMne ^tteistttntg^f^cif^ an petrnm Xttt^cem 
2)te att9<9Ctgte 3(it6d«6e (tefer^ |u (gäib«-^M 
&(iftift t>ie'P«lImaitt Bebelü, mt> ift in t>^ 

LXXXXVlill. >^ 

Eufebius captiuus , iiue Modü5 

procedendi in curia Romana contra La- 
teranos , in quo praecipua Chrifliianae 
religionis capita examinantur : triun^ 
dierum actis ab(blutus, per Hierofly:4 
mümMarium. Baiileaci 24 mt> mtn^aU 
tm f&o^tn nc6jl 10 S5l(ittem »Ott fSorJc« 




^ ' itfito otiot^acigt g(B(teb«|u . 3<^ l^e 
«ttd^fottfi n>eber twn btefem ®elc^rtm leti)^> 
lio4 »Ott feiner iQf «ngefii^rfen fel&r gelei&r» 
fen mtb^ feirtnen @(^fi( eintge ülac^rtd^teit 
^iiettoffm* SQm feinen Umfi4nben f<mn i^ 
«ibft «m Ut ^ueignnngi^fc^rtfK/ bte er an teh 
&tmt i» 3ern;gerf(^ret( idi, me^en> &af ec 
«in 3taH4tter »on ©eSurt gewefen > unb int 
2(a^r lyro. ben ^abflifc^ Srr^ömcm entfogt 
^ SRon fo(r( oti« btm $il«( f<m«« ^^^ 



D^i«( 



ifii^ <lg^b(ltim^^fOttne9 ■tcr'^^^-.ttnb-tmi 
teil ^tt «^Kttf mit|i i|m mdt-VfIwittffs Qtftt» 

f^e^ fobot ito 4f<tf > fdttt f^ci^imt^ «OH bent 
^@cfi^€ btr -keitf^it srin(b«c(9(> w^d^e 

f^r. (Mtöfäl^Kc^. itnt^eln^t, mjb. nmtii^etn.iitt 

10«% bergieic^ p^gettr «nb bi^ef jn>ar >a^ 
^(ftfe bes ^Mith(8^i . ><Dief(»ii#t4»m^;^l^^^ 

4^ SSNtqT'Vebet'tt 9n»-^ui^AiSntte9/bM 
'^dttsett; tmttNm^Ibircrt; wmtmViatet(f^ 

■ fc^ ber j»«i^< ^ <«W^*;i ;;ii'j«:|rJ?:ii ,'■ -^-a 
> 3{m bc(t(m "^ogt fvttrbe'jfidsitSdjAt^; «e« 
f«fß/ baf £tifebitt0 o^he «teMte^J'JS^bctiOM 
<iiKte stiebtet tberbm; €r nitarbCiivAibir tni^ 
'ii«n ^nbm »(»r bie ^iqitifttioti vg<fa^ 
vb« lottb^« cr^vOon b(c^»lbe^(tHott^;iiP0 



\ 



araitjf U^ftt feilt S$tf<«tnt0 von btt SQf{effe; 
tt lixm ]fui)tm.^t<ß^ t>ecs |et(tgeii ^en^, 
ijp^/^W ~tt mcMe mi^ bü dUß' 

rtrtblimg ^tf tirfrifeit i^^i? "«»cl^ 

ect«it»8 ti^^u:hd9^mi»ui0, iii>m^ ■ 

te fttri« *t*^ 6ei»egfiiE$« 2wit&e an bk ^' 
Muur ^dlt^ nttb im S«icr ate «in ^citge nut)«:, 

^MMI^tti«^ ' -• ••■•^" -^^ ■■•••'^ '-^ ^ • " ^-' f'' 
:;•:: ^\%^sii$ |it kngtiatrini^ lit t»ecf(^U»e? 
it ^SitiiSSi^,^i%S^^ 

>#(t):f^b<|i/ to^ ec mit ttmicvflAttb dfnv$ 
ÜKtw^t >&<» «DS^tt^Mpeaen; tDici^nmig bie 

^i^-i^,;|ur grät^(id|£rt vQfotfP^ning f> Dtd^ 
efi» ^r^^c^$u((fet|^iB«^ nintm{> wcw^ 



\ 



# ))2Ä'C' # 



i 



Ci • 



^ 



0. Bullliigeri ,a4uer(us Anaba^i 
pdflas LibnVLmtnc priihi]iii«G«niM<» 
itico fetnioiie in kcftnim Ög/dKübMi ^^ 
löfiam SiroJerüm . TJ^trintim &c, 
llguri, apqd ^rpfcnouerupi, aa m d lx, 
261., Slatter iii %; n«6j! iaf^f4mm 

j^^.: ' J ■; ^ ,';."';■ ,. » . "^H^t v^Mi'^ 'H'-' '. 

»«(t4ufer mit : SSNe^crkdUitg y^'^>'@dlbm 
«ttö a(t(tf((> iOKttf^ ^mii^|[e|ctr '(Hff&t / htm 

«0tiii in ^otffi^fam^ «ifijebrdter^fifoitttttlt^üä^ 

mte t$tto ^ccf^em-^thge^cfa $«^^^^ 18^ 

^ttt> fdtett jit (htNti; SHeUt^ifl^vW^^Mtw» 
^{(^ banmte {«fi«^/ b«f ^HiBgev fiei» 
jier ^iberfosintj^ ^{«^polögte ^ SBic^ertte* 
fec mlt^^gefäsr^ot; wel«^« toi 9t4itUfbrlp( 
vefo^/ mtb bie von ^m SSBktntäufmi b(r («<• 
tnaUgen 3eit4fejftn bffdntercr 0(IEkU| atig<(^ 
btirbe» S>ief(9 ^tWhiH^ffet/ ^o^ bttf<« ^t»^ 
»pff Sreuntctt fowol aU( $dn^ tiefer &^t»it» 



rni 




<lffR«W?8>' t>«lt f^H^3«t^^ imb tiic mxiäittt<4 
(ap^K^t tn^;^|mi)nit tviber ;i»ie ^co(eflatttif4et| 

(ittfcr. tu :^6ft($t 4itf t>«n i^bKis^Miäfm0tcM^i< 
^ (^(0, ^B^ tt>(^iCiet| jbie SiRatfcten »ott bcr 

SBiberU^g folgt «uf 6cm 238* Bid 261. ^t«t* 

, '9 5ö 3 ifläC&% 



} m 



\ 




i^brictönes accielant BetffÜfifi • ^iöll ...... .. 

frr'eitttW furjett ^SH^tn^ä) fttßJP0R|l^.c^ 



«e§rer 6<ffettm t>f< ©rÄnbt %ktW^WM'iW 
%(Mftvci , iit t»et fiesem S^i/^;imf', ^^^1^9 

Uie übrf^en ©t^riffen tiefer lei»eeit ^rt^. 
gen t ^Iet(§tt)bt fittb Attd^h in beifftßii^. we iiftb b^^ 
«Steffen MlW^ -^^itfeilfdt fiefwÄ^' gegen* '8fe 
JOfc'rigfett «iW-t«e ©tiÄiÄ bed^wngelöt- 'BiÄ> 
Ifhger^af ft^ ine^f twm» Bwntlger , t>a$ <l< 
f(|0n in fHnen fed^$ «oran<$ge^itr^^^il(^ 
*«t§ i>i« in tiefer ^piofij^it «e?f*ttmi<ttb<tt:;'®ei? 
fEbJnignngöt ber »ftbewMflt^ic^ett 3H*M)««r 
«Jiberteat ^tte t = fonber» man fw'ffl'äfe^psW 
^ t>erpUben«n teeren 3(6fc^nWe<t tw <«j^ 
W$l< f§eitt eine Befonbere furj* 'aBÖJeff^n^J 
#^te bfe 4tttfbrÄ<«iife'3fiifj% Ott, «n-tvel^««! 
t>xit feiner tJÖraWg^irffen ^tret<f(^^^rt^ 
itugfö^ltc^ ieben i^rr^^m, bereift ber %^^^ 
i»brfi>mwr, »iberfe^r-l«»^» 



\z\ '.'.;: 



^. 






Margarlta Mcetii»um:iw 

ratof; ' *•' "TOpTiuö täcs loannis Bfei^ 



(cätor :3£lä9M3la^ J^riat^ -ÖiratiÖQ«Sit 

a^'r .'/iijf! :"■■,.•«?■■: ;,; ;■;>: :v:tü. Tt'j.iw ■ m- iini-r 

cS^ntset»> im ^«^ 3f09* gcbn^ n?evbw; 
iHrt) sunfer tue fc^c feltettm &dftiftmiu ttäftua 
ift 't:niUtdiMii0 ^^ wk $(t fcL Xl^ttisTjr»^^ 

mir 3»^tth9Mpl>tieitmit«f/ ^ 4(fi> ^t-9U« 

i«i9te|id»g«rffsi;fiicettttumifil«Dtt t^tttj^efott^ 
^uägtttmg^rlfc 4n {eon|^ )^1t#outtMii^ 

8or i>äi4m«t:fimMt^ommä^ettFK«tüs Allbitfi 
J84 ^***' 



Iß )S4< 



■■■ 



f e^et MTltnu^ Byloiw ^I^tt<^ nxU^ <ttt 
bot 6«nl^m((t) fixten toniaugfl; 3'>t.2tmontmi 

ttegpetföoen ^pJifcÄl m m^m.^pmttt^ 

natoea «(xUlIiif argMileäiQi 4^uttittii&^ 
$8ott biefm ifi. (Ut|,b9n-;$Ue( ansit^, bo^ 
nt<ut f(^on einm dttem S>m(f tatwn 6iwe, ttt|f(C 

Mmot/'^^banntfa btt-wdcm de pd-fuafoneitriQif 
tMiB in vna ciTcutiai Frattt nvmA eft tonfin cca 
9fon fbOce ft<^, offü <m txm ^Mgt^ut^l&ulbtgal 
^Btfifersberg tmnatnidft it^mu^ ^Ut^^ 

iti^f&tmr fe^ ' t^ tkuf im 

nk^ ee({ jtt.^«^ir (ßetlere i»oi|. j^ifiirtfBaEi 
4cd^ onmcrfc»/- :|))!i^.tt ein SOtotm MniMn i»i<* 
lu»{8Btiäie itdbCanecrfc^ J^^ftett ®i«6lfbtttis^ 
,fc<tf^Sen>efäit|^>' ^^ bafüc^ f(^oa «i« 4Ut4|| 

lifcigfett pte^ ®df|e« bix^ »oraögli«^ in tief«^ 
jUlibus iiitt> facetirsr StMb fyit ^t t^)ii|tt gfti(r 



V 



«^1«%;^ 3j^aw (iiif^JH<i «^ f4?..^«HJ|it^ 



l^.9MQ/jNc OtcIiglH^til Ritter B^ürof^ilfr 
et 69t^t««$rBtf^)S(:l\^.^9)lp^|e(fi^ten^tt0^ 

tc)A WAiifft<h«(timJ|:]?l^jyBd Alibiena pdcrgul^^ 

' Imieteitta j^ti&bn'Siflieiidf^tlitiedar .' 

Vrßis filüeftris : ^sbytö «t iuoco«k * * 

■ j;. ;.•.,-•:'..• ;■.• ■■5. v .•.,■.■ .j.; . .-f' .V-r-^ 

Ate^ffi iuitg piaff. ®afiia wild B«i«C 
' Sol i^ycoBaa ya fein' Htb6 1>ltgerta. > * ^ 

S>ie^ Wjft»!« fw^rVM^tfgiriwt/! fett i^ 
f ? 535 5 ^^ 



ft 



Sf^fft. mültlts ^r ottil^ -edfe 6if^i^<fi 
^/(^rtfr alt C^eodoiriimni' iBMtkmtilim 

dne 2(ufmun(erttng atf Ut Äef^rfe ^ugmt»/ Uif 
fie bte SBiffatfc^ffctt mit (Stfct trei^m^^fblM^ 
«om .3*&<(cit0>a«^iii9 Zfctnßm mfttfolfttt 
t»ir^ 3ifvb<9cia{(^ f4b({' ftn$i,.M«{iier,imö 
ta t>ocfomm(ttten gcto^ifc^ @te0m nxggc&tte« 
W^ rmt^än tXttt» '^fefle ijl «in fcertr^fe^ ge^ 



)^< m 



tta Stctnue et^ene 3uf(^rtfr an feinen ^grdßm 
'■3n.M 3Mjl?fW8. M^^^ wir}>;. nie^t ftttf 

"m^ iiif Ä'3(H(^ns jtt ben t)flijiiT| fo ^ic6* 



fccfonber« fatt tjt'an tJaMt^ ,, , ., 

berge CodfiMftirtiM^iiM^^iiiei^ Clencorum 
Komm9a§ffik^tixutztä!^W^<!U^^ Volumi- 



p :; .>rrfarrDe: jndbjäo i^late. i.v. 

"ftebtosiqinäam inagntK indlmavrbeRoi» 

/; inarrcum.äterefl^tpnndioiIeHcati^^ 
et Qpipara et fotoniw'finapiam -doeflet 
iuipirans et dolens exclamauit. O'^inn« ^ 
ta patimus pro ecckße Dei. Alter ad la- 

^ ,tw ailidens et ipfius eniotem c^^'i^s!^ 



• '»mm 



JpLjJlL. J..JI iMIL. m I 






DeX^Kohrt'^pSetioi^^^nb: 




uiam fi feQ:üs'ptebahus:;aiö^)|^> ,'!lj*an. 

* : Cüi fqiölaris : J^ullas. '4dql6j)#\erw^^^^ 
*' Vie indignatus dixit: quid tmc-hab,eis in 
^- ßcco. R^fpohdit m op'yi6n pa«>. 
^' Cui facerdos: lia inter i>».^$ r^-eft pa^- 

^ r^llai» : i^ro ^odfitipf^gfie^^ indo^. 

••' 'Ouii tatidicMli tidii}pliir6-d^^<torii''4SSilio6iib 

< ^ pötteet ! dbdt;' '^F^ eß '<aHm^:' Cw 

)"''tiddäiiü»r i(k>tilifte tioff fierM^dalk di- 

cendumeft: tuncfttbdit plebanus. D« 

mibicaliieii^l^ AeolimttS :v*<äonQme &on 

IBoidicendam ^dt. iedca&spm;!'' Ai 

(> .qiwm tum £icerdDS; Abi Inpeäi ^aAam 

cnicem : , cum ; toa iogica^^gik punfm 



^ )<a$r(^ jl 



i-r ~ — rr- 



''''\:lr:A-^wm::p}$=^h^'''- 



in ecde^'catliedr^iiBaniienß conf^cra- 

tibus ßluCaetiir: .-'qij^n^jOvoex eis pb- 
. ^ulöjii( tradidifTent ver|?äj^utatiojöß,4,o- 
l CO auejaerum okmiy: -äi:^<e^üU JSßft' 
[ steaerH^fiävmokujfi^^,''i, ... ^ 

>•■•,:■;•■. Waigtm:> f y-.-'rif; 
ViaörflütOliei Steflfn«qörDnEd> 

■ !^rö iütefl^Sftl' vörfiis : icrota qaa^ iuertjnt 

' Mägimtfä:'triloih:j^hdtii(;^or^ 
' ^ fcieüt^Jra^e 6<rabs: Mi^^^ Äabutai 

< pditäte- 'JiMäs et Hlfiä' atf tf6qu|niaäa ; 

'■ paMs^'a^^uänäüil i' if add'ucei^e itk- 
. .-iierbi!äi'r^^ii^em**^?opi6F'^/üa berte- 
'fiää : öölIÄe'ft^rühtj^s t^cis cäpeÜä^^ 

euarigeiHim LücaeÄ |iä le|it.SitttÄ 
bi veffrr ;tem')»5'iet Vj^M«^ Iftmahib^s 
veftm. '=Sc Güpätiit ' Ir föiUerit {ctivrh-. 

• föÜ^nt 7Ä f*väf£«^,1n ©ö;eh ffenden^ 
SiBcaücftis infltis l(^et^W Lnce-'yiij* 
R6di.iii;domum taätn et ttaii^"jjuaö^^ „ 
fecit tibi diBUs: tiit^o^tüs puriffet 
prima ferfötta indicattui buius verH nartQ^ 
Reipoadit Nanto itaruas narttor^k tex- 



#> ))3^(( 



tius lefens Qmag[f li^ioifpfns iüj. Ibi: 




i 



"}üsverbi<a5«^v-']^efpohdit? Öifaro, <^>j*»/, 

" Bus: quonÖift':ÖJÜtimiätcr%ä^i f^^ aic- 

"* teptor peiroi^ttiiii : liec curaiiif preces 

' '- »eque; tninas ranonicoruni. ' ' t^fi äutein 

reieäi : erobeibmtes vnanimi öbhfitio 

adierant vrbem. Roäam : audfentes 

q^i\}fi^m:ßm}^ p^0Uot.f0i.orditfes 

promoueri. Et iiatim veneront in lio- 

, ticiam ma^cq:ivn'.prelato^viQ«r ^bn« 

■ iifiäiliter feiwf«^ ' incepgr^t,': app^ 
' cquos 6t mulfjsi ..etex liijg^^ gnüa 
: donite<:^wTuQ#?iobidnja^q^ 
' pbnl^fice u^pir^ : :ad tres fjg^^pc 
' ' M<^ntiilQs ;' ' lÄ .. exBi(ej3iä<j|e iu ,^- 
■^him. priäiüs iaitus mjt^^^nicus ^ 
; fenäum ^W<Äi;! Secu^d^', .ä4.;ijp- 

"^ jj^e ii^^rMff irirgin^. • . £t ita \ cim.gati^o. 
.*;reiierfi fotiVläq i)atriam iuzmX^2sxcm<a. 

-; bei^öria hat^bataünu^ain >|aor^afa 
illqruin ^ trium : , |^ .^dc^s . tan^iip ,eQrttm 

■ profpöritat{äiW%' m perpebä^ rei nae- 
,niQi^afn| Ifttöp ^^pöJttlum/eciC '^fi^r 

.c-'.-tsvtx :. ■•- i,'.-.-, 'A v.i'\ ■■■.■.•■•■, V. .'."''■.•■','• ■ ; 
5&W , ' 



• ) *i { 9 






■?.;-^^'' •: '"'■•. '^''Koc^'cft^ 



iriun qu^inll^iii^t^QruinTnidi- 
ILtTargumim Tca pAfaphra&s Oriefl^ 

;^Q^tp:iC^tho,nis; !Ö*aecaect Oriö^^^^^ 
* Xjflga. in Aqaä. ]V|^b^^g^P^ö^^ l 
FranQQ^ ad Moemj^^p^iasFrij^Ffcl 
KnQdiÜT^itypisJVferdnl^^il^ aimor 
- X V MDCCIL^ 

r^Ä"wk|»s>f> ■ , ■am«' ; w»fawt**'* r] •w*''*ö*t***t"VNp<*"* 




>«. 



wifT« @c^ttf^ erföbert t*^o »d^lre er ftc^ t)«* 
feßgcn Cea<ir(nB>^9l^#>iU/pi9:9t«$f«(9e/ nx(' 
<^jtt feinen @|mQ'n<«t^(^'J(nweifungen al$ 
$.(S« ittm(^mant«(|i$^.e%<iitf^^e|:teiurU6ttn$ 
mit t>tt,ll6ergi^ttn0 .,|m5 ^tettfi^ett^^ploiTa* 
rüs ^iniüsetV" ^tte. /;p^ 
«tttßtttttxtt/ in welche«?' et' ttivier erflen jSf»w'tet 
tut ^HUift^i^Hft um btnBMii^M^Miit 
AhiliciaÜ'i' f&mm'ltH ^mii RWBmdi 
Buxtorfii abftrttrfen tafftn, mbfltmtiMttent 

«nge^en^er iteft^er W Ocienralif^en ^pro« 
c^ $ateratt(|i eini^'brj^ueih ädmonirionem' adt 
ftudiofos 4ingiunim (i^ientaliunvdf xf><.M<is 
Palacftrae, öeft ^i^ttitntitm Äd^item' <löf^7» 
TOtretrt Dowit«0e^,(rff» J^etk^ f^ A»i^ 
tJkr^ÄÄpiftt i) M«f^liem 'vße6rdif#ii> 4ä J^ 
i^A(f(^ii@iimati(<ttaf4en. tefrt- mit tnie (atcini^^ 
SBet^on &e« Äria^. SW<»rt«WJ ^'» i » i9» «) 
mdf ^em ^arprn te« önf eloct mit ber (atetnjfiim 
ÖÄerfi^g @» äof^ /v' 3) hdt^' t^ *i^w» 
5Jöiw<^n« mir t>et'Caf/^)r«Btrfe^Jl^':€!l'|^ 
I) nac^ bem ^mißxfMtmifiSfm ^ötijtem t«l< 
«er fet UeBerf« @» '49 v J3» 5) JWK^ «er @^tl^ 
f^en «eberfe^ung mi^ ber lalKÜüfi^ SÖftfÖ« 
€5. J4' 74*- Ö)iw>c& ber ©AtttärÄIWlji^ tl<S«» 
(e$«tt9mifberIatiftJer(tott<S»7Jf>88v 7)M 
eer?(ra6ifc^€nlieBerf<!i^ttnj{ mit ber loft S8eHti>» 
©.g?' loÄ. 8) tiöc^ ber 3(ef§ioi^H<^ IkM^ 
l^rig ■ mit ku S5. ©v to?' laö» '^ 'H«<^ b«r I 



140. Wt6 tiefe« i^ iit6 bin Polyglottis Anr 
glican)$ genommen «»arten/ öalParaphrafm ae- 
thiopicam auögenomQiilt^ Ijkvelc^e ^fj^omtt'ter 
(atetnifc^ett Ue(e{c(ei|ung t«rfe(^at jmc^lQdrf (ins 
2ht09abe ^t «Bbruefctt wj)^» »o) ^ijlgf .j&ie - 
Mäfora'l'cjftuaHs, jbirwl^ b(fc gro|t, «Jfeflelne, 
mir ben l^enifc^tm / «ter 5Co0fc«jmt«[en tie« 9t, 
^^löftto^ Ttbm ftfcA, ünb «int» Ungenannren 
imfer tem :^i&n, ^^ftai^^t#t ^« 1^49,^^ 
,u) j)k3l^(#mg bett.'nesnm inaförA fibös 
t<«««rflc6;Ä|)fcter rtuö 9^tt|rfdtföt% Jlitewrt^ ^ > 
44 • 45^ . I a) t« aötölegnng teir srofm Wa^wa 
Aber ba« 'ttdmfid^e e«i)Tter(S» 4g »jj. 13) 
bie ^erbefferttfrgt>te Keinen tmbgr6|[en '^l<^m 
turcbalfeviereapitef^. y3^54, 14) t)«8-ft(1|l«'* 
fac^e GlpiTari^m , »&ml bdtf Hebräicum^ CkA^ 
daicuiii) Syt;^cüm) Samanciinum , Auhknia-i 
Aethiojpicum « Per fitum ^ «t Rabbinicün, ^ 
y f « 147» ©««SSBetP b«t«ffeirbiög0 feineii.ÖlttJ'r 
jen, wekb« ttö(^ gr6f er {«ajuwarb«/ »»oi^fct« 
eiimt«! ni^t fo wenig gemein w^if tt>dr<; ^* 
}M(^ «btr m^, wettn e« bem:,@<»nmlejr i)i<(tt 
^(il(f( ; gefaQen ^&ttt f Au^ <m« beg Siett 
tHajittW nptriT, tenÄubMl^^b^tTJtfc^iwt 
iMtb <ßem«i:^/ bmt Cabntit) 3eritrc^dim(( 
ttnb bem @ol^«c eiiiiigr <$tMe ^tn$ttf^en/i.,b«r 
mit bjer gAn)e.eiufu».Rd^btAiet)s bornad^ $eÄeü^ 
|en tt)erb«ti l^nne, (£in '^n^ i»n Der 3(ct 
«»iirbe u»g#tteit| U^m^it M ^temuttg; büf 
iSentni^ t^ m^rget#nbif(b^ ®|)ra4(if C^ 
, immw^^wwbf ;g<;|eg^;n>eifb«> , ' v -.^ •'i 



))Mii 35: 



:\ :.::•:•■/•.. cm.^ : --■■■■: 

. : - . .De la- verit6 
..• ••--■• de'-lä .. 
. ^ ReUgion Chreftienhe 

contre leS Athfees, Epicuriens; Payens, 

luiäjMahumedifti^s etautres Infideles 

"• ^ . . '':■ '-.par " ■ .,-, .,■..■ 
Philippes de Mornay , Siear ^u Plef- 
fis Marly. A Leyde chetz Bonaveamre 
€t Abraham Elfevier MDCLl. gpy. 




•tje« bcräj^te» tTJornay iJttK^ gegm* 
«f<firtl$« fr«njd|l(t$e Uekrfe^uftg/ feie fte mit ei* 
"wx ^iKigttuns^^rift an bm iKitter Confiaii^ 
*Ut 4>ttysen0 i»«f4^ l^6m/ gemeinnü^iger^if 
MM^en gefuc^» '@ie derbient eine @telle unrec 
^ txnfetfenett 3Jil(^«tt itt 3(bft^f 4uf unfere Seif 
Httb ©egettb. UeSrigene 'ijl tllocnoy^ 5EBetC 
»tel ^tt belonnti al^ baf id^ Urj^c^ ^<ä»e/ -mii^ 
fcet> bcflen 3:n^If iinb 2ö«fö§rttng- «nf^l^Uetw^^ 
Snuc b<t($ wid x&t fte^fdufig Bemerfe»/ l^äfi biefec 
gröfe :?55ertaibiger ber 4>riflK(^en 'S^eCRjion in« 
trioett (S^pitel/ n»o er ju jctgett böwl^tr iff / baf 
du(^ f($0n biett(ten!£Be(m>eifen be^ berr^i^beti 
l»e «fflo^rl^eif erfotttif ^«ten^ baf^u«? <Ein ©o«! 
(«9, batünne irrig ift, b*^ er »bm^teto Sei 



) if ( 



\ 



midfc^titt hctüfyftitt €ubtoottfy im 4^ (^p» 
fcinci5 Syft(eina,us intclleftualis} mir gttfem Slc^rt > 
dncn gemcmenSfrrt^um ncnuÄ/ tt>k i^ C/^^ in^ 
i)er Bibliöthciftie Choific T. III. '@» 72» 73» atl$ 
i^m anmicrftf .- -3tt>^r beruff jtt^tJlornay^ (^* 
f 9* unb öte/- fö Ikrinhe mit i^m dticrfe^ ^e^^ 
tmtig lüften , auf bie DtcÖen^rtm bcf^.piatöl 
to0, u>a0 (00 tc ^efäüt; mit (Botcea 4)^'f^ 
«HO 23evflanö; (Sott wcig^a; Oie^Urfad^ 
ifl bey <B(Dtt ju fiic&m 4i» d^jh* ba tmmcr tt| 
iJer einjelneii ^a^l tdon !^o« gcrebcf Mtic, @6 
itmne er @d« Ora X>ateu We(e# ^nsen ; ^^ 
^v baeift^vöritjenigm/ Oeetx» tflv Oen 2ltii 

inuf .tnotmof 4Ht# $^ge6efr> t^ er off ttac^ 
•Jbcr 3(rf bcnJ^e^en w» md^ft:@«er6m wbe; 
4wt) befottbec^Ä^öw^uc^e uon 0rn (ßef^^Q^lt^ 
iöotjon föc^j^r <ikr bett;@¥wrtb liadtt« bof 

nitt fernem lel^rmeijler bmt SoBrötea iu^ er^ 1 
fal^ren, unt) alfo l^abe er irt)biefer @^rift^ wet^ 
i^e »oritÄmfid^ unter ibeiti ^Öo^Jbefant «>^rfccit . ^ 
foffte, |td).Dor ber (Etifbecfung feiner ^bnetgunl^ 
tH)n ber ?ßkt^kMctf in Zdft gendmtnen/ tinb f5 
n)ie bfe Jgtiä^ben pffegfen / gerSbet; 3)« aUifi 
^iato nid)t aMn'm. bm ^uc^e von t)^n (Bei^ 
feeen , fonbern and) in ttnjdl|ttgen an\>än ©reife 
left ' in ber (Sprache ber übrigen J^ei^beh i>6n t)iV 
ien ©Ottern rebet; tinb bie gemetbeten ^u^bröcfe/ 
ta t^ fc^einetv :afe ne^me ^ku MmMnm ®ott' . 
m^md) w«.b?n4brige« ^ei|b%t«^Äv5^v <k>5J\ 



) 3« ( 



^ 



t)ett 3ev9 fotite» vernommen tm^tn, tmti 
mit t>ec $i$ie(g$»er<9 Beflei^ett: ja txi aitc^ pia* 
t^ btt @on»e un^ Un ©efltrnett/ wie t)ettttu^ 
«miefen iv^tbm fan ^ gottedtienli&^e d^rec^ 
]N«(u»9 emiefm : @o b^uptät motr JbiKig^ 
(a0 nioriu^ ffc^ ttt fold^er Steile »on bmt ge« 
meinen SEBa^ne ^tnreif en (äffen* ^^00 tioit^ttg» 
^e, womit et fdf txAti) nod^ #ii^en Unt<f 
w&vU iM6 ^mQ,ni$ Au$ t>«t i^* &^fiel bes 
piato an tien 3Dton)?9 foftt, pfi^titfjomay 
<mc^ anfil^rr. t)pennic^>J^e{$ bairinnoi; 
ttd<^ tnetnee ^^ene tTJ^ymtim f^reibe ; f» 
f<mi^» t>ft^|)i^an etfmnen: J^ fange (l> 
X>mn meine J5fii;fe mit einem (Bottmit ^ 
»>enn t^ aber anbei:» ^eibe: fo fange' 
id^ fie inic me^m an* Cnbivotc^ cAtt 
ijat am ang^pgenen Orte oitf^tt^ bärget^ 
ba| fo(c^er 95rief iweergefc^ofcett, tmb alfo )u bm 
Seweife « tm Xflo^m^ bat<m f&^tm wiüf 

CIIII.^ 

Fundamenmm eterne felicitatis 

cum libro de Miferia conditioriis hu- 
mane. 7 unb ein ^(5ec ^ogm 
in Duodec. 

^yec ort ttttb t>k ^dit bei JDrntf« biefe« 
«^^ feltenen Sdu<!^9 i^ j» (gnbe in fi>Igettben 
SBorten angejetgert G>Ionte per Martinuin de 
Werden«; pxpg<| 4o(num Confiilatu«; in vico 



Burgenii vcl die Burger Jlraes ) commorantetn 
Impt^flas Mna cbmini Mült/itQo Quitigenteß«; 
mo nonp fem quinta pöflt feftum fandi Galli». ^ 
©«« erftf ^ud^ ^ Fuiidainentüm actchwe feß- 
citatis, olbet chrifitana^ reiigioiris fumma bittägt 
5 r . ©eifert , iitti);if?'etn ^ähüif^(t Maud)\ftm$ . 
»on emem;4itt5enattnfett ?8ettaf|er» ©aö53tK^; 
<Ie miferla coAduioni5humanae6;:itt!em3^^H#. 
nee ßot^a^ua ^ tt>etc^f ^erttc^cp uttrer tm^äb^^ 
pn ben giAmert jfnnocentüia Ilt fu^m, eU 
Item ®c$rlfe|teßer fces ij. 3#§untferfg / fei-«, 
rten tlrfpvuitÄ $u fcanfem g^ f jf in J5t^9^^6^ . 
fc^nttfe, icfbet 6efonl)ere ^Öc^er a^gef^eilt 
3>a*5 etj?e ^artbeff »ort bem ßlchb^ b«r SÖlertfc^em 
Bey i^rer 2(rtfurt|f trt tie 'Sffidft/ itrtb tta^; 
i^reitr aii^erftc^ert Suflatttr In t)crfe!bem ©a« 
pci^le t)oit t)^m manc^crie^^ mötaUf^en Uefeel, 
;t^td^em man bie 9)lenfc^en fo l^duftg be^ bem 
^ortgan^e \^m Ubmiitt ber 3Be(( untettoorfen , . 
fej&ef* J^4« dritte befc^iSfttgt jtc^ <nbl{# mft 
bem (glenbe, ba? bie 5!)?cftfc^en,mö4^ ^ic^'bttr'^ 
ii^Te ^tAttmigfetf »orbeifgen;' rtac^ ibtm J^im . 
ttittm^t S55elf ju BefÄircbten ^äbem göc 
bie^^it^fn welcher bi?fer fötool afö duc^ ber pot^cv^^ 
ge^enbe ?:ra?tof, ^efc^rieben wptb?«/ finb betbe be« 
löBe^ itö^ti^^etr |tnb ticbciulidftt 0c$ripenmc^t 
fldnjttj^ $tt lewubent JD48;53ncÖ de cohtcmtu^ 
löüitd?, ;t9(e,^ auc^ ^ert^nntwipbT/ ober de mifc- > 
ria conditioms humanae Beft^e tc^ du^ nac^et^ 
iter pir4)5§fc8en2(«^$abe^ bU Jofe. CöÜ^Wwe ^u 
ieipj%if34t1n4. brtfaft« ri(l)( .txU^« V<»SSt^- 



S|- ): 38 ( M 



t 



Origo atlieismi in^^ Porifificia et 

Euarigelica Ecclefia a DorotheoSicuro 
oftenla.cioi3CLxxxiv. 
3. Sofien in 4v 

'^Sjap unter IDoröt^ei Sicttri ^mmmn$ 

]Ot)er Zlfomae iljcmine jii tjcrjie^eti/ if? fd)on 
m'^lbh. Fabricii hilt. ßiblioth. Fabric. P. v.; 
0.A71. 372. tttib amJ t)em attgemeinen sde^r*' 
ten feirifö UUmt ' SabvMwfäflt an bem an»» 
gefül^rten Orte jtigleic^ »ort beffen ©djrift t 
prigo Athcifoii belifelt/ t>ä^ gegränJ^ete Uc^ 
tj§dl; baf\:pe ein fcriptum graqc, pjum ac vtile 
fei;* ' ^m Un, jumat mnm^tf taju fe^en 
räriflimum. "Sit ' Uvfad) t)iefer ^dtin^cit ijl 
nid)tMo^ ibaritttte ^u fachen : toül ftcfnituntct 
t>ie fogenarittfett pieces volantes ju jdj^len) weU 
id)^ftd)tdd}ttctsmfm; fonbem t)oi;n4mifi(& m 
Um @c^icffafe/ ba0 fie gel^abt §at; '6a jie mit 
forgfäftigflemSleiße toott bcm el^cmaUgert iiefLatr* 
tifc^ep @e«eraTfttperitttcttibenfen, bem feL 3^ 
^aitn 5if^^^^ wferbriicff tDotten, tt>€i( biefer 
fllauBre/ aufs empftut>((c^jte barinrien augegriffm 
ju fe^m »er ^erfaUf ber ^^tift mxt>t in 
iteflattb tjertoreuV ««b. eine grofe Menge >oti 
(Bfmptmmifi, m n{c^t6ffenrti^,.(benntat)on 
§a&e id) feine jutjerfafllge 9^a(^vi^t,) " bo<^ 
scn)if unter ber 4)anb i>K&rannf/ «rilfpnft auö 



) 39 ( 



tttti Witi<i pi&ttth« MoMnl SÖw' Ott t)e« 

.^nt fntr^» «nöü» bw Cwim*@t$rift fetbftbie 

@« 13. mK SRomctt/ »cge« feinet 85erbtenfle 
«m bic @^ul«n unti Äatec^efifc^Ctt UBungert in 

ifcflatttrffc^^eförbbuftä?«; ttttb aen)i|fc«®^ij* 
t)ce^m^(H@n6ii^ö«®j<g:;^pt3qlp>6rJJei|ja«^ 
, t)o«r, oe^ tt)e(^e»,t^;Wot^ii^t|it^ett'*'bcfotttei:fi, 
3(6(ic^€tt 9e§dBt|«beH litrt^'^SSBeU boc^ bic 
@d^cift fb Mten^jfl/ ba|fjt«t>o«m<^|tt|^ i»«t^<»*' 
^cr )ttit cmim ^uf«i&tr^ uÄ^j|iS|i^Vlili(i|lf wor^ert? 
jitgfcic^ aßer ;fb'i>ief '9W)e«j;fo:^j^;§dIi^ ©o wiH 
;»c§ mti^tMii %fanä'^tii*d§en, bflöjenigc S5«r? 
fpced^tt jM-€rf#ff«i/ »el^eö^ittbem S5or6cri^ , 
jbe« er|lei»^attbä5 »kgettbcc (Siiif^jtftimg ffeittec 
f5{thiet@i^r/ifetti9<(|«tt ^«[k^ilmb' fefe^ganjlfit 
tkfe^e^ttdgl^^m^tfeHta^etltr'fSSlf^eröbtr j»ir& • 
«'w'eireti$rm<:^fwb{en{^''f^9^^^ bes 

(i%e«*^(i6rld«0 ^ir^Ke&wwHg'afejttie fyaot^Cw». 
berfel&eri t>ora»^/c^icfe/ fo'idoi« t^i" w 'ö'^&w ««»?.• 
£4 . A^\x* 



^ )40( -^ 



' IX J. -J " 



lificia cccicfisr, J^jefff e0 / origineni athcifini ar* 
cclTit I« ab inrorm^cionc in profanj^ftu^üs »et 
qua^Sc^^ilio fl»<Ktpi^am, ^crjptura« et Thce^ 
l^id^^v inunp et ipfius: C^cecbifixM ^^Qtrlani , ». 
thaplogia hogiiiiibus i^^! plebe^^tnQbtuTt mg^iin 
relicäa 3. PapaQTWQtUQciictaad pe^CtU:a fot^t^ 
tium, vcl in jc«iiite pfbis acufe^^^^^ 
4< ffphibicjonr^ fußtvcflrionc. libf#um ortlioA 
döjconiin, lÄuCiJyiö^eScf atttic^^^iia luaento* 
tirs et fcbQlani»r«^cflü 2, Miniftßrii Eccie«. 
fiaftici CAiixeilicq > ^ala concianahdi tationt 
^ totaliioimim caenmpniarum' abolitione. 



/ 



#•■■■''■■■ Li' 

Origo Ätjiei^mi itt^ Pöi^ti^^ ^ et 



Tp^g* 30 T^wetcrka tunipraefcmibfas confcrcnti 
' l^ccoipora 9 nulIumdoi^rinaibUdms» 

JL littcrw CTuditüis,; ar^bus^^^^ 
firaefenee, obuetiiet iecultim« :Vcrum guam 
nnlh res tanöi litn:iagnai quin alicjuoid^ habere 
xuinae fuafr. Ipatlinn , in hac padilimum^ 
prob dolor ,- cattfla expettl.{f»fliig$ ; Quo 
jamplius enim ieie dodrina cum erodition« 
porrcxit, co anguftk ^ 
plane vt do(Jlibr|jim n 
<oncrad|ior iadies ordo 




) 41 ( 



^fs 



liquoriui:; prdinum m^ipbrai Ucef abillis qon* 
lpmRt|i» prac fe habit^ a^^jnd« doccnt, . Mir^ci - 
lu^jft ^oiinuUis , qai fiai, fuod; in ijla t4ipmt$ 
^uaq taii| ac'wi, ibpcfftiäofe, affabr^., pol«« 

1^$ (Mtuar er Jefaüar^rt^ Gom^^ cft, «on 
t^f qin tanti)^ A th^^orum numetu« reperja tuf ^ £:d 
iw Athcißnut ipÄ ibj natu^ yjd^atur, NoA taa^ 
güinj^ho(p mjgowunntr. licet aliasprpliw xxfüj^^ 
xintAthwvn^m^ Viri aon incetcbrw , Elisgaötiflir* 
IRUS Theopbilu^ Spi^dius , R^HgioGfSmüt Ätitöt 
Qiui p^qfcru«.r, Maxim« J^cueE§ridiiÄ dljoi Jol^ 
^i^JcriiiV», ^p'P!^«* ^is^ertu« VQCiius, 4<>^^> 

|D« i)^Ätirjiffl{-wr, Iraüain, fcdß3 ybl-P<»!fi6cia 
(fft; , .foblimi^ cicitatiini;ßaqi?« aki» ingcaiaL^ häfic 
cum adqltpftum, ad hwaiaoiQmt Hiftööcai^lrfc 
tica, .Poli^ic«., cac waqut^ ad jus publicum Pt^ii^ 
iranaftatus fa(;icntiaaflqefiumiftftdiipict«iSj,(pi4,) 
SccipiMrap ^t Theo^ia^Q i ccu f^rAini yiUum A? 
fa cilipitj ^.pariamquc äd wiftima^t»m cqnftrcfi^ 
tiuro fupiijc fecu>a» E« ^ua^Kjiwm FfiCruf öeoii' 
bus, jam d^d^^ iatis coaqejQ^rk:^ yjäus ca^^ 
idccr adhu<; 9 ni^TKra Sanctpvimr Cai^ 
▼tl ppifcopprum CT« i.qui^i5^ö<Ma Thpofefö 
piUifririuntQ .roatureJb^ec^M poffiu 
Virum^kd^cere h^$ Jaep{49a« Ifti indie iioh^ioti 
üm^^wlpgit |fap€H«? cieata ftudia^^Mif- 
thdÜn^ (jmvptUb^tqw ^liam pmius quamTbeo»^ 
logicam tiipolunt fcjentiam , rati haa^ li6mimbal 
de plcbft obtufi ingeoii , fu^sque Vjeariif^ mmi^^ 
m^, opuii^m ^m^tn exc^Ucntibus ilton^m con« 
^Mr(9. ingeo^is« J<itiiia)6 quibu« ^fQ^^i^vi^ vo^ 



n«( 



tercfife>fcptcma lefxft , iiic ^flib ' ferntitct pwc- 

. cötitv ftüdü cniia Thc6Iogici ptrwcfi et hoc 
ijöfti'd^tinrfpoi'cpotiffimam ]()artcm ignki ctrudcs^ 
de idfainiftfanda ex iHojrütn vfu rcpttblica , bellis 
dctidi$f^rcani$ ftatüs explorandh', animisPrin- 
df^troi dementandis , curlöfli et fexui foemioino 
Wü^o ad faltendiain tempus inueniendis , pulue- 
ft 'lormentario Kegibus in pia (miplicitatcr Ihp- 
{köheß^diOy caeterisque buic vtUiffirho homilium 
gees^ri^^cibus guafi propriis ianxie funt ^ folliciti. 
NoiRnt? typögfaphisf, qübd anteccfforibus illorom 
aiiur vifum q;ari y-Commentariis & Scriptisiii 
Bibliä edendis negöäura faceflerc.^ Habend fuds 
FcreriösV Bonfrerk^y^ Gorrielto^ a lapide; ]ähV 
fcUibsy Lorinös, Eftibr, JuffiniahoJ »^ 'Mafios j 
iSattdlids^ PintOfV U^lnö^. Vtatüt 4ift , *J^*ü* 
¥dlüpe efli, fcribaiquC GÖtTimcht^Ä«V';W^^ 
adia'agäsda Kabet^ -Praefehs vica ^fi^l|iHHW po^ 
tfülat^' : Satis pra4«üot;ane ßripferiih^llicfcmias 
I>rexdiw et CarciJus" Scribaniü^ :f/|fi[S!ö$ nunc 
toli ')UümU: Accetfcridf ' ^Nicol^i'^ MSaiiavcHi 
ßbri V ie t Rclationcs c P^trtiiflb Tri jatfi WSccalini. 
^5fliä*i&«»EccIefiaeSänctifl|mö' fo 
data praeit praeftti^s PcAitifex, %tc i^üippe vt 
ffiifcariHnv- italiae ieu^ Jrfegi^^ l?ofxdfids lutnmo 
Iiru4ie' iteifhemimaf -Vires miture' et fti lallcno 
temtörio fitis prüd^ntcr frangat: ' nUlli liöh'filla, 
laborirct famptibös pitcft, Vtnon Ibijftif V^ienqa 
<pi 5;) abtifafidiöÄc liberettfr^ y erum etiaffl^ 

^ TÄrcas abs Jmp^fätore^t cönfocderalii^oftöj^c*' 
tor:,Tncque a Gaiitrum R^ge ' ftlfflMninctur. 
dScimcuid aöiclm> Magnates, Reges et Pifinci^i 
ad'yeraoiJefa^Chrifti cognitionem, Sfüdiüm'pJei 

, tatis eti4»norum Operüm, Santaimöütättt Vitae 
&iqac.:abnegationem adhortandiv' deqfüe a'dokc- 



( ' 



^ )/43 C 



Wi i . 8* U ' .4 ' JXJL-U» ■ ' ■JIKAL ■•' ■■ • -■ • ■ - . -• >A.. . « j .i 

riis,.^imiis fubdicorurn qxpi^acionibusi 9 mü^'^^ 
concupiTcendo alieoo , temerariis ipjuffjsjue 
jbcllis dchortandi fint ,,aliüs loci funt, Pontyici» 
^quc Romano licc? fuprcmo bmnium Epiß:opö| 
nunc haud conucniunt. Pontificcs nuiK, arm4 
juuant / funt caetera nugae! Cpncedo ILo^anat^ 
JEcckCiam prud(cntiorefi). mcliorenique ger feiqiit 
ium non haj^HÜle hoc, .PphcificeäiVred .quod i$ 
ipfe, in.coiiacione ad aliosv tarn bomis PoQti^ 
fex ^ ad fuorutn Regum Chrißianifliniorumji Cßf 
tholicorum , t rp tecäorum fidüV maniFcfta et . in 
totiusOrbis oculo3 incuircntia pcccat^ ■ (ä^^ 
gravius rcfibam) taut ofcitanter conniueajt,; mq 
fcmcl toxuürn videat, fcd omnia plane diffitpwr 
let, nc audoritate, reditibus ist rcgna ipft)y 
^uod.non obfcure nqnqemo, niojitur,^ excUat , 
xeligionetn et ChriftiAfn atnantes .concoquere j^qt^ 
.poffiintv Nefcio an prudcjotfe'lllti^ exiÄimati^^f 
nis fuac in mittcndis cunis , et fafciis lign Wi 
^cum periculi;^' tenacem , ejusdem , yero in : cdr^ 
pcione et admonitione Epifcopali, ad partes c^ . 
jcii no&ii explendas » emendationem proxkm^ 
totiusqpe alicuius; regni empjumentum yi^rgent^ 
jiimis, eile prodjgum et üliieraleni« Referunt npnf 
xiuJIi dilationepi promoiioiiuai äd galeros Cnv^ \ 
dinalitios taeter^que beneficia £ccl^ßai];ic^ ^^ 
iBaximani hujus'Pöritifias Jifiifdentiam^ ncc ncg^ 
latere hi^ aliquid arcani^et facH^ fpbpdofpr ; illas 
äutcm ad .bjewplacita et\'comnKndationes DohjiC 
ni.Brotedpri$\fidiei (quem^häuum Tituluoi.jagi 
]Ronjae pinfunt fbrfin inuito, Regi PolbnikS 
jDominl Principis Lotharingiae. et DomiaiyCbr 
jpitis de Starenberg inftituere veJle, nimis prov 
fanum, (Ct a prudentia Apoftolicp * Theologica 
älicnum videtur pmdcntipribus,; H^Vi ^wo ^«- 



I 



M J44C M 

,f«BiturPpntifcx, <t quam hudo capite mccdit 
iipad httnc hoininem Ätheifinusj Strenue hi Ma- 
(p.6«)gnares fcias partes q^eriiiic ad hoilctü , id- 
^ue, quod tantos dccet^ perfccerunt V inde Pontifex 
bbftriiigirur horum Cifcntcs vel commendatos 
ibn&mtn^^ Chrifti ipdtu fanguine et cmciatibus 
T^nt car^ xcicmpt^ Cccfcßae praeficerc ? vt iic 
Chrifti torpus et.Sponia fo|uatt qudd Rex Ica« 
|ia^ ob' amotutiT ipfius regno imminens p^ricu« 
tntb f üipradidKs Magnadbus debet« Sed ita pro« 
'iJ^duht Domihi Pontificcs in difpcöiationitus bc- 
,^ ffcfitiototn Ecdcfiafticoram / v^^ fcfc ad 

^plack^potentiorum coitlponunt, qatdquid de 
Ectleflae mecflbrommqu^ ejus gddifiaüonc et 
. lalflteß^;^ : 

' PraediftU' ffadiis^ (ß. 'quae habet, \wt in 
tcaflfris Kon dedidicit ) et ejtcmplis fi^ ioibfuta jaucni- 
fus, adpHcatur ad officjä pro re näca, vacpaet 
taeptis ßjttdiis jnfiftit. 'ßccleßa et Ecclefiaftica , 
vef VicaTio cuidam , fttis j&epe rudrqomniittun^ 
IW? ;vefi ita^^p(?rfüriaörie et obiter praediöis ab$ 
horriinibuj tra<5latituf , Vttiihil minus qüain ülä 
tigere videantür/Detiiiimtur in fublimibus Nfa- 
•thcttiatids> CriticfSj Arcatiis PoIiti(:ir, Juribus 
>fa|cflatis, ^c. jtaftimtiotacs autcrti, 'ipimmas et 
• <2bn\pendia Thcöiogiae,. /Mcthödos do^inac, 
. '^lö^ ftriptprae KblKä Clafliq^ vd 

plahf non , vcl ceü Canis e Nilo g^ 
fnnt de avitae reügionjs vcritate fe^urimmi , Ca- 
ttchiftnutnqae Römanqm in r^nto aetä tis flexu 1 
kaiita |iitidiffimo>um et magis Tf^^^dkcprirai 
facieritium auÄorum cöpia I negotioru?^^ mo- 
Ic fic ^dfpiclqnt quideqi» ^Vidi ipfe müUoruoi 
Sibliqthecas , ybi plaite non rcpericbatur. Hing 
rt ^deo rarus p<tits illos Catomfinüs Romanus [ ' 



) 41 ( 



hi £Qru«feficv Sic viVitiir in diem U5qy^ duo» 

quaedwi tsi^tmit^m ^ te^tadones et mocbi eyi« 

gileik^ ftpaninies Ulos. nonnibü a vanir^ iftius 

modi fablimibus Ik^t ftudü^ In iftim modl 

anguftiis conftkati^ ipüd^ cc tanto iUorum tiv 

gcnio reipondenria q^iaerimt iolaua : Miflatiit 

Invocacion^m et j^^iqujas faa<äorum > tra^sfub- 

ftaaniationefD , Putgatorium ^ i«f^ibilitatemRof 

mani PoAt^ficis et reiigiia$ affanias in €K;^» 

liferio quidem gerunt^ f^d Ula.s ceu Qulli, ne qui-* 

dem rationabilifundatneiiCQ (afiaus eniip, (fu 7«) 

oon dbdlns citra coatrouerßaiiiifQiec , ha$^>qui ioe? ^ 

pttas e £orde crederet}j(uper ilrud:a$,vt hpix^nes eru« 

diliffiiBitipernuntetridenf. Orthodoxoruqtifcripu 

vel noQ habjpmi vel non ij^i legere peitnitüi Panci--^ 

&xctinqniütio^ ad^oeniaihoaunibusleiStioiiebo« 

i^m imcerdicant praepriniis in ItaUa & üi^iiiat yc 

ne qaidem reipoofiones iUas ad Orthodoxorum 

icrspca promerc^es eCß finaniji ne for!;e ex adi» 

\ faipiis! c$po£tioftibQ$ , licet pro h<)^u^.hpnu« 

^ Bom tnotie > miitilis , maneis a ^CQjci£^is iSc. oienda« 

dbi}$^:fduoiilque ad lS:a$;iUotiim rejlgoiifionibut 

£ilfitate0tfuperftitionii dcpeJ^adam»: 9iod iao^ 

dttdem ante ubs icriptoiincmt^ailoSd^Vin^o de 

Santis ofaiematum fiiit« Conftictiti m^^ }a t^r 

. tationtblis homines^ ' vniüisvATnqm ^ I^^nit^^iae 

religionis f qua talis ^ coo^agem vRt^po^ longOA 

qbe rerum viii fibi comparaio iudicja eic^pinan« 

te$9 nihU niJG mecas-ftaiides ad denpientatidan| 

üoUdam pJebeculam^ ^maieftatem ;PQitfi$cif in 

tuto . Goltocandam y \ fiiftefttationernque . Mni^^aiie* 

^tiarumi et in iilis poti{fimum Jt(ukAjm(^Qtv^ 

xomque ^vMonarchoram introdudai 9 r^^eriunt« 

<2?ibus iu ^ viuom ceficaiis oculMtu,^^ v^ 



) 48 ( ^ 



-r- r — r 



3 



r ,. (^uamtils afiteni> fi; vere judicaitf ^solamuS) 
cttipsuis iccoli -Vitium ßt iuxaria ^ fintituofus ad^ 
paracus cpulamni y ptandibnim fit caenamm ma^ 
gnificentiat crapula: co^uiuiorum^ commeflatio« 
nei^ ftupra^.adulteria^ vis» iniurta^ negligen* 
m boni itioris^ ef alia« quac obiicit q^uiiquefuis 
cemporibü«^ vr alicDbiScneca inquit^ hcc aetas 
vlla-vacauita culpa« Hoc ti^ioiy ^trgitt Aih 
naeiiif xnaioi'es nöft^i qncfti funt , hoc nos qa^ 
timuft hoc pofteri qaerenturf evcribs eflfe oiorest 
regnare nequiciam, in detcrius res hümanas et in 
ointte nefas labi; tarnen omnium rcrum Jicenria 
imftro Seculo lam pto(c£to in imm^nfum creuit^ 
et ordinis omois atque dilciplinae nqgle&io > mo- 
mm labes atqut corruptela > quidquid practcrea 
yitiorum eft > i|uidquid flagitii et dedecoris« 
cymnia haec vsque adeo inualuere , vt impietaf et 
Atheismus ^ne quidamin tri tarn homihum imia* 
üOki et in Chriftianifino quafi regnomoccupaOet 
dfnique minimum legibus > nihil fett n(^ libidi« 
tii permiflum efle videatur» £nmtveto hoc con* 
firmarc aufim, praefetit^ tim cortnptof tamqoe 
perditö feculo^ üc omnia prope vitia inualuiflc» 
viit vt qoidqttam addi ppfle^amuU^^macce/no 
«d ca videatur» Quid etiim feelerum' aut flagiv 
tiofum hodielibeft« quod(iade0ett dctedas vllaoi 
in partem imptumque magis dici noibum fecu«^ 
lutti pöSbti ^uaiido ne id quidctxtt tKiftranobii 
obiedari atquees:pfobfäri vitia« aequol^iktis.ammo 
pati) neque iuftasr reprehefifiones ferre moderate 
<p. io«)po(rumus t aut fi qui forte poflittit, furdüi 
tarnen propemodmn cani (iuxtja prouertttum) fiiß» 
dis narrari ISibulai tidetur. Aut ego fallort'äac 
tion Petitor hat caelum via» vt Tragkus inquit^ 
Hca heu 9 vto tsectdu pletas Chüftutiä i 



^>^c m' 



$ed aqaiflis iau tilibul 9 tt, l^tbu^ nihil «dflfeOJ^ 
dum v^ut jpert^ patMaiiproficitur, qu«^eJi$^>mthi 
CDgitanti &€p|^< ituoi^ro 4.e hac Jluititia immcnf» 
ibquc 4x\j^^ ^aui&s qut^rttt lukfti cur tamir in! 
tt, y^df ^n &Iu$ tarn pend^^ tu^tiam .ca:;tpft 
i^usc^t l|pn?i^ QCldüfqup 

plane clau& agamus. Ecctiiiiir his quochmauw ^ 
do repenist dtgüe in medium prQiaris , iiaud di& 
£cile |v>ftea.fiien>> aptnor^ alioua hüic malo tc^ 
Qiedia i^UKiiire t Qjiae. fl tiibJ: obftioaros .ino«ii 
irent| qoidjam relkjuum ipei fit« haud £uie iri^ 
dfio; ei 4i^m ^^ü tiamfixi ibius üOuic*uqut 
Qcnnia npt|it D^V$. , t - i 

^^ lamprimum ergo praecipuam ac potifiiitiam 
egp huiuice rei cauiT^m cflc ^ibitror Juuemuti^ 
<t fcholarutn joegicäam: tnprinnis cmm lal^uft 
^ntf omnia 1 qui Rempuhlicam gerum > operan) 
dar^ deberent^ vt a parentibus quam tt&ißimifi 
libeti ^ducarentur, er lam^inde a primo ji^tati$ 
tempore piet^te Ükriftiaha^ eognttione jefw Chfik 
fti f SanÄi^que moribus jmbuerelHur. ^ Et.certQ 
quum. plutimum toci Rbpiiblica^ IChriftian^e m« 
ter^c»redf,e3^f|i6VOteinfti|iM:pUierki^m»qu^^ tnjed r 
tpaxicne etii^re ünice ciuiraiüm^ius conftituta fiff 
adhibendfipMbiicea MiniftefioJBcclefiaftico etPoii 
litico cura acdiligeöria eft) officio fup Pareate^ 
etPraeceptpres tum Clailici tum Äcademicivtiii 
nSt€ et religioie inftituendis liberis, diicipiüis a!& 
auditori^utsV ätqüe optima dilciplina excolendi» 
£ungamur« Id fa<%um eflet | tvd in)>raeftnttarAHil 
ficret^ ti0fi.,fic dtheifinos et vici^ipMc^i^fr , 
ism$ inuaJel^erent : quod kg^bu» alioqui nullisi 
^veri latii ppterit« £t quum SeeIera^ maleficidA' - 
que l^ge$.^ iatjtt p^rfeift^ atque admifla puniant^ 
cduca<ioauj(emJ^9<ä^ (P*i t')>»ft<iui4i^%tti^j^v^ 



1 



)yo( 



cofiiniictatur 9 prohibeat ; quumque Tkia Icgci 
ctnendcnCy arceac educatio : adparet nimirum 
qaanco in hac plus quam Ulis ad ialutcm Reipu- 
blicae 'fit momcrni. Vt oc addam 9 qood educa- 
n male, poftea omnem exuunt metum tt rcqc- 
fcnuam legum, quibus fupplicia vttiis proponun- 
tuu Itaque fcmper ca prudcodbus gubcmatori* 
bus ciuitatum prima curarum fait, non quanam 
unprobos atquc ftckftos paena adficercnt, ftd 
quibusnam potiflSmum id rebus efficere et conS> 
qui poflem, ?t ne quid paena dignum dues pa« 
trarc vellent« Id quoniam ita demiHn ad(equiic 
podeconfidebanty firede dcpiea teneiris adfueice« 
ret inicntui^ ti ün&t Parentes educarent» at- 
que inftituerent liberös fuos v.hautcnintmam pro» 
ft^ofibi hac de re curam fufcipiendam efle duxc« 
lunr. Sed enim vero quam indulgenrer et mol- 
liter inde vifque a puero cumprimis Bataui parcn* 
fe$ fuos edticent liberos, neminem latct. Ad- 
iiteicunr a primis anhis pueri delidis et Totupta- 
tibus« Verbis turpibus atque oblcaenis, aur im- 
piis erga DE VM et blafpnemiis hon abftineat« 
Serico, veftitu iplendtdo, variisque difttndoco« 
loribus, ornatu militari, thorace ft€tOy percgri« 
nis caligis, tunica avare manuleata incedunt. 
Onmia fcrodter, audaAer et impudentcr agunt| 
nihil modefte-aut verecunde. Parentes non ob« 
iervadt, liberi enim hie loa cum ftüpore omni« 
um, plenum in parentes ^cquifiverunc dominiumt 
et iii pofleHione fiint> ienes non reverchtur, ae- 
quales haue perferunt. Breuiter, quidquid libeti 
Ucere flbi , non volunt, fed ipib fkctö oftendunt. 
Nee hominum pudore t nec'DEI mecu^ (deillo 
enim vix iando audiverunt) a vitiis deterrenturt 
jR«ligroms ac pUutU ct^ii DEVMi ncdum Tino« 



i 



hotlcftatis cura Ulis nuNa« Quid multis? 
rc exeroplö Parcatcs ira hodic liberos cöi*- 
inr, vtnuitecum audoiitacecorrigere mores 
nqutäht.Quitnimi quae(pa2.) in libcris dete« 
, ipß möribus docct, is nii^iihaiii , dum Hfos 
\Hf fua ipife vitia ac^ufat. Qs^iqMcib 

liberos peccances incrcpet^ qui fua eos 
»lo cornimpat? Quum tarnen nihil coram 
, ncqoc dicere Parepten/quod curpe di* 
ticque facere deceat , quod inhoneftum 
ädcri poflic : Sed ita potius honefte vi tarn 
]^e ager^» ipforum vc fibi exemplum ad; 
idum iiberi proponanc: & iplbrum in mö*- 
vitamr in diiäa fa<äaque omnia tanquani ' 
cuium intuemes, quae &: lacienda fint, ec 
iugieoda, iam inde a teneris vngiiiculis di«-^ 

Meminerint ergo Pafentes, neceüario re^' 
)i, honefteque iffk viuendum: neceflario 
dd in yiti^iua Yeftigium dedecoris et turpi«-^ 
s adpareat , providendum : quo maiore * ^ 
luäoritate^Iiberorum mores corrigant> ne fi 
in iilis vitia reprehendunt, in iis ipfi depre* 
ntur, nee obiuigatio pondus amittat> et- 
; culpa viliorJeuiorque apud Liberos aui%9- 
larentumfiat. 

m vero quum in difbiplinam Magiftris ar- 
bonarum pueri traduntur , cumj^imis ad ; ^ 
i reda et honeftä adfuefaci^ndi ^ ^ pietate^ ' 
lus ac literis inftituendt: quid fit i Pudet 
|ue dicere : Sed dicam tarnen neceflario ma« ^ 
am libenter : , Vix reperiuhtur Scholae penes 
Quam paucas bene conftitutas ; dico bene 
tutas V in Curonia, Lithvania, Livbnia^ ^ 
i>^Pania9 Ducatu CIiucaß& Marcanocae^ - 
iic EvangeUcam ReligioiKitu ^to&t<c.tL^i^*^ 
Dz otv% 



:)T«< 



I 



oi:isf m ttincrp mcQ deprehebclf rim» npuic Do* 
liunVs.. Imo , xjuomodo in ipfis Foederati Belgü 
I^rouinciis bgoA Schcriartim m»t fcligioforum 
ptiec^usquc ftudiom et .rcip\iblii:ae genuioiaiB emo-. 
ln^^ntum curai vllam frifd(nii)7roA^\{/fair Ipedaix-! 
tiiim yirorum redimicxamen fuftioece non poflie» 
. iiiiB^um multi tdamoum loftpht «^leiiteit a^-v 
fgqnf ipgenue. Maioresfinc dubio religio feciäct 
grefluSf fi plurium (p.i 3) Scholarttm crecbioiies cu* 
raflemu$* Enim vcto craflatn rafticorunr Liuo^ 
uQrum et Curlandorum barbariem et inicitiam^ 
njBr plane athcifinuqi dicam» nülli aUi rci^ quam 
fcbaMrutn defedui^ imputare pofilimus y mdla^ 
q^p in re CI* Dn«, Iphanni Fiichero. Supertnten^ 
djopti per Liuoniam Generali exiniio , a Satana 
cx:|;iW iatelliUbuS) Aerius contradicitur^ quam 
10: $ct](o]arum ^t examinum Catecheticorumimro* 
d^^ione«, Quod idem Sätanae ftratagema iani 
di;duni experti fiiQt^ & adhuc fcxGtn experiun- 
tur Virj; Grariariim.« qaibus nefiski an Diabolui 
infmßotes hoftes habeat, Dn. D^ Spenerus dc^ 
liprbiMSf . lefi^e noftro datnno fiipere didke^' 
rHQt;.nofterqiie*defedus tUis nseflem iaiginis cft 
aoiglkSiilpain»: Jllqd autem hoc in:negotio maxv- 
tne mirandum venit, quod illi^ penestquos, ptae« 
prii|iif in pagisf. futnina erigendamm 3diolarum 
pQte(tas efty ^uique ipfi Natos habent, illosqur 
o(> QrthodoKarutn Scholarum penuriam & deft' 
^m . ad Jefuicas » ablegare debent r damnunique 
irreparabile prae oculis videntf ob neftio quod 
arcanutn ftacus Oeco^omicit hoe ialuberrtotum 
pietatis.conßlium modis omnibui ac i;auünculis 
praetexUbusque futilifliaais impediurit. Quam 
vcreor,nein iilo magni judicü die turpem no« 
ft£am avdtitiaixi ^t im^cobitatem coodenanenc 



) f3^ M 

cgtc^m et dx^tnUB in ^mm generc vtrtutes 
: lEcb^komitH pra^priffais Cimdnis 4» pauperes^b^ 
-nefieentia , et Catoni$ vtfiQs^u6 '^tobkas , ; iufti- 
-.,tia CK &d^s^^ -\- • 

^ Se4 vbi Schplac funt , Pwccptofcs non pauci 

jin^(; enim de pinnibus loquor.) ad Ai;hciicciuai 

v^am fternunt, ; lii enim fere^ quo fibi amorcm 

sCöncilieint, ac ne quid I^arcntes offcnd^nti moi- 

ücer difcipulo$ indalgenterque oimis^b^^ et 

, quaß häbeiia!^ diiqpluiae la^^jpt , neqüe caftigaa- 

. do a viürs arc^h^ji ncqup moni^pdo ad bönaöi. 

frugcm rcuocänt. ' Non hpdie quaeiritur, quid 

Praeceptor in piif ipulo 9 fe4 quid Difcipuli^s in 

Trasccpto^:e 4"5fi4cr«^t? P- 140 Non ad pietatemChri- 

^ianam inftituunc, non PEI timore imbpuiKit;, 

non ad modei|i|äm yirt{4tesque cae.teras in|Qi:maiu.v 

^Ooinium reSiilime ^t ßdcliflime fc fuas partes 

explicafle autümaht ; fi dijfcipulos in literis &.^t- 

iihvLs quödan^modo inttruxerint, f^udium a^teip 

jDletatis> CatecKifmi fcnfun[^, ,cred^nda cumiuia- 

;i^am^at|s e Scriptura, ficutj/M pofci|, itf ne- 

jrno tradit^/ T^pf ipfimctp^-bh dolor illarum fan- 

«Jläruni retupi planne rüdes. Qpodque parum ho- 

uit ^ n^mo döcerc ppteft.V Jncipiunt equideia 

nonnjuIU ; xian.ncgOj» a precibus ftudia^i pt fic 

[quoguc 'fifijyipti^ autem dcuotipne, .qupqi^e 

i "^rdore imroK fui^ bag in parte praccaht diicipit- 

i: lis, dicef(6 jfiiliir attinct. Nee ie, xt dcbebaot, 



•lis, dicer<6 j^iliir attinct, Nc 

*^ncorrupto$,*e,l;"j|anftps , nequc conie^ aiffabilesqüe 
i ^racbent ydnt; .Pa.ves , icd retnifloji ninuHTn ac 
» ' yiflplütos ,^ 'vtTodäles.' , Jiinc cöntemptk). in illj|s 
5 J^r^eceptQmm, hin^^ iqjfojphti^ ,.binc 

D 3 M«CäÄ 



■ 



) f4lC 



'^ 



Atque vtioam Minifteria Ecctcfiaftica et F)Gi- 

Üirica huiuscc rci graulutcm perpendcrcot 9 et lii 

-adßifc^^ndis Ludimagiftris, nihil darcnC adfcdi- 

JbuSy nihil adfinitad , prepinquitaci^ domefticiSf 

famulis vel pcdiOequi&t nihil commendätioni auc 

prccibus familiaruixi, nihil mifericbrdiae. Et ce^« 

tc non erat ad cuiusuis commendationem quiüti 

ludo praeficiendus : ,quum tanti Rei publicae in« 

tcrßt t bonum et eruditum obtinger'e iuutatuä 

^dodlorem , qui animos pueriles pietate erga 

DEVM adiuefaciat, ad homanitatem inibnnety 

tingenuis et moribi^s ^t dilciplinis excolac; 

Qua tarnen in re quantum hodie peccetuff 
non lacis dici poteft, Succedit niemoriae mein 
^tiäere iconftirntum , quampiam noh inelegantem 
'Pröuinciae federati Belgii dvitatem perluftrafle» 
^bique hominem quempiam nouiflb^ qui e Grä- 
tia füperibrum Dodor Medicinae pra<5licus Uli 
^p, 15.) ciuitatj praefedus fuerit t huic cum tan- 
tum annuum nan 'fuppeteret ftipendiüm , vt 
fuos e^i: eo alere fecum poflSt y'.Magiftratum 
ipfi in fubßdium vi^us ^ Oificiuhi Redoratu^ 
contulifle, licet nihil minus quam hominem de 
"Schola prae fe ferret V icholaiiicorumqae oppido 
ignaruB eflet. Taceo libram de Religione l^e- 
dici. Sapiemi fatis. Optimis ex äduerfb ac do- 
diilimis Praeceptoribiis, quorum et prpbata viu* 
et laudati mores, et diKgentia in docendo co- 
jgnita, nniquam fere locus eft: ita fe pafllm in 
^micitiam ^enitus et familiaritatem fuperiorum 
infinuantjhdöAi, et in eam opiniOn^m illos ad- 
ducünt, vt hos demum reÄe fcholis j)raefici, his 
luuenttitem in tliftiplitiam tradi dporter^ putent» 
9uum fiot plaoc afim (vt dicitur) ad lyram. 



\ 



rsn 



; quae d^(^i^t 9 » nemo ^aflis^ f^erit « au( titt- 
licio (vt Üle aic) emerit. Taaca eil igtioraiw 
i literarum 9 ied quam occultare iHcredibUeni 

modum. norme. Quam potenter in promo« 
>nibus ad iftius modi otfficia^ adfinitas et'COn« N 
nStio maus et virginis, agnataei ec pro rc « 
ita^ ancillae noftrae dominetur, nemoneicic« 
; quia propter Inicitiam et ruditatem^omniam 
rum 9. auäoritattm habere nulläm pofluntt 
am condUare ec adferre ibiet erudiuo : Id« 
CO quo libentius ie Praeceptoribui in tanto 
mpetitorumnumeroluuentusTtatur9 nonunr 
cn diiciplinae habenas itiimium laxa,re9 Ted et 
matrimonä in huius vel iliius intimiorem ami«^ 
iam fe defcendere velle 9 fan£le recipiunt? 
o fado tanta ipGs crefcit audiioritas« erudicio 

orthodoxia9 vt cum antea pro nullis9 f^O* 
uiftis et heterodoxisy non pra^er reih» faerinC 
biti 9 poftmodum literadflimi ^ ^eligiofiflimi 

Orthodoxo rc£]ai reputentur. Tantum mu^ 
tusabillo! Exemplo rem illuftrabimus; Scho^ 
:unfi more. Euocabatitur non ita pridem Rcf - 
^montp duo Studiofi ad Redpratum fuccefliuc 
pi:0endupi in ciui^tc non ignobili lA\iOf 
le. ^rior ceu Genen Prot^EccIefiäftac finql^ 
ag. liS.) pi:on)ouebatur ad cemplum t^^et 
aje illips :Joci9 magnaque cum füorum debij^ 
tum fama Redoratp ft ie abdicabat. Pch*^ 
irior antem 9 allau iecum Regiomontana $|flr ; 
ina^ omnem licet moueret lapidem» prio^ 
|ue iplida jn , eruditiope forian non cederet^ 

tantum tarnen honoris 9 faniae et Cattie^ - 
ilis templi faftigium adftendere in hune 
[ue dien» non^^tuit9 et veteary n etc. vi^ue 

D4 i. . aÄ»^ 



5 



« ■ r i | i — ii V. ii i^ ' m ■ " ■ •JT T . . , — . " ~. »II I I < * ** -^■. I I ■ « l ir Mi^i^wäfc— ■^ümMb' 

rt Vit coiTwfoit; rWi« w^««< : i ; /. 

\ Quandb qirfdem aüftem^ tonnpifl&m fidci fc^i 
intrcntatcm pr^cctptorcs corrumpi , inqUc öi 
nfnia vitiä er flagitia praccipitcm fctri finqnti 
^ottib tarnen erat, omni ftudiQ dUigencia fe^ 
treWtit^' öbuiam 'audatiac i atniic itnpudentiat 
if^i cbrnprimere fcfociäm difflüentefb hixu la-» 
fcrv jaqüc addflcftt^rfti^ifl ' co^rcert ^doccndo^ mo 
ÄendbpcaftigaitdöY tjjüid tahdcrn fpei rcliquucii 
tfti'vbi'ex ^cpli^bts^JCceflcrint ci; quüm nard 
gfandess ac löngius pVogrcfll acww ftrcrint? 
^irm cnim et parentc? ipß Sc Präcceptores at»^ 
quc Magiftri pcccatis pueforum indujgcanta et 
quae eis cüTTiquc tibcat, facerc ßnant, ncc co- 
furri tJupiditätei tegcre äc cocfccrq ftudcant: 
öwd tiifrqm, fi-quibtw Uli vitii$ adfacia<^ a 
pHtiia' abtäte futrint, iis^pöftea grandiorcs na* 
tu* "täfcfre aut^ n^iX V ätit ihilla tnodo poflint» 
A^tÄ ^dniu^udo in naftufam vcrtit, Nequ^ vi» 
fÄ lÄbdo üfcrffirfaH^e elt^ honeftc vi^Sürum anm« 
iätti jiröweftuin, qui prauc ac tUrpitcr vixcrit 
i^tiWis : ncc qui nequifcf fuerit educattts pucti 
%üfAyerfte infctöi jpföfl^ adultum, Adco a tc- 
iftiii adiucffeere ' mAtxm eil , vjc c«lnit optimui 
^Ö6ia, Vt^ute Tfagicüs noften * O^Uifcir ani* 
Iftii« fero, quod d4*cit diu, Vhdi ()üa^Q tot 
isftkilteri hodie^ tot vh]ginum xrontrptorc« » tot 
Aciriofogy tot gancones, tot tarn penJiti et' pro» 
lUfi neßotesj tof-aleätores, tot fetnhi Äclcre ac 
Äägitib certämliiatj a'iies , tiifi e^ hpcj qijiali fonr 
%e prauat aö f^emcrfa'c eäpcaticmis '(päg 17.) et 
IfiftirutionlspuieriHi ? KTarti qiü TecuR huim vi- 
«tt^ia do^auistm QjtttiQdoxam et ircQouatam 



^ 



yw< m 



conftfufltjfiri^ dubio h<I|ifböro ihdigcr^ vid^ 
tur« MäUi$ jtäque illsi^^t ab^ömni pietatc hott' 
gc rcmöt^ cdercatio , mJalf^uc difciplina t a4 
naec Magifträtus iic^ligens j^ diifoliKu^ , 9C ^io| 
blaue in rcipedius y pnuatbs nempe et oeccK 
Itoimicos , don pubJicos internus, v? de 'Kegi* 
tus et Prineipii?tts nihil qüeirär , huiuscc tti cttf^ 
pam faf|inei)t. Mabes primfm et ptaedpuaat 
n öpinbr Atheifmi ^auflawt • * ^ 

* Nunc ad alreram aggrediffmur, qü^^ ^6d^ 
rethprtus Minifterii Ecdeißaftici eft , in cüim 
tauQas prolmüs inquirere noio , nee ^n pr^ptlft 
hoc damifiMn) nbi plurimi ^tlr^etiht culpa ^IN^ 
qnc cnim ficri 'poteft, vcnofter Qerus non (b*> 
0eat hominibQS^ quia palanfi et perfpicue videni^ 
quam tnendicitcr et abiedH ^aptentür ^cck^ 
dfticae fun^iones et ftipendia r qu^m oamil 
cum gregis i«iceat ^ et abiiciat^r i^udiun) di^ 
umae gloriae. Cum ^io , haeq hcrmines vid^fif^ 
aH' ficri fioieft , vt iian ipiernant miniftriun^ 
qii3t^en(em duntaxat quae fuii fünc^ a)on qi^^ 
fixit €hfi&i} Ac ipfe ClerU$^quibqs4am incor^» 
^ItiS:; hdc 'ipfum aliqo^tenus videt, vt teibMJ 
]A>0uni fi^ueQtes. querelae pubU^Arum col)cici4 
-ittim I ^mmü * caüflani ncfcia^ ^ vel ncfciiJe *pl4^ 
CWt, q^afi hoirrens m^gi^ cemedium » ^VWH 
llfl^b^m•^ MoQ :tantum aiovPeribnae contdn^ 
ptcini ß>Ieie fecum ferre contemptum oSeitn 
h auiem^ qbmm in plurium hominum 9mmi 
ladioes t c^wii hoc noftfo tempore, nemo jgncM 
rar^ {loteft- Memini me Amiletro^ami aliqnan« 
do hominem' iioi^ infim^e <:onditiQnis in haeQ 
verba midiuifle-dicentem, 5e felem et paftdh 
rem iatnn pa«i 4q<;o ttabere« Sic; Evk^t^^Vxoxsk 



i 



IS ) 8^) 



jMis «mitfio odedientiai y liberalkas ^ rwercutii 

4tibamiir juftd OEI'judiciDe, yt il^i}<ftbires'| |ij- 
|iOGcttas<9 mercenarios f inagni Ifälanr cupi4os^ 
cbcaalcsr et ad tarn $aa(£lum et fpirimale öjüis 
plane inepcos % iOtio£»$que yemrea pro cnitiiftitt 
ChaB^ in ipfQ:caeaQ.AK>luptacüm .et:4iüiiinrufn 
^tae^cei^ fagintemas. . Id ^od non qmtuQi pa- 
tribas HGifiris accidifle, ied et praeftiitibtts qiu^ 
«basdam florcmiflims^^^cdeliis cootingcte^ non 
•Gnc con{oUQ videmus^ • 

i TertlamAtheifflii qauffiinriiDbi« ^boyoiffrati» 
XmXzj licet fifqöensv fCpnctönfthdi* rada. Prap- 
^ipntmi^oQcionatQris oflidttai^ docere^ qua^ fit 
^ et.aacani'ixligianny'^lcemm e({e*v hofuii 
tum^ad fid^m^ tum ad bono; pore^«, qenftat ikv 
^rJornoes t qui artem calletft« Frqftr^ enim-ad- 
-hootatio fuscipifof apud eos, i^üibiiVigtiotia ef^ v^ 
<:p«2Qi)4tjyttiir4 vesaeTtiecitogiac p0(iciviaee|rcäi> 
eiQ|iis ooArae«» Qona paf i^ toncioiiatorücti ^ fii- 
iua^t^Leui^t tafto >vel pkuip 66pius n^le^o tex^ 
iu pcaeicdo , jbo^ poibemum genqs iraAat ;.^uod 
qui. find fidti ipC;Religipiys Qrmbdoitocr^^ogniQoqe 
pr«4^qtii)ntai;, tantum fthUDfophanivir« uoq tia- 
ibiA^riSh^fti da4irioant:i.dc piaOQ ficif^fotiii^aa- 
4i^jhiH^in'matciiarPMbppo Mdax Koii 

«goi Roft^tius geMs .pketenoiittiy fediilud pHus 
lnq|€Qfa^mtta(%aiyuin;efl^ Nrnuxum 

fttapgeliuai nmka ifapn captuito rationi$ pofi« 
l^raitq^a^i nota poi^ft intoUjgi|i^«i;4it;yer<i (DEC 
4;ulciis ,ei (litigiös niü- quid docea^ Bua&g^iiqmt 
«ebMtw^ Igit<q^.hictmaxime utii^, iicctr.pft^ 
/ctptpDÖn 9d«o %wm^rn 4agbt»a'j>iQmlifta, 
4fit;fi<2$l«fi4iev.bQQ.^ ^a»i:r«iS}ifiaw:.ira€bce 
z'.rai ^tsxitx. 



^ ) ^ ( äs , 

poteriTf 'qmdipli^tfipi.taoc tomntho. noni^ttttüi^ 

üimniidBi dodtrinae £fakiftiattae Jbiinquain tttJbmp 
auc extromt« tsntuin dtgitiskiuter ptcftcingii^tiit» 
Et poAmodiim mikamixt i qni ßsi^t ^ quodrAudin 
tbires) öoflij, ;tot |kr anhos 4c:ondohes tioftra« 
frequeni^ä^es^ de. capitibus Chriftiaüaejüdigkinil^ 
idtmrogati^Y iie qiudqn^nv re^ndert qaoatit^ 
Cum tamciiittihitaat certc pamim de iis in omtlf 
Vita audiucriot. I>oIe6 fi>Ftem cniferarum oviumii 
graadernque {ftthieorumjoiiidisqcle religiotlis in-« 
iciomm numei^um nunc amplius hon tnirofk^ 
Qntd miiltis? fi dicendutn^ <)iKid res e(lv plun*^ 
ma cofidonatorum parsnun^uam didicit CoiJi»( 
penditun et fbrmafn TlKoIogtae «'erae, qiiidigin 
tur abs tftimmodi hominibus expeäandam eft } 
Vcrain nefcio qai üativtrtvmi mapuum :opifi*^^ 
dum cxerceire nulli liceat^ nifi d^u didic^rk^^ 
ad conciopandum admitcüntür omtieiiincdelediUt. 
ncc mpro^ quibuidatB inlod« act^ftata , Candida «r 
m dari ibiita y quoknodo mim illa ^ qüaque pe^. 
cuniac fumtna a JProicflbribu^ emantut^ nemi^; 
nem in j^anta rei lüc< fug^rc potcft« Ar Paulus 
praedpit) irt fit Epifcopus ad docendum ido« 
(p.3i;) neus. Talis autem erit^ qüi &ntentiam 
R-el^ioois. ic£tt tenet « et in vita > 4o^<^f ^ Spiritu 
iando^ vim, ejas in variis vitae cafibus expertui: 
rCä. Sjcui enim Arcliitei^i» totius aedifidi foN^ 
mam incluiam in alnimo ponit i ita artiuniDoAd» 
res oportet ea$ artes ^ qtias tradünr^ tocas anitno 
completSbi » vt initia ferieniqü6 omnium praecept « 
torom^ oftendere queant; Ac ' caeterae. artes f 
qitomaiti fatiöne deprehendunttir ^ fadlius peN 
cipi poflunt : at Euangetium » ,quia multa 
ii^a judidum rationis po&ta c^t^xvcv<^^s 



3 



difficnltcr pcrdpitiir: hoc pbis labotis &$apctt 
coociofiatDfan oportet» rt resoUcarifibBat^are 
czpHcct^ Id ita,£icict 9 fi tum dcnmin ad Ao* 
ccmbim acccflcrit , cum ipfe totam rcligionis 
jloAridam ^nimo compithendit« Qnare noa 
magnus labblr cft condönatori » inucnire quid 
dicaty pfudcotia adhibcoda cft, vt ddigat ex 
tanu copia j quae maximc ?identur prafunira. 
Tota enim doönna Chriftiana diuinitus tiadica 
cft, et mandaca litteris a Prophetis et Aik>ftolJS9 
id fcriptum fequendum eft. -In eo antem pri- 
mum eft, vt rede intelligat ea, quae tnidfanda 
fiiscipit. Nemo enim ea de re, quam ipfi pe* 
nitusnon habet cognitatn, docere alios perfpi- 
cue poteft, Notus eftHoratii verficulus: Vcifaa- 
que praeviiam rem non inuita iequenturJ Ne- 
que vero ftudio tantum conftquetor, vt intelli- 
gat i^cras litteras , ied opus eft vt Dodore fimdo 
Spiritu intus vim verbi ientiat, et fic ez propria 
praxi interpretetur. Proximumeft, vtviam quäm- 
dam et rationem interpreundi iciat, quae tn- 
ditur in iis litteris, quibus prima pueritia ad 
doquentiam inftituitur. Docendi quippe viam 
nemo nofle poteft nifi a dida prima pueritia 
rede fic inftitutus , et in Ulis artibus diu nml- 
tumque verlatus, quae praecepta .eloquentiae 
contiticnt. Porro oportet nofle iermonis genus 
interpretem , eft enim fua quaedam phra£s &• 
crarum litterarum , quam intelltgere hi , qninon 
funt rede a pueritia inftitüti , non queant. 
(p.22.) Nee iatis eft linguas vtciinque callere 
fed vt rede judicare poliit , magnum babeat 
ctiam Logicae ac Rhetoricae vfiim« Is dcmum 
e tota icriptura fummam dodrinae iciet in Com« 
pendium conurahcr^i htc dabit operam , vtet 



^ ) «3 ( ^ 

popultis iloärinam Chriftianaäi comprehendat^ 
vniuerlafii. Videtur hoc Ecdciia quondatn fer-; 
vafle, vtTttdibus, priusquaoi ad bapdsmum ad<^^ 
mittcrentur 9 fumma doftrinäe tradcrecur» qui 
cam ob catiflam adpeUati funt kitjfix^f^^^ou 
Napa Kdrtix^v non fimpliciter docere Ognifi-' 
cat, ftd propemodum praelegere et audire red-' 
dentes didata« Atque ytinam eflet mos re- 
tentus in Ecciefia , exigendi a fingulis ratip- 
ncm dodrinac; Diligencius enim conddcr^usy 
et , altius sntroipicimus , quäe recicare , alüs* 
qd^ vcrbis^ f^ofy retentOi reddefc cogiqaur. 

VItimam atheifini cauflam a totali ornttU 
um Ceremoniamm abolicione arceflimus. Vi« 
demus enim in qulbusdam Ecclefifs , vbi nullae 
amplius ccremoniae adparcnc» nunquam futfle 
contcmtiorem rdigionem ) quam nunc. £ft 
quippc opus qiiadam externa fpecie quae com- 
mendet» et auguftiorem vulgo religionem fa- 
ciaty quodrer liiagnitudinem et dignicatem prac 
ic yidete nequeant: et non debec nos .eius 
profedus paenitere, quem pueri dum in tetiiplis' ., 
Pialmos canunc^ dum bibiia legunt, et Cate- 
chifmum clare rerjcant , faciunc. Si enim Ce« 
remoniae non funt impiae, quales illae Aint> 
quae inftitutae funt ad iuflificationem a Papis» 
et fi fit earum quidem vfus, quod aut religio- 
nem commendent vulgo , aut pueros , quorum 

* maxidde gracia inftitiitae fünt, retineant in ver* 
bo et doceant 9 non video cur abolendacr O 
quam vellem hanc primo intuitü leuem cauflam 

-preflius confiderari abs iis , qui regimini Eccle- 
fiaftico praefunt , iciuntque quM Prudentia £c- 
c^cfiaftica fit^ de qua nonnihil cum t>^0 v^- 



^ ync ^ 



l 



blicandum cohiedmtis, Nicol«|Q, Vedelio Pru- 
depti^m fuam Veteris l^cdcCiat non in elc^apum^ 
licisc lodge (p«23.) imperfedam relinquentes* 
<Pacte.tutn impium eft» Ibitire omne^^Qclreiju^mas 
ipftitutas cCTc ab impüs Pontificibui. Fucruüt; 
tiQnnuIli fatis prudehces tt {atiäi Viri ^ qui a» 
cüti fenfcrunt vulgi ita fupinos et dcmiflos ani- 
trioV». Vt nuntjuam fint dignitatciti et ampJitu- 
dincm teligionis adimaducrfuri) hifi aliqua ex«, 
tcra et oculis ckpofita fpecic reiporati et dc- 
tcnti animi, renfitn magis ac tn^gis ;.ä «olleren* 
tür j^ et admifati eam difcerent- Qlj^tfl et hic 
a präedpitadda äbftiiietldum füade^/ guan Jo* 
quideol hoc ipfo cutcente feculo cteoiplum A« 
tis tragkum Pragae nobis teliquit AbtaKam. 
Scültetus j Thcölagus caetera höh; jmprüdchsJ 
Atcjue fic tandcm putridum hoc Vicüs aperuit 
fi grata fucrit opera ^ purgatumcjuc conualc- 
fcatj quantas agam DEO noftrd gratiasJ Gn 
srritatum tantum tnalum fuerit , et :iegris of« 
fthfiöhem tradlatiö fcommoucrit ^ bfficii con* 
fcienti^ me confolabpr > et vfitato Me^ci ili« 
pendiö* 




^^ 



CVI. 



\ 






tap.t -i^r iWiquit6piyenne ; 

qu9|)<|t^ ies i^inccs P«a;es,1>ifcoufs trait- 
tÄnt <ies.nömset du iiomfere des Sibylles, 
de IfeürS ciohdmohs, de 'Ja forme et rn^- 
tiere de leürs Vers, des Uvres' qui por^ 
tent li^rqu' jyjjoüyd* huy leurs noms.et 
de läconfequehciedesiüpponHosm^GK} 
oes livres; c,oneieni^encparDituidBk>iiael. 
Se vend i Charenton » pAt la veüfve - 
L. Pederet N. Perier etc. MDcrs^iJclticixi 

lei^miR ort ^pmMi^^i^ iS^tU/ 
: :. in drö^ 4» - . 




1 3<PH.l»?»tjei; »W5tM€l^«» ©dtöi^jf i^i( 

d^^t <ui4 iMibe^tiixr« «Alt ^i<«r 2(6^blimd »o^ 
^en . ^ihtßtii ^ \ok <m .iM^i t7^9t0 3tMim» 

: ilbfMt^»«! ^ tut« ^«^e lfj'$tl^«9:^4>etf «Iii 



ysex äf 

Sflac^ txr MtÄWacf^cffe» ric^ttgcft ICnnKt» 
^fttttg, Wßnöu^ bk9ti(leti§rwnbeb<j:?ffi(«^f 
%vx b<r-@ef«§r, fi<l&.p »trat/.ttitfawoTfmwi» 
tctt/ ^f et <3<;9fi)le(e;^i^ 3'f'f^Ämer ai«{t»cm 
3ttf^nu$ ttlartyr m, iinb befonbcre bafjen^ 
ftttt/ fta^ n)<t(^ <r' ten ^^bm,>k ^ibifüi* 
nlfd^' Orofel ate gtti^iffe bet 3ß<^r|ci< mU 
^eg«t ^<fe$f ]^» ©r- biwetf! «iw unumfföp* 
4^)@rönt«R/ ifäf t>i« @t^fl^'<^rt^/ ^Kf 
^InfKtmd !Dl<tr(9r.<utromm(/ tmttt^cbtti (et)» 

ihm ^«ft^fttf wtidfee fwor ^_58((nig >« 
^ib^difc^en ^üjc^eir eingefd^etv tmb 4(fo (b viel/ 

niu^A 'beUacmtntthb.tnontofg)! ou« i^not 
m0 getiMd^t ^f ; b«; bem o0en abtir (lebet bie 
©ibi^atfc^en OSdc^ec filr «erf4(f(^(/ ate für um 
tergefc^oben fyttfyiUm woUm» J^itmiäf%fd% 
er t>ie <Sm)Sfe^lHiig t>er »orgegebin^ii <^bi|ff' 
^eit @(^rift/ n^ehOe t>on ((Utiieifi^: Sllejrani 

bcm , (Er bemerft/ bof man bicfettr -Stkäfotmut 
, tmfeot^ter alfeit fbiner ^erbfcnfie boc^ 'tMut in 
«fän£ü^(i($®laiibett b€9meffenbtti^<r*>^ ''^oir 
biirfi n»r ein ipäri^ fid^ ht ferne« - ©d^rtf- 
fittt 4Un9^en l^bent fb »ürbemati bief<» ber 
59tatgfett tmb SSk^r^eit gem^ fgtben» Ueber« 
\tx^ (ätten bie alten S^riflenficir bur^vmani^ 
' itRterd#pbetteSBQn|et4tifc^(aflra^^ 



167 i 



jgung bcr @i&9ff<?tt r«§«^ t^tcfc^teöftt gewefcm 
^a? alte H^e^ömfc^e SKom t>er^mberfe Wc Ic«»^, 
fttttg t>et ©c^ri^mr tfw cö für ttno^r^ftt @i* 
l^i^aifc^e i^telf/ aii« agen i^rdffem S>ie 533en>ef 
$ut%4^äni(e/ t»te bet: gehabt ^abm mag^ i^er t)i< 
£.♦ ©tb^aifd^ SSdc^er/ mit betmt man |ti^ tt^ . 
^eiit jtt 5^age; itrd^t/ »erf^^rtigt §af/ laufm mit ei^ 
mm SSBcsrte auf einen fogcatannfen ^eiligen 35e* 
trug ^inäu0« ^aifer Conflantirt Der <Bro0i» 
l^t <i(^ t^erfill^ren laflTen, ben ©il^ffi^ent 
©Triften ©tauben be9jttfttgem Cicero l^at 
!?on t)en 3(fr0(li<^en öer ©ib^flen tm @telle^ 
t>ie ertettfert ^lotiDeL @ie, findet fic^ im » 
^* de diuin. C. i2.. 3fuf j&tefe @tette t)eriieg 
fjc^ Coniflanttn mit niid^f genngfamen jSruni?/» 
unt> thvx fo f(^tt>a(^ ijt ber ^en>eiii^ ben er ava 
iber 4* (Sf(oge bee^ tUaro für bte ©ib^Oifc^etf 
^üc^etf l^at entlegnen n>oQen; H bie i^rinne 
Jbe|tnb{ic^en ^orte : lam noua progcnies coelo de^ 
fiütticur alto, ti^ren @runb im minbeflen ni^C 
in ber t^orgegeknen ©ib^Sifc^en @c^rift §abe^ 
Umm, t»ie\ atttifii^rlic^ gezeigt wirb* aBennL\ ^ 
Conflantin geglaubt i^at; baf $Öirgi( feine ^e9^ 
tuing ^abel>ert>ef^t)prgetragen/f0ifl e^abermate 
mt wn alter äBa|rfc^einIt(^feit entbl^fie^ut^^«' 
Mo^vm^ ^poUoDor fo^flt.imc^ bem Z,act9Xi% 
eine JSentni^ Don ben 8^ fogenannten ©ib^Qi* 
fc^en^uc^erti gehabt i^aUnt aber aud^ tt0 toxtt^ 
'»iberlegf* (gben fo wenig ?ff ba« ^Öorgebeij 
fic^tia^ «{<! P6 p«i»fanw0 irj ff(Qe«!i ^d\xiS\%% 



\ 



):«8( 3 



% 



«Ige ©faufemikbigfcif CTOac^fen f^tinc/j .3ttfii# 
fHi0 trfartyi: ftic^t aw tem aSerfeWfeetTc^ 
ber (^ib^lKfc^ 58ii^r utt& «ner @#riff &<$ 

ju U^vUn; abtt audf ^ getDinnet ni^fö &ttr<^ 
ferne aSerfud^e* • S)er QJtrttfv tert glapiiie XJa^ 
pifcw ^om Mai^t Tlntüian ati ben Siimu 
f^en @enaf liefert, ^etDeijl md)U ine^» SJor* 
tidmKd^ fan mn au« fMgen&eri ©röttöoi tiad^ 
23Ion{)ef6 ^tnjetge bartj^utir baiß öie ©t^^ffr/^ 
<S(^rift ti»fergefc^o6ett fei^/ mit i) bUfd an* 
geWic^ fHJerf ba« ©eg^itf^eit Dpn bem in jic^ 
|ie(te/ ihai bk l^et^brnfc^eti ^ihißifä^ ^uä^tt 
itt fid^ fafftetti &4 tiefe bk 7[b^imt^, jerte« bie 
aSBal^tl^eitber SKetigionber ©^rijlkrt uitferfhi^e» 
fottren; 2) ba^/ wa« bie J^er^bettkitt %en @i* 
^ttifc^en SSucfyern (ofeen, nl^t in benett, hU tt>ir 
|euf p5;ä9e l^kri, Attgerroffett wirb ; 5) Uitim^ 
jiger |e^bmfc^er@(^ri^(leaer nur b«j5 gerutgfte <m« 
hin f^tut jtt $ag öbrigin ©ib^tti^en @^rtfifett 
Ähgejogen §af ; 4) felfefl auö bett ^^irc^cHt^d^ 
fern ^^effef, ba$ t>m Jg^er^be« I^fe-@i690t^e 
feebic^fe t«rb4(^fig gewefeit; 5) ntart nid^r le* 
gretfett f <irt , wie bie £|riff ett $u im 5ei> ^en J^e^>» 
berr fi> §etUg aHfbt^lttnm @i69Äi(^en ^©c^rifi 
teil gefomme« tt>*rem Wim tm niitttinaü 
wal^rfc^eittli^ett ©ruttbe be^aupten^, baf Me ft* 
genattttfen ©ib^ttifc^en 95ue^r am gdttlldäec 
©ngebung abjtammeen» iJlac^ Tltiilottle SKe?* 
tiung fommt bie 5Sea[ei^eriiitg «01t ber Jg^Mie b« 



25 )«9 ( SS' 

lehrte SJettwger/ ter ft# ^n(cr batötbptten» 
tidmctt mfUi^ ^t, votXlHmit ciitt @<mlt ba$ 
3(nf<^«rt ^n^ ate ob eine l^immUfc^ .^vafi(, i^h' 
«ufW fli^iftiHng« < (Et 1^ß(t|m aber tnefe« 4ng|(>' 
K^e SSe^r^fi^ einen SSe$«F^er(en wt^u^tUtn, 
f(^r f^ieic^tt 3(eit^( gränber ftt^ i)ie 3(cfy'. 
tm$ öep SßiJfet' gegen tiefe uWergeft^obene 
©t^ripte« flttf t>ie girte SOle^nung, feiefiewn -\^ 
Kefer 1»egeiffmotg -loften. SlöhOel föinmelC 
fMfgfäWg: öie «Me^ttttttgen tet Äir<^eB»äfer ii» 
3(bf^t <wf He SÖwei^mM at« ^el<^ et *et»: . , 
^iebentf^fljit^fige folgen Jte^ef, !E»«rttntef t)it 
mtttwümvU^eUt tft/ biiif Öef ^cif affer ber ae^ 
^genornttett Bibi^Sift^en ^Mer fdj/en IxtnHnr 
mil et f4«ö§m(, feine =Ör<im'yt einer C5tf^' 
fetwtwg pm @tifl«5, «JÄ» <j$ife jtt »ifleh/ w«^ 
« f«ge, wrgebiptt^f ju §äbeft', ' rüod^ Iber gemei»- 
»e» ^Re^nnng, t>ie.t»te 95äter f>oni»en »«^t^affig 
»Ott ®C*t|^geifltWen gehabt ^«ben, !>en9Tamen' 
<m($ ^rep^eten md|(r »erbiene. €»ftii<I^Hbi#Ke^ 
er toe erjf e ^i<# ntif »en Jrtrtfen Hbti iik^ 
&t(üt öee %gtt(Kö/ barinnen er bt^upref, t»f 
fötrgH- gefiele, ec ^«be We SBorTet hm noua' 
progeiifess^tc. (ötö bem ©ebi^f tw, Äuwiff^ 
©i^tte genöinmen/ weft^eö bo^ bertt !!Ä«n>*^ 
Kidätf in ben @i«n gefomme« j^ ideiter, ober bic 
SÖtef^ttM^^ be« SSarönÖB^r ?^«ft'1|<«6e ^gÜ 
bnrt^ bäöf fJefllöA feinen ^BmWj ' ber t«; bent 
Ä. JgwolMB f<ä^t «ool^l «'«gefJl^iftbett. gewefot,' 
URb 4Jfö löitKftwr »wi bim €fe«te\ö}8^ <»»«^ 



e 3 . "^^"^ 



1 



i 



^ ) 70 ( ^ 

tilg« (cfafycm Umm, t»ddft !Qtot^a$ttn§ 
^lonDel Um SocotUu? «I« eine iitbfe S^iita* 
«e iunitf gibt, ^ule^t ertMtfl ei; (tpc^ »on bev 
S)teqimttg De« Zntm Pofteome/iMp ffe tti^t 
oegtiinbeter fe^; «Ui wel(^ec b^vd^ aHer^ttb 
stewgttiffc «Ott ^bt(tf(|Kit imb ^rifHMiett 
^dftift^ilhm bmn Olameti er ii^(ret<^ )itf«tn« 
tnenc«fft/ beit @t6i)Sifc^en :2(firei#rtfteii ein 7b^ 
fe^en t>Q:f(^ffen jo^iS; b« bo(^ bie ^bntfd^ 
^(^riftfleller «on ganj ot^nt reben^; bie ^eng^ 
»iffe bet angefil^rten (^riflüc^ <6ec e»t«»eber 
«ttfun^te hofier (t(^ gtitobeti/ aberowb bee 
levrfc^ben falf(^ ^e^nui^ bec;i^trc^«n)»&t^. 
gemdl eingerieben werben futb* ^en (tvevtett 
^u(6e t(i QljO^nM bemil^t/ $» le^en i) in 
«»e^em 3«$r eigentitd^ bie 0(fen6ann^ ^«^ 
ni6/ beren m^ren ^inn bie^ropfiefinn bes55e* 
(mg«; bie erbit^ri^e ^iftttfle/ jn txrb«^ fu^ 
»on bem^]{|ei(ige« ^o^nne«^ gefc^rielben fe?; a) 
itt n>e((^er 3^-^i<.'^i^<^un<( ^ angebüc^en @i« 
l90tf(^eit @(^rtf(en. $tterfl ium^eff^m ge* 
fommen; 3) . SBiegvo^ bo« ^omctfytH berer^oii' 
$ett gen^efen f^, iveM^ biefe ©ib^Ilife^ ^JÜ4« 
<utä d«»^ in gr«f er dlac^fld^t nnb ieic^nnigCe^ 
^gelaffen ^«60« , ^&ta ben erfien ^nnft Uttift t 
@ott)iber(eg(er«orn4tt}(id^ bentepip^nitt0/b<c 
^$(auH «(«/e^ bie ^ofa(9pft«$n be« ^oifer 
Claubtu9 Reiten geff^jrieben; ben €«?otiU9/bee, 
tem iSp^t^antti» be^pflic^ter, ob gleich ba« gc 
' mmre c^rifHic^^ ^ert^nnt fim^^h^wpt^i 



,111 —lll IIIWIIBII • • I I i—*fc**^— i»*M- 

»|a^ ^I^M^os txmUfm VMvtm, w^iäftt- i^<u 

men; femtrtmlo^min «^rentoe^ t>o*tne<» - 
^eln;i»((d^r auf bie tvitnbcvlic^iSte^ratt^ ge« 
ftfettr abrft93o^iK9t(nt(«r ti«mnifp.htf^ent» 

^ef^l^eir |aB& S><»rattflKmr «r-bM^Ök^^ 

t«tt fyAit; tK»f^ er »«> bön n«t>Ä att»^)<*^ 

<m9e(tum^nadS>^febter1£Bi^i«i»^f^ $ttQS))^epi0 di* 

txt gt^ienmg bes ^Mjatitw Im' J^erm (ttt«>' 
fi^ew f<9» 3(c^ itnb:bre#9 3i§K tM<^ S»*- 
j^oimecr^obt^ in^ 42»n<»c^ fälie^aptbet^<(« 
&tMg (u^ (^efiiö 6un ttttgef% ^ @^W, h«ä 
^m<^t^0(n (Ugcft^ci^at tvirb/ $ttm $8orfi^Mn^ 
«»k-blMäk^^au« Ibet» tt^dkfy b«| be^ $IM^af)iixs 
tiefer (^#H0t>m(i^ b<m 9^riatttt9>bett 3(ttt»^' 
itin unb^fdue &e9be»«6ot>(ftt<to@6$ne^;d^^^ 
lief/ tveft^ :2(b^tto» «tnt b«^ gemelbcie 3<^ f^- 
fc^ettifi« p^ffhMt^me^nef i!n)<Mr> bo^erp bie. 
^«rfftlfc^ttti^ bte et (iebeir^6e9 ben @üb90tf(^ 
.5^d^ti ottne^en wtO:, <äi bof fie gati} tfrtter» 
gef^obeii wiwt^md^: ber {we^m Sl^et^remwng 
beö $mt|M($ bec S()e(i<i gef^^e^ett ^^ weiter j«^ 
^nh\Mf ^ IM» biifer ittb(nf<^«iv«?x^^ W* 

€4 *^^ 



SS >w ( 



gtebt t»6r> c;M^:W Äni=:|iWiw 2Pi««Jtog tat 
twt n»<ii«'^«ft%f^«9<ÄäJ?w ;t)cir,3fet $efp«efef 

littntr.^ . CitoiRtt/ t^tcm @ati»wt i»n^ ^ w. 

^«nti «*{e6«r in .dni$c 3(4tw»9 Jii bwtig««» 
^)iii^ m iHitpfivä^n am teil #nf ^avftrnt . 

«et! i)w 9(J4fcc 3CttI<i^>-*a ftc €|iEJfi|ttti tntfaii 
5if<^^ iü< «tf fdttett Sdomcn gö^wÄmSifcfe* 
gen, feie ^«wfe.jjeti Stfc^reic^/wö ^^fc^M« 

^t^rifif itid&t? wiß. 9(l4c^ff, ^em iW wf« 



■ 5 it C 



ti»^<c3>|iF#g«OT3 Ott §t^mwet%.<«%iei!k»:.!W0 

^«»0 :^6^ uR^ &Kt te^m r>P^«0t »vsb^ 
Jsetn M?t?^eir «^gebwfett 3{W#teti ^e«.@^ 
ein (<vifwl?ji^i8«Ö ;l)i<«|> J?.«ll w» i?l>y<^i»ttÖ 

leteit fo^e, «>«W^ <^6<tf ifife 4tperJ^eHi# l&cf«»» 

txtt mm W 3?iff< in 1^ 0^tfc^n i^(ttr# 
||ie ; 0<e 8f eleu be? 3$tii^t>fti iwoB^ «1 
in öf tt ©(b<>!W ?tt>i;«^4 l>w¥gen, liitö öec 
«rfieti ^tifet^^g l^eti^omS tttoc^it 
2>urc^ un^sm <)«e«m 3ä^iim €^rt(lr 
^ t>cr ?r(^«n %ifcr(te^img, bie (ft^ Wc, fb b«« 



^ 



3^ ) 74 ( (Iß 

m^mmmmm^mammmahßi '<a , • 'i w T irip'Tilii iT ITm i ji i -,ir i 

btoflitt? titvtt ^"Xn^m ^Mimtti, 'di ob « 
l«r^e{(|Ktt SRc^nun^m g^egt ^fK; tt>eU er nt 
t«er IfuJ^enr«^ auf ^« X>älentimat^ II. tiefem 
imtf imit St<ifte (SkaxUmn^ eme fril^e Htj^tt* 
f^tm$ erbitten wiO; SOIeiit 25Ion&e( benteifi/ 
tMf ^<^ <^^^<^^'<^^ Nrtiuri^ tti(^^«iil)en 
l»erftäntKtt ^be^ ate bie tXnfnrffe^n^d mit tctt 
^(vi«rc^ unt tXpofkln «nt I«|fett^eri(^f9(a« 
^e, 4l9 fi»e((^ ^igen tOtdntter bk er^enutt^ 
ten ^»ferfie^lo^en tiac^ ter ^Sle^itw^ bee ZtOt 
brofitt» fei^ti trauten. S>ie @etve|n^tfär t>te 
Otiten, (tt beten t(i ni(b( über &««^t 199* 
ItttAäe jitt^ fUc^en« CerttiQtan erw4^«^ um tiU" 
f( Beit berfeibett )tter|!« ^ie ^(tiwm^ «fo ob 
tie ^thcbitten f&r bie tobten attf biet>er<inf&ilte' 
fen ®ebeter bei Htt^a» tT1<l<;c<ib(Nr9 nacb a 
atacc. 12. ttnb «f|b auf bie ^Be^fpi^i: ber 3»* 
tm s<^ninbe( toirinr n^ltt biSig »elrtoorfd»» 
@ie jtnb n>eber in betriti^at b«rduf «^rönbe^ 
tux^ ^ob^ fte blir^ntf gegr^ber fe^tt f Jimetu 
9(u0,ber $n>e»fim j&niiptf^re^ bie bie ^bi^fti^ 
1^ @(bHften ^ben einfcMrfett^foflen^ ift bi< 
ttote üD^e^nung »om ^gfeuer entfhtnben« Jotoif 
tttf"4meif{ «ttdf%{i(b/ baß biefe ^ei^nung mK 
IXe(bt mu $tt nennen fei;; S)ie ^teSe 2 fSloce. 
la* ^aT^AtwJi^in (ttb/ worauf nnr mit eiiü* 
jgem @cbetn bee wa^n bie ie^re vo^ ^(^fetter 
gegrÄnbet twerben K«fe, ©k metfi«rt QJilter ^ 
$en/ wie wir ^rote(i«neen/ be^iutptet/ baf glei4 
iia# bem ^ob(« bie «Seelen in bie 0tit^ wib 






@ee{0» t)(c Stimmen l^ineitt «eirfe|( jtvilirbmi 
ttttti int){i<^ «Mt|cett^^4|«ifcermtont(|i/.yQ^ 

^cymal gld<ff«eltge/ ow ^em trt>tfc^en in» 

' tM0 bt« 4(t<i} @i|ri(i(»k^ mm vm^^t\i>mi^, ^lg!«itf 
gang bec Selige» p @^rt J^^mtf^fdl ^«it/ aug: 

IloiBa fettenan«^ 4|igefü|(t n>^bitt, wf toftd^eii 
t)te 9t<be«^cf<ti/ b«| fk ^ ^(t giag^K/ b<^ 
f < fa» gweb«« Mk«, obeihtm §rkbe« ^}«J J^^ 
|fÖlkf«ttA Jjaf fie.miri^W im Stl¥b<».w«itilstf 
j»4re»> baf t|tfe av«{« im4^ttnm<tf€ij/.^fk 
^i^'a^ wdrett 4(; b« m» ttiib «u^ct bi<;((R 0tcf 
tm^rtettctWie^ bk %i$m» iw« j^roewv ^«^ ' 
''sneitA b(ir^<«ttle nfttbem iO(t6I«tA be(tnb(ifj|^|ii^ 
2l4t« ben gr6f er«t!^ i^^^s^ff<n a «te b«(b^beti 
.Ibk t»(tif^ ftnb> b<i»oii b0cl^ leine stiere;/ 4l$ 
«Ott bett 3^f«» «IS« ^$(1, l^m^Oif «ttftbö« 
ifk *onr vierten 3<»§c^«feirt*i jM .ftube» ift, Uiße 
|ti^ gfeüc^fdO^ b«r^ / bo^ bk a(tm %ii(l^ 
€111^ J« bOigWjC^ett 3(uf^^ett, bie, »pn t>?jr 
3et( <mi bt» 4uf bai ^^t 900« getpac^t tvof «> 
hm, t>H @eHgfeit uKb bett Mrfidrte» ^uf^ttb 
i^wr WWW« ^<| §«&e», bww %>äi^\f.«^ 



^ )7^ ( 135 

• H-. ii»«i i'iiii 111 " i i. I UI j 

t)^ fei^ i3tm 34pe f öo. otec ^9w*f<^tiftoi> 
ttftf 0e((^ ^Af^e tttt^ ^ittm für bt( ^er« 
f{ec6enen ffc^en: «iet ^tt ^ebe ||m tte @Itl(f' 
fcfigfdr; er^tf^ ttttt ^ifio int J^mn4 
^.f f, qfbcr 25l0fiW in<9n<(/^af f>i<fe36tf' 

Die ^tc^' 'auf tktt ^M^ fi^n Hmato lonU^em 
3*^(|um gräiff«r<tt> 4t$ 06-t}4fit(t(^ <KI( «Bg«' 
fc^kti^m' Seelen ^it» ^(1^ ^fndffifeii^ I9d#er 
4&t^ (M den @t6i^8(if(^eh ^d(^em«f|r me 4«^ 

Im jft>e»|fe» n»* lt»rt«i«? ^tfl^|»ö>ctte ft<i4ii» 
^c|<^en n>0rt>^ J^te)fR4cl^|l nimmt &te^ ^ 

itnb llngewt^^if' Mr SlRc^Rg toom ^e^feüo; 
tärjttfl^ttn; unb'l^ie Mängel in i»«» ^ewafnt 

«nkht^ät; ^ ^^«^y tt# ))on t))m ^«»»f^ttt^ 
grötttJcttjtt trt)?n,'i|i^ i)k ;<»J(eR <£J^^ctr«»^ 
n*i(len'^%tt/ i§r< ^mUiHtiiSivi^^hi' 
gr<*e»t, t>ie tem ©«fed^fn^e ttj: J^^%eQ gf 
ir»iti»K( 'i»«rttu ?l^(»»i)i<f<r^«»j?^tti|ejf »<rta 
Me 0eiff^etcn«n SRamungen tM^-^mbtofln«» 

Cftrttt i»0r$etrtt9«R üR^ nn^ifue^ef. QS^e^M 
«Ott bett @^iHftf?e9ett/; Mit» t>i»tt^«im-e^cttti( 
Ufe iit tm iniflöli tttife 23reofotri» t>et 0l> 
Mtif^eit^ln^ iMtrfommctt, »it^ ^gejeig*, t^ 
btmm buä %t^ftmt nid)t timt^efof^t vkp' 



^ ) f 7 { 

.1 ' ---^ 




; G. Sauromänusf , ' ^^^ 
;■ ''■' .Pröc.;CaeC';-. , ''..-T''^ 
Ad prindpes Chriftiaubs " 
\ de rdigiwe ac - 

communi concordk. gt« fd\fittKt ittt : 
Öt6^tfn Dctat)* ■ , 

f^c ektetectpojTuioae «ipiftolaf^ a4 Romano«, 0te* 
tw« WO üörlefc t)(H» t§m > w^c^« aSe w« ;cinej , 

(in (fü^^rtic^et^ ^eßi)(i^ir#<ln angefe^^ mm 

t>|e ^ltf(^ Sörffett «^tno^ti^/ ^f |t< |i^)N^ 
iber .Ä^ereft t)!» Jg>rtfl|f«tt tinö «pöcwif wifine^ 

\^dt w«rt>«tv |^«ntt.^ fi^et am ^6k! bqr 
®(^rif)f J R<»n»e, .an.Chrifi SaK M.p. XXUlIf 
Qiemeotivijl. Pont. Qqc/ Max. ^uäuantjl» E^^d 
Puiftiaiiaf £(jt^eriMCuJ(ia aqqy^bUit«: ii^^^^ 



(Sü ifi fo pr^rig gei)nicf (/ iaf^tan n>enige @c^(i^ 
fett wnUtbamäi^ "^^an^üfmtmr^it &eiy 
(Hbc« an duferfic^er 3«^^^^^ gl^ic^ f öwmeru 3)a« 
Rapier ijl &em. ^^«^gamenf 4§ttl^; unö wÄw 
iti^t einige un^ettjo^ttlic^e 2fb6rebiaftiren mdre» 
gebrauc^f worberti |^"tt)6t&e &er 2(&b?:ttrf t)o(^ 
fpmmtn'f^ikftt)nr 3>ie Jg)attpca|ftd^t feinet 
@c^riff bvndtQaUtotnanU0 itofjIgenbcttSBor' 
tewaiiiX Hoc vös utetum Princißcs Jioc dura 
belliscittilibus indulgetis impenfius monito$ ve« 
\ lim, Vobis eciam atque etiam confideranduflu 
ISfe brcui äuthoritäti dmflium vefträc pfef bdlum 
Vi: ijuondam feruile, cum fiflae Kbenatis opi'* 
iiione tiim fimulaaie religionis beneficio, exi* 
tiiim tiioliantur ^ Ne et vnluerfo nomini veftro 
hac tarn diucufna impunitace et neglegeacja no» 
iä ad ij^hominiani fcmpit^rnam inüratur.^ Vetus 
cnim cft atque vUlgatum » Qui non propulfat 
vbi poteft flagttium et iniuriam, eandem adinjc-* 
tere , In veftra autetn iam fola potcftate cd tarn 
klcais aegrimdinis fiirpes ^ ü non protinust eutl^ 
lere , aiit fttro re&üidere diligcnter falttm et 
äequa Interim anima^^rnone fcrutari, (anarci 
feniimqw elf uere» Neqüc enim diutiiss Äpeftan* 
dum ^'vt li fanioribu»! dijiciplinis et ratiönibus 
A quoquam huius ordints inoftale; cofl« 
uincamur^ qui tanca- Hagrant inutdia, ea funt 
ikrrogantia » tarn deprauätis iudiciis, qtibrurn ocu-* 
H da« adio WVu« ^?5x^Wt^^ ^>to\ N\xltL<\rt 1 



)7Ö'( ® 



occaltuere, mens p^nicus obduruic, qui et o- 
mnem tarn diuinam quam humanam legum pru« 
dentia^m explodunt , omnemque prius' Epangc« 
liorum ^ Kpicniiörem extingüunt quam qiiicquam 
lücis admiferint, quorum tarnen fenfum, dum 
«isn dd^^^^ quacunquc vclis in parc^m| 
gWdte' vtaiiiol?^^^ refle tenerev fcTolos 

fapere, fe folos vendico fpiritu afüari pälaoi 
la^tant, qua quidefn re quid chriftianadpj6^fir 
>ia et modeftia fieri potefl alienius? !Dlan fte^f 
nm Uid)tf ju waöfur einer concordia tt erma|y 
mnti^iüf nnt) cirfiateö in bergan jett3(uc5ful^run$ 
ttn nic^W fifjlm laffen, jii^ rtfe einen jierti^f re* 
benben ©op^iflcn &«ö 9v6mifc^'@W§fe $ti 
aeigem ^ ; ^ 

<-■■■'- . , - ■ fr^ 

■- ■ ,■■■".'.' ' ' ' 'l .i^'-k 

■ ' ■ . .V- • 

. . 5 







cnvä.. 






Oratio Pafentalis 

'Venetandi ExcellentUfimique 

; . . viri ' 

Dn. loh. Buxtorfii, $S. TheoL 0. Vet 

Teft» et Ling. Sanaae m A.c. ?afi! Pro£ 

1 beätjs rtianibüsi dicata , et ibidem in 

äeftiää Theolögomm aula fexto Kai. 

Mai'tias an» clolac l x v; recitata a Lu- 

cä (Jernlero , Prof. et Paft. Accedun t 

yirprtiin dö^orum Elögia* Ba(il.typis 

loLIac. Decken Ai?.Typogr. 

' rn biefer fel^t; tJrtgHjfertctt Wc^ötrebe jtnb bi< 
ev/ ieben^umfidttb« be$ jdttgeün 2^Uji^cotf0 ju' 
famnfen g^trtfgett/ ^n mtd)ttt id) bie »ottrdm« 
jlett tt« m^^i^b« Otbnm^ httü^tta wUL 
Qt mt Wii bent ^t6$<tt'J6}f,$^upt»tff W« 
iitmt, mit eftter (tttö bei? abe(i^«H^Mlidttt((^ttt 
§<»twJK^bej? Cttrioni/ bic unttr bm ©efc^ttoi 
bun^ be» <t<$Uud .0ecttt0U0 (färt> fo be> 

, träumt werbet*» efiCügtuttb ö»Ö4f« '599*^ 
13* 3(ug.9ebo§retu ^m ti^^a^w wat er fdlldii 
im @Wnbe 2(toemif(^e SöorlefMttgett J« btftt^K«; 
ttttb ^6rfe ttdc^fl ftinmtOäUt bie ^tofefot«» 
:öttrctfco , 3nBditt<tntt ^ Ä)oUeb , »yjf/ 
<D;fmtUCt Üucimf unter welchem et 4uc^ (in( 
3(69<tRb(ut(^ d« eUaxftUä t^ertaibigte« ^m i^f 



)88( 



nagiiflJWiiPÖe &fftntU<fy s» «t4«»ktu a?on &cc 
icitait .triefe (tewit »oflfö« 0fci; bic morgcni^ife' 
if(^«e <^a<^^ (gr i<»ß ,We @i^(iff<rt tüör' 
Üabbirntt// iNbirte ble !0f2(ii|^ra/ bcn jb^(pni>^ 

«» > 2^k' 3«^«^ ' wereiifelfen , ^^ee^«} 
ipmis^ot^uttb ^etif:!^ <t SDtefl 9^((^ ^ 
»Kw»: SÖ^'^ ^m ^i^m gieitg er 16^7, 

P9» : iUltfet l»t«l<% önbim ®§wi<)gm f«itwr, Ä 

)t i[<mt «c b« ^öWöfl^tMS^ :bM 5wnciTcii« 
509I«C)I0 Imitm» h«^\»Mm er (k^tid^ 
e !^-^ttQb)0.MteB. : ^tmf reifte <är: Mtl 
tut 04fe(f(9eft %^Bett ^fi wtb Xyjf^em 
vSi^*^}f<it^f f^ttgenan^ uitb^raiilri;r^ 

3*1? i>{«f«r BttiJiirff M»ft f«ttb er^ to^ feiftee ®<p 
teil: 3M^ b<i^ J^blioirvoi: ;!fUbbifli}CQriiin fm ' 

#8^1 9)^^ \xt J^ä(f«mit(^nk^setn!eiitf 
^k,m*f^wtmti f0 gfib er W ar« 3öÖtt« 



)s«( 



I 



ii^umt 6(f6r&cttt> «($ mf welc^et^ fymptflü^ 
fan @irm ging, @«tt 95emü|w, sji^ t>«j« 

imJ^ na(^ (Efenf $u g4<»' '»«l<^»im 2l4« 
164^. g-^o^» • J^er §«ttc «c ^ )De60ati; 
Cttrwttirt ttttbCuoftS^trtju Ufyctm;' tettbftttfl 

0(0(1^ jtt^Mtt den ^iiv^tma^«t-90H (Btitfp 
fmtitt>t ^b bm f^rebiger @tef>^. 5a(it<diii9 
«tt 1^ «16/ ttm-^ bU Profvffipn^- Logkes 
Stt JSoitfantw <mfptt%my wel^e - er ■ «(A«r' «ö(t« 

r<tf «>«<* • er ^iafotmß: mb Hm ;5<*|w » ö*7* 
»a^or «n ter ^«ttlf fe#f $u ^Otffel. -Sn bie^ 
f<r9SBiltbe}eigttetryHttc3ßitt^6f«tt« t«fi>s&«« *aj 
tier g>etl / mlä^ im i «ip; 3«§tfc j«. :5fffel <fai* 
lN|. ^t itc^ bftbe^ fö wenig bic «9l»pg«ttt«' 
^j<^<w.<gpr«<^en liegen V b<^ <r "DWht^ um 
tiefe^eit be« Tlombam tHore t^eb^^tm 
iwtr 4«fefnift^e jitKtfe^t §cw««g«S / t»«I(^ ^* 
Wl . 6fc gete^efb* ^ttbeh > Üefonbew », 
@^omo^ <ß^i^§tt tWötitHö/ ik»»«baW»i 
»iefee 6«»og ben @enat j» -;5öf<ii; iffifo i^jo, 
iw^txm ^obfe fei«e«^«(etw-ble1«föfeflRoiiflii 
iJi^uae faa6tae äuf)ftf^agen^ I^H(^ ^ Mit ^ 
«id Mix mit f^mSCit^t^M^'imm^ffi^ 
tftförfeitte fä^witifiidu ®ifmf^%it: n«^ 
l^en ^drbeiten att^^ft^wieirtbttten« . ^b^d^ttod^ 



^ ) 8^ { ^ 

*)än5 / M ter fem ©citer fiinf ^al^ w . gearbeitet 
l^atre, »örbtg j» jetgem 3>arauf fleflte eu 
1 639^ tä^^rof e Lexicon iphaldaeo-Rabbinico* 
Talmudkuitt onc^iic^f / n^efc^ed fein ^fqf. 
itic^f jiirjptfiegebrac^f §<ifte» ^m 2(ö§te 1642» 
«rl^ieu är itiglei^ mit ^ctedrtd^ Bpaii^etftUit/ 
^en f|eo(6gifc$i^ 3)oct(Hr^d( aäd^^ec ^i^^ts 
4)rofiBeböfl3ef 0» 3><ö?aiif n«w^ i Ö4i7r 
von t)eir ^tdningifc^en uitt) {efOt^tifd^eti 3tfa^ 
temie ^tofefffonen ätigdciogeti» S){efe« bcwog 
fcert' 0lÄtl[f a« Safel ^ ^ie^fctifite ^l^eologifc^e^* 
feflton, t^e ff(^ mit ben' @fteitig?eifen befcj&df» 
tigen (böte, jti ctri(^teit , «rtö &iefe XMvh " im ' 
%thv, 1647^ unfern Jöwjrtorf aufe^^ 
€t flniib i|r Wtf in« 3al^if t6f4. »or/th tt>elf 
cßem t^m feie ProfclTjo Vet. Teft. p^e« tt)ar&* 
StJon feinen ©c^riften, &ie ernuferfeen ökn^ei» 
ntelbeten/ herausgegeben l^at^ ftnb bef annter tnäf en 
folgende oor^fic^naml^aff^tt machen: @ein%rac# 
tat de pun£ti$ n)iNrCappeU6 arca^num pun6la]tio« 
nis ireuektüm^ mt> t)te anticritica feie tt)ifeer 
treffen Criricam facram gerichtet iji/ n^elc^e leidere: , 
iBttnUi tin profanum^ fi quodquam a mnlco 
tempore fuic 9 et facrflegum opus> quod 2 i tar^ 
tateas merebaturtenebrasilamnari nennet; ferf 
iterfeieDilTertatio de fpon&Iibus, fea< Florile* 
gilim, feie Exercitationes de Area alii^que Veterii 
Ted. Is^yfteifiis, mü feie lateinifc^e tlSerfeijunj 
tca ^ndfg Cofrt , unfe einiger au^erlefenen 3Cb* 



} 



(3§ ) 84( fiS • 

, ^tqctorf nic^t «Oein turter t»at 9<(e^iten 9>i»* 
feßonten ki^ Mt^ bk $rffie 4>^^a^ 
tttitg ; fontent a«c^. be9 ixn ?Mm^* ^atf^ 

tnTOoifitt, &tt Xilm^t mi><Bobciä^ioniu 
^e«jgtiy> mt 75a»mfttvtttsitntn-9f^»main 
wedjen. Mtrtof ter ^tt&wf«^ fi^i*«» 5lo# 

(ua , nnb ^ ^ftCob .^otiiönii» ttnb txt ^ 
ttoc^ jttc €^ri^U^ 9teUgti>n ^ ^emtetib«/ 

gewoc^e^. :iSei^^f(}ä ^u ^itflfiitdno^ mit 
<^ cthen f[etfi(!pett 9$ri$fn>^^ ©«tu (SnDc 
ffel ben 17» 2tttg*i^64. tnfdnent tf^^^ft^ediv 
wtb «:^mtertf^ <m ^inem @ö^fte/ ^Oi^onit 

feinem ümtu S)tef(« t({ t>er Sttm^ug nttö iSerttf 
InrQ 0tebe^ tt>e(^ $« ^osett/ tinb «m ^tirt 
ietti%t, ö«* liÄrige in twr «ngcjejjjrw <3^tifl 
ftnb bic Epkediä bie bem $r0^i>^i{0b»gen ^tm 
»ctbiatten 9(4me i»«ferti8( »Wit»«?» •. SÖerfdl» 
fen fittb in > aütm LV. «nb b<»jni'nt«F Iw^ man 
»on 3o|>. £tig^tfdO«:,<ewidr0|>«e»clr,3af« 

(C5. ^entatrO, Sötmtel CleckUj», C^m. 
Btmt^/ 3atn. Tiöd^aur 21li^. morus» 
Btep^. I« \Tioynt , P. CoIomlM, «genrtcl^ 



Ii I ■ 111 ■■ » U lli I U I I ^ <— — 1— i— ft 



, ,♦' -.«J • .• ^ 



ttac^c jlrf$e((an|)/ m meiner Diel ^iim 

Anfangs in ftönj6|tfc^«r @Wa(^ ^cf(^vi6en,' 

^of Ny Vfe ^wttffiv^t, in i^etltiöttng 3ö0^ 
'©^ej, vv^(^|4nölec^ 1^67, 486. ©itt» 

' fer»'- ~ ■.' ■'■ . 



<3panifd^ IReiftftefd&mfcüng g^cwcferr ^z i^ 

t«c fJ(^ &ttcd^««t)crc 3(r^ef(ett itt Öct gef^«««» 
Säbelt »i(^tb(Cotint d<nio# ^«^^ ((i »ad^ «io«^ 



X8«( 



fd^ guten SB«^( titirmtf ^cfaim, bit i&fbm^^ 
gezeigten 9(eifebefc^rä6ungm tmt emaitber ^m 

t#c grc^mufi&tgfeiit fel^td^nttt^; uiitit)€rf€6a||tii 
tem ©taatörnatin^ {)em ®tl^ttm mt> aim 
Sflcttgicrtgert jum 6fitfni ein le^rreu&e« SBcrgntt' 
gen* 3)ie ©partifü^e 9telfe6ef(^retbim^ ge^f Btt 

©c^Uberun^en t>on t)ett merfwürWgjleti ,^erfo^ 
iien A We er am .#oft jti SÖlaörftf «nb, tn m* 
tittn n)ic^ttgen <^t4t)tett @t:ianienft gefproc^eti^ 
»Ott ben @tt«n unb ®ett)o§n§ei<en/ n>ie au4 
Befönber« merfwnrbigen S5egebenkif«t/ioottbeii' 
»ertt^tttfefhtt ©tdbfen unb iufifd^l6ffemiu b»nu 
3(ile biefe Sfla^rt^ten unb i>k uti^trgemengeten 
^(irifc^eu Itrt^^iU laffen ftc^/ ungead^tef be« 
c&en ntc^t retjenben ,2(uäbrucf$ in t)Vf teutfc^en 
ttberfe^ung, fe^r tpoj^l fefen : aber ge^D^me 
®pamertt>erben fre^Iic^ nid^t ttrfac^ J^ben ftc^ 
über i>tel ©c^meic^elepen ju beflagen; bit er 
l^rer Nation gemalt fjat a5on b^n Jp^er^og 
j>M Viüa tT7et)iana erjd^Ie er auf ber 4«\@* 
"<ine fe^r artige @efc^^<, .wek^ genug bejaigf/ 
taf er bai lob eine$ (ufiigen nnb gei|irei(^en 
J&ojmannö »erbienef, fo t|m be^^egt u^tb», 
iSrf am ndmlit^ einfl in eine J^ir^ ttifb man 
reichte l^m ein S^cfenbar/ n>orein man @elb 
für bie @eeten*tm §egfeuer fammefte* 2)er 
Jg^erjog fragte nac^^, mtrt)ieln6(§fg^dre, eine 
bawnjuerWfen; mb baifym ber SKinc^ auf* 
/pprMe/ m»fm gnfer Sßvfte »kvv ^ fe^« 



i- 



. 1 , 1 M l- I . . • ■ ■■ « ■ I «l iM . 

<M# t*ipty *& ift«-t>4Wtte »Äfi» 3ft8 tfit «tt* 
^w i§rte|e» »erfi(^€/ tw^m er felwe awÖ 
<fteU<t Wttfcet / lint) gafe .juc ^nitwo«t>. @i» 
itMt itun^enitng ^ wetLf e ntc^t in«|<f< m ®^ 
•»(^erwikbw twl^ 5» liefen,, «ber- 1^ 

i»kt)iK ixk ßm' Zdfi^ jtt fommm^ wettnerfie 
tiii^^eittf^iMmi:) t)tttmt;fMte er fUn>t(t>a^ 

^ i«)ttnt)etU# il<6e m^lUäf* (Er ttertieb^' 
f{<^ f^in fe^eJ^^m^tf^-tMb tttrattf moc^r^ 
er wet: t(ii^<fdtf<»r @cMN(%^^t< ^${e(t'^&ett;^ < 
di^<9^^mZ<ttfilm t)mJ^6Qer)fbtmmeti^ m^ ' 
^•tftnf%ifi{*-' • ■ ■•■■.,-',1: 

'• mas f«n9^o y meiios a^rcpeittfd(h.> 

trte§r 9«|u4If, «»etttgec reuig» ^ 

^titbi^ tm^tm loff«», »Ott »et^^er Öer ^i' 
^0U^OHt9 m pm Eiwretiens d' Afißc etdT 
Eugeae im 6i Entretien , @»^76, rebef, ttiÄ^- 
fie jnHtr-fVlr fei»K 3)e»ife «ad^ ber^ (Strenge feü^ 
ner ^<%m, «6ern>o^( fiir <m(ai>kM<^t Mdf 
f^6ner««;-«te Wefeefft ^»ife ifJ, ^dlfc ©Itiin« 
(jerm«t ü«0 *r fi4 ««^ bcm S35«ri(^ uwfwet; 
0?;<ifc&e(l|iMi&il»9 @. 4f .< ih Unm mit 9ve«!e» 
gartj 1^eri»oÄm ©ewoftbe fc^etl/ ntif einem* 
@pri«^ ; ÖcflÄ« SOIe^ung'ieber ntetf ett f öttt<r^ 
tib er fc^ jwe^erletj SJet'ffattb ^ttt ; tJenti- ee^ 
fottfete ttlfo ; Xthim Hiebe ifl f^mgUc^.- 
@etne ieiöenft^ft mac^fe i^^tt / wie wtt tUu t«.* 

ßbft iefm, ^«^/«^ |ö iwf^tiH»c^t\S*) r^^*^^"^ 
§4 ^xs^ 



2&, >^ 8^ ( 381 

f^ guten !£B«^( .t«c«»tf gefoBen > Ht bc^bmum» 
5e$eigten 0ietfe&ef(^m6ung(n imt emattt>«r ^er* 
«ttf^eBeit* @ie ^ fü^ in tteni. (S^olt» 
t«r §ce9milt^igfeit fe^r 4n(t(^ ; utttit><tff^a|p[in 
tem (gütaatiMiumtt/^em ©de^ttm mh))' «8at 
Sdeugiertgen jum 6ft(m ein lel^creic^^etgnii« 
gett ^te (BpaMf^t SteifeEiefi^retbimg ge^t Bi0 
<»ttf@« 5f4. fort, 3§r $ö?rf«ff(öf gifbf kb^ftt- 
©d^Uberun^en t>on ben merftviicbjgj^m ,^rfo' 
««n, feie er am .Jgwf« ju SÖtotrif^ m^ m an* 
tem tt>i(^ttgett <St4bten @pantett& gef^rod^/ 
»on teil ©toctt öttt> ®et»o§tt|e»(en, »ie au4 
ßefonber($ mecfmilcbigen S3ege6en6ettert/i»onl>eit- 
Seni^mteflett ©tübten ut^ iufifd^Mffem tu b»nu 
3(ae tiefe 9fla(d^rtf^ten unt> tie nntergemengetcn 
^olitifc^en^ Uit^^ile (affett ftd^, uttgead^tet be« 
<&<tt nic^r m$enben ^Cttötrutff in i^er tentfc^en 
itBerfe^ung, fe^r ^oljl (efcn : «6et gefefl^^n« 
©panier werben fre^Iidl ni^f Vitfad) ^Un ftd) 
ilfeer »ier^d^meic^ele^en jn beflögeh; t>ie «c 
i^rer SHafion gemacht fyit S5en bm J^etjog 
^0tt t>tlla tDet>idna ec)d^(t er <utf &er ^^.S» 
«ine fe§r artige ©efc^c^t, .wet^gmi^ bejeiigt, 
taß er ba6 iol^ ei^e$ (uff igen nnb s^tifbrntm 
^ofitmnnft »et^ienet/ fo i|m Ibet/g^^egc trärtb 
«Er f«m ndmtit^ einfl in eini Mäfi mOi tm 
reid^fei^m ein S^cfenbar^ tvordn man &^ 
für bie @eelett'im gegfeuer fonimefte. SXt 
J&<'^J^ ff«««< »w#A tt>iCt>i<In6r^igtt>arc, ein« 
battottjtterWfcn; unb ba i^ t(v ISiinUfy <aU' 
mvMt/ »a«(ei» gufcr aSBitte Wike-j fb %« 



m )8?( 



bete t^R te^ »erftc^e/ tM^m er feltte iw6 

tat itu» -genttng ^ mtiiftc mdift mi^< m @^ 

f^m jtw>v9)4fio(et( in^t^i0c.®<ef4^ wätetir »t«^ 
jwkbec tR: fetiii' $<(|e jd fommen/ tveun er fie 
nidft^tii^Vy mt> ttttnit .fhtfte er f{etvtet>ei^ 

üe tounOetGc^ liebe tmg(äl(t^ (Er »et(te6(i» 
f{^ f(f6fl' ilt feine J^^tHgjttt^iöib tmattfritM^f^ 
erit>o<: Hiil^^^er ©e^rffiroiigfett giiUU-^ta} 
«fe ei; fk^tten ^'eofelxtn t»m ^ifkt^^min'^ v^ ' 
wm^ft^ ■ ■ ■■-■.: Hü 

'■ 'mas fienado yöiieüosa^fepeittfdb;! ' •, 

rt^r- gequält, twetifgec reuig» v ^ 

^iir3)e»f|^ ttirt^tot loffe», »dtt »eitler Öer^;' 
3^ll^OUr9 m ptn Entretiens d' Afiftc et dT 
Eu^ne im 6. Entretien, ®, 37Ä. ret>ef / iiWb^ 
fte jwar-filr fti»e 3)e»ife tuÄ^ t)tr^ (Sftenge -feii^ 
«er 0JiBö«y <*erwol^I für eft»«« »ieffetißt Jwc^ 
f^6ner«:;-«fe >iebef«5 3D»ifeifJ, §Älfe eöt<ilrt'«« 
term«( li«0 er ft4 ««^ bem 58«ric^ uwfcrcc; 
SKeJf€&e(aMf«{6Wttg @. 45^ ih elnwi^ mit CJve«!e» 
gaft$ j^ertac^m @en)aftt)e fe^etty mt( €{»(€# 
@prttc^ ; bcfjüMt 50le^u«g'iet)(5r nterfert f ö«t<;:? 
ob er fc^wt jwe^erietj 95er'(f«ttt) l^tte; tJetirt- ee^ 
rmtfete «t|l> : ^%thim £t«be ifl f ^Uc^.- 
@eine ieiöeaft^fr machte tijtt, wie wirebett H* 
felbjl (efen , inbfif^ fo ii>«rfi|iÄK«5><t^<*l V ^^^ ^ 
3 4 <>Ä^ 



)«8( 



^ 



(k^ mit ^m<$ 4tt(lccfw> »mfe jfef^. M :ßmi^ 
4kui0 iftcr^roittett .^ um tiur.Nt ««tti$iim w fä> 
tmHxmm am iitt&^a^t fe« J$<wp« n^ 

<nb(tc^ in ftintt i^nt^e ^9. |e8em '^«dti/ m ttt 
0eifc b<«««(^:;fa;8ri^ '90»w^«tm ^«««f 
Düfttiflet^iDpttilctifl? Oe.^ro^ ^9(1^ li>i<rl>e* 

fNt; ^W*« beittfligt ^«j,. n# iw& «u* ^% 

ttttb t)ie fc^^n« wtt>>wlwdff{)i$e9?<>ijN<N^nM 
ÜDon Iptncenttf^ 3»<tn ^^ ^aflotitilft .<mfiä^ 
ir«l». , S&tt) ^U^fp^{ föwr 01«^, bm^ (ücAäf 
tm'^ itt 3(rt?«goitift< m^rft t><f ^^rfaf^f ^ 
^«i(^bef(^c?46tu$g <ut,. tj^f t)l«fer.ÖPr W« ©fbur»' 

un(«r tfm iS|)attif^cn ^mbenten f{^ Nn«($ 
f0 ^§e §ertwr(^(» C¥>at, §eif < « t>p« bejfoi 

l^tnmmlaffctt« VlW« tniefm <JJ fim9> N 
« Criticoa tt^ptKy Mp^ tim iWf^tbfÜt «1 

^Itw^ittun, NsUc^ etiw ?(rt ^ep Birof» 
fd^ttf^ x»it>tv ^Vi^XOfltf fo 3wmU0 finita 



m ))89^(v m 



ft- 



Ü^ (79t»f Oiit S;^unf,eiN( mit; #em J(Mf ätt 

k4) t^^ititi^i ^ot/^m ^4^1 von ^av^mth. 
€<}Ct(Hf j^Mtt^fn« PSen i&n stt;rt:(9C^>iitiif»iaotf 

föfl«? ift , ^^<ftt 5eH«; »»t» fcfetfiinwi^eif 

fj^f ?i(i^g «tife wir^W ^(»frÄgerv äffet iikjact»» 

Pmvfif^, pi^i>tm^ ftpfHai9Ö|; "n:L 9 



I 



^rrasoni«?/ iiefie^f ^«cfunc, ba^ er tttirrtte ein 



Ojpus infigiie .^pi titulum fedt au- 
för, dfifenforeiRd p^is, .qPQ<i; q^od^iot 
^^ mam^fa «^ controiil^to de 

fisfim^tr^ctct , l^rölqturufnl^cologis, 
Iör#g0hfuUis m fumma öpiciin^tum Ht- 
Icf^üm culcpribü^ pHinib««, §pnptum 
qüici^m ante anQÖ^. ducencos pdXudo 
^icuin C^Purem ex itlufl;ri£S9Ui[ Baua^ 

Cpani Saftigste et difigentcr. 3ti^r*< 
f^t^i Abfolütijm §;fl; opus hoicj anno 
f^rfi^ti verfei ftsqüipiUlenaiQ ^IL 
nülfölijtagis, quaip iiiuaindi^e pro virili 
(;j}ifijftjanae i^ip. f^iidio, |n Jiis fnaxi* 
Ä« ttegotijs, quibus nön pr«nm?i-puiic 
^ergcöir a ^iritualibu? (yrannis et 
^uld^tn parUm feliciter, quo liuius* 
lÄpdi vetervini hlftorüs plurlbus pb oni- 
^üm oculo? ppjitis, ipfa fef? t^ijdem fi« 
ueritas aperiret, lucemqüet^riQ^isdc- 
tcrßs aliquandq, replperet. i$2 ^Idtt« 
infol. tieß(i *r gölottcF aSorrcten |in& 

' V TiSt 



^ )n ( M 

•* .1 II . I ■ ■■!■ I I ■ I . I ■ ■ . I t 

^1^^^ » ,> ■ V •,-■-•..-, '. «^nf 

Ml ile 3(uögabett be$ Öcfenfons pacis gä^«^ 
1^ utttor iie fe^ip |elf{f«^ ©griffen ;y»|^ ticj^ 
lerific ifl bei> j&fi(i&(HcI(<m^Vfei^^ ©ie if 

für Wc 3e(til^r^ ®tu(|f fc&Ä abg^^^ i»^ > 
mf tm $tte( {drängt dn.^ropet^ ^olifc^iii|rt^% ^ 
«ttf jtc^ Dlöw , unt> Dot hin 9»4ur^ atcm« j)cir 

i$ für f eme® ewif §ett ausgeben ;h)enn r4 Bej^aitpt^. 

i^al^rf)$einlt^er SlBeife 'muf j^ tafüip^(re% , 
S)er:£)tru^ (jl bemBtansi^fifi^en fel^r i^nlid^, un| 
jber $rbic%t$ 0lame btö LicencüEu^ngelij facdrr 
idotis, |^tfVmU^ctt tn^ SJorrebe btef«r 
2(u$gak t()or4ttgefe$et ^nbet, tdffeturi^ bu^c$ bei^ . 
SBw^ffaJb^ifloec^fd be« 9?amctt Cviuglii o^nji 
gR%§eraußbrmgm; bod^ würbe tc& auf bief^ 
@runbe itoc^ nid^t hamn/ toettn mic^ ht4t mt 
du ©c^rtff ctrter Unfcefttttnten Jgrahb noc^ me^ 
tefldrfte* #ejtt (gjrcmptor tflnömlic^ 4» Stt^ingf 
lit Complailltiönem Ifaiiie t^ropheu^ . 

u^juattbcrergeitju rebe» pbmttf gefeuwbett^ 
iinb Doir blefeii ftnb bte Sporte t Contenta V)rich| 
ZuiQglii Complänatio in Bfaiam Pföphetam 
Marfilii Patauini libri trts piro I>udouico 4. impi 
Rom« contta Romanos pQfttj&e$ ab eödem ,V1^ 
richo aediti l^memgefc^riekm 5Der PeffiÄfi^p 
pacis frfbfl ifl tnt 34r€ '1324t wrferrtgt/ mk 
ibem Äaifer CnOma »on SBa^crn/ ber wn 
^ret^m ^4Bffm fb fejr nri^^nbett worbeti/ juf 



^ 



ffi ) H ( ® V 

aes ober partes abgef^eitf* 3n t)cm erflcn 3;|^* 
fe l^tirtbelt et iii i9i Äajntetn t>ö^^ bem, was ein 
^et4> f^9> ^"^ t0atummn?litid)t nnt> ^taa^f 
«en angeorbner I^Äfee, beögletc^en t>on t)er Stiil^ 
tatb ttnriil^t ber ^mttn an» ben (Srünbcn bet 
®e{fwet#i( mit vieler ®ttjtc^t* 5(n ter jweij' 
fett Di^ionc obet parte ttjelc^e bre^fig Äaptfel 
fettgma4f / wirb t>ört bkfem »aj^t^eirtieftenbe« 
<Sd&riffftetter atteööufgefüc^f, tt)a8 etrtjcm @pril^ 
C^eh l^eiliger ©ci^rift fa> ftnbett fSttttW/ i)/ei?ac^ 
dnfger falfiftn Zu»k$an^m afe Q5<*»eife fiir bic 
fjiifflt®malt bw 3Kfc^offt! ju Ütem Knten^n* 
jefel^ctt tt)erbcm J^etnae^ aber §ae tr at« bert 
ttia§rett ^fueteguttgen beriil^tt tec^rglatiWgettUV 
^er gejetgt/baf weber ber^abfl nöd^' trgenb ein 
«ttberer SJifd^ojf uitb 5>re«b9ter eine ©ewaft übet 
mett'Sütflttt, ober 4uc^ nut tVber eine ^xiuu 
pttfon l^dtfe/ eö wdte il^n|'betttt,föl(^e t)Ott einec 
feeWic^en Cbtigf eie t>etne§ett wotbcit» Soor m* 
fcettt ijl baö XVI. iJapitel m biefem ?;§dte mcrf* 
toutbfg, itt welcl^em etwtt bet WHif)^b(t 
2(pof{eI im 3fmte obet m %et 9EBütbe>b{e fie 
kctt S^tifto unmittelbat etj^dlfen, tebet tinb b^ 
mtfet, ta^ üUt QKfc^jfe'o^ne limtfä^kh Slac^' 
folget dnec5 teben ^fpoffel« mÄten» J^ter uhbte 
aj* unb 24» i^apiftl tebet et fo fte^milf §{g, b4 
W feinem ^tofeflantett amfetet ^eif / ber ift ei* 
tietleij Zh^6)tf^väbm t0Ütptr ttwM mt^ibu 
Qtt ben gemelbeten Äapitdtt befommf et baj« 
€JeIegett§eif , ittbem et tatittne t)Ott bem Wlit^ 
*ra»d^^^ «w^^w^w 'ISW^it^m ©ew«» 



SS ) M ( 2fe 

■■ 1 " ' '■'■' ■ " " • ' ■ "\ — -'■'■ ' ' ^^ 

4iH)criic^e 3frtflaften t)« ^Äbfif Ononicoa ^ *(^ 
-tcxnmtyUt inipcrki et ? exfortes legis diui/tac ^ 
iiiucncim4r«t;^ij:^ricf{etn unb 35tfd;6ffen tm^t; 
^t diaina[rum JiiterarulA ignäros ^ idioras cti iit^ 
^lfcfplt)iatös y et pleriimquc homines • tnctitt 
•rorf upt0», et notorie criminofos ad mai^esec»- 
^leßa^ thrpttos praefe£{bs Si^oniaca praoicati^, 
Ivel fangüinis^ ^ffinitatc* ^^ CarbirtdUn^n^^ 
-^tmlafcfui iadenfis ^t diuinarum litcerariim in^ 
^öi: mstmmttm* ^onben Zthtm utib t>it 
46dgert?€föri|e9 fitgt er: ttfteih inuoco Deum^ ^ 
ImmortaUfi^VefitAtem'; humcrofam ipforum mul« 
"ticüdinemv vitäe attjue do6lrinae fuflicknti^ ez^ 
/t>rtem , üc «dam , vc grammadce neftiatfc ipfoN 
'tom ^uam^ttfies congruum proferre fernionem; 
®ett !9lM*r<«wl^ bep Dem gwhiifdgien SJife^ofc 
vgar rtid^f jaföntmenfeen ®^«It über öcn DMi 

%m f^itmm golg^ii t« öen SBotfe» 4 Ha«c 
^cftilciitrad''ItaKci rcgm radixcft et oirigo, tj: 
^ua cuA^äa 'fcandala geritiinaü^ratit^ prödeusit]^ 
*^t qua ftantt luinquam '<iaifc!i ibiddn ceflabvnt 
^fcor^ae ^ poteüateiti etetiim hanc ad quam 
|(äülatim-4et fätehti praeuafkatione fubiittfauitei 
^onfuetüdine aut abüfiöne vefius dudum decti^ 
muit Romanörum epifcöpus , eademque fibi^t 
prmcipem reuoca^ forniidans^ kt mfericoprp^pWi* 
conunifTos exceflu^ ^reatioiiit^i , atqiiie ptimi- 
timcQiiRomsiupnocipis omni mi\&^ti^ ^«^"^v^v^^^ 



)$«( 



däie yetac , (|C ißtimvA itnifm ipfomui vf» 
Jam pforapit iati4dcUHtt^ vt M fui» edidis a- 
fie&tit , Romanool piwcipem fibi unamenw 
fidelttatis aftringl , taactwiin Coaiätua iuris- 
diäiotte fiibk^unt, tt *% fiiatim lußfrmtiomm^ 
•quat Rfcf aalet ^ippeUavt, der^Hi et coautH' 
nmJo ptorjüt inuolucto feptimo , . d* Jemendt 
«tre tudtcata,! pd^Iatn Je infpikaeatibtö ,ofI«rt 

ter 6^fi(i(^«tt Jbetttienl ^4bm> ;im&. ttt#. M«»^ 

{o^teire Mir!} tittfii le^^f^ l>ofg)ifie(|(. I^olb 
^Igt er # t»k uiigardmtbi« ^i^^iti»^ t»gp<tbßi 

ter tttma^tge ^6^ in f<ötm€bkt«t;d^<m t)«it 
Äoi^ trt&twa fc«itj?lciöt^ wtt ^«»irfö eitteit 
i^d^t 6rt»>#tt / Ä>0> r }>44vMn, Ai«j?*i' 

i«%^r;fe9 / tveit et><f<^tm ^#r 4$»^ (tle^^ 

ttftt) bagegtm für W Z'^ixe- fm^^i .erffdre^ 
tti^ «Srnbettett/^tc ^« t6t)mett.r.9^ fem^i# 

;■■..-. :-... ... . ^ - ;•:• M 



N 



')97V( 



ifct^ahft bvxö) bte S^^or jemer '^Bie^t&hm 

t>en t|Vem ^tt> ber ^öi« o^tDenbig $u nutd^eti/ 
iniib;t^9en m^a0( ber iUn(rq)e afief^$r(et^t^ig.a^ 
jttbtetotu 5Öe» 0<>ljl«m«r€rwor i» ber^röttk'beri 

ter bec CbriäfeKf^ttl^tdett^mtcfagirm Du^s 
fine do6lria9!«c«xhonadü hotiH »ifcopi dt fibi mir 
niftrantium in. tajibvs jcaa^nduft ieft, etoinhino 
fpernendus tanquam is , qvi^a^ aetef ^m ant- 
' marotn perducic ii|temoin : unb l»ott ^k 3l6Ia|fe 
«wnirt, er. in foTgenbm/Sßojft?» : ;^^^ 
et fudiitftn cotnplicufti p^iüii'j^uaiirPharifaeoruin 
ven«(«?'|)r6mHrionem imnem^ p^Ujkf&tn et in» 
fanaii^ do£lrinani , quiitinio &du6lipnem^anima* 
vom i^ii^s^icam otnnesiQ^i^aiui :^^{tieanaiic 
et caaQ9«ic^! ^^er tfim. -^^üttöldefenfoi-is pa- 

fw) .bflfS f^ott »opgeoMgcHe j«f«»mn?ett ji^if, «|ib 
wwber^dltt baö än>«9^« «ber Keferf ^aj wjb 
»ieritg ^iotgmv wel#c.4«e5 Oft »or^ergegaige» 
tten %n^^tm^ in bcr 3(0fi(:$i^ jejögm »orbeii> 
6<iß»JÖbcigfeif<tt m<bi tlnt«t|««m bett€i*b$n>crf 
btefciS S3u^ö ' ba]MU(( .befb. C#pdN erf otnett 
foden; Kvelc^er aßein in bec (£ntb((fmif^ 
fiÄt*|lö4^t9ranne9jb^jiunt>», i v; 




'gß >'iöo(' 2B 



I 



Si tibi ciira ; * ! 
' Forte volenti 

Gärmina tali 

Condere verfa 

Semper vt vhum 

Oirdme Certo / 

Daftilus iftic - ^ 

Iiicipiat pes. 

Ihde fequenti 

Parte' trocheus 

Prqximus illi -'-'. 

Rite locetur. 
$)a« t>terte tfl eine %ti t\m ^f nttgeWd)« in 
muliercs; t)oti wtlc^em (BölDöfl fttit \>kür 
8Bal^rfc^ctttßc&f^f ntttf^maffef/ bag e« auf i)ie 
S5^nmi(^iftfe/ ibte gotelofe Sihnxi^va tjon 55tti> 
gttnbrgeitiac^tfV^) ab tt)eIcC>e gertia^f §af , baf 
Ä* 3:i^eoöeri(i^ bert (£oIttm6antt£J 'm^ ^inrgu»^ 
Wtn t^erfridbcK l^aft ' (£ö (aatef atfo : .\ / 
Ömnis mcntc^ pfus fugiat thörtajt veiKooio« 
C^uod mülicrls habcr lingira fupetbii malae* 
Gonlatucn yirae dcftruxkfcOTina culmcn, , 
Fepiina fcd yitac .gaydia Idaga d^dit. 
S)aö fiinfrc ffnt) möngftkha „oiiet i^bcngiregefe 
t){e bie i?lüg§etf.bem-^i(if?ci|^ri^^^ 
SKanne t)orrc^ei6f ♦. ;öiefen ® ebtd^tVn i^at <Sol» 

2(uf bte Carmina Cx)lumbjfni fp^cit S/ Coluoif 
bani Regula Monachorum/reiasd. cjt DiiMma 
GrammaticiEpi{lolSc;iS.BafiIiiEpifc.admoniti^^^^ 
Annaei Boetii dt moivW^Vi^tt v \A^^Qle ^nb ex 1 



} w» c: 



«US geg^e», «tttfwle bfe tt>^eit.@(örfe mit 

K»oit$c^$tce»linO ^rieO^rätic flnee 0itnä 
f(^dfie|>()«e^Unrerret)ung; &ie'}iti«><9 ^|t^ 
<*^ear ifl/ {» ftercn er^m »on t>er OleKgi^/ 
ttnbl»on€)foti&em(k$cett;'tn bem ontem aber * 
»Ott ^mt^^mif uAt) lebettdpjitt^ g^ttbeff 
wirb» 3>«Mttf folgt b<r SEBtti«berfe, ober beö 
)?Pft ^Jlt?M<^' €cotd^tttmd«tt;<n:^ttett @o^ t , 
t^di> bte|»n.^ii^^i>^<^<Btt/ ob<r bor^rau Dott 
tt>titeMt|> . ^rmo^tutt^cn flti-,:ii^c ^d^.^ 
S>itefe <^w4»<>^m3>ettftttdai[e brtitfttfji^ett aSBfc^^ 
S^ ^,.9o;»j 0i^l^a|lenibtirt^ bte wrtrefPtc^. 
ffett9flo(m..«^4itrertj«orbiti. a^©«» 35cfi^MI 
tj^ SBeif tö ttM^^im Conr, Rittershurii jeliqwae 
codeduramm in , pfiiiegp:tcos y«te|-es ad ill«? 
ßrcro V, Mvc}ini Vclleruq». %iit(lft9k^^¥^ 
füf t>aUf ber i^f f«k$i^2^dg((6e ber fogcttattnti^i 
)t96(f ^an^gyticpfuai veter^un bebtetttf / l««I(^e> 

tnaifier ^nfiociletti; ^uicennain, (ßältehuitt/ 

2(tttevttOit vntitr anbem nat^tfic^fti tTlai^ 

flem cov iifan^edey felQatneit wuntetlU 

€|>cn St^<i9«n f>e((^t:tben / t>nn& t>«r menfc^ii^ 

^ennatw^ttt; ntlQlic^ Sit tviffenifl/ vnnO' 

^ietfi Propleutnato 3(rt(i0Ciled « 

Ä Q$<>gett itt: 4v - 

@ 3 <^&>w 



) so» ;( 



^ 



^*-' ^ jt< fo fldtt, md »Ott J^nfm.^«f<^attan I € 
i>i^ft>itts 1509* ge^rtfcft ifl/ mäft in 3»(^ I t' 

Im äbrigm ^idift unec^Mic^ fei^* S>ie Pi;«# 
pkumatft 2(ti^ott(e0/ unb ber (Boltenue «a> 
xat^ fottfam/ bA0 btefe SSm^. aitti»d>cr im 
Um ^^gete^rten iSiti^bntcfer/ ober »on cman 
tnebtcüttf^ ^fiifc^er Ifevrd^rm mäffcit» 

■ CXIII. 

$>tetetitfc^@ptMc^* SUIen>^etern^en' 
vnTbcttn 3tt te^it in 4ocbt<ttt<i^ei!6i>ra€&; 
tem^ 9C tutd» oKbeittltcp gefleUtvßmit^M«^ 
tem i^oteingoiiQ fletgig «ff or^entltct» oettott« 
nwtfc^t ^evgtetcoen biel^r ni<^ ttefett ^itrd) 
3oAta tr^uOet; ^Ddrgei: $tt3dri^. 

DtäiooariamGerinaiiico-Iatui. noaum lue. Lin« 
euae Teutonicae foperioris praelertim thelkon» 
M quoomnes ftreGeranntcaedi^Koncs acquelocu- 
tt'öncs ordine Alphabethi enomerantur et latioaeex 
probatUTimisauthoribas quam pröprüininepunf- 
üüVM]ue redduntor a lofiiaPi^brioconfedos. Ti- 
goriexc. ChrUloph. Frolchotierus MDLXI. gc« 4* 

f ;^>4SUtter ne6fi 7» 59Utttrtt. 4» 
50orreben. 

^it @<(rett^(ir bicfe« fffiecf ifi au« bem 13» 
'^ @ftWe bec g^^ijtrÄgc aur fririfc^m J&ifferie 
~M f euffc^ @pra4e ^* 4« unb ber bacaitf 
entfetten 2Cn}dge bePBm im iSogtifd^en &b 
tafogd @» J3 1. itt erfei^en. SBcH ((^ not^ nir< 
jHmU «int w6^%U4^*^^<5!8e>xC>Hxv%,Vy.^<x W!C?, 



tSefiih :jftti«el Kefetm 3dfUatti«Jtfeirii»4i?*', 

^är^er @fN((e, ^»e 4txf 1(tff<t^en ContwOt 
(S^fitecd tmb ^ofyami» ^rifii biefc ^ÄrBdf 
^mtomment torum er aud^ i>iefm Betbe» ©«t». 
fetten, fofi^e ju^eet^net fyat 0}a(^ ter furje»: 
^ttdgmmgiSfc^rtft t({ bte ratio et vfus totius ope-t 
»is wm 5Öcif«ffet Äitgejeigf, tarau* id^ hmit».- 
tt, ba^er i) Ut ^titttt, t>k in Oitttmt^ 
Unb mi) ber @d^n>et^ g<äir<itt(^(k^ ftnb/ naci^r. 
jnpfyAttif^^ Orbttwng ««gejidge; •«) t<« ®e» 
ft^lec^t ber aflenttwörter in ^areirtl^efett attgege»-, 
hm fyit, wo e» «tttxw t>om J<««tejf(^n ifttta'v 
fifkim gmefhf; j» <H. 2t«3 (öae) oculus. j)j 
»mbec 3(tt$tattt)eir tviOetf txi» ®«f<^e(^ M ^ 
Slennwörtertt bcr @rawe/ ^töffe «ttb lanbfcftaf'v 
een auögetcmff 4) ju bot aflcmt* «nb ^iflwÄc? ;• 
fem %e getoi^ttU^jfett ^e^wirter ^in^gef^» 
5) 6e9 ben SBirtem wn »etfi^iebentr iSebeu* . 
ftmg fo(d^ ttt<mntgfa(rtge Q^ebeufut^en ni(^( uttf - 
rerettwwber, fonbem lebe befonber«Mi»rbe»rB<*' 
^n. f htmettt |4r. iS) baf er bte ^tamtirniv* 
«er ber 9flemt«iinb 3«ti»6c<er mir großem ^«^' 
fiabett angejeigf l^ben will ( fo muf ic^ nilniltt^ 
feiert, töeil ie^ fc^c, bdf er ^ierimie got itic^r," 
•ber tt>enigflet«5 fe^r fette« , feinem SSerfrre^en 
»«(^efonraien i(l j ) 7) baff bic ittfammcngefe^? 
ten 9ß6r<er n«<^ i^rer Orbnung im %liffyAtt unb. 
i^dft tKU^ i§ren einffldSien ^eitwft\x%tv%^vofe\ 
©4 %^^95^ 



/ . 



I 



gB ) 104 (gfe 

d tu)ti tnctett o|tte Unferfä^teb dcbr<W(i&t mtttur 

ttitt^c^rei6ttr^&ei^I&m)U^(9iifol<9)gebi^ ^ 
8) S>a^ er im lotetmfc^n tie 7(t^ertt4r ^u be^ 
mcrfett itMerlaffeti/ unb i)eätt>^f ti^ bie fo |^<(! 
ober b4 an bierfelbeti jnieifeln ni6(^(ett/ gd^e» 
^ (ett 1^; bafäber bog didt(mariuiii Ladno Ger«v 
maniciim loh. Frißi, j^geit er ftc^^iebe9 JbebiV 
net fyit, m^iufäMm* 

CotttdO ^tfntt ^wbcU in. bei: batouf fo(» 
gfifben fe^r (efetidtt^örbfgen ^prrebe de hoc Dl- 
dronario et lingua Germanica in vniuerfum, 
eiusque dialcAk et wztn lacf pacca€> quid ei 
cum Gothica ecGaluca commune, ^^erflet^ 
)d|U er/ baß/ (ttetHaalerf Sriftua unb er 
einmal be^fammen gewefett/ fie mh bem IBt^tt* 
ffi ünti ttntfdfm SBörterbuc^cf gerebet ]^4(tetv 
tvetc^er t)oti patrictifc^en ^eutji^en um fo t^jei 
me|r milflite BeKagt mrben/ ie me^r man t^^/ 
baf onbere ^ßitttt ftc^ um il^re <^prac^e bur(^ 
^drferbuc^ tterbienf ma^fetu Svifhie unb 
er i^4(rett bo^er Gelegenheit genamn^tt/ Ulaa^ 
letn iu ^erfertigtiitg tmi folc^en Q3ud^e$ auf' 
iumuntern / wtil er boc^ unter il^nen be? fei' 
nm Tlmttunb nodf frifc^em ZUit am meiffea 
3eie m\> ^tiftt baju. §4tr<* ^r, <Btfhcv, ^ 
be i^m geraf^eu/ j^^anm'a Srtfli Jofeinifc^ 
leutfc^ SBdrter&u^ ^um @runb( ju f^ 



ein iob jit mnncnt (& rbej^^ in tfen^örteittj 
Muka p^uc defi4eraiitur V Hiptmenfa enim et 

bct tenff^etii ^pi^o^e .i^iKm«^ iint> tretet ait^^^ 
fÄl^rlid^ wn, l&«r weite« >3(iwf!5^tt»ti3 öetf @c*; 
brauch« bet? (ortfc^eii ©prac^e* JDiefe ifl uii#> 
leugbar/ bkmmia w^$/ toipmit bte @(at)o*t 
titf^ @|wrac^ gegangen* ßr bringt eine @fefc 
U au0 einem JSriefe #ed ungenannten &€kfyc*: 
tenan/ i;n f^eh^em behauptet, mvbf ba^in 3Riv 
fTWi ;#:^i? ©rie^ifd^e iKe^ei?nng iboct gew^f ; 
fen/We |ei^5|y^@pra(^ege^ ^abev S>ie^ 

fe^ mac^t.^, ans tneteniwt beni ^eutfd^eft nbtü^ 
emfommenbe« 0lameiR : j|i)^rf#einK4» tTTof; 
ffatt M^Jitffo Dkl 4fe ba0 ITl^pg^t». regio;, 
paludofä, PleffoW; bca^l^%QOXO a nuditafe. 
terrae ctrta Uapiies y tie JlitOW, ballet ;t^eif ec 
&t((^aiien gemacht merbeifv gkt^fam bie ^ii# 
te«ii, wegen ber 5We»ge ber ©n»o§ner, Äi^» 
fe^ fo »let ato Äfi^tt/ beflen Sßame t)on ber 
bärtigen jfarf en ©iej^juc^t mtftanb^n , ©mo^ 
fenefo fe9 xoplm^ti mUti aU Oae ^4>nidls^^ 
go», nnb npwgftcft ntttSftUi ^\t.>^wft 
c ^x<iS)X^ 



)W( 



SÄtiftfi^f öerter ftj^ «ttf bac^ »t»'^*<iiW' 

KAifr fi* ^ twitttcr 3(tt0fħnit^ ikt n><du 
fihtfirtgw Ätföei&Äiitig ttttfcrcr ©prad^ieLcftf i«tf 

JofobSteglrre, tiKt(^ (ipießdc^t iit feinee de- 
ftriptiöne terrae* ünSüe) h^mpttt, tM^ int' 
Ch^rroaefö Taurica »kf tattf»t& !0{»^f(l^ 
Ituffc^ «bere«. ®e« t«efe ©pwt^ ^«r^t^ /» 
(Sttgeflattb^ ;D4nmt(tr^ 0«(^nt)/ ttnb tKtn d5ri' 
gen Schweben «ttf^eftretKrA imt itr dhigai ^^ 
lern im J^erjogf^ine ^ei^Ianb ifl tt>^ficw$ (tt 
<Berner0 3eif noc^ f e«ff# gereb« wortw, $>U 
^et^ifc^e @pr«^eifl feine «nbere, ofe bie tenf» 
fiC^e @pr<K^e gewcfem ^tt®9(^h imttmdf 
i^t Uüttt tc«tf(^ gerebef; SDic «ÖSm @e(^ 
fcetteffttib; fo finbef-man wn i^ntn tidßflett' 
tPilrbigfeiten/ (e^ bem bedn>eg'en »oft ^i^ivn 
angcfiil^rten V(latt\?iM tnicboviMr ober wie 
tr im «ögemcinctt gelehrten iejr ico genennt wir&, 
Viitd^öviue ober öe tHiec^ow, iinb ^«wt in 
ibeffen defcriptiont Sarmadae AHanae C. X. XI. 
®r gtauH baf (!« nac^ ben^ajonenunt <^« 
t^en tm ;2(ft<ifif(&en @<irmaf ten i§ren (^i^ ge^br 
^m, barmd) «6er »dren jtc t>on ben^^t^^ ober 
\]^üttgdwtb«r<iu«gei<»gf, unb ferner ün b^^Ar« 
um Ue «Ulf biejcnigenAJie unter ber QJdt^dfigf eif 
bec J^en t)on Vflancttp gcjlanben, erf^fagen 
worbcn , Bei? welchen benn bie giatiopunb ©pra« 
(^ ber @ot^ no^ %(^U<6<ttn)are,it^ba:i8urg 



IS ) i&f< gS 



ft^tagm worben, fo, fe«f # gar ittc^« m«§r mt^ 
hm ®ot^tt 4Md fe?; . S)tefht 92<tc^nc^teni)>i' 
fcttjprk^t pitif^eim^r/ w<fe$tr behauptet, twf 
tie (Dfirosotl^ett noc^ in b<» ©^irgen bc»" 
Chttfonefi ' l^uricae lo&i^im, uttb baß 6<9 
l^ttcri bieteaffc^e @pra^e tlMi# tedre, 9ßo/ , 
mit ou^ bfte%uifage beö ^(tierianift^en ^e(<m\>'' 
fm^>fopt^at2^rI>a(0/ ^0:1470. btd an bm 
Monate Sefc^icft worben/ il6erein|}immt/ ber ba, 
^/ baß bec @tg ber @of$en nm bie Qnfü 
'2Utp^ b« i* bm CherfoncfiimTauricam ^ fej«' 
jm, ttttb i^re @pra4e bie teirtfi^c fe^; ba^er^ 
«tt(^ fein ^ebienfer i^e @pra(^ t>er^anbem' 
3o^> tnognue tabeft a0c bie/emgen^ todd^e bte 
^of^en Ott« b^ ^Xßattfä^ (Bc9ti^ten $ec(etren/ 
tmb {(ttet ^ren Urjprunji t>on {>em mi(rem4(^f''' 
lic^ ^eutf^Ianb / ober bem alten ©conbien 
l^er. Ptt;f Reimer aber fee^ptef, txt$ bie Scy- 
ri ober Sticitk ©tet^ermarfer/ unb bie Tiifringi 
&6t^ifi^i a^^lferwiretty n>e((l^e0 (entere er au$ 
be« aflamett ber @ht>t @»^ tt^istm ia>itL 
<Be^v ^anbeb enbtie^ an^l fon ber alten' 
&aüifäfm @pra(^e» (Sinige fydttn biefe o^ne 
Un(erf(^b für bk ^eittfc^e. (Efefhet: aber, 
nimmt »teredey ©prac^en bei^ ben aiten @a(< 
Kern an. (£r grönb« ftc^ auf bie (gin^eiltmg; 
ber ©aOier/ bie Bttrabo mac^t^ ber ftein Z<\ui0. 
tonto;/ €eltm unb ^tlQa» ai^iku Tllfo 
(a^t er/ »irenvier ©prat^en in ©äfften gett>eCeft, 
bie Ä^mifc^f/ weit bie 05im«« m ^<Ä\Sft*^-ö5^ 



S^ It 'OS ( ^ 



^<id^ feie Cflfifc^y J>H;*ic^öirfBer feifat« 

^pcac^e gmefett/ wie fee»it,no^ «üore^d^ 
^^«^< .3<^t^^ von- <Seftfti^e B<^ on ju ccc^ 
nm/ fei^ S^urgunfeier; t»eil fie te^tft^ gctefee^ 
Wtt ten granjofe» «iifeir »««:fl«tfee|» ttxM^cn; 
ferner feie^el^^f, i)[{t<t>(rtmtf(^e o^or j^f* 
(4nfeif(^e; ttttfe^ «al^fiät feie ^.quieam7(^«/<»d« 
(^ ,nio^. itt 0<^a>mmnv^ hvtav ^oofeer« üt 
feerrc^iofie Bafcaj Jb(e|tnt«;r fe<t$ Sl^^t^m ^o* 
jonne.ge^drig^ feffgleic^en^ in femt aiigc&t^ai» 
feen 2^tecaia »oclanfem fe^» 3^(cd^isi^(t «^ 
um feie 9kd^cic^t/ iN# .feee 6ei^tii^ '^üd^U 
mm "VabiAtiue ,■ ofeei? v^on : Wt^, SSöcgce 
metjier ju @« ©aOen fe^. alte teitff^c tSRatuf 
ftripte, a^t, mk untvc <utfeerti:(i»e.Cäteche< 
fin/öHtk^c ttp(^ »ittiÄarfo fee« großen geiren 
tjctfetfi^ tt>j)rfe<tt. $>tefe m^ge» n>oI ttfl#,<dfc 
itebf{ feett t>te(en i»on X)afetaito fe(6(l gfißi^^ 
neh Werfen/ in feeig SSliMiot^ef feer ^afet@i 
@a(Ien «itfbe^en wei-feen. 3(tti$ 4nni&olfe0 
^rdnfifc^er J^t(io!>ie/ featAUf Cri0(mttt9 mtH 
^tt^ttg gemacht/ Beric^ret iSefttet, feof V(^ 
i)oIt>U0 t>te (Befi^kli'r^ t>er C^eottfco'^ra» 
Cefw fetn«r knfeedfimfe/ in feer ^utt^ta^ 
itfdfvkbtn, unfe fea^ feie iettttn, fei« or gebcoiK^/ 
fem grtet^ift^en S^lidf gewefem ^a ahtt ^w 



\ 



)mi m 



Mntx, fo tan k^ för meirt ^l^eil mi^ t)itj^ 
maäftidtt teitten fon^erlfc^ ©(cniBm ä^6(jrt» 
ttefewgeiw femerfet (Befiier^ ta^ iif »m txW 

Mirfttnbctt.u«t) ©#rtfteft fe^ -^ekattc^rttoortjen; 
iint) baf Ctrtc^emiue b^'aupfe, fcaf manl^f fmi 
tocre tcttffc^c @c^rift mel^r |a6e, ttfö betrCDtt^ 
ftk^ywtäft^ ma» aber i^t, (ba rtad^CÖefnero "^tu 
tm t>^Uip\)üäB fd)M im 4* ^^r^&ertc ge* 
fd^cicbenmXgtjangelKtt befaiini morbett, t^ön beren 
emettKtt0g(rfi€ td^ m bem erfienSanöe biefetSky^ 
tr^gr®; 1 1 6-^' i lo* ge^ttöeltl^abc,) artbert weif, 
inbem »uu^ CBefnere eigenen wnb rt^fiäen SSe*» 
iwjrfiittä bife @o(|if(^e ®|nra öon bet feut^ 
fc^en nii^f unferf(|tebett tff* * 9?öc^ ber Q?orre^ 
tje jfd^ ei« '3(uffi^/ t^lr ibetmutl^fic^ Dott <8ref# 
neirtt t^<^ att^ ^cifä^iUi ' ob er dteid^ aäf et* 
tter bcfonbertt @eife gefunbett wirbV unb Üc 
Ca(:it?inibui5 et Sylläl^ar um q^uantitate in Üjlgua 
Germaniila g^^artbelf* Jg^err ^of* (Bottf^eö 
trdgt wenijtitenö.fein QJebenfett/ folt^en ©efi 
tiern jujufc^reiben/ ttbienttö ber 593 ♦ @* feiner 
fritifc^en ^ic^tfuttfi-ööm'^al^f 174^ erfe* 
^en, afe mofelbfl er aar biefem 3(ttffa§e jeige/ 
taf rt«i :f($ort be^nal^e Mf jwet) ^unbert^^ 
ren eö eingefe^ep, baf^ttt<ltt;attcft'tm;tetttf^^^ 
ftc^ ber §eroi|i|ett''9^er'öarf bebite 
ilBtititt i^ai ttlritit<^=tt)pffm. 95erfu<^e fiefertt, 
iDte man o^ne Äe|me nac^ 5Crt ber1®rid^en 
unb iateiner reu^pä^^rfe wachen <oiKv(t.^^^ 
VlbiJbawn m füatct Unfev erft uw^xtJc^^ vcw 



\i« 



> iro ( ffi 



j^ert <ßottf€|>et> ttd)t geurtl^eib'^ati ni^t fon« 
titltc^ Beratern ; (Sefnet mac^t aber üud^ f^ott 

A^enn er fe^t: ia hextaietris hcroicis parum fc- 

kitcr procedic. In Phaicucis melius. In lam* 

bicis optime. SS^enn fre^Hc^ ber ^c^Iu^ vm 

jem befonbem auf ba^ aQgentdne gälrig tvdre: 

3o tDdre.baö nntigr genimgy wa« ^efnerfagn 

n hexamecris heroicis parum feliciter procedit; 

lUt itt unfern ^dtm ift niM genug i<»ottüicr* 

engt; tafi bte Jg^qromefern glikflic^r gerat^en 

juneu/ <w tiefer <Stfnm0)t ^etfu^t 

C iÜafter «nfer/ ber bu bein eetDige t^wm% 

(grl^mi in i^mmlen bein namen mrbe g^ä«» 

get mf/w* 

^.eratben ijl* 3(u« ber ^robe in ^^eucifc^ 

Hff^Mten Werfen, weh^XBgfnec liefert/ fä^ 

^el^fofgenbe^ont 

Äerr ®o« QSater in J^immlen cetvig einig 
^ein «am tt)erbe ge^cilget gceret u* fi f* 
C &ott ^imlifc^er J^erre SBarnr äffet 
Sreoturen in J^immlen t^n ber (Erben 
^ein (arml^eri^ige @nabe »nb @ütc 
©einen ^Dienern t>nb ®efiti6pfen öffne* 

<^efMV0 2S<^mBcn (outen fo^genbemtiifetit. 
05Ba«er/ t^ft genäbiger 
j^err ©Ott in J^imml^ J^% 
(Erbarm hid^ ober menfc^Ud^ 
Und angebottte 95Wbe . . 

JDwc^ beinttt einm cwigm 



s 



;) IH t 



.; , @ütt ^^fr^ Jgrcrrm ^<«m . . 

'}u fel^ett befornmett/ eimge ^öorjlcuuttg mac^e: 

tfttb ber ybei»' &(i»öh abgekttefen/ unb tamittm 

4ÄUf übereittfommett&en 28t6rter in ber golge^ 

wie fte itt bem SSB6rterbtt($e erfc^dneny ^i^cc 

3frm brt SÖhcrd, Acftuarmm. 
I ber %m* ßrachium^ Lacer ws. 
tai ^m livm t>itna, firachialis» 
t Bfompmb %tttC DemiiTa brachia« ' v 

fom Zm, bie ab^nn ^angjnbimb feine ttaft 
not^ flercfe mcr ^abehb/ Fluidilaccird^^ , 
^ n)ei!cffatttt)nb athütfam%vm/ opeiofabrachta. 
n>e9fg %aTif Candida brachia. ' ■ } 

. ba«2U)${frecfen be^^Crmed« ptoieSiobr^cfafi. 
bae^ au flc^ iie^en bei 2(mtetf* ConcraAio 
brachii, ; 
r 3(tt$ge(!re(lt/ ^ert^oher ^rAt/ Exteacum bra« 

/ chiuih. - . 

' mf bem Titm faffm^ bie.!Kbieeti4itf ben %tm 
(äffen fc^ta^en^ B^^loluete brächia (cttOi. 
ber 3(rm, ißjm ab/ ober ifl Mti brodi^en^ freg|c 

bracnium. J, 

bie. CKrm anjtc^ {(el^en/ C^ntrahere bräcMutn. 
bie ^rtit a^^eben/ ober ob fi4^<^^^« ^^t^ 
r? kriiehiä. *''^ " '"'' '' .^>^ 



^ 



2g ) *i2'( ä^ 

We 3trm ottßjlrÄf ett/ t^ffptetim, jcW^wt/ porti* 

gcrc, ciffcrerc bracbia. 
We J^rm l&m tm l&Ät werffett/ iaÄare bradui, 
*' alter na brachia ia^lare. ' 
tie ^Ärrt laffen ptantpen, ^gcit/ demittcrc l«i- 

• ehia, remtttcre brachia« 

^ie Kvm jerf|utt t>nn& i^iifflrecfm, • tcndcrc, <K- 

• duccrc brachia. 

;S)te 3(mt bapfer an« Öttibet fejfen, inteadere 

^- brtchia remis; - ; ' •. 

5)ie 2(rm vm jirt fc^ta^en ober, tmibfaflm ft>ie Wc 

rittger tl^unb heScre brachia. 
€m€tt mit ben 3(^w t^mfa^en Dber »mfd^to^ett 

circundare aK'quem vlnis. 
(^intn mit bcn3(rmcn l^öpfc^Iic^ ober fwift «ttfl^bm 
" ober auf lupfen rhoUibus vlnis attoBcrc aliqocm. 
@i(^ mit ben 2if rmen in ber ftteri tmber^iligen, iafta- 
*• tebrachitim ijti latus. 
J[3(rm ober armt Pauper, börffigv fhops, Inanis, 
, .Egcns, Tenuis fortünae homö; 
Hvth t)ft tjuac^ftor, ftcinfugig itathiptdsi&mo- 
■ duli hominesV 

!J(rm t)R ein Wfer J&auf§alfer, arm im mc^tt 
"^^ befier mtnber gubig ober t^erfP^tg Contrafla 

in paupcrtatc folutu?. )■ 
*^rm icu(e bi< nic^fö benn t)feT findet |aieiv 
. Proletarii. ;^ 
•9frnt machen ; er<St?men , ©neu jii arift W firi»* 

gen, paup^rare, depauperare;' 
•Arm fa^cu; efenb t)h jammer res ^fgenäe. 
;©r ffl Arm* frei) tium ^xt^^ l^attfoi:<S4.r«* 



^^.;^ 



nyifsOs 



geflo.frtmpscdbtiaere. .'v-; ; . ^: > 
i SN> &t)t «Ftttv,. ;a(<s ^6df ni^tö ^Bei; f($tt(i^{<^ 

Mcp futn paupcr »n acre.vT : : . ' . 
Tltm @ütU, fkin «9c^t§ittn^ Opes teaws. - ' 
©n f fem« armö ttfc^U Mcnir: angttfta. 

ä>aö 3(rm6tttfl fp(W«m loStadere arcom. 
<r;;^S?gv4pote«s,, .. ■.. •.• : ..■:3 •..:,.:.::•. i . -? 
SicinetSen ( feie) armanum< .., j 

» j.'j<^9*.^t»W;'yln|U.- ■ . ■ V-.- ■■ : ;.; . 

- ZmntO)k)int»0d, |Hr4|{.mendictta8,paupery 

■ ,;ta«»inQpi|,.;eg5ftas, hUJnilitas^ : : ^'i 

«^ tettf i(l |it«t H^ gene^s^ pcQ«tim& icduf^ 

^ ^«mitt bei; 4t#t^wotg tei latniliam aogu^Usu > 

I l9:.^rmttf (46^. vicam in egcMe dcgere, ■ ;/; 

^ <(i^ fetnem IXrtijtt^ «itte« on^a^ tttdngd j^^^ff t 

.>f0«nm«i^,^ $tti ^ffi&ik 4imm MentaveV 



):U4( 



3tetllttoU.(t»i:>;Manipulu«i ! V- > 

^Vtnttt01is (ter) G>mpos mi&riannn , mfet. 
ein armpsc, eipsarmuc^c ©«(^ey stoflcs w 

glöcf Miferrima mtferia; • 1 ' ■ 
3(nBfMl^i^ (5te).imferia» ■ ; 

Qixmütfäi^Uidfir mifer6.. 
^nn$tei;&. (öie) armilla, btachid^ fpioter. - > 

Polidcorum C de princijpe et princlpatus 

v^.adiniii^täiionc'Ltbri tres Tfaeologice iur/dP*' 
ce et Hiflortce tra6lati authore Laefio Zechio 

-..31ic6logd>'^ llViT). VcjtMjie. Angelas Tä- 
^us excudebat i6pp. 338.-©;' iti^» **f^^<fe 
timi 35o0ett a« aiJdrcefee»' «nb Dtesifl«. '" 

SUio ?<(^{oy ^bet wie i^n bitö aSgemetix ge« 
Iti^rte i^conottgieHSec^iOiil^lic^ 0iir(ft 
»ide ©(^triften 6aii§m( igmt««^/- '• ^ "P' 
tafelte i^etnttc^ $«m iVi-Äinis^ fit ^Ä 
l«!*^" jttg«i3t«e, 3rt beb-^rtetit^f ;«» 
ten iefec melbet er, baß, «ac^^em -«r f^''»iet 

fep er barauf gefatten, ton b«<' *«iff(^Ä«irai 
^itänbeit .b<c-f9lenfc^en ju f(^t<ä0hü ' • ^mssi^ 
ftt) eine t)i0idi Politiea Chti&äfUt envo^fbb 
SM erfkn ^^(becfetben/ bev de aaili et Chri- 
fiiana conueriatione ^anbele, ^6e er b€re«(d ff«* 
<ktid,gq^eben*-v3>ie^ @(^rtfi^^|)^ii^ ö» gelc^« 
fen ief:ifo «ngej^rt/ nxtnn folc^e 4bet leratil 
gefotpten, fmt idf nit^ronaeigen; ber tt>i4(i^ 
^^i^in^bemongeteigtett IQlut^ ent^Ati^im, wd* 
«i^etf, wie «ße@«^rifitett bi<(eö @ele|ttett j» ttt . 



SS ) iif c ^ 

tett •Ott tcm, wag t»m görj!en in 7im^bm$ ^ 
i§ta 3)?««^t ^b SRegteruhä obliege; uttb im 
briweh^ wtt ti(^ ^ccfbnetf / tie einem gucflen itfo 
feine 55Äie»te jugeoc^nef ftnb/ttnö, t>ott beten • 
eenMfrunb 3fm(e* .^ 

"; ■■ ^ "\'',' cxv..^ •••. . V ■ • .' 

Pontani Opera .Vrania C de ftellis 
Libiri VI Meteororpm über vnus. de 
hortis Hefperidom £ibri IL Lepidinae 
fipe-paftcHj^espcunpae Vn/icein Meli- 
feus. iMaeon. Acon.HcndecafyÜaborürfi 
IJbri II; Tiimulorum Libcr vntis. 
l ^femae. XIL Epigtammata. XII. 

' ^^itfiS'Opera loh. lonani Pontani jtht) feinie 
' <^&< ^l«lfi(^ poetifd^eh SBerrfc/ wdc^c, 

; ti^eon bie3oN«^I^dt^<^^^foi^<'^<^d<(>^ 
■ ^<AaiUP',,m»df 1533« ^niSenebig an« iid^t 
( ^ gettefen.^ttb.. 3)iefe ^Citfgobe tttttf wol tjerm^r* 
, ferf^tt^afobfe^ fo idf (tnjeige; i^eit inbem^el^r* > 
' ten ie^ifotamonuh LibHII. nnb Ehdaiii Libnir. 
j: «n^ebim it>erbm/ to^(^e i<^ in meinem (^em« 
' plmtääft^x6x, 58dbefttbattcl^f(&ontnber$it 
y 2^fetJk9^(tit>t;..€catan&ernt53i.in2^eiUtt 
j^etiaiwgeConfmenett .üm^ht ^iKv^u^^^^^t Xft«t» 



äfe yttsi 



\ 



haut ^aUn, €5of^e iff> v^^ 514 q^^( 
an^ti^t tovit>, in aedibus A14i «c Aair. 
Afulani Soceri NdPXH|< . f^B 9>or|^« S)ai 
Httf Nm $tr<r, fo IM« i# « g<l{«f0ft'^ti^/ ge- 

tm«n @e&i(^fe, jjlober um iwe««^i(el}iin»ll« 
ftinUd* SWatt ßttbet ai»^ ein 58tt(| tHin 3am' 
Wc^«n Wrfiif / iittb «in i»«c$ »0« j^^nöntti/ 
ober de laudibus ditiUiM Ümmt* 

CXYL- 

Wegzdger ?u4en wynd^rbiarfiehen Sa-r 

^chiin der heidpifchenetwaivnun aber detChrift- I 4 

liehen ftat Ron^ haltende fiben wege detcA i 

iegHcher anfangt von S. Maria '4c aninia der 3 

tcutichen kirchen v«d QMtalsvetchi am b^ j 

Orr ligcn vod fehirnoitten in Rom. j 

dutcX Herqiapniiqi Baidnfj^ ly^^otf^snltim des < 

biftumbs Mi^oi^er ip Vuf%jbaien priefter der- fS 

felben kircKeri S. Mariae de aiiima. it 

'. Sic vi^mus ii0Mi^> in «iiucaile ' Di^ii^i «tri«- b* 

tuniinciuftate Deiii^firi; deii$/^^j|Qiteim | m 

in aeternun^. PßL XLVII. ;. *; '■'■■, 

In Rom' zum drittcninai nun aitt 4ä?lDruck^ 

fei Franeifci Caualli i6aS* I76i'^efrc}tg» 

. man findts in piazsf^ Nauana a} Möffime d^. oro 

beym guldinen Hekh Maaritii BiMa: 

ttngeot^tet taf/ tfik^titi^wtkiel ttitbt(tt, 

^ mnis,fttn$ ttti^Tfufidgm^Miie^^i^tift 

finb v«c<Mft<äm nwrbm/ fo ifi fb6#e tw4 bot 



)iir( 



-M4#i iiSbtmim ^mtUtu iSe «ottb i»^ 

pvit^^ mtfä^ ^üc^em ethmtüd) tHü^ 
)tt f4iü|m^f{«^en. ^i^.^rf4ffer tiefen SSegi« 

t^7 ^i^aüi'timi (aftmifc^ äfebrucfen ki^ 
fett/ tKt^er er {n bec ^tteignuHggft^rifir, bte er an 

^c^^eo^r. O^manta« vttiusque,, emen Sflepotn^ 
t5^ tejT (airfc^ Cf?<»(ion fb gcttjögenert ^<»t|ij 
i^auto Jjör'Wäefj^fef/ffin^ttiri^ Romaw Lati- 
no Germaaam nentti; ;&lie ^"ben SBege ^aBett 
tttte ei«öflii9 $(Hf<m^ »iie (t^o» btt tt&t^i^eig^^ 
A^er t)M giel berP^ttt; i|i:ietxi!ma( eineveifdlte«. 
^ette J^rid^tvw -fSo^ fii^txiitttenfiK^ettd utib iü 
beit Tempeln fdbft, f4r iD^ftmkbtgfettett t>or' 
fÜOiAf ^ t>a» ftigt 9(U>nif a»4 ^Dte fteBdn J(tr< 

aeit finb @. 0eter in mootorip , @« 9^au(/ @* 

in^erttfalentA ©♦ «JBarUmdggiorc/unb ^♦iore% 
be^.)»^^!)^ d^Ü^oi^tit ft «^i bie'f{0ege)tt b(m 
monte Quirinali- itnb Pitidb,. t(($gletc^ )U ber 
^atjimtf^^n Pforte nttmtmmt* 3**^"^f^^ 
^^^lfl«ti pn 58lÄtet f?Äf<r ÄfttötögJl« «U 
(er'^a6|K nnb ^«If« W«s«uf S5<«>iiif« 3ctri»iti 
gclärtgif ; i>i)t'wdä)m it^ gl^ iKt# bÄ^•Be9 tiw' 

jtttbe't '--^'t-- ■■ -^^ ■•;-• :, - '. :■ ^' V.- ■ .: ;_- ^ 
' Folgen «fei wegzeigerinih S^M^m d(i anuiia 
dorcli;R,oW fcchs andere Vi'^eV' ; "' 



^jviv X. — ; ^s^^. 



) f »* ( 



I 



^t(fe$ i(i eine neu« 04>Hfit; .^ rTSimxit 
bmlt t)«rfptt(i&t; oB tecäxtaadf t>U(P. ^M^ 
Im^ toirfUd^ tta«^ tax: ^teeJkner^e»:^ee«iH(^ I 
gdeti/ ciUt uuiit, tm vif nidft U^mm* 

CXVH.^ 

VIrichi Hutteni equitis Germain 
Opera poedca ex diuerds iOius monu* 
mentis in vnuni coÜeda caet 
adleaorem: V 
Qui le^ atque ocolishauns fitientibos ifia 
Qaaenoua iiOa toiie&tempQs inanepant) 
Haec quoque non pridem noilris itavUä 
fub eris • . 

Fellege et his loogas feilere quaece 
mocas- 
Forfan, et hie ati(]uid, qood proik finrCi 
videbis 
Curue horas libeat perdfre forte d^. 
i9*95og<nltt g»/' ^ , - 

<0<^n<:^At^€ rä feinem fd^Jiten^Commem»' 
rio de vita et fcripds Hutteni Uttip^.pon tieice 
fe^r (dttmn ©«mtmlttttg dlatj^cuj^.degfdben ^ 
Ben ma$, ba id^ jumal tn t>em ^aiato^t |enter 
tttrd^..te$ tigt t^tioreniben t>ttv«9(au(^9fiett J^< 
$03« t>on 59wH9f5;^t»etg nttlbttj4rtge j^uft} gtfÄttf' 
fen uttb bem jltlojlcr ^fmeltmpbortt gefc^enfc« 



i] 



))cri9^ 



<r t»tefe« gjuc^; fttftfl . imSS^tft ^it <Sa ifl 
«ber duäf nt6gU^^ b<tf er tejfen ecff Qoic^ t^etn 
l^er«t»^i^lioi«tt>GommeaMFiG( f<ä(|ttft tvbr^iati 

Commentf^iovefä^i^ moribos » £:riptts «t ipdi^^'* 
nibus/f/wif aiB HitffrBj ««Ici^e naiä^ imm.fymta 

fo.wtS i0 tiefe opeca poettcaHutteni f»/ tvte^le 
milt-r^öei» ^tptf^eftt- 6e^e niiac^; in bikfeft» 
3(ttffa^e mid^tti» ' @ie l^äM o6ne ^enenttung 
ter>örifev fco'ile-getwfttdt »uirÄttv 1538» bic 

tventt fte nid)t $a 5SafeI ex ofiicina Hcnric Pe« 

trituc^iuhoSBd^c^im sefömmeti tt>4»eiti^ S^eitt 

^pemplor iü i»mi^ftiM ^inttc tineZtä^aU pt$ 

<S«M^ ^ouQä wtb ^rotm(tt«#btitot>m> bti 

um bie ttdmtlc^e 3eit in ht^ec O^cin gebntcft 

' j»otb|»t> itifb be» ^Drucf twn biefer ifl^ ««^int' 

i men einerten mit bem ^rucfe ber ^totmif^tn 

©cW^te» sßte in bcn opefibus poedcis cttf^ 

tenen ©ftltfe f nb in W ppbhung folgötbet . 

3) Epigrainman ad Cae(ärem ^aximilianumi . 

^ie jabe» biefe ^(ufii^rjfif/ w^t fFi biefem SWo« 

g tiard^en bebtdrf worben/unbtjon feinen S^efb» 

, jagen »iber bie graniofennnb a^^nef ianer, be»» 

j gleid^n »Ott feinet» a5orj%ertt)oriidmKd^ l^n* 

, tefn« ^%ebanin(erf^ilbem<nt(l^bed^b|f$ 

j Sttfiu* bc« afiben^55fotbttr(f» ,?3p0tt biefenwiÄ 

i(^ folgenb« ^Äfe^ent 



^4 



T»* 



^ j)?I90 ( ^ 



I 



\ t^e ftti lot^o iuccelTor in Qrdiäe.Täbri .^ 
/ More uouo tiantäs res ag^ «tf ftudio; 
•NiMn öeqöe pro pöpqfe^i^l; |>aft t^öns 
' Quod faceret Petrus teaN'iSdÄöi^Uc 

:;;: ■;■._, dopet, ./-'^^^ct: ^' ^l 

Verum beila nabiiiet gerit; arixiaV^''^guiäi 
;.;, . _ ../gaudet. . „•.:v ''- . , , ■■: 

• .NinHrum £«ulum praetu^it iile Pet». / 
Mmlvis h^t gladium , ied noNipi^nt,.^pä^ 
-. ■; ;v,^.. •, :r.,,\dit-illöj' '■•■. ::;, ■••■!J.-. .',:•. .-' 
räiAt to^k& Wc ipütis hitiißfe Äckiunw^ < 

: • doiJulio^ AllöfioL 
IvtUns «ftRomsie: qoisabefti'idatefittaHaa 
■•v;... . -, ■.. Brutum - .. ••..■■.■■■■ ••.■•: 
^ Kam qiuotaes Roma^ efl: luUuBiülapent 



; J^kM^fc^c« a) Epigrariamat? pro* w 
Cöiitiana ciua«"'<Ä' Romae sV.'^ati Crotum 
Kabianum d« ilatu Romaao Bpl^ammata ex 
^rbe mUTa. . 4)tn;tempora lulü Jatyra s) ad 
Maximtlianum fmperatorem extiorta^orium, vt 
Mlum in Venetos profequanir. /btefe$ ifi ^ 
wif einet itt $wfa a%efttjf(ett ^ftriff «n^ 
ttte(tje(en hälfet «ecfe^ene^ ^etii^ 4); depiic»- 
iura venetotum cannea Heroicunw 7) «annai 
ficroicom, quod ali ifla antiquitu» C<et:aianorun> 
claritate nandum dcgenerarint' n'of!^ates $) £pi* 
ibla Italiac ad Maxüailtanum I. 9) Rcfponforia 
. - Manini* 



(s 



M ) **« ( 



. Laqücurkfumitc THwlogitoe, . Vii^intj %i^ 

^Hus futnps in tiifatniam. k^ ^'^^^ 

corayratv^ hoc f^i^piyoms. . innhk^xiöit^ 

w;ariac, irnp bötto h<w: quc^^am ^t<:;h^ ^' 

tnikxiiliä tofcbras quibii^ iipio^ expms 4(1;«%» 
gatis:Chra|iaiUim diis aiquf :hqm^il3as ^pläUr 
Hcntjbus il^uibabimusqt^efli^ ! ^(pnata« eflt^Hi^^ 
rpnVmus* .^(JQamif Mt^nhfi^i^at auf .^iij;^^ ^ 
fi^ffd^c 3(ttögak Wefeö -^tr(|Ktt»af^W »ort i.f ^ff#: 
^(lelctO 1^^ Teflafneacum luccm jind^kf 
S)iefeö woi^ ja fowot turc^ i&afmtt«, aÖ.^ijÄ: 

(;a .ex Hdbr^ ; multa «x Graecis eruiintan/ 
Ardetopusif Imereavpsqukl agitis^ cur qi^is 
Theblpgosyos vocat? NonpCjhojß, rvcagemcm 
haec C^ppioneiq Ucuris ac oem 

4>S /^«w» 



) «ttjC 



minore Vobis iiii!AÜr(ii^miiiiUgtfini^9^cm I a 
«Qtuüianiadefte^ittbiBbiki,!«^ cti:6ef''tft; ii 

fämt j^jtoite igywluMfirt *^^ £ 

jc^öt tft/ 13) excIaiQft^öft'^a fc(il$;jj)ttfllinam Io< ^ 
aanis. Pepefitfdfni ■ Viüiää",f:irt ' »ietj^a ^ gOtf' c 

fw 'PfefferP owie ^iliÄ;-fc6|ößt^%efc^itWtt \ 

l^Bum'^^f^^ r5)'tai-ffleh emun(^£^ 
i<t^ 'hotälkinn ' adtitädüäi iucüät)^ . ^t?6^|le^e^ 
rtit'ötwhis: Vir bonusl' $)ie{|^-''®ewt^f >»( 
«gtthfH ned^ in frö^«r^i^ent>'gemi<J^f» J)rir 

(iMr ünb blc^ttd««* <]pf fcefonber« w? t^Tl««* 
fäfwdfüh^m in txr itwc ^«warttef tt>prt)^. @t 
fdfin fotife J&tt«ett1iife3öttg^i«g J)ot einet @<»d^ 
tMtttett/ t)or »eb^ep t)0($ für ftc^ fb tt^en% fJarf 
gentitig ftoar, ff(|tn a^r^ tiefen / .'^f i»id« 
tw)^ 6e9«ff« t>cc ®^re, Weierfl^ftt 'bcr ge» 
Irrten SBcft «wort'en/ feiit Sflöme t*rt ^WMn* 
t»«t ber ^liigeob tmö^^ $« aSBo^flÄtttJe* «(jt ^r» 



f€ 



^ 



!)^'»3;( Ä. 



rmcn heroicum de trQe/v<f(ficatoria, wdd^i 

Ha j<|*n im 1 8; ^ö^te fetmg^rtc« befbh6et8 
Dtttt^d^dBät ^' £)«$ (( txtBc^ nti%Mämf &<i5 
Bert; j^ j^wfi« g«fe^> »idtne^ lofer mwi» 

ui$ niödus et -quae ilne feruaiulae, in caroutC 

leges'- ;' ■■; ' ■ ^ ,. ! :•',_ ^:. ,' ^.,- .^ 
: ^Qo c^tia(:()oe fuum diflendat fyUaba'tejnp^s ' 
nera qtias^ vires habeat i|pö^e otdiiie mutet 
mnia difcutiffln pauois: hnc titti muentus 
:rte aoimi votum, fitibundasque imbuefau^ 

'ncisriter citra pompäiQ ?efo virtotis , tU? 
umn;oft ge6r«Ht^( |«f> tinb welche alfd «u<J| 
biefer ita(^ («inern 5:i)bfc a«g llc^f grtrtfeftäi 
iantmtung, wie f«ftt SBii^ffpcuö^/ K^tiöottg^ 
' »orbm» 




,;.' '.ic: 



C'?M 



ag )) •.ra4:( IE 



:^ 



3Öe|^^nfiofentientiäePj|^G. 5^^|rniinii 

^aominis iii:]intrio Sk. adtierias-.eiusden 
« V.Gl. Dan, 'Titeiw Theölo&ö Seäanerifi 
^HMl'döftfid^^tiönem aathore loänne 
Arnoldo Corüirio Ecdefiaie Lligdüno 
SätfSüä*- PäftOfdi' Lügd. Bätäuomm ex 
joffic. loh. Pa.tii an, 1613- 535* €^ in 8» 
. rÄ^»^eittttift^i|l«unU (!tt^ 

^Äc eine große feelfm§«{( gek U^ tiefet 95»«^ 

hf mtttwütpi^^.m^ nod) ba^u mj^t greinen 
j^t^taffett ^e^öret». . S)t€ Seite« ^u biffet ©tteifr 
|9^nf^lgefe6riat ^ci^onett 6«bm tMjtö j,6efonl»er« itt 
l^FCt.^c^l^te, feaf Se&tttifectitrtlert Oenii9 
(OttH emertt J^efriöett'^egnet bf«v%n^ttt«»«> 
fettfl ein 2(tt§dnger teö 2(rmmm0 worben, bat» 
üSer er. md^ fein 3(mt Derlo^ren; "Johann Ztt 
noIt> (Co^n^ml« aberifl witintm^^tminiam 
ein «}3db0let »orben, $t)iefcp kfd^w^rf ft^ bil' 
(ig ober bie »on CÜeno gegen betr trÄttafet ((< 
re{(ät>er|f«r&enen2(rminiu$}mbbef^l(t^arf$e9 in 
ber Confidcratione fowot afo «ud| beiftt SSriefi 
ad Dav. Pareum, «oeld&er biefer 0^riff / ji 
Wie fte in ber ^oUttUfd^tn <Spra(9e jum ^or* 



ymx 



Adüerfaric^umtf^lßitrümlquoi'^ndam do^oruiti 

f an« arhbiddi}0 äbreptoftrm'y^ id^rdtödo fii^.. 

lutis depöiate^-aftit et calli(Ucate numtth f^^^^ 

I fiderätioiiein tonitripüffc ebenda« veto poidtft*» 

1 1^1» D. Pareo fecifle vt fylvefoe« jfti rnttre« -Itf 

luctm procr^hi pofTent , qui iiä6lenus in IpincH 

tis fuis/Iatitaiitts ecclefiam arrdferutti. Imo 

vi pcmiciofa progenics Armiöli p6ft öbituih ifliui 

nata in ipfiscunis, ni nt^in<itfiityh^ttbrj 

iieque qeae eum parente fiH> fepttlta dTe delk«^ 

bat, lucis ufura diutius iruäeut ac(|ue;€refcentes 

nzanianprum Pelagianorum furculds» dumadho^ 

tencri fuÄt^ euellac ^ et pchicus «ridicct. J)fc 

htm ZiUme erttgcgettgefe^fe @c^riff jjeigt int 

;58örberi(^t«i baf eine modcrata Drophetandi Jii 

' bcrtas tri ber Äirc^e ttöfl^i^ fei^f*^ 2J^ erflrti 

'^apirel jfwc^ er ju bewdfen , ^ baß 3(rmmlii« 

ibit SSWe^httng »pn ber ^rdbeflmdfiött treiiHc^ t)ör* 

^erragett/ -lirtb ^erna^ bef^iftett ^abe* St« '. 

ycotytm mt^fndft et* bie^@44< , barinne ZUti 

mtä^tne ?0le^tt^«9 wn ber ^rdbefUrtadöh «nb 

ibott ber 3(rt, wie e« mit ber ^Befe^rung jug^e; 

'wrfiefrageti* ;3m ^vittm bemütt et jic^ bat* 

j|tt^utt> baf bte le^re bef 3(rmmtttö wntfii. 

^Wttmtfun^ beir ^Berbammreti tteber mit beU 

['©c^riffy nof^mtt ber^ifd^ruHg W ^^mm^ 



l 



16 '3 tag ( 1^ 

1 'i II II iiwiiiiui •^■mfif T, . .• , 

4(üy itnü «M^W $Ü«t)tgev/ JKfiOüHrv tm|><^ 

i^ m( ^ öjm d<<<^<«ai<)ftf» *i«aimtt ©o» 
<^ ©of erflc Min#4itt) A^,#eti Jm:!@^ttÄ« 
einem iebw (ine $iiH ®H|MHMtg t>Mt ^tteit tt($r 
ceofieiR in bte mprgeit(^^|(^< f)^t(ol0^l( eüf 

Be^iubrthti^en/ untet nxid^en bie ar^eiii^rJfiM 
fi«nt>fona ike ©tefle wrjöati^ hörntet* 3)w 

rif(^<n ©en^ft«; Jö3(rtt#erbim»'$it(l4ttb^^«»v 

^rfl We @ac^t«*t, »öiJÄfe^itt »er- ie§t<'w« 
t»er fOlhtf<!^ti>trbtm0 be^ 1^^ 
fer<^ti;(^Mnifeb«m utt^IouHgeh ^^taSfm^^^f^e^ 
6m»tt geffriffen t»e?t)e r vMf n^tbltc^ -W^ 

00« fe9 1 Sitmt^ %ijtu»¥akcr@Ottl«? 
SÖÖ^; ji'ßililttfhtä <wideif ^ICW fe^jr <ifö M«( 
^rrt^eft'ÄÄe 'tjo» bkrf @ctit«<»ij«m' 6e|<iAef wir» 
eeü^ ©<t^ W öie Wi^f* ^w^e't Ob'-ßS««, 

premus DßVS getMWrt:»«!«» **»»«*•; JÖieftf 
Bejahen n>tt/ ttnb aüt TCn^in^tt be^ €öciom 
leitsnetCeAr ^o^Ufrm «^;«tißwr,fS' 
M /opMgtkXM.uti^tm^^i»|ittb<; tMlli^o^tJ #' 



M ) "5 ( 



T" 



I SBörtOt 3i)^« Ijl U t» dfx^ ^ o^eyot, t0O «r 

I ^ti^t, taji » ttf;^^? ober mof 'dv' dpx^f «v«u eBm 
g f> t)ie(,f% «te 'k><>ti $£iii>it|fetc ^et: ' feym 

g titftfBtm^wciüftat.bm Xoyov &6ovnmuvi 
^ ©o fu^ ^ier Befattntet nwßert He ©ocittioitii* 
J ei«ma(t>te 2(u^|{uc^r, ba^ Mn ^iUlU^bm 

; ^id)fit@C>tt flttgcjeigf weifbe, |ft§e. t>«t Kxtitd 
hihit)* J^tn^titt tmn<tt jabricfud f bo^ er 
Äfeer imtf ^jittbert <gf eßen im Üleuett .^ametf 
Je gefitnbett.' ^<^, in wdc^ -ÖmV e^we ZttM 

~ ten^6c^f}mttttettb(t($en@0«ött^brd(fe» (gnb<> 
It^ me^nettfie^ |t<^ bamie ju^fett/ bof fte fa# 
$»t : €^rt(ht# fe^ tvol ®i6ft/.a&er ni^e fummus 
i>£VS, fonbettt DEVS faÄus» tutAfOf^mt 

" cm nomen öffieii digmtads ct.poteftatis, tdd)t 

■ 46er cffirnmevjet natura^ Be^ O^tijlD» J^ier 
' .fragt Aler^iihfet: ©t^riftfleaccttJiflXct^O w» 
' *etttt i« bcr guttjett ©c^riff etite ®(effc »orfom» 
5 4^e, wo <£§ri^d ewt DE VS faaaos^ getteöttet wer* 

l bt, vi mi$t itttjet Xs^tv-t^natd hdmai 

* (e^iu 3>ctt örtaeit 58e*»ei^ fö^rif er mitf 3«|i 

*' I, 3» wo ti §et(lj flp</vw h dS(0bv«yh$r9 hi$ 
*/ ysVov«!'. <Sr jetg^rböf e^rifltteftfytti^e.ttö «tm 

■T 3nflrumettf*Uirf<4 Bc^ ber"@^6|)fiitttg ^«^Ber 

''j welfcnWnne^/Weil felBff »a<^ Smolcil ©e|{ättbf 

" Mtjl e(( ttt ber ^c^6)>fung fet»e aiitdiam cäufam 

J Inftrumentaltm ö^Be» ööktti^ fei^, S^rijht* 

■ ©c^Äpfer .ßlirtmefo »ttb beri^rben, uixli öoxnsx». 



i 



^ ) 130 ( ^ 

mmmmmmmmmmmmm «m 1 ' ' . - .1 1 , 1 ^»^ ■ 

|6(^^eir «nt) eiwigei: ©Ott. SJöiiter^ott^ 

fett SBtttfcfywetfcimg, bie er au^ &t»-99&ottett ^o^ 

crHdrt.5abt:icm0^ waej bure^ bie i^enmn^ 
Aoyo^ angejeigr werbe, ndmCiA berV@o§n 
@Oöe«/ «nb wetfer^ in n^k^emiötr^nbe bie^ 
fer A((yö^ genannt werbe, b»i . t|l aber in b?w 
bal mati bmra«^ fe^en fbfle, e? fei) wahrer uiÄ 
itnenbltc^er ©Ott, unb Wc^f tlo^ fit-fo fem, ba 
er proprer exteraum refpe£lum fui muneris btef^ 
giamen l^dtfe fuhren f 6nnen*- 525e9 bi'efer @e*. 
legenl^eif jeigt er, baf ber Acy^^v ^^^ welchem 
piato rebe, ganj eine anbere @ac^e, afe t)« 
Aöyo^be« 3*^<^wwö bebeute» (Er l^be feine 
l^erfonam diuinam genitam, wiebieftr, ft^ bar« 
tinter gebac^t ;: fonbem nnr eine ideam fiut tä- 
tionem idealem, ^condum quam DE VS omnii 
condidit. S)eögleic^en bringt tr emc tti<^f xo^ 
«iger nä$fic6e.3tnmerfttng mi b«g Äowne 
t)iertet^ Sttrate m, wo (t&rifitte 3^fu6 UIö* 
riena So^n, ein (Efe^an^te1: ^(Dttee an bie 
tnenfc^en, imö <50ae0 Ä)ort jenannf 
»irb* - @o flirrt er m^ nu« . b«6 Vbmadx» 

^^/,»,* LoMJr g^j^V ^^^«^ Chronico Mof- 

Icmarum ani U^ SJlul^ammeb beföl^fen §aJ^ 
an %ifhim t)ae XJ^ort (Sottet ju glaube«, 
iinb baf er bai« (göangetinm, fo ^wie t)äö ©e^ 
SWojIör angepriefe« labe, «nb f erii« " iemetft ( 



S^ ) i|i ( 31 

ahtkia» ^m$ tem Samachgiari, ::»üä)tt , 
nm fe|ir witldiifßtgm ^cmmmtatim übtt ööt 
leran urrfoti tim Sit el. t iJ\.i?;fr-iJ I ^cfc^frify 
JU/ bÄfecwöJ^riicf lieft .^^^S^ t^ae ^td^ 

)e , tüwt tfemtece , vwel^ee von ÄigFtit 
^y (50ttge»effii. . t)ie^X?öerfaffer ftftd»^ 

igen ÜRof krwr/ t»n mdcften ic^ ißt ttflm 23aiw 
5 ti^ecr^ey trögen @* ;i68* gemejß)«(\l^a6^ 
if fi^- We @ottl&«f ; <S^f|i{ 6e|attptcn/ ^o# 
^et nacft3(rt fcer ©odmÄtfei?/ jwifi^ett ter .di*- 
aitate acterna nnt) temporali tifienünterfcftkt) 
a6)ctu . 3)te Sljeöettßarf: rÄ^fl'lyiyfT©, bringt 
tfem ©iferiftfleßcr öuf ;>ic ÜEtfmnwuftg/: jHili 
fo,t>a0jBor^t niä^ in %kif^\>^ta>mttlt mt^ 
)u; fonbern t)aß es 3rt#i6( tt>4rb^»A &<t« Ifl/ ift 
e affergenottfe ©emmgttng. mte bmi$l(ifd^ ' 
«rber menfc^ic^ett ölaW^sc^^ 
i« Sleifcft &i« met^c^Kcfte JÄ^f »t . aojet« j^ wiitö 
%mfmf b^QUid)mf baf kyhsrp in t)tefeti^i;«Pfe 

xnbwdfx ea ifl gett?öi:J)mv( mufl«,|ie^« 
ei?t)eh, wie fölcfteöiaucft &ei^:3(w6ifc^f ÄI$0«|f 
lögcörurf t^af* ©er atibetfe @pr«^;rJb<«r«Wf t><^JP 
iel^etmni^ ber SDlenfcftwer&««$ (Sl&#i 1^ 
irb, ijl I ?im* 111* i6t {«.welker @<&tift|t^^ . 
^öttlttö »on ber (£rl^ake|tifv bitfc^ ©e^eimnif* 
ö fo, wot/ ftfe aucft wtt berlffia^rl^it b«p6e|i 
*e^ 3« 3(nfel^un3 ter Ifl^tem bemifl i^ojN^tf 
1110 ittfbefonbere gcmblid^j baf inj.fcem <^^fe^t 



)18«C 

@tt(i<f( ift, ta0 ttitfer hm kiottt dcbV m# 
verfitttiben werben ; oBgleic^ @octtnt« leugn« 

^tt biiltfd^en (Sd^ett gebcaud^t toetbe* 53$e9 bi» 
fer Gelegenheit beruft f^ tmfer fSetfoffer biSig 
«uf :2(poflelgef(^«XX^ og. S>ie SBorfe ihKoid&ii 
w in^fMtvi erfidct 5<*t>t^iciu0/ fo toie t>ie(e an' 
•bete :2(u0leger r tiuif(^t er ifi f^t bat redeten ttiti 
•wahren ®i^tt erf<mnt^ jinb befannt %<mAi/i, 
WOrb«»» ^« ^rdbieot u^ti dyye^eif bejfd' 
(igen bie t»te(fat^ett Qgt$4^(ungen iti t>er ©tfange^ 
üjc^en @ef(^i(^ ik>otr3^n/ bo^ <£^ef iim ^n 
gen>^|min beti ^«geti ftixvts ^fi^e« / ja nod^ i$t 
Je^en bie €ttgel ben ©oftmenfc^ett S^ura ©jtU 
jlum m\) beten ibtta»* »Die übrigen <pr4btcate 
tiin^x^ti - - «o'l») »erben an^ tmrtbgeg««' 
gen u^ auf S^fhmt gebentett t>xt in ber^t 
etenben ^^(ndfl^te be« Bmalcin? aber b»c^ 
SCettwtg be« gAn^ett ^erfeö t>on feinen S8erbr^ 
l|uitgtn in i§rer Sölfife gejeigt. 3>ie brifte 
^ri^rftede (^ bte äu($ ber (^tfie( an bie J^ 
^rder4»U» 14» u, 16. 2(ucs.biefer/nHebte ilbrigotr 
fe§r f^iön erfidrten ©teile fc^lie^ er, taf, »dl 
ü^i^ti S^riflud^be U>x @aamen '}ihv<ä^ 
^%m^xnin, f0 ^ar/bof er eben baburcb fii- 
*9;K«r (C&<i^<»fC»d) Wörben iinfetts glctfc^e« wü 
^\nii»i fd mtlffe btef^ait^ einem ^enen SBiOot 
€^rifH gefc^^en fer|n/ ml6)a au4 Smaicttttf 
felb jt jugiebt. gölgli«^ mu| er e^er «re eine ajet» 
fon n)irf(i(^ gewefen fei^n; e^e er ber menfo^U' 
t^en aflatnr t^eil^ftig worben« . 2(^ er ;e|ep «ö 






-^ 



^ ) 133 ( ^ 

— ^|||ii^— — i^ W ' ■ I ' r I I., - .. I .iii nM f i r i M i nif i i ir ,i ■ . 

tc ^erfon witHidfy gewefoi: fo ift er entweder 
HCT Ulafut »ad^ <»fe ©tgd; ober afe SÄcnfc^; 
er ate ■ @Ö« wirf ßt^. ^ewcfem ©og er jlc ; 
jf feftjfl ijott tcn @octmanerh niemanbi baö' 
ibere ^ wtberfpret^ent». SorgUc^ MeibV b««' 
lue übrig.:- aßen« nttn <S&rijfuö afe ber l^6d^» ' 
; «ttb ttwnbJic^ ®Ott «fe eine «perfoti wirf* 
^ S^JMj c^^ <f ber menf#(|iett 9l<»fur 
stl^afrig. würben: @o folgt, baf eben, tnbem , 
tiefer Sltotur fl&eil^flftig worben, er folc^e in 
ne «Vorairjw aufgenommen. i[u6)in7inft» 
ng biefee ^mptfpmdti ftnbet Söt)nctH0 »ic« 
ginwörfe ber (Socimanifj^cn iel^rer , wclc^eer 
er attc gWcf ß^ ^ebe( / - unb mit ber 3fttfl6fuhg 
;fer ©nwenbungen n>irb tie ganje 3(b§anJ>»^. 
ifl^fcöloffem , . 




C5»~ 



^ ) »t4:(: Sfe 



:^ 



Laurentii Bahck NorcöpenfisGo- 
thi, ProfeflbriS'Franequcrqnßö de ty- 
rannide l^apae in reges et principe 
Chriftianos Diafcepfis, cui in fine additj 
eft Laurentii Vallae Declamado ad fe 
reniffimam et Pöceniiifflmäni Süecorun 
Gothöruiiique, Reginam. Fränequerae 
impenfis lonannis Arcerj Bibliopolaean. 
MDCxLix. 664* @. in 12* tt>'o^« no($ ih 

S)t«öi(i« fottimen, 

y oi*ns 25flttC war BeJfcer tÜ^ttn •'^m, 
«V» ttttt) jtt ^wncrfec ^cofeffor tcr «SÄec^ttg«' 
Id^t^dt; unb m4(^(e ft(^ burc^ Derfc^ieboK 
©c^rtffe«/ bte im gelehrten 4e)fifo n«m^afif g* 
tna^r tvorbett/ befatffin: ^te btjräci^tß^llebar- 
imfet tfl tt>ol t>ic gegcntt)4rtige, 'tt>€l(^e nitftf n* 
«iget ich, «fo «ntere @c^rift<tt btefer ^rt, ofa 

tie geif{ft(^e SiRotMKt^te te« 0t jmifc^m @t# 
Bcfreffenb« 9Jö(^«r/ t>«i*tcnef* JÖiie- erftc 95er«»' 
l<if{nn^,iubetf0im $atber 90terfaflit n«<^ fco 
^iti^iin 6er S5öri?«Öc babord^'eü^aftot, b«^« 
fettjl ben UeBermirt^ bcr ^üfefh^ ba'^tw^U» 
l>anue ber VIII. auf Um «Römifd^en : @# 
gefcffcn, ttnb ^ernac^ bei; ber SBal^I «nb Ärf* 
«Uttg b<« ^«^^ ^^tKwetttiiw VIII. äi 



aCitgenfc^in gettömmem ©ä« 2ßerf fettfJ Ijl m^ 

(cl rebet '^aiif *bn ber ®iif|eilttng in brf bop* 
|>elfe ^itirtdbkftW/ in Saccrdotiuni unb'-Impe^^ 
rhim , n>ik^e iurisdifliones Jöc^fi t)crf(^iebm tt>d« 
ren/ mt>:t>mdiam nkfjt ^cmitrt werben bfitf* 
iem 3^ «nörttt tt)trb ge^^^^ bep 

^hft mit f^ronmfc^en @ett>4lf in ber ;^rrc^c 
4iingemÄ^it|46e* 5ä5eil er babei; eintgen ®ttinb^ 

jeigf- bd« ptittc iSaptfef, baf btir J^auptfd^U^ 
SWaffl&*'XVl, i8r i9* gefui^e ©runb fefeterJgfeirr* 
fd&aftntc^ftg t<9/ unb bai IWewe, ba^ fte auc^ 
felbft t>öti ben dccr^tis Poätificum, Dccretalifeua ^ 
tinb Concfliis riie^t unferfW^ tt)erbe* 3^ f^^f* 
ten tottmt 25antiü0 mf ben @mnb, ben t>ii 
^4&jle in b^r donatione Ck)riftantini M. fu^ttif 
»Ott tt>elc^er 2iagu(lmtt0 ©tettd^ua jtc^ rw^me 
<in in gnec^ift^er ©prac^e abgefaßte« (gpemplät 
in bers^aticömfc^en' 58ibIiot^ef gcfuitben ju^ 
i^aben/ fedic^g^ er auc^ in beftt 95ttc^ de dona-^ 
tione Cönfiäntini Magnty fi^ jtt ftlOiri547^ 
<ing it^V '^frefen/ abbrmf en foffen«^ Sa«^ö> 
icm4ii0 t)e mMite öirtftt^ p«e beretw fürjDori' 
l^eree^ in bte^Catefftif4e*@pt^t^eiiberfe^l, unb 
*eb ^ßfft^lrfittö IL 5ugeeignet7 tbelc^e tleberi« 
fe^ung iinfjT ^rfaffer t>ön bem bomaßgen ©rj»^ 
*ifc^i>{fe ju ^fd Scipione 6e pannoc^wfcf 
^u ^ifa i644/ba'erm3falietfii)ar, j^artemit* 
jge(]&ei(( *ef ommen^ SEBeit nun bi^^ erbic^fetc 
donatioConftantiÄi M. «Htt rxW w^k^x S^^^ 
^4 ^^' 



i 



)3»?^'( 



ft 



i2v ^ii 7(i» mi^ ^k ni4% tibt;|$me( t>tc|(f 
*0):3<9?6w<.@r»«b bar @t^wfii»5 f<^ «>«bim 
fänfcen ^(tpitet |mmcNb 4u0gef%t* ^ 
(ei(le feef^^f^is* fi<^ »»'< bcm SX«^r« bet ^h*, 
m$i wb §iit(|en in Mämi<kiimt »»b .^eM??i« 
f<(^baf fowql m(^ bet §«iKgen<^rift/ «feaueft 
iwc^ ttm 9??WEbn«ttä<tt bcc ^<^»fei? tmb :^6msi 
»itib i^ren ^<tfw be« mUUäfm Sürffen bw @e« 
w«^ 4\6er bi«4W Ät!i?c&«,0e§6rigett g>^fonen iii»b 
^og«(€0<«|ei<«oa«lotnm«* 5t>«c|im^i^ fwtcr im 
t^el^enicen ^apUti ^m iim ^ied^re b« it>eWt. 
<&en ^wfiw ip.^fnfe^tttfg bcr Q^cfe^ti^ «dfHi* 
«i&ef :^emf«rj wb im «c^ten »a» bem 9U<öu b«t 
^Kfiar/ ^uttcili« 5ttfam»iw a« wffw/ »nb ati« 
ber« ^ titeKgipn g^^^dgc ©i»ge ju fyitit)^im 
8«wbe(5 b<m nwitW $eig«( bw t>iclf4c$w @<^ 
^en^bcir baratus inben €tepuMiNttetuffe^;. baf 
bi< ®ei(l(t^«tt barmwc tjon bep l»«ittt^<n 19pt^ 
m4f igf^if ftttf: fexjn wotteit» 3m $e^nt^tt wirb 
lfm bem Unreife .gerebet;» tueU^ bo^^i^ fpmmt/ 
b«f b<¥ ^«feft (tc^ <ifl?i« bic @wafe 3«?i$tt<^ . 
l^onciK« juf(<mm«|tattii^fe»t/. <tnb l&ewiefen, b«f| 
t)k Q^onciltit , jininai; bie bie 04^ffc jittigefl^^ 
^eim( laden t wnb irren f^nneiu ^on ^ 
^%«^9wntte9 in 3(nm«0wg ber. pj^rfi« 
©ewttlc «ttd^-in ben SSepnWifen nnb libcp bie 
weWic^en Jgjerrf^affen micb im u« ^apifel ge« 

Um ^Abjtc au« gac feinem ©rnnbe bie oberffe 
t^errfc^aft in ben @t«ar«n j«fp«nne/ nnb tx4 



- ■ M i t ii i,. „j.^ - ^„..ijL . iii i — 1 ... i -.j... ' .. ' ^- ►. ! ■■■■■•' ' ■■■■fagipiiPf-paaaf^. 

5 i3« »on bött aitg(f$(ie^en S^et^tc, n)cl^cö i»K 
e iltiar ^ft|möi, 2)al»«<»(!«w> Sroattw, «tÄ> 3>«* 

fcetf^l^en awf Oiaf (<»nt)/ tlitgiirtt/' ^ol^Ien^ 0f^W>'i 

3fw i7v^<«P«f«f bwelfef er/ fc«0 bk 0)46|ic iifecri 
!^«up( got Ww 3C«fprd4« «S«f b« w i^^^^ 
^Un Unmn, !Da$ «w^lse^nte ^ap, jctgef, 
tvte (tufSfc^wetfenb graufam ftd^ bte 9v6mif^ 

_ feir, utttj eii(b<rf<f # wk f«§r fte jt^ te«5 i«f?crl 
^ biUibt9<enS»fl|>^4f fc^lötg gemat^. JDa^ 
mim^t^nte tfumf W, twf ber^bfi «uf IctWiM 
(eij weif« bk^Wgc linb pp^^ttyunb i§^ »n^ 

f>itel wirJ) b«l? W^to0 mit b« ^öermiftbepttftg 
^e« %nf(^ IJer ^jfe 9ew«#r «nb ^n bertf * 
" jjewtflTett 0l«in be« ^o^flt^umö gecebet; 3>flg 
J>ie betfl^gtc jtwli^e «nb f4«rfe decfiijnario 
Laawntü Valisw twn bet ^d^tm^ ^enpm»! ^ 
liw bfögwgmv «tö einer f«tj^ uttti^^^vSc^t^^v 
35 ^ 



) »40 ( 



tCi 

ttMJ 
•« 

piiiijc yiua, nmm pruiiuiii iii iu\.%im Kei 

«t(j>»«. t>. ü 1 5 5 1. betragt in atlm V 

X 



y^ retten / uttb ip «iner f<l&ottjftt ©ommfatt^ ., 

ww ^lit^eiT/ tt>«(e&e fijö >mii5« w.feinm jÄtt« "' 

gcrtt «ttfe <if «&<ttttf(^ett ^^rctt cm pf«p ^«i«<r I* 

t)erfrf6ett, «ttb ffeißigec, 3«^^w toön. mit; * 

öttgefc^ajfr §at> &?ftnbli(^eti @c^wfr n«^ * 
e^ett((t4o^ be^^erf^ffec beiffHften attg^ebe«; 

fonl^rit/ |»wtt «rfe ber SJpmt« t»n ^ |}(tnfel6m * 

^ebet^ Httftr be? lltBfi^Fetbttttg 9 .fo ■ß^ß^iM % 

yfd'^ (^f { fo ifi b^ rtit« j»ll«n,öm|t4»b<it t 

flat/ b«p Äo&m 0lfj)^nu0 frf^^riiaw * 

;faff?p,btefe<$ 5?5^^ ep(c^c$ w<yi.^»<^bt€ jT« 

VpcÄiff eitter «t^ert J^^tib itt benj giP^pfar^ *l 

i^oiiatt^ id^ bie ^««1« «tat^e, At)t$,^ bt( «^f «ttt^ | ^ 



1'^ 



<; 



)H^( 



fo .^Utliäfr <^te t»an es wn bcr @fMe, 
e btefoj geje^m iStt^brocfet itt fol^^ 
tt^ it|af / ettt)arfert Um* Mit wMtif 
ttfomitut Sleßgton wart <Bo j^af er 
)ßc^ tJittig tt<tc$ bem @iöne bct St^foontri' 
Kirche gcrit^tct* SÄan fielet btefeeJ be? 
X64eltutt0 ber je^rt ©cbofc @cif* 4^ 
ba« er jle ©efeof 4lfo «wgebrüÄ tflE t 

, öi)C leroyTdx/ (Toi 0foV m^i svoiTrUv pxivi 
S* 47*tjl baö anbereMrg^ragett: ou^otn^ 

wjgav^ .chüü ^ %i otra sv rp y^ adTo»^ k$ 
h Toig i^ufTiv vTr&Kcitcä tfjg ytjg. ov "Jtfött- 
'Ht dvtoigf ovSi pfi kat^uvarHi ' dvtoig4 
fcic^eti ift ©♦110* be^ ber Ufycc pom l^et* 
2(beiibma^tjf;bie 4 präget »xdw Iwocig ri 

ificL t^affäi) syHsycXäS'aii to is difiat^ 

i^i <»iif d«t iwtttgltfc^ alfoUrnmottttt 

&flt T?f tS uv^fjfkv dKfid'Hai tuy^ifH\^ 
3Aitr^v ^ rdg ita^Siag 4i( o^^ttvoif «ejf^f 

TtppgiöftiSifjLsif S^ikvdvfoy mtni H^ kvtpmnv. 
i) «ritf dufUiv roig ^^afTolg troiX^m ^n^ 
voginhig i<rii ^Xötyofisyog^^^u äljb{>ett^ 

Mut iib« in t>m 2\elc^ elnae^ä^Xo^ttt 



^—^^^l ■■■■■■ ■ 'I I I ■■! I ' ■ U li I !■ II 11 ^ « ■ 

wattmu^Cf xomn voit 1^ic XVa^tlftit ^ti 
&äcvammte tttäd^tn wolkn, hinauf i^ 

tPöC^rifhie ifl in öetr i^etriic^Ccit öce X)* 
ttvo, unt> vonvoanrien xoiv tvwatun, Oa$ 
tt ate ^tc^ter unt) i&cliftt fommm tov^. 
IDe&ipegen aufdt) f fb temant) ti^n in t>tn.vtP 
jQ&nzli^tn i&tmmtm fnd^itr titefei: ein 
^ffenbatec X>^ßW^ ip^ ®i^ gmrtc^ümg 
tiefer Äofcc^itifc^ett .©d^w^ift ifii^fa g^mad^f/ t)a| 
f c^ jwt) ipeifoneti/ bet U^mtmt) ®d}ükv H^ 
:r4imc.ttJtfccrci)eiu 3>k!BlattFicn aber, wotwit 
fle trete« , fitt& i) Wc wn t>em ©lauben a)wti 
iem g{«Ii4;eit ©efe^c ober, ten ^n ©eboten 
^) wn bcm ©ebefe 4) Don tem SBoirec ©0«e^ 
^)wn htn @acramettfen* ©♦. «* ifl eine futjc 
^oetifi^e 3(ttret)erart iibcnr^riföic^en iefer t>em 
^erre tjorausgefc^icft; gu (gnbe b« <8tt(^« 
abcr^tt&en fd; t)on ©♦ iif» an dtiigc ©^rip'» 
Itc^e ©ebefet/ a(^ ndmUc^ ein S^oirgengekt 
itebfl einigen baju ge^drigen 95erfeii be^ i42# 
Dber riac^ unferer ga§ri43* ^^Im«/ ein ©e* | < 
Äet eine« «Änaben/bei^jttm iti^m gel^nft>iff/ ncbjl 
dntgen SSerfen bed 1 1 g« nnb 1 1 j?« ^fafm«« ®n 
©ebettJötr/ unb eine« tiac^ ber SWol^Ijcir; ®« 
liebet Utim Sflieberiegem 3)err 89, ober n4 
«nfeter Üiec^nnng 90* ^fa(m in ^evotfc^ren ; W 
tritte^faim in anafreontifc^en ; nnb ba« @«' 
*«( bw J^^W Wiebec in §e»ifc^en Verfem 



) 143 ( 



CXXIIl. 

Epiftola Pa]Lili ad Galatas, item fex pri^ 
niaria Capita Chriftianae teligionis Ara- 
bice, quibus ad finem adie£tum bft 
Compendium Grammatices Arabicae 
authore Rutgherö Spey Bopardianoj 
Eccl. Schonauienfis., quae fupra Hey- 
delbergam ex Gallis eolligitur, et ab 
llluftriffimo Principe -Lydov.EleÖore 
Palatino &c. fouetur Pkftore, addita 
quoque eft intcrpretatia Latina ad ver- 
bum(eöd, authore) reddita. haöcante 
hac nun(5.üan[i typis euulgata nunc pri- 
mum in vfurnftudiofonunhuius lingua« . 
«xcuduatar. 

Dan. 7* 

:b3nnn 



^ ^144 ( 



... . Phü. 2. \. 

^?'m ämfü^iififitt 9lac^rM>r t>ott bttfer toxä' 
Vp»» tüöröigctt 4i»b felteiien @c^tift t'^ , fo wd 
tttjr ,6efann( ifi/ bte^er in .tc» ^Ä^^etgen ixt 

3öfob ttlylttW 1583. c^ttiptdt tt)i«;t»au 2?e9' 
üufig ij! bttfdbtn »et» txm fet» meine b(«ttet 
Biographia ReuchlinUna p. f 9. ttttb ^om ftt» 
^eimmänn in t>ec€inUtmndin t>ie HiiLLiter.txr 
3;e»rfc^en L. II. fea. III. @* 393. 394. ttn^wxft 
<tm duäfö^cUc^fTm Donbem fcU^o'^,$0bvic\'M 
h Hift. Biblioth. Fabric. P. V. @* 33 j. gebac^ 
worbem ^n bec äft ß;^* ÄM&«>igeti w» 
ber^falj/ unb i«nbgr«f?tt llttöwig »dn l0#" 
geri^fttcn Suelgnuni^^fi^trift/ tvek^e ^^(fi 
QJWffec flotf (ff/ ^tbtttft bct. .95«jf<ifler b« 
SJerwanbfft^afC/biebie SÖlotgenWtttjifd^ett (©pw 
^pnnnfet eindnber '$a&<tt/ twelc^c «JftäfmeiJ« 
ottf bie 2tr<il>ifcbe;i «inb bctt/ iJoni^Ve« töttW 
tnc^mn 58cf6rbJrttng in ber ©^viflett^eir/ juäf 
tt>rtrtenbcnÖlui^ett führet CEtgiefetb^tt (vwi^ 
t^n ^o^en ^«fott<n b<n tot^lQmcpntm,. «M 
«njtiK^&Äcgen)efenen9t(»ri&, b«0fie bod^bitwi 
i^m ^brfc^ub bm tina(4ubtd(n Orinf(aIif(^ 



N 



jfe ))^i(ic äBr 



fein ^ri(]i^r:$ii<l9 J^<r$(ri^ibid t>d||ittjfi«f| 

t»r iS0)!ff^e.|8Jti#t Plffn^t iMiii»oc -üMir^it 

mt|9i . Jaboriii 1 6t: .huc .ttnnk vt a- ftodibfil 

cuH s^p«ikdnira Grammaticn^p^^ 
tici|äi«ijiOMitiU: S>kfe«t JflHri^fefl^^'^^el^if 



\ äflP )^^9^ C SB^ 



4 

I 

i 

t 

I 

1 



te^a<ücalKite<ü> tyoJii^^dJdnei^ulgätf dum ctira« 
M l^f82^t<^Mphtiieliimärai{i6äinV»im^iägo> 

iMKMtttitQtt«; i>in!;.tie6|dSem^ btri^SMgcntilip 



i 

g 






Ä ;)if7(( 



p^öt-^r^^^t^fe^iff i^ ««Witte (im: ^ ' 
f|rn(i4tt^f;p dt$m^ Itp^i^lttj^nmt.^ 

3(rabifc^<c Sftanufmpie «ngeir^ffm / ^ic"fo«>oi 







S*48t>iß n&n«^e ÄK^r't|h 3^^^^ 3efc^>i3 



)If8i( 



I 



IW^Iti 6<m ftcbötf» gji»9lwi <mfi>«n i>f«tctti«6 

ti4't>i»7a^<)^m4^^ "^^ ^"i^ tmtn 2# 
fi»t4lt(^e(^)feileft ii^tm ti?4$eii» »^mi#d^ 
«ocfotnKNn /4»el^Mt>M gu^S^^ftmittel bau 
tt^7(t«ibifBf(t ^mhfaipü ^bi ■' ' 

«.».,.,-„, « ^ .<^4*v/<,^« . ^j . , . . * . . . _ . ^ 

loL CamerQni^'&;11ieoL4ii;acad 
Salniudenfi huper IProfd^nSr^^Fmdö- 
fitioättni m f^Miöra ^o^edtSAi^. 'S 
löcä -Salmöri jhafctaiifi^, ^^5V)f^; 1^ ^ 
^Uo habetur Exdlicatio "l^'^bri^^ loc^ 
qüi e Matdi. I^^lly i^,ji,ß'atey tm 
in ii^etxmKrit Qitfdic ecile0ä^ etc; Vnä 
tum irttegrä et pleno Traötaäi- db^ec» 
CLESiA. Cui iffiorum qücHrirädafttlo« 
corum Communiiim ddefeÄfveiä?dem 
Cameronis £kbUcationes,"*1met^ 



):ir5!.(( 



funL ^Ohouik poCkieius o&itum.Lex Dt^ 
£bds.ipfÜ;s,foUe3ä et in lucen;^ ^i;^ 
funu.ißSaliniuii, typis Lud. Qii^ii 
fumpdbu$|C)LCxii:aid^ ejc Dan. L.erpineri i, 
Bibliopolarüm S'a!murien(ium. loijt: 

fQlSttmtmmtn, 

loh. ^^meronis etc. Prae]e6tio» 

nüm in ftlcftiora ig[uaedäm N. Ti' loci 
Sialrtijjrd; tebitarum Tom. 11. Wtic^^ 
nalis Ecclefi^rum lii GalGa refqfraata^ 
ruaiSj^nodt iuflii in- lucem edicus^ ej^ 
vniuer^ tarundemJSodefiarum Paftc^ 
räsusdtcatus. Salmurü- etc. mj> cxx v i ilh 
4So.^d(en/ oufer weft^en noc^ et(f Mt« 
teriyotrSmJritunQöfc^rtftctt, un^ twp fRtfi 

leih« Öimbonis eito l*raele£Ho- 
ntim Tom'i III. et iddmus nationaHs^e(> 
clefiaram iii Gallia reformatarum Syao* 
di iuflu in lucem editus cum eiusdem 
CAMEiioNis opuTculis non nuUis Mir 
fcellaneis. Omnia vniuerfis ecclefia« ; 
ruoi in Q0a Reformatarum Paftöribus 

A3 ^caJÄ 



^ fjiBöK' ^ 



\ 



dicaeadint. Ibimuifai ötCi Mixc^icviii. 
63a- ^ t»^ Aiiftv tiejeti ^* fSi&itci U 

/r , in $.Äl4tttt«/ i» 91U 4* 

fraifdc {)«r Steimbe t>er ^»(^.ütol^ ®c^rM 

henMqm libro ludiciom fcu pro i>ei M(Cencer> 
di4 et Saftiendsi-ec lußitiä Apologia ^^tt, vodr 
i^e )tt Hötterbätn U^ 2(cnolt> Heere * 1649; 
«tt^iit^it ije^iifW/' in 't>em ®(<w*bf f^, 4W 

dietn vom iCttmecoii ^nfaett/ ttne' isctM»m 

<il(t tnott $qndot^(i(i^ «Ott t^ anttift x ^tM 
Üi ottd^ «oh Utfpc ©elegnt^ett l^ertutc^ (wot 
Gebrauch tna^(tt/ i»or^ aber mufi idf ^t 
Sno^ri^t 90tt ten Pncleätonibiift. $^ 
;Ctt^en»i8 CappeS ^ bic ^mogät 
betfdben beforgr* S^iefto nxifcti tticbt ^ 
km bte !2fofatigdSSt«bfittbm ifim betn dlanai 
bc« j^mssi^im in ber 3>t(<dnttttS6f<^r^ M 
^ffcn^dto t. C. fpitbentaiub b(U( avstxciäfÜH^ 
3<ttämß Mojiiwü ätt$, ttxlt^er i» tmr gtwd' 
b<(em ^tKbe @* 2%6* fd)rei$tt Ibi (Salöoril) 
contcxuU Pneledioncs vari« erBditioiK ttSaoi, 



yvs^i 



. «»eitere». Itet^etliott tett'Pradiediotiibas)}];Ji' 
«rquibas,'l^ei(i ^ ^■pmter.' »Sk&aüoaxm naaiiam 
'ihoc deßdexucnr , quocl m di^efliDBes .;^xci]£itt 
praeter fei9y; nee ad&unticiidarixtdiii »icViaal 
^Habet -taoiea ibt' iuuattiti , qiM frofidat^ . 3« 
«ts nihil iaaenioiiVfliyraklfiUMe dcpläsiaae.. ■ Jibö 
«ni^ eiadticri«, quofum quacdfiä ant^aydUbt ' 
«imus »ic£ ptura excecpfiMnits ifl^ libro ^quetn ist 
icripfimus: £Iaeidatibnc(ii ^ coaiaroacrfiatDdaN Sair 
nuriMfioitt «ITna in retiptutwnim ^BiSktt'.ak 
fAmyrald», sqnod AmyealdaK Khcos fuos>£aii> 
uini dtdtitiidbite imptentc^«ii.iii:€!AaMrötti3'£^ 
nsde Caiufno altum fitendQQi; Beaae, noit niei» 
«nittie , M yt «um reprc^n^c S>a& iai 1>^ 
tnoKndtt0 Umtt $iem(ic^ fiüitftmdg«. Iffitti^ 
ioti a\itt:Wft 46k tttfK^ &tefei> ^«Itfttm^btt 
49infe^e6»: €«me«oii ^tdt e« nti» 3(mveftttl> 
festem i^Kl^^; x^kvSji, in ben Pratediav 
»ibus iinvett 'Mut @pa^ :|tt fitfben / wit 
m XfUfttUn (äb^ i^ixfttt. :^ytb4m »0 

^mercfr weniger $e(o6(^afecät »upa 
ti>Ar&e;)tti&itt^tege(^tt^a6em. S>ttdiÄMe^t>Mtf 
,^tt tttoiiliii «R Cameren <üi<ie^>i ifi^ttt^ 
50«) ttt^^itättbe& ^<utui:i^tfi4d[(iri^%etci» ^ 

j^ gt»^^retmb ter 0]:<uattt^e)tfcr, . 3<& "i^^it^ 
le «(«T/ tkit feine.CSctt£Kutt3(n;^f^r«^>{n^ 

^4. "**"* 



1 



I 



__ II • - .. ' . • 

feeUfoifteir» <gc Äbattfft ffe^^j^ t^it «nije 

gilbte in üm^^tuMtc^^^aiben %t^lttf txt 
fdGmv «tib jjav t^t- citirm xt^ten <, blof f» 

j[(fon:^S<^ . tnod^e rft^. gut l^mi intm U» 

litttott: bm €«ilt>tiiii(<^t (inge|älii»( ifnu SBm 

^ ^i^R bc«tiM30t^tt^et9% (C(H)t)«^ inttt 
<86mbe btf ee^..^9^ bet ^pradedieraai 
fi^otf {ttiti i»oir<ii(i )tt imrtaibtdm gi^i^; «A) 
btt 3tet / wie er ee get^n ^ty »ec^^ bcn 
• Comeron 6t9 btttigeit iefmt tncnlg^eoe et# 
®ttf^tt(bigtittg^ : 2$^ t»ilt tCspjNile <%« 
tSft»rte dn(^r<i^ tHoc fori», f(igt'«r/ 41^ ta^ 
tvittnt voxti folgenbctt <&et(e ber $8otr^ m 
bm iefiiC/ iil«»'a]iquis-reptelvmdert^q«od fit«^ 
qUiBQfw «Xfemrit .Tel in yaUorum locanoB k^ 
feiten expIicatioME^ et vtndicada^eiii/ Tdii 
jre&t^Rkmtoh ra^mun ' excepdoaimi «t cavtikf 
14^ qaibos^ ea Haeictid' cönaatut^pcttreiteit 
V«ram aduetteadam «ft , aliam ißsuidaam 
](raekAiptium > ' qttae : ^bentor ia i^Mkr iu Di- 
fcipatt^mgratiam, aliam vero eörimi^ qmia 
Icribtuitiir vt^nfilnun fit i^a ptJSlabfMi ^ 
:.■■'} \ ,-... <^ 



^ )<tlSi c 



eur» tsincdlöS'txaftae fÄ«(ti6dr, in illfs-toiijgi 
IBisHoripctt«^ ddi tibert'iiti -Et fani .obftcuto^ 
^ itle iKK'lh^rte-fiiäH^iii-o^nö (vt ita dicam) 
genial ^äi A-t^iroriiAi ftQ(^^fattoft,tum«tUn| 
occaril)itt;rquae-fc ihtcrdutn-dabac dif{mtindr4f|i^ , 
t«r Diföpül<}6 it'ünc de hoc ^ naiic de illo argü^ 
mcnto^ tnödö adueHiis hüne; inodö-ad<üdriäl 
iUum haereticum, caet. ^tt i^en btcftt 9^ 
treö« «ttif^ttt^ligie Cappai aütö fdnen tjetjlwfe«' 
itw grennö / '»««n itt beflm praefeöibrii- 
bus cntw><ö€t in b<l^ i©«^ fw^; ober b<p>t^ 
b<r« (tt b<tt 3Ctt«bcö(f^» jttÄ>e{fen etwa« "»•tf^nf» 
menfottte, tb ütc^t tCi^% gemtS/ ober «wd^ • 
til(tlt beurtidlf %>dw / «da bei? gtgrfinbirtett' tir* > 
fa^e , ttxt( njmt ' foW^c - SSfertefnitgett, 'iswiW&e 
<C<itnttion fi^bfl nic^t j^gte ««tl^ t^bet)^ 
fSfW{bm^AV»tf«mf nki«e{n;uh<|et ^tubenti§m 
»Äc^ej^rieJett, ^attc «bbrwrfen niftffeju 
. J^icrttJU^fl nMcb e« memetr 4«f«rn tti^ nrtli' 
faSett/. wenn id) ii^nen bm ^ii^aU wn Gebern . 
^^Ue bet PraelefHonum Cametonts «or ^wgäl 
lege, 3«^«« «'^ ?§«t« fnt> J»o J^wpti 
WanbbirtsenbefiHbKt^, SHe erjte Ucferttftie 
iifttfWttbKc^ QgrfWnmö' {J?f ^i^i VtHaiHffl 
Xyill, <y. i6.i7«'i8.ttttb J5; aoi mK^@i 
1 * 5 ji }tt ftrAen, 3n b^ «nbem ifl bie^ Be« 
legende ber tHött^. XVHI, 17, beftnbUc^eii 
SSBötte €§(«f«t «V» rn 'iKxMfria. » W i^tt 
»on bir<^r^ affo bun^gpegintgen'tvoirbeh/ bcif 
im (cflitrlCt^itttt^imb^m $ft&m<ixWSM«\ 



) P«4 ( m 



i 



im,tmttm «o» tax ^k^rf«it bpt Mp^ ; im 

ftipfitci mi>mtA\4M ti^tm^m ^ ^nßcmmi 

Xwfnas, ifi tK>in: tKn. Geologe» ;$tt Baiimw« 

Woit» 2im^Kattt^ ßm!tinfd)«^ft^ mit mtt 
iÖocotbetM^fe^tnwQt^/ lint> ein (^<wt«tf 
j^m SfqCen t»;^ 9%t(ip9<tl <^9tu>^ii# bet tefw 
Stthtm Mt^m m ^ntnlreid^ / t>er {» Ca^M 
ji!^26« dc^en «tPi^^ J6«t»€if<t , tKtf foWM^ 
^tc^aOettt i» QJefJif^jtjj , t?R #tf^Ä»fci8it« 
iJBeif e C<tmeroii0 ju^ ^nuf e fraio^nct ; S^^ 
.btfj^m^ bie^oflnt 6a|tt in ^tn n4^ffm 02«' 
jiipttal !@on0bo i» entrichten Vf#r^^ ^t 
^fcjer sttM/ ««& ^ tri«< Tenm», f^^ <ni(^ 
wn eini«|dt Dorn «Spno&o ^n €«^e ;&ajn er*! 
jM^ntw ^erfbnen ttor 'ber OCuisfecrtgut^ jum 
^n«^e t>nr<^«{e^, gepröfet,, ttnt> geH%<t 
|»orbm« ^ufec ter ^emeinfd^fpli^^ $^prcebe 
t>i^ ^eot^tfc^ ^aorfrüt iu @<)!tm«t- tfl nonj^ 
^ anbere^ itnb btefe v»o ((;<q^f|In )tt ffntov 
ln^i|KK^(^r ottgeieigt n>it&/ lbft0 im it^^rien^ 
te tteienigen praekdiones .vpr(4men/ tt>e((^e ^ 
gdt ij^tfr J^iUtung oad^ bie elften ^4^9 faß 
ftt&f^f ^phaÜbpifiAidf Camerott mdi &tai* 
mm ^t ^eologtfd^ ^rofefjTttr bemfen »wr« 
tet^t ^0 )»<((& i§m «om @<Mal ble @t«8e 



s 



Ä >i«5C* 



Ixtt 3(ttf«t»9 t«r ©töÄp tNe tti feicftW pmitai 

1(9. mött^'XVIi aovXVI,'Ä7. xyihtot 
1 3* M1att^i3JVH , 14. 15* &fc XVII, «4-«^ 
xvin , I, matt^. xmiyü, 3. 4imataii 
XVIII, 7/ tnÄ«l&; xvfli , »;i?; tl7«w|f;XViiK 

Dem itM«)^ t^eile (it(^bQ(J»t>. / (Öer-^d^ 
^ilfafft in fti^ I) eilte €i(mciiMg,W @f<l^ 
];n«ttl^. XIX , 3. u; f ' wo. i Wft'e^flo, i«>ft b 
wegen &e«@<^>eit!ebde^tM«-Ött» g^rifderif 
«erftM^ tiMVtet»/ fe^ntek/ uif^ 6e9 tkfhr &h 
legen^k i»dtt t)en ^!$^<«N|ä«m «tnb ^eir %er» 
ftK^ttn0 fi^ «ttffA^cikl^ 0erebe( tvicb; 2>S3e^ 
«nnwrtiuigcttiMvgetegeer ^g«it über bteecffm 
«c^t^<^>t{e(6<l^(S|>i(l<f4ll^i^rderi 3)ein^e 
leetioftctt tMtt beti ^emt|elc$cn tc(( %ittlk^ 
W»tM üUt^tMpt mb im iftefaibere; 4) eine 
iti<^t $an\ $tt ^t)e ^thti^t» 'Xb^i^Ümtf tytt 

ten ^r6!(e(ltitinit «iit txn ^^(ent $) ^m^4 
umi^tt ft^tcc Jbf^t bteft» ®e%(ei»/4i 
a) bre^: @me(fittig«0t^m / tergleic^ett im ^ 
«em ^rdfefl^ ter ©ottetfgHdl^^eit m(fy teil 
Statuten iwr @atinniK^n2ilat>emie toott tetfi 
@e6r«ttcl^te8 J^e%ett9totbtnitl|te 4n bie <ti^« 
tem(f($en18iv9er / «wl«^ Hr<^^( S<>^ett tt>0^ 
ia»,' in lAteinifc^ec @pjrad^ möffen gel^aUetl 
werbe»; Neerlle iff iib«M»:(£or« XI; a^-<i.^v 



W ■ II • mmmmmmfm III " U li 

^) eine $8jQr(efotig/ üt Stenteron tt<i# bent 1 691. 

wif m ^«wam 4uf ^ttt (w%<r Scodiofotuat 

«i0> t!<iro<i(ii na« :€tM(8atil> .0^$00en fvarnt^ i» 
Mwn -«uf .^cb»^ tetf ^jit^« - mt> t>ts 
^ir(^#$$it M<it/,ö&ir Offene* XVm, 4. 
§(^Üm, wi4l»9^U^$tm Tütfcm elfter ttnf 
^lniäi#9t ^il^cclQfnttg bta Tüttt^, Pevro» tu 
(gr^t^rung r&^ri^K^eväMtt i>er .^rtittuti^ ^ 
0t^.^ir(m Jtnd^ «Ott ber 0(j$n»f<;^ fep« 
(9(1^. <(& 6na^tt «bei; fpU^^r^aikffiU(^< 
|^@r<Utbe, n>«Ui»itiev 2^ftt;ag;b<0 ^imd> 
iiiKerbnit^/ txr ^fm IHe 3(nf|ft^ li^cc bi«(^flf 
bemie au ®iafcot> ect^eibet <) «titetidele^nen 9$ciqf* 
' it>edH^( iwifd^ iMfetm iSomerim ttnib bem 

^t^O«/ welcher bi«. wl^de .^bgtf^ $t<K 
^> 96 0116 bei» »QR bert ^eoI^gai-^e^ättf^teMt 
«Q9curf« 6e9 ben J^<itibtHRgett »bir ;S)lenfcbai 
fp^C/ b<i0 @0(t bei; Urheber :,bfr 0i|»tbe fn^r 
Ifdrtjffit/^ d) eitle N9e(^ffmwgfniicr9}iii9mi(i$ 
»91» ber Orbtittm bec sMlü^ 9$<tf^|<i^freui 
3(^ft4t <tttf bie (arldfitiig berSJten^b^ e) eine» 
fj;^ttbf(^ft(id^ett geie^tmi SSctefweia^f^I/ bett Co* 
nmroit/n>ieertto(bittbett2(<)^m 1610*11* ittib 
isu^^u ^oitcbeait}(^ce^ider tvoT/ mit einem b<tt}ut« 
%ett Candidato Nttaiilerü L. C tvek^^enbec 
^eriw^geber Cubt»^ CappeU iff^ Aber bie 
«»ii^fiBe Snatccie oon. ber ©etwsf^HWis ^S^fä« 



) ^ c 



m- fmp «tt$«ttr«f«ttJ f)i\$o f>teii9<fet Mti 
mm>mw, t^> tt>«tc^c' « ^^g» 6e9 ^frtflfftt 

ilki-'Dei cum iibffline fe«dffity tt>«ri^\^ €ltl^^ 

1?£-f, j:530K-.* pr •-■;•; :.j^';»J' '!■••/• f^- •; :-f •'•' •■.''•■in 
4 - '$6t>tt Nr f^oM^ tut <Samtti» «oitt td^ <Hi<$^ ° 

&«•' tVtiHfllll; «Ret* *i9" e«ftl«i(t rttit»«?« ©^^J^ 

pMfeirii>nr</':aa^»f<ir'|iM^ «u9 «inet «i^m^* 

iHt tKIWrt tiÄtefefig mtb <tttfrl<^rfg» '(Se |<«tt 

(eltjiimfittA - eeitt ®et>ü<^ft^ ta>4r tmim 

j^i«äifl^ me er fe^ -t»0|{ Ittttttg« - ^'^^ef* ' 
Kg« ^^pUgtttt fü^-W^ Ättt» btt^^tnduti 
p«t @owfACf «ttij* 3« ö«t'SBeIft»et4«»P«wt 
or fdn ^remtltttg/ tot^ |Atf( ^ Utinm ^^ 



)}ij58( ^> 



hf4ttiii«t^9 0tt. );nonIm «i^eutm. ionnt^ig« 
^K^ti er. ktnctn^ .^setoffm ^fy.- ^;>t^ii 



ö!f!$e/ ««ö mat^iiii^mi^<i:^^^'.i0^ 



t 



«S^'iaiiOvtunc .oci|^acH)r|er£fflui'«tPa6lo«c.Af()| 
^olofad, Hebpieoß-, q» dup Jt^tiiffl,^,i«ied«a 

i \ 



f 
t 

fj 






) 169 ( ^ 



t^mptue^ bof €^ntlnd erfi fein ^^üi^Htfl^^ 
li^e^iXmt tiit(t<mem i(l&0t msmetm^oü^wU^ 

SCrte' «ftftetft- t^oiogöi^ieK e«»/ wte tm W^ 
<tn i^m ^c^«(t gibt , <>«« fttif »iterfa^iSir^ m 
^lii^är4mt«n «itt> t>en \^mt txr i^eoTo^mitfd^ 
1)ttttsettt>ie i^«»' ^SB^ feiM-'^mtS^mmd 
SenbeOPtja(t ^tt^ätO er jttej^im ^4^>itid|lt 
^retidetf^SU' <3^rb«M)rV tM '«i? iten <8H^(^ 
Primet^f^ ^t»)it €og^ett |aj»e/ tkn mmdiB 
Hfr Ote N<tt{eH VirUiil ^urii, VerM DEt fldbte'M 
'MtnHt^un» 'et «öÄ üsKim^tn etuditione^et «' &* 
iöäaat«*«(^wftf, j^ier^Wieb er a^^§^$ 
i^nm ttHl{^geit,er r^K (emtdttuiltgen^imiüü 
t)»teH>4bQ^f Op^ti iiAetemautef i^mtH>2 




<N^-^ricfe mijetjfe» ' (Site befont>«?e^«* 
#en|eif «NM^t«; i>4 €imwm gegen ti»^^il6^ 
^«^#n^#^ eine SCMt^erAhtteniHg h^Kfi^ 
tr« 2}t^t11o«(lherid$I^fKr4eftni^iip^>lit» 
'»««^ui'tfSi^l^e {»Artrtne fiNnrnt tarft^ AH^ 
t«^ Cmi^roit f # (tngebtltü^ |ttbe/ tdl ei^ (»e» 
;ter ^en^m^ft Sdmmup^^^^nm bifmM 
Q&ifs6en pm, ta er (ö($- ^n t>er %<it fi^i§ 
fiBet|f(i(i6t9 i>erfeiben ^m; Itm nnn nnhtatjfefn ' 
^ ^)fi ^itmjfiU er «tnen- @(^nt!er^ i>^.# 
fkt^er i^lrd^enginger nnb ^d^rtffo^c^ gi^ 



-4aj.J 



U tiif&c (t^Uk. %tfiM»pvtit , ^ Ctttncvow 
l»4mt r Mnt> ^0 . ^Pßi t^tt mit t>em;.dc^ 

ff/.i^imewr«*; t>0» <r .(«in ^Ikgmmtf ^ 

j^.c6m M jur .4$Htt);b^ d^fN^/< :tv<m4nt 

iim feilte gjreWgtm n^f^t an^mtifkmm 

fofc^i4itge6«f4rb«ttÄCtt3(u«f(^tt?ejfiin^^ai# 
^«tie|;-,JK^ oft f0 wrwir/ t>ap ecjwie in th« 

JMö<|ttft4nbi9feit(»;|m ÄHfccKc^^.r ite Ml 
j^otti^tieMtt ^<uunttirt)# 0t;i«4i^^ 
«ir&ie(( Camcvoti tteitt Sbf mt fettt^ .Steile / m> 
IMftw forden jra 341? 1^1 g. tgiii >;^ s^kl^ 
An./jtj(mi^tednö0t«c.er tt>£^<it ^äifs fiMt* 
S5wf<»?« «tt öett ^)fi?t>id^<« ««{t*;- SEBi« Di<|i 
titikix^k {tt ^oMtnufi t)tt«^ tte iS(f <tt««(ctt Uii' 

«ttb iiebe a» ^ammm / t><ö0W*<tti.fHÄer «» 



»■ I «" ' ." ^ i . i .'. , ' '.. - . . ' ..... " ••»t'i lJ rl I Jim. 

int»* ^o^-tmt (am t«)ttffN tv ^ a^er Utfi 

ffc^K^men ^tfc^dffm Bc(te6t.^u ftMt^en; tveil 

t^nm {itJSefaflfett / tot fetf^^ffUc^^tibtl). 

er ftc^ o»t$ Iti^^ M* :^Eo& i>m |. eitti txt 

t» eetMtut<(i .'€( &(i<6 ^er ttidS^t ümge £(9; 
fem pt^,::.c S)te @i^öttett f^ett i^n, «6 
g{et(^ i^r ^fgmtiättbgmannt tvati/ mgeit becc 
Ott mt i^nt^ktn^ftett^e^Ur/ imt^^tt>tU j» iietH' 
if:^6ffeti fo fe^t^Att^ittg/ nt(^t. tt^d^t (et&eui^ 
> ixtufteittfo frei^tvilltg a&/ utttro^i er i9(e% 
fentem J9<tferl<«tbe itt dS^virnb hei^ ^tvm 
fe^ttUc^ ®e^<üte ^ätte le&e» rattttett t @i»> 
tf^lo^ er ft4 ^(^ )i»^^ ^^ %vii^4 
tfyf »t t>mmifi^ »oSer tlttru^e .to>ar> itt; 
r.gri^ett JDötffttgfeif jtjrtltfjttfe^rttt» .©j^; 
tt wi^r tiacl^:l«Ä)0jt/ tt>o er bett ,S6ttlg:<ih» 
(reffm »eentdtt(^> toelc^er «ud^/ i»te dtt 
tottltn t»it bem .^finfg« fettjl^e§^rf/ gegett 
^ fe^r gtt4j>(ge ©efttitttmgett^te» Cameirott 
tftyt olfo gettif^ ftd^ eitt«;« fötttgltd^ett iSe^fii^tt«. 
fc.jtt>»erfpttt^:88§A6t ^6öt; »ctttt «r «te^* 
n ittr Mtt^eit ttdt^ lonbott gefonhnett i»iH*- ^ 
!r^dttign><tr txmtat^ mf txr @dmmcürel|e> 
M^ (gitge(b»tb begriffett / »ttt €mw^n mt 
( $tt ttttgebttfö^f Ritte gtirdrfftmft (Kbatww*- 
ä (^ gittg fbg(ei(9 tid^^täxüatd^, mi^m 
t^^Ht ttac^.ifettter 2(R&itt^ bat Ülatio)t<iU 
ißoiMi ^tt ^^äreittoit tdufenb a»U9 ^ (Er« 
^tenitia fei}inLa(rimi(| fi^ttt^ , C«m«cw& 



)i(Ja< 



war hin ^utec S8$trt^; mt> tA<f»®t(d)Q 
»on i^m ^ufdf eine f^t tmiciti^e ^ce^g« 
tft wmiig ^dgen t>9rc^eka^t* J^arati 
et mc^ @<utmuc/ tmbfurie gdt bntmü 
ÜRonrauBott/ «w^» er &m iHitf «te ^t 

fUibttt «t mv wenig 9)lonAt|e» (Sx «»ol 
(Mm bomaltsm $8e»>(gtmgm txö » ^oGf« 
^ot @tt«m fc^wirmwen». & fdi^U, n 
0Cgnet( oQett^ ttei^m^orf amen/ auf txi 
tigfle^ .©«tittn^ 50g er fjc^ ten «ffge« 
Jgjaf ter (ginwo^tter ju, fo tag a «iri)/itd 
»on einem gd^jomigen 58ärger mit^it^ 
©töcffc^ldgett fo f4r geft^togm m^, b< 
ibei^e feinen @ei^ unter beffcn 4>änt)ei 
0ege6en^<Sfte» Olai^ tiefer |(«rren 535egei 
ging ernae^ SOlanfl^, einmt nid^f wei 
^OtontauBon geiegeneti , @t4&tgeti / wofj^ 
(1^ cnriren ließ». SBie er ge^eiCrt war , f 
tuK^ tnorttotibttn jurilcf / n>o er wenig 
|ema<^ attö SBetrtlbni^ u^er bief^ gufad 
ibem Olad^ feinem ?obte l^at t^m t>cr be 
@i>nfrefi|i, C^wp(?ile ^pcpet t>c 5 
ttete, ttwiilier feefldnWg um i§n.t»ar, tt» 
Cameron afle($ Mrnraute/ h&^Un DCefor 
wenig ^tt. gewat^* S5iefer gofe unter < 
ein g5n4 wiber ben t>ii Wcmlin ^crau 
welchem er t»ie ^«rfcicnflc nn& •<®«red^dgl 
SBBerfe »ertofcigf, mh »on t>oni^eiUgen3 
ma^re fo gerebef ^f, bof man ^üm m^ 
^r %anffubf{an^ni)ewt(i(^ t'aroiii^.fe^m 



. M ) ^^3 ( ^ . 

/ 

ä iDie et betm Ättc^ t^ott ber rdmtfc^en ^trc^e barm* 

3 iie 6el^ttpfe(§at/ baf fte jmar in ciftigen @tüf* 

m fctt bm werfen ;SSBeg tcrfel^Iet, gfet^wol afecc 

D «ffe J^auprjlilcf^ &Ä c^rtfJItc^eti ©faubenö rein 

M imt> tint>erf4Ufi^ be^ftett^4ffe* 3>iefee affeir; 

i\ %ck er vor / t^orr Cameron erfernef ju l^aboit 

j €t fe^rie^ <äi«&räcflic^ : Fateor cum laud«^ 

rf quam ei (Gameroni) debeo» cum mihi viflm~ 

; delineafTe , tt me eius ineftiglis inftitiiTe ^ -^ Scky 

eum ad eundem fcopum quem mihi piopoiid^ 

colIineafTe, eüäique fuicep^rum fuifTe id, quod 

animo conceperac, fi Miiäftet iiöit fuil&(. Sed 

cxperiehtia fimilis zeli quo poft obitum fmini 

condemnatur ^ eificitbat^ vt piraeuideret^ü itak 

quid fußcpiflet ^ mox fcqüütüram exäüchoratio- 

»etli cum aiiathemiate fupcr capite ipßus. : O 

quocies cum ea de fe agcremus; mihi iii aurent 

dixit lanquam amiGorum intimo^ ie vtilids ia* 

Icnto qüöd a DEO äecdpera t^ diu Minifter fuiifret,' 

i trfuFum fuifle caet."^ ^ef 1 tum Cäiiterdn tDirf ftc^ 

\ ^ wrtiaiiüetlÄtf einer fcf großeft95ertra»Kc^leä^ 

^ gtmiirMgt |af(e ; iinb ^ in eition 9$rtefe an^Cafr^t' 

\ p^Un^ ber ImbriffenTomo bft^PracIcÄionümt^or^ 

r f owmt , ©. ^g6* felbp fc^retftt t Malta mihf^ 

i occjurrunt , qüaa nee antniuj^ : in^cC tenipor^ ^a«»- 

i tio chame ^ committi pe^i^ :- @^|^ (:|f^^' ^ 

t STtoultn eben nic^t abgeneigt ju glauben/ baf 

t)er X)0ntnilfet|ere feine .^^l^^^^^r t)om Ca^ 

ni^tonerleriiet |[abe» ®sYttc^f bieffe burc^ ben 

ViX(i^0X^\> nod^ ii^al^rf(^etn(i(^er $u machen/ ba 

f<^ Kn««ner göttlichen Ojfen^awsv^^«^^^ 



)i<54( 



lat^ fr<ific weitete er wäffte/ b«^ er tio^ aOt 
SRefbtttiirtm «uf feine @«te Mgen »fitbe, 
t»eM>e @pra(^e att(^ Zmytaub, t>er ^ettfofi 
(in @c^iUcir te« €ameron getDcfen^ m :2(6fi4( 
«if bte i»on i^m be^uttfeten @d<|t, g€f%t ^ 
^ iiBer(affe e« bec (Einfiel mdner iefer/ tM 
0ra&e ber SSBo^cft^einttd^eeit bei; btefett ©d» 
tctt {tt bettr^etfcm- !8lettteiS (Etac^t<ttu( ^te^ f» 
iMmmSin etjd^ttettJUmfMttben/ b4)0 €am 
von itt ber SEBo^t eine« ^tetttiinttn f:fy: udd 
M^efam sett>efen7 bct et; ben beVnüUtim 
ba)u gemacht ^at; nnb ^^ tHtOetiov äi ^^ 
tter iffotge^bfert ^ttfammenfc^meljung ber f)4£« 
fiifc^-ttnb gtefirmirten i^ir^^n btnn^ einige 
ni^ gtnttg U^lnmtt Tiuibvüdt Sametßttf/ 
biei^m bie 0{euerung($(tebe in ben SRunb g^ 
kn, mag befidtiget werben fei^n« 3>«$ «bee 
Cameron wiirfiic^ borauf gebac^t ^be^ bie 
^bflif(^ nnbDUfocmitte .^tr(^ ^ ttereurigai; 
iM^ et i»Qn lener fo gufe ®ebatiCetv r>«te ttltlb' 
tieM/ fbSte gelobt ^«hm, tmh ba^ er enbM ^ 
<@(anbe.g^n>efen n)4rev ben @(brttf i» t^un, im 
ber n)«e(terwenb{f^ettnb «gennil<fige D» tnilbtie« 
ce/get|<}n^t>n)e((^e|renbU(^ ^£b^ tinpöinii 
»«vbm» ifani(^.^t(^ ft(t#^beM/ tt>!a«,td^ iB# 
iw$ ^vifm gefe^^be/ nie^ berefeiett» 



ft 






) i6r ( 



I 



Michaelis Waltheri feercitationes 
biblica^ verlern ec genuinum Scrtpturao 
j, ^farii ex ipHus, t^xtus vifceribus em- 
<t tntes. : Roftochii, lohannis Haliervop; 
i du Bibliopolae fumptibus 163s* 

» Ctt t)tef«r merfwiirtfgw uttb nlt^f »ff t»r» 
«O ^mmmDen Sammlung ijf mttft bic Wt» 
freflie^e ^W^anblttttg t>om S^ilo^ n«t^ 1 SÖloj« 
3CXXXIX, 10« 12* wn @* ¥'244. iafitAm* 
SMefe ifl {« (leben Mapitd mcjftfitiU. ^m ec- 
fien 1(1 tec $<^ na^ ber ©ruttbfpMc^e, unb be« 
jbefawrtellep Uc^cffe^ttttgm isnb ^atoff^ufm 
ent^alttn» ^m stve^cen jcrgHebert <r bfe 
SBovte b«5 ©nmbrar? na(^ bec grammafi« 
ft^ett QJetroc&mtig. 3m t>nttm ^K er bie . 
SSerjtwten gegen einanber/ tinb teurt^eilrt i^rc 
SHie^rigfeirt iDaö. >ieite liefert ein? tÄnseige 
tet ,0?lcgen§cif, ber Mmfldnbe beö Jgwupfin» 
§ato nnb ber 3(6ftc^f ber Söetfragung. 3m 
, nhtften ^<M)»'f0(gt bte ^eologifc^e <Srf(4run<| 
©er SajeifTogttng» 3^« f«<^W »erben bit b«> 
Bei) jtt erdrternben @treifigfpirert enffe^ieben» 
^mfitUnten Äap<, wirb enb(l# gejefge, wU 
Ie§rrei(^1>er @pr«e^ in ^Pc^t «uf bie 91«^«»* 
tbenbun^en unb bar<ntö ffi^en^en Iocps oammo' 
lies fe^.' 5)«« jwe^re @Mcf machen bfe vindt« 
aae pro infigni et daflico vaticinio de ^q«m^ 
43 ^uow«. 



^ ) I^ö ( ^ 



ptipne Domini noftri lefii Chrifti ler. XXXi,2% 
im, tDcIc^e in einer neuen ©ettatberec^muig 
ton&*u hin 94; fottge^« ^iefe 2(6^miMun} 
Ift in örey Kapitel abgef^eüt 3m ^r^enwiri 
^ ^e)rt iergUebert wt^ erfttrt; 3m jiwyj« 
Metben bie 0treitigf eiten ondfil^trlic^ mitgenonif 
men; unb im Stritten ftnb bte at» bem <^pn(^ 
d^e fiief enben praftifc^en Jffio^rl^eitett en(^^ 
S6ie britte l^ier loorfommenbe Ttb^nbbmg ifi 
iMir tradatttlus di vndione lefu Chrifti Mn &* 
9JM70» @ie Begreift 5<|>n Mapitd in fM|t 
2N ^trf^tn ifi titOmmatolo^ic tiutd^egansau 
f^tn iti^eycetl toivb tic @a(bung; im Drtmir 
^r &albm\)ry imitierten ter ®efalbte;itn 
fünften Ut <Bami; im fec^fien bieB^tX( 
@a{bttng; im fie^enren ber Unrerf(^ieb i^ 
@aI6m^ S^rijlt t^on ber Seremottialfa^ung^ 
^rie|ler, ^ropl^eten mib Ä6mge be« okm^w 
teei; imb t>on ber geifilic^en (Salbung ber €(ri< 
(len erfUrf« ^a$ ac&(e ^apite{ (efc^fiiff 
(tc^ mit bem ^nt^mdlt ber ©attutig S^tijli; 
M neunte mit ben ^riic^tet» berfe(6en;Mf 
sehnte mit ber ^uiiaimcnbm^ betr Id^tDön 
ter @aISung unfern J^eilanbe«« ^en Si^efc^isf 
tiefer exercitatioaum n|ac^t bie DifTertade Ä 
nominibus et adpellationibus eorum, qui fe ;cc* 
peram vocare confueuerunt Orthodoxes» £»* 
angelicos, ChrifUanos €t Refbrmatps, re&fl> 
vero et longe concianius a nobis nuii(:upaniflt 
Sacramentarii et Zwinglio-Caluinijini inßitata ift 
coftibus Pafioium Lu^eranorum Nordano^Ao- 



^ ) i«7 < M 



'^^mmmmamm 



;ano et Eftoiian. 1631. 2)jeft 
itrt jid^ auf t«r 171 * aao»^^»«» 

. ■■-:■■ .■ cxxvi,^' • 
.nd!r. Fricü de Pröüidentia et 
raedeftihatioine Dei a(eterna Traöatus 
lucem reüöcatüs a -M. Ludouico Lu- 
y: vt opponatur älis^qui feu comeo? 
jnis ftudk) feu fiQ:ae piecatis praetextü 
jritateiTl ofthodoxam citcs. dö£trinam 
am impügnant: acceffit iudkiairi de 
hefibus D. Andreae Libauii , quas de 
aereticis, Praedeftinatiänis inlcripfit^ 
in Gymnafio Coburgenfi addifputan- 
ini pFopofuit.^ Notas idem adicftae 
\ D.. Conr. Vorftii Orationem apolo^ 
5ticam» Safileae, typis Gonr. Wald- 
rchi. an. mdcxiii. i68v6. M^mti 

|tt bmmf^nib^m gio^l^fw^ twttt yi^ 
J 1708. @i 400. tfl6cret»tn>tt <»ffen@<^f"' 
beg ^üitciue bmt<rf f wctbm, t>«f folt^e fee« 
mm be^auja^ett ftnb; obgfeic^ dwc €5c^ttfit 
^ ^Jdrtgobe wt ber «nbmt wr iff. €So ijf 
g. beflelbctt l<rfcttttf(^e ^öiögaBe be« fcb^n^ 
tdti de repobNca emendanda feUenec • at& ^<<. 
(^ j»i» 4xw nämfk^ Sbvi^fii wfe= tot^^^ 
14 t«^ 



) i^S ( ^ 



ä4 ^H t>on t^; W(^ t>ic fylttas qiiatuw i) 
de tribus ptrfonis «t vna ciTcotu Pei« »)<!€«• 
ceifitatc Conuentus habendi ad fedandas Religlti- 
nis.controucrfias. ?). de lefu Chrifto ßljo Dei 
,«t^ hoauais. 4) de bfiow(riü*'if^o, vo^dßt 
58BerC m^in ö«? BibliotJi. Salthen. p, 11 69. 
j«^ 6effttt>rty wib f&rfeftener a« ]^tf«« ijf/ «l< 
t«c 55t«cf«f de prouidentia, bw ic^ t>öt? «««? ^ 

ijf* 3)Uf«p 58«^t f>wfeflfer ^( »4ttiß<^ fo» 
tfctmf bmi tW f(^tt bwtti^ s» «^«iwmj«» 
ae^ett/ bof ^(xcü Tr.de Pr<iuideiitu f(^ott»my 
|ec buift^ bw.Jpifut? befatfntwopbm; «toaMi 
In b€f3u<(stm»9«r<^\?ifC«tt >iet:;^o^Wf<^e gw)» 
|«tt« t?on T^ctOpimopa auöbwcfUt^ $«wdb«ft 
b<»f »ot fÄfiigga^p«» imb b<^niJb<t n&mlHI^ 
tN>tt i^i3< 4tt^«töcf gwe^ttct/ bie erflt*««* 
sa^ bl«|ib$^tcitcr<tf6 b{i$ ii(^e .inrbCüfec IjM 

«€ip; al« bi< 7i»6$<nU m Umiue* ^Ufi» 
ciwm «Ä«c J^nb w^ «in paw €5Mrf < baj« s<* 
fommwj tt4nÄit9 be« ftucft Refjponfio adUtfr 
ras do^ cu^am viri poftuilaiitis ludiaum de 
THefibuiD« Aodff Ubavi, <]ua$ publice infi^ 
]^C d« Praede^atiani« haemids: qwSt idtm 
ciunCaluiiK» et Re^matis hodie^ hoc eft contra 
Dei verbuni, ieopenttbitf > m((be^* X4f «153« 
«ot^ommt/ tmb doSi curosdam vjj-i Noue m 
Ojr«ionem Aitolqigeticam D. OMtfadi Vorfiä: 



H )'«<f» ( ® 



M >-* 



i! W«flfr»fwc babuit ä2, Martü* mnü i6n.TmU 

a *&« @« r? 3 -' 1 68. i» Ufw fmt>, ^acü18B«f de 

.; Pf Quidenda et Pr«edc(UQttioQe Dciif{ älf(> a^i(» 

b |anb(((,^f er (i^e fJMPck tn $n>dlf ^(Mtedt 

^ t>ttr45<^« ^tn tvfktn t»ixt>f>twk{m, t>«$W 

, f>^ßmm& \n t>cr ^««^ itw^wwWg fa»» '* 3m 

fo^ «ttb ^@ bi«fe tas^elr^ tm^ ade %< t|«tte ^ 

ütttv&in er jtc^ )u (vmifm, bo^ «U(|» ^« l(^«lt 
*«r «Wwft^w wd^ Öicf« 3<{f wo fe<? a(jwfe^it$ 
«^l^dngig f(9, ttnt 6a0 fte irt^aemcinln 3(6|l^ 
«ttf fei« Seligen W< ^r4t<flltt<«ton, in 2(iif«§Mti9 
tit a^crbarnntfen «&<r t>« 9^n>wtartott gWÄttnc 
ti^crfec» ^«« fönfte Ä«i)l(f«t tr4gt ^k t««^ 
^Sf^eiHmttgat fetr ^eof(^cit 9on fem ltrf«c$m fe^ 
^r(^(ütt(t(i»n ttttfe0te)NroB<itiotti»ot/ fea^onttAm* 
iic^ «in ^il ott^cr bcm ^flen €krt($ gw feü< 
tt«)ttfeaKt{rf4e^(fe(rfe(Nn annimmt t andere (t» 
l^fliipttti/ ©Ott« fffiitt« f<9, fe«^ afl« (e(ig »iIp' 
t(n/ ix l^im <m(^ aOm fei« ©nafee «n; nur Uge 
«« ^wwc^ 6<ij fe«n SÖlcnji&W/ feaf er fei« «ngei* 
Ibot««« ©nafee anndi^m«/ nnfe.olfi» fdig würfe« $ 
©fe«p fwoc^t«/ »nfe feafeur«^ anfWner Sß<rfe«mm« 
tti$ fel^ @(^u(fe f«t^« (Sftfeß# finfe einfiel totU 
' <^fek@«(ige«itfe«r^n««rwd^U«n 80(1 «Kein 
)uf(^rei6«n^ fei« Mrfa«^« feti? IStcfeammung fe«e 
vcm)orf«n«n «(«r in feief«n Mngidtf f«(ig«n feltfl 



) lyo ( 



dite itt bet erfien ^kffc/ unb fttcfyf biift^ 
ittttig mit einige» ^cÄiibm, *fo gut er fiebei^ 
einet titelt guten &«i>imftttibmtm, }tt be^ 
^4rfen.. S)«« fiebente ^^pittl tttUutt tk 
WMun$ ber ^tibefiinatfon unb SKeprobotioit» 
3;m o^teit feernüig^ter jic^Jbie (gimtouife ttitxr 
bie gd^t^e $8orfe^ttng (u n^iberregett» S>a( 
MUnpt Kapitel prüfet bie S8eii>etfe / bie ioM 
bie ^ribejlinatton gemacht wttbtn, mib {nmai 
bt^ttiigen/ n^elc^e ßt bie brttte Snevnitit)^ 
bat>prt ^^ap^ f «! gebaut tt>i)rben/ noelc^e SSfla^nuoi 
urteilte enbli^ mit ber etfien Wlc^timg fu 
«ereimgen fuc^t &>cn fo n>irb mit ber ito^tm 
i{Rei)nung im sehnten Kapitel i>erfa^ten% ^m 
jetlften Kapitel tt)irb ber (Rn^eh ber ^e^te «on 
ber jprdbeflination geieigt/ bee$g(etc^en mt mm 
«en berfetben gen^i^ fe^n fdnne. ^6 5U>6lfte 
^Kapitel htfäflicjft ben ganseh ^ractol oCfo, taf 
a)eine allgemeine 2(ntn>ort mf aOe n>iber bie 

f^rdbeflination kforglic^en (Sinmürfe t>orfommt; 
) bie SRotl&tt>enbigf eif ber le^re »on ber ^rf' 
^eflindfton gen)iefen;c) barget^an u^irb^ Ntf 
folc^eiel^re Uinm wn ber Hebung ber &ettfä%* 
ititüh^alttn bürfejd) baf fte bm ^tcmmtn\^ 
poi n&^U(bf ate angenelg^n fe9;e) bo^ ^e getv$ 
itnb 6e(ldnbig fep muffe; unb enbtic^ wirb f ) 
l>ie iis6re t^on ber $8orfe$ung afo ba« rec^ 
SWittef uhferer S^frieben^eit unb >®emÄtj<» 
IXu^e iebermomt angepriefem 



-^ 



^aSßSJL 



Ä ) »^i ( ^ 



Libellus metricus de coiitenigt!^ 

mundt .^oralitates. Faceti* Parabel? 

Alaai. cum, fapiUiari cpijimemariolip 

con(bru£tic»ieque dUigcndus' im^teBjt 

Codex ad LeEfcorem. ; 

Moribys ihcomptus fert cornua paopeir 

amäris ; 

Ringit, Gtm(sm.us Matterat turpemehf. 

Me lege,ii docili gaudes concref cere yenf 

Moribus anüquis namtibigracus erou 

78« glatter in 4» ? 

STrid me§r / ato bic ^eftm^etf ifl <m &{e|ef 
''"^r@<»mmUitt9n{d)tjttft$d$<m ©ieParaboIa^ 
Alani fttt> no(^ bai$ tvt^igjle uttt> te^mtc^jie bdPf 
«nne, ^c libellus metricus ijl in (eotitnifc^ei^ 
SUcrfot o&gefaflTf unt> fdnjt fic^ «Ifo an t : 

Cartula noilra tibi mandac dile£le fa|utes ., 
. Pauea.videbis ibi , fed non mea dona refutes 
Duicia fönt anime folatiaque tibi mando . . ' 
Sed profunt minimc; nid ferues hoc operando&c.' 
!Der 95<rftt(fer bie^ denten CReimc/. mMU 
fd^ bte üuantirdt bec (^tßen thm m^t 
gewtflat^afTfet afe in bera ilatterat turptmeJa^ 
«ufptm %d 6eo&d(6tet WQcbett/ foS bec iieiU- 
23ern^act> deti»efm fe^ttA wie in bem fmt^ 
2e]:ted tvilebtgen Commentario glei*^ W<^<d^ 
jwtelbrt »trb* CommuiuKi: ica«»i,\<Ä%^ 



qoedbeatos beroardüsi^ (urac monachusal 
l^«]:atJBult)im iuucois: «t habct»at .ytfiui 
Viuii) quem diligebat multum ; <t putabsi 
td^ 'Of dine ponete: <c tarnen noQ potuic qiv 
Vtdit, quod not( pdtcrac, iteic tftuin libra 
traafinilk ci ; vc' ipfiim > legetet 4ü^«nter 
p«rle^o ifto fibro ae^Ugevet ifium mundiu 
permp-M gfu4ia paradifi. $>t4 @(6?tf 
contemtufflundi i>tttä^ ini(bemt>on3[6f(^Nl 
|it9((f(4ni(tm>e9gefA<^<^f9gmanitt€ttCoiiuBa 
fio jwe^ tttt^ i>f ?9l»S wWtter« 5)a: Über Faceti 
tin^iWcn^Ut^/ tt)(« t)i< difticha Catop«, /q>W/ 
^«^5ft«ifimw ber -i^ic^ett unb t««^ ^^ 

■j« ^«cUf gewefctt, twfc^er Sacerue gw 
t»ijtbw^ 0^ b«f<$ fein Swame, ober fei» 51 
pm( gewefctt/ (äffe ic^ ba|in geflefff feijit. 
igklegen^eit iu biefem i9w4« ^<t( «^m , t*l 
bem Prooemio gemetbet wirb/ feine ®en>oi^t 
0egel&ctt , all? bU Wnarfeni micbe er etwa a« 
tfttt^^Ätern m^xmhm, rtiif ben @iffenf 
^ be« €a(o jubejlraferu SSöeiC er tiun 
i^iifya in biefw funb, wd^e« öitf bie 
ter>#<, befonbft«? a^er von bem SSBO^tflonb 
tüfd^e «nb in ber Äirc^e be^ bem fK6mer n 
antta^ t 0p mfltbf? er bi^fe« 9)l«^, wefi^ei 
fo gteit^fam Paralipomena Catonis '^ ftd^ 
|en foR, 5)ie 9Jerfe reimen jl(^ auc^Viiber 1 
In ber (£4^; fonböfft nur m ©tbe, ©a 
crb4rm(i(^.gewt^^, toei(( fotgenbc ^ro6e 



) 178 i 



. V i' ^ i' " * "« 



lietin>t((i' V ' v~>; i K. •■.:•, /- v- :••••<, :-i 
Cum- nUül» abiqur IS^EjO Tu; ptq^aivMt 

Pthntim, itgna Deitpitrtd^ imaihasttia^ 

.Et fie omae bonoiO tibi |d<iitu& iditcittät ^iitt 

. : <^0j$it:0eä fe|«f/ tegnAicdmfetkiiiiöm:'>^ 

S)ec tijbet .Paceti ifl Mtt &«lii CdmäieftttfiM 

bJdFatabobe Alaniv -M^b^eiiiit# 4^i)«#.ftfimr > 

nMd^ mtH 9tm- CommcBtatid iS^^'SSiSmi imf 
aßeir aber mt^ tm? $^t sri^ä genwiffctt ^jNtttii 

lit>rum ^driMiitöm Alink ^^^ Att^ ^i( i>«»t 

«|R<ltin/ bewüiiil^eitliil^/ def<dt»cofibüSeceIid&! 
fol. yi^ mk '^täft virw» ui'^dmiah fedmt^k 
tmdiä&mamHtiA ftfecubrittus lietetis itufljir^ - 

poetairi ctifebkeniDuianäitieiri ' 5^ ptüM^mt 
Pfottmid &m M^ Pktihölii Mi^t l^biM 

^ ttutihdisp ^it^t ^'t«e{ti|eit Cvlt^# 
fHiiid^^gti Mfitatidd iftiäedäm- (& co flX^r akta«} 
qüibt»-'egö-^d«m Aec iftfub n^ tti/nihit ih&iiüga 



cö|\5i74{ ^ 



I 



\^er ^^ »ertntffnt l^e^ ta« Ge^eimnif )« 

Dunfr begreiflich $tt mac^et^ ^6 @efi^ mit tot 

mit etttctft Uf et SGBoffer fc^jSpfte/ in «ine twn i^ 
gemoi^ @i:tt6t gof > unb auf SSefrogien TUöiiif 
•Mtfer iMtnot^^ Smr^Xntwoit ga6r, to^erDa 
€NSro^ a»#tfiPpfett/ tm&in bie^ntl&e ^it git^ 
^t)4d^' ^t^l^e3fatttt9 t|ni^e«ab cm 
lMEfgeMi(^lteÄNf<ai9mt>eenH(f<ut^^2^ oba 
1^ tRrdbir. ipon bcm : ^oiem fta^r^tV 3(nt* 
)imt fü^^/b^ (ein iSotfail tM$ €e^«nttti^ 
IMT S>re9etn^et(t»r(^)tie $8entittt^ «ie(t]^ 
1^/ imb beniOlenfi^ begceifUt^ x» mai^ 
n«4 wi^ »ergeftlid|ep:f^ i SStü^te^iat if^^«: 
ecfd^e befant; >i^ftetM itt^^twm^lai 
tina v|i<dt ^$^ )tt tmben; SBemger b((«ii( 
^b4e-i|l&40L/ n^mitt fofgr» .^bmti» tont btf 
foigenbcn %age^aiif ^0 ^Mi^ebie; i»o dne tnc 
^blid^ gco^ 2fo^I »Mt ^t^dranr.bte MC 
$fxtäim @ri(4i|MMg'M ®^etnm{ff(0r.em«fM6 
a(i»(^4Mtab^t)iefl: $u ßefemt; («i^Htti^Hm 
ICCV #(f ^t(fe^O¥fe$ Si^ciflt vobi»\iidifl« All- 
»uar« jtttb giMg -|tt flMijintKilttngrb^r Jl^ 
n>iej)^a$* jQffoii^ bi^.^&^e6ett^t.)ti^« 

gMttb/ t»ofewflt,()i) in eiMrcgn»*^ ^(fiirep; (iM 



' ißnim fat^oUfc^m &lciufim tfurc^ ify(t <^(i^lilp 

- oewQgm woxUn, «tfe ^r4(dt<tt ber <S^i|i<^^ 
"! tw^ 0lom j» feetttfet)/ um bwfe JKeftec p t^ 

^ f^&m», ttnbt)oni^mbie ^irc^ )tt h^iifm^ 
"! 5?)a]&<r. 1^< mdf^t^H/ in bi^m.^iif^^ 
J 2Hanil6 geflanbett, |i(i& <»uf bett aSBeg mad^m 

- miiffttU ^lanue l&«be i§n bcmÄr^ig g^c«»^ 
^ jl^tt ate ew«t ^fabewlwr wi( p m^tmtt^.wrf«« 
' 4«««««^ 9^<^«§wf?i»» .. S5Jiibei?|»»\WfRMi^ 

rett «i%^«i|(e ^ag gitfioiirimm t fo fyibtTUmnf» 

»Ott gittern ^6(e mit t)iei(t»^imn (c^tnt/i.; bog 

n xa\t.\^\n bie ^ifammlung g4^ btü^rfett« 

3» btefrt bcw^ten bie Äc^ec i^re (ginwilif« voti 

tittö «iemflttb f onre bdraiif g^^tig «mw<Wf?ru 

SDiefeo 6e»H>g bm «^[(onHe^ejworittfretett/ itttti 

_ m^Miu^fm 3)«fe^. ec^tftp«^ €rfrtö^oi|l bi« 

^^&t Hnbig i» n>jibcr(egen* ^ajgec einer von |^* 

;^ xim gefitgt^be : Z)tt (?tfl <itcn>«&et: ^ev CeüM 

^ ct>ei: .^lanite» ^(amt« ober ^Be geantwortet $ 

* 3c^f>tniti^ &«: Ceiifel : foti(>ei;n Sttaittt«« 
l mad) bief«f i8ege6w6<if fo8 ber Tibt i^m feM 

* 3(6;e9l^en abtreten iwcflen* ^(anu««ker^be 
^ t!ief«g:.ai»Jgefc^tagen, tinb. .b#r J(^; t>o^. bJm 

* ^bjleurtb i^m nur J»e«tt©eijlti4e'<mö,be8 
^ ^Abte^.attögebeten/ bie i^m ^ie SJSiic^ mi^ge» 
' fc^riebeH j^ben^ t»dc^er i^ncn bictirte» lEBetitt 

- tiefe (^rjÄ^fting i^re 9«c^figfeif feat: @o müftit 
' fic^ i»^t$ mf bem Concilio iatersfinOtfi Ili. 

' }tigefr4ven §abe»^ «I« duf t»e(c^ ^l«^« «9^ 



)*7X5< 



t9^ fb(<^ Goütiliuni »ttltja^fk^ ge^ 
»N^tiMi eionftfoS »{«fem 3tl<tnu0 A&nn^j« 

jjöVtgiHttJtö «irte^cf^it^t« $^^>l«r( «5«|lf tMiftsetu 

mm^ ittbö%j> b« XI. etff4 ®«<««^ 

üuc bett lOtf <tttmntimmi/m(ifmei)^tttj<iiiit 

i imi>H $ef(^I(9ifeit ^m, tföeHft matt iii 
S^^tti^ be» @(^dfi(fle(reif V t)le ^ t^im 3a«> 

C^(it;Hetf'i^elbte€|^re4aeit( iiaun te<t«|eit^ iU 
V^}Te{h«t^ ^^higiiiti/ »H^eot^tet feiner ij^^fffi^ftÜ 
grföPtf et^tlfitff^a« jtt f«9jf J^ewiwf* 
0»S«tl / tvw^Htt<( , b^ iäfmtjfyp»» iti 



1^ ) '77 ( gS . 

miif / W ba^ auc^ in t)cm Ütcgiffer $u t)cm 
jttKr;ttn ^ifitc feiner jabeln ttn& t2r5<5^Jmigeii^ 

t«i: @« 40^ 41« t)Oi:fontmt^ eine (Erjä^Iuitg/ &ie 
feeti (Stoff t)oii 6em tmä^nttft Äujfe ^erntmin^r 
mit Stecht attgetiommen / t>a^€pMtitt it}n U* 
förnmen l^a&e* S3ad^ t)iefer f leinen. 2(uöfc^tt)eii» 
fui^/ m n)e(c^er i^ b<tö befannfe: fuum cuiqw 
p gar atu^ bi^ auf bte befommetiert J^dffe erfhrecft 
|abe / mü ic^ nur noc^ auf ul^ren ; t>a^ t)te@amm<' 
fung/ n>e((^e midf ju tiefem 3(rtifel i^eranUflfeit 
^, SU ©fra^burg be^ 3otanti l^mhlaw^ 
im^^u ifio* Si*rudft Worten* ;. 

acxviiL^ 
Chara£ter virtutum väriis , alioram 

ctiam, qua veterum ^qua rc gentium Au- 

torutm colaribus aauinbratus , editia 

»owa et a mendis pnoribüs repurgata, 

? cura loach. Paftorii Med. D. etHifto- 

rici Regii 59. @. tn groß 8. 




^^. Ut 3(uögabe tiefer ffetnen unt 
feiten^) ^^tiftUn id) nidit befümmeu/ 
Salpeter 3^it nod^löxt te$ ^rucfe«^ angegeben 
wort^m &iXfiit> fyit in fmtt Biblioth. Ami* 
Trimtar^prum @, i$o* eine 3(udgabe/ tie )tt 
JDanjig ^650* (^ta^iid)t gm^m^ wa^t^jd^^. 
SOI . ^x^^SÄyj&^i 



^ ) 178 ( Sfg 



\ 



$8ieQei(^t / baf biefe bie er jie^ unb olfo bte. ntd^ 
itige mdf 1 650« gcbnicf t ij!« S)ie Um^dnbe btf 
fSerfaffeM ^nb befonttt/ uhter n>e(c^tt bcr 
ttebergang beffetbm^ 1)011 bem@odnktiifc^ tln« 
stauben jur Ütimife^fatl^onfc^ett lettre bcr merf' 
ttörbigfle ift* ^n ber gegenw^drtigeit ©c^rift 
f an ic^ nic^w t^rfdngttc^etf ftnbem ^m ©eigene 
^eiC brucfet erftd^auf ber 14« @* alfo cMt 
Fide opus eft, qu9, quiCquid Chrißut promi^ 
/ dl i^ocvXtf fr omcruit^ ainplüd:aris et in vfiim 
tuum vertas, n>e((^ed eben ntc^t bie @pra4re 
eine« ^ocmianer« x% S)te "Sb^^^tit ber 
©c^rift ma(^r, fo Hein fte auc^ ifl, %em SJer-* 
faffer ^re« ^ieiOlerfmaale ber ^ugetften flnb 
H(i^tig^ t)ofl[f?4nb{3r beutfi^/ f)tr); (eb^ft 
unb }ier(t^ gefd^Ubere : 3!)arum (obt oud^ 3oJ>» 
Peter Cttin^ in einigen loteinifc^ $8erfen^ 
imb X7tncen$ ^Süfwiciu^ in einer SroniöftfcfKit 
(gpiflel, tt)clc^e beibe bem SEBerfgen toorgebnuR 
<inb , folc^e 2(rbJie ungemein* ©er le^te fc^retbt 
an ben^erfaffer: Vous faices toufiours'bien,' 
mais en cecy vous vous eftes iurpaifö vbus 
mefine^ et comme voftre^ipric efl: exccllent en 
tous vos aucres efcrics , en ceftuyci it eftprefque 
diuitt. ^a hk ©d^rift pmal mit feinem S8er^ 
leic^niffe ber barinne Mrfommenben SBlatertett 
t^rfel^en tf{: ©0 tt)i0 i(^ einen 3(bri0 ber Hh* 
fd^nftte na(^ ber örbnung ^ie^er fe^eu/ in weU 
c^er fte auf einanber folgen^ 5i>er JJJerfaffer 
l^nbelf I) t)on ber J^infdfligfeit ber SWmfd^en 
@f f « 2) von ber SSerbefferuna be« mttfd^Iic^ 



^ ) 179 (2g 

guflant)« burc^ ba« 58eflre6ert um tte ^ttgenb 
:<@4 6« 3)t^<»irt hm Urfac^en unt) J^älfimittelti 
ter ?ugcttl> ©• 8» 4) twt htm ©egenflatt&e t^c 
^ugctt&@*^9» 5)t)0tt&eci?Iiig§ct( ©• iire) 
ton &er ®p«e«fiirc^@* i3* 7)t)on tcr C^rK^^ 
feif obei? SKec^tfc^affett^ett ©♦ ly* 8) t)on bcp 
SOfl^ig^eft'?) t^ott t)cr 3Wdf igfctt ©♦ iS* lo) 
wn Demgleife®* ig* ii)wn btt ©roßmufft 
unb^efc^ibe»§etf ©♦ 19* i2) wn t)er tapfer» 
fdf w& @fattt)^fHgfeif ©♦ an 13) »on bec 
@anf^ut$ @« 234 14) t>on ber affgememen 
©erec^rtgf df ©♦ i f • 15) t)on ber belo^nmbc» 
jinb 6cfirafwben ©cr^rigfeif ©♦ 26* i6)wtt 
bertffio^fd&ätigFeff uhb §rei;gebigfeir ©♦ ag» 
17) t»« Jb<r pr4c^rigett 3Bo§fe|^drigfeif , obeit 
SRagmftceti)/ bte ^int ^«gcnb ber SÄefc^ert unt> 
igblentfl* ^♦3r*' i8)t)on ber SBa^r^aftlgfefe 
@<3Ät> 19) »0« ber ^Serfc^toiegett^de @» 34; 
ao)Wn ber Sreuttbüc^feif uttblettffeltgfetr®» 35f; 
~ ai) t)on ber^rfigfdf ©♦ 37* 22) im ber J^f- 
li^feif ©♦ 3g* 23) ^ött b^r J^er'otfc^en ?;ttgcn6 
@^ 40» 24) Wtt bem Urfpruttge, beit Utfid)tn' 
unb SBBtrftirtgen berl^eroifc^ert ^ugenb ©^44« 
2y)t>on ber Sretinbfi^aft ©♦ fo* ' 26) wn bmi 
^ aBo^Ijlanbe itac^ bett twfc^kbwen. 3(rfen bec 
©emüi^^ b«3ör?w«nbbe«U6en«f©#54»f9* ^ 



Sd)3 xxKN^sa. 



) »?o C 



cxxvmi.^ 

A A E Z A N A P b T A* P O A I S I E n S vpo(tei( 
*AOT0*fcnefae *e(i EIMAPMBNHS XAI 

w E*' HMiN, Alexandri Aphrodifienft 
äd Imperatpres de FATO et de eo 
quod noftrae poteftatis eft. Qui acoeffit 

AMMflNIOT T« EPMEIOT EIS W .« 

rvifivtifia, . Ammonii Hermiae in Übri 
Ariftotelis de interpretatione feafonem 
fecundam Commentarius. Gura JLati- 
na vtriasque Verfione. totidirtiTypis 
Thomae Roycroft, Impenfis, lo. Mac- 
tin, lac. AUeftryie , et T^io.Picas, ad 
' mdgne Campanae in. Coeimterio D. 
'Pauli, 1658. ^etrdgt 14» uo& einen 
^ol&m SBogen in 8» 




liefe fe^c fc^^e wuti ^xm^i 1» unfmt ®«> 
Renten fe(tette ^(uflage tfi t>ott ditem ittt« 
. g,etMnn(en Jg>erau($g(kr »eronftadlet worbetu (& 
|at fü^ 6e9 bem TiXt^wtitt teir ^lOimfclKn ; 
%emp(are bebten^/ uitb wo foic^ «erftdittmeb 
$en>efett, %i(et mt($ bem (4(4>f^m ^u^e ttr 
praepar. Euangel. bes (CufebtttO » (^ette na(^ 
gegrdnberen fSlutgma^ungen bte Srgditjttttgen 
gema^r. ^ad wegen ber Ueberdtt|ümm»ttg mit 
bec 2(6j^nb{ung beti 2Ue;t;anOere ^tn$ugefil(|ft 
^fäcf au$, ben Coinmoitarüs Amtnonü Her- 

> TOJae 



l 



sniactiber beö 2(rtf^ptel0 ^uc^ Wi 1 ^/E^pfietc 
tflM« einer 5Beneftamf(^tt Äußgabe, t)ie be^ 
Jbctt @ebrttj>erti ntcolini jjttm 9?orfc^em -ge* 
fummen, afegebni^f> tHi&e^ aber nad^ ümtn 
SWattttfcript .aitf t)er SSo&te^ifc^ett gjibUoi^ef 
t)etbejferf woröem SJetj&e ©c^rififen l^at bep 
gele^m Utt^mmtiU felbfl mit feiner eigenen (a« 
teinifd^en Ueberfe^ung «erfe^en/ , mld}c beutlic^ 
iiwb trot^ijl* ^S>ami( man ent)Jic^ ten ©inn W 
SSerfaflit bef&> bequemer erfennen, unb bie 
örbnung/ beren fte ftcö bebienen/ nac^ge^enfdni 
tie / l^at er bie.3(b$mb(mtgen in befonbere ^ara^ 
' grap|en 4b$et^(et/ unb mdf ^aapgebung ber« 
I fdim jtt Sttbe be$ QJttc^ö ben ^tti^aft beiber 
3(uffl^e -Jn; einem ^ntm ^ufammenlange tm 
' iefern wt 2(ttgen gelegt 

■' ■'■■• ■cxxx.- 
: ^tt Jojett SBeii^Jeit fftrtrejfic&e 

Blumen; ödilli^w «n&i tocftttc^^r SJJoroU 
©tfcurfett K. ött^flefertiset »on iQuiritt 
^u^lmantt. '^tm, ttt fSerlegung ^oötaf 
©teinraannS, 167a in 8.1. Stlp^/23*S3o9. 
nc^jl 2* ^od* an €m(dtun$$« 

9^et> bcr3(«jclgc biefer @(^rtfic bcö unglöcf' 
*^i^ li(iftn:.(Bä)roämm, (Etttirin ':RmH» 
manne/ mbec ©«It^enifc^ctt ^ÄtV^^'**-' 
«91 j <►*> 



St ) »8a ( 



627. n. 3181» tt>irö gemd&cf, ba0 «Iletä^ 
t»o Ut @(^rtften tiefen; £Olattne(ii rcct 

dd^rteflm ÜRamtem vtMmt senxfot 
3«! be« ^ttu (BtovQi ^üdtaitfU» ifljK i 
fot mit ange$(i$t moc&em j^u^tmotm ^ot t 
ne ader^ant) ^banfmtwtt d^eotoseit/ IRiti 
mU\)vtm , Zt$ntfttfäfymtn , WelcCi« 
@i(cett s waüö CugenMe^^eim , £>tc^ 

lern, X>ecnttnfc«ttn& Sd^lufweifeti/ B 
fe^ent/ iSt^id^ttUvXf * ttno ^etfebefc 
beim/ wie er fe(b(f auf bemaltet me^ 
fämmeiigetragett/ ba0 «Ifo biefe« SSttd^ dtt 
legium iff* " %if ber 401. ^tiuft^ 6 
fonberer $ife( t>or ben gefammettm i^^ 
(Sr ((utftf olfpt (Duiditi :^^Imantt9 I 
t^ert Ie(^rreic^e r€>efc^tc^i: ^ eionnenblu 
Anlernt (Ekocge votiB^bel imX> 
(enfdOben^immltfc^Sefinnan. @ott> 
l^c «orf ommenbe @^attf et^ old oue^ bie J 
cieti ftttbL t^t fo eitttte^men^ niöft, ba0 fi 
rei)eitbe SSbunen ben iefent «orgetegt ju O) 
«ecbienten; inbeffen i({ bot^ biefer Vorwurf 
bent ^Kti^lmatin «ueiti; fonbem oucl» wc 
tmtfien «inbem S(ori|egienfd^txi(em ^am 
CA&wifyxtt Sitileituttgtffc^ftett ibefie^ 
einem ^onf * imb 3uf(^cei6ii»g0®ebi(^(e 
^oc^^eilige ;Dre9fa(tigreir/ einer &thiäft)xa^ 
!{ßibmttngiifd^t#can J^rtu ©e^rge i»on ^d 



äS ) »83 ( ^ 

Segebettett üldc^ritl^t wn ber ftlnfHic^m ^ecci« 
mng bcf^ivdfttifäftn @omtenb(umetttt^r* ^te 
@(^r»6(nt/ t>fe .^(mmtn in tmgebuntener fo« 
t»o{/ dk^mdfy g^uttbmir 9tebe/ «Ott tt>e((^r 

f^tingehau^ anbmtSMc^em befle^ett/ ^in unb 
; tvicber mit etngejlrettet toorbeit ^ ^eigef / b«^ 
^ufylmann ftd^ rec^t dttgfUid^ befliffen^be^ für 
dnen tt>ii|igen JKi^ttnb Remter bec S9^o|^(tebett« 
l^t angefe^m {u werben. 3(6er wie er ober« 
fymft ate $in ^ont^afl^ befannt ifl: @o i(l ouc^ 
^tne &^tnbavt {^on bamate fe^r ^^antafüfc^ 
gewefem ^ur ^robe Witt i^ folgenbe auf bec 
9» ttnb folg, leiten ber SBibmung^fc^ift m 
ben iwn @c^3t>el beftnblic^ ©teile anjfö^ren^ 
JDte X>enount>tvunQ ftlUt fern fUJ^ niö^t 
tie Vtvvoun!btim ftttl^m, wann tk 
etttnUntfi^tiQ, t>urc6 Silnfllkb aüBQp^ 
(d^lifme Stern «unO 23i:enngI4ret:, ^» 
0onnm ftet» «u^oUenbe ^tter(ltttten/ 
Sletc^rdin <tto ein Bonnen * Cölumbi»/ 
Mrd^f reutet; tmt> Oeiro innerlt^ee Ha« 
mr^fen; Ourc^ t>ie t)emttnfftfl4be fc^rf« 
finntser Bonnen «i&tcli^en a{>iHi|fet« @o 
boc^ nttn üt SonnenfArfKn erl^aben ; (^ 
p^Mvtt fi auc^ mit fic^ i^re Bonnen* 
Utt^nlibfie. 3Die BonilenSrone (eiber mo» 
d^er f!4> lodr^ictfl fol^^eCBonnenef^ce« 
ttn^ iflbonOer ^oi^sen^Oigen Beugemucit 
ttr fo <)tt^i|nOi3/ fo fdrti;e(U€^ iHvi9^«Xv 
SOI 4 Xw»^ 



^ ) J84( M 



Ofl# f! toegcti ilftet aueenvänfc^ten Pcoc^ 
gaben ton :aunfhv<re unO tHeiflecfidKt 
t)ee 23Ittmemretc^e0 $tt benennen« Bi flol> 
Hivu attff einem srönfAmcenen (C^renfhij^I) 
unO tt&Qtt ottff intern «Raupte einen (ö 
benriicben «getQosebutc, &a$ fi Occ ^ofieiv 
frone toenig ^t mtgsug^nnen. @i umv 
bet allein ibt: faffranee 2(ntliQ nac^ Oem 
fäffranen @onnen2fntli9 / wann fid) i^ 
re Hebenfceunbinnen ^b»>ot;te beugni» 
unb tvirO t>on tbcem Bc4ucigatn mit 
<ßoIt>Edffrn glei^fam in t>t (BoiDarmen 
eingefc^Ioffen. n)a9 foUce n>o( büfee 
tvunöergetv^c^fe achten von ben PccUn« 
b^nben einet: b^Ibfeeligflen tnenf(!beng6& 
tinn betoflec $u tvet;!>en> weil (t von Hjxtm 
ve^obten ben allerfc^^niien wac^eti^ttm 
unb iCbt^encubm «mpfdngec. £)i;tim fu^tt 
f1 einzig aud^ unter ben ftnfieren looüdi 
ilfttn nidie(ldtifc|)en €onnen(ibflen u.f.f< 
VOM tbur anbere ein ^intmlifc^gefintec? 
(ßoti<Bott(Sott ift feine @onne unb wo» 
ne, tvel^e er tincer allen i»eltbtngen@on' 
nenblumenart nac^/ nnr fu^er ; (5ott> 
<Bott(Bott l^ei^et fein Srdmigatn, b^v eSt 
bereit von ^voiUit sur iSwiCett in CCmltit 
mit . ibm fic^ verlobet \ <Bo'tt<Bott(ßoit 
ergebet ibn unter allen Unglüfenebcltt^^ic 
Jg)<be ^it^bnann feiner leb^ofcigfeit burc^ i» 
SSiutt^ätmsfiUaft itnb ©(^rfjftnnigf ett bie nJ* 
tilgen @(^rAnfen iufi^m^%(wuffti &o»if 



3lv) ;i»5 (- ^' 



3( W cc 0;ut gefi^ukben ^aben; mie benn aucft wirf* 

li^ li(^ rcc^t gttfc ©teffert itt Oet . gegmwdrtig^ 

i @d)tiftmt Mrbmmtti/ birbie naturttc^e ^Än* 

3s läge p einem guten iKebner itn^ S>ic^rer an^ 

• jetgen^ • 

i Vita S. loannis Äpoftöli et Euan- 

geliftae. ex diuerfis AuQioribus coUe- 

fta. au£tore R. P. t). Carolo Stengelio 

Abbate Anbulano. Cum fac. fuperip- 

. rum Ingolftadii^ Typis Georg. Hcn- 

lin. an. m d c l 1 1 1; tteunte^alö 

Sogen tn8. 

VSert 95ogt fagf wn ber2Cugfptirgtfc^en Äir* 

"^CP^ c^en®^rpmrf t>on tUn bicfem 95erfaffer/ 

in (einem Cacal. @» 64$* Rarioribus ittio rariffi- 

unis Scripcis adnumerandum , nnb fdl^rt fort : vc 

^ pleraque. eiusdem Sccngelii , quae raro obuia, 

' ec malto acte redimenda (atit. (Er fu^rt abi^t 

fonfi feine n^eiter an/ aU bU Monafteriologiam, 

Itnb hm G)mmentarium de rebud Auguftanis. 

3c^ bejt^e abef anfer ber i§t t>or mic^ genommen 

nen Vita S. löhannis nod^ feine OpticamPraelato- 

rum. S)ie Vita Svlohannis ifi n^egen be6 or* 

benriicben @c^icff<il6 .fo(c^er @c^rifeen, kt ani 

fowenigen^ogehbeffei&en, wrjöglic^rar» ^ie 

ijl t)on bem ©erfwjfer bem bamaligen <pcab<Jt^^ 



(gCwatigetif tejfeti Kaplan tt war., gwi&mtt; 
linb h^^ava flebense^n ^apitebi baMnein 
icbe«/ haa It^tt auegenommot/ mit emem ^u^ 
pferjiic&e gejicrt i|i/ t)€rt)ie im. Äapitel; en^ 
tmt ©ac^e t^orjleßef* J)er Stielt t)er @c^riji 
^eße^ef au« bet (ScadJ^Iung wn bem Jg>ttfommav 
bem aSatertanöe mi bet Srjie^img 3ö$<»«w«5 
t>on feinem Q$etufe^ ttnb feinem 6ef!dnbigUbige» 
@tonbe; ^on ter ®egenn>ar( 3^<^^^ ^^9 i^^ 
3(ufern)ecfttn9ber$P(6tetbe«C6erjlmber@(^irl6 
»on feiner ©egentDtfrt bei^ te« ' J^errn ?8erf Mnmg 
Auf bem ^Jerge Cabor ; t^on bcm iit^cn ^ofiamis 
an ber QJrufl ^efu unb mie folc^e« ju wr^ew; 
t>on ber ®t%mwatt ^o^mia auf Um Odbctgf 
iwb im ^or^üfe bee^ J^ol^enpriefierUci^en ^flo» 
ftU; wnbm 3&orte ^^fu am ^reu^C/ bomif 
er feine SJUtfter bem ^^fyüm^ «npfol^t; m 
bem / baf ^e^nne« e^r ate ^ttvM jum 
©rate ^efu fam; wm bem, baß er ben Jgierrtt 
tiac^ ber Stuferfie^ung elger ate ^etnte gefe^ett; 
•on ber Steife ^^^nnie ttac^ Zfitn, uiibben 
tafelbfi t>on i^m errichteten ^irc^; »on betn^ 
ta^^o^amoi im fiebenben Cele umverteilt gc» 
l^Iieben/ unb bdrauf in« (Slenb »erwiefeti mu 
btn ; p0n btm , bof er nac^ feiner ^urucf funfit 
avA itca (g(enb eigne (Sd^ben ®ift getrmtfe» 
l^6e ; Don feinen ©c^riften, bem €i>ange(to^ ben 
@enbf(^rei6en, unb ber Igoren öffenbariing, unb 
be9 wetd^er ®elegen§ett, mtb ju meli^er 3eit fte 
gefc^rieben tt>orben; Mn "^t^avxixi noatibem^ 
it^ürbigen iie^e gege» ben S^dd^fien; »on ber 



i- 



,/ ■'■, '■ ■■ - . ■ 

gS ) r«7 ( ffi 

k tureft ten 3*$«»»««^ g^fc^^ett Sfiifewecf mig 

■ Puietbecwerfett ; von betft %ot>te '^tifyma&, itn& 

:,i wenn «t erfolgt fei; ; unö cn&Iic^ »on €in%at . 

-{ ^rfc^einungen ticffettert. twd^ i>em itobfe. . ©at 

S 95ef(^tu^ &cr jwor mit »telen iegmtcn ; a6cr m^ ^ 

i' mttfelgr t>Men richtigen unb (efen^wtirbtgen 7iv^ 

^ tnerfungm angeftidten @($rif( ma(^(et,n®e6e( 

li an b<n ^eiligen 30§<ume«» 

i f«*«««««**«* *■* «««««««i« 
CXXXIL/ 
Seneca de^juattüor virtutibüs cardina« 
libus 23. SBlattec in 4. 

\Oiefe 3(u<gaBe dnw bem @cftec« fdtfc^» 

. t^^ iidf jugefc^rie^cnen «cmK^ magerft Auf» 

- .fa^es ifl nodS^ ber am (£Hb getj^nen ^(njeigc 

^u ieM ober iu fivpt^C no^ bamaßger Letten* 

. tmng gebmtf 1 6e9 Wtl^iot Üotttm im ^o^re 

If02* J^infer bem titcl i^ bie leBen^befc^rei^ 

Bttng ba Setttfd fttr$ entworfen. TU^tc 

Um Zcft l§ ein SornmentorlH^ von einem nngie« 

. nannten ^erfaffer / unb von einem fe^r md^igen 

^ert^e unter bte gemachten ^Bft^niite bee ^e|r« 

/tti gefe^ S>a« merfwifarbig|}e «6er i^ bie 

' Uefterfe^ung beK gonjen ^octot^ In teutfc^e 

fOttft, tvelt^e gewif för bie bamoßge geit rei« 

sie unb gut genug gero^ ftnb» '^^ vni eini« , 

ge @te(fen vom H«if<^ sur f>roBe ^e$en; 

ben (atdnifc^ett^mtmtitaritwt il^er b«$i^v^ 



) 188 ( 



Quatcuor vircutiamfpecies multorum fr 
piencum fenccntiis diffinice func , quibus 
. animus humanus ' comptus ad honelUtcm 
' vitae poffic accedere« 

Vier fmt der angel tugent 
Do mit geczirc wirc die iugenc 
Die vofs vil natürlicher leuche 
Yn yrcn fprüchen bedeuten. ' 
Harum autem prima efl: prudehtia. Secun- 
da magnanimitäs. Tertia continenda« Qjur- 
ta iufticia. Singulac tibi his officüs qustt 
iubfunc annexae lunt äc bene inotacum cffif 
ciunt virum. 

Weyfsheie grosmutikeyt die t2wu < 

Mafse vnd gerechtikeic dartzu 

Vnd was yn tzu gehorn ift, 

Macht manchen man erwirdigk t^u aller 

frift. 

Quisquis ergo prudentian» feqüi defideras, 

tunc per ratiohem tt&t vfues, fi pmnia prios 

exiftimes et perpenfes, et dignitacem rebus 

non ex opinione multorum^ Ted ex earum na* 

/tura conftituas« 

Wer weyfsheit 20 haben begert 
Der lebe als ym die vorhunfc Jert / 
Vnd alle dinck vor bedenckd 
Das yn vbci nicht vorfencke 
Wirdigkeit der guten dingen fal er kennen 
Vnd nicht noch geduncken der andern 
^ mtyntti. 



}n9( M 



ciTe'boiia, et non^fiint^ ticfuiit quae videan- 
: * tur iiQii::boti« tfftst^funt, -. j Qmiwiiquc au- 

necmätgnum exiftinies qpod caducum eft, niec 
, ^pcid m q«BUirliabc$ tmquam alieiia iÜ-uabis, 
> ; icd^pTQ te,taiiq,u&m:tiia jdifpcnfcä vctivtaris^ 

: WifTc das manche dfnck vnbillichltilftk 
Vcr fgot gcMdea whdca- &cherii£Rcn 
Auch f manche dMok werden gerit|^e gc- 
rj^ilr^Vi halidcn ' ji v' \ -^ 

Dctt^dbckjg^dfeia^ilift tza geftak v 
'• "/^^ ^ff-^on t^t^iU^^en. guttem j^is^ gc- 

£s fal dir nicht fem fremde j;J 

Sunder gebrauch fie recht vor deinem 

^ 1 1 >f Y • '^ * ^■cndei^'^' "^ '■ '' ''■ '^^ ' '■■ ' ^^ '^ '^■^ "^^ * 

Si igitur prqdti^ajiin ^mplefieris vbique 

•idcm^^jispiK prOMtrer^n ac jcmpprum ya?» 

' tictas' cxigit / |(a te^ccöttimodes'tcmporr p^ 

ie ih altqoibus mute«, *fW boHus zptti^fi^ijit 

..mantis^Uae %äidem<.d^ palmadi 

So du aber begriffcöjjiaft die A^eyfshcyt . 
pifs eines gemutcs tzu aller tieeit f ^ 
/ Vfad dafs die'wandclwng der tzeft Ordern 

Noch den? richte dich tzu aller frift . 
feifs waiickclmutigk in kcynen diöi^tit ' * 



^ ) 19^ { S^ 

c^er arthim et McfdkaJpoflor et ducalis Phyfr 
cus genannt wirb, dü6m«i(l4 @te ifl ju lq>|f 
in jirofcfto diuc Matgarctc virgmis im ^^ 
J498* un!fcr$ct(^net ^ bctn JDaree ^i^nw*« 
<jt ol^ne einige S8erwänt)ff(^afic öer SDlaterien ei» 
3(t^rucf bre^er ^ebii^fe beö^rubcittiite ^^ 
it?pmnien: SDenn fo ^eifl eö am &tbt be« 5> 
fc^: finit Dares Pbrygtos addids in fine pulcher* 
rimis tribos cartüinihos fiuc I^ymnis Aur. Pru- 
4emU, Poete iPhrtAiani : ®ef ftnb^a^er I)ie cai- 
mina de Phafe poppli Uraclitici per defeixuis^ de 
miraculis faluatoris; de qutete et fbmno. 



_ 



'^ 



CXXXVI.. 



;>r, 



E^cetiae facet:iärum'h.e. lopo-Sfe 

riorum fafciculft? riouus, Pathopoü apdi 

iGelaftmm $euerum 1645. 

596« ©cit. la^ 

^^ «Ufer ©tteit J^d«^#ec JDrucf i|f ; »uä 

€ö glanfee ft^ tihä^t ju irre», Ä)<n»4<^iei^ 
dte t>en »xt^m l3rOet SDnt(fe$, t^erfel&en av 
gebe* (g« |!n& »iet muntere 3(ttffaiSjf. in W<i« 
@<immi(u}ta ent^ften; nucftnt) fe jttwetlqisji» 
tmxtvc, m t«t gretinbc be« -SSJo^lftflrit)«« i« 



) 193 ( ^ 



__ -*,-,_ ^ *— .-^ ^ ^ ^ ; 

\U Md) anjuföj&tent . 

ft I. Delineatio f(»fait)orum Capitum Ludicudinis 
I (luden cicae. 

^ 3>if iff ein itt 59titcarontfd^m@ef(^m4rfe mfit^ 
I dgti« att«Wfcinifc^entttt& eeuffc^e« 2B6rtem jtt-i« 

a« Dircurfus methodicus de pedi tu eiusque fpe- 

ciebus ctepitu ec vifio in theies digeftui« 
0« Bifputatiofdttdd^Ks de cucurbicatione« ^ 
4. Difputatio iiiaugurahs thtoretico-praiHca de 
. . iure potandi. ^ 

f. Nobile fcabiei encomiüm. , ^ 

6. Bonus mulie/ f. Centuria turidicä Pra^ica 

Quaeftjönuni illuftriumde mulieribus yel 
vxotibus, 

7. lucuhda de ofcülis DifTertatio hiflorico -Phi* 
löjogica/ 

8. Thefcs iniügurales de vitginibus^ 

. 9« Difpucacio de iure et natura pennaliütn* 
fp.pc multijf^iis^ fiudiofis et m^giftri^^ : - 

li. Thefc« de Cochleatione. 
1 2* Äane pttmbfacf b* u tin ®efpt4c^ jwlfc^eit 
itoo ^erfottQt Philomufum un& J^anfcn 

13. de Haiireitat* DifTertatio. 
l4.Thefesdeharioneet hafibili qualitate« . 
15. Floia Cortum vcrficale* / ' 



) ^n C 



x6f Difputatio de Cornelio et wi% lutura «1 
pfoprictatc ^ l . 

17^ de Bcanis thcfcs. 1 ar« 

; dccafei laudibus, Wb^n fcigent« ^fjüt«! tii 

1 8« i^ cafeos ouillos Sllefiae ad MelpMiesem Ho- 

ratianam, 3fl eme ^atohit auf feie öt>e W 

*. ^P^^ ♦ Qh^^ ^"> Melpomenc , fcmclto. 

. ; ,^«& t^<f 3fnf<|tig berfelben ifl t 'Quem ra, 

iSilefiade, feniel Velcentem pkacidomaat- 

; rc ccpcris ?,act. 



79« defcriptio patriae cafei etfelicitans indictbilU 
loci fadaper MerliaumvCocaiüm, Poet^ 
rum gfuintam effcntiam. ^an fonfajtft/ 
t)af fetefer jüngere 3Jlcrfintt£^ Coca]us,r»* 
c^er 4U^ tt)oI t)er SJerfafTer t>cö n. i. <» 
S?fö^^^^« "ifüf fa^cer t jl , X>tm aUm in W 
- ^mft macaronifc^ ju fc^reifeen iiic^tt «i«!)' 
gegeben fytu 

SOt admirabiles cofi^clufioms de <äGn fiupcaA 
Jaudibus« 



^ *» 



i 

.ric 

9t; 

jiti 

tte 




>^9^t 



CXXXVIII.^ 

üvezzi (Virgil.) prineeps eiüsqiie 
ana in vita Romuli repräefentata la- - 
itati donauit lohannes Kruufs. L- F. 
igd. Bat. qpud Elzeüir^^636.,i2: 

'^ in feinet !9to«erfpmc^eiIR6mulo, ilTar- 
riiofupcrho tml) bergleic^en @c^rific«r fci* 
baß l^ijlodfc^polirifc^egelb emf^Iagen, me^c 
fertig'/ Üiib jtcf; tt)c^en femer ©cbattfett unt^ 
eti ©fiwikrf &e9 fernen ianbeöleuten befon* 
ß beliebt gemacht ^ät S)enRomuIo l^dt nun 
tjorne^mer ©c&webe/ ^o^attn Äruu^r 
'perfon aenarint, t)eö um feine Ovation im t)o^ 
'« ä<^l^t|ttrtberte fe^r »erbienfen ©c^ttJebifc^m 
ic^örati^ö 3^fP^^ i^rnufens ^o^n, in jierltd^ . 
ein uberfe^r; unt) tvie be« tHalpejsi Opi^ * 
eil in unfern ©egenben eine @elten|eir tfl]; 
ttuf man folc^es fa|! noc^ ine^r t)on ^j^uu^enc^ 
jerfe^ung/ afe einer fe§r f leinen @^rif( fa* 
, bawn «oc^ baju bie meiflen (Sjremptare, 
^ @c^webeft gefömmen/ tt){e iTr&enrtic^ mit 
^en ©c^riffen , feie t^ön auf erl^alb %e{f 
id^eö jittbirenbctt unb" wifenben (^d^meben 
ausgegeben tvorben, gefc^el^en ij?* 3>ie gu* 

0? a §{cccv<)&^^- 



1 



) ^n ( 



x6f Difpütatio de Cornelto et ^us natttn ac 
pfoprictatc. ^ 

17« de ßeanis thefes. 

; dccafei lauSibus, »ö|in folgmt« ^ufj3^ 

% 8[« la cafeos ouillos Silefiae ad Meipbmefteni Ho- 

ratianam, 3fl eme i^arobi^ auf bic Ot)c W 

t J&PWi : Quem tu, Mclpomenc , ferne! &t 

; jin& ber Znfmd berfdbm ifl-t 'Quem ta, 

Sflefiade, ferne! Velctntem placidoI»l]n^ 

.;^ rc ccperis ?act. . 

79« defcriptio patriae cafei et felicitatfs indkibilis 
loci fadaper Merliaum. Cocaium , Poeta- 
' ' rum |uintam tffcntiam. SWan fonfägöi/ 
t)af inefer jm^m Wttttinm Cocajus, wet 
c^er 4U^ tt)oI Uv SJerfajfer t>e6 m i. <w 
Öpl&rfett tÄüffaßcer ijl, l)em alten i» btt 
- ^unfl macaronifc^^tt fc^rcifew hic^f« mäf 
gegeben ^t^ 

SOt admirabiles con^clufiofies de <afei fiujpe&ib 
laudibus« 



m >» 



ar 
ti 
l 



eKCßT^^ 



^ ) J97 ( ^ . 

tvlcxf , nur Öaß ber 155^kgcr um betüe 
^rrffen auc^l^cn lic6§al>crn befonbec« Derfau* 
t ju föntten, fiir iebc emcti kfort&?rn Zitii 
)abt i^aUn mag* ' Jcüfti Uffcrtingen ftnö 
rn4mlfc^ tmbtt ftutf^ctti, Q^ttolampaömm, 
nnQÜUMf 75tittvum , €alvmUm > XX)t0 
ic^toii , tTjiünfiem^ T^ventintn, €ap\tO0 
hf Peflic<men, SuHingern, tntifculum, 
Ö Peortitir Xflavtyttm gerichtet , tt)ictt)el 
^ bie ®ieber(4ufer öitb j£ai1flttt>t, <!>^an^ 

1110/ tint> S^rnarDtniie (Dctfiitwö tl^r ^§ett 
oijimett* 3)er aScrfaflT^ bctfelSen §af mit bm 
mfm Seifert burc^ Jgrerm J^eflinge ölcrcftf 
>tm fp befannt ^eii^orbenm @tt»on JSemniud 
erlc9 Skraffcn (Eitt'Jl|eirS(Bi$y «nb bre^> 
eite ^opl^eit jtnb bte ^{«grcbienriett ber §ru-! 
^eit Cpigrammeit t)on ^fttfang an fciö auf bte 
I* @* 5^0« ber I o2t@ette <m bfe ju Snbc §at 

$25ttc^brucfcii einige ©ebic^tc Mn cjben biefem 
irfiiffer angefÄgr/ tt>el(^e be» tjernunftigett 
?rn bur^ ben batlnneit enrtaftenen ^fbergton* 
[Yom fp anjlöf ig fe^n. mftjfen/ ülü, bk »or* 
l^cnber? burl:^ t§rc ©c^mdl^üngen» S)ieganic 
artefc ijl Don §tuftu6 bem Bajnieroii jugeeig^ 

n)orben, unb auc^ biefe ^ujl^rifif i^ ein 
nngeb{^< , ^eld^fg ic^ ^ ba &Sniä}t bai fd)U^^ 
tf t)ielmqr aber unter äffen übrigen > bie auf ^ 

fogenannten ;Äeger^ jieW foffen^ »oc^ baö ge^ 
)ejfe ift/ ^ieger ^eü »iff: 

^ 0?y ^^^^^^ 



ß. > I9& ( 



Campetere8 verfus, mefcriberepoiTenegaai. 

NoB petis, en fcribo: me legeec vltusetis. 
Inconftans vidcor.' nqn te tatet- elTe Poeds 

Hunc morem , vates vt Venufinus ait 
CaufTa-camen non <lce(l: facit indignatio vdba 

Quis vifa Haerereon pefte taqere qmeat ? 
Mutus vt ante puer vocem{^rorupit in altani) 
■ Dum Croefum pacrcav cernerer enife peti: , 
Sic mihi nunc linguac frangüntur vinclacpa&e 

Dum Mattem afpiciopaene petire meam. 

♦ «**♦♦♦'♦«*«*•♦ « •;)« ♦#♦«♦»♦ 



je 
€ 

3 



1- 



cxxxx.^ 
Apöftolorum et apoftolicoramvl 

rorurii Epiftolae a tergo huius explt 

candae; pro vldmis Enchiridii piotun f 

' Tomulis. Venundantur lodoco Baii J 

Afcenfio. iZ^.fö\dtUt 

itt 8. 

\Oief« ifl bet'Utd et«eö 5:§eil<» t>on 
*"^'' fo feff etim 2ß<rf e, ba^ icft uttg«»^WiA 
Ie($ 9la^fuc^.ett($ feine Ülat^rti^t^ ober <iu(^ « 
fOleltung &e(feI6ett gefunöctt ^a6e» 3506 <(«J 
SBBerf mu^ bep ^tfel faxten t Enchiridion pion« 
mb mil ti ;in betn 58crjdc^iugje bc6 3«^ 
bicfe« ^«nbeä ^effli w.Qu.into Fnchindii i» 
bis coliefli. TpmolloThaec contineBwitui ctt 
ferner In Äxto et.. vlti^Q con^inei^äa % }t^ 
«kr ««es bem ^^irel cr^eOfei/ fe<n^'itefhr Sw 






» 



> 



äs ) 199 ( s ^^ ^_ 

' öen fünf fett trrtb f^c^fl^n ^^i( jufammctt nti*' 
emem Zitdlkfm, t)te kjten Tomvlos Ire*; 
w fött; fo tjat ba^ gattjc SGBcrf mi6 6* tfjeilgcn 
lanbeit* SBaöalleötn Den erfteit t)tert^ettctibe*' 
biic^ ift, t|f mit tttc^f mögltd^^ ju befiimmen/: 
ic^ nie fo o^MÜd) gen^efen, folc^e jn fo^en* 
yxüixt) md) ni(i)t kidjt Ui gan$e SBerf itt 
iWioe^efen angefrofen wertem @ei6p ein-»' 
ne ^l^eile beffetben :ftnt) ate eine Befcnberc 
efeenl^öitanjttfe^m 3>et ^erauögeBet ijl bet 
fannte O^öoctte €li^tomm i>tin Xflitttf 
>vt, tt>k am betf ^Sorrebe er^eßee, 3n biefer' 
|e ic^ «nc^ glei^- ^nf^ngi^, ba^ ber "bterte ^|eil 
nec5 EnchiricHi bie St)angetiflen^ getiefett, t)Oit 
liefen er in t>im fünften mf bte (gpijietn beö 
}o(fel« 9>^ulu6, unb aiif bte ffe&en fanomf(^» 
mmu &c fotttert CltcptODei eigene 2Sortet 
»d diuiiia etoquia^ facrofanSts contema euaiige* > 
} a dei ort fdeppompta r nulla vkleiur nout < 
ftrumcttti fcriptura auguftior, nuUa dtjßrinat 
iftior quam epiftolarum Änölflimi Pauli. • - - 
ec minoris font momeßtf ifcptem cpiftolac Ca- 
»nicae illisiubiuiK^ae, a quacuof diumi numini$ 
traculoafflatisapöftoliscontcxtae. ^mfec^jfe» 
rb Ut^ttn ^l^eÄe-fornmen t)^r: i) bte be^bert 
)enbfd^reft)en, weldK ber ^ttlt^t Watiiaiiff 
l Burdcg^lcnfcs unb ad Tolofanorgeft&riebett 
iben fbJL tSlan fjat fö((§e ecjl nnt bie 3^it teö 
>rwfeö bief^ EncMridü ptörum tnber Äitc^e 
5* ^ctti $u ilmojtn in einer fleinernen Äifle 
iftrber ©r&eaefotfben »it ^ftf »Uw CX'^x^v^ 



) ?too ( ^ 



S5Iat<e, auf t^er iwe^fw Splumne anseieist 
fcen i|l^ 2) ^ic(£pijlrf^t>«J^eiC 3gni 
ndmüc^ €t) t)ie ^€it)en ad lohannem apo{ 
C£ Euangeliftam praeceptorem , fuum, 13 
ad b« Mariam, matrcm I>omim , fiue Chi 
ram, mbjl t^rer Antwort* y) ad Mariac 
ft^bolitam ^) ad Traliianos 4 ^^ Magi>c 
c) ^d Tarfcnfcs ad PhiHppcnlc5 n) ai 
ladciphicnfcs ^ ad Smyrnw^s i) ad P« 
pum <ct) ad Anttochenfes <i3) ad Hc 
diaconum ecclefiae AnticKhcnae ly) ad 
ifos de vnicate i^) ad Romanos; ^) 
®en^f(^rd6m be« |eU* ^otijfarpuö an i>ie 
Upper; 4) W 0ent)f4f^i&^»/ »elc^bei 
i^mxf^va 2(re0pastia att , ben ^arigelifiet 
kttne? gtfc^rteben J^^en foÖ; t) t^ € 
|e«^ba$ Mm J^U* $DiMi9(ttt$ an J>en'^^ 
puö fett geric^ttf fe^n; .6) lje$ %txU ^nrot 
iengpijleln a» bie 3(rfet<oUeni »ck^e, « 
fannt ijf ^ m bei? ö^^ptifc&en @prac^€ jue 
fc^rieben/ l&etnac^ in« ^riecftifc&<; «nb \ 
tvieber in« iarei« uiberf^^ef tt)prben finb* 
ber 3(«ffd^nf(, bie ^fcetißwe bi«fen ^^ 
^ Jen vwan^gefd^icft ^t, geben nn« t>k % 
<^as «piftola« cc ipßus Antonii ttk et ipfi 
uia§ ftpicnri? non txpertcm fuiflfe , magnii 
bus et racionibus probat iomxm% Sjfmf 
nuf ChmferiHi Lugdunen, in^pracf^m 
coramentariorum fyorum m easdcin ,tpiß 
nobis quidem imprcflorum j fcd nuiK vt < 



^ );8Qi(: ^ 



1 tidft* - 

lyt CXXXXI,^ 

" l Vocabulariqs loannis AlteoÄafg 

^; Mindelhaimenfis Vocum quae in opere 

^i grammatico pluriiwrum gontinentur ; 

breuis et; vera interpretado. Opus 

I emendaram et denuo rpuifum ab Ipfo, 

i operisaußtore; cqm additiohe quorunr 

■ dam quae alU non habent, ) Et jjiodQ 

* ex petitione loannis Fynman additam. 

^ eft vulgare vel teutoniqum. Et quae«' 

^ 1 danj mn cum epiftolä ad eundem cc, 

M leftorem, et cum indice fiueinuenta- 

' rio vocabulorum, CXIXi^^lattcr mb^ $♦' 

- Letten (»n \>mMd(f<^\fun tm^en^iU^Utai 

g «nbSJviefoii eiocmfÖ?i;ieCc^ni|fe öergroroma«; 

^ üfi^mMatmn i^oit; 3. Litern tiit^ ^mtt 

p inuent^rio o^er direÖ;orio vocabdorum 

i- iuxtaAIpbabethf^Qrdinemt)onyt« 

« (S»^« t)öS Vocabölwü ftt^et H^nricua 
Gttn .fihslcQ^aphux. Hagenaücnßi in q^ 



s 



^ 



w -©^Ä» «» tw iefet jn ffttbctt/ wettet 
<<iife 55rief cfn«r Ätt^göbe t>on 15 ic. tfi Dcwae' 
gtf^f«, tie t>or«^m ^t«^ «ba f(tt» f^en eiria 

m(«if<i)tip t><t^<^fyci<^ii^ mt) ber ^tt^«lf b« 
S^Tieff <»tt$»€tf«t. ©otneliff t»tt b<t(g{nrt(^ 
tottg b^.9Berfcö fd^ff-mit SEBdbt^eif j« (0901, 
baf ijtiteitflatrt ttw^ md} bem @^lettbtl«ttun« 
g<p^ier iej:(fo9m|)^ett feiner ^t, xoit er In 
bem >Rat^^liPP/ ^ttgtttione/ inammei;r(cro/ 
Pöpia, (ßcectfia, Synr^iy 3<»p<xmt Ww» 
^(a imt>-23ntp «ttgetwffen wirb/ ^df geric^'«/ 
fonbent «ttf elfte bett ©ele^rfen J^ftt^hbtaw 
g5e^*enbettS®6rterntftr(SrH4run3 ^efttmmt, 
ttttb ibrett 0ck<»«c^ W9 ben <ilfeit-0t^rlff|W' 
fem/ml( 3fttfa^«ttng berfelbett, gewiefen ^«f. 
S)er 5>rodf Iflt nur ^iir# ^t gar ju ^«ftgen unb 
Ifeite iittaei«6§nli(^en 'l^bBretrfatttrctt ^uin (efen 
ciftwa« UttM«ettt ejttgerli^fefj itibejfen |(l d göf/ 
b«f im« tinfercr ^tt( eben wt^( n^ig laben, 
bett vQcabuUri^n AUenftaigü pac&juftJ^Iogen. 
®i«e ^röbe wn ber einric^föttg witid^ bw^ 
4«« bem iXXlIU. '95ta«e liefern ; »0 t^eir 95er» 
f^flef-'<i«(er b<n v«fb«iii go Änitis isuc^- M 
^H^Ht figo mf^Ct. ^gö-opetprliArfiico: 
tin^Ro'4iidiQ ;^aco: viuo ;4icQ. wurckenr*?''**" 
^^ thoJirhandItn et^i l«em pronunciti-^ö^itoi 
^aw^ffingö; vtagQ tl^m4. e, repra«rentp ei 
diigQ et ?gQ prudentflri; Itemtfaflo \^i5h Bn<ii 
Tros tiriiq»« iB^i nuUo^&tittliw ag Atttf; 'Dici- 



\SN&- 



) ÄOJ i 



squeagic publicänum^ fenacorcm : amicum^ pro 
)Uoddl velfactcoffiiciuni publlcani, fcaatori$ 
icuHoratius« Lcramagiccoiiuiuatn. Agereadn 
n eft mori. Et agere pertinec ad omntf s adus hur 
110$: vtagis caufam» I Agere reum cft acdu^-« 
!. Pcragcre r^um cft condcmnare- .Ager^ , 
um eft iufa reddere et caü£iä aud|rö. , Age<t 
cum popüb eft populum rogare.yt fom^agjifii 
$ quid iubeat aut vetec. item qui (tättt Itaci 
bfcic: moritur^ ageris diSitur; item benei 
cum agitur i. e.fuminbqna condidoiie. teü^ 

gec mkvypl, kh bin iii einem gmeirScaH^^ 
r wcfcn, Et benc aflum eft mecum: et rpa^ 
iftuni cift* Sed aflüm ert plcrumque in. ipat 
iiac<ipitttr: vt aßum. eft de republica : l^lr; 
infta eft i defperata: perdita eft. cß ift vcr- 
bc oder yetloren« Item agi^ mccum tibeU ' 
obfignatis (du handelft vnredlich mic qiir) 
itur quändö quifpiam diuerfa dicic ab iis qua< 
isf approbauic ec alio tempore /etiferit. Item 
re grafias eft verbis: mit Worten dattckerf.. 
}ttt eftanimo: dancken mit willen in denri 
auc. referre re jpfa t mit wercken d^nckenn 
lerlcgert^ verglichen, caet. 31^ Stt&etc« 
vcUs flehen md)tin paar ©mbfc^rctBe« tJo« 
chjlatgeh; cittcJ art feine @t^uler tinb 3ul^6rer In 
blttgen, bai^ anbere an^eörg 5Sefefin, Setbe t)om 
^re i?08#A in »erc^n 6kfe< 95tt^/ wie awÄ 
i SBtitfm felbft ja fc^Kcfen tfl/ j«<jrfl an^ 
>f dreien iflf. SJdn eben bem ^o^re f?^reibf 

eine 3(niJeb< be« JSerltgwF «n bw i^«^ %t^ 



^ ) 405 ( ^ 

-'■'•■ * : — . : — p-i— — — 

mlc^ril^tten fcarinne Jg)opttn3 mad)t, auc^ bie 
Drationcs iia gyrimafio Tubingcnfi habitas tooil 
tiefem SSerfaffer ju liefern^ tinb biefcö jwat ma- 
iori charaflcrc et ftodiö. ^ule^r ifl noc^ MC 
fccm dircfloriö vocÄbulorum eine 3Ctttebe Wtt 
3fCf enflaigen an ben lefer tjom ^a^ce i y i r* tirÄ 
cfn paar fleine tAteinift^ ®e&id^te ^ einem 
ferner ^t^äter/CSöUtiö^efö gertannt/ anjuttefen» 

• -' • : i..--< .■■. i-'i V ■ • ■ ■ I 

,•***.**>.♦** * * * * « * # * * * 

• CXXXXil.^ 

Plutarchi Libellus aureus quomo 
dd ab adülatore difcernatur ^ amicus 
IJMfnneLaufentio Veneto viro doÜiflimo 
. interprete, 3 3, Slattetm 4» 

5l««f« Mofie HeBetfe^uttj ifl tn atcmUf^ gttffltt 
«%*^ hte'mA%faf}i; |te frijft «bcr ittc^t äße' 

S8<rfafl<r fceefelSctt t|^ föYtjl' unbefötittt* S« 

VnciiOCcffi, 6et ft($ Romanae Academiae Bib* 
Uöpola'm nennf , Im ^rtl&fc 1514* triumphante, 
Joie in€ntebteSBorteIattten^ diuo Leone X. Fof 
ti£ Max. aiiiiö eius prüno. 

cxxxxm.^ 

]}i£l:|onarmni Aelii Antonii Nfebriflefl« 
fis nunc demuih au9:um et recogninim 
in quo ^^\^^% \>\xx^ c^^Vak <iecQm . m\^ 



rocabula et ex fuperiore e4i£tione plus 
juam fexcente:diQ:iones in veriiTti idio- 
Tia hyfpanura coiiiieffe/ Expriüi!^ 
?rincipum ne quis älius excudät aut 
^endat. 1 7 !• 93fatf er, eine ^dtc^ too ju itoc^ 
unDi£tionariumnominum propriorürn 
lommt, fa si.löläm tctfast iit 4^, i 

y^'ocabulario de Romance en latin : hecha 
)or el doftiffimo maeAro Antonio 4* 
^Jebriffa nuevamente corregido et aa^- 
nentado , mas 4e diez mill vocablos 
caet. 77. S3Iatteif in 4^ / 

L/tefe« am m^t aU mm ©rutibe fel^t 
elfene 5Bcrf ifl ju Sepilim im ^al^re 151^ 
crtiö talcndäs Mais, tote ju (Snt)e ft^*^ f^^% 
i^orben* @owoI tiefe fek t)erf ej^rt aue^e&rudf f e 
Bbrfe alö attc^ bag ediäionff auf t>^m tifet 
d(ft unö fc^btt «ortduftg feirie gufett 535egctjfe 
>on ter CJvtc^rigfetr im 3tbt)rticf ^f afen; untrici^e^ 
Han eö burcl^gel^f , ic tti^v mth man »o;| %J 
Jflac^td jltglett beö Sorrecrorö über jeug^ tim tiaf» 
5a§t i49,6* ijl bie erjte , Tluögabe jtt.:@^rÄ 
[cfornmen: ©ehn fo fc^«r6( Der ?öerfa||ft tri 
>er ^ttfe^riff ber gegertw)4rfigen 3(u«ga6e ort 51>bii 
1^t4>ifte{ ^Iffiaian / ber geheimer @ecrerariu^ 
}€t)m ^6mg gerbinanb^gewefen, ba^er wxHf 
H imniii^a^vm (»on 1 s rfi» an fter^^ä^w^Ci^vt 



);aio ( gfi, 



Chriftum vnümque vetum ac fupreimum nam 
fufciperct adorahdam, Tnius fupremi antt{iia|Q 
fununique Pontificis facram ettam in pede col< 
atqüe veneratetür fflaicüacem • caet. - 

^' ' ■' ' ■•cxxxxv.v. •; 

Leges Prudentiae Senatoriae' 
fcriptore D. Io£bpho Maria Maravigfia 
ad Ampliff. Senatörem Alojrfiüm Mu- 
ftum D. Marci Trocüratörem Venetiis 
MDCLVii. typii Lenianis 226. 0.w 
:- la.mtjl id^Idttcc an SSomtXtt 



^^kfeftttt» ttt bem,9CHi«It»rtöt J^a^r« jtim 0» 

jpfe^eti glei^fato «1« ^uttöert ©cfc^ett/ \««1* 
flttfebm'tie 2itt,yt>k tic leg« honeftao vitae 

terfpric^t ber SJeifaffer, trtf tiefe« mdf nW, 
fdrtc le^fc Btt)xift fei)n fofffi:» ,(£r »oD[e Mb' 
jtdrferc <-38t)t)e<l>n$ ii^< treten («ffett, worinnai 
«itbctc'Oefe^euntJ Stegetii n4mlic^^§iroföp^l|(St! 
ttiib ?^eologif(^e , trnb jhJrtr unter tiefen mw 
lif(^c:i<ht);fattonifi^e fottten »orgettaacniw^ 









:3r 'f"«5T.sv-icxxx3m!:^'^'^ ■ ■:- 

r:egry[i%tfe ^t^obu^^fe iterum nunc 
j^nüali lo^rr^ editüm j^^'^pirae impeaJis 
. Viduae Böriftrd. Albini. c i aio c. ; 
um @i w f fei» 50«ot>ej« 




,nen U9^ W mit Indern S&€cf«(|<r goti} 
»nBefai^ ^fWf^jaisnefi, S$tk^e^g(tie, 4Ji 1597* 

mm ^rMittcv^m 3ndol^/ 3«tfc»ffr 

l^j^t atüf 3W«^ J^Hj^j^eUe»; ^ «cff e «nt« 

ftthgm; iK( <wbere t|2 Betitelt Notitia<ec ami- 
qitia , quam ha!niifHiÄlin&c< tmt) lUfnt&^kl^ 

3^^J9» jjgl^t) ^«firnftc , J?)tonyfio <^#. 
r^ofrc^o7©eörg<Dbt•cd)tcrt, Sin>on CoU# 
itumnen/ Conrad ^tttere^u^it/tfatto P(^» 



Jaf« ( 



- I 






tSRon fatt; t»a^£oyf!ue fo wenig bot ®(l(^ 

' ttttferer 3«( Befattrtt tjl/ to« Nofcituir et bä 

' qoi non cegnofcijijir'ex fe mtf il^n beutCUf l4 » 

'm«n wirb ftd^«iii^»itr<tt; weHtttnim attfi« w 

Umgänge / tedfett i^n gro^e • fRfo^er 9e«»ih!iii[f 1 1^ 

^bett/ auf feine eigeite. ^^$ eimn @4i4|);^ 

mfid)U 06 nun g(d4 M^uc^ <m f((^f^l/r 

merfwÄrWg unb feKe» ijt: @o' t|i Mi<«lx 

oec unb fekener. & ift nimXii!^ ,mdf (Mi\ 
@en>o^nl^eit / a($ ein @i(amm6lt(^ $6t(m^ 
utib viele Q$(A»er tetn ^appier ftnb ba|tt8(6tm' 
ben worben, ^n ber ^§at fäfidt tg ^ mSi 
$Amn ^nfyiUt nac^ beffer ju tinitof ^uam 
hud^, ^(5 Compendia Theol(ogiae , üäH &(«(» 
matiUn u. b. m. welche boc^ attcß ^nf^ U^^ 
braucht würben/ ba|l mon @eld^vte fäf ^inöi 
fd^reifcen lief. €fn.®ö^n be^^erä^mten jVi» 
»tt> patrette^^lHmil '<ße»ra Porene/ tct 
<»ber inber gefel^Wen ^ett nit^^dnnt wort« 
weil er ^ung g^t^en fe^n nw^ / |ae büJTeaciMt 
fHnem Berü^mtetf Q^uber 3^^n P^fliK 
pat:ett0t»Mt J^befberg aiurwt^ ^ettfge^ 
bef otnmen / unb eben biefer 361;»* P^ pareii 
^itt ein veäft Jdfitnti ®eb1(^it t>octte ^ino» 
gef(^rieben; wefci^e« i(^ mit ^gnti^ ^ i» 
femmirf^et 



)«*%(. 



^«ORci 1(^11^ lepidunr'nBäoih'iibclhini 

Satus MEBScfvkivs iiit'Edyß:' / ' ' * 

»yt äßciK.m'^¥. hiiic v'i Ü f b ii artem 

'^Mimdi Peltcias, ncc absque rruclu , 

^!iC€ü multt) redeas dornen pacernaoi« x 

JjQaacrfs , quid Tibi jpura vuIjc^Papyrus ? 
*Doftas Mercurialium' virorum 
^Vt ceusiDERA colligas' M^Üs hdc * ' -/ ^ 
ii|vIitc«t«^^l%«Äo cS lÄTüö KIftioi n ' :-; 

■ C^c^pebit f tecibu* Wgfti•^ B E 2 A^^ 
"«EtpktvM' eti4nihr amj*H 
■Su;i vt nomina 5tejBPt*tiKf'^fiBä^^ 
"iHis^ Frater, moniiis redi, Biacus, 

^ Frat^Tüüs'lohann«si*hilippusPareu»^ 

f HcHWb«#gl ca^io cxv.Novcinbr. 

Pfijc^ m ter Orbnung, ttt wUäftv idf i|re ^&n\ft, 

Tinrar Ichcnae ipriikipiüm ;&p^ 
Audi fili mi criKHtionrm^^patcis tui^ et Jic di- 
miccas legem macris tue. 

5 .: ö 3 Q^ 



)?'*(• 



Quia adiedio^gira^aiij^^t fapiti tue t^t totqwl 
Dewn Hmie et ^^u^^ 

' ' ' Koc paterhi amoris &mböiiiunii'iai|ik| 

D«o feraif^^^c^ f ft. .rr>: 2.Ü. 

Theodoru».Se|ia .Gene^^&.fitilKbailt l<i>^ 
hani¥ öeefgio f^ej^ PaÄ JJW» 
ineriti 4«. ynw«lar,y^9 . j^c^^9 ^ ^ » 

Sadoreomnia conftant necorgora atqneaiuai 
apiuefcaiilt. ' Ylrtuf' ^dilriti^ «tellür ^' OoQitB 
Veto defttoicar. £t, irbi mctus nirflüs, anoh 
dado ttulla. ' • , • / ' 

Haec lä fm iii«fflbriamfii:^ftö^o et'W 

deflo adolefcami loanniGeoi^ioCh^ 

t^^BU viri Dq. bauidis^äret filio chi* 

' ri(Iiadfct$cbat<xä%äifaian|ttiii6in» 

I '■-:■ j' 'V; •:.■ ;.;■ :>s .v... : 



tii 
fv 



i 



" ' ■'■ " — • — ' < i . ■ 

5Dtefet ®afpar laurteWii« i|! d^kc ^miftl htt 
b^i^isfiii^; w«I^(,2(u{$gctbe ic^. im eirff ett ^an* 

r,;"*r:-ri; : ',u ,N'J Uli.- /-; '.:'%■■ 

i/: QQi4ii ChriJlum cl-edJiniK/ Chrtfti ilmteiaiir 
!scei]ipl#irHfcir6. Epiflx iX. ; 

i/ll c ^kftbiMus Fayus/fcribcbiitGcneuae A 
brogum IIL Id. Sexcih an. i^oit 

. Auguftinus, . 
^" Siciit nJrtörcjtti Vt furfum crcfcai profuiidas fub- 
;ili8>adicesagefeoTO^ ctüisduis/m humi« 

fc'atik W(!^e fixom animümiiön Mbcll'inruinam 
uam excollitur. , . 
' lohanni Georgib (Qlar^fnmi Theologie D. 
Pai^dis'Paraet hJibV' Simon GouLarrius 
^/^ ._Säuaneccinus adfcripÄ^ 

liebliche '* !i » '•'.' • 

Sol et fcueümreft^Ieho^a JSEVS, graciaih et 

^Iwiam^dai fehouad non coliil^ JK)num oft^Jm^ 

^ulamtbas lA insegritiat^ Pfal;K4 j ^.'i2« ^ 

; - . : <: Awndu1».?o^nJl? i Piii^dorfTloIi. Geor« 

. ' |;i?|P«co I)j|w cxcclUntiC 

filiö ec amoris' it es^hbrutioms tsaufa 

adf^ripfit Bafileae di||^2$^QGCöbr* 160 1«. 



25 O^'^C i35 



1 



Piegulac vitat-ChtaUÄtia«.A 

Vittitefilii, audicf^öie: limoreni I^houacd^ 

^ ccbö V0S. Quisnam cft vir appettHlt vkac J ä 

dies quibu$ videac bonum ? Cohtbe lingual 

tuam a re mala, ec fabia tua, ne IcquaBtoi 

idohifti« Decruia.r'mriIoy et £ic 'bonüin : » 

quire pacem et perfcqüire eain« , PIaL }4* 

loham^Iacobbs GiTpaeos y Bafileae adiffi 

VIII. 
7^ TroMirevfJUt ifiMf^ h ougavoi^* uvaffft» 

^ OrnatiiT et Doctiflf^'Dm Iq^ ^QewpoPatto 
' amidtiae et memoriae (ergo^fcribeban 
P.Tilenus. Sedant %i. tixm i6i^ 

L . . _ YIIII. .r ' 

Se^rctum Dpmin^i tJRKntibüs e^^ 
/ Optimäe indölis et lliig^uTaris Ifpei adofcs- 
centf loh. GeorgioPareö ftriplit BardiD' 
lomaeus Kec£ermaiinus H^delbergae 
j% .1 ». 'ii'6& a8- Maft3iri::j3:.:>V: ^ ' ' 
IoI»oiifi$G^oii^ irokumdbi 11!^^ 

REFfiR PATREM. 

S5ttc§c atifteffc/ ifl eWe wn So^* ^^JJ»^ pst» 

,fcftfl cttmorfene ttnt) $^'3(tip^ fe^ 95««^ 

|lrieftigefc^ric&ent ftrtjc 3(nwdfittts jttm Oieifav 

t»eW< 



}■ 



V 



■/ 



> in i M 



pmnjs Pcr^grmaüo ^bu^quafi ttmvm 
du(a^^ft;i«OÄ^, CoinmQra^(piic,eV,Rccü^^^ 
ua^ ^ ec ybto eueniänt IDci mprimis gratia , 
'^iü^^ fcpmittum ppcn^;;c^ 

: Di^iis igitur ommpt^ad^ modcr^}^! 
dornt fic malco magis fbris^ colendus eric» 

eraä^i ftudio^ quäatuSöi fiiüi; peccgrtnawiitt 

Upminum adthtnicula p<rfgri|i4ÜQiii.^9^^ 
•cnt W.ifüiSHs iöiitf^ fiin conru^tudipji^g^ 
iöhisV^#1n obferuaädtt dmtiV ia« ^- 

CaMfeln di^is et* fa^^^ 
tc ttjeufe jpf üciflTimc , ,|t apud i^tj\n^^ liu* 
s^ iogfäns : " Göhfilia tba cclies ^aÜps '^^^ff ri 
fit qupV fcird äcgtium^^^^ Ne 'qp^s 
m taanyittijtö , äIios^Si]udi^,:4li^ ^ 

ilfiir^/^^'jSiiirdi in di^nii^Vc^^^ 
dicandis cauenda cuti^ßla$'*präererdm cum cc« * 
erkate^ coniuncta. 

D. JP;Miliis cadci^w^uii^A Athenien« 
im pcrffii^ans^non furio^^ (latqas 

ololatric4s;|la^ciia dcMTk> mi^uit^^KJt ftirdum 
fe oporf^^^crom i^uisj^Uni ißsut^ quanto, 
agis in tM^ti gente ilieniai'/ ^ 

" Legest mores , ricus» fludia^' religioncm 
jfcrues, nc reprehciidas* 



I& ) »8 ( M 



'^^ 1 ? Pörtö vt-Tii lii* tönuttüxibäk mtiinitos, 
ipipimeque odipfi^ , humanom ti\ et^^'coaiein 
^hihiis crgsT oinnc^ , in priiiits' icfs , ^Uim. qm- 
lös tc formna:4üt:öfl?ciuiri cöfWtidxctfe*^^^ 

Loniuecudo fic cum paucis ^ et. iis 4u0iant| 
quorum tdrigrcfrüs^tibi proßtl' ^ ^^l^ruüm^fr 




Qui nihil adfert , nihil qiifistk,: 

*^'§)^ratc$ cuöäm^er^^^^ pro- 



I 




lii ßf)ptap,ki«:pa43 ^ift^ coinmöita^ 

8»- Site i» 4^ m6fJ fet^: 6€l^ttt>'etft 
^teuft an ^^omt^ct^'Um^ jfljifp-^f Sfiefl 

^cf«8 tflJi«« «1«^ y? pfät^^ifM^ 

B4iMt>t«>i^^«4»enö«:@<fl*«» $i»3tli}L ein 
in^^i«V«Bam^t«»i^ «loihphö;- Väie^ 
|W>]i«tä^4l>re Mc'iliflfeäim4 ^bgMl^h; 

i»Iikfo<m(^Jbotit^»l3tf(^Sßiffm 




<i^$> 



)%io ( 



I 



ab mdf bcr (Erflittnts &e)te(6en , t>te TOteap^ 
Stmäft ^ ; boMti p<iß eine , «itte @appP( 
äöbe, W8 antece eirl fti ^Ugiaft^wi iPerfe« iw 
fettig Jliiiffciti'i^i wtb tmt tHisttbia 1^ 
j|l.<m®el>^f itnkt Üolbt fee«^ ^fefte äi« fJoÜi» 
j|(n/ n>tt au4» ein oitiieed an ConraOtnn ^tsx> 
niannt; ^(^cenin ^Oiitgeit/ tit^NMI 
ci»em,^nefe twn biefem |«ee on^Slteit^tp' 
totittne'er i^ni wegen (einer dSeritömmenenfW' 
^^ ,^n( i^Me^tets ober S^cbdö &^Vift.i 

fe(bcn$mR:iolb<i^tit<^2MM«^#l^oi^" ^ 
SSef(^(ti^ aKer t»i#r^rm^efi^tmci@dNitt 
tna(^ einige ^eudfc9e$3^är(^7iMtiggeM 

i<)4i^ent er fiin löiK|i>i»«^<«ft «liN««&ft/ 1«« 
Be^enf{<mt>e $a6en* - ^jfm 1fitu\mt ^iBr^ 
f0ff ; t)od^ imceit# jnenm SQi<fn^e.t)M :0<6(lit 
on b<i^san5e^ett(f4jani>.< in w44>«r £t ben^ 
nnb bie 2(b(t(^t -fei^ f^^erfo^ getufttenetfUrC 
inbenierfÄgt: ideö«gov(^el^aüiiindu<i^omMaffl ; 
mprtatium ordtnes , %ifr.: c^fuiÜtM jejft «b hic 
militia ««neris |tii{nOni|); f ti-ipvoi . vancäte et 
^^mUtft compdfiticüMi ;tfuijyi|i|i^ oji^iiM.fii#i: «* 
X,Qtim ytl a viftute -.dig^iiiA. dcrfieniixaft 
Sajea^er in t>eni v@^i>i(^-:j^er^^ff« ttM^jjf 
fci()önt> fbntern«uc^ tiefcmit in bet|i J^mtM^ 
?ÖehWl^t «pfrjsrten Iaj|b: fi>f«9^ «rt-'fi «j«» 
dixcm medf«; cam.tenKtartom qui ctiam ftn»* 
mofponühcts taxire osqne iit cd^jufl£.(n ipfi 
4icui]ic) pofiere;ai)'de9nj.. { hoc ird^^dad^vto* 



ü 



mos {K)ftttfices mix&ttis lioiBOub^ iatqui debi^ 
t» reoerentt«v«aeraiid«>6 coruffl tamett altqüCMi: 
. » fanctinttttd la&iuiam» fupeirbiani , ambitiönb# 
atque al&^Vtd« dedinafTe, non eiTe öBfcarum . 
«x hilt'öriis Pta«iMe>^uaepal[am}egüntur, i^^ ' 
vt/m» iTdM) ^^/«/ efc vt credam VicariumtSiti^ 
flkft»trifati/ tarn Ji^eriutn fffe, ipdftoUidef^ 

ort «ßgefdfte Triumphus Veneris ift in f«^ 

an, öfoter 3eif,tK> «8<«bte<nif t)teSiHinf<^<it, We- 

ff[tji?B/"t>ie©ett>«U ber itefet empfttti>«f; • 3f&et 
eSenbd«, bombte fDlenfc^founernpfint^I^ftnb/ 
)k$t fi(^tM(^ b(« Rotten ^iäftm^ ^tfüttm» ju 

&ithdl«ifft^ $t%mbm (SupibO/ b<tfi ^ bitv; 
gtcfr^ Verfall beffe(6e» $u(affi, b<t boc^ fHn«< 
!8)^t fiäy fonjf Ätt^auf bi« ©dtfcr erfhrerf«» 
Cupibo trdf{<t||(/ ttüb vecf|HH(^(; b<if ((f «ffe 
3!§i«re $u \^t brittgm woCe, «nb r4f| % , bof 
f!e Httr|l(^ mit bmt' ^totje ttnb ber ©c^wcfge« 
^et; genau txrbinben foHe » nttf btefen bdben re^ 
bc( bteSßcnu«; iittb (tc wkb »onfeeibm gcfrö* 
ßer : ^«nD^ ftc^ «n(«mbmr Fomntf ^)Mb6 
mir tÜNT gwfen SOlenge <»fler b« ^tew, We cp' 
otrUttter^enberliel&et»afammeI(^f» ©rjl' 
erfi^en bie Sßiget. - 2>e»it bie oictfäßigen 
tiefere. ^8<mec bie @(^bitrgettA twb *k$i^ 



)«».( 2 



i 



5tt>ar erjl t)ie 58e«te, t)jÄ.6cfoji&«rA «^ iiie 
SSf^mtoc^e itl^ilt tt>jt^; tatiti t)te. vagants 
ichQla^ci 0b(r fo^renb« @(6uCe;n J^ier ijt 
c^en bte ®uücr burauf fi<^ Sibeliu» in feinoi 
Facecii$ b^jie^t/ tDmn er fagt : func quidaoi 
fthoUftici, qui, .quiitn nullius bonae £rugis 
fmt - - vagaotut hinc tnde mendioiiido, n- 
rüsqq^ artibus - - —^ /imiplices rufticos circüm- 
ueRHinc diccQces fe fuifTc in mome veaer» 
(pe(cio quem mcntiwtes) vbi omnem Maglm 
didKeiint, pplliccnturque msrabilia, de qmbus 
ilH^lta in l^riumpho Veneria fcripfu ^efe &^ 
Iwn bw i6c«tiis ^fe efew benfeU C^omapi» 
f^bfgiertg gemad)t, bw triMmphum Veöcris 
tiad^l^fagcn iu fdtmeitt €1^ tokb fi^ olfo^ 
ilRil^e Wb^nert/ büf t(^ biefe ^rt t>on Utm 
bkJunferbemOlamc» ber fa^renbcn @c|uler Ut 
elnfdftigen bcftogenii^46c« ,; iioc^ SB^btU ©c^ilbe^. 
ritnd/ triefte auf bemXLIIIL;5S(attefie^(y> 
Umttvmadft. (Er figt; * ' : , 

Dcfertis fludiis. tamque ort« fcbol^Qfc^.^ebei 
Per cunccos pagoi ciinctas'ctirfura per iitbes 
Ordinefub proprio tVp^Mt feft ciTe/ragailtuin 
Quod mendicando Mt«^inque vaganiiir Miorbem 
Ntidi^icque eatcorre^.proprio fcrmoii^Ioquentes 
OiKiTli (ibißnnttunt liie pfcfes i«t?Uig« e^lex 
t.j ' ^ Nequi* 



35 ') ,ÄS8 ^ 



. n illiii x- i L W 



Sed quanfiutn fcclcris patrcnt norribHe tluäti "^ 
#Ii cDiQ ifijf pQjfitft tria-^ft^p^^ latinc . ?,; 

Clfricuios i^iant fQ iimpH^^^ > , ^ 

J^gricQfi*^ iawtaqucet paupqnat?: graMati , • 
{^äjEtcfUis^^nequeaint Aicris<ypi;raricr almis . .f 
Aiqac fecrtdötfsfaqrliri, triftis cgcfta^ ., ,^ 

fmedidt puptmuf^ fibi dorn patrimonia d^jGi^t g 
^SuDfidiumHhinc rogUai\cflefice$ et%ppli(:c.voc^f 
Rüfticus o ^crlist quicquid fcruauit in ^arca , .; ^ 
Pefoffi aa^cnw,;tiytyftjin^^, iBgm-veftibus^oua . 
Cum B^cchpQr^i^cm hos mifef a^s flonac abunde. 

. JJf äniqucl9pe)ia.)\QC vnp fpcmj^ine;:uifli: fuprciijiixn 
I^üinmodoloscuFiae d^dkincrefnenca vag^ : 

Molto' phiranamcÄ mulicr;ftd ruftica fipiplpx ; 
Porrigit p^fiiiiceifimuHgnbrancitjmqnco , ^ 

j <^ac loÄgömjd^.jCÄfeolis ,lucrat%pcr annum c(C 

" Dum^vagus ornatc fccrctam gannit in aurem 
Ndb'p «qji^eß? ftigcns Vcficri? d^rq^onic profcctum 
Sefc Binc tffta^güm.pofBtqm d^e;pbnes atirq»: ; 

• IiBpferior^crcy^et coinpclicrc/duncta fatcrL^ 
Abdita qutoqwlocanüixxmarum grata fupcllcx c 
Thcfaurusqii« ingcns qua fit tcilurcfcpulius ..j 
Promitdtquplupamft/cexarmarcrapawm . ! 
Fonat Yt iofidtas pecori tnox vulpibas aufcrt , \ 
Canni«5^gaUinas;;c|:; ftgi|i ij^e^^ vcrba 
Triffificosprgjhibcwpowft hie ßtagdlin^ ittibtev. 



' ' Dtäiqut fe iactac men^tx coeli cknnia noiTe 
^ SiiDfdnhinccapicar, cummiinereriifticapubes. 

i^yon^iefmVa^anunhtif ivmXHciw *9 
Cärben / in feinem f^ fettenett^u&ettbik^lei 
voe^nid^ kt biefem 19<mbe «u<!fynv^ rcbm m 
U , ! angettoffm fyibt, @te tmtmkn VII. ^«f 
> bed ei^en ^dfo biefer @d^rifi( tMf ^ tiw tf ^dfr 
»>evteriflsttn>tf^,^A9 &ergetnelte ^Utw 
intern ^(nfans^orfc^n nnMiifita $n ^ 
ren / vnO tintm I&an&(f(tcec3tr geftic^en t^ 
tvonit einet: fim vom (^eyligett gv^b «bei 
6anct l^^at^ot^tftenbevs^ SU bem fägt fi(| 
yebennonn emme newe i>en jm }u erfsren 
«Ifö.^ebt Oec lanOtfarer an / ^c vnnO e» 
$<IIt eövotf «Mr^ffirtaetf/ iHtnO (o ci: «ffdi 
ber svov^ffcisen (in^ töi ober »f frjdet 
iKttec txumeben n>ol ji; ober ]tQ gelogem 
emgemenst; bie slei<d^ Oen anderen fk 
wat geac^c ivevben* olfe tnt «tic^ ^«rXtil» 

tiiOktpntflee, ^<m6tttci/ ^Rim^e 4tnb Ül^tf 
«ett,^pofop§ett,3ttHfl[eii/ tÖWfWtt«/ ^oewJ 
imb ^tttbetttett «n bie Steige* SB<is bte^fle 
't«rtf5f t @o ^<> <J5cbeI nidft o^ne Urf«^ Be» 
^tdftetf ^a^ er tM^en feiitee gre^mtlf^t^ 
ttbtt «telen bdrffe filr einen iStmt^m ge^ 
fen Wtcben* '^i<tti(t^(t'ni(^t$etO(i0<>bair 

v2 



M ) 225 ( ^ 

Hi reges d um Te credun t > döminos qi2oque re^im 
Af^itrioqut fuo mödcräiucs impcriofc 
Omni^ ^ calcando ({iTcretum caelaris enfeiä 
Scd r^ges mundi dedoias et debitä facris 
Neftro quo fato j qua culpa euencrit i ipfa 
Naufragium toticsPctrinauiculafccit TÄ^t. 
Attamen haec caufa eft > pulfa vircuce vbluptas 
EcviduQi mundi late moderacus habenas 
Maxiiiiüs acque pater cum ciero tx pJehe r^cedic 
Monbu$ ä prUcis maiorum a reUigione, . 
Etquac potttifices plim faoxece beaci» 
Cenfum gf auibus fummo moder amine recti y 
Haec modo diffoluic quae difpenratio fercur 
Ad libitum f quai fi prauis concediturvijpna 
Nil criülÜcitum^ r^^t. 

fc^ilDcrf iflt 

Cardineusque chorus iuDgetyr epifcöpü« Ulis 
intua contefidunt tentorta praefuleprimo 
Höfdereipublice (latuens ücdefia mater 
Effe fenatöres fuadt reque commdda matris 
Fallitut ah mifere 5 nam fobrtetate reli£la 
Relligione, fide ^ yitae incegt-icate ^ ptidöre 
ColiiflÄDwt älof ütn lumbos funcfta cupido , 

Dira vorago gulae et refupina füpftbia qui^uU 
Suafetft ex Hbito patraftt caet« 

^aitti förtjmct Die iSriAe (HiKiftt)/ »ort ^c 



)M«( '^ ■ 



In 



• - nond^ vndique rafis 
VfqoeadeoSnnoncft duicis, nequeant fimulomna 
lottott lucrU ad caftra libidinis ite . 

' SGBenn aW gleich bie SSegicrbc nac^ SA 
cimge auf eine ieitlon^ bem ^icnflc bet ^3M 
ctt((6ge: fo wirb bü(^bte@6ttintt n>iebergetri^« 

.^ctamen abftinatc fiquando » a^deos l ^ 

Ad Veneremfcrcur, duictsque libidiAcs arca 1 ^ 

3u be» @(^aarett ber^etiu« gef(0mfi((| ^ 
tie ÜR6nd&e/ unb bie fylueftria monfira.M 
tte Sremiteu/ bie iod^arbeti/ SScgttimn, trn^ 
flflonnm , ble QJem^arbiner, fcie S8encbictiT«t, 
grattcifcatter, ÄarmeKteri, ^omintcanct «nt) 
<^ait6eufen 3>ie S)omimcaner mr^ (iafi^t 
lebhaft abgema^U : 



Bxtgere hij variis ftudiis fipuere iagades 
Munera fimpUctum » fimul infidiarief apti 
Cafeolis , qui ruricolas (ine fioe faugant 
Blaaditoquis precibus quamui^ fint Qyonceproftfi 
Summiflbs animoscum paupertate pudicos 
Keicip fi caftt fucriiK veftalibus arccc 
EtBftgbinarum cafuli/Tuntimdiqae nod 
Hincfudariola hinc diefertorepiftola graadii 
Ifide falutandi crebra imernuncia curranc 
Sed mentes humiics (l nutriat ipfe cucullus 
Nefcio, fed noui nimium xxxoivXSt fuperbos 
fQ[ui fibi do£tiIoqui vei falfo fa^pe uickiitar 



^nde fupercilioque graues mantur inepte I 
%cqueob(Vnate de Jana faepe fujlla 
rioc eft de Mariae conceptu et ianguine Chrifti 
.\tque aliis multis quae fbljs cogQita diuis 
'^/ndepio populo multia oflendicula ponuac, 
'' "SbmAt tarn &ie ^wa« tinbetad^ftforn a^g^ 
^rwcften SBorre: ^ / 

. de laoa ftepc fuilla 
jhlpc efl: de Mariae eonceptu i^t fangaiae Chriftt 
■beitt 3!)ic^fer titdgit jur lafl fege : fo merfe Ic^ a«^ 
t>af ^tebttrc^btt fragen t^erfianbeti n>erben/ a& 
SOtarta mit &er Grbföttbegc&D^rettfepV obcro^* 
tte btefelbc/ be«g(eic^en o6 ba« S8{ut S^rifH/ 
t)a0 er am &xmyt t^ergoffen/ n^tet^er mit bem 
leibe Sl^rifii fe9 »ereittrgt n>orbett/ ober m ber 
^rbe geblieben fe^. ittt(er htn übrigen ^laffen^ 
»onn)e(c^en Nt« brifte ^uc^ ^nbe((/ ifi btr 
lS;^araftert>onbenmei(len@ttubenren feiner ^eit 
fcefonbew Cefeniwörbig : ■ . ' 

Atque icholaftica gens virtoces difcere juiTa 
Arcubusetgladiis fcquicur munita magiftroi 
Vni fc Vencri pftimittens munia fortem 
Soliiere nee vel tarn inoumerofomilite qniiquaot 
Aparcopotuitfedaciertpfemagtllro , 
Vt fequeretur auariciae triftifTima caftra 
Gymnaßo hos genitos qui larga numifinata praeftat 
Addixic^ iuilos facrae inuigilare Mineruae 
Quos amor infbelix atque immoderatus lacchut 
Noccc dieque agitat ftudiovlrcutisaha^to 
Pars curfant naao n^urnaque praelia mifctat ' 
9) a ^to^x» 



i 



^ ) 208 C ^ 

Propter amicarum fraudes et perfida verba I Z 
Hi teftudinca cythara placuifTe pucÜae I ^ 
Contenti, reboant vefano more vagantes 1 
Sed lyra nonnuUos y dulcifque mclodia pulchnt 
Conciiitat domiii(| thalaixium vt tacicQ pedepodhx 
Nocte iiieiite pctant« multos ibpor ambic iütm 
At damnofa iuiiac permulcos alea^ ludo 
Amiccuntnummös., veAes, ^t quicquid ubiqued 
Librorum, ibphie i^udeanc, v«l lufUniano 
Ebriecas praedurce malum nunc occupat Üb 
Ille propino tibi, totum ficcabo fodaiis 
Hie ait, ad numerum ' calices hiac eudcujotor 
Hie qui plusreuomitilomachi de gutgiteiuTioD 
)llecoron^atureunetis praelatus ^hebis 
Poft modo confumtis nummts arcaquc paientm 
Exhaufia^ didicere nihil nifi viucre contra 
Virtutes, totes vitüsq'ueaddicerc fcfe 
Hinc tua deuoti feitim tentoria curaiic 
Hi fludioforum fiunt cgncagio foeda 
Seducuncque afios ^ namque vt prurigine faophe 
Vnius inficicur Xcabiegrex locus in agris 
Sic crahit infirmam numcrofbcuingregefecofli 
Ille iuuentutem nimiurii mutabUe vulgus 
Qgi fpretisftudiis nunchuc nunc $.uccttac iiloc 
Nefclus ijnccpti^ nee qiiöfe vertat et. ufMia 
Nil nifi cum lydo^ Veherem » coüutuia coiatf t 
Inque voluptaces prauas immergit i^eptus 1 
Conuiuas» jfaro datur vnde emergere cuiquan. I 
p' ' ' . 

3)<t0 i^kttt^udf $etg( emeti ntmn ttv9t 
wn foldfm, welche för Wi ^emt« imb wiW 
. . . Üt 

\ 



M )«3» ( ^ 



flatg in fentem Conunentano' fa^t, n>tr|' 
»»t>ett34w» »TOI. 1502« 15031c» def^C'' 
; unb eine alte J^anb eined getviffen (Efeors 
»bennLeobiergc&ris, mmui^liäf teö Süet«' . 
tt6bti Anagrammatöpoeiae, fidtam Otanj^^ 
Hit i dt im ugnis multas imagines et icrip^*^ 
ere Kcec in monafterüs ditioais Wirtember-r 
»e. aSir laffen bte fOa^t^dt biefer 9l«!(% 
f ba^in gefieatfe^nrttnb betnerfen noid^/ baf ftn 
lic^ ^8 ganje ^erf bomit fi^ße0it , b^ / «» 
SSeoti« gkfe^<t, b«f bic^ngenb foji»ettaffm 
c fte einen ^riump^ angefiel^^ i^ren ^o(bä* 
^(o^nungen a\a%<(^U, nnb gcofe ^renbe 
cjgt ^6e» 3» €ttbc be« asjerf« ^r 3ötei^ 
geine^XnrebeadJecto'rem gefeiltr inwelc^ 
[«gt/'b«^ feine Commentarü Triunjphi Ve- 
is pro yirili parte exaAi et elucubratt t»&r 
/ - nnb man mn^ i^m ^ierinne twjflfomme« 
>f gebem @ie finb för Ut b«rtialige geif 
ne^menb gelehrt «bgefafj?/ unb ent^tten 
tfb, wie bo« S8e6eCfd^e !8Berf fibfi, »iet 
tgniffe ber SSBa^c^if nefeen ben beimic^ett 
n>eifenbeir®cf<$i(fli(^fetf i§re«a5erfaflert. 2(te 
! SwgoB«/ fnb bre9 fnrje @lMmmf^' 
bi^te ottf 9ebele TfxMt , *on fo t>iet Sßer* ■ . 
(tm, eincftt 3<>^« ®<^«/ fSJlaghitf ßtU 
berget/ nnb 3^^tutet( . f>{n(cianu6A einetn- , 
(^timtm !Ättgß)ttrg, ^inter benfetten aB«c 
^ bo« »om^aiferÜRaifimißatt er^I(ene25eb«*, 



f ofmntm ate t^rc ^negcOfftdrec ; tie ^ 
bcc ^ifym^'y «Ate tf nxtr eine fldtte t2^a$ 
I» i^r (agcr fam* SAe ^ettb fc^tcf( btfn 
bieJ^o^ngMtf, ti»d(^cbm!Oletif<i^m^te 
(igflm ^elo^ttngett tMd^ ter SOtü^ itti5 SEE 
t»ixtisftit, bit fte (flofta in bem dampft fi 
^mb attf{ttfl^m ^U» toüt^ett/ trärfpi 
tnttflfte» Q(6nr wenige tvertm t(kt>tt|»^ be 
U^ btt ^etib S)tcnfie |tt 'nehmen* 3)te 
imng fommt uneber nttb fast bi^ bce. ^< 
tveu|cbarii6er in hitttu ^k^tn «ittfbttt^. 
Gebttib titib &tmtfyiftx%t<ittt6ftmfic tn^ 
H<cnMd^f3fofiaUeR/ bie nxtttsen Otn^ngo 
Zugmt in BäfUtdftttbmmi ju flelleiu ^ 
b{efe (i^rt/ ba$ i|rer fo wenig/ unb ba6 
berSßotu« fo grop tfl; fo fielen fte aOe, 
laffen bie ^genb aOeim SEBte bitfc fit^ 
olTctt Üßenfc^e» »erloffen fte^et ; fo toenbet fi 
^cnJ^immtif m'btUüitt ti @C>tt r t<»$bit\ 
1^ i^r fo ttttfreu geworben» ®Ott wM 
ouf ^1^ i(>tn{g aber bie !9lenf(^eit ttnb | 
^efl/j^onger »nb onbere knj^Iagen/ «Ij 
4utd^ b«0 $Sfe$ ntftfomm(. !oie S3<init$er) 
fe^ b^ ric^rerUc^ett (Smf! ©Otte« ^ ttnb 
für bie SRenfd^en* ^ie 3>nt0f<^<^ 9Rari< 
bie übrigen J^eiligen fümmen i^r be9* ®:(i 
^iS ®£>fr nic^^dren* S>ie ^rm^iigfet 
tcf noc^ einmal nnb tmndftQOttf fo f) 
im treffen imb (Sr^ouncn beii^^ 



^ )^3( 



^1 U ' 



Qiiidfihi vulc docttit QajntjHane cuum. 
Hoc fairp faipfiife ferunt iaucQÜibus anais 

" Pcrkgc} digna fcnis cognitionc kgcs,. : 
Non ia Lucanuoi quicquam qqod dignius cxtec - 

Ex hoc njrapiant: faecuU noftra dabunt /! ' 

Addtdic aocorufnCoradiauänomina: DilqUe ^ 

Sttftulic ; Omntboni quo mimiaiur honos, ! 

. cxxxxyiiji. -- 

De hello Rhödio Libri tres de"? 
inenti VII, Pont. Maxi4c<|ipati auihpre 
Igcobo FontaiioBragen$|urisponfultoi 
iudice appeU^onum ^ü^c^DÖrßobilisque 
. sniiiuaeF^HierorQloin^maa& et pc^ult '.\ 
Bhodii43iSöIott«lnfol i 

V^ief($;^W(^aktf ifi «ttdlom ia 9<ditni 
^>»'< F., Mi>itii Caluim.Febr. jaanoMPXxi.iiil 

^(ücf ^ ^e^tc« Toqio D(r..,ChroiHC. T-acqp 

<iu(^ p ü^o^fetttä 1 537« iit. ^8«^( f f 56*mtt^ 
tt>teberont |tt ^ranffurtri 584^ $uiit ^oi#(iN^ 
gefommettv mit emt>ec(QSt worJb^u ^D<^(^ 
^cn^t Simon S4>(^r& M^iibt im i^e^tcik 
Tomo feinet fcriptorum rerui& G<rniaiitt»unk 
ab^mdm hffm f unb-na^ t)^ "^^sää^ 
^5 ' "^^ 



) »3* C. 



Laus et viaoria Maximiliano Angiim 
'jK.omulidum Caciar dedic haec infign^ aobii 
Mecaenas fuerat Langius auxilio. 

CXXXXVUL^ 
Omnibonusin Lucanum. 
fi\k(b/ wegen feitKü s'^'^f ^» JUtcif^ b^iie $«1 
*^ iecau^cfommeiieSEBerf/ befielet au« ijo, 
ISogmimt» iflin^^Iio» aufredet ftatfemf^tf^a, 
fafi o^ne ^f>ket>i<mtrm/ tnK m6tt«n ittttm 
akpfrei^Kt^ fogar comcf nid)t, m t>em 3*^« 
I47J. $tt ©enebig wnter bem ©oge ^iettö93i«' 
cettko aogebrucf t. wocbetu ^i (Sfitoapfm M i4f 
t>ormirl^^e,tfie§et)(m in &er^tbUi>tlg«fbe$äI(<ttt 
Jg>ofc«^ &txmm gewcfen/batattf ifitsixi b«6 liif 
figen fe(» 9^r0f*!Kromaver0^u(^ct>orraC$/ 1)#' 
j^b au^^2(Rfangbe0^u^<(gefunbe}t wtrb/g» 
fommen» ^u ^tx be$ fSSerftf futbot ftc^ (»» 
0( SSOerf^y u>e(c^ au(^ ba<( einlege fmb, bot 
«!»$(( beöOmmboniSBerfe fe(6^^ unb bcei;« 
^oc^vit^tm )»0n£ucaniie6en/ b<it)on bkcint 
m» bem ^acitu^/ bie Reiben atibern am ateen^ 
ttnfcripten genommen n^orbeny in bem Q$ik^ 
gefiinben wirb« 2>ic S^erfe jlnb fDlgenbe: 

Egredicair PhoeU fubiturus templa facerdos 
Inuide n^ noceas : quid iiocui/Te iuuat 

Grae^ae duice decus linguae famamque Latiaae: 
Ömniboaum ^fl«i c^W ctfel^t«^ fatis ? 



IC>€madf Un tt^ mit tts ^StK^ed^^ S^efi^affttt^ti^ 
»»ie i^ ffe »ermtr f!nb(/ ttic^t $ufammenreimm/. 
wca &* 2^i*t>W Bibliotbecae hißoricae fi^tt- 

fte öitP« HadHofimt FL gefc^nebeiu ^^^ 
^»be Aber »>eb<r tie bdefUd^e ^omt ; noc^ j><^ 
^abfi JgMtxruutiUf/ber bamote fc^on tptt nm(>^ 
t»k ta$ SBtt($ ^tcata Um, di bU^tfcp^m 

- ®ctn«}$ bot ftdbmtm tf{ <ttie ^uä^mm$«{di)t^. 
itdr4itfg(f(^t(f( ; bontt folgt tM» ^ecl in txtf^m 
S8ti^<m »pr fi(^: ,u«b ijl fo «KUtg in ^tim «- 
tttöi3nef<« abgcfaft/ ote C6 ein (Ctittttu» tt>4r^ 
t>w weld^ett man «ine^nfc^rif^ fe^f^ SSBoItt 

_ nKutfagmt tniedeid^t ifift^on )u J^abcioiu^t«» 

^ fed^flen feilen eine !J(ttög<tbe m fok^'er ^omattf 

Mii^ getreten r@o tan idfy tiefe« nic^t gktbeh^ 

«»ei( »ielaie^r bie$it»r(B^(iiß at^ebr«(^(e ^ture^ 

be an be» iefer {u erfeniten giebt, baß biefc ^va» 

^üU t>on ben papieren bee ^ontonitö fe9 juerfi 

, «bgebrncft tvorben* (£« wirb «wt^ in ber '^. 
f(^rif(an €(emem( ben VII. aiifyte tonmt^ Tlmf, 
SfiiU , W nnter % J^abrianen ju*n ?Öorfc^cin ge* 

*^f«mmenn)4re, it\>9^y obgleich beflen «nWttg^ "■ 
»er ber %!»gabe btefe^^nd^d t^orgefaSener .^obt 

- ^^\tvt \% 3>a i(^ alfo ILontceroChronicorum 
Turdcoruni Libros tres nic|i«t be^ ber JgMnb j^be : 
@o ifl e« mir wenigflen« ^cbfl wa^rfc&einüt^ 
bof ein ©ebdc^ißf^Ier bc^ ber 555ef#reib«nj 
ift» ^erfaffer«! ber biblioth. hiftojtcae mit untdr« 



3t )«!«<' ^ 



I 



ttit« betDOgm^ bie (Eroberung ton ^^ii^h 
fifviihmf tt^iiiU er in ber ^fd^rift^ vom tf 
Ipe^t Seqöentur figna tua maximi .et .ftraa 
<|iiiquc duces^ imprimis fancticaci^ tuae ob^ 
dSeiidflunus fiiius princeps^ mcus p^luflris) 
Philippus Vikrius Liiadamugy magnos facra 
B^cibttisquc Hieroibiymicanae 'miliciac magiftcT) 
de quo viro et equitum crueigerorum ordiie 
itm audirem aliqu^s Romae ubi etiam m* 
mora roquafleur, et Knguae hominum funct 
fcerrimae) aön Mum hbere pronuntiare iA 
ctiam inique et iniuHiffime, quod necdTarioa 
eft his accidere , qui nee partem audium, acc 
reni mteUfgäat. Voiui leruus quequo nodo 
poifem dömini« caufam tueri , et non ^antiun 
dtditiönem Rhodiam, quae ibia vcräiiqoep 
ginam facit alpha et ö lüalcdicorum fed eüam 
ip(am oppugnatiohem , immo omaiütn quaetoto 
ijsmeiln obßdione et ante et pöft eam vcrinqix 
tam^ ab. obfeffis quam obfidentibus et 
' ibrtiter et impigre acta geftaque Aihc ^ narra- 
tlönern verifTimam omniuieb oculis cc lectioai 
cx^hcre. 2) je (grjdl^tttwg bis ©cfa^t^c^rei^ 
6tref„ ge^f in ber Örbnung fort> ba$ im er^ 
Sj^nc^e Mentge / m^ t)o» ber Srtt^^rntig W 
SCt^ew fiMöOamii0 jurn @rof mei|fer hii «if 
bitZntuhft btv Züvtifd)€9 ^forife Mrgefaffen; 
im jtt)5ei;fen bag|entge, mi fiO) wn ber TMmft 
blefer SfotteWg jur Uebergabeber ^nfef Sv^obto; 
unt> im brirfen, n>a« auf ber SKetfe nac^ SXöm 
ben SXitrern mi> pc^(enb^ ®ntt>o5nem m 



k 



/® )-«37<^äfi 



Sft^obto Begier ifi/ um Und^t« n>trb. 2)ie 
&d)ttibatt ift, toit fie (tyn foüt Mt t)ec ; 
^ecfaferbet 0tecenftott in ber ^^btti^gifc^ 
Bibliothec. hifto^. Ott m^tfäSittfm Cttt^ bat 

533}t4tft btfettbag (ewegttc^ ju (efeo/ <((äj|i 
tveid^em bk ft^tveren ©endete @l!>iM€d tl6et tt< 
2(nfer 0t^pbi$ {cB^ft Beft^HeBen ftttb* ' . 

« «: « «'« 4> ik * « ^ « « 4 * * « « » « « 

EurebiiCaerarieniisEpifcopiChro- 
nicon : quod Hieron)^mus presby ter ^i- 
uino eius ingenio Latinum facere cura- 
iiit et vsque in Valentem Cadarem Ror 
mano adiecic cioquio.. Ad quem tet 
Profper et Matthaeus Palmerius et Mat- 
thias Palmerius complura addidere» 
Quibu$ demum nbnnulla ad haec.vfque 
tempora fubfecuta adiecta funt. 173. 

«^^ t)«mertl«t4i^ii«t^eteplMnob« etff«» 
ttttb f«y6«fħmr«tt3{ob«cf ö ?Ö<»et an» Ut&t a«jtcU( ; 
tmtt,f»$#«au€nt>«beöq5ttt^t Abfoiutumeft 

inalinaPaririorumAcademiahoc Eufebii Caefari- 
ciifis de tempoHl^a» Chronicoit «um itQnnullis ad« 



i 



)238( 



-ditionibus huicoperi non parmh accOhimodiS|jpo I ^ 
fienticum Scephanum in formularia lictcranuBi ^ 
arte opificem iltius ihaxima cura et diligeatia. I ^ 
Anno ab incarnacionjc dommi tuncca tgubernao* ^ 
OS millefinx) quingentefimo decimo octauo, oc 
tobris trigefima die. S)ie (SJ^vtnit U» (Suf^bM 
^( &i9 ^uf ta« ^t €^ri|ii 329» ^9 vo^dß 
t$ auf tem 97» ^Uttt tiefet ^tep^onifc^ 
3(u^abe^etfl: Hactenus Eaiebius deincepsHi^ 
ronymus. J^itronpmi 3#§< erfhrecfeti |[c^ fe 
auf &a63a^r382;^ »0 (t^ auf t)€m ioi»®tott 
auf ber anbem @ette mein« trieft» lefe: B. 
Hieronymi mcerprecatio in Eufebium de tefliix^- 
«ribusfimt. Proiper caetera deinceps adiicereco* 
tauit. ^rofper« ZtUit fc^Ueß« fld^ bei^m 3a^ 
te 447» welche« iStcp^anu« auf betn icj*^' 
te alfo bemerfti Hie finic Prof per poftHiero- 
jiymun^. SSttfttu^g mH tc^^ter aud be«^ 
tterd tifviftopf) &an^e be6 iängertt notis et 
animaduerfiobibus in Voflii hiftoritos Latinos, 
iücidft Sflofm unter anbtm ouc^ )» !2(mfferNM 
1677* ^craiie^efornme» finb, einen ^e^to W 
grcfen lOofinid bemerfeu/ meldten &anti ^i 
|et I U &* an^t^ Vofpm iat hdmUd^ ge^ 
glaubt/ baf tH)n ^rofpet^ C^ronffen/ äj^t nff 
ber ^etlt^or^anben fe^, ber tn«gemetrt pars cot- 
fularis genannt n>irb> uhb um ba» 3a§t €5rt|H 
38p» angebt unb W« 45 f* gefunten werbe; ^i 
boi^ £abbe in bem T. I. St&. h feiner uouae 
biblioth. Mfcriptorum ba^ganje ChroniconPro- 
fpcri herausgegeben/ beffen erfler ^til wn bem 



^ ■ii .i *' 1 UM 'i ' 1 ■ ■ ■ ^ iiia • 

[ttfange ber Iffidt hia mftiwto^t b»^aif<t$ 
hUn$ f ut^ ber wUtt wm ^o^rc <SJ^vip 379« 
ieaufbai 455« ^t^ inmUSj^ (Brnfcti^ 
tom dngenümmen/ fortgc^« (S« fan fet^i^ 
%f fäfon hct J^etiUtfgeber eiii ^amfccipt t)otl 
^rofper« gdnser (S^rottif gehabt f^aU SBcif et 
»crgefe^ot/ baf/ t»utie@4eneitianterl^afoing 
r€fer3(r6dt miteufebti unb ^ivcontfxni €^ny 
ifen ait6t«eif}^ Pt:ofl>ct: fafi aH^ au» bem 
fufebiitd uiib ^ieronynitt^ götommen; fo 
!ilt er tDoI Nntm ftc^ barniif Begnügt ^ baf er 
ur tiefer beibenÜJldtiner 3(uffd$e l^at abbrucfen 
#m 58<9m 3f<^re 448» lefe ic^ in btefer 
^ronitf auf bem lor« s;^(it( folgenbe ^arte 
»^Jgi^ratt^eBerc^ : Q|aefcquuncur ex Matth^a 
almerii Flprentini viri quidcm diligentiflimi U- 
ro de temporibus ad verbum tranfumpta Amt;. 
uiusfane Uhri antece4^ntia ^ctmfiliö Jcribcnda 
T(f fiOHputaui: quod f&c 0nma €X horum )%• 
'orumß^crifiriiusßnt ex^etfta. Ne vfro fluri'- 
ad kgcntis tcdimn gemincntur : illa cct^vl^ 
> cmtkui* Haec quae nön immerito potwiat 
) kctore defiderari operae precium fore ratut 
im» fi ad cpatinuandam in praefenteiti vfqu^ 
em Hiftolriam apponercmur. ^icfe (^feSc 
i^^mirbojti/ bafid^bttr^fok^&e0t)of}!U9 
krmnl^iing, Me er anf ber 576* @* feinec^ 
rbrornm de hiftoriqis latiniii anbringt^ bej}4« 
)e/ wenn er bafelbfi fagt: Spero meliore fato 
tM vi$t€t Matthoiut Pabncriuf quam Pr^jfpifr^ 

7 '^^ 



)'S46'( Ig 



I 



mbtn fetf, fo ijl M «>ff tidßi^^ t>ä^ Pölli» 

«M^it&ett fepnmu^/ ^ Step^nu» fdbffic 
>^tist, taf er fte toDa|l4tit>% ge^^f ^N,iiii 
mtnui)ti^ht «hhtudmla^n wofim, xedt 
dO« ö«ö m wHgttt @i^riftfleaetrtt/ üflW 
tSl^rohifen er d^iefert/ genommett ^Be» 3<t 
fs^ affd nk^r/ »«ttim {($ rnttSktnCüto ^»atJ 
i>e6 (mgejogenen ^ut^(( fagen feSee t Mat^ 
'Palmerii Chronicon integrum extar«> a/Tette» 
rare uon aufun. ÜOhf t)em ^d^re 1449. g(|i 
IJHÄtt^ai Pölmertt Arbeit ju «nbe, b<f iwt 
:c^em ^o^ce cö Aifo ^l t jj. Reifet Hacteuos 
!Mätthaet Palmerü iFIorentim. Seqoitüt Mat* 
Thiae Palmerii Pifani opüfculu'm de tempori- 
-&US fuis. tiefer ^t feihät ^ammuvmmW» 
5(rM<wm34r^ 1450« fel^ 1481* fott^^ 
vek ebehfuOe bei^ btefejtt 3<»l« ^t* 169« t^* 
nterft U>irt)« Hactenus Matthael Palmerii opi^ 
culutn. Seqtiitur nöuia a(klitio. ^tn WA 
Wefer 3«f<»§ Icrrö^wf/ tm ttur 6t« duf txttf 3«^» 
€l&rt|lt ifM* ge|ef / fdtt tt^ n{c^f 6«fttmm» 
!2((« neuere 7im$abm t>e{$ Chronici fiuftbüiji 
bte beö Petri pit\^6i, wit üwfy be* 4,ew 
Cöttifli btf<mnt, mUtfit te|f<re im T. !. Anti' 
iquac leÄionis foJt^tg Ueftvt/ b6^ fo> b«0 erÜ» 
^it^iifd^tKüi^aie, mi> ctne ar^wev tweft^ 
»ieOeid^rt^te i(l/ tt'e t(^tei|( dtt^ettt^f ^Se^ iv 
' iiUi(ff Bc^gefiJsf ^^ ; »»fe &er fe% 0ogitt# 
Vlttetn ber ifluod. in hift^ £c(il<riff(UeiUä T'I»S9' 
' ' mefixr. 



^ym( 



i in bemfonfifd^r occmr<(tm itnb t»oIIf{dQttis«n^er« 
ijctd^niffe ber Be9 ben @cep^nt0 gebrucftm 
,1 58ö(^r^ n)€(d^ 3anron t>on 2(fmelö9etn oto 
I dtten^Cß^g be9 feiner f((renen,^i(ferfa(ion de 
p vitis ' StephaiKvuai ßcfcrt / @. j» irrig |i^0^ 
, >af[ bi^e« Chconicoa kt S* fe9 gebrucft worben* 
I & müffre bmn fcp/ bo^ an4 in, biefrni ^o^re 
I «ittc fotd^t Zm^t gebr»cf;f«9A innxliE^cm $alle; 
3ötÜ<>iibicnnfrig«twrt>05g<f|^§<l«<» , 

*«*« t * ^ * * * ,* >l>«««4t*-«*«4i« 

Hegefippi Hiftoriographi intet 

Chnftjäiwjs ahtiquiffimi et veriflimi hi- 
(loria d^ B^Uo ludatco , fcaepcri fubla? 
tione, ludaeorum di^erfione, ttldie^ 
rdblymitano Excidio. > Adiüo Ambro- 
fio Mediolanenfi Antiftite e Graeca L^-~ 
- pnafaGCä. Cum eiusdem Anacephaleofi 
et TabeUrs congruentiarum Cum lofc» 
phi libriSy praemifla omhium indicd 
iub (erfelkeFairia. Va^nuQdaturlodQCQ 
BadioAfcenfiogfii^^tdmrfQl.. : 




ft^^es<f!pf>ttey ber n4c$i&ife|>ü^eri(^ 
. , tnber hiftoria ecciefiaftica 4*J2$t % aast^ 
9u um bai$ 2(4i^ 1^0. gelebt/ vnb t^s<^ l^o«? 
e<(({ftffmif(tt^ieb«ti^«ni$#&t^$^^ be» 

ö ■■■■■•■■' ' ■ W 



M ):343 ( M 



^ 



fifftithtttfin »efc^eneri« einet. f<^^nm ^ifta« 
rifc^n @^r<i6«rt alle fir(^fic^e S35«9«be«|«ft« 
»omiei&en be« J^emt «ti hii auf feiwe 3«»< if 
f4)rteben / unb eine Difputationenr .aduetfa 
idola l^rattdgegeben |^(/ Dor» tiefem PfeiiOo 
4eg<f!ppo uötetff^ieben feiy, §«( 35axcm» 
unt Polfevinud unter ben Mat^oWtm, itnter Ni 
9(efi&rmtiten aber befonbere Znbttae ^ioew 
im 2* S8. feinem Critici iacri @« 1088» M 
jwe^len Tomi feiner pimtKc^ett $tt 9U>trert)«« 
16^2» ^erauögefommenen 9^erfe^ ^müngliii 
gejeigr»^ (Dubtn'^t/ wie aud^ im iä^ttm 
Ufih angemerft wirb / mit iiemitc^ wd^x^i^ 
, lid^ettÖninbenbargetl&an, ba^ b^fefönfSSÄ«^ 
<le excidib Vtbis Hierofolymitaoiiie tM>r bem'^lii' 
fange be« 1 2. ^a^r^unberte« nic^t befoitnt gow 
•fen, wie ouc^, baf fte urfpröpgUc^ tiid^ ©riÄifi^» 
(«nbern iateinifc^ J^erau^gef omme»* SSobii4 
benn .mäf bae^aSJorg^^en jur gäbet wirb, i4 
3(mbrofii«5 ber «eberfc^er biefer @(^rift be«^ 

§«j!ppu0 irtö iafeJmfd^e gewefen fei^, t»d^ 
ifcenflue aber, wie leicbt ju e»?tf^f en iff, &U» 
fcengiebt; benn fo fc^tetbt er m bec guft^riff«« 
ben^ifcbof von iaubuit^ätUatttne ;bt;icoii' 
nee : Acceditad hüius^hiAodie ;.€aamiaid}< 
tionem, facrttmAmbronumNiediolanen. anj;^ 
tem virum vndecunqüe laödatifl^MUltf « «actt 
^ feciffe latinam» > ^$ 9)1anufcn|>r/ i»Qtt t»e((^ 
Jlflettftiie be« j^ege^ppu« S^erf ^at abbnttfo 
r«fett> ifl t»n 3«fob 3«bw- @^h(«^ i^ 

WC* 



> 



)a43 ( 



xfdfofft ttjorbcit, mUSfttawdf mbft einem fei» 
r &dfMtt' VlMf^atl ^titnelbetrgen feie 3Cuf» 
^tO)egen t>er Dvit^ftgfeir beö 3(bi)ru(fö sei^afcf 
t» SSott biefem t^umelberg tru^re«, We g<»«j 
Cc^t Sepgefögfeh Tabulae concordanriarum 
r / wtt^i b!^ UeberetnfHmmuttg ber @(ette« 
ef« 4><S<>fJpP«^/ «nbbcr @teffen beö 5tot>. 
ofep^iw jetgen« @onjl ifl bicfe SJfcenpfc^ 
ttögabe 1524» jgerau^gefommen / wtU^eg aber 
)on bie bdtte i(i : benn fo ^et|! i$ ju (^e$ 
abes itaque •< hiftoriam luculentam - - co»> 
mmatam in aedibus noftris iam certium an. 
I. huiii. MDXXIIII. S)ie erffegbitiott f^einC 
jonim^a^re ifiot jtjm ajorfc^tt geforntitett 
t fei)n, b«J>tc^ufe^rtfit «tt be« ^Jifc^of Sri« 
>nnet biefetJ 34r MMctjetc^ttet Refht» Un* 
:«d^f et fein Ort be« S)tttcf ö iff gemnttef tt»0|fben ? 
So iffe^biK^ kfannt genug ;baf Z{ctnfiu9 fei« 
; SEBo^nung 5« ^ri« fytttt; unb in fetnen 
idibus, fagr n, fei; ba« ?HJetf s<^<f'» 



• > « « :)( • ♦ 9|« « »'4t « « « « * 1(1 )|( « « 

CLII.> 

icobi Vflerii de Graeca Septuar "^ 

inta interpretum verfione fynragma 
um libri Eftherae edidone orlgenica 
t vetere Graecä altera ex ArundelHana 
ibliotheca nuncprimum in lucern prp-^^ 
acta, accefl§runt , ob w^uxass&v <:ar^ 

fit » -^^ÄXiö- 



,0 ) S44 ^ 

,^ . I I f . . II - ■ !■ -I l III. I 

gnaoonem, deCairtaneinVulgataLXX 
edidone fuperaddito ex eiusdem ChiO' 
nologi^Sacrä nondum editä Difleratio: 
vnäcum eiusdem editä ad Ludou.Cai^ 
pellum, de variantibüs textus Hebni- 
ci le^onibm ani^Q 165«. et; alcer^aGuil 
Syrio ad eundem lacohum an. ifioj- 
data , epiftola. Londini , proftant y» 
naies apiid lohannem Crook fub io& 
; gninauismCoemeterix^ PaulinoA 
Döin.1665. 232.®aten in 4* 

^^^tcf« tjl, i»UmiZ^m& Smitt» "^ 
r^^ lac. VATerii @« 106, vt*f» . wA6)i in f«' 
nett vittsquorunda^ierudittflimorum ec illuäriam 
vlrorum, (ttilwH^ bc« 3^^ ♦ W«# 3o(>n([* 
(tti/ igecttc^ Srigge/ 3o^n 23atnt>cit(|<^ 
3o^n <Bra», Pewi; juniHe, pättiE jw 
niÄ«/ wnX> 3o^n ©ee) beftnbtic^ tff, gefe^ett «w» 
^ett (alt/ bü(«^te yott Uf^ert>:fe(bfi ^etn!Dru<( 
Aj^crdcfimc @(^ttft» @te l({ fc(tm uttb vol 
t»on ntl$(t4fen uttb 3<i(e^tt<tt ^Ctttnet^uttgm,' «^ 
g(dc^ «ikI» ^de bejbnbete tßhijtiittiigim \Mt 
vorfotnmett/ bettett «t bei^ oflet t|r^ Ifttrtf^ 
feitt)oc^ei»ett, i»ttr(l<ittbige» iefmi ^drurn itttUf 
tte^tttett (^(^eitt bev SBä^r^U ^tebr/ tvetl ttüi 
SOtcttge tt>oi^ttr Sflat^titi^tett iiitbfe[teherSBem(& 
rttt^m}tidt(l4an9^Br4c^(n>erbetu ]|^ec^(i( 
<Siiä$(iui0bw^(if^evpn bm 7o.;Doflmcf|<^ 
. : ' . _ für 



') «45 ( 



idfM, tmf Ufi^bte finfV^MfCc «Ölo^ ebcc 
( etgenritd^ fogenatm(e @^e(gf t)on tm(icB>äti% 
^ejim ä6erf«|et n>oirbet»/ womit 4ii4 t*<< 
fep^tie 9lad^rt(^t' in t>er ^orr^e vor ßtm 
;e(i^ümeRir unt ter ^tu^en <Sr)^i£tftt«i intxtr 

pmmtu Sfrifleod ^orit^fet tttt¥ ^w^ bi<( 
ir wiebieUeberfe^undgefc^e^ S>ie$t«e(tt 
> flebm^ts S>o((niÄfi^ wdren n4mKd^ ttvem 
) fiebmjig %ige na^ einant>er au« ^kr«« 
^ Jg^ofe ^im ^^i^ntge 9>to(omäu0 SM^iMtte^ 
«gegaRgett/ Itttb^&(teni^nti^re3(tt)i9ar4itf| 
tac^t/ itaratif tt)!4cm fte juräif gegangen/ to^ 
(en tl^r ®e6et ju @0tt affQ^dfiddt, m^ ti(f 
$S^e(ri#img fte bi^in bie neunfc @(uttt>e 
^4ge«4ber ber 3>oibnetfc^ttnggefe|fen/ tnit 
inber conferiiret unb aUett <t(fb att«g«it^ei(e(/ 
I ^ertut^ bei9 ^tmtttim p^Umi e« |ttm 
'i^t^bm üUv^iim ^ittttt* ^^iefec0la^ 
t/ mit wdä^et üf^tt gonj jitifriebetY if!f , 
:e0( er atu^ »a^rft^einlic^^ to^tie^rfte »tjib 
;re UeBerfei^un^ btt ft^enjig IDodmetfc^et 
<t» weiter otetie fünf ^Ad^r SSofls geliefert . 
et weil 7lvifU<» nkt)ti pen einem b<t> 
I»orgefa0en^^uni>ecwerfeerwd$nt^6e/We(' 
t oier not§wenbig miiffte «ngmonirnen wet' 
/ wenn man fageij mlUt, UftAi^<i»it 
Mjfi( 2((ten^efiament^ fei; fliegt worb«n» 
fe berühmte tte(erfei|itng< weldiie ta» J^eb*v 
ij^e tretttid^ ms^tbmät iat^ i^wm Mi^ 
03 ^ VS^w» 



I 



ttf^ete ^ei^ttung mit tem ganzen ^ertUc^ 

^üd^tt^onatfit^^^tolmänip^x^ auf' 

Setoontif, unö dagegen ijl tie «ebctfägutig je» 

mmtccKttn, tDelc^e bas gan|eö(lt€ ^efiomoit 

im ©riec^ifc^eti bargefteÜItJ^at/ unb t>cn ber 

ÄÄittgitttt JKkopatra iffc b^fe in bie ncueu« 

ij^rangcric^rte 95iMict|cf ge&rac^^ tDorben, tw 

" fic feto Äuf bie gelten be« 3<>fe^tt^ S^r^foffö^ 

vm» gebUebeh« S)iefe Uebetfe^itng ift fä^xm 

(gBrdifc^en, ^^itabgegongen; gleic^n^ol tfljiCf 

(aSec^ ttac^ Uf^er« SlKepmmg) in biv&ttic txr 

*Ott beti fiebertjig ©offmetfc^ern »etfertigfe« je^ 

treten / unb i^at and) tm CTlomen bat>cn er^& 

, tm* ^Diejenige Ueberfeftung, iDeld^e m »oc^ 

l^eutig« $age6 Igaben^ ifl aui bief^r iteuem citt' 

jlanben/ ja t>telme§r einerlei mit berfelbett,fa 

t»x^/ t^af t)i<Ie« iflt fingemifc^t unb »erfilf* 

iDorbem ©iefe Ueberfe^ung fotl fc^cn ju ier 

geit , ba bie 58iftöot^ef beö 9>i&ilabetp§tt« no* 

itid^t abgebrannt gen^efen/ «or^nben gen^cfetv 

jinböpn einem Suben nac^ tcm t)ierten 3<^ 

ter Stegientng bed .^toIom4u« ^pometor {ft 

^tanbe gebraut fei^n* 3)ie(er ber gSBclf iinbe' 

fannt $thüthmt öeberfe^er foÄ mit feinem S«' 

fe^en^ 3>at)onf§unv mb tt^iSfu^rlic^en 18eri»^ 

i>ern fic^ eine eben fo an^gel^ffene ^rei^^it fyx^ 

Aufgenommen ^aUn/ a\$ l^ernac^ ^n bet tjtpojirf 

^titm ber ^ofitffme Qdmatitcnue / oa4 i 

Ud^ere SWe^nnng) bep bem öi^ginaltqrte ift 

SWofaifc^en ^entotettd^i gebranc^t fya^ 5)effcn^ 

imgeoc^fff fe9 feine fo fe§ler§affc «eberfe««»« 



I «en Ni-tKA^iftN ^r^mitnb leiten/ t>te bo» 
^ waUin^ptm^aiif^i^Un, ttt^ tu ^mt 
^ Menett ^em^el^tm <Dnt^ in b(r @egetl^ t>mt 
^ «gelidpoUe abautt, auf etoe fött^Kc^e ^t t)en 

■ gm ^rtr'^Mtl^r ^§fte mttere Unterredung a^ 

!^ genommen runtium dfj^Ut^en @o(te5t>tcn||i' 

^ Std^en @(!foau# «ngetDotbet ttN>rt>en. iSomtien 

i J^den^m-' J|4»eR bie ven ben ^2(}n>fie(n ^n«cl^ 

ttttt »0« tm @ric(^ fmter tic lattiner. ©ie 
2(d^rung/ in mieser ^(<^e ttebof^ung ^q tiiät 
J^Senifim gef{«nbm ;. w^ bemt ou^bieitflen 
<£^rifien/iafel^ff bie Zeitig« ^c^ciftf^eSer Sfleum 
t^efiamen» burc^ 3(nfii$rudg bet? ^dftift^Um' 

^ aI(mi9iunb<«na4i>^f<I^fo((^(d'W<'^^td'/ 
Igabe il^ |emK^ ein grof e«s %i(t^ verfc^fpf» 

- ^Ju^iwwSWart^r f<9 bar erflc , »cW^er (te in fd* 
iten @(^rifitm mit b«m e^iirbigm ^«te( bi»? 
iUefi«rfe$ung ter 70* ^(Imtff^Kr belegt ^ofee* 
S^iefte Vorgeben |<iBc nm fb ttlet me|c @((nt6ett 

' gefunben , U J^erobeftber ^eopofra bie S8il^ 
UsUUm Z^Mittiti in Jg)e6rdif(^ &ft«än, 
tmb ifyn ®vi«^^t 3to(egung ^m einigen bec 
j|^ebtiif<:ISKn>@pr<((^funbtgenbHr^efe^r mt^. 
l^änftg t>erMrect , gefc^fcft |a6e» §^i( l^ntMe^ 
8lv^«<l mb/^iepffi ^ecic^t »on bat ^ubett 
tai @tft^hudf mit golbenot S9u(^fi«bat be^ 
l^tolcm&m P^ütiMp^m gefenbet nwrben^ 
fb feigen biefe J^iflorien burc^ einanbet gemengt 
M»orb^ Cbvyfdfiomua $4(^e4u(einec^^(^^w 



)«48( 



I 



tfk er iäjttSbt, ih bee 3$ibttd(^ tu TfSxftxSm 
in bem T«mplo Serapidis kfint>tt(^U^«rf<e^ 
Ut hÜbU^cn SSdd^ X %« f&r tie ter fi<N<l 
2>oiImctf(^ S^(t«ki/ tttib fo ift e6 «uc^ antxm 
9l$(md(n A tM^ 0< bie cait^y^a^ tec 70» !{IN» 
Ret/ bieOoc^ feiert «ec&ratmt getoefm ft^it fbl« 
mit txr im @icra^ ^mbUc^mücberf^iuig fit 
cittf antrat (obou 3ttbt^cr^C)ä^(Mtt9foiin( 
mm j<^r ttteice t)i»r r wt((^« von Ufl^nt «t« 
MnlAngUd^ @|nmb <mg<ttommett tootbctt/ i» 
$er 4>enrt^ l^alefiue in dncm ^f>art«i^f. 
tmfevdgtnt iinD |tt^t)tfetttet 3(nin<vf uitgdt lite 
bm(StifibiiM )ut$eftigteR@c»b(4%ir(i6cn feb^ 
fxfid^eiben/ «Aft bc^ mit «fiec einem ^tinftcid)* 
ter ofrßegen&ett 3(nfinerffam7eit imb @tc(njt 
Scpräfr $at» tlf^tr ma4|t n>«i(«r ^t» UiKa> 
ji^teb unter ber Jätern fogenanntenLXX. waH 
vcrfione mtb b« verfione conununi. 3^' ^ 
IDrt'gnte» hl feine hexapla gebracht/ biefef« 
V»m grd^ebt^ib mit tener iibereitiy bod^ gia| 
fein t^ieien @täcfm a(; ivoMm einige ^ 
ff\At gegeben werben* ^e Vulgacam fyct O» 
.|;e<ics tait obctis »nb afterifcis befonnt ^em<u^ 
jene beieie&ntfen/ mo« in ber U^bctfetnngiiB«' 
fi^g UNir in IXki^t imf ben ®nmbte|rt; bi(j( 
Sagten Ott/ ttxtf in^rfbgenannten LXX. viraii 
«nber« getvefen* .^n biefer ®f^U fle^ |te otuft 
in ben hexaplix. 3(ufer biefen ifi t>ott Uf^ ^ 
DonJben tetraptU mtb Ocajdis 0|igeais gerebtf ' 
tvorbem 9e9 biefer @e(egen^t merft Uf^ 
iw^ bofibie mit «fiuifcis beteit^etett ^tOm 



\k ^t)ip^afitti0 be|mi)Met/ aM )>e0 7k(ttM 
nbSyiiifn<;i€|)t i^m^smommeo »orbnt» Cl^e«^ 
onon tfi lalbcr in firmer Ue6(rfci|ttng om^mei^iti 
ttt {)cr LXX« vkzü i6ereitigc(pntm(tu ^eim 
teberfe^ttng twm Z>äniel ifi in ber <^tr<^t bim 
on ben :ftektt|ig S>oßmetf4trn i^ 2>it» 

sei J^orge^og^^ ,.utii> |um (9or(e6^n{te j|^ 
j:au4t n>oi^m Um. 6i^ vulgatam Grae^iÄ 
ihm flc^ nad^ Ufi^er^ ^n^cigen !£iifel>iti^ 
«ciontie bet:J:T}4rtyr<r/ Mn n^elc^ f»»/ 
ar jtt «äiw^onymt S^tennj^gen. feiner- 95eri» 
icn^e um tiefe Ueberfe^ung/ fole^e no^ feinem 
lammbqlb iucianu» hßtb W ftttctant^e 
tnttinttcathf unb^^efyc^tue i^erbjltnt ga:na(^» 

nen iinb 2legvpttt0 be« j^ef^c^in« ^Jfit«'' 
dben^ Conflanntsopelober bif ^nno4>i*^n 
ei$ iudimm^ be$ ^Sldtt^rer«/ mtb bie $ttuf(^ett 
[<g9t>ten unb 2tntiD^ien liegenben länbetf bie 
[otiicte, bie igtl^biue »nb p4mp^tlii0^att<M 
efannt gem^c^t/ ^um Qotmbim^i^m @e^ 
rauche angeWenbet« ^mti tmä^iit Uff^t 
er 3(n«gabe eintö 3^^^^>^^ 3ofep^U0/ imb 
itter um 95afiKu6 3»» tjerbeffa:tcn3(tt«gabe, »le 
ttc& be$ !9Hf(^maf^e0t)on Ueberfe^nngift bet 
^(dfyxift, ben Slf^oUtiMdudCiiöbtcenna ju m^t« 
^en fic^ erfil^nre« Oldc^fl bem fomm( unfeä 
^. auf bie gebrucften üni^ahm ber ftebcn^i^ 
>o(lmetfc^er« ^r rebettoon ber {it ^Icala 1515* 
eraudgefommenen; »on ber ^IOini(d)«\ "^t^ 
^ Ü 5 \V'^- 



1 



^ )85d( ^ 



i 



ft 



tuutl €araft nac^ einmf uralten (|4>t()rp ttt^i^ 
'«mifd^eit SdifAiot^fit^tl* ^eratt«g«8«be»/ »# 
gtttfgabmafic t>iefagen«nnf< 8B«cfton ta fiiböiw 
SDDÖmttfc^tnic^t «wetfdtfc^tßcfertu 35« 914 
Citren »Ott tiefer .2(tt«g46e fiitt «ttdfiipt» 
iit(fr t^ot^ettttem gett>i# attgette^tn; fo n>t« owl 
tk fdigeitbctty die Uf^r »ett t>em t6$i>iß 
iottbett geitotnmiettett T^tttudc t>er 9t^tntfi^ 
©)itiojvti^ti»d^aSer/ We er vonttm^f» 
bWntfc^enSKattttfmpf, t)«« feer f5«(ri4K^ Cy» 
i:tau0 4tt&ett ^ttig Statt mfif <Shd<lliitit> ic 
fc&irff , ttttb ttött jt»«9eiiSBlatt«fct#rett t)« ft> 
t^etüte bcr ©riec^ifc^ett Ue6erfei|ttttg , Wt m 
^e» 5$t((t<x^ett t>(t ^arbtttdle^ ^oc^fou» 
CÄttICttttt) •Qairbertni feeftitWic^ get»ef«t, »fc 
«tt^ »Ott Attbeirtt tSRitttufcriptett »ttb %uei«^ 
Die nttt oheiis itttb afterifcis »eife^ett getecjiat« 
^ittöt iefewt gegeBett ^U SJottbem It^tm* gi* 
«r e«te.^roBe «tt beut S8u(^e£(l^et, b<tt>o« « 
jt»»e9 SWattttfmpfcitt bet 2U:HnÖeUifc|iietrS5i6lic 
l^attgeftrofen» SJ>ie eitte tjl mi( öttg«ttf(^ 
^rlfeis »frf^ett; bie attbere tfi ftirjer «ttb^ 
bwgUit^ ttt4f* @«> ^* er «u# b«« fteBorfe 
siitb <i(^t$^tt(e ^apM bee S8ttc^^ jfoftHt beiM 
»a^- bttit CodiceHoinano uttb Akxandrino ob« 
iMwtrfeit («ffett; bittttt m«t''fl<^ i«ott ber tBer^ '' 
^iebett^eit berkfeaitett eiitett SJJegriff »na#» , 
Wttttc. j 

' gttgöbett be« Syntagmati« fittb/ «rfe b« ' 
^r fc^ott atte^cWic^tK , <iMA Diffecudo de Cai 



!0&eS>i C^oma0 7S>0!c\ow Mi feinen ^apie« 
m unter tem $ite(: Chronologia (acra feu äfano^ 
um €t «^«(iloiroä'eec Pdtriiirchariim TFA^omä^ 
iraglitarum in Aegypta, annorum eciam iu^ 
icuna , Regum luda« et; Ifiaelis uTFoSa^ii Ckiro« 
olögica, ju iOfrfötÖ r66a» j^er«tt«geg€l&en/r Äto 
ine tjotl&^ge ^ri^te uon t^^ern bkfer 2tti 
cmbtung de LXX. interpr^tum editiöiie «Se^g^i 
ii9ttt>orben4 ®ie Jgyaupf^c^eV bÄMn in tei? 
)ifftrtatione de Caiaane bie Sieb^ ifl,^ fcßfld^et 
rt €inem a^erfucfte/ »ie bli ©c^mierigfeit jn^e* 
en , bie wir ffetben^ inb^m in bem ©ef^fecfttt^ 
egilior nnfer« ßrföfe« 4uc*lII , 3^,1 einw ^^«i^ / 
rang A ber cm ©o^n 2(rp^aj:ab gemefm fe?^ 
icbac^t wirb ^ ^m wddftm n>ir i«. Il^of^ XI, 12« 
n bem (E&rdifc^en nic^f« finben; nur in ber 
Sriec^i^en tlefeerfe^ung i|f er ongwommeti 
»orben^ ©iefe ©c^ttüierigfeif fuc^e Ufl^ mtf 
bl(^ SEBeife $u lieben : Euangelifta Lucas, fagC 
tr Patres faluatoris omaes tarn vulga ica ba« 
>itos quam veros recenfendos fibt proponens^ 
^enealogiam ipßus ita . exorius , ^y^ cky ivo^ 
n^i^^sTö, Viag iaxrfiP roS 'hA), t5 Mc«7^«sV <ä^ 
5/1^/, t^f putaß0ur , ßius loßph ^ filtus £ft 
^patris Mariae Deiparae) fiiius Mattban, (no-^ 
tninatitto illo f/<o^ in fequentibus omntbus. dwi 
icoivS repetito:) ia progreflu quoque ^iusdeoi 
inter Cbrifti patres ec' Cainaaem''nominare pot« x 
trat, non ouodlt9lisreuttaip& ^^X'> A^^^^^ 



i 



) aj» ( ^ 

, —- >— ; : , 1- — ■ 

a Iiutiicif Helleniftis et Chrifttanis aon aUä qsm 
Qfatc» teftaine^iti vcterÜ interprentioac vfii, 
(quörum miximus erat numerus) inter Ahn« 
harnt nuiores numeraretur. eaet. 3>ar Sdt^ 
pä^ un^ «n iKuOnns (Cappellti tin^ 
ttx^fi* kat ergä^n Ufj^tt/ t(l eme SBeant»» 
titiigbcc Epiftolae apologcticae teffeCbcn de Qi- 
tica nupcr a feedita, wdäfc er an Uf(W«| 

kffhi^ mb «ort I9<(c^ £piftöla Cappeili 'ü^ 
vmtm ttt tiefem iBaote getebet ^be* Uf^ 
gidt in ter2fott»oit bm @(gnec bed Qtppdl^ 
^OR gel^cfett 2^ttue tu bot metflen ®t6flm 
r«^tA ttitt» mttf bcn ^le^rdtfc^eit Z(ft stgm 
Soj^cfo 3tr(^mer. 3tt(e<{t (le^( noc^ ein W 
«im XPtttMm iSyre / t>m «r fc^ifioy. «i 
U($ejMt/ ttamaitgen ^rofpffor ter ®Mtf' 
gcbt^l^dt m S)tt6Un gcf^tieben ^otte. (£c V<^ 
t( tMcimte eitlen (Sttttvacf einer Criucae laciae 
bieecmwi a^,'fepem legis >encttiietti»olfav 
bent un^ev jur ^riiptng «orgeUgt* ^n bicf<t 
^ifle(ib^tt|>tet er/ b«^/ wie aSetn t>te' @tic 
^fÜ^ TmgcAt (e0 Qfleuen %efl<utten(« tte wfy 
HMnb dw^nttfc^ («9/ tiefet and^ «on Ut 
€^aifä^ bti «Um ^eßontentö gelte» S>((fe 
fReiming fyit i&ftc tMC^ feinem in . dSen (Btk 
tfcn n>.anfe(inill$igen @inne t«ieter «erbfiai; 
Ibtb tfi (Coppett« ^dumen beigetreten/ tec 
^«tu^ in ber Critica iacra &* «33* tiefe« 
rühmet» <Sbm barnm^tnun Wfittit(Si^ 
ber «on i^m (c(b^ An€ft^eStt geri^cn mit (<9« 



^nttfim (offcit/ baf er fe^ftt foffte^ bo^ (K^r^ 

: fm. Qua perleaS , foot CT gegen bo« <&tb< 
* ter ^t(le( an Coppewi/ quam long«- aliu$ 
Eyrkts illc fuerit qui ad te abeo4)i|i fl<i im 
B fcripfit 6cil« aaimadoertei. 

- ■ ■ ' • ^'- ' -'■''. 

-. * **s* ********** * *'**.*******.*.* *f 

Liber S. Athanafii de variis quäe- 

ftionibus e Graeco in latinum tradu- 

ctus , Johanne Rcuchlih interprete , öd- 

huc item AnnotaciQnesCdpnioniae 

_■ . 15. 83. in 4» 

•IS^ S5e»;ißt>et»oraagHt^en^efeeh^ie tiefeil 
*^^ ©c^rift wirb mir wo!/ t)a ufy fit genennt 
^abC/ nic^f abgefoberf »erben» ©ie fjl $h 
Jgwgenatt/ ex Officina Thoma« Ansh«Iriii Ba- 
denßs auno Incarnadonis MOXIX. jum ^or» 
fc^ein gefommen* ^uö^lin fya fcldft bem 
tamoligen ßrjbifc^offe »on tSRai^njuhb 3W<»gbe< 
^rg 3(ttmo jugeeignef* ^n ber S^f^^^^ff 
iriÜ^t er bieanbem Jg>ofc biefe^^erm le&enbe» 
©ere^rten/ «Sulbric^ poit ^uttm, t>^ it M 
lur« Ciiiili, et Pontißcio aon nullum* non ne* 
yninem» aon nihil » «ratorem difertiinmuin et 
poetam Delphicam laurcam confeeutuni nennt/ 
2>e^g(ei(^en^enrtd^ Qt^wnem, Aurbacchiunij 
Mcdlciaae Daß^nm, ber bU <^^^ V>^ « *<>^ 



i 



^ ) Ä54 ( ^as 

^m alter Aeiculapius , eloqueiitta«que ftd 
Maecenas genetint $u mr^en« ^ie ^6|ltti 
^eologafhri/ mlcf^ecr/ tucUfle bem SXa^ 
gotttofm Pfffferforo^ infot^t t>ie 58i 
^ 3^^^ t^erbtannt Miffen wotttcn ^ T{|< 
giftas Peperimanitas nmntf bttomtntn \fyct 
l^tnH "^iäfti^nm, @ie Ratten bm 85er 
^t^htp taf atte tl^re 2(nfc^Id9€tt>iber&en i 
dteuc^ltn töcfgdngtg tt)urbett/ unb Jba fte 
ivdfeir fotiten> fo 14fierten jte« l^etl^Itn 
in atrocibus iniuriis perfeuerantes famoibs 
tra mc libellos diuulgarunt, mendaciis pfei 
mos y et variis picturis nomen meum po 
ilris ac vbilibet bcorum fuffixerunt, <juibus nu 
linguem delinneabant, cum fim quinque lin] 
rum pericus, Germanicae) GallicaC;^ Latii 
Graecae ac Hebraicae, nee non et Chald 
fcripta m^iocriter^alleam. Supra igiturq^ 
qüilinguem me depingi oportuit , non b 
guem tantum. (St t>ergki(^t ftc^ artig mb 
SJefd^eitenl^ttf mit bemjeüigen !Xt^anaftu£i^ 
«ttc^benl^effigfl€tt Verfolgungen ber 956fet 
teratte^gefe^t n)an S)te adnotationes Ca; 
niae ftnt) auf an»^vüätid)t S^itte 6ee$ C^oi 
Snfeimna mb feines (£onforten3o^anne6< 
cerine l^tnjugef ommen , wie ber erflere Hw 
Sttfc^lflft, t>ie anti) er an t)en ^utßtftTObti 
gerichtet /unb ben adnocationibus Mrgefel|r 
«naeigef» @ie fangen flc^ in ben QJogen (& 
uttb gel&enbi« in t>m legten $8ogen/ mctc^e« 
«öoge« p i(l^ f*rr, SÄan wÄ^b« i» «ien 



^^e mit bem- dixit Rcuöhlin Äit^ftse, n^ett jtt 

^^eir bamaligen 3eif aufieriKcud^inett hin &tk^H 

'^ct wttfcr bett\®^rt^ctt eine fo gtröfe 35elefcn§eit 

j|.» öe»3ii&ifc^en,@d^rif*en Befaß/ afe in biefett 

Txfi^in t)ie @c^rtffen ber 3«^^ f^^f *S ^ngefiil^rf/ 

-fonbent audfbm Äoran, unb auc^ außer biefen* 

*^nbere 3(ra6ifc^e ©c^rif^^er* , 2ßeit 46«^ 

Tmeuc^Iin ha$ ^rabifi^e eben nic^f mi( unter bie 

^^pra(^en gefegt i^t, feeten er funbig gewefett; 

jTp rtiiiß biefee wöI nac^ Idteinif^ettileberfe^ungeit 

•^efc^el^en fe9m 3(ttö ben ©riec^ifcf^en unb JX6^ 

^^if(^en ©fünften ^af erauc^ tiielet^ angemerftr, 

^wß ju feiner ISCbftc^f bien«/ unb ufeer t)ai alle* 

^^at er ?ihe ttl^t Ju t)erac^(ehbe J?e(imig ber 2Befe 

*)ft>ei4^if/ tio4 me^ir aber ber iSotteggela^rl^eif/ 

^ieboc^ nac^ pm ©innf ber ^abffftt^en M0 

Sfe^en (äffen/ in toelc^er ^ lacobum Lempum^ fa« 

:*'crarum literarum ot Iuris Doccorem, Geiitra« 

!9lis ftudü Tübingenfis Gymnafiarcham» e^ Ca^ 

JJthcd^ac MagiÄratum gcrentcm, eximiunj ^ 

^Theologia praeceptprem et cruditorem fuumi 

^virum cgrcgium^ a quo ipß Theologicarum ßo- 

^ gnicionum maior pars contigitj- nennet 9Bie et 

" lii ber Sufc^rift ber ÄdÄnifc^en^^eoIogifenla« 

i§rer ©c^be ertt)dl|nt; fbJ^f er au^ in be« 

adnotatfenibüs bte ©elegenl^eif nic^t wrber^ ge- 

kffeu/ i^nen i^ren Un^g »or^ul^alten / w^^n 

i^fottber« biefe^feE«, bie auf bem legten 58(atrf 

I« b^fb0i^i^j ge^ii^ct; <I)^«re fugta c^^^ 



0^: ) 256 ( SB 

4|ctqu€at vtUefueirk tn pübUcisgjmaafm^ 
fejiogva^) et ioterpreuri libros ac volunnil 
gentium ac mfideljum , non fupprimtre , m\ 
creinare^ aoncombureret vt theosophisuiI 
iHCEKpiAaii volucTunt« Qujbus lihii| 
•tlinguiis uadem inflituti ), modelle humaiuKs' 
Oianfucte jÜas ad veritatem Chriftianam j» 
fiiaforiis verbis allicere poilimuau 

CLIIII..- 

Frandf. StancariMaqtuaniEbraea 

Grammadcae itlfticutiO) in qua onuu 
octo Orationis partes fununa diligtnti 
ita tradumur, vt nihil ad hanc rem dt 
fiderandumfit. Adiuncta funt haec i 
eodem auaore, Rerum omnium capit 
^ercitatiuocuia catholica. Et fuaeGni 
maticae compeQdiümjTiunG ab auctor 
recognita, 3i9,^ettenm8» 

f^' f<«^7 VMtum taffett« in bcm ^eract 
tiiffe ber ^(Atäifd^m ®rantm<itif«n> boe I 
ftitge .^4$(i;^e( int Tr. decauruLinj^iuie Ebr« 
@« I f f ' I f 3* gdkfeiff ^ foteof/ ote ou«^ in i 
^ufi^tn unb &g(in|URgctt/ welche b<P J^^r 
^rpov i» KQ#o<f / leinSnatm ben tit Cyck 
tcitifd^ Literatur 6t((tg «Hein ^efc^fttgcti fol 
^(T d<|)?i$imif«)Ii|ic gre^e füccblai^e ^/ ^ 






iett ) &imi>m0 in ber imroductioiic Gramma* 
CO Crific^.'fm lingoam Hcbraiwm Wtt be»; 
i6rdifc^m®i^mmatife» ©♦44* u*f attgejeiget, 
b, wöJigdC* <^ ifJ dttc gar Stfaitttfe @a(^e,. 
jf Ä& @i^r{f(en , bic ©toitcarite ^«rausgiege*' 
tH fyit , itirtet: tde.^cltenl^ctte» ^pn eutem ^o^ti 
tatige g^2c€n> ttnt>bMU)n^af.lboigtfdE^cti fei^ 
e icfer oiW b(tf ^cXv^j^ HiA. Aug. Conf. P. IL 
%7i4. u^.f« m feinem Cataiogq @: 6^424 ^^ 

|ret. @diieii^(tt0n iftttt^tfrgenomm^^uifti- 
ttio:.£braa4 Giammaiic^ i^ tiac^ ber 2(tt%i'' 
C/.bieJc^.wr i^ttk J&abe^, jttJööfd be^ lacoba 
irco.^ iim:3<»^^ J5jy^ ang itc^t gefretem 
Bjri( <tber jbdft. : nunc ab autor« rccogmta auf 
Jiii,?tfetffei^jet, ttttböfeer bipbieait ten©ra^> 
n:;3ofea»»3aeob 5w9Be«;» Bwf<^«ff fc^oti 
t SB«feWm 3^1^ 1547» '^^v^^ ifJy in« »ddEKr 
c^^v^X ' Hanc - diüiiia« linguac inftitutio* 
tm. de€^(lC)tner atque hupanifTimc Fuggere, 
lae mn^ frifimn fub. celebri nomine tuo in; 
cem txi( , quam etiam fiJiisi tuis arbi trot fö- 
nen inutilemi ac tibi quoque (vt mihirc-> 
tum cA) :Uflguam ebraeam. {^ercupientij - -^ 
bi dcdicare ac donare decr^vi; ®p, 
t fd>ön ujt» iiefe geif eine Jtoefgate ^«m 95ör^ \ 
jefri g«f Jammern. 3>aö SBerf ijl geivi^ \^\i^r 
UffWr.J)/jf. W feinem tlr^eBer. ©^rje machen.! - 
uf ; benn , n^enn man gleich gewahr n^irb, \:^^^ ' 
i)ft öe» ^flapfen bei$ K. jRimc^ ein h>e^» 
g göUx^ii.gaÄu iwcfee^et , ^0 i^ t^ti*> ^^%t - 



r 



M ) «T8 ( ^ 



"^m^tU Saluten l^et fc^on *iet , ^ i$«ö tm 
iti^t (dugnen/ taf Stancama !aud^ t^id ( 
ltc6 gttfctf 1^* Sr ijl t)Ott öet id^tigfrir 
J^ebtdif(*m Sprache uberjeugt gewcfot/ 
fölgenöe @fe8[e m bcr S^f^J^^ff <»« t>^ ®w 
^ttgger auen)etfet: Qaodad facUitatem lio^ 
addUcendae atcioet, eam citra omoem conti 
vcrfiatn alifs omnibus quarum nodtiam aliq« 

' tcneO) faciliorem e^e duco. Quodfiquisä 
vel obfcuram , vel diflicilem tM «xißimec, 
{»rofecta iion facw linguae» Ted Hlam trade 
tibuset ruditatt aoflrae pottiis, aot ignavi 
cfl adfcribendum» Pcrmifimus eaimluoc^ 
lunam ac facrofanctam linguaiti jacere^ & 

'■ que fqualefcere, qaum ChriAiahis ifta pH 
quam otnnes aliae, proprer diuiaa ektcvkt 
plectenda atque excolenda efTet. ^ieÜ^A^t 
Uxtn er ftc^ in ter ©prac^fd^e Bebient ^ 
itemfic^ gut S)ie Stegeltt unb Stmneil 
(fttb beutltc^ tittb tic^igr S^tir l^dfiten bi 
rabtgmaea fpracf^rt^dger fo0m ^dUfctt tc 

. ab man iDtrntc^ ffnbet (E(h paar (g^remp 
^H)« anjufö^ren, n^itt tc^ erfl bte ^224* 
mtf ä^tmr bo ba«3etf»orf Ntoj ate ein ^ra 
berdefecduorum ^fi iinb quiefcentium N*h a 

^ 6ett t jl ; tt)o aber »crfc^iebcne falfc^e^orm etiw 
tnem^omlnfinitiuo jinb bte formale niNtlJvd 
angegcbem JDieerffe ift combat falfc^; bi<$ 
bie auf n1 att«ge^(ijj;Xbie50rm be«Iiifi|iiiuii 



afe f2$9c, M 



c^omm'tüdftnntct timnUt \>ttmd)fdnx fo 
it t^tefeö tiU^f crbum NtPJ im 3t^ft«i^i^^ öoc^ nk 

f< pmdfi^kSiitmtdffdmQ. ertfffanbmc ^otm 
>f in i)a0 i^ara&lgma fomrriett börfcn* (£* 

Btancarue mit ^btüfd^m ^unflwdrffern, 
^ 3frt t)er.jiij)ifc^m ©ropimorifer fagt, ^tfl ♦ 
33 vcl^^Nl^i Yci riNtlJ vel PINÖ* SDcmi. 

fc Sotmeft fortimm aUt \>ou Znf ber itÄtt^' 
eil @etfe tit«fe b{e s/öitb 3* perf. fem. plur/ 
Püt. katna^N^l^ attgege^tt nwrbem 3)fe** 
tjl tt>w6it: eiöV gäi^ faffc^c ^o^* njK^W 
*e « j^elfen foffen; jwar fommt ßjec^* 2f3f^: 
i ibie Jotrir. JlJ»N^ mit einem *» «penthcti^ 
^OP/ bag i|t (tbet fiir ba« erge n>aö au^er-^. 
)ei^i^e*, Uüb alfo fan «; bie ifprmam para- 
;maticam ntc^t abgeben /:^ierna(^ aber iff, 
^!»N^^?) t)ött na^i^to, welche« gat nidSitgf^^ 
tben tt^irb/ weif unferfc^iebem Zuf ber 1^9* 
Hre giebt ^fancaru« bie falfc^e^ 5*^^^ i^ör' 
iffnrtt»! in Pual an, bamir Ätmd^i fo K^iel s 
bre mdf ^mut$ iid)t n^tfx^tt ^af, n&mlicfy 
formam nIpB an, betenUngrmibDetf fei» 2>«rt^^ 
Litcrator ©♦ 354* barge^an/ 3Me Excrcita- 
ncula Cathdjica lommt ®* ö&j* 610 29U' 
•/. «nVKeff« 4#r ben je^ri ©eboren etrttgei 



SU J aSb C ^ 



k 



ft(^ im analyfirm äkn tan : t^oc^ ijl bü anat)i 
md)t hnUtf gejcigr wörbcrt* 3>a8 lejteijltl 
furzet 3(tt^iU9 aii« t)er t^ot^ergegondmen im 
Wufttgcrrt 3(ntt)dfttng jur ^tht&ifdftn @pwi 

»ie ^ew SÖirtor ton €orßen/ .njcf(§fl'( 

§Ha5t t«ir ^uUn dement tfl ^ i)t c^n|# 

6(att5en fotnmen. fföeiter Rittet ntn^ 

rtitttm ein? Ußi^ ^Difputöi^ «einrt gek^ 

im C^rijlen twö cineö gcreOrte« ^iW 

hatime aUi 2irt^«>w6 ^ct• Otiten t>tt«^ 

«pgen ft^rifft «uffeeB^t »ettJf n. C?pn?8 

tfrret>und dorn 6(äü6etiy turc^ j^cr 

SWi^eln Älromem, ^far^cr ju Cuni^w 

«itiem iüMfc^di SHabieit, mit ffiamtn^ 

co6 ton S3ruK öefc^e^en ju 6:un<|, atii 

nct» corrifltrt Dtiö ge^cffcrt.' mdl. 

i^. %9eit in 8. 

JXHctor von Carbe ^ ter twc^ /«itterSW 

fd^dtt lyog, ^iefe« 3«^<"^"^^'w gcft^rtÄ 
JÖicfe 3(uö9<i6e i^ »eh Öttubbetgin in<k 



ä^ ) a5i ( ^ 

Irftii i^ici bef:^;irtm; »orten* 2f(^ &efi§t ' 
<fc Sjnjlfd öic^t, ttttb ia» alfo nic^f^ fagett, o& 
Sctmbberg auc^ bkfc nmtu, ^amm aber nic^t 
citiäer feirene Sii^a&e Wn if5Ö* fc^on 6ei» 
terft §<«♦ Unfcribtctoi: tfl funfjig 3% im 
;übtf€^en ttrtglaukn geMie&en« ^arnac^ a^er 
it er t)ie ©einigen verfaffcn, un^ftc^ ju teil 
3^rtffe,«gett>ent)et, tt)ot)on er^ber bie SJeranlaö* " 
tttg nnb ben SEBeg/ ben ®p(f mit il^m gegdn^ 
^/ i^ i^ig^H/ ttnrerlaffen ^t^ »eldS^e^ man 
sc^ nac^ feem ^itelber &d)vift augfül&rHc^ bar* 
itie Stt flnbe» glauben follret ©er erfie^^eil . 
ittbelf t)on atterl^anb 2)ittgen, bie>bie ^u* 
m ang^si^/ <rf« 'Dom4mKc^ wn i^rer Jg^art* 
äcfigfeif, \>cm ^almnb, mb befTen iÄgen, wn 
öer^nb 3fibtfc^ett ©ebrÄud^en, »on il^rem 
Wffe gegen bie ^rofet^ten, io»m er ein beweg* 
<^e6 58e9fpiel erjd^lf, ba« f^ mir einem ^ro» 
liefen , ber in ber 5:au^ (Botumncmn ge* 
anni »otben/ «nb bem ^icfor RIbfl $ur ^e<» 
^rttttö ^ge^offen, ber aber mi( ^Be^plfe jwee^ 
er rtÄ^fo^ ^^j^rifltn t)on jweenen au« feiner 
BermaiÄtfc^fit^eribee njorben, »eÄ er ®df( 
i^tt getti^icn Hä bem ©tauben ber SEBo^r^if/. 
4i er <rfanne^§affe* ferner rebee er MnFtwn 
ielfac^^®c^aben, ben bie €§rifien batoonJ^a* 
•etty tt)antt?(ie ^t^ben unftr jt4 tw^nen tafttt/ 
iftb unter anbern toon bem Bei; ttn ^(ttbenun* 
eflrÄft l^inge^enben ©^ebru^e/ ber mit «inem 
S^rtffoitDetbe gerieben t*trb , mldft^ jtt>ar 
Balman Im im ^ftOifc^en C^vutS «.xa- 



) a<sa ( 



Umnct, fe« «8 örens im ^ttbifc^cn 6<^lwi«I ^ 

oettbalg c. 4. ben ^^uUn »orge^aitett ^t,«kl j^ 

nun tttdjt rtOeitt imä) t>«ö Swgnif öe« Vwtwl . ' 

»on-Carben 5^.1. Ä«p. XXI. ^efiatigt wtAl |^ 

fonbem «uc^ mUme^cerm »on iStfenmensfaE JJ. 

im entt>e(*ten 3tt0wt^ttnt ^§» I. @eit. 4}?'l *,; 

433. erwartet tfl. Sö^^t prcifet .XHcWC i)jl ^ 

ttigen c^djHic^en Obtisfeiten, bic öu« i^tmö»? » 

Wefc ^e Sttben tjertceibcn, untj baniitter bef» i j^ 

Der« tw ^ttcfßrfl ^etmftnn jtt Ädfliu J» ^ 

«ttbere C^eil liefert jugleit^ mit t>m Ocitw ^ , 

:citte ftttgfÄ^rlic^e Unfetreöung euM^ ^tilx« m , 

e^riffeh über fcie aßofer^eifen bec SlcTigwi»/ w « 

welcher i)ielgtite«iflv3tt^if(^ett bei» ®efptW|«tt,i«< 

fceibcitiif einftnber fügten, fc^Uet Sökttt «Wftt 
SCwmcrfttngen 5«m S5e(len berc^tifJKt^®'«'' 
Ibengwfl^r^cifen eitt. t^u ©ap« tfl ei» pto, 
ber »Ott einem fo »ieP^rigen SHaVbimi « 
t)Ktoi: geteefett; eben nic^t ij&tti erwartet»» 
htw fotten» e« §ei(lt Der ^ub 0>wd>t W* 
fijnltc^, gern Uel»i; -4>«««/ unfere (Btett» 
■Nn# f^amen wie/ «i» nit 7 -mogim ö« 
ouä^vov 5örflen »n& ^ccen er$dkn, «» 
Äic in »ttfer« fc|)i:ift »nb funöetltc^ in» 
ftem 23üc^ genanni 2Irtomtt» ttltOiit i* 
ben, ölfo ktttmbe/ bie»<5ldleif nxvbetip 
»tvicmmeln mt> w menig (i^te ttlenge) 
wün (ein gleich ben weUen 0«» m*» 
fMgmbe höc^ rnferm glattben* ©ieS* 
ben §«bett «ber fein SBut^, b«f TUtomue ttlüt 
im^it$(i m^l aber <ittm,®<fatt9/ botfie««» 



Sl ) 2^3 ( ^ 



ittgtlfe|?e ftrtgm, mty Ut im tflaö^fot 
tntlid) ij^A uub fo mfin^ pSo moip>l 
n)et(^em ©efange md} ba^ (leitet/ nxis toon bhi 
öffnutt^ ber 956tfert)ctfamwCutt9 jum 3^ 
rti^um t(i gcmcföet ivort)e«4 2)a6 leftte ifl t)ic 
rfcrrebuttg t)om ©fauben be« SWid^cl Äromcr/ 
re6 Äaf^oL pfattfy^m ju Äurtig, m!f betti 
abhu^ahbwn^tnd^, eöte fe§r cfenbc U«*? 
xcbun^^ habm^ mUt bkfit 3<ifob fugßc^ 

ßö ^at f innen übtvmit toitbm^ noc^ irgenb^ 
t wbem.3w^^ f^w W^'tb übetjwgcn laflen*. 
kn fan letc^f benfen/ tt)(et)tel man ftc^ wn 
cfem Äwmcr in ©rreirigferten »on bcr 2(rt 
tfprec^en lan; ta er erjJ t»n benen , 6te öaa 
^ebrÄtfc^, wteer fagt, im bejfern i:>ei:# 
an^e Ifabtttf bann tv, uotei:rtci>tec xoot0 
tn, ^ag fid) bM ^braifcb m t^etn 
(pt:ud^; XX)ti:u>4Ummac^$n einen ttTen^ 
^en nac^ unfertti ^ilOtnd^ fun^edtcl) 
nt) int bef^m IDetflanc au(f bie Oveifal^ 
0if^i( ber Petfon ^istu 




01 4 CVNf\- 






Sä ) a^4 ( ^ 
SKcint« bi(^ «ter id) fceffe b«^ ^ 

Antiperic^tametanaparbei^edam' 

phii1>ibificationes po^ricae, ofccc @(|d; 
triv'tint» 0c^e(ten^ wurbtge ^^or^ett (oei 
otifd^ec ^oeten in ^eutfc^IanD ^anitom 

[tt feinem SJlac^tJ^eif ber ^bleh |Pöe|te, un^ 
erer Idßftc^en HJlutterfprat^c bbct ehifgö 
wc^fc^ffetten gele^rftn ^aeterr^uMaf^ 
tinb ^tiberroerfen öoraejletttiöon I^artnwn« 
Stein^olberi,, bem §ranffurt^:er. Su(^- 
de, Le£tpr beneuole, ktdicium tuun^ 
donec ptenius, 'quid feräni) cognoue^ 
ris. Vtoti^mfmf b<^ fdavt^olb %i^p 
mamten. t673« 184. @.m s* neöjl 

^^6 t(^ gkid^ «tri. bett n«mt i^frfttc^ m 
*^r beti SEferfw b«r ©(^rfjitmtgfett/ iwl» 
^c T747« ttott in(r,^<w«9<8«i«^^örben/ wn 
biefep fekenm @#tfi( emrn $temU<i^ toeUUuftt« 
gen 2(«ff«§ @. 77. bi« 1 14. eingenkfe ^ »»* 
%en ^mptin^iU bat>on ge|?eirt J^be : (80 tii« 
4tgett ttik^ boc^g(ttt(fe Um|Miibe'b<^f(IBen ^kr 
mäf einmal etwa^nung ju f^un» ^df fc^rieJ 
«dmlid^Wn biefec ©afl^rcinerwil&mem Tbtf' 



n ii L I . i Hu j i . II — Wi m I ■ '.>\ ^- .-* — • ^ ■ ^- ^ '-'•-" -■■ '- - 

^H?^« 7Ö»8o. Potr lö$i?t: Seit i(i mfc «t» 
3^l(<^iti fanden ge^otprnm/ vonvädd^int 
idl3^',md^ Uintn -ISüvi^t «n^woffm, 
ttttOi >¥^ef> l>«c^ Tovlei i \?e;;Oiertfif >^; 

)i>ot:igen unt> iesiaen 3(^r^nnC>ei;c9 %$»> 

«w^efc^ienw > t>a. H^ »?«# ^cc ^eit üett itt«$?f4|if 

tmmi @(^rtft<n ^|f<{^« («t»g« t>ot raw ticie^ 

fe{.' $»eif eim ifl ^Ot^off, t><r in fernem tttt> 
tfrrk^w von Oec twtfi^in ©ppac^ »«ö 
poefki Oirren Urfpritns« ^^Kts^ns und 
£(|?rr48m# oi^J)««: 435»^ Mn^ folgeiit>m@e&e 
feiei; .)^iv,-^öt><n ^ei:ei: fowol Monte» a($ 
»nite^Anten t^c^ti( .gat? Uintn tllange^ 
itn<> fe^bt wenig > ,&og:C»i« Cic^terey nic^ 
$<u;v^rn^ant>i!9et:|em ttncei: oi« ^u|le s«>. 
tr4j(^< %P«i: ein«H.^^Uito lufcmmen O^ett 
fan« i^ ie^oeibfiiic^n immet: ^äronf log, 
tinü^xmsig j^d^ im <@rttnl9e.me^ # «eovin 
t»i«jcecj^r^t»li4$.9eic einee Vcf(t9 ki^ 
^U- Wi9^t pemlti^m ttnjeictkje Äe4» 

Bi^ifc seic^vieiMn von temanO« Oettle!^ 
^mtt^ann ^«in^oiO nennt; 2)ie# 
#1: fey/ v9Vf tt n>oU« 1 fo ^at ei: tr^tim &ie» 
(i^lt»« foavtig At>g(itM^Utr^a| tvvdi^^^ti^^ 



® )att( 



]JC|> QKft^Mcbnir IVOUIHMI VWl 

»fcn 9^^üftm ipo^l bcCant. 2>ie Ucb» 
If^ri^ Mrfr« 9ik^ ifl Ztoinc Mc^, oto 

f4^ frffje Oi<^. Aatipericacaaaporbci^eda» 
j^iirnliificKioiies pocdcae && IQpCt eine & 
S^m bry mdftgen 6aiiit)m fnc^ »M 
frjne tn6(^ bey Z>tii;c^Miin9 Mcf(923>iic^ 

((NKr!Dlii^iiMftii^t«^3^^.Ki(mci;/ tat» 
JCttflrf^ner geff^ridbm ^r t>ec SSafiffcr te 

J^nb/ tmbfittb«/ bof tnt iftw SBüixrHN 
«M bcr fa(9rtf(^ @c^ auf ^^temt re M>^ 
ttbtttt pa^ ^mis <SxoiSttat6 tvar ob« 
IRkmtt b(r!0)<itm ttidUt/Nr eme fblc^ ©a» 
<9re ^e ^rdBm HwKm X>er <mb(tt/tKC 

lflj^M.£.N. ((ßrbfmmtt neutneifta;) 
l^er i» fdnmt ayetd^ MtfontftKit&at fpecnni« 
sie dttTertationis hiftorico-Criticae de'PöSdsGtt' 
niankts huiusfeculi praecipiiis-, widftt 1706* 
V^tK SRettmng ttf Ort« {ttm^orfi^efti gcf eimtta^ 
$» imt^tnakn melttcd ^af^rifer« cm#tf> 
C^ittot«! auf ber 79» @. it»o er »on SR. 3^^^ 
Pltum > einem cUttbett 9teim(äNi^ ^^t><^ 




^. )ft87 ( ^ 



.fettKtt iSi;tftnivungenj.i»esen Der tettt(<^eit 
4i?oef!e ^:^0f* gcwÄrbiät, O<t0 oc einige 3wif» 
-fa§e »OB. ^m feinem 95ui6< «ntl mutkibt §«f» 
J^err Hettindflei: urt^eilt .wn 3o^;pI<J«et^ 
t»ie cw »ertiienr/ ««& *p Riefet Miti^ tmmt 
eben tmfepSjg!«^ tjor: M«rae, fagt er," funi 
AatipericatametanaparbeogedUR^phirrificationes- 
;po£cicae, quod vocabuli genus L. B. ex ' libello 
iatyrico ^nswutfl agnofcet. ^ie 2^ hdf 
2(ttfü§r»jt9 i|lf fo kw<»ffett> t>«0 m<m tM(^ 
itnbeu((tc^ barouts fe^ Un^ baf noc^ 1706* 
btcfe @(^rtf( milffe fe^c befannt geivefen fevtt; 
0ber ti»enigf}w«/ Hf neitmetflet fe tia^ 
iinjufe^ett ft(^ berechtigt 5Ü feptt geglaubt ^t 
(&»m tiefe« gilt «u(^ Donber «t^erti ©teik/bie 
@, 48. wrfommf> t»ö ^err 91. wnbem 
gef($tcftett ©id^ter J^etiric^ ^ttb tihct, mb 
^nm Q3efd^(it0e . feine? IXxtiUXt feiet t Eius 
.^oeti^ iufl ttttb Unljill libello fatyrko 
I jpan^wurflen praefatfonis loco eft' praefix^. 
3)«« ifl ba« f^ine ^elbift^e ®el>l(^/ t»4(^e« 
id) @* gl» in öen angeführten SÖerftK^en, äi$ 
tm ^radtttte t Meinte dtc^ oder tcb ft^ 
-&tc|> »orottSgefc^icft bemerkt ^abe. ^(Jb ^ 
tt gdobt/ ttnt i(^ (td^ mein iob ni^t junldV 
■ ^efö macbt gei»i0 feiner ^eit ^re, mb t^k < 
&* 8a ' 85* b« fi?* att$ feinem @ebi^t «w^ 
gejogenet» @teCctt beweifen tiefe« jur ©nüge. 
SHüt ixi^ tvid ((^ erinnern , ba0 mic^ J^errh 
OlenmeifJer« gleiß, t)etti(*tnirerflM(at^e,n«<l^ 
; t>em je^ Ne®<F^c^egef(^Heb<tt, julB»|em«^ 

Wo* 



S& ) »«s ( 



Umttn, am ber Unsmi^^ va$t, m »d«^ 
Wtxitnoiaw*^, füfy aOein M t>em ©ot^tt^ 
<tMcftif, txtt t(^ «»g<setgf |aire , »oroti« je 
f^e<: ^bic^f tten -SflAinm Poettfc^'e <üfl 
imMbillffl fd^rei «bor ot» tiefe« &er Zitdm 
Ottern 0att}en iS<mt>e JgKlbtfc^ ©ebü^e fio^ 
^e attgefa^fen 'SBor« b«« JO>et?m ^lemnetfiat 
jietgett, b«^ b«^ «tfle tf<»tf finbe , jumaltt»« 
nwtt "bajtt ttimmr , b«^ J^bö fetfene @cbH^ 
tt, • bie $u ^Mttf^rt m ber Ober m g. 16431 
ött0«(^( Sctreroi/ t>en JlifeI:^e»tfc^er®ebK(iie 
«orlrab, f%Ctt/ tw(t^ SBetf J^rr SÜeiunö» 1 
fer am angeft^tfet? i^ttt nemtct uttb (obet. 

« 4C « « * « 4! 4.» 4-,* ♦.* > « #■» ♦_;♦ V « «« 

Aflittiaelueriiones ßK:rae ad textum 

Hebraicum Veteris Teftaijienti : in qoi- 
bus loci muld difficiles, hactenus non 
4ätis intellecti vulgq mplta'pqüe Phrafes 
t)b^ariores ac vpcabola pafum adhuc 
percepta, explicantur, veraeque Ex- 
pofiriönes cum aHoruni Interpretamen' 
tis praecipue Graeci, SjrrijChaldaei, Hie- 
ronymiac Kabbinorum, cöiiferüntur, 
acqueiClorum coriTenfuaut copfutatione 
jtconfirmantur. autore- Ariioldo Boodo 
jM. D. Ijoiv^v^ \?j^>&^^^^ Bisho- 



gg .)^afi9^.(C 



pii et lac. |umi,'1rö|)eftfö-Laure^tnSad^ 
fcri ^iöllbpölaej eÖmmpiäntis in vicö 
VöijgP' V^cato iLjtd^ an» ; 

V " .. -Üoinini MDcxLl v in 4, 

rngJÖ pm 23dot /, |j| «in ^polöge wti 

um fo'b»^ i»<l^ fc^a^bar / tw bj^ ^j^ilöjpgt'i^ 
uttt> ^^«setifc^ett 523ef(^4ftigttnden fettt.^<im»(? 
t»erf iM4t >»*«« j; iinb 4r e| bec^ botmwt f« 
weit ^ii^^t ^^atü , i>c4 tt fi^t t)irföt> bkjti^ 
«(letn bacÄuf legen /wöcbe^ajbjetl dufiUfot^tt 
gebe» Unmm j (Er War c^eorttc^ feine? ^ifos- 
fefllptt t^^, ei« %tii/ mp ^t md) tuxdf fei«$nt 
©cfl4Msi&ttr(fe;«t;bec^|tet>e »ntec dnei? piiwsi 
medica ädlpla ac fplendidäi et per otnäoSj^niu 
parte»; prepemodot» aequali vom ^otfi^ 1637' « 
1640V bte attgeieigten inüi9ada<!rrKitte$ fa(er4$ 
in 3iB|;(49biu @(attbe.gebr«4(« 3^ t>eit t^^ 
fo%e»^«3a|^ett^ invf^^a ttO(^in3f«<4n& 
Ißebe;, ^iej^ i^rt bie3?if«h&ift^en Unrtt|eni:k«« 
^«tgfen^en 3(i:betren ifoi >»i«I irte^j* «6 a. b« -«{ 
0^«t^|(im)r orbeitfß^ ^rfkjri ntt^f dfifet» iifl 
iöbm<^i>i<;u0'beir bei^ ^tttMfä^ 98kf^hk 
de; fei^^«fo^.Ättc^4to)i^*Jiei^3ö?art^ 

-jwe^ir bf»r(# feinen S5dtf«l^b ja ^Mi« ««• 
rj^reten J^ranfenl^4ufer/>.|t4)tt(t(^ eine« ««ben(« 

iii^imxs^/ iw»b fttjfi* 3tt>«iit>eiii^e<& ««^, 



gß ).27d ( ai- 



i 



i^ik^ Titif^t hämy ^haibßp Aitt nac^ 
Sngedanb ^ttovmf^j ti^etc^e^ im ^rfange M 
j^Äl^r« j644* gefeiert t fo^ittr l)ijr toi^r ^udf(t 
^rfc^cn lange aufgearbeiteten animäducrfioiium 
^em ©ruff#erlttffen* ®m 2ßifle i»ar, wcl 
nte^r ju liefern, wie er benn t)on tcn animad- 
ti^rridiiibtts fagf/ vix cencefitnam partem hifce 
quatuor libris praelibaui. Tihtt mte mm ^i^ 
ihtc^i» Mn einer ^Ärffe^wg ber animaduerfio' 
iiuraweiß, fo ^drteWe gelehrte aSBelr auc^ i)i<fe 
wegen ^ft 2t6iieigung ber Cnglifd^en SSu^nb* 
ler W)r SSüc^ern , t)h nid&e im <£riglfftl^ gc» 
fc^riekn|tnb;epttt)eber t)6^Sig/ obnr n^eni^^e»^ 
»o(^ eine jeiefang entbel^reh möffeit ,' tDernitiit^t 
titt ^difitut greunb unb Äenner tcr öricnta» 
Uferen ^^iCo(ogte 3o|ttt Sonde t>cm aUerlc 
jjer bieJ&Äff^ ber-Äö^ert an« feinen aniirefege* 
geben §dae».. 

J)ie »ier ^Jucber, an« twle^in f!e hc^tä^m, 
finb in peen 5§eiCe abgefonbert, hk i^rc befon^ 
l)ere@eitenPere^ttngen, bod^ unter eCnem^i^ 
Kl, l^bem ^er erfle $^eif beft4gf 264» ©♦ 
t^m bie t)orau«gefc^{cftin@tucf e, ate bie ^ttfc^tific 
ikn t>m ^wf^m S&ififüfl *^ 2(niiög^ 3öfob 
tllfeirn unb bie ^Mreb^an ben lefer, jinb ei« 
tv^fac^i^ 9(egiffer Aütoifum foco^^um feriptura^ 
iet capitumöber biidg4n$<SBSerf/ tt^k^ ^fam* 
men 5tt)anjig^ SSt&tttt befrögAt» 5)et? anbere 
^l^eiliffttuf a$2i @ütm eW^altett/ unb }u(e$t 
fle^^nec^ ein böppelfee SKegifler , eincö db«r bie 
Jg^ebrilifi^w «nb «ft$ wb«rn Sötops*«^^^!^ 



^ ) ß7% ( S5 . 

i (^itmmmadftf Unb pa$^ änbtti > über &ic til 
*, |)m,änfmaduerriQivba& (atriis 'übjgrl^iai^ 
i tmw ©ac^ auf 13* 6cU«t;^ ^^ ^^ /^ 

, ©^ ötti|Jic&&a«9SJcrf t^; unbfo fd^tc« Bjc^ 

j bctt grÄ^ten ^l^lologen in ^ife^cn jlel^et, mldfci 

j ^ ^ottgaiitg auö bcr i^Änfigm ^(ttfi^rimg feeff^ß 

g im m ^rian Walton^ ÄdpaTatu UblkÄ .^t* 

^ Ifeettcf ; @o feltm ifi eö üu(fy (wdc^err @cfteiii 

g |eitjeßtjietteii^«$ttjttfi^tetben i^p ba^' im ^eld^ri^ 

p tm itfito fcaffdSe , ba es böc^ Soow betrat* 

lic^flc 3frbeit i|l, ganj unb^rul^rt dcbMeh> 

^ief^ r^ijct mic^ an, etwdai wnöcm 3nl^afte Wfi 

felbimjucgejjciifett, 3«bei:5g5uc^i|ll«3i^(fÄa# 

pitel d^rt^dlfy »obc^ bcr aScrfdffer, tt>wiaMtd| 

4ue^ bem foTgtnbm er§elUH tibirb , nid)tmf &it 

^rcnnttng ober Söcrbinbilhg bct SJlafericn; fon* 

l^rn mvMuf bie ©Ictt^^eit jwif:^cn ben SJü^eirrt" 

geftl^ett ^» 31m gan$cn eufle« Sdndft mh ben 

f^en:crfien^api(e(n be« jn^^i^tett «i&nmt^oot 

tkt)0t»bemPatiietrttnb beffen äCr^^tthg j^r*» 

genbrnmottn ^ebm^arten , }n n)e((^er (l^fdrf^ 

rttngi^mbfe@tefle3ef,LVlIH, 19. ^m^ lim 

laf gegebem 3>tefe erf(4rtet audfö^rKc^y tinb 

itobe^ eine SSlenget>on^arafi[e(jf eilen, atea^ißtep 

XVII, 15, ^f*xx, 6.H^ ff,yi, 6. yfiXiK 

4. XXVI, 13, LXII, 6/ 4* snof^xxvi, ti. 
3ef.XI, ixÄ j^ SOlof^XIf, 5.^ef.XMlI, jo» LÜIi ?. 
3er*L,2,3ef*V,26.XXXXVim,i. Vir, ig^ 



3tl ) *7«l C 



Sctxviii, 3» Lxmi, a*. 3a»Iin » s u6*vu 

U; 12. ejec^i XXVlIj 7. 3<f. XXXIII, 23» 
lotä bti^ßMtm^iib XU) ati 4. Sßlof. XXI, g. 

Sefixxx, 17. xxxx,9. 3er. xxu» ao. 3«j; 

XXX! > 9. 3«(^. villi, 16. 3moc^ten W 

ttgt eejtd^ mit j^ot^Itc^cr ^efdMcHtd^fdt nü 
m <£r{Uruit$ t>tr @t(Oe W. CX ^ $* bei^ »<l> 
lft<r^(egen|ek «ut^ l)i( ©c^tftfleSen 4. ,^ 
XVy 3> f» «aiof. }iXHI, 23. a. ^dtu XIII, 9. 
^fauu, 9. LXVIinio. CXVttÜ, io8»J^ 

xim» ^ 3fo«?nn,5. ^xxvmi, « 

LXXXXV1»5. 2.«Ol0f.XVI, »3i .a.@Ä« 
»yjl» 12. J^ofe XXXVIII, a9. J^.VI> 4. 
älit^. V, 7- ^<¥* vi»'> 2f«ff.vii^ ao, 3er. 

.ac:^viii, 5. 3^irxxy.i, 19. xxxxua»4' 

Äl^eLU, 22. (£i«§.xVU 7. XVIIII, Ä. ^ 
XHII,«.^ ü»ic^.V, 7i 3««^Vl,;^a».;4t«. m 
gefegt ttmrt^ ^ tdnm ^iK^e ^ tet twm 

iAod)d^icib xXxviii;i,9.Mcfi^ ^ettdmmtft mbtt 
tss\'y 6b^ ^'^' ^tad^t i»itlb, Iwu t»eic$em 
)iwU2^oc-^«ct»eifmM> gof ein ^tocroc^ 

(Jrtttmmg ber @f«a«n y. «Oiof.OCXXIIf , 17. 
3ef.X,t3v J^loeXt^SVI» 5. J»6«itt;XX!,7» 
3ef.XXXXVl,i2. ^f.LXXVljö» 9«^,V,23. 
Std^, III^ 2. .^ef. Vll'l, :i 6. L , 1 1 ♦ • Vi^ 8. w 
f»fipf«t. Ußötti ftdj^e« Bi« «Ift«ti^\Äap. «r» 



) «73 C^ 



^0 2$«^l. i^) mejb^tjMttben t^mtidtmi^m» 
fc^afren iein«» ^f«rtM« «Ott guter <Bä)käft l^an« 
^(t / onb I<9l4tt^d weiten He ©feflfen Jpt>b XV, 
-z^. ^f,LXXV,6. 2{€f,UI^i6«^f»LXXII, itf. 
pCVIlIf, 6. S)««.!, 4« ^oelll, 7. @|>rÄ(^i»» 
^XX,3o.i.2»of.XXUlI,i7.^tobXV,3i.XXVim 
IP4* er6cteit. ^$ ^wilftt Mnpittl t>e0 trlttett 
.®tt(^« erfWrt W, Villi , 7^ j)ie im btitttn ^uc^c 
^im fteNnfett Kapitel mi Jg>to& XXXVIIII, 20* 
^^. 23. jtt <rfl4ren6eB SEBorte ; vw^Jnnri 

i^inoiN niro mn ra"»N3 tringet» w 

jfectt af^erfajfep flttfWegcttättere OJefümmuttgtec 

rSBebettfuttg tH» SBorte iVl, weld^c er im r>ie» 

jtn 95w£^e. im et|lett uttb jwe^ren Kapitel. «»1* 

=*aiebr, Meij 5U3leic^t)ie@reacn4»3Äof. XXVII, 

>i, j&teßxxxvii,2i2f,Mxini,7. 3«c^.vi, 

31*3. X, 3« @prö(^» V. 9, XXXI, 3» 3ef» 

^XXX, 30i 3)<m«X, 8« i$re (ErfWnmg er^olr 

)ten* S)aö brim ^itel ^ejitramr bie ^^tung 

,, t>e6 ^orttf Qir» , n>e((^e« Weber Peilten , noc^ 

^^elfletn^/ noc^^rf«nM;fonbemJ^ordUeit 

^ aftöbrutfet. 2(n> »ierfen unb fättf(cn Kapitel 

jl^rtbelt pon^o( i»on ber :befonberrt ^ottfü» 

gung ber @>»ier/ ba fie ben felßfiffdnbtdcn 

, iRtmmittmt Hne t>emein«ibe ^arfifel »or« 

fii^, iitib erfI4rt ba^e^ bie ^c^rtfrflellen;* 

S&lof^XXXII, 17, 3ef.LV, 3, OtmoöVI, 13. 

, 5,gjl<iftXXXH,. 5» 3<f« XXX, 9» ©ttö fe#c 
»itb fieberte .Kapitel t(t ber 3(bl^Rb(uttg txin ber 

' &taH%amf[t» setoibmet, al$ weU^e ^c^ 
iM0Vi«nn ber ^ä^tiftfnwüt ben bÄttbi«ttt 



) »H ( -^ 



\ 



werben ntu0» ^m ttdftm ^apitd wict) \ 
j^runb angefahrt/ toaiwmbtelanbfc^^ie 
(Dp^it: au<^ ben 9lameti!Eat(c|>tf(^ er^ttoMi 
mnvm triebt afUInbie »on Cortefftie fonunai 
imb bo^ltt aBge^enbe @(^tffe; fotttern m^ < 
srifcre,ttnbpi:Äc^ti9e laftf<^if< tönvvi W>: 
^ettenttt werben/ ^ep n>eU^ @e(egen^ < 
XXXXVni , 8* erfiart wirb« 3>A0 min 
\Sapitet fe||f bic^felle ^ef. XXIII , lo. in«Ö 
3m je^nteit nwben bie SBom ^ef« Uli, 
i^f.CVlI, J9« 3«f» VIIH, «♦ «rfWrr, a 
^Ifce aber unb $to6Ifte ^ bie^tttd^img 
2(ef* LIII, 12* Jtt feinem @^eiiftoite» 

einen Anti-famarkanum gefdgidcbm : ob i 
f)l(^er icmafe ^aeiid^f gef^^, barmt jwd 
i(^; xütil t)effen nirgend in ben^crjetc^niffeti 
@treitf(^riftm / bte wegen bc« loh. Mc 
£xercitationufn ecckfiafticarom in Pentateud 
famarltanum an« iie^t getreten/ getackt vc 
23ooc v^üt mit in btefe ©tretttgf citen »ernste 
unb btefee^ fd^on lange wrl^er, 4^, er bte i 
fliaduerfiones facras fc^rieb« 3^m limren 
exercicatioiies Ue SRorin fon)0^t afo bk JD 
(tfc^e ©rtec^fc^« latetnifd^e ^Jtufgabe ter S^ 
itt ^anben gefommet^/ t)or n>ef^ tHoritt 
tDeitIduftige ^orrebe gemacht/ imt ban 
feine bem 3(nfe^en unb^ber Stii^itigfeit 



gfe, ) 275 ( ^ 

6(9 in dttm r^c^d^igeti (Sifit, mh beaitt^ 
itete t(6 !9l0ntt exci-citationes »Ott !2(nf«n$ 
{it (gßbc tri f((|i}tg ^aptfebt/ bettm <i( 
d^ eilte« (u fS^tterfesutt^ vter praefa- 
n be« tnoriiti 6ei>fiigte. 3)ief«! SSBerf fett* 
:e er tm ' "^«mfcti^ na^ ' leiben , b«g feine 
«^iten ^centibe^ »om4m(td^ Con(lah(in C * 
ropereur/ e^ bort bmcfen laffen foüten.' 
iet( aber %lw!^ bafauf bie^eff juietben ,dnn0 1 
ötinferBUeS ber3)rti(f,^fo lange ffc wd^rte, 
juntol bie ^rofejforeß bafelb^ ftt^ meiflcn4ef fe 
reinere Oertcr begaben« SBieftetJoniberwar, 
rtenbiefeinber^eitber 0ntt^e> bk il^nen bie 
e(igema(^( ^^ fo t>te( gef^rieben ^ ba^ bie 
reffen »oni^r^n eigenen arbeiten befe^f genug : 
Iren: barum blieb attc^ 2^&ot9 Ztktit M^ 
i^t^ liegen« 5)0« einjige ein nnb fee^jigjfe 
Apittl U^ H' ^mpttemmit mm befonbem 
teT brucren / ioeIc^ei$ alletn wiber bieoben'än« ^ 
jeigfe SSorrebe tt» !{Rortn gerid^ter wm, in 
dät<t,Wovin feine fOle^nung i»om4m(t(^ aus 
«2(nfö^ruttgett beö aCten?e|?amenttJ imSfleuen 
itte barf^tttt wollen« 3>iefer 2fttffa§ erbitterte 
ti üOlorin auf« duferjic, »nb^ er »ergaft bie 
eil nic^r fattfte, aber . böc^ jiemlii^ in bei» 
jc^ranfen ber SJttt^feif be^ einem ret^fmä^igen 
«fer gebliebene SBtberlegung mit pibel(fa^eit 
Sd^impfwörtem / welche ju beantworten »♦ 
yo«t p(^ jtt gut ad^mt, 5)ie fec^sfg »ermuf^* 
(^ wnsebtHtft gebliebenen Kapitel YKc^^t.<>^^ 



SB ) *76 ( Sjg ' 

V*Soot tttttet feinem Anti-famaritano, bcffn 
tc^ o6en getkK^t^e ; ttttt^beffen SStfantma^twi 
tt'|l(^fe§nU(^t>o« t>ett leibenf(^@<te^rft»|tt« 
S8ef(^(it0e ber9[)otrebe «Ott beit Animadnctfio' 
nibus facris ottöbtt^. 

CLVIII.>- 

De textus Hebraici veteris Tefta- 

menti certicudkie et authentia contra 
Lud. CapeÜi Criticam epiftola Arnoldi 
Bootii, ad Reuerendiflimum lacobum 
yfleriüm Archiepifcopum Armachä- 
num, Parifiis, typis viduae Theod. 
Pepingu6 et Stepn. Maucroy via Cy« 
tharaca, e regione viae Mathurinorunu 
MDCL. cumpetmiffionc. 5etradttn 
atlm 104» ©citen in 4* 

f^lefe pe«c unb merftDarbtge (gpiffeT ^ 
*^'^ van ^oot jtt ^arl« bem te^tot Orte 
feinet Zufmt^U$t>tn 27« ^c<t(^möna^6'i650. 
fltt ben CrjWfc^oft>öit ^(rmag^ im ÜKattwfccipt 
«bge^ett raffem (gr ^attc mit biefem ttit^ 
«aein »Ott 'Johann tnortn». Exerciutionibus 
fon^em att^ «oit iBLubtvis CapeUe Cridca 
Sacra, tcCbon et iamali »tup eitt @til(f m 



SB ) 277 ( SB , 

' ■ - ■ ^ •■ _ ^ ,1 n- ---11111 mit- 

*oii war, gcrebef* @c|wt^ ju W gctt be§tt«p« * 
<ere van ^ooC/ baj^ bieOitieaCappelli in fei« 
«er <i«bmi 2(bfi(^f t^cr^ffrt fe^; ato ixi^^nft* 
^eti&ies Jg^e6rä|^^®rttni)tejrree^g4ii} ^ertintir ju 
ftl^mx tmb in ifiefer SWc^nuitä warb er. noc^r 
tnc^ it^tht, ate er $tr ^ari£^ ba« gattj l^emttfi| 
^efijtrttttitte 5»erf - jft ft^en Momme«; ®{cf4 
^eimrfittt5J§d>t>Aii^0O»it'^o!geit/ bteün«' 
^eietgre(g()i|lje('<tti tlf^erit ^ibiUt^; uitb biefedr 
tim fo t)tel e^er/ weiter gfoubte/ tk (S^ubkfcs^ 
St^ifc^off* baburc^ $tt rertett) »tfn- wachem 
VOViUm^ftcin^mtv Epiftolaad Cappellum 
f0tld)t(S* $$2^ ber Defcafionis Cappelli aduer« 
fus Gar. Buxcorfium ffe^ef/ betupfet ^rte/ baf 
er mit <SAJ^ptün gemeitte @acl^ mac^e* ©ic 
gpijlel ati Uf ^rn mad)t 94J@citm «ud ; baraöf 
folge ein aSerjeic^nif ber ©ertionen unb ©ton* 
marien; §ierndd^fl mc fnrje 2frijeld* «« ben 
iefer , barinne er bie Urfac^ m^ibt/ tit i§n bt^ 
Wögen, ben barauf abgebrürfftn iJJrief be« 
Bern^mfett Uf^erö bem Iefer mifjut^eifen / tt4m* 
\idf auf baß man fS^e , wie abgeneigt Uf^er ^>ow 
€appete SRepnung fei;* tiefer erjbifi^of 
muntert i^ barinne auf, bie CpifleC brurfen ju 
{äffen, quo macorius errori periculofiATimo pr,iu8» 
quam latius illeferpaC) qccurratur, S>iefe3(ufF 
munf eruttg. mag andf van Sooten angereijt ^a«^ 
ben / noc^ im 3al^r I tffo^ weCc^etJ auc^: auf bem 
Zittl angegeben ijl, feine (gpiffel mit U^tte 
(gpifleC in ben J)rucf ju geben* lubwig Cappefl , . 
fe$tc bicfct foskid) feine epiftoVaim ä^w^^vv^-wsv 



:^ )tl7ZC 



dccritica nupctja fe edita tnt^m, Doitbetid) 
im f olgenbm 2(rä(<t ceten n>erbe. jg^ierauf (i($ 
»an Soot ;)attf eitwm SSogot Appcndicm 
cpiftoiae ad Reucrendiffimum ^ Amudii- 
Utim 9 ftrictof^s in furio(am> Capelli Apolo« 
eiam exhibens : ad clariiTimum Bostorfioa 
tFttrfen, t)en flp mit forfgc^mboi. @i«tttt »i 
@»97* U0fx^4« t^^p#>U9'$d ViTcnom^ 
fugte. (&v w^mWf Nt ^«j^ang g(ei<^ ta 
Qja^iÖormcö/ i«t$ -ej: fcjie cpiftolam apologtdcaa 
Capprfli crl^If<it i^f^c, tt)efe^e<J bec 17* Jgyct' 
»ttn| i^jr*;»«;* JJ^ierau«f?§e;|i^/ wie «»' 
ir«t>fig m temfliigmwcti g$Iel^rCen-4?f:tfo t)<«^ 
geb^n wirb / ate fof, vm ^QOt fd^on i^so« ge^ 
^jr&ett* 3^ ^«^^ V*!?« 2(rtöanj5« Iwrfpric^t et I 
no(^ iin iuftum voIumen, nx^n ^;r 3Ct^ 1 
ittttj^ftie^robe feqnfoflfr^ unb in ti>eicj^em et oüe 

Picudo CHticae oufbccfett v^cUc. Wienn bie int 
gefe^rten itjrifo unttr »an : Sootg (Sc^riftm 
mm^aft gj^mac^ten vindiciae pro hebraca veri« 
tate^ coatra Cappelluititltc^ mit ber i^piflelatt 
tlf^ern tinctUtffmb, wiefic bem ^firf twcftba* 
t)(m verfc^ieben finbf fofinb fte n^ol ba$ tvito; 
C&ippeilm t>erfprocl(^ai^ iuftum volumea. 



'II' :ä^ 



^^CS*«!^. 



«flniiiiiipittr 



CLVlUKv 

Ludöuiei Capelü de Gritfca nuper 
Q ie editaiid-Keuerendum ecDoptifiimum 
Virum Dom. laoobu^ Vflcrium Arma- 
diaiium in Hibernia ArchiepiTcopüm 
Epiftola Apölögeticäi in qua Anioldi 
Böotii temerarla Criticae Cenfura refelli- , 
tiir. Salmurii apud loh. Deslborde^j , 
. typqgriphuinetbibliopöIami65i. 

*fli</ t»tt"3(imja8^ eine beffett SKe^ttuog »o» 
ft^ tmt) feinen SBemö^uttgen Be^jubringen/ ate 
biefer wirf (ic^ t>ou il^m ^egte ; wüi il^n SSootg 
iS«f<%tI%ungen/ tt>ie BiOig/ eingenommett ^tten^' 
Srw^d/ Wi(|er jagt/ jenem nac^al^men/ ter «' 
Caefare ira(o ad Cadarem placatum apjxlllrte; 
unb alfo tvt0 er ab VfTerio male infornoato att 
Mindern iVilelius; idforinatum oppeOiren. (S^e er 
»uf B00C6 ^ef(^it(i)igungen Ummt , fo er^äl^tt 
er, wie e« mit t»em ©rucfe-feiner Cridcae facrae 
hergegangen { mit i^m tiefe Sla^ric^ten auc^ in 
Nrfc^ie&enen @ttl(fen ®ränt>e $ttr (Snrfd^ufbi« 
png an bie ^nb geben. (St ^atte fte ndmlic^ 
fc^ott tanjg« $titium 3)rttcfc fertig; aber fie aitjr 
Mne ^eife miterbringen f Ernten* Q^btid^^ftffite 
er bur^ Söerfi^ttb M9 gri^ttt^oc^rtö fo<^t jit 
Säen brttcfot^ (äffen; bi((;.«K(<mnM(t)i^^«%$v«^ 
^4. %»*• 



) ^s^ ( ß^ 



IL 



ge ©rucf ere^ eingietig. . 2ffo tiefe J^ofmiög ^ 
jerfc^Iagen ^te; .@d du^erTe fid^ iim>eriw4< 
eine neue ®etegen^eif ♦ <&intv wir feöie« ©ij» 
ntti mt jtt betf ^^ÄbfKfc^en.^irc5^ lifcergcmft» 
unb l^atte burc^ fdne gteiinbe (m^ von Soor I 
feinem Apptndi^mffiti^ifL , l^rc^ ben tDon 
' ^reflb* ^ra^ unbpetawttm @tiO ettt^ii» 
uc^ ^rteifcgtumfttc'bie Crfcicam facram tt» 
l^Uen* ©arattf .wart) e« fi^m kic^f ffc.inwjp 
ttingcn, bcc^fo, baf ^aptftett bte CenfiirW 
SSBerfjf ^«em S^a^er föOert^^Me^^föcrWt^ 
ntngen entflottben fe^n^ tior.^eCc^en iSappeSi» 
biefer eptftola apologedd aufe^ tiac^brucfli^ 
fetmri 3(bf(^eft bejengt @eft(l fein @ö^«f 6« 
bte5(ttfi(tc^t ü6erbte;3tuögabe §aftc, fi>tttottii»' 
ttc^ in ber defeiifionc Criticae aduexfus Boxtoi« 
fium eigenmdc^ige 2(enberttngen j$;cmciA(it ^ 
\<ktie 5Cnöbrärfe n)ibet biefen ©ele^rteti/ tuÄ 
Neffen 5Jäferianb bie @c^tt)ei§, angebrachte 
ben, m\t t»eI4fett lubw* Cappett fc§r unaufrie» 
ben jtt fe^tt »crgiebf 4 ^nöbefonbere nennt er l)it 
gßptte, bie @* 6a?5* ber Dtfenfion iwf DU 
@(^wei§, afe ^uptorf« aSaferlatib angenwriM 
tt)0rbent ' > . 

Veruecum 1 n patria et crafTo fub aere natus 
ein acrox verbum, unb ermfle« xCv&^t mcaA^ 
feinem (Solche jnfc^reiben; fonbemttfagf, b«f 
\Mitx SaJorr^ 2fnfiu^rung ab aliquo ncfcio quo 
Wnre* SWacft \>\^m\^ nte^ijem' bergtei^öi 
Erinnerungen > bie^'^ne : eritüaiii anb pcftn^ 
fioftWtf Crittcac • betreffen / fommt er 0» «* 



\ ^ )ä8i ( ^ 



U auf fernen ©e^ner büt i>oh 23oot, bem er auf 

'it atte^J* feiner Epiftolai ai^ Virerium aniw^vt^ 
»r aSÖeil er in bkfer Zntwm aber nic^t 9\wp^i^ 

f a terfdl^fen : .@o §a( er ju (En^e beö 2Berfe bei^ 

» iefer bk Urfac^e.feimr- J^drre angeaeiget , Wt 

*> barinne kflel^ef; ba^ t>ön Soot i^n btm^ 

.)s ptäuftra cönuitforum , contümeliarum et pro^ 

\i brörumi in ipfum congefta baju gereift ^obe/ t)im 

^i n>elc^ett er ein ^erjet^if au* i>oii 23dow 

li ©enbfc^reiben anbringt/. t)a£^fre9li^?mt9e§ar; 

t te unb ungejttwe SKeberi^arfen in jic^ ialtrOi^^l 

jf wenn jic^ ber SRebicu« x>on Sopt in biefem 

^ @fttcfe tjergieng: fö fc^icf(e^c^^boc§ fe^f fc$ie(i^f/ 

it .i)af ber ^e^loge €appeff tl^m in einer folc^en 

jif. gewif ntc^t erbaulitj^en @pracl^ antwortete* 

ii 3)er Q5rief ifl »rit erjeid^et : ©aumtfr t>mi's^ 

% 3^nner i^yi* 




@ t cxrjw*^ 



>3S» ( ^ 



CLX. ^ h^ 

Logicae Sacrae, in Nouo Tefial Jj 

inento comprehenfae et ftüdioib coo»! rj 
icriptae a M. Fhilippö Zeifoldo, ecdl (; 
Gölnitzenfis Faftore , et Dioecefeos f^\ a 
tenburg. adiuncto Pars Prima, accei 1 « 
loan. Chriftfr. Sagittarii SS. Tfaeol. ß l ^ 
ci Saperatt. inDucSaxo-Altenb. Gciiff. j " 
nee non Autpris Praefatio &c. Lipfiac, I ^ 
linpeniis Chriftiani Meifheri , 1677. 1 < 
^03. ^tm In 4. ne&jl 6. glattem an \ 4 
fBondbm* Pars fecurida. 574. ©dt« 
Pars III. II 30. leiten ne&fl 17. Slüt» 
fwn SK^diflec ^6et Die ©(^tiftfleDen, ^» 
in aOen trcp Steilen eirf (dttr morben. 



SJIOenn titefed 523ud^ nic^t btn feitmen Bei^juftlim 
4VV ifit fo flehet «5 t)o^9ett>t^iittf«r benw^ 
gcmetnm oben am ®Uidiwol ^t mati jtvo ^ 
saben »on temfelbett; t>te eineunt älte^Lti^tait^ 
tiei4 cBm ange^tgt ^abe; bieanbecc aberi^ 
in {weisen Q3dn^eQ %(te S» ^tonf furf tttit) idp» 
2>9 1^9* <^^^ $u3<tur 1704« cum pra^atione 
ifagogica et augmento Aüg. Pfeifiert ani iW 
gcrrcroi* SDie große ülu^havUit t»«| ' SKBerf«^ 
toi ün t^onSoI. (Bläffen/ teffm Philologia facta 
tanutii, wkncd^^^ tnfogroßem^ttfe^enfbititi/ 
übriggelaffeneit <Srtl(f ber^etltgen^^üorogtetMc^ 
^o(re^ ^ unfehlbar gcmac^f/ t>4 f<(^ fö((^ 



< 



l 



xlb; unb t$ f^Ut mdfni^t: m m^tf^m^tf ©e« 
i<^tm, weld^c gute Urt^eilc feawft gefdttt l^abcm 
£)♦ 3o^* C^rififr* ©agittartwe wrjt^crtiit 
5^>tter ©orrebe, boß attge§ent)? ^rebigtr (tc^ barr 
möwid^fige ?5ort§dIe itit (grbaumig ^^wÖ«* 
wcittbien ^u »erfprw^ l&^t^^rtje 3(«ö efem bfcf^ 
55orrebe .er(^c§e(.man, baf b«r gute S^eifoIO fii> 
[ie3(rtetf3i»«9mal J^of mad^^u muflen; w.eiMl&««^' 
jf»,er f[f Js^onitt @t«tt^ geköc^t, bd* ^euer 
[rnttSaianufcripiganjö^^^ ei? 

;Mitc^ aflre'6ebanfetti etf tjo» ueuem au^juartette» 
fahren taffen , hi$tt mit S)* @agiftario fee^: bet 
^ird)ent)ijttatiottittfei«em.^^^ auf ibtejjm Intf 
baurett«n)i|jrbig^ lÖertuji j» rebeu gef(wnmtrt> 
ber % banVi jum anbe^^^ fpldfc 3(rf 

Mt (u ma^m^ttfg^muntert i^at» . 3Cuf bt«: 3(r( 
tnö^te. i<^ tt)i)^ fügen / 1^$ er c« boppelt t)erbiejtt 
^atte, im ©elel&rtett ieptföjtt f^^^ ta inmd 
fein QJruber A ber 2fenatfc^e ^rofeffor JolE^onn 
Setfolö / baritfue flehet, ^er ^c^: mit SSortl^elt 
für btefeti tu ber aSergWc^uug' $u rebeu ^ gemi0 
itic^r me§r 9S5urbe unter bm 
ate fein ISruber ber ©orfprebiger; htbeffen mv 
tiefer fögut attögelaffeu/afe feitt^üffer; Wo J^err» 
2)*3<5^ei:0 3^eißil^tirjineingeröcft§at* IHiten» 

^ ?H1^ ^^^ ^^^ 8"*^^ S^H99^Ö!^« föi^ «n* 
fer« geifotb« Lpgicam facram umfe^e: fo ^( 

Pfeiffer in feiner SSorrebe »or ber jwei^ten 

2tu0gabe; nac^ Sfufft^rung be« feiigen 3p{)iintt 

Sobvicwß in 4* 3:l[jetle ber hiliwiac BibHotheciit 

~ 1 



"^ 



Fabriciaoic ©♦ 70* dfo »0 t)ie jwc^te 3btfgak k ( 

tet Logicae facrae b.Zeifoldi recenftrt iftt Vki 1 

iiiigcncUrimus loca quam plurima et ferme ii-l l 

Bumerä fcripcurae cgiregie illuflrauic, verbisifli I 
terprecuiti fbrmalibu^ in medium productis 9^1' 

adco Oicranim lictcrarum fcrutatbres hac U l < 

fditdi Logica f^cra non minus ^ quam GlalB I i 

Grammacica et Rhetorica facra mirum in modofl ^ 
iiibleuairi queant^^ €0 Pfeifet aucfy C&om. i» 

ftjlen "J^dle feiner Animaducrßönuni ©♦ i09# 
tliU fo%enben5ffiörtett <mt önc qm Thefauni« 
Linguae fanctae Hebfcae qum Lexico loh. Bor 
totRu Philologiam facram Sah Cfaflii » Logicam 
facram, in N. T. cönfprthcnfanij^Phfl/ZeifoUii 
cuäi Grarnnracica et tcxico N. T. Paforts (Bi; 
jgeijcer cognouit V addicittque CBriftiam NoM2 
CoiKdrdantias Partrcularum Ebraeo - Chaldiica* 
nim non facile ditti aUtuius in - Bibiko fenfo 
iädagaüdo liaerebit minimeque de iutelfigendo 
facris in fcripturis fpirita ambiget. ®te &* 
tid^ftmg t)c« SBerfw tfl fo ßefc^affen, fcof ber 
a?erfaffer im erfleh ^eite t)re9je^tt tÄnmerf ungeii 
vom fubie6to, praedicato.copula, t>cttbettri^is: 
dmnis, nnb mulu,ttnbbettparticulis eS^ tStr^jr^y 
kä&dg^ in fofem jte notae mefae fimilitudiois i 
finb, liefert* ^m anöertt t^eile f ommeti jteutt 
iinb breyßig ^(nmerfungett tJor, mfc^e Me 
ganjett @d§e unb gerieben ber ©ct^rifiten neum 
Z^ammti frefrejfem 3)er ödtte^^eil enf^ 
f(€^i(^n 2Ctttttctfutt%eut)onbat^arttfeln, N< 



äE^ y^n ( M 



Itgcn &ä)\^tiimr^tnan0a tm ©teffctv 
rinntn folc^e ^drtifettt t^Momme»/ ' crtöDkfetn 

inmgen &je« f<U Seif^fö fmt) mit t)ielem ^{ds 
«gearbeitet : aBer meine« (Erachten« lief e jtc^ \ 
ittSBerfei teemt jtc^ ei« ^öerleger baju ftnbeit 
Ite, eitt€ ftaöj ant)ere ©efiaft geben* 2fße t>ie 
imerftmgen be$ fe(« SSlanne« jufammen genomf 
m, Hmm $n>ar mit in cm Logicatn &cram 
Äfingebrat^t »erben: aber baröm ma^öt fic 
bfl noc^ fei»e Logicam ftcram am* aUart 
Jtte alfo too^ltfjv(n i tt^enn nian baö ®erippe 
|er Logicae facrae , \i(ii& (ßlaffttie in feinen 
apieren l^inter (äffen ^ m\> xotX^t ben SCutfga^ 
n feiner Phtlologiac facra» t>on lyöy* an bei^-i 
fugt »orbenv mit jnjd^e^ unb vxi bem @e^ 
>marf «nferer "^tittn %tx^ti @9||lem einer 
»gtcae fatrae entmilrfe« ^m fpörbe afle$ 
wte be« fet ^etfol^e in fotc^emSaBerf e brauchen 
mK(i, aberauc^nic^t njtl^igl^aben/ \A% lefer 
it tinem fo ungel^enren ünoximt^ jn er^ 
)rerfen> afefein2Berf.att«mac^et; »eitn maii 
^rbie gar jn fel^r gebditften t)erfc^iebenen S^e^* 
mgen auf ein^ geringere ^a§t ^emnterfe^tet 
reo 'mxintxa folgen SBerfejumal^nic^t^barauf 
Hxmt, jtt wiffen, tt>ag anbere toon \:^ixi (Schrift-* 
den gejagt l^ben, MXi\> i§rc oft irrigen SJle^* 
ingen j» bejireittn , afe t^elc^e« für bte ®om* 
attario« gel^6rt#. ©enng, xocnix man bie tt>a§^ 
I begriffe %r^auptw6rtfr / bte itt tj<\\<^^^^>ow 



^ ) ^« X IE 

ttt&iftift t^orfornmert/ itnb beti Aiftm^ 
füxA t)tt @d$e inrf) ^riobm imb boö hM 
in im SDerbinbtmgm btc @&i^e in gatiim ^ 
fl^ett/ nac^ bötSKegdti^p tte matt }tt &fini 
tiefer 2)|ttse*öraettasen, focgf4lftg^an$dgf# 

S)ie neuere 2(u«saBe Mti 3^^^ ^ 
iacra if{^ »ie ic^ fc^on angtjdgt ^be^ 
fe{» Pfeiffer mbfi einer ^orrebe imb einem 
mento ^ai^^ege&en werben« ^ie SE^oi 
j)reifef ben Singen ber ^emunfrte^te (e^ 
fidrung ber @c^tift an, unb mod^t einige 
fK^mte SRdnner noml^fic ^ n>elc^e m& < 
Ld^ica iacra umgegangen ^nb / itnb n>irf(i(f 
im» {ur 3(u^^me biefetf ftudü beigetragen 
Iben« S)ie iSerm^Aing ' befiel^ Mo^ in ! 
Canontbos Logtcäe iacrae^ bie Pfeiffer in 
im Collegiis hermeneuticifr $u geben gepflo 
@onjl ifl ^etfolb« ^Arbeit nacb ber et^ 2to 
be eben fo wSffdnbtg / ate nad^ ber itoti^tcn : ^ 
ffnben flc^ fo gar bie.bem gitn^en SBerfe oi 
i^enften 3)ifptttariotten> bie eine de Chrifti < 
faducaeis dÜputatione, ad Matth. XXII, 
nnb tk anbere de Syllogifino (aluacoris loh« \ 
47.be9 berer(len2bi£^gabe. ÜMaütn UmfMii 
ifif(ar/baperfe(ige^erfafrerbent^aigen2(bbi 
feinee^^erfednic^tbeforgt^af/Doeilerin benen 
erf?en2(u£^gabe beigefügten ©(ucfmunfc^fc^ret 
üU ein terflorbener angcgebenn)irbAf bgleicb in 
^otttbt^ts^tÄ. <S\»j<t. Ba^ctartu^ bk Ö 
tic^tttwa^^ aw^^*iv^^^ ^<^^xm.%\ v*Ä.«j 



^ ) 287 ( ® 



t SDWrj 1677* 9ßfc^rle6c»;.,a6cr barum noc^^ 
:^t bamate gebrutf t n>otb€m @te n)trb Be^ni 
töe &eö ä^eti ^§ett^ trft fqtt feem SDriirf 
ergeben worben, unjb jwifc^ett ber 3?*t ^fl^ 
tifoIO geflorben» @em@4naber^ ber aud^ 
tviattbprebiger gewefett, bejfw aSorrtame abet 
ir tticftf befannt i|l/ l^af ben SJnicf beforger# 
y\). ^obticme gtebt am oben ongefill^rtehf 
rte t)on Pf^ilippSeifol^en noc^ einen Zxactat 
: de foluendis fophismatibus ; unb ber fj^U 
ambad^ ^at in ber (Srföuterung über bie 
ftitutiones hermeneudcas T^ IL @« 2s6* m^ 
bern de confenfa Tcripturae cum philorophia 
(riftotclica (grwdJ^nung^ ^tt^an; fo aber, baf 
mit' biefer &dfnft nidft fonberlic^ jufri^bej* 
fepnfc^etnf; tnbem bie fcntcntiad fcctae ccr» 
e nilmltc^ Ariftoteltcae de rebus nacuralibusr 
t&^vift aufQtbtun^tn würben, babtt) aber 
$t^am&a^/ Igetffs oft: Sieimbfc^/^ obec 
> freffe bic^» 




Ci:s5.* 



^ ) »88 ( 3^ 
^ CLXI.V 

Pe prima fcriberidiorigine et vni- 
aerfarei litterariae äntiquieate,ad Keu. 
Pat. CarolumScribaniSocIefu PraepoC 
Prouinc. in Pfouinciä Flandro-Kelsica 
fcribebat , Hermannus Hugo eiosdem 
fccietatis. Antverpiae ^x oj^cina Piano- 

niana apud Balth. ^t loan. Moretos 
- / 1617. i4unl>cin^I6€r ^tng. 

<^ (^offe tlct^eit in feinem polyhiftbr T. L 
0* 720« fel^r Wttfy^üfiCift : Mulcum quoque 
ftudii et doccrinae Hermannus Hugo, lefuiu, 
in pulcro de rattone fcribeodi apmj^vetereslibio 
pftendic : prodiic ille über Antwerp. 1617* 
in g. exofficinaPlaDciniana: mulca ibi babentor 
de <;ha|racteribus.variis varionim generuiny de 
renocaria veterumGraeconim etBjOinanoruni,ec 
fimilia, quaeapudipfumAuccorem videri pofTant. 
(S& befleißt in aOentau^ fünf unb t^te^f ig Kapiteln; 
teren^i^olf ic^ wegen ^erSJlerfwürbtgfeit bieftf 
Mdft ofcvorfotmnenben ^wfft» moJft&nttid) ^ 
flirren mÜ, C L jeigt an, xoai f^rei&ett'fc^/ wo^ar 
ber aflamefomme, wie mannigfafrige 95e&ai' 
(imgen pai SBort l^abe/ ntA wa^ fttr SSJrrtr 
gebraucht n>erben/ um ^as @egentl^ti b^ @i^rd' 
ten« ju bejeicfittett* C 11. wirb geY«gt ; wo^ W« 



^ )ä89( ^ V 

—— M-MWMMt | - 1 I - . - I „» I. ■ 1.11 111— i—H——i 

pruttg ^bc* C. IIL SS8aö man för 95uc^fia> 
^abe ^ t^otMDem > uttb noahn ba$ @c^ret6en er^ 
bmfe9* CIV. JBottberTfttja^f&erSJuc^fitt* 
.C y. gjön bcrrOr&itttttg M iBttc&flabetu 
/I. a^ontenStgwrm öcr^Jut^fiabctu C. VIU 
ttbcttSR<imettber35uc^(labemCVUl ^m 
t)terfac^en 2(rt ju ©c^rdbcn, tt4m{tc^ : a dcxr 
ad laeuam linea rectä in latum a laeu^ in dex« 
n et rurfiim a dexcra in laeuam per vtrfus» 
ifyti t)ie ©titd^m ßa^^o(l>fi^ov a nennen^ laeuä in ' 
ttam (ine retro^reflione ad laeuam, ut(b a f^jm«^ ' 
(iniftro latere chartae in imum verfus dex^ 
n. C Villi. 95ont)ma8Berfaeu9ettjum@c^ret* 

C.X, 95ott berSWafcrk/ t)Ärauf manttt bett 
dUtfttn Reifen gefcj^riebctt l^af» C. XI. ^cn 
i erf^en ©ebrauc^e bee^ ^apiere^z unb teffett 
(ftiebencn ©affungen «nb aflamett* C. XIL 
n ber 9K(it<rie, burc^ tt>elc^c bie QJuc^flabett 
ilbetunbfic^fbartDerbemCXilL SBon bc» 
kfenuwb il^rett wtfd)kUttm7ittm* C. XUIl. 
n bcr SBefleBwng ber SSriefe, unb ben bflju ge» 
^fe« t)etf(^tcbene« 3(nflatfem C XV. 95ott 
Rttnjlittggc^ctm^Äriefc abjufc&icfem C XVI. 
n ber «ttfii^tbarett @c^rjft* C XVII. ?öoii 
^unfl böiJ ®cf(^riebeite btirc^ SJetfe^ung ber 
^abettttttferttttlic^ ju mattem C. XVIILajcn 

Hn^lidfm SSerbergung bt^tn, roa$ mm 
etbt, burc^ gen)tfrenotas.C XVIUI. SBte 
mic^faftig bie @<immgen ber nocarum ftnb; 

erfllt^ von beti notis feruilibus, ober ßig- 
ib^$ Tbrmis.QXX. ^ftlÄ^WTtf>^^^^^^ 



35 ) »90 < 



dwn. C.XXI. ^on^ennotisljiiteconfaltonia a 
CXXil. $8onbm nottsiodiciarüs> wob«)li ft 

3^OOi;W0 L. I. Etymolog. attfiU^rt / tKif T fc t> 
perftitemmmiliti^attietge, wteein^^terbun^d ol 
beiei(^ne( worden fe?. C^ontae ^eineiii bi 
fagt abec im i* 5S> feiner. Vfiriarum ledioni »1 
©♦ ao. in t>er3Cb|tc^tA bentHic^. tW»i(iift 3( 
einen gefe^rt^ @(^tt(m<mn, ju n?ii>etk9cn,l» ^ 
tbm \>kf<a,w«i6i<i) au$ bem «^ugo <tn9#(| &< 
^abe/ in feinem fyniUgmate foper adnotama»| fi 
Philologorum htfytwfta ^^attt , tx^ \^\ 3 
SReijrams falf(& fe«;, ia 3^t)orii9 ^be bitji« 
SAC nic^t fagen wo0em ^t ^a6e t)iebtt^t (^ 
lanpref, baf t bei^ bctn SRomen eine«, ^ottot« 
gefegt, angeaeigt ^abe, tw^ ernoc^ «mittel 
fe^v tveit^eö v <utf t)«< ©dec^ijcl^e ^1,^ liefere I e 
3(u« beinr fe^ burtb tflwf^t&ßgtät - m Td^| f 
mtills, quae farriguntur» cornibus enffiai^I < 
urtb biefee möffc »o<^ ,w>r b«r 3ek t>e«RDiaco. 1 1 
nu8 gefc^enfei^; »eit-biefer bcn ^t^tct fütcnml < 
genommen ^be, afe fe^ , T eiöc nota militisiil 1 
vita fuperftids. ©tefe «Ole^mmg fyit »id SaJo^ 
ftbeiniic^feif »or f!(^ , «nb wirbburc^LipTüL i. 
de recta pronunc. Lac ling. C 14. vor Aeittefio 
ongebrac^e d^nltc^ 0}H4nia0ttng tmto» 
Pgef. C. XXIII. ^i:belt»0tt ben nods cedb- 
riis. C XXIIfl, t>6n ben notis ruflragaK»& 
C. Xyv. t)on ben notis Teflerariis. C XXVL 
»Ottben notis fortiariis. CXXVIt t>Ott ben nods 
Gtaamaücompi. C XXVill. Vm tm nods 

tsssbne- 



I 



) «9» ( 



arithmedcis, CXXVII^. tiritb t>k ^t4sc mtct^ , 
fud)tfCliybk5Snd)^aUn , notae uti^ 3a§k^ ^. 
»erfeÄrgette Äraft i^dfem* C. XXX. l^ant)df w» ' 

ober anbere bärgerßclf $a Derpflk^ferv atendmtic^ 
tmrc^ gSBec^fettriefie, Jöiatibfc^riffen :c* C XXXI. 
»on ben monc^erk^ S^ehennungen fi^riftHc^et: 
3tttff<l§c* C XXXir. t)on t)en ©c^reibcm; «tib 
i^ren t>crfc^te&enen 3Crtctt» C. XXXIIL loon eitti^ 
gen i^rcr @cfe#§eif tDegert benfwurbügen 3n^ - 
prtfrw* C. XXXIIIL Wtt ber erftnbung bec 
SDrucfere^» CXXXV. wtt ben ^ierat^en bei: 
S5ui^er* ®?an fielet au« bfefem SJerjetc^niffc 
(ur 6nilge/ baf ^iigo nic^t \M^ t)on bett 
litcris , foitbem auc^ fonjt t)on fc^r t)ieton §anbelf, 
nxu^jutr An riquitatercilicerariae gebort/ urtb ba^ 
etSn;arerten om^^xtt, bie ntc^t $ur ©rontmotiS 
(fewol, afe jur 9>§tIoIogtc w6<rl^atipt, geböten, unt) 
eben fo mi^\^ ate angenehm ftnb^ ^er Q$e» 
Kt)egung$gruitb/ n><trtint et ebenvan Hn ^^ 
Scribaui gegenwdrtigecJ 58uc^ bebtcirf l^at, 
n>irb gewtfjenlettten ^ bie gern mt SKörfen fpte-»*' 
feri/fel^r rcijcnb/ anbernaber finbif(^ toafen, 
ben er in fofe^er 3tt^iä«««d^f^^ift in ben 3ßör* / 
ten anfüllt : Ecquis cnim mihi fuccenfere au- 
deat, paucula de scRiPTiONEame SCRIPTA 
ciTe ad scrIranvm ? ^ulejf merfe td^ not^ an^ 
bdf €.t6* Croß juUtrec^fi738* ?♦ eine neue 
3(nögabet)oit^^tefer ttügtic^en ©c^rift i^t an bacf 
Ik^t treten laffen/ welche mi^r aber>ic^( Ijf j« 
©efic^^eftfwment 



^ )29» ( ^ ^ 
~ '■ CLXllTT^ *"~ I j^ 

Örationes Clarorum hominum vd 1 1« 

honoris officiiqüe caufe ad principöl P 
vel in funerc de virtutibus eorum hal» | ^ 
tae. inAcad. Veneta mdxjlx. 176. 
^lattenn 4» 

\^\iefe fe§r fetfmc «ttt) aierltc^gctruefte ©a» 
(^W' (tmg t(l t)OR teil Rhetorfi>as Acadeinix 
Veoetae ^m. €arttn«IJ^dmmerer ^Ip^Mifö 
Caraffa jugefc^rieben worb^* i@te 6efl(^ 

?itel er^cfler» JDcr «rff < , weiter 60. Wm 
mwmvat, vat^Xt &tMt$»\mt ^mpUmaitK' 
retett. j>ec ««t>ae / fco; wn 5J5r» 6u 6i$ 176, 
f octg^l^et/ faffer ^rauerire&en in ftc^* ^ett^ ^rra 
if.]^nt>/, jtnb tl|et(<! attverfc^iebme ^dBfl(/^1t 
«nmWtt^egiirflett, afoanteit .Kaifer^riÄtid» . _ 
ten III. unbten !fifl«f:ttninan< ate er imm^ (Xi* 1 ^ 
mifc^er ^^nig getvefm; «tt ben ^dntg inttvig 1 ^ 
bntXn. in §rattfret4>r «n Scrbinonbum €a^o» 1 15 
Kcttm, tiitb jwem^ettetiamff^cJDogengeric^W. j^ 
S)te gtebner ftrtb 7S>ttn\9oxb(Bxuftiniaxd, 4)e& 1 
co^SItf«^^/ ^o^nneeCameracitie^ 93if$ojf 
)»onXX>ocnt0/ Cime Y)efpafiami0 @tro$a> 
3äPob@ptno(a/ ^afon tT7aim> <Benttlt9 
523if(^off t)on Slre^sO/ 2(ng$lu9 PoItttanii9> 
ntfoIa»0CymtDtt0/ ^rtnolaite^ärbani«! 
^teronynnie2>onacu0/ tTiaral62>an^uIll0^ 
uttb Cyntl^tHß 3o^, ^ap#« <ByraI^u0» 

- 3)ic 



e 



^ ) 293 ( ^ 



e baraiif folgenöe fec^je^it ioB^ unb $rauerre» 
t (tttt) grdffenf^ciito auf SSmefianifc^e JDogen, 
ocuratoreö ©♦ SWarci iint) an&ere t)ornei^mc 
er DlepuMif gehalten ; hödf tjl auc^ eine auf 
^.^motmtimbmVlll. aufUn SarWnat 
mdfai«€omeKttg, aujrben Äim'g Sraricifcu6 
igranfreic^, un^ @t8tßntunt)3ageffot)ort^ö'. 
r baruttten @tefc^retben jtc^ t)on bem 35tfc^* 
>neni, &em 4)i<^i^onymti0 Hegtri/ €yiv 

laue (Dric^ot>me ^K^ucenud/ 4>^rmoIaue 
;rbaru0/ ^nOr. naugenue, 23emar^, 
10 Kaurebatio^ (ßabriel Hlauro/ l!eon> 
tbßiuftinianif W.Znt6nweSabMiiU0, 
\). Saptifla Äböttittttfiuö/ Petro Sembo/ 

> Uictoc 5auflo §er* C6 fte gletc^ ntc^tatte 
c^en Dlul^m tjerbfencn , wnö bcn ölamert jlarf ctr 

> gebattfent)otter€tebcn be^ttptenWttrtctt: @o 
) bocö einige barunfer SWujler »on lob^unb 
taateJrebett; äffe aber geti)iffe 58eweifeber ®e* 
tcf fic^f ei( tl^ter 95erfaffer, j?c^ in ber ©prac^c 
diimtt ikttid) attöjubrucfem 




Ij 3 CCJSS.^ 



® )»94( M 



Generale Concilium Tridentinum 
continens ömnia qua« ab initio vsqu« 
ad finem in eo gefta funt Venetiisad 
fignumi^ci.1552. 61.§5«tn4t 

5Hottbiefqn2Berfe^t 6er beril^mfe ©c^ek 
f^ ^wn itt Öen Amoenitatibus cccl. T.l 
@* 389» «tig<m<erff, öaße« äu^ttfttat, mhm 
ifjm t>crgebenß aiifgefuc^f »orbeti fc^* (£r wÄnlii 
tak^/ ba^ man tcrc^/ toenn man @e(Qen|ci( 
taju ,^Ä«e/ t)<i»Dtt dne aü^ful^rjic^e ^SUäjti^ 
. crt^ilttt m6(^(e* 2) iefe %u^ot)ctuna ift mit joc 
iu angenehm/ ateba^ ic&mc^t berlcfben gemil 
lektt, uttb, b<it<^ t)or lurjem btefer felfmm 
®c^rif( §abl&af% gett)?>rbm> t)on t^r einen jii»^ 
fldnblie&mStbrif geben fottfe* @ic tfJaifc^mbem 
$8öc^ett>orraf§e be« fei* ©♦niatt|>.5(ttciii0 gmc* 
fen, t)on tt>el(^em jle in bie J^elmftdbdf^e Sib* 
Kof^ef gefommen, wteber feL35* 3o^- 31nöc 
©4iiniOc inbem II. Tomo ber introA in hift. 
ctcl. Sagitcario • Schmidianae @« i44i* anjeigb 
2)iefer ©ele^rte l^af an^ngefü^rtcm Ottt fclbft 
eine i^eitMnfrige ^Änjeige bee^^n^alw Derfprccbör, 
bie aber tjnf erblieben iff* ©aö^erftbeifcfic^iB 
jween Jg^aupfabttnifte» 5>er erflf? ttefere wm 
erften bi0'ä4*^Iat bie acta ^iora ConipHü Tri- 
dcntini, baburc^ affeö bag t)er(}anben.n>{rb, wa» 
ftc^ unfer ^«^anl bem IIL mit Uni Concilio U^ 
itUn, ber bofelbe gege» ta« <£nbe feiner SÜt^ 



i 



litiige^ett tu« ^tecfeii geriet* ,3>er $tt)er;fe 3(6* 
ifc^nttr f^ttgf fffi^ ttoc^ auf • bem 34* klafft a«, 
mt)' ertfi^JUt ba^ienige, wa* fre^ uwret ^* 3«Kti? 
>em III. mU htm Concilio W« «ufö 3«l&tr f Sfir* 
itgchtn* ?ß^nbtt)t>tn Zfyfä^ wirb dti or» 
>cttrffc^iei' €ntt^ttrf bt^ ^t^aite Ju ntdwer 3Cß* 
Id^ff bt<Ält(^fe9tt* SWatt fmbrt<»Ifo int erfjfen : ' 

i) Pauli III. ßQllam indtcdönii fupplicatio* 
lum,' fcu proceflionom per vmucrfum orbcm 
Ihrifliatiiith j pro celebratione fanctt oecume« 
te ac generalis ConciJii, cum adhortacioiie ad 
zfamum 9 - et facrofandam communionem , et 
;ratia pienariae indulgentiae» ftÄäfttSSufk W 
nad)tid)t pom Ztibminifdfm Concilio a^« bm 
lufä^n pim ^latiM tjorati^gef^icft morbem 

2) Admpnidonem legatorutn fedis Apoftoli- 
ae ad Patres ia Conciiio Tridentino, lectaiti 
i prima fcflioiic. 3n blefer (Ermahnung finb 
m merfwiirbige ©feffcn, wddft getpi^ , wenrt 
e t)öttbert SSdfern beö Concilii tnd^t ate leere 
}^miktifi)t ^tömc^ctt wdren oitgefel^enwörbett^ 
tel gurc« tDutbeit gcfliftce ^aBeftv ' SKan ßl(ttttt-*' 
X anbern btefe« ^eugitif beir ?®a6rl^ett : reueraü 
loruni malörum (nämlidf btt '^mc&itnn^ btt 
\iv(i)t) magna ex parte nos caufa fumus^ mb 
jöcti"bor§er:Proptereaöobisacciderunt , quod 
pfum fbncem aquad viuae reliquimus. ferner: 
iic nihil attinet diu inueftigare ,^quuiam taa« . 
orum maloxum auctores fuerint, cum prae- 
t£ ftos ipfos ne nominarc quidcm vllum Avqär. 
2^ 4« «awit«! 



1 



SB ) »9« C ^ 



L< 



auccorem poOimus. ^ie fdfin Hingt niiit^ 
(grma^hung/ aber n>ie fd^Ud^r ^at tnani^ni^ ^} 
gelebtt/ menn U If^eifi: hie maxioie locus vide« 
nos ipfos admbneti4i> vc caue^mus abhis, (f 
vtl confulcandi , vel tudicandi vim in oöüj 
dcprauare folcntf . Haec ve^o funt ipfae ail 
pafliones: qi|f^ idiSD ctiam pc^curbatiqnesi^ 
camur, quia rff cum cc verum de rebmi 
dicium et fenf^m pcrturbaiic-^c jieriiertafltft 
Por<mf (tdf mim tte SGiifcrfe gniti^ : * 
ad gratiam hcmiinis alicuius l<M]uamur > fic eöfl t > 
muUo magis;, iie ad odium cuiusquam fcot^ i ^ 
tiam profecami» , etiam fi con^tra, nos idaff* 
larü vel inimtci et hoftis per^nam gerat« 

^5) folgt fete concio F. Domin. fotö, Sogp- 
bicnfis Theologi de cxtrcmo iudicio , i, doffliniö 
Aducntosad Lcgatos etfynodumTridcntihabia 

4) oratio R* P« D« Cornelii :ßpi(copi Bit0&' 
tini 3.l?omin* Aducntus Ja Conc. Xnd^nt.hi' 
bifc^^ 5)ieP^ Ptäißt^nfynt man t>en ©j>t«c^ 
%P^^llli9* mit;.^}nmnmmd^f0i^c ^niKt^ 
tmrbtmtt faQtli^ tarn iniuftusrcrum 
teftifnator^qcfinDii dicac, Papa Ipx venit m 
i^tiundum: fed dil^xenint hOixi|iie$ magis t^ 
aebras, quam luicem. 

f ) oratio ad Patres in concilio Tridenüno hi- 
bita a R.P.F. Ant. Marinario earmelicano 4. 
domiiu Adüeiitiis. 



■N 



c^flatio 



) i9i ( 



6) Oratip habita a R. P. Fn Ambrofio Ca • 
tjidrmo Pgiitß Senenfiv ord. f^racdic in .i«cua4ji 
rcATione Synodi Tridcn^nae, qnaru Februarri 

7) Oratio, D.Didafia ^M^paocia qratotj^ 
Caefareaej^aieftaas / cor^ Lcgacis iedis Apoflol. 
habiu.^^FM^^n, 3.; Mail HDLxy, .. 

8) Oratio D, Francifci a Tolcto oratoris^ Cac- 
ärciäd ffoodtsm fadbita die 8.*Aprili$ moWlvl 

$) lauiftflimi ac Chriftiamfn loami» fioiufc 
nomiiiis 3* Lufit. Kigk licterae ad Pauluai IlL 
mi/Tae, ec in cbncilio recicatac. 
: iö>JOratio D. PetriDandii, oratoris rtgis 
Francorum ad/ynodum* ^ ^ 

ii)Npii;iilia, cognonjiiia, titdi, dignkatcl, 

prouincia^ et grada^ ia fadrofancca fynddö Trit 

dentina exiftentium. ^ ' 

: 12) Dccrctura; ptimac fcflionis Tridcntinap 

^ronunciacum d. 7vinenßs laiiuar. an. dömini 

WDXLVJ. ' 

13) Decretum fecundae fefTionts, prOhunc» 
die 4; Fcbr: ah. kId^civk * ' - . 

i4)decrenim tertiacfefliotiis cdebrataef . Apft 
eod.anno. 

15) Frtmum decrecuin quartae ftflfionis 17^ 
menf* lonii M DXLvi. ceUbratae. ; 

' 16) Secuiidum Decrtcam 4. feflTionis Triden« 
dnae fynodi« . ): ^ ; 
' 17) decrctoitt quintac felTionis Tr|dentihi 
Coacilii poftaperium Coätilium d« 13. lanuar; 

M«b.XLVtt» 

ti 



^ ) »98 ( ^ 
Ig) Oratio F. Gcoirg. de SJacobo ord. Pracdici ^ 

Ima quadragefunae Tridcnti habita. 

i9)Sextae feflionis decretum primum» dcfr 
ciam^ritis» fub die 3. Klarrii mdxlviu 
• ad) Sccuhdüm decretijin Re/identia,e. 

fii) Decretum der bcneficüs ecclefiafticis. 

Sft<^(k^M^ ^^^ ^* ^vAiui bem ^. ifl t)Qrattg# 
»korben; weil xnMtimTihfdfnitu baf^jmigeto«' 
gefleQr n>trb / Xim ini7ih^d)t auf ^ Coadlium 
TridentiQum unter ber StegietuitS i)i$fc0 pi^ 
Ui iff 2* merfwuirbigjifl» darauf folgen Nt 
©töcfeiti bKfer.i^rb»»»gt 

i) fommt Mrbie f&f>ß* QJuffe, werc^e a»^ 
fagf / tai bh« Concilium , mtf bem c$ chm cxt^ 
gejeigfer SDIa^en ganj fc^Wfriglgmg, fode fortgc^ 
fe^twerbeit» 

a) oratio Doct Petri pragi 15^1; facris domi- 
l^icae/afcai^ri^ folemaibus. ^n biefer fl(|t 
snätt/ n)ie n>erti9 bie admonitio legatorum ledis 
ApoftoU ad Patres CoociUi ^ridentini fre^ bit* 
fem dtebner gefruc^m / ba ddp aßen ieibetifcffaf' 
fen imb J&af fo fe^r g^artirt it)urbe* ©ettn fb 
fagter: i^uerfemur et deteftemur Cainom, 
^auletir, Acabum ^ Simonem , Arium, luth- 
r»m reliqups(yie id genus fui^rbientts, ac Dca 
ctiam fc atquatiu& \Ä^\fex\ ^\V^jq^^ 



I : 2B ) 299 ( ^ 

". 3) Oratio faluatoris Salapufii Archicpifcopi 
^rarritajii.^tSarralcnris oratio in publica fplemm 
"efTibnc a rcfumto concilxo ccrtia habita Tridcn-^ 
^i\d. ii.Oct. 1551. * 

l ^yLcofiäfdi Aretini Oratio de Chriftiani 
'rofeiTiohc (labita in j.a^ücntusDomtn. an. 1 55- 1 
' 5) Pauli Paflbtac OMtioapud Card. Crcfc^* 
lium pUna Epifcoporum concionc habita. ^ 
yr 6) Oratio de circumcifione Domioi habita in 
l^flcilio oecumenico Tridentino an. 1552. per 
Pr. EucrhardumBiblicura, Ct)lonienfem. , v 
, .7) Fr, Mariani Roc^a ord. Ercm» S. ÄügJ 
iRrior. Monaft. D. Marcide Tridento oratio ad 
patres habita in Concilip Tridentinoi domin. IIT, 
quadragefimae MDLii,. 

, %) Oratio Francifci Hercdia , Thcol. D. ^c^ 
iii fplenni die omniiim ianc torum ad patres habi(^* 
ia Cpnc. Tridcnt, am 1,5 $1^ 

^m l^af xoxÜvM ^^t, äffe Condiia m 
tem ndmlic^en ^tymcAtf mt t>iefe^ Tridtntir 
nuo) bitrc^ ben^ruc! Bcfommt ju mad^eti/ tctU 
:<i^cna{fo t)iefjeö35uc^ be^gcbuntJcn werben foffter 
Äritt^r 5if el anjeigf , auf weitem e« jufe^ 
%ti^x Gto hai]iebis (deo fauente) candide lectof 
«mcilla omnia hac forma imprefia, quibus 
haec commogc jungi poterunt. ^c^ l^abe cibtt 
Uxxi€ 3flac&ric^t einjie^en f deinen/ ob foI(^e$ $8«r# 
fprec^^r? erfttfff worterit 



cossa.. 



25 ) 30O ( g 



r 



CLXIIII. ^ 

Omnia a£h in facro Condlio 

öentino fub S. D. N, PP. Pio 111 
nouem feffionesdlgeftae*) a die X 
I^enfts lanuarii I $ 62> vsque ad diei 
in. Decembris an. mdlxviii. 
ctiam Bulla apertionis Concilü P 
äpud ChriftophiGryphium mdl 




9<tft>€tt9lunimem, ju tcm e6e« 
ftrten Generali Concilio Teidentino, 
gortfe^ung, welche cbettfo wr ifl, afo 
lierale Concilium. (StgettrHc^ ift ter oti 
SUet eilt ©ettewlfifel, unfer tvetd^em » 
t>a«( fuc^m foHte/ umf )u (Crettto von 
tictiort &e(S witbet Mftlbft foit$ufei|enb 
cilüj (bie burc^ bk ^hfilu^eS&uütp 
»iertm fc^on ben.Offertag te«J 3f<i§rcö i^ 
ju «ttfe^fC/ ungeflc^rtet erff bm 17» 
1^62. bteneum@ef|tonett angingen,) hit 
5$ef(^(uf b^erConcilüTridendni tfotgefal 
b«r ?^a( «feer fmbet man bocfy i» biefeh 
SSogen ni^w , «fo ndc^fl ber ^nbitfit 
itnb einem 5Sret)e5>,^ii IV. wegen b< 
iMing , wie bie 9>raiarett im Concüio fl§e« 



^ jD^«1ÖX««^t^\« ^X8l>%\^X5S<Ä\\J86^,»^' 



^ ) 301 (25 



JDecrcfc fcer erjlen unb an&ertt ©nfllton, bm 
maum Conductum bees Concillt ^ ber befett&ätdi 
t. ^ ^ttgfpurgifc^en (£onfefltöttöt)ewan&fett j» 
.«en fommcn fottfc, unb cttt)ltd[> bic ©ecrere 
t btitten u«bt)ierfett @efltom 3>te folgenbeti 
»cfjlctfm Rufern kbt ^vm tx^mm ^tet, utt^ 
jHTitac^ jeiae ic^ fie in tendier foCgmben 3(r* 
Jehi am 

ft*0( V X V )( V X V X V X V 
/"era et Catholica doctrina de 

Dirnnunionefub vtraque fpeetc et Par- 
alorüm publicata in feffione v. facri 
ecumenici Concilii Tridentini fub 
L D.N. Pio im. Pont Max- Die XVL 
dlii MDLxii. Decremm de reforma- 
Lone publicatum in eadem feffione quin- 
ta füb S.D.N, Pio IIIL Pont. Max. 
Patauii i.SJogen in 4/ 

pi uf er berij)ecretm wegen ber Sommu^ion fdb 
^^ vtraque unb de rcformatione tommt l^ietr 
iodfy tai dccretum indiccionis xo^sm ber fec^^en 
&i€wgMr* 






,C\XiV 



) 302 ( ^ 



1t 

»i 

k 



CLXVL ^ I v< 

Vera et Catholica dpctrina qu« J 
in Miflä veram lacrificium et propÄ 
torium offeratur , prcanulgata in fefl» 
nefcxta Concilii Tridentini d. xv» 
MennSept.MDLXi 1 i^fubBeatiffiPioIfi 
Patauii apud ChriftophQryphiüB 

MDLXiii. 5.§3Uln4, I; 

•^^a« $)ecrrt , tag t)ie?9lcffc ein w^t« fif^i l ^ 

*^^ («9, i|l»ubflfemcnCanonibust««<r|i«;| * 
^« JDecref aber in t»eW)em weiter ba« 3W^ I 

«iotiögefc^df^efbagefriebm werben, n>itt)«<(i» « 

InöeröorigenecfltötttJieiSonctfiiffenbtii^ ^ 

fy»tte / t>fl0 (Mit>cre ; t>aö De<u-etutn de obftna»- C 

dis vel euitandis in celebratione Mifläe, W ti 

trttfe; 4int) enbti^ t>a$ Decretum fuper ptow" C 

ne calicis i)(i« »icrre, m><a §ief t>orFomint> I 
« « **♦**♦* ***#»^ *♦»«♦♦»: 

CLXVII.^, 

Decretapublicata infeffione fepa-l i 

ma lacri Concilii Tridentini fubPioIDtr 

Pont. Max. diexv. lulii mdi.xiii. Paa-*^ 

vii, ej^officLaur. Pafquati. mdlxiii. 

3, Segen tn 4. 

ire9 $)«r«c &€«.©i;ttoWftitb fo t>{^ 

vetam 



^' 



^ X303 '( ^ 

7 — — • — ' ^ '■■ ' \ ■ ■% 

ram et Catholicam Doctrinam de iacramento 
Jinis ad cofidcmaandos tttottt npui tempo« 
t)eflfe§em 3n't)em anbern tt)irb ba^J Stefor* 
ifioh8gefc$4pc auf ^dbflifc^em Sufcfortge* 
[(♦ ^3m bnttena6?r wirb &te dc^te@efitort an» 
fhgf* 3^^^?^ ^f'^ ^^« »Ott bem Äorbittat luboi» 
:o SÄabmcd , t>tm ^ribenttnifc^cn QJttc^^dnbf 
Pwtro Antonio SUctati crt^ctUer Jtep* 
tebricf, bie^eerefe btefer|tcbett(ctt@efl?ott nac^ 
rtem ©iefaQen inaQerl^anb ^opmatettbrucfen iti 

era et Catholica cloctrina de 6- 

amento Matrimpnii, et de reforma- 
me, publicatain feffione octaua facti 
oncilii Tridentini fub be^tifll N. Piö 
[I. Pont. Max. d. xi. Nou. mdlxi i i. 
^atauii , apud Chriftoph. Gryphium 
MDLxiii. brepSÖOQcn m4. 

!yierltttte ftttbef man i) docrinam et Canoncs 
tJ cum aliis concer nentibus ^ facramentum 
ttrimonii 2) decreca de rcfbrmatione macrimoniT 
decreta de reformacione generali 4) decrc^cum 
liccionis fucuräe feiTionls. 

t^^D tSD (^ 



^ ) 304 ( ^ 



I 



CLXVIIII.^ 

Vera et Catholica Doctrina publ 

cäta ip feffione riona et vltima facriCjj 
cilüTridentini, fub fanctifll H.K^ 
IllL Pont. Max. diebus III. et IlltD«S 
MDLXiii. Patauii, apud Chriftojj 
Gryphiura mdlxiuuj^ SBodOi 
in 4. 

5)i^f« telife @e|)iöri liefert i)ba« Dccrt 
^^^ de purgatorio 9) de inuocaüone,. v< 
ratione et reliquiis iancrorum et facris ioag 
bus 3} de regularibus et monialibus; t^ 
reformadone generali» n^elc^e allte beit 3»^ 
ftnb t)efl9e(ie((t morben; n)ei(abar bie '^vxx 
5u(angen wo0te/ aSed ba« ttoc^ $u befiimnr 
^ @ranbe jn frtmgett : @o fam tioc^ 5) 
decrecum indictioni> \i^Vi, baf man t>vx fol 
ben^agbie @e|ftött forffe^cn fottfc* 3(n 
JÖlc. tmirben aljb folgenbe J)ecrete befanni 
tnac^t: i) Decretum de indulgentiis 2) de dt 
ciborum ieiuniis ec diebus feftis 3) fuper \\ 
(ndmttc^ librorum prohibicorum et expurga 
rum) Cathechifmo , fireutarioet MÜTali 4)! 
loco oratorum 5) fuper' obferuantia dcc 
rum concilii 6) decrecum fuper legehdis D* 
tis fub Paulo III. ec lulio IIL 7) fuper fioe < 
cilii imponendo., ^atoiif fc(Igen enbK^ 
Acclamacbnes in fine facri Conctlji recitata 
iUuflriflTuQQ ac j^euerendiflfimo Cardinal«..a 



^ ) 3öy ( ^ 

^ingia» refpoitdehte toto Concilio* wAtfyt 
* tnitte^.^äri)ioa(«i^Uruft Anathemacunctis 
«reuct's!uitt)&iec2tntwdirrt Anathema! Ana*, 
fema! f(^I»eßem @anj' jul«^ ijt'ter ä« bic 
vttli^ert lüdfer ttt ^dfefffic^o» aiamett et« 

■^ @tri»fe beö S8«n«cö oÄeö/ »«« «wf b€W\ 
^ncillo b«fc^(ö|fett mti>tn, tttttcrfc^reibeit iinl) 
tQtgen foQte. §£Bie ilbrigen($ bte Decreta fefTio- 
is feptimae Von penrö 2(ittconto ^Ictatö ^t> 
xrljegf »ortJcnt ©öfc^emecrduc^Be^ benuftri« 
[<tt/»>€lc^«ni# PöftiMatiberSrttcfetberDe* 
irefe ö« ficbente« ©i^ung/ fonbtm Cbrtflop^ 
5i;yp^/ gcbtttcft ^af/ ttc Äoflett ^agegeber» j« 
flfccn , wk t)e»n t»te t»uttberti(iE>ett. ©^tufwörm 
atauiiad inftantiain Petrum Antonium Alda« 
im tiefe« bettflt^ genug ^njeige», baf ert»e» 
l<5f^ctt»»ön bett Werteten ber nwntttt ©ef(tc>lt 

!¥****■ « «f.^ 'I^ 'f * if « >t> * * * ♦ ♦ * •!> <|t « 

CLXX.^ 

^atalogus Legätorum Patrum 
)ratörum Theologörum qui a princi- , 
>io Vique in hodieriiuni dietn, ad Sa- 
;rofenctäm Oecumenicam Tridenrinam 
jrriodum conuenerunt, qüomni nomi- 
la, cbgnomina) patriae et (^ignitatesin 
IOC libellö reperiqntuf. Nunc detiuo ad- 
licifuntlVlehresetDies, quibusyiV^^* 

U ^^ 



% 



^ )/3og ( ^ 

dus, etdijgnitates vnusquisqueeftclo 

tus , nee non quo die ad ipfam fym 

dum iuit. Patauii, apud Chrifto^ 

Gryphium mdlxiii, xv. Menfis 

Dec j.Sogwim 4^ 

S)föcfyt)iefe8 95crje«&nif tfl fe^r felfett «H 
"^ treffen, obgleich auc^bemSSBorte^i«»« 
tem $tfel ju fe^en tjl , Da0 fc^on eine 3(# 
Be öeflelften tjorl^crgesangcm 2(u0ct &en W 
SSogen, bie au6 lauter Sdamen befielen, m\ 
!Äb|tc^t beßSSBerfö mit fic^ brlngf, finbet ffoj« 
em^ogen., ber tu einem Jgiolifd^nf tte tejM 
§8erfammlung beö Coriciln tnit eitler böp?* 
ttdmlic^ einer Uteinifi^en unb^JfaKanifi^en 5J 
fc^rift gteic^e^^n^ato »orfletten foß^ ^(^ 1 
tte erffe bat)ön^erfegenj Congregado ^ 
generalis faciri et oecumenici Tridentini t/M 
authoritate fancciflimi Chrifti Vicarii Pä 1 
vere pit et imtnortali gloria digntdimi Pom 
eis Maximi fieri folita in aede' Diuac Ma 
maioris Tridenti ad quam omnes irc pocei 
audituri Theologos loquenies. Nam qua] 
loquebantur Epifcopi , nemo ingrediebatur. C 
djnales legaci fedis Apoftolica^IIIL etCardt 
les non legati Jf* Loteringu^ et Madrod 
Oratores Regum, Mncipum Chrif}ianoiiii 
ctRcfum publicarum XVkPatriarchac, Are 
epifcopi^ Epifcopi, Abbatest Generalesottfi 
ccLxxiiTi» DoctQ. Theologi et lurifpenciqus 
plurimu \ 



^ 5 P?i M 

CLXXI/^ 

^indiqap .tniracülorum , per quae 

^iiuinae religionis et fidei Ghriftianao 
>eritas olim' cöiifirmata fuit, aduerfus 
■^irofarium auctprem Träctatus Theo- 
fi^gico-Polirici, äuctore lacobo Batalerio. 
fl^ftekedami apiid loannem I/thfloniiim 
( äWaesberge 1674. ^^^3^ ©♦ 
W- in la. 




>iefe ^d}tift i|! mUt aifetty t)te 75ataltß 
«ue, ein berul^mterarmtttt<mjf(^er^te*« 
»tger; im J^ag an« lit^ ^ijitÜt, We fclrcn(le> 
mi) t)ciä)ienf wegen il^re« wichtigen ©egenflan* 
>e0 bit 2(ttfmerffatnfetf t)€c iefer t)0rjiigßc^* 
«^r JBerfaffer nimme ftc^ barinne t)ot, ben 
5ptiio|a }u wiberUgen , ber in feinem Tra^ 
rjtätu ThcoJogtco - Politicb aßetl^anb , fpi^funbige 
girünbe wiber bie aSunberwerfi; , beren tk ^d^ 
lß^< (Sc^riff emdl^nf / Mrgebrad^f §at (gr i^f 
lefevSffiiberfegttng auf ^rfttd^en time feiner 
Ireunbe/ unb ©lauben^genoflen Don ii&m, auf* 
(cfegef; »ie er in bem proocmio a4 dÜcctum 
(uendam in Chrifto fratrem )u ernennen giebf» 
Die^c^riff fettfi UMtam 8«» $$♦ 3)ie t)ier 
irften gel^oren §mn (£ingang^ 50er f4* geW 
>on ber 9* i>t£? 34* @* fort, ttttb ^ält bit Znf* 
C^rift: ftrophac, quibus vtftuf Philofophus 
Ld dittina miracala eludenda* (Sri^at t\ivcv.V\^ 



) 508 ( ^ 



^ 



^terinnc bm ganjeiit^eft^ beffcti SBibc 
ftin ©cgenjlanb ijl, auö befagtem ?rac 
fepittoja cinbrudfctt taflfhi; atfo, baf » 
am SRanbcbcmcrffett ©etfenbctcc^rittttg Jw 
tatus Thcologico - Politicus t>ott @*ä7# I 
«njufreffctt* 'Auf eine boppeto äBeife Jü 
Öpinofa unterföngett/ bie SJutibtttw 
Ufttätm i) aug natütltc^.en ©ninöe«/ i 
bermatttt kf<trtM nxirett/ 2) aui ben iejt 
l^eiligett ©c^riff felbfl, Sötaleritte f<l 
feinet SSBiberCegöng mit bem te^feh <w/ « 
fet bie ©c^riffjleßen^f, CXXXXVlfl,^ 
KXXly 35* 36* wn bem5Dlt«6ratt(^«»^ 
fe ber 3(t§et(l uneeriDorfen iatti^ufm 
SBenn ndmUc^ in biefenbel^aupret mii ^ 
fldafur i^te Deffgefeft« örtjhung §abet 6 
baranö @p* folgern/ U$ t>i( ÜRigl^ 
SSJunberwerfe wegfalle* gertter wirft ^ 
40* aiif bie iBetbrel^ung ber ©rette f 
10« i !♦ 12* III^ 34 14« geantnoorre^« $<9 
Wurf/ ba$ aviä) Jöerfiil^rer ^dtten aBwÄ 
Knnen, fuc^f @p* mit t* Ü)H XIIl, i 
SÄütt^, XXIIII, 24. ju feejldrf eitv abeci 
fer wirb @* 41* ettffrdftef* J^iertidt^f 
fuc^t TSnitalmne bte i^ier fünfte/ web 
@« 6 g« bec$ Träctatus Theolögicd-Polit 
Sttfu^ren ftc^ 4ttl&eifc^ig gemacht ^at, 
folgenben eben fo fri^fiinbig aö tndfk 
gegangen ift* @ie befleiße» in Un ( 
i) bap ftc^ nic^« Jttftrage , tai wiber bi 
mt> i^re ©jfeftc (etj ; 2) b^ toiv <m^ be» S 



^ ) 309^^ ( ^ 

cn weter t)aß ^efep ticc^ bk SäJirfltc^feir, 
folglich aöd) »tic^t We «Öorfc^ung ©Ott« 
tnm Uniw; 3) feaß i)k ^^iljge @c^rift felb|| 
3 t)ie Sfvaf^fc^(ü)T< mt> baö a^oßen ©Otte«; 
tntf^in t)utd} W 95orfel^u«g nic^fcj mUti 
dit, afo We Ordnung ber Sflafur frfbfl; 
*e l^ie gSB«nt)ern>erfc ber ©c^rtft ju crfWren 
»? wb ba« jittb bie ^mtttf m »eichen er 
SJunbettDerfeauö ben^^üofop^ifi^eit^rurt* 
« beflmteit fuc^f^ 2luf ben erfien artfwbr^ 
itt ©egncr @* 42 m4* auf ben «nbcrn ©♦ 
PS* mf^^n brirten ©♦ 78' ' 86» 4ttf ben tJtetr* 
5f 86 ^ 101» n>ora«f ber cpilogus i@» 101* 

folgt; ; (^ ifl «ic^f gut miglicft, tm ^t^ 
^er i8fartn»4)rfiwtgenj^ier anjttf%ett; o§* 
^1; . na^e be« ganjen ?wffaf §er jufe^en ; be«* 
11 jc^ mic^ begnögeit »>ifl, biefeö nur t)ö^ 
1 SBert^e 5tt benl§rett, baf S^wleritia 
llen feinen ©egnet mit wüt fl^dffern @riini 
lu^ ber ^^ilofop^ie l^dtte bejhreiten fönneit> 
:r n)irifli(^ gef^an ^t, unb U^ er bte iel^r* 

ber3(mimamfc^en @efte juwetten gar $» 
-dldg einmifc^f ; b«g aber bei^ bem aßetk 

Tivhiit, fö furj fte auc^ ijl, sWc^wcl 
Viel gttteö in (tc^ fajfee* 

# # # 



tt 3 CLS3Ä, 



i 



® ) ?1<^ ( ^ 

tcrlegung Deö Deutfcfecn SlFianif4w< 
(|>i6mi / m\d)iK j^u fRöcf «» in ^ol«i i 
i6cg. gebrucft^ t>n& t>er lo^ralten als 
nen apoffoL Sefcntmf b«f g^ojll. Ät 
»on 3iefu Sl^tifli ^rfott t)nt> »mpi 
gegen gefegt i^ K. gefleüet unb in 5 
»erfeniget, t>uv^t»ie %f)<olosifi)t p6 
|u ^ittenbeca, gebrurft be9 3cJ 
gOlattbdo^ 3n aSevIegun^ 95aiJl# 
^nn. 1619. <$i 622«ne&fl zimt> <\m\ 
^gen S^orrebe^ unt> ^ttxrpen $09 
Dtegijiet, 

Slcaleni^n (BmaMuft ^fte txn dUtf«! 
«"^^^Äatw^i^nw« ttt ibeü(f4xr^pra(^«w 
ge(i<0et, ttnbfold^ absein ^etc^ett ein(tb<f<! 
^erel^ruttg ter 4^(i^if<jN- $aat(f4f p ^ 
ü^ct^ iud<f^r(«lkm @ttt»S8ett>edung^nni 

»>«{ ök, §<iüge aSB^it^f be« ®>ari9«l« 
3(nf<mg|' in tiefer llnti?erflt4t burc^ Den fi 
liefen t07ann ;^« ittt^ent genommen ; obgk 
fer nod^ tof'fjlgenten id|f«rtt m<u«d^ jw 
befferung übrig %e(affen l^drfe/ tbeltN^ 
ouf bie lel^ ber ^o^if(^en @em«ina 
©mflifei««, feer einerauß i^nen »«r/'angi 
V>prbe% 3>ie ^^olo^e« )tt 38i«eitber$ et 



} 3n ( 



ig Itt ter 95<>rrct)e %a? aBBiebcrleguitg^ mtt 
fem ^mhr ^<4 ©ntaiciuö ttitfcr tem 
ne beb a^ntbktiQitit ge^en tik SSBitten* 
!^e 2(fat)enKc bergcflalt i^v feimit @ift Beu- 
gen We 3{6fk^f ge|4(^(; aUf «ooburd^ er 
^ öeneii, tte auf &ie pvcinigf de l!>er. ie|re 
üri>rgem (Emflef4en, bie gr6|le@d^m<ic^ 
♦ 3"^*^^^« bejeugen fte t^r iöettraiieft j« 
/ ta$ er auf t|re ^ar^ber unb ^anjetn 
te bk in bem ^ctmmi^m ^dtec^t^mu« 
lic^ ie^w f^mmeti taffen werbe ; met*, 
[^errrümien ouc^ bt^ i^te^it md)t ütü geti>e« 
mb mit @Ctte0 ®itabe niemate t^erettete 
(t mtrb« 9Sßetl bie ^iber(egung je^tt ^i^^«* 
ter^ol« ber Äatec^t«m$^> an$ it^t getreeent 
«benbie ^i^ofogen «mc^ m%er SSiJrrebe? 
mdgtk^en 9[^emmt|^uitg begegnet r ^ü^ 
ftgenfte/ t)te Refutathn ntq>t e^er t>oi: 

|<|> &ic (5et>diifeo riMc^ett/ da ^erett 
3><t4>en gat: 5U fc^n>er^ t>nb tpir olfo 

^ m&ntAxd^zd^ tMmitt)tt auf subrinaeti^ 
u^ren ballet bie IfrfaH^n an a ton n^ei^en^ 
der j6gemng abgel^nget> ote nämlu^ ba» 
tfen/ baä man fic^ (wf(mgefn)e5ettber ^e^ 
ac^iing folc^er i^ren beQ ü^rojr: aSibisrle/ 
ti in iflFenfliid|fen ©^fifen,^ tt)ie in ^e* 
, gemacht ; »et{ i» @4^fd^m ©egen» 
)(^ biie n)enigfien t>on foic^en mk^ tt>tt0ten : 
V ba^ i^rer bec.Sl^lagen Drbysntlic^en 
U 4 •5Jceci<\\stw 



a^J 3ia( 



3ttbeitwfot>ielw4cw/ ^f ft« nit^t fw« 
m<tn, bt«^ f0»ie( jttf^n s«^^(/ b«f 

©«$ ttö^Uc^jIc in 6er 5öonf<l>e ip 
(l^figtc 3(nmetfttn9^ t»a^/ ©bwof i)<T S 

^k(^ef(9; matt, tetmoc^ daraus mc^ttn 
©ei|eimriifr«n/ 6«$ipt; »w attw ©«>« 
lidimmii fälfc^ ii|rm 6er ^^odtttatia 
Kv^ttt werben , nn6 faif einen ^dUi^tn ^ 
otdt^en fi$nne« ^o fielen $* (^« 6i<( 
^^ödttianifc^er 4e^rerr6<»fi man Si^rifi« 
«nfcefen fönne ; abcrrrit^t mftffet t>of^ 
«Ke jttWnffige ©inge wijfe / efee 6atut ftege 
6af ^§ri(?M$4n6ie aSBeö; gefonnwen n>4« 
6er «Wenfc^ gWd^ni(^rd«f»in6i9(^(l»e; 6< 
|iu$ int J^immel fein^IeiM "»6 52^iii( ^1 
6iefeiei&er,6{ennr in 6aSS5eftöemm (r«g' 
wec6eni»n 6en ^(en anfer^ei^.; 6( 
t>ie( 6«ran 8<iegettfe9/>«8 6ie ptepl^ 
0i)«?g6ien^e f«g«hj 6«f nic^t eine iet 
(ic^e j^n6Cung; fw6ertt 6»c ^erftgW 
@iin6igen wr6dmmen ; H$ 6ie @tlnfc 
ttMntft tfjttt, nn6 6«Uön man ni<^( h 
fJe^r, nid^t »ergeben «»er6ctt^j 6<<f 6ie :^ 



^ ) 3X3 ( ^ ' 

wcfw / e^« temt bie €ri»e u»fc bic'2Bd( erf(^f m ' 
woröett ; U^ ml Hf( ^nge( pac^ %i(li B«f «uff 
itui ^ktfc^ l^t)ett 5öw^c 9?(§<Hit Sjon biefetü 
«den iff «nn^eoer gar nichts itnStafi^tttfc^^a« 
<ip(^ifmuö jwftnöw j ot>er'w^<jfö^r( wir mit nx# 
m^m folc^c ^n$e, wt nur n>U Dom n>(itent^ 
fo ixi^ t»( tmi^l^fn i(fe? ii[n^ranbef!rit>/fo(c^( 
©4^< in tettt3(JieJ)ru(f« jnfint>w, mUi)t0 nhvf 
t)ie @pw<^ nic^t tfl / t>ieni«n In Ä«fe(^i|mm 
rebcn fö8fe, $D«n SEBerf« f?ft|l, tn wetc^ni , 
«tan Jj«r Or^nnng fee« ©«gnenf^en ©^«fc 
tiac^g^gangcn, if| eine fowol $ur ©nftc^if M 
^ttfammeni^p«^ be* Im ,(^otinta,»ifc^n. $mf 
ij^ifmo abge^anoelfen ÜWaterlen; ate au^ bet 
t«rattf gegebenen ^Cnfwortinln blefer,SE9lbetrle^ 
'guns/beceh @eifen anc^ angeföi^rt ww bw/ ^t&fp 
ttü^dt^e ^ab^etjorauggefe^f wojpben, Snbem« 
felben ab« §aben b« e| wuif bigen 93erfaffet ntc^K 
«öetn auf ^a$, wa« in bem SRafauIfc^en »Äate« 
tj^ifwu^ auöbtötf (i# bei^u|>rer wopb«n / fonbern 
^tt^ auf ble bar Innen entwebcp ganj wfc^wle* 
genen / obernup mit bunWn unb wenigen ?©or« 
jren beriJj^en 3fccr<el|iten/ bieaniat^em 0d^lff« 
fletten bet ju wiberiegenben MngWubigen angejo« 
gen »?efben / gtönbllt^ unb fd^tiftm4flg geonf» 
mvtiU 0<> i« S. fagf bep Äatec^l^mu^ @» 3 1 y» . 
3D<t6 CNf^ue in eben bem £etbe voa. 0(tt 
CoOten (mfevwec^et tPovDen > in n>el^em 
(Sc get4^tet wari tmO t>ag tt t>od> ieot 
«inen wnflerbUc^m ^errlic^en, ftf<lftiQ,ett\ 

M 5 «A 



r i 
i. f 

! • 



I vi 



W: 



\ titgtjer<3o«ttwntft^en 3frtp««« «»& ®< 

[ |«t in i^wn &<iftiftm nid)t fogteic^ im @( 

©( t^aber ©«572 » j78» «» Wtf« SBie 
^ Sttns Mtlidf geitidf «»orbetty ba^ bie 9 

iMc^ bet 3tb(i(^$ ö<c 95erfaff<r imb t>ee ©1 
^ünganberer ^0(intanif(^n l^cen^ fein« 
Um @intt l^ben, »nb bonnt«^ folgt bie Bii 
iSBiberl^ng, 

if iti ^f ^ Hi ilf tli if Hf if^ if i * If ir: t^ * * if * 

CLxxni.^ . 
' Translation de Fepiftre du' 

Trefchreftien Francois prenifer d 
noih anoftre fainQtPere Paul trojfie 
parlaquclleeft refpondu aux calon 
contenues en deiix lettres enuoyec 
dict feinet Per©, par Charles cinqi 



^ ) 3« J < ^ , 

i Iw gmtclbtm jn^e^ w)«i i\aifetr Äarl t)cm 
ten Ao Oe« ^abjl abgelaffenen 5$riefe; iti 
n erficih <ratte ilrfad^^e^ ^ncgeeJauf bm 
»8 Swncif(;uei/ fo wietiKfcrfic^ bctlagc, ,^ 

ümSe ade^ Un^eite ber bamaligert ^^j^^Q 
mt ^am; im onbetn aber f^mt er biefe^ 
e! auSöiföl&rt. ©iefe« fott er *mtt einet 
aine facon cresexqife de mefdire getl^an ^a« 
; i«bem<rbem^$9*§rani@el^i(Ibgegefe^,t^^^ 
>ett S^riebeti tier^inbere/ uiib bo^^gememe 
le Aufi^aUe, t^c^^ er ber Stu^e ber i^rid^e 
blidi fep , baö 2ltife^ett beö ^Jabfid fc^nfrd^Iei 

unb in aQen feinen 3(nfc^(dgen mit^ bem 
)fftt(tan unter einer ^ecfe Mge^ um t)cn 
m be« ^^taat9 nnb ber Äi«c|>e ju befirl^ern: 
er t^ann'feine J&ofnung nudre^ baf bie ^a^ 
. eine beflere @ejbtr gewinnen Uifitm/ w 
e bann, ta^ ber ^abft ben Ä6nig för tinm 
ib ber' SJ^rijlenl^ett ', fuR tinm Unfejf- 
tfer tser Srimmigfeit $ unb für einen .SÖec* 
fer ber SSeKgio« erfidre^ 3e^ Ufle^*l6^fli| 
in gefleffr fepn, ob in benen wm Äatfer be# 
tfgemac&tien Riefen fic^ feiere ^jigiac 
^briicfe unb ;2(nflagen ftpben; t>a ijii fot^e 
tg«|^6?n l&abe; mti U^rv^^ mic^ dfo i^* 

3oHt fo Aujuieigen / mie e$ bem j%6nig 
ncifcud vieKeie^t ju feinem ^ort^eil gefallen 
f i^n eittjuf {eiben*, @c t?iel ijl gcwf^ bag 
^i^^xmüfm^ in biefem ^ertaibigunge^^ 
>rejb<.n nid^f gUmpPic^ jic^ «uögebnWt ^at, 



) ?'<f ( 



ttttt) ba^ «$ fär mid^ eine unanfl^dnt>t3e Sd^> 
figttttgfe^tt würN; »enn t^ bic" garten @t<(» 
(etr, n>el(^e ^egen einen fo gcof m Spfionaw^ 
toi« > ^rtifet Mtl V. war/ txmtmen »«• 
fommen/ attgjugöweife meine» 4ef<rn »orÄ- 
0eh leg«» tPOtJ^e» 

CLXXIIJI.^ 

Hippolyti Epifcopi Canon pafcha- 
jis cvim lofephi Scaligeri Commentario. 
excerpca ex Computo Graeco Ifaaci Ar- 

fyricl« correctjone Pafchatis, lofephi 
caligen£lenchus et cailigacioaimiGre- 
goridni. Lugduni Batauorum, ex offi« 
cina Fkntiniana apud Franc. Kaphde» 
gium, 1595- Qwf 4. 78.@dten n# 

>(rh bm (^fremptare / to^dfte i^ twn t»ie|«a 
i^ feftenen SSBecfe teft^e, ^Be id^ aud^ j» 
gleich ©wligere eigene J&anb. 5 inbem temfelM 
tie ^cr(e l»(vrgefei|( ftn^t NobiUnTimo viro 
t>n.)9no Douzae, « Nordwic fupremi Hollao- 
dia« Conriftorii Senatori Iofcpbu$ Scaliger loL 
CaeCF.D.D. t>U<Bdfxift fdif^ift txm bit^t» 
ten^o^.pon (DlDenbariiepeU (ugeeighet j «nli 
Befielet foli^e jwar angejeigterma^eit <nt$ eino» 
!>ecntif(^tw ^i#iW^» ^uer^ errfc^einet öer Ct- 
AOA Pafchail» Ui *?K\\*i^^ -Jönv^^Mv»» -«^^ 



on r|i @* a* tttib 3i fo 4bgebrudff , ttU €« . 
34^re ix-ji* ttt ber Äird^c bciS §€!(♦ laurm* 

fetile ^eftttiben tDorboi üfl^ @dtt^0l bei? tabetho« 

im @ettt bcir &mU <trtgcfii^ttert Sßiit^ctf 
«fcrt mie 3«jH"«ä ^^^ ißttfebwd tm(> 
irönymu0 / txt^ ^ippoIytUd ber ti^a^t^ 
faffer be^ canonis' Pafchalis fe^» tiefer 
d^off l^dt tl^n eben bam<tte t)erfertige ; ate t>k 
iftn m.Otietif mt( ben Ocdbetitalif^eft ibetf 
^etet be$ Offetfejleö jtrttfeit* ^ene §telf eit 
jp auf bett 95offm,onb/ ber mit bertt ®hfrit< 
ee^ ^ru^fKngö ftc^ jetgt; biefe duf bett^ött«* 
» ber gtetc^ auf biefeh ^öoÖmorib folget S5et* 
3ärtl^e9en ndfUtm ^ alfö bö^ tmc^ bem 
ttbe; unb6e(ltmmreu einen cycium» barn^^ 
tin^ ben SUoffmonb / bk anbere ben @dnn/ 
nac^ bemaSoamdnbe toeflffeflre* 3)erer^e 
ittefle cydus Pafchalis tfl in ^v6pA bet 
bWfe gett^efen, ber lange in ben ©riec^ißi^ett 
iorewifc^ert Äirc&ett ublic^ voau 5)er 95i^ 
|f 4^ippdlyttt6 aber ^at eine ^^itberef^ttung 
rönbig gemache r totti^t @caliger mieSSec^r 
idotem, quam expcditförem nent^t , l^en 
Ulli ber Octactcridis nmnt er aBer ^* 5« 
lino puefilem^ unb ^^ iS« fagt er: quam 
idofa fit facio öctaefidis nemo harum rerum 
lo intelligentior ignofat. @« 24^ enbi^t 



^ ) m ( ^ 



I 



^ Jöae jwc^te @tilcf i^ bt^ Hkaci Argyri 3I»| 
|anb(ttng' de corrcctionc Pafcha, cxccrptum« 
eius compum Graeco poft Cänonion Fafchak 
@^.25..W« 31* mit metugctt 2fttmerf ungoi « 
methodum correcrioni» pafchalis Uacii argyri @» 

©a* btittci|lenMtc^cIenclius etcaftfgarioaal ; 
LBmni <S* 34 '78» in welchem @caKgcr * 
cyclo Tolis in periodo Liliana j de epactis Li* 
nis , de oeconomia exempcilium bifextorunijit 
epactis pcrpctüo per XL progredicndbusj de 
ordinatione epactarum in Kaiendario ^/t^^ 
mt> ivA<iit ba$ Kalendarium cum cpacds ^ 
feiner SSerbelfening liefert* ' 

CLXXV. ^ 

De formandis Concionibus föcris, 

feudeinterpretaciöne fcripturarum po* 

pulari Libri IL audiore Andrea Hyp» 

rio. Bafileae , ex ofiicina Oporiniau 

1579. 204. ©»ins» mit ^^ 

S5pmt»e» 

*^^ 3o^r ijja» Uf^amt, jct^f fatrföm «»> 
txif »Ott tkfet @(^rtfi( txi ^^pttiag , t»ti^ 
wit (dfc feine Ö6rt$eny febett t^^ fdi>on tximaft 
eine 3(ujlage mäffe jiim ^orft^in gcfomtnen fepm 
®(( i£mr^ct()itta t>^ SSB^rf^t; ^ «(fo gema«^/ 

M 



^ ) $19 ( ^ 

\^9P.eriu0 im erfleti 35ttc^e »on bem, waöm 

im ant>ttn abertoott bem i^an&eft/ wa^ man 
5m 3trten bcrfctocn in ac^r $u nel^men l^af^ 
bcm ersten gc^firett bie ^tbl^aöblunge« wrt 
t ei^araf ter b«i geifJIic^cn Dtebmr«; tjon bem* 
gen , »otitttten er mit bem polkifc^en 9vebnec 
peittfltimmt; tjonber ÜRaterie, meldte erftc^ 
d^Ien fott ; »on ber §crm iinb ben ^^eileh ber , 
ibigten; ju n^elc^en Jg^^periu« fteben rec^ttef> 
üidf bie JSöriefttttg bet @c^rif(|lette / obec 
ZqM; ^ai^ ©ebef ober Vcfti^m , be« Stn* 
j, be« Jg^aupf fai^ nebfl ber ©nel^eilung, be» 
(Deif, bie Sajiberfegung/ uitb ben QJef^Iuf ♦ 
rt t)iefen 'tebet er m^ ber ÖrbnuttgV tinb 
rtac^ nimmt er aud^ bie ie|re de Amplifica« ^ 
le unb afTcciibus mouendis ttor« 3^1^ ^nbem 
i^e j^gt er bie fin^^äfm 3(rfen ber ^rebig*». ' 
, bep welcher ©elegen^eif er @* 117* fagrt 
US conctomjm iacrarum gtoeribus (^videltdk 
trütatt^ HddrgHtiuOy ii^üütiüo^ correcto* 
, ft confolatmo) plenius anobis aliö mopom 
dictum cft. ^iefeö ifl in bem SGBerfe de 
eologo, t)ön welchem td^tn hm erfien 5J5an^ 
biefer ^e^trclge @* 46* tinb f* gerebee §abe^ 
XXXIIIL Kapitel beg IL <8nc^e0 gefe^e^eni 
ßerben fönf generibus condonum gfibt er nod| 
\ gcnus mixtum an^ ha mm hxi 3fb|t^f §aBeil 
ne, jugUic^ j^ belehren unb ju tt>iberlegen/ öbec 
(trafen «♦ f» f* (gnblic^ tt>irb bet ati^-ei^^U^xv 



^ ) 320 c ^ 




|)ient ju beobachten/ und eine befidnbis« M 
^am ^tittxn p &v^tm !0^an tntifl tsättj^ 
ixtii« in 3C«fe^ttn9 ber. ^Cugfu^tönft # 
@c^riff tH»^ Wf ö?iberf4«tt toff««/ ^««1 
foid^e / t>a et eine ft)r$e ^(nwetfutig $tnn ^ 
^en l^at (iefertt woSen; nic^f dQeitt äbec dle^ 
mUerif^ett ^(nwetfttttget^ feinet 3citvf<MMi 
dttd^ über fe^r t>ie(e n^ere ^inattöfe^en )n4 ' 

%* X ** X *♦ )( ** X * * X *»x»« 

GLXXVI.^ 

>)*wn tööin^ii pp na öbij 

©40 1(1 tie gjfotte iJt bem ^e§öt)ö§, ble ©ertt^ 
; ge^en baburc^» , \ 

IDod^tt^ be$ guten «^ttjettd. 
debi^tft^iefetbflin ber^ i^i(tgen^rdbt3Bi(§erit 
b^rf ttittet ber Dtegiemhg unfer« Jg>emt be«,@i 
fen ^oCfgdng 2(ultit^ @enera(.§eß)marf^ 
7^J^tit^6^tftmt^tli(i)ii^ 1X0 feinej^ 
fc^ofir grof n^erbe,' Tümm ^tfo g^e^e ber 
aSBia<(b«JJ^errtt)« 

■' ; , 2)1 



■ I I J I I M . ,JJH.!1 ,..J .. .. U - , ' — A'ü-lJl !. a^ ' i^ - 

"^tefe^l'iUiifti^ttittfc^e »Ott ^tjt^r SBm€l)alifii^: 

tferirtgre gjut^ tjl j»«rwitttfer t«» ^Mbot fe^c- 
^4ttnt/ abec unter t>en <S^rlf^n «»örb e« «»«% 

i« i)et(emutttft w bcnt '^^ibmtfyum fti^n, ^6^ 
^«tftffer ^r fte m f&tfif{i)tmi(tm <»Mmii4fm 
l^eimäi auf tan%tt(((>to(tei€itertnitim^ <u^ 
^it6äf^< . «»$(|>trie^«» ^ f<^ «Ulf pC 

!>te unb imt Mt tvoaett Bätmt 
tMntABJtidi$^§edl(^58tt(^<itt)ttff^aite)| ; 
|(<^ g(au6 e6 n»iet& jttematij genimtt 
>er ««««#»»* leütt (lüfÄ) . 

2>« fwÄf w<^ttr3Ä&if(^de ri 

ikr(t tDtrt t)Ut<^aui8 (dnett 

>er tmi> ^ tttt( fmte» j|Mt^ J|«r^ fi^^im- 

!6^«lleiterti«r tn^g er f^ten tsm 8t<9§<n 

ffeer wt alle ^g »cran ' 

^ül Uff ani fim^) wiffen latt 

^ fettnm ittib lejmn liegt nifd^ br«» i 

^iit^ tte^- («ntr) Ott ^e»itt^>)!§citl ■>. 

^ ivdtf (0 «Hlitwr ein ^cfbn ' - 

g# ^ cttteit In fcttt @en><i(it 

m ^ fWenfj^en tsa-^yn (om^^m) ».^ 



ya^i 



I 



$8Mt feiner @e6u(t W«t gar:J»craU 
Mnt «tie nsnan (®cbr4tt^e) tn feiwrötjiil 
^ournt «it f Ättft Mt> ~ 
aeeil i|r« »uw^ feil füttfcr 
&.i6 aOf s« ^«pier uwD $>u«: =?) • 
Oüftiit« etncc ter g(et^ todr ^C6 tlit^ 
ine^mt« pt/t mif mt> vor SSBetb' unb^iiK 
JDerts tat wot bcj«^, t>er ^nbf '(t.i fu»Dijl^ 
>j;^n, dMV, (txw ewige ^ebrnV iwrW »i 

«erbienen . ; , 

<Su(^ unb ade ^^^tertt mb &ünm 
3)te ir biö jtt ewigen ®eBttr(w Wfrbt j<»«w( 
®r«0 ^^r nnb 0tei^mm w«rt>tC|tttnKt im 

ottrinhen 
Unb mit gtrter @ret«fei( wer^e ir fc^Nst 
::^tnnot/ 3(men! 
3tt ber ajorrebe ^infec bem Zitdbfxittta^ 
t)tr SSerfaffer/ was i|n im%m fytbt, mfcb 
^ud) j'«bif(^reiitf(^ leraugaugefeen , ««b « 
$5«<^ pe« gMten J^jepö ju mttttem X) 

; ■ ^ , .,..,. ■ -.".;..: I 

metfien ju ^tI()e(mäborf dcOrutf ten robbincftbcn 
iubif4)t(uff(^cn fdü^n f!nO auf ffd^Ucbtem %i 
mit ab$tnu^ttn itlmtimb ffe^rfftörtlhßiubttei 
£>ra(f(rfaAe aDs^littictf. mm aüenah», tA 
Stft^r ifi(9tmb(.Ut 2yo aH- ISO 4m fSt 

«nfe f*»arw<tt. Ji9ma mdimmf». Wirt» ! 

tteldKn «Kfec ittttftbf eutföjer Bitr^.qifti' - «rnft 
£<9t^ t>agf!(b((@ut( t)(€>]9a9i«t4^nttb'0cr;DiBfrii 
©ttt««?W\>t\<S)W^x\wu ' 



^c^ubenen ^apttebt folgende !9la(etten abl^aitb«!;» 

^^0. «üfl}! $iviid jeljry vwle man fJK^/iit b^ 

@c^«k bej^ap fo|l ; tx« aöbcrc/ wie man mit 

»^ber !lp§iß?twwir®?t>efe) umgeben. >ll ; bo* 

». j^ i)i?m>f,tj)K i9<m fott g^pfe ( @er«d^f%feif>, 

^ Ä^oft^ t^N ■^'^Tp' (mtiemiaufe fcerSEßetf),; 
tww fcc^ft?/ /wie man f«yfl '©«^abBae §afrm wit 
1^ feinm- t&;»^ (DBlfegiÄif «^>^ ^««( flebentc, wie 
^^TO«n foß feemii^iä fe#; twöpadire, wie m«n foÄ 
Z ©«tw tt»t> aJltrtfef SWec^abbet)^ fep (c§r«r>; 
"* -tar i«sllÄe;''feie »ftim fbtf Äitibec crjie^en; t)«<s 
i-^e^nteHWie miwf'fofl ein 9Beib nc|men; ba« 
.«ttftev- »ie'moh ^'bie'!^*j|(^-(®e^^) lernenj , 
5 iftaö JwÄlf» / wie-ma» t*»!" K^f f^l >*^Ö 
, << Ä<t«rf imb-^^auf treiben j H$ brei^je^nfe, 
l mk- m<i» m;^ tec^ lOfi^» f^uti (©ertc^it 
'^ f^ötwftben); t&g »lerae|nte-/ wie inrnt fott (te& 
?^tenvf«in<- Ö*'«n'(S»Ä*ff^tt)r b«« ftinf. 
:|el|nWrb«#««tt nff foll-awrrtfg (e^ti; b<»$ fetter« , 
ije^nfe/'brtf^mftit nif reberi fott vwn ]wh (mit 
Jfiit^-^Jiit^e ober 5Cfcerreben) ; bag ftebje§nt«> 
5^f-«an nk-fW rilö-fatt (g^ebruc^) fteiben; 
^ Jth« tt^fSitpfC/ b«0 man nit p>ff feine« 13h 
<Sfl4d)flett>TlO (@e§eintnif) «tt^fagenj bae 
JKetHije^nee > böß man- fc^ fott freuen mir beb 
<<@eittett ; ' b«« jwanäigffc/ b«ß man fott «OlijtJOjjs _ 
Xbie ®«b6fe>prctt., So i^t auc§ ju 3Cmfferbam 
♦öf^ iJt^fteg« b» ieHw^^' a»«t a3oc(<j^^w,t- «jt. 
<; " 3c» V>t^ 



m )mi m 



i 



fott* . I« 

CLXXVIL ^ li 

.De verbis <:oenae Domkiicae et 

opinionum varietate Thcobaldi Bifficn 
ad Vrbanura RegiumEpiftola. Refp» 
iio Vrbüni Rcgii ad eundem. WiQ» 
berga«^ I^.D. xxyi, a.4l5^ 



t 

i* 1 1 



«•^-^ ^6re, ttäct) iwemont» m-^dlr^be (ä)«,^ 

-^f fo#rfWii«@#itiff<i|,«fo bk 0^<ii»j((jf( 
ifl, am «^floi b«m @^cff«{/ fcCtcit p tMttxif 

^aup(|<U^(^ tum Ziffer -ecfim Obuga^c tiliii 
SSBcrfgetiö jm>«i:ffe§<ii, txt ffi tisfoiitiec« i^mI 

iwe^tm Tomo a^ M «^fte^tticf tiiittt« yi 
.^nbett/ uttb obgtei^ AM# bl«fe ^SMt b(6 S)((gM 
»or ftttb ; ^0 püid rw« fte . l>o4 4«» «^ ^ 
«rjlett ©ctw^ >«« «nd<s(%(m -^nJ>fc^retM» 

S^tttUntii lS>iSMcm^m tmaUr^ fld^ timt 
feilte ©ele^rfrtraf eif fcie aTc^fling ^iK|itt:neiaitc^ 



5^ )^«3 ( M 

Igt i>ic@df9^f0t^, *>^ in jtwtnjk; »nifer» 
^icbencn Kapiteln folgent« SWafcriett abl^anbeft» 

$4>«(e bej^ttw fi^ff ; txtö mbm, t»U man mit * 
;r 3:p§ittrtwwiT @?6e(ie) «mgc^ett. f»ff ; b«« 

»6 i?i<ifJe>5,t|)K man fofl ^pfe ( (®«^«^t^f<<Os 
fiiOT!(4>»!<»««5tt6m); ~t)agfiiöfjf<;, wie ra 
>U^<dti>f fiti -j-np (in t»«m irtwfc ber SSßelr) ; 
j« fec^fle/ -wie mim fflffl @(iia66<tt$ galten mit 
inm-tJ^»'n^Blfe8Ctt§«i<«t)t t«» fiebmte, wie 
lan fod t)<mii(l|iäfe#; }»^a^t, wie m<m foll 
Jotet ttttb SOlttfref SWet^a^Beb^ fei^tt (e^wff); 
ir i»lWc;"-fi>ie rÄrni fbff Äitiber erjiel&ett; ba» 
a^nte) l wie w«»»" fofl «ittajJefB ne|men ; i><is 
IftCr »ie'maft fbtt'JiCe ^*t*i*c-(®e|e^) lerttenj , 
aö JwfitfR/ tt>i«^mÄtt t^ß reid^f fnoi KU«? 
Ä<t«rf ^ttb'?)&rfauf twiBen J b«^ brei^je^wite, 
)!?• m<m ^j r#t lOB«?» t§un (©eri^t 
tt«ftBe«)r iÄr tJierjeltttev wie mmt fofl (te& 

(((^«ttrtvitßmart m'tfoTT-s^trfg fö^tt; b<»$ fetter» , 
e^n«e/'i»afPm<»h nie reben fofl v-wn ]wb (mit ' 
6fh?-sfj<ii^e ober 3(t*errebe«) ; baö ftebje§nf«> 
«fmatt nk- J5MI f»*^3n (e^ebruc^) freibcn; 
^ li^tjle^«/ bof man nif p>ff feine« 13h 
SR^flen) TVO (@e§eimnif > «««fagttti ia9 
lem^ej^nee^ baf man- f!t^ ffeff freuen mir be» 
Seinen ; ' b«« jwanaigffe/ bo^ man fofl ^Wiatjojs _ 
bie ®«bofe>§^Itert», (& ift auc^ ju 3(m<jE«l5«»j. 
^mTf^SeiiP^ i<b^to^^^ V»«t^t)x^'S;iw.v ^^r 



IB ) jft« C äS*. 



i 



färr-t iiMiii 



«<trtV fage tc^, «8« t»«fee eöfedgiet:; ; (b «4 
mn i»eu unfern (Bevlac^et: bwUti^ ^^H 
tt4 er f<^e i»«!&ttt>»(i(^ m feinen ^e^mtnjt i i 



ttnb wegen fetn«0 fangointfc^en ^tivi^miak 
«weniger «c^antgett>«f«n«>' al«viie'>ltefce iint» 
©fec für W« g«ce4>tt @«d^(f erf«rt>erte» Ä 
^«m<^en^(^i!eib«n (m.ben ^mnän^ttn^» g# 

i@tnne ber (Swfei^ungdwoite tait |e^gen2(i)(i** 
M^l^te 6e9 SSeaniapittg &e<^tiiitt|<äti^:angc^(iMi[ 
©ibimfmM« geeetetf* > . ©<er gwn^f 3»»^- 1«* 
t^tffe{ Befie^ i»anttne> ixt^ et Bt^^telinA 
fjnne unb bänfe e^wt f^tne anbete ^ptttd^w 
tem wa^ r<@tnoe >te0 ^e(%ün^^ettbi9# 
<mfü^e»/40 66^ montuftnxsg^ t»ec (^n^twgi 
^rte mltetmit^ mberieät gef^inminfe^; ^i 
nesj :b(t0 i)a« ^eobin fetner tigetftftd^ S8e)ia|| ^ 
fnng 'müffdlgfmiMntMm werben^ .fo|ge «tut M| 
Se«rf en $ .(n^net; "ufib C«'/ m»:am ber @^- 
ii)o|n^eit: b«i<ittn^en« ^cittod» $»f nc^ 
«effm/' nnb 4fenf(^t «tfik in .«giitf (K$i>^;18!eb««tti« 
möffen g«qf»^mi«>(.i»etben; Jbl^vfeMi&t^.DK 
SBort ^eetbr» fetntjelgiutrttd^: 9}iÜ»tttung iifyiitx, 
ttnh eben fo«te(;b(»iiei6/ berifilriiRK «mStoi 
«^i^t tii6tmf> oiQetse^ «Ui b<i9}$J^ttt;,^ctH9^ 



) 3Ä? ( 



: bcjetc^ne, i»ii^i9 um ium Jg^eile ifl t)er* 
tt worbeit; futtftenöA baffeag: gurw^rj tavi;» 

W(tf für wdi( gegeb^m^tüfe, i(l mein ie|&i 
tfeit^, baf, baö, bag beoi^^rpbfc jüfi>mt?iiv 

tt>a«-bem%ctne jufi%Ä aS* 

|ttclin^i?tt>erbim ; ifatmi^ )^it ad^leittf^P^ 

ticl^men feQ4 3n- Ji59t T^rjem %xitxom^ 
iben beö feßgen ^egiue ^xit>m xoxtjimt^ 

beti tt^ijä^w aSecIlatib^ bet eitife^mig*» 
rte: t^mt bm b(imaltgen@ar(^<ibtkttem 
}eiv^acrameiittttrn#,ot^bmnate angeföl^]^ 

)e; be«gkic^mt>ottbi»5afet<m2AS9lßT**% 
ttnb dm ^ffldr&ing bcr.rec&tgWiil^ige» l«^re 
^ bie @c&riftflefie !♦ SirvxX , iö. imb btorc^ 
jeugttiffe ber afcctiJiüc^iiiftdrev, ato eine» 



• • • . ^ 




3B 4 C\:KlN\Si» 



Ig ) ?28 C st > 
CtXXVIJI,^ 

Mundus alter et idem fiue Tern 
aoftralis ante h«c femper incognitakt 
igis iemertbus peregrini a<;adeiRici » 
pcrnmc hifträia äatn,Mcrc. Britatm» 
büiiipribüs haeredüm Afcanii deR» 
äiijie^ Hanom'ae, per Guil Anronii 



4i«tit <mc^ m^ ximis^Tläffims, <i(e Mefe imkr 
4gi#rtffe»t* . %i$w ^ a»it^sf*n 7(m«^ ¥ 
man w<S) «Itw ncttmtoin ^Kt 164.3* wddftfi 

^dommm, mt «ufk tem MercurJoBritamMD 
ito(^ ein pMt! (^iffüftm bicfer :Äit, ttdnaü^ W 
CaittpaneOa tcfflpublicam folis, utib i)tf ]> 
vulamio ^foittt« (fefm. nik eeouliti» in to 
UimUfd^v^fmn^ bn bibtifäftn ^^tik^atm P.V. 
e. 314« unt j^w 3o<Mi»ti 2bit)r. SoW 
ci«e ttt twm 2f6r»0 txr aagwemenJ&ifJoriet«; 
©et(»§r$e»( T.I, 0. 309, M«iipWi tm Ca»l 

. ■ ; .> - m 



61 

M 

VC 

«I 

t 

i 



\ 



SS ) ^25 < $ 



ßibltoth. Salcbea« n. 2244. if? nUt..bU$'}>(f 
Mcrcuhus Biütanaicu^ üt büfec V^^^f^ 

feiidiiwwjwifle im jwe^ten iS«ntie n4$6o9v 

Ifw^e» b<o«liiw« «wer fefwwieigenw^td j« 
ikdmfm 9t^U fyiu , , ,;• 

nicuKt^c^v fo «»ttfitt«; w^ fon^ w^t> Jtww 
ic^ Od« %n )mi4l(R foSte* 2^aälet fent m ^ 
ttem, iug<imciisi des Savans. iiir les prindpaiiX 
«jdvragöj deiAoteats T.V. p,II.©.S4y. n«^^ 
ttetffieti^ti09«6e)»oit^(}<rbam «Qtt i725«Mtr«' 
iurtttsBrittaimicas: Io%h:HaU,URi}PJaccios4ii 
OTheatro Pfeadonym. .^^'441. ^v dttetm ^Jf»^«* 

ter J^trfaffcr ^ Wtvmvine l^viumnicv» 

gm / ^m XPifltam €ox»t unb C^oman 

tybe; AijÄorcm hab«t, fagt «r Wn wifeW 
ic^rifC/ icr^tum hoc jnole paruum vimmfuin« 
mum ii^ßipktm Halbtm vul^o diftum Stmf«H^ 
^ngHcammtVU mänoratQ. Guii. Gaue in trans«' 
isüTa fin fymiwia« £t toter /^^' UM ceG.> 

X 5 ^^^ 



) 330 ( 



! 

1 

J 

1 



qua fcripu et hoc collocac Thomas Hyde^ BibL 
Bodlej« p«3t9. C^omad 3ame0^ fyki t>teft6 üi 
dem lomt Ü^m 1620. l^erau0gegebenenCatal.Bibt 
Bodkj. @. 241. tw 3ofepl^ <>aUe ^riftt' 

gleich tm Meroirius Britaodüs @« 87« im^ojltf 
&ak9 after gar Eetoetf mtbern ^erfa|feri$ g€t)a^ 
tmrbi €e tjl wa^fc^emlic^, baß 3amea/ » 
felbfl iit ber ^eit ber erfim :2(iuiga6e bes tHe» 
eut^ SriMffnue ober'25ritonmcii0 gt(ei$ 
imb bett attgeiiygenm Cacalogum mmtge yift 
i^rnac^ oitei ttt^rgefhfb^ el^er l^dtte mff^ f ^rc 
m«, al« ^ybe, mib Caw, baj 3ofep^ ^ 
{»cp-^cfaffcr getDefnu ^Da olfo 3<'n^^^ ^'^^ 
txxi»)n ; gefagt ; ba 1c& ferner bei^; aUtnwtx mir 
itoc^gef^Iageneti ©c^rt^eflen, bie tiiCi be^oiq^ 
tet^ä&ert, baf ^oU bcr SJcrfaffer fcer ©(griffe 
Mundos alter et tdem fe^/ feinen eitrigen t«# 
Ägen ©runb fÄr biefe iSReQnung ancrefe; »öjl 
4Aer @rtinbe jutn ©egent^eil ^abe^ > unb 6m 
4nbem 9[)erfaffer $ii'befümmen mtc^ im @tan&( 
|e|er @o mup tc^^iq^iiber meintSeban&it m 
Hr eröffnen« 3<^ bmbtefe« um fot>tef mti^r)» I 
ifi^un t^r)»^i(^tet; ba ic^ be^ ®e(egen^dt ein<r | 
^en ^enaifc^enrgek^rfm geiÄngen ewgefc^ 
tti!tn r mt> Htm» auc^ t)on ben J^omr 
$8erfitfrern bet ^rlangtfc^en gelehrten ^ettutig« 
%en gele^rren iRoc^ic^ten em»er(etbten 2(ttf' 
tt^«r( ^u!f tm^ \Xn%manxam ^dä^ttt 3(ttfgabe m 
$en einer @pottf!gur <mf ben Itpfiu« in einem 






) 3»«f(( 



lus alteir et idemv^tVieä^e vä^j^^mp^ 

Ott tt^^(t(:f«{#e 3«ugenfttc mid^-m^^^ 
%<tx9» S®«#c feftfl W)itt (it^, «uitli iefeti 

ettt ^ fenr aUerfaffer mit Öet» fol^ett 

&e: btö IPUUam >2\tiig4c/ vott i«KJ($|^ 
itctJik^fö fäget) lan^ ;ate baf tt cüt )»^* 

»Hyikfa man md)t0 md^r. «oh t^m/ «1$ 
w^n inQgnts MMfärum cu^tor getDOefeft/ txß ' 
fem- !{^en ;gttt«,dla4»( gege&en>,^ ^(^ 

i^tfei??^i<fe fott>ol> tife aw^.f««e .«ibet« 
►9tr«&öf2f^ant),fetttgen / isie, M 4t4«i? iff^ , 

E« ■ ! bdjtt jtt bcir^gw-gewfm »dr«ifi<# ee 

fij^«5«rf<#r/ tw^ijem eisten fiftto ^ifi 
H|^,|^eleg<w,ji(^ grtttj ber @0«c«gel(i^ci 
^$|l^/ utib ^$Mtmnti iM>c$tlg(t(^ ^tinrei« 



):53Ä ( 



tS^«<m(a(fimg )u \ft3t Vl^v^/fott^f (As fei^ ec tnt» 
Itr >mt MercortasBritamricus $it-t)^^e§ett, ^ 

fttt&fdSm gc^? ^«n wiijk oft «fit ^ 
^ttj foffc^f/ tun tt( to^re^rfon^o ta^cmit' 
lii^ir j« miäftn* ^mm «!lM( id^ ^0^ nun 
f d^ M$tM<ttitm wür^ , tvmn matt ttitt tikfef 
tltttfli(ttb€^ tviOm ^i»» ^''(Q juitr fO^affer dm* 
d^; et(i:ii»(tii^<lt<$ <^6eii t»9^/. e$ tit»f{H 
Jtö«|ttXltfcig ?in 0ow«3elt|rt?r ^ a^afajjec 

ittt^^ ft^coe td^ tni^ fold^Utttß^c^ bie^ie 

fir txft tt>«^r^ ${^fa0e( «tttfut^tNtt* S>at 
IHi^ifl^ i»er tjU vÄ<»|>Jt(I m «t«^ |<ir ntft 

iilTe g^:flfHmt9 ttw«9 gewiff^ w« Ntti S^crfaf^ 
l&ww«$»Wn9W/ Jtt »erlimit; twt txt^ ßirt» 
fiffWiH fajfctt^ «0 mit b<tt ^Hgm ilt'biefbR 
f)ttttfle $u ^<tft!;tt> ttttO <tI(o bw SSifj^^oV für 
6«t» ^*ifi«fl<r attjuoei^mw» 3^ twip ttli^ öl 

Idttii jlm 0lQi(ie«f, t»it tw)^ $tt ^rnmtt^ iji» 
)ii(|^><)rAtt gebac^f ^r; t>4 P(!^m^«mf 
fmm^»l ober 0^ «: irtit^l^ ^mKn^ 
f<m«0 tj?«m«tt$/ t»i« wn tmg«f%,i^4w »•'' 
Jw» ©tttttg, bdf bcr 3n^kM|w«^ttnÄK 
pMi jmOvitttn^wift <t(fö iff «ng^g^ftt t <^ 
;^/^^fV0 Q<miU i Gyitaeieopolitü Mvoi ßieHb 

Olun 



) J33< 



mm9<BentiH»', P«t. (td^/- tt>eü er ft<^;^<f 

it(i^€nd<^b d<wmt)(t^ iji b«r ^erfaffel: 
t SK(tf(^ )t#dS^ ttM><i(iR>tfett^üb(dnbeifn/ i»e^ 
mu in t<tt $8e?j(t<dMffeit |»ner <gdM^e|t 
]t64»crfä^ @e(e^tlett(xeuco:tHt& be^ attt>er9 
AUiäf fw^ witty, ^bm^lMtf^vi^ 

SUtfe <gr ^6e ii4ttwc^ mt( fctnöt gittdi 
mbett/^^ bem 7^O0Xt>Wtdpm ^anjofert/ 
3Dc«S|itttf / etrteot J^oUnUt, »om ber S^tti' 
rif tetSMm g«wbtf, t88a bet I>rogiiif 
iff ttiit; mtbefitmir ; S«i^mt0 4er tfi ou^er 

Pecvifie^ nxld^er <W(^ eine föM^e ei(b%«f 
(etfti;, MwütSt bte l^cif«^ t»r glikfürfiSf« 
nsiit/ mt(er bem ^tte( ^tegaac^raphic«^ 
«Aeir» ^ ^efer l^etot^ü» fyiht biifycc&e» 
li^immnatf fU ju «mmem, ttoc^ bei^t 
mtk (Wbetrer gJöinic^ tdiiber®itb«rfei; 
: 44n^ 1)1 ftt^/ @ie ^ften fJ# taim 
Hl« ^f P^ntafie ^efc^f/ ttttb n»4iieii 
5ef<^t> bw^ ntjt be? .3(»r^<,# b«f ieb#C;,4ini' 
xgot« t>9n ben @eini^ 3(6f(^teb ne^|ti|t<i 
^t !&i<4tUmfiaii&ii))er^e(betigfl9iMMk 
i^r bettt ÜReiturn«(Brttatmbi0/ $t| iDcÜJit 
{OutitWr JDtrott/ «IIb $tt SO|ottf<ut^tt ^i^ 
l&iit jMit bett 3^en twü«m<n(rtffeR, «mI^ 
i^ncn i^tfim «0cb«it N^ flp.<4^t<i . ^t^ 



3t }n^i ^ 



\ 



li^ambclem / un^^ wk txn Jcugtoment. 
^e Potiip^soniei; h(^itnm fäf in Htfta 
Sitit^ t>er ^ratfptedpe «tii)^(eif%obeto/ m 
«im^ getiDtffer SS&gett/ t>te f|e aus Cd^fettOitbbdt 
VMäfttu "^it (Btat)t U(ole^ntutn U^oitf 
beditferfleti ®cmi« ber ^ot>ini ^ecatttett; tt«| 
];nor«nten ju; pe t(l ein« jte^c mit wegotii» 
m ^% unerfietgUc^ t>(|ie @t<t&t/ berm &» 
»fi^tt« §l«f(^/, (£9?r/ gift^e/ sXe% j«t ^ 
tttogf uttb Gebern ^ Q3(nen »Ott emer bcf>tit(tK 
yittim9^lk^Unrt>pm SUi(<b tt»»b ®><r|(^ 
^^:(lj^ft jit^/ uttt «Dek^eeittegt^^eSllteti^eDOtt 
g^m jtifamtöctt tw^/ i^re 3tiiid«i jit f«f* 
tttnt unt> itt i^m D}((imt «ucb fe^t^ »id ^e* 
(l(äif(^ fanmttbt/ ettbltc^ abtt mdf ble fci^önpdt 
itttb «xtd^fim ^(betm |tt ben Sdettt» itx^htxu 
S)te Ufitlegontet; kib«»/ v»k fonff bie Bybo» 
ritett / feilte ^ä^ne;< i»0n ^unfitem tmb ^KUib* 
mrfo(mt«tt n>i(fett fie a^ nAdifte; cAtt Üt iXck 
id^m titttet; il^en ^6<tt l^gi^bint^/ bk Mcfil^t^ 
Ht SSmH^nmsen ^b<n/ bec eine mtt^ $* & 
4^etitt ber j^err m#a^y i^m g«n$ fon^ bie 
3(itgeii xuiffperjren ; ber «obere t»e^t ij^ uttttt 
b<itt ^ffenfö^te iuft )»; n. f; f. ^acaafwt* 
bm bie @e^e be^^^ün^gonifc^Stetd^ bc» 
f^iHkben^ m^4^ im %nl^ufe btt J^Mpt!^ 
<»t <tnec. &tvk «tifsel^den ^nb^ betren itadkm 
i^nJv^K ^on bei; ^(^<tffen^ berfe(b<it 
tt» mm^ ati6be«Q4«7*itnb g^dne^t^dbittg 
tawifmt wHäfi leb ^ier oniisidCR vMt 



^ ) 337 (M 

IV i lat$ffds ijaatüor horas giiisqui^ a (omw 

ieiunauerit cc defraadauerit g^nium» bis 

cogatur coenare. 

VII. Coquorom quisquis ita male tractauerit 

oMbnium VC edendo non flc, pälo publ^o. 

fofiigatur ; iuxta quae appendacur caro fe* 

micruda vtl femiüftQlata , donec mifertus 

quis fisttdicus fpeccatoriiai coam come«* 

dcrit. ^ 

VUL Bru&zrt non liccat modo { quod Cae^ 

faruto nonnuUi decreuerunt) fed honort 

iic; quiqne maxime viriliter clare , jet 

fbettue Tttccauerit, iysipofiarcba ^twm 

coiiQtisii ordinator« ; . -? ; 

JBie ®*tter bc6 knb« ftttti ^lipttcr/ ©(iftirt . 

I« (mÄ Wefcr ©Oft bie afl« fitffettbe^Ä 

^rfhS«)/ 111^ betr @(^tt$gott bee ianbe^y .^i( 

^ ji^vliify in ber @efia{r einee^ mtgel^eurm «i^ 

fräfigen legete ^^c gienamtf/ mmsA^fäfym 

ffi/ ba t^ifi bann ^(epl^nmt > JX^inocarof cn^ 

amtikf ®i^mim^ Oclj^n ic* m ungeifweiiter 

i§I t>ergeflette werben* iiue biefm liefet et |i# 

», tt>ojtt er iiifl §at/ unb iveil i^n etm j9I^g» 

ti Jg^arpi^ett/ ©e^ern r S^afeen uöb ^ahidftm 

gteitett/ fo nel^mea biefe oitc^/ wac^ il^nen^efdSt* 

Je«tt bi^e« t>or6e9 ifl , fo faCen bie^attip^a»» 

mer i^/imb freffen ftc^ i^rem ^d^u^&om 

^rert fo t)oC Skifc^, b«^ jte an i^ierjig^gs 

ten (Ee^el baran f^ahm, ut^ nm^xfdft mi> 

rcf erwerf effcn f innen» (gr tbenbet biefcg ai^f 

I $5»fMii#lnna ber gajlen^ b«9 ben^Rat^bUtw 



) 338 ( 2S 



S 



tm ®ac;@(ii(f fugte ti eben, Ibaf XXUttvmt 
lai feiner ©egenwart m^ampliagottien öet SBJa^I 
eine« neuen ©roßSürjle», oöerÄaifet« be^Wö^ 
«en fönte» ©iefe twrö )äl^r(i(^ twm neuem, m^ 
genommem 3« &er 95urg ifl ein. SRomimcrtf 
i)eö @c^tt^®otte? tm ian5>e, iveic^ec i)urc^ ^ 
3!lUC/ n)ie cBen geme(t)et/ t>Qrge{(e(It n>trb/ etgettf" 
Itd^ a&er ein ungel^euper 9ti<e <I>mafttta.»se»c^ 
feu/ $tt fe^en, auf welchem man eine alfc3»^ 
ption atttriffe, feie er in Tupfer: ^e^e^en/Äit 
feiner Srgidnjungiber toetbfie^eniettern, (eil«» 
iefern mttt^lu ^ca ^JSlmimm ftlbß bc^ 
mmttf hm(&oJi^6 gtei^en^ <^latitt ^ 
tiefer t)erfamme(n ft4 tieSan&t&atti» ber Stegen^ 
ten^Arbe/ baju^^m Jeber^u« ben an^^ 
li^fien %amiUm j>e^ fKeic^tf <tnge6«n "iatu ^ie 
Cffia$( fe(6|l 6e(}(§t tutifi^if in fo%enben Qävu 
«lidbien« €r|ln)irbem neuer ^enef^^äOgeii^It^ 
iDetc^e iKBurbe berienige er^dlt^ beffen B^W ^^ 
in beiti ^^eji3Bett|ireite am ^ttttigfien ^aUau 
iDiefer nimmt cinm gölbenen unb teic^ mit (gb^ 
f4mn Befe^ten ®üttd wn einer ge»aWgm 
i4nge,tt)orauf bieijßörte jJel^en: Si nihil vlcri, 
|ur Jg^onb, tm er erfl bemStegenten^becJ Mrigen 
3^a^e8 unit^My ünb ^emoc^ ben ©rofen b« 
Müd)6 nadf ber Orbnung ; eine« i^>tn ^Boud^ 
ÖRaaf wirb fobamt bemerfet,unb btarjemge^ beflot 
SSixud) fo DoOfornmen bm ©ürfelaDuffitatr U$ 
er fb gar noc^ eine« tt>eifem feenit^igt ju fqpr 
fc^int/ wirb einl^eDfig föy ben^erm tHmSw» 
fußen auggemfewt a S)iefer er54(t >b«r««f »on 

btw i 



\ 



) 339 ( 



^ üem ;Otofeif^$i^ett mt gewaltig grd^e SS^ 

St. 



^olfe« @^#ti§dt Mi{m^e»i (& »öttme 
J tiie , mattet ^u ®«(fel a»rfV.«M&44{f ewe SÄctxv > 

s $(|ie^/ mit tem mötto :^digere et im^t-a! 4l»i> 

^<i|9<tiE^ w«|be9 <tf t^m, jtt^f( : Vtere et fruere. 
'•@^ fl«^ ra<m t^ tcr SlAd^/; bin «uf itndc 

SSo^fiatf jä|t^ fe^«ttr Auf t^eld^er ehr J^iq»(« 

ifi (in un^ud^fkctg, fMt>igticaii>ft>ß8i>i€€tttei^ 
ftü ,tm ^o^ne i^erfluc^f l^ftm* ^it ^mvo^nec 
ibeffdtotfnd@erippeinit;^tii(er(ogen; &k 

^n; ob(;r feigen ottt^ tvol^t wie einer ben «nbem 
.nubrgim ton.;: ^»mtitinge ^b i^e^ieSettö nid^t 
•l^c^er; fk mtlfften.&enn fe^r ^gec/ oberaw^ 
>|e^r :ßiarF feiern .:£)ie ISdnme^e^en gon} i<t^(/ 
^neidtdb/unb^ru^t; @raf wä^^fef goriti«^^ ~ 
:itttt> t» ifi ein befidnbig Reifet @ommer bafe^fi 
S>ie (Einwohner ftnb aSe an« anbem ©(^enben 
■vwtxi^Knif V9U beim bie ^rni^^aftoniec \&jt< 



Q(of er ^iffidffaiif^tin g^roufämee^^er tn 
tcniMSett/ n»W|itf.W»«nÄÄpf ^, jinb 
4rf*r«fli(^i6ißf/««f tiefer 3ftfd jit f«^; 
4>a0^^iet; tHr^^nfoUg^Art/ ttrib ;^m Ttintn I 
jM>t^<h)p4rfett ^V7^<t^>nu^fl<(^<^*^ 3^r< 
Ä^-tittf anbete i|diitb»>'ita«ju:£r«^ulien gt| 
miottt)/ Mn tv^I^em im^eilftei^dtbar eben 
il<^rigniatte18ef(^aKttng^c^,g(i!rtttta juti 
^Vjttl'er^d^. 4<^iMict»t itt btei@rdbt« bt\ 
^erngmoogt ^t/ 4{« bi6 e« 9«»$ bimfd 
j)ie ^tttnN)|tKr ff^n )u ^c(^ 9twe|inu 
i(r(a<^e-.^<MMt/ tväre bte gü» $» gröfe ^ 
](«r:OE)i'igfeiCdeni«fett/ ate.n>dd^ bteiSen)«! 
•Ig4!tte^ bie ^embm mttvMt .tnelem SSdi 

^uäbmfHti^mb. ^e^nbe . bei< 9(^äMI tvofo 
g,ef^ fe^ ;.- ;p«KrtBemnw^ rntAjI^f bi e^ 

müft hmmm ^ioh-^ut fd^l-^MiMim 
•iftobeö i|l jtwmt mt feiw^fei vS^ie (Emw 
f nb iw i^coj 3«S«tt^ ^ w<|tg/ ;<jfrer we 
'«(t tvetbeit; ifl i^ @(b^M^ Ott<| # fhi 
:baß fte flcft ü^ Sßoifmti« Imtm «dtuteot fj 
■SM« erfle 4iitt&.,.;t>Äf jtt fronten: 9^ 
l^eif ( iDeitcrttif 11 $ bt< J^auptfiabr oi^ Ba« 
.bbtoy 'in;0ieRö»teii gelten'/ tttberett 
.^|e, bd^ä^^ttbereSJJerfwi&fetgfeieai'berl 
il6ergel^(/ ba« golbttte^df jttf^^eivnai^we 
bie 0it«erbl*. Ebenen, gaffw .in 3?orc 



■ ■■ I I II . I mm , «111 ■.».■■.■■■i i i» wg . ' . ' .." -■ "" - II.. — ..■111» ■ ■ 

(lemift tp^Ebrft»^: JIntec im Ur^ed@cfe^en; ble 

r bet^i^^e^^et^ ^pronter gemdf eitigeric^et 

tVfitt&«*nön.iv<£^folgenbei . 

'.^ V ■ ' ■ \ '■" "n" ' ' ■ 'i^^'y '-' ■ • > •^ -Vi 

PomcriÄaua fidcs irriw^efto. 

Pocula ncipini, iiia fua^^, . , 

£brium qui fobrius percufrent, ]nte(l;aliili^ 

fic> qui föbrium ebruis, abfbluai^r«^ 
Quisquis ebrium : ib|)ms fpoIiAuerit, yiflo 

interdicatur m pcrpecuum^ qui intcf« ^ 

fcccrit, fiti per^at*/ 
Natuca v^l morbo abfbmi^s exefto», 
Ou^ms qui nuAcupat qioechum, aut fur^ia 
üisit impune, qui abftemium^ iQ iu^ 
^ vocatojr. . r.'- ; ^- •-;•;> 

Qut vioam .aqua mifcyeirit, ^id canin^ 
mcnfam daniiu«Qri 

re lobten, toefbett im ^aff? ^egraktt, mti^c , 
arge fc^inimw im SBeiftf .,0t>ie man, iiott 
tinrf^ 5^an^nl6l>^ feinem ciuc^ eri<i§Ief> ; 
rt Äriigi f%^n Ijie ^vtonUiMdnpfä^l^ jtt 
en Sßafen, unb jte fmb gute ©ölbaftn/^^^ien» 
r SBeitt OJ<»c^t ^|te ^erj^aff* "^ V 

3)a« attbcre jtt 3?x>i:ön!en gcl^6ttge lonb^fff 
^tänimrin welchem WeSBdBfartl ^rnn^jcir 
[en ©c^löu^e in ®c|)Ioiic^E^rg benfmör^ 
j ift. S>i0 ifl btv "^nfydt bee rer^cn SJuc^ö/ 
b bk ^fd^eibung be^ Cir^pultfd^en dtetd^^ 
* biefem »»rbe nnfer ^t^anfnriec gefangen 
rtgefiöörrt, ütt6 mein ajnbcr Steic^, .tt^xöjK^ 

^5 >W3Ä^ 



)34^( ^ 



•\ 



mfy Vivc^Unf ober HeuiSymen gebnK^ 
SHe J^ptjiai« btefe« iatit)e« fft^ttt ttn Sßamoi 
(Byndfopolto^ @onfi $e|&reti^»ie( Unter {i 
bem Steige (et t)iraginieri a^;Hm^ta# 
cieiif IRipatia, piwavia, ^fffa mmot trat 

niü, t>ctt tt>e(d^erntö&t weit ab bit^tvmapfft» . 
Öiten^nfel Kegfc SBon biefeti witb im mg» 
5 Btrri&e gerebet^ beffett ^^n^alt f ut} in f^^enM 
Befle^ti 3>er 95erfaffer tt^ar, mte gcmdbeT/ f 
fanden tta<^ (ßytidfopolie dtfü^tet« J^(c 
lü&tbe ee t^m übel gegangen fe^tt ; tücm er oic^ 
«orgefi«Sf |d(fe^ bof er ava bem ^atabtefe ber 
SBetber (b.u ancr^ngettanb/ nacktem befomtfot 
fran)dftf€^ @prt(^nM>rte t bof (Sitgeflanb bci( 
fjÄWbteß ber gSBdber, Ui ^egifctier ber ^ 
titntm, nnb bie J^dlfeber pfctbt: ftif) gefem^ 
tnen; ^iefe« $'a(f fo t^tel/ baf matt t^ni/ nocftbem 
er gen)fffe ^unf (e j. (g. baf er ftiemab dum 
tebenben Frauenzimmer tnftSBBorr fallen/ bof er^ 
IDO er aut^ fe^/ feinem äSeäe W^ J^ufSKegi' 
nKnt öberfaffen ; baf & t^r m^»/ mo^ iun 
^feiber^u^ gcl^dre/ Derfagen^ baf er nxber in 
SBBorfen noc^ Sßerf en etwas nnremei^men xocUt, 
fb' bem ^oc^Ublte^ ^tten^immer jimiiber fe^ir 
lintt m b« m« befcffmoren fyuttf hitStttttn cA^ 
no^m/ mtb mtebcr auf fre^en^f fieffte« !t)ie 
XHvc^nittinmn fythtn eine gar befbnbere 
Stegterungc^rm« @te t|i im ®nmbe bemoN^ 
Itfcl^» 3(ae reben $ttg(äd^/ unb fte l^ben ein wfl^ 
tonmm ^Siübtc^tUmtnU olei^ot finb bey 



n^ m t)em3(nfe§m tik4>ünt>tttm&mmnm 
itumuirac) bte »ornÄmflett* $&iefe werben 

ben iöocjÄgen t^rer @^5tt§eie unb95erebt^ 
fett gen)d^(et4 SSkil <tBer etne ^ete gern fc^^tt 

feerebf fei;tt mitti «nb ftt^ alfo fettjl t)tc 
itime gellen mir&e: fo wÄl^en jwilf t)er 
jrteffen au« bem ZlunXOtxbttSkdttn (vico 
iino) t)te tüchtigen ©lieber $u biefem SoQegii)/. 
je be«tt)egen fe§r befloc^en »erben, baf i^re 
nmen toortl^eil^afe auöfaflem iDie S8ett)ol^ 
men toon t>trae|mten fommen auö anbertt 
atben^ 3(Äe/ bie enmeber Mn t^renSÖWn« 
r tt)eit fie jn §errfc^fiic^ gett>efen, »erjagt 
)en; obern^egenber ©frenge unb Stferfuc&C 

&Attm frei^n^illtg tne^ ^(enb gegangen^ 
nen ba§tm ^ene t9o|nen an ben dufier^ 
tjen be« 0leit^« tn ben ajefhirtgen, nnb 
len %e52$efai|nng aug^ ^lefe aber tt>ö1^n(n; 
m imianbe/ unb iDarfen ba ben^rieben unb 
@c^6n§ett a&* 3>er ©erfaffer wrjt^erf^ 
tdgtie^ fo t^ieCe frei^n>iatg anfdmen/ baf ^u - 
regten ftüht^r ,ba$ fie nic^raKe ^(al| ^aSett 
rem 3«*wal, gtaubt er/, baf, ha bttr4 ^t^» 
Unb imferm ^canenjimmer im (&iropa be^ 
ter werbe, f<j^ feine me§r jn 4>attfe 6tet6ett 
e. 3>ie mitttmäd)ttii^t @ette t>on )?tra^ 
m ^eifl ^(p^ro^i|ia, em ianb, n») e« fo 
rte(^et/ ate ob aller Wät 2(potl^ef er^tlc^fen 
I, bte bab»r4 reifen, wr ber Olafe toätmf 

(fnb bie Siitwo^nerimten ade Unit ^ti^Wi 
^4 wÄ> 



^ )344( 3t 



k 



tmfe,mrmftem*taef(^minfttt>drett,fc^im 6h 
aefjen mit etitbliflm SStujte», utib ber gowitiiil 
tfi mit leichtem utib ^tmtm ^u^cMl^b^ ^ 
SDeftiergogne / nxCc^eei bie J^Kuiptf^bt m 
2(p^raOifien iji/ n>ol^nen aSe in gldfernen J^ 
fern/ unt) an^tc hm ^aufe iac^cit, fßgoi^ 
tan^m fie« <^ie (aur^n auf bk retfetiben Üoc» 
Hier/ mie tic ©pinttett auf bie Riegen; »> 
ru|en nic^ry 6i0 |te i^ren äBidm t^tu SB» 
i>ißÄ4^«> fo^fccri fie fot^, t»ic:<wifte 
@frftt/ uttb futtern fic mit ^Jnbfeiiifc^ctt 3te 
§e{n/ unb lie&eg^tdnfctu ©er SJcif afer ftat 
^d> httf biefer @elegen^it/ ba$ er )tt^Ii4 
gewefen, ate ba^ ü&n bergtek^en (Sc^irffÄt^* 
ten treffen mögen* 2(uf ber ^ermopbrobiimi 
3nfd fittb afle ©nwo^ner boppelfctt ©efdjl«*»/ 
unb Nt)ie nic^t beibei» gejeugt unb geb^^ren^tot^ 
möifen ben onbem bienett« & iM^fen UM 
584ume t)on boppeltem ®efc^Iec^e/ «lö SJini' 
2(epfetg5dume, ^f[aumÄirfc^95dtime tu bori»- 
neu/ unb bie j^afen fmb i^r eittjtge^ SSBift^ 
3« 2liiifl|0iitefi freute fic^ unfer SÖerfafjer/ 
afo er mieber %fc^6pfe mit JgM)fen, tinb grofm 
Södrten erfelicfte* (Er betrog ftc& aber in b« 
?5ermut§u»g , baß btefeß SOlannöperfoneu ^ 
tpurbem @ie geborten ade jum attbem 6^ 
fc^fec^fe* @ie J^oben SÄdnner bei^ ftc^; ab« 
brefe ge^enunbÄrtigunb in?8Jefberrdcfen ein^ 
@ie burfen nidft au^t^tn, nic^t rebeti/ fi(^m(4( 
öetben, o§ne um (grlaubnig ju bitten* (Sfi 9^ 
ttiäitUidft m $aa «orbeij/ U fie mit H* 



M ) J4rC JB 



m ^aut ju ^te ge§en f innett« ^enn eine 3(tita<* 

ir joiilcrittn gelittber mit ll^rem SWÄtinc mfä^ti; 

f^fo tt)irt) fk btf ^od)Wtxat^ Ufdfult^iQt, mb 

B:t$te gmngfjc ©rrafe: ijf/ baß t^fe in 3Bei6erf (ef^ 

jjf i)ent/ mit ftefc^rnem j^ovfe, am ä)t5<»näetr ffe^en, 

ai^ tmb bem ©cldc^ter unb SDluf^iucn ber ükig€tt 

aj^vau^defe^t fei^n tmtf. Settn fie nad[^ Jgyaufe 

^ fmtmt; fo muf fte noc^ oben barein ben19{antt 

31 |>rtigeln , tmb fte barf el^et nic^t i^re befubettc 

^ j iRteibung att«5jie|öt , bi^ |ie einen t>oft bem OJaff» 

^ fei ober ^Äopfe il&reöiSRannei^ Wutigen @fecfett 

^ «ufbeifen fam J)ie Ü»<inneJffeibun9 tmb bei^ 

gj SJJart ma^^tc Ä baf unfer Sveifenber tinangefoc^ir 

^ nn blieB > weil bie 3(tAajonierinn i^n eben barutii 

L ftit? feinen Sßbtnn §ielfem |^Xm brttten SSudk 

] wirb klloronien befc^ieben* J)iefee? wirb itt 

gg t)«« ißui)^ tnorönien fon^ l^airtand genannt, 

g. iitÄ in ba» rati^e tnotrottieii/ bad get*abe nntec 

^ tem antarf tifc^en ^ot Kegen fott, feimer in tai 

^ fäblic^e obetr gl&cftic^e tTioronieti/ jmifc^ett 

j »etilem «nb bem t>origen ba« .n&vti(d)t tlft«^ 

^ fronten Kegt; tinb enb(ic^ in ba^ fromme ober 

»DefiUd^emorOnien etnget^eilt» Vavianai^ 

t>aß ioitb ber unbeffdnbtgeni^l^oren; btefeg |at 

immeir, mte ^roten^, »erdnbertc ©effalten» %i 

t^i^i^ti^^i ©dpten blul^en , barauf ge^t bad fot 

genbe 3^r ber ^jlng ; tmb bie feurigen ^^$i 

finb über ba« ^a^r tiefe ^älct. ®ie &mt^ 

teren x>\d fitib, t>er4nbem immer tj^re Qlamen^ 

@o ^ef bie ;^auptj?ttbt/ wie unfer SÄö^nb«. 

jtierfl^ineittfant/ 5«^feUta (»bm ^a(-FwfelwC 

^5 ww 



31 1 34^ ( 35 



I 



ein @c^metter(ittg) ; i»ot feiner Ttbrdfe Befahl te 1 m 
fiUt^i fic foOte Papittonia Reifen« S)i<e gm^ 1 ^ 
6tat)( fan fortgenicf t mtbrn^ iDo^iti c« bm<Siif |i 
tt>9^nem gefdUt« (£6m fo' Finnen fte ^ Dil 
j^dufet tarinm t>erdnbern/ itnb 6alb in bi4 
Ibalb in jene ®affe fc^iebem 3>ae SBixpeit te; 
^f abt ifl bamato ein @d^me«erting auf aSct^ 
SSIumen fle^enb getüeferi/ mit ber SSki^fc^i^ 
Vbilibec. S>(e SintDo^ner in X^artatta tiiä» 
ft(^ in gefärbte ^ebern nacft itibifc^er ^DMtV 
aber fle verdnbern fie fo tft, ba$ ify:t:Rkitm% 
immer anberö ondfiel^et. @te l^ei^rat^; ükr 
(te fc^eiben ftcQ auc^ n>ie^r/ nac^ intern gefaltet» 
(Einem UbmiStmiUn Hmm fie l^eut^ ateoticm 
%et t)ertr<m(eff en gremibe begegnen; nnbiw 
gen gel^n fie loor i^m t^orbe^/ unb fennen i^ 
sticke* SSBod fie l^e um ein <3pptrgdb mIoh« 
fen/ laufen fie morgen mieber um bm ^jd^fim 
^rdß» @ie verfprec^en ni^tö^ o^ne i§r ^er^ 
(prec^en »lieber iurucf$uiie^en ; utib fit ^n 
nui)t6 ol^ne nac^^erige SXeue« 2(^^^ ©efei^etm» 
ben afle 3<i^re Derdnberf» Einige ©elfen^eiMt 
t)on l^aruna fc^einen unferm @€^rificfhQer fo 
benfn^ilrbig ju fepu/ baf er fie »D0fl4nbtg be* 
fc^reibtf 3>ie mt ifl ein ®rabmaal etneö Sfnbi; 
i:>Oitömnma, beffenStuffcbrift nad^ i)er3to htt 
iefannten ^oftonifi^en dt&t^fdix Aelia Laelii 
Crifpis ifl gemacht n)drbem S>ie anbem ftnD 
alte SRünien/ auf beren einer ein lanus bifroas 
|tt fe^eu/ mit ber Umfc^rift: Err. var, Doci 
(@oate büi niäft ben ^utm altm ^tf m» lOom» 



tftttrtivib alfo ergdrij^ wer&en mÄffettt Errprcs 
rii DucaciV @d müjfteMcö mic& fe^r ßrtriegeif); 
f dner atibern jlel^ee ein Ißlam in feinen be^ 
ti ^Ä^ren in orbentlfa^er i^Ieit^ung , mit einem 
B&aufgefc^tagenen 95uc^e in Ut linfen J^ant)/ 
& <mf bem 3Ct>er8 ijl ein S^amdleon, unt) ^aU^ 
iSEBorte: Conft. Lip. ju^ feigen. (Äan t)iefe8 
^§1 on&er« afe Conftantia Lipfii gefefen teerWn?) 
I t)em ©efttbe ©eirjapefo (o^ne ißtwid^t) 
if unfet S^eifenfee eine Utabcmit art/ JDttöofa 
ad^ bem ©panifc^en fot)iet afe s^P^tfel^afc) . 
nannty in bcc er einigen ^^ilofop^tn®t\id)^ 
m begegnet tft^ @te ^aben feine ^a(^%t>cti 
ine Jg>6rfak/ afabemtfc^e ®efe$e / S8Äc^ec ober 
irgleic&etti <in ieber ifl^ ftc^ fein ie^rer m\> 3«* 
irer jugleic^* p»ttf Cöllcgia ftnb bafelbjf an^ ^ 
treffen ; boö eine machen bie ©ceptici «u«; 
efe trauen i^ren @imtn nidfU mm negme 
nen ttimi ; inan fc^Iage fte, man rcbe mit il^nen t 
5o empjtnben fte biefeö atteö, aber fte fagen, wer 
ilfftt/ ob fie ftc^ ni^f t>ai aße« einbilbeten? 
16 anbere tfl bae Collegium^JoMatorum, in 
reichem immer auf neue Srftnbungen gebac^f 
•irb» 3>{e ieute; bie ju biefem gehören, §aben 
itc^ eine nmt @prac^e/ bk fupermonica genannt 
>trb» (2ßfo nennen bie ^araceCftflen bie m9fli* 
^ ©prac^e t$re5 ^aracelfuö*) aSon biefer 
werben toerfc^iebene Rittet mit tl^rer lateinifc^eit 
ytbcntnn^ angefahrt» (^ffe t)itft SBirter ftnb 
tt6 bm ^aracetfffc^en ©c^rififen entleihet)« 5)etf 
)ber»or|le§er tpf Gallcgü, ber au^^^i^tw».^ 



S^ H48 ( 3t 



/ 



i 



^eim .(25omba(l poii ^o^cn|?«ütt^«f Pfl^ltn 
VMtlfm bämntitmafm^Mdf feinem 6(f^Mltt'] 
0lamm^. S)a{S rau^e UloconieR i|t txtfüikl 
berm'((4n(^o{if(^en SRaccm. (Ed i^ ein ber^ ) « 
raul^eel /' mt> fe^r f afti« ionb , utib feine töiiqi jj 
t^ciU ftnb 6ie Surjlentpmec Hypetien, (Ä b 
t)em @rie(^tf(^en/ ^a9. becrdbte ^atiO)iA ^ 
<DrgtIien. (auü tem firan^ StolilatiO). % ji 
j^erjog t>on ^vpei;tetv witb le grand G«ff b 
t>0n fetnem^olf e genetmt^ unb tfl-einmürr^ C 
«nt du0ev|l verbrießüc^er !9lann/ mte olle («it i 
Ctntere^dQcn« tteber bem 4>aup(^ore feiotf fVifr 
tajleö^e^tbeciBer«:, 

Moerentum locus eft ; procul hmc difcc£te ' 
lacti. I 

®ie <Emtt)ol^rter teö ionb« feigen imgeflaif^ t 
f^mar)/ bi(l|4utig/ $er(l6rtunt) mtbait^« ®^ h 
tt>o^nm aOc/ n)ie (£inft€b(er/gani afldtu @i( 1 
gd^iett fetten am, mb grußenv kwtt-emc^ ^ ^ 
fd^afrtic^en Söerbofö, feitten, bei: i^tiea bfgeä«^ 
afö nur beis ;&0nnerftag0» ^^r gan$tö$^ttnb^ 
fSe^t in @mBi(bungen/ n)e(c^n fte/t fo ungcgrtln^ 
fte ftnb/ forgfiltig nac^^dngem ©ne^bÜbef fU^ 
ein, ba^ ejr tobe fe^, unb fielet alle, bte ftc^ ij^m 
ni^mtrfnt ^lagegeiffet ober @ei^erbefc^n>oret 
an. (|tn anberer i^ält ftc^ fdr einen ^au(n>tirf, 
too^mt unter ber drbe, n>ul^tt ftc^ l^inetn, mt( 
fängt SÖBörmer* 95ö4i ^in anberer benft, er fe|> 
ber2lttaeJy ber bie 2öett trägt, |le§t unbeweg* 



.^' } i\9 ( ^ 



:txöi fle'#r «im ©d^Iattgc 4»9efe&e«, ge|i^Ätt«ft^ 
f»t)A|)imtje'ttnt> ?W4ufc gequälr, wie ^öftrlxyrt 
t'^et I)feifecc9 &ie SEBibfer/ intiem ftc gegfaü^ 
it$ fi%itümi>tv^vmttcp<Mi(* tt.f.f, 3>ec ' 
ilttf Httfmbid (t^rdttcttflti^) befeuerter f«(l &«« 
«y^eiottörltvelctie^^ «n^ Ooe trautige 0tP 
fi?gr, rtjoi p(§ «6«? bäffeti« AüihteiM r fc^reefi 
i^fti«^» 3« tem^t^cK'^e^et man ni^w «& 
jÄreeldien; tinö ^m^^tm, 3» t>eml><»6ä>. 

9llfi;i ittn^'Jnttec t>emf<(bnt ((Tixt« 0t?ai)itV% 
twcti&ii» ^öie o6<r (Je ^j^ev tneI^a<d««öftH§ 
i«(e ^Olettfc^eti iti Utt>en utä)''€fer t>€ct»«Hb«» 

rtf 'fitewnt ©» «wgefeiJtiif^ • • @ic ifffti jfcet 
ntittesf«§i^ »ele, ünt)^f«an §dft^« fäuite» Oi* 
nr€UUKif düc^o^efc^etimeiti^fim bi^efe« ntektm : 
tQÜf^pA ^otfes. ^entriitan «on ferne (^ri 
i»tf^i0§i?4ft feie-ertJe §4fr; )fo;§diff mart ^«tifter; 
rt^'/4fl|Wftt«t .Vetren ;*«nö wer '«ttf tem OJefg« 
ift t>ie J@>4^ ^erum #ja^> fte^t @^intÄett> 
Mt^UMt., 4fc t>. rtt» ^or i«h^ i^gtKen 1^ 
cr'@i§ is%fJ^oterif<^(Ä»i?te«. 3)ie€fti»ö§» 
er b^elBeit finö jorwigt totifött'/ im\>'^apSi 
fr<"3feg««^fijtrtfeCn, «»b-bie Üp^»en beben; - ®<t 



i 



gg ) 9fo ( ^ 

po^pj.^n te^t<0 tSRtffler eine« ^^romtctu ■ 

p«c linUh , tmi) «iitt .$lime in ^er «e^Mi ^ 
iittf «ttor @<ite «tt (8(^»>ert>t/ ttitt> ««f tw 
iMnt cm S)o(c^r ttiib auf t>t(n ütäcfm^.^ 
unb ^^(^er mad^ti i^ren 3tti^UcC f»«^ 
fDergef!a(t fan moft ttic^t tfynt ieB^ensgrf^i 
ifcn, «ttö wen jtcuntWngot/ teffcn gte^ fi 
fte, uttt) feilt 25luf japfen ftc 4b itun ©» 
(E{$ ifi fem ®efei| im Unbe^ a8«s lomnt 
auf tte tdlac^t öer SS3<#(tt «tu Obca ^ 
amb bie Zueile |mt>^ ^icrmobe» . ^$)«tf @ 
iNe$ ^^rottnen t(i ottf «(9«». ^o^eit S&eti^ ^ 
99ti»lf(^@4>4&<^ |) <l^«i#. 9en>ott>€nr ^ 
»nb $«t.fj§f.^o§(i9^tt«mu'!f! '9gBeiitt eiitgt« 
|>k^irtm bief<K( Uv^^vivX^t femtf/ im& ii 
i^e fommf t |@d n>ti^ er ^tm J^wt^gt« 
ietlcrbi^gc» t)or$(fj^t. 3n.fce(tt'.^M#^.>i 
^ \^\A^t6 fo t»«rA»6rb^/ afe bM[ jSiic 
iQ^uifitoiriüm, n)e((^f«näa:C«rnic«iai»( 
örgiüent s^ttdttnt n^rbtttfoU/ uHbi bett;^ 

Dtrgletd^tt m6rtxrif(^ SSBorfa«»8C ^ i»i 
SDtotge «ot^onbm ; auf (aufcnb '^irm 
(in .6efl4n&tg(»t §eu(r er^Iteu/ baBtei^ tMl! iC 
ffeif;^ t>em t9(amt«9 )ttt^ ^ceflNltf Broten 
^0 Si$(u( tvtrb tHtr«^ <lue befonbttc ,£mi| 
fo ju6er«'«t> baß «mt gdffec 9<y»pj^> m 
j»{d« 3al&r< filr bo» ^l^tafmen, wir göt 
ober anberer foflbam SB^n aufb^tl^«! 
fdtu ^( @imPo^tt^I(Mtf«n immer tfttj^ 



gß )3ri(v^ 



^^lummclt wÄrC/ nnUt i^mn j« ftnöeri« "hie 

"^^Mrben filt bie ft(;6nflen gel^alttrt/ t>k m meijleti 

^Karben li^akn*. 3)«fe Sßa^rt^tm ^aMinfec 

^etcutm« nur i^oti ^^renfagert: mil tt fän 

leben jttKcb l&<rtfe, ate txtf et? |t(^ M OirgiliQ^rt 
^ «nb befon&eyö ter JKel^U t^reg^^erjog« ^ei^ 
* gegtben/ttttbftc&tttbaeiimt) hineingewagt 1^^ 
I IDa^ hdrdfc^e 2Jloromen ifi ein uraftecf utib fel^jr 
l b^dtfette« ianb* ©er fut)Iic&e ?l^fil Deflette» 
r l^iffet Sciöccm (wm* ^ttUdnif^en Sdoc^^ 
gg ^umm/t)dmtfc^) Neffen (£inn>cJ^ner auf a^ei^ii^i^^tl 
^ ttU(btn, weil fte nic^t wiffW/ lt)aß i^rir ii^en 
^ gÄffe fie fc^pn genng fragen f Jteiem @Kjn^ 
j :^ fo bumm, iaf fie f eine'Jg^Ätte« fjn^o^nen |abm j 

weif fie f^eifo &^rgUic^en|jtt 6a«en nic^t mffe^efti 
^ l^ilö 4ber/ tt^ißil fte fufy niä)t ttaueti/ in &ergj(ef^?rt 
^ ©efetotrc^ tKnn fte »An-.^berir gemacht ^Wym 
^, fielen/ inbem fte beförderten/ b^f fte i§nen nbei? 
^ fcem ivopfe einfaß?n 7 n«b fie eifflicfen m}iffen# 
!* 85iele flerbett l^ier jn lanbc^ *or Jg>nnger 4tn& 
^ Srofl, weil fie wie t>tm ßffen ni^f umjuge^ert 
^ wiffeny nnb Weber Äteiber ittbereiten, no^ 5jjer* 
^ ten mad^en finnem @ie fennen felbfl i^rc 
' ndc^ffen 3(nt;>erwanb(en nt(^4 2Benn fte anöge« 
;; gangen ftnb; fo wiffen fte nie bm Üiücfweg wief 
; ber ju ftnben/ unb fte f innen bm iimn fanm »on 
' einem @c^oo^^unbgen itnterfc^eiben* ©nige 
, tineer i^nen; wiffen nic^t einm<»l/ tf^it fte i§re 

Opeife in hm SKagen bringen.fotten, ob (» buvdf 

bie S^mlÄi^^r/ ober bttr^bw^^^ 



'l 



Ättt>'cre äöefhttöge» t« Ä6c|«r« 9<fd^c^ fol 
^fi Sowrwtl (t>om §Mttj6ftpj^ch bave m 
ti^ti,t9 <Be|c|>w4B) f«ni> bie iaitt fuperf^j. 
jBxt ^«t att« cinÄugig, Denn baö «nbece 31«^ 

tvetttt m<»n «nö ^l|fÄlt/ fc^örfetr fie^t/ afe wai 
Bciii'e bffeii (Ittli. ^ftigc'gc^eh narfenb/ ji4>3<i( 
imb «yW^e 8U erfr<tt<n; anter« nuK^oifi^ 
^Äitfhf; aScr o^ne 53B(febey femitit fte bcg»^ 
fUftbet »o^nm möc^ifett, tuxil b«r ggBi«b aW« 
«Jirts#c«4ef. ' (SInige g^m auf^bem-^^' 
«nbe^etnk bm J|)4nben» Einige (äffen aJI<r^ 
^i^!^fM(fe tthb kfonbecc S]r|>ertmeii(( fejot; 
Ml^i»i"fmb-@iÄ>«a«^. S)iej^<mpffJatitWefa 

Öett^efettt eine«-1^eg»i(f »op bet» g4tQm58oßt 

Wif<r9t«fettberÖ»rt'»«ic> w^^ ©roiit 

<;m tjfMtbcre^ tJKttfc^m -Wnnc ^^tiitn wertoi» 
Cttw n«§/ ttWn^ffte.^a*t9l«r <«ff«i b\»«^ 
eu^rtbf f(i^af6« ; leöt^er er für fo fi^wer ni«^ 
^teif/ ol> «i gtejj^ mitten bww^ SJJerg« «nb »o« 
ficren «JWelittt §etr l^dtte geleitcr »erb«» «Möfrofc 
IDoc^ Nefeö WrtÄiö^rwerfen» 3>(trg(^^ 6r<K^ 
l!n mtberer in ^orfc^g x man foSte biiri^ Si«ak 
b<w! 3Ba|fer ben^t^|m<t«f UiKn/Äuf »c(r^ 
ctft grof^t? ^i&^«t bei?- @wb« getegei». SBieb« 
eb ahbetcr tie^ j ntob (bttft einen «öd^ ^%r» 
58erö um bie-@l<Jbr ^<r «öösbem ^^coup^ 
ren laffen* SEßeit «6«r twtt<mb Von ben 0Ut^ 
))erfonen nic^tibeät^etfen fonfe^ tvie^'^^etn« 



tf^o^cnSSerg Werfen fofffcj.fo wutpi fcmSßo«#to3 
. teHebt, tec fedl^itt ging/ bafl w>t iebemj^u^ 
;4«itte ^^vätm^e errichtet; un& cUn. ^rduf ettt 

i-'^Äomme gefoir Wetü^ foCfe* gj» tebpr ^^It«»* 

lntt>e foßtt eitti U§i?/ i|nö ^ Kb«jJ Ujjr.ö'it 

, ©Wfgöt fei)«» SSort bicfött ©nfrtac toetfpwc^ 

; itianfk^ ))td^«fefiltrt){e@f^l. ^n 23at>ertm 

^rcttjit i>eif. Traaus Spdius (WW 3e«U4örf($€il 

mfftn ^6tia,nm mlti^m ntAit |tt httfLi«>tiU 
f^n ntttiton fommt/ btei»ohbem<B|^h'tfc^m 

■Lifonia. tut ®tfylHtid)tU^f ä(f6 gtoitHttf {trtb)i/ 
^i<ft imt fittb ^ti»e))jilttgls/ unb fe^^rt lo^m 
')9ortte änem %ett/ t^on leintet) )tt etäetn J^u)tb£ 
ö^ttltc^/ a(fb bä^ ^e «tuet aii^ beir m^fd^nf^^^ 
;^önbtf(^/:ibtb 3(ffehaftäi»t ^itfamntettgefe^et^ 
Sdätörjtnbi . ^i« ftrtb ret^f jtt( «Ätte^ffc^ft 
^gebo^rett/ bäm jteeirfättfetijtf^ fS^ be^m/fo 
bie grö^mäti^gfiett tit betn ähgüAi^enbe» fS0i 
finb* ^dt |t(^ f^hHöt ft^ h^tö ääsftnbtg ma« 
(^eti/ 4beif sfUi fönnett fte n^4$ntett* Bie 
■t^un ni4it(l> ö^i|t(^ bairttmett ha(^ jH^em ge* 
«»iffett ^fleü jtt tf((^te^ ^ (5mttli$ tm 
iöttb« A)ar> gingen «De mii bem einen ^uSi ^in* 
fettb/ tthb mfpittm ^,wüim &6m<mm toojf 
fiifoniett bati ^ein gebtfit^en> ünb loHge bert 
@(^tHt(>fehge^bf^t(6 0hmfo(4tb4#g(ii#% ' 
tttotonieit/ in we(c^ b<u( Unb berS^u^w« 
irebigen jttecftbosfotnmt« S^ätimten ttfoHen «tOe 
(gtnwo^it»^ SbeOeute feviu @ieftnb fot^drt^i^ 



) M4 ( ^ 



I 



t)af ^emit i^vem &t<mmhmmt hvi auf ^ 
toufent) ^o^re vor Srfc^fmig txrSBdt^mai«' 
5^n» @elB^ t)k et)e(fim unter t^nm b^t^ 
ftd| mit fe^r geringer ^ofl tots gan^e ^d^r ^ 
•t>ürc^. 3tt (Ent>e t»e« 34re« aber fc^moi« 
einige eimndl/ nnb fo prächtig/ iMf bie(gi)ttM4ne 
t>e« ganjen 34re« taratif ge^, «nt iM» 
fc^nuK^fen ^e lieber* fSknn fte ams^i |* 
ivoQen f?e bie iettte berä>en ; ate e6 fte )tt ^ 
§teif«^ gefpeifet §dtt<|i, «nb floe^n in twi^^ 
«en/ ba ^c boc^, wer weiß/ »ie langt, W« 
-§leij<^ gefe^tt ^aben» ^«rj : ftefittt) t««^rtt«» 
lfbVA^o(t, ann unb ^oprtig* Q^tde mr ifym 
(eben blof «on Ütauc^fobaf / welche« TiJbwcw 
^ewiß ni^k geraiw^t §at, weil fec. i§nt «»(» 
fd^led^te lobrebe ^(t/ bojß er i^n hethm m 
bene olentem UM Jiercle falütareia noittt/ )äff 
-erja^ft, b«ß e« ieufe gäbe, pk ten Urfpnmgb 
®ebr«u(^8 biefe« ^mtt6 tincm 3»bia«ij<(ia , 
^enfet jugefcftrieben. ©n J^ott« um« anbete ijl 
in ben <8f(ibten biefeö ionbe«/ bcfonben^ iuZxfi 
toia unb PutonhniiA ein ^arbef^ unb msf 
fnb fo mmffSfimt, b«f fie i^re rec^fntajiijt 
SBeiber jwingen / ifyet SBtii^lif&mtn^W 
•bienen. 2>ag^<irab«eß im gliirfKc^en tUwo» 
nteh verbient eine befonbere ^^fmerff^nftit. 
(£« ifl f«f{ 4irein im ©tanbe, jw motten, Mf 
einem, ber fic^ i« bicfe ©egenbc« wagtt, lA 
■Äoflen nidS>f reuen, ^tbon »o« weifan f^K 
einem ein burt^ e§«;ni»ft^« 3ttbeif «ufge^d»^ 
ro%ry ober t«elme§r gönj goföeticr Söew i« 



V 



) m( M 



WZuiien. -arnf b«fr«n ^ipjtt iji em ^ttiHiiä» 
Icwiw ®ätU$ > b(W p^ t)<« ©W<f / w« w <ww 
"^cm Jg>imm<f tj^ä^t wert»««, 4fo einen irbffb^ 
;^mme{,fott eriK»uer^fl6«t» J&ier fo(K e« bt«, fb 
i|«mge gewlig. deftqrfe(^<*ett/ ttitt «nerfc^öpffid^ 
^©öjfem bi^ißp, 5öa« fromme tTJoconiett 
"lellij^f «ji« jttio^rt i«ttbft$aften/ ««« iCre^HKeh 
#Äö D^jcfeft» 3n i'enem finb faw/et ^Bfler, 
'li^ettigc ©fdtjfe ifttwgenomjhen» Dojften fff i>K 
untere ^rotfmj'ijfptt ÜWerorikm ;®icfe ijl Ix»* 
Irtöb Oep iff^m^en Ziemer/ wihrimte twr a^tiS» 
föffet .«D[ec^n& ©puren atter ^e^erege» «njC' 
■«»fifitt, ««t>-mo^itt fic^_ ÄÄ^ '3fnÄftoprt(!ett «nl> 
attt^dnger feeJi^enc. niPoIöU0/1Dat>lti> 3opi» 
*ttb <lrilg< hae^tlHrgtniin »erWtefeneÖrowtti» 
t^tt foaett^^'^ewitttfet ^b«t<; ®« pöltrifc^e ^m. 
^anö f« «Ölofe^ j^ fo 6ef?^ffen, t«^ feie 0ö> 
flfimö»<eform biö SRtttel jri>{f(^e»'tec 3(njl»fw» 
<i^«tt*imb»®emofr«ttfc^n'^l^ * 5>er ofeerfle 
ianbees^err^ ben.lfl« &»(<) b(^ ^Ben/ ^i^t i| 
Bo&j^iQ.QtfimQ ma0Mho., a, :* j , '" 

»öei;tiÄejWQBti?>ehIoife: ^lefcö bettelet äu^ 
Rtfpdnfeh, töhiditb"« ber ^tra^ettr<löber> »n& 
©eetÖM^j ilKt^ p^5dcHn, »em Unbe Ut 

|tef^i|t §(^ ^'emt^^<.a(te ;pf»fm<MÜ bedJ^ero«; 

Gallo-Öfefgiius Ui j|!^! |icr ein ip.orfreftic^ J^iw 
«^<we^ ©i^i^togeni^nb ^^ic., xvWe^^'^w. 



äS ) JJf ( ^ 



jpectctt tmb ^udff^ «m ntetf(etr beK6(. $| 
grdfte Jg>anb(;ü»(iabt in ^l^dacien l^ei$tS# 
. ^ctuntr ober b^&tabt ber ^Smt((^ncib«r (kw 
^&(m @pantf(^en ^oI(ä/ bte ^äjj^e^ obtcte 
Söoitel). 3« ^644cten gel^dr^ j^ie pntmf» 
plaQ,iana mt> CoOtcta. !^^e i(l bM inl 
ter 9cle§«^ett ^tebe ; tiefe &tt8,l4ri^ tx« @d(|<i 
in welchem U^tmt bte (|inn>o^ner>tt)ic ©d^wöi^ 
jruttjett , unb. toi?rfu^ig ein^eif ge^ @fe iw 
.d^cejt bettDeum Chryfium, »n^ Xc^m ft(4 W 
jntate nieöer/ ;Bi»o,r pe t^tt 9<|<§öv uub ww^ 

^a«l {(!&!(& !^u^ au^bmMeftork»^^ 
Aicp , bet tt«g(e^ m^r «feitKc^felnbe* iiim55<P 
^tti&gen ber fiefb in ben bortRtte angebra^n 
fAl^cifc^en Sinfdffen ^rtben »Äcbe | tumn «wir 
«((aubt gewdfm ni(lre^bel|l tiv^ ^tcüt, wkki 

. :CL50CV5IlLi^ V 

Qiiae in ifto cöntinenttif -öpufculo 

Cv PUnii lüofÄ .epiftcdiie ^l^pr riuüp' 
pum berooldum/ enieri4at^ei>\^ yni]$ 
e(^ fldiuncti^ Ijh^r« ^V}0 ^ittsfupn 
»n|liie{Iis fliin^ti cotltididbacur, ^ EdasA 
eiasdem auctoris' paot^^etycifö in ko^ 
dem Traiyatti impet^tofisi et dfe iuris 
: illüftribüsf iibellü^ M tWf ' 



\ 



)mc gs 



mit m^^^UmA^bicfr^ 

^Ofl^::%^^lffy,^^ illMftribi|$ 

e viris iTluftfilws» attfi,t)em $itri tocrrdr^ cinci 

^ iurd^ t)a0 gart$e ^ud^ angehalten* P^^; 
»pu0 3eroa|^U0 ^at t6 an txaiidft dejieSf/ 
b juerft irf tiefet ebitfoö fcos neunte 35^(9^ 
f ^Kmfc^en SBriefii ^ , ten SRanufcripten > 
tgcf^eil^ Sr ^af t)a« t&erf einem feiner 3»^ 
f«r y^fsrnn mw Waptinberöf einem *Wi 
jmen ^^P^men, Jttge^iflnet,; in mWt'^misr 
%i^d^tift etj^il^n erm<i§ne(, ha$ er ftc^ in 
i,35rtefen an beri ©w^^^ afe bic 

bett Jg)a«pt@^rijfitfieffer §afe^^ ®e9 

fer ©itegiml^tt ^af fr jrteiiteö erachte»« fö, 
rbie tjer^iebenen€|araf(ere l^rer ©c^riffcrt 
laoerfen, ^ißfmtt get^p fyit, ben^ott-biefer, 
«f<w$q#Ä* €r 

I pari gr^dy /ca^deQtes^^ tn.|i^ljgb arxis conr 
:cre. jlld iji^lih; ffancjidus ; copiofus. Hie 
ridus; breuis; fuccu|6n(u$f 111t ex vbertatt 
mana latius euagacur. Iji^'tx breuttae^ 
dontca ^iJj^icI^dk aftwtitisJ -'^lli iihil adUi: 
lic niMl^im fOtleil; ^ Itle »erbts vbeijor. Hie 
itentiis d^nfipr. IIU plp/ facundiae/ Huk 
IS nitötjrjl ^ In; illo plus natiirae» In Mbc , 
IS cuirac;^' 'fftutT* iilaborata. Hüne perpcnfa.; 
itninata rHncdirät? condircorant/ TuUfanat 
iiiojoratlfcftfrWauffimam fic\^^^ 



>«8( 



i 



que genuina vberute loxurians. Contra : ^ 
aianus charactet prcfTior coiicinai<»auii:' ita^ 
itich''vt qbbdam' ijuift laeuot^' tferfifrimas' i 
^manctus «4 cueiituin-femp<P<fe(ltiiaas t breä^ 
tatie illa duobus Pltiiiis peculiari luccofara tf» ] 
äatü tucundomque giiftum prae-(^'>£erdt: Qon' ' 
cunctt fectaatur« '{^aitciffimi vd j^eöiis siü 
ifleqtiuntur. 

« .« 4> « * « « « «> 4.« « * * J «1» * * * «I 

Mäßieum Septaüanani ^^Manfredl 

Septälae Pattitii Mediolkrienfis indu- 
ilriofo labore conftruö^ra. JPäuliMariaß 
Terzagi Mediplaneh{is Phj^fid CoDe- 
giati Geniali LaconiCmo äelcn^tuincaet. 
cum logocencronibus (iae Centonibus 
eiusdon Terzagi de natura CvyAaBi, 
CorälH, ITcftacfepruni Mofieiftn(»iim et 
l^|)idfficatöräni, Achatis, Succini, Am- 
bari öt Mögtietis. ' Dertonae, typi$ fflio- 
r^iija.quoncj. H^lifei Violäe 16^4^,-322.0.. 



^ > ) 359 ( S 



hef^mbtttf wdä)t$ Mit Gr^jg. Leu V^ fcirf^ Italia 
rcgnan tc P. a. L, 6* fe§r gerühmt wirb/ ber baf^lb jl*- 
teil 5$ef!i^er emen Canonitüs nennt/ wtld)^^ er 
erjl nad^'; 6^r Jfuögabe biefe« 95iic&« geworben 

i iu fe^n fcfeeinf* 3>ic Sßorf e fü^ut ber beru^mti;, 
e^malige Äorftfc^e ^rofeffor paniel X^P^Uu 

^elm tn^Uei: in feiner GoflWntationc, de;. 
Tcchnophyfiötämeiis, wel^e in beö feligen 3o^v 
iPät>it> 29ldler^ fy Ilogc aKqoöt fcriptojrtim der ^ 
6eMordin^(Ia <et ornanda Bibliothek mit m*' 
gerucf erivurbett, ©♦ 2 3 1.* tiefer ©animlung an: 
La Galleria^ J((eijleg, c le Goriorita dcl Sigrior: 
Canönico Sectali rapifcono gli occhi alla lääri«^ 
yiglia, c fp|rpa(fi[no di ifacrtto Ic maravigliofi?^ 
macchtne e laTOri arcificia^^d(ceIebreCabiniu<^ 
del Stgnor Semisr in Liqne dli Francia. : !9Uc^ 

.»tinbert c«, U^VCiciltt enfwÄernit^ t>onbeu^ 
Ö5efc^tei6un0 biefe« i^abinefö gewnf e, ob« biej 
©elege^^eir nic^t.ergriffcjn l^flt,b?rfeiffen ju ert^%; 
tiem ölönw^ftöo iS^t^ft |.a(vferb|l berfelben; 
änegnfc^wffTttniwCofmiiöilji. beitiErbprinjeitf 
fce« bomÄÜgm ©ciof ^erjog« i^on^ofcana S^rOi*« 
lflän&0 begW. torgefe^fi (Er n)4r n^t aUeilif 
5)cr 95eff§kA iSr^alrer nnb S(Jetmc^rer ber ©eften«» 
leifeti per Olafur amb ^un jl, bie in biefem S^ucj^c 
bcfc^rieben tt)erben ; fonbern eriflan^ ^oneini*^ 
genSBerfen ber ^itnfl «fö befo«t>ern ©piegefn/ 
^eleffojwen ünt> anbern mat^emaftft:^en ^^j^^*^ 
nrenfen/ be^gleic&en cl^i^ttitfi^en 35ingen/ <tte^(;^^ 
n>iffen öelen; wie anc^ mit befonberer ©efc^icf*» 
Kc^f eit gebred^felten 3(rbeiten ter Urheber gewefen* 
5£)a Äbrigentf bie ©egenfldnbt , bkw ^^^mVKx^r 



& ) 3<5o ( 



&tQ Uftbtithtn to^betif gar ju mannid)ftilti9 {iab: 
@ö begnuqe id) nit(6# t>on Ocö Cersoei leo tcfcm 
gegebenen giad)ri(6t Meft^ {u melNiti ^afi ef in einte 
<ingene^meti Stutit, babeo er teutUcb utitt oft Mli^fl 
iß« in ^cm fd[)onen Kabinette fcineä <Pättond| M 
0eetAli/ SRerftourMaf eiten au« aOcn 9ict(t>enterShv 
<!iiri oiifF ber ^bQmte/ 0Re4)anif/ Opüt mt> «»Me 
|U beft m^t^m^^n^ifftni(baftm gel^odi9^^!Bcrf(r 
fj^rner alte unb ^6mflf(baibare a^HHicn/ S&udKrti 
fremben al^ beei£^ne^f(4en,£amuIifÄeit^3(tabif((<s^ 
&vxa^ens unb ba(b auf fetbeneö ^«^icr# boltasf 
JJaitmrinben ^ unb ®Wttet bon S^uiueit gefcbeftN 
önbtiittWaUf*e 3nftriiiii«t(e {u befe^reiben geftatw* 
SDie ^ibliot^e tfi '^iebe^ uicfee tuDetgeffot. beim et 
toi <^JCantte( gebeult/ uubtbcld^ nberliavpt <u4 
2a5ip.6tud®öd)eru SeJIanberL barunter bWÄriecJfe 
fd&e ^(ftrifteni ut^b «pq. gRauufcripte gett>efeft. O^erw 
dÄt b?u berfelbeit htthw eineaB.qemrttie «itjeiacie^ 
Hef^rt, unb attgemerffibagberSMfi^pf i)iS>ertcii« 
€wi<^lo&mdi, eto SBruber be< )nanfre(>o,fp(Ae t« ^ 
geitonuuen ^abe« ^r fagt babep ; index aliquando peodi« 
Vxx in J^cem. Ob biffe« yefc^e^eu fep i^ber niött, hniäi 
ti\6)t anzeigen* tiit I^Ht angebrachte ^Ibb^^nblnng <k 
infignioilbqs bibUQtbcqis ovbis g4 itn. m ö c lx« a Cbeifto 
nato, toeftfte e, i r4. b(ä i(i)7.wrromittt/ würbe wM 
icber^fer mttmirgeni«ermi|renj t^eoti^iagtiiatt 
berfelbea {teber baß merf wurbigflei {umot bou beu aKo« 
tturcripten/befcbrieben^fte/ ba p^^in bie cm>äbQtt 
9lbbanb(ung bo(^ gar jufur) uitbunDoQftaubtg geroi 
tben tO« S)ie9ef(f)reibung ber beff en ^tttt{en ui be« 
eetroUfe^en jrabinetteiftjiebbabem brr^üoiioifRw 
fcb<ift getoig angenehm. SDie alten f ommen @. i^8 miu 
bie ueuen ®. » 1 2 i ; 240. t^or, ^n ben fogenannten logo« 
cehtronibus feu ccntonibus philofbpbicls tebet (TeriOSi 
i^oh bem Urft>rungei ber ^atttie unb beu naturltcb^n 
Xt&fttn bei (SrxiflaM, ber jtoraDeU/ unb übrigen fAon 
auf benr $ite( nambaft genmebten 9){etf»di^igretfe8 
in ber Statur, aifo b^iu t3k<b^ beu tKrfdbiebeneuSR^ 
IlMttStn btt ^<)\^^vV^ wÄ^ V*»Ä <^^Wi ^^^W,^ 



\ 



)ö(f 



-m^' 



r*- 3^7* ''''-'rc'.v- *. *••.■■'■; ''-' ■ - :y 

fpL @. lai.. . . -^ "«n 

■' ■®*»<^4» ,..,...... ,■^ • • 

4s ^c??ioiK or^toriü (cu dq pronun^iatipae et gcfti|j 

Über, Helmft. 165)0. ©Vi8r. :^:7 Vt 

^H^jwor;«^ (Hjcnr.) Aantcjs;cqingcn,om- de yiiEBo€k«|> 

Mpfis Pfaimeii ^n lioogC!*|fi^4^ La^ward^ itf^p, 

Mvfarum AngUcanarum Amleciay Oxon. i ^p 2, i^. 3^. 
^mm CfietTQ} R^gioqain^nti piaco^pli;, P^pmÄ/ 
If84. 8. e.ai6. /^ :t 

^Qiiiji,P4ii(fi4ffi^enfqfxitiones in Qr^tlones Cujerooni*^ 

%mini cbracnetttaru? in Oi'^tipncis ^iwronisi^ W?C 

Ifjo, fbl.©.337. ^ . ^ 

"ÖÄr7^C/9 A"««?'*» ^e<^<«'«C) Cantate. i^Of, 8.<©. f*ri 
^ ÜÄ^ftwCSeb.) Phil natar^Si^^mit l<^4p.?.'^' ^48. 

©umnid 3pNwW/ tioii Jaftm lii (cutf(|e'^Ä4l^^^^ 

• ^unbwte,/ e. 109. >^;;. ; ^^ 

e.77. 

;^u»ei:Ä g5en*n?on©tfpufa«oneti w, imtfcfeen Sunr 
^ tat Xrrgep unb bm ^VrcOig^rn be* S^ang^lH m 

.©fraäbwrg^ 6rta^«ra 1524, 4, ^,259, 
Ic r;<i*m^* S^tyrique 1697, 8, @. 189. .. ; ; ' 1 
Camfrmi (loach.) Coinmentauo cxpU^tipnuiBh 

omnivm trägoediayum SophpcU^, ^^ixlifsi^^^f? 

Commentarii in lib. I. lUadöS Hp^iea «ä^v 5^^^ 
Cmerarhi FwHCof,i584, «. ®; «tr ^ ^^"^^ 

55 0Ȁ- 



äS ) o( ^ - 

ChnHi4l<%i& Nkfpbmri ^onuerCi in {^i^oncin Latinom 
^dt^^racco et cxplicata a loaci. CMnerärio, LipC 

Xlf7i/'4. ©• 309- , . 
(&.) Qhatregati Oratio habita XurimBergae ifis. 

V-^IilPCal. Dcc. 4. ®.pö. "' ^''"^* 
Omfejpo^fidci de cucha];ij[liae(äcrainentqMiniflxonim 
•"ÄMcfiaram Saxöniat, Magdeb. iff7; 8'. 6.*6>. 
(Pet) Co/Ii typus Meffiae, Lugd. iff4. 4. ©^3»'.. 
Gftald^i^ Par^phtafis Ecclefiaftis Lätihe &aa, auSor. 

JPir. Co/?ö LiUgdun. irf4-.4. ©- 314- 
(ftrt.) CnViÄT de Köiicftä difcipKna Libri XXV. UgL 

if^i. ©. lio. . >^ ' 
CBrißopb: (juppen&u^Ooiiühk in materta v^^mmimr 

• titC-'irog. fol. e.7^. 

fifud* idem Über Teutonlce eodem locb er anno 

T\ÄfiÄjf/r ( M ) AiltiChrißas rv/sß^yrg^^ ; ^* Softodui 

^ 161%. 4. e. 193- . ' • 

(©<;) 1bt<wö!« §tltftl/5if*rebcn iHr.i: ©.i7f. 

XJytf/ögftx .nouus;?f iriirö fSftiuus ex: qtroAndam väo- 
- ranr Airbus crft^'tüs, i'h J- 4* ®- ifS; ^ " 
jg^/^ym t0f Wirrt M$4f4>^t^f *• r. A. C Exp^natio f. 
"■^ ^ capitüm defimtiojiaU , p Generalis Florei>tinae Sy- 

Pjßliti\ Dauidis, pYjfjfcilediti cum vcrfionc latina i 

J,b; Efpmipy%u^6^M^ i^af, 4, 6.f8. 
EüfibHy tolycbrohily 'Pßüi m Canticum Caiiticomni 
.cxpoBtipius Gracce jed; h. MmrßtSy Lx^d. Bat. 

* i^'if, 4, (5. ibi- 

lft:tr«ct txmi PDliticlö» D. ©eo^a Swnjfen tfe 
; (SmUigfrifcn |tt)ffrt)eii CaHxta ünb aiibcrn £^w/ 
logen (>e,(jreffcnbv 25rfm^ i<J4«p. ^. 1 tf. * 
* P&c/i Gloflä coiiipcndiaria Noui T?ftftmei>tiV Bafil 

* • ir7o.;foi. 6. 2gfj: : / 

Stmvßs O^l).) Si6m(fcöeÄtrc5en^i(rorictt i^oQ. fbL 

^«^'««r^CM) ßyUpgc faoromin Carminüm. Lugd. Bat. 



yM 



QälkniMs/^/^^ de &näomm,I^t;^pcqiciadbii^ 

iturir» Gweri Ojjufcüla PWlologicai, jffanlbf^ i^j^ü 

ÖNj)(4f.^j«Ji^4A«w«> V^poc. l-f a7, foU ©. 170; i; 
(Franc, Mar.) Grapaldi libellas 4e ^jdbi^s afiditiin^ 

'Cwt^:i¥l^<f fies diy«rf€S üe Mr» d^ G** (Grecwirr) 
Berg-op-Zoom (Francfort) i7fo. ii, (^wi^j.,« 

^^knfispß^l^^ff^^'^^^^ Thefes d^ j[|uaeftione Ytrfvedi^ 
.,|i9i-^\jgli£^Canf. alteri fic gracicrenda ex Mfriki«^ 

fcriptö editae'ö.aj. - : 

fe>i?"jßW..<^fotatio li^ri^C^p^ff^ 

ftel. 1712. fol. ©. 35. 

<?^ fturd) Leporinum, ^rancff. if^4. 4- ©♦ tijoy 
UßTVM^^s Aq ra^one ime^iciuH, oratod^ £<ibi I{{K 
iplatimts^te 4ona;i et fcholii^ ocpUcati a loh. S^urmiö 
»S^^70-lfe-®-34i- .. ■ .'■•.■'..• .■• '. / r!o .■ .1 
eiusdem de dkendi generibus Libri II. latinitate donati, 
f;;€t^^^:jbpiUs.«y,piicad ii (öh. Starinio 1^71. 8. ©• 34^; 
fiyiorifi, jei^eiationuin Kottqjri y Poniatoiiiae ^ DräbicU 
..4<^X9^j4*-©fao. : . . ;.- . -rv' - • •:."•. 

JlfamriJ^^^ pf:^ Laui^entiara Yalienrem e gra^ca in 

latinum translata, LipC if 12,^ toi. ©. 344- ^ 
ijP^.^M^^Hi^k-^i^^^^^ Cippi^Hcblfaid> Heidclb. lÄ^jr; 

8. ^/ifo. • ...• 

ijf^eivi^(y4/2|e^O OpoTcolfi varia Tbcologicäi BafiL^jfgjQ»' 

8.©.SC^. . , :- 

«Hi^i 4^ T^ologo iett 4Q'^niHone fhidü TheoWt^ 

LiW lU]^ Batil. ir8.2- 8. @>47. , . ' '^ 

jarrigii lefiiita iii ferali pcgmate coijftitutus ,. Ljagd* 

7vBapiu,;i($^X^ -ja, ©.^g. . ^ -; 

ybc5;)fewfyiÄ, qui Abrahaiiio Parriarchac adfcribixiir, 

' T|'aR$latii5 et illuftraöiis ä idhi $teph. RittAvv^^^^ö^ 

:• ^-;i7ft 1^42. ©. a03. ' \:> 



^ 



# 1^;( #. _ 

■ 1" ^ _ l. — — *— I II . 1 . 1 . . ■ ■ ■ I. I I ■ II 

F. Ap^ü t $. I(«^Ök^phyläcium lingiiac Pc 
ru^i , Amftd ihi^ fgl. ©. 1 ^f r • " '] 

ijpnVioif kSxCftnm JZuarigdioir^in verfiones peniukj 
•äu^e duae ' Gothic^ fcü. et Anglo-Saxp^ opot] 

Liber Plklinorum ^nni ^f»|{Ucatipf|e R. X)Mr. JSmcü^^ 

:0^PWt]!(( «Ott bcr |6b(i(6eri evMjincfc^fe it ßjfatm 
(Wtnmbmmmfimtn lafO &€fiifiafmit0 * 

Ifa7. fol. ©. apo;'i ^ ; 

t^<^r4 flirboris vcriusqo^ lürfs con(ängainitatis,iSitt^ 
^'tatis, ^gna^onis ^'iricvialis et legaiis^ UfCif^S* 
fol 9.34p. . ..^ 

tjßtm''fkni^ü\h cum 4ii{>L expbinfftione Lntctifot. 

fol. ©. 160. , • ' ■ 

fifMimi Ijutberü Aoeuftihiani lucabratfonum panTtt»i 

Baßl. if>o. ^.l^r. 
T^«r$^'(Sain.) iadicram et ReliK)n{un] Tfaeologicom« 
"*■ -i^ nd qua^ftionem - de Canoiiicis Vltraieffinis, qai 

Akorani Textus vnmpf(9$ rx correffioribo« Anbom 

'. exemplaribus defcriptos »c ex arabico idio9ii<ce in 

htinura translgtos, prqemiflus eftprodroimis, et ap* 

r pöfltNi rcfUtatip, Uli^t. l^, Mkträc^h, Patau, itf^t* 

Decla0(itipnainFhil.MeAMKAr/^? Tomi (eptem, •• 
e. 3f4- > "., 

@-43C . 
**>«(&ricSt twn Nm ®U*(p dd tHb^ls impoftonbw, nm 

^^ tinm &tv<tt M fifaits«fiir(^w SJ^aimfirlptf, M 

VM^viii^t t>on rinetti f<^r atNn auf ^fjiamtnt t^ 
. fcöruMeiiiSietr. P^ntgtGlQffato nt^^Uvil^W^ 
c rpt^ unb iSKeaV^Sot^ fei UChiartbtobm ®. M^ 

(Mich.) Neandri ^xVB»\tö^YvDÄai>Ra.x'Äi*S:\.v^^^.tx 



^ •)r9( 



■ET Opiir^|iuk'tenno«iini.!a^,iänäis:^ Ärg^nt ry^^J^ 

s > pratUf jegatoMiin Regi$ Hungaj^tjie cprjiiii ^chiduccl 

" Ouidii Sültnbnef^is ^uö libri (:ontinpate;g iremedl^ arnd» 

p^ (Cttn«(f tmUttoius) de titegt^tnädic^j Ärgent. 

^(" ■■^'.' tttiL^^ 6ö^ '-... •: ,.7^.... • ■;■' .■ . ■ ■. - 

f oe:r4e Gcäjeci.Princi^es hero^ci vf^nnitiis et alu iionnulU 

BS cxciidi^eiif. Stcfphänus i f 66. fol. © j?2, '' \ 

3^; |<ivA<0tr :riA^#i<|MW 9f4fitttiiefi iuUi FaÜucit Onomäfticoü 

' ftüdiö et Opera Wol^ängi Sctferi ^ tt* > 608 « 4. ©.»17* 

t J?4>iVä((fi^.) bDitoiUm libri lULUrti 1^7^. 8*@,27», 

ic» Satyfös tt aüttci oeiivrfes de Regniefi^ Ä^nft* 

f , \Stepb,Jkitiafi^elii lijica Veritam Ct daRafcliate tr^ 
; tüs, Frarte^.i^98^;^tfi@. j-l$r. - _. 

' 4iusdi teölBS' «JÜg. ChriftiÄriae itiarticalis d^ TTri^* 
täte et Chrifto, Pt'äiieqi 1 6^^. gt'.. g. ©* 5 3 ^. 
, the Wdiicä <oF tbe Gätls ii)f Rdcbefief ind RoßmmöHi 
London i^oj. @.. iij* . ' 

Itiiierariüitt öüfae fcripniM« K ö. firiääc teto^ «J* 
gibiiuiiiqü^ fiHitimarünv dcftriptiö Bartholbrn/ dö 
_ äi%«M<» , - Magdcb. I f 9 ^ ^/©i 241; ; ^ 
Sakßius cünl düobüs expofit^hbqs tiaan Valk et tpli« 

Ghi^föft/Bi4xianb MfccRöf. r^id* ftl. ®: 2 1 j* 
&f^^r#l (loh.) VihtttxfA Thi^olÖgica-Philoldgicai Alt- 
. döff!<fr8.i-©."«fr'^ " ■ \ 
Xuiit tmfalti$i miJibtm^anntni^ tt^b^^üh^ 

Simplku(lbh.) C^^llönaeSchUchtihgii) Notaö i^i do^ 
- ctift euiusdäm Viiri Clpflimeivt ad.l C.^^. ?^^""iL<it,^^ 



)*^ 



I 



'^ ifii. Fol. ©..aoj. ^ 

ttOmis (loh.) MtduHa TheBK V.T. LipC itfg 5. ©. «4. 
Tracrartif tliquot fuccincü de generatione GhriflL de 
' ^ libero afbitrid. 'de idftificättone tum änncxis. aii- 
thorfi Ahonymd (i.e. Mich. Afaxiafi) Claudiqp. 
•' t7di. ia. e.ii^^l- -• ' . 
loh. de Trßttenbem Liber de foiptoribas ecdcBifiki^ 
'^^ 8afil.i494. ftl'eUij. 

les oenvr^ di| Sieur de Fair^ Roaen i^ip» $. @.iiA 
>'flfi<r(Lätir.)'I>iafcct5ce Kbn Hl. ifcp. foL 6.JÄ5. 

*\trbekr (Gc.) Vöyjge de Dalmitic , de Gmi, et da 

•^* Leyant, Amft. 1^89. 8- S-«^?. 

ff^efffbi T'arrägo retum Theologicaruni, Vitcb. ir»^ 

. A^fVii (Iq.) Commoit^yiusin i?f^. X y* i f 45. 4. ©. it 
•**' W/ciwi über, ae docaina. Pl^töniA ^>ewßppus de 
. PUjtoni^ definitiQnij[)^9J|^ iteftqorßfes de.^octe> BifiL 

if3». 8. ©.14. . , . , ,. 

'Akxattder Jpifrodi/^n& ^ &tp. j^nmoßü Htrm 
. Cpffmi^nurias in tibri ^j^. ' Ariftotfcli^ .d^ intcrprc- 

tatione (ectionem. fecundam Graece et Laone*' lou« 

^ dini i^fg. 8. 0- V^.^ : ': _ 

^//^o«/ Jvlargarita Facctia^rwü^ .^ 1^*^ >^V^^*erg: tiopi 

mal. Barbari Oratlöties. Facpt;iae A^J^iina^ Aigent. 

Vocabulanus loaH, Aif^liSTj^*^ h 4* ®i^ *ö^« r 
Atßamß Über de vgriis quacÄibnibu^ :Ji£itcrDreik Ipt 
Riuchlin/rfagktn^^?^^ y**^^-^j 

naMc^ (L'Äan) de ty'rahtft^e-i^apac Ih reges et priiici} c« 
._ ChrlMdhos DJifcdtofö^'tri^ 16^^. 1 1: ©; ,34/ i 



. - ■ , ■ , ^ r ■■■■■ I f * ■ > "w * ■ ^ ■ 

ßavhick IWcgzeiger . za den ^nderbarlielhen'SHiicfaäl 
der, Stadt Rom ,^Rom. i &8. 8»C ©J i i<ft • . . > 

.ÄfWii:<;Heor. ) Triai|iphus Vcneris, Ärg«it if^W' Ji. 
©.219. 

£iBicani (Thcob.) de verbis cochae DominiöÄej IV^ 

JBIondeü (Dan;) Diatribc de fermuliieireghtn^'Gbsifto 

v{u>, Aniftd. ;i646. 4v©*g. . ; ^^ , ..v^ .tAv.^. % 

JiiofuieU XDüVL.) des Sibylles celebf^^es» ir QbiUFtibil 

Sooni (Arn.) animaaueruones («crae ad textuf)^ H^bpai« ^ 

cuin Vet. Teft. Leiid; 164^. 4* ©.»^8. 
etusd. Epiftok de textüs Hebjraici Vet. Teft. certitudiäp 

et authentia ad lac. yflcriuni, PariC J 6 fo, 4. ©. ^.^6- 
"Srithmici (Merkur.) Mundus alter et idein, Hanoit,, 

1^07, 8. ©. i28. \ nt 

'BulUngeri tibri VI. tfdutr&s Anabaptiftas, /^.^S^ 

MDLX. 8»:-^. «O. - /, , 'l..^!,TA ' 

-Cymermis (tob^) Pi-aeleetionum in (elejEUora /qo^il^l^ 
^^ idca Nou.Teft, Salmuri babitaruni X« t Sfilq^urii 

id2<J, tai,m. i6x%. groß 4. ©♦ isUü). 
5Cf/>d!(i'(I-ud.) Epiftola^apologetica de Critica hupi^fr 
a^(e edita ad lac* Virerium^ SalmUrii i^fi» 4. 
, ©..2*79. . . , ,::'>:'• f 

£^i:beii (Victpu ftOtt) 3öfc*tt6ue^tt 1 rfo. 8. ©ta«d. 

Corüim (Job, ^mi). d^fenfio.:fementiae Ia& Aiiimiii 

aduerfusiDan. Jilenam, Lugd. Bat. j^ i ^ 8. ©^ 1 24. 

Tyaretis Phygü Hiftoria Troiang, LipC i4^<,:'4 

l^^ifiolae ApoÄplorum et apoftpHcprmn viprüriini'i^ 
. vltjihis Embiridii picrum tojijajiis* ex j|>ffiÄ,Afi»nil 

ßij/ffe7 Chronicon, PariC if ig. 4* ©. »37. • ^t 

tTÄ^ric« (Ja.) Diafcepfo tWeollid« lÄearnationt Ati^p^ 
^.- Roftoch. 1637. 4. ©. 12% ; 
>Facetiae facetiaruiii, PajtbopoH i<54f. 11. ©. ijt.S^ 
FQtuamU^ic,^ LibniU. de belle Rhödiov^'^^n^^'^^^Ai^ 



3o( 



i 



cict. Brfl 103, g, ®. i6r. 
jEr9^{Afdr.) £pig|cAmtnatä in haeröticos» ColotLi^ 

jF^^e^ti etiVifJ^ff^^rÖpM^ Hingen, tftö. (bL6.i« 
Fundamentam etetnc relicitatis cum libro dö mÜerit 

r^eHikri (tjU^ Orakid tarchtal^t lok Btixtorfi, 

GoUäßi Paraeiietkorütn Veteraiiii^^. t; lfi(btae^«i 

• be. Acrdti. 1^04. 4. @.98. 

XXi^'ifippi hiftöHa dii belid ludaico» ex oäic. ATcent 

'tiippötyti Cäiiotl p^rchalis ettm lof. Stcaligeii Com« 
•' meritatlöj Lrigd. Bataü. iff^^, med. 4. ©.ji^. 
ii^^i^Hetm!) de prima fcj^il?endi origirie, Antwcr^ 
*^ t^ir 8. ®. a88. ^ ^ 
Ätf^Äii (j^r.) Opera pö^deä, if3J. 8v^. li 
^l^p&üX^d^^ de fbthiandiiS condonlbaii lacris t^ 
^ lt.Bäfil.if?j>. g» (Sil«. 

^ MtXi^tXt, 3<ttÄ i<f?2, 8. ©. 1 8 1*. 

t ibeiltU metriects de eontemtü mUiidl. Moi^ütätd 
r^-FäUtu Parabde iÜä««. Argeiit. if lö. 4. ©. 17^ 
i^lß {Gfoirg) Peraigiiiüiil McrcMi} SpirAe i6od. 

..: .ia»:.@.4ii»' .. . ^ . ' 

HßheM {Vl¥^h ) triiicepS öinäqUe Arcäqä iii vjti 
'^ R#<tittii>epnlerehfataj Lügd.Hat. iSi6. 11. ®. I9r4 
Maraingüä {löfefb. Ma¥ia) .leges hoiiedrae Vxtädi V^eü 

tlUiA iegit^ pni4 fci^t. Ven«t* 1^/?; ti* 6. J169. 
Marü {Hlefört,^ fiüfcbiuS öaptiiiüsj Bafih g. ©. if. 
Li f4.fM. (l^kke)^^mexfo hmiiihuih t>ifoipdiitö it 
. ^Qatü^ i^eiä de ikdmiräiidaXiei intei:' tnoruilcs legi' 



( 



( 



\Mmti^ i» k^vciM it U Hfcligiö« Ch»e%nn€ , i 
Lcydc i.^ri: med. lt. ®^Hr' '[" \J : ;. 

de Romaiicc cum latiti ^ becho por el 4ccti$ oiacftrc^ 



\ ' ' Mocnuin «702. @. fi^ \ . ' / .^^ 
icEiSfef '.UT*^ Character vl%twi; jjtdf^^g^^^ i^5f. 
J^twÄjjA-i icrmones qi>;iuWlc^^^ 4. 

- @. tttaatcw 'feutfc^« ©praadK- ' .^ * 

tJRJli^wi e^f^iae» ciiisd. paiicga«iycus > et de \»iri» ÜU«* 

ftribib , Verict. 1 5 o jf. 4. ^^. 3 s ^v ; ^ . 

J?&^^^/ Libcllus aureus quömödo. J»t aitolatotc diC 
3 '-ccrniaÄmy'ami^^^^^^ S^otaae if 4W 4- 0- *P^-i ^ 
tomutti Qpera> ex c^Sc^ Aldi If 1 5^.:!^ @. i if. 

gertrem, @<dtmttm, aibertum. mb anbelftt nafuu^ 
(fteti IKaiflern >bii mand^irtefi) |ilgam0i twinfeer^ 

^^ Slatur gar nßglicft ju »iflTeii iji, onnb ^i^ Prcw 

;T>ei(ii&o^x {Hmrtm.) Keim^dich dd^i: ich fecjBfi dich^ 
* .Kori-haiifea 1673. &,@. 1^4. , 
jReyßheßbreibung liach Spanien aus dem FranzößßkQn 
s iiefcerfezt diirch io, MakU, nebft ^incr Rchtioh 
^iner Reyie nactvEngdial^cl^ Fi^nfcß 166 j^ 1 1. ^, if. 
Cauromanus ad principes Chkiftianos de rdiglpnei et 
< jQpmmuiii concordia, Komae 1^24. med. 8. ©:f?. 
^E^oi de qoatiKU: virtutibus carcänalibus, LipCifös« ^ 
, 4.6^ i«7., 
Sirtec9: Iibeltus dt qüatuor fondW Vv<öiaRfti<\v ^^^ 

^4 ^tiSft^'^ 



# i)^< 



l^cUca eccleiu |Ä«4- 4. ^. i«, . ^ 

W« tcligtonia n GoÄpnimuni Gr* Anbiete « 
JRiirj[er# %|f,cact. J^dddb. if^j. 4. ®.HJ* 

^ « a^ftro Oioct^ fnxp Fa^lll Jlt^ft'iHI««*' 9.114- . 
5wy«fe QwqUii«! jw^ij^a V«t)«r. if S»; 4» «.«9t. 

Vcn et cachc^ 4toGtrbt^^c<))miimiii^)M(b^ 
^ Fanuüoniiili pubikMU ki ilMc TVMMr. BaMli 4. ^ iQi. 
V^m tt <ich<)|..do(td9^ f«p4'm (iK:n«da)n^ 

t«tui: pr^janulgo» inConi&riv^Bvf. Patau. 15^1. ^ 6w lOa. 
^ Tkcrm püfefficatA in (fiß w optima Q6^qL tfid. Wtau. tf ^ 

^m <t onhoL i|ö<tHda'Ck ftMuii HtttteJOyi^IPMliiifd^f 

Ym f^ caihoU 4Qcarjaa piAGcita in MTiooe qqm « tIioiii 

Coacil, Triäirthi ^arau. i^. 4. ©. ^04* 
CwDgualiB^fQrum PatmmOracoruin Hiaologdittm« jnifd 

^oiaoctam Trld<Rtu^al '5yii9duin ijtimwkttxdx^ Tan«. 

^ (isc.} 4e^QrMica I.XX ioterprctum vir&HD» iyMgtaa 

t. iwid. liWsi 4.^ H9U , 

^i.CAfiVK) ExerdtaCtion^i 1)ibUcae » Iköftodb 1^ 

4BI|itolegfiiia M fc 



*'©.ir4. ■ ^ . ■ 

z^ßm im.'i to^cÄ ft«%^i^««etXR.>Äfs^\!*n< v%^^ 



t 




AÜG 3 ü 1932 



W-;:v