Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung : Sammlern u. Liebhabern zur Ersparung vergebl. Mühe bey bereits schon aufgefundenen Wörtern u. zu leichterer eigener Forts. gegeben

Google

This ıs a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before ıt was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world’s books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear ın this file - a reminder of this book’s long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google ıs proud to partner with lıbraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text ıs helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users ın other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance ın Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google’s mission is to organıze the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

atihttp: //books.gooqle.com/

.
—

Verſuch

einer F

allgemeinen teutſchen

Idiotikenſammlung,

Sammlern und Liebhabern

zur Erſparung vergeblicher Muͤhe bey bereits ſchon
aufgefundenen Woͤrtern,

und
zu leichterer eigener Fortſetzung
gegeben |

Friedrich Carl Fulda,
— zu Mahlhauſen an der Ens im nn
Waͤrtenberg.

Berlin und Stettin
bey Friedrich Nicolai, 1788.

———

” [3

# ad

y.

ab
“
.
. +
r
.,
2. o
*
—
Pan
vr #6
®
’
.
«
o.
e:
[4

Borrede

F ie hochteutſche Sprache, welche von der feinen

und gelehrten Welt oͤffentlich geſchrieben und
gedrukt, und nach dieſen Schriften in Ge⸗
ſellſchaften geſprochen, und auf dieſe Weiſe von dem
Hörer und Leſer verſtanden und gelernt und geuͤbet
wird, ift an ſich in ihrem Umfang unermeglich, und
ungleich reicher ‚- ald alle andere Europdifche Spras
chen. Denn ein jedes teutſche Wort von guter,
tichtiger und erbarer Bedeutung hat ein Recht daran,
fobald es von feiner Provinzialausfprache gereiniger,
und in die gehörige Form gegoffen, oder nach der
gewoͤnlichen hochteutfchen Art und Mode gekleidet
wird. _

- Man ftreitet zwar noch um diefe Form, ob fie
fi) nad) der regelmäfigen Bildung. der Herleitung
und Aenlichkeit, oder nad) der Act und Angenommens
heit der feinften Mundart, wann auch diefe dariun
12 offen,

Dorrede,

offenbar irrig erfunden wird, gemaͤchlich richten —;
und ob man in flreitigen Punkten der etymologiſchen
alten Oberteutſchen, oder der Meißniſchen feihen,
oder der Niederteurfchen Ausfprache hochteutſcher
Wörter — im Schreiben folgen fole. Doch dig
gehört hier nicht zu unferer Sache.

Es giebt Leute, welche ale Wörter, die der
Gebrauch in Sachſen nicht geftempelt hat, von
hochteutfhen Schriften gaͤnzlich ausgemerzet haben
wollen. Da iſt es denn Bein Wunder, wenn man
die hochteutfche gelehrte und Schriftſprache für fehr
arm und unvollftändig hält, fo daß fie immerzu ent
weder ins Yusland oder bei ihren Mundarten, bes
fonders der Oberteutfchen, wie ihr ihre beften Freun⸗
de feibft antaten, betteln geben muß, |

Inzwiſchen ift es Ächten Liebhabern und Bes
förderern der. öffentlichen Sprache gemeinfchaftlich
um die Bereicherung und Volſtaͤndigkeit derfeibigen

Vorrede.

dem Staub, worinn fie unverſchuldeterweiſe bisher
gefrochen waren. Provinzial zu ſeyn, hört ale ein
Vorwurf endlich auf, und erhält fein Recht wieder,
nicht mit dem Pöbelhaften für einerlei zu gelten.
Ganze Länder beeifern fich, ihre gangbare Woͤrter
einander mitzuteilen und befannt zu machen. Man
bemerkt darinn eine ganz allgemeine Uebereinſtim⸗
mung; felbft, unbegreiflicherweife, auch) fogar Ders
jenigen, die fi) zu Huͤtern der keuſcheſten Reinheits⸗
ehre der hochteutfhen Sprache aufgerworfen haben,
die nicht zwei Woͤrter, Die von einerlei Bedeutung
find, ertragen Pönnen, die ein jedes Wort von weils
fchichtigerer Bedeutung verwerfen, und jedes andere,
das nicht in den feinften und leichteften, obgleich
fonft nichts weniger als unanfländigen und unge
mwöhnlichen Zeug und Zufchnitt gekleidet ift, mit
Verachtung von ſich ftoßen. —

Damit öffnen fid) der hochteutſchen Sprache
reiche Quellen, woraus ſie taͤglich und ins Unendliche
hinein ſchoͤpfen kann, wie es dem oͤffentlichen Sprach⸗
gebrauche nach und nach belieben wird.

Ohne dieſes Huͤlfsmittel iſt es unmoͤglich, daß
allen alles, jedem jedes Wort bekannt ſeyn kann.
Wir nennen aber idiotiſch, was in der Schrift⸗
ſprache nicht algemein bekannt iſt, und mit einer Er⸗
klaͤrung für jederman belegt werden muß. Jedes
teutihe Land hat feine gewiſſe Anzahl Wörter, die
dafelbft im Umlauf find. Und jeder Schriftfteller,
der fi) eines Worts bedienen muß, welches er von
13 feinem

DBorrede,

feinem Lande nimmt, ift gendtigef und verbunden,
wenn er nicht unverfianden bleiben will, es mit einer
Note zu begleiten,. bis es in allgemeine Webung
kommt. Gelbft vieles, was bie und da in dffent-
lichen Schriften gäng und gäbe iſt, hat das gleiche
Schickſal noch. Unfere beften Schutwörterbücher
find, Eeins für die hochteutfche Welt, jedes für
"die Schulen feines ‚Landes -gefchrieben; und fie
Bönnen fich nicht befremden, wenn fie in Abſicht
auf die teutſche Wörterfammlung bei ihren Eigen»
beiten für Idiotiken ihres Landes gehalten werden.
Mas Denzler für fein Alemannien, Weißmann
für Schwaben u. f. f. zu ihrem Zweck volfommen
brauchbar, aber im Ganzen für Schulen anderer
Länder unbrauchbar und unverftändlich find, das iſt
in gleicher Weiſe 3. B. der neuefte Scheller.
Diefe und alle andere Idiotike find wie eine
zerſtreute Heerde Schafe, die gleichfam wild umher

DBorrede.

fer hätt es, fo lange er es nicht beffer weiß, für ein
privatives Gut feines Landes, und für feinen ganz
eigenen Fund. Diefer Unbequemlichkeit ift beſon⸗
ders jeder Privatidiotitenfammier täglich ausgeſetzt,
dem immer Woͤrter bie und daber als Eigenheiten
verfchiedener Gegenden zugefendet werden, die er
bereits Kängft von andern Gegenden ber befommen
und eingefchrieben hat.

Wenigſtens diefe vielen vergebliche Muͤhe zu
erfparen, Tann eine gemeine Idiotikenſammlung,
ſp frühzeitig und fo ubvollkommen fie auch noch iſt,
nicht für unnuͤtzlich gehalten werden.

Alkes weggelaflen, was jedem Teutſchen jedes
Landes aus der gemeinhochteutfehen Sprache ſicher⸗
Jtch ſchon bekannt ift und bekannt feyn muß;

- Pur eigene und ins Individuelle angewandte
Bedeutungen folcher gemein befannten Woͤrter;

Und alle andere, die aus ihren Gegenden noch
nicht in andere Länder und in das Hochteutfche übers
getragen worden find; - Ä

Ohne Umfchweif und ABeitläuftigkeit, doch mo
möglich beftimmt und deutlich ;

kurz beifammen;

wolfeil ausgegeben;

von Liebhabern und Idiotikenſammlern durch«

ſchoſſen, und bei Gelegenheiten vermehrt,
müßte dem Auffinden und Zufammenftellen teutfcher
Wörter in ſtarken Schritten zur Vollkommenheit
und Vollſtaͤndigkeit verhelfen.
14 Zwo

Vorrede.

Zwo Bemerkungen machen hiebei die ganze
Sache aus. Erſtlich muß ein Wort der hochteut⸗
ſchen Sprache angemeſſen ſeyn.

Kriecht es unter dem Pbbel, und iſt es gleich⸗
fol edel, gewichtig, von richtiger ſchoͤner nuͤt barer
Bedeutung, und des oͤffentlichen Lichtes und Ge⸗
brauches wert, ſo kleide man es, nach ſeiner Her⸗
kunft oder der Analogie, gehbrig an; doch mit der
Behutſamkeit, daß ihm, aus einer blos geratenen
und ungewiſſen Etymologie, Beine falfche hochteutſche
Ausſprache angedichtet werde. Da man im zweifels
haften Falle lieber das Wort ungeändert in feiner
ganzen niedrigen Geſtalt und Raͤuhe fo lange in die
Reihe ſetzet, bis-ihm ein Kenner zuverläßige Anwei⸗
fung, und feinee Abftammung halber Auskunft gibt:
welches infonderheit von Pöbelmbrtern des Reichs
au beobadıten ift.

Die gilt gleichermaßen von Wörtern, deren

Vorrede.

wol unter dem Vorwand der leichteren Ausſprache,
eis aus bloſer Angewohntheit, eine Menge Wörter
in ihrem Niederteutfchen Kleide laſſen, denen fo leicht
ihr gehdriges, gleich gutes, mehr edel heroifches, aͤcht
hochteutſches Gewand folte angezogen werden. Und
diefes ift dabey nicht das einzige. Der Oberteusfche
muß nun Niederteutfche Wörter lernen, wenn ep
gedrukte Oberſaͤchſiſchhochteutſche Bücher verſtehen
wiun; und muß um der Mode willen ſich Namen von
Baden bekannt machen, die er felber nennen kann,
und deren Namen Gefahr laufen, endlich gar darlıs

ber vergeflen zu werden. |
Gleiche Befchaffenheit hat e8 mit den alten
Woͤrtern, welche, ohne den geringften Abbruch ihrer
Grauheit und Würde, wenn fie fortzuleben verdie⸗
nen, oder im Winkel wirklich noch leben, und wieder
in den Öffentlichen Gebrauch zuruͤckgerufen werden
foßen, den Anzug der jeztlebenden Welt befommen

m uiſen. |

. Zweitens muß ein Wort zur wahren Teut⸗
ſchen, und zur jegtlebenden Teutſchen Welt gehören,
und ihr brauchbar und nüzlic feyn. Was gehen
uns die Draußen an? Wer ein Eateinifchteutfches,
ein Franzoͤſiſchteutſches, ein Slaviſchteutſches Wort
verſtehen lernen, und ſeine Bedeutung wiſſen will,
der ſuche es in einem Gelehrten⸗ und Kuͤnſtlerlexicon.
Und Teutſchlateiniſche, Teutſchfranzoͤſiſche, Teutſch⸗
ſlaviſche Wörter find eine foͤrmliche Verunehrung
unſerer Mutterſprache. Schade ſchon genug, daß
As ung

Borrede.

ans Saͤchſiſche Schriftfieller, nach ihrer gemifchten
aufdeinglichen Mundart, mit fo mandyem Slavi⸗
ſchen Schnitte bereits überrumpelt, und ihn er
im Beſitze feſtgeſetzet haben.

Moardiſche, Niederländifche — Worte, wenn
ſie angefuͤhrt werden, muͤſſen eine weſentliche Ver⸗
bindung mit der Herkunft oder Bedeutung eines
wahren teutſchen Wortes haben.

Ron alten gänzlich ausgeſtorbenen Wörtern
iſt, wie leicht zu erachten, aud) die Rede nicht.
Ein altes Wort muß gegründeten Anſpruch auf das
Leben haben. .

Luthers Bibel, die in jedermans Haͤnden, und
aͤltere Bibeln, beſonders vom erſten Druck, verdie⸗
nen unſere ganze Achtung. Dav. Gottfr. Schoͤ⸗
bers Bericht von alten teutſchen geſchriebenen Bi⸗
bein vor Erfindung der Buchdruckerei, Schleiz 1763.

Vorrede.

hieher gehören. Rhabanus ⁊c. Adentin; Seeher
sus, Scilter, Wachter, Friſch ꝛc. Stoſch ꝛc.

Vocabularius Theutoniſia oder Drſcitnde
1477. worinn Jo..de Janua calloli, der Vater allet
Lexicographen. Com. Kilian Duffizus Etymologi-
cum Teutonic® Lingux 1588. Vocabularius‘ Au-
guftanus 1478. Vocabularius Rufticanus termino-
rum £. Vocabularius Teutonicus durd) Cunrad Ze:
‚ninger 1482. zelftidy Emmels von Wombadı,
1587. Rectors zu Alzai, Silva quinque linguis
germ. lat. Niederſaͤchſiſche Chronik 1482. Mich.
Aichey Idioticon Hamburg. 1755. Bremiſch⸗Nie⸗
derfächfifches - Woͤrterbuch 1767. Strodtmanns
Idiot. Ofnabrug. 1756. Oſtfriſiſches Wörterbuch
Cin den Beiträgen zu der juriftifchen Litteratur in
den Preuß. Staaten, zte Samml. 1778.) 2.

Idioticon von Oberdeutſchland in Berwigs
Journal fuͤr Freunde der Religion und Litteratur,
Augsb. 8. 1779. Nürnberger Idioticon im T.
Muf. 1781. Rüdiger im Zuwachs der Sprach⸗
Funde 28 St. 1783. ein Oberfächfifches Idioticum,
befonders um Hale herum. Dr, Antons Laufigis
ſcher Beitrag ꝛc.

Ein Ulmer Idioticon Mſct., 1780 mitgeteilt.
Ale groſe bekannte Teutſche Wörterbücher ꝛc. Taͤg⸗
liche Lektüre, eigene, und geſellſchaftliche Beobach⸗
tungen — find ergiebige Quellen.

Man

Vorrede.

Man ſieht dieſer einsweiligen Probe an, daß
fie ein Auszug bloſer Idiotiken von einem groſen
allgemeinen Werke ift, welches zwar die alphaber
tiſche Ordnung beibehält, aber jedes Wort auf feine
nächfte, und immer höhere Herleitung, bis in feinen
Elementarton führer, dieſen in feine Entſtehungs⸗
und Affeftbedeutung teilet, und jede derfelben in ihren
befondern Familien und Krupen gibt.

. Run wird, aufer den Abkürzungen: m. mafcu-
linum, f. femininum, n. neutrum ; den Paradigmens
zalen, wo fie höchfindtig find; der Bezeichnung der
QYusfprache au, ei, weil fie nicht blos den Ober
teutfchen, fondern der Teutſchen Sprache weſentlich
find; der Untereinteilungen YIe. (Niederteutſch)
insgemein, TIS. (Niederſaͤchſiſch) und Nol. oder
Belg. (Niederlaͤndiſch, Belgiſch) insbefondere, und
Zoll. (Hollaͤndiſch, der vereinigten Provinzen) ins
eigentliche 2c. nichts notiwendiges mehr anzumerken

0, Artikel, ein, in allgemein
teutſchen Droutnztaten, im
Slamländifchen, befom -
ders in Norden.

aman, ein Menfd.

a, Fluͤßlein, an vielen Or

ten. Waſſer, befonders im
Schwediſchen.

Q, Erde, Schilters theſaur.

(was naͤhrt, und ernaͤhrt

. wird) Islaͤnd. ein Saͤus⸗

ling, Milchling, BSaugs

fhaf. Herwigs Bair.
Idiot. ein Ey.

aarklar, aarefpeife, ars
nerſchmalz.

Q, ein Ausruf des Eifers, des
Wunders, der Liebe. Ein
Klaglaut, des Ekels.

.a, thun, Richeys Idiot.
Nothdurft verrichten der
Kinder.

a, ohne, im ganzen Altert.

a munt, ohne Vormund,
volljaͤhrig. |
a mundelif, unertraͤglich.
ab, an, bei: ab meiner Seite.
von, weg: ab dem Wege.
nider, der Senkung.

aben, finten, Schweiz, wos ache, f. Schifflein,

von der Abend.

abel, , Nidetrt. each, ge⸗
ſchickt, artig. 3
Abelheit, Wiz, Artiskeit.
verkehrt, ungeſchmakt, taub.

m. Bairiſch, der Brand,
das gefährliche der Wun⸗
de.

aber, nochmal: aber eins.
abern, wiederhofen, alt.
Aberung, Wiederholung.
ſehr: tuͤchtis, ſchon Ulfilas.
widrig: Aberwetter, ben,
wandel.
Schwaͤb. ein aber an ei
was haben.
aͤbig, Saͤchſiſch, vettehet,
ſchief, links.
ach, Nordiſch, Hauch, Geiſt.
achen, I. ı. Atmen.
Sinn, Empfindung. (Eins
mit 09, Aug.) |
achen, I. 1. alt,‘ denken,
merken, ſchaͤtzen.

Bad, in einen Menge Nas
men, Bulach, Urach,
Trinach, Schozach,
Achen.

recht, alt, abach, unrecht,

verkehrt.
achel

Hollaͤnd. Ak.

15 — achel, aͤffern, —

achel, f. Naſſau⸗Dillenb.
©peife.
acheln, efien.
acht, aͤcht, Beſiz, eigen, alt.
ächteman, ein Leibeige⸗
Zn 7 2
aͤchtig, ei:
achtig, Torachtig, tor
echt, toͤricht, glasach⸗

tig.

achter, achtert, Wirt. Thal⸗
beim, wol, freilich.

acht, Landsverweifung.

Aber» Dberadit. Acht⸗

- fal, Tehbfal.
daurqhaͤchten, Darchaͤchter.
n, ſeufzen.
chzer, m. Seufjer.
adebar, m. Otorch, Alt,
adel, Friſch, wär, gering.
m. Sumpf, Pfuͤtze.
Fraͤnk. Kühadel, Mifs

. waſſer.

affolter, aglaſter. 16

wideraͤffern, Emmel. wie⸗
derholen.
uuͤrnen, alt. geaͤffern, ges
anden und raͤchen.
affolter (Schwaͤb. provin⸗
ziel affelter), Miſtel,
(Abhoider.)

aften, Bair. nochmal; nad.
after, nochmal, ſchon Ulfil.
weg, Koͤnigshofen, after
Land, von Haus weg.
ſchlecht, abgaͤngig.
Lauſiz. Der Abgang von
gedroſchenem Korn,
Viehfutter.
aftrich, m. Lauſiz. Abgang
im Dreſchen.
agel, f. Kornſpitze
Strohabfall vom gebros
denen Hanf.
agen, f. ſaͤchſ. Kornhar, Agel.
agert, aͤgert, aͤgerte, f.
Stuͤck Lands, Bann, Flur,

7 aglarkraut, ame,

glarkraut, SchellersLexik.
- ononis ſpinoſa.
hre, aͤhre, Sädf: Aborn.
tet, Schleſ. Fiſch (aqua-
*ilis, von ach, Waſſor.)
kern, Saͤchſiſch, die Eichel.
le, Engl. Bier.
llig, ellig, Wirt. prov.
allemal.

Ibe, f. das weiße. a

Chorhemd.
4 immer, Aventin, Bair.
bel, t. ein Bratſiſch.
lber, f. Schweiz. Baumart
(populus).
Ibfch, albiz, alpiz, m. der
Schwan.
If, alb, betaͤubend, betäubt.
alfanzen, Saͤchſiſch, mut⸗
willig, tuͤkiſch handeln.
Alfanzerei, Take, Boeheit.
ſte, f. die Dole, (monedula)
Ime, Schrank, Schrein.
almer, Schleſiſch.
Almerei, Friſch, Sakriſtei.
lmet, Saͤchſiſch.
iſe, Vaumart, Saͤchſ.alnus,
Friſch, aͤlſe, lorbus.
ldran, (von alter), Schoͤ⸗
bers Bibel⸗Mſcpt. Urs
grosvatter.
Iter, Lauſiz. Fruchtbehaͤlter.
me, Niderſaͤchſ. Ameiſe,
eme (ſtrenua).
me, plur. amen, vocab.
Teut. zwei lange ſchma⸗

amber, anger.

le ausſs dem Bauch des
Schwaeins geſchnittene
Rieme aſtuͤcke. =
am, ame, Ahm, aͤme, f
N ii ei
‚ser, Augsburg, Stadts
Buch, die Eiche, Eihung,
.. Maas von ‚Bene. und
Wein.
amen, aͤmen, elden. nn,
Amber, m. Bairifch Idiot.
amper, Eimer, Eiche.
ameige, f. Alem. Baſe.
ammer, amber, Vidert.
Loderaſche.
ammern, Saͤchſ. (ok,
anne, f. Lauſiz. Korufpige,
Agel.
an, Schweiz. fort.
an werden, verlieren,
Fraͤukiſch. anbringen,
Schwaͤbiſch.
anen, imperſ. dat. erman⸗
geln, activ. berauben.
anig, Willeram, los;
Friſch, anich werden,
verlieren.
and, Eifer; anden, raͤchen.
aͤndich, Bairiſch, murriſch.
Angſt, Ekkard, das Leid und
die Ande.
aͤnderiſch, Nuͤrnb. Idiot.
aͤngſtig.
andel, aͤndel, m. Bairiſch
Grosvatter.
anger, m. ungebautes Feld,
agert,

19 angerling, ang,

agent, Raum zwiſchen
Aekern und WBiefen:
angerling, m. Angerfing, -
was im’ gäbe: iſt. Ei
" fwamm. Erben, der
— Käfer wird. Wurm
- in des Hirſches Hauti
angerſchen, Schwäß, Art
Burgunders Rüben;
angſter m. Schweiz, ein
Dreyer⸗Geidſtuͤck (ter-

uncius), ein Triatglas

Gombylius.)

ank, m. — Haus⸗
genoß.
angwerk, Königshofen, :

Knechtwerk, dem gude⸗
mann, Gutsheren, ent⸗
gegen geſetzt.

f. Anke, eine Bifgart im
Bodenſee, Seeforelle.
Rheinanke.

ante, anken, Schweij,

apen, arb. 2

anz anze ' anzen ’ alas:

bairifch, einſpannig, dop⸗
pelte Doeicdhſel. |
anz Achnuchteit, alf any.
Sachſiſch Bosheit, Lif.
Afanzerei. 0:0,
anzen, I. r. ähnlichen;
altfanzeü. —
apen, Beere, empetrum ni-
grums .
aper, n. apetich, neutr.
Schwaͤb. —
Spinbel, ——
Aperlein
aper los, - - kaus) apens
lauſiger Meuſch; U⸗
miſch, Bair. Idiot. ein
Heittler, ——
ar, Schilter, Fluß
ar, Achte, Mord. ——
arſchuz⸗ aiſpel, Miſpel,
Herwigs Bair. Idiot.

ar, ın. Adler. Siſchar.

arche, arſch,

arche, Leinen am Jagdzeug,
Ober s Unterarche.
ard, alt, Erde.

Thüring. Fraͤnk. ards
lohn, Lohn für die Feld⸗
arbeit.

arden, Scilter, Wald.
arden, alt, wohnen.
art, Midert, Küfte, ſchon

Ulfilas, Beutel.

arkelei Meiſter, Kriegsbe⸗

dienter, Thuanus T. II.

©. 157.

arle, f. Baumart, Erle.
arles Beer, [orbum, Baum
forbus.
armen, altactiv. erbarmen.
neut. arm werden.
om, m. (aren,) Schweiz.
Adler.

21

arn, emſig.
arnen, laufen, Nuͤrnberg.
Idiot. erwerben.
Umifh, erarnen,
mit Muͤhe und Schweis
erlangen.
arnmonat, Auguft, Carls
des Srofen.
arnung, Kero, Verdienft.
arner, m. Notker, Ernd—
arbeiter.
arnet, f. Notker, Ernde.
arn, Elend.
arnen, dulden, leiden.
arſch, m. der Hintere.
kalarſch, Borzhenne.

arzen, aſſel.

aͤrſchlicht, Lauſiz. arſchling,
Bairiſch, ruͤcklings, ver⸗
kehrt.
arzen, Notleidenden beiſprin⸗
gen.
arznen, Schweiz.
as, aͤs, ungebeuteltes Mehl,
Schrot.
veraſen, Mt. verderben,
verquiſten.
aſch as, Schilter, leicht,
hurtig.
aſchen, eilfertig ſein.
aſchern, aͤſchlen, ſich ab⸗
Saͤchſiſch, ermatten im
Lauf, in der Arbeit, Lauf.
hoͤchſtgeſchwind arbeiten.
Afh'rig, f. Eile. Es geht
auf der Äfchrige, fehe
geſchwind.
aſch, f. Schilt. Zelg, Banu,
Flur, Aker.
m. Schellers Woͤrt. ſinus.
aſch, aſche, £. Gefaͤß, Schiffs
lein.

aſcher, Holſteiniſch, Haue,
Karſch.

Schweiz. Gefaͤß.
aſer, m. Schweiz. Gefaͤß,
Beutel.
aſnen, Leibniz, Wochenarbeit
verrichten.
ſchon Ulfilas, aſna,
ein Tagloͤhner.
aſſel, f. die Schabe, Schwaͤ⸗
biſch, Trippel.

22

aſſem,

23 aſſem, Ba,
affem, m. Nidert. Atem,

Hauch.
aſtel, Herwigs Idiot. Ge⸗
ſchwulſt.
atte, m. Koͤnigshofen, alt,
ſchon bei Ulfilas, Vatter.
In Friſiſchen Geſezen iſts
der Titel des Nichters.
| Schwaͤb. provin;. dtte,
atter, Saͤchſ. Gift, Geſchwuͤr.
Schlange, Otter.
aufen, haͤufen, mehren.
Schweiz. aufnen.
aufenblatt, Pflanze, ru-
ſcus hypophyllum.
auffung, Altens Chronik,
aufnung, Schweiz. Zu⸗
nahm.
aug, n. was getuͤpfelt, durch⸗
loͤchert.
-dugig, loͤcherig, Hot.
aunfer, Bair. Ulm, Idiot.

| babe, bak. 24

babe, f. Karbſenart, Pfebe.
baͤbene, f. id.
babe, Baͤbe, f. Lauſ. Aſch⸗
kuchen, aus dem Slavi⸗
ſchen baba, D. Anton.
bachen, kleben, ans, aufs,
auf baͤcheln das Ihmächs
liche, forafältig erziehen.
Schwaͤb. Schläge ges
en.
badhet, f. Schwäß. zumal
gebachenes.
bach, f. Schweinmutter.
bachen, Oeſtreich. pachen,
ſchweinen Räükenſtuüt.
Schon capitul. 813.
baco, Schänten,
bacher, Saͤchſ. Schwein.
(Alfric. bacharus.)
bafel, Bair. verlegene Ware.
baff, ein Ausruf des Kiapfe ;
baffen, ſchreien des Hundes,

Br ww 5

25 bafe, bale,

bake, Hollaͤnd. Faß, als
Zeichen der Untiefe.
bat, Wulſt, ausgefüllte Woͤl⸗
bung.
bakken, maſc. Bachofen,
Brandenb.
bakern, Richey, waͤrmen.
einen holen Ton geben;
baken.
bakeln, ſchaben des Kuͤrſch⸗
ners.
bhake, f. erhabener Ort.
Feuerhake, Leuchtturn.
bhak, zuruͤc, Richey, der Ruͤ⸗
ten. bakebord, linke
Seite des Schiffs.
bakel, Niderſaͤchſ. Ruͤt⸗
lehne am Stul.
bakeln, Oberſchwaͤbiſch,
Notdurft verrichten.
baker, Nidert. Moder,
Scchlam.
bakſen, ſchlagen, Buͤrgers
Gedichte.
bale, Conrad von Wuͤrzb.
Koͤrper, Maſſe. Nider⸗
ſaͤchſ. dikes Brett, Bole.
ham (Hand) balle, m.
Schwaͤb. Idiot. diker
kleiner Menſch, Butter⸗
Schnee-Balle.
ballen, Schwaͤb. waͤlzend
druͤken. |
bale, alt, Uebel, Schmerzen,
Wunde. balthat, Uebel
that.

balch, bammeln. 26

balmunden, verleumden.
balgard, altfraͤnkiſch, pein⸗
liches Gericht, Gefaͤngnis.
balch, Saͤchſ. fal, bleich.
bald, ſtark, maͤchtig. Theo⸗
bald ꝛc. Klapf, Schlag.
balden, alt. kuͤhn ſeyn:
ftärfen.
Niderſ, klopfen, pols
tern; baldern.
balge, f. Gefaͤß, Hanoͤver.
+ Himte, Zuber.
Niderſ. Kanal, fums
pfige Gegend.
balgen, zanten.
balken, Niderf. brüten, räts
pen; KHolländ, ſchreien
wie ein Efel.
m. Herw. Bairiſ. Idiot.
Senfterladen.
balker, Schilt. Art Schiffe.
ball, Niderſ. Klos, Knopf,
gekochter Knopf. (ſupra)
Schlag, Klapf.
ballen, ballern, Niderſ.
klopfen, poltern.
balling, Hollaͤnd. ein Vers
triebener, exulant.
balz, m. das Pflanzen, Im⸗
pfen. Das Begatten der
groͤſern Voͤgel; der Kazen.
balzen, begatten. Aur—
hanenphalz.
bammeln, Niderſaͤchſ. han⸗
gend ſchweben. Lauſi;.
gampen mit den Beinen.
B 2 bampen,

27 bampen, bar,

bampen, Shwäb. Notdurft
verrichten.

bams, Saͤchſ. ausgeftopfter

Siz, Polfter.

bamfen,, ſchlagen, wamſen.

banden, Augsb. Stadtb.
gefangen nehmen, eins
ſchlieſſen. Nord. fluchen.

bankeln, ver⸗Oberſchwaͤb.
verrungeln.

bann, zum bannet, par und
par, felbander, Wuͤrzb.

banfe, f. Saͤchſ. Scheune,
Scheure, eigentlich der
Garbenbarn.

baͤnſen, Garben aufhaͤufen.

hanſchen, Schwaͤb. auf den
Hintern ſchlagen, ſtampfen
im Kot.

banzen, m. Saͤchſ. der wi⸗
derkaͤuende Magen, Wanſt.

bar, nuam, —

barch, barn. 28

barden, m. Herw. Idiot.

ein Barden (Bund, Tra⸗
ger) Stroh.

mu — Glokenſchlag,

ben, Sädf. fhlagen,

— m. Sqlagwerk eng,
der Glasmacher —

bar, 50%, gros. Bär, ıı
Damm.

bare, Niderſaͤchſ. Spize,
Schärfe, Alf, Spies.

bar, Elend, ermangeind. Ni⸗
zn rauh, kalt, unfrucht⸗

* f. Sachſſch, Bloͤſe.
baͤrig, Schwaͤb. kaum.
barch, m. Schweiz. verſchnit⸗
tener Eber.
barchent, m. Lauſiz. Zwin⸗

ger, von Park, Einfaſſung,
—1* Dar he Malımımnli

bat,

barren, lermen kaͤmpfender
Rinder, Thiere.

barre, f. Schellers Woͤrter⸗
buch, Maſſe, Silberbarre.

bars, barſch, baͤrſch, m
Saͤchſ. Berſich. —*
ſaͤchſ. wild, grauſam, bit⸗
ter, faul, ſtinkend.

bartſch, Preuſiſch, Mutter⸗

kraut, Pors.

bartſe, Hollandiſch Orlogſchiff.

baſen, Richey, unbeſonnen
herumirren; verbaſen,
Niderlaͤnd. erſtaunen.

29 barren,

baſch, Niderſaͤch. herb, ernſt⸗

haft, zornig.
baſchgen, Schwaͤb. Wir⸗
temb. Urkunden 1528,
ſchmettern.
baſelman, Denzlers Lexrie.
das Haͤndekuͤſſen.
baſſen, Niderlaͤnd. bellen.
Gebaß, Geſchnader.
baſten, umfaſſen. Schweiz.
baͤndigen, haſtgen.
baſteln, Saͤchſ. Flikarbeit
machen, baͤſteln.
baͤſtling, Oeſtreich. Hanf.
baſt, baß, Nidert. ſchlecht,

gering.
baſtern, vers Niderlaͤnd.
verſchlimmern.
bat, Schilter, Denzler, Se
faͤß. Nidert. Schlag.
batten, ſchlagen.

batten, baz, 30
batteln, Koͤnigshofen,
Schlacht halten.

battern, klopfen.

batten, ſchwaͤbiſch, Nider⸗
laͤnd. nüjen, erkleken.

batſch, m. Schlag, Hand⸗
ſchlag. Laufiz. Patſche,f.
Hand. Ruͤdigers Idiot.
in die Patſche kommen,
in Regen und Moraſt.
Brett, womit man die
Tenne ſchlaͤgt.

batſchen, ſchlagen, klopfen,
ſtampfen, im Kot patſchen,
(gedehnt) Schwaͤbiſch,
klatſchen, ſchwaͤzen; bats
ſchig, geſchwazig; Kar⸗
batſche.

bauchen, Waſche tunken;
Bauchwaſche.

baumen, forts von einem

Baum zum andern, wie
die Eichhärnlein.
will baumen, Ober⸗
Schmwäbifch, unentſchloſ⸗
fen fein.
baumeln, fih Hangend ber
wegen.
bauzen, Schweiz. bellen.
baz, baͤz, m. Schweiz. Schle⸗
gel, Stoͤſel.
bazig, Niderlaͤnd. muthig,
frech. Oberſchwaͤbiſch,
ſich bazig, mauſig, krau⸗
tig, breit machen.
B3 baz,

31 5, Beitel, | beile, belgen. 32

baz, m. etwas ſchlechtes, laͤnd. Dänifch, Greigel
ſchmoziges; dummes, uns fen, Bittel.
ſittliches. beile, £. Schweiz. Kerbholz.
Meelbaz, m. meelich⸗ heile (ai), n. Schwaͤbiſch,
ter Spek⸗ oder Kalkſtein, Schurf an der Haut.
der ſich wie Kreide ſchneu beilen (ai), plagen.
‚ ben täße; bazig, ſpekig. Lenlbeiler (ai), Ulmiſch,

Meelbazi ig. Leuteſcherer.
bef ———— Kragen, Ueber⸗ beißen, Saͤchſ. ſchon Not⸗
ſchlag, Niderſaͤchſ. ker, Heinrich von Ofter⸗
beggen, alt, betteln. dingen Heldenbuch, ſich
beghard, begine, Bettler, abwaͤrts neigen, boͤſchen.
Bettelmoͤnch. beiße, f. Kraut Mangold, Bete.

bechten, bechteln, becheln, Beißkol, Beißrabe.
ſich gutlich hun. Bech⸗ beißen, m. Saͤchſ. Keil, Biß.
teltag, Zuͤrch. der zweite beißer, Herwigs Idiot.

Neujahrstag. Hebebaum.
behen, Schellers Lexicon, beiſt, n. Lauſiz. zankſuͤchtiges
Pflanze Cucubalus, Menfh, Boͤſt. Ulfilas
beien, Bairiſch, herzunahen; Hefel, Sauerteig, Marc.

Daͤniſch, bleiben, war⸗ 8, 15
ten, poſſen. beigen, —* — Ha

33 belle, bet,

belle, bellen, Papelbaum.

beizen, pelzen, Schweiz.
Augſp. Bibel 1473.
impfen, zweigen, pflanzen,
Degen.

bemme, f. Butterbemme,
Saͤchſ. Butterbrod.

bemmern, Brem. Woͤrterb.
pemmein; Oberſaͤchſ.
taͤndelnd herumlaufen.

bemder, Thuͤring. unter.

‚benne, f. Schweiz. Nidert.
Karren, geflochtener Korb.

onc⸗ bener, bene⸗

berni,, @Bendife, des Hollaͤn⸗
diſchen Kreiſes in Dran⸗
denburg: kleine getroknete
| Feldruͤbe, Stofch.
berd, n. Niderſaͤchſ. Brett,
Tafel.
berden, Niderl. Schindel.
berg, m. Hollſtein. Hütte.
Vorberg, Schweiz.
Vorgebürg,
Halsberg, Conttit. de
exped. rom. eifernes
Halsband.
berge (aͤ), f. Bare. Rür
diger, Radberge, Schieb⸗
karren.
berkenmajer, Hollaͤnd. Be
cher, Pokal.
befe, f. Saͤchſiſch, Beere.
bet, bete, f. Art Kolkraut,
beta.

bettel, bilel. 34

n. Ravensberg, Keller⸗
tenne.
bettel (aͤ), m. Bairiſch,
Schwaͤh. Plunder, Kick
nigkeit.

beute, f. Saͤchſiſch, Höfgernes
Gefaͤß, Buͤtte.

beuteln, Bairiſch, ruͤtteln.

beunen, Schweiz. tunken,
buͤnen.

beunt, peunt, eingezaͤunter
Weidplaz, Buͤnt.

bes, pez, m. Bär, Beze, f.
Sädf. Hündin, Hure.

bejig, n. Schwäb. Auskeh⸗
richt, Kutter. Salz: bezig.

bi ſchaft, Schöbers Bibel⸗
Meet. Ecclef. VBeifpiel.
Biſtelle, cantic. 5. Rigels
ſchloß.

Sieden, Schweiz. tunfen,

bauchen
biden, f£. Buͤtte, (cupa)
Augsb. Bibel 1473.
Hiob 4, 14. das Zittern.
Erdbidem.
bidmen, Schweiz. Zittern.
Bidmung, Erſchautte⸗
rung, Beſtuͤrzung.
bieg, Saͤchſiſch, Hügel, Haus
fen. Biegel, m. ſchwaͤ⸗
bifh, Winter.
bikel, m. Schweiz. Hol.

Knoͤchel. Kragftein. bikel⸗
hart.
B 4 bilche,

35 bilche, bizel,

bilche, f. Spizmaus.
bilge, f. Oberſaͤchſ. Griff
der Schere.
bill, Nidert. Hinterbaken.
bille, Zapfen, Klumpen,
Stuͤkholz.
binden, einbinden, empfelen.
binſt, Schweiz. erſte Milch.
(vom Kleber).
biß, m. Nidert. Lauf.
biſſen, Saͤchſ. biſſen, ge⸗
ſchwind laufen. ( Stoſch,
ber Ochſen vor dem Bißs

wurm.)
biß, m. Schweiz. Saͤchſ.
‚_ ei, biffen, m.
bift, die erſte Milch.
bifter, Miderländ. haͤßlich,
verwirrt, elend, Wider;

ſaͤchſ. irrig, ſchrekhaft,

finſter. |

biftern, Niderſ. irren.
biet, n. Schwaͤb. Keſertenne.

blach, blanch. 36

blach und hungerig, Minne⸗
ſinger Fabeln 63.
blache und blaͤhe, femin.
Schweiz.Leinlach, Saͤch⸗
ſiſch, grobes Tuch zum
Daten und Jagdzeug;
Schwaͤb. Paktuch; Ulr
miſch, Tuch über den Was
gen gefpannt.
blad, Deftreich. muffis. bla⸗
den, bladeln, meuchein,
muffen. blads, Wirt.
Kirchheim, Kuchen.
blaffen, Saͤchſ. Niderlaͤnd.
blaffern, Schweiz. Bel⸗
len der Hunde, Fuͤchſe.
blaffert, blappert, maſc.
Schweiz. Groſchen.
blag, Hamburg. blau. (von
Blak, Glanz.)
hlak, Schwediſch, bleich.
blaken, Niderl. brennen.
blaker, m. Nidert. Wand⸗

39 bleſſ, bluͤffen,

bleſſ (&) m. ein an der Stir⸗

ne (mit einer Blaſſe) ges
zeichnetes Thier.

blide, (plyden) m. Königs:
bofen, vocab. Teuton.
Schoͤber ı Mac, 6,
Kriegsmaſchine, Schanze.
plydenſtein, Jeſ. 59.
Schanze.

blid, Nidert. und allgemein
alt, froͤlich, lieblich, gärig.
bliden, «ifo fein. .

blik, m. Weißſiſch.

blinde, f. Act Segel. Miſche,
Blende. Koͤnigshofen,
Schwert, Miderſachſ.
plinte.

bloß, Friſiſch, Sumpf, ſum⸗
pfig. Hamburgiſch, Rol⸗
le, (trochlea,

blocy, n. II. Bg. Bat:

rifch , Zimmerbaum.

blonnen, Schweij. blähen.

blund,. bogener, 40

— —
bluͤ fen, Hamburg. glänzen.
bluͤſe, f. Feuerturnwache.

bluͤſt, £. Bluͤte.

bluſt, n. Blut.
boje, Saͤchſiſch, das Holz, das
uͤber dem Anker ſchwimmt.

bobe, f. Saͤchſ. Bohne.
bobel, Niderlaͤnd. Waſſer⸗
blaſe.
boberelle, Judenkirſche.
bod, bode, boden, bodel,
Midert. Bude, Huͤttlein.
bodem, m. Gefaͤß, bidem.
bodmen, Gefaͤſſe machen.
bodmer, Boͤttcher, Kuͤb⸗
ler.
bodmerei, Schiffsgarantie,
33 zins.
bod, m. alt, Tiſch, Altar.
Weihbod.

bodem, m. Niderlaͤnd.

runder Tiſch.

43 bolz, bord,

bolz, m. Spitze. Pfeil. Ber
ber. Gaͤnſe bolz, Sins
fettel.
Niderſaͤchſ. Kader.
Schilter, Schwamm.
Schweiz Trunkenbolz,
Saͤufer, Weinſchlauch.
Saͤchſiſch, Dreſchflegel.
Akerbolz 1482.
Fraͤnkiſch, Ruͤnde.
Brett. bolzen, mit Dielen
belegen. aufbolzen, Die
Schachten alle andert⸗
halb Elen mit Brettern
vorſchieſen.
bommel, Niderl. Hummel,
Horniß.
Hinterliſt, geheime
Schandthat.
bonen, Nidert. fegen, puzen.
ab⸗
bönen, Kilian, mit Fleken
Befprengen.

bort, boſen. 44

bort, Miderländ. ſchneller
Anfall vvn Krankheit.

borgen, leihen und entichs
nen. Bairiſch, warten.

börgern, fett werden, von
bors, porf, Schwein.

bork, Schweiz. Emmel,
Baumrinde.

borke, Maſer.

born, Baͤhre. Koͤnigsho⸗
fen, reiteborn.

börnern, Niderfächf. traͤn⸗
ten, von Born, Quelle.

borz, m. vorfiehendes Ende,
©pize. borzen, 1. 1.
boͤrzel, m. Schwäß,
diminut.

borſten, vorftehen. borſtig.

borft, m. Schell. ter. Riß.

bos, bofe, Buͤſchel. bofen,
malc. befonders langes
Bundſtroh. Niderſaͤchſ.
Federkiel.

verboſteln, Oberſchwaͤb.

vetzauſen.

oſſ, m. Friſch, Figut der

Bildhauer, Otellung, Ge⸗
barde. boſſiren, bilden.

hoſſeln, dim. Kleinigkeiten
thun. Kuchenboßler.

boſſeln, Saͤchſ Schellers
Lexik. kegeln.

oſe, f. Zeit zug Vergarbeit,
das Drittel einer Schicht.

öft, n. zankſuͤchtiges Menſch,
Beiſt, Laufiz.von boͤſen,
boͤſern, ſchlimmen.

oz, Minneſinger, Canzler,
dummer Menſch.

bözig, n. Sohwabiſch Aus⸗
kehrich

It, Hamburg. Strikreſt zum
Nachgeben. von bott, n.
Anbietung.

ot, botte, Niderl. Kno⸗
fpe, Pflanze. botten,
ſproſſen. wovon bot⸗
(pot⸗) aſche.

ot, n. Geſchirr, Schilter, h

Meſſ.
Schuh.
bottich, Saͤchſ. Hölzernes
Gefaͤß, Butten.
boͤttcher, m. Kuͤfer.
ot, Hollaͤnd. boot, Hals⸗
ſchmuk.
ot, Hize. boͤten, Hamb.
heizen, Feuer machen.

bote, Kilian

bot, braken. 46

bot, Nidert. Streich. adv,

Holl. ꝓldʒlich. Schwäß,
alle bott, oft.

bot, Optzs,:hotten, potten

ſchneiden, hauen, beiten.

‚ bätel, Zn. Meiſel, Beitel.

.böteln;, mit dem Weiſe
abſchlagen.

boͤtel, boͤtling, verſchnitte⸗
nes Thier.

boͤtern, (Holl. peuteren,)
mit der Spize graben.

bot, Sähf. Bündel. Niders

ländifch, Bein, Knochen.
bot, botte, Fiſch Platt⸗

eiſe.

brae, Rhaban. Zungen

bein, Kiefer.

brachen, Theuerdank ceden.

bracht, (pracht) srofes
Geſchrei.

brach, Hamb. der Bettel.

pracher, m. Bettler.
prachern, pracherei.

braf, Bair. ſtarr, ſteif, ſtraff.

braͤfe, k. Schwaͤb. Echtheit.
rak, m. Bair. jedes maͤun⸗
liche Krallenthier.

brak, Niderſaͤchſ. Deichloch.

Wachstum. brake,
Heidebuſch, ſtrauchichtes
Gewaͤchs.

braket, dick, gros.
braken, aus⸗ ausmerzen, ſchei⸗
den.

brak,

47 bral, Draft,

brak, Niderl. ſchlecht, ſalzig

wie Seewaſſet. Ausſchuß,
ſchlechte Ware.
brakſe, brachſine, diſch, fpa-

rus.
bhraksme, maſc. Schweiz,
i Pflfanze, cyprinus latus.
bram, m. Spize, Stachel.
Niderſ. Pfriemenkraut.
Friſch, Schaͤferſtok.
Riz im Geſtein vom Berg⸗
eiſen.
Zweig, Ranke.
Saͤchſiſch, Bair. Rand,
Einfaſſung, Augen⸗
bram.
brand, alt, Stanz, Ruhm.
Her⸗ Hilde»
Braͤndlein, Vogel, Lu-
feinia fuſca.

Rand.
nn zei brechen,
| Bellenfchlao

braſſ, breiten, 48

braſſ, Schilter, Malz, ger
fhrotenes Getreide zus
Brau.
braffen, Kilian, Grauen,
braffen, m. Geſtraͤuch, Braks⸗
men. |
Biſch ſparus.
braſſe, Saͤchſ. Seil an der
Segelſtange.
braſſen, Segel wenden.
braſſe, m. Niderſ. Haufen.
braſchet, Herwigs Idiot.
dick, ungeſchikt.
bras, Saͤchſ. Geuer, pras.
brätling, Deftreich. efbarer
Schwamm.
bratem, m. Saͤchſ. Fenſter⸗
bunfl.
brau, Saͤchſ. Rand. voca.
bularius auguftan. 1478
oberbrau, Augbraun.
braͤuchelich, mild, vers

9 breme, Breufch,

reme, f. Spize, Stachel.
bremeiſen, am Maul und
Naſe der Pferde, Vremſe.

bremen, ſtechen.

bremmer, m. Ort, wo der
Schacht geſprengt wird.

reme, f. Geſtraͤuch.

bremſen, premſen, pfro⸗

pfen.

Schweiz. zornig machen.
erbremſen, zornig wer⸗
den, von Bremſe, Muͤke.

rennen, berennen, )
Schwäb. mit gefamter
Hand beſuchen.

rente, brente f. Gefäß,
Gelte.

rentein, brenzeln, Schwaͤ⸗
biſch, Schweiz. nach
Brand riechen.

refchen, jagen, tummeln.
fih brefchen, laͤufig fein
der Hunde und Kazen.
Sebrefchen, n. Gurre⸗
zei,

brefche, f. Gurre, Hure.

reft, m. Schweiz. Gebre⸗
chen. breiten, preften,
m. Schweiz, Peſt, Seus
he, Sterber. Königs;
bofen, Breite und Hun—⸗

ger.

Bruch. Eidbreſt, Pflanze,
Kreuzwurz.

reuſch, Schweiz. Binſe.
m. Schweiz. Maſer.

brie, brode. So
brie — f. Ditmarſ. gekochte

bryen, Dollaͤnd. liſpein,
brig, Oberſchwaͤb. Schweiz
murtiſch. brigen, mur⸗
riſch ſein.
brik, brikke, Miderſaͤchſiſch,
Brett, Tafel.
Neunauge, fen einges
machte.
Niderlaͤnd. Ziegel, Ba⸗
chenſtein.
brillen, Niderl. äben, trei⸗
ben, trillen.
beinne, f. Helm, Panzer.
brinke, £. Gefäß, Sette.
brink, Saͤchſ. gäher Ping,
rein.
brinkel, n. Lauſiz. De. Ans
ton, abgefallenes Stuͤk.
brinkeln, bröfeln, kruͤmmeln.
bries, Bairiſch, Beule.
briſche, Hölgerner Hammer,
die Kupferſcheibe glatt zus
ſchlagen.
brieſchen, Niderl. Minne⸗
ſinger, ſchreien des Eſels.
brittel, maſc. Strik, Kne⸗
bel, Halfter. britteln,
Schweiz. binden, alt,
zaͤumen.
brizen, Schweiz. ſpruͤzen.
brode, f. alt, Gebrechlichkeit,
Broͤdigkeit.
Aushroͤtung, Auswit:
terung der Bergleute.
bros

51 brodem, broͤſchen,

brodem, m. Bradem, Dunſt.
brogen, reizen, Saͤchſiſch,
dprojen. Schoͤbers Bis
bel⸗Mſcpt. broigen, ı
Mar. 13. zum Mitleiden
bewegen.
brögen, Denzlers Lexik.
ſpotten. Geproͤg, ler⸗
men, Aufſtand.
broͤgeln, Ulmiſch, pralen,
brogeln.
brogel, broͤgel, ſumpfiges
brok, Hamb. Hoſen, bruk.
brokei, f. Lauſiz. eingebrok⸗
tes Brod, Schwaͤbiſch,
broket, Moſt⸗ Milde
broket.
broken, in Stuͤken brechen.
brokeln, broͤkeln.
broͤkerl, Bairiſch, junger
Blaukohl.

broß, bruͤt. se

broß, m. broſte, f. Zweig,
Sproß.
broſſen, broſſeln, aueſchla⸗

gen.
bruch, bruk, Hoſen, Iſidor,
Band.
bruͤche, Hamburg. Einge⸗
weid; Meißniſch. Wie⸗
fenpla vom Gemeinſtuͤk.
bruch, bruk, Königshofen,
ein mie Wal und Brüde
umgebenes Haus. bruf,
Blofhaus.
bruͤche, brüchte, Schellers
terif, Verbrechen, Geld⸗
ſtrafe.
bruͤchel, maſc. ein Einbre⸗
her, Kirchen⸗Brüuͤchel,
s s Räuber.
bruch, bruf, fumpfiger Plaz.
brud, Wendifh, Sumpf,

Der, 1. mamf

53 bruͤke, bucht,
bruͤke, Fiſch, Neunauge.
brul, m. Sädf.Sumpf, Ni⸗
derſ. brüf, Hanß Sachs
pruͤel.
brufen, flieſen, prudeln,
Niderlaͤnd.
brun, Helm.
brunk, Gefaͤß. brenke.
brunſten, Geilen der Hieſche.
brus, Hamburg. Beule.
bruſten, Niderl. ſchlagen,
klopfen.
bruͤſel, pruͤſel, m. beide
untere Ende am Hirſch⸗
geweih, am Baum des
Schlußſattels.
brüslein, Schwaͤb. Bruſt⸗
. dräfe, Broͤſche.
brus, Scheum. brufe, Ni:
bderſaͤchſ. das Locherige
der Gieskanne.
bruͤſch, Maͤuſedorn.
bruz, m. das Sprägen der
Gieskanne.
buen, buͤen,J. 1. Saͤchſ. kuſſen.
bu mann, Niderſaͤchſ. Po⸗
panz.
huben, mutwillig handeln.
Gebube, Koͤnigshofen,
Troß. buͤblein, Wirt.
Kleidungsſtuͤck.
bubern, buwern, Nidert.
Lauſiz. dumpf erſchuͤtternd
ſchallen.
bucht, Niderſachſiſch, Huͤt⸗
te, Verſchlag.

buchs, buͤkling. 54

buchs, buͤchs, f. Niderſ.
Hoſen. pluderbuͤchs,
Pumphoſen.
buchſe, Schacht.
buchſen, buchſern, mit Ru⸗
dern ſchlagen.
buͤdner, Saͤſchſ. der nur
ein Haͤuslein hat ohne.
Aker, Stoſch.
buttern, ausbuttern, But⸗
ter machen, ausſchelten.
buffen, klopfen, ſtoßen, buͤf⸗
feln, Sachſ. hart arbeje

ten.

buffet, Schweiz. Anricht.

tiſch.

buff, maſc. dummer Menſch/

Niderlaͤnd.
buffen, Ditmarſ. Seträgen.
bug, der breiteſte Theil am
Dorderreti des Schiffes.
Schwäß. das vordere

ber Thiere:

Steisbuͤgel. Minne

finger Sattel.
bugen, ſatteln. entpußben,
abfatteln.

bügeln, Saͤchſiſch, Kraufen
machen/ bögen.

bug, Höhe; Heldenbuch,
Bugebera, Hohberg.

buf, m. gekraͤuſte Haarloke.

bukel, f.
bukeler, m. Koͤnigshofen,

Schild.
buͤkling, m. geboͤkelter Haͤring.
€ bull,

ss Bull, bule,

bull, f. Schilter, Schapfe,
Krug. bullen, Saͤchſ.
trinken.
bulge, f. Denzlers Lerik.
weibliche Scham.
bull, Knoll, Zwibel. bul,
Hollaͤnd. Pfausbake.
bulbe, Bolle.
bulk, "bülten . Holländ,
Ditmarf. Klumpen.
buͤlt, Ditmarſ. Binder.
buldern, f. Schweiz. ge⸗
cronnene Milch.
bulz, maſcul. Schweiz.
Schwamm. pilze.
bullkater, bullenmann, Ni⸗
derſ. bulol, Mummel.
bullwan, Liſt. von Tuch
gemachter Birkhahn.
bull, Schlag, Tumult, Don⸗
ner. Hamb. bullenwet⸗
ter, Domerwetter.
hullen, "bullern, Aiderland.

bumpen, bunke. 56
buͤlger, Schweiz. Zahn
büle.
bult, bulten, Niderſaͤchſ.
Hügel.

bull, bulg, alt, Zorn.
bumpen, bummeln, flattern,
baumeln. Bumphofen.
büne,. £. obere Zeil des Hau
fes, obere Deke des Zim⸗
mers, obere Gaumen.
Saͤchſiſch, Gelte, Buͤ⸗
ner, Kuͤbler.
buͤnen, Schweiz. tunken,
beunen.
bunner, Naſſau⸗Dillenb.
unter.
bunnen, Notker, wuͤnſchen,
gönnen. Schweiz. Ver
ale Mißgunſt. vorn

bund, —8* Grund und

une: male; Sutdbefiger.

—T.

Bm Bd th ee

7 buns, buſchen,

Buttel;-Büsteil, RR

und, puns, punz, -maff. buttel, Sebuttel, Wirt. Un

Braunſchw. Harbukel,

aufgeſtekte Haxrtolle.

kunden 312. Befandter,

i Rächter.
anfing, Niderland. Wifel, but, Sefdß, Böitter Odin.

Marder, Dachs.
unzen, m.. Grabſtichel. :
unt, m. Schweiz. Stoͤpſel⸗
Detel. Saͤchſ. :punf.
urren, Denzlers Lexicon,
barren, wimmen
burl, burle, m. Schwaͤb.
Scherz. “
burnen, buͤrnen, Koͤnige⸗
hofen, bremen.
kr, Gebuͤr, verbügen, ul⸗
miſch, verwirken, das Le⸗
‚den, geburiſch, Koͤnigs⸗
bofen, artig, leutſelis.
Gre, :hühre, Hamburg:
DBertzeug, Ueberzug.
ug, Saͤchſ. provinz. Ruf,
Schmazer; buflel; Her⸗
wigs Bair. Id. buſſerl.

bußen, Düberfäß bieſen J

ſchnaufen. J
uͤßen ass beſſern.
ufen, buͤſeln, Ulm. brunzen.

Holl. buizen, gieſen.
uͤſſen, Saͤchſ. prov. Heizen,

vom Stiderfächk. büsten ;

unterbüffen, Feuer aumas
chen, in Salzwerken anfans
gen fieden, Rüdiger,
ufchen, (mit fein) Ober⸗
ſaͤchf. prov. Heimtich davon
gehen, Ruͤdigers Idiot.

sh ..

butten, m. Schwäß, #6

: gern Rälentraggefäß. .

bütte, f. Schwaͤb. Hams
Eee Hamb.

a E "Egwasirg,
Stande.

buttel, f. Saͤchſ. groſes *
zernes Gefäß.

butterich, puͤtterich,
rg Biber 1462

bh Sachſ. Meibom⸗
Haͤusiein. Wolfen ⸗Ruͤrpe

bh Miberſaͤchſ. hetzen;

uͤtten, einheizen.

butteln/ Saͤchſ. ſotudein.
butt, dutie, Kopf, Baſchu

| dest: Haubutte, wilde
butren, Hegendujen/ buttel.

butt, butte, buͤtte, Sid,

Fiſch Piatteiſe.
„hutten, kiemm bletsen, ſchwaͤ⸗
hiſch verbutten.
Butte,(Niderfächf. budde)
Mummyt, Popanz, Bus.
butt, alt, Hamburg, grob,
ungekümm.
buͤtteil, Schilter, jus mer-
tuarium.

€ a bus

39 buze, dalen,

buze, buzen, m. Knopf. Bluͤt⸗
ſtette am Obs: Kerngehaͤus.
buze, Larve, Mumme. bu⸗
> zen Antliz, Larve.
huzen Mann,⸗Mummei.
buzig, Schwaͤb. ſtumpig;
:= gaufiz. buzlicht.
dor, Saͤchſ. Bruſtwarze.
buzel, f. Schwab. Mut⸗
terſchwein.
buz, Niderſaͤchſ. Schlag.
buzen, tiöpfen, ſchelten, abs
ausbuzen, ſchelten.
D.
dabel, Hamb. Spiel, Zabel.
dachen, I.ı. neigen, gaͤgen. abs
dacht, m. Oberſchwaͤb. Ueber⸗
legung, Gedank.
dachtel, f. ſchwaͤb. Ohrſeige.
. Dachteln,-dachen. abs
dafen, tunfen, Hamb. bes

Dh I ri]

dalme, daͤng. 60

dallen, ibid. unverftändfid
reden, Dr. Anton,
Dalme, Kaifersberg, wenig:
ftens; von dal, ZÄ.»
Niderſ. |
Dalörefen, abbrechen.
dalg, m. Schmer; dalk, m.
Muͤrnberg. Idiot. Mech
buzen im Brod, im Se
bachenen.
dalgen, im Fetten arbeiten.
dalgig, dalkicht, dalket,
meelbuzig, nichts nuͤze.
Dal, Saͤchſ. abwärts, tief;
Hamb. nidrie. Holland⸗
Dumpenröhre.
dalen, Sidr. Holland.
ſich neigen.
dalen, Bair. kindiſch thun.
Saͤchſ. verdekt Handeln.
dallmahren. Schwäb. nar⸗
| a. ——

Dad ie font A

61
dannig, Ditmarf. Hamb.

matt.
danke, Schweiz. Tannzapfen,
Kinde, Tang.
daren, alt, doͤrren. Darre,
-fu- Doͤrrofen.
darrling, m. das im Darr⸗
ofen zuruͤkbleibende Kupfer.
darden, Emmels filva quin-
queling. Wurfſpießlein,
Schaͤffelen.
darge, f. Caniz, Fiſcherangel,
nez.
daren, bedaren, Niderlaͤnd.
zaͤhmen. Bedartheit, Ernſt.
dattern, ſtaunen. Ulm. ers
dattern. Schwaͤb. ver⸗
dattert ſein.
daſe, f. Brandenb. Meiſn.
Meklenb. Bremſe.
dauen, daueln, Hamb. vors
zuͤglich ſein.
daufel, f. Bairiſch, Waſſer⸗
geſchirr.
daul, Prügel. daulen, Bair.
daueln, Sächf. prügeln.
daul, m. Schwäß. Ekel.
daͤnmein, foltern.
Daun, Bekmann, Pflaum⸗
feder.

d'nnig, debs,

daz Sad. Haupt, Franz. |

debe £ f. Niderfägr. Huͤndin.
debs, Meiſniſch, Lermen;
debſen, J. 1. toben.

dechend, deire. 62
dechend decher, Sachſſch

Zehenzal.
dechſel, m. Keleiſie.
decheln, ſchleichen, dichen.
dechelet, Bair. vor Fette
nicht fortkommend.
detteln (aͤ), Schwaͤb. ens
ſchweifend zierlich thun.
Dettelhaft s lich. ;
detſcheln CA), ſanft firels

cheln.
defe, Hamburg. deve, Faß—⸗
daube.
deftig, Hamb. Miderlaͤnd.
heftig, ſtark.
dege, Hamb. das Gedeihen.
degen, geſittet. Hollaͤnd.
de rechtſchaffen. Ham⸗
geſt, fähig, würdig; alt,
degenlich, männlich, Des
genkind.
Nidert. deger, ſehr.
dechte, der dafige; Lauſiz.
Dr. Anton.
deim, m. Schwaͤb. Dunſt.
deining, Holl. das Wellen⸗
ſchlagen der offenen See,
das der Spiegelglaͤtte nicht
hinderlich.
deinſen, I. c. ſtetes Schla⸗
gen der Wellen. Schwät
bifch, fchleichen, henifh,
heimlich davon gehen. -:
beire, Kilian Deyre, Schade.
deyren, ſchaden.
3 dei⸗

63 deiſig, befem,

Deifig, Nidert. bumpfig.
deken, Bair. machen, richten.
abdeken, finden, das Bell
abziehen. - Abdeker,
Schinder.
Schwaͤb. ſchlagen; ab⸗
deker, m. Saͤchſ. Haufen von
zehen Stüten, Decher.
delf, Morhof, dumer Menſch.
Schywaͤb. dille daͤlle,
dem nichts von der Hand

gehe.

delde, Miderländ. hoͤlzerner
.7 Magel am Bot.
delſchen, Ditmarſ. das Feuer

ausloͤſchen.
demt, dehmt, Ditmarſ. eins
gedeichtes Land.

demſe, Oberſ. prov. ſchwuͤle
oo Hize; Demfig, heis, Ruͤ⸗
digers Idiot.

dennig, Hamb. Ditmarf,

Mwach

deſen, dile. 64
deſen, m. Niderſ. Biſem,

Balſam.

deſen, Niderlaͤnd. betaͤuben,
ſtaunen; deſig, Dumm,

erſtaunt. |

defe, f. Niderfähf Sue

deuen, Schwaͤb. der Teofen
in der Kelter auspreffen.

deube, f. Schellers Lexic
Diebftal.

deut, m. Miderl, Pfenning.

dichen, dicheln, Schwäb.
Schweiz. ſchleichen, heim⸗
tuͤtiſch gehen; dicheler,
Schleicher.

diden, dyden, Belgiſch, Kis
lian, tqugen, gedeihen.

Diet, alt, Volt, allgemein, ges
meines Befen.

dieterich, m. Hauptfchtüffet.

diefig, W. Ehingen, unwip
lig; — — liſtig,

ss Bull, bule,

bu, f. Scilter, Schapfe,
Krug. bullen, Sädf.
trinken.
bulge, f. Denzlers Lexik.
weibliche Scham.
bull, Knoll, Zwibel. bul,
Sollaͤnd. Pfausbake.
bulbe, Bolle.
bult, buiten, Hollaͤnd.
Ditmarſ. Klumpen.
buͤlt, Ditmarſ. Windel.
buldern, f. Schweiz. ges
xronnene Milch.
bulz, maſcul. Schweiz.
Schwamm. pilze.
bullkater, bullenmann, Ni⸗
derſ. bulol, Mummel.
bullwan, Liſt. von Tuch
gemachter Birkhahn.
bull, Schlag, Tumult, Don⸗
ner. Hamb. bullenwet⸗
ec Donnerwetter.

bumpen, bunke. 56
bälger, Schweiz. Zahn
le.
bult, bulten, Niderſaͤchſ.
Hügel.

bull, bulg, alt, Zom.
bumpen, bummeln, flattern,
baumeln. Bumphofen.
büne, £. obere Teil des Saw
fe6, obere Deke des Zim⸗
mers, obere Gaumen.
Saͤchſiſch, Gelte, Bir
ner, Kuͤbler.
bünen, Schweiz. tunken,
beunen. |
bunner, Naſſau⸗Dillenb.
unter.
bunnen, Notker, wünfsen,
gönnen. Schweiz. Ver
al Mißgunſt. vers

bund, ordig, Grund und
ne den.

—
— — I .
IE.» * — * “ a a — Fe —ı “ * *

*

.

1

j
‘

Pe Ba Mi Zinn ennbunich, im ug fÄulker hehe Mh

57 buns, bufchen,
buns, puns, punz, maſc.

Braunſchw. Harbukel,

aufgeſtekte Harrolle.
„bunfing, Niderlaͤnd. Wiſel,

Marder, Dachs.

bunzen, m. Grabſtichel.

bunt, m. Schweiz. Gtöpfel;
Dekel. Saͤchſ. punt.

burren, Denzlers Lexicon,
barren, wimmeln.

bun warte m. Schmäß.

dummen, bümen, Könige
hofen, bremen.
buͤr, Gebuͤr, verbuͤren, Ul⸗
miſch, verwitken, das Les
der, geburifch, Könige:
boten, artig, leusfelig.
buͤre, buͤhre, Hamburg.
Bettzeug, Ueberzug.
buß, Saͤchſ. provinz, ra
Schmazer; buſſel; Ders
wigs Bair. Id. bufferf.

bußen, Duberfächk Ki

ſchnaufen.
büßen, aus⸗ beſſern.
buſen, buͤſeln, Ulm. hennzen.
—* nie gielen.
en, prov. Heizen, .
vom Niderfächk buͤtten;
unterbüffen, Feuer aumas
hen, in Salzwerken anfans
gen fieden, Rüdiger.
ufchen; (mit fen) Ober⸗
fächf.prov. heimlich davon
gehen, Ruͤdigers Idiot.

Sr

Buttel, Bütteil, 58

buttel, Sebuttel, Wirt. Ur⸗
fundeu 13 13. Geſandter,
Richter.
but, © Gefaß, Schilter Schah.
butten, m. Schwäß, Hi
zern Rälentraggefäß. -
buͤtte, f. Shwäb, Hams
DB he Samb,

Dürr, E Eaoibſu

Stanbde.
butteh, e Saͤchſ. groſes häl⸗
zernes Gefaͤß.
butterich, puͤtterich,
Rei Bibel 1462.
efä
büttel, ii. Meiboms
Häusiein. Wolfen: Rüge -
buͤtten Miberſaͤchſ. Bien; 5
inbt uͤtten, einheizen.
butteln, Sächf —ãſ
Butt, dutte, Knopf, Bauſchu
Hage⸗ Sainbutte, wilde
- Mofe
butten, SegenSngen,buftel.
butt, butte, bitte, Saͤcht
b Ziſch Piatteiſe. Fu
utten, fein bleiben, ſchw
biph-verbutten x
Burte,(Niderfäch, budde)
Muminel, Popanz, Bus
butt, alt, Hamburg. grob,
ungefümm.
buͤtteil, Schilter, jus mer-
tuarium,

€ a buze,

59 buze, dalen, dalme, daͤng. 60

buze, buzen, m. Knopf. Blut⸗ dallen, ibid. unverſtaͤndlich
ſtette am Obs: Kerngehaͤus. reden, Dr. Anton.
buze, Larve, Mumme. bus dalme, Kaiſersberg, wenig:
"sen Antlijz, Larve. ſtens; von dal, Thu.«
busen Mann,⸗Mummei. Niderſ.
buig Schwaͤb. ſtumpig; dalbreken, abbrechen.

Lauſiz. buzlicht. dalg, m. Schmer; dalk, m.
bb}, Saͤchſ. Bruſtwarze. Muͤrnberg. Idiot. Meelı

buzel, £. Schwab. Mutz bugen im Grob, im &e
\ terfhwein.: . - bachenen.

buz, Niderfächf. Schlag. dalgen, im Fetten arbeiten.
buzen, eloͤpfen, ſchelten, «bs dalgig, dalkicht, dalket,

ausbuzen, ſchelten. mæeelbuzig, nichts nuͤze.
= D Dal, Saͤchſ. abwärts, tief;
. . Hamb. nidrig. Hollaͤnd⸗

dabel, Hamb. Spiel, Zabel. Pumpenroͤhre.
dachen, I.ı.neigen,gägen. abs dalen, Saͤchſ. Hollaͤnd.
dacht, m. Oberſchwaͤb. Ueber⸗ ſich neigen.
.legung, Gedank. dalen, —* kindiſch thun.
dachtel, f. ſchwaͤb. Ohrfeige. Saͤchſ. verdekt Handeln.
dachteln, dachen. ar. Dallmdhren. Schwäb. naͤr⸗
dafen, tunken. Hamb. be⸗ riſch thun.
—M — Alle wmatich

ER, ah Min fun ZU

61 donnig, debs,
dannig, Ditmarf. Haut.

matt.
danke, Schweiz Tannzapfen⸗
Rinde, Tang.
daren, alt, dörten. Darre,
fe Dirrfen.
darrling m. das im Darr⸗
ofen zuruͤkbleibende Kupfer.
darden, Eimniels Alva quin-
queling. Wurfſpießlein,
Schaͤffelen.
darge, f. Caniz, Fiſcheraugel,
nez.
daren, bedaren, Niberlauͤnd.
zaͤhmen. Bedartheit, Craft.
dattern, ſtaunen. Ulm. er⸗
dattern. Schwab. ver⸗
Dattet fm.
dafe, f. Brandenb. Meifn.
Meflenb, Brewſe.

dayen, daneln, Hasib, vor
üslig fein
—2* £, Soiriſch Saſſer⸗

daul, —* daulen, Boir.
daueln, Saͤchſ. wrigeln.

daul, m Schwaͤb. Eke.

däumeln, foltern.

daun, Bekmann, Plan

feder.

Bi, Sid Haupt, Franz. _

debe £. Niterfäf. Hündin.
debs, Meifnifh, Lermen;
debſen, I. 1. toben.

dechend, deire. 62
dechend decher, Scchſiſch
Bepenpal. ;

dechſel, m. Keltiſen.
decheln, ſieichen, dichen.
dechelet, Bair. vor dette
nicht fortkommend.
detteln (A), Schwäß. us
ſchweifend zierlich um
dettelhaft⸗ lich.
berfehein. (4), ſauft fick

defe, Hamburg. deve, Baßı
daube.
deftig, Hamb. Miderland.
heftig, ſtark.
dege, Hamb. das Sebrißen.
Degen, geſittet. Hollaͤnd.
deeg, rechtſchaffen. Ham⸗
burg. degen, deger, Der.
geſt, fähte, würdig; alt,
degenlich, männtich, De
gentind.
Midert. deger, ſehr.
dechte, .der daſige; Laufiß.
Dr. Anton.
deim, m. Schwaͤb. Dunſt.
deining, Holl. das Wellen⸗
ſchlagen der offenen See,
das der Spiegelglatte nicht
hinderlich.
deinfen, 1. e. fietes Schla⸗
‚gen der Wellen. Schwät
biſch, fchleichen, henifc,
heimlich davon gehen. :
deire, Kilian Deyre, Schade.
deyren, f&aben. 2
€. 3 deis

63 deiſig, deſem,
deiſig, Nidert. duwpfig.
deken, Bair. machen, richten.
abdeken, ſchinden, das Feil
abziehen. Abdeker,
Schinder.
Schwaͤb. ſchlagen; ab⸗
deker, m. Saͤchſ. Haufen von
sehen Stuͤken, Decher.
beif, Morbof, dumner Menſch.
Schwaͤb. dille daͤlle,
dem nichts von der Hand

gehe
delde, Niderländ. hoͤlzerner
2Magel am Bot.
Delfchen, Ditmarſ. das Zeuer
ausloͤſchen.
demt, dehmt, Ditmarſ. ein⸗
gedeichtes Land.
demſe, Oberſ. prov. ſchwuͤle
Hize; Demfig, heis, Rüs
Digers Idiot.
dennig, Hamb. Ditmarf,
dıma

defen, dile. 64
deſen, m. Niderſ. Biſem,

Balſam.

deſen, Niderlaͤnd. betaͤuben,
ſtaunen; deſig, —

erſtaunt.

deſe, f. Niderfähf:: —

deuen, Schwaͤb. den Troſen
in der Kelter auspreſſen.

deube, f. Schellers Lexic
Diebſtal.

deut, m. Niderl. Pfenning.

dichen, dicheln, Schwäb.
Schweiz. ſchleichen, heim⸗
tuͤtiſch gehen; dicheler,
Sdqhleicher.

diden, dyden, Belgiſch, Ki⸗

lian, tqugen, gedeihen.
diet, alt, Volk, allgemein, ge⸗
meines Befen.

dieterich, m. Hauptſchiuſſet.

diefig, W. Ebingen, unwil⸗
In; s == = liſtig,

65 di, doͤbel, vobe, dee 66

diu, dille £, Hochktaut . doͤbe, Lauſiz Hündin, Tiffe/
dille, Saͤchſ⸗ un gerfhe-
dim, dimen, w Schilter, dobel ESchwoͤb⸗ ein ſchma⸗
Hemd. Tat zuoifchen güäften-
dim, dimen nderäht, Teutſch Du uf, Zobel-
Haufe nn —* auf döbel, —— Unkraut.
dem Beide Preubiſch⸗ t Welb⸗
dient, —X Ah, Pan Aer.
Siot Lande; at, ann, dämpfen, HU
Niderſ ienes Ndol. ſchla⸗
dienen, DIE en, Herwig „R derbank.
Hair, Sdiot. Eier legen dof, —8 Hamb- ed,
dingen bers DI ee; dof 12217
Ricyi. Net vertrauen, alt, erben.
2 Cor. I . do ch, m. wä Hollaͤnd.
dinkeln, mike, den grünen Hund ; docht, Ober⸗
Samen abgipfeln. ſchwaͤb⸗ Ueberlegung·
diſen Saſſerbrauſen. diezen, do do tig Holland. —
alt, braufer: penebelt.
diſſe dolle Oſnabruͤk. dok Soaͤchſee Canal, Hold
del zur Weſt⸗ Bucht im a
fit Spinnroken dogger⸗
dobber, w· Holl. " Angelfedet, cherſchiff
Anterhot, Hetnet Kahn. bot, tel 1, doͤker, Betrug ·
dobbern/ mit den Wogen X —
uf und nidertretben- * rtiſch, ſchlechte

ag;
doffen, Huchen; DOT, d * Schwe ig ſchief fei
Radberbank; doppen, hend er dampfid,

ſchlaaen Süßer.
nöbel dobbel, Saͤchſ. Furl, dole> Miderl. dol, Ruderno
gel;

ot. Dolvpenne⸗ hoͤtzer

dobbel⸗ Spt er Vo⸗ ner Nag am B

eiftange der Länge einer dolle, f. Saͤchſiſch Spiz
Tafel). DOPP In, fpiele dollen, Bohren der zu
doͤbel, Mi f, Untta merleute; . polen, Bohr

Ca

67 dole, bon,

dolde, dolte, f. Spize; Ty⸗
roliſch, tolden, m.
Debendolde, Pflanze Oc-
nanthe in Sümpfen.
dole, Schilter, dhole, Waſch⸗
keſſel.
dolen, I. 1. falſen.
dolle, Denzlers Lex. Waſſer⸗
graben. Schwaͤb. Kloak.
dolf, Nidert. dalv, Grube.
dolben, Graben.
dolen, Minneſinger, Leiden;
dolung, dolg, Plage, Tod⸗
dol, Niderlaͤnd. Taumel,
verirrt; Dolen, umirren,
taumeln; dolit, Treſpe,
berauſchendes Unkraut.
doͤlen, Meiſniſch, lermen,
toben.
doͤlpel, m. Kloz, Stoze,
übern Doͤlpel ſtoßen.
dommeln, brummen.
dom, dohm, Schilter, After⸗

dorant, dotſch. 68

dorant, Kraut, Hundskopf,
Loͤwenmaul, antirrhin.
dorſche, f. Schwaͤb. Kraut⸗
wurzel, Nordiſch, Spize.
dorſch, Saͤchſiſch, Kabeljau,
groſer Fiſch.
doͤrnze, Hamburg. heizbares
Zimmer.
dorkel, f. Schwei; Kelter.
dorgeln, Schwaͤbiſch, tau⸗
meln, Saͤchſ. torkeln.
dörrling, m. Rotvogel, Tags
ſchlaͤger, Tag Nachtigall.
dofen, Schwäß. ſchlummern⸗
, matt, dumm, ſchlaͤfrig fein.
döfig, Niderl, Hamburg.
dumm, matt.
doft, Schweiz. Saͤchſ. Um
fraut, Wolgemut.
doſchig, ſtrauchig, frupfig.
dote, f. Schwaͤbiſch, Tauf⸗
pathin. dot, doͤte, m.
Taufpath.

9 drach, dreſch,

ad), m. Saͤchſ. Anter;
Niderſaͤchſ. dragg. Dit:
marſ. draggen, Haken⸗
ſtange.

al, Niderlaͤnd. langſam.
dralen, langſam ziehen.

all, Niderſaͤchſ. lebhaft.

gedrehter Faden.

ms, Niderländ. Schleim.

draft, m. Umiſch, uͤbler
Geruch.

raſch, m. fo viel man auf
einmal driſcht.

rat, Saͤchſiſch, Nidert.
Schoͤber, alt, bald, ſehr.

drate, draten, reiſſender
Bach.

rauhen, K. Rud. 1281.
Garn.

rauſch, m. Geraͤuſch; Saͤch⸗
ſiſch, draͤuſchen, drau⸗
ſchen, rauſchen.

rehe, f. Lauſiz. Art, gleiche
Weiſe.

reiſch, Niderſ. Brachaker.

rell, Niderſ. munter, leb⸗
haft. drall.

remel, Hollaͤnd. Friſiſch,
Schwelle.

res, m. alt, Schaz, Kaſten,
Archiv. Dreßkammer,
Schweiz. Schatzkammer,
Lauſiz. Sakriſtei auf dem
Lande.

reſch, m. Niderſ. Brady
aker, dreuſch, droſch.

dreunen, droſſel. 70

dreunen, Saͤchſ. zittern.
dreuſch, Brachaker.
dreuſchling, maſc. €:
ſchwamm, druͤſchling.
drig, Niderl. weiter Stich,
Fadenſchlag.
driſſuffle, Augsb. Stadtb.
Tuͤrſchwelle, Trittſchaufel.
drot, Niderſaͤchſ. matt. Ekel.
(Verdruß.)
drollig, Saͤchſ. Niderlaͤnd.
luſtig, laͤcherlich.
drol, droll, Schwaͤbiſch,
Schelm, alt, Teufel, Ge⸗
ſpenſt.
droͤlen, zankſuͤchtig ſein.
droͤler, Schweiz. Schelm.
droͤlerei, Schwaͤbiſch,
Schweiz. Betrug, kale
Austede.
drol, Hollaͤnd. Drek.
drom, Niderlaͤnd. Klump,
Haufen.
droͤmt, Luͤbek. 12 Scheffel.
drommel, Niderl. Teufel.
drone, f. Saͤchſ. Brutbiene.
dronning, Daͤniſch,
Koͤnigin.
droͤnen, Saͤchſ. Niderlaͤnd.
zittern. Hamb. langſam
ziehen.
droͤnſen, (gedehnt) Schwaͤ⸗
biſch, zaudern, Hamb.
druͤnſen.
droſſel, f. Schellers Lexik.
Gurgel.
es drofch,

71 droſch, bucht,

droſch, alt, Lette.

droſt, Hamburg. Zauderer.
Schwäb. drotſch

druͤmmel, Niderſ. unförm⸗

liches Seht Holz, Tre⸗

mel.

druͤmel, Traum; druͤmeln,
traumen, berauſcht ſein.

drus, Klump; druſe, wovon
die Drüfe.

druſen, m. Alp, das Mars

deuten. Holänd. Teufel;

glänzende Bergart.
Hefe; Niderl. druſſem.
drufen, I. 1. drüfen.
Drus, Hamb. verdriestic.
Heollaͤnd. Roz.
druſen, m. Saͤchſ. Schnup⸗
pen, Pferdkrankheit.
druſel, m. Schlaftrunken⸗
heit; druſeln, ſchlaf⸗

trunken fein,

duͤd, dulle. 72

duͤdhorn, Bairiſch Blashorn.
duͤden, Bair. blaſen; du⸗
deln, dudelei, dudern.
Ulm. lallen.
duff, Niderlaͤnd. dumpfig,
ſchimmlig. Niderſaͤchſ.
truͤb, taub, geſchmaklos.
duffig.
duffen, I. 1. Herw. Bair.
Idiot. beduft, traurig.
duͤfig, Wirt. Ebingen,
unwillig.
duch; duͤgen, tuͤgen, be⸗
trugen, Ditmarſ. bes
dugt, Hollaͤnd. angſtig.
duchler, m. Betrüger.
duken, Niderl. berrügen.
Saͤchſ. druͤken. Schwaͤb.
Hamburg. neigen, nider⸗
laſſen.
duker, m. Noil. Teufel.
dukkern, Niderſ.ſchleichen.

73 dule, dun,

dule, dulfe, £. Schwaͤb. Tie⸗
fe im Weichen, in Wachs,
Fleiſch, Butter⸗gedruͤkt.
dull, Hamb. dumm.

dult, Bair. ſchon Ulfilas

und Kero, Feſt, Meß.

dultetag; dulten, begehen.

duͤmeln, Koͤnigshofen, fol⸗
teen, daͤumeln.

dummen, verdummen, dumm
werden.

dumber, Bair. dumpfig.

Schweiz. tuͤmper, hol⸗
ſchallend. |
Dumet, Bairiſch, Dung.
dümpfel, Tuͤmpfel, m.
. Gädf. Abgrund, Sum
vr.
dumpeln, NMiderſ. tunken.
dunen, Niderſaͤchſ. duhnen,
ſchwellen, dehnen; dunig,
Flutt.
duns, Nidert. Zeder. m.

aufgeblaſene Menfh; -

dunſen, Bair. aufges
blaſen ſein.
dünne, f. Hamb. Schlaͤfe.
dunke, Tunke, f. daͤſtrer be⸗

dekter Ort; Keller, mit

Baͤlken aͤberbaut; unterir⸗
diſche Werkſtatt der Weber.
dunken, Bairiſch, niken.
Tunker, Ulm. Buͤtling.
dun, Nidert. duhn, Hamb.
berauſcht; boshaft.
dunheit, Liſt.

dungeln, duzen. 74

dungeln, Niderſ. taumeln.
dunkelei, Lauſiz. Dr. Anton
Demmerung.
duns, m. dummer Menſch
dunſen, Dunfeln, Lauſiz.
etwas ſchlafen; hindun⸗
fein, ſich zum ſchlummern
legen.
dhrcheln, Schöbers. Bir
bel⸗Mſc. Agg. 1. burdı
(öchern.
dürmen, rund umgehen,
taumeln, alt, tunen.
duͤrmiſch Schweijeriſch,
crruzig.
durmiz Stube; Ruſtica-
.nus 1482. Tummel⸗
“az der Hofbedienten,
Tuͤrniz.
durk, Niderlaͤnd. Schiffbes
den, wo ſich das unreine
Waſſer ſammelt.
durt, Saͤchſ. Unkraut unter
Fruͤchten, auf duͤrren Rei⸗
3 9 Strohdaͤchern,

dus, nd. fo, Hamb.

baß duͤſſe, das alte tus,

altus, alſo.

dufel, f. Saͤchſ. das Weib⸗
lein, von Voͤgeln.

duß, alt, Waſſerbrauſen.

duſſen, tönen der Troms

..# Pete.

digen, Schwäb. ſcherzend
mit dem Kopf anftofen.

duſſel,

75 duſſel, dit :

duſſel, Saͤchſ. der lange mitt⸗
lere Baum der Hauskuͤre,
dus, Niderfächf. duus Teufel.
Schlag. dufeln, Schw,
taufiz. fhlagen, Hamb.

zauſen. u
dufchen, Bair. Schwaͤb.
ſchlagen.
duͤſen. Niderſachſ. betaͤuben;
bduͤſig, ſchwindelig.
dufel ‚m. Schwindel. dus
fein, taufiz. Niderländ,
ſchwindelig fein, Amen,
dusltcht.
duzen, Saͤchſ. betauben,
verduzt, beſtuͤrzt.
duzig, Saͤchſiſch dumm.
dufiel, Schweiz. Schwamm,
Geſchwulſt.
duſel, Hohenlohiſch, „Dem
merung.
duſſel, Schweiz. finfter,

1 beliä.

dutten, eber, v6

dutten, Hamb. Rozkegel.
dut, Niderl. Zweifel, Traum,
Schlammer; dutten,
ſchlummern, irre reden.
Dival, Miderſaͤchſ. und gan⸗
je Altertum, Syretum,
Taumeſ, Dummhet,
Dunſt. dwalen.
dwalch, Unfraut.

Diwalm, mafcul. Düßerhett

der Luft und des Sinne.
dwalmen.

drvalfch; Dwalſch, sörihe.
m. Unkraut.

dwas, naͤrriſch, toul verkehtt.
Hamb. dwatſch.
dwarlen, Miderl. warlen,
wirbein.

Diveil, Miberlaͤnd. Lappe,
Beſen. dweilen, fegen,
ſcheuren.

dwelen, geſtoͤrt — —

d

7 eöhte, eitel.
chte, Königehofen, finte

mol. echt, wenn nur, aber.
debar, Storch. Nord. eder,
Vogel.

gel, Schweiz. Befih.

glos, egdes, Saͤchſ. Eu
dechſe.

iber (ai), m. Schwaͤb.
Storch.

ichen (ai), Bair. thun. ab⸗

egen.

ider (ai), m. Schwan. Eis
derdon, Schwanenfell.

fern, Luther prov. 17, 9.

- wiederholen,

gel (ai), m. Heniſch, Reiger.

aſen, Niderſ. erſchteken.

ftes, m. Bairiſch, Iltes.
le, Saͤchſtſch, Igel.

nen, Saͤchſ. aͤnlich fein.

einunger, Noͤrdlinger Des
putirter.

8 (ai), alt,
Geſchwuͤr. Liſen, Saͤchſ.
aiſen, aißen, Kilian,
eyſen, Abfcheu haben.

eislich, erſchroͤklich; eifig,
Kilian, eyfig.

eifel, f. Schabe.

fd) (ai), Niderſ. aifch,
ſchaͤndlich.

ſchen, fordern, heiſchen.

tel, Edel, ein Vorname,

Ulm. uns, wan eit,
einaͤugig.

s8, n. eiſe f.

eit, eme. 78

eit (ai), alt, Feur, brennend,
eitofen, Schmelzofen.
eiten, rennen. eiter buz,
DOeſtreich. Seachelbeet.
eitern, Saͤchſ. breünen.
eiter Cal); malc. Serdmär,
Gift.
eker, Niderſaͤchſ. Eichhorn.
ekerich (d), n. Schwab.
Eichelernde.
eken, Hamb. ſchwieren:
ef, n. eklein, Säwäb.}
Simmer.
ekere, vocab. Teutonar.
eekeren, Keffel. : - --
elbſch, Schweiz. Schwan.
ellich, Wirt. prov. allemal;
eller, elder, elſe, elſter, f.
aͤchſ. Baum ornus.
elf, elft, m. Goldforelle.
ellen, ellendhaft, ellendteich.
Heldenbuch, tapfer.
ellenden, Augsburg. Bibel
1473. Gen. 12, 10.
wandern.
Ein ellender oder Bilgrim,
Friſch cod. Mſct. bibl.
elp, elf, Berggeiſt. elbiſcher,
ein Phantaſt; Ruſticanus
terminorum 1482.

elz, elſe, Kraut Wermut.

empfelnis, Augsb. Stadt;
buch, depoſitum.
eme, emmel, emke, emer⸗
ke, empte, Saͤchſiſch,
Ameiſe.
emmel,

79 emer, ent,
emmel, Kornwurm.
emer, Gattung Duͤnkel in
Oberſchwaben.
emmer, Schweiz;. Amatelle,
Ampfer. |
enter, Bair. euer.
enk, Bair. ihr, eu. enter,
euer. enke, Maſſau⸗Dil⸗
lenb. etwa.
enkel, enkeld, Niderſachſ⸗
einzel.
‚engel, Niderl. das =
Bewicht, 2} gehen auf
ein Drama.
enz, enzen, Bair. einfpäns
nig doppelte Deichſel.
@ni, m. indeclin. Srosvatter.
Urs⸗ Guk⸗ eni, proavus,
Aber- eni, abavus.
enkel, Niderl. Gelenk, Ge⸗
werb der Beine.
endern, anländen, Schiff an
Schiff legen,

endelich, ern. 80

endelich, Luther, Königs
bofen, hurtig. Wirt.
Kirchheim, weidlich, red⸗
lich, ehrlich.
enz, f. Duelle. Duͤrte En;
. (Dürreneng) , verfiegene
Quelle. diſchenz, Fiſch⸗
weiher.
enge, Wirtenb. Urkunden,
Gilt, Abgabe.
enget, Huhn.
engergeld, Bair. awhn
geld.
enk, m. Koͤnigshof. Ruck.
Oberenk.
enterich, Niderſ. Mutter
(af, welches im erſten
Jahr nicht traͤchtig iſt.
Oberenterit᷑, auch im
zweiten Jahr.

epe, epf, epich, ep, Hen.
erne, Lauſiz. Dr, Anton,

s1 ern, ete, etter, fat. *

sen, Ehrn, m. bee bere Gang etter, m. Aker, umgrenjter
im Haus. | Aker; Grenze.

erkel, m. Schweiz. Erker. etterzaun.

erpel, m. Pomerifch, Ant etter, Niderl. Niderf. *

recht, maͤnnliches. ſchwur, catech. Teut; Giſt.
ermel, m. Wirt. Ca F ettich, Schweiz. Sende,
. berkuttel. Cachexie. Herwigs Id.
eſe, Eifen. Friſch, Wegen ber Schwinende; Eeut,

Jeſe, Pflugſchar. Schwindſucht.
eſſei. f. Bair. Riveffel, Jo⸗ eule ‚rauf. Verſtwiſch an
dannisbeer; Schwabiſch „einer. Stange, D, Anton.

Srenneflel. .:. euler, m. Propheten Hal

fen, Saͤchſ. ee Ber | 7; J

‚eek, maſc. Inf; tine⸗, ..3 | FE
Mauerefel. . F. ;

e, Schutd, Teipur. fachen, Slafen, Wind inachen.
‚Königsßofen, Braub. fachel, Faͤchel, £. gapeı,
Niberi. Baum fraxinus, RR m. Wehwerkzeug.

j art bſch. ß techt, Strandrecht.

| ae, Seth age Sein, fächern, 88
€ ; eri ‚eine 05
ee zum Xuslaugen — * * Faͤcher ale: s
bei den Bauchwaͤſchen. Wolleſchlagen ber Tuch⸗

eſcher, Niderſ. Tarſch, Haue. ‚und Hutmacher.
efhern, Sächf. ſich ermis , Facht, Schweiz. Tagwerk.
den im Lauf, Arbeit. Midert. Buſchel Wolle
eſter, eſtrich, n. Fläde; ges faden, Hamburg, fadem
eſtricht, Konigebofen, Klafter. g fadem,
geebnet. faͤdenig, febenig, Sach⸗
et, wer, jemand. (ch, fi
ette, m. Schwaͤb. prov. Fäden, ädmen. |
Vatter; Friſiſche Gefeze. faden,. Sächfifch, ordnen.
Richter. Sadung.
ete, eete, Oberſaͤchſ. prov. fad ſchlecht; thoricht, un
zärtlich, über fein, Dig. ſchmakhaft. u
fat⸗

83 fav, fals, falgen, fam. 84

fattig, vattig, Ditmarſ. falgen, alt, valgen, phleglich
ſchlappig, ſchmuzig. halten.
en Bair. Idiot. garı ar re abfchiefen.
flig reden. choͤber Sap. 6. val⸗
fav, faver, Dänifch, ſchoͤn, ge verwelken.
- heiter; faven, Umar—⸗ fäl n, welt machen.
mung; favern, herzen. falter, fälter, m, Papilion,
fag, Holländ. vaag, Blüte; deffen Flügel ſich falten.
alt, lieblich; fügen, ers Manchfalt, m. der faͤlti⸗
freuen; fager, Nord. ge Beimagen,
ſchoͤn. Ulfilas, nuͤzlich. falte, f. Fuue: Falbel, £.
faͤhe, £. Saͤchſ. Huͤndin. falbein.
faken, umlaufen, loſe Handel fals, m. Rinne,Falte; falfen-
treiben; Niderſ. fikfa⸗ falg, f. Ege, Zeit den Aket,
ken, fakkeien. Fikfat, Weinberg zu haken, falgen.
Niderſ. Rute; Mord, fall, m. falle, f. Strit, N
Blendwerk. — a Diet,
fakeln, Schwäb. umlaufen. Faller
Ndt.ſchmeicheln, fafelig. fale, Holländ. fatt, weibliche
faks, Polen; Fazen. Regenkappe; alt, fallen.
akſen, Poſſen machen; deken.
chwaͤbiſch, Gaukeleien faͤl, Daͤniſch, garſtig, farchter⸗
treiben. Fakelhans. lich; falant, altſchwaͤb.

8s fandel, fare,

fandel, Burſch. "Sparten,
fandel f. fend.

fanden, auf einen, Schwäß.
Kilian, vanden, nads
fuchen, zu fahen fuchen.

fang, zefang. Ulm. Sauer⸗

kann Sachſ. munter.
fanſcheln, Herwigs Bair.
Idiot. naſchen.
faͤrmutter, Lauſiz. Sukte,
Mutterſchwein; von fa⸗
ren, zeugen, gebaͤren;
faͤrig, ſchon hochaufge⸗
ſchoſſenes Holz; verfaͤh⸗
riſch, Salm. neugierig.
fare, Farnkraut. Baum⸗
Erd⸗Waldfarn.
faͤrſe, f. Saͤchſ. junge Kuh,
die noch nicht gekalbet hat.
farch, Augsb. Stadtbuch,
Niderſ. Schwein, Borg.
farken, farlen, Niderſ.
Junge zur Welt bringen.
fare, Niderſ. Haupifurch,
Abſonderung des Akers
von dem andern; faren,
fahren, pfluͤgen.
farnis, f. fahrende Hab, fah⸗
rende Fräulein; Augsb.
Stadtb. Hure.
farthen, Lauſiz. D. Anton,
fernd, vor dem Jahr.
farme, f. Bairiſch, Faͤhre,
Nähe, Pram.

far, falſch. 86

far, Niderſ. lieblich, mancher⸗
(et; Daͤn. var Fruͤling;
Minnefinger, Farbe.
faͤrch, Saͤchſ. Blut.
fare, ein altes Niderſaͤchſ. Ge⸗
richt, vara, varding.
fardel, n. Bündel, Pat, Tuch⸗
mas, 45 Ballen Barchet—⸗
tuch, jeder 24 Elen, Ulm,
fafennatend,, Mutter; Haut
nakend; von fafen, gebds
ren, geboren werden.
fafel, alt, Same; Kilian,
vaſel, junges in Mutter⸗
leib.
faſeln, wachſen. Kilian,
zeugen.
faſelvih, die Farren in der
Herde.
fafe, f. faſen, m. faſel, f.
Schleuſe.
fagenetlein, Schweiz. Uls
milch, Ochnuptuch, fa⸗
zeile; alte Chronif, fa⸗
ciletlein.
faͤſig, Schwaͤb. geſucht, ſel⸗
ten. alt, faſen, ſuchen.
faſching, faſing, Faſtnacht.
Faſchingsſtreich.
faſten, fatſen, Holl. klei⸗
nes Segel.
faſch, m. groſes Stuͤt PR
lenleder.
mweifer Ausfchlag auf ber
Kinderpupe und Weiber
bruft, Spran, Schwamm.
fals

87 faſch, faͤuͤſtel,
faſche ſ. Bairiſch Oeſtr.

fechel, feit. 8:

fechel, m., Sonnenfaͤcher.

Binde. Schon Ulfilas fechten, 6etteind. mandernd.
fatfche, faſchen, pfet⸗ fette, f. Sauntbalten, der ai

fen, faͤſchenkind d. t.
Wikelkind, Fatſchen.
faſch „Blut. faſchen, Bair.
bluten.
faſen, faſeln, irre reden,
leichtſinnig handeln.
faſelig⸗ Haft.
fazen, Saͤchſ. Schweij.
verachten, verſpotten.
fazig, Hollaͤnd. vadzig,
dumm.
faſel, Ulm. Idiot. der ſchlech⸗
teſte des Pobels.
faſandel, f. die Hurenatt

les zuſammen hält, pfet
te.

fetten, fügen. Hollaͤnd
vetern, neflein, veter
Neftel.

fetfhen, minden, pfetı
ſchen, einwidein.
fetſchel, f. Oberlaufi;
Schnübruf für Kinder
Dr. Anton.

feterritt, Ulm. Leinwanı
auf einer Seite federar
tig anzurühren.

fetſch, Schweiz. Flügel
alt, Fettich.

bat.
fafolen, geüne Bohnenfhäs feder, Keil, Spies, Schweine

fen, D. Anton, Gier

feder.

benbürgifh, fafdlgen. fedel, m. Schwäb. ſchlech
ter, —* er

fat, rattig, Nord. —8

87 faſch, faͤuͤſtel,

faſche ſ. Bairiſch Oeſtr.
Binde. Schon Ulfilas

fechel, feit. 8:

fechel, m. Sonnenfaͤcher.
fechten, betteind wandernd.

fatſche, faſchen, pfet⸗ fette, f. Hauptbalken, der at

ſchen, faͤſchenkind d. t.
Wikelkind, Fatſchen.
faſch, Blut. faſchen, Bair.
bluten.
faſen, faſeln, irre reden,
leichtſinnig handeln.
faſelig⸗ haft.
fazen, Saͤchſ. Schweiz.
verachten, verſpotten.
fazig, Hollaͤnd. vadzig,
dumm.
fafe, Ulm. Idiot. der ſchlech⸗
teſte des Poͤbels.
faſandel, f. die Hurenart

les zuſammen hält, pfet—

te.

fetten, fagen. Hollaͤnd.
vetern, neſtein, veter,
Neſtel.

fetſchen, winden, pfet—⸗
ſchen, einwideln.
fetſchel, f. Oberlauſiz
Schnuͤbruſt fuͤr Kinder
Dr. Anton.

feterritt, Ulm. Leinwant
auf einer Seite federar:
tig anzurühren.
alt, Fettich.

bat.
fafolen, geäne Bohnenfhäs Feder, Keil, Spies, Schweine

fen, D. Anton, Sie

benbuͤrgiſch, fafölgen.
rat, rattig, Dieb. —8

feder.

fedel, m. Schwaͤb. ſchlech
ter, duͤrftiger Menſch.
IR Bürfte, ©:

89 feitſche, feim,

feitſche, f. Ulmiſch. Hure.
feitel, Hollaͤnd. Windel.
feiderl, Bair. Meſſer, Sat
Taſchenmeſſer.
feifel, m. und f. Eiterdrüfe.
Speicheldrüfe der Pfer⸗
Be.’ 2
feig, Blatter. feigbohne
eSdübohne); feigwarze,
feig (ai), mürb, locker,
weich in Bergwerken.
Nederſaͤchſ wenig; tod⸗
kra

feil, ine. Beſen, FOR
tuch. feilen, kehren,
feilicht, feilſel, n. Feil⸗
ſpaͤne, Feilſtauß.

feilig, Niederl. veilig, ge⸗
wis. veiligen, Friſch,
verſichern.

geil, (ai), Schweiz. zum
: Sanf ausgefest, Hollaͤnd.
veil. feilen, ausfeilen,
fonfen.

feilfcyen, Schwaͤb. einen
Preis drauf bieten.

feim, m. Schaum. feimen,
puzen.

feimer, m. Fraͤnk. Fiſcher⸗
nez. Herwig, Schlinge,
veimer, alt Scahin.
Richter.

feim, m. Schober, feimen,
m. Oberſaͤchſ. Provinz
Haufen Heu, Getreid,
Diemen, Miete.

feime, felbinger, go

feime, Dän. feyma, Jungs
frau, fein.
Minnefinger Tanhu⸗
‚fee merfeyih, Sirene.

feiren, Saͤchſ. nadlaffen

den Faden, das Seil,

feifen, Schwäb. ftinten,
feifeln, feifelig.

feife, f. Oberfächf. Prov.
Feines enges Zimmer.

feifch (ai), Blut, ein Jaͤ⸗
gerwort, Schweis,

feifterling, Are grofer Aepfel
und Bilzen.

fekeln —8 Schwaͤb. laͤ⸗

—— hinterliſtig handeln.

feks, Fiderländ. liſtiger
Menſch.

fekten, Schweiz. Fiagel.

felig, Schweiz. Ulmiſch.
fehlerhaft.

fell, n. Schwaͤb. Hamb.
Zuttel, Schlampe, ſchlap⸗
piges Menſch. Mem⸗
mingen, boͤſe Vehle,
boͤſes Maͤgdchen.

fellen, alt, deken.

felig, Friſch, velig, ſicher,
feligen, ſichern.

feller, m. alt, Mantel, ſei⸗
dene Deke.

felp, Saͤchſ. Hollaͤnd. Sam⸗
met. felbel, m. Sam
metart, Pluͤſch.

felbinger, felbe, weise.

D 2 felben,

gr felter, fend, fen, feſſet, 92

feiben, adfchiefen, faulen. fend), m. fenk, pfench,

felter, m. Papilion, ſiehe Schweiz. wilder Hirſen/
falter. Fuchsſchwanz, fenchel.

fem, f. Saͤchſ. Eihels dus fenzen, Bait. Idiot. fein
chenmaſtung. fernen. maͤ⸗ Gefenz haben, ſcherzen,
ſten. aus⸗, einfehmen, fenſten.
in die Maſtung trei- fenſtern, Verweis geben,
ben. filzen.

fem, femen, m. groſer Haufe feppen, Niderl. ſaufen.
Holz, Garben, Stroh; ferd, ferden, Lauſiz. Hanf

em. Sachs. Nidert. fernd,

fem, f. Niderſaͤchſ. ve⸗vor dem Jar.

men, Blutgericht. ve⸗ fernig, ferneln, von fers

men, Bamen, ne ſchoͤn ſcheinen.
femer, m. Richter, veis ferg, m. Schiffer, Ueber⸗

mar. ſezer. fergen, Schwaͤb.
femen, reinigen, abſchaumen, voran helfen.

feimen. ferken, nicht aufhalten, oder
femmel, m. der männliche lang warten laflen, ex-

zärtefte Hanf. Hanndv. pedire quem.
leichtes ſchwankendes fert, f. zeichen. Gefert,
Kleid. n. Bodengeſchmak des

_

93 feſpern, vielen,

fefpern, einem, Schwäß. -

. zanken , ſchelten, aus⸗

. fefpern.
fefte, f. $eftung. Handfeſte,
Augsb. Bibel Handve⸗
ſtin, Kaufbrief⸗
fezer, m. grofer Degen. Pop -
ſenfezer, Poſſenreiſſer.
feuel. Hamb. Wiſchlumpe.

feucheln, Schwaͤb. ſtinken.

feuſtel, eiſerner Hammer in
Bergwerken, Peuſchel.
ſicheln, Niderſ. heucheln.
fidern, mit Federn verſehen.
fidel, Saͤchſ. kleine viſchart
Muraͤne.
fitſcheln, Hamb. mit dem
Flederwiſch fegen. Ulm.

fitſchelfatſcheln, heu⸗

cheln.

fidern, Glas abkneipen. Fi⸗
dermeſſer der Glaſer.

figeln, feilen.

fiehbig, n. De. Anton,
Heine Huͤtungswieſe.

. Maulvieh, verlaufenes, das
feinen Herren hat.

fiken, fikeln, juten. fikfak,
fiksfaksſerei, Betrug.

fill, Saͤchſ. Bandwurm,
Wurm im Finger, in
Sefiſchen.

fike, f. Schwaͤb. Hamb.
Sak, Beutel. fikmuͤle.

dielen, Lauſiz. Dr. Anton.

Minneſin⸗

vermehren.

fillen, firn, 94

ger, vervielt mich,
kommt mir zu gros vor.
fillen „ſchinden, abziehen.
Filler, m. Schinder, Ab⸗
deker. Niderſ. klopfen,
ſchlagen, geißeln.
filz, m. Wortſtrafe. filzen,
ſchelten.
fiem, Bremiſch, groſer
Haufe Holz, Garben.
fimme, Kilian, Fiſch ſinne.
fimmel, m, eiferner Keil,
ſtarker Hammer in Bergs
werfen. Männlicher, zarı
ter Hanf, femmel.
fimeln, Niderland. heu⸗
cheln.
finne, f. Spize, Zwef.
Schuhfinne, Nagel im
Schuh finnhammer,

Spizhammer. finnen,
ſpizen.
moraſtige Gegend, Finn⸗
land.

Blater, Geſchwuͤr. fin⸗
nig, giftig, faul, ſtinkend.
hate, f. Berug Finten

Schlag mit dem Finger.
fipſen, ſchnellen, ſchnalzen.

firn, alt, laͤngſt, ferndig.
Luther, firnerwein.
hoher Eisberg, Gletſcher,
firner, m.

D 3 firſt,

95 firſt, fis,

firft, m. Dachſpize. oberſte

Teil der Stollen in Berg⸗
werken.

fire, Niderſaͤchſ. ſtinkend,

verdorben, ungeſchmakt;

firrig.
fiße, f. Niderſaͤchſ. han⸗

gender Strangfaden. Fa⸗

fer.
fifel, Fafer. Ulmifch, Flachs⸗
fifel, flachehaͤriger Junge.
fifelig, zaſeris. fifein.
m. Miderfächf. männtiches
Slied, pefel.
fine, f. Faſer. Unterbinds
faden am Haſpelgarn, Ges
bind von vierzig Päden.
fijen, binden; runzeln, vers
" wiren. Garn richten.

Schleſ. falten.
fizeln, verfeinern.
Affe, f. Niderſ. Runzel.
Unfoͤrmliche Falte.

nit, flage, 96

fill, Samburg. Leker m
Saͤchſ. Geſtank, Burj.
fiſten, fißeln, ſtinken.

fizeler, Ulmiſch, verliebter

Set. Maͤgdchem, Ohren⸗
fizelee.
fiſolen, Herwigs Bair,

Idiot. Bohnen. fifeln,

ſtuͤten, beriechen⸗,aus⸗

bdurch⸗

ſiſpen, ſiſpern, ſauſeln, wiſ⸗
pern, leis reden.

flach, flächen, flächern.
Abflaͤchert, f. Heine
ablänglichte Wierung der
Werkleute.

flatſche, f. Nibderſaͤchſ. geo⸗
fer Fladen, flacher Haufe
Heu. Saͤchſlſch, Biſchel,
Wolle, Har⸗ |

fladen, Schwäß. im Wap
fer fchlagen. lottern.

ader, f. Mafer, Ader im

99 flehte, flemen, flemme. flider, 100

flechte, f. Korbkarren. After: flemme, f. Dünne unter den
mos. Geflecht, Zitters Rippen. Bette.
flechte. Grind. flennen, Nord. tädeln, flen⸗
flete. Lot Wolle. Niderſaͤchſ. fen. Schwäb. heulen.
Canal; fleten, Kiefen. flenkel, Bairiſch, Fluͤgel.
flet, flette, Niderſ. alt, flenfen, Niderſ. in Scüte
Mordiſch, Bert, Zim⸗ ſchneiden.
mer. flenter, Hollaͤnd. Schweiz.
Niderlaͤnd. Hamb. Schwaͤb. Lappe, Laz.
Canal. Laſſeiſen. flender, Laufiz. Flattergeiſt.
Hollaͤnd. vlet, Mens flentern, Hollaͤnd. ſchim⸗
ge, Rochfiſch. mern. Saͤchſ. lodeln, um⸗
flegen, Niderſaͤchſ. ſchlagen. ſchwirren, flentſchen.
flegeln, dreſchen, jemand flentſcher, Mainzer Bis
Flegel ſchelten. bel 1462. Saum.
flehen, fluͤchten, in Sicherheit Fler, Niderſ. Niderl. Stäget.
bringen; Schwaͤb. fleh⸗ flerr, m. Plez. Riſſ. einen
nen, Schweiz. flechnen. flerren bekommen.
fleien, Hamburg. zieren, flepe, fletſche, f. Goſche.

ſchmeicheln, loben. fletſch, Niderſ. ſchmu⸗
Niderſaͤchſ. ſchelten, zig.
bleien. flez, m. Niderſ. unflaͤtiger

Sachſſch, wilden Mene.

101 fliete, flir,

flitfche, f. Pfeil, Degen.
glänzendes Stuͤk. Flitſch⸗
gold, flitſche, Erz in
Koͤrnern.

fliete, f. Schweiz. Laſſeiſen,
Fliteiſen.

flitter, m. Pflitter.

fuk, befiedert.

fukern, Niderlaͤnd. ſchim⸗
mern.

fliken Niderſ. reiſſen, zertei⸗

flirre, floke. 102

flirre, f. Niderſaͤchſ. Gril⸗
le. flirren.
flins, n. Buͤſchel Wolle, Har.
Niderſ. Grasplaz.
flieſen, Wolle abrupfen.
flieſe, £. Niderſaͤchſ. gehaue⸗
ne Steinplatte. J
flieſme, Schweiz. Laſſeiſen.
flieſmen, Schweizeriſch,
leisreden, fliſtern.
flot, Niderſ. flach.

im. Schwaͤbiſch, leicht flott, n. Niderſaͤchſ. Milch⸗

verwunden, Ulm. ſcharf

anfahren.

flimmen, flimmern, glaͤn⸗

zen. flimm, Lanzette.

flimmer, m. glaͤnzende ſil⸗

berloſe Bergart.
flink, Niderſ. glaͤnzend.
linke, Art Weisſfiſch.
linken, flinkern.
flint, Friſiſch, Kieſelſtein.
flinten, flintern, ſchim⸗
mern.
flinder, duͤnnes ſchimmern⸗
des Metall.
flins, m. Feuerſtein, Oeſtr.
Eiſenſtein. flinſe, f. Ni⸗
derſ. gehauene Steinplat⸗
te. Abſchnipſel der Schnei⸗
der.
flinder, Schreklappe der I
ger.
flir, Ditmarſ. Meines din,
nes Stuͤt. Flierenmus,
Speiſe.

rahm, die Sahne, das
Ihwimmende Fett. der
Faͤrber, rot, ſchwarzflott.
flöte, Art Schiffe. Miderf,
Spizkelch.
Buͤſchel Wolle zum kar⸗
taͤtſchen.
floͤt, Niderf fort, verlohren.
floͤten, sehen.
flodern, Ulmiſch, mit Fe⸗
dern rauſchen, fludern.
flotſchen, Schwetz. flat⸗
tern.
floken, Wolle ſchlagen, loker
machen. es flokt, es
ſchneiet.
floken, flokſen, ſcharfen
Pulſes ſchlagen.
floke, Unterbrechung des Ge⸗
ſteins in Bergwerken.
Kieſelfloke.
floke, floͤke, Art Fiſcher⸗
nez, pfloke, floͤken,
fiſchen.

Ds floms FA

103 flomme, fluder, fluhe, folen, 104

flomme, Niderfächf. Shu fluͤte, f. Laſtſchiff. Art drey⸗
pe. flömmen, fehupen. maftiger Kaufſchiffe.
— Bauch s Nierns fluhe, Schweiz. groſe Stein⸗

mafle Felſen.

ni Miderfächf. trüb. flukker, Schimmer. Hamb.
flömen, trüb machen. flukkern.

flor, Niderſaͤchſ. gehauene flunke, Hamb. Feder. Norſ.

Steinplatte. Falte im Kleid.

floͤrloͤrken, Papillon. von flunkern, Hamb. ſchimmern.
Flor, Neſſelgarn. flunſchen, Lauſiz. Geſichter

floſche, f. Berunnenfloſche, machen. Schwaͤb. faul
Quell. hinligen, lunſchen, lunts

flofe, Saͤchſ. Zlosfeder. fehen.

Korb der Fiſcher. Waſſer⸗ flur, Hausflur, Hausshrn.
taten in Bergwerken. flurer, Felphäter. Bairiſch,
Das Serinn, Behaͤltnis Feldmeiſter, Schinder.
= gefhmolgenen Me Flufch, fluͤs, Niderſ. Buͤſchel

Har, Wolle

air. * das Holzfldſen. fluſtern, Niderſ. leis reder.

flög, n. Ebene, horizontale foppen. Schwaͤb. Schweiz.
Flaͤche. Schichte in Berg⸗ Niderlaͤnd. ſpotten.
werken. Bair. Gallerie. fochte, f. Schwaͤb. Focher,

b ‚ Reänf. Facher. Son:

105 föle, - fos,

föle, ß Ulm.. junges Weibs⸗ foſch,

folge, f Meifnifch, Wiefens

foſch, fra 106

(gedehnt), Saͤchf.
muͤrb, anbruͤchig, untuͤch⸗
Hg... pfofch.

Pr Plaz vom Gemeins foz, Schweiz. harige Deke,

* ig. Gelte, hoͤzern Ge⸗
fratichen, fratfeheln, Oeſtr.

folte , £. Schweiz. Milk;

ſtande, Milchfinne.

follen , Nidertänd, vallen,
walken. Foller, Folder,
Walker.

folp, Saͤchſ. Sammet.

folm, alt, flache Haut.

fommeln, Niderlaͤnd. unor⸗
dentlich betaſten.

foͤn, Soweij. Süd: Re⸗

genwind.

foͤne, Ofnabẽ. Schimmel.

foͤnig, ſchimmlicht.

foͤrchling, m. Oeſtreich. eß:
barer Schwamm in For⸗

chenwaͤldern.
forſt Sr Braten: gedautes
iſch
forte, Sam. Gabel.
förkel, Eifen, die Schlafen
vom Herd zu heben.
förkeln, gabeln.
förzel, m. Börzel, Borz.
forche, sort Forelle.
fos,

Saͤchſ. prov. zaͤh wie

Fozdeke. fozen, “for
zeln, gefozelt, behart,“

Herw. Bair. Idt. feas
—S—
goſche, Plaudermanl.
Fratſchler, Obſthaͤndler.
frat „Schwaͤb. Schweiz.
wund. Schleſ. duͤrr,
matt, hager. ' Herwig,
halbfaul ſchimmeinb. m.
Wunde, Wolf: er hat
-“ Ach. einen Wolf geritten,
d..t. fih fratt geritten.
fratten, reiben. :
Fcatem, Niberſaͤchſ Dampf,
heiſer Körper, Benfters
dunſt, Brodem. ftatmen,
duͤnſten.
fragler, Nuͤrnb. Pftagier⸗
Obehandler, Höfe. .
fragner, Obshaͤndler.
fra, ſchlecht. m. Uebertok
von groben ug.
fraken.

fram, Hornek, Lanze, Wurf⸗

ſpies.
Saͤchſiſch, Fenſterdunſt.

Holz, das ſich in Faſern frank, Nidert. truzig, frant.

aufloͤſt.
foͤs, Propheten 1528.
Spelt, Kern im Spreuer.

fraz, m. der das Maul ver⸗

zieht. Larve, ungeſtaltes

Geſicht.
Bair.

1 09 f v 08, fritt,

fra}, Bait. Vaſtart. unartige
junge Weibsperſon.

fritte, froſch, 108

:fritte,, erſte. Miſchung der
Materie zum Glas.

fraz, f. Geſichteberſtellung. feitten, Midert. braten.

Aabgeſchmakte Erzelung.
fras, Saͤchſ. Krampf.

friken, Schwäß. reiben.
frill, Pfrill, Ellrize.

frar fraz, Raje; Wieifens, feimen, Schweiz. ortnen.

' Weraraze.

frett Schweiz. Miete, z \

ſchaͤftig.
ie fleiſig ſein. Sidf.

‚reizen, anteeiben. Ulm, ,

ſich ſchleppen. abfretten,
abmatten.

Gere , Ulm. unwärdige

‚Arbeit. Bretten, Pfu⸗

ſcher
frett, .n. frette, f. ſeedel
n. Schweiz. His.
frefeln, Halliſch, gefottene
Galzſtuͤke troknen.
frefenthat, Feeſelthat.
freithof, Bair. Gottesaker.
freis, freiſch (ai), *3z

Schwaͤb. anfrimmen,
bedingen.
frimeln, Hollaͤnd. vri⸗
melen, ſich ſtzend mit dem
Uuterlsib bewegen.
frierer, m. Fieber.
fries, Gefries maden, ‚den
Mand verziehen.
vrieſe, f. Augsb. Stadtb.
boͤſe Sache. frais.
friſchen/ jungen werffen, ein
Zagerwort.
frifhling.; Schwaͤbiſch,
kleines wildes Schwein.
Schweiz. Hammet
>. Saͤchſeſch, kleiner Bra⸗

209 fruit, fügen,

Stuͤk Zinmmerholz, ins

Geſtein eingemeiſelt, Di
def. |
Erhöhung, Hervorſte⸗
Kung, Drüfe.
Armvoll' abgefchnittes
ner Halme, Buͤſchel.
frutt, Schweiz. frifh, mun⸗

ic
g, Ulm.

fuppen, Saͤchſ. fpotten,
foppen. .

fuggern. funfel, 110

Geefuͤglichkett, anfländt
Lebensart.

fügerin, Kupplerin.

fuggern, mit Eifer Handeln;
nur Kindern iſts verbot⸗
ten, zu fuggern d. i. zu
handeln. Das Wort iſt per
metonymiam von dem

groſen Garnhaͤndler Fug⸗
ger in Augsburg gemacht
worden.

fuͤlen, Befuͤlde, Erfahtung.

fuppe, f. Preufifch, Taſche. ful, fubl, Anasb. Bibel

fuchtein⸗ Schwaͤb. flatter⸗
fue Fraͤnkiſch, Fuker.

Wind s Sonnefocher.

fucheln, fiecheln, Niderſ.

ſchmeicheln.

fuchſen, Schwaͤb. prov.
unehlich beiwohnen.

fuͤchſeln, nach einem Fuchs
riechen.

fut, f. Schwaͤb. Schweiz.
Daͤn. weibliche Scham.
dimin. Schweiz. der

Hintere.

futſche, Niderſaͤchſ. Rob;
taſche.

fudig, Nidert. traͤg.

futſche, m. furchtſamer
Menſch. anfutſchen,
Schweiz. anſtoßen.

fuͤgen, Gefug, Augsb.
Stadb. anſtaͤndig, lieb.

: 1473. füllen, nein
: junges, bef. Pferd.
fulter, n. Suterat. fultern,
überziehen.
füten, Hamb. ſtinken.
fumfei , Dr. Anton, :Ton
einer Violine: vrrfum⸗
feien, den Ten‘. vers
derben, etwas unrecht
machen
fummin fitſcheln. fuͤm⸗
melholz, den Rand der
Schuhſohlen zu glätten.
fümeln, Nidert. heucheln.
fundbuch, fundregiſter, In⸗
ventarium.
fuͤniſch, Hamb. tueiſch.
funſen, funſeln, funſtern,
Hamb. betruͤgen. pfu⸗
ſchen.
funfel, f. Niderſaͤchſ. Fiber.
funfeln, fideln.
für, Ehe und Für, Gut,
Mar

111 fürling, fuſtel

Narung; Augẽbutger
Stadtb. gefuͤr.
Ehr und G'fuͤr abfhneiden;
- alt, Unfur, Verfhwens
dung ; Koͤnigsh. Augsb.
Stadtb. Ungebür.
furen, Schwaͤb. ernähren.
furig, furhaft, narhaft.
‚ fürig, Schweiz. übrig.
fürling, m.Schwb. Fuͤhrfaß.
fürfchling, Bair. Idiot.
vorwaͤrts.
fute,. Fuͤrche, f. Ferelle.
furben, alt, fegea. fuͤrben,
Baplingen, ausfürben,
auskehren.
furkel, Schweiz. Gabel.
furten, Meklenb. heimlich
vafchen, —
fürchten, Alm . furchtſamer
Meuſch.

fusfuht, alt, Pabagrn. fus—
W 9

966, + gaffel,
©.

gab, Ulm. gäbfch, verkehrt.
gabler, malc. Gabelhirſch.
Art Sefiſch.
gappen, gapchen, gaͤhnen,
Schnapben und Aufſper⸗
ren des Maundes.
ad), ... — ſtuͤr⸗
— * aͤchen, Schweij

och — "Wirt. Kirchheim,
von hizigen Beftandtellen,
ale Schwefelkies. Ein
von der Sonne ausge—
brennter Pla.

sagen, | Friſch „ lachen,

— — m. Schweiz,
Kammer. Wirt. Dutt⸗
ling. Stubengaden.

gadem, Augsb. Stadtb.

1t2

113 gagen, galbe,

gagen, Ulm. ſchreien einer
Sans,
geln.
gagel, m. Niderſ. Gaume.
Richey, Zahnfleiſch.
sagen, Augbs. Stadtb. ger
richtlich vorlegen. zega⸗
gen, zugegen, vor Au⸗

gen.

gaͤgen, Schwaͤb. ſchief
richten.

gah, Bair. Idiot. ſtuͤrzend,

laͤg. gaͤh, Proph. 1528.
voreilig.

gaͤke, f. Kraͤhe. gakel, f.
Schwaͤb. prov. Ei;
gakeln, ſchreien beim
Eiertegen. weder giks
noch gaks.

gakelig, Ulm. gaͤkeliſch,
gakeleiſch. naͤrriſch.

galen, gallen, alt, Hallen,
ſchallen, Naſſ. Dill ſcher⸗
zen. Seegall, Kibiz.
salonder, m. Heidellerche.

galb, Hundsgebell. voc.
Teut. galpen, Niderf.
galfern, freien, heuier.

salm, m. alt, Nidert.
Ruſtican. 1482. Hall.

galz, Geßner, verfänitte

ne Schweinsmutter.
gälfe, f. Schnake, Muͤke.
galbe, galben, Luth. Ex.
30, 34. Art Rauchpuls
ver. ’

Hollaͤnd. gas

Halmen, gammel, 114

galmen, Hungern,' gieren, -
wenn man andere eflen
ſieht.
galſtern, Hamburg. gei⸗
fen; vergalſtern, Schwz⸗
zaubern, Galſterin,
Hechſe.
galſterig, ranzig.
gall, Schwaͤb. untraͤchtig
bei Schafen; Bairiſch,
vom Aker, ungebaut, naſt
ſe Stellen auf Aekern.
gaͤl, Bremiſch, nidriges
Buſchwerk mit einem Waß⸗
ſerlauf.
galle, Daͤn. Mangel, Feh⸗
ler.

Schein am Himmel
wie ein Regenbogenfuß.
Wind⸗ Regen⸗ Waſſer⸗
galle.

gall, Kraͤze, alt, Pferdkraul⸗
heit. gallen, mit Gall⸗
aͤpfeln bereiten; Waſſer⸗
laſſen, ein Jagerwort.
gallerte, Gallhart, Gall⸗
rad, f. Schleimige con⸗
ſiſtenz, Keller.
galm, widriger Geruch, Ge⸗
ſchmak. galmen, Weſt⸗
phaͤl. ſtinken, uͤbel ſchme⸗
ken.
gammel, m. Keiſersberg,
maͤnnliches Glied.
gaͤmmel, m. Schwaͤb.
Geilheit. gaͤmmelig. adj.
gaͤns,

115 gaͤms, ganker, gaͤren, gaſſel, 116

gaͤms, Denz. Lexik. Bid. gaͤren, Wirt. Bahlingen,
gampen, geilen. Schwaͤb. ſchreien, rufen.
ſizend mir Fuͤſen ſchwan⸗ garnen, Ulm. ſich vergar⸗
ken, gampeln. nen, verkirnen, entgel⸗
gampfer, m. Schoͤbers Bi⸗ ten, Strafe leiden.
bei, Sap. 2. Bunte. gare, f. Vollendung. gar⸗
gamtſen, Bair. Idiolik. nen, Koͤnigshof. thun.
gaͤhnen. Um. der gaͤtn, (Art u.
ganſer, m. männliche Sans, Weife) von einem haben.
ganfert, gänferih. garden, Friſch, betteln.
gänfel, Schleſ. kleiner geb garde, garden, m. Ber
ber Erdſchwamm, unten tel.
gelb wie eine junge Sant. Bair. rumgarten,
sang, Schwaͤbiſch, Unter: umſchwaͤrmen.
gang, Felde Unterfus gare, f. Hamb. Schiefe,
chungs⸗, Markſteindepu⸗ Saͤchſ. Gaͤre.
tation. Untergaͤnger. gart, Oberſchwaͤb. Heim⸗
Durchgang, Unterfus gart, Beſuchgeſellſchaft,
chung Mann vor Mann. heimgarten, ſolche Zus
Angang, 1462. An fammentunft halten,
fang. gartnen, Schweiz. gäts
Hängeln, gehen lehren. Gaͤn· tein.
gelband, Wagen. A

.117 Hau, gaude,
gaze, Schweiz. Handhabe

am Pflug,
gaͤze, Schweiz. Gelte.
gaſt, m. Trier. Kaſten.
Dfnab. Garben-Haufe.
gaſt, troken, untraͤchtig.
gau, Saͤchſ. Nidert. hurtig.
Hamb, gauigskeit.
gaul, m. alt, jedes Thier,
Eber. Schwabenſpie⸗
gel, urgaul, Keiler, Eber.
gauch, m. Schreivogel, Gu⸗
kut, Kraͤhe, Dole, Uhu.
gaumen, Schweiz, ſorgen,

bewahren.
gaumer, Augsb. Stdtb.
Bewahrer, Verwalter.

Ehegaumer, Sittenrich⸗
ter.

gauch, m. Gauchler. gau⸗

chen, Sprünge, Geber
den machen, Schwäb,
ſich gauchen
gaute, f. Saͤchſ. Dach⸗
rinne. ..
gautfche, f. Sänfte. gaut⸗
ſchen, Schwb. ſchaukeln.
gauner, Jauner, Gaudieb.
gaufe, f. Propheten 1528.
Handhoͤle. Schwaͤbiſch,
gauͤfet, f. zweifache Hand⸗
fl

voll.
gaupe, Fraͤnk. Dachladen.
gaude, f. Bair. Freude. gau⸗
den, ſich freuen.
gaͤuͤden, ruͤhmen.

gauche, geil, 118

gauche, f. Saͤchſ. Prüge,
unreine Brühe, Miſt.
gauge, Lauge.

geb, Niderlaͤnd. Fiſchernez.

gepe, Niderl. Hornfiſch.

sad, Schwaͤbiſch, “vers

gechte, hechtin, f. Raum
zwiſchen den Schiferplat⸗
ten in Bergwerken.

gede, gedi, f. Bair. Freu⸗

. de, 9 de.

gedemlin, Schoͤbers Bibl.

VBDettlein, Kaͤmmerlein,
Jeſ. 65. gadem.

geft, n. L. oberſte Loch im
Schacht.

gegler, ‚Bersfint.

geien, Niderlaͤndiſch, ‚ie

ben, geitau.

geide, K. Rudolf 1281.
Jagd.

geiten, Koͤnigsh. verlans
gen. begeitigen, Bibel

3 1466. Ex. 20,

sei, Königsh. gierig,
geizig.

geifern ( ai), Bairifch,
Schwäb. ſchimpfen.

geif a), — vor
Fette.

geile, f. Thierhode.

geilen ,. geilſein; feötich
fetn.. fettmachen; Min⸗
neſinger, ſezen, ſteken.

E geinen,

119 genen, gelf,

geinen, Schweiz. säßnen.

geiftern (ai), funteln, ev
ſchreken. |
geifter, m. Art Weisfiſch,
guͤſter.
geißen (ai), mekeln, Ulm.
Das Knarrten der Türe.
geißel (ai), Wirt. Weinsb.
Handvoll, Gaffel.
geiz, Auswuchs an Pflanzen.
ſchwarze Rautenfalde,
geizen, von Auewuchs reis
nigen,
geize, f. Wirt. Maulbronn.
Pflugfterze. |
gef, Schellers ker, ſutura

cranii.
geffer, m. Schwaͤbiſch,
Schluchzer.
geken, neken, zum beſten
haben.
gek, oſtindiſche Eidechfe mit
üfen. -

gelbing, ger, 12

gelbing, ch. Raum über 8
Ruder vom Hakebalk
bis ans Schnizwerk.

gelte, t. Schwaͤb. Hölzern
Gefaͤß, Kalte.

gellig und laß, Minneſin
geling, Schweiz. Hei
hungrig. hart, feſt wie«
Stein,

gelt, leer, unträchtig. gelte
verſchneiden. geltvieh.

gelze, gelſe, gelſen, ©
ſchnittenes Schwein, al
verfhnittene Kude. ge
zen, verſchneiden. gelze
Schweinſchneider.
gem, Miderländ, Zugroll
gemmel, m. Geilheit. gen
melig, geil, geklſch.
gems, Schweiz. mil
gembs, das erftie ©
fein unter dem Raſen

ge ae

222 gere, geſt,

gere (goͤre), f Niderlaͤnd.
Saͤchſ. Schiefe, ſchraͤge
NRichtung.
geren, ſchief laufen. ſchraͤg
richten. Gerung, 45:
Grad.
gernder, Minneſ. Canzler,
Landfaͤhrer.
gerben, in Bergwerken,
glänzend machen, ſchmuͤ⸗
ken. gerbekammer, Sa⸗
criſtei, zum Prieſteran⸗

aug.

gerben, Bair. Idiot. Bier⸗
hefe. gerben, Nudel,
Dampfnudel.

germ, m. Hefe. germen,
gaͤren. germig, Hefe
habend.

gere, f. Brandenb. Wabe.
Modelgeer, n. Kreuz
wurz, Baldgreis.

gerge, gergel, f. Suchſ.
Bodendaubenrinde. ger⸗
gein, Rinnen machen.

gerſch, m. Saͤchſ. gerſel,
f. Niderſaͤchſ. Kraut,
Gemuͤs, Strenſel, Geis⸗

Me

geften, Hilden, entgeften,
entftellen.

gefe (4), gefen, m. Fiſch⸗
art, Alant.

geft, Saͤchſ. Bierfhaum.
geeft, Niderf. duͤrr, geeſt⸗
land, trokenes Land.

gefpe, sichen, 122

geſpe, f. Saͤchſ. Niderländ,
Spange, Schnalle. gefs
pen, zuſchnallen.
geufzen, alt, nah Odem
ſchnappen.
geuden, Bair. Aventin,
ruͤhmen.
gel oben zuſammenziehen.
gyblok, doppelter Kloben.
gietau, Seil, das Segel
aus s und einzuziehen.
giben, das Maul aufſperren,
Schilter, gaͤhnen. gipen,
Niderſaͤchſiſch, gipern,
Saͤchſ. gaffen. gipchen.
gip, n. Flaſchenzug.
giebe, f. Dratwinde der
Nadler. Haſpel der Tuchs
macher. Scherramen der
Zeugmacher.
gypen, Niderl. ploͤzlich um⸗
ſchlagen des Segels.
gibel, Preuſ. Art Weiss
fiſch, Guͤſter.
gibe, Sippe, f. Jupe,
Kuͤttel.
gicht, Urgicht, Bekenntnis,
lezte Hauptbekenntnis.
gichten, bekennen. Schwz.
foltern, zur Bekentnis
zwingen, gichtigen.
gichen, ſich wunderlich ge⸗

berden. gichel, m.
berdung, gichel, gi
€ 2

123 sicht, gilge,

gilbe, ginfel, 124

Lachnarr. gicheln, ſich gilbe, gilft, Bergart, bie

ſo geberden. |

sicht, Königehofen, Gang.
alt, Kirch:; Sonnengicht,
laͤngſte Tag.

Ebener Gang auf ho⸗
hen Schmelzöfen. Portion
Kolen in dieſen Ofen,
Schicht. Haufen Kolen,
s Eifenftein, Saͤchſiſch.
Miderländ,

Hifter, Stifter. Mitgift.
Higen, Schwäb. mit dem
Finger, Meffer s ſpielen
beruͤhren, ſtechen. Giger,
Herw. Idiot. Guͤger,
Käfer. Schwaͤb. elendes
Meſſer, Froſchgiger.
gigeln, (huͤpfen) Ulm, das
Herz gigelt mir darnach.
Niderſaͤchſ. betrügen, ber
gigeln.

bisweilen Silber Hält.
silbling, m. Soldemmer.
gilblich, gelblichte Fiſchart.
gilling, Niderl. fhrdg durch⸗
ſaͤgtes Holz.
gilſen, f. Saͤchſ. verſchnit⸗
tene Kuhe.
siibe gilve, f. Saͤchſ.
chlund.
FE — Ruofpe, Ang.
gimmen, - glänzen.
gimmlich, Schöber, Herr
lichfeit, Mat. 4. gimmli⸗
chen, Rom. ı 1. verherrli⸗

hen
simpe, £ Niderfüchf feibene |
Schnu

gimf, m. Rundſchnur ber
Knopfmacher.

gimpel, m. Fink, Dompfaff,
Simpel,

. 125 gieren, glaſt,

gieren, Niderl. hin⸗ und
herwenden, laviren.
girgel, Dachrinne. girgeln,
Saͤchſ. Rinnen machen.
giſſen, Nidert. Hamburg.
muthmaſen.
giſchern, lechzend ſchlebau⸗
chen.
giſt, Niderl. Bierſchaum.
giſpe, f. Niderlaͤnd. Seife.
giſpen, geiſeln.
giſpel, Schwaͤb. dummer
Menſch
gieſe, f. Schilter, Fluß,
Brandenb. Fluß⸗ Brat⸗
fiſch, Alant, gaͤſe.
siflel, koͤſtlich. Strasb. gifs
ſelmal, Giſſelſuppe.
glad, Nibdert. Nord. froͤlich.
alt, glaͤnzend.
giafen glafern, Koͤnigsh.
verglafert, toͤricht.
glander, EDberfächf. Schlei⸗
fe, Glittbahn.
Nidrſ. Eisſcholle. glan⸗
dern, glitſchen.
glander, galander, m. Ni⸗
dert. brauner Kornwurm,
Spekkaͤfer, Klammer.
glaren, ſtarrſehen, Keiferss
berg, glarren.
glaraug, m. Schilter.
glarz, W. Ebingen,
Streit, DVerdruß.
glaſt, Silberglaͤtte.

glau, glenz, 126

glau, Hamb. hell, glänzend,
ſcharffichtig.

glauch, Weisblau in Berg⸗

werken.

hend. ‚ glatt. Glauch⸗

glaue, Leuer, Trefter.
glede, f. Halmenbuͤſchel, der
2. sähe eine Garbe

gef, 9 olefe, Lanze. Tropp von
vier Reutern.
glefener, gewafneter Reu⸗

s c, n. Schilter, Go⸗

legen. (gelegen), Bair.
Idiot. Weinhefe.

glei, Hamb. ſchoͤn, glaͤnzend.

gleichſnen, Schweiz. heu⸗
cheln. gleichſner.

gleiche (ai), f. Schilter,
Gliederweh, Zipperlein.

gleif, Lippe, gleff.

gleim, m. Schein. gleimen,

heucheln. gleimer, Gleiſ⸗
ner.
gleis, m. — Betrug.
gleiſe, f. Heiner Schierling
giftiges Kraut.
glenz, m. Schweiz. Fruͤ⸗
ling, Lenz. glenzmonat,
Merz.
glenſter, m. Schöbers
Bibel. gleneifter , Icl.
I. Funke.
E 3 glen,

1125 game, ganker,

-gäms, Denz. Lexik. Wild.
gampen, geiten. Schwaͤb.
ſizend mit Fuͤſen ſchwan⸗
ken, gampeln.
gampfer, m. Schoͤbers Bi⸗
bei, Sap. 2. Bunte.
samtfen, Bair. Idiolik.
gaͤhnen.
ganſer, m. maͤnnliche Sans,
ganſert, gaͤnſerich.
gaͤnſel, Schleſ. kleiner gel⸗
ber Erdſchwamm, unten
gelb wie eine junge Gans.
sang, Schmwäbifch, Unters
gang, Feld s Unterfus
chungs⸗, Markfteindepus
tation. Untergänger.
Durchgang, Unterfus
Yung Mann vor Mann.
Angang, 1462. Ans

fang.
gängeln, gehen lehren. Gaͤn⸗
aelband, » Wagen.

gären, gaſſel, 116
garen, Wirt. Bahlingen,

ſchreien, rufen.

garnen, Ulm. fih vergar⸗
nen, verfirnen, entgel⸗

ten, Strafe leiden.
gare, f. Vollendung. gars
nen, Königshof. thun.
Ulm. der gaͤrn, ( Artu.
Weife) von einem haben.
garden, Friſch, betteln.
garde, garden, m. Bet⸗

tel.
Bair. rumgarten,
umfhwärmen.
gare, f. Hamb. Schiefe,
Saͤchſ. Gaͤre.

gart, Oberſchwaͤb. Heim⸗
gart, Beſuchgeſellſchaft,
heimgarten, ſolche Zus

ſarmenkunft halten,
gartnen, Schweiz. gaͤr⸗
teln.

3

117 Hau, gaude,

gaze, Schweiz. Handhabe
am Pflug,
gaͤze, Schweiz. Gelte.

gaſt, m. Trier. Kaſten.

Oſnab. Sarben s Haufe.
aft, trofen, unträdtig.

Hamb, gauigteit.

gauf, m. alt, jedes hier,
Eder. Schwabenſpie⸗
gel, urgaul, Leiler, Eber.

gauch, m. Schreivogel, Gu⸗
fuß, Krähe, Dole, Uhu.

gaumen, Schweiz, forgen,
bewahren.

Saumer, Augsb. Stdtb.
Bewahren, Verwalter.
Ehegaumer, Sittenrich—⸗
ter.

gauch, m. Gauchler. gau⸗

chen, Spruͤnge, Geber⸗
* machen, Schwaͤb.
—
"ante
rinne.
gautſche, kf. Sänfte. gaut⸗
ſchen, Schwb. ſchaukeln.
gauner, Jauner, Gaudieb.
gaufe, f. Propheten 1528.
Handhoͤle. Schwaͤbiſch,
. gaüfet, f. zweifache Hand⸗
voll.
gaupe, Fraͤnk. Dachladen.
gaude, f. Bair. Freude. gau⸗
den, ſich freuen.
gaͤuͤden, ruͤhmen.

gau, Saͤchſ. Nidert. hurtig.

j

Saͤchſ. Dach⸗

gauche, geil, 118
gauche, f. Saͤchſ. Prfüge,
unreine Brühe, Miſt.
gauge, Lauge.
geb, Niderlaͤnd. Fiſchernez.
gepe, Niderl. Hornſiſch.
sid, Schwaͤbiſch, “vers
kehrt.
gechte. gechtin, f. Raum
zwifchen den Schiferplats
ten in Bergwerken.
gede, gedi, f. Bair. Freu⸗
. be, gäde.
gedemlin, Scöbers Bibl.
Bettlein, Kaͤmmerlein,
Jeſ. 65. gadem.
geft, n. D. obrrſte Loch im
Schacht.
gegler, Vergfint.
geien, Niderlaͤndiſch, sie
ben, geitau.
geide, K.-Rudolf 1281.
Jagd.
geiten ‚ Königeh. verlan⸗
gen. begeitigen, Bibel
wa 1466. Ex. 20,

| eig, Koͤnigsh. gierig,

geizig
geilen, ( ei), Bairiſch,
waͤb. ſchimpfen.
geil Pe , unſchmakhoft vor
Fette.
"geile, f. Thierhode.
geilen, geilſein; froͤlich
ſein. fettmachen; Min⸗
neſinger, ſezen, ſteken.
geinen,

119 geinen, gelf,

geinen, Schweiz. gaͤhnen.
geiſtern (ai), funkeln, er
ſchreken. |
geifter, m. Art Weisfiſch,
süfter.
geißen (ai), mekeln, Ulm.
Das Knarren der Türe.
geißel (ai), Wirt, Weinsb.
Handvoll, Gaffel.
geiz, Auswuchs an Pflanzen.
ſchwarze Rautenfalde:
geizen, von Auswurhs reis
nigen,
geize, f. Wirt. Maulbronn,
Pflugſterze. |
gef, Schellers fer, ſutura

craolu,

geffer, m. Schwaͤbiſch,
Schlucdhzer.

gefen, neten, zum beften
haben.

gef, oftindifche Eidechfe mit

geibing, ger,

gelbing, ıh. Raum über bem
Ruder vom Hakebalken
bis ans Schnizwerk.

gelte, f. Schwaͤb. hoͤlzernes
Gefäß, Kalte.

gellig und af, Minnefing.
geling, Schweiz. Hei
hungrig, hart, feft wie ein
Stein,

gelt, leer, untrüchtig. gelten,
verfchneiden, geltvich.

gelze, gelfe, gelfen, ver

ſchnittenes Schwein, alte
verfhnittene Kuhe. gels
zen, verſchneiden. geljer,
Schweinſchneider.

gem, Mlderlaͤnd. Zugrolle.

gemmel, m. Geilheit. gem⸗
melig, geil, gekiſch.
gems, Schiweij. wirld.
gembs, bas erſte Su
ſtein unter dem Raſen.

BE m

ı22 gere, geſt,

gere (goͤre), £ Niderländ,
Saͤchſ. Schiefe, ſchraͤge
NRichtung.
geren, ſchief laufen. ſchrag
richten. Gerung, 45:
Grad.
gernder, Minneſ. Canzler,
Landfaͤhrer.
gerben, in Bergwerken,
glaͤnzend machen, ſchmuͤ⸗
ken. gerbekammer, Sa⸗
* ‚um Prieſteran⸗

—8 Bair. Idiot. Bier⸗
hefe. gerben, Nudel,
Dampfnudel.

germ, m. Hefe. germen,
gaͤren. germig, Hefe
habend.

gere, f. Brandenb. Wabe.
Modelgeer, n. Kreuz
wurz, Valdgreis.

gerge, gergel, f. Suchſ.
Bodendaubenrinde. gets
gein, Rinnen machen.

seid, m m. Saͤchſ. gerfel,
f. Niderſaͤchſ. Kraut,
Gemös, Strenfel, Geis

fuß. |

geften, bilden, entgeften,
entftellen.

gefe (A), gefen, m. Fiſch⸗
art, Alant. j

gef, Saͤchſ. Bierfhaum.

geeft, Niderf. duͤrr, geeſt⸗

land, trokenes Land.

geipe, gichen, 122

geſpe, f. Saͤchſ. Niderländ,
Spange, Schnalle. geſ⸗
pen, zuſchnallen.
geufzen, alt, nach Odem
ſchnappen.
geuden, Bair. Aventin,
ruͤhmen.
gyen, Niderlaͤnd. das Sa
gel oben zuſammenziehen.
gyblok, doppelter Kloben.
gietau, Seil, das Segel
aus s und einzuziehen.
giben, das Maul auffperen,
Schilter, gäpnen. gipen,
Niderſaͤchſiſch, gipern,
Saͤchſ. gaffen. gipchen.
gip, n. Flaſchenzug.
giebe, f. Dratwinde der
Nadler. Haſpel der Tuch⸗
macher. Scherramen der
Zeugmacher.
gypen, Niderl. ploͤzlich um?
ſchlagen des Segels.
gibel, Preuſ. Art Weiss
fiſch, Guͤſter.
gibe, Sippe, f. Jupe,
Kuͤttel.
gicht, Urgicht, Bekenntnis,
lezte Hauptbekenntnis.
gichten, bekennen. Schwz.
foltern, zur Bekentnis
zwingen, gichtigen.
gichen, ſich wunderlich ger
berden. gichel, m. Ge⸗
berdung, gichel, gichler,
E 2 Lach⸗

123 gicht, gilge,

gilbe, ginſel, 124

Lachnarr. gicheln, ſich gilbe, gilft, Bergart, bie '

ſo geberden. |

gicht, Koͤnigshofen, Sans.
alt, Kirch; Sonnengicht,
laͤngſte Tag.

Ebener Gang auf ho⸗
hen Schmelzoͤfen. Portion
Kolen in dieſen Ofen,
Schicht. Haufen Kolen,
s Eifenftein, Saͤchſiſch.
Niderlaͤnd.

gifter, Stifter. Mitgift.

gigen, Schwäb. mit dem
Finger, Meeffer + fpielen
berühren, ſtechen. Giger,
Herw. Idiot. Giger,
Käfer. Schwaͤb. elendes
Meſſer, Froſchgiger.

gigeln, (huͤpfen) Ulm, das
Herz gigelt mir darnach.
Diderfächf. betruͤgen, bes
gigeln.

bisweilen Silber hält.
gilbling, m. Soldemmer.
gilblich, gelblichte Fifchart.
gilling, Niderl. ſchraͤß durch⸗
ſaͤgtes Holz.
gilſen, f. Saͤchſ. verſchnit⸗
tene Kuhe.
sübe, gilve, f. Saͤchſ.
dlund,
—* gimme, Ruofpe, Aug.
gimmen, » glänzen.
gimmlich, Schoͤber, Herr
lichkeit, Mat. 4. gimmli⸗
chen, Rom. 11. verherelt
dien,
gimpe, f. Niderfächf. feidene
Schnur. |
gimf, m. Rundſchnur der
KRnopfmacher,
gimpel, m. Fink, Dompfaff,
Simpel.

125 ‚gieren, glaſt,

gieren, Niderl. hin⸗ und

herwenden, laviren.

girgel, Dachrinne. girgeln,
Saͤchſ. Rinnen machen.

giſſen, Nidert. Hamburg.
muthmaſen.

giſchern, lechzend ſchlebau⸗
chen.

giſt, Niderl. Bierſchaum.

giſpe, f. Niderlaͤnd. Geiſel.
giſpen, geiſeln.

giſpel, Schwaͤb. dummer
Menſch

ſch.
gieſe, f. Schilter, Fluß,
Brandenb. Fluß⸗ Brat⸗
fifh, Alant, gaͤſe.
siflel, eörtih. Strasb. gifs
felmat, Giſſelſuppe.
glad Nidert. Nord. froͤlich.
: alt, glaͤnzend.
glafen glafern, Koͤnigsh.
verglafert, töriht.
glander,. Oberſachſ. Schlei⸗
ſe, Glittbahn.

Nidrſ. Eisſcholle. glan⸗
dern, glitſchen.
glander, galander, m. Ni⸗

dert. brauner Kornwurm,
Spekkäfer, Klammer.
slaren, farrfehen, Keiferss
berg, glarren.
glaraus, m. Schilter.
glarz, W. Ebingen,
Streit, Verdruß.

glaſt, Silberglaͤtte.

glau, glenz, 126
ſcharfſichtig.

glauch, Weisblau in Berg⸗
werken.

flach, glatt. Glauch⸗

herd.

glaue, Leuer, Treſter.

glede, f. Halmenbuͤſchel, der
ren etliche eine Garbo
machen.

glef, glefe, Lanze. Tropp von
vier Reutern.

glefener, gewafueter Hens

sc ch) n. Schilter, Go⸗

gleger. (gelegen), Bair.
Idiot. Weinhefe.

glei, Hamb. ſchoͤn, glänzend.

gleichſnen, Schweiz. heu⸗
ein. gleichſner.

gleiche (ai), f. Schilter,

Gliederweh, Zipperlein.
gleif, Lippe, gleff.

gleim, m. Schein. gleimen,

heucheln. gleimer, Gleiſ⸗
ner.
glei, m. ‚onen, Betrug. .
gleife, f. Heiner Schierling,
giftiges Kraut.
glenz, m. Schweiz. Früs
ling, Lenz. glenzmonat,
Merz.
glenſter, m. Schöbers
Bibel. gleneifter , Icl.
1. Funke.

€ 3 glen,

127 glen, gloms,

glen, m. gie, £ Wirt,

Urkund. 2

gleften, cn ein

zen. gleſtig, Schober
Prov. 5. glatt.

gli, Wirt. Urf, 1480.Lanze.

BIS ‚Minnef. Tanpufer,
eufen.

glipen, Midert. glipfen,
Saͤchſ. glipern, Niderf.
glitſchen.

glipp, Ditm. Nez. glipen,

— mie der Zange faflen.

glichfen, gieiſnen. Schöber

ULue.13. glichſenheaut,
Sleifnerei.

glimm, m. Funke, lauſiz.
glimmel, m. glimp,
Nidert. Glanz.

glimmer, ſchwacher Schein.
Slanzfteln.

elinden, —— Bibel⸗

gloren, gnatten, 128

gloren, Kilian, ſtarr anſe⸗
hen, glozen⸗ gloͤren,
Niderſaͤchſ. glimmen.
gloſen, Bair. Idiot. glim⸗
mien, gluͤen. glozen,
Schellers ker. fhimmern.
glu, &uther Dan. 10, 6.
glüend.
glüb, Fraͤnk. Lauch. glufen,
rag Bahlingen, grüs

Po Miderſachſ. feel
miſch anſehen. glupiſch,
heimtoͤtiſch.

gluͤhe, f. das Glaͤen des Eis

ſens.
gluker, Ulmiſch, Schneller,
Wezel, Kinderkügelein.
glum m. Meklenb.Funke,
das gloſten, glumern.
Saͤchſ. glaͤnzen.
Niderſaͤchſ. erüß,

glum,

29 gaak, gnifeln, gnipgen, got, 330

ab, Schilter Bonn, —* Laut der Dferdf,
mn member

un, San Bu 3

nal), Dan. gnaz, A —X

gnaͤze. Lev: 14 fin horn * *

36. Srind. gnauis, uk, — Bigs
i gnift, Gägiven:; :,

Tedsig. 3

nafeben, Hab. Iniefchen, all. Schwaͤb. un
MRREE ! .28

nauen, Niderſaichſ. mur⸗ ————

—

negein, * ueiſhen⸗ gnurge
kargen, kuiken

Reis, Grind, Sap, harte 98...
— uiſtiges Kraut, 5* 3.
Sellin... .. Del. m. Flaſcherzug.

gueifen, (haben, reiben. —*? ſenkrech *

gneiſig⸗ ich. yhonden Baltens,, &D
Sqchwaͤh. pröb.. mer⸗ WMaſſer/, Vindgoͤpe Pre ge
’ rd verke den; goðic af doppelte
‚EL, — * siehe, ji Binnef. Be

heit, Betrug. L.

in ghibeln, Miderf. 908 ,: göte, m.
. — minin. guid- Sonib Som.
mitten, Zamb.n aentoge —8 Bin 2*
minemm he heinic ereifern, 3. * —
yaibbern, Rider tichern, gortig, Bair. Schwað. eins
ie, Dierfpig jäs gote, Niden. Daiseime.
gof, Hole Hand.
e4 908,

gog, goͤte,
909, m. Niefenmam. go⸗

gel, Aufgeblaſen. a
bopf, Hefenknopf.

131

Höre, goſſet, 13%
⸗ gbre, £ Ulmiſch, gukgoͤre,

Dachladen.
gorn. m. gedrehter Faden

goͤkel, goͤker, gokler, 9885 gorch, Schweiz. Kukumer.
Schwaͤb

ler, m. Hahn.
Bipgoͤkel, Are ftender

Hahn.

söfel, m. ghoͤchel, Sauteld.
gdokellicht zum umfafeln.
„. gdteln, Dr. Anton,

" amfateln. fi begoͤkeln/

befleken mit Unfchlitt.
gokeler, Ulin.ſorgloſer,
imachefamer Menſch.
goll, goller, gelber opel.
goltern, Ulm. Hallen nice
ganz voller Faͤſſer.
golle, goͤlle, Kahn, Bot, klei⸗
nes Ruberſchiff.
golf, m- Schiund. Nord.
Zwiſchenraum, Pflaſter,
Ka einer Schenre.
ae Pfüze, Sumpf.

gorl, Scheller chordula.
goͤrlein, Zukerwurzel.

‚gork, Höre, m. Pfropf.
Kork

gort, Niderlaͤndiſch, Griz
gortig, finnig.
gos, Hamb. goos, Gans.
goſſel, goͤſſel, Niderſ.
junge Gans.
goſche, f. Schwaͤb. abhaͤn
gende Lippe.
goſchel, f. Kuß.
goſſe, f. Gieskanne, Rinne,
Buß, Waſſerſtein; Müt
teichter. goſe, Goslarri
Bier.
goͤſe, f. Fiſch Alant.
goſe, göfe, F Schaͤchſ. dur

135 grang, graupe,

grang, m. Schilter, Rie⸗
gel, Schwaͤb. grangel.
einen Grangel drein mas
hen, einen Riegel vor
fhieben, Bindern.
„grand, m. Oplitter. gran⸗
. Dig, Schwäb. fpreifig.
fi grandig machen,
festen; Bair. Idiot.
grandig, murriſch.
grand, m. Braugefaͤß.
grangel, m. Stuͤk geſchmol⸗
zenes Kupfer.
grand, m. grober Sand,
Kies; Gries. Mörf, Wei⸗
zens Kleie. grandige icht.
graſer, m. Hirſchzunge.
graͤſling, m. Rebe des er⸗
ſten Jahre.
graͤſſling, Fiſchart Gruͤndel,
Kreſſling.
graſſeln, Hamb. greifen,

taſten.

graude, gremſen, 136

graude, f. Oberſaͤchſ. ven
kolte Fichtennadeln,
Serseh, Ruͤdiger.
graus, m. Staub. VBruch
lab, taube Erzerde.
grauſig, ſchroͤklich.
grep, Holſtein. Korb.
grepel, m. Spanne, JKlaf⸗
ter.
grebe, f. Schweiz. Taucher.
greten. Bair. gratteln.
gretſchen, Saͤchſ. ſchrei⸗
ten.
gret, Schweiz. Markt, Kauf.
grede, Augsb. Stadtb.
Freithof, Grabſtette,
greve, f. Luther, Pfalm. 102,
4. Griebe.
greinen, den Mund verzerren,
Schwaͤb. weinen, Saͤchſ.
laͤcheln, Bairiſch Idiot.
zanken, fı chelten, Schweij.
grunzen.

37 gremel, grikeln,

emel (aͤ), Bait. Griebe.

cms, n. Schwaͤb. Git⸗
tereinfaſſung. Fraͤnk. hoͤl⸗
zerner Fenſterladen.

sene, f. Niderlaͤnd. Tans
ne.tifländ, grenenbaum,
Fichte.

rendel, m. Riegel, Sperre,
Hindernis. Schwelz.
Schlagbaum. Saͤchſ.
Pflugbalken.

grendeln, ver⸗ Schiag⸗

baum vorziehen.

grengel, m. Rigel, Kinder:
nis.

renſel, Portnlak. grenſing,

Pflanze potentilla anfe- _

rina clematis redta.

regen, Schwäb. ſtark reis
ten.

veube, f. Schweiz. Sriebe.

reus, taube Erzerde. Greu⸗
ze, Schweiz. Klumpe
Salz.

rippen, gripſen, ſtehlen.

ribs, m. Kernhaus, Buzen.

ritig, Koͤnigsh. gierig. Ni⸗
dert. grit, Geiz.

ritteln, Schweiz. Beine
von einander thun.
Schwaͤb. grittling, nad
Reiterart.

rikeln, murren. griklich,
murriſch, bedenklich,
Schellers Lex.

griel, grieſen, 138

griel, Grasmuͤke. Schweiz.
Vogel Vielfras.
grimmeln, Niderſ, faulen,
ſtinken. Niderlaͤnd. wim⸗
meln, voll fein,
grimmifch, ingrimmifch,
bizig, jähzornig.
grimpe, grimpel, f. Brem.
Grundel.
grinen, Mund verjerren,
Weſtph. heulen, Hamb.
lachen.
grinſen, weinen, laͤcheln.
grien, n. Koͤnigshofen,
Schweizeriſch, Sand.
Herwigs Idiot. Stein⸗
ſchmerzen. Koͤnigshofen,
Friſiſch, Kot, ſtinkend.
grind, kleiner Mos.
grindel, m. Riegel.
gring, Schwaͤbiſch, Ring,
Hafte. gringel, Schwb.
Kreis, Riegel.
grins, Niderl. Larve, Mafte:
grünfe, Wirt. Ebing.
Kirſche.
grinſen, gehen des Schwarz⸗
kupfers im Probſcherben.
gris, n. koͤrnichter Sand.
Steinkrankheit, gries.
grifig,s icht.
grieſen, zermalmen, grie⸗
ſeln, zerfallen.
giicſch n. Schweizeriſch,

Kleie.

gr iz,

139 gordien, groͤlen,

griz, m. Schwäb. prov.
Unterfhetdungstraft.
grbjen, Hamburg. Leimen,
wachſen.

gröme, f. Gudenus min liebe
Groͤwe, greve Elfebes
the min zwefter, groͤwe
anna (vermuthlich Frau,
wie vroͤwe.)
groben, Nidert. ſtark, die
werden.
groͤbe,
Griebe.
groͤbs groͤbſchel, Saͤchſ.
Kernhaus; Adamebuzen,
grop, m. Schweiz. Grundel.
rund, Dalefarlifch
frop.
gröpen, — rollen.
gröpner, m. Nürnberg.
Idiotik. Ausiäder der
Kaufmannsgüter (vom
Fäffer rollen. )

Schmalzbroͤklein,

oden, m. ein angewachſe⸗

grol, gruͤbling, 140

grol, Niderl. Gerumpel.
grom, grommel, m. Niderl.
Niderſaͤchſ. Donner.
gromme, Schweiz. das
Fleiſch in der Küchfe. gro⸗
met,n.Schwb, s an der
Frucht.
grom, Niderl. diſchgeweid.
gromen, ausweiden.
gromeln, ſchmozeln.
gronne, k. Saͤchſ. Huͤbelein,
Bühel. Burgſtall. Borj.
Kruͤmme. Der Heine Hd
gel in des Hirſches Ferte.
gronen, gebeten. Ulmiſch,
weder gronen, nod batı
men: vor Leid. von gron,
grön, arün.
groß, n. das Ganze. Miderl,
zwölf Duzend.

Minnef. ſchwanger.
grofen, Königshofen,
ſchwanger ſein.
8

141 grub, grunen,

grub, Augsb. Bibel, 1473.
Griebe, Schmalzbroͤke⸗
lein. |

gruh, ein nicht fingerlanges

Sifchlein, grud. =

gruten ’ Niderf. reizen „aus
treiben. |
gruden, ſchirren, ſcharren.
grut, Nidert. Gruͤze.
grud, m. nicht fingerlanges
Sifchlein.
grude, £. Niderf. Aſche.
grumel, n. Niderſ. Dons

ner.
grumet, n. Schwäb, grüner

Zruchtſamen. Saͤchſ.
Nachðhmd.
grum, Den; Lexik. Kloz.

gruͤn, friſch, ungeraͤuchert,
ungegerbt.

gruͤning, Grünfint.

Schwaͤb. Gruͤnlein,

junges Gaͤnschen.
gruͤnling, Vogel. Pflanze.
gruͤniz, m. Kreuzvogel.
Pflanze. Geniſte.
gruͤnzling, Gruͤnfink.
grunen, Schwaͤb. prov.
gedeien.
grunen, grunnen, winſeln,
grunzen. |
grünen, m. Schoͤbers
Bibelmfept. Schlund,

Rachen.
grunſen, Meklenburg. ih

graͤmen.

gründel, gudern, 142

grundel, f. Schmerle.
gruͤndel, m. Pflugeiſen.
gründling, Senkholz. Go⸗
bine, Schmerle, Fiſch.
gruſchel, f. Schleſ. junge
Gans. Kruͤſel.

grus, gruͤſe, gruſig, n.
Gras.

gruſek, m. Fiſch (Aſellus),
mit gruͤnlichten Ruͤken.
grus, m. grober Sand.
Schutt. Was im Bie—⸗
nenſtok auf den Boden
faaͤllt. u
gruͤſch, m. Schweiz. Kleie.
grufen, grüfen, grüfnen,
zermalmen, in Schutt
verwandeln.
grüfener, Niderf. Dörfer.
gruſen, grufeln, Alm.
graufen. gruſig. Gru⸗
ei, m.
gubft, f.! Weiblein des Stein⸗
6083. Jeſche. guben. Mis
derlaͤnd. fih fehnen.

güttern, Ulm. werfen, trei⸗
ben.

gutter, f. Schweiz, Saͤchſ.
glaͤſernes Gefaͤß mit en⸗
gem Hals. Herw. Flaſche.
Herwig, gutſch, Nuh⸗
bette, Canapee.
gudern, Schweiz. ſchnellen.
guderſchen. Herwig,
plaudern, plappern.

gufe,

243 : gufe, günfe,

Bufe f. Schweiz. Glufe.
güffen, Schobers Bibel
Prov. 27. mit Verlam

‚gen aufjehen.

guften, güften, Scho⸗

ber Rom. ı 1. ruͤhmen, er⸗
heben.

gurre, hapen, 144

| günfeln, Hamb. Hagen.

gurre, f. Stute, —
Pferd.

gurgel, f. Hurgel, aug⸗
lein. gurgeln, ums

gurke, £. Oberpfaͤlz. Cam⸗

merling.

gug eni, Schwaͤb. Urur⸗ guͤrig, ſproͤd wie Eiſen.

großvatter.
gugel, f. — „Kappe,

Kog
sngeur, f. Schwaͤb.

utel, —— Hahn.
guker, guͤker. Schwb.
prov. in gukis⸗, zum
Gukuk verlohren gehen.

guker ‚m. Augenglas. Gens
flerlein. Schauer.

guͤkſen, ergülfen, Schwb.
erfoͤrſcheln.

guͤlteren, Herwigs Idiot.

guͤſſel, Schweiz. Kutter,

Kummer.

guͤſt aan unträchttg,

ste, € die Brache.
aüftling, m. unfruchtbares
Vieh.
guͤſter, m. Brandenb. Art
Weisfiſche.
guz, Hollaͤnd. gudz, Meifel,
Stemmeiſen.
gudzen, meiſein.

H.

145 hache, hag,

hägler, : Haken, 146

hache, taufiz. Dr. Anton, hägler, Krämer, Zürkääfen
‚geober Kerl. haͤh, Her⸗ häge, f. Dürre. hägling,

wig, boffärtig.
haͤcht, haͤchtel, Habicht.

Tandenhact. Stoß⸗

haͤchtel.

f. Nidert. Hechel. vers
hacht, Hamb. das Vers
bleiben.

hachel, f. Agel, Granne, Sta⸗
chel.

kurzer Mantel. Mißs
bachel, Meßgewand.

hachſe, hächfe, f. Saͤchſ.
Fr Bair, Idiotik.

ba, haͤttſch, Hamb.

bärfehel, m. Sädf. Eber,
bader, f. Plez, Lumpe.
Saͤchſiſch, Handquele.
Wiſch. Haderlumpen.
Kuͤchen⸗, Schuhhader.
hadern, haͤddern, ſich ver⸗
wirren. Gehaͤder, Mir
| fung.
baderer, m. Sauzahn.
haff, Fruchtinſekt.
haft, n. Schnake, Uferas.
hafen, m. Schweiz. Kri⸗
ſtallhoͤle.
hafenung, Niderſ. Wind
und Regenſchuz.
haferei, Schifferzoll.
bag, m. n. Schwaͤb. Zeu⸗
gungsochs.

kleine Art Weisfiſch.
hager, m. Falkenart. haͤ⸗
Saͤchſ. haher, €b

häger, Sand s Erdhägel in
Strömen, Horſt, Werde
hagel, Stüte gehaktes Eifen
ins Geſchuͤz.
zwei knotige Baͤnder
im Weiſen des Eies, wel⸗
che das Gelbe halten;
Eierhagel, Hahnentritt.
hageln, zanken, verderben.
hagen, gefallen. Niderſ. er⸗
freuen. |
äge, f. Pflege, Luft. haͤ⸗
sen Niderſaͤchſ. ergoͤ⸗

haͤtech Sachfiſch Eber.
Ulmiſch, Raͤlpſer.
hakſch, Saͤchſ. Eber. hak⸗
ſchen, Zotten reiſſen.
haken, m. Niderlaͤndiſch,
Hamb. Knoͤdchen am Un⸗
terfuß, Ferſen. Kniekele
an den hintern Süfen der
Pferde.
hakebord, das Obere am
Hintertheil des Shift,
worüber ber Slafenfof
hebt.
baten, hagen, m. ber
männliche Laks, wegen des
krummen Schnabele.
haken,

147 daten, Halbe,

halzen, Halle, 248 \

baten, DMiderfächl. Haften, halzen, Hinfen. Bair. hale⸗

ſtokken, gerinnen.
haͤkel, Hechel.

haͤkſe, € Kniebug. haͤkſen,

hechſenen.
enthechſenen, abſchnei⸗
den.
hattet, £. Schwb. das Ums
haken des Weinberges.
hak, ſchlechtes Ding⸗ hake,
Betruͤger.
haͤkel, Kot an Barfüfen.
heimlicher Sroll.
haͤklich Dr. Anton, mißs
sich. Saͤchſ. haͤkelich,
Diderfachſ. haͤchelich,
aͤngſtlich.
haͤkein, Dr. Anton, ber
ſchmuzen. verhaͤkelt, der
ſchmuzt.
haͤl, Schweiz. gaͤh; Ulm,
Bair. Idiot. ſchluͤpftig,
ſchmeichleriſch.
| £_ Bähe

zen, auf dem Eis ſchleiffen,
haͤlſcheln.

Kaiſer Heinrich II. Huf⸗
fehalz, der Hinkende.
halen, Niderſ. Hatten, fafı

ſen, holen, langen.
gehal, alt, Gefängnis,
Verhaft.
halp, alt, Handhebe.
halfter, . nm. Pfand.
halftergeld, Haftgeld.
halm, m. Schweiz. Hand⸗
hebe.
halten, weiden, urteilen.
halter, Deftr. Bair. Hirt,
Schwaͤb. Deichſelkette an
des Pferdes Bruft. £
Miderf. Halfter ; hals
tergeld, Kaftgeld.
Gehalter, Schrank, Ber
hälter.
halde, E Feſſel.

— —

— — —

\

249 Hamm, Hänger, han, harm, 150

‚ Kniebug, Hinterkeu⸗ hanke, f. Gelenk. Bug am
le. Schweiz. Niderl. Hinterbein der Pferde,
Schuͤnken. Anke.

hamme, f. das breite Stut hankerlein, Fraͤnk. Fuͤllen.
der Senſe. han, m. Koͤrner Silber, die

hammen, verſtuͤmmeln, im Brennofen abſprizen,
hauen, ſchneiden. Herd-⸗Triebkoͤrner.

hammel, m. Kniebeuge, abs hannig, handig, Bairiſch,
geſchnittenes Fleiſch⸗ Idiot. ſauer, bitter.
Gliedſtuͤt. Miderſ. Rahs haren, rufen, ſummen.

geburt. harke,f. Niderſ. Geſumm.
hammeln, ſtuͤmmeln, ab⸗ harten, tönen.
ſchnetden. har, rauh, hart. Niderſ.
hammer, m. Aniebeuge, haere, Froſt, Reifen, der
Hinterkeule. die Dt verderbt. has
Weſtphaͤl. Kummer, ven, Niderſ. ſchlagen.
am, * b haarfe, £ Daͤniſch, Ege.

hamen, m. Strit, Ring. harfen, rutſchen der Bergs
Kahhamen. leute.

hamen, haͤmen, mit dem harp, Niderlaͤnd. Korn⸗
Hamen fangen. ſieb. harpen, ſieben.

ham, Zaun, Oſtftiſ. mie eis haͤrtling, herling, Harte
nem Graben umgebene late.
Wieſe, Weidplaz; Ni⸗ harden, Saͤchſ. anretzen.
derſ. ſumpfiger Boden. Hamb. beharden, fafı

hameye, De Kb fen.
Ian, Riegel, hamelde, harke, Niderländ. Nider
bameine ⸗ Umzaͤunung, Rechen, Ege, Hechel. t.

Paliſadirung. harm maͤnnlich haͤ
N . rme
bamme, f. Ditmarſ. So pärmie, Schtweiz.männs
yüge- lihe Maus.
bangft y Mm. burg, bärmel, m. Schwäß. Zie⸗
ünfter, Pferd. genbok, Schafbot, Nidrſ.
haͤnger, m. Taus Ende an harmbot. Haushaͤr⸗
den Braſſen. mel.

F harſch,

151 harſch, Hammel, harzen, Hauch, 152
harſch, Hart, rauf. harfchen, harzen, von Fichten ſcharren.

hart werden, Rinde bes Ulm. klettern, klimmen.
kommen. barzer, m. träger Denfd,
barfchlich, herriſch. Bauderer.
rſt, Rippſtaͤt. haſen, — fagen, befes

barfte, £. alt, Pfanne ten, het
barften, Niderl. braten, bafeln, — ſchwaͤzen.
doͤrren. haſeliren.
bat, n. Oeſtr. Flachs. hazler, Holzheher.
baren, ſchaben. Niderſ. haſen, eilen. erhaſen, ver
ſchaͤrfen, dengeln die Sen⸗ zagen.
ſen. haͤſel, häffte, haſelung haͤ⸗
harme, harmin, alt, He ſeling, Fiſchart.
melin. haſpe, Haken, Turangel,
arfe, harpe, £ Angel. Klammer, Hafpel.
rd, Schweil. gemeine has, Brem. Hamb. Kos
Beide, fen. |
Schleſ. jeder Diſtrite bis, n. Schwaͤb. Rot,
ber 13 Aemter des Lan⸗ Kleid. Fraͤnkiſch, ſich in
. be. Glehaͤs (kaͤs) werfen,
Schwb. hohes Baufeld. den Stat anziehen.
harſch, harft, Friſch, Heer. haſe, Niderſ. grau. Dunſt,

13 hauchen, hettel,

uchen, fh auf die Laͤſ⸗
fegen, boten.

mfen, Schwaͤb. zuräfges
‚ben, s ziehen bes Bee
bes.

mien, Fuhrwerken. Der.

Güter hat, haͤufling.
Sprachhus, Augsburg.
Stadtb. Privet.
eppezarr,⸗ zink, Sigma⸗
ringen, Ebingen, droſch.

hetſch, heie, 154

hetſch, Niderſaͤchſ. ſehr.

Séehluchzer, Meker.
hetſchen, Nuͤrnb. Idiot.
ſchluchzen, jeſchen.
behen, ma, Saͤchſ.
Schluch
— ** Sach Eber.
(Brummer.)

beriihe, zärteln, lieb⸗

* "nei, teich, ketſch,

gehetſch.
hetſcher, Nürnberg. Poͤ⸗
bei, fumpfigee Boden.

bein, Hamburg, narriſc hefter m. Band, der Jaͤger.

hefteln, binden.

hebbern, Niberſ. fananı beat, He Hammer,

pen, haften.
an Niderſachſ. fangen,

bee Turn, Gefängnis.

hegen, Oberſchwb. plagen.
bei (ai), Augsb. Stadtb.

Fa Eichsfeld, Bruk⸗

ede, Pommer. Bug. he⸗ heien (ai), haten.

den, wergig.
hette, alt, geringes Ding,
hilus.

hettel, E Schwb. Su
mengehaͤus der Forchen.
hetteln, Bair. fpot

ten. Ulm. Hemohette⸗
ler, der im Hemd um⸗
ſpringt.

hedder, Niderſ. Lumpen,
Hader.

ettel, f. Geiſe, hetteln,

mekeln.

heien (ai), Wirt. Urkund.

pflanzen.

heier, Saͤchſ. Elſter, Higer.
hei (ai), Herwigs Jotk.

ornig.

heie, f. hoͤlzerner Hammer,

Falblok. heien, einram⸗

mein, ſchlagen. werfen. .

ſchwingen. Kilian, plas
gen. Miderländ. chief
ſchiffen.

Schwaͤb. verheien,
verderben.

F 2

geheien

153 heilai), heigel,

geheien, verdrieſen, im-
perſ. es geheit mich.
2X Bairiſch,
Nuͤrnb. Idiotik. plagen.
hei (ai), gehägter Wald,
Hain.
heie, Kiltan, Splitter. -
hei, Ditmarf. Molten,
Shot.
heib, heip, beipel, mak,
Schmwäb, Zanf, feib.
heipeln.
heid (ai), Schweijeriſch,
Sräüdlein ſiſara.
beide, f. Kraut erica, wil⸗
der Roſmarin.
Zangelwald, heidel, m.
heiderling, Eſſſchwamm.
heide, £. Pommeriſch, Wers,
hede.
eit (ai), warm, heis. hei⸗

heigeln, heim (ai), 1.56

beigeln, Schwäb. zopfen,
säpfen, higeln, verheis
geln. |
heiger, alt, Miderlaͤndiſch,
Pelikan.
heil (ai), Lauſtz. ganz. hei⸗
le Nacht, heiler Dins
ge, ohne Veranlaſſung.
Schwaͤbiſch, mir heiler
Hant davon fommen,aus
bee Schlägerei.
Grundheil, Braut,
Veronica. |
heim (ai), alt T. Ufil. Mi⸗
dert. Nord, Haus, Woh⸗
nung. Kilian, Zaum, ums
ſchloſſener Plaz.
heimgart, Oberſchwaͤb.
Beſuchgeſellſchaft.
heimburg, Koͤnigshofen,
Herold. a,
heimbarg, Wirt. Landr.,

137 heimen, heit,

det, he 188

wenn id zu Saar. eb = -Nidef Lattenver⸗
heimein.

einen, Ulm. weisen.
beit, ‚m. Rater, minntige

3* Sei, Otatet.

—*
hekbalken, ver obere Inte

Ä te bar dat ganze il i

Re
einen, Niderl. uzdunen. beten, € Sgncı fhlegen,

being, bein, bag. heinzer⸗ bei

lein, Sasboenfeugt.
... WMeiſſe. Bugache.

oͤß, £ Ulm, Jdior ein
altes geiziges Weib. he⸗

keſſen, Eidechſe.

„ Börwerk, Being, m. Deftr, Kröte. '

vworinn ein.eifernes Seit, hellen, alt, Mingen, ſchallen.
mit Taſchen * Fi del, * Salem, ſchlu⸗
Miſſer ans den Gen Hrig.
zu heben. Ber £ iderf Abhang.
ze, f. Biene. hellen, alt, Niderlaͤnd.
sen, m. Meißi. Be Derfächf. abhängig
seidemas, Kimte,. fein, hangen; Gchilter,
eis Cal), Buf. alt, ur⸗ ° sägen ein Bf. —
Sei Berfämssnng, helleſtein, helleberg, ab⸗
Bund. Aufruht. hängiger Belfen,
ni heiſer, Heifh, Heis . bellmeg, Niderſachſ. 34
her Weg. Abdachung.
elle, RAD. Idtf.kaſſen. gehell und geheif, Bitte

6 (ai), m. Schwaͤb.
beiden, heldeln, ſich auf

. ber heis und Schweis,
Size. Ulſtias, Bateı.
yeiftig, ale, fehr, heftig.
yeifter,; f. Niderſ. Eiſter.

und Verlangen.

eine Seite neigen.
helmer, m. Miderſ. Ab⸗
dachung, gaͤher Weg.

m. junger Baum, bes hel, Veroneſ. Teutſch, Kette.

fonders Buchbaum.
| adj. brennend, zornig.

heift, m. Niderſ. langer
Stiel, Helm.
5 3 beide,

159 helbe, Bel, hemmen, hert, 160
— f. — Emmel. — alt, helen,

bei, 8 Krainiſch, Meſ⸗ — Miderlaͤnd. nen⸗
ſerheft. helzen, Niderl. nen, rufen.
halten, hemmerling, m. Vogel,
* ing, Minneſ. Her Emmerling.
wigs Idiot. hoͤlſing. Poltergeiſt, Hanswurſt,
Gtritk Scharfrichter.
heling, m. Geheimnis. hemmen, Luther, fangen.
hell, n. Schiffbehaͤlter zum behemmen, Schilter,
Segelwerk. gefangen ſezen.
helle, f. Niderſ. sehe hemmſchuh, hemmkette,
mer Ort, Lauſiz. zwiſchen Wagenſperre.
dem Ofen und der Wand. hempe, hemte, Thuͤring.
helbe, f. Schwaͤb. Huͤtſe. Fruchtmas, himte.
heim. m. Turndach. obere hemel, Veroneſ. Teutſch,
Balken, der zwei Pfaͤle Hemd.
aufammen haͤlt. heim» heming, Belg. Einfaffung.

dans. Gäweiz. bedet, Benningm. Meftenb. apa.

ang

helmen, mit einer Dete on. Niderl. Angel,
verfehen. :

beim, m. Sandrohr, Sands hengſt, m Saͤchſ. Magel,

161 herz, heſſe, heſſen, hiebig, 162

herz, das innerſte, im Holu heſpe, £. Oſnab. Kniebug.

heers, m. Ditm. Pflanze, heſſen, Ditmarſ. Hoſen.
Gerſch. beiten ‚Diberf Siaͤudlein,

hermin, m. Hermelin.

her, hehr, erhaben, ehrwuͤr⸗ heue Cat) f. Schwaͤb.
Big, tener, froh. Zeit zu heuen.

Ehre, Pracht. Gewalt. heune, f. alt, heunni,

beheren, Niderl. verwal⸗ haunni, Ken. |

beu, Ditmarf. Wolken.
hrten, erherten, alt, geb heuͤch, heüchen, m. Zaͤpf⸗

fein im Hals,
herben, herbmachen, ſalzen. heit, Hamb. Nidl. Mantel.
erherben. heuͤffen, heuͤffeln, tehre au
berbflling, mafculin. Obs. K.Mar. 1. rukwaͤrts ge
Schwammart. hen, hauffen.

herlize, herlſke, £ Horm heun, m. Niderſ. Fremder,
Cornelkirſche. Hartrigel, Auslaͤnder, Ries.

wilder Cornelbaum. Friſ. Oſnab. toder.
herſten, Niderlaͤnd. doͤren, heunenkleid, Tobdenktetd.
braten. heune, heunen, m. Ruſtic.

berm, Friſiſch, traurig. her⸗Emmel. Ries, Herr.
men, Kilian, fhaden. . heuͤren, mieten. ehelichen.
bermel, £. Meifn, Kamille. heuret,m. Schwab. But.
harmel. heurat, f. K. Rud. 1281:
hermeling, m. voeabul. jeder Bund.
air Grille, heim⸗ Heuerling, Dietmann.
euer, ſchiklich, artig, fanft,
PER heſchen, Minneſ. zahm, ſicher.
rufen, ſagen, befelen. ungeheuer.
ba — Schweiz. Kar pie, Kilian, hye, Splitter,

hyen, fplittern.
be "Serie, heſſling, hyliken, vocab. Teuton. heu⸗

heſt, Meflenb. Dän. Pferd. raten.
heſſe, noefähf Kutebug, hiebig, haubar, ein Jaͤger⸗
haͤkſe. wort,

54 hicht,

bicht, der hichte, der Siege,
Lauſiz. Dr. Autom.
hiddiken, Miderf. naͤrriſch
lachen.
hiddern. hittern, Nidert.
brennen.
hitſche, £ Saͤchſiſch, Ba
mitte, hitſe.
hitſchebitſch, Bair. Idt.
Hagebutten.
hief, m. der JaͤgerLaut auf dem
Horn, Jagdhief hief⸗
horn. hiefen, lermen.
hiefe, £. Minnef. Canzler,
Knopf, Haufe. Saͤchſ.
abgebluͤheter Roſenknopf.
Buttels Haghiefe, Hay:
roſe.
biefel, f. Rhaban., Wange.
bifte, £. Rofentnopf.
bigen, Miderländ, bogen,
f[hnappen, keuchen, ſich
ſehnen. alt, eilen.

iger, f. Saͤchſiſch, Elſter.

hill, hiſſe, 164

bill, abläg. - Kil. Bergſpize.
biele, £. Niderſaͤchſ. Gew
fen, hielen, Niderlaͤnd.
hinten überhangen.
hillen, Niderläud. neigen.
sehillen, Schöbers
Bibel, Prov. 19. fi
auflehnen.
himen, Hamb. hymen,
keuchen

himperlen, Ulmifch, gebäs
ven.

himmeln, blizen. flerben.

himpe, Thuͤring. Fruchtmas.
Niderſ. himt, him⸗
ten, m.

hinniken, Niderl. wiehern.
hieningen, IB. Thals
beim, übers Jahr.

hindſch, m. Keuden bes
Rindviehes. hin dſch⸗
kraut, wider bie Engs
bruͤſtigkeit, amara dulecis.

D
3
.
D
J
“
PR
*
⸗
e
⸗
—
.

os hiſſe, hotte, hot, Bol, 266

£. Riberſ. Sant. hiſ⸗ hot, Niderl. Molken. hop
- fen, biſden, jenten. ten, gerinnen:
biefel, Ulm. oumm. ., horen, Niderl. geraten; gell
dei, m. Saͤchſiſch. getstet, gen.
hoier. hoien, ſtoßen, hoͤfeln, cher⸗ Par. 34,4

ſchlegen.
—** bojapen, Niderf. bot. m. Sams. Garten.
hoch gienen. Kraͤmer.
heien, Ulmiſch, ſchmeicheln, fener, Beſtzer em
acc. Bauernhofs.
Lauſiz. vertauſcheu Dr. Leibeigener vom Sf.“
Anton. böge, f. Niderſ. vergnuͤgen.
hops, fort verlohren. hoͤgen y erfreuen. -
.bobben, Holländ, mit Wel⸗ hoger —* van.
len fortfhwimmen. Dögel .
hoppeln, gaukeln, üser hie m . Hamb, Bet.
eiwas umebenes gehen. hoken, Augeb. Bib. 1473.
dpet. Herw. Idiot. beißen, aus Ecl. 10, 8.
Hok, Nidert. Haufe. hoke,
| *8 Sig. Barbens F. Garbenhaufe, Mandel.
"Haufe. „boten. « Pramialifd auf
- Hoppe, £ Wine, Blatters Bäufen,
lein. höpelein, schen. ‚infemmengettämm
bopf, bopfen, m. Red;
Gogelhopf, defen bofem, auf dem aeen
knopf. tragen.
hober, m. Panzerart. hoker, niederer Stul.
böchfel, n. Unterfag, Unter hok, Geruͤmpelwar. elek
. Ing. hoͤchſeln, erhöhen. . bokes. |
bott, rechter Hand, ber Fuhr⸗ Schweijziſch, Kraͤmer,
leute. Saͤchſ. hoͤke, m. i
botten, gehen. Wirtenb. hoͤten handeln, befonders
Weinsb. wanten. Hot? - mit Efiwaren, hoͤkern.

tengani der Kinder. hofer, hoͤker, mafc. alt.
bodden, Niderl. ſtottem. Wucher. Klllan, Wir⸗

hotte, f. BDutten, Kg. tenb.
| F5 | boͤk,

167 hoͤk, Bor,

hor, hör, 168

ale.
Bolung, Niderſ. Koſt.
holen, Hamb. wohnen.
Holt, m. Laſtſchiff. Schwed.
Trog. holken, Niderſ.
verhelen.
hoͤlken, hoͤlen. holker,
Heler.
holfter, Niderſ. holſter,
Ranzlein, Reisfat, hulf⸗

ter.
holp, m. Klob. holper, Hu—⸗
gelein. holpern.
holm, m. Huͤgel, Nord.
Sande⸗Inſel, Waſſer⸗
Schiffwerft.
Obere Querbalken, der

zwei Pfaͤle zuſammenhaͤlt,

HOelm.
hom (hohen) Berg, Hom⸗

burg.
homp, Niderl, dites Stäf.
yonpeln, hinten, huͤm⸗

Chron. Saxon. horde.

hort, Hurtig. Eile. Kilian,
Schlag.

borten, flogen.

bors, alt, Niderſaͤchſiſch,
auch horſt, horſcht,
Pferd.

horſch, eilig. Eile, Fleis.

horgel, £ Bair. Hurgel,
Kuͤgelein.

hort, m. Fels. |

born, Spitze. bornen,
Flandr. auf dem Korn

blaſen.
horſt, m. Saͤchſ. Hügel,
Sandhorſt.
Raubvogeineft.horften,
the niften.
bord, Horde, Minnef, Haus
‚fe, Schaz. horden, fuͤl⸗
len, haͤufen.

horft, m. £ Büfcel. Heer.

169 Soft. Sudpei, hube, hudel, 170
Schocb. horch, dey Hubel, m. Ulm.
vi 5 —— Fr ‚Hobel, m. —2R

| J — — en ——
hoͤſch, Um. Reiser. ‚ einen maqhen.
en, Sube, £
gautfhen, wisgen; Bair. Bubener, huͤbner, Ges
hoffen, sehen, Aber fuer. |
hazen, hoſchen. Gube, £ Minnef. Kuppe,
6, f- lope. Sause. büppe; Wirt.

—XÆ Odlent, Babling. Seiberrot,

Slitſche. : Zupye. Gef
a abalitſchen. buden m. —2RRX
*1 be Ai "Tree, Erz muB Reich’ “
bdie Oefen zu ſezen.
boſen. fee. —5 — hub, cell ker. Des Dıfr,
Lu £ Meiſu. ®u
Sachſ. holes —* is übel m. & Hügel.
Salzwerken. Orgelüfeife. hup,
Wachseintrag der Bie⸗ fen. Nibderl. bauft.
Eee, en
ofe. N,
Hollaͤnd. mit Waſſer bes buch, m. Zäpflein im Keil
giefen. huchen, hauchen
Höft, Onderſachſ. Gebaſch. huchein, taten, Metich,
wur. ‚geien, eilen. üben *7. MNiderſ. naͤr⸗

* — Stabes, —* 2. £. Berta

appe.
buppen, 3 hüpfen, Oderf. Bairifc, (Händlider
kwaͤrts gehen, hufen. Menſch.
—* ‚em. hüpfer. huttig, Dr. Anton, tübens
pupflerin, Schöbers . Lices, ſchlechtes Volk.
Bibl. Jek 2: Kur, Huber, m. Ulm. Hinterlaffe
Surre. .. serlinupe er
u

171 hufen, Hülle, Hull, humd, —

hutſchen, slisfhen, rutſchen. hulfter, £ Schwaͤb. Sure
Ulm. reizen, hezen. ral. Piſtolhulfter.
huͤtſche, f. Schemmel, Guss hulk, Niderlaͤnd. Fahrzeng,
bank. huike ⸗ Laftſe chiff.
hutſcheln, Ulm. Zittern hilfe £ hulſt, Miderfägk
vor FZroſt. Staude.
rukwaͤrts gehen, hau⸗ hulbe, £ ein zwei Pfäte zu
fammen Baltender Quer⸗
2— Niderl. beben vor balben, Helm, holm.
hulden, hold fein. Opi
huf, Landgut. Schleſ. Treue ſchwoͤren.
o Morgen. huldigen, Prophet. 1528.
6hfener, Vemer bavon. helfen.
| ange, Sat, m. Si bäße, £ Eleine mit Dot be
gel. wachſene Erhöhung im
buf, behuf, Sebär. Sumpf, Markbrandens
huft, fand. : burg.
bug, a — — huͤlle und Fuͤlle, Menge.
ank. Augsb.

m. uch.
2 Spize, Winter. hummen, hrummen.

2*
=

173 hummen, hurb,

bumber, humer, m: gröfte
Krebs.

hammen, meudgeln, hum⸗
mig.

hump, humpe, humpen, m.
Schwaͤb. groſer Krug.

bů mote, gexqhemos, himm-

hund, m. Stuͤt Holz wit Za⸗
.. Zen, das den Gopel aufı
Hält, in Bergwerken.
Werkzeng der Boͤttcher,
Reife anzulegen.
hunden, faſſen.
hund, Kaſten mie vier Ra⸗
dern im Bergbau. Torfi
mas, Schiffladung.

Miderfäch. Fadma,

ein Sechſtels⸗ Morgen.

fune, huͤne, Saͤchſ. Kies,

de: Miderſ. ein Frem⸗

bin Sei ſch, Oſnabr. ein
Toder. alt, hun, Elend,
Verachtung.

hunden, verachten, verder⸗
‚den,

hunzen, verhunzen, hun⸗
‚419, Nuͤrnb. Idiot. übel,
verdorben.

hurb, Raban. huenwa,
Gaume.

hurbel, & Saͤchſ. fhwarzes
Waſſerhuhn. hurbeln,
gurgeln.

hurnis, hurl, 174
huͤrchel, m. laute, lezte
Atemzug. huͤrchein, ru

ein.

burnis, Gurans, burnaus,
Schweiz. H

burren, ——

burgen, engen, base

bnsten, —*

hurſchen, alt, eilen.

burnen‘, tummeln; erhur⸗
nen, Augsb. Stadtb.
wild machen, ein Thier.
erhürnen, gewetten.

burl, Hamburg. Kart am

Gemuͤte bewegt, vor Zorn,

Wunder.

buren, Saͤchſ. anf een
Haufen ſizen, hoken,
kauern.

hurt, hurte, Sqeiterhau⸗
fen, Huͤgel.

burd f. geflochtene Wand.
buͤrden, umzaunen.

bunt, m Scdhilb. ”

burſt Mine. geflochtene
. Einfaffung. Königehöf.
rt Veburſt Niter⸗

burl, 8 Haͤuslein. uin
Gutkenhuͤrle, anf dem
Ddach.
hurting; hurlmann, Ko⸗
nigshofen, Einwohner.
pur,

—

275 hur, huzel, i, jan, 176
alt, jeder Bund. Die - :
— Miderl, ech, J.

gehuͤre, Minneſ. lentſeltg, i, Enten, Eibe. Friſch, i⸗

zahm.
buren zus befchlafen; — "Sams, gähnen, bat
Maui auffperren.
u, u‘ Gigifm. jachern, lermen.
1431. darum beſtrafen. jachtern, Niderſachſ. cens
hurk, Niderſaͤchſ. Kot. nem ' |
Scham. hurken, Not. jach, Heffeis. Minneſ. die
durft verrichten. J iſt ſo jach.
huzel, f. Ulm. Schwein -- Milberl. Bejag, Be⸗
har, m —B8 ſuch.

agen, zanken. Miberſ.

Kar und ſchnuͤſch, Ham⸗ — Zanf.
— Fr jak, m. n. jaße, C Lattel.
Niderf Zapfen, Jaͤ⸗
* Mid, fen, bür Tel, m. jaͤkelgut, ſeibſt⸗
ſchen, ſchwingen, wiegen. gewachſener Vitriol.

— — e

®.

77 jank, jentſch,

ink, janke, m. Schweiz.
Weiberkuͤttel, jak.

en, Schweiz. gaͤhren.

iäfe, Brandenburg. Fluſſ⸗
Bratfiſch, Alant.

mern , Lauſiz. wehellagen,

nton.

Saufen, Saͤchſ. winfeln.

wfen, Bair. Idiot. das
Grüß s Vefperftüt.

che, f. Sächf. dikes, trüs
bes Fluͤſſiges.

me, Denzlers ter. Sate,
Veiberkuͤttel.

6, ibig, ibſche, £ Epheu,
Eibe, Tanne, Taxus.
ibiſch, m. Kraut althaea.

iper, £ Ilme.

dder, Niderſ. Euter.

⸗, alt, ſehr. Schobers
Bibel Luc. 1. Itwiſe,
Schmach.

ne, —— jender,

Minneſ. Tanhuſer, iv
gend,

ppe, f. Rob, Zupe.

echſen, Bair. Zügel, Ads
fel.

Üe, Kahn, kleines Ruder
ſchiff, jolle.

nker, langes Kieid ins
Srab, Lauſiz. Dr. Ant.
jan.

ntfch, das erfte Gebraͤude
nad) dem Bier, Lauſiz.

Dr, Ant.

jein, ime, 178

jein, Niderländ. Zugrolle,

gyn.
iefen, m. Fiſch Alofe.
jeſchen Sachſenſp. ſchluqh⸗

iefche, f. Seife, Guͤbſch.
jan n. Augeb. ein achtels Bus

ife, Bi, Zeldcypreſſe. iven⸗

ji, ur der Fuhrleute voran.
jiſt, Schwaͤb. inkerhand.
jipen Niderſaͤchſ. pipen.
jilſchen, klagen, gilfen.
ilſe, £ Fiſch Aloſe.
iltnis, Schellers ker. il⸗
ling, Bair. ilk, Nider⸗
ſaͤchſ. ilter, Daͤniſch,
Iltis.
il, Wirbel. ilen, winden.
ilt, gewunden. Ilten⸗
ſchneke.
ile, Hamb. yle, Igel.
ilen, oͤlen, Hornſchaben der
Kammmacher. iler, Mef
fer darzu.
ilm, faul, faules Holz.
ilgen, Schoͤbers Bibel,
Ecl. 30. erſtaunen.
ime, Schwaͤb. Friſ. imme,
Niderſ. £ Biene.
imen, m. Schwäb. ein
Stok Imen.
impe, f. Niderſ. Biene.
Kaiſer Rud. 1281.
impendaz, Bienenkorn.
iinker,

CC

77 jank, jentſch,

ink, janke, m. Schweiz.
Weiberkuͤttel, jak.

ſſen, Schweiz. gaͤhren.

jaͤſe, Brandenburg. Fluſſ⸗
Bratfiſch, Alant.

mern, Lauſiz. weheklagen,
Dr. Anton.

jautſen, Saͤchſ. winſeln.

wfen, Bair. Idiot. das
Fruͤh⸗Veſperſtuͤk.

che, f. Saͤchſ. dikes, truͤ⸗
bes Fluͤſſiges.

me, Denzlers ter. Jake,
Weiberkuͤttel.

6, ibig, ibſche, & Epheu,
Eibe, Tanne, Taxus.
ibiſch, m. Kraut althaea.

iper, £ Ilme.

dder, Niderſ. Euter.

⸗, alt, ſehr. Schobers
Bibel Luc. 1. Itwiſe,
Schmach.

ne, Koͤnigshof. jender,
Minneſ. Tauhuſer, ir—
gend.

ppe, f. Rob, Jupe.

echſen, Bair. Flügel, Ach⸗
ſel.

De, Kahn, kleines Ruder⸗
ſchiff, jolle.

nker, langes Kleid ins
Grab, Lauſiz. Dr. Ant.
jank.

ntfch, das erſte Gebraͤude
nach dem Bier, Lauſiz.
Dr. Ant.

jein, ime, 178

jein, Niderlaͤnd. Zugrolle,

gyn.
jeſen, m. Fiſch Aloſe.
jeſchen, Sachſenſp. ſchluch⸗

zen.
jeſche, £. Seife, Guͤbſch.
jez, n. Augsb. ein achtels Sun

der.
ife, Friſch, Feldcypreſſe. iven⸗
laub.

ji, Ruf der Fuhrleute voran.
jiſt, Schwaͤb. linkerhand.
jipen Niderſaͤchſ. pipen.
jilſchen, Magen, gilfen.
ilſe, £ Fiſch Aloſe.
iltnis, Schellers ter. il⸗
ling, Bair. ilk, Nider⸗
ſaͤchſ. ilter, Daͤniſch,
Jitis. |
il, Wirbel. ilen, winden.
ilt, gewunden. Ilten⸗
ſchneke. |
ile, Hamb. pie, Soel.
ilen, Ölen, Hornſchaben der
Kammmacher. iler, Mefs
fer darzu.
im, faul, faules Holz.
ilgen, Scöbers Bibel,
Ecl. 30. erflaunen.
ime, Schwaͤb. Feif. imme,
Miderf, £ Biene.
imen, m. Schwaͤb. ein
Stok Imen.
impe, E Niderſ. Biene.
Kaiſer Rud. 1281.
impendas, Bienenkorn.
imker,

179 impe, jof,

imker, Dienenwarter. im⸗
kerri.

impe, f. Pfropfreis, im⸗

pen, impfen, impten,
pfropfen.

ime, imi, n. Schwäß. Io
Mas, dur Frefüe, +
Seſtri.

Wirt. Steinlach, J
Simri, Ulm. 4 Scheffel.
Schweiz. IJ Mütt.

ymin, Schilter, Seſtri.

immer, Pfaͤlz. ai, Simri.

immt, immet, Niderſaͤchſ.
Fruͤhſtuͤt.

immes, imbis, Malzeit.
innung, Zunft.
indelt, inled, inlied, Schel⸗
lers ter. Federn⸗ Behaͤlt⸗
one. |
F Sim.

jößel, 180

joken, lägen. Kilian, Poſ⸗
fen treiben.

—— Hamb. jung.

joͤkel, m. Niderſaͤchſ. Za⸗
pfen, Saͤchſ. woran der

Bitriol wachſt. Etejokel,
Eiszapfe, Eisberg.

jodel, grober Menſch.

jolen, Schwäb. ſchrelend
ſingen. Hamb. jdten,

: jubeln.

joler, m. Schrei. Schreier.

jofer, Maste,Larve, Mumme.

jol, jürtländifche Barke.

jolle, joͤlle, €. eines Rus

derſchiff, Goͤlle.

jommer, m. Schwaͤb. jam⸗
mer.

jomerig, Schoͤbers Bib.
1. Mac. 10. ſchaͤdlich,
boſhaft.

done, f Shrung:

irre,

*
-

ge iſel, jüfen,
. del, Boͤbiker, gdunke.

| Ach, Zoiund Umgeld, Wirt,

Urt, Auflag.

| ifen, graufen, Kilian, yſen, |

pfel, m. Staus. yſelich.

:ifen, Grimm, Bolf. '
juchen, Niderlaͤnd. jauchzen.
juchheien; fein Bermögen
verjuchheien, Dr. Ant.
juche, f. Midert. Suppe,

Hamb. juͤche.

Pfüze, trubes Fluͤſſige.
jucht, £. Mas Kolen und Stei⸗
ne in Hammerwerken,

. Gh.

juchte, £. junge Kuh.

jüden, Ditmarſ. jaͤtten.

jutſch, m. Schweiz. Nupf⸗
Schlag, Augenblik.

juffen, Vocab. Teuton. ju⸗
bein.

jugelbeer, Schellers Lex.
Heidelbeer.
m. das Zuken; juken.

juks, Schellers. ker

Schwmoz.

juk, jat, Ditmarſ. joch.

jum, Ditmarſ. ihr. Hamb.

ihnen. juͤms, jemand.
jungen, gebären.

jur, f. Schleſ. Getränk.

Schwed. Euter.
juͤſen, Ditmarſ. Mager, uns
gemäftet.

jufl; kappen, 188
juft, Hollaͤnd. Henſel, eben

recht, kuſt.

ka, Niderl. kaa, Kraͤhe.
f. Niderſaͤchſ. Huͤtte,
Verſchlag, Kau.
kapp, kapf⸗ das Gaffen.
Schoͤb. Bib. anekapf,
1. Cor. 4. Opectakel,
Scheuſal.
kapfen, gaffen. alt, for⸗
ſchen, warten, wachen.
kappeln, zanken, keifen.
kap, m. Niderl. Seeraus
kappe, f. Band. Flegelkap⸗
pe, Band zwiſchen dem
Dreſchflegel und Stil.
Fabel, n. dikes Schifsſeil.
kabeln, binden.
kab, n. Luther 2. Reg. 6. 25.
Gefaͤſſ.
kappe, £ jede Deke. kap⸗
pen, deken.
kapper, Schwed. halbe
Kanne Korn.
kab, Wurf. Nord. kaepp,
Stab.
kabel, f. Teil im Los. ka⸗
bein,vertofen. Fabelung.
kabbeln, Niderländ, ent⸗
gegenſchlagen.
kappen, ſchneiden, hauen.
abkappen ans, ſcharf ab⸗
weiſen.

kap,

183 Pop, kafe, kafel, kalben, 194

kap, n. das Vorſtechende. kap⸗ kafel, Niderlaͤnd. Pavel;

pe, £. Deigehfen. 206; Fafeln, lofen. kafle,

Tappis, m. Haͤupterkraut. Fäfling, MNord. Meines
Fapper, £ gebeizte Blaͤt⸗ zundes Staͤblein.

knoſpe. kaf, — Saͤchſ. Nider⸗
kaͤpfer, m. vorragender —1 Minneſ.
Mauerſtein. ——
kabel, Saͤchſ. u tage, Fagen, m. Hamb.
Heuleiche. Huſte
Pad, m. Gefäͤſſ. — ER zanken.
fat, n. kleines Haͤuslein, Tag, kage, m. f. Niderlaͤnd.
Hamb. Fate. Saͤchſ. Nachen.
Fate, Niderl. Schachtel. Steirmark, lebendiger

katt, Niderſ. Geſchwind⸗ Zaun, Hag.
ſchiff. kagen, m. Spize. Schwaͤb.
katanerl, Herw. Bair. Krautkagen, Dorſchen.
Idiot. Schachtel von kaken, queken der Haſen.

Papendekel. kaͤken, kakeln, Niderſaͤchſ.
kaddik, Preuſ. Wachhol⸗ ſchwaͤzen, zanken.
der. kak, Take, Kot. kaken, Ha

Tat; Tatt, katte, Kleiner Ans ten. kaker, Kietter. -
ter. kakfedern, die erfien der Wis

85 kalte, kamm,

kamm, kand, 1836 |

kaͤlbern, jung thun⸗ ‚160 famm, Gt .am Trauben,
fern.

alte, f. Schweij See.
Falter, m. Schtank, Bepdl

takden, Kaldaunen, Nider⸗
fächf. Kalunen, Klunen,
Sun Ruttelflel.
Tallupge, Lauſiz. ſchlecht⸗
gebautes Haus, Dr.
Anton.
alm, m. Niderl. Windfikke.
kalmen, ruhig liegen,
ſchlummetn.
al, Schmerzen. kaͤl fein,
ekeln.
Fallen, Schweiz. gefrieren.
ımmern, tuther, Nord.

huren.
kaͤmpe, m. Niderf. Eber.
impen, kampeln, zanken,
kippeln. kampelei.
mm, Schellers Lexic,
Tauſch. Schilt. kam,
kamp, Wirtshaus. m.
Händler. Rofffamım. .
Pampel, m. Bair. Idiot.
ſchlauer Menſch.
impf, m. Fiſchohr, Kieme.
Schwaͤb. Wezſteinge⸗
faͤß der Maͤhder.
kaͤmpen, Niderſ. Mas und
Gewicht eichen.
imm, Gibel, Hamb. des
Teichs, Schwed. des
Hauſes.

Zapfen am Muͤlrad.
kaͤmmling, Abgang der
Wolle im Kaͤmmen.

kamp, Nidert. umgemachter
Acker.

Niderſaͤchſ. umzaͤuntes
Feld, Schwediſch, jede
Ebene.

kampel, m. Ulm. Kamm.
kampein, kaͤmmen.

kamm, vorragendes, beſon⸗

ders Geſtein, feſtes Ge⸗
ſtein.
Steinkamm, Stein
wand. .
kamen, m. Mauerwerk.
Famelung, Niderf. kleine
Erhöhung an Wafleriös
fen, im Marfchländern.
fampan, obere Zeil des
Schiffe, wo die Flagge
wehet, und der Trompeter
blaͤſt.
kaͤmpfer, m. vorſtechender
Stein.

kaͤmmen, binden. der Zims

merleute, zwey Laftträger

x verbinden, fimmen.
kam, m. kame, Sädf. Ni⸗

derl. Schimmel, kun.
kamen, kun, bekommen.
kamig.

Fand, Niderl. ſchoͤn, artig.

kandig, Hamb. mun⸗

ter.
G 2 kans,

Fans,
Bang, Niderl. Sqitſal, Aus Fayı Deko, Sant, Sek. karni⸗

187 karrer

laſſ.
—— Halliſch, Troz. M⸗
derl. kaun, Korb.
Tante, f. Rand. kanten,
grenzen, über das ER,
Aber die Seite wälzen.
kantig.
gekant, Niderl. entgegen,
feindfelig.
Tantel, m. Rinne.

Tan, m. Saͤchſ. Schimmel,
kanen, ſchimmeln. fanig.
kanker, m. Saͤchſ. Kutter.

Arebskrautheit der Nel⸗

ken. |
Miderl. Heiner Kredt.
Spinne

far Schweiz Schüffel,

kar, karn, 188

kel N ar Kaninchen,

De.
karas, —2 kareis,
m. Baitriſch, Karauſche.

karpfer, karpfel, Schweij.
Karpf.

kar, kamm, Pflugſchar. f.
Fraͤnk. das Pfluͤgen.

karre, f. Niderſ. Scharte.
karen, ſchneiden. raffen,

ſcharren.

karbe, karve, f. Scharte.
farben, ſchneibden.

tkarbei, Farbe, Feldkuͤmmel,

arfe.
karde, farte, £. Daͤſtel. Ber
berkarten, carduus.
farte, £. RWollenfamm. fars

89 tar, kas,

karne, F. Niderſ. Butter⸗
faſſ. karnen, ausfloßen.
farfe, EAderl. Kerge.
arz, m. Schwaͤb. Opinnger
ſellſchaft. |
ar, alt, Trauer. ummer,

Sorge. karwoche, Trauer:

weche. karen, lagen:
karm, m. Klage, Harm.

karmen, Niderſ. Maga
as, sd Hemd, Ieshaft,

aze. kaͤzlein. Lichkaͤzel,
Zar. Idiot. Eichhoͤrn⸗

u, de. Anker, Hafens
werkzeug. Bair. Dorn,
Spije.

fazen, einreiſſen Gebaude.
fangen. faje, Nord.
Liſchhamen.

16, Niderl. Gefaͤſſ.

kaz, kaze, Gefaſſ, Geldgur⸗
tel. Geſchwindſchiff. Geld⸗
kaze, Schellers Lexik.

bedekter Gang, bedektes

Gerüuͤſt.
tale, amb, Hauslein,
kaͤſelchen.
Lauſi,. ſchlechtes leich⸗
tes Kleid, Dr. Anton.
after, m. Pfeifenformer.
fafiner, Beamter.
aͤſte, F. Kaſtanie.
8, Wurf, Stoß.

kas kaſten, 190
kaz, FE. Spielball. kazen,
Ballſpielen. ⸗

Fallblok, Mauerbrecher.
fazen, prellen.

. #986, m. eichene locherige Tas
fel im Stampftrog der
Papiermuͤle.

faſſern, Kilian, quetſchen.
raſdei.ẽ Scie oehn ka⸗
ſcheln, ſchleiffen.

Moſpel, Ruchegeſchirr für’ pie
— — Spei⸗

af, * taſten Mord.
werffen.
kas, kaſe ⸗ Nord. Sauffe,

Slumpen. .

Tafle, £. Niderſ. Viſchel,
Blumenftraus.

kaſſ, Niderſ. nafturtium.

kaͤſen, Niderſ. keeſen, ge⸗
rinnen.

Schweiz. Kaͤs mu
chen

kaz, Kelch über ben Blüten
der Bälme, Kamm.
fnorrige Ader im Ge
ſtein.
Bandel zuſammenzu⸗
ſchmiedendes Eiſen.
hohes Werk auf dem
Wall. Wallfaz.
kaſten, m. —8 Haufen,
Kornkaſten, Mand
Hoke, Sarbenhaufi
kaſten, in Haufen
G 3

191 kaſen, Tante,
kaſen, kaſeln, Miderſ. irre

reden, fafeln. - ,

kaz, Bair. Bent, Kader,

I.
f. Oruftrentgeit ber
Bergleute.
Huͤttenkaz, kazen⸗
glas, sgold, smünz ' fal⸗

ſches⸗
Tagen, alt, quaͤlen.
Tau, Miderl. Kräpe, Haͤher,
Raubvogel.
kaͤuerei, Baur. Idiot.
Berdrieslichkeit.
kaue, f. Hatte über dem
Schacht. Keſig / Berfchldg
in Schafſtaͤllen. Hauͤner⸗
kaue.
rauhes Brett, Sofdfand

N

Faute, kepſen, 192
Fanben, Schwei⸗ Abwetg,
Hede.

Tanberet, Ulm. Flachs⸗
ſchwinger.
faute, f. Thüring. Taufe.
. Tauten, kaudern, taufchen,
wuchern.
kauderer. veneidkaude⸗
.. ger, Kornjud.
kaute, £. Schweiz. Grube.
Lauder,.m-kalsfutifcher Hahn.
Kutter. kauderwelſch.
‚älter, m. Taͤuber,
kaul, kaͤuler, Eber.
kaul, kaule, f. Schellers
ger. Kugel.
Baͤur. Blumenkol.
kaulbeer.
kaum, Roy. kaumen, Ulm.

ı93 kebbig, kegel, . te, keiler, 194

Vocab. Teuton. reich. Fei (ai), Kilian, kap, kaie,
ette, £ Schleſ. Meſſ von Damm.
50 Ruten. Schweiz, das m. Säfte, gemauttes
innerſte im Holz. Hamb. Ufer. kleiner Deich vor
kettje var, Fangſpiel. einem ſchabhaften groͤſern.
ketteln, verbinden. fei (ai), Schwaͤb. kai,
u, Miderſaͤchſ. Hede⸗ daͤmpfender Dunſt. kaiig
Wirtenb. Kirchh. dum⸗
Ken m. Bair. Loffpeife. pfig von auffieigenden
keiſche, £ Schwaͤb. prov. Dünften.

Quetſche. keien, Holl. kaien. Pin
Kern, Buzen und Stil tend werden. .
am Apfel. fei, Fallblok, hei.

ſetſcher⸗ m. Mord. Ziſch⸗ keien, ſchlagen, heien. pla⸗
Samen. gen. Schwäb. Bair.

trfäen, Hollaͤnd. ketſen, es keiet mich, es verdrieſt
ziehen, nachfaigen, Friſch. mid.

letſchig weich. Hollaͤnd. kayen, herun⸗
ter, Meiſn. Sandſtein füͤr terthun, die Segelſtange⸗

Bildhauer. keib, reilım, Zant, kib, kei⸗
ddein, Hamburg. kuͤzeln. 3 Schweiz. zanken.
fel Mibert. feel, kiefel, - Feibifch.

in, kauen. . reiten, malmen, fiefen.
chen, mn ſchwaͤzen, Feib, m. Saͤchſ. As. Peſt.
keif, Ulm. dik, Hart, dauer

rer 5, Bot auf der Eib.

haft.

kefter, kleine Hütte. enges keike, al), Sägf. kaiken,
Gefaͤngnis. Kraͤ

ffer (a). Hebzeng in Berg keid, m. Schwab. Srantfep
und Salzwetken ling

m. yufammengetwadjfene Feilen, legen. fpalten. befc⸗

" Krofpeln unter dem Zins ſtigen. Niderl. mit Kies

ftein, Zingeaupe in den fein werffen.
©eifen. feiler, m. wilder Eber,
gel, Niderl. Kieſelſtein. Hauer.

Neſtkegel. Meifn. Feldſchuz.
G 4 keilen,

| 95 Feilen, kentern,

teilen (ai), Schleſ. Fallen,
faufen. verkailen.

feim (ai), m. Saͤchſ. Sun, .

Aun, Schimmel.
Feifen, Niderl. keyſen, Hus
. ren, keſen. |
keke, Niderſ. Mund.
Winbdſtoß.
vet, Echweij. dit.
kelzen, Minnef. toldern.
kel, Niderl. feel, Kuͤttel.
Belle, f. Löffel.
keller (A), m. Beſizer,
Vorgeſezter eines Hufen

gun;
Telder, Diderl. Belle.
velng: Kabeljau.

ke, Oſnab. Kette.
eier Ditmarf. geronnene

u kellern, gerin⸗

deine, fenmet, tech, voc.
Teut. Kammer.

kere keſen,

kere, f. Niderſaͤchſ. u

mel. leren, alt, fa

zen, lermen.

kerten, einſchneiden, kerb

kern, m. geſchrotenes Pu
Same mit der H
fernen, malc. abgeg
Frucht.

in Koͤrner verwan!

aushuͤlſen.

fern, m. Milchram, Sa

‚ternen, Niderlaͤnd. ©
machen.

fern, m. innere Form
Gieſer. Holuns der
ne, Sele.

kermes, Schellers Lex.

cus.
kers, Niderl. Kraut.
kerm, Niderl. Harm, 8

— - —

197 keſſer, kipp,
keſſ maſe. Siisdamen, i@

6

keſſeln, umjiehen. eunde
Tiefe bekommen.

kezern, Rize machen, merzen,

ſpalten.

keſtigen, Schweiz. aͤngſten.

keubel, m. weites Sieb im
Bergbau.

keuche, f. enges Brhaͤltnis,
Gefaͤngnis.

Beutel, m. Sat in ber Wate,
dem Fiſchgarn.

taufiz. Handuo gehe⸗
elt und gewundenen
Blachſes.
keutler, Preuſ iſcher.

kenl, m. keule, £ Kinterftüt
eines geſchlachtoten Thies
res, Schlegel.

tib, fipp, m. Sant; Mippen,
kippeln, kibbein.

kiep, kiedel, 198
kirfe, kippen, haften, Eier
aufſchlagen. auffippen,
ſterben, abſchnappen.
kipper und wipper, Gelb
beſchneider.
kipperer, Wucherer.
kiep, Iſlaͤnd. kiob, Ware.
fippen, handeln. on
kiewig, ergiebig in Very
merken.
fib, fieb, Eippen, m. Strik.

. fipf, am Wagen, woran. bie

Leiter aufrecht befeftiget
if, Aichinge.
kiepe, Hamb. kype, Kos

ber, Koöze.
kiepſak, Roktaſche, Schub⸗
fat.
Liſchohr, Kieme.
fin, alt, Nord. Huͤtte.
kipſe, € Niderſ. Webers
fappe.

fipp, Bair. fipf, n. Brod. Finf, kipfe, Gipfel.

kiben, alt, kauen. Tips
pen, kippeln, nagen.

tippen, Ofnab. genau Hefe
ben, begaffen.

tibit, Hamburg.
Denz. ter. gifix,
Geldpfau, Himmelsziege,
Zweiel.

tipp, m. kippe, f Stuͤrz⸗
punft, Glitſchgefahr.

ficher, £ Klumpchen/ cicer.
m. Gelächter. Fi
kicheln, Müttern.
lidik, m. Miderf. Aferkol,
Tüdik,

Aterfenf .
Pott, fittig, Ridern artig, nett.
fibiz 4, ft, „under, kyt, Fiſchro⸗

fit, m. ‚eher. titten, pe⸗
den.
fitfchbeer, Vogelkirſche.

fippen, ſchnappen, fa Fiedel, Preuf. groſes Fi⸗

fen wollen.

ſcherbot.

© s kitte,

399 kitte, kiken, kieke, Eimer,

kitte, Oſnab. junge Kaze, kiele, f. Saͤchſ. Ko
kize lein, Hamb. kyl
Fiddein, Niderſ. geſchwind Fils, Schellers. ker

laufen, kielen. killen, kildern, Da
kitteln, Niderſ. kazeln. zeln.
kif, m. 1. Zank, kid. Piel, maſcul. Blumen
kifen, zanken. Grundbalken des €
kiefe, f. zeitigende Aehre. untere Schiffboden
kiefe, Kinbaken, Schweiz. kielen, befeſtigen.
kiefel, m. kiefer. derkielen verſehen
kiefeln, kauen. | einem Boden das
kiff, m. Niderſ. gemalener Federn bekommen
Gerberloh. kilch;, m Kiel.

fiefe, f. Garnrokken, Bert: kil, fiel, Minneſ. H
zeug, von welchem das buch, Suiff.
Garn auf die Spule oder — meet: gef

in Knauf gewitelt wird.
⸗ ſchmerzen.
6sn u? nn
Fiſchohr, Kiefer. fimme, f Sädf.

Zarge, Gargel.
kiffe, Niderſ. elende Flat äüfferfe Rand di

2oı Ein, Firmen,
fin, m. Zweig, Keim.
. tienlein, Kandel⸗Quen⸗
delkraut.
kinen, kihnen, keimen.
kindeshaft, alt. ſchwanger.

kinden, Wirt. Landesord.

gebaͤren.

kindeln, gebaren. Schaͤchſ.

pfeffern am unſchuldigen

Kindleinstag.
kindern, gebaͤren. taͤndeln.
Ein, kins, Knochel.
kink, Niderlaͤnd. Anopf,
Schlinge.
kindel, Bair. Kamin,
tindig, Shmeir Freibur⸗
ger Chronik, karg,
fitzig. kindigkeit.
fin, Fichte. Fakel. kinen,
ſcheinen, kinden.
kiner, Kolenbrenner.
kintſchelbeer, Vogelkirſche.
linſter, m. Miſtel. kinſter⸗

lein, Oberbaden, kleines

Kaͤſtchen.
kin, Span, Abſchnipfel.
kirre, f. Turteltaube. lirren,
Loken der Vogelſteller.
Kirrung.
kirbſer, m. Ulmiſch, hei⸗
ſerer Huſten.
kirnen, reizen der Kele an
einem Biſſen, Tropfen.
kirnen, Butter machen. kir⸗
nig, Ulm. derb, haͤrtlicht.

kirche, klapp,
kirche, f. gelbes Weiten,

Lin. cheiratus cheiri.
kirchmeß, kirmis, Tirme,
kirmſt. kirmſen, taufiz.
ſchmauſen.
kirchner, Schweiz. Meſner,
Gloͤkner, Si griſt.
kirre, kirreh, —*— fer,
Pelzgewand.
His, Niderl. Stokzahn.
fifling, Prov. 20, 17.
Kieſel. |
kize, £. Ziege. Junges vom
Dede. Kaͤzin, kizel.
Knoͤpflein an Wildro⸗
ſen⸗
kiſſen, Niderl. hezen, reizen.
kizen, Holänd. kitſen,
einen Stein über das
Waſſer ſprengen.

kize, f. Gefaͤß, Kaſten. Fahr⸗

zeug.

Nideige Hätte, Bran⸗
denb. Fiſcherwohnung
Kiez. Wezkize, Schleſ.
Waſſergefaͤß für den Wez⸗

ſtein der Maͤhder Kumpf.

liezer, m. Preuſ. Fiſcher.
an Schaͤfenfruͤchten.
kieſer, m. Weinkieſer,
Weinkoſer, Taxirer.
klap und klar, Hamb. fis
und fertig.
klapp, m. Spalt.
eng, klemm.
klachel

202

203 klachel, klamm,

klamm, Planen, 204

klachel, Bair. Idiotik. klamm, derb, hart. Rare

grober Kerl.

Hat, Nidert. ſchallende Ce
wegung, Klatſch.
klatern, raſſein.

klatſche, foem. Sqwaꝛerel ö

Muͤrenklatſche. Drüten:

batſcher.

Hatte, £. Niderfähf, 17

feel verworrener Fäden.
Bottern, Ab verwirren.
Hamb. Fladdern, zer

:. freuen.

Hatte, £ Schmuz, Makel;
Hamb. Wichtelzopf.
Hatten, Niderſ. befubeln.

reinigen.

Haffen, Königeh. Schwäß.
(Hwäzen. hiuterklaffen,
afterreden.

Hoffern, Herw. Idiot.
Klaffe, Schelle.
klapner, m. Gerd.

— Kätte, Niederſaͤchſ.

Beſthalten, Bindebalken.
Steg über einen Graben,
Ditmarf.

klaͤmke, träges Menſch.

klammerig, ſtarr.

klamm, — 32 — Hebrig.

Maſſ. Dillenbd, Kla⸗
mer, Screidzeng.
Klanderer, MRiderſaͤchſ.
Leinwandglaͤtter.

klaͤutſen, Bair. Idiot. ge⸗
doͤrrtes Obs.

Mar, Hamb. fertig. ap ne

Kar.

Mare, £. dünnes Sos.

klaͤre, £. die zu Berfertigung

208 Elaue, klem,

Haue, f. Knaul, klaͤuel, €
klauben, m. Niderſaͤchſ.
Kunaul, gewikeltes Garn.
flaubrig, n. Kehrig, Feilig.
Maufner, Einſidler.
Heppen, geſchwind lauſen.
klepper, maſe. flächtiges
Pferd.

Kirfäfint (vom Schall.)

Neb (A), male. Schweiz
Kleber, Harz.

Meber, m. Kraut Lappa.

Bair. Idiotik. zart;

klebrig, zart.

Neppe, £ Klette.

Heppern, Fraͤnk. klettern,
klimmen.

Mei, Hamb. Mey, Made.
kleien, graben, ſchaben.
Hei, m. klebrige Erde. kleien,

befleken
Meiben, anbangen,
(ai) Schwaͤb. leimen,
aetiv.
Kleiber (ai), m. Drek⸗
kleiber.
kleiben, Saͤchſ. rufen, leben.
kleinen, Bergwerk, klein
ſchlagen.
reiſſen.
ſchon alt, erſtreken, zus
reichen.
klem ne fühl, Hamb. Le
den und Gefuͤl.

klemm, klieben, 206
nNempen, klempern, ku⸗

Kiempener, Sla ($ ner,
Blechner.
klemm, eng, bang. mente.
Klemmer, mal. Som |
ſchroͤtet.
klemmig, Bergwerk, fr.
Men, m. Schlef. Torferde.
klengen, Bau. Idiotik.
holen, langen.
kleſſe, Nidert. Klette.
kleſſen, kleben.
klezen, m. Huzel.
Hette, E Baumklette, Voͤge⸗
gelein, das an den Rin⸗
den der Bauͤme Flettert,
falcinellus. .
Pletten, Vollenklauben.
Kletter, mafc. Bollens

zopfer.
Hetſche, £ Ulm. Makel.
Feuder, m. Heſſiſch, Bob
lengewicht.
klipp, m. Niderl. Sqhlag
Klapp, Fingerknall.
klippe, £ Falle. Vogel—⸗
klippe, Meiſenſchlag.
klippen, klippern, im Ballen
ſchallen.
klippen, ſchillen.
klieben, Saͤchſ. ſpalten.
J Spalt bekommen, 2. conj.
Hiebig, klippig, das Spaͤl⸗
te hat. '

klippe,

[1
®

207 Ef, Flinte, klinſe, klobe. 208

Aippe, f vierefige Muͤnze, klinken, ſchlieſen, Heften.
klipping, m. klinſe, £ Spalt.

kliefe, E alt, Kleie. klieren, Hmb. zieren, Hören.

kliefen, Niderl. ſpalten. kliſſe, f. Niderſ. Klette. kliſ⸗
Fu, 5 Sohleſwis- ſteiles fen, Kiftern, kleben.
De Mitten, Klittern, Schweiz,
elf, E Hamb. klyve, Klerte. beflefen.
Hifen, Miderl. Eiyven, n. klitſch, mafc. klebriges Grüß,
kleben. | Butter, gekochte Erbſen.
Hilfen, Niderl. ſchwaͤzen. klitſchig, teigig.
Hamb. genug ſeyn, klitſch, m. Klapf. klitſchen,

kleken. Iudit. 14, 12.
klik, m. kleine Rue, cn gen. klitſcher, m. Bair. Idiot.
dumm. | zen Mann, Schwaͤ⸗
klieken, Nodl. befleken, heien.

klimmerling, Ulm. — flöppel, m. Möpfel, Sam
Bimfe, Schweiz. Spalt. mer, Glokenſchwengel.

Himpfen, klaffen. Möppeln, Schnüre, ; Spi⸗
elimpen, klimpern, ſchallen, sens flechten. ;

209 tod klub,
Hobe, Spalt, Niderſ.
kloͤve.
kloben, ſpalten, kloͤben,

kloͤven.

klopfe, f. Saͤchſ. Kluppe.

Hod, Ditmarſ. Haufen.
kloͤden, Häfen. -
Kloz. Miderf. Würfel,
Bamb. Bode. ..

fötern, Ditmarſ. Hamb.

Prajzeln des Regens.

— Hamb. zerriſſen,

umpig.
—8 Gloke. tiotten,
ſchlagen, tönen...
flommer, m. Diderländ.
Betrug, Lüge
Könen, Niderſ. wimmern,
+ Magen.

‚Niderländ, Elopfen,

-. Holländ. Meunen.

Abe, Miderf. Farbe. kloͤ⸗
ren. abklären, abſchie⸗
fen.

Hoff, Emmel. Topf, tro-
chus, turbo.

kloͤze, £. Bair. Auzel, ges
dörrte ganze Birne.

Hub, m. Schwaͤb. Klob,
Büchel, Bande, Geſell⸗
ſchaft.

kluppert, £ Bund von
Schluͤſſeln. Fraͤnk. Zal
von 4.

kluppe, klumpen, 210
kluft, Niderlaͤnd. Saufen,

Vorrat.
kluppe, £. Klaue, alemme.
Riſſ, Spalt.
kluppen, fhueiden.
klufen, Niderſ. forſchen.
Niderlaͤndiſch, nagen,
——8 kluiven.
kluͤfern, nagen.

uf £- Spalt, —8 —
Oberſchwaͤb. Zange.

kluft, Niderſ. Freude. .

ug, Minnef, gezierr.

klukern, Diderf. ſchme
deln.

Euler, = . Schweiz. Schnel⸗
ler. Elufern, mit Schnels
lern fpielen.

Einer, f. Lokpfeife für Wr

klute, Bomb. Klump. Muts
tig, Ditmarf. ſchwer,
träg
kluͤte, Braunſchw. zwan⸗
zig Pfund.
kluͤtern, Niderſaͤchſ. taͤn⸗
deln, Kleinigkeiten trei⸗

ben.
kluͤttern, Schweiz. befleken,
klettern.
klumpen, aufklumpen zum
Klumpen machen.
kluͤmpern, in Kloſen zerfal⸗
len. kluͤmperig.
klune,

sız klune, knak,

klune, f. Niderſ. Eingeweid.

klunt, m. Kot. fluntchen.
klunte, & Sure. i

Mönt, Hamb. Eingeweid.

Bun, En fünften,

Höngel, m. Rob. Mängeln,
Klumpen machen.

Hunt, Niderſ. matt.

Aunker, £ Quafte, Zettel.

klunkern, hangend wanten.

kluns, Splitter’ der Boͤttcher,
den zu weiten Reif zu
fürtern. Spalt, Nunfe,
f. Ulmiſch, kluͤnſe, f.

Hufe, alt, Maͤnchenzelle,
Klaufe.

kluͤſe, f. Loch zum Anfertau j

knake, knep,

Zogse, Suoden,

tnafen, fnafern, Inc
knarre, f. knakwerkzeu
fnarren, knarpen,
peln, knarfen “n |
fein, knarſen, kn
knirſchen. murren.
ma) Knopf, nit. €

Mma;.
tnoft, m. das Prazein
Sunfen.
ss Baumaſt.
knaſter, m. das Praze
Feuers. Rauchtaba
knaſtern, prazein, En
murmeln.
f f}

313 knecht, Eneif,

mepen, ſchlagen, fangen,
ſchneiden.
fnebef, m. Knopf, Pruͤgel,
Zauſt. Hamb. knevel,
Vingerknoͤchel.
knebeln, knuͤpfen. den Teig
knetten.
nebier, Saͤchſ. Garben⸗
binder.
Inepel, in. Glokenſchwengel,
Knepner, m. Storch.
knecht, alt, Schwäß, prov,
Ruabe, Sohn.
ned, knet, alt, Maſſe.
knettern, krachen von Don⸗
ner und Truͤmmern.
knegeln, kniken, knauͤſen,
ſtizen. Inegeler.
men, Hamb. kneen, zart,
rahn.
kneren, Oberſchwaͤb. knar⸗
fen, brechen.
knele, £ Hamb. Flechtweide.
kneif, mafc. Knopf. kneifen,
binden.
kneif, kneip, m. Meſſer.
kneife, kneipe, £. Klemme,

Enge. Grimmen, Bauch⸗

.. dneipe.
kneifer, kneiper, m. Mefı
fer. Vogel mit ſaͤgenfoͤr⸗
migen Schnabel.
Eneifen, fneipen, fhneiden,
zupfen. mit der Zange der
ben.

kneis, kniden, 214

kneis, m. Knopf. Haͤrte im
Stein. |
Saͤchſ. Srind, Kraͤze.
kneiſſen, ſchaben der Gerber.
kneiſt, Schweizeriſch, Fun⸗
te. kneiſtern, funkein.
kneuſen, Friſiſch, tnarfen,
brechen.
kni, Niederſaͤchſ. Ditmarſ.
Nord. Geſchlechtsfolge,
Glied, von kunne.
knip, m. Knopf, tleiner
Menrnſch.

Zwik, Pfez, Klewmer;
Kneiper, knipmes,
Schnappmeſſer

Schlag, Fingerklapf,
Schneller,

knippe, f. Eng e, Not.
Sohnitt. tnipchen, fin⸗
gerſchnellen. |

fnippen, klemmen, ſchnei⸗
den, ſchlagen, ſchnellen.

kniebel, m. Nuͤrnb. Idiot.

Mittlernfingers⸗ jedes
Beines Gelenk.

knibbein, Niderl. zanken.
kniff, Niderl. Meſſer.
maſe. Kneip, Kleumer.
ſchalkhafte Verwiklung.
kniffen, Bairiſch, Idiotik.
auf dem Kopf krazen.
kniden, Ver. T. Kniebeugen.
alt, zerbrechen.
knitter, m. Bruch. knitten,

tnittern.
H knitſch,

325 knitten, Eniegen,

mitſch, m. Bruch. knit⸗
ſchen, Schwei

knitten, Oberſaͤchſ. ſtriken.

knitſchel, m. Haufen. knit⸗
ſchelweiſe.

iten, ſchnellen. geizen, ges
nau marken.

Eniker, Geizhals.

knik,en. Reiſſig, Knakwerk, ge:
flochtener Zaun. kni⸗
kicht, n.

fnifer, m. Kuͤgelein.

fniten, fnitfen, Dr, Ant,
Knie beugen.

fnifd, m. Verbeugung,

fnifer, m. Laut der Pferde
vor der Fütterung. nis

Enod, knorr, 216

knob, fnop, m. Knopf, Sant.
fnopen, fnöpen, müs
pfen.

Enobbel, fnofel, m. Snopf.
Bair. Idiotik. knofel⸗
lauch.

knoppeln, beiſſen.
knoffeln, ſchlagen, hauen;
mampfen.
Inopper, f. Gallapfel.
fnof, fnochen, m. Startı
knochen, coccyx.
fnofe, £. Knoll zufammenge,
drehten Flachſes.
Inofen, knien. binden.
nöfel, nöchel, Ends
dher, m:
fnod, Fnot, fnote, Enoden,

17 knos, knuk,

fnorren, murren. knor⸗
rig,⸗ icht.

fnorp, male.

morz, m. knoͤrzel, maſc.
Rnopf.

n08, fnofp, knoſpe, kno⸗
fpen, m. knoſpe, f.

Inofen, Kilian, querfchen,
beiſſen.

knoſpen, Sproffen treiben.

nozen, knien, auf. Tuͤrken⸗
art ſizen.

pp, fnuppe, m. Hamb.
knubbe, Knorr, Kioy,
Geſchwulſt.

knuͤppen, knuͤpfen.

knuͤppel, Knuͤpfel, Knopf,
Pruͤgel, Geſchwulſt.

knuͤppeln, enuͤpfen, prüs

geln.

mupfe, alt, Sand,Knüpfe.

Inupern, knarfen, mal

men.
wiff,. knuffel, ni. Schlag. '
fnuffen, fnuffeln, pas -
‚gen, mit Fäuften fhlagen,
mde; Hamburg. knuͤtte,
Knopf.
knutt, £. Peitfhe mit Knoͤ⸗
pfen, Knopf an der Peit⸗
ſche. knutten, peitſchen.
knuͤtten, enuͤpfen.
knuͤttel, Knopf, Pruͤgel.
uuk, m. Riderſ. Schiag.
Bruch. knuͤken.

knut, u 818
mu.

knuken, Hamb. witeln.

knuͤkel, m. Knopf, Knoͤchel.

knull, m. Knopf, Prügel, :

knuͤlle. £ Schellers Ser,
Falte im Kleid. 5

Tnülen, Schmeij. prüs
gein. Saͤchſ. in knollen
zerreiben. unordenthihe
Falten machen.

knurr, m. Gemurr. knurr⸗

hahn, murriſcher Menſch.
knurren, Hamb. myrren,
knurrig/⸗ icht.

knuſſen, alt, zermalmen.

knuſten, knuͤſten, Proph.
1828. zerknuͤſten.
knuſt, Knopf, Buͤſchel Hmb.
Buͤſchelband ber Hut—⸗
ſchnur. Brodrind⸗e.
Niderl. mot am
Se
Tauffeb,« m̃. Eawen Müs

euufchen, zertuſchen in

unrechte Falten bringen.
knuzeln, Niderländ, ſcuã⸗
zeln.

koi, Kinbaken.

Niderl. Hoͤle. Hab.
Nebenort im Schiff, Ge⸗
faͤngnis.

koie, f. Verſchlag. Hangbett
im Schiff. |

H 2

Eoien,

sı9 Topp, koper, Eoppel, koͤder,

koien, Miderl. fehlafen koppel, £ Sand. verhi
gehen. Menge Eingez
toi, Holländ. kooi, Keyel. Paz. Niderf. ı

Keul. raia; Naſſau Di
kopp, kopper, Ruͤlpſer. kepp⸗ Hahnenbuſch. Koͤr
pen, crhllpſen. ib. GSteknadel. foy

robe, f. koben, m. — Pen
" ifhlag, Schweinkobe we |
— F wen koͤddern, Braunſchn

“ Bobel,: m: Bair. Nuͤrnb. bern. -
Behälter, Haus. die Ty⸗ tdte, £. Eoder, Pfert
R.roliſche Bergfeſtung. Sie zwiſchen dem Sch

chen⸗NHuner-⸗Gutſchen· und Huf.
:.Sobel. | kot, n. Bote, £. Hütte.
Dber⸗Nhein, Brauens "fote. Kottaf, Ba:

. topfaeug. ne ne Zug.
... Meife, mit Hauben kott, Hamb. Küfte.
erdbier, m. Bair. Bei föter, m. koͤtener,

219 kopp, Fper,
koien, Miderl. ſchlafen

gehen.
Koi, Hollaͤnd. kooi, Keel.
.. Keil,
kopp, fopper, Rütpfer. Tops
pen, sülpfen.
kobe, f. toben, m. Sei
iſchlag, Schweinkobe,
Stall.
kobel, m: Bair. Muͤrnb.
Behaͤlter, Nus. die Ty⸗
x. roliſche Bergfeſtung. Sie⸗
chen:⸗ Huͤner⸗ Gutſchen⸗
Eobol.
Ober⸗Rhein, Frauen⸗
kopfzeug. kobellerche,⸗
WMeiſe, mit Hauben,
Föübler, m. Baier, Bei⸗
ſhzer.

| fober, ın. Rorb, Shwäb,

Fach zum Fifhfang.
kobern, ers, überfobern,

koppel, koͤder, 220

koppel, f. Sand. verbundene
Menge Eingezäünter
Diaz. Miderf. Greny
rain; Maſſau Dillenb.
Hahnenbuſch. Koͤpper,
ib, Steknadel. foppeln;
koch, Bair. Idiotik. Brei.
Kindskoch, Miichbrei.
koͤddern, Braunſchw. plau⸗
dern. |
Tüte, f. koder, Pferdgelenk
zwiſchen dem Schinbein
und Huf.
kot, n. kote, f. Hutte. "Salz
kote. Kotſaß, Bauer oh⸗
ne Zug.
kott, Hamb. Kuſte
koͤter, m. koͤtener / Woh—⸗
ner.
Baurenhund.
kodd, Foddig, Niderl. dir,
a |

e

ar kofe, Kol,

folen, kolb, 222

fe, £. Behalter. Bettkofe, Polen, Kolen brennen. ven

Schlaftammer. Atfof. m.

foffer, m. Kuffer. koffer⸗
garn, Garn mit einem
Sak.

koſſ, alt, Schale, Gefäß.

og, m. hoͤlzerner Schlegel.

kogel, Tyrol. Stein. Berg⸗
ſpize. Gugeſ. Bund um
den Kopf, Ez. 23, 15,

Moͤnchskappe, F.
Schleſw. nidriges ges

dammtes Land. Holſtein.
eingeteichtes Stuk auſer
dem Hauptteich.

09, kogge, Nidert. Kauf⸗
fartet s Sf.

ogen, Niderl. . beträgen.

bien, fpeien, Jef. 28, 7- °

tötfen, Niderſaͤchſ.

kofeln. Rüdiger, une Fener
ſpielen.

koͤkeln, purzein.

Pe, koͤke, koker, Nibert.
Sak.

Bedekung zwiſſchen den

Ruderbaͤnken der Galere.

kokfel, f. Lauſiz. Querſchie⸗
ne am Ochſenjoch, bie uns
ten am Nals liegt.

‚De, koͤlle, E Niderſ. Dfefs
ferfraut.

l, Niderländ. Schlag vor
ten Kopf.

tnliern, rugeln, Eugeln, rol⸗
len, Sädf

. ofen.
koͤlen. Niderſ. heizen, ein⸗
koͤlen.
koͤler, m. Art Sefiſch.

kolle, koller, m. Wamms,

Kragen.
koͤle, £. Schafſtall.
kolb, kolp, alt, Meerbu⸗

ſen.
tolb, folbe, kolben, m.

gläfernes rundes Gefäß.
kolte, Niderſaͤchſ. Matra⸗
ze £. Leibniz, Polſter.
kolter, Deke, 2 Reg. 8,15.
n. Schwb. Pusſchar.
kolf, maſcul. Schlund, Ler
11, 36.
kolm, m. am Gumper.
koͤlne, Sabbe Bibel,

IL 65. Stall. Schwd.

Kuͤche.
kollner, m. Baum;
Pfulbe.
koͤlſch, m. leinene Deke mit
blauen Striemen.

kolb, m. Keule, Ball, Saͤchſ.

Haupt, Niderlaͤud.
kolf.
kolbe, etwas Dikes. He⸗
Wurzel. Kaͤzlein an Ges
wäd;fen. Zu aeweihne⸗
ohne Enden.
kolben, Ballen —*
kolben machen.
Seweih bekommen.
93 kolbig,

223 kollern, koren, koͤr, kosſat,

kolbig,⸗ icht, rand, dit. koͤr, koͤre, £ Nider
kollern, murren, toll fein." . Wat, Wunſch. Für
“folder, m. Tollheit der, lieb.
Pferde. koͤren, Luͤneburg.
koldern, Luther, Sam. Hamb. gorffen.
21, 13.kaudern der wel⸗ koͤrren, Nuͤrnb. Si
ſchen Hahnen. laut ſchreien.

forn, n. punkt. Beine
a Sn der Schloſſer.

kommen, verkommen, ver: koͤrnen, Körner beko
zu Koͤrnern madheı

topren gehen; Schwaͤb. ey nern Wögel

„, begegnen. Vorzeichnen der Loe
r ich, bequem.
ommlich, bequem den Schloſſern.

kom, Niderl. Schuſſel, korlin, m. feiner D

Beken, Hafen.
komb, Englifhes kleines — Ha
enge korb; m. Maltricht⸗

komnet, alt, Kammer.

fören, baͤßen. alt, Fı

oze, krake In,

zen, m. zottige Der
nig / zottig.
Heſſiſch, Schwaͤb.

Niderſ. Schwb.
49) Brodrinde. Ka—

Räylein an Bäumen,
luͤchen.

m. Nidl. hangenbe
am Ochſen.
zergwerk, Kruͤke.
nef. Kraͤhe, kraͤ.
abbe, krappe, m.
rerebs. '

f. Uleines Kind. .
‚ trappeln, wufeln.
ats

fig, wuſelig.

m, Schwaͤb. Rab.
gemalene Ferber⸗
krappen, Niderl.
n, ſchaben, reiben.
f. Haken, krumme
der Schlagfeder an
uͤchſe.

krapfe, krapfen,
aken.

er Kuchen, Kropf.
ein, frappel, £
m. Miderl. fraf,
ſchall,
au, einfaͤlltges

Schwaͤb. zerbre⸗
wie Eierſchalen.

kram, 226
krachen, alt, ſeufzen.
Schwaͤb. kraͤchzen.
fraͤgeln, erſtes Redebegiun

. bee Kinder,
frac), Kilian, angejochtes
Vi

krach,

eh.
kragen, m. Falte. Niderſ.
Nez, Gekröoͤs.
krakſeln, Bair. Idiot.
klettern.
krag, kragen, m. langer
Hals. krag, krachſtein.
krak, m. Hoͤle in Bergwerken.
kraͤkig, Hollaͤnd.
krache, £- Schweiz. tiefes
Tal.
krak, krafe, Ausfhuf,
Wrar. Niderſ. Schlai
ken.
ſchlechtes Haus, Pferd,
Briandenb. Zant. kra⸗
ken, krakeln, zanken.
kraͤhen, Ulmiſch, verdrie⸗
fen. es kraͤht mich. kraͤ⸗
big, ktaͤtig, krittlich.
krat, Ruf. Hahnenkrat.
kradem, m Geſchrei.

krat, Niderlaͤnd. Hinterge⸗

ſtell.
kratt, Schweiz. Korb.
krallen, Niderſ. ſtehlen.
kraͤllen, Saͤchſ. hauen.
kral, Niderl. Koralle.
kram, m, Lermen. Niderl.
Hamb. Wochenbett.
24 ram,

N

227 kram, Trank,

kran, kraul,

kram, Schwaͤb. Hamb. Tran, Niderſaͤchſ.⸗

Plunder.
kramen, kaufen. Markt
framet, £ Schwaͤb.
gekauftes Geſchenk.
kram, Niderl. eiſerner Has
ten, Schellers !erif.
framme, f.
Prampe, Trampen, m.
Saͤchſ. Hafen, Klamme,
"toben. Schloß am Buch.
Deichpflok.
krampen, das Stroh am
Deich bepfloken.
kraͤmpel, f. Saͤtlein, Wol⸗
lenkamm, Hechel.
kraͤmpeln, hecheln.
krams, alt, Schild. Rand,
Ufer, Grems.
ue Wacholder.

Zapſenroͤhre. Faſſh
kranbeer, Preuſelbe
kraͤn, m. Bair. Sd
ger. Vieerrettich.
Tran, m. Bammı
Scheure.
krang, Koͤnigsh. ſch
arm.
Wirrwerk, Kinder
krank, m. alt, N
‚Mage.
. Tranfen, ertra:
kraͤnkeln.
kras, Niderlaͤnd. R

ſchret.
kraz, Saͤchſ. Kraͤg
Kinder.

* CVVVM

29 kraute, krepp, krekel, krellen, 230
kraul, kraͤul, Kiumpen, Kreil krebs, m. Kerngehaͤuns,

mit fuͤnf Zaken im Berg⸗ Griebs.

werk. krekel, Miberlaͤnd. Grillel
aute, f. das Jaͤtten. krau⸗krebkeln, zanken. kreke⸗
ten, abs auskrauten. lig.

krautig, ſich ſprettend. krek, Niderſ. Sqlitten.

Ilm, fig krautig ma Niderl. Graben. , - :
„teebe (d), & Shwähl

Teähe, n. Krautabfall. .Buͤſchelteiſſig.

kraͤuͤter, kraͤuͤtler. krechen m. Deſtr. Rors.

kaut, Ditmarſ. Krabbe. krechzen, Bair. krekſen,

ktaut, n. Gries. Kraut und klettern, klimmen.

Lot. Frauten, zermals :Erefing:, -Vocab. Teuton.

men Breze Kringel.
kraͤbfei, m das Gekrauſte. trech n. das vordere: vorſte⸗
was im Kreis umgehet. hende Bauhholz am
kraͤuſeln, rund umgeheit. Schiff.
krauſel, Schwb. Schrei, kret Miderlaͤnd. Geſchret
Kuzel. Niderſaͤchſ. Zank. kre⸗
kraͤuͤſeln, sen ten, kreteln.

kraus, m. Schwb. Schweiz. „Agptfehem, maſt. kan
| Krug, Trinfgefhier; krau⸗ Sdlef. Shente-f Sla⸗

ſel m. on, ori. alt, kred, tum
krepen, alt‘ Midert, flo ma).

Pen "Fretfchmer, Wet, PR
krebs, m. um ſich freffender _, er. Wirtshaus im

Schaden. "Bf.

Trepfeln, klimmen. freie, Hamb. Gpatt, A

kreb, Niderl. Hechel. krepf. kreten, ſpalten, Nord.
Erepfen, ſchaden. frerte IC; Schwab.
krepp, m. krauſer Flor. krep⸗
pe, f. Harſtrupfung. Freien, Raffeln, Roͤcheln der
kreben Cd), m. Schwäb. reiten Vitmarf. brehen.
geflochtener Korb, Gra⸗ Frei, Holl. kreel, [oma
Po nn. Borte.

2 5 From

a3r Prempe, kreier, freiden, kriepen, 232

frempe, f. Rand, Bello, freiden, Schilt. zeichen
Falte. frempen. Oeſtreich. kreidenſchuſſ

krempel, m. Haudel mit Kiel Feuers, im Lermen. Ä
nigteiten. Erempeln. kreil (ai), m. Haken. Knopf:
frempelei. krempler. krein (ai), Slaviſch, Mart,
krempelware. Grenze.

kren, m. Meerrettich. kreiſſen, Niderſaͤchſ. ——

Keil, Schweilz. Melß, 1482. jauchzen.!
Zweig. feefie,- F. kreſ⸗ kreiſten. Bair. Idiot. ach⸗
ſich⸗ m. — zen. kreiſchen.

‚Arefihe £ Den. at treiſt Kreis, Zirkel. krei⸗

Reiſſich. fen (ai); umſchwaͤrmen.
krez (CA), n. Gartenge⸗ freifel, mn, .ein Knabenſpiel.
waͤchs. was im Kreis umgeht.
kreſſling, m. Pafferliaz · ¶ hangende Lampe in Selz⸗
Ereffier, m. Schnepf. Wach⸗ koten.
telkoͤniaq. kreiſen, Erz zerſchlagen, zer⸗

fell freien, ın. rrefiiug | reißen,

33 kripp, kriech,

krieken, kring,

234

fipp, m. Griff. Diebſtat. krieken, Hollaͤnd. Morgen

krippen, tripſen, ri⸗
pſen.
krib, Niderl. Hechel.
kribeln, krauen, ſanft kra⸗
zen.

krippe, f. hole Rinne. Ni⸗

derſ. Flechtwerk, Zaun;
Waſſerroſt, den man mit
Steinen fuͤllt.
krippen, durch einen Vor⸗
. zaun befeſtigen. winkel⸗
recht ligen der Schloſſer.
kripfen, vers, den Nagel
"im Umſchlagen befeſti⸗

gen
kripfung, ſtehender Rigel
"Am Schloſſ, der an den
——— ſtoͤſt.
krivfe Scqhweiz.
Raufe.
ibs, Saͤchſ. der Buze im
Hals, im Apfel, kroͤbs.
ippein, Falten machen.
krippelholz, womit man

Stihe, Bänder ſtrich

weife faltet, oder kraͤuſet.

teten, Niderländ. krachen.
kriek, Grille.

jech, kriek, fein. Kette
. hend).

krikkfeln, Aufhebens aus
Lleinigkeiten machen, Dr.
Anton.

Frieche, f. Heine ‚Pflaume.
Schlee. kriechling.

demmerung.

kride, Bair. Idiot. vorde—

Naotte.
kriten, voc. Teut. fehmdjen.
Miderl.. deuten. ,:

kritſch, m. Zorn. kritſchen,

knirſchen.
kritſchſcherbe, Slechuhe,
Waſſerpogel.

frigen, ſchreien, zanken.

frigel, m: Niderl. Zzaͤnki⸗
ſcher Menſch.

kriel, Niderl. klein. Gewind

mel, Grdraͤng.
krielen, wimmeln. Gamb.
umfaumen.

frimmen, ragen, juten, *

ſchmerzen.

krimmeln, Niderſ. ei
mein. Miderlaͤnd. feil⸗
ſchen.

krimmern, Schleſ. juken.

krimpen, einſchrumpfen. ein⸗

ſchrumpfen machen. eins

faſſen. krimpfen.

krimpe, f. das Einſchrum⸗
pfen.

krinne, krinſe, f. Schweiz.

Riſſ, Spalt. kleine Rinne.

kring, krink, m. Ring, Strohr

ring, Bauſt. Breze.
kringel, m. Kreis, Brezel.
kringeln, ruͤnden.
frinfeln, felerhafte Falten
machen.
krins,

235 krins, kropp,
ie * Raze. kriſen, krie⸗

—8 N] Niderſ. Nidert.
ſchreien, jauchzen, Hamb.
kroſchen, heulen.

—6* Hollaͤnd. knir⸗
sin,
trieſten, alt, lermen.

Bring, alt, Kreis, Umfang:

kriſp, kraus. frifpen, Leder

tafpeln. |
kriſpel, m. Frifpelhotz krip⸗
pelhot.
kriz, krizer, m. rahner Eins

ſchnitt. krizen, reiſſen,
frizeln.

kroien, Niderſaͤchſ. bruͤhen.

tror m. — — —

krop, kroͤs, 236

kroͤbs, kroͤbſchel, Saͤchſ.
. Bnze im Hals, im Obs.
krop kropf, kruͤmme, *
ken.
kroͤpfen, nach einem Winkel
biegen.
krok, m. Unktaut, wilder Wir
ken. Niderl. Erbſe.
krokig, vol ſolches Unkrauts.
kroͤk, kroͤkel, Runzel, u
fröfeln.
krok, alt, Gralle, Haken.
frofen, Niderl. gerftoßen,
Sädf. fröchen. -
kroͤtte, f. Rinkendes Geſchwuͤr.
krot, Niderl. Huͤtte,
lein.
—— —— rote —*

krui, Erul,

237
kros, Holland. Meerlinfe.
Hamb. Dekelkrug.
kroͤſe, Hamb. Faſſkerbe.
krui, Hol. Schubkarren.
kruyen, Schubkaͤrcheln.
krup, krupe, krupen, m.
kriechende War.
krupen. Hamb. bekrupen,
beiwohnen.
kruͤppeln, Hanß Sachs,
verſtuͤmmeln.
krüpfe, Kruft, Gruft, unters
irdiſches Behaͤltnis.
kruͤpfzahn, Vocab. Augsb.
1478. Hundszahn.
kruke, f. Niderſaͤchſ. Dole.
Ditmarſ kruͤkhakken,
zanken.
kruchen, Niderl. feufzen.
kruͤcheln; Hamb. keuchen,
huſten. du
Erufe, Erbe, £. Sächf. Has
ten. kruken, mit Kruken
an fich ziehen, reinigen.
kruͤkel, Niderſ. Runzel.
krug, m. Nidert. einzele
Wohnung, vBierſchenke.
kruͤger, m. Bierſchenker.
kruͤden, maſc. Gabelkraut,
Zweizahn, Hahnenkamm.
krut, n. Niderl. Kraut, Pul⸗
ver.
kruten, ale, zermalmen,

gruſen.
krul, Niderl. Eigenſinn.

krulle, kub,
krulle, E. Nidert. Falte, Har⸗
loke. pudenda muliebria.
kraus. krullen, krauſen.
krüllen, aus den Huͤlfen
brokeln. |
krume, f. grüner Galat,
Grumet.
krumen, das Grüne ab⸗
ſchneiden.
krume, f. Broſam, Ackerſcholp.
krumpe, krumpen, m.
krumen, in Broken zerfallen,
kruͤmeln, kornicht ſchneien.
krunkel, £. Niderſaͤchſ. Run⸗
zel, unfoͤrmliche Farbe ıc.
im Papier, Zeugs
Tröfel, Hamb. Sturm.
ESchleſ. junge. Sans.
kruzen, Oberſchwaͤb. knar⸗
ten, Franzen des Wa⸗
gens im Schnee.
Trufpel, £ Ulm. Knorpel.
Erus, m. Prufel, m. Dekelkrug.
Trüfel, Niderf. Hänglampe.
kruͤze, ſo. eiſerne Kruͤte in
Boergwerken.
ku, f. rauhes Brett, worauf
der Goldſand gewaſchen
wird
kub, Niderl. Alnez.
kuͤbe, £. Dratwinde, Safpel,
Giebe.
kuppe, kuppel, f. Band.
rundes Dach. Umiſch,
kuppelhaͤftig, der. andern
gern Pflänzchen aubänst.
kuͤp⸗

238

239 Puppe, Eutten, Euttern, kufe, 240

kuͤpper, m. gekrödelter Zeug. Füttern, kanderwelſch reden.
kuppe, f. Sipfel, kudern, der Birkhahnen,
kuͤpfe, Spize, Hiob. 39, 28. rudern. Kurren der Eins
Brod mit beiden fplsts . geweide.
gen Enden. Füttern, laden.
aufrechte Hölzer, an des kutt, Kil. Scham. Schwb.
nen fich die WBagenleitern Tuttentoll.

tehnen, Aichinger. Füdich, Niderſaͤchſ. Hede⸗
kuppe, f. Schopf. rich, Akerkol, sfenf.
kube, Kober, Kübel. Niderſ. kutten, deken.

kuͤpe. kutter, F£. Konigsbofen,
kupe, Bafl, Keſſel. Nadelku⸗ Warmms.
"pe, Nadeloͤr. Minneſ. Polſter, gu⸗
kuͤper, Niderſaͤchſ. Eh ter

binder. aieines Schiff, Schalu⸗

u Minnef. dad Keucen, penart.
el. tut, Niderf. Hole. kutten,
— Dam: | — | graben in Bergwerken.

41 kuͤffe, kul, kul, kumpf, 248
kuͤffe, kieines Hauslein. Hol⸗ kuͤl, Preuf. Füpl, Buck
:1&nd. kuf, Wirtshaus. ſchwein, Kauler.
kuͤfner, m. kotſaß. kulſak, voeab. Teut.

Puff, n. Schiffsart, Shmas - SKinterbafen.
Tulle, vocab. Teut: all,
Fhfner, kuͤfer, Faſſnache.. Hode.
afe, £. trummer Bus, Bo⸗ kul, Ridert. Sglund⸗
benhdlz des Schlittens. fule, £. Niderſ. Grube.

ıffen, Hamb. ſchlagen. kuͤlmitt, n. Liflaͤnd. Ser

fern, Hamb. matt fein, treidmas, J Lost, 2
tränteln. - . Tonne. .J

We, f. Kopfbund. alt, kuͤlle, Füllen, n: Safenfüls
Mündiskappe, fen, Kaninhen.

ih, Behaltnis. Kuhfinſter. kulen, er verfulen, tait wer⸗
alt, Narr. den.

kuͤhſchicht, Elange Schich⸗ kullen, Niderl. Beträgen.
te in Bergwerken, von fall, Miderf. Eule, kulp,
12 Stund. SLnopf, Keule. Fuller,
k, alt, lebend. Ditmarſ. Preuſ. Kugel. kullern
Neſtkuk, das juͤngſt Ser kuͤlſtern, Schleſ. Huſten.
bohrne. kum, Niderſaͤchſ. Trog; Ge⸗
uken, erkuken, Augsb. faͤß, Roͤhre, Handmuͤle,
Bib. 1473. beleben. alt, Roſtok. Sefängniß.
tern, Denzl. fer. kur⸗ kume, Niderf. tiefe Scäfs
ren. ſel. Trog, Kaſten auf einem
iken, heizen. einkuͤken, Wagen. Ciſterne.
Wirt. Ebing. einheizen. kuͤmer, m. Faſſbinder.
kenmuken, Oeſtreich. Eis kumpe, £. Saͤchſ. Schaͤſſel,

ſchwamm. Beken, Hafen.

Be, kuͤken, m. Hamburg, Tiefe, Se, Gumpen.
Pfropf. Drehſchluͤſſel am Menge flieſſender Dinge.
Hahnen. Suppenkumpe.

ks, m. Teil am Bergwerk, kumpf, m. Gefaͤſſ. Darm⸗
Boͤhmiſch. ſtatt, Simer.

l, Niderlaͤnd. männliche Waſſerkumpf, Weis
Glied. ſteinbehaͤlter.

kumpf,

343 kumpf, kunne,

Rumpf, maſe. abgeſtuztes
Ding. kumpen, kum⸗
pfen, abſtuzen.

kummet, n. Halsjoch der
Pferde.

kuͤmmerling, Kukumer.
kum, alt, Hmb. muͤde, matt.
fumbeer, Hangmatte.
kuͤm, Miderſaͤchſ. krank,
ſchwach.

tumen, matt fein. erku⸗
men, alt, matt werden,
Bair. Idiot. erfchrefen.

—— alt, Ringe. ku⸗

mig, ſchwach.

Fummer, m. Koͤnigsh. Scha⸗
den. Kilian, kommer,
Arreſt. Schutthaufen,

kuͤmmerer, befgädigter

fün, | kuzen, 244

kuͤn, der Kirſchner.
kuͤnlein, Kunel, Ranin
chen.
kunz m. runder Auswuchs.
Hagroſe, Hagenbutte.
Heinzerlein.
Sqhlafkunz.
tunein, Ulm. ſchmei⸗
. von Kunz, Kaze.
kurren, (Ton geben.)
kuͤrnen, ſich verkuͤrnen,
an etwas korkſen.
Eur, £. Hamb. wunderlicher
Einfall.
fürig,, feltfom, wunder
lich.
kurris, zahm.
kuͤrmeln, Logau, feeumds

kuſt, lab,/ labe, lachter, 246

uſter, m. Huſte, laben, gerinnen machen.
er. laͤben, gerinnen.

e, Hamb. Malzahn. labe, f. alt, Erquikung.

le, waͤlen, Tiefen. lab, Deke, Ueberzug. Naſſ.

a andındt, nad Diffenb. Bühne.

läber, läwer, Emmels

N Shöbers Bibel, filva, Weisgerber.
. 4. Falſchheit. lapp, lappe, lappen, m

Shmei,. koſten. lappe, f. Goſche.
Schoͤber, akuͤſtig, lappen, leken.
. 3. betruͤglich. lapel, alt, Goſche, Schale.

, Schwäb. verſu⸗ label, alt, Beten.
lalp, Breslauiſch, Ge⸗

Niderländ, Nord. wichtmas, I Centner.

keuſch. laper, m. Saͤchſ. Goſche.
Verſchnittener. lappern, (äppern „ nit
I, heigel, ekelhaft, der Lippe auffaſſen.

im flüffigen ſpielen.
—* a zenbohne, in kleinen Portionen
kuzelbohne, Ki galten.
set — el laͤpperig, fläfig.

hwäb. kuzenboh⸗ lappern, labern, (hwägen,

„Nid plaudern.
1eln, Mi Bel lapp, lappe, lappen, m.

was herabhaͤngt.
Ki Tan s Fichten lappen, herabhangen.
Bergwert, arate. fiten, piegen.
4
wende Küfter, m. —* ſellappet, Ren
Ä picht, ſchwach, fchlaff, matt.
L. W laͤppiſch, einfaͤltig.
lache, £. Pfuͤze.
Schweiz. das geron lachte, f. Hamb. Seyling.
e. Was gerinnen lachter, n. Rutenmas in
ht. bdervierte Magen. Schaden.
3 lachter,

247 lach, latten, lafern, laͤg, 248

lachter, m. Oberbekerkneche, laͤtſche, £. Lauſtz. Dr.
Vormeſſer, in Hamb. Anton, Huͤndin.

llachtern, meſſen. en regnerig.
fach, lak, gerins. laͤtſchel, un hofl icher,
lachen, verringern. einen umordentlicher Menſch.
Wald hauen. latſchen, ſchlarfend gehen.

lache, f. Zeichen zum Aus- latſchtaube, Rüdiger,
hauen mit abgeſchaͤlter mit rauhen Fuͤßen.

Rinde. latſcher, m. Schlurfer,
Durch Buſchholz ges £urtfcher.
hauene Grenze. lafern, Schweiz. ſchwaͤzen,

lachbaum, Schwaͤb. plaudern.
Schweiz. ein zum Aus laff, m. Schweiz. Am,
Hauen der Gegend ge . Flügel.

zeichneter Baum. laf, fave, £ Niderf, En
lacheln, zum Aushauen laubnis.
auszeichnen. Dan. Lav, Amt, Zunft.

Lat, vergangen, fpät, Niderl. laff, Saͤchſ. Nidert. tin .

\9 Iafen, lalle, N

Een, Saͤchſ. laufen.
fe, £. Saͤchſ. Salzwaſſer.
Miderſ. ſumpfige Wieſe.
Wanlake, Schell. ker.
Almutter, muftella vivi-

para, .

k, m. fchönfärbige Blume,
Hochgelb, blau, rot.

afkrize, likrize, Suͤcholz⸗
baum, glycyrrhiza
Schellers ter. Luctetiens
faft.

affen, ingen, ‚lausen der

Bergleute,

Iarfner lachfner, Denzl.
Lex. Warſager aus dem
Los.

k, voc. Teut. Mangel.
wenige. .

afen. (gedehnt,, laeken ),

ringern. verringert wers
dem. .

ken, lakieren.

k, m. Flandr. Hurer.
Lafter, Schandbe.
wolluͤſtig, geil.

en, Hollaͤnd. laaken,
aten arten, Säch prob.
anlafen.

k, m. dummer Menſch.

lak, laks, muͤd, matt.

lle, m. Schwaͤb. dummer

Menſch, Bair. Idlli.
lallzen, Bair. Idiot. lal⸗
len, ſtammeln.

lamm, lan, 250

lamm, Ditmarf. dreiekiger

Hame.
lampen, Schweiz. herab⸗
hangen; Ulm. lottern.
Ulm. lampin, trunte,
nes Weib.
lamm, n. Kaͤzlein an viaten
der Baͤume.
lammen, laͤmmern, gebs—
ren des Schafes.
lampe, m. Has.
lam laͤmel, Niberſaͤchſ.
.Weſſerklinge, Plampe.
lamp, lampf, alt, Anftäns
digkeit. Mord. laͤmpe⸗
lich, ſchiklich.
lampfel, n. Art Bier tu
Meißen, Nachbier, dang«

"Sammer, £ Siuck Wild,

; brät unter dem Nülen,
Ziemer.

lami. n. Klage, anf ein La⸗

mi ausgehen.
‚damen, erlahmen. Laͤme,
f. Lahmheit.
lan, Wachter, Fluſſ.
lanen, Niderlaͤnd. Auf⸗
tauen des Schnees.
laͤne, £. Tyrol. abfalenbe
Schneeklumpen.
lan, rahn, duͤnn, mager.
m. platter Drat.
lanne, f. zwo Stangen,
zwiſchen welchen das
Pferd zieht.
J 2 land,

247 lach, llatten,

lachter, m. Oberbekerknecht,
Vormeſſer, in Hamb.
llaachtern, meſſen.
lach, lak, gering.
lachen, verringern. einen
Wald hauen.
lache, f. Zeichen zum Aus—⸗
hauen mit «bgefchälter
Rinde.
Durch Buſchholz ger
hauene Grenze.
lachbaum, Schwaͤb.
Schweiz. ein zum Aus
hauen der Gegend ges
zeichneter Baum.
Sachen, zum Aushauen
auszeichnen.
= vergangen, 2 ze.
Ä N N

lafern, laͤg, 248

laͤtſche, £ Lauſtz. Dr.
Anton, Huͤndin.

— regnerig.
laͤtſchel, un hoͤſticher,
mordentlicher Menſch.

latſchen, ſchlarfend gehen.

latſchtaube, Rüdiger,
mit rauhen Füßen.

latfcher, m. Sciurfe,
£urtfcher.

lafern, Schweiz. ſchwaͤzen,

plaudern.

m. Een Arm,

laf, £ Niderſ. Er⸗
Er

Dan. Lav, Amt,Zunft.

ff, — — —— kle⸗

as don, Mai laſe, :Taüchel, 252
land, ———— Laite, laſe, — f. irdener Krug.

und. Blafe
lan, = Nibert. Bläde, laſ — und nibelgfte
Land, Feld. Bronze, Orduunng ber Saͤchſ.
landen, Mibderſaͤchſ. zu Staͤnde.
Land werden. laſ ⸗Herr, 2Gut, —
landern, umgrenzen. sRichter.
länden, das Feld mie Stes laſſin, Wagd.
nen bemarken. | gelaſſ, Raum, Bequen⸗
fangen, alt, verlangen. lichkeit.
Schwäb. es belangt laſche, f. angehefteter Lappen,
mich. Matte.
längen, lang machen, vers - ie Zube
(ängern. Ä der Zimmerleute,
lanke, f. Lade. laſchen, fügen. r
MNiderſ. Lende, Weiche, mit Riemen ſchlagen.
Miere. laft, Niderländ, Lehre, Be⸗

Knoden, fehlerhafte fehl. alt, laz.

} Te
Eat una rngach zip fa

53 laͤuͤte, laur,

lein.
aut, Herwigs Schwaͤb.
Idiot. Schneke.
auf, m. Band. Brautlauf,
Hochzeit.
vBeiwohnung, Begat⸗
tung, Gen. 30, 41.
Arm; Siebreif. Einfafs
fung des untern Mauhl⸗
ſteins. Kugelroͤhre.
rotlauf, St. Antonifeuer.
rotlaufen, n. roter Haut;
ausſchlag.
laufel, f. Bobenſchlinge.
Hunerpfad der Jaͤger.
unugen, ſchmaͤken des Faſſes
nach dem friſchen Holz.
laugter, Seifenwaſſer.
ug, laue, £ Art Woisſiſch,
alburnus minor. Schwj.
laugel.

bar.

laugs, m. Auſlaure.

un, m. Schwaͤb. Se
maͤteſtellung, laune, f.
Bair. fchlafteunten.

launen, verdrießlich fein.
Bair. fchläfrig fein; vers
launen, verfchlafen.

launern, Bair. Idiot.
zaudern.

ut, m. Betruͤger, Loſner.
f. das Horchen. Nach—⸗
ſtellung.

lauer,

leb,
ähte, f. Bair. Idiot. Gut⸗ lauer, F. E:Saͤchſ. nochmal ge⸗

254

kelterter Treſterleure.

laufen,” "andern, geizig fein.

lauſer, kurger Menſch, Her⸗
wigs Idiot. Nachſteller.

laus, SHornel, verborgener

Ort. lauſen, alt, verbors
gen fein.
lauſche £. ſtilles Horchen.
lauſchen, lauſten, Saͤchſ.

lauſtern.

le, £. Friſiſch, Sichel, Seife.

n. Niderſ. vor Sturm

und Bellen fiherer Ort.

fiher, windſtill. Tee»
kuͤſte, Jeeſeite.

le, Nidert. nidrig, ſchlecht⸗

sfe, der Schwaben ıc. dimi-

* nutiv. on.

- jelich, Nibert. lelik, geries

Ingen, alt, Lügen. unlaug⸗ ' eb, n.2, Blatt,£auß. Augeb.

Bib: 1472.
grienen Lebern, Gen.. 9,

icben, n. Leimen. Wirtenb.

Ebing. gurleben, ein
Kinderfpiel, Gutleben
hun.

n. Wohnort, Eisr, War⸗
tensleben.

leb, lepp, das Geronnene,

Klebende. leben, kle⸗
ben, gerinnen; lebern,
liefern.

33 leppe,

255 Ieber, . Ieb,
leppe, Niberf.- tebbe, £

. Bis” Geronnene.
leppig, zu ſehr geronnen. ,
leppen; — vons

fein. de
Waſſer ſpielen
lepperig.

lebfe, £.lefje, Lippe ; Augs⸗⸗

Burg. Bibel 1473. leb⸗
fen, m. Gen. 11, 1.
leber, alt, Anhöhe. Defler,

Grenz, Flurſtein.
leppe, Rüdiger, ſchlaff.
Shöbers Bib. lew,
traͤg, nachlaͤſſig; lewig⸗
keit, Lauhelt, Traͤgheit.
tebtecht, Bait. Idiot. lau
warm,
leep, Niderl. lftig, boshaft.
ledy, was ſich oben von
ſchwarzem ‚Kupfer abſezt,
und noch Metall enthaͤlt.
lechen, vor. Dor Spälte

lede, lehe, 25 6
lede, — Hamb. Grund⸗

— (6), n. Vergleder,
Asbeftar.
ledern, mit Leder verſehen.
mit Riemen fdylagen.
led, alt, froͤlich, ruhig. lete,
f. Strasburg,. Recht,
werth.
led, ood, wuͤſt, muͤſig, leer.
ſchmuzig, faul. boshaft.
lede, Brachaker. Niderl.
Hindernis.
letten, vocab, Teut. bins
dern.
lefie, & Schwäß, alt, Lippe.
leffeln, lieben, leken.
left; Schilt. Unks, verkehrt,
lefter⸗, lufterhand.
lege, ſ Schichte. leg, n. leech,
Gemeng von Kupfer, Eifen
und Arfenif zwifchen ber
Schlakeund emSchwarz
fupfer.

57 lei, leich, leich, leldgeb, 258

Iehener,. Strasßx: Bde echten rrfäntn Eh
Beutelſchneider.

i Meke, Schirm. Sägf. .. Teidhte, £- Feigen
Säife unter dem le igeet ten

Bind, .
Niderſ. Scider. leier⸗ ii, alt, int, eben, sich.
be, leiendeker. Bair. Ebene, Tafel, Rn
Annal. Treyir, Seifen. gelbahn; Kugelleich.

ih (ai) m. Bergleib, Aium : > Ipfring. Fraͤnk. Mat.

FR serhmelnn;: er, Biel, Mal. Heyleich⸗

Saͤchſiſch, Schober, 20

eben (ai), Ye, nie ——— 2: ——

Malzeit uͤbrig ſein. ra
ib, bei Leib; corpuiens. Rei

:. det Leibesſtrefe! ter; Helms Schiff p6
iben, epeben life, wo; — ——Vx

ꝓPfen.
jeiberung, um. Echolung kebis. Hamburg. —* |
nach der Straſe. .:-. liſtig.

be, Sumels —X Arms Ach Cai), Baier zen
ihen (ad, —— leid 43 Mord. laid
Schweij. qhlauch,

Im * ie (ai), £ graut ER

Wirt. * er — am Füße
Ph — Ommenjeit. leich⸗ ihr a), £ um,

ich, n. Hole, Loch. Herzens leide N ee
leich, Herzeneͤſchrein. Giefer.
Mundleich, oberſte Roͤh⸗ Tina vocab. Teut. Otel⸗

ze des Springbrunnen. le id

leichen, ſchneiden, hauen. * ai Yale, Saft
Schweiz. Flachs ı. aus⸗ "HAnleit (ai),n. Beflznemung

sopfem eines Unserpfands. °
54a leite,

259 leige, leiſt,

leite, f. abhängige Seite.
Buſch⸗, Sommer, Wald⸗
leite, Veroneſ. T.
lait.
— (ai), £. Bogen
Wand.
leitſch (ai), um,‘ Sure,
Kure.
feige, St. Anno; Wed, Heife
leſmer,
= gif.
feimen, gleichſnen, dleimen.
lein Cai), dann, rahn, Ni⸗

Seil,
.Strik. Deus Waſch⸗ Zelt⸗

leine.
feinen (ai), neigen, lenen.
(au werden des Schnee®,

m. dee männliche -

lei, ; 260 |
leis, Teiffe, f. Raub, End,
lis, liſſe.
tif, f. Srußleifte, Zwerch
fe

leke, (6), £ Hirſchzunge.

len,

leken C&), laufen, huͤpfen;

Luther, Schweiz. hinaus⸗
ſchlagen.

leken, rinnen.

leker, m. Schelm. lekerbub.

lellen;/ Mdoerlaͤnd. in bie
Ohren fliſpern. Gelell,
Berümmel,

lell, Nidetlaͤnd. Lapplein,
Oplell ;

lellig, Niderlaͤnd. fehniche,
voller Flechſen.

lem, m. Saͤchſ. leimen. le⸗

sı ſene, Ic,

me, Gelene, ein Antieger,
Nachbar auf dem Felde.

vie, f. wilde Schweinsmut⸗
ter, Bad).

nden N fangen. Nüucenb.
Idiot. zulenden, zurei⸗
hen mit dem Geld.

Iender, n.; Gelender, Lars

teneinfaffung.

r, Ndoſ. leer, Bake, Wange.

t, n. Lehr, Modell. Kugel⸗
lehr.

Jr Daͤniſch, Leimen. Ler⸗
baum, Fichtenart. - «:.

Berche, £. Lerbaum.

efehen, finfen, ſich nelgen, |

.

fpe; lesfe, F gene.

en, Niderfächf. bruͤllen.

uͤblin, Stsb. Recht, Cloac.

uchel, Schellers ler. Kno⸗
blauchkraut. *

dt; Hopenlo.: das ges
. meine Boll... - '

leutung Mlgdi, Leibgeding.

3, alt Befehl. Wire Urk.
geld, 1348. Ä

lezen erfreuen, ergoͤzen.

ez, Koͤnigsh. Seite, Rand,

Leiſte.

leze, f. Abſchied. Teen.

3 (a), Schwb.lint, verkehrt.

legen, alt, verkehrt Handeln.

Bi, air, Spötter, böfer
Menſch.

lezen, alt, verlezen.

w, liden, 262

belezen, Wirt. Bernh.
betruaͤgen, Bären anbinden.
ly, Niderlaͤndiſch, Sul
feite unter dem Wind.
ihr, Nord. Sicherheit. vor
Sturm und Hize.

Iven, vocab. Teut. reifen.

fieben, Luther 2 Sam 22,
42. rufen.
lieben, alt, geben, liefern.
Niderſ. even.
lippen, Norſ. Maut made.
heitippen, Schwb. Sam. |
lipper, Sachſ. Lefze.
lips, mafc, lipple, der ein
hangendes Maul hat. .;

lichhaben, Koͤnigsh. anhal⸗

ten, gebieten.
Gelichter, n. Gattung.
licht, ein Teil des Hobels.
lichter, kleines Schiff, das das
groͤſero ausleert.
lichen, waſchen, Ulmiſch,
auslichen.
lichen, hie und da ausropfen,
Heu, Bald, Hanf.
licher, m. Ropfer.
lichten, hie und da aus
hauen den Wald. lich⸗

tung.

slich, Bair. Hohenlohiſch,
diminut.

liden, alt, gehen. geliten,
Midert, verliden, vers
wichen, vergangen.

5 lid,

3 lib, Mine, linſe, lie, 264
ud, Trank. lidhaus, Augsb. line, Midert. langes dünnes
Stadtb. Wirtshaus. Seil, Räte
litgeb, Wirt. lin, Saͤchſ. Lohne, -Lom

littauf, leukauf, WBeintauf. zapf.
lid, Kettenring, Gewerb. As linbaum, kleiner Ahorn,
genlid. liddorn. lene.
Meiſnuiſch, Tiſch dee lind,en. Binde, leinenes
Vleiſcher m Laden, utt Band.

Gewerben. Kilian, Wurm. lind⸗
liden, fingen. Miderlaͤnd. wurm.
belyden loben. linden, winden, wikeln.

Ud, uch, alt, der lint, linſe, Achsnagel, Lone.
das Volk. lidlehn. hieren, einen, binden.
lidern, mit Leder verſehen. lirnen, alt, lernen. Schwaͤb.
mit Riemen ſchlagen. gelirnig, faͤhig.
liflaf, Niderſ. ungeſchmakt. lier, n. Herdwand in Galy
lifern, gerinnen. gerinnen werken.
machen. lier, liere, £. Niderſ. Sa

265 liſch, lod,

liſch, Sand, Lejſt, lies, Korb.

n. Grasart mit langen
dünnen Dtengeln.
liſper, m. Schoͤber Ieſ. 19.
Warſager.
lieſt, Baud, End, Leiſte.
liz, n. Antliz, Herwg. Idk.
Himmellizen, blizen.
Himmellizer, Bliz.

loden, lodern, ſlattein.
lodig. +:

Aodel, appige Rene

Iodeln.
Iotten, lotteln, waste.
lotter wakelnd.
ESchwaͤb. Gehaͤng am
Scheurenrad. u
lottern, lotterig.

Saͤchſ. Hamb. Band, ggf, n. das heraßfargende,

Schlinge.

lize, £. düne runde Schnur. ..

: figen, knuͤpfen.

loi, Hamb. Niderl. faul, —

ſchmozig, wuͤſt.

loble Nidrſ. Kragen. Hand⸗

ktrauſe, Niderl. lob.
loͤp, Niderſ. Daſcheiarn.

loblin, Strasb. Recht,

Cloac.
loͤpen, m. Niderſ. Kübel. -
lochen, Loch maden. der
Bett, es loch, es

veehleſchwäb. den dem⸗ |

melhanf ausrüpfen.
Joch, Braunfhw. Frucht⸗
mel, Meze.
Jochen, den Bald mit Grenz⸗
zeichen bemerken, lachen.
lochern, auslochern, Lau⸗
ſiz. aueluͤkern, erforſchen,

loken.
lod, lode, loden, m. Lappe,
Fezen. Schwaͤbiſch,

Schweiz. Tuch.

das · Senkrechte. Senk⸗
blei Kugel am: Perderdiu⸗
fel.
Strasb. Recht. jedes
Gewicht. Kraut und igt.
MNiderſachſ.Blei:
Schwab. halbe Uihe,
4 Pfund.
Slintens, Srättugdl.
Ladung.
Ioten, ſenkrecht meſſen.
loͤtig, gewichtgs.
lot, n. Nidert. 208, Order
lott, laut.
loten, loſe.
lot, Kilian, Schoͤſſling, Sep
ling.
lode, £ Saͤchſ. Sem
wuchs in Schoͤſſling, und
dem Holzring.
loden, ſproſſen, ſchieſen.
lot, n. lote, £ Niderſ.
Schaufel fuͤr den Schlam
aus dem Graben, fuͤr das
Salz aus der Pfanne.

lotte, |

4

357 lotte, loke, loken, för, 268

lotte, f. Stettiner Caual lofken, in fofen legen: Id;
auf das Kunſtrad. kein;
Sod, alt, Flamme. loben, Iofern, wakein.
lodern. lotſner, Schweiz. Warſa⸗
Jod, kim, Hefe, Kleber. ger, lakſner.
leichter Mäffiges stell, lollen, Niderländ. ſchreien
no zu Sügung des ſchwerer der Kazen.

Fluͤſſigen. Jollepot, Niderl. Kolentopf.
loten, Heben. .: lolch, m. Schweiz. Unkraut.
lot, wenig. ſchlecht. 688, un —

dankbar, müfg. lom, lomme, lombe, f.

Aotterbub, Sucher, Piel. Sumpfvogel, Lume.
lodder, geiler, faule Sommer, Miderl. Schat⸗
Menſch, Meklenb. siem . ten. |
., ber Gchwäger, lombard, Schellers Lex.
loterer, Kilian, Betruͤger. Leihhaus.
lottern, Meklenb. diap⸗ Ion, lohn, m. Schweij.
pern. Midert. n. Gold.

il

69 lorfe, loſe,
lorke, lurke, £. leure,
Treſterwein.
lors, Niderl. nachlaͤſiges
Menſch.
lorſen, verſaͤumen. ent⸗
lehnen.
borig Schweiz. Emm,
. filva, link, verkehrt.
lorſchhand, linkerhand.
lortſch, Schweiz, int.
körft, Bair. Hure, lurſch.
lorſch, Geloͤrſch, Geſenk
in Bergwerken bei der
Erzfpur. loͤrſchen, ler⸗
rfe, Kerbe auf der Stange
der Jäger, Laͤrfe.
‚8, lofe, Zeigen, Zeitloſe,
primula veris.
(ofen, aufhorhen, laufen,
loß, vocab. Teut. Luchs.
loͤſel, Ohr des wilden Thiers.
lofnen, heimlich horchen.
Loſner, Belauſcher.
der Loſner an der Wand
hoͤrt ſeine eigne Schand.
loßer, loßner, Kampfoffs
ciant beim Turnir.

fe, f Laſſseſchirr, irdener
Krug.
loͤſe, Waſſerloͤſe, Ablei⸗

leitungsgraben.
loſung, Gelos, Leibesoͤff⸗

nung, Durchfall. loͤſen,
.. Deffnung haben.

löfhe, €

Io6,' Iich,; 27a

loſung, Schuttger ube in
Bergwerk.

ſhwa⸗
106, boshaft. Iöfen, Schwaͤb.

Schweijz. geſtraft wei
den: du wirſt etwas I

: fen:
ins op, f. Gteuer, *

A|
wWeoſe, Augsburg.
Stadb. Abgabe, beim
Verkauf eines Brundziuds
gutes.
lofung, Närnberger@tener,
£ofunger,, Green
nehmer.
Einloͤſung.
3 Bezalung, Abgabe.
loͤſen, bezalen. ER:
für Ware einnehmen.

loͤſe, £ das faule Waper

im Sciffeaum, luſche.
eoſchtrog der or

Mi Pulver verbranm⸗
Kolen. Hammerſchlag.
verbrannte Erde uͤber dem
Kolenmeiler.

loͤſch, a. Pictorius, Flugloch

im Bienenſtok.

loͤſchel, m. Bergwerkszug
am Kunſtgezeugen, woran
der Kolm- mit dem Leder

gefteke wird, Adelung.
loͤſche,

271 loſche, lupp,

Köfehe, f. Preuſ. Fahrzeng
auf Fluͤſſen.

luchſer, lud. 272

‚Inbben, vor." Teut. Niderl.
verfchneiden, Auppen.

4öfchen, Niderſ. Sife Iupp,. Goahafter Menſch. lüpe

ausladen, Ioffen, Ums
toſchung.
, Goſche, Blog. lozen,
ſchlozen.
(ots, m. alt, Gefaͤrt. Weg⸗
weiſer zur See
lotſen, begleiten, ben Bes
“1. weifen.
fun, Nidert. Orüllen,
: Schweiz. luͤen.
Iuen, waſchen.
luͤen, Niderſ. ———
luier, Holl. Windeltuch.
kuppe, | f. eine ſaugende, Huͤn⸗

perat, voc. Teut. Nidrt.
falſche Weiſſagung.
luppen, voc. Teut.. lauten,
nachſtellen.
Maſſ. Dillenb. ver⸗
ſaumen, heimlich ſchwaͤn⸗

zen.
luͤpen, Koͤnigsh. vergif⸗
ten.

Altens Chron. ver⸗
.lupft, geſtoͤrt, gehindert.
luchſer, m. Ohr des wilden

Thieres. luſer, ein Jaͤ⸗
gerwort.
lucht, Hamb. Luft, Fenſter.

BE nu

273 lutten, lug,

ludeln, Niderſ. faugen,
Iutten, ſchlappen. luttig,
flatternd; fezig.
Iuder, n. alt, Spiel, Gau⸗

kelei. ludern. luderer.

lutten, ſchwemmen. lutte, F.
Canal, Waͤſche, Schwem⸗
me, lotte.
lutter, mi. erſter Abzug des
Brandweins, Lähterung.
luͤtering, Koͤnigshof.
Laͤuterung, Erklaͤrung.
luttig, Niderſ. luttik, luͤttk,
Niderl. luͤttel, flein,
wenig.
Iuder, n. As. Loffpeife. ſchlech⸗
tes Menſch. Schwelgerei.
ludern, wuͤſt leben. Lokſpei⸗
ſe legen. luͤdern.
ludeln, traͤg thun. Ludler,
Stuͤmpler.
luft, m. leichtſinniger Menfh;
füftling.
luften, wehen, geweht wer;
den.
lüften, der Luft ausfezen.
erheben, lupfen.
luftig, leichtſinnig.
luff, Hannoͤv. grobes Wei⸗
zenbrod.
luft, Koͤnigsh. Gelobung.
ft, Schilter, link, ven
kehrt.
ug, f. Wart, Scqauhoͤhe.
lugen, ſchauen, achtge⸗
en.

luke lumme, 274

lug, n. Loch, Barengrube.
der Jaͤger.

Ing,” us eu und

ken.
lut, Denzl.ter. weid⸗ te,
ſchluttig.
luker, leichtſinnig.
luke, luͤke, £ —* Did
luke, Zalltuͤre. Zahnluke.
Holſtein. eingemachtes
Set Lande. 53
Tüten, Holſt. Land einfgli

iuben, Niderſaͤchſ. reiſſen.
luk, luke, luken, m. ausge
brannter Lichtdacht,
Schnuppe, Adelung.
lukken, luͤkken, geluͤken,
Niderl. Mielukken.
lull, Niderl. Memmelein.
lullen, ſchlozen, Schweiz.
luͤllen.
lullen, Niderlaͤnd. dudeln.
lullepyp, Sakpfeife, Du⸗
deifat, Iullepels, Narr.

lull, Niderländ, deeieligee

Segel..
luͤlch, Tolch, Unkraut.
Ium, Sage. beluͤmen, Sch$,
bers ‘Bibel, raͤhmen,
NMat. 9. Prov..16.
Iumme. f. Sumpfvoget,
" Saabentemils Pacſchſaſen,
lump, |

TEL

275 lump, lunt,

lump, m. lottiger, verſchwen⸗

deriſcher Menſch.
lumpen, Niderſ. binfen,

wanfen.

. teiften. lumper, Stum⸗

pler.

— Diiderf, Geſchling,
Kling, Gereuſch. alt,
Lende.

luͤmpel, Bair. Id. Lunge,
lumm, m. Schweiz. lone,
Achanagel.
1m, luͤmen, Niderſachfiſch,
leimen.

lumei, Kaifersberg, weich.
Shwäb. Iummelig.

lum, matt, faul.

lummer, m. Schlummer.

lummern, matt ſein.

lungern, luͤr, 276

lungern, faul daher gehen.
Hamb. gierig lauren.

luͤne, luͤnke, luͤnink, BR |
Sperling.

lunk, Dänifch, lau, watt.

Iunfe, vocab. Teut. Schmoj;

Iunfe, lünfe, Zone, Adıns

gel.
luͤnſen, fünfchen, ſtil ver
fi fehen.
lunſchen, Schwb. faul ds
liegen, luntſchen.
— lauren, lun⸗
lunze, Sefäling, Lunge und
Leber.
lurken, Saͤchſ. faugen, ſchlo⸗

zen.
Schweiz. ſchwer reden,

277 lurſam, mal,
uurtſch, Herwigs Idiotik.

langſam.
Iurtfehen, Ulm. fchlarfend
gehen.
lurtſcher.
lurſam, alt, luſtig.
luſt, f. Sehnſucht. alt, Leid⸗

uſt.
Geluſt, maſc. Schwaͤb.
Begierde.
luͤſten, Luth. Mat. 27,43.
lüftern, laufen, hochen,
Hamb. leuftern.
luſche, £ Thuͤring. das
Lauſchen.
luͤß, Niderſ. Sumpf, Schilf.
luſche, £ Schleſ. Pfüze.
maſe. Lauſiz. beſoffener
Kerl, Dr. Anton.
f. Bair. Hure.
luz, alt, Antluͤz.

Iupellg, Koͤnigshof. Har,

lauter.

luz, alt, wenig; luzzen,

ringern.
luͤzel, Schwaͤbiſch, wenig.
luz, alt, Reiz; luzen, reizen.
luͤze, Muͤrnb. Idiot. wun⸗
derliche Laune,
luͤzen, haben.

M.

mai, m. Hollaͤnd. Ernde.

Bretagn. mae, grün.
gruͤner Zweig von Birken.
Knoſpen am Nadelholz.

mair, mag, |

278

mai, Jeder Blumenſtraus.
Miderf. Haufen Sarben
anf dem Felde,
majen, Schwäb, Ach vers,
freuen.
Holl. maeyen, ernden.
mailing ‚ Defte. giſch⸗

äfche
maj Majrich, Vogels
fraut.

Niderſ. Schnitter, Mi
er.

alt, Beftänder. Procu⸗
tator.
majern, ein Sut beftchen,
bes, a
mai, Altſchwaͤb. potens,
mag, mair, potior;
maiſt. |
mair, £ Koll Make.
mag, vermag.
magheit, al, Majeſtaͤt,
magenkraft, Allmacht.
machen, ans bereden.
mache, £. Nidert. Maak,
Arbeit.
machet, f. Schwaͤb. was
zumal zu bearbeiten unter
Handen iſt.
Aufmacherin, Augsbg.
Stadth. die anderer Kin⸗
der verfuͤhrt.
Gemaͤcht, n. Hode. Erh⸗
gemaͤcht, Teſtament.
nicht ermaͤchtiget, be⸗
rechtigt, befugt.
K mag,

279 mag, maßlen,

mag, Engl. mah, gros,

Perſiſch, magus, weis.

mag, Altgalliſch, magus,
Bohuung.

gemad), n. 2. Beug. Zims

mer.

mag, magfamen, Oelma⸗
gen.

"mägen, Schweiz. geftanı
dene Milch.

magen, mafc. Bel, Salt, -

Saͤuͤmag, wüfter Menſch.
mag, m. Familienglied.
Vetter. Schwert⸗ vom
Vatter, Spills, Nagel⸗
mag, von der Mutter.
magſchaft; ⸗Zal,
Grad der Verwand⸗

machen, mak, 280

gemach, Wolfart. Ham⸗
burg. gemak, Bequem⸗
lichkeit.
adj. bequem, langſam,
ſchiklich.
maͤhlig, Gen. 33, 14. als
maͤhlich.
machen, ſpoͤttiſch, bas behan⸗
dein.
Schwäb. ausmaden,
ſchelten.
mager, mal. Schwinde,
BDaumkrankheit.
maͤgere, f. alt, Abgezehrt⸗
heit.
magern, alt, mager wer⸗
den. erı
mägern ‚ mager maden.

281 mak,
makel, Dalecarl. langſeam. mad, Schwaͤb. Oberſaͤchſ.

matt,

maß, m. Narr.
makel, £ Flek, Narbe.
maͤkeln, ſchmaͤken, ſtinken.
Hamb. ſchelten, aus⸗
machen.
Niderſ. Feler tadeln.
maͤkler, Tadler. Maͤkelei.

maͤkeln, Nidert. makeln,

im kleinen Handeln.
Maͤkler, Krämer, Unters
kauͤfer.

mad, alt, Rede, mathel,
maͤthel. matheln, re⸗
den. Mader, Mord.
Lehrer. |
mat, Nidert. Nord. Mas.
Niderlaͤnd. beſchraͤnk⸗
ter Plaz.
matte, £. Hamb. Mälads
gabe.
Friſiſch, Frucht als Dre⸗
ſcherlohn.
madde, Hollaͤnd. Gefaͤſſ,
Mas.
matte, f. Hamb. gewobe⸗
ne,
Matraze.
mad, mat, allgemein. alt,
Speiſe, Malzeit.
Uplaͤnd. Fleiſch.
Schwed. maͤtt, fatt,
matt, Märf. das gehakte
Fleiſch zur Wurſt.

mad, alt, Wieſe.

geflochtene Deke,

maden, mat, 282

prov. mald, f. das Maͤ⸗

en.

Schwaͤb. alt, manns⸗
mad, was ein Mann des
Tages maͤhet.

Schweiz. Ziele des ge
mähten Neues,

Wirt. Kirchheim. plur.
mäden, Piäje, Die zu
Aekern und Wiofen uns
tüchttg, nicht geduͤngt, nur
einmal gemaͤhet werden.

maden, Bair. Idiotik.
maͤhen. J—
maͤder, m. Schwaͤbiſch,
Heumacher, Saͤchſ. prov.
Maͤhder, maͤhderei.
maͤdig, eins zweis drei⸗
maͤdige Wieſe.
matte, £. Schweiz. Koͤ⸗
nigsh. Wieſe.
matte, f. Maſſe, Klumpen⸗
milch.
vierekige dike Münz.
mat, Nidert. Geſell. mat⸗
ſchaft, Geſellſchaft.
Menſch. maatje, Holl.
Muͤtterchen. |
matt, Minnef, Aberwunden.

Schachmatt.

Schweiz. teig, faul.
mattadhtig, Herwigs

Idiot. Suer. halbfaul.

2 maite, |

7

283 maber, male,

matte, f. Rheiniſch, Bug
des gefallenen, geſtoſſe⸗
nen Geſchirrs.
matte, made, Hamb. matt»
ke, Schabe, Motte.
madig.
mader, m. Letten, flaubige
feuchte Erdart, Moder.
maddern, Maͤrkiſch, in
Speiſen mit Händen wuͤ⸗
len, ſich damit beſudein,
Stoid.
maff, Niderl. matt, ſchwach.
mal, n. Sprache.
malen, Miderl. im Sinne
alt, reden.
mal, n. 3tel, Mas, Ende,

mal: mal, 284

malung, f. Sreisdechen des
Eifes in Grönland.
mal, voc. Teut. jeder. Hoff.
malkander, einander.
mal, n. Umgang, Sefellfchaft.
Verbindung. Willeram.
Verlobung. Alem. Bericht.
gemal, Hol. Scherz,
Getaͤndel.
Ehegatt.
malberg, Gerichtsſtaͤtte.
malen, Holl. Umgang ha⸗
ben, beiwohnen.
verloben, vermaͤlen.
mal, Milbe, Motte.
malte, melte, atriplexum.
malter, n. zerriebenes Stuͤk,
Schutt, Kalk. Bair. Idk.

285 mamm, Malt,

malzig, Emmel. Seldfiech.
malzey, Emmel, Ausfaz. ”
mallatfch, voc..T. ausſaͤzig.

mamm, Smmel, Dutte.
Holl. Mutter.
Bair. Idiotik.
me, Baſe.
mamb, Oeſtr. Baſe.
mammen, mampfen.
Alem. lieb haben. lieb⸗
lich ſein.
mamburgium, Vormund⸗
ſchaft.
mamen, Ulfil. be⸗Alem.
ver⸗ verachten.
mamiering, Holl. Iohernee
‚Schlau.
manen, mahnen, Strasb.
Recht, gerichtlich handein.
anmahnung, Herwigs
Idiot. Aehnlichkeit.
man, jemand.
Niderſaͤchſ. zivar, nur.
mann, alt, Denfh. mann⸗
geit, für den Todſchlag.
Knabe.
Untertan. mannbuch-
Gericht, Feudal. Herr.
mannhaus, Serihteftärs
te, Burgmann, Beſizer.
mannen, Schweiz. einen
Ehmann nehmen.
ents verſchneiden.
männern, lüftern nach der
Heurat fein. mannſuͤch⸗
tig ſein.

mang, manzig, 286

man, gemein. Mannſchaft.
mang, alt, Geſell.
t Miſchung. Mang⸗
korn.
mand, gemein.
allmand, f. Gemein⸗
gut.
alt, Vormund.
mandiburgium, Vor⸗
mundſchaft.
mank, Lubelker Bibel
-15 34. Devt. 32, 24.
zwifchen.
manft, Hamb. zwiſchen
manger, alt, miſchen.
ins kleine handeln.
manger, maͤngler, Kra⸗
mer. Fleiſch⸗
manger, Meijger.
mangones, Capitul. 789%
vagabundi.
mans, manfus, Alem. Bau⸗
renguf.‘ manlum, Haus.
Goldaſt, 12 jugera
mansmat, in pratisz
mansgrab in vineis;
manswerk in agris;
mansftofel, in alpibus.
manzig, mädtig, Ulm.
fi) machen, fein wollen.
man, mahn, Mohn,
( papaver.)
mahnfladen, Oſter⸗
mahn,-Bret- davon,
mahnſtrizel ⸗piezlen,
Stoſch.

K 3 Brach⸗

887 mane, wang,

mandel, märe,

Brachmannlein, Bel mandel, E Mange, Glaͤtt⸗

ſchwamm.
mandel, 5. Luther, Bair.
Haufen von 15.

288
walze.
mandeln, rollend glätten,

Dier.

Man
mandeln, u Saufen fegen. man, Niderl. ſchlecht, Lahm,

ertragen , erfirefen.
mäÄndelsaum, Wirt. For⸗
chenart, Kienbaum.

gebrechlich.
manken, Miberſ. verſtuͤm⸗

mane, Miderl. Harbuſch, manſchen, im huͤſſigen wuͤlen,

maͤne, f.
mane, f. Oſuab. Milbe.
manze, Tatian, Euter.

patſcheln.
manſcherei, Verwirrung.
manſchen, Saͤchſ. befleken.

man, Wirt. Ehingen, mors maͤre, f. Sage. Uns Tandı

gem, cras.
man, m. Alem. Din. Mond.
Hol. maen.
mand, Monat,
mander, elt, Ernber.

man, Naſſ. Dillend. Korb.

maͤhre.
Miderlaͤnd. vermart,

beruͤhmt. Ulmiſch, man
maͤhrt, man ſagt.
marren, voe. Teut. warten.

289 mare, mar,

marfen, alt, rahmen, ers
Beben.
mare, werden, Motker, ber
wegt werden.
mären, Niderf. umrühren,
Sädf. mähren, Ruͤd.
marzopf » flechte, s Hatte,
sloke, Weichſelzopf.
- margbafte, verwikelte Reifs
fer auf Birkengipfeln.
martak, Miet.
marren, Niderl. wirren.
‚mätte, f. Brod, Gemel
zu einer kalten Schale ein⸗
gerührt. Waffers, Bier,
Weinmarte, smätte.
Norſ. abe, Wachs⸗
ſcheibe im Bienenſtok.
Brod⸗Dronenmarte.
Martenhonig/ Scheiben⸗
honig.
Beinahme des Boks.
marten, Becan, brechen.
Margeln, märgeln,
Schwäbifch, kneten mit
Haͤnden, Niderſ. mars
keln,
mar, Ulm. weich, gelind.
maarte, Hol. Jungfrau.
mar, niederes Weidland.
mar, Schweiz. marr, Ei⸗
chel, Kaſtanien. Maͤre,
Naſſ. Dillb. gelbe Ruͤbe.
mare gram, Schoͤber,
Joel 1. Apfel, Granat—⸗
apfel.

marras mars,

290

marras, Ritter Wiga⸗
mur, edler Trank, (vers
muthlich Kieſchwein.)
Ital. maraſca, Saure⸗
kirſche.

mar, alt, hoch, gros.

marſch, m. Bair. guofer
Balken.

mars, im. Maſtkorb. groſe⸗
Stengen⸗ Fok⸗Vorſtengen⸗
OSefansmars.

- maren, Miderl, das Get

fetbinden.
marken, handeln.
maͤrkeln, id. genau.
mar, m. Kilten, Miderl.
Hamb. Alp, Nachtgeiſt.
maren, marren, Mibderl,
ſaumen, zoͤgern.
Alem. erſchreken.
maraſſen, Alem. mar⸗
rire, ſchelten. |
marr, alt, unbe.
marchen, Hamb. mara⸗
chen, ermuͤden.
margeln, muͤrbmachen.
martel, f. alt, Qual, Mar⸗
ter.
m. Hammer.
marlyn, Holl. Falk.
mat, Holl. maer, Ulfilas,
marei, das Meer.
mars, marſch, ſumpfig.
marſche, £ Niderf.
Niderländ, Marche
land.

84 maſſe,

29r maſſe, mauen, man, maunen, 292
maſſe, f. Oſnabr. Srameiss mau, Schweiz. Stuͤk Fleiſch
vogel. ohne Bein, Muſkel. maus
maßen, 1463. Rom. 3,28. +» idht.
urteilen. | man, f. Niderfähf, Ermet,
mafe, alt, Tiſch. manfchet.
maß, gros, dit. Schoͤber maut, Miderf. 300. maut⸗
‚Ez. 27. maffebom. ner, Zolleinnehmer.
majt, m. Perpendicularbab Siumpen. mauterz, bas in
ten im Turndad. Klumpen bricht.
mail, f. Speiſung. mautern, Schweiz. murten,
mäjtling, Lifläud. Senf. muttern.
mafchen, Binden. teauren der Vögel,

mafchel, £. taufiz. kieiner mauk, Molkenſchaum.
von Baſt geflochtener Sat. mauke, f. eiterige Pferbs
maffopei, Hamb. Hand⸗ krankheit am Feſſel.
lungsgeſellſchaft. Gartenungeziefer kleiner

maſe, maſche, mafel, mas als Erdfloͤhe.
ch Harge. Maucheln, betruͤgen. Ems

mafelfucht, Ausfaz. mel, maucheler. maus

\

mey,

293 maunz,

maunz, f. heulendes Menſch.
maunze, f. weibliche Scham.
mauze, £. id. mauzenſtein,
verſteinte 2 ſchalige Mu⸗
ſchel. ma uzenkraut,
Hundsmelde.
mazze, Alem. Speiſe. Ku
chen. Judenmazze.

f. Denzl. Lex. Deke.
Koͤnigshof. Quaſten oder
mazen.

maz, m. Eber.
soller, trunkener, dummer
Menſch.
taube Erde und Steinatt.
Streichkaͤs, Kaͤsbutter.

meeps, meepſch, Hollaͤnd.

kraͤnklich.
met, Nidert. Mas. meten,
meſſen malen.
meter, Alem. metar, car-
men, metrum.
met, m. Speiſe, Honigſpeiſe.
Hmb. mettgoot, mett⸗
wurſt.
mett, n. Fleiſch.
medder, Niderſ. Mutter⸗
ſchweſter.
meddeke, Brem. Wurm.
megen, piſſen, prunzen.
mey (ai), Nord. Maͤgdlein.
Hol. maeye, Baſe.
meid, Koͤnigsh. Stute.
meifje, Holl. Maͤgdlein.
meit, gemeit (ai), Minneſ.
lieblich.

mei, meken, 294
meitiſen, Alem. wachſen.
mei (ai), Nidert. maye,
Wurm, Made.
meien, piſſen, prunzen.
meiligen, Augsb. Bibel
1473.Mat. 15, 20. ver⸗
mayligen, befleken.
meid (ai), Ulfil. ſchwach,
verſtuͤmmelt, gamaid.
meiden, Nord. verſtuͤm⸗
meln.
m. verſchnittenes Pferd.
meiler, m. Haufen. Scheiss,
Scheitel, Scheitern, Klep⸗
peb, Kluͤppelnmeiler.
meim, Oeſtreich. maim,
Muhme.
mein (ai), Unteele, Mein—
ſchwur, sthat.
Mangel, Gebrechen, Ma⸗
tet, Nidert. meen.
mein! quaeſo.
meiß,m. Hau, Schlag imßorſt.
meißen, behauen.
meiſch, m. vermiſchter Kor⸗
per. Oeſtr. noch auf
lauterer Bein.
Wafler und Hefen zum
Brennen. |
vermengteds Mal; zum
Bier.
meijchen, rühren, Matz mit
Waſſer anmachen.
meken (aͤ), mechzen, mes
feln, mefern, hetteln
wie eine Seife.
K5 mekeler,

2095 mekeler, mengel, menſch, meren, 296
mekeler, Niderſ. Spindel menſch, n. gemeine Veit

der Wendeltreppe, worauf perfon.

der Turnknopf ſteht. menſchen, menſcheln, nad
melb, meel, melbe, Häfners Menſchenart thun.

lette. Schoͤb. Amos 5. geun⸗

melbig, mit Meel beſtreut. menſchen, verabſcheuen.
melber, Ulm. Meelhaͤndler. menſchern, Dr. Ant. huren
melm, Staub, Pulver. mennen, Kilian, führen, för:
memm, Friſiſch, Mutter. dern, Schweiz. das Vieh
memme, Koͤnigsh. Kin beim Algen antreiden.
dermeme, memmden, mennbub, der Treiber.
memmel, memmelein, menupfen, Schöb. ı Con
schen, Gefaͤſſ, das das 15. Stachel.
Bruftwärzlein erſezt. mene, f. Schilt. Weide um
memel, £. Meelmilbe, Korns das Rheinufer.

wurm. mende, f. Alem. Freude.
memelig, Niderl. milbig, menden, frötich fein.

wimmelnd. men, Schwed. untren; Pit.
| Meelmilbe, een, Makel, Manail.

v
b

297 merung, mer,

merung, mehrung, Stim⸗
menfammlung.

Defhwärung der Krieges

artikel.
mehren, beſchwoͤren⸗ übers
mehren, überfimmen.
meren, mifchen, wirren.
"meter, mertel, m. mörtel,
von Kalk und Sand.
merteln, in Broken zer⸗
fallen.
meren, Hol. Seil anbinden.
anmeren, Jus Argent.
anlanden.

meren, teilen; abgemehrte
Kinder, Abmehrung,
Abfindung.
merzen, merzeln, in Stuͤ—
fen fchneiden.
troͤdeln. merzler, Friſch,
Stuͤwpler, Vorkaüfer.
mer, alt Hamb, aber.
meren, Alem. flören, bins
dern, verderben, merren.
merre, Niderl. merrie,
Alp, Nachtgeiſt.
. mer, Pfut, Meer.
merung, Deftreich. Bair.
mebrung, Tioat, Abfühs
rung.
merch, m. Taucher, Strauss
jaucher, Öreber.

mer, Alem. lieb. unmer,

unmerlich, unlieb, ver
drieslich.

meze, meuͤte, 298
meze, f. Hündin, Hure. Kero,

alt, jede Weibsperſon;

Margaretha, T. Mufäs

um San. 1779.

meze, f. Mes, n. kleines Frucht⸗
meſſ.

Alem. Grenze.
meſte, f. Gefaͤſſ. Schleſ.
Schachtel.

Saͤchſ. Salze, Per,
Harz, Schmiermeſte.
meſſmer, Schweiz. Mößner:
meſſingiſch, vermiſcht, in

mehreren Mundarten zus
gleich. ' |
mes, Niderl. Mefier, NS,
me, Hamb. mel. :
mefferer, Meſſerſchmied.
mes, m. Steinhauer.
meze, mezig, med, f.
Fleiſchbank.
mezigen, mezgen,
Schwaͤb. mezeln, Mes
ger, Mezler.
mez, Alem. Spaz; mees,
Hollaͤnd. Meiſe.
meuͤcheln, Schwaͤb. ſchimm⸗
licht riechen, Ulm. meuͤch⸗
teln.
boshaft handeln. meuͤch⸗
lings, Syr. 12, 18.
meuchler, Moͤrder.
meuͤten, Aufruhr machen,
meutern.
meuͤte, f. Herde, Perforce⸗
jagdhunde.
meuͤmel,

2099 meimel, mim,

meuͤmel, m. Bair. laſterhaf⸗
tee Menſch.

meuͤßeln, zaudern.

mye, f. Nidert. Biene.

michel, allgemein alt, gras.
micheln, erheben.

mit, Niderländ. mpt, Haus
fen, miete, £. Pommes
riſch. Schöber, id.
Hamb. Mifthaufen auf
ber Geeſte.

midern, Niderſaͤchſ. ſchaͤch⸗
tern meiden.

miete, f. Milbe, Oſnab.
Maͤke, Hamb. Gewuͤrm

im Meel, Kaͤsmietig.
mige, £. Niderſ. Harn; mis
gen, meeg, gemegen,

mimern, mir, 300
mimern, Miberſ. verwirrt
reden.

Hamb. mpmern, zum
Verkauf ausrufen.

mimen, Königsh. gmimen,
erlauben.

min, Holländ. Saugamme;
minnen, fäugen.

MT. Id, mein. myn⸗
nernuzze, Wirt. Urk.
Eigennuze.

minne, £. allgem. Liebe.
Unminne.
minnen, bes geminnen,
( Koͤnigsh. beiwohnen),
lieben. Schilt. anmin,

aumutig.
min, Nidert. wenig; mins

301 miſtler, mot,

- mieren, Muͤrnb. Idiot.
grodN anfaſſend plagen,

verderben.
miftler, sröfefte Art Droffel.
miezel, Schlef. Kalb.
miffähm, Schwäß. tritavus.
missen, J. Arg. fhelten,
mift, Nidert, Nebel.
miften, Schweiz. den Aker
dungen. den Kot laſſen.
mies,n. Schwäb. Schweiz.
Mos in Sümpfen und
auf Bäumen.
mies, Alem.
Durchfall.
miſſel, F. Ausfaz.
mifelich, Bibel 1462.
Exod. ausſaͤzig.
. mifeler, ein Ausfäziger.
mifelfucht. miſſelſuͤch⸗
tig, Schöb. Miffels
. 7 füchtigkeit.

Bair, Idiot, graͤmlich.
miefel, m. Friſch, Holzab⸗
ſchnipfel des Boͤttchers.

miſſel, Zank, Unwille.
miſchel, id. miſcheln,
zanken.
moppen, Niderl. murren.
moper, mops, Hundsart,
von der Goſche. mopſig.
mop, Niderlaͤnd. Poiſter⸗
lein.
mot, Hamb. Geſinnung,
Entſchluſſ, Vermutung;
alt, Sinn, Wort.

miezſucht,

moot, mok, 302

modelich, Goldaſt, mei⸗
ſterlich. —
moot, Holl. Scheibe von eis,
nem großen Fifch.
motfche, £. Stute. Schels
lers ker. Kuhe. |
mot, Nidert. Geſellſchaft,
Begegnung. alt, Volks⸗
verfammlung.
moͤte, Hamb. Begegnung.
moͤten, antreffen.
mod, m. Sch eim, fette Erbe,
Schlam,Berwefung.Hefe,
motthuhn, Sandreiger,
Schnepfs
mot, Miderl, Staͤk Torf.
Span von Zimmerhof;.
Nebel, motte, £. mot⸗
ten, nebefn. .
mot, Kilian, Sure.
mof, Hollaͤnd. Zeislein. vers
aͤchtlicher Menſch.
moffeln, beträgen, töden.
möge, £ Hamb. Schmak.
Niderſ. Macht, Wille.
mot, m. moken, Broken,
Biſſen.
f. Schweiz. Mutter⸗
ſchwein.
Holl. Rehe, Steife der
Pferde.
Nidert. Hure.
mofel, £ Schwaͤb. Kuhe.
moggeln, Holl. beſudeln.
moker, Hollaͤnd. Schmied⸗
hammer.

moken.

303 moken, mol,

mofen, Schwäß. faures Ge⸗
fiht machen. mok, mo⸗
kiſch.
mol, weich, faul.
gepuͤlverte Erde, zerſta⸗
benes Holz.
molen, Niderſ. zerfallen,
faulen. mollig.
moͤllſtroh
Haͤkerling.
mold, faul, weich.
alt, Staub, Pulver, von
Erde, Holz.
moltbeer, Art Hindbeer in
Saͤmpfen.
molte, f. Melte.
Malz. molten, Niderſ.
Malz machen.

hl

MNibderſaͤchſ.

mollen, moͤhne, 304
molkendieb; Lauf Schmet⸗

terling.
mollen, Niderl. toͤben.
molik, ib, Seldfheiche.
moln, Schwed. Wolfe.
moloz, Koͤnigsh. Ausfaz.
molle, moͤle, molge, mol⸗
de, f. Miderſ. hoͤlzerne
Wanne, Hamb. moͤllje.
moͤmeken, Hamb. Enter.
mommeln, mompeln,
Niderl. mummeln,
mom, Niderl. Mafte.
mon, Morhof, Jungfrau.
mone, f. Niderf. Safe.
monehag, Bafel. Zucht⸗
ſtier.
mon, Kraut. Akere, Gelds,
Garten , Korn

mer,

305 Mon,
Moͤhnigeld, Wirt, Rech⸗

nungsinſtruction.
mon, mangelhaft.
monen. vermonen,
Schwaͤb. uͤberſehen, ver⸗
geſſen. miſſen, verlohren
haben; alt, verachten.
mon⸗, Aber⸗, Eber⸗
Mondkalb, misratene
Leibesfrucht.
moͤnig, Wirt. LandR.
1610, mondſuͤchtig.

Tuͤbing. Stade.

1493. mente captus.
mönd), m. das Mangel hat;
verfchnittener Saul.
möndygut, in Rügen,
vom Land abgebrochen.
möndyfchlag, misratenes
mit dem Farbballen.
mönchsbogen, Ausſchuſſ⸗
papier.
moͤnch, Spize auswaͤrts
(der Nonne entgegen)
fentrechte Spindel au der
Wendeltreppe,sdesTurng,
worauf der Knopf ſteht.
Stempel, die Kapellen
in die Ringe (Nonnen )
zu floßen.
monken, Kilian, dunkel
werden; smachen.
mor, wei, mild, NS. moͤr.
Hamb. mürbs,
Maulbeer, alt, jede
Wurzel.

moren, moͤren, 306

moͤr, möte,f. Rabe, raben⸗
artige Wurzel.
fruchtbarer Aker.
f. Koͤnigsh. Nidert.
Schwb. Schweiz. Mut⸗
terſchwein, Mutter.
moren, Niderlaͤnd. murren.
mornelle, Kibizenart.
morgenig, Theuerdank, cra-
ftinus.
mor, Kilian, Sumpf. n.
Saͤchſ. Torfland.
moͤre, Gemor, Gemoͤrig,
id. Proph. 1528. moͤr,
Meer.
morig, ſumpfig.
morche, f. Vocab. 1482.
Nachtſchatten mis [hwarı
zen Beeren.
morache, Hefte. Bair.
maurache, Shwamm.
mors, Sumpf, Moraft.
morfen, Niderl. ſchmie⸗
ten, befudeln. Gemors.
mören, Mathefius. einem in
die Augen mören, grob
fein.
mr, Hift. Lomb. Teufel.
morf, Daͤn. muhefam.
‚mörten, jermalmen, moͤr⸗
teln.
zerfallen in Broken.
moͤrter, Denz.ter. mertel.
mors, morſch, maͤrb, ges
quetſcht. moͤrſen, zer:
malmen.
moͤr⸗

307 wor, mos,

ner, moͤrſchner.
mor, m. Nebel, Finſternis.
moͤrk, Nord, finſter.
morlen, Nidert. im dun⸗
keln arbeiten.
mos, Allmoſen.
moz, m. Dalg. mozen,
dalgen, quetſchen; Bair.
ſaugen.
mozeln, Niderl. befle
ken. mozig.
Bair. ſaumen, zaudern.
(ah) ).
mozig, kurz abgebrochen, wie
ein Gang im Bergwerk.
motſch, f. Elſaͤſ. Pferd⸗
mutter, Meiſn. junge

muen, mutt, 308

moſſel, f. Niderl. Leimen.
weibliche Scham.
Muſchel.
moͤſeln, Ulm, nach Lei⸗
men ſtinken.
mos, Wunde. Alem. Be⸗
ug, Diebſtal.
Niderl. Sperling.
moſen, Schilter, maufen..
muen, ſchreien des Ochſen.
Schilter, quetſchen.
muten, anſuchen. Schilter
gerichtlich fordern.
mutung, Muter, An⸗
ſucher.
mute, f. das Anhalten des
Geſellen zum Meiſterrecht.
Anmut, Schweiz.

309 mut, muff,

mut, mud, Holl. mudde,
4 Schöffel.

muddel, Miderf muͤtt⸗

lein, Schwaͤb. Meſſ⸗
lein.
mutter, m Schilt. Zöllner.
mutſchelmeel, von gerisdes
-: nem barten Brod.
mutfchieren, wechfeln.
mutf, m. Hamb. mudd,
mudde, Hefe, Schlam.
mutter, mudder, f. Korn⸗
Meelmutter, Brandkorn,
muttergerſte.
muddig, Miderſ. ſchmerig.
müde, f. Madigkeit.
muttern, mautera, muͤt⸗

teen, neue Gedern, Bd .

len befommen. tmutter⸗
krebs. Perlengiutter.

muͤder, Mieder, n. (mut,

mm, Deke, Zterde)
Schwaͤb. Fiſchbeindeke
des Oberleibes.
Schweiz. Niderk; Ku⸗
püge, Infal.

muff, m. muffel, m. das
Mampfen.

.muffeln, zahnlos Seiffen.
muffelig. muffler.
muff, Semurr des Hundes,

Hund mit abgehängter
Goſche, muffel, muffer.
muffen, muffeln, bellen.
muff, m."Mumme, Ulm.
Schlupfer, Hol, Ermel.

muff, much, 310

muffel, £. Frazengeſcht.
Manlhaͤnger uͤber bie
Kapelle in dr Scheide⸗
kunſt. irdener Dekel.
muffein, vermummen, hal⸗
len. .v
muff, m. was anbraͤchig riegt
ne} ſchmaͤkt. Sqhumwel ·

muffen möffen, mufen.
muff, Holländ, Unnchme für
Fremde. >
muffen, ‚Sewägen: 1200
mupfen; Schwen. wetten.
mugen, Schweiz. Schreien
des Ochſen. if
mugel, in Berg. Nieren
(Klumpen). mugelwas.
mugen, mügen, —
Wirt. Moph.
1528. — vermögen.
— Hropb. 1528:

nühen-Kerageh. fönägen:
abmattaax: Marc. :5ı 35.
. Ylagew.erdefefena: ..:-;
müsfal, Schöb. Ed 29.
Beſchwerung. or
muc), m. Schimmel. ‚mus
chig, muchlich, Rinkenn,
muchen, mucheln, müs
deln, Tinten. Hr hans '
ein
—— Hol, Schimmel.
mu tig. n 4,
müchteln, v0 N,
: mut,

Pe

mut 2 wtul,?

muß, Miderſ. Mund, Rieſel.

BGebrummel, Mundlaut.
mukmaken, ⸗erei, tatiſch
handeln.
muken, das Maut krum⸗
men, mutſen. mukiſch.
muker ⸗
ruf, m. Niberl. Schimmel,
Saͤchſ. muke, f Roſen⸗
| „. We. Ä
: Miderländ, Rehe der
pferde.
muke, £ Eiterkrankheit der
.:Mferbe am ‚Beffel. Kleines
2. Gartenungeziefer.
muf, m. Tate. Beler. üble
:2aune.
“ante, Feler Haben, Ne,
heimlich ermorden. |

mul, munimen, gı

mil, Bemülfter. Ge
Pr Spree, Staub.

re

‚multer, mülter, m. @
abgabe. Bruchtmifchung
mulzer.

mulm, m. Staub von Erbe
. Holz. Ein vom Erdfen
ausgewittertes Erz.
mulmig.
muls, mulfch,tets, molſch
mulfig, sicht, erfeohren wi
Trauben.

mulſter.
mulſterig, Miberfäch]
muffig.

313 mummen, wunn,

mumpfel, Ulm. Brod ohne
Kruſte. |
mummen, beten, verfinftern.
mummatt , mummanz,
. Porn.
wumme, f. Larve. u
dikbraunes EEE
ger Bier. |
verfchnittenes Tier.
mummel, m. Sefpenft, ein
Vermummter.
wummeln, verhuͤllen.
mummer, Beſold. Verraͤ⸗
ter. mummerei.
munn, Nord. Mund, Opras
— Doler, munna, _ Eus

— B e fo t d. Squ;⸗

Borſprecher.
ſelbmund, vonjäprig.
balmund, Aftertedner,

ſchlechter Beiſtand.

muntmann, Kaiſ. Frib.

124235. Schuzverwandet.:

mund, Mann: Wigı Sis⸗
Herts
mund, Ausflug, muͤnde, £.
Gemuͤnd. Orla⸗ Rare:
munden, Ulmiſch, ſchmak⸗
haft ſein, anmunden,
an Mund ſezen.
münten, Meklenb. wenig
effen. reden. balmuns
den, verleumden. bes
ſchuͤzen, gemunten.
muntigen, Zatian,herfagen.

mu, wmur,

878

mm, Daͤniſch, Hand, An⸗

gelſ. mund.
munig, Kilian, h. Ibend⸗
mal; muynighen, com⸗
municiren. Ai:
münte,. Münze, f. Kraut
r Mentha.. Korn⸗, Brgı,
Rasen Oreinunding: Bei⸗
munte.
mun, Niderſ. Simmel,
Ditmarf. mün.. --
muͤnig, ſtinkend. mun⸗
chen, muͤnchzen, ſtinken.
munaf,:munf, —
Holzbok.
munke ainter,
Hamb. ſinſter fein: und
machen leis riden 686
Handeln -
a, Lauſiz. —
handeln. munker, Spin;
Ber ter. Mauss

wm su.

— m. um. Auseufet der
Defike.

murkin, murmein.
murks, murriſcher Wei

das Grunzen. m
Ruͤdiger. uſſen—

mur, Schweij. ed

uUrbasm),:: Mallldei⸗
baum. Niider!, muur,
Pflanze Alfine.
murr, Schn;. biffen Brod.
murf, Holl. Maut.
L 2 murb,
Pt ——

zuz mutr; mien,

murb, Schweiz zu teil
fällig, mürb. i mürbs, Ne
Zr chwäd. zerfalleudes Ge⸗
:...:badden®.
murk, Sächf, biſſen Brod.
: . Ditmarſ. mark
wurgeln, Oberfaͤchſ.
Rprov. mit Haͤnden zer
knittern, Ruͤdigeri
murkſen, ib. Speife
ſchlecht zuräften.
murt, Niderſ. wes Mn
zerrleben iſt.
wmurten, da Stuken zerfal⸗
len. ek
— Hamburg: morſch.
. muͤrſen, sermalmeh.
wmurz Miderſ. piögtich. (mit
einem Knak.) murzung/
’. ſehr⸗ — ut
murr, £. reiſſender Sad. Ty⸗
Ol, Lauwine von Sand
nd Stein, und WBaffer:

mie, muz, 310

unmus, m. ber nicht ruhl
ſein kan.

muſen, Nidert. ernſthaf
nachdenten.

muſper, Schwaͤb. munter

fein, bei guten Kraͤften.

muſen, alt, Nſtern.
muſtern, Niderſ. id.
muſſen, Strasb. Recht
3 ſchelten, ſchimpfen.
muß, muſch, f. Niderländ,
| — —
muſchel mitſchel, €. ia
Pers, Shweil. Spij
maus
Müß, n. gekochtes. Lakmus,
.„ Nauegarpr. Kraus. Mus:
garten, swerl.
‚mufe, f Pflanze Mofa
; Baum, Muſa. |
muſen, effen.

muſig,⸗ icht, breiicht. F

317 mufterung, habe,
mutfen, Hollaͤnd. verguüst nabel, Schluſſ eines Gewoͤlbes.

ſein.
muſterung, alt, Kleider
tracht, Mode.
muſchel, f. Lauſiz. Sak von
Baſt geflochten, als ein
Handkorb.
muz, m. verſtuͤmmeltes Ding,
geſtuztes Thier.
muzen, flümmeln.
‚mufel, m. abgeſchrotenes nyı
förmlihes Stuͤk, Gägs
blok, Kloj. .: _
muͤzel, Scharmuͤzel, n
Bair. O eſtt. perierne
Deute, Tuͤte.
muſig, muͤſig Tepterpaft
am Zinn, mürb, bruͤchig.
muffeln, müffeln, zaubern.
müffelig,, langſam.
mug, muje, £ weibliche
Scham g
mus, befofen. buminer
Menſch

Mg. ie, anftapen, bes
ſchuidigen.

muner „Minneſ. dummes
Pferd.

mufnfohn, Augebürg,

N.

nabe, f. Roͤhre.
nabel, m. nabe, hole Rad⸗
kl

a

ee

nabe, naden, 318

Brennpunkt An der krum⸗
men Linie.
. unterſte Punkt au, dee
Schnekenwindung.
nabeln, die Nebelſchnur
binden.
naber, Niberſ. Meqbar;
naben, alt, anfuͤgen.
nabe, alt, Schnabel.
nape, f. Ruͤbenart. |
. näpen, Sädf. tropfen.
näper, m. Ropfer, Fellnaͤ⸗
per, Ps
näber, m. Oeſtr. Emm
näbiger, Bohrer ·
nap, m. Napf, Korb.
nappe, £ Salzhuͤtte, Gas
pfanne,

nap, genap, kaum, wenig:

eng.
naͤppen, Mord, bedrohen/
beaͤngſtigen.
nache, f. nachen, m: kleines
Schifflein.
nähe, f. flaches dahrreng⸗
Pferde und Wagen —
zuſezen.
nacht. Durchnacht Gatten.
nachten, Nacht werden. bes
alt, verfinftern, Hanß
Sachs, von der Nacht:
:; überfallen werden.
‚nächten,adv. geftern Abends.
naden, nadern, Nidert.
naͤhern.

23 er

319 nadel, naket,

genade uns, alt, eleifon.
mat, f Behreihe. naten,
neben, fliten.
naͤter, m. geſlochtener Zaun
am Dammi, '
vi Biumige Einfaffung an
einem Teich, Rüdiger.
naͤterei, naherei. naͤterin.
Schwaͤb. naͤtling, fo
viel, als man auf einmal
einfäbelt.
nadel, f. Fichten; und Tan⸗
nenſpize.
Bair. Idiot. Gabel.
dei Harnadel.
naͤdeln.
naͤtſch, Schweiz, Borſten⸗
gras.
nad, Ditmarſ. Nachlaſſ ber
Krankheit.
nafe, f Midert. nabe, na»
el, Nabel,

nal, narte, 32%

Schabernak, m. son
Poſſen.
nal, Mord. nald, alt, Mi
dert. Nadel.
nals, nalles, alt, nit. nal
Der, mie.
nam, Genam, Senoff. Eri
‚namfen, bei, nennen.
nar, Augsb. Stadtbe Leit
nat, Lebensmittel.
närig,' Miderf. ſparſan
Miderl narftig,
nat, Miderl. nieder, hinter.
narns, narms, Hamburg
nirgends,
nars, Miderl, der OSindere
nar, Niderl. Angſtlich, ſchtöt
ih. Daͤn. As.
naren, ber ängftigem,
narren, plagen, nefen. Pibrl,
narrig, Luther Dert
2, 21. nÄrtidt,

— ——

— —— ——

323 melde, tippe;

mekiſch, Saͤchſ. ſcmatiſch,
Ulm.’ ſpoͤttiſch.
neke, £ Ulm, wurriſches
Weib.
nelde, K Daͤn. Nefleks ı
nehmen, alt, nennen Kb:
nigsh. benemde, Ber
+ fehrefbung,
nehnen, nenen, Altens
Ehronif, nahen,
nenden, alt, nahen, ſich ber
ſtreben, kek Fein, genlefen.
nenken, Ditmarf, bisweilen.
nerren, murren.
neer, Miderl, nider. nerung,
der fchmale Erdſtrich, bet
das frifche Haf in Drews
fen einfchlieft,
ners, Hamb, der Hindere
„. (p9dex).
nes, nefe, Niderl. Hamb.
Nafe. nezen, alt, 3

nippen, nief, 32

nippen, haffen, ropfen. taı
fi. De, Ant. nipper:
in kleinen Zügen trinke
Schwäb. nefen, pi
gen, ſticheln.
nips, m; Kern Meiner Nüf
feiner Menſch.
nippern, pünktlich, zierft
Rüdiger, ein nippern
Mädchen.
nippeln, Niderl. murr
zanfen.
nibeln, Schwäb. träpfı
wie ein Mebel.
nicht, m. feigende Fiot
beim Schmelzen d
Zinns. Augens, Güte
graue, weis⸗
niet, comit. Vienn. 146
Heer.
niete, £. Ulm. das Weftreh,
ſich nieten.
nieden, alt, eradzen.

nifel, nik,
£. Speichelkrankheit ber
Pferde.
l, m. Bruch. Karniffel,
Hodenbruch.
uffen ſchlagen; reiben.
garnifiein, Haut aus

X* fe, niftel, £. Saͤchſ.
a. Nrägelein. Schwaͤb.

Hurnigel, kieine Schloſe.
hurnigeln. Ulm. eins, dur⸗

nigeln, Brennen ber Zins.

ger vor Kaͤlte.

ik, m. Wink, Genik, Nik⸗

fang. |
nitel, m. Schwäß. Vor⸗
fuͤrnikel, Vorſprung.
Schwz. Spize. Spi⸗
fer⸗nikeln, ſpielen der
Knaben.
Knopf. kleines Pferd, Kind.
arſenikaliſche Erzart.
Stoß: Stirnnikel,
Naſenſtuͤber.
ik, niks, m. Waſſergeiſt.
Nikſe, £ Nomphe.
Niks, Blume, hydro-
charis.
niken, Niderſaͤchſ. töden,
nikel, mafc. Rhaban,
Sturmwind, nimpha.
niker, m. Henker, Teufel.
nik, m. nike, f. Tüte, Bob
heit.
nikel, m. boͤſer Sqeim.

.nile, noop, 326
nile, Schweiz. Schlinge⸗
baum.

nille, Niderſ. prov. maͤnn⸗
liche Glied.
nilen, Hamb. vernylen,
vernichten.
nimen, benimen, nennen.
niemtig, Wirt. Thalh.
ohnelängfl. - Ä
ninen, Schweiz. nirgend.
ninnel, £.. Meflenb, Leier.
niere, f. Knod. rundes &,
Kiesniere.
nierig.
nirgend, olt,niirgend, Maſſ.
Dillend, nierenkitt, kei⸗
nesweges.
niſt, Kutter. Geniſt, n. Ab⸗
gang von Stroh, Reiſſig⸗
Ulm. Saͤgniſt,⸗ fan.
niftern. Rüren. Geniſter.
niften, ſich eins, nifteln,
niſtern, Neſt machen.
niſſ, f. Linſe, Lausei. niſſi v
Ulm. wuͤſt, geizig.
niſche, nitſche, £ Saͤchſ.
Tiefe in der Wand, für
ein Bild.
nifchen, m nifchel, mafc.
Saͤchſ. prov. Kopf;
Mosfperling. Holz, Mus
ſcheiniſchel.
nopp, Niderſ. Knod, an der
Wolle. Niderl. Kipp,
Knoͤpflein auf Zeugen.
5 noppen,

—

327 moche, nollen,

noppen, zwitfen, ropfen.
Niderl. nötigen.
noche, F. hölzerne Rinne, Ca⸗
nal,
siodern, Minnef. Hatten mit
dem Schnabel, Schweiz.
wölen mitt dem Nüfel,
not, Genot, Motſtall, Alt⸗
fränf.) Mdert, Sefell.
Mord, Herdvieh.
möte,f. Hand. Braut.
not, Nord. Ne Motelger
ſchirr der Seiler zu gros
fen Seilen.
noͤtern, taufiz. an
und ber ziehen.
notteln, Schwäb, rütteln,
fchuͤtteln. |
not, Koͤnigsh, gar noͤte, ſehr
ungern.
notjig, Ulm, fehr si.
itmari, itößig wie

etwas hin

nöfen, nupp, 228

nölen, Niderſ. langſam fe, 1

zaudern.

nontag, Koͤnigshof. die
aſcenſionis (nunft).

nonne, f. holer Raum, ein
wärs, (wie Moͤnch aus
wärts) verfhnirteme San.
Wurſttrichter. VBrumm
freifel,

norren, Minmef. Fabem,
wilen wie ein Schwein.
brummen, murren, nbs
ren, nörgeln.

nors, norfch, Doll. rappel:

koͤpfiſch.

norfe, noͤrfling, Fiſch, An
ſchenart.

noͤſch, Schweiz. Schluch

ſer.

noſſel, m. Schweiz. Ohren

wurm.

noſſel nöffel Laufiz. Zuber,

Befd l

337 noche, nollem, nölen, nupp, 22

nöppen, zwilfen, tropfen. nöfen, Miderſ. langſam fe,

Miderl. nötigen. Jaudern. |
noche, F. hölzerne Rinne, Es nontag, KRönigshof. die
nal, alcenfionis (nunft).

iodern, Minnef. Hattenmit nonne, f. Holer Raum, ein
dem Schnabel, Schweiz, wärs, (mie Mönch auf
wuͤlen niit dem Ruͤſel. wärts) verfhnitteme Bar.
not, Genot, (Notſtall, Ale⸗ Wurſttrichter. Brumm
fraͤnk.) Midert. Geſell. kreiſel.
Mord, Herdvich. norren, Minne ſ. Eabım }
ndte, f. Handv. Braut. willen wie ein Schwein, |
not, Mord. Nej. Motelgen brummen, murren, nis
ſchirr der Seiler zu gros ren, nörgeln.

fen Seilen. nors, norfch, Hol. rappık
ndtern, kaufiz. an etwas hin topfiſch.
und her ziehen. norfe, nörfling, Fiſch, Au F
notteln, Schwäb, rütteln, ſchenart. |
fhätteln. nöfh, Schweiz. Sctud
not, Koͤnigsh, gar noͤte, ſehr fer. |

# —

321 naͤrgeln, nep,

närgeln, tanflz.. an einem
treiben, Pfeifen, Dr. Ant.
notteln.
naſe, f. Gefaͤſſſchnauze.
naſen, riechen. hänfeln.
näsling, dee Fiſch, Mſe.
naͤſeln, ſchnupern.
naſſel, m. Inſekt aſellus.
nuſch Holſtein. naſcher
Menſch, naſchhaft.
u näfchel,, na»

natſchen, ſchmazen.
naſche, f. Hamb. Buͤchſe.
naſen, plagen, beſchweren.
nau, naue, f. Lafſchiff. Ulm.
hohe nau, Zugſchiff.
nau, alt, Hamb. Angſt,
Not. benauen, aͤngſti⸗
gen.
nauffen, plagen, beſchweren.
naupen, Schwäb, niten.
vers, ſizend entſchlafen.
nauben, m. Wirt. Ebing.
Naken.
nauppen, Schwaͤhb. neken,
ſticheln, ſtoßen.
nauppe, f. Hansnauppe,
Naſenſtuͤber.
nep, Nidert. Schnabel, Bohr
rer.
neppe, nepte, Kazenkraut,
nepeta.
nepper (aͤ), m. Wirtenb.
Ebing. Bohrer.
neppen, Nidert. bohren.

neppe, neken, 322

nepfen, Bair. hopprin,
ſtoppen im Gehen.

neppe, Daͤniſch, menig, ens⸗
kaum. Niderlaͤnd. be⸗

nepen, nider, eng

Meppen, Mord, —2

beängfigen.
neffe, £ Mein, Slattlaus,
- Milde. |
nehling, Bair. Faben.
neid, Augsb. Bib. 1473.
Pf, 10, 8. Nachſtellung.
neidhard.
neife (ai), f. Rinde, Buß
Schwaͤb.
neifen, abs aus ſchaͤlen.
neige (ai), C Schwaͤb.
Lauſiz. das wenige, lezte
im Faſſ. der Wein liegt
auf ders, geht auf die
neige. neigelein, Reſt⸗
en.
neifen, wuͤlen. alt, riechen,
merken; Nigt Sie
neiſchen. Schwaͤb.
g'neiſen, erkennen, er⸗
Wirt, Altenſteig, em
fahren.
neifen, alt, Echwäß, plagen,
mutwillig behandeln,
neiſe⸗ d. i. mühefelig.
Geneis, Sefeinunart, bes
fonders in Schiefern.
Grind, Kraͤze.
neken, Bair. toͤden.

24 nekiſch,

323 nelde, nippe,

mekiſch, Saͤchſ. ſthuakiſch,
Ulm. ſpoͤttiſch.
‚weil, £ um, maurzifchet
Weib.

nelde £ Din. Net.

nehmen, alt, nenuen. Ko⸗
nigsh. benemde, Be
hretbung.

nehnen, nenen, Altens
Chronik, nahen.

nenden, alt, nahen, ſich be⸗

fireden, kek fein, geniefen.

nenten, Ditmasf, bieweilen.

nerren, murren.

neer, Niderl. nider. nerung,

der ſchmale Erdfirich, der

doas frifche Haf in Preu⸗
fen einſchlieſt.

‚nippen, nief, 324

nippen, bakfen, ropfen. Lau⸗
ſiz. De. Ant. nippern,
in fleinen Zügen trinken.
Schwäß. nefen, plas
gen, ſtichein.
nips, m. Kern Feiner Nräffe.
Feiner Menſch.
nippern, pünktlich, zieritd.
Rüdiger, ein nipperned
Mädehen.
nippeln, Niderl. murren,
zanken.
nibeln, Schwaͤb. troͤpfein
wie ein Nebel.
nicht, m. ſteigende Floken
beim Schmelzen des
Zinne. Augen, Sohtten,
gras, weis;

niet, comit. Vienn. 1460.

323 nelde, nippe,

mekiſch, Saͤchſ. ſthuakiſch,
Ulm.‘ ſpoͤttiſch.

well, £. Um, murtfäes
Weib. -

nelde,. £ Din. —2
nehmen, alt, nennen. Kbs
nigsh. benemde, Be
ſthretbung.
nehnen, nenen, Altens
Chronik, nahen.
nenden, alt, nahen, ſich be⸗
ſtreben, kek ſein, genieſen.
nenken, Ditmarſ. bieweilen.
nerren, murren.
neer, Niderl. nider. nerung,
det ſchmale Erdſtrich, der
das friſche Haf in Preus
‚fen einfchlieft.

‚nippen, nief, 324

nippen, bakfen, eopfen. Lau⸗
ſiz. Dr. Ant. nippern,
in feinen Zügen trinken.
Schwaͤb. nefen, pla
gen, Richeln.
nips, m. Kern kleiner Nüfk.
kleiner Menſch.
nippern, pünktlich, zierltqh.
Ruͤdiger, ein nippernes
Maͤdchen.
nippeln, Niderl. murren,
zanken.
nibeln, Schwaͤb. troͤpfeln
wie ein Nebel.
nicht, m. ſteigende Floken
beim Schmelzen dei
Zinne. Augen, Haͤtten⸗
grau⸗, weis⸗

niet, comit. Vienn. 1460.

soon, nik, nile, noop, 326

fl, f. Speichelkrankheit der nile, Schweiz. Schlinge
Pferde. baum.
el, m. Bruch. Karniffel, nille, Niderſ. prov. maͤnn⸗
Hodenbruch. liche Glied.
ein, ſchlagen; reiben. nilen, Hamb. vernylen,
karniffeln, Haut aus⸗ vernichten.
klopfen. nimen, benimen, nennen.
‚nifte, niftel, £ Saͤchſ. niemtig, Wirt. Thalh.
Nichte. ohnelaͤngſt.
igel, Naͤgelein. Schwaͤb. ninen, Schweiz. nirgend.
Hurnigel, kieine Schloſe. ninnel, f. Meklenb. Leier.
kfurnigeln. Ulm, eins, dur⸗ niere, f. Knod. rundes Ex,
nigeln, Brennen der Zins . Kiesniere,
ger vor Kälte. nierig.
nie, m. Wink, Genik, Nils nirgend, alt, niirgend, Naſſ.
fang. Dillend. nierenkitt, kei⸗
Di , 2 om Vor⸗ nesweges.
rnikel, Worfprung. niſt, Kutter. Geniſt, n. Abs
Scäw;. Size. Spis iA von —A
ter, nibeln ‚ foielen der Ulm. Saͤgniſt,⸗ ran.
Knaben. ° niftern. Rüren. Geniſter.
Knopf. Heines Pferd, Kind. 58 A ein nf,
arſenikaliſche Erzart. niſiern, Neſt machen.

a Suxnnikel niſſ, F. Linſe, Lausei. ng,

Ulm. wuͤſt, geizig.
nik, niks, m. Waſſergeiſt.
Nie, f. Nomphe. niſche, nitſche, £ Saͤchſ.
Niks, Blume, hydro- Tiefe in der Wand, für
charis. ein Bild.
niten, Viderfächf. töten, niſchen, m nifchel, maſe.
nitel, mafc. Rhaban, Sädf. prov. Kopf;
Sturmwind, nimpha. Moefperling. Holzs, Mus
niker, m. Henker, Teufel. (Heinifchel.

nit, m. nike, f. Laͤte, Bos⸗ nopp, Niderſ. Knod, an der

heit. Wolle. Niderl. Kipp,
nikel, m. boͤſer Sqelm. e Knoͤpflein auf Zeugen.

5 noppen,

327 noche, nollen,

noppen, zwikken, zopfen.
Niderl. nötigen.
noche, f. Hölzerne Rinne, Ca⸗
nal.

sodern, Minnef. Hatten mit
dem Schnabel, Schweiz.
wuͤlen mit dem Räfel.

not, Benot, Motkal, Alts
fränf.) Nidert. Geſell.
Nord. Herdvieh.

ndte, f. Hanoͤv. Braut.

not, Mord. Ne. Notelge
(hier der Seller zu gros
fen Sellen.

ndtern, Laufz. an etwas Hin
und ber zichen.

notteln, Schwäß. rütteln,

noͤſch, Schweiz Gdludı
echt fer.

nölen, nupp, 228
nölen, Niderſ. langſam fe,

zaubern.
nontag, Königshof. dies
afcenfionis (nunft).
nonne, f. holer Raum, ein
wärs, (wie Moͤnch ans
wärts) verfchnittene Ban.
Wurfiteidter. Brumm⸗
kreiſel.
norren, Miunef. Fabein,
wuͤlen wie ein Schwein.
brummen, murren, noͤ⸗
ren, noͤrgeln.
nors, norſch, Holl. rappel⸗
koͤpfiſch.
norfe, noͤrfling, Bug, As

ſchenart.

329 nucht, muß,

nucht, nuchte, nuchten,
- -Miderf, Kiltan, früh.
nuchtenflund, morgen
nuchten, morgen fruͤh.
Ah entnüchtern, Herw.
Idiotik. fruͤhſtaken.
nut, f. Schweij. Baͤndel.
⁊. Nidrt. Ruf. -
nudel, f. Meelbenbel.
smudeln, nutſchen, ſaugen,
.nolen. |
nut, Rinne. Glatnut, im
Genſterramen.
off, Hamb. Schnabel, Ki⸗
‚Has, naſweis;
nuf, Hol. onfältig, zau⸗
- . berm.
aüfen, durch Die Nafe res

"aufer "So. hurtig,
Holl. nyver.
nug, Hans Sachs, nagete,
nagen. alt, ſatt.
nuͤglich, Proph. 1528.
gen, vergnuͤgt ſein.
Holl. vernoegen, ſaͤtti⸗

gm 2;

nüchteln, Schwel;. ſtinken,
ſchmaͤken.

nuk, Maͤtfe.

nuk, m. nuͤke, £. Tüte. Sidf.
nuterufe,. Niderſachſ.
Chron. 1482. olde
nuͤke.

nukkern, Hamb. marren.

nullbruder, nuſſ, 330

nullbruder, Ruͤdiger, der
Kuren nachlaͤuͤft.
nuͤlle, £. Hure. (Zize)
nuͤſen, Schweiz. mit dem
Schnabel haften.
nuͤlle, Rhaban, nuilla,
Wirbel des Haupts.
nulpen, ſaugen.
nuͤlken, nulken, ORiberf
faufen wie die Vögel
nüms, Hamb. niemand.
nun, Holl. noen, Mittag,
noenmal. im Mittelal⸗
ter none, Engl. noon,
C(T. Muſaͤum 1776.
V. St. hora diei nona.)
vernunft und trew, K.
Karl, 1373. (gutes Ver⸗
—8 notnunft, Mot⸗

——* ftig, Königshof.
ſieghaft.

nunts, Schwaͤb. prov.
nichts.

nunen,. vertnunen, uim.
einſchlafen, vertoſen.

nuͤnnen, Hamb. ſaugen,
nuͤnken.

nuͤnnke, nuͤneke, f. Ni⸗
derſ. Memmelein.

nuͤrig, artig.

nurk, Hamburg. murriſcher
Heiſd. nurken, murren.

nuſſ, Genuſſ, m. Wildoret⸗

magen, Weibſak, Wanſt,

der Jaͤger.

BC

331 Ihfeln, ohken,

nüfeln, Saͤchſ. erforſchen.
nutſchen, (gedehnt), Ruͤ⸗
diger, ſaugen.
„nutſchbeutel, Niderſ.
Schlozer.
nuſt, n. pl. nuͤſter, Hamb.
Nasloch.
nuſtern, ſchnuppen; riechen;
‚Jets reden;
auf, J. Knod, harte Maſſe
Sandſtein.
Kerbe, NRinne; Gewerb.
Scham der vierfuͤſigen
Jagdthier⸗Weiblein.
nuͤſſeln, Miderſ. zaudernd
arbeiten. abnuͤſſeln,
abnuzen, durch Gebrauch
verderben act. und neut.
nuft, Niderl. Knopf.
nufter, n. Schwaͤb. anı
gereihte Schnur, Hals⸗
gehaͤnge.

ohen, ofet, 932

ohken, Rüdiger, der untere
Teil bes Das, und
obere Teil der Mauer
an einem Gebaͤnde.
oͤhern, m. Schwaͤb. Sans
im Nanfe. |
.. Mi Laube. - :
Diiderf. oberes Gtok
wert. a. © =
oben, ohm, obein, obeim;
Vatersbruder. zünftiger
Manzarbeiter. ohm⸗
oͤhmſchaft. Maͤnzerkunſt.
ochshoͤft, ochſthoft Driderk
ſechs Anker Hanoͤv.
ocheln, Ulm, feufjen. .
ode, n. Saͤchſ. Landsep;.
Elbinger⸗, Oſter⸗
oͤde, . Schwz. Blumenheide.

odmuͤtig, Miderl. fake,

allmaͤhlich, demuͤtig.
Otte, otter, E often, Exie
baum.

daſter,

333 ogen,

ogen, alt, fuͤrchten. oger⸗
lich, fuͤrchterlich·“·
"äeen, Ditmarſ.“ fleiſig,
hoͤuͤslich ſtin. "7
dkelei, Aet Woisſiſch? Ds
‚bi „ochelbeze, Böhm.
Bee; Preis, und belice,
sfiſch.)
gl, fe
alt, Choch au ber Zeit.)
> gler, Maſſ. Dillenburg,
Speicher: "-
ofsend, ale, Ramef. olpene
. thiee, Daneben: -
oͤlen, Hornſchaben der Kamm⸗
macher. dler, m. ‚deren

Meſſer
"en, Bair. Zei. Seh
’ fenfieder. : -: 2°
. Dleygen, Koͤnigeb die.
‚olm, f faul.
«m. gaüfe
Salamander. 35
‚olmen, ;faulen.- olmig,
olmerig. .
olm, olmer, mild, geaufam.

olf, dummer Menfh, Hamb.

olter, .alt, Schlafen.
om, omb, Nuͤrnb. Vaters
Gender.

ömd, n. Schwäßifih, jus .

- Argent. omat, Nahen.

omorfe, Bair. Idiot. ze

tumer.

önfter, Frankiſch, Gekroe,
Nez.

d, hiidert. Nord.

ESchwen u

onig, oͤſen, 334

omg; alt, Oberſchwaͤb. 108,

bedarftig.
Bu Niderlaͤnd. por, Od.
Schoͤb. Bib. avor, Adler.
or, ohr, Krempe, Rand.
dhrling, Ohreawurm.
oͤhrel, oͤhhrchen, Sauzoͤh⸗
gel. Salzbuchſe uf den

ud.
ord, ort, Du Spize,
Dolch.

ortſtein, Etſtein. Hamib.
ortſchief, ſchief wickelig;
oͤrden. Ortung, Win⸗
kelung.

oͤrtern, die Ende abfägen.
oͤr, n. Henkel, Hafte⸗ Ring,
orf,em. orfe, orbe, £.prft,
er Goldbradr

orem, n. Gafbernäbt, Vibe
1522. Gen. 3, 15. Ferſe.
orchen, Herw. Idiot. Ver⸗
wander Orchenſchaſt,
Berwandfchaft.
orte; oͤrte, Luther, Malzti
(Tafel.)
Öfen, Ditmarſ. Brunnen eei⸗
nigen. ſchoͤpfen.
oͤſe, f. Schoͤpfgefaͤſſ Schau⸗
fel, die Segel anzuſprizen.
öffel, n. Saͤchſ. halbe
Quart, Weinmas.
oſter, Niderſ. Auſter. oſt,
geſchoͤpft.
Hamb. Kot, zäh, dik.
ſte,

335 die, pat, patter, pak, 336

Ale, 2 Grid. urſpeuns. patter, n. angereihte Scan

dfe, £ Niderſaͤchſ. Drat, um den Hals,
—* an den Kleidern. Miderl. koͤſtliches rät
Fuͤroͤs, neut. Wirt. Fleiſch, pater.
Maulbr. die Acheſpije, patich, Riderl. Gau |

worin ber Lohn ſtekt. . ampfer.
u. a. —— auögebrauns patte, & Laſche, Taſchen
ichtbacht. klappe.
—— giiamende Patt, m: Miderſ. Grin,
Alte. e patte, padde, Kröte,
Altengl. Aufel. BeoSd, Aufaufen geb

Sen,. öfigen, Koͤnigehof. Rindviehes.
bden. patſche, £ Lauſiz. Hand,
— Brett, die Tenne zu [la
P. gen.
er | . Regen, Morafikampf,
pappen, fäwäzen, pappeln, Ruͤdiger, in bie pat⸗
pappern, pApern, der (de kommen. |
Store , Affen. pärfche,f. Ruder, Patſch⸗

337 pale, pahd,
pale, Hamb. Huͤlſe von Erb⸗
ſen. 0

palen, ſchaͤlen.
pale, alt, biſſen, offa.
pal, Midert. Spize, Pfal.
paele, Altfeäuf.. hoͤl⸗
zerner Karſt, Schore.
paling, Niderl. Al.
palte, Niderſaͤchſ. Franze,
Lappen.
palei, f. vocab. Teut. trochlea.
Hollaͤnd. Dein, Tortur.
palm, palme; £ fiahe Hand.
palj, m. das Pflanzen, Ber
garten. vid. falz. alt,
Lobgeſang.
Pfalz, Palaſt.
pämmeln, Saͤchſiſch, haͤt⸗

ſcheln, verzaͤrteln.

pampe, Saͤchſ. diker Orei,

Niderfächl. pamps.
pampen, Ruͤdig. Ober⸗
Ihr Idiot. abermaſig

pane, en untere Schaͤrfe des
Schmidhammers tn Ham⸗
merwerken.
panatel, Bair. Idiot. Wek⸗
ſuppe, worinn der Wek
verkocht.
pand, Niderſ. verbundene
Menge.
patrone, papiernes Muſter.
Haut uͤber fluͤſſige Koͤrper.
Kleiderſtuͤk.
Niderſ. Pfand.

ganter, paſſ, 338

panter, m. Sachſiſch, Ops
fen, Batel

panting, Goldaſt, Dfens

ning.

panne f. große Samit
des Balken

"idert, Pfanne.
Hol. Ziegel.
panze, Riderſachſ. aus,
Wanſt, pantſch, pan⸗
zer.
pana, panſter, unten
ſchlaͤchtiges Muirad.
parten, Niderſ. teilen.
park, m. umſchraͤnkter Plaz.
paͤrſete, Bair. borz, barz,
parſe, f. Niderſ. Preſſe.
pas, Hamb. Wurſt.
paid, Waͤrfelpar. pafehen,
foielen, verbotten hans
dein.
päfcheln, paͤſteln, sm
dein arbeiten.
paſſ, serecht, angemtſſen,
ſchiklich. wol zu paſſ, in
der Laune. paſſlich.
m. Niederſ. Nidrl. res
tes Mas. Paffgänger,
paffen, meſſen; Hol.
zielen fpannen. paſſer,
Hol. Zirkel.
pafl, eingeſtochene Figur. paſ⸗
fen, Sigur ſtechen. paſ⸗
ſig, was geſtochene 56
guren bat, .
pafl, m. Stillſtand, Paufe.
paſſe,

339 paſte, peide,

paſſe, f. Werkzeug, die Müs

le zu ftellen.

: paflen, verweilen. Lauren.

paſte, f. Glasteig zu falfchen
Edelſteinen.

pauen, Hamb. zanken, wi⸗
derbellen.

pauſen, pauſten, aufſchwel⸗
len. Luther Hiob. 6, 26.
blaſen.

pauſen, Bair. ſtillſtehen, er⸗
warten.

pauſchen, fchlagen, Hopfen.

paͤz, Bair. Mark, Schmoz,

Etitter.

pazig, Niderf. trozig, ſtou
betaubt, betroffen.

pecher, pechler, Pechbrenner.

petern, Hamb. glänzen. ver⸗
er abſchieſen an

— heiderſaͤchſ pedde,

Kroͤte.

peit, penn,

peit, traurig, pit.
peiden, Niderſ. mie kurje
Schritten laufen.

peil, Saͤchſ. Holl. Ei
Meſſ. peilen, meſſen, ie
Tiefe bes Waſſers.

peinfen, Hol. deuten, m
penfare.

peis, Pech von piks. Su

‚_peis, Hart Pech.

peiſker, ſchlangenartiger Fiſqh
in Preuſen. Art vo
Schmerlingen, pißgure.

pell, alt, zarte Leinwann
Holl. Leichentuch, breitet
Halsband.
Huͤlſe von Erbſen.

pellen, Holl. ſchaͤlen, abwia
den.

pelzer, Kuͤrſchner.

pelzig, filſig, von zaͤher Haut,
wie ein uͤberlebter Reu

tich,

340

%

pen, pip,
en, Dän. fein, füß.

41

enn, Niderſ. Riegel.

ens, Holl. panſe, Wanſt.

erge, f. Schweiz. Forche,
Kiefer, Kienbaum.

erle, £ Niderſaͤchſ. viel
loͤcheriges Brett. Knoͤpf⸗
lein unten am Hirſchge⸗
weih. Verhaͤrtete Feuch⸗
tigkeit im Auge, der Zie⸗
ger. Heupferd.

perlicht.

erſe, £ Nidrſ. Drukvreſſe.

es, Holl. pees, Farren⸗
ſchwanz.

peieh, m m. Rute des Odhfen,

peferie, m. Niderſ. id.
ejel, Flensburg. weites
ausgeziertes Zimmer.
efhen, Naſſau Dillenb.

ein Thier gewöhnen, ans
anlofen.
euſen, fhlagen, paufchen.
peufchel, eiferner Hammer
in Bergwerfen.
eufchel,n. Bair. Idiot. Ser
raͤüſch, Kling, Geſchling.
eus, von piks, Niderſ.
Harpeus, hart Pech.
euſter, m. Blasbalg pufter.
ij, Holſtein. Tuch. Holl. pp,
grobes Tuch, Schifferrok.
ip, pips, pfipfs, m. Mi:
derf. harte Zunge der
Voͤgel.

pipe, piken,

pip, Kleines Huͤnlein.
pipen, pfeifen Saͤchſ.kuͤſſen.

pypen, Hamb. Klagen,
ſtehnen.

pipe, f. Ndrſ. Pfeife. Faſſart,

Weinmas.

piewit, Hol. Kibiz.

pichen, ankleben. erpicht auch
Daͤn. begierig.

pit, Hol. Marl, Schmoz,
petik.

pyt, Holl. traurig. pyten,

betruͤben.

pieterman, Hol. Seſiſch
mit ſcharfen Stachein,
Meerdrach. Maͤnnliches
Kleid eines Kindes.

pitſch, maſe. Schlag, Stoß.
pitſchen, ſtoßen. alt,
pitſchad, pitſchaft.

piff, Bair. Idiotik. halb
Seidel Wein.

pig, Schwed. Maͤgdlein.
Altt. bitter, von pigg,

Stachel.
pik, piks, Hamburg. Daͤn.
Pech.

Hol. Haſſ, Groll.

Nord. Stachel.
pikken, hakken mit dem

Schnabel. ſcharf ſein, wie

342

Eſſig.
pikkeln, Nider ſ. Poſſen
machen.
piken, pikeln, Niderl. rin⸗
nen, troͤpfeln.
piker,

az pen, pip,
en, Dän. fein, füß.
enn, Niderſ. Riegel.

ens, Holl. panfe, Wanſt.
erge, f. Schweiz. Forche,
Kiefer, Kienbaum.
erle, f. Niderſaͤchſ. viel
föcheriges Brett. Knoͤpf⸗
lein unten am Hirſchge⸗
weih. Verhaͤrtete Feuch⸗
tigkeit im Auge, der Zies
ger. Heupferd. |
perliht-
erfe, f£. Nidrſ. Drutprefe.
es, Holl. pees, Farren⸗
ſchwanz.
peich, m m. Rute des Ochfen,

peferi, m. Niderſ. id.
eſel, Flensburg. weites
ausgeziertes Zimmer.
eſchen, Naſſau Dillenb.

ein Thier gewöhnen, ans
anlofen.
euſen, ſchlagen, paufchen.
peuſchel, eiſerner Hammer
in Bergwerken.
euſchel,n. Bair. Idiot. Ges
raͤuſch, Kling, Geſchling.
zeus, von piks, Niderſ.
Harpeus, hart Pech.
euſter, m. Blasbalg, puſter.
ij, Holſtein. Tuch. Holl. py,
grobes Tuch, Schifferrok.
ip, pips, pfipfs, m. Ni—
derſ. harte Zunge der
Voͤgel.

w

pipe, piken, 342

pip, Feines Huͤnlein.
pipen, pfeifen Saͤchſ. kuͤſſen.

pypen, Hamb. klagen,
fednen.

pipe, £. Ndeſ. Pfeife, Faſſart,
Weinmas.

piewit, Hol. Kibiz.

pichen, ankleben. erpicht auch
Dän. begierig.

pit, Hol. Marl, Schmoz,
petik. |

pyt, Holl. traurig. pyten,

betrüben.

pieterman, Hol. Seſiſch
mit ſcharfen Stadeln,
Meerdrach. Männliches
Kleid eines Kindes.

pitſch, mafc. Schlag, Stoß.
pitfchen, ftoßen. alt,
pitſchad, pitfchaft.

piff, Bair. Idiotik. Hals
Seidel Wein.

pig, Schwed. Mägblein.
Alt. bitter, von pigg,

Stachel.
pik, piks, Hamburg. Daͤn.
Pech

Hol. Haſſ, Groll.

Nord. Stachel.
pikken, hakken mit dem

Schnabel. ſcharf ſein, wie

Eſſig.
pikkeln, Nider ſ. Poſſen
machen.
piken, pikeln, Niderl. rin⸗
nen, troͤpfeln.
piker,

343 piker, pinne, pin, Pfad, 344

pifer, Oſnab. Frachtfuhr⸗ pin, m. Leim, Kleber. Nabe
mann. piker⸗, Fracht was am Baum. pinbaum,
gen. pibern, Fracht fühs Hol. pinne, Stetus
ven. ſchel. pinie, nux pinea

pikenik. m. Schellers Lex. pint, Hamb. Spize, mins
convivium de ſymbolis, liche Rute.
chalten. pinte, f. Gefällt, Gelte.

pikert, m. Rohrdommel. pinke, f. Art Schiffe.

pilk, f. junges von Gaͤnſen, pinkerl, Bair. Ydiorif.
Enten. Schwed. pilt. Saͤklein.

pilm, Bair. wuͤſt, gering, pinken, pinkeln, Nidei..
unartig. pilmeskind, viſſen, brunzen.
Zotten, Har. pinſel, m. männliche Rut

pils, Niderf. Det. der wilden Schweine un)

pilfter, Karſchner, Pelzer. Rehboͤke.

pilz, Bair. pilzen, maſe. pinſen, Niderſ. winſeln, fie
Schwamm. pilzig, Noſ. gen. zaudern, knauſen.
ſchwammig. pinſeln.

ellen, pimpeln. Pinfel, Einfaltsr

345 pfadler, pfehen,

pfeif, pfiſter, 346

pfadler, Leinwandhaͤndler. pfeife, Spize, Röhre, Pflan⸗

pfadlerin, Hemdkraͤme⸗
rin.

ꝓfatſch, m. Schlag ins Waſ⸗
fer. pfatfchen, pfat⸗

j e n.
pfaff, Zapfen. Nietpfaff,
Schloffermeifel.
pfalz, Begattung. pfalzen.
pfampf, ausgeflopfte Dite.
diter Brei. pfampfer.
pfanne, halbkugelige Vertie⸗
fung.

pfaͤnner, Vefier der Salz .

pfanne, Pachtpfaͤnner.
Pfaͤnnerſchaft.
pfauſen, aufgeblaſen ſein. der
zornigen Kazen, pfuzen,
pfauzen. Wirt, truzen.
pfebe, f. Kuͤrbſenart.
pfette, f. zuſammenfuͤgender
Orts und Mittels Sal
ken, Durchuus. pfetten,
fügen.
pfetſchen, witeln. Schwaͤb.
pfetſchet, f. Wikelband
fuͤr kleine Kinder.
pfeffer, ſcharfes Gewürz.
Schwaͤb. ſchwarze faure
Brühe, Sänsı, Hafens
pfeffern, mit Wachholder⸗
Ruthen hauen, am Pfef⸗
fertag.
pfehen, pfechten, Gewicht

und Elen meſſen, Wirt. pfiſt

Landsordn. pfehamt.

zenſchoͤſſling, Bienenzelle,
Blasroͤhre.
pfeilen, fügen, befeſtigen.
pfeis, m. Hoͤppelein. was auf⸗
gelaufen iſt.
pfeifen, pfies, ges verpfies
fen. Schweiz. ziſchen.
pfelle, £. pfeltfche, peitfche,
Glandel. Fiſch, Elrize, von
galligem Geſchmak.
pfeller, m. Purpur,
pfenne, f. Glandel, galliges
Klümplein.
pfennich, Fenchel, Fuchs⸗
ſchwanz. |
pfenning. m. JQuintgewicht.
Pfenner, Fenner, Was
gifteatsperfon in Bern.
pfennewart, (pfennings
werth), kauͤfliche Ware.
Nordling. pfenfert,
ß Fra EHE
p N Liſt, p 9.
pfiffe, f. Schweiz. Voͤgel.
pfipf, pfips, pips, m.

pfiffer, m. pfifferling.

pfinz, fünf. Pfinztag,
Oeſtr. Bair. Nuͤrnb.
‚Donnerstag. Antlaße
pfingſtag, gruͤne Don⸗
nerſtag.

pfies, m. Geſchwulſt; ges

ſchwol; pfeifen.

er, m. Bair. Idiotik.
pfiſterer, Beker. |

M 2 pfiz,

347 pi, pfnauſen,

pfiz m. Soprung des aufge

„ſtochenen aufgeblaſenen
pfizen, pfizern.

pſfizer, m. ausbrechendes

Rachen.

pflag und Wart, f. Pflege.

pflatſch, m. pflatfche,, t:
Geſchwulſt, Wulf,
pflatfchnafe.

Schlag ins Waſſer, und von
dem Waſſer.
Gepflaͤtſch, verſchuͤtte⸗
tes Waſſer.

pflaute, £. Schwaͤb. prov.
Pfote, Taze.

pflege, f. Gegend, Lage.

pflicht, f. id. Flaͤche, Halb⸗
verdek im Schiff.

m. Kläffigkeit,

pfneilen,. pfunt
pfneiſen, pfneifd

Jagdohunde mir
teil am Bild fi
pfneifche, G
Anteil der Duni
pfnifchen, Fränf,
pfnifel, m Schn
Schnuppen.
pfoſch, m. Saͤchſ.
des Vogelherde
der wilden Sch
Winters.
pfragler, pfragner
pfraume, prume,
(prunum.)
pfrill, pfrille, Fiſche
pfrimme, Schwei
geniſta, ei

l,

239 paſte, peide,

paſſe, f. Werkzeug, Die Muͤ⸗
le zu ſtellen.
: paflen, verweilen. lauren.
pafte, f. Glasteig zu falſchen
Edelſteinen.
pauen, Hamb. zanken, wi⸗
derbellen.

pauſen, pauſten, auſſchwel⸗
len. Luther Hiob. 6,28.
Blafen.
paufen, Bair. ſtillſtehen, ers
: ° warten.
paufchen, ſchlagen, tlopfen.
paͤz, Bair. Mark, Schmoz,
Eiter.
pazig, Niberſ. trozig, fiolz.
betaubt, betroffen.
pecher, pechler, Pechbreuner.
petern, Hamb. glaͤnzen. ver⸗
er abſchieſen an

—8 Riderfäif pedde,

Kroͤte.

peit, penn,

peit, traurig/ pit.
peiden, Niderſ. mie kurjen
Schritten laufen.
peil, Saͤchſ. Doll. Eiq,
Meſſ. peilen, meſſen, die
Tiefe des Waſſers.
peinſen, Hol. deuten, von
penfare.
peiß, Pech von piks. Hi
_peiß, hart Pech.
peifter, fölangenartiger Bifg
in Preufen.. Are von
Schmerlingen, pißgure.
pell, alt, zarte Leinwank,
Koll. Leichentuch, breitet
Halsband.
Huͤlſe von Erbſen.
pellen, Hol. ſchaͤlen, abwis
den.
pelzer, Kuͤrſchner.
pelzig, füfig, von zaͤher Haut,
wie ein uͤberlebter Res
tich,

340

342. pen, pip,

pen, Dän. fein, ſuͤß.
penn, Niderf. Riegel.
pens, Holl. panfe, Wanſt.
perge, f. Schweiz. Forche,
Kiefer, Klenbaum.
perle, f. Niderſaͤchſ. viel⸗
loͤcheriges Brett. Knoͤpfe
lein unten am Hirſchge⸗
weih. Verhaͤrtete Feuch⸗
tigkeit im Auge, der Zie⸗
ger. Keupferd.
perlicht.
perſe, f. Nidrſ. Drukvreſſe.
pes, Holl. pees, Farren⸗
ſchwanz.
peich, = m. Rute des Ofen,

peferich, m . Niderf. id.
peiel, Flensburg. - ‚weites
ausgeziertes Zimmer.
peſchen, Naſſau Dillenb.

ein Thier gewoͤhnen, ans
anloken.
peuſen, ſchlagen, pauſchen.
peuſchel, eiſerner Hammer
in Bergwerken.
peufchel,n. Bair. Idiot. Ser
raͤuſch, Kling, Geſchling.
peus, von piks, Niderſ.
Harpeus, hart Pech.
peuſter, m. Blasbalg, puſter.
pi, Holftein. Tuch. Holl. py,
grobes Tuch, Schifferrok.
pip, pips, pfipfs, m. Mi:
erſ. harte Zunge der
Voͤgel.

*

pipe, piken, 342

pip, Meines Hunlein.
pipen, pfeifen Saͤchſ. kuͤſſen.

pypen, Hamb. klagen,
ſtehnen.

pipe, f. Ndrſ. Pfeife, zaſſert,
Weinmas.

piewit, Holl. Kibiz.

pichen, ankleben. erpicht auch
Daͤn. begierig.

pit, Hol, Mark, Schmo;,
petit. |

pyt, Del. 1. rang, pyten,

betruͤb

pieterman, Hol. Sefiſch
mit ſcharfen Stacheln,
Meerdrach. Maͤnnliches
Kleid eines Kindes.

pitſch, mafe. Schlag, Stoß.
pitſchen, ſtoßen. alt,
pitſchad, pitſchaft.

piff, Bair. Idiotik. halb
Seidel Wein.

pig, Schwed. Maͤgdlein.
Altt. bitter, von pigg,

Stachel.

pik, piks, Hamburg. Daͤn.

Pech

Holl. Haſſ, Groll.

Nord. Stachel.
pikken, hakken mit dem

Schnabel. ſcharf ſein, wie

| Eſſig.
pikkeln, Nider ſ. Poſſen
machen.
piken, pikeln, Niderl. rin⸗
nen, troͤpfeln.
piker,

9

⸗ ⸗ ⸗
343 piker, pinne, pin, pfad, 344

piker, Oſnab. Frachtfuhr⸗ pin, in. Leim, Kleber. Nadel

mann. piker⸗, Fracht wa⸗ am Baum. pinbaum,

gen. pikern, Fracht fuͤh⸗ Holz. pinne, Stekmu

ren. ſchel. pinie, nux pinea
pikenik, m. Schellers fer. pint, Hamb. Spize, männ

convivium de ſymbolis, liche Rute.

shalten. pinte, f. Gefaͤſſ. Selte.

pikert, m. Rohrdommel. pinke, f. Art Schiffe.

pilk, £. junges von Sänfen, pinkerl, Bair, Ydiotif,
Enten. Schwed. pilt. Saͤklein.

pilm, Bair. wuͤſt, gering, pinken, pinkeln, Nider..
unartig. pilmeskind, viſſen, brunzen.
szotten, Har. pinſel, m. maͤnnliche Rute

pils, Niderſ. Petr. der wilden Schweine und

pilfter, Kaͤrſchner, Pelzer. Rehboͤke.

pilz, Bair. pilzen, male. pinfen, Niderſ. winſeln, kla
Schwamm. pilzig, Noſ. gen. zaudern, knauſern.
ſchwammig. pinſeln.

in ellen, pimpeln. Pinfel, Einfaltsı, dummer |

347 pfil, pfnauſen,
pfij, m. Sprung des aufge pfneiſen, pfneifchen, id.

„ſtochenen aufgeblafenen
pfizen, pfizern.
pfiger, m. ausbrechendes

+ Lachen.

pflag und. Wart, F. Pflege.

pflatfeh, m. pflatfche, £.
— Geſchwulſt, Wulf,
pflatfchnafe.

Schlag ins Waſſer, und von
dem Waſſer.
Gepflaͤtſch, verſchuͤtte⸗
tes Waſſer.

pflaute, Schwaͤb. prov.
Pfote, Taze.

pflege, f. Gegend, Lage.

-pflicht, F. id. Fläche, Halb⸗
verdet im Schiff.

pflitter, m. Bläigfeit. pflit⸗

pfneifen,. pfund, 348

Jagdhunde mirshrem Aus
teil am Wild füsern.
pfneifche, Gepfneifche,

Anteil der Kunde.
pfnifchen, Fränf, niefen.
pfnifel, m. Schweiz. Ro,
Öchnuppen, |
Dfofch, m. Saͤchſ. Lokſpeiſt,
des Bogelherds, Furte
der wilden Schweine des
Winters. |
pfragler, pfragner, Krämer.
pfraume / prume, Pflaume, |
(prunum.)
pfrill,pfrille, Fiſchart, Eirize,
pfrimme, Schweiz. Bmume |
genifta, Schwaͤb. pfries
me, pfriementraut,

Lu,

349 pfüuſch, platte,

pfund, Schlag mit dem Weib⸗
meffer zur Strafe.
Eins zweis pfünder, m. was
fo viel wigt, Canone- fo
ſchwere Kugeln fchießt.
pfufch, m. Sebaus, pfaug,
pfufchen, - pfaufen.
pfufche, f. Thüring. Kol
fraut; das fih nie
ſchlieſen will.
pfuſch, pfufcher, ziſchender
Schall, des Pulvers ohne
Knall. pfuſchen, ſchlech⸗
te Arbeit. pfuſchern.
pfuͤze, f. alt, Brunnen. pfuͤ⸗
zen, ſchoͤpfen, in Bergw.
pfuzen, aufblaſen und ſpeien
der Kazen.
pläter, m. Hamb. Goſche.
platſch, Wuiſt. platſchnaſe.
pladen, platten, plattern,
kloͤpfen.
platſchen, platſchern,
fhlagens des Waſſers.
platſcher, Enterich, Dr.
Anton.

platt, naket, ohne Har, Ge⸗
ſtraͤuͤch.

platte, £. Niderſ. Weiber
ſchurz. Sandbank.

plaͤtte, k. Bair. flaches
Fahrzeug. poſtplaͤtte,
Jagdſchiff.

plaͤtten, begeln. plaͤtter,
Blattner.

plaken, plaʒ, 350

plattnen, Gold⸗ und Sil⸗
berdrat⸗ ..

plafen, plakern, ungleich

... ſchieſen der Soldaten.
plaker, Schuſſ.

plaf; plagge, flaches Raſen⸗
rät

:: m. Ruͤdigers Idiot.
befchwerliche Arbeit.
plamp,. Serhwd;. plam⸗

pen, plämpern, Zeit
verſchwaͤzen.
plamp, plampe, Hamb.
Degen mit breiter Klinge.
plan, m. plane, grobes Tuch,
Deke der Frachtwagen.
planer, Steinplatte.
plant, m. Ditm. 4 Orfiel.
planke, Luͤbek. IKanne.
planſche, plantſche,
Schweiz. Gold⸗Silber
platte.
planſchen, Saͤchſ. platſchen
des Regens.
plantſchern, Lauſiz. um ſich
ſpruͤzen.
plarre, f. Saͤchſ. groſe Bla⸗
ter.

plaz, glänzend, plazgold,

seugel,s pulver. ſchallend,

plazgras, Berſtgras.
plazen, knallen, berſten,
fallen. plaͤzer, Schlag.
plaͤzen, act.
plaz, Schellers Lex. Kuchen
Eier⸗Oſterplaz. |
M 3 pläze,

351 plauze, plezen,

phäge, vorderer Schlegel des
wilden Schweins.
plägen, einen Baum zeich⸗
nem durch einen Rinden⸗
plez.
plauje, Zinnzwitterart
Sandſtein.
plechten, Hamb. rechten.
pletſch, flach, plerfchnafe.
pletſche, Schwaͤb. breites
groſes Krautblatt.
Lauſiz. breites Holy, wo⸗
mit Kinder Ballſchlagen.
Fitegenpletſche, Muͤkem
patfcher, De, Ant
plerfchen, Krautblaͤttet bre
chen.
plei, Holl. Folter.

in

Kriegs—⸗

plicht, plum,

352

plicht, Hamb. kleines Schiffi
verdek.

plyde, Schoͤber, Krigema
ſchine, Schanz, 1 Macc.

u

6. plyderkein, Schau, |

Jel. 59.

plyte, Hamb. breiter Da
gen.

plinte, Niderſ. Schurj.

plinze, m. Miderſ. dünner
flacher Hefens Pfannen
fuchen.

plieren, Diderfächf. blin—
fein, ehfifh anfehen.

ploden, plodern, Bair.
(ottern, flattern.

ploffen, Niderlaͤnd. plum

pen.

353. plump, popel,

plump, m. Schlag, Klapf,
Schwb. prov. pflumpf.
plumper, m. id. plumpen.
plumpe, f. pumpe. plums
pen, pumpen.
plunne, plunde, Miderf.
Lumpe, Lappe.
plunder, mafc. Koͤnigsh.
fchlechtes Gerät. Beute.
plunz, m. plunzen, pluns
zer, Klumpen, dike Wurſt.
plufen, Niderſaͤchſ. wanten,
flattern.
plüs, Hamb. Zottel, Zafer.
plüfch, Zottelzeug.
plüfen, mit Sranzen bes
fegen. Holländ. pluizen,
reiſſen, pfluͤken.
pluz, Miderl. Beule.
ur = Oeſtr. aufgeduns
n. Hamb. plüffig.
pluzer, Schweiz. Melone.
pluͤzer, Oeſtr. Bair.
Kuͤrbis, irderner dikbau⸗
chiger Becher. Bair. Idk.
ſteinerner Krug.
pluͤzger, kleine Scheid—
muͤnze.
peiſel, Schnuppen.
popel, m. Schwaͤb. Knaul

Garn.

poͤpel, m. Saͤchſ. Kern⸗
haus, Buzen.

popel, Niderl. Furcht.

popeln, beben. popleſy,
Schlagfluſſ.

popen, pogen, 354

popen, vermummen. Po⸗
pans, Geſpenſt, Kobold.
popel, Schwaͤb. Teufel.
poͤpel, der ſich verhuͤllt.
Schleier.
auspoͤpeln, verpopeln,
Ruͤd. Idiot.
pode, pot, Pflanze.
pot, pote, Pfote.
pott, Meſſ, Geſchirr, Hafen.
Baſel. Weinmas. piſſ⸗
pott.
potter, n. patter, bazer,
Reihenſchnur um den Hals.
potten, ſchnekden, beiten.
poͤtern, Holl. peuteren,
mit der Spize graben.
pottfiſch, vom diken flachen
Kopf.

pot, Koͤnigshof. Drei,

Schmoz.
potik, po tich, Schilter,
As, pfoſch.
poͤtter, Hamb. poͤdder,
Köder, Angelfpeife.
potten, Hol. Beträgen ‚außs
lahen. potter, m.
podagra, St. Urbans Plage,
Schuzgottes der Winzer,
T. Mufäum 1780.
XI. St.
pofel, Saͤchſiſch, verlegene
Ware.
pogen, Holländ. beſtreben.
pogung.
M4 pogen,

355 - pogen, polſtern,

yogen, Grid. ı1. 1237.
noch gepogt noch rat,
Gebott.

pog, Daͤn. poch, Veronef.
T. Knab.

pok, Niderl. Schlag, Bun
de, Dolch.

Hamb. Stich, elendes
Meſſer.
poken, ſtechen, poͤken.
pok, Hamb. pook, ſchlech⸗
tes Bett.
pole, £. Hoͤppelein.
polel, & 1 Reg. 7, 31.
Cant. ı, fi.

pokke, f. alt, Beutel.

pokke, Nidſ. pogge, Froſch,

a Lroͤte.
ſtoͤl, Erbſchwamm.

pompe, prachen, 356

pompe, Eſelsgurke, welde
reif aufplazt.
pomuchel, Preuſ. Dorſche.
poͤnen, ſtrafen. verpoͤnen.
pont, Holl. Fähre für Be
gen und, Pferde.
por, Knab. Schildpor.
Por Kirche. empörcn fidh. von
alt, bor, hoch.
porten, Hamb. mit de |
Spize graben.
Niderlaͤnd. fpornen.
pors, porſch, porft, Saͤchſ.
Mutterkraut, wilder Roſ⸗
marin.
posſekel, groͤſte Schmidhams

mer.
poſteln, verpoſteln, Ober⸗
ſchwaͤb. verzauſen.

357 prat, pram,
pracher, Bettler. prache⸗

tel.
prat, Hamb. Miderländ.
Geſpraͤch. praten, reden.
praͤte, Hamb. Mund.
pratten, Kilian, pralen.
pratt, Holl. prat, trozig,
murriſch.
pratten, trozen.
| Hol. ſtokken, zaudern.
prätfch, m. breite Dike.
prätfche, breite Geige.
prätfche, f. gruͤne Nuſſhuͤlſe.
pratſchig, dit, platt.
praͤgeln, Schwäb. braten,
pregeln.
prafen, wachen.
pral, m. Miderländ. laute
Stimme, Schall.
prall,m. Hamb. Ball, auss
geftopfter Beutel.
adj. elaftifh, ſcharf ge
fpannt, ausgeftopft.
gaͤh.
prallen, ſtoßen.
pral,m. Glanz. ſchoͤnfaͤrbiger
Kopfſalat; praler, id.
Holl. Pomp, Pracht, Ge⸗
raͤuſch.
pram, Hollaͤnd. Milchbruſt.
pramen, druͤken.

prammen, Miderf. propfen,

pram, prame, Pramen,
plattes Fahrzeug, Sähre.
Nähe.

pram, pregelt, 358

pram, Braudenb. Laſt Kalk
fteine.
prangen, alt, reden, bitten.
Hol. zanten. Schwäß.
verfhäme um den Vor—⸗
sang fireiten.
pranger, Sepräng, Luther,
Amos 6, 7.
prange, f. Hand. Stange.
Pranger, Halseiſen. Hol.
Reif, Zwinger, Anker, .
Halfter.
prang, Druk. prangen, Ni⸗
derl. klemmen. prangfal;
alt, Anuft.
praß, praſch, praft, m.
Geraͤuſch. praft, druͤken⸗
de Laſt.
praſſen, praſſeln, mit Ge⸗
raͤuͤſch berſten.
praſchen, Niderſ. pralen.
Oberſaͤchſ. prov. laut
ſprechen, zanken.
Bair. gros werden.
pras, praſer, m. glasartiget
Edelſtein, praſius.
praſſelgold, glänzend.
prazig, Niderſ. hochmuͤtig.
prazeln, Schwb. rauſchen.
praze, f. Bair. Schwaͤb.
Klaue.
prechentag, alt, Feſt der Er⸗
ſcheinung. brechen, glaͤn⸗
zen.
pret, Niderſ. Gabelſtange.
pregeln, Schwaͤb. braten.
M5 preglet,

359 preglet, peil,
- preglet, Ulm. Brei mit Kru⸗

ften.
prein (ai), Bair. Idiot,
rohe Hirſe.
preis, m. Beute. preiskam⸗
mer, Schmukkammer, Sa⸗
eriſtei.
preis, preifel, Staude. sbeer.
pre, m. Bläde eines prall
gefpannten Tuchs, Nezes.
prelle, . Fuchs:, das Tuch
darzu.
preller, Stoß, Geſchuͤzart.
premen, alt, Bruͤllen des
Loͤwen.
premſen, ſtopfen.
propfen.
prenten, Hollaͤnd. druken.
Hamb. wie gedrukt ſchrei⸗

prillefe, prone, 360

priel, Sommers, Luſte, Gar⸗
tenhaus.
prilleke, Niderſ. Pfannen
kuchen.
primen, Niderſ. irre reden.
prim, m. Nidert. Spije,
Pfrim.
primel, f. Blumenart.
printe, f. Niderl. Druk
ſchrift, Abdruk eines Ku—
pferſtichs.
pris, alt, Lob, Ehre. Priſe,
f. Beute. priſen, Nidert.
loben.
priſter, Oberſchwaͤb. erfe
Milch der Kuhe nach dem
Kalben.
prop, propf, Pfropf.
prod, alt, Rechtsſache. proͤ⸗

.
s

be)

362 prunne, pruſen,

pronne, f. Riz mit dem Berg
eifen ine Geſtein.

prort, Kanft, alt, prora.

progen, murren. proʒig.

prozen, prozeln, kochen.

progen, ſtarr, ſchwer zu bes
wegen fein. act. fo bewe⸗

gen.

prozwagen. prosig, Lauſ.

proz, m. Bair. Kroͤte.

prutten, prutteln, prut⸗
ſchen, murren.

pruͤk, Niderſ. Spize, Aſt.

pruͤkkel, Prugel.

pruk, pruke, prunk. pruken

machen, Stat mit Schut⸗

den.

prul, MNiderl. nichts werthe
Sache. prullig, ſchlecht.

pruͤmmel, Niderſachſ. abs

gebrochenes Stuͤk.

prume, Pflaume.

prunk, Saͤchſ. Pomp,
Pracht. prunken, Ni⸗
dert. prangen.

pruͤnen, Hamb. ſtuͤmpeln,
ſchlecht fliken.

pruente, alt, Pfruͤnde,
prouvende, pruenten, ev
nähren.

peufen, pruften, DMiderf.
Seräufh machen.

pruffen, pruften, Niderſ.

nieſen.

J

pruͤſel, put, 362

‚prüfel, m. beide untere Ende

am Sirfchgeweih, sam
Baum des Schluſſſattets.
pfennerin, Bartfrau.
pfnaufer, Bair, Idiot. der
buch die Naſe ſchnauft.
pup, Laut, Stimme. pupin;
Mevenart. ..
pupen, Saͤchſ. fülfen.
pup, Hamb. Nidert. Burz.
pupen, fan.
pupen, pupern, flopfen, por
den.
Puppe, Rohrkolb. ſchwimmen⸗
der Quaſt, woran ber
Köder hängt.
puppen, winden, mileln,
‚bällen, antödern.
puch, Blok, Rad an einem
Scät, Puch⸗ Slots Was
gen.
puch, Stoß. puchen, das Erz⸗
zermalmen.
puch, Hamb. puuch, ſchlech⸗
tes Bett.
pucht, f. Boden, worauf das
Salz; getroknet wird.
putien, NS. mit kurzen
Schritten eilen. pütjen
fmyten, Hamb. Steins
lein fchmeifen, die über
dem Waſſer fpringen.
put, Hamb. Hafen, Fafl.
pürfche, & Saͤchſ. Satz
Ulm, Idiot, Bier Faſſ.
putt,

363 putt, Puff, pukkel, pump, 364

putt, phtte, £ Niderf, Nis pukkel, Hamburg. Reufe,
derl. Lacke, Pfuͤze. Fiſchernez.
putten, puͤtten, fhöpfen. puk, Bair. Furz.
Ya Niderl. Nohrdom puken, Hamburg. außen,
pflüfen, ropfen.

— Seland. puyt, Froſch. pull, Niderl. groſer Ken |

pudding, Hamb. Meelknopf. pulle, £. bauchiche Zie
put, pute, Saͤchſ. puttel, ſche.

Schleſ. junges Hun. . phil, Niderſ. Becher.
puttchen. pullen, Saͤchſ. brunzen.
puter, welſcher Hahn. pulen,. Hamburg. klauben,

putten, putteln, Niderſ. pflüfen. -
wuſeln. pulte, Niderſ. Franze.
pudeln, wateln, watſcheln. pul, Pfülbe.
Wanken des Trunkenen. puͤle, Niderſ. pyle, Spule,
pudel dik, Niderſ. zum zarte Feder.
Wanken berauſcht. pulen, Hamb. ſchlagen.
—— —— Idiot. Ke⸗ pule alt, puͤle, Schilter,

365 pumm, päfl;

pumm, pummer, m. Klapf.
pummern.

. Pump,.m. Zur, pumper,

„Pumpe, f. ein Vogel, von
. feiner Stimme.
Holl. puim, —*
Schwimmſtein.
pumpen, ſchoͤpfen.

pum m. Schuid, vors,

Beit.
pumme, f. ein mit Sutter x.
" gefchmiertes: Stuͤk Brod,
NS. Stulle; Baͤmme,
Ruͤdigers Idiot.
punt, Niderl, Spitze, pun-
ctum. punten, Thärfen.
puͤnte, Niderſ. Spize des
Bollwerks.
pung, Saͤchſ. Band, Knopf,
. Mord, Gürtel, Beutel.
Bach⸗ Waſſerpunge, Bach⸗
bohne.
pungel, Saͤchſ. Süfgel.
pürdel, m. Schmidhammer.
pürolt, pyrolt, Soldamfel.
pur, Hollaͤnd. poer, Angel,
Spize.
purren, Hamb. ſticheln, mit
der Spize graben.
purten, Hamb. fatzen.
pufe, f. Niderſ. Kaze.

puͤſt, Holl. puiſt, aufgelau⸗
fene Haut.

vuſe, quapp, 366

·puſten, Niberſaͤchſ. blaſen,
Holl. puiſten. |
; Hamb. ſchlehbauchen.
velbuſten verſchnaufen.
puſtern, Niderſ. fluͤſtern,
leis reden.
puͤſter, m. Blasbalg. puder⸗
puͤſter, Puderſtaͤuher.
pufe, CAuͤdiger, Daun, fei⸗
nes Har, Samenwolle.
puſig, damit beſezt.
puſt, Nderſ. Polſter.
puz Wuͤzen, ſareire), Augeb.
Stadtb. Alpuz, Sony
Alter. v.
puze, f. alt, Pfüze.
puz, m. Bierde, Holl. poez.
puzen, zieren.
puzig, Niderſ. bethoſ
boſſenhaft.

Q. |

quapp, was ſchwappelt, und
Acch hangend bewegt.
Bauch, Beutel, Schlauch.
quappe, f. Alraupe, Truſche.
quaͤppe, Meklenb. quapp,
Niderl. ſumpfiger Ort,
wo der Boden ſchwankt.
quappe, quappel, f. Wam⸗
me, Halshaut des Minds
viehes.
quapplich, fleiſchigt.
quappeln, ſchwappeln,
wappeln.

N

quat,

367 quat, qua,

quat, ſchwankend. quatt,
kleines kriechendes Thier⸗
lein; Neſtquatt, quaͤtt⸗
lein.
quattel, £ m. ſchwattelndes
Kind, Menſch⸗
quatteln.
quatſch, quatſchel, id.quat⸗
ſchen quatſchein. quat⸗
fchelig: das gedruͤkte
Weiche, gekelterte, gekaͤue⸗
te, m. Stokzahn.
quatſchen, quatfcheln,
im Kor pfatfchen.
quat, quad, Schilt. Nidert,
Koh; Ulf. Schaum.
quaten, ſchaamen.
quat, Nidert. 658, zornig.

qulärte, f.Ihädliches Bodens

qual, quanen, 368

. quaßel, quaßelei.
qual, fcaturivit, quellen.
quali, m. der Trieb deu het
vorfchießenden Waſſers.
qualm,.m. Schwemmunz
Quelle.
. diker Dampf, ı Hije
qualmen, Dampf geben.
verqualmen, verdünften.
qualfter,m. Niderſ. Schieim,
Koder. Dualfterdaum,
Bogelbeerbaum.
qualitern, zaͤhen Gelee
geben.
qualen, alt, weheklagen.
qualm, Miderf. jede Um
tut. Saͤchſ. Ekel zum
erbrechen.
uam, veniebat, quimen,

369 quarren, quaſt,

verquanten, Schweiz.
verteidigen.
quandelbeer, Schweiz.
Art Miſpel.
quarren, murren.
quarre, murriſches Kind,
Weib, Gekurr der Froͤſche,
der Gedaͤrme.
quartel, f Miderl. Wadı
tel.
quarder, Hamb. Kragen,
Breit.
quar, alt, ingemuit; quis
ven.
quarl, Hamb, Wibel.
quarf, weicher⸗Kot. zuſam⸗
mengeronnene Milch.
quarz, boͤſes Erz.
kriſtallene Erhoͤhung auf
der Oberflaͤche.
quaͤrzel, kleines tät Erz,
das den Bergmann vers
lezt.
quarn, alt, Nord. Muͤle,
Querne.
quaß, Ruſticanus 1482. gula.
quas, m. Niderſ. Schmaus,
quaſt. quaſen, ſchmau⸗
ſen. verquaſen, verthun.
quaſt, Kilian, Beule, nodus
arboris, centrum ; Hamb.
Büfchel, Reißbuͤndel, klei⸗
ner Beſen.
Friſch, Schurz.
quaͤſten, fegen. Ruͤdiger,
herum⸗ quaͤſten.

que, quen, 370
que, in die Rechnung, Strich
durchs Dr. Ant.

quebbe, Miderf. ſchwatteln⸗
der morafliger Boden.
queden, alt N sufen, Tech,
quad. :
quettern, Nidert. plaudern.
quetten, quettern, Niderſ.
quetſchen. .
quetſche, Pflaume.
Bündel Bretter⸗
quetzer, Augsb. Stadtb.
Münzpräger.
queker, Sinkenart.
quek, beweglich, lebendig,
Holz, Wachholder; Mi.
derf. ſtert, Bachſtelze.
queten, zittern wakeln.
Niderſ. ſich fortpflan⸗
zen, wachſen. Niderlaͤnd.
act. erziehen. alt, beleben;
erwelen.
queke, Graswurzel;
ſchnell waͤchſt.
quele, f. Kele, Rinne in
Bergw.
quelen, Niderl. zwizern,
fingen, |
quelm, Niderl. Quelle.
quenen, Niderſ. aͤchzen, Kis
lian, matt fein, alt, naͤt⸗
riſch thun.
quengelen, weibiſch reden.
quen, Hamb. Niderl. junge
noch untraͤchtige Kuhe.

quenzel,

372 quenzel, quiddel,

quenzel, eiferner Ring, am
Dergwertötübel, woran
das Seil gemacht wird.
(Sewänpfel). -
querch, Koͤnigsh. Zwerg.
querl, m. Rührholz zum Cho⸗
colab.
1... Bipfeldes Tangelholzes,
querlen, zwirbeln, wirbeln.
querne, Muͤle; quernen,
umwaͤlzen.
querner, Müller.
querder, alt, Speiſe. quer⸗
fe, Rhaban, Gurgel
ques, Niderſ. Kautbläftein,
WWäibel.
queſte, Koͤnigshof. Zottel.
queſtern, Saͤchſ. prov. Hin
und, wieder laufen, Ruͤ—⸗

quik, quiß, 372

quit, was Lebt. adj. lebendig,
Niderſaͤchſ. fleiſchig vos
jungen Hünern. n. NE,
Vieh.
m, Quekſilber.
quiken, Niderl. leben.
Hamb. quikſtert, w
ruhiger Menſch.
quiken, quikſen, fchreien der
Thiere.
quiel, m. Dfnab, Brem
Miderl. Geifer.
quielen, queilen, trielen.
quimen, alt, kommen.
quinen, Kilian, Ham,
Hol. Saͤchſ. prov, fur |
chen, kraͤnkeln.
quine, Saͤchſ. junge Kufe. |
| Ulfil. Weibsperfon.

73 quiſt, app,

üſt, Kilian, Saͤchſ. prov.

WVerluſt. in die quiſt gehen.

uiften, Niderl. Hamb.
zu Grund gehen.

. act. verthun.

sot, Guͤldne "Bull, boͤs.

quotwerk, Koͤnigsh. Ser
ſchuͤz, Miſſethaͤter zu toͤ⸗
den.

ioſen, Hamb. ſchmauſen,
quetſchen.

vubbel, Hamb. Halshaut |

bes Rindviehee.

urkhalſen, Hamb. gork⸗
ſen.

R.

wp, Art Scheitmöm, X *
Schilling, mit einem Ra⸗
benkopf.

Schwaͤb. eolrappen⸗
ſchwarz.

ppen, Vocab. Teut. Pr

fen, rappeln.
app, Nidert. ſchnell. rap⸗
pen, ſich ſchnell bewegen.
rappeln, Niderl. unver⸗
ſtaͤndlich geſchwind reden.
ſich arbeitſam bewegen,
krepſeln.

II

rappen, raten, 374 |

rapper, der das gefchuittene
Korn aufhebt.
‚Mord. Kriegsſchwert.
app, Hamburg. Rabe.
raps, rapfe, Luth. rapufe,

rappen, Saͤchſ. reiben, ſcha⸗
ben. :

Kamm an Weinbeeren.
Beerwein.
rappe, Reibe, Tabakereiber
Reibeiſen.
Miderſ. Rufe, Reute.
Pferdkrankheit an Hintern |

" Fügen.
raͤppe Schwäb. Rröje.
raͤpfe. räppig.
raͤpps, m. Saͤchſ. Beer⸗

wein.

tapp, voe. Teut. unbandig.

Kil. raband.
rappelkopf. raͤppeln, Lim.‘
zanken.
rapp, voc. Teut. roh, wuſi.

rache (rahha), alt, Rede,

Sache. rachen, reden,
Rechenſchaft geben, ſchlich⸗
ten⸗
ragmoburs, Legg. Salic.

vachen, racheln ‚ Niderl.

huſten.

app, Raub. rapps, raptu. rach, Kil. Spinne.

rappe, m. Raubfiſch.

rachlich, alt, rachgierig.

rappen, rappeln, raffen, raten, ratten, tauſchen: Las

rauben. J

teln.
rattel

375 rat, raͤden,
rattel, £. Schnurte der Feld⸗
hüter.
rateln, Hamb. räteln,
plaudern.
ratern, Hamb. raͤtern,
plarren, plaudern.
rattern, raſſeln wie der Dons
‚ner, ein Wagen.
ratterig, Nüdiger, hizig,
geil, übermütbig.
ratſche, raͤtſche, & Kaps

per, gefhwäziges Menſch.

ergrätfchen, Schwaͤb.
erfrägeln.

tat, m. Rede. Verrat, Rü
beisführer.

rat, m. das Gefchaffte ges

rade, f. Sädf. Geräts

raͤdel, rätel, Oberfchwäh
raidel, vaider, räder,!
raͤter, raͤding, Steb.
rade, raden, m. rate, Ra
te, £ Augsb. Bih.
1473. raten; Gädl,
radel, Meiſn. raͤtſth
Unreinigkeit in der Frucht,
raden, Niderſ. rotten, rw
ten, auswurzeln.
rati, Bair. Idiot. Nettid,
ratich, alt, Wurzel.
rad, m. aufrechte Länge.
rüdel,m. Balken, an den da
Pochſtempel oben anftöfı, '
rad, Hamb. Reihe, Ordnun.
Bair. Idiot. rÄttunf,
Rechenkunſt; räÄten, |

967 quat, gun,

quat, ſchwankend. quatt,
kleines kriechendes Thier⸗
lein; Neſtquatt, quaͤtt⸗
lein.
quattel, f. m. ſchwatteludes
Kind, Menſch⸗
quatteln. ———
quatſch, quatſchel, id.quat⸗
ſchen, quatſchein. quat⸗
fdyelig: das gedruͤkte
Weiche, geleiterte, gefäuer
te, m. ‚Stofzahn. -
uatſchen, quatfiheln,
: im Kor pfatſchen.
quat, quad, Schilt. Nidert.
Koch; U. Schaum.
.. .quaten, fhdämen.
quat, Nidert, boͤs, zornig.

qual, quanen, 368

. quael, quakelei.
qual, fcaturivir, quellen.
quall, m. der Trieb des hen
vorfchießenden Waſſers.
qualnı,.m. Schwemmung,
Quelle. u
. diker Dampf, Hize.
qualmen, Dampf geben.
verqualmen, verduͤnſten.
qualfter,m. Niderſ. Schleim,
Koder. Qualſterbaum,
Wogelbeerbaum.
qualjtern, zaͤhen Schleim
geben.
qualen, alt, weheklagen.
qualım, Miderf. jede Uns
tut. Saͤchſ. Ekel zum

erbrechen.

quatte, f.fhädliches Bodens quam, venichat, quimen,

W

*2

ir

TER all

wi

Al

69 quarren, quaſt,

verquanten, Schweiz.
verteidigen.
quandelbeer, Schweiz.
Art Miſpel.
uarren, murren.
quarre, murriſches Kind,
Weib, Gekurr der Froͤſche,
der Gedaͤrme.
quartel, f. Niderl. Wach⸗
tel.
uarder, Hamb. Kragen,
Breis.
uar, alt, ingemuit; qui⸗
ren.
quarl, Hamb. Wibel.
quark, weicher⸗Kot. zufams
mengeronnene Milch.
quarz, boͤſes Erz.
kriſtallene Erhoͤhung auf
der Oberflaͤche.
quaͤrzel, kleines Staͤk Erz,
das den Bergmann vers
lezt.
quarn, alt, Nord. Muͤle,
Querne.
aß, Ruſticanus 1482. gula.
quas, m. Niderſ. Schmaus,
quaft. quafen, ſchmau⸗
fen. verquafen, verthun.
uaſt, Kilian, Beule, nodus
arboris, centrum ; Hamb.
Buͤſchel, Reißbündel, klei⸗
ner Beſen.
Friſch, Schurz.
quaͤſten, fegen. Rüdiger,
herum s quaͤſten.

. que, que, 370
que, in die Rechnung, Steig
durch⸗ De. Ant.
quebbe, Miderſ. ſchwatteln⸗
der moraſtiger Boden.
queden, alt, rufen, Ren,
-quab.
quettern, Nidert, plaudern.
quetten, quettern, Niderſ.
quetſchen.
quetſche, Pflaume.
Buͤndel Bretter⸗
quetzer, Augsb. Stadtb.
Muͤnzpraͤger.
queker, Finkenart.
quek, beweglich, lebendig,
Holz, Wachholder; Mi.
derf. sftert, Bachſtelze.
queten, zittern wakeln.
Niderſ. ſich fortpflan⸗
zen, wachſen. Niderlaͤnd.
aet. erziehen. alt, beleben⸗
erweken.
queke, Graswurzel;
ſchnell waͤchſt.
quele, f. Kele, Rinne in
Berym.
quelen, Niderl. zwizern,
fingen, |
quelm, Niderl. Quelle.
quenen, Niderſ. aͤchzen, Ki⸗
lian, matt fein, alt, naͤr⸗
riſch hun.
quengelen, weibiſch reden.
quen, Hamb. Niderl. junge
noch unträchtige Kuhe.

quenzel,

372 quenzel, quibdel,

quenzel, eiferner Bing, am
Bergwerkskuͤbel, woran
das Seil gemachte wird.
(&ewänpfel).
querch, Koͤnigsh. Zwerg.
querl, m. Ruͤhrholz zum Cho⸗
colab.
... . Bipfel des Tangelholzes.
querlen, zwirbeln, wirbeln.
querne, f. Muͤle; quernen,
umwaͤlzen.
querner, Müller.
querder, alt, Speiſe. quer⸗
fe, Rhaban, Gurgel
ques, Niderſ. Hautblaͤſlein,
vwitel.
queſte, Koͤnigshof. Zottel.
queſtern, Saͤchſ. prov. hin
and wieder laufen, Ruͤ⸗

quik, quiß, 372

quit, was Lebt. adj. lebendig,
Niderſaͤchſ. fleifchig von
jungen Huͤnern. n. NG,
Vieh.
m. Queffilber.
quiken, Niderl. leben.
Hamb. quikſtert, un
ruhiger Menſch.
quiken, quikſen, ſchreien der
Thiere.
quiel, m. Oſnab. Brem.
Niderl. Geifer.
quielen, queilen, trielen.
quimen, alt, kommen. |
quinen, Kilian, Hamb.
Hol. Saͤchſ. prov. ſo⸗
hen, kraͤnkeln.
quine, Saͤchſ. junge Kuhe.
U. Weibsperfon.

ı

373 quiſt, rapp,

quiſt, Kilian, Saͤchſ. prov.
..Verluſt. indie quiſt gehen.
quiſten, Niderl. Hamb.
zu Grund gehen. |
act. verthun.
quot, Güldne Bull, 558.

. quotwert, Königs. Ge⸗
ſchuͤz, Miſſethaͤter zu toͤ⸗
den.

quoͤſen, Hamb. ſchmauſen,
quetſchen.

qwubbel, Hamb. Halshaut
des Rindviehes.

quurkhalſen, Hamb. vert⸗
ſen.

R.

rapp, Art Scheibdmum, £
Schilling, mit einem Ra⸗
bentopf.
* toltapben⸗
ſchwarz.

rappen, Vocab. Teut. PR

R fen, rappeln.
sapp, Nidert. ſchnell. rap⸗
pen, ſich ſchnell bewegen.
rappeln, Niderl. unver⸗
ſtaͤndlich geſchwind reden.
ſich arbeitſam bewegen,
krepſeln.

rapp, Raub. rapps, raptu.

rappe, m. Raubfiſch.

rappen, rappeln, reſfen
rauben.

rappen, raten, 374 |

rapper, der das gefchnittene
Korn aufhebt.
rapp, Hamburg. be.
raps, rapfe, Luth. rapufe,
Fappen, Sachſ. reiben, ſcha⸗

cap, rappe, rappen, m.
Kamm an Weinbeeren.
Beerwein.

rappe, Reibe, Tabaksreiber
Reibeiſen.

Miderſ. Rufe, Yaute.
Pferdkrankheit an hintern |

Süßen.
zäppe, £ Schwaͤb. arqje.
raͤpfe. raͤppig.
raͤpph. m. Saͤchſ. Beer⸗
wein.
rapp, voe. Teut. unbändfg.
Kil. raband.
rappelkopf. räppeln, Ulm.
. sanken.
rapp, voc. Teut. roh, wär
rache (rahha), alt, Rede,
Sache. rachen, teden,
Rechenſchaft geben, ſchlich⸗
ten⸗
rachimburg, Legg. Salic.
Richter.
rachen, racheln, Niderl.
huſten.
rach, Kil. Spinne.
rachlich, alt, rachgierig.
raten, ratten, rauſchen: ra⸗

teln. |
rattel

375 rat, raͤden,
rattel, Schnurre der Felb⸗
hüter.
rateln, Hamb. raͤteln,
plaudern.
ratern, Hamb. raͤtern,
plarren, plaudern.
rattern, raſſeln wie der Don⸗
‚ner, ein Wagen.
ratterig, Rüdiger, hizig,
geil, übermüthig.
ratſche, rätfche, Klap⸗

per, geſchwaͤziges Menſch.

ergraͤtſchen, Schwaͤb.
erfraͤgeln.

tat, m. Rede. Verrat, R&
beisführer.

rat, m. das Gefchaffte ges

rade, f. Saͤchſ. Geräts

raff,

rade, 376

rädel, rätel, Oberſchwab.
raidel, raider, räder,
raͤter, raͤding, Sich
rade, raden, m. rate, Rats
te, Augsb. - Bil,
1473. raten; Gädl
radel, Meiſn. rärfel,
Unreinigkeit in der Frucht,
taden, Niderſ. rorten, re
ten, auswurzeln. |
ratı, Bair. Idiot. Rertid, |
ratich, alt, Wurzel. .
rad, m. aufrechte Länge.
rüdel,m. Balten, an denbit
Pochſtempel oben anftöft.
rad, Hamb, Reihe, Ordnung
Bair. Idiot. rättunit,
Rechenkunſt; raͤten,

raken,
safe, £. Hamburg. Rufe,
appe.
raf, —5— rafe, Schweij.

rafen, m. Sparren, Bal⸗
ken.

377 rafe,

raff, m. Streif, in die Laͤn⸗

ge geſchnittenes Stuͤk.
.Dachraff, Dachlatte.
raf, toll. rafen, Nord. be⸗
ſoffen ſein.
raffen, alt, ſchtagen, zanken;
rafſen. raffeln, b'raf⸗

feln, Wirlenb. aus

ſchaͤnden; einem uͤbers
Maul fahren.
zage, Norweg. Dole, Heze.
rag, Niderl. Spinnewebe.
rak, rake, raker, Kraͤhe, Virt⸗

heher.
blaurak, teutſcher Papagel.
rake, ſtark vom Wind getrie⸗
benes Gewoͤlt, Engl.

so, Niderl. Raum, Tiſch,

Schrein.
raken, Nidert. reichen.
raket, Niderl. Rauke, weis
ſer Senf.
rak (gedehnt), m. Kranz von
kugelfoͤrmigen Hoͤlzern an
einem Tau, den Maſt und
die Mitte der ra zu bes
feftigen.
raken, Niderſaͤchſ. ſcmu—
zeln, ſchinken, raker, Ni⸗
derſaͤchſ. Schinder.

rakk, ramm, 378
—** Unflaͤterei. rake⸗

rakt Düidert ragg, Hund.
rake, Huͤndin.
roten, Miderf. ſchelten.
rakker, Schwaͤb. boͤſer
Menſch.
rall, m. ralle, f. Schwaͤzer,
serin. Wachtelkoͤnig.
groſe Feldmaus.
rallen, Niderl. plaudern,
durcheinander reden,
Niderſ. lermen, toben.
Schwaͤb. rammeln ber
Kazen. |
rallmaus, Feldmaus.
ram, Veroneſ. T. Rab. alt,
elamavit.
tamen, Niderfächf, prov.
ſchreien.
rammen, Geraͤuſch machen.
ramen, tummeln, begatten
der Hafen.
Hanib. ramenten, ru⸗
moren.
rammein, Hiderl. elingen,
klappen.
tummeln, ſich waͤlzen.
begatten der Kazen, Has
ſen.
rammler, das Menrlein
der Haſen.
ramm, Oſnabr. rammler,
Schwaͤb. Kader.
rammeloths, Lauſij.
rammelig, laüfig.
N 2 W

379 ram,“ so, ram, ran,

sam, ramm, m. Nibert. yamen, kinmpig
Schweiz. Schafbok. Ram bekomme

rammer, rammel. abnehmen.
sammen, ſtoßen ramm⸗ raͤmel, n. Niderſ.
blok. rammeln. Flachs von 20 Ü
rammel, rammler, ram⸗ m. unförmlich
mer, Fallblok. Holz.
ram, Hamb. Krampf, Steife. ramſe, ramfel, ı
adj. ſtarr, ſteif. Waldknoblauch.

ram, Zweig der Winzer. Ni⸗ ramſen⸗ ramfchı
derſ. Ziel, aufgerichtete kampe, Tampen,

Spize, Vermutung. un⸗ wilder Lauch.
ram, Argwohn. ram, Home, Sch
ramen, zielen, nachfinnen. ſauberkeit.

Termin ſezen. Rus. Rauchfa

alt, kreuzigen. samen, Oeſtrei

den Haſen erjagen. der machen. ſich be⸗
äger, Verwels geben, ramſg, ruſig.

ad. MR. —R
—
Bud If fe

381 van, LANE, -
. gangen, Hamb, lermen,
toben.
rant, m. Friſch, Fraͤnk.
Schleſ. Lernen, Getss.
ranten, Niderl. lermen.
randel, f. Ulm. Gurre,
geiles Menſch.
ranz, Begattung grofer
Thiere.

ranze, f- Sqweinmutrter.

ranzen, rammeln, ſich
begatten, lermen.
verranzen, das Bett, ver⸗
rammeln.
van, eucurrit, fluxit, rinnen.
:. totigit.
ran, Windbruch/⸗ ein som

Wind aus absebroqhener

Baum.
rangen, rangeln, Nibderſ.

ſchlagen, reiſſen, ringen.

ranzen (Schwaͤb. prov.
gedehnt)/ hoſſen, wiegem
raͤnzeln, Bair. glitſchen.

zanfe, £. Holzranſe,⸗Schleu⸗

fe »- ‚Bahn, von gähen
Bergen.
ranen, ſtreken. ranig, ſchlank.
rank, Niberſ. ſchlank.
tanken, rangen, ranzen,
+ ſich ſtreken.
rane, Art Mangold, Set.
Ebingen W. Rübe. .
zanft, m. Rand.
zande, Bete, Mangold.
Bair. Idiot. rote Ruͤbe.

rang, rad, 382

randen, raͤndeln, raͤn⸗
dern, mit Rand verſehen.
anranden, Niderſ. be⸗
ruͤhren.
rang, m. Ruͤnde, Kreis, Ord⸗
nung. ur
range, Rand, Grenze.
sang, range, tank, ran⸗
m. Schweiz. Hals⸗
ſtrenge, Schweinkrankheit.
rangen, m. abhaͤngiger
Berg.
ranz, m. kleiner diker
Menſch.
rang, Heſſiſch, rauh / truzig
Niderſ. wuͤſter Menſch.
rangen, wuͤſt thun.
ranz, oͤlichtige Feuchtigkeit.
ranzen, ſtinken.
rar, Niderſ. Geſchrei, Gea
heul. raren, wie der Eſel,
Minneſ. Schweiz

rar, rahn, ſchmal.

ras, Hollaͤnd. Kele, Rachen.
raͤs, rauſchend Schweiz.
biſſig.
raſſel, Feldhuter Schnurre.
raſtern, Niderſ. raſſeln.
raß, Niderl, hurtig, raſch.
raſt, m. Zeichen zum Auf⸗
bruch in Kriegszug.
f. Mas der Reife. Vo⸗
cab. 1482. zwo Meil.

ras, raͤs, ſcharf an Geſchmak.

Bair. Idiot. ſauer.
3 raͤſch

383 raſpen, raufe,

raͤſch (gedehnt), Saͤchſ.
hart gebachen, gebraten.
f. Schaͤrfe. raͤſen,
charf ſchmaͤken. raͤſ⸗

licht.
raſpen, über eine Raͤuhe fah⸗
ren.
raſpe, f. Kilian, Zeile,
Raſpell.
Pferdkrankheit.
Blumenzottel Menge an
einem Otil.
ras, crevit, riſen.
raß, Wabe.
raſen, Waſen legen, be⸗
rafig, graſig.
raſer, m. Zweig.

raſſel. £.. Heſſiſch, Treppe,
Rade. RN

vaufe, rauſch, 334

raufe, das Ropfen. Raufer,
Schläger, Klopfdegen.
raufel, £ Hechel, Riffel.
raufeln, raͤfeln, je
cheln.
rauch, f. Kraͤhe, Roche.
rauge, f. Mangoldruͤbe.
rauke, Schoten⸗ Rübenge
waͤchs.
raum, Schwaͤb. Fette äter
der geſtandenen Milch,
Ram.
Heldenbuch, Roſt.
Platz. Abraum, ab
...Hoß. .
raumen, Stryfer, ſteken.
raͤumer, m. Puzer.
raunzen, Bair. Idiot. heu
fen. raunzig, wehmätie.

rede,

387 reff,

reff, rei, 388

rede, Niderl. Sieb, Hanfi reff, n. kleines⸗, Beiſegel.

breche. rede, Alem. re⸗
dern, Niderl. ſieben.
retten, reiſſen. erretten,
.:. Heraugreiffen.
vet, Niderſ. Herb, fauer.
Hamburg.wreed. Holl.
Sonn

rette, f. Saͤchſ. Hund, der
mauaͤnnliche, riet.
reete, f. traget; reete, Wafı
ſer, Tracht Waſſer von
zwei Hoſen (Eimern) Ni⸗
derſ. Schanne, Ruͤdi⸗

ger.
ref, reve, Gerefe, alt, Rich⸗
ser, Graf.
ref, alt, Hoch und Nidert.
Bauch, Eingeweide.
reff, alt, Geripp, Niderſ.
Korper, Haut. Hirnreff,
ſſchale.
reff, n. Tragkorb auf dem
fen Murhroft

reffen, Beiſegel ſezen.
refen, Niderſ. reven, raſen
in hiziger Krankheit, Ni⸗
derlaͤnd. refeln, Holl.
revelen.
gerevel, reverei, Raſerei.
reffen, alt, zanken, ſchelten.
Kero, reffen.
rege, f. Bewegung.
regel, roͤgel, Bair. Idiot.
loker, los.
reh, Weſtphaͤl. bereit, fe
tig, gar.
reh, ſtarr, ſteif vom Laufen.
tehe, £ Gteife, Reige.
Freſſp, Zuterr, Waffen,
Wind
tehling, rehkraut, ſpartium.
regen, Stuff.
reg, Jus Argent. Beutelſchnei⸗
der.

9 reibe, weit, -

Je, f. Muͤle, den Hanfıc.
zu reiben. reiber, Her⸗
wig, reyper, Bohrer.

Schwaͤbiſch, Schlieſe,
Klamme.

h (ai), reich, Stimme,
Geraͤuͤſch, Begattung.
ihen, bellen der Fuͤchſe.
begatten der Waſſervoͤgel.
reichen, geilen, in der

Brunſt ſein.

eiher, weigert, m. Raub⸗
vogel.

ihe Cai),. £ Schwäb.
Handhebe am Pflug.

Kranz, Umfang, Hol: .

bereik.
eihen, Hornek, den Rei⸗
gen tanzen umreihen,
umſchweifen.
ichen, alt, reich werden.
Bergw. anreichern, er⸗
giebig werden.
reichſnen, Altens Thron;
reſidiren. reichſen ‚te
gieren.
it, Cambriſch, rait, ber⸗
gige Gegend, alpes Rliac-
..ticae,
ct Cai), reite, & alt, Orb
nung, Regel, Kranz. Ums
fang. Grund und Boden
des Wohnplazes. Isl.
Neſt; Miderf.reid, Rus
heplaz. Hofraite.

reiten, reif (ai), 390,

reitel (ai), mafc. junger
Stamm zu Reifſtangen.
Mdrſ. Bindepflok; Ruͤ⸗
diger, Pakſtok. Strik um
‚einen Waaren⸗ Vallen4
Ratelſcheit, Wreil.

reiteln, binden, rateln.
Dberbaden. den Hanf
mie Singer vom Holz
abziehen, ſchaͤlen.

reiten Cai), zurüften,.des

rechnen. rait, Mattheſii.

. Bergpoſtill. Nuͤrnb.

1578. ©t. VIL' Rech—
nung.

Reit⸗Rait, Kammer)
Oeſtr. reitraͤte, (Bu
raͤte.)

reiter (ai), Sqffner. is
neb. Ausreiter.

yeite, £ alt, Fuhr, Kit;

Wagen, Jus Arg. expe-

ditio militaris.
Ubberkeiter, Bet)
ter.

reit, n. Sieh, Rede.

reiter, id.
ſchwarzer Kornwurm.

reif (ai), m. Faſfband. Ni⸗

dert. Sell, Tau. Steg⸗
reif. reifer, Niderſ⸗
Seiler ; Reifſchlaͤger.

reif (ai), m. Klafter.

.Steeif, Seite am Fuchs⸗
balg. Zinne.
N5 reifen,

289 rede, reit,

zeibe, f. Muͤle, den Kanfıc.
zu reiben. reiber, Her⸗
wig, veyper, Bohrer.
ESchwaͤbiſch, Schliefe,
. Klamme.
reih (ai), reich, Stimme,
Geraͤuͤſch, Begattung.
reihen, bellen der Küche.
begatten der Waſſervoͤgel.
zeichen, geilen, in der
Brunft fein.
reiher, neigen, m. Raub
vogel.
reihe (ai), £ Schwaͤb.
Handhebe am Pflug.

: . Kranz, Umfaug. Holl.

bereit.

reihen, Hornek, den Rei⸗
gen tanzen. umreihen,
umf&weifen.
geichen, alt, reich werden.
Bergw. anreichern, er⸗
giebig werden.
reichſnen, Altens’Chron:
reſidiren. ‚reifen ‚te
gieren. —

reit, Cambriſch, rait, ber⸗
gige Gegend, alpes Rhiac-
..ticae,

reit (ai), reite, £& alt, Ode
nung, Regel, Kranz, Ums
fang. Grund und Boden
des Wohnplazes. Isl.

.Neſt; Miderf.reid, Rus
heplaz. Hofraite.

reiten, reif (al), 399

teitel (ai), mafc. junger
Stamm zu Reifflangen.
Mdrſ. Bindepflok; Ruͤ⸗
diger, Pakſtok. Strit um
.einen Waaren- Baten4
Ratelſcheit, Wreil.
reitein, binden, rateln.
Oberbaden. den Hanf
mit Fingern vom Holz
abziehen, fchälen.
seiten (ai), zurüften, bes
rechnen. rait, Mattheſii.

Bexrgpoſtill. Nuͤrn b.
1578. St. VI.‘ .
nung. --

Reit» Rait, Sammer
Oeſtr. reitraͤte, Ber
rüte.) j

reiter (a), Schaper. hs

‚ned. Ausreiter;
reite, £ alt, Fuhr, Kits;
Wagen, Jus Arg. expe-
. ditio militaris. |
inberteiter zonberel⸗
ste... u
veit, n. Sieb, Rede.
reiter, id
ſchwarzer Kornwurm.
reif (ai), m. Faſſband. Ni⸗
dert. Sell, Tau. Steg⸗
reif. reifer, Niderſ⸗
Seiler; Reifſchlaͤger.

reif Cal), m. Klafter. »-i
Skaif, Seite am Fuchs⸗
balg. Zinne.

Ws teifen,

391 tein, reis (ai),

-geifen, reifeln, Rinnen⸗
. . Surden ziehen.
—— Nebenreiß/Schoͤſſ⸗
in, DL. Reh, Rennthier,
Fet alt, Hengſt.
reinen, traben, rennen.
reinger, Holl. Ach, Renn⸗
thier. reineke, m. Zuchs;

Storch.

rein (ai), m. abhaͤngiger

Geidrand.

Zigel, Bair. Sioltigel—
Dreifus.

teinen, grenzen.
vein (ai), Friſiſch, reyn,
Engl. rain, Regen.

seinen (ai), teinigen.
+ Blumentopf,

reiß, reken, 392

reiſe, der Weber Gewebe vom
Kamm bis zum Baum,

ehe man diefen umdreht.
Ladung. Halliſches Balz
meff von gs 12 Eimer.
reifig, zum Heerzug vers

hen.
reifner, alt, Kriegsknech.
reiß, n. reißer, Sprofl.
reißen, rieß, Ulfil. Niderſ.
wachen.
reißig, n. Buſchholz.
adj. Niderſaͤchſ. langı,
ſchlank gewachſen.
reißke, Schwammart.
reiß, m. oryza, (das gerifi
fene.)
reiße, f * reiza. Pink.

vellen, -

393 ve,

gel, bereit, fertig, Ham b.
renlik un refen, rein

und fauber.
Schweiz.

rekholder,
| Wacholder,
rek, Niderl. Stange, Ge⸗
ſtell, Schrein.
reke, Saͤchſ. Rik, Stan⸗
ge, Reihepfaͤle. Streke,
Strekwerkzeug.
ee Meklenb.
Stuͤk Leinwand von 12
Elen, Stoſch.
verreken, Teste Zukuugen
haben. —
rekel, rekling, langer,
ſchmaler Streifen.
reis, Hol. Reihe. -
rek, m. Luther, St.
Anno, Held, Minneſ.

Ries
reks, Wherſach. langer
Venſch, Gog.
rekel, Saͤchſ. pliumper gro⸗
ſer Menſch.
rek, Suͤsmilch, aetis Berol.
res naufraga.
reken, Isl. wegwerfen.
rellen, Riderlaͤnd. ſchwaͤzen.
Gerell, Geſchnader.
relle, rell, Haſelmaus,
Greul.
zeling (A), Schwaͤb. r
Kader.
rellen, Schweiz. ſchaben,

reiben.

reling, rennen, 394

reling, Friſch, gelber Erde
ſchwamm.
rem, Miderl. Ruder. te⸗
men, rudern.
remel, Bremiſch, Bündel |
Flachs von 20 Ih. Stein⸗
Saͤchſ. unfoͤrmliches dikes
ſtuͤt Hotz. Ulm. vema
mel, Pruͤgel, Tremel.
Oſnabr. Erdſcholl.
remel, Niderſ. Furch, Rinne.
rems, f- Sluſſ. |
gef, Waldknoblauch, Dam
‚fell --
rennen, berennt,’ale, heerbt.
—— Waſſerrinne, Goſſe.
Sch weiz. das Geron⸗
NHene.
rene, Ulmiſch, Mal von
Seriken an Händen
riene,
renfe, Lab, was die Mile
geringen macht.
Bunde, Maſer. u
tenzler, alt, Driefter, der
‚kein Benefietum hat, ſich
"blos mit Meſſleſen ers
nähre, Movendler.
rene, renne, gerene, geren⸗
ne,n. Umfang der Wein⸗
ſtokwurzeln. oberſte Sei⸗
tenwurzel.
rennen, Wirt. Ebing. tei⸗
men, der Same rennt,
verrennt, if verron⸗
nen, hat verkeimt.
renken,

395 renken, rezen (&)
renken, wenden. verrenken,

luxare.
renke, Art Weisfiſch.
rente, Niderſ. Trennung,
Bruch. renten, trennen.
renten, Otfrid. fagen, ants
worten.
geil, Hanoͤv. Spreuer.
reſſen, abfallen.

bauen, graben in Verg⸗

werken.
reſt, m. das abgeriſſene.
reſter, Scuhoien rieſter.

reſſtaum⸗ ſtarker Balken,

Traͤger.
reſter, id.
reſpen, bereſpen, bedtohen.
Bereſpung, Beſtrafung.
reuge, f. Rehe, Steife.

reezen, ripp 396 |

Koͤnigsh. gereze, gere⸗
geze, Handgemenge.
reezen, Oberbad. den Hanf
im Waſſer beizen. vedie,
f. Hanfbeize.
rien, Schwed. ſchaben.
rieh, Wurm, Schabe.
Reitkroͤte,/ Maus,⸗Wurm,
Erdgrille.
riben, Nidert. riven, rei
ben. Riebeiſen.
ribiſch, Ruͤdiger, hart
ſcheurend, beſonders die
Wolle.
rip, Niderſ. reif C zeitiz
zum zerreiben.)
ryp, Ernde. rippen,
ernden.
ribe, Nord. Sekante, ripe

397 ribald, riet,

ribald, Kilian, Schelm.
riepel, grober Menſch.

riech, Schwaͤb. rauf, troken,

vom Beod, von der
Stimme.
riechen, rauh ſein, auch der
Stimme. —
riech, vocab, 1482. ſtarr.
richt, f. Tracht Speiſe. Zus
bereitung.

Schilter Strasb. 1448.
gericht, ———————
Hausrat.

Fichten, verrichten, die Has
se ausfämmen, in der
Kelter abfertigen.

Anrichter, Werkzeug zum
anrichten, in der Küche.
zichte, £. Reihe, Richtung.
alt, Regel, Red.
richtern, gerne tadeln,
richen, reich machen, Koͤ⸗
nigsh.
richſen, regieren, id.
ritt, m. riten, reiten. Ritt
ling, Reityferd. ritt⸗
lings, g'rittlings.

zit, Nidert. Riſſ, Spalt;
riten, ſpalten, ſchaben.
ſchreiben, krazen.

riet, Lamm der Weber, Tuch⸗
macher.
ausgereuteter Boden. News,
Hainried.⸗
riet, ſumpfige Morgegend.
n. Schilfeor, Halm.

riet, rifen, 398

riet, m. Bach, Ries. Nof,
riet, vide, Waſſergra⸗
ben,s lauf, beſonders
auf. den Geeſten.

riet, Spize

m. männlicher Hund, Suche,

Wolf. ruͤd.

giet, m. Reihe von Bergen,

ie.
rit, ritt, m. Konigsh. Fie⸗
ber, Zitterer.
riten, zittern. rittig, fer
berhaft.
Minneſ. ruͤtteln.
ritten, ritteln, ſieben.
rittel, g'rittel, m. Sieb.
Aſchengrittel.
rideln, Schweiz. mit dem
Kopf zittern.
ridern, alt, ſieben.
ritſche, Bair. Idt. Gekoch
von Erbſen und Gerſten.
rit, riet, m. Niderſ. Reiz,
alt, Zant.
ryten, Hamb. reizen, Hm}
wryten, sanken.
rifen, reiben, reiffen.
tif, alt, reif, Niderlaͤnd.
Reibeiſen.
riff, n. Sandbank, gelfen
zum firanden.
riffe, riffel, £ m. Blades
zaufe, Kamm. Heurif⸗
fel, Oberpfaͤlz. Heu⸗
ropfer. en kaͤmmen,
ropfen. ri elkamm.
riefe,

*

399 riefe, riel, riem, rinnen, 400
riefe, riefel, Nidert. Rin⸗ riel, n. rille, k. Kil. Furche,
ne, Furche, Runzel. Rinne, Fach. Niderſ.
riefeln, Furchen ziehen. riol, Bach.
rif, Niderl. Rippe. Mittel⸗ rielen, Hamb. riolen, fun
riff, Zwerchfell. chenweis umgraben, ri⸗
riffe, Zottelblume. golen.
rift, Hamb. Rippe. riem, maſe. alt, Papagey.
rif, Hamb. ryve, freigebig, riemen, Islaͤnd. brummen.
verſchwenderiſch. simmeln, Niderlaͤndiſch,

rigferig, Proph. 15 28. eiligs. raſen.
rige, Luther, Reihe. rim, mafc. Nidert. Reifen
rigel, m: Querholz, Schlie⸗ (pruina. )

fe. Felſenrigel, Rigel⸗ riem, Niderl. Ruder.

wand. Ort, wo das Wild riemer, Hollaͤnd. rimpn,

gern hinkommt, Wechſel. Ruderſtange.
rigelſam, Bair. Idiotik. rim, Reihe, Zal, Reim.
.ruſtig, ſtattlich. rimen, alt, Nidert. res
rike, Krahe. Haberrike. men, zalen.

401 tin, rinen,
rind, n. Rindvieh. Sa—
menrind. Bull, Hum—
melochs. Dr. Anton.
Urrind, Schweiz.
Rohrdommel. zindern,
der Kühe. rinderig.

rin, Niderl. Rinde. -
ring, m. Rinde. das fijende
Gericht. Lauſiz. Marke,

ringen, winden, Kreis

machen.
Nidert. alt, ſchlagen, reif
fen, pruͤgeln.
rink, rinken, m. Hafte;
Schnalle. Schuh / Hoſen⸗
rinken.
ringel, m. Kreis. Brem.
Haufen Torf von 8 So—⸗
den.
Oſnab. Kotenkorb,s Merl,
3 Schöffel. “
ringen, erähfeln, Ring ans
legen. ringelig.
riene, f. Wirtend, Mal von
Streifen an Händen,
rienſe; Rene.
rinen, reinigen.
ring, rahn, gering.
becring, Saͤchſ. fertig.
rins, rinſch, Niderl. grun,
‚ Jung. raͤs.
zinfe, f. rinnfel, f. Miderf.
rinne, das geronnene.

rinfen, vocab. Teut. aus.

ſpeien.
rinen, alt, heulen, klagen.

ris N rifel, 402
tincheln, röcheln der Thiere.
ri, gros, Holl. ryz, m. übers
groſer Menſch.
m. Ruͤcken des Vorderfußes
Reihen.

Niderſ. Minneſ. Zweig,
Reiß.

n. Hügel, Gebuͤrg, der Fich⸗
telberg, Rhaͤtien. riſe,
Minneſ. Huͤgel. riſen⸗
gebuͤrg. |

n. Niderl. Bündel, Hau⸗
fen.

20 Buch Papier. .
ris, fließend, fallend.
risuhr, Sanduhr.
n. ries, rieſche, Fall eines

Bluffes, Graben, roͤſch—

riſe, rieſe, Wachter, fällig.

Bettrieſe, Augsb. Bib.
1473.- Mat. 9, 2.
Gichtbruͤchiger.

riſe, £. Oeſtr. Wirt. Holz⸗
glitſche, Waldabſchuſſ.

Klumpenabrollendes
Schnees, Lauine.

Lauſiz. Ort im Bach, wo
man ben Flachs roͤſtet.

riſen, alt, fallen. Niderſ.
abflieffen. Oeſtr. herab⸗
glitſchen des Holzes.

riſel, £. Oeſtr. Holzalitſche.
riſelſtein, Bair. Idiot.
Kieſel, Hagel.

m. alt, Stral, langeſpize
Schnauze

riſel,

403 riſch, rop,

riſel, f. Kolenmas.
.Sommerſproſſen im Ge
fir. riſelig.
Traubenart.
zifch, Luth. hurtig.
m. Abhang, Seunkung,
roͤſche.
Hand. Vinſe, alt, Strit.
Schweiz. Ziſcher. riſchen,
ziſchen, biſen.
riſpen, Noll. roͤlpſen.
Luth. Kil. zanken.
riſpe, Hanoͤv. Reiß, Zweig.
Straus, viele Blumen an
einem Stiel, wie beim
Haber, Hirſe.
Schweiz. Fusruͤken,
Neihen, rifter.

ei, m

ben, roch, 404
roͤpſen, Notter, ropfzen,
ruͤlpſen.

roben, rauben.
roppen, ropfen, aufı, von
ropfen, Vorwurf machen,
roͤpen, raufen.
robb, robbe, m. Magen eb
nes groſen Fiſches.
rob, f. Kleid.
top, Nidert. Seit.
roche, f. ſchwarze Kraͤhe
zochen, ruͤlpſen, rauhe Stim
me haben, rugen.
zöcheln, härgeln;
EN rochzen, ber rt

—— Miderfächf. ſorgen,
achthaben.

405 roden, tod,

£oden; alt, reden, fingen: -

rotte, alt, Pfalter.
rodel, Schweiz. codex,
eatalogus, lat. rotulus. .
rodeln, ſchreiben, ein
roͤdel, Koͤnigsb. document.
roden, Denzl. Lex. bewegen.
rot, roͤtte, Niderſ. Natte.
roten, roteln, Niderſ⸗
raſſeln.
roden, m. der vierte Magen,
der Fettmagen.

rotten, Nidert. reiben,

ſchaben.
rot, "gerieben.
zoder, alt Engl. ber vi
Himmdl.
roͤtel, rote Fleken.
roͤttich, roͤtſcheh, n. flekige
ZJloͤhhaut, Pferfihkraut.
roͤtling, Art Weiefiſch,⸗Rot⸗
aug.
Vogel, roͤtſchwanzlein.
Art Schwaͤmme.
rod, rode, Spize. Hamb.
Pfal, hohe Stange. ält,
Galgen.
rot, Nord. Wurzel.
rode, alt, ein zum Feld ge⸗
machter Wald.
roͤden, Liflaͤnd. Wald aus
reüten.
rotten, id.
rotting, Niderl. Soße
rodel, rödel, Pflanze, Hah⸗
nenkamm, Läufeltaut,

rot⸗ vol, 206

töde juuger Stamm, rai⸗
tel.
rot, alt, Ulfil. Dach.
froͤlich.
rottmeiſter, Corporal.
rot, Mderl. faul. Faͤule,
Roz. 4
rotten, vers verfaufen. -
tote, röte, Niderſ. Flachs⸗
röfte im Wafler. : ;.t
totigen, Notk. ſich ‚ärgern.
tof, alt, Dach. Niderſ. Bo⸗
gendeke uͤber den Hinter⸗
teil des Schiffs.
rof, Niderl. Rufe. alt,
rufig, ausfäztg.
sofen, Holländ. rooven,
den Hanf reffen.
roffel, Niderl, Hobel...
roge, rogen, mı. das geröns
nene, Lab.
rogener, weibliche Fiſch
rogel, loker.
rogeln, lottern, des Eiſens
am Pferdehuf.
rok, roke, f. ſchwarze Kraͤhe.
rook, Niderſ. Raubvogel.
rok, Suͤßmilch, Act. Berol.
Engl. Seifen, .
Niderl. Miderfächf, alt,
Rauch. rooken, rau⸗
chen.
rokken, Daͤn. ſchuͤtteln,
ſchwanken vor Alter.
rok, Schwed. roͤk, Wachs⸗

tum.
Un,

407 rok, vom, romen, ror, 408
rokkel, Niderlaͤnd. weiſer romen, Nocker, Ste und he
Senf.

fliegen.
tot, Holl. rook, Haufen. Oifrid mangeln.
rokken, m. Schwäb. Kuns roͤmer, m. Ulm. grofe %e

tet. der.
rokken, m. Nidert. rogg, rom, Niderlaͤnd. geftendme
Art Winterfrucht. Milch, Raum.

roͤkling, Meines Nokken Roſt, Raum.
bcrod. roͤmen, Becan. werfen,
— alt, Eu: Wrak, Zorn. rammen. |
sommer, m. ein an Füße
* tein, Hamburg. gegelgnetes Schaf,
tordfeln, aanten. ron, rone, Schwed. Eier
roland, Turisdiction, TUgs — Niderlaͤnd. ſchnes
land. den
rolen, Bait. heufen. ron, cone, f. Kolkraut.

m: = — cöl, rönne, £ Hamburg. Cent

a MN FA zul |

ros, rofl,

409

ohren, Rohr fammeln, den
See rohren. eine Zim⸗
merdeke mit Rohr bena⸗
gein, daſſ der Gips daran
haftet. berohren.
Slrcoſch.
roͤhren, rinnen, rieſeln.
roͤrig, voll Rohr, Binſen.
n. Plaz wo viel Rohr
währt, röricht.
was abfällt, abriefele.
208, Schweiz. Waſſerfurch,
.. s&raben, Bad.
zofen, Denzl. ter. waͤſſern.
208, muͤrb. Wirt, Schorns
Dorf, der Hanf iſt roos,
im Wafler genug verlegen.

208, roſe, alt, Rof. rofen,

fhaben.
508, roß, Niderf. Nidrl.
rot.
zofe, f. Rotfaufen, monats
liche Reinigung.
ros, n. roſt, Ndf. roß, Wa⸗
be, Wachsſcheibe.
roſe, f. Compaß, Schiff⸗
roſe.
gofl,.n. alt, jedes führende
Thier.

das bewegliche Eifen am
Strumpfweberſtuhl.
roſſen, Niderl. ſchlagen,
pruͤgeln.
roſſen, roſſeln, geilen der
Siute. roſſig.

roſp, rozel, 410

roſpus, Liflaͤnd. leichter
halbbedekter Ruͤſtwagen.
roſch, alt, hurtig.
Rinne, Canal.
roͤſche, Fall des Waſſers,
„Graben, Canal in Berg⸗
werk.
roͤſchen, Grabenfuͤhren in
Bergw.
roſch, (gedehnt), m. Brat⸗
gitter. roͤſchen.
roͤſch, Schwaͤb. Bair.
hart.
roſt, Schwed. roͤſt, Ruf.
roſt, m. Steinſtaub. Staub
auf Halmen-Meltau.
roſten, verweſen.
Nidert. ſchaben.
roſt, m. Nord. Gipfel des Hau⸗
ſes. Geſchichteter Haufen
Holz, Erz, Kalk, Kolen.
Gitterwerk im Waſſer,
im Hausgrund.
uͤber Kolen.
zöfte, £ Erzbrennofen,
Brennflätte
Dre im Wafler, Flache zu
röften.
roz, m. Holl. rotſe, Felſen.
rozen, reiſſen, ſchleiſen.
roz, m. Faͤuͤlniß, Schimmel.
rozen, rozeln, verweſen,
rotten, ſtinken. rozig ſein.
rozel, Holl. roozel, Schne⸗
ke an der Uhr, roſel,
(von der Roſe.)
2 Wr

rinen,

rin,

rind, n. Rindvieh. Gar
menrind. Bull, Hum⸗
melochs. Dr. Anton.
Urrind, Schweiz.
Rohrdommel. rindern,
der Kuͤhe. rinderig.
rin, Niderl. Rinde.
ring, m. Rinde. das fizende

401

Gericht. Lauſiz. Marke, -

tingen, winden, Kreis
machen.

Nidert. alt, ſchlagen, reif
fen, yrügeln.

Fin, rinken, m. Hafte;
Schnalle. Schuh / Hoſen⸗
rinken.

ringel, m. Kreis. Brem.
Haufen Torf von 8 So—
den.
Oſunab. Kolenkorb/ Meſſ
3 Schöffel.
ringeln, frälfeln, Ring ans
legen. ringelig.
riene, f. Wirtenb. Mal von
Streifen an Händen,
rienſe; Rene.
rinen, veinigen.
ring, rahn, gering.
bering, Saͤchſ. fertig.
rins, rinſch, Niderl. gruͤn,
jung. taͤs.
rinſe, £ rinnſel, £. Niderſ.
rinne, das geronnene.
rinſen, vocab. Teut. aus⸗
ſpeien.
rinen, alt, heulen, klagen.

ris/ riſel, 402
rincheln, roͤcheln der Thiere.
ris, gros, Holl. ryz, m. übers
groſer Menſch.
m. Ruͤcken des Vorderfußes.
Reihen.

Re Minneſ. Zweig,

n. —* Gebürg, der Fich⸗
telberg, Rhaͤtien. tiſe,
Minneſ. Huͤgel. tiſen⸗
gebuͤrg.
n. Niderl. Buͤndel, Aa
‘fen.
20 Bub Papier.
ris, fließend, fallend.
risuhr, Sanduhr.
n. ries, rieſche, Fal eines
Bluffes, Gtaben, roͤſchr
riſe, rieſe, Wachter, faͤllig.
Bettrieſe, Augsb. Bib.
1473. Mat. 9, 2.
Gichtbruͤchiger.
riſe, f. Defir. Wirt. Holz⸗
glitſche, Waldabſchuſſ.
Klumpen abrollendes
Schnees, Lauine.
Lauſiz. Ort im Bach, wo
man den Flachs roͤſtet.
riſen, alt, fallen. Niderſ.
abflieſſen. Oeſtr. herab⸗
glitſchen des Holzes.
riſel, £. Oeſtr. Holzglitſche.
riſelſtein, Bair. Idiot.
Kieſel, Hagel.
m. alt, Stral, langeſpize
Schnane
url,

403 riſch, rop,/

riſel, f. Kolenmas.
Sommerſproſſen im Ge⸗
ſicht. riſelig.
2 riſ ling, Fraͤnk. fäherliche
Traubenart.
riſch tuch- Hurt.
m. Abhang, Senkung,
roͤſche.
Hanoͤv. Binſe, alt, Strik.
Schweiz. Ziſcher. riſchen,
ziſchen, biſen.
riſpen, Holl. rölpfen. .
Luth. Kil. zanken.
riſpe, Hanoͤv. Reiß, Zweig.
Straus, viele Blumen an
einem Stiel, wie beim
.Haber, Hirſe.
if, m. Schweiz. Fusruͤken,
Keiden, riſter.

roben, roch, 404
roͤpſen, Notker, zopfzen,
ruͤlpſen.

roben, rauben.
roppen, ropfen, aufe, von
ropfen, Vorwurf machen.
roͤpen, raufen.
robb, robbe, m. Magen eb
nes groſen Fiſches.
rob, f. Kleid.
rop, Nidert. Seil.
roche, f. ſchwarze Kraͤhe
rochen, ruͤlvſen, rauhe Stim
me haben, rugen.
roͤcheln, Hürgeln;
roͤcheln, rochzen, der Fb

ſche. |
rochen, Nibderfächf, forgen,
achthaben.
roch, m. Rauch. odorabat.

405 roden, rod, |

goden; alt, reden, fingen: -

rotte, alt, PDfalter.
godel, : Schweiz. codex,
"=. eatälogus, lat. rotulus. .
rodeln, ſchreiben, eins
roͤdel, Koͤnigsh. document.
roden, Denzl. Lex. bewegen.
rot, roͤtte, Niderſ. Ratte.
roten, roteln, Miderſ.
raſſeln.
roden, m. der vierte Magen,
der Fettmagen.

-gotten, Midert, reiben,

ſchaben.
rot, gerieben.

roder, alt Engl. der I
Himmel. Ba

roͤtel, f- rote Fleken.

röttich, rötfchek, n. flekige
Floͤhhaut, Pferſtchkraut.

roͤtling, Art Weisfiſch, Rot⸗

aug. p =
Vogel, roͤtſchwaͤnzlein.
Art Schwaͤmme.
rod, rode, Spize. Hamb.
Pfal, hohe Stange. ält,
Galgen.
rot, Nord. Wurzel. F
rode, alt, ein zum Feld ger
machter Wald.
röden, Liflaͤnd. Baib aus⸗
reüten.
rotten, id.
rotting, Niderl. —
rodel, rödel, Pflanze, Hah⸗
nenkamm, Laͤuſekraut.

406

— junger Stamm, raqi⸗

tel.

rot, alt, Ulfil. Dach.

freoͤlich.

rottmeiſter, Corporal.

rot, Mderl. faul. Säule,
Ro.
rotten, vers verfaufen.

tote, röte, Niderſ. Blades
eöfte im Wahlen. : :.3

rotigen, Notk. ſich ‚ärgern.

rof, alt, Dach. Niderſ. Bo⸗
gendeke über deu Hinter⸗
teil des Schiffe. |

tof, Miderl, Rufe, alt,
rufig, ausfäzig.

zofen, Holänd. rooven,
den Hanf treffen.

roffel, Niderl, Hobel. |

toge, rogen, mı. das geröns
nene, Lab.

rogener, weibliche Fiſch

rogel, loker.

rogeln, loitern, des Eiſens
am Pferdehuf.

rok, roke, f. ſchwarze Kraͤhe.

rook, Niderſ. Raubvogel.

rok, Suͤßmilch, Act. Berol.
Engl. Felſen.
Niderl. Niderſaͤchſ. alt,

— rooken, rau⸗

rot, rok,

—— "Din. fhütteln,
ſchwanken vor Alter.

rok, Schwed. roͤk, Wachs⸗
tum.
uud,

407 ob vom,

roffel, Niderländ,weifer
Senf.
rok, Hol. voof; Haufen;
offen, m. Schwäb, Kun
tel,
roffen, m. Midert, rogg,
Are Winterfrude.
roͤlling, kleines Nokken—
| brob,
rok, alt, Hol, Wrak, Zorn,

Zank.
roken, röfeln, Hamburg,
wröfeln, zanken.
roland, Turisdiction, rug⸗
land.
rolen, Baitr, heulen.
rölen, fhreten. geröf,
Hamburg. Geſchrei.
rollen, rauſchen, klingen.
geilen des Fuchſes.
toller, m. männliche Kaz.
alter Saul.

408!

romen, Kor,
romen, Notfer, Hin und he
fliegen.

Dıfrid mangeln.
tömer, m. Ulm, arofe Te |
cher,
rom, Miderländ, geftandım
Mid, Raum.
Koft, Raum. |
tömen, Becan. werfen |
rammen. |
rommer, m. ein an Füßen
gezeihnetes Schaf,
ron, rone, Schwed, Es.
ronken, Niderländ, fenat
en,

ton, rone, f. Kolkraut.

rönne, &£ Hamburg. Canıl
Rinne.

toren, rören, fehreien, beſon
bers der Hirfche.

tor, Bewegung. Miderf.

Mm

409 voß, roſſ,
ohren, Rohr fammeln, ben
See rohren. eine Zims
merdeke mit Rohr benas
geln, daſſ der Gips daran
bafter. berohren.
Stoſch.
roͤhren, rinnen, rieſeln.
roͤrig, voll Rohr, Binſen.
n. Plaz wo viel Rohr
währt, röricht.
was abfälle, abriefelt.
206, Schweiz. Waſſerfurch,
.. s&raben, Bad.
rofen, Denzl. ter. waͤſſern.
208, muͤrb. Wirt. Schorns
dorf, der Hanf iſt 2008,
im Waſſer genug verlegen.

08, roſe, alt, Roſt. roſen, |

fhaben.
ros, roß, Niderf. Nidrl.
rot.
roſe, f. Rotlaufen, monat⸗
lUliche Reinigung.
ros, n. roſt, Ndf. roß, Wa⸗
be, Wachsſcheibe.
roſe, £ Compaß, Schiff⸗
roſe.
gofl,.n. alt jedes führende

das — Eiſen am
Strumpfweberſtuhl.
roſſen, Niderl. ſchlagen,
pruͤgeln.
roſſen, roſſeln, geilen der
Stute. roſſig.

roſp, rozel, 410

roſpus, Liflaͤnd. leichter
halbbedekter Ruͤſtwagen.
roſch, alt, hurtig.
Rinne, Canal.
roͤſche, Fall des Waſſers,
Graben, Canal in vers⸗
werk.
roͤſchen, Grabenfuͤhren in
Bergw.
rofch, ( vebehet), m. Brat⸗
gitter. roͤſchen.
roͤſch, Schwaͤb. Beit.
hart.
cofl, Schwed. roͤſt, Ruf.
rofl, m. Steinftaub. Staub
auf Halmens Meltau.
roften, vermwefen.
Nidert. haben.
roſt, m. Mord. Sipfeldes Haus
fes. Sefchichteter Haufen
Holz, Erz, Kalk, Kolen.
Gitterwerk im Waſſer,
im Hausgrund.
uͤber Kolen.
roͤſte, £ Erzbrennofen,
Brennſtaͤtte
Ort im Waſſer, Flachs zu
roͤſten.
roz, m. Holl. rotſe, Felſen.
rozen, reiſſen, ſchleiſen.
roz, m. Faͤuͤlniß, Schimmel.
rozen, rozeln, verweſen,
rotten, ſtinken. rozig ſein.
rozel, Holl. roozel, Schne⸗
fe an der Uhr, roſel,
(von der Rofe.)
2 roz.

411 roz, rübe,

roz, alt, Zank; plorarit,

poenituit, riegen.
rozen, Proph. 1528. I&

ſtern.

ruen, alt, bruͤllen des Loͤwen.

zum, ruͤwe, alt, Ruhe.
Proph. 1528. ruͤwen;
ruͤweln, Ulm. ſtill en,
beruhigen.

rui, Holl. roei, Ruder. Mas⸗
ſtab.

rujen, roejen, meſſen, vis
ſiren.

ruue, Hamb. ruuw, Holl.
rauh.

rupp, Ruͤlpſer. ruppen, rup⸗

ruwaͤrt, ruch, 413

rubbe, Niderſ. Sehnund.
ruͤpel, Oeſtr. Popowitſch,
vierſchroͤtiger Kerl. Bair.
Hanswurſt Der Marke
ſchreter.
ruwaͤrt, Schilter, Vorſteher.
Vormund. TUPErL, nis
precht, robert.
ch, m. Stimme. Krahe,
Dole, Holzheher. zus
chert, id.
ruͤhling, 1477. Geſchrel.
ruchen, bruͤllen des &
wen, alt.
rucheln, Niderl. ſchreien
des Eſels.

ru

ſen, Hollaͤnd. rupzen, ruch, m. Sage. Geruch de

roͤpſen.

Hetligkei t.

413 rud, rufe

zuch, alt, boshaftig.
ruchen, verrucht, Min⸗
neſ. giftzornig.
rud, Notk. ruode, Gebrul.
ruden.
rudern, Kudern der Birk
hahnen.
rudel, m. Strudel, Pru⸗
del.
rute, alt, Menge.
Klumpen.
rudel, Schweiz. Schwb.
Zuͤchet wilder Ferkel.
Menge Hirſche, Schwei⸗
ne⸗
ruting, Hollaͤnd. tuiting,
Molken.
rud, Bewegung
zudern, rudeln, rütten,
rütteln. rutſchel, f. Ulm.
Gurre.
rutter, Hollaͤnd. wroeter,
Wurm. Baumrutter.

zutt, RU. Ban kerutt.

Schwaͤb. ruit, New
bruch, reut.
ruͤten, Holl. ruiten, rau⸗
ben, plundern. ruͤtten,
ſtoͤhren.
rutte, f. Treuſche, Alraupe.
rude, Kraͤze, Geſch wuͤr.
Holl. roet, roſt.
Holl. ruiden, mauſern der
Voͤgel.
rute, f. Stange. Maͤnnliches
Glied.

Rotte.

ruf, ruffollke, 414

rudel, n. Stange am Vo⸗
gelherd.
ruͤt, viet, männficher Hund.
rüte, NS. Pflugſtocher.
ruden, Holl. roeden, meſ⸗
fen. roede, Fruchtmeſſ,
10 Ohm.
rute, f. Ring, Raute. Hamb.
Fenſterſcheibe.
ruͤdel, Bair. Kachel.
rute Hollaͤnd. roede, Se
biet. alt, ruter, rupta⸗
rius, colonus.
ruf, alt, He.
rufe, alt, Auf. -
ruff Niderl. raufe. ruffig,
Pommer. zertiſſen, ums,
‚pig. .
riffet, m. Ropfer, eiſerner
Haken.
Bair. Heus Flachsruͤffel.
ruͤffeln, Flachskoiben abs
reiſſen.
ruͤffelkamm, die Hechel
darzu.
ruffel, Ditmarſ. Spare,
Grabſcheit.
ruffeln, raffen, ſammeln.
Niderſ. verbottenes
Verſtaͤndnis haben, kau⸗
peln.
uf Niderfächf. run, rauh.
rufen, Hol. ruiven,
maufern der Vögel.
ruffolke, Quappe, Ar
raupe.
O 3 ruf,

415: rug, ruͤlen,

ruf, Holl. roef, Schiffkam⸗
mer, Dach, Sargdekel.

rug, Gericht, Strafe. Fuge
ſtab, gericht,» land, Ju-
risdiction.

ruͤge, £ Strafe. ruͤgen,
richten ſtrafen, beſchuldi⸗

gen. bekennen.

rugen, Schweiz. gurren der
Tauben.

ug, Hamburg. ruug, rauh.

ruͤgen, Schweiz. rudern.
ruͤger, Schoͤbers Bib.
Jei. 33. Ruder,

ruk, Ulfilas, Hahnenſchrei.
ruken, kraͤhen.

ruͤkenmeel, das Nachmeel,
woraus das feine gero⸗
gen iſt.

rul, run, 416

ruͤlen, Hof. ruilen, weh
fein, kaufen.

Geruͤll, Abfall des Lofern
in Vergw, alter Hank
rat.

rul, Niderl. Eifer, Beuunſt
rulk, Ditmarſ. ſchlecht,
elendig.

zum, mafc. Gefchrei, Kram.
summel, m. Schwäß, ver
rummel verſtehen, de
Sache gewachfen fein.
summeln, Hamb. rufen.
rummel, rumpel, mafc
Geraͤuſch. rummeln,
zumpeln, unordentliche
Haufen,
ruͤmmel, m. unförmige

BE 5
‘

4/7 rune, rün,

rune, Könige. Hechfe.
runer, Zauberer. Motk.
Wales run, lingua ro-
mana provincialis ruftica.
runen, Altſchwed. reden.
hiſt. Lomb. fragen, U
zaubern. Iſidor, geru⸗
nen, verbergen.
runen, Nidert. runden,
Altnidert. runger,
Notker, runzen, glofl.
Monſ.murmein, raunen,
runnigen, Nidrl. wiehern.
rün, alt, Gang, Fluſſ; cu-
currit Auxit, Finnen.
unit, alt, Bang; Ulfilas,
urrung, Urfprung.
runs, runfe, runſt,
Schweiz. Bach, Fluſſ.
ruͤnſtig, flieſend.
run, runs, rund.
zungel, f. das sufammenges
ſchrumpfte.
runſel, Niderl. Lab, das
die Milch gerinnen macht.
runkunkel, £ Sch waͤb.
runzeliges Weib.
ruͤn, Holl. ruin, Wallach.
ruinen, verſchneiden.
runs, runz, runſt, Denzl.
Lex. Schnitt, Narbe,
Schramme. runſe, f
Schwaͤb. Einſchnitt vom
"Binden des Strikes.
zienfe, riene, Schwiele.

rum, roerde, 418
runſchen, Diemarf. ſcheu⸗

ren, puzen.

run, runne, Niberl. Pul⸗
ver von eichenen Rinden,
Leder zu gerben, Loh.

- zung, runge, Saͤchſ. ſtarker

eiſerner Bolz. Stab am

Leiterwagen, an den bie

Wagenleiter befeftige iſt.
rung, mittelmaͤſiges Pferd.

runks, Miderſ. groſer fans .

ler Hund, Menſch, der ge⸗
ſtrett da ligt. |
zunffen ‚ fi ligend fixe

run, rungkraut.
rungſel, Mangold, range.
rur, f. Regung, Bewegung.
Holl. rep en roer, in
Bewegung.
rurvogel, flatternder Vogel,
andere zu fangen.
das Reiben, Stuͤren, Durch⸗
fall.
legte Hakke im Weinberg.
leztes Akern zur Winter⸗

ſat.

Grimdrur, das Rüren auf
dem Meerboden, Stran⸗
den des Schiffes.

Strandrecht.

geruͤrig, Ulmiſch, lebhaft,
von einem Alten.

roeroe, Holl. Richterſtelle
auf dem Lande.

D4° tus,

419 ruß, ruͤſſ, ruſen, ſabber, 420

zus, Niderſ. Niderl. Lers ruſen, ruhen. Prov. Salom,
men, Geraͤuſch. 1400. rawſen.
ruſen, Niderſ. lermen. ruſt, £ Ruhe. ruſten, ru
ruſſen, Minneſ. ſurren hen. ruſtig, gerujtig,
wie eine Breme. unruſtig.
ruſt, m. Minnef. Rab, ruͤſte, £ Ruhe, Gonnenus
Heie. — cergang.
ruſpen, Niderfächf. rus Worauf etwas ruhet.
(pern, reuſpern. rüuͤſten, Niderſ. ruhen.
ruſchen, rauſchen, ru⸗ . Fubig maden. ent⸗
ſcheln, Saͤchſ. raſpein kuß, ruſch, Schilt. Angrifl.
wie im Stroh. "Amen, glofl. Monf. erste:
rus, alt, Niderländ, zuft, . fen.
.Rof. . zuft, m. alt, Bewafnung,

ruſten, verrotten, verweſen. Zuruͤſtung.
ruſt, ran ‚Beingeruͤſt, Seelet.
ruß, Niderſ. Wabe, Wachs⸗ ruͤſtig, lebhaft. küchen
ſcheibe. rxruͤſtig, neugierig, lauf,

ruͤſe, Niderſ. gefloctene Dr. Anton.

Eu, Ver (lm. dl

W

per ſappen, ſak, ſakfer, fa 422
fabbern, trielen. ſakerfalk, falco ſacer.
appen, Heldenbuch, Kai⸗ ſakker, Altfraͤnk. Feuer, Holz

ſersb. raffen reiſſen. ſtoß.
ſappe, Mine, Grube der ſatt, Nidert. betrunken—
Minierer. Busbeks Tatarn, ſadaͤ⸗
agmaͤhre, Herw. Idiot. Hundert.

Gabel. fättig, uns Luther, ‚row
verfagen, acc, Augsb, 27, 20. I
Bibel 1473. anklagen. ſatten, Minneſ. fättigen.
der Schuſſ verfagt. ſad, Altfriſ. Graben, Hölez

uüber- Wirt, Urk. 1374. ſatte, Niderſ. Schäffe.
uͤberweiſen. ſade, Hamb. Siz, Ruhe.
ſagel, Daͤn. Salbe..ſſattel, m. Landſiz. Bug im
ſage, Hamb. az, Sp. Bexgruͤken. Scheidwand
ſak, alt, Dolch. in welſchen Nuͤſſen.

ſachs, n. langes Meffer, Der ſatin, Saͤchſ. Schwiiz.
gen. Blut⸗Lanzette, Holl. Seide. |
Schar⸗ Schermeſſer, fan, Dänifch, Säge,
Schrammſachs, kleiner faften, Saft geben.
Degen. fal, ‚Alte. lebhaft, munter;
füge, £ enggeſtriktes tiefes gluͤklich.
Fiſchernez. Krautſaͤge, zu ſalde, Heil, Segen. heil⸗
den Gruͤhen oder kleinen ſam. ſalden, ſegnen.
Fiſchen. fal, alt, Mord. Uebergab,
ſak, m. Beutel. Hoden⸗ Verkauf; falung. ſalen.
Gurre, Hure. Schlepp⸗ Urſal, Schwabenſpiegel,
ſakken, eins was die Witwe zum Vor⸗
ſaͤkken, tm Sat erſaͤufen. aus bekommt.
ſak, alt, nider. Ulfil. Nider ſal, alt, dunkel, ſchwarzbraun.
gang; Alem. gieng nie⸗ Oberſchwaͤb. Niderſ.

ber, ſigen. bleich, an Farbe abgeſchoſ⸗
ſakken, Nidert. ſich ſezen, ſen. Niderſ. ſchmozig.
wie Erde, Meel. ſaͤlen, Niderſ. beſchmuzen.
ſakkern, Saͤchſ. rinnen. falbader, Quakſalber.
ſaͤkker, m. Schwaͤb. was ſalie, Hol. Salbei. fals
zumal gekeltert wird. N baderei, elende Zabeln.

5 faalter,

423 fol, ſam,

ame, ſaß, 424

falteer, Hamb. mandfatt, fame, m. Finniſch, Derek,

Bud, Pleiner Diagen der
Wiederläienden.
-falteen, Hamb. beſchmujen⸗

fal, Alem. Satı. |
falfe, f. gekochter Saft.
Geſaͤlz, Latwerge.
ſalbuch, Beſold. Lex. aulae.
falman, Scabin, Zeuge.
falten, elt, Ulfil. Haufen,
wohnen

hnen.

ſal, Raͤnde. Binde, falle, €

ſalwid, Flechtweide. fals

band, ſalleiſte, Randein⸗
faſſung.

ſaͤlbinde, Rand an Taͤ—⸗

chern.
ſalte, f. Saͤchſ. Schnur.
ſal, f. Sptie, Alſe.

Sumpf. ſamland.
Grube tm Pochwerk um
ter dem Planenherd fir
den abfallenden Schlich.
fane, f. Saͤchſ. MWilchrahm.
Maſſe.
ſandel, ſander, m. Dem
fiſch. ſandal, »ilz, ⸗bars.
fange, f. Kilian, Achten
buͤſchel. Luther, geroͤſtet⸗
Gerſte, Lev. 2, 14.
ſange, ſangel, ſangle, ſaͤn⸗
gel, Bair. Srundeiffd,
Srundfangel.
fangen, brennen. fangern,
Hamb. der Glieder vor
Kälte.
fat, alt, ſchnell.

ee

ſaſe Schweiz. Schrepf⸗

? nt Lager des Hafen.
ſaßran— das kleine Ja⸗

ſaß, Fibetl. enger Säle

fengraben.
fau, £ Schlakenmaſſe. Kupfer⸗
flache Grube unser dem
Planen.
Herd für den Säle.
Pfanne mit Detel und
Büßen, Rüdiger. Brat⸗
ſau.

ſauf, m. alt, Haufen. Wu⸗
cher. Ueberſauf, Schwb.
Naturalzins von entlehn⸗
ter Frucht.
fauge, f. Zugroͤhre in Malz
darren. |
fauger, Fiſch, dee ſich an
Schiffe anhaͤngt.
faum, m. Maſſe. Bündel.
Warenlaſt, die man miſſt,
zaͤlt, wigt.
Durlach. Faſſ Wir⸗
temb. Eimer.
Schleſ. Rahm, Sahn.
ſaumthier, d.t. Tragthier.
ſaumochs,⸗Roſſ, Sattel.
ſaumen, Schweiz. auf
Laftthieren führen.
fäumer, Laſtthiertreiber,
Saumerius.

faum, alt, Hindernis.

faur, ſchapp, 426
faumen, fäumen, Schwyz.

hindern,
ſaut ſau ſauer, m Meklenb.
faurac Schweiz. Seaude

ereſpinus.
ſauſt, Hamb. Soß.
ſaz, m. Sprung.
— Has, weiblicher FR
von det Jäger ſezen, ge⸗
Par Augsb
el. Ausſdzel, Augsb.
Stabtb.
Fremdling, Landſtreicher.
Geſaz, alt, Zelt. Aufſaz,
Nachſtellung.
ſchapen, alt, Nidert. Ulſil.
(ſkapam, thun, ſchaffen.
ſchap (ſtap), Minneſ.
Verſtand, Sinn .
Dän. Raſtkammer.
‚Se alt, Befehl. . .
Ecabin, Richter. ”
fchabe, f. was ſchabt, Kraͤze.
ſchabernak, m. Verdruſſ.
aa f. Niderſ. adges
brechte Agel.
Bordſchaͤbe, Hall. Blech,
ben Rand der Satzpfans
nen zu erhöhen.
ſchapp, Nidert. Schoͤpfge⸗
far. Schwaͤb. ſchapf.
Niderſ. Schrank.
ſchappen, Niderſ. Pfanne.
ſchaͤpel, Niderſ. Sqoͤffel.
ſchap⸗

427 fchappel, ſchach,

.fehappel, Minnef. Haube,
Kappe; Schweiz. Kranz,
. Wirt. Ehingen, Kopf⸗
Mu; dee Braut und
. .. Brautjungfern.
ſchappelſchnabel, Waſſervo⸗
gel mit einem umgekehrs
ten Sichelſchnabel.
ſchapper, alt, ſchaͤpper,
Schwaͤb. vorſtehender
Lok. güldner ſchaͤpper,
vellus aureum.
ſchach, Alem. Zunge. ſcha⸗
chen, Mord. ſchuͤttern.
Midert. umanftändig la⸗
chen, jachern; Niderſ.

ſchachern.
ſchach, n. Vierek. kleiner cu⸗
biſcher Koͤrper.

ſchad, ſchaffen, 428

Nachtſchach, An 86
Stadıb, —
Alem. LL. Longob.
Räuber.
ſchachen, Hol. ſchaeken)
ſchachern, ſtehlen, mo
führen, mit dem Neze fan

gen.
fchächer, £uther, Moͤrder.
ſchaͤchten, (ſchlachten ber
Inden), betriegen.
ſchad, Niderſ. Leich der Si
ſche (Schuſſ). ſchaden,
leihen. Schadelzeu.
ſchade, f. Fiſch Aloſe.
ſchatern, Nidert. ſchet⸗
tern, (erfhättern), Ge⸗
fchater, Gelächter.
fchade, alt, Feind, Dieb.

429 ſchaf, ſchafen,

biſchaft, alt, Beiſpiel,
Eroaͤhlung.

ſchaͤfften, mit Handheben
verſehen. der Jaͤger zer⸗
fprungene Leine “ohne
Knopf zufammen Heften.

ſchaf, m. Schweiz. Spije.
ſchaͤflein.

ſchaft, m. Stange, maͤnnli⸗
ches Glied. ſenkrecht ſte⸗
hende Länge, Ex. 25,31.
Baumflamm , Pflanzen
ftiel. Stab an Kämmen
der Weber.
Mau erſtuͤk zwifhen
zwo Oefnungen.
geſchaͤfftet, der Jaͤger,
ſchlank von Leibe.
ſchaff, n. Schöpfgefäfl,
ſchapf. Bair. Oeſtr.
Scheffel, Fruchtmeſſ.
ſchafft, m. Huͤlſe, Uberzug.
Schweiz. Behaͤltnis mit
Faͤchern. Niderſ. Schrank.
Buͤcherſchaft.
Geburtsglied der Hin⸗
din, und weiblicher Raub⸗
thiere.
ſchaͤfften, ein Schiff zu
einer Anzahl Canonen
machen.
ſchafen, Nidert. ſchaven,
ſchaben, Hamb. dünn,
blaͤtterig ſchneiden.

ſchake, ſchale, 430

ſchaf, m. Schilt. fchaph;
Niderlaͤndiſche Muͤnze.
Holl. ſchaeve, Hobel.
ſchafeln, Hollaͤnd. ſcha⸗
velen, ruͤken, Diaz machen.
ſchake, £.-Stied, Fuge.
ſchaf, ſchakenherde,
ſchafherde.
ſchaken, Niderländ. fügen,
anketten.
ſchakel, Glied an der Kette;

Nez.
ſchakken, Denzlers Lexik.
ſchaggen, haſſen, verab⸗
ſcheuen.
treſchaken, Dr. Ant. ſehr
pruͤgeln.
ſchaͤker, ſchaͤcher, Meiſn.
unndzes Pferd, Lifl.
Tſchuker. u
ſchaͤkern CA gedehnt),
Schwaͤb. kälbern.
ſchall, ſchaͤling, Klapf.
ſchalk, Hamb. Mund, Diss
en |

gen.
ſchale, £. Dee. Huf. Glaze.
flaches ‚dünnes Stuͤt.
Schichte im Floͤzgebirg.
ſchalgebirg.
Bekleidung eines Deichs.
ſchalwerk.
ſchalbrett, ⸗diel, süß,
Schwarte, Brett naͤchſt
an der Rinde.
Fleiſch von der Keule eines

Rindes.
(hal

431 ſchaͤlken, ſchampen, ſchanne, ſchar, 432

ſchaͤlken, Miderſächſ. einen ſchanne, ſchande, CjWant
Baum zum Umhauen ber Trachjoch für zwei Eine
eeichnen. anfchälken. auf dem Hals. Halliſch,
ſchalkel, Bair. Weiber Bauſt vor die Bruſt für
rok. Salzkoͤrbe. am Begelen
ſchalm, m. Rinde, Wald, ſengriff. Stoſch, Tray
Baum, der zum Aushauen Band der Kornmäher für

— iſt. die Genſe.
almen, ſchaͤlen, durch ſchank, alt, chenken,
Anhauen zeichnen. ſch ſchonten ' 35 u

chale, £ Schaͤſſel. Kalbe
ß (weibl. Glied). ſch om
ſchaͤlbe, f. junge Kuhe, die ne — ehaͤlter. Brod⸗
noch nicht gekalbet. ne i
(al, Schuldner, Shutsis ſchanz, Friſch, Wurff, Bir
ger. Augsb. Bib. ſelb⸗ felſpiel. Zufall.
ſchal, Selbſtſchuldner, Mummenſchanz, Maſken⸗
ſchall, Niderſ. ſoll. fpiel.
fchale, f. Haft, Handhebe. in die ſchanz fhlagen, mer

ſchalk, Kuchenpfannenknecht. gen zum verlieren.
ſchalken, naken im Sci ſchanzen, werffen. ans, Ans

bau, (fuͤgen). ſtalt zu Bergwerksarbeu
alm, Nibderl. Ketten ten machen. aus, au

433 ſcharr, fcharten,

ſcharr, n. ſcharre, £. £. Bair.
Schabwerkjeug, was ge⸗
ſchabt wird.
Art Krammetsvoͤgel.
Hollaͤnd. blatter Meer⸗

fiſch.
ſchatreu— Bair. arbeiten.
räufpern.

ſcharreln, Niderl. ſchlen⸗
fern,

‚baren, ſchaub, 434
ſchaten geſcharen, Hamb.

Sen. liſtig entwenden.

ſchars, Holl. beten;
ſchlecht, wenig.

ſcharr, Alem. Bei. ſchar⸗

sc, Minneſ. hervorta⸗

febarte ’ vocab. 1482.
Pfanne.

ſcharre, ſcharren, m. be föafen, Wire, Maulbr,

grenzter Plaz in Staͤd⸗

ſchelten.

ten, wo Brad, Fleiſch vers ſchaſhen Rüdiger, zaͤrt⸗

kauft wird.
In Marſchlaͤndern, von

Se ver verhet⸗

—*
Pfälen, vor den Deichen. ſchau— Heefehau, Revue,

farben, Saͤchſ. Hein habs

- ten; fehärben, Nidert.
ſcherven ſchneiden.

ſcharbe, £. Waſſerrab. Art

wilder Enten.
Korbſcharbe, ſenkrechter
tab, aus welchen der
Korb am Goͤpel beſteht.

fharten, m. Schartenkraut.

ſcharde, f. Art Schollen mie '

ſcharfen Seitenlinien, und
Stacheln an den Wurzeln
der Finnen.

ſchaͤrfen, ſchneiden der Ja—
er

ger.
ſcharlei, m. Schartenkraut,
Scharlachkraut.

ſcharn, Niderſ. Nord.
Kaͤhedung.

Muſterung.

Bau Augeb. voeab. 1400.

a, m. Brög. Barker,
. Bund. Heuſchaub, aufs
geſtektes Strohwiſchzei⸗

chen. |
ſchaube, Schweiz. weibli⸗
her Oberrok. Mantel.
Ruͤdiger, der Halloren
Brautmantel. Regen⸗,
Nacht (Slafrok).
ſchauben, ſchieben⸗
fpähbei, Reifen, wiſchen.
haͤufen.
ſchauber, m. Hamen ohne
Gabeln, der vor ſich hin⸗
geſchoben wird.
ſchaubert ſchobhut,
Suehhit.

ſchaudel,

435 ſchaudel, fihepper, ſchech, fchelten, 436

chaudel, m. Mebereitung. ſcheppert, Strohhut.

übereiliger Menſch. ſchech, das vordere vorſtehen
ſchaudeln. de Bauchholz am Schif.
ſchaufel, f. Saneidiahn. ſchecht, Niderſ. Stanze,
Breite am Hirſchh⸗ Schaft am Spies.
Gewicht. ſchaub. ſched, m. Bair. Schiſſ. En

ſchaͤufelein, Nuͤrnb. Rande. crement, Niderl. ſcheet.
Trittſchaͤuͤfelein, Stroh⸗ ſcheten, Niderſ. ſcheiſſen.
buͤſchlein vor der Tr fehießen, Leichen der Fiſche.
ſchwelle. die Schwelle ſchetten (A), Bair. Spez,
ſelbſt, Augsb. Stadtb. Abſchnipfel.
Targeſchwell Nuͤrnbg. Schweiz. Milchrahm,
Schwelle unter der Tu⸗ Schoden.
re, Justritt am Tiſch. ſcheff, Scheffel, Scabin.
ſchaukel,m. Uebereilung. übers ſchei iben „Bair. Idiot.

eiliger Menſch. ſchieben, Kegel⸗
f. woran ſich etwas han⸗ ſcheyben, K. Rud. 1281.
gend bewegt. den Schyob volfüren,

ſchaur, Luther, Gefäß, Syr. Anzeige hun.

I
34—

437 ſchel, ſchell, ſcheme, ſcherre, 438

ſchel, verſchieden. Geſchell ſcheme, ſchemen, m. Luther,
und Urlug, omigeb⸗ Schimmer, Bild im Waſ⸗
Streit. ir ſer⸗ alt, Larve, Mafte,
ſchellig, Denzl. zankiſch. Mumme.
Herw. Idiot. unſinnig. ſchemerung, Sachſ. Dem⸗
Bierſchellig. merung, Dagering.
ſchelb, heiche, Denzl. ſchemmel, m. Klumpen. Eis⸗
ſchief, ſchielend. ſchenken, öffentlich ſprechen.
ſchelken, ſchalk, Minnef. Lehre u K. Mar. J.
betriegen, es * von inen ge⸗
ſchelm, Schwaͤb. Schwz. ſchen
Vingergeſchwulſt, Koͤnigs⸗ fcheren, ö, Hamb. trollen,
. Hof. Cadaver, Strasb. . gehen: Schwäb. ſich⸗
Hecht, alter Pflm Baairiſch, Schwäß.
Del. Driderl, regen, ſcherzend
elen, Niderl. fpüten, fee Plagen.
ſch gen, rühren ; N ereiten, —* Niderl. plagen.
angehen. ehergen, treiben. fcherg,
oßen. tte
a ſhepern, rs fchere, £. — F nu
N) + fpülen, abs berfäden. fcheren )
ſcheen 35. fcherb, Baier. Schermaus.

för, 7 Alem. Zuchtthier, fe erf, m. Mord, Münze,

emillarıu Hol, Icherbe.
PH funge Rufe, - Tcherien, —* klein
at fen. -
die noch nicht gekalbet. fcherp, Nidert. f har.

el, fchelle, Hamburg,
ſch an Huͤlſe, Rinde. ſcheren Saͤchſ. zu Stul

f. Ziegel, Schindel.
oiehe de im Met em, Si

Teil des Karpfentopfs. fcherpe Vogeltirfge
ſchelp, Niderländ, Schale, Säling, Gaulbeer. ſche⸗

Muſchel, ſchelfe. ſcherling, Schierlingkraut.
ſchelter, m. Laden, Schie⸗ ſcherre, Niderlaͤnd. blatter
ber⸗, Fenſter⸗, Ofen⸗ Meerfiſch, ſcharre.
P ſcherzel,

439 ſcheſſen, fchicht, ſchicht, ſchiegen, 440

ſcherzel, m. Bair. * — E. — Fach, Fuge.
rinde, Ranken Bro me, Akerfurch. is
fchefien, alt, hobeln, 2.
febefter, = Schweis Hat Sri, Gefaͤſſ der Sab
fe, es
fcheübe, f. Haufen, Schub. (dic. Niderl. Pfeit. ſchich⸗
Ladſcheube, Haufen Heu tig, alt, Mädtig.
zum Aufladen. ſchieten, Niderlaͤnd. eilen,
mn Miderl. Schiff, ſchießen.
ied, £. Abſond
ſcheune, Sachſ. Saelre, ſch —— "Mitenfieg,
| Schwaͤb. Zeine.
ſcheuͤren, Sachſ. ſchaben, m. Raub fiſch im füßen
* Mr gr chen. Bafler.
- Tehte, Niderl. hurtig. chiet, Niderl. Schiſſ. E
ſchieb, m. Schub, Stoß. ———— ſchieten.
K. Rud. 1281. = fehiefen, ſchieben.
Schyb vollführen, Ans fchiffeln, Hamburg, had

>
oe

441 ſchik, ſchinn,

ſchik, m. was in Fugen paflt.
fchillen, Alem. tönen.
ſcheiden, vers Niderl.
verſchieden ſein.
mit verkehrtem Auge
ſehen.
ſchill, Zander. ſchiller, von
gemiſchten Farben.
ſchillebold, Heupferd.
ſchilling, Fraͤnk. Zal von

bdreyſig.
ſchilf. ſchilfern, in Schie⸗
fer zerfallen.

ſchilk, Lauſiz. Schleſ. ein
Duzend, Dr. Anton.

ſchil, Holl. Rinde. Nord.
Deke.

ſchim, Niderl, alt, Sqein.
Hol. Schatten.
ſchimmen, ſchimmern.
ſchimmeln, ſchimpeln, ſtin⸗
ten. ſchimpelein,
Schwaͤb. Sqhinder, Ab⸗
deker.
ſchim, alt, hurtig.
Schimp, Schimpf/Koͤnigsh.
Scherz.
ſchimpen, ſchimpeln,
ſchimpfeln, taͤndelnd
thun.
ſchien, alt, geſchehen. ver⸗
ſchienen, vergangen.
ſchinnen, ſchinden, eilen.
reizen.

ſchinkern, ſchirr, 442

ſchindern, Lauſiz. auf
dem Eis ſchleiffen, Dr.
Ant.
ſchinkern, Mord. ſchlenkern.
ſchienken, Schwäb, eins
waͤrts gehen.
ſchienkeln, Bair. Idiot.
ſchielen. |
fehien, alt, Nidert. Schein.
fehpnen, feinem.
ſchin, Nord. Bel, Haus,
Hamburg. Krufte, Kopf⸗
rind.

grin |
fchind, Dän. Set, Haut.
fehinder, Konigsh. Dieb,
fchinderling, Niderl.
Scheidmuͤnze.
ſchier, alt, baid.
ſchieren, Schwaͤb. reizen.
ſcharren. trennen, ſpal⸗
ten.
ſchirben, m. Geſchirr,
Scherbe.
febirbeL, m. id. Ge
friſchgeſchmiedetes Eifen.
fehirgen, (gaben.
fehier, alt, klar. Hamb.
glatt, lauter, vein. fehiee
und rein. - i
fchieren, Hamb. fchpren
puzen, reinigen.
fehirt, n. Schichtwert. Ges
fchier, Schwäb. Bair,
Wagenwert. Bair, Ba
de, fchar. |
Schwäb, Wirrwert,
N 2 ſchirren,

1 ’

443 ſchirl, ſchlag, ſchlat, ſchlaun, 44

ſchirren, Saͤchſ. ans ab beſchlagen, geübt, Hefe
auf: aus⸗ die Pferde. nen.
ſchird, Daͤn. Schurz. Koͤnigsh. er entſchlu
Angel S. angezogen. (zerfiel) mit ihm.
ſchirl. Zwitterunart, die das fchlähmahlen, Augst
— — — Stadtb. Brod, Breze.
chirm, ſchirmen, im Sechs
ten pariren. Widamur, Pa IE N =

Heldend. mir einem ſchlakke, Schmoz.

‚ Schirmenfälag. nn
fehle, © Königeh- Durh ar A Seren

auf.
befchiff, Königs. Schw. „, PT)

u .. ’ = Hol. ſlan, Zin.
chlapps, m. lodiges Menſch. ſchlanken. ſchwanken. ſchlan⸗
YA Lauſiz. Dr. Ant. el, Bair. Idiot. Em

—— — ——— sehen, muͤfig gu

’ en.

#

445 ſchlepp, ſchleimeln,

ſchlepp, m. Zugwerkzeug.
Geſchlepp,
werk, das Waſſer herzu⸗

fuͤhren, in Berge, Salz fi

werten.

fehlegeln, Hinten, felen.

fchlet (gedehnt), n. Stoſch,
Raum Über der Scheuren⸗
flur, Ditmarſ. geſchnit⸗
tener Buͤhnebalken.

Bair. Auswuͤrflinz.

Nidert. Niderſ. Abnu⸗
zung, Schleiß.

ſchlett, Bair. geſchwind.
ſchletten, ſchlettern,
Ulm. verſchuͤtten, ver⸗
klettern

ſchlef, alt, Ermel. Niderſ.
ſchlappiger Menſch. grob.

»ſchleffen, Koͤnigsh. ſchwer
stehen. ſchleppen.

Ile, el. flai, Hammer,

—* Wurm. Blind⸗
ſchleiche.

fchleife,.£. geſchliffene Sphe.
Glitſchbahn.

fdyleife, £ Schwab. Schlit⸗
ten.

ſchieifen enthulſen. zerfids
. fhleppen.

—* Eingang ins Bl

FuchsDachs-Loch.
ſchleimeln, Bair. Idiot.

naſchen.

Stanken⸗

ſchleiße, ſchlipp, 446

ſchiege f. Leuchtſpan.
Schleißbaum, Kien
baum.
chlemm, Mord, unrein.
Nidert. 658, ſchlimm.
ſchlemmen, befleken; wa⸗
ſchen.
hangend wanken.
ſchlempe, £ Schlinge,
Schließe.
ſchlems, Schwaͤbiſch,
Schweiz. ſchief.
ſchlenden fntendern,
. Schwäb. Bair. traͤg
sehen, gewohnt fein.
ſchlender, Niderl. Schlit⸗
ten, Schleife.
ſchlenke, £ ſchlempe, Band
Del. ſlenk, moraſttger

ſchater, m. Schwaͤb.
Schaden am Gliedmaß.
Beler, Verſehen.
ſchlenkſchlank, Müflgs
gaͤnger.
(dien, fölenier, maſe.
Schwaͤb. Roꝛ. ſchlen⸗

zerig.
hi Ulm. matt, lahm.
fchleufen, Proph. 1528.
fhliefen, ſchlupfen.
chlipp, m. Schos. fhlippe, f.
Winkel zwiſchen Gebaͤu—⸗
den.
ſchlippen, glitſchen (rät -
pfen).

P3 ſchlam⸗

447 (lich, ſchlin, ſchlimmen, ſchlop, 448

ſchlampen, Ditmarf. mie ſchlimmen, Alem. ſchluken,
der Heuke zur Leiche ſchlemmen.

gehen. ſchlimmen, ber alt, verlezen.
ſchlippern, Niderſ. ſaum⸗ ſchlims, Schweiz. ſchief
ſeitg ſein. ſchlinge. Geſchling, Schwi.
ſchlich, m. in Bergw. Geſchlink, Lunge und Le
ſchlicht, Niderſ. Recheu ber.
pfenning. ſchlinke,f. Alappe, ſchlempe.
ſchlichte, f. alt, Ebene. ſchlingern, Nidert. ummi
Fadenglaͤttung. kein. wakkeln, lottern.
ſchlicht, Hamb. ſchlecht, ſchlingel, grober Menſch.
dumm. ſchlink, Holl. ſlink, link, ven

ſchlitt, m. Schleiß. ſchlitten, kehrt. ſchlinken, ringern.
Nidert. Nord, ſchleißen. ſchlinden, ſchlund, Alem.
ſchluff, m. ſchliffe, £. Bair. Nidert. ſchluken.

Abfall vom Reib ⸗ Schieiff, ſchlier m. Schwb. Geſchwar.
ſtein. Schweiz. Eule.

ſchlief, m. das Spekige im Leimen, Schmoz.
Vrod, Ulm. ſchlieren, leimen. mit eb
Brod, nn

449 ſchlof, ſchluppen, ſchluch, ſchlukken, 4,50
ſchlopen, Holl. ſchleifen, ſchluppe, Nidert. Hole.

zerſtoͤren. ſchlupf, m. Ueberzug, Deke.
ſchloͤpen, ale Nidert. Laube, Hole.
ſchlupfen. Schlaufe, Band.

ſchloppern, Nidert. ſlob⸗ Ditmarſ. ſluffe, Top

bern, ſchlappern wie die fel. J
Enten. ſchlubb, Niderſachſ. plums
ſchlof, Nidert. Schuͤrze, Tof⸗ per Menſch, Bauren⸗
fi | hund.
ſchlofen, Hollaͤnd. ſloven, —E —
garſtige Arbfit thun. ſchlaudern.

f$lot, m m. Schwäb. Kamin. ſchluch, Schlauch.
- Niderfächf. Rinne. .» ſcluchte, £. Schellerg ker.
Hambd. flörje, ſchlap⸗ Schlund.
piges Menſch. fauler Ulm. gefraͤßiges Menſch.

Schlingel. ſchluchtig, gefraͤßig.
ſchloͤtter, Schweiz. Fleke, ſchluchter, Niderſaͤchſ.
Aletter. Schlauch, Canal. Dim,
ſhlotern Saͤchſ. lottern, in Kaufen.
er ſein f. ausgewuͤlte Löcher von

fölonjen, Niderl. ſchleißen. RNegengüuſſen.

ſchloͤren, Saͤchſ. Niderſ. ſchlutt, ſchlutte, Sqlam.
ſchleißen. ſchlampiges Menſch.
Nidrl. ſchleppen, ziehen. fölutten, f hluttern,

ſchlor, Hollaͤnd. floor, ſchlamp

dumm. föludern, Ulm. nachlaſig,
ſchlordig, lotternd. uͤbereilig chun.
ſchlos, Schweiz. nachlaͤſig. Hamb. plaudern.

ſchlozer, Schwaͤb. Ladel. ſchluderig, ſchluttig.
fhhlüe, £ Niderſ. Huͤlſe, ſchlud, Stsb. Recht, ſlud,
Hamb. Kleie. Scheide. von ſluten, Ni⸗
ſchluppen, Saͤchſ. ſchlͤrfen dert. Mord. ſchlieſen.
wie die Enten, Nidert. ſchlukken, Nord. ausloͤ⸗
ſchluken, ſchluͤpfen, glit⸗ ſchen.
ſchen; Herwigs Idiot. (ötufter alufier, Dim.
fallen. fIufup, Gaͤ
Pa " Fötump,

451 ſchlump, ſchmal, ſchmalen, ſchmẽis, 452
ſchlump, Hamburg. Daͤn. ſchmalen, Niderl. ſchelten,
Zufall, chmaͤ

len
— —— Holl. Bekuͤm⸗ — Sachſ. Niderl.
blaue Farbe, ſchmal⸗

Ktunt, Düiderf Lumpe, Feze. te, £

Hol. fung. Niderſaͤchſ. ſchmand Milchrahm.

ſchlunte, ſchlunne. wu naſſe Erde, ts

. fplappiger Menfch. Berg
ſchlunten, ſchluntern, fömane, ſchmarren, =
ſchlappen.
ſchlunken, ſchlunkern, Ni⸗ — Zwetſchen⸗

derſ. lottern. Geſchlun⸗ geheilte Wunde.

ke, Lunge und Leber. ſchmaſche, f. Maſche, Fels
ſchlur, Niderſ. link. ſchlu⸗ den.

rig, lotterig. mauterig. ſchmaz, m. ſchmazer, Laut
ſchlurpen, fhtärfen. ſchlur⸗ beym eſſen und kuͤſſen.

fe, £. ſchlarfe. ſchmauch, m. Beüg. Raus
ſchma, Nord. ſchmah, Alem. von grünem Hoiz.

rahn. wenig, gering. ‚Bill R &
hmächtig, rahn. 28 RT

453 ſchmeken, ſchminke, ſchmirle, ſchmudel, 454
ſchmeken, Alem. erſcheinen. ſchmirle, Denzler, Habich-

an⸗ Sopab. anlaufen,
gehen.
ſchmete Nuͤrnb. Idiot.

Blumenſtraus.
ſchmeken (gedehnt), ſchme⸗
keln, Nidert. Niderſ.
ſchmeicheln.
ſchmelle, f. Akerkraut.
ſchmelz, m. alt, Geſchmeide,
ſmelz und Gold.
Tömelgen, fiäffigs, ſett mas

font (4), ſchmilzt,
ſchmolz Schwaͤb.
fluͤſſig werden. ſchwin⸗
den.
ſchmerbel, m. Kraut, guter
Heinrich.
fehmergel, m. Feigwarzen⸗
fraut.

ſchmerie, f. Fiſch⸗, Falken⸗

ſhu geſchmez, Ulm.
verwirrter Handel.

ſchmitten, Nidert. Nord.

ſchmeiſſen, ſchmettern,

befleken, Niderſ. ſmy⸗
ten.

ſchmiegen, geſchmeidig ma⸗
chen.

ſchmielen, alt, ſchmeicheln, id,
ſchmiele, Grasart.
ſchwinke, Niderſ. ſchlanke

Gerte.

Saͤchſ. Krautert.
ſmyrna, Ulfil. Morrhen.
ſchmiſſ, ſchmiz, m. Kotwurf,

Makel; Schlag, verlieb⸗

ter Anfoll.
ſchmoͤd, AS. weich, aelind,

Hamb. ſchmoͤdig.
ſchmok, Niderl. Dampf,

ſchmoͤken, Niderſ.

ſchmauchen. ſchmokkeln,

Niderl. betriegen.
ſchmolle, f. Saͤchſ. Biſſen,

innere Brodweiche.
ſchmolen, Niderſ. Ruͤdig.

nibeln, zart regnen.
ſchmdien. Niderl. ſchmau⸗
chen.
ſchmollen, Swaͤbiſch, laͤ⸗
hein, Bair. ſchelten,
Saͤchſ. ſchmaͤlen.
ſchmor, Hamb. gebraten
Steifh. ſchmoren, Fleiſch
daͤmpfen.
ſchmor, Nidrt. Tod, ſchmo⸗
ven, Hamburg. Anglſ.
erftiten, Holl. töden. :

ſchmorchen, alt, vergehen,
ſterben.

ſchmoz, Niderlaͤnd. Hure.

ſchmudel, Bair. Idiot.

Zuttel; ſchmudelig
ſchmozig.
ſchmuddeln, Hamb. un⸗
reinlich fein und thun.
ſchmuddern, ib. *5
Ps ſchmuͤg,

455 fchmüg, ſchnab,

ſchmuͤg, Hof. fmuig, heim⸗
lich naſchhaft, ſchmuͤgen.
PROBE, Niderſ. Daͤn.
ſchoͤn.
REN, erſcheinen. Ndſ.

fömbiten , Minnefinger,
ſchmeicheln.

ſchmul, Niderl. Schnauze,
Schmuzmaul, Verſchwen⸗

dung.

ſchmullen, Hamb. ſchmu⸗
zig handeln; ſchmauſen.

ſchwulis, Pomm. ſchmu⸗

ſhunt, alt, Schmaus.
ſchmuſen, um ein Trink⸗

ſchnader, ſchnak, 456

ſchnappen, ſchnappem
Bair. —X plan
bern.
fhnapper, bie kleinere
Scheibe beim Scheiben
fchießen.
fhnapp, Hamburg. 3
ſchnaͤpel, Lachsart, 8*
belfiſch.
Aderlaſſeiſen.
ſchnader, Hollaͤnd. ſnater,
Schnabel, Maul.
Anglſ. verſtaͤndig.
ſchnadern, plaudern.
ſchnellreden.
ſchnattern, Zaͤhneklappen.

geld Unterhaͤndler fein. ſchnatte, ſchnatten, mak,
ſchmus⸗ geld.
ſchmuz, m. Schwaͤb. Kuſſ.
Wirt. Thalh. Stubenek.
— ſamendein⸗ Ban

Schweiz. Stritemne,
GStrich.
Zweig, Reiß.

BER, Dia

459 ſchnes, fehniere,.

ſchnes, Miderl. Wucherer,
ſnes, ſnees, Zal von
zwanzig.
ſchnibbe, Hamb. Sqhaabel.
ſchnieben, ſchnaufen.
Non nafeweis.
Saͤchſ. biſſig, zaͤnkiſch.
ſchnipp, tapf, ſchnips,
ſchnipchen.
ſchnippen, ſchnellen.
ſchnipp, Sir, Riſſ. ſchnip⸗
pen, ſchnippeln, ſchnip⸗
pern, Saͤchſ. Niderſ.
ſchneiden, ſchnipfeln.
ſchnipfen, Bair. Idiot.
ſtehten. Schnipfer,
Dieb.
ſchnitt, Aufſchnitt, Prale⸗
rei; Profit.
fhnig, Hamb. hurtig.
ſchnigeln, puzen.
men, Din. fnige,
ſchnekeln, kelechen.

ſchnirs, ſchnorr, 460
Aönitren, zu ſchnell brw

ſchuite Niderl. ESälat.
ſchuien, ſchnizern, gen
machen.
ſchno, Nord. hurtig. Nidtl.
arg, ſchnoͤd.
ſchnopen. Hamb. eſſen.
ſchnoten, alt, brechen.
beſchnotten, Schwaͤbiſch,
fparfam, eng, kaum.
fhnöde, Hamb. wills
felten.
ſchnot, Niderl. Ro;.
ſchnoͤve, Hamb. der Schuu⸗⸗
pen, ſchnoͤvel, —
Rozloͤffel. nofel
AS. Ro. —
ſchnof, Niderlaͤnd. Bis
ſenſchaft. Art, Mode.
ſchnoͤg, Daͤn. ſchnogger,
Niderl. ei. j *

461 ſchnore, ſchnnd, ſchnuff, ſchopp, 462

ſchnorzen, an⸗,trozen, ſchnuter, Ulfilas, ſnute,
anfahren. liſtig.

ſchnork, Niderl. Troy ſchnude, AG, hurtig.
— ſchnorken, ſchnuff, Saͤchſ. Hamb,

Schnabel.
fehnore, Gebe, Dani, ſchnuffen, ſchnuffeln,
Moͤre. ſchnuͤffeln, mie der Nas
ſchnorken, winden. ſe verſuchen. Nidert.

ſchnoͤrkei, ScherzPoſſen. ſnuven, ſqnaufen,

ſchnoz, Schweiz. Schna⸗ſchnauben, eilig gehen.
bei, Schnauje. ſchnuk Hamb. Holſtein.

ſchnozel, Bair. fettes Un Gchinffer.

terkien. ſchnuke, Luͤneb. Meine Are

fchnup, Ditm. Augendiit, Siafe, Heideſchnuk.
hurtig. ſchnuch, Niderl. Hecht,

at (hnübben, Augsb. vocab, fnouch.!

olft. Argudeln.

A Midel. Speiſe. ſchnuren, glätten der Sheet
nupe,ausgebronnterDacht. nl 6, ef. Lauſiz.
Lichtſchneuze. ſchnuppen, ſo ine Bet 4 |

ſchneuzen. ſchnurren, Ditmarſ. ſchnau⸗
ſchnuppen, m. Naſenderſto ben. eilig fahren. brum⸗

pfung.
men, murren, betteln.
ſchnupfen, glutſen. Poſſen treiben. 1

ſchuupeen mir der Naſe ſchnutrig, brolicht. mur⸗
riſch.
ne Al ter ſchnurken, Hamburg.

N ſchnarchen.
— or. ſchnudern, ſchnurre, Ulm. klaffende
ſchnudel, Saͤchſ. Roz. Bunde, |
Sefchnudel, Öberfäd. ſchopp, —— Stoß.

der Jaͤger ausgenomme⸗ Schaukelſeil. ſchippe.

nes Eingeweide, Ruͤdig. ſchepren — gaut⸗
ſchnuͤtten, Niderſ. ſchneu⸗ ſchen. Schwaͤb. ſchie⸗

zen. ben. ein
ſchop⸗

463 506, ſchot,

ſchoppeln, Sähwäß.
ſchoͤppeln, Schwei⸗
zeriſch, id.
ſchob, m. Ruͤdig. Baſchel.
ſchaub. ſchobhut, Stroh⸗
hut. ſchober, Kaufen.
Heuſchober.
ſchopp, ſchopf, m. Beuͤg.
Lok, wollene, haͤrene
Deke.
ſchoppen, Denzl. ſtopfen.
ſchoͤpps, einfaͤltiger
Menſch.

ſchott, ſchok, 464

ſchotten, ſchwingen. ſau
tein. ſchotteln. GW
ſchott, Erſchuͤtternng
Schaukelei.

ſchott, Minneſ. abſqes
lich.

ſchott, Ndorſ. Schubture

ſchotten, ſchoden, mzk.
Saͤchſ. Schweiz. a
ronnene Milch, Ziege.
ſchottig.

ſchot, Nidrt. Nord. Gar.

ſchote, Huͤiſe. ſchoͤt
ſchotel, Nodſ. ——

’ ' mafc. ⸗ ⸗ . 0)
Korn, Ihoppen ſchof, alt, Nidert. ſchob

b. 4 Maswein.
Schilter, Fruchtmeſſ.
ſchoͤppeln, gerne trinken.
ſchopp, ſchopf, bedetter
Gang.

ſchoppe, ſchoppen, Hauͤt⸗

ſchoͤpe, Hamb. ſchub.
ſchof, Nidrf. Bund Seroh,
Schaub, Hol. Sarhı.
ſchofhut, Strohhut.
of, ſchlecht. ſchofeh
Schl ef. Auswärfin.

2 —

- — . — — -
[2 — — i — Fi - - — —
— — - — — — Pen)
— ine - — — — — —
— - _. — —

——

465 ſchok, ſchommen,
(anf, m. ſchoch, fhnb,

Saufen.
Neuſchok von 60 Altı
ſchok von 20.

ſchoͤkr, Bodiler, Schafbok.

Holl. Gaſſenhure.
ſattet, Saͤchſ. Barrer,
chaͤkerer.

ſchol, —**— ſchoͤlen Ham⸗
burg. plaudern.

ſcholl, fol. Auges. Stadıb.
Strasb. Recht, ges
ſcholl, Schuldner.

ſcholle, ſchollen, ſcholpe,
ſcholpen, m. Klumpen.

ſcholl, Fiſch Platteis.
ſcho ¶ywen. Schlacht⸗

—* — Königepef.
—* — As, Ca⸗

daver.

ſchellen, ſchwingen;
verſchollen, fort.

födlen , Hamburg. ruͤt⸗
teln, ſchwenken, ſpuͤlen.
ſchoͤlt, Hamb. Handhebe.
ſcholdern, ſpielen mit Ke⸗
geln, Würfelns

laden
ſchollen, Meiſn. piſſen,
prunzen.

öde „beſchaͤlen, bele—

fommen ’ ſchommeln,
Nid erl. fegen.

ſchoren, ſchoz, 466
ſchonge Ziderlandiſch

foren, Niderf in Fucher
abteilen. Niderl. ſchoͤr,
Riſſ, Spalt. ſchoͤren,
Hamb. ſchaben. Holl.
verſchieden ſein.
ſchoͤrte, Bamburg. ſchore.
ſchorf, R u fe, Schurf.
Milchſchorf, Säsfprerige
der Kinder.
ſchorgen, ſchorchen, Ho⸗
henloh. ſcharrend gehen.
ſchorſen, Holl. verſchleben,
auf eine andere Zeit.
ſchor, Wachter, hoch.
ſchorren, Alem. (ſcor⸗
ran), entſtehen, geboh⸗
ren werden.
ſchor, Holl. heiſer. ſchoor,
trozig.
ſchoͤrte, Niderſ. Schurz.
ſchoͤrl, m. Saͤchſ. glänzens
der —5 — Edelften.
106, m had 168
en Ruͤdig. leines
Guk⸗(Schieb:) fenfter.
ſchoß, m. das untere Teil
des Segels, Kleides.
Abſchoß, Schellers Ser,
Abzugsgeld.
ſchoͤſſer, Verwalter, Ein⸗
nehmer. Schoͤſſerei
ſcho —8* e.
Scholſe. grob, lumpig.
ſchrae,

467 ſchrae, ſchranne, ſchranz, fehrigen, 158

hrae, Niderſ. mager. ſchranz, m. Schweiz. Pig
chrab, Niderl. Schramm. franz, Gcmarsır.
ſchraben, ſchaben, reu ſchranzen, Niderl.
ben, ſchrappen. gierig freſſen.
ſchrap, Saͤchſ. Schabwerl⸗ ſchrauen, Hamb. ſchreien
zeug, Niderl. Verweis. ſchraufen, ſchrauben, winden,
ſchrapper, Geithals. ſchrewe, Holl. Gef;
(rap, — Dord. 4 — Ohnm.
ebe, Grappe. reppen, ſchrepfen, füram
ſchrad, Niderſ. ſchief. ſchra⸗ pen. j

den, ſchief fehneiden. abfchrepfen , abſchueide
mager. die Sat.
(rag, Niderſ. mager. ſchreef, Hol. Spalt.
ſchraͤg, (chief. fhred, Niderl. Schritt

ſchrag, ſchragen, Geraͤſt ſchrett (a)), Schweiz. As,
bot. Hanoͤv. drei Klafter Plaggeiſt. Ulm. ſchrel⸗
langer Holzhaufen. tel, Emmels il,
Glutſchraͤge, Kolen⸗ Schretzel.
pfanne. ſchrei (ai), Denzl. Loſungu

469 ſchrik, fehroten, ſchrok, ſchub, 470

ſchrik, Holl. Schreken. ſchroten, ſchieben. ſchroͤter,
m. Wachtelkoͤnig. m. Fortſchieber.
Ditmarſ. Geräftbok. ſchrok, Holl. Geizhals.
ſchrimpfen, winden, ſchroͤkel, Hamb. eiendes
ſchrumpf, geſchrumfen. Kerl.
ſchrin, alt, Nidert. Schrein, Ditmarſ. Bengel am
Holl. ſchrind. Pferdefus.
ſchrynen, Hamb. ſchmer⸗ ſchroken, Hollaͤnd. ſich
zen von verlezter Haut. brennen an etwas.
ſchrinden, rigen; ſchrund, ſchrollen, murren.
geſchrunden. ſchrom, Holl. Furcht.
ſchrojen, Hollaͤnd. ſchroten. fhrüwen, Koͤnigsbof.
ſchroͤjen, Geld beſchnei⸗ ſchreien; ſchruw, ge⸗

; den. Ä ſchruwen, Schwaͤb.
berſchroiet, Hamburg. geſchrauen.
erfeheniet, wie en chrube, alt, Miderfächf.
fee mit Eis. Schraube. -
ſchrob, ſchrof, Midel. er, ſchruven, fürauben, in
weis. Gold⸗ faffen.
ſchroͤbben, Hamb. ſchaben. ſchrubben, Hamburg. hare
ſchroff, m. Felſen. rauh. ſcheuern.
ſchroten, ſchneiden, koͤrnen. ſchrutern, Niderſ. ſchaudern,
ſchrot, Gries. Metallge⸗ grauſen.
gewicht. gehauenes Stuͤt ſchrull, naͤrriſcher Einfall,
Fleiſch. Grille.
chrote, Seitenwand ber ſchrump ſchrum ru
' Zeuge, Rüdiger, Diderf. “ pel,Runzel. a —
Egge. ſchrumpf, verſchrum⸗
ſchrotel, Stuͤtlein. Abs fen.
ſchroͤtlein, Shwäb. ſchrunne, ſchrunde, Schram⸗
Broken von der Malzeit. me, Wunde. ſchrinden,
ſchroͤtig, gerandet. vier ſchrund, geſchrunden.
ſchroͤtig, plump. ſchuh, alt, Deke, Schatten;
verſchrotten, Wigamur, ſchuw, alt, Hollaͤnd.

aerhauen. — FL
Q ſchupe,

472 ſchupe, ſchutt,

ſchupe, £ Krufte. ſchuppe, £
Dad, ſchopf, ſchupfe,
Hütte.
(hub, Maſſe, Haufen, mas
geſchoben wird.
fchube, Um. Scharret in
der Pfanne.
fihuppen, male, Schleſ.
Wagen, Fuhrwerk.
ſchuppen, ſchupfen, ſchle—
ben, ſtoßen, werffen.
ſchubben, Hamb. ſcha—
ben.
(hub, Augsb. Stadtb.
geftolene Sache.
ſchupf, m. Betrug, Schimpf.
ſchupfen, Alem. ſtra—
fen, Proph. 1528. vor
achten, Schwäb. fpotten,

uf, ſchuk, 47

hätte, £ Rüdiger, Bars
froh. |

ſchuͤtt, Bair, Idt. din
ſchuͤtte, Hare.

ſchudel, maſe. übereilige

Menſch, ſchaudel
ſchudeler, ſchudeln
übereilen. |

fhudern, Bair. fait.
ſchaudern, fehütten,
ſchuf, ſchaffen. ſchuft, Be
ſold. Edelmann. kraub
ſchuft, Sädf. Schar |

junter.

ſchuffen, ſchuͤffeln, im 4

ben ſcharren.
fhüfen, Niderl. fat ?
ſchuveren, ſchieren

73 ſchugg, ſchuͤn,

ſchuͤnen, ſchut, 474

ſchuker, Stoß. ſchukern, Khänen, runden, ſchuͤn⸗

ſchaukeln.
Huss. Daͤn. Wolke, Saer⸗
: ten, ſchuggen, beſchatten.
Hulen, lehren, plagen.

Saͤchſ. reizen, tes
ſchntel Sasſ Schwinga

chuͤne, f. Saͤchſ. Scherre.

hule, Saͤchſ. Braume, ſchund, maſc. Rüdiger, Us
flat.

Schwaͤmme.

Sul, Niderländ, verborgen. fdhundfeger. s tönig, Secres⸗

ſchulen, Hamb. verbors
gen fein, Stoſch, ſich
wegſchleichen, verſteken.
ſchulpe, Schelfe, Schale.
ſchultern, auf die Achſel
nehm men.

Ku fchultes, ſchuld⸗
heis, Feld-Auditor.
ſchulfern, Niderſ. ſchlut⸗

tern, wuͤſt reden und

thun.
ſchulſch, Niderſ. plump,
ſchluttig.
ſchum, Nidert. Schaum.
ſchumen, abſchaumen.
ſchumperliedchen, Ruͤdig.
ſchmuziges Liedlein.
ſchummel, ſchuͤmmel,
Denzl. Rinde.
ſchummeln, fegen, ſcheuern.
ſchummel, Niderſ. Gum⸗
mel, Schlutte, Zuttel.
ſchummeln, ſchluttig daher
geben. bes, betriegen.
(dummer, Hamb. Dems
merung,
han,
ne.

puzer, grube.

ſchunt, ſchunk, elendes
altes Bud.

ſchur, £. das fhaben, reiben,

fheren. Reiz, Unbequem⸗
lichkeit. |
fhuren, rien, Hamb.
ſchurren, ſchaben, ſchuͤ⸗
ven, Saͤchſ. Schwaͤb.

reizen. das Feuer

ſchuͤrhund,ↄ teufel.
ſchurigel, maſe. der Mis⸗
brauchte zu ſchlechten dien⸗
Yo Ulmiſ ch, ſchuri⸗

four, mafe. Hautriz. Gras
Khurfen, graben. ſchuͤr⸗

fen, rigen, öfnen.
ſchurgen, Schweiz. reizen.
ſchurz, Alem. fur;.
einen Knotenſchuͤrzen, bin⸗
den

ſchur, Nidef. Haut, Zell.

fhuren, Schilter,
Schirm geben.

Niderl. fhief, queer, ſchur, Hamb. Ulfil. Mord,
Niderſ. ſchuͤ '

Strumwind.

2 ſchur⸗

475 ſchuſſ, ſchwade, ſchwaden ſchwanen, 4
ſchurbogen, Angelſ. Re⸗

ſchwatteln, —
genbogen. len, wanken des ng
ſchuſſ, ſchutt, Wachetum. ſchwattelig.
übereiliger Menſch. ſchwaden, Niderſ. ſchu
Beſchuſſ, Profit.

| dem, m. Sädjf. D
ſchuſſer, Bair. Rüdiger, böfeer Schachten Dam
Wezel, Schnellkugel. giftige Bergluft.

ſchuſſern, damit ſpielen.

Bergs Fenſter⸗
ſchuſcheln, Ruͤdig. glit⸗ ſchwafen, wedeln. Bu
ſchen.

ſchwaferl, Schwan, F
fhuyen, alt, fhießen. fehl» ſchwaken, Niderf, mark
zig, genau, puͤnktlich. ſchwal, fchwall, mad
ſchuͤz, Hüter. Feld +, Dorfs Schwung. Wallen, "
fchwaben, Alem. die vanen, Menge.
ſchwenken. Denzl. Fiſch mugilie.
ſchwappen, Saͤchſ. fegen. Ulm. Anlandungsert
ſchwappeln, wappeln, ſchwalbe, äRuͤdig 0%
ſchwanken. ſchwappe⸗ feige.
lig, Schwaͤb. magen Holl. (Zwalp), das Bub
ſchwach. len. |
ſchwappern, Saͤchſ. we ſchwalg, m. Bair, Nik
‚„ bein, wateln. Mord, der obere Teil WR
£ a #4 Minnzl 1 . *

477 ſchwank, ſchweimen, ſchwein, ſchwenk, 478

ſchwank, maſc. Poſſen. ſchwein, Angelſ. Islaͤub.
ſchwank, Hamb. rahn, Knabe (Saugling). laͤ⸗
zart. reſwein, Islaͤnd. Schuͤ⸗
foman, m . das Umfaufen, ler.
Schwaͤb. ſchwanzet, £ ſchweinen, ſchwinden, ab⸗
ſchwanzen, umlaufen. nehmen.
ſchwanzig. ſchweis Cai), m. Sqhmi⸗
ſchwaͤnzen, durch Umlau—⸗ dung ſchweiſen, ſchmi⸗
fen verſaumen:
ſchwark, Lauſiz. Regenwolke. ſchweſtn (ai), bluten, bei
ſchwaͤrzen, Bair. Idiotik. den Jaͤgern.

Contreband einführen. abſchweiſen, abjagen. ab⸗
ſchweppe, Hamburg. Geiſ⸗ zwingen.
ſel, Schwinge. ſchwelen, Hamb. brennen

ſchwegel, Flaͤgel. Pfeiffe, ohne Flamme, ſchwuͤl ſein.
Ziöte. ſchwegeln, Kil. Alem. anzuͤnden.
toͤnen, webern. ſchweg⸗ ſchwellen, auflaufen machen.
ler, Denzl. Pfeiffer. ſchwellen (d), Schwb.
ſchweifzen, Schwaͤb. mus auflaufen. |
(08, feufzen. ſchweifzig. ſchwelke, Vachholder.
fehtweiden, Saͤchſ. freien, ſchwelf, Kero, ſwelf, Pe-

(linere). dules fünt induments
ſchweih, Geſchweih, £. pedum.

Fraͤnkiſch, Schwägerin. ſchwelten, Angelf. ſterben/

Schellers Lex. Schwa⸗ ſwalt.

ger. ſchwemmen, fliefen machen.
ſchweig „(weiß Herde, Holl. Din, ſchwimmen,
chafweide. St. Anne. fliegen.

fomeigen (ai), Schwaͤb. fehmende, f. Denzl. Hals⸗
ſtillen, ſchweigen machen. geſchwuͤr, Schwamm.
ſchweimen, ſchweimeln, ſchwenk, ſchlank. ſchwenk,
Dr. Anton, taumeln, F Niderß Gerste
dweimeln, es fchweis
melt mir, ſchwant, ahn⸗ fömenge f. Niderſaͤchſ.

det mir.
8; * | ſchwer

479 (werben, ſchwinen, ſchwinde, fchmube, 4%
ſchwerben, UL, wiſchen, ſchwinde, Flechte.

ſfegen;

geſchwarben.

ſchwerf, Niderſ. Schwarm.

ſchwerk, bauſi. Regem
wolte, ſchwark.
ſchwergen, LL.
Melkerel, Stall voll Vieh.
ſchwertel, Schweiz, Riet⸗
gras.
ſchwippen, Hamb. fegen.
ſchwippeln, ſchwippern,
ſchwappeln, geſchwip⸗
pelt⸗ Mrub. geſchwip⸗
pertvoll.
ſchwichten, ſchwichtigen,
Hamburg. ſchweigen
machen.
ſchwigel, alt, Luft. ſchwi⸗
geln, Ulfilas, blaſen,
geigen.

ſchwarb,

Alem.

ſchwob, Daͤn.

Milbe.
ſchwingel, Grasart.
ſchwindelhaber.
ſchwir, Miderſ. Schw,
Gewimmel, Schmar,
Hamb. Umſchweif ie
reden.
ſchwiren, Niderſ. min
mein, ſchwirren.
fehwirre, £ fchwirren, =
Denzl. Schwinge, Fb
blok. |
ſchwirrig, rumutemos, |
ſchwir, Geſchwir, m. &
ſchwaͤr.
ſchwirben, ſchwarb, Ulf.
wiſchen, fegen. |
ſchwiz und ſchweis, Shut
Sch

Winbel.

ſchwik, alt, Betrug. ſchwi⸗ ſchwogen, Ulfẽl. fchroögen, |
Moef. feufzen.

fen, bes bestiegen.

451 ſchwul, ſegg,

ſchwul, alt, warm, ſchwuͤl,

Geſchwollen, Schwuͤ⸗
le, Schwulſt.

ſchwummel, Denzl. Schiff⸗

ſegen, ſeid, 482

ſegen, Oeſtreich. Zugnez,
Wate.

ſegler, m. Schiff. Schiff⸗
kuͤttel.

lein von Binſen ſchwim⸗ ſegen, Schilter, linke Hand,

men, ſchwum.
Schwumſel, Ulfil. Teich.

Jo. 9, 7. |

fe (d), Schwäb. Bair.
fiehde da, nimm!

fee, Niderlaͤndiſch, Sieb.

febenden und lieſche,
Scilter, Polfter.

fepe, Midert. Seife. fes
vern, Alem. Niderl.

| ſaͤuͤbern.

ſecher, Koͤnigsh. der ſtrei⸗
tende Teil. Islaͤnd. ſe⸗
ker, der ſchuldige.

ſechte, f. Schweiz. Waͤſche.
ſechten, waͤſchen.

ſech, n. Säge, Eiſen, Sad.

Pflusfed).

fed, fet, fedel, alt, Nidert.
Siz. nider. Alem. der
Sonne Sedelgang.

fefe, feffe, Din. Sinn. -

feffen, Niderl. merken.
Nidert. ſeve, Sieb. ſe⸗
ver, Geifer.
ſegge, Braunſchw. Schilf—
gras, Miliz.
fegefe, £. Shwb. Schweiz.
Senfe (Saͤgeſe).
fegg, Angelf. Din, tapfer,
männlid.

(nieder. )
fehe, £. Rhaban, feha, Pur
pille im Auge.

fei, Holſt. ſey, Sieb, Ham⸗

burg. Treber, Malz⸗
kleien.
verſeyen, Proph. 1528.
verſiegen.
ſei, ſai, Niberl. feines Ge⸗
webe, ſayet, fein -Baums
mwollengarn.
feien, fayen, Nider
. Miderfächf, fäen.
feih (ai), m. Shwäß,
Urin, Harn. feihen.
feihen, feichen, feigen,
fieben; ſaih, fieh; gw

fiegen.
feiger, Koͤnigsbof. faß
und feiger, ſchlechter
. Wein. feigerarbeit,sofen,
An’ Dergmw. '
feigern, Silber aus Ku⸗
pfer ſchmelzen.
feiger (ai), Saͤchſ. ſenkt
techt. von falten.
feigel, Schweiz. Leiten
ſproſſe.
ſeid, Alem. Stil. _
feitung, Alem. Degen.
O 4 ſeite,

483 feite ! fe l,

feite (ai), f Gefän. Kolen⸗
feite, Kolentorbwagen.
feidel, Bair, Fraͤnk.
Mas. |
feidelsat, Kell erhals,
daphne mezereum.
feit, Ulfil. fpär abend.
feifer Cai), Bair. Geifer,
Schaum, Zorn.
feifern (ai), wütend zürs
nen.

ſeifner, der in Seifen ars
beitet.

feil Cat), n. falte; feilen,
binden.

feimig, dit gekocht.

fein, Miderlaͤnd. Zeichen,
Loſung. feyne, feynde,

ı „Kiltan, ſynodus

feiffe, Miderl. Sichel.

| ſeiſſen, bie Taue feft binden.

ſek, Niderländ, ſuͤßer Wein,
Sekt

*

fele, felle, au

ſelde, Minnef. Stät, Ze
gnügen. Königsh. un

felde,
fett, Schwäb. Rübdige,
Saͤchſ. dort,
fele, £. Bügel, Handhabe ı
Eimer, Keffels
felle, f. Serils, Bandweilt.
fele ‚felandia, fellandia,
Holſt. Urk Uedergab & |
nes verfauften unbems
lihen®utes an denKäufer |
fellen, Wem. Miderß
übergeben. verfellen
Miderf, verſchwenden
upfellen,, aufjehren,
felmpnat, Ditmarl,
September, Holl. fe
bruar.
felwen, Minnef. w
ſchwenden.
ſelden, Angelſ. übergeht.
ſelle, alt, Geſell; Geſärt.

487 ſerge, fippen,

ferge, Denzl. Deke, Teppich.

hf. wollener Zeug,
ſeetſche; farge.
fehl, Nidert. ſeche. Seſter,
Frucht und Weinmeſſ,
Sexter. —
ſeeßel, Hamb. Sichel.
geſeſſen CA), ſaß, Ajen. eins
gefefien. boſeſſen.
-fegen. abſezen, verkauft. es
ſezt etwas ab, gefchieht:
aus⸗ misbilligen. aufhoͤ⸗
gen. pflanzen. ausſchiffen⸗
| bes einfaflen ıc.
feure Denzl. Mitte, Warm⸗
ilein.
ſibb, ſippe, alt, Nidert.
Freundſchaft, Familie, Ge⸗
ſchlecht. Geſipp. Koͤ.

nigsh. ſpppe Blut,
Blutsverwander.

ſippen, binden. Nidert.
geſibben, Schwaͤgerſchaft

ſiechtag, Wehetag. fiechen.

ſieb, ſid,

ſieb. ſieben, ſeihen, ı
fibe, Alem. ſiv,
Kiel der Federn.

Nidert. eriefen. ſiepen
tropfenweiſe flieſen.
ſieh, ecce. Sicht, Augza
ſchein. beſichtigen.
ſicher und ſelig, Kal
Sigism. 1431.
ſieg, (Stand der Sicherhen
Ruhe).

ſiegriſt, Schweiz. Rh
ner, Gloͤkner.
figen, ſignen, Schmäh.
rinnen. ſichten, $uthet,

fieben.

Heldenbuch, fiegen,
fterben, ſihtwer, Geſeht.

ir
#

——

489 ſidel, ſiel,

ſidel, alt, Schweiz. Siz,
Neſt, Throns-
Landſidel, Landſiz.
-Einſidel, m. einſame Woh⸗
nung.

Ulm. Fleiſch zur Zu⸗

gabe des Gewichts.
ſittel, £ Schwaͤb. Bankbe⸗
haͤlter, fidel.
ſideln, wohnen. alt, ſezen.
Landſidler, Einwohner.
Anſidler, colonus.
ſiede, Suͤde, Haͤterling.
ſi iefen, Niderlaͤnd. ſinken,
fügen.
ſiknen, Schwaͤb. rinnen.
ſikern, Schwaͤb. Lauſ. rin⸗
nen; Lauſ. troͤdeln.
ſille, ſ. Saͤchſ. Strik.
ſiele, £. Schwaͤb. Pferdge⸗
ſchirr ohne Kummet.
Minneſ. ſilen, ſiln,
Kummet.
ſillen, Saͤchſ. binden, knuͤ⸗
pfen. alt, leiſten, uͤber⸗
geben.
ſilen, Ulfil. ruhen.
ſiel, Saͤchſ. Waſſerleitung,
Hamb. ſyl.
fil, Schwed. ſyl, Seiher;
ſylen, ſeihen, Angels.
beſchmuzen; inſil, Seife.
ſild, Daͤniſch, Haͤring.
ſilge, Sumpfſilge, ſeli-·
num paluſtre, Linn.

Hl, finn, 490
ſyl, Schwed. Pfriem, Alſe
Dan Syel Nr

Angel©. Seule.
ſildig, Daͤn. ſpaͤt.
ſi im, Riderl. Aff. *
Angelſchnur ven Died
baren.
fi Imel, Schwei eund, n inns
mel.
fanmer,n. Fraͤnk. + Säıf
fol, Schwaͤb. Sumti.
ſinſe, ſimſen, m. das brei⸗
te — des Fenſters.

Namen, nfinnen, verlans

Alem. gehen,. fan,
nnen.
finift, Ulf. alt Burgund,
Alteſter.
ſinnwel, Schweiz. ſyne⸗
wel, Nidert. rund.
ſun AngelS. finde,
Alem. Reife, up. fin,
ten.
Kur £& LL. Alem. Familte.
Sineſchalk, Zentgraf.
finnen, Steburg. Recht,
J Alem. ohmen, eichen.
finner, m. Körpermeffer.
„N nde, Alem. Kilian, Vers
fammlung, Synodus,
Geſind, ale, Uifil. Nis
derl. Dienftgefotg.
findert, Alem. Verſamm⸗

lung.
ſindel,

gen
finen,
ſu

a9r fine, fi, ſo, fol, 9

findet,‘ Deftreich. kleinſtes fo. Wirt. Urf. ı 363. weh
Fruchtmeſſ. ſus noch ſo.
ſink, AngelS. Verſamm⸗ Angel®. alsbald.
lung, Haufen, Schaz. fop, Hol. Hans Sop er
finne, Seiher. Milchſinne. Pekelharing.
fintel, Nidert. abgebrannte ſuppe, Trune, trank; für

Schmiedkole. pen, geſopen.
Augsb. Bibel 1473. foppen, Saͤchſ. tunen.
Zandel, Mat. 27, 59. Nidert. ſopen, ſchluken

ſinter, Schlaken Tufſtein. ſober, Niderl. nuͤchten.
Flugſinter, Schob. Bib. Schwed. ſaͤubern.
Jeſ. 1. Schlaken, Mes ſochen, ſiechen. ſochig,

tallſchaum. Schwaͤb. der Code |
fintern, Saͤchſ. rinnen, überlebt den Pocher.
ſikern. gerinnen. ſochen, m. Saͤchſ. Kirchen
ſink, AngelS. Waſſer. , Schweb.
fingehin, Ingruͤn, Winter⸗ Di —
gruͤn, vinca minor. fode, Hamb. Waſen. Grau

ſinger. Minneſinger. rät, Niderſ. ſotte.

r, Schwed. ſaur. Syrup.
"sieren, Ale, fätrigen. ſod, Dan. Suppe, Hamb.

ruͤhe.
— Mena Molken, m. brennen bes Magent.

493 ſot, folt,

Tot, Narr. Lehre an K.
Mar. Narren oder Sot⸗

gen.
AS. Hure, Holländ,
Sott.
ſod, Dalek. das Recht.
ſof, Atem. Nord. Nidert.
Schlaf. ſofen, ſchlafen.

ſoft, AngelS. ſanft, ruhig.

ſof, m. ſtarker Schluk.
ſover, Minneſ. ſauber.
ſog, Hamb. Saugling. Ni⸗
derſ. Zugluft.
ſogen, ſaugen.
ſoͤge, Hamburg. Matter
(wein.
ſokel, Abſaz unten am der
Maur.
fol, Alem. Gele. Sonne,
follen, Hol. werffen. fölen,
mit dem Nezje fifchen, das
ein Pferd zieht:

folei, gefottenes Ei.
Angelf. Pfüze, Nord.

e.
ſoͤlen, Hamb. beſchmuzen.
ſolt, Hamb. Saft.

ſole, ſon, 494
ſole, £. Pfriem, Ale. Zun |
fifch,- folea. a
föller, m. Alem. Kammer,
(in der Höhe); Holl.
Saoldering.
ſoͤlde, ſolden, al. Bauren⸗
hans ohne Hofſtatt.
ſolk, Angelſ. matt, ein Schtäs
fer.

fom, Nord. Engl. jemand,
etwas. Miderl. foms
tyds, bisweilen. ſom⸗
mig, jemand.

ſom, m. alt, Same. ſomer,
Niderl. Satı Erndezeit,

— Gommer.

fommern, Sommer fein,
werden.
fümmern, Schatten ges

ben.

fom, m. Saum. fomme,
Altfraͤnk. Pat. fümer,
Pakeſel.

ziemen.

fom, ſoͤm, Nord. Schlaf.
mnig, ſchlaͤferig.
ſomen, ſaumen. ſomnis,
Saͤumnis.
ſomber, Schwaͤb. Hof,
ſeltſam, duͤſter, bettuͤbt.

"folde, folden, ſolde, ſone, Schleſ. Deitäragm: *

Salzkote, Salzhaus.

fon, Engl, foon, Sal.
fonnen,

495 fonnen, fpagen, ſpak, fpänner, 46

fonnen, Steigen, wärme. ſpaken, Bair. paten, uf
fünnen, mit Sommer einander legen.

feuche beftellen. ſpak, Stoſch, faul, von Ks
fon, LL. Salic. ſonia, fone fpaE, Zaͤuinis.
nis, Hindernis. LL. Goth. ſchwach, matt.
exfoniare, beſchleunigen. let, von einem hoͤlzes
för, fort; Hamb. fett. nen Sefäff.
traur. li, zärtlich.
Seuerforge, Lauf. Dr. ſpaken, Hamb. fanlen
Ant. Kolpfanne. Miderl, ſchwach, Erafıtd
forgein, Niderl. kraͤnkeln. werden. ſpakig.

fort, Daͤn. ſhwarz. ſorde, ſpak, Niderl. Stral.
Boxhorn Gloſſ. Franc. ſpalk, Niderſaͤchſ. Tunul
Unflad. Lermen.

ſoß, ſoſt, £. Bruͤhe, Saſſe. ſpalken, lermen, ſtärmen.

ſpa, alt, klug, verſtaͤndig. ſpalk, Schiene.
Islaͤnd. Spamann, ſpalker, weit aufſperren.

Prophet. ſpalm, Schiffpech.
ſpaͤen, erforſchen. ſpalte, €. Bair. Schniz ge
ſpaͤen, ſpenden. ſchniztes Obs.

ſpad, Islaͤnd. Gruͤſzſuppe. Geſpaͤlde, Thuͤring. Ju
| en | \

5 congrui, geſpaltene Güter,

— — MM — — — —
57 — | _ Ei ma — *
— - BE Bu. "un —
— — — — — — Zu — — ——. — ii

197 pam, fpar, ſparke, freiche, 498

abfpannen, Luther, ens fparke, Nidert. Miderf,
wenden. Bair. Idiot. Angelſ. Sunte.

abgemöhnen. ſpaſſ, m. Schwaͤb. Scherz,

ſpanne, f. Schweiz. Bett⸗ Poſſen, Saͤchſ. Spaaß.
tolle. ſpaſſen. geſpaͤſig.

ſpange, f. Ring.. fpe, Alem. das ausgeforſchte.

fpan, m. Splitter. Zwiſt. fpeen, ausforſchen.
Bruſtwaͤrzlein, Euterza⸗ fpee, Schwed. Ekel. fpeen,

pfen, Oeſtr. ſpaͤn. Alem. ſpeien.
ſpaͤnen, Bruſt geben. ents ſpeh, Alem. Erforſchung.
entwoͤhnen. ſpehen. Heldenb. ane⸗

ſpanen, alt, Schwed. rei⸗ ſpehn und anſchauwen.
zen. geſpanſt, Kero, ſpek, Geſpenſt. alt Mord.

Ermahnung. Weißheit.
fpar, fparen, m. Denzlers ſpeken, Bair. unſtcher
ter. alt, Sperling (Spi⸗ fein vor &efpenftern.
ze). Holl. ſparre, Ulfil. fpegel, fpeyel, Diderf,
Engl. ſparw, Schwed. Spiegei.
ſparf. fer “ Ben Altfraͤnk.
eh, ſpehs, Pech, Harz.
ſpat Geſpat Wigamur, Ipechshart, der Srankfurs
ter Wald.

fpare, Wem, Entfaltung. ſyet Hiderf. Cpie
fparen, alt, aufſchieben, fp N ee
hüten; bewahren, fpett (a), Scilt. Vica-

fparr, fparren, m. wunderli⸗ rius.

che Denkart. einen ſpar⸗ ſpei, m. Niderſ. Ekel, Spei⸗

ren zu viel haben. chel. Schwz. Spott.
Sparrenfantel. ſpeieriſch iſt ihm, es kommt
ſparren, ſperren. ſparreln, ihm ein Erbrechen an.

Hamb. fih ſperren. eiwen, Alem. Schwaͤb.
ſparteln, Niderl. ſchlen⸗ ſp a 54
fern, [pringen. fpeizen, Denzl. fpeihen.
ſpark, Spergula, Linn. Spar⸗ ſpeize (ai), f. Speichel.
ge, Spargel, f. Denzl. ſpeiche, f. ( Schwaͤb. ai )»
der, ſpars. ©pize,.radius.
| ſpei⸗

499 fpeiler, ſpengler, ſpenkern, ſpik,

ſpeichern, «uf die Buͤhne ſpenkern, Hamb. trcüa
ſchuͤtten. aufs abs eins pendeln, Sädf. ſich sw
fpeiler, m. Steken. gen, fpringen, ſchlenken
ſpeir, m. Schw. Rheins (per, m. Hamburg. Suse.
ſchwalb. Schwb. Speir⸗ Denzl. Splitter.
fein. fperbaum, Sorbus.
fpeis, m. Miſchung von Mis fpetling, Sorbum.
neralten, der Maͤurer von ef, Schwed. fpetl,
Kalt und Gand. Kobols Kilian, fperber, Sm
dige Bergart. ling.
Gemüt. fperrig, queer, breit.
.fpeifen, Schweil. Spies, ſperr. Bair. Idiot. troka
geſpieſen. vom Brod.
ſpeiſung, das Speiſezim ſpeſſert, ſpechsſhard, Hu;
mer in Kloͤſtern⸗ wald,
(pel, alt, Creiärung. Iſid. fpyen, Nidert. fpeigen.
Vorſpel, Prophezeihung, forihen. fpiewen, Ri
Angelf. godfpel, Evan derl. ſpaͤhen.

ſpic Kilian Engl ſpie, Niderl. hoͤlzerner Ru

el.
Doſebiren. Bngelfeen ie Niiderl. Hamb. {pi

21 ſpiker, ſpilde,

iker, Hamb. ſpyker, was
ſpizig iſt. Dinten⸗
ſpiziges Holz, zum Annas
beifpiel. alt, Speicher.
iken, verſtolen fehen. abs
ein: aus⸗
Bair. fpufen.
iken, mit Spet befezen.
ſpikfett.
ſpikern, Niderſ. naͤhren.
iel, n. Erzelung Ulfil. ſpill.
Minneſ. Betfpiet, Para⸗
bel. Isl. godſpiel, Evan⸗
gelium.
ſpielen, Isl. etzelen Ge⸗
ſpiel, Geſell.
ziel, n. Umfang. Kirchſpiel.
ſpill, Alem. Nidert. Spin⸗
del. - .
fpiling, Denzl. gelbe
Pflaume. ..
fpiel, Miberſ. holzerner
Sdpies., Kiel der noch in
bir Haut flefenden zarten
Federn. Holl. ſpyl, eiſer⸗
ne Gitterſtange. ſpiaͤll,
Schwed. Tafel.
ſpillen, Nidert. Niderſ.
verſchieden ſein.
ſpalten.
fpilde, f. Ulfil. Tafel. ſpielt,
ſidit, ſpalten.
zwiſpilde, Augsburg.
Stadıb, zweifaq

fiel, fir; soa

Geſpilde, n. Recht des Ge⸗

ſpildes, Thuͤring. Jus
conxrui, Ausloͤſungsrecht

zu einem verteilten Gut.
ſpilten, Alem. verzehren,
verſchwenden.

ſpiel, Eile, hurtig.

Windſpiel, Hundes Art,
Windhund.

ſpin, f. Rhaban, Bruſt⸗
warze. |
fpind, Geſpind, Schwäß,

Muh, Alem, Spint,
Schmer.

Niderl. Mark, das wei⸗
ſe im Holz.

ſpien, Alem. tetendit, ſpan⸗

nen.
Einfpinn, Ulmiſch, Bit
tel. fpinnel, £ af
Spindel.
ſpind, Angelf. Spinder.
fpindel, £. jede Weile.
fpind, fpinde, Miderl,
Speisſchrank.
Tpint, Niderſ. „2 Sqef⸗

foinge, Angelf. Schwamm.

fir, Miderf. Schwd. Engl.

©Opizlein. Zäferlein.
Schwed. Scepter.
pier, Kilian, Sperling.
Niderl. Flechſe.
ſpiring, ſpirling, Norweg.
Ziſch, Breisling, Sar⸗
delle.

ſpir⸗

so3 ſpis, ſpok, ſpokat, ſprachen, go

ſpirnen, Alem. Schwed. fpöfen, Hamb. züntd
hinausſchlagen. mit dem Feuer. |
fpis, fpis, Minnef. Niderl. fpofat, Schellers fer, Yin
Speife. fpies, Schweiz, faden, fpafet.
cibavit, fpeifen. fpol, Midert. Spute. ip
fpis, m. Nuͤrnb. Zal von fuͤnf len, Hamburg. fpüm
Vögeln. Spiſſderte. ſpon, Ueberredung. fpon,
fpiffen, an eine Spije fie Angelſ. perfuafir, [pw
fen. ſpiſſer, Art Hiefche, nen. /
fig, m. fpizen, m. fpize, £ fpon, fponne, Miderländ,
Alem. Horn, vordereTeit. Küheuter. Sponfalt. |

gekröppeltes Ding. fpon, texuit, fpinnen, gefrs
fpizfindig. nen.
fpigen, Luther, fpeien. fponde, E Bettlade.

ſpleis, ın. Schweiz, Sptis ſpong, Angelſ. Schwann.
ter. Riff. ſpleiſen, ſplies, ſpon, m. Spiitter.
ſpleiſig. ſpor, Alem. Mord. Som. |
ſplete, Hamburg. Speis, _ Gefpor, Kilian, Ns
‚Ri fotſchung.

os ſprak, fprei,

tat, Dän, rumpebatur,
ſpraͤken.

rall, Riſſ. ſprallhus, Dit⸗

marſ. Gehaͤus in Aepfein,
Birn

ſprid, ſpro, Sso6
ſprien, ſtreuen.

fprid, Alem. Spolitter.

ſpriet, Niderl. Gabelſtan⸗
ge. Segelſtange. Spies.
ſpritten, Angelſ. ſproſſen.

tangen, Alem. Hurtig fahr fpriken, Schweiz. fprikeln,

(prank, ſprankel, Niderl.
Funken.

ran, m. Saͤchſ. geſchwolle⸗
ne Zunge.

ſprant, Alem. ſchnell.

zree, Niderl. Deke.

Niderſ. Star.

rechen. verſprechen, abs
ſagen.

reite (ai), £ Hanſſpreite.

prenzen, ſtreuen.
forifel,m. Kot. fprenzer.
ſprikkelmonat, Oberheſſ.
Februar.
ſprigel, m Schwaͤb. Dut⸗
lach. Bogen auf der Wie⸗
ge. Sprigeltuch.

ſprind, n. Werkzeug, Aepfel

von Baͤumen zu brechen.

ſpring, Quelle.

ſprinke, Heuſchreke.

Alem. ſpreida, Norm, fpringe, f. Buseifen.

Regel, Linie.
reis, m. Stange, Stujze.
ſpreißen, ſprieß, ſchlizen.
ſteif machen. ſtuͤzen.
ſpreizen (ai), ſperren.
reißen, ſpreizen, Schwb.
St. Anno, hurtig reiten,
grezen laſſen.
Iren, m. Niderſ. Star.
wengen, fpringen machen.
reiffen. beftig antreiben.

Geſpreng in Banfunft

und Bergw.

rengen, fprenzen, freuen,
nezen.

ſprenkel, Denzler, Vogel
rik.
ri, Niderl. Deke.

ſprink, Nidert. Knoten am
Tan.
ſprinkel, Denzl. Vogelrik.

ſprinz, Blaufus.
ſpries, m. Stäze, Stange.

fpries, fulcivit, ſpreißen.
foriefen. fügen. erſpries⸗

foriken, fteif einhergehen.
ſprize, f. Rolze Dirne.

fprits, Hollaͤnd. Sprizba⸗

chens.

ſprou, Hol. Pfipfs.

ſproͤw, Star. Veraͤchter.
proͤk, Hamb. Spruch. K.

Rud. 1281. under»
ſprochen Man, vir inte-
grae famac,

R 2 ſprot,

507 ſprot, fruen,

fprot, Fiſchlokſpeiſe von In⸗
feftenpuppen,
fprotte, Sprattus Lö.
gerauͤcherte Sardellen.
ſproſſ, m. Zweig. fproß,
germinevit, ſprießen, ge
ſproſſen.
ſproſſer, Sproſſvogel,
Machtigall, bie nur Nadırs

fingt.
fprüen, Niderl. fprizen, waͤſ⸗

fern.
fprum, Holl. geſchwollene

Zunge.

ſprut, Niderl. Sproſſ. ſpru⸗
ten, Holl. fpruiten,
wadıjen.

fprugnis, verfprugnig, alt,
Verteidigung,

ſputt, ſpun, soil

ſputt, m. Eite, Saͤchſ Fick

fpuden, Dideri. rim I

fputten. Sädhf. reizen.
fpurtig, fputtinas, eis

fputt, Mıidertänd. food
Schitſal. Alem. fpuoh
dortaana, Erfola.

fput, Hol. ſpuit, Sprie

ſpuk, m. Erfcheinung im
men. fpufen.

|

Ekel, Sefiont, Speisd FE

ſpuken fpeien.
fpule, & Bebder. ſpuͤle, Di
Derf. zarte Feder.
ſpulen, Fäden winken.
fpulgen, Alem. geweint
fein, pflegen.

ſpulk, Koͤnigsh. Gens

>39 fpun, flappel,

ſtad, flal, 310

fpänden, zumaden cin flad, allgemein, Ort; fees
Faſſ.

eu täfen, 1 Reg.

Hunde. Allem. Schwamm.

un, Alem. perfuafit, ſpa⸗
nen.

nr, f. Fusſtapfe, Nachfor⸗
ſchung.

ſpurilen, Alem. nachforſchen.

urre, Daͤniſch, Sperling.
Holl. ſpurie, ſparge.

ſpurnen, alt, anſtoßen, hin⸗
ausſchlagen.

us, Speichel. Holl. Ges
ſpuis, Poͤbel, Hefen, Ders
men.

ſpuͤzen, freien.

us, Geſpus, Braut.

ab, m. Schwaͤb. Strafge:

| reßtigkeit.

erſtaben, erftarten. geſtab⸗
ter (vorgeſprochener) Eid.

zeſtabeln, Schweiz. erſtar⸗

ren.
ſtablich, Schilter, gericht⸗
lich.

appel, Becan, Fusboden.
feſter Ort. Stuͤze.
Geruͤſt,
Schiff vollends gezimmert
wird.
flappen, Hol. Hamb.
Ditmarf. gehen, tretten.

flappen, Ditmarſ. Milde‘

worauf ein

Land, Ufer. flat, fe;
Bair. Idiot. Kill, langs

ſam.
ſtat, m. Kaiſersb. Zuſtand.
ſtatt, Minneſ. Glät;
Unſtatt, Beſchwerde. zu
ſtatten tommen. von ſtat⸗
ten gehen.
beſtatten, zur Leiche. aus⸗
zur Hochzeit.
ſtatioreit chun, Gewaͤhr lei⸗

näten, Gewähr leifien.

ftadel, m. Nivderlage, Fracht⸗

boden. Burgftadel,
"Maz, wo ein Schloff ges
ſtanden.

ſtadeln, Angelf. befeſtigen.

ſtaf, Nidert. Nord. Stab,

Bafldauge. Ulfil. Sce⸗
pter.

ſtave, Hamb. Niderlage,
Comtoir.

ſtafen, ſteken, ſtellen. rich⸗
ten.

eidſtaven, den Eid vors.
been, rugſtavender

nf, Hamburg. fteif.
flaven, Hamb. Gehaͤuͤt
zum Kolenkeſſel.

ff, Ulm. Schritt, Leit,

Stapfe
ſtafen, Greiten. uͤber⸗
R 3 ſtak n

sır ftat, ſtal, flal, ſtar,
Hal, fixus fedit, ſteken (d), ſtalten, geftalten
geſtoken. beſizen, Luc. 18,

ſtak, AS. Stamm. Hamb. ſtal, m. Alem. Dieb
Spuͤrſtange, Querdamm. Salic. ſtalaca.
Ditm. Gartenzaun. NT. ſtamm, fell. Mord
Stok, Stamm, Familie. sand, ſtumm. St
Rap, Holl. ſteis, immer. Stammter.
e Mage, ® Din. Stamm, ſtammern Ham
Nidert. ſtarkes Tau, dad
En Maft und Gtenge vor Rampf, m. gepreſſte,
nen und binten feſthaͤlt. Maffe.
flach, pupugit, ſtechen (&), ftan, Angelf. Stein.
geftochen. ftand. YAnftand, |
ftaten, Niderl. pfaͤlen, gers Wartftelle.
hemmen. Hamb. ſchieben, ſtanden, allgem
forſchen. ſtehen; ſtund,
ſtakeln, Schweiz. Herw. den.
Dior. ſtottern. ſtande, £ Schw
ſtakkel, Diem. ſchlechter derſaͤchſ. Bhreı
Kerl. |

a ——

513 flogen, ſtaunen, ſtaunen, ſteg, 514
ſtaͤr, Schafbok. ſtaunen, ſtarren, erſtaben.
. ftarben, ſtarr machen. ftauren, Ulfil. zittern.

ſtark, alt, Hart, (ſtarg). ſtep, (aͤ), m. Miderſ. Nas
ſtarke, Hamb. junge Kuhe, del. ſteppen, ſtikken.

Suachſ.Staͤrke. ftepe, f. öde Fläche.
ſtaͤrke, £ Puder zu Stei ftechen &, ftach, geſto⸗
fung des Leinwande. chen, fi neigen gegen

‚ ftarten, Niderl. art wer⸗ einen Ort.

den. erſtarken. meſſen, wetten, tauſchen.
-ftart, Niderl. Schwanz. ſtoppend gehen. ange⸗

ſtarzen, Schweiz. ſteifſein, ſtochen kommen.
borzen, ſtrazen. Ausſtecher, Bair. Idiot.

a Aotten, Schwaͤb. Sandſchafter.

Bauchftecherl, gefuͤllter

Rauen, — ſtemmen, zu⸗ Kalbemagen.
ſammenpaken. ſtet, Daur, Wigamur, mit
ſtaus⸗ m. Beſtandteil. Ab⸗ ſtet, —8 Sted,
ſtaub, Herw. Idiot. Alem. Daͤn. Angelſ.
Kehrbeſen. Ort. U
ſtauben, Staub geben, keh⸗ befteeten, Karl v. Wild⸗

‚ Bader Privilegium.
Raup, m. Peitſche, Rute, 1530. befetigen.
Steken. ftähpen. ftede, Niderſaͤchſ. Stich,

tauchen, die AR ausſchmie⸗Puunkt. Hamb. up Ste
de, auf den Stupf, aus

Rande. Sqleier, Syürze. genbliklich.
ſtaucher, m. Schweiz. ſtedigkeit. Hemb. Sedntd.

Schleie. fertig, ſtettiſch, widerfegs
Schwaͤb. Vorderermel,
Stoͤßer. | ft eft &; —8 Nabel. Blei⸗

ſtauden, Ulf. ſtoßen. ſtaude. c.
(abgeſtuzt) Buſchwerk. ſteg 8 m. PR Nis

kauf, ftaufe, ftaufen, m. derſ. Schmed. Eusfteig
Spize, Stufe. Hohen« über ein Waſſer.
ftaufen. Boͤglein auf der Gei⸗

ftauf, ftaufe, Kante, Stof. ge, das bie Saiten erhebt.
| R4 ſieg

505 fteg, ſteken, ſteken, ſtert, si |
fteg (A), m. an Drutertets ſteken, fteren, fälle

teen, Bund s, le fond, aufitefen, Nuzen hate

. Kreugs le tige. erſteken, Schweiz. =

befteg, lettige zähe Berg⸗ focare. verſteken, m

art. ſtekeln, verberse

ſtegern, klettern, klimmen. Stekling, Wire. Cal
fteg, Busbeks Tatarn, Zar _ Kuchen.

von zwanzig. en en
u: elpen, Hamb. deken.
fteipen, fteipern, En ſtelzen, Niderl. deken. fi
ſteifen, Bair. ſtopfen. ze CA), ſtoze, Stot. An
fteig (ai), f. Fahrweg in die fteen, Nidert. Nord.Eim.

Hoͤhe; Steig, m. Fuss Geſtend, Falkenneſ.

weg in die Höhe, ſtengen, Hamb. ftopfen. üä

Schwaͤb. | ftengen, fi wuͤrgen. ms
: fteigern (ai), erhöhen, den firnen.
.. Preis. Steigerung, flenge, £ Stange, Zerün

.Aufſtreich, Auction. - gerung, Auffez des Maß
fteilen Cai), erhöhen, den baums.
Preis. er, m. Stab, Eceptitr.
Miderſ. aufbäumen. Koͤnigsh. das rids

gähe ftellen. fter, ohne Haupt. (j)
einer, 6. St Rirc Schiwäb. |Bellhammil.

⁊
L
A .
.
L
⸗
®
=
.
⸗
x
v
x
—
J
a \ D
. .

517 ſtees, ſtif, ſtik, ſtop, 518

dees, Hamburg. Punkt. ſtik, m. Alem. Ulfil. Schwd.
up ſtees, auf den Stupf. Punkt, Moment, keinen

teur, £ Steken, Scepter, ſtiken, flichen, fehen.
Damm, Stäze. ftiffinfter, Hamb. ſtiken⸗

ſteus, m. Schwanz. duker.

Tieben, ftob, geftoben, ie Hamb. Steft, Wag⸗
ſtauͤben, herunter machen zuͤnglein. ſtik, puͤnktlich,

.2 wie Staub und Regen. genau.
ſtipp, ſtarr, feſt. tipp, Nidl. * Islaͤndiſch, Horn,
.. Bunte. Trimkgeſchirr Ulfilas,
-.ftippen, Niderf, ſtieren, Kelch, Becher.
tunken. fit m. Griffel.
fügen, fteigern, ſtimm, Hamburg. fef.-

flippe, £ Bruͤhe, Tunke. flingen, ſtechen. Samen,
.&Stipper, m. Sräfel, Saul. ſtekend ſizen.

Hamb. fiyper, Stuͤze. ſtinken, flinkern, führen,
Rich, feft. ſtich, Punkt. ſtuͤrcheln.
Tauſch. ſtichmas. Ab» ſtint, ſtinz, ſalmo eperlanus.
x lich, Meſſen des Weins. ſtier, ſtarr, truzig.

ſticht, Nidert. fer. ſtich⸗ ſtieren, regieren, den Stab

fen, gründen, ſtiften. führen.
ftichling, m. Stachelfiſh. AS. fliren, lebendige
Vogel Sylvia. Bewegung haben.
Denzl. Hurenkind. flow, Angelſ. Stachel,
ſtichel, ſticher, m. Griffel, Punkt. ſtowen, Niderl.
Stuͤhrer. ſtechen, reizen.
ſtif „Nidert. feſt, ſteif. ſti⸗ ſtob, Alem. Staub. Bes
fen, ſteif, ſtarr machen. ſtandteil, Atom.

fifel,m. groſerKrug, Humben. ſtob, diffipatus eft, ſtie⸗
ſtift, m m. Hamb. Nagel, ben, geftoben.
N Pflättein. beftoben, Schwaͤbiſch,
fligen, Nidert. Reigen. betrunten.
ſtiegel, £. Stufe, Treppe. toben, ſtoͤbern, für
. fliegeln, führen, flichern. gein, flöhren, jagen.
flige, f. Zal von zwanzig, ſtop, abgeſtuztes Ding. Engl.
Schwed. flig. Mufitpaufe,
Rs ftop,

sı9 ſtop, ſtook,

ſtop, Nibl. Kante. Alem.
Kelch. ſtopchen.
ſtopfer, m. Maͤſter. Able⸗
ger von Blumen.
ſtoͤpper, ſtoͤpfer, ſtoͤpſel,
m. Propf.
ſtot, Midert. Stoß. ſtoot,
Hamb. Gtäkchen von der
Arbeit.

ſtoten, Roßen. Rottern, |

Hamb. flötern, auſtoſ⸗
ſen im Reden.
ſtof, Alem. Staub. ſtoff,
m. Beſtandteil.
ftöven, Niderſ. ſtauben,
kehten.
ſtoͤfern, Röhren, ſtauben,
jagen.

ftöferig ſurmiſch.

ſtol, ſtor, 529

ſtokwerk, Etage.
hagſtok,⸗ ſtoͤk, alt, Se
genſtolz.
ſtokblind,⸗ finfter. ſtok⸗
narr, s Haus, s Meiſtet.
ftöflein, Steft, Wägjüny
fein.
ftoten, Niderl. ſchieren
ſtoͤken und bloͤken.

ſtoͤkern, ſtoͤchern, ſtͤß

sen. Hamb. anpfaͤlen, jo

gen.
ſtoͤliſch, eigenſinnig.
ſtokert, m. Vogel buteo.
ſtol, Angelſ. Stelle, Rider.
uiſii. Mord. ſtui.
ſtoll, ſtolle, ſtollen, m.

— — —

Spize, Fundament, Aloz. |

Eanal in Bergw. ftollen,

s2ı florz, ſtral, ſtramm, ſtraus, 522
ſtoͤr, Schweiz. Geſchaͤft ſtramm. Hamb. Daͤn. ſtarr,
ſteif.

auſer dem Hauſe.
ſtoren, Hamb. hindern, ſtram, n. Nidl. Strieme.
„koͤren. ſtrammen, ſperren, ſteif
ſtoͤren, Saͤchſ. ruͤhren, machen.

wovon der ſtoͤr. ſtrammels, ſt raͤmſe l,
ſtorgen, geheim ſein und Niderſ. das geronnene.
thun. ſtrampen, ſtrampfen,

ſtorger, Rüdiger, Pfu—⸗ ſtrampeln, mit Faßen
ſcher. Pfaͤlz. ſtorcher. treppen, trampeln.
ſtorz, m. Stamm. ſtranden, ſteken bleiben.
ſidtzen Bair. ſtoͤr zer, ſtranz, ſtarr. ſtranzen, ſtre⸗
een, fihs, Ulm. sros
foym. io, Stamm. Wirt. thun.
Urk. 1370. ſtozz, czwei⸗ ſtrang, ſtarr, eng, geſpaunt.

oder irſal, ſtrang, m. Zeile. Schwz.
Geſtoͤß, Minneſ. das. Ziluſff Arm. Schwaͤb.
hin und herlaufen. ſchmaler Landesurich,
ſtoͤſer, m. Handſtrupfe. Landenge.
ſtoͤßel, Stempel ſtrazen, Rare, ſteif fein, ger
ftrabus, Lactantii, firamen- ſtopft voll fein.
tum follenne füper fe- ſtraub, ftraube, firauben,

pulcrum, m. Sperre. Sprizkuchen.

fra , ai ſteif, Niderl. ſtraͤublein, ſtraubeze, f.
Schwaͤb. Sertzenba⸗

mal ſtarr, geſpannt, chens.
Miderl. alebald, ſtraks. ſtraubhuhn, mie frandts
ſtrat Koͤnigsh. tetendit, gen Federn.
ſtreken. ſtraube, £. Sqhwei!.
rate, Hamburg. ſtrei⸗ Schrauße.

firaud), m. ſtrauchel, Ku

Nat, er Pfeil. fland, Hindernis.
Schwaͤb. ftralter, s Hs ſtraus, m. Verwirrung, Bes
te, Erzhure. ſchwerlichkeit.
ſtraͤl, m. Kamm. ſtraͤlen, ſich ſtrauſen, Schweiz.
Nidert. ſtreicheln. widerſtreben.

ftreep,

fireep, Niderlaͤnd. Streif,
Stral. ftrebe, ſchraͤger
Balken.
ſtreve, Hamb. Schraͤge,
Querholz, Stuͤze, Sper⸗
re. weiter Schritt.
ſtrepen, Niderl. mit Ru⸗
ten hauen.
ſtreden, Angelſ. eifern.
ſtreet, Nidert. dimicarit.
ſtreif (ar), m. Stral, Strich.
das umſchwaͤrmen.
ſtreich (ai), m. Schlag, Liſt.
ftreicheln (ai), tätfchein,
- reihen, Linie ziehen, ges
- Ben, fteeifen. ſtriech, ges
ſtrichen.
beſtreiten, vollbringen.
ſtreke Erſtreknis. Einſtre⸗

fireü, ſtrig, 524

ſtrenz, Liflaͤnd. Ede,

elendes Pferd, Rollr.
ſtreuͤ (älı), f. vom alten
Schmäß. firäu, Stch.

ſtrippe. Niderl. Streife.
ſtribbeln, Hol. ſtreben.
ſtrich, Strieme, Linie, Bey
Strasb. Recht, Augen

blik.

Abs, mas fi im Silber ab
treiben, von der Gla
abgefhaumt, und abs
firihen wird,

Aus⸗, das Gebirg, fo de
Waſſer in Flutten aus den
Fluſſ an den Rand aufs
wirft.

ſtrich, Oeſtr. groͤſeſtes Se
faſſ. Engl. ſtrik, IComb,
Frußtmeſſ.

ſchenk, Einbindgeld, Ein⸗ ſtrit, alt, Ndt. Streit, Hmb.

ket, Ulm. Parhenge
geitrif.
rel, Kamm. freien, Riderf,

Stryd.ftriten,firgden,
Str mb,

525 »ſtrielen, ſtrok,
ſtriken, knuͤrfen.
Hamö. begeln, glätten,
ſtreichen.

ſtrollen, ſtruk,

ſtroken, ſtreichen, ſtreicheln.
ſtrollen, Wirt. Weinsb.
rollen. des ſtarken Regens.

526

„Niderl. gehen, gehenmas ſtrolch, m. Schwaͤbiſch,

chen. Segel ſtriken.

Schweiz.grober Menſch.

ſtrikledder, (Sirikleiter) ſtrompein, Niderl. ſtolvern.
2 Bauͤme, Faͤſſer auf und ſtronk, Niderlaͤnd. Stamyy

x abaulaflen.
ſtryken, Hol. ſprechen.
ſtrielen, Schweiz. freuen.
Schwaͤbiſch, fhweifen.

firiem, ſtrieme ftriemen, m. -

fhmaler Streich.
‚ftriemel, Hamb. Dän. id.
ſteynen, AS. zeugen, ges
neriren.
firizen, Schwaͤb. ſprizen.
ſtrizel, laͤnglichtes Brod.
ſtro, ſtroͤlich, ſtrelich, n-
Streu, Strohlager, T.
Muſaͤum, 1781. 3. St.
ſtrop, Niderl. Strik. Raub.

ſtropen, ſchweifen, plüns

dern.
ſtrobel, m. Wirrung, wie
Stroh.
Zirbelnuſſ.
ſtrobeln, wirren.
ſtrot, Niderl. Kele.

ſtrotte, £ Molken, Schotten.
ſtrofe, f. Strich, Reihe. ſtro⸗

n ftrunf.
ront, Niderl. Strohmiſt,
fteoff, Schwäb, Kele.
ſtroz, m. Seifen. ſtroz, ſtarr,
ſteif.
ſtrub, Strauch, ſtraub. Ge⸗
ſtruͤppe, Schoͤb. Bibl.
Geſtraͤuch.
ſtruppig, ſtraͤͤchig.
ſtrup, Schwed. Kele.
ſtrup, ſtrupfe, f. abgeſtuzto
Vorarmdeke.
ſtruppen, ſtrupfen, ſtreifen.
Proph. 1528. ver⸗
ſtrupft, gedruͤkt, ge
ſchloſſen.
ſtruppig, ſtrupfig, ſtro⸗
belig.

ſtruden, alt, pländern.
ftruf, Hamb. ſtruv, Herb.

firüven, ſperren, ſtrauͤ⸗
ben. |

ſtruvel, Niderl. Gebuſch,

Heke, Dorn.

fen, Niderl. ſtroven, ſtruk, Niderl. Strauch.

ſtreifen, ſtrupfen.

ſtrok, m. Niderlaͤnd. ſtrook,
Streife, Strich, langer
Rieme.

ſtrukel, £ Schwaͤb. Art
Nudeln. Ramſtrukel.

ſtrukeln, Niderl. ſtrau⸗
cheln.

ſtrumpf,

527. frumpf, ſtob, ſtub, ſtok, sa

ſtrumpf, Koͤnigshof. ads ſtub, Schutt, Staub. Go

hauener Stoz, Schlag⸗ ſtuͤb, gehdüfter Grm,

Aufl. Hamb. Art Weiss Schutt.

brod. ſtuͤben, Staub, Kot⸗ m

ſtruͤmpfel, m. Schweiz, ſich geben.

Strichlein, Zapfen. Geſtuͤber, Kor der Se
ſtruͤne, & Hamb. erwachſene huner.

(ſGlanke) Dirne. ſtuͤber, Schneller. Raps
ſtrunk, m. Stiel, Stengel. ſtuͤber.

Hamb. Krautſtengel oh⸗ m. Münze Stuverus.

ne Blätter. ſtuchen, alı, Midf. Heu
Ditmarſ. Strumpf oßne ſtuche, Augsb. Stadu
Vorſchuh. Schleier Schuͤrze.

ſtrunt, Hamb. Strohmiſt. ſtut, Nidert. Grüze, Sud,
ſtrunze, F. langes Weibsbild. Scepter, Hollaͤnd. ſtoet,
ftrungel, Saͤchſ. Huzel, Pomp, RNegiment.

altes Weib. ſtude, £ Schweiz. Seul⸗
ſtrus, Straus. alt, ſtaude.
ſtruz, Vogel Straus. ſtuden, Alem. gründe,
ftrobel. ftuten, Niderl. Rü;c.
ſtruͤzer, Hekenkirſche. ftüte, £. Schweiz. auftes

ftub, Hamb. Dänifch, fur. fr Dalfen- mitten in de

529 faul, fur,

ftul, m. Alem. Ruhe. Dioment,
Zeit, Stunde. Grund.
Hauptſtul, Capital.
ſtuͤlen, mit Seſſeln beſezen.
ſtulp, m. Kloz. aufgehefter
ter Hutrand, Stiefelkappe.
ſtuͤlpe, Hamburg. Stuͤrze,
Dekel.

ftülpen, neigen.
ftum, Nord. St. unges
ſtuͤmm, was nie au
flemmen ifl.
ftump, ftumpen, ftumpf,
Kloz, Grund.
ſtumfs, Koͤnigshof. auf
den Stupf, alsbald.
ftümmel, maſe. Klo, Reft,
Hamb. ftummel.
ftümmelei, ftümpelei,
ſtuͤmplerei.
ſtund, alt, Punkt, Sanduhr,
Mas,⸗ mal, z. ©. drei⸗
ſtund, dreimal.
ſtunden, ge⸗, die Schuld⸗
Zahlung friſten.
ſtunze, £ Niderſ. Ruͤdig.
abgekuͤrzt cylindeiſches
Waſſergefaͤſſ mit Fuͤßen
und Dekel.
ſtunſel Hamb. kurzer di⸗
ker Menſch.
ſtungen, alt, ſtechen. geſtun⸗
get, geſtochen.
fir, Saͤchſ. unbeugſam,
trozig. ſturr, Hamburg.
ſtarr, ſteif.

wi . -

für, ſtuz 530

ſtuͤr, Miderf. Stab, Sta⸗
del, Hamburg. Steuer
ruder.
ſtürlos, eigenwillig.
Stuͤrewold, Trozkopf.
ſtuͤren, Niderſ. ſteuren,
lenken.
rühren.
ſturk, Schwed. trozig.
ſtuͤrchel, Schwei. Kloz.
ſtuͤrcheln, ruͤhren.
ſturm, Stoß.
ſturz, Stoß. Lermen. ſtuͤm⸗
mel. Das Stehen, Pflu⸗
gen, Ummwenden, Meſſen
der Frucht, das Ummerfs
fen. Stützen, Abmeſſen,
Zälen c. Wein, Holz,
Geb.
Deke, Blech.
ſtuͤrze, f. Dekel.
Pflugſtuͤrze, Brett das die
Erde im Pfluͤgen ſtuͤrzet.
ſtuͤrzel, Detel.
ſtuͤrzeln, Schweiz. ſtrau⸗
chein, ſtolpern.
ſtuͤrzer, m Bair. Dekel.
ſtuz, m. Punkt, Spize, Stuͤm⸗
mel. Schlag, das Staus
nen, Eigenfinn.
Federbuſch. Bair. Peiner
gaͤher Huͤgel.
Wanne.
ſtuͤze, £. Geſchirr.
ſtuzen, m. Bair. Idiot.
Muff.

ſtuzel,

53. du, fu, fugen, ful, sy

ftuzel, m. Bair. Handſchuh fügen, Schweiz, Aem, is
ohne Finger, Stößer. gen. Suk, alt, Sc
ftuzeling, ungefär. alt. ſukke, fufel, £ Schwkl
ftuzer, m. Schwäb. Hands Schweinmutter, eh
ſtoͤßer. hochmätiger pbäl. Sugge.
junger Menſch. Zune fugel, £ Sächf. Auf, Sul

Kugelbuͤchſe. ſuk, Dän, GSeufjer, ih R
fü, St. Anno, die Sau. Deiderf. ſiech. fül, :
fuppen, Sädjf. tunten, Ul⸗ Seuche.
filas, würzen, ſuͤken, Eränfem,

Nidert. ſuͤrfeln, ſauſfen. ſul, alt, Saut, Mibel
ſubbeln, Niderſ. ſudeln. Schwelle.
ſuppig ſaſtig. ſul, Saͤchſ. Hamb. ſu

ſuber, alt, fauber, nüchtern ; Alſe, Pfriem.
Dinnef, Nidert. ſufer. ſule, Alem. Zafer. fulen,
ſupel, Saͤchſ. Spize, Alſe. taͤfern.
ſuchten, Nidtt. ſich ſehnen, ſuͤls, Miderf. Schwere.
ſeufzen. ſulzer, Kero, erhaben.
futte Schwb. Lade, Pf fi, Kilian, ſulle, Nideri.
je. NMiderſ. Srasſtüͤt. ſuͤle, Bach, Woſſerch
Waſen. tung-
fudel, m. id. Wirt. Weins⸗ fül: Lade, Schwemme.
berg, Menge, Haufen. fulen, Wem. bemateln.

..

_

‚33 fum, fun,

füllen, glitſchen, auf dem Eis
fahren.

um, alt, jemand, einig.
Hamb. ſumtyds, bis⸗
weilen. um.

ummen, ſumſen, ſumſern,

Ulm. winſeln.

umen, alt, ſaumen.

umach, Baum,rhus Linn.

fumpfler, Ulmiſch, Secret⸗
puzer.

n, ait,⸗ waͤrts,heimort

ſun, nach Haus, darſun,

hieher.

‚fund, tap,

534

fünen, vetföhnen.
fund, mafcul. Abfonderung.
(andern, .
undern abfondern. ſunſt
Hamburg. fünft, fonft.

fund, Nord. das fhouamen.

m. Meerenge.
fundler, LL. Salic. Gans.

fur, Nidrt. alt, fauer, ſchwer.

—— zinsefalen. Hamb.
füring, fürten, Hamburs.

——

ſurr
fund, Sa. Sundwind, fen, —* ſuͤrfel N,

Sundgau.
ſundert, ſuͤdwaͤrts.
ſun. une fünig, Hamb.
jleiſt

chluken.

fufen, faugen. ſus! Rider,

file, fi!
fufien, ſchweigen Heifen.

fein Sefund und Leben, fus, alt, fo. Kaiſersb. alſus.

gehre an K. Mar. Ser

fundheit und Leben.
gende „ geſund werben.
fun, ſune, LL. Alem. Fami⸗

bit Urk. weder ſus

ſuſt, nn Hamb, ſuß.
umſuͤß, umſonſt.

tie. Nord. Herde. ſuun, ſuß, el, föß.

Angelſ. Buͤndel. Gols
daſt. ſuunbuch, Charta

eonventionis.

T.

Alem. Gericht. Suntag, taͤbe, Belg. tätoe, f. Han⸗

Gerichtstag. Suner,
Richter.

din.

tabel, £. Niderſ. Korb.

ſunen, richten. Handeln. tabin, Niderländ. Taffet.

verdammen.

tabbert, Nidel, langer Rok.

m. Koͤnigsh. Verſohnung. fap, Nidrl. Zapfen am Saft,

Wirt. Urk. 1342. ein
Suter und ganz fun:

Krug. Ditmarſ. Zopf,
Federbuſch.
S tappen,

535 taͤcher, täffeln, tagel, tal,

anbet, sapfen, ausſchen⸗ tagel, n. UT. Se
tm mb. *
fappe, f. Kralle, SI aue, "= —
In (ch. 108. idee. ab
: a, alt, citiren;
-—r. ſchen. [hmm Dingen, vor Gerit

deln. es taget. bet:
l

nm en

zutäppifch, zudringlich = Dän. Bunker.
täpeln (gedepne,) Schwb. FA, Sptze. Nidert. Zu
fanft mit Klauen berüßs Serte, Pruͤgel. Has
; ren. — Hamorrthoiba

taͤcher, m. Augsb. Stadtb. —
en takel, Niderland. Pri⸗
tachſen, m. Schleſ. Kroͤte. Schiffſeil. takeln, m
tuz. | gein, ſeilen.

fat, Stimme. taten, Niderl. kal, MiderL Nord. Zum
tatern, Saͤchſ. tattern, Sorache, Ulfilas, %

u «

u

nyrye
".NF un
N
_.ti

37 talpen, tan,

alpen, graben. Koͤnigsh.
undertalp, ſuffodiebat,
telpen, getolpen.
alen, Daͤn. dulden. Hol.
‚talien, Schifflaſten la—
den.
talpoten, Hamb. Fußzu⸗
ken haben.
talmen, Niderl. zaudern,
trenteln.
ah, Bair. ungefhitt, Hals
t.

‚talk, Bair. Niderſ. Mrr⸗
heit, Hamb, tahlke.
falten, Saͤchſ. noͤrriſch

reden. betalken, Niderſ.
betriegen.
talter, Ulm. Idiot. unge
ſchikter Menſch.
tami! Bair. Ei! der Ver⸗
wunderung.

tamper, voc. Teut. ſcharf,

herb. tamperheit.
tam, Nidert. Nord. zahm.
tam, Nidert. Nord. gezie⸗
miend. Daͤn. zufrieden.
tamen, be Widerl. Daͤn.
geziemen, zufrieden fein.
tamelich, geziemend.
tamber, Königshof. Trom⸗
melfhläger, tanber, von
tomp. |
tan, lang, ſchlank. AS.
Serte. than, Alem.
Schlinge.

‘
.

than, tar, 538
tan, allgem. alt, auch Perf
Diſtrict.
thaͤnen, Proph. 1528.
dehnen.
than, Angelſ. Heerfuͤhrer.
than, AS. Alem. Knecht.
oberthan, miniſterialis,
unterthan, interior.
tan, Niderl. verfinſtert, von
der Sonne verbrennt.
tan, Serberloß.
taneit, lohfaͤrbig, braun⸗
gelb.
tant, Proph. 1528. Betrug.
tang, Saͤchſ. Tannzapfe.
Islaͤnd. Schilf. Kraut
KHKeoeus,
tangel, £. Nabel an Fichten⸗
angeln, tängeln,
Schwaͤb. die Senſe
ſpizen.
tanger, Saͤchſ. dichten
wald.
tanger, MNiderl. zaͤrtlich.
Saͤchſ. derb, friſch, ge⸗
ſund.
thar, Alem. kaͤhn. tharen,
wagen, doͤrfen.
thar, alt, muͤrb, duͤrr zum
zerreiben. tarren, doͤrren.
Hamb. zerren, targen,
Niderl. tarnen.
tarling, Niderl. Wuͤr⸗
fel, Hamb. tarret.
far, thar, rahn, zart. el.
Schilf, Meergras.
2 tart,

539 tar, taus,

tart, Niberl. zart.
tar, Nidert. Zaͤh, Teer.
far, alt, ſchaͤdlich, taren,
ſchaden. tarung.
tar, Nidert. Zaͤhre.
taſt, m. Niderl. Griff;
taften, faffen.
taſch, täfche, K. Salag,
. Maultlaͤſche.
taſſ, Brandenb. Kornhaufe,
Banſe. Stoſch, Schenu⸗
" senplay für die Garben.
taſſen, Stofch, banſen, das
Korn Häffen. aufs eins
-taft, Banfe, id. taften,
banfen.
tas, Niderl. Seutel, Taſche.
tas, fit. Bair. taſig, ſtin,
taſigen, ſchweigen ma⸗
chen.
tau, n. groſes Sell. laufendes
und ſtehendes Tauwerk.

tauſch, teichen,

tauſch, C Wirt, Die
Dint terſchwein.
tage, f. Schlag, Maui
tage, f. DMliderfächf. 4
fraufe, Manſche
Bair. tazel, £
tepel, RidL Orufwin
tewer, m. Unkraut, 8
Trefpe, Schwindel
tet, Mdl. ungeſch iktes Me
teding, m. Proph. 15
tand, Betrug
tagdingen.
teder, Niderl. zert.
teef, Miderland. Sünt
Hamb. teve.
tefen. Nidrl. neben. H
tlevens, teffeng, zu
auf einmal.
teg, Befold. Rider. Zen
theg, fähig, würds.

541 teidigen (aD tel,

seidigen (ai), vor Gericht
handeln, von fagdingen,
‚ver, anterteidigen,
ſchlichten.
teiding, f. teidingsLeute,
Schlichter, Unterhaͤndler.
teigen (ai), teig⸗ weich
werden.
teil, ich vorteile, Lifl aͤnd.
habe den Nuzen.
tein (ai), maſe. Angelſ.
Nord. Gerte, Staͤblein.
Angelſ. Friſiſch, damit
das Los zu werfen.
teiſem, m. Hefe, Keiſersb.
theiſmen.
teiſmen, hefeln.
teiſtern, Niderl. übel bes
‚ handeln.
tek, tefen, Nidert. Nord,
Zeichen. tefnen, zeichnen.
teken, Ulfil. mit dem Zins
ger berühren, Daͤniſch,
foffen.
tel, Nidert. Same, Abs
flommung. Bair. Tel⸗
mann, Akersmann.
telball, Niderlaͤnd. Hode.
telt, Niderl. Abſtaͤmm⸗
ling. telg, Zweig.
telen, Niderſ. zeugen, er⸗
zielen. Alem. Geteling,
Verwandter.
el, Niderf. Ziel. thel, Isl.
zartes Schafhar.

telle, tenn, 542

teelning, Schwed, Zweig,
Abſtaͤmmling.
tel, Niderl. Baſſgang. telt,
Zelt, (tolutim). Holl.
tekkens, ſo oft, allemal.
telle, f. Miderl. Stute.
Saͤchſ. Furch, Vertiefung.
Forche, Kifer, Kinbaum.
tellen, Niderſ. irre reden,
Alem. telben.
telben, Koͤnigsh. graben,
telpen; talp, getol⸗
pen.
telyn, £. Nord. Harpfe.
tem, Nidl. tiem, langſame
Soprache; temen, Worte
ſchleppen.
temen, Nidert. ziemen, ſich
temen, Hamb. ſich zu
gut thun. Daͤn. temen
laden, zufrieden laſſen.
tem, AS. team; Ditm.
temt, zuͤchet junger
Huͤner.
temmen, Niderl. zahmen,
Hamb. temſen.
tems, temſt, Niderl. Sieb,
voc. Teut. tempſe.
tene, Kilian, ten, Gerte.
tenn, n. Schwaͤb. Scheu⸗
renboden, Flaͤche, Fraͤnk.
tennen, m. tenne, f.
Waldplatte zur Fuͤterung
wilder Schweine, LL.
Salic. fu denn.
3 tenne,

®
543 tenden, teut, teuf, tichen,

tenne, f. Alem. Bab⸗, teut, Nidert. Harzo
Weinſtande. tuit.

tener, Schoͤbers Bibel, teute, Nidert.
Spanne, Handbreit, Schnabel, Horn

Thren. 2. Suke.
tent, Niderl. Zelt. Hamburg. groſes
tenden, Nidert. Morbifch, ſchirr, groſe h8
zuͤnden. Bierkanne.
tendel, Luther, Gewſenart, teuf, tief. teufe, £. ı
Dert. 14, 5. tiefe in Bergw.
tenger, Diderl, rahn, dünn. teufen, vertiefen de
ten?, link, Adelung. feute. abi

tens, Ditmarf. jenfelt. teufeln, Hoshaft
fer, tere, Miderl, Alem. verteufelt.

“+ Vaum. teukſel, m. Schw:
teer, Hamb. Holzhaufe im fel. von duks.
Schiff. tum, Schwaͤb.
teer, Niderl. rahn, zart. taum.
teren, Nidert. zehren, theuer, werth. bet
naͤhren. — —
terig, Hamb. zahm, artig, keuſe, £ Nider
tez, Hollaͤnd. tets,

terwe, K Mderl. Kilian teigig.

er EN — — m EFine ng
SE -.; — —
ER — — nn — —
RE, — “ En 2 = I u — ⸗ a = — —
— — = ui.

y-
—⏑

545 titling, tilfen,

titling, m. Mord, Voͤgelein,
Meiſe.
xitte, £. Niderl. Nord,
- Bruft, dutte.
tyd, Nidert. Nord. Zeit.
Niderl. Ebb und Flutt.
tyden, Ditmarſ. Ter⸗
min abwarten.
tyve, Daͤn. zwanzig.
tiffe, f. Hundin.
tit, Nidl. Beruͤhrung. tiken,
beruͤhren, Niderſ. kuͤ—
zeln.
tyk, Niderl. Federnſchlauch.
si, Norl. Erhebung, Bruͤke.
Nord. zu.
Tilbraͤke, Fallbruͤke.

tillen, Niderſ. auf und abs

‚bewegen. tilbar.
til, Bair. Aufhaͤngſtange.
tillen, Geraͤthaufhaͤngen.
till, Mord. Alem. Hodı
kraut. Tillbaum, can-
therius.
tile, £. Alem. Euter. tiel,
Niderl. Zucht, Kind. td
lebar, Hamb. Baͤrin.
tielen, Niderl. zielen, zeu⸗
gen. Getielinge, Kero,
Eltern.
tille, Denzl. See.
tillen, graben.
tilpen, Niderl. ſchreien der
jungen Sperlinge.
tilfen, Elfaf. brechen den
Hauf, ZFlachs.

time, tieren, 546

time, £.. Norb. Zeit.
timen, Ulfil. ziemen.
timper, Schweiz. dunkel,
holfchallend.
timbern, Alem. verdunkeln.
timſter, Willeram, finſter.
timer, Niderl. Zimmer.
timern, Niderl. Ulfilas;
bauen. Hollaͤnd. thun.
‚ timbern, Niderl. bauen.
timpe, f. Saͤchſiſch, Spize,
Winkel.
tin, n. Hidert. Zin.
tinne, f. Nidert. Zinne.
tindel, Nidert. Stanz.
tindeln, glaͤnzen.
tinden, zanden. tinder,
Angelſ. Zunder.
tine, Hamb. tyne, Dekel⸗
faͤſſ lein.
tinſe, Angelſ. Zins.
tinſen, Koͤnigsh. zwingen,
ſchlagen, zaͤhmen.
tier, Nidert. Staͤrke, Wachs⸗
tum. tieren, wach ſen,
gedeihen.
hanthieren.
tyrig, Ditm. mutig.
tyren, Hamb. ziehen, ſchlep⸗

pen.
tieren, Niderlaͤnd. toben,
ſchreien.
Hamb. ſich tyren, ſich
geheben, klagen.
tirrelen, Hamburg. zap⸗
peln, zittern.
S 4 ver⸗

547 tirgel, top
berdirlemizeln, Ulm. vers
faumen, verlieren.
tirgel, m. Denjl. Honigku⸗
chen.
tifeln, tifmen, leis seden. tys,
Daͤn. ftill.
tiffen, ſchweichen machen.
tiſſ, Schwed. Bruſtwarze.
tiſpen, tiſpern, betauben.
Lauſ. ſich betiſpern, in
etwas betrinken. diſe,
Todes goͤttin.
tigen, betaüben. Ulm. hbers
tigen, überdölpeln.
dyzig, Holländ. dumpfig.
tizig, Holl. tuͤtſig, küzlic.
toi, Niderl. Schmut, Zierde.
topp! wolan. hurtig, fertig,
tobber.

topp, todde, 541

topf, m. Spise. 1
topp, Holl. tobbe, Start
Zuber, Waſchfaſſ. dop
pen, eichen, viſiten.
töf, Konigsh. Eintauchen
Nidert. Dop. doſen,
alt, taufen.
topf, m. Schweiz. Klo iv |
pfen, m. Schw, Sidi I
Milch zu Kaͤs. dop, Din,
Kiumpen, Dtiderl. Gi F
fe von Auſtern, Nuͤſſen.
toffel, id. Kartoffel. tr
feln, prügeln.
toben, alter Pfalm, top,
Niderſ. töpeln, irre mw
ben.
tor, Könige. trüß, Ni
dert. Dof. Hamb. doot,
erſtikt.

tod,
d. Untodheit, Notk. Um

+9 ton,

ſterblichkeit. doods,
dootſch, Holl. einſam,
leer, tod. dodderig,
ſchlaͤfrig.

gen, Schoͤbers Bib. heim⸗
lich, 2 Cor. 12. |

ie, Niderl. Ausleger,

Ye, f. Bruſt. Hirſchkuhe.

le, £.Preuf. kleine Quaſte. J
tolden, m. Tyrol. Spize,

dolte. Told, Minneſ.
Zweig.

tolder, m. Saͤchſ. Spize,
Schwb. Schwz. Zweig,
Sproͤſſling.

olke, f. Niderl. Nachen.
tolker, m. Strasburg,
Recht, Kilian, Schiff.
Bube.

ole, tolk, Alem. Wunde,
Niderlage, Tod, Leiden.
solen, dolen, Minnef.
Mord, leiden.

tolp, Schwed, Nidert.
dumm.

ompe, Niderl. Grabſtaͤtte.

onen, Schwb. ein lautes
Zeichen geben; verto⸗
nen. Herw. Idiot. du
haft mir nicht gedehnt
(gedöhnt), geantwortet.

füßdonung, Aitens Chros
nif, Muſik.

on, Niderl. Hamburg.
Zehen am uf.

tonne, tofel, 350

thodyn, Hollaͤnd. groſer
Thunfiſch,

fonne, f. Zal von 100,000.

Schwed, ein ‚ Morgen
Seid.

for, Schlag, Stoß, Donner,

chwed.
torn, Niderl. harter Stoß.
tornoi, Stech⸗ Renn⸗
ſpiel.
tornen, zauſen, trennen. -
torner, Alem. junger Soi⸗
dat (tyro). torncare,
Krirgsäbungen machen,
törren, Hamb. den Lauf
hemmen.
fort, m. Schaden, Ver⸗
druſſ.
torkel, £ Ravensburg.
Kelter.

forze, tortſche, Schweiz.

Fakel, Niderl. torts,
Saͤchſ. torſche, Schwd.
torr. (torte, tor, duͤrr).

torſſen, Niderl. ſchwer auf

dem Ruͤken tragen.

tort, dort, Saͤchſ. Unkraut,

Treſpe, Raden.

tos, alt, fo. altos, alltooſt,

Aiem Hamb.

toſen, Denzl. toͤnen. alt,

dos, doz, Laut. Kilian,
doͤſen.
Schwaͤb. ſtill zuhoͤren.

toſel, £ Overbeks Virgil,

Aen. 1. I, v. 165. Inſel.
S5 toͤſen,

ssı idſen, trag,

toͤſen, Ditmarſ. ſchleppen.
toſſe, Schwed. Kroͤte.
trappen, Niderſ. ſchreiten.
trappein, traͤppeln, in
einen Schritten. Miss
trappen, einen Mistritt
thun.
trappe, Diiderf. Falle.
trappen, fangen, reiſſen,

tappen.
rap, Schlag. Niderſ. draͤps,
trafs, Treff. Hamb.
drapen, zuͤchtigen.
Drut. Miderl. drabbe,
Treber, Hefe.
frappen. m. Schw. Traus
benfamm. Hamb. Dörr
trappt, durchtrieben, ein
boshafter Schelm.
draben, Ulfil. aushauen,
Marc. 15, 46.
tracht, Miderf. Drache,

Tragjoch zu Waſſereimern.

traß, troß, 552
Dragt, Nibderl. Eiter ie

Bunte.
trak, Nidert. traxit, treken
getroken.
vertrakt, verkehrt, fc
miſch.
tram, frame, tramen, m
Balken, Kloz.
tram, rapit, trimmen, 96
trommen.
tram, m. Bewegung, Bes
Gang.
pen, getrumpen.
frampen, Niderſ. Mord.
retten. trampeln,
ſchwer tretten.
trampel, f. fehwerleibige
Weibsperſon.
trampe, f. Stuͤrſtange.
Fiſchtrampe, Saͤchl
fie aus ihren Tiefen ja
treiben.

553 trafchen, tref,
trafchen, teätfchen, Sädf.

verwirrt reden. Ges
traͤſch, Rüdiger.
frautel, f. Schwaͤb. vertraus
liches Menſch.
Traudel, m. Ulm, Seit
heit.
fraun, warlich.
fraumel, f. Rüdiger, Trau⸗
be. Wein Ä
tret, trett, Alem. Wirt,
Urk. Leibeigener.
tref, Nidert. truͤb. drefen,
Angelſ. bettuben. dreft,
Hamburg. Leidenſchaft,
Laune.
dreg, dregge, Niderl. An⸗
ker. treg, Nord. verzuͤg⸗
lich, traͤg; Angſt.

treite, f. Niderſ. Hanfbreche.

treil, n. Niderl. Geil, ein
Schiff zu ziehen. treilen,
Kilian, ein Schiff alfo
ziehen. (Richey, träus
ein).
trein, m. Miderl. Zug, Ge⸗
fchlepp.
freinfe, f. die mit der Rede
nicht fortfommen fan.
trek, m. Nidert. Zug. Reife.
Hamb. Gefolg. Niderl.
Niderſ. Reiz, Luft.
abtreten, abladen, das Ery,
Bergw.

tref, tribok, 554

trek, Alem. Hauptſchmuk dee
Konige; Friſiſch, der
Jungfrauen. Daͤn. Staͤr⸗
ke, tapfer. |

tremel / in. Minneſ. Hebel.
Schwaͤb. Praͤgel. tre⸗
meln, knebeln.

Niderl. Muͤlentrichter.
trempeln, teöpfen.. ° :
threne, f. Saͤchſ. männlige

Biene. .
trenfe, £. Schwaͤb. Halfter.
Niderl. Rundſchnur.
threnſen und achzgen,

Proph. 1528. Jeſ. 38.
trent, Niderlaͤnd. Zauderer.
trenten, trenteln.
tres, thres, m. Schaz, Ka⸗
ſten, Archiv. Dreſſkam⸗
mer, Schweiz. Schaz⸗
tammer, Lauſiz. Sactiftet
auf dem Lande.
drefieler, Schazmeifter. -
treft, m. Schweiz. Trefter,
Angelf. dreſten.
treufeln, Hamb. ſchmeichelnd
gekiſch thun, Niderlaͤnd.
treyfeln.
treug, Schwaͤb. troken.
treuſche, F. Alraupe.

trezen (A), Ulm. Idiot
reizen, gierig machen, troͤ⸗
zeln. |

triboP, Kriegswerkzeug: von
1222.

trip,

555 trip, trieme,

trip, Niderl. Holzſchuh. trip⸗
pen, trippeln, mit kur⸗—
zen Schritten.
trippel, m. Stufe. Treppe.
trip, m. Nidert. halbgebluͤm⸗
ter Sammet.
gelbe Erde zum Polieren,
Tripel.
tripfhaͤusler, Leerhaͤusler,
Bair. der keinen Schuh
Feld dazu hat.
tritſcheln, Bair. den Durch⸗
lauf haben.
trifen, alt, Nidert, treiben,
ſchwimmen.
trift, E Trieb, Gang. Vieh—⸗
trieb. Holl. Laune, Rich—
tung des Schiffes.
triel, Wachstuch, woruͤber der
Regen ablauft. Nidbert.
Gewimmel, Sedräng. alt,
Zottel.

trill, Midert. Loch, Drehel⸗

trin, trompe, 556

kein, Daͤn. Schritt, Tritt.
tris, triſch, m. Schaz. tres
tris, Nidert. Scheibe, tii⸗
ſen, driſen, winden, zer
dern. driſel, Saͤchſ. Krci
fel, Knabenſpiel. drijeln,
‚_Miderf. zaudern.
trifte,£. Haufen, Schober. |
tief, n. Kazen: Elenb, |
Gemeinfeld (Almanı).
tropf, Schweiz. Sciagfif

froft, m. Trab, Gewohnhen

trotten,
ftotteln, Bair. Schmwäh,
im Trab gehen.
Um. zaudernd gehen.
irotte, f. Buß. Kelter. ven
borgene Schrift.
tröte, £ Niderſ. Hanfı
breche.
trotten, preſſen.
troͤdel, troͤdler, Lmtaufe,
Fuͤrkauͤfer.

557 tröndel, teulke,

eröndel, m. Hamb. das Fort⸗
. sollen einer Kugel.
tros, trofen, m. das ausge
prefite, trus.
troſſ, m. Heerfolge. troſſen,
traben.
troſch, Leibn. Brachaker.
troͤzeln, reizen, gierig machen,
Ulm. Idiot.
trufele, Pfenning, alt, Wei⸗
bes Eigentum, (von tru⸗
wen, trauen, heyrathen).
truhe, truche, des Bergleute.
truten, Minneſ. truteln,
Midert. liebkoſen.
trutt, mn. Druk. Nachtgeiſt. f.

Hechſe.
truden, Ulfil. druken, tret⸗
ten.
trudeln, Ruͤdiger, zoͤgern.
trutte, truͤtſche, & Altaupe,
Tru
trutfhel, £. dikes Menſch.
trutt, trutte, weiſche Huhn⸗.
Trutthahn, shenne.
truͤffel, f. Schwammart, Gruͤb⸗

ling.

truͤhen, Schweiz. munter
fein, wachſen. trühaft,
lebhaft.

urtruhte, Schöb. Bib.

nüchtern, Tit. 2.

trug, Schwb. Trefter. Alem.
Druf.

trulle, f. Lauſiz. grobes Weibs⸗
ſtuͤt, Dr. Ant.

trummig, tuͤtſche, 558

truͤlle, Schweiz. Hure

teummig, Saͤchſ. faut, ſtin⸗
kend.

thrune, £. Saͤchſ. Thruche.

trunzel,m. Bauchwind.

truſchen, truſchemann,
trauſchen, Lauſ. Braut⸗
werber, Hochzeitbitter aufi
dem Lande, Dr. Ant,

rufe, Mi sehtfche, - Attaupe,:

R
Serife. Königsh. Ser:
draͤng, Kampf. Ä
tu, tutu! Blafender Schall.
Holl. gedae, Setämmel.
tup, m. Saͤchſiſch, ſanfter:
Schlag, Beruͤhrung.
Nidert. Punkt, Spt,
Zubbe, f. Tupf. .\
tüpfel, Bruſtwarzlein.
tuchet, Bair. Federbettdeke.
tuͤte, Nidert. Blachoͤrnlein,
Waſſervogel. Niderlaͤnd.
Pfeife.
—* m. Luther, Schwi.
Spize.
tute, f. Niderſ. ſpizige Guke.
Tutkanne, hoͤlzerne
Schnabelkanne.
tuͤder, m. Friſch, Sttik, das
Weidvieh an Pfal zu bin⸗
den; tuͤdern. abs ans
tüdern, Hamb. verwirren,
das Garn.
tutfche, Popowitſch, Bru⸗
he, Tunke. Muschufbe.
tuͤtſchen,

559 tuf, thur,

tuͤtſchen, tunken.
tuf, m. Niderl. Schwamm,

Schwimmſtein. Tuffe, tus,

Alem. Tunkung.
tufel, alt, Tauge, Faſſſtoͤk.
tuͤffel, m. grober Zeug, Ruͤ⸗
diger.
tuchen, alt, tauchen. duͤge,
Niderſ. Faſſſtuͤk.
tuk, tuͤre. Tukmaͤuͤſer, Dos
kelmauſer. —
tuken, Hamb. den Haͤnern
loken.

tule, Niderſ. links, Ruͤdi⸗

ger.
tuͤlken, Niderſ. prunzen,

waͤſſern.
tum, Kero, Stunde.
tummel, m. Rauſch, Lermen.
tummeln, rund um⸗
tummler, tuͤmler,
phinenart.
thunfiſch, groſer Fish. Dun,

Del⸗

tus, ucht, 360

thuͤrſtig, Sucher, tee.
türen, Niderſaͤchſ. lau.
alt, fo, altus.
tuſſen, Niderſ. zwifge,
Alem. tuſch, tuͤſch, ti⸗
ſchen

en.
tuß, alt, Serös. tuͤſſ, Hamk.

tuſſen, Niderſ. ſchweize
machen.
tuz, Ditmarſ. Kroͤte, bosheß
tiges Menſch.
tuſchen, ſchwaͤrzen, bedeken,
verdunfeln, Aberſtreichen.
(tuſch blaſen, zum An
ſtoßen der Glaͤſer, Franj.
toucher, anſtoßen).

u.

übern, Schweiz. aufhehe,
lüpfen.

ul,

561 uchs,

> uchtblume, ſpaͤte Herbſt⸗
zeitloſe.

Uge, Daͤn. Woche.

ugle, Daͤn. Eule.

uchs, uchſe, f. Schwaͤb.
Schweiz. Hoͤle unter dem
Arm.

nkelei, okelei. Art Weie⸗
nö cyprinus alburnus,

kt, hrfäer, Koͤnigsh. er
- maß.

uter, fehr. uterfin, fehr fein,

., „Obyer. nomenel. Saxon.
uterwinzig, Nürnberg.

Idiot. fehr Hein. .

uder, Niderländ. Eurer,

Hamb. uͤdder, Alem.

Lind, Feuchtigkeit.
ude, Regen; uden, reg⸗
nen.

udel, m

ſchen.

ulb, ulf, groſes Thier; Nord.
Woilf. ulband, Kamel.

‚Ulm, Menge Mens

ulk, Niderfächf. Frif. Mars

der, Wiefel, Sites.
ulm, Schwi. Ulmbaum.
ul, alt, Gefaͤſſ, Hafen, (olla).
ulengaſſe Haͤfnerqaſſe.
ulm, Saͤchſ. Gefaͤß,
Schrein.
ul, ule, Niderſ. Nord. Eule.
uld, Nord. faul. uldnen,
faul riechen.

. am, urt,

ul, Hamb. Eiend.
ulm, faul. Faulhol;.
um, Gefaͤſſ, Obm. Umgeld,
Weinzoll.
um, umb, alt, Oheim. K.
Rud . Müendg. and:
feide 1281. Mage oder
umb, Blurefieund oder
Verwander.
umler, Kaiſersb. biſchoͤflicher
Anzug.
und, unt, allgemein, bis.
unde, Augsb. Stadth.
vom Tage an.
unz, unze, Alem. bis.

562

unk, ein alter dualis; -wie

beide. unter.
unn, und, unft, alt, Nord.
Gunſt. unnen, guͤuſtig
ſein.
unſtig, ununſtig.
unde, f. Waſſer, Flutt.
untern, Zeit des Zwiſchen⸗
eſſen, Nachmittags 3,4
Uhr, zu intern. untetn,
alſo eſſen.

unke, J Schlange, Froſch,
Kroͤte.

ur, ſehr. urbed, eibliche Vers
ſicherung.
urenviel, alt, ſehr viel.
urt, urten, uͤrt, Schweij.
Stsburg. Zeh, Wahr⸗
zeichen, Herw. Idiot.

uͤrten.
ürchen,

563, ücchen, mach,

uͤrchen, Herw. Idiot. ganz
ur, über. Urfart, Ueberfart,
Alem. frübe.
Anfang, Alters ſehr. Ute
mar, Berühmt.
urbhab, Anfang. urftend,
Auferftchung.
ur, Wem. Quelle. urrind,
Schweiz. Rohrdommel.
urch, Schweiz, Hell; rein,
klar.
Ulfil. Krug.
ut, gros. Schweiz. uri,
Aurochs.
ur, aus, endlich. ver: : Ute
teil, verteil,Tegte Spruch.
urphed, fich nicht zu rächen.
wurd, alt, Nord. Schilſal.
uſſe, uze, ge, uͤſſe, Midrt.
Niderſ. Keöte,

wachs, mat, 56
urwaͤcht, m. Ulm, ff i
lo6. |

weis; wacher, Zu, F

Frucht, Muzen, Gewin

wachs, m. Bude. Hu I

wachs, n. Knorpel,
wachs, wachfer, wachſan
ſpizig, ſcharf.
wad, beweglich.
watte, Ofnabrüf, Füle
(pullus).

wadel, m. Schwam,
Bair. Idiotik. Fin, '

watt, allgem, Kleid. mat
fen, kleiden.

wad, wat, Mord, fand 7

wate, Ulfifas, water
Midre. Waffen.

watten, alt, waden, mul,

ıtmaner

65 mat, waffeln,

at, junctura, URL, junxit,

withan.
LL. Alem. wadium, pa-

ctum, pignus.

ad, made, waden, m
Sat. wadſak, Schweiz,
Taſche, Schleſ. Geld⸗
beutel.

wate,f. Nez mit einem Sat.
Fiſchwate.

wadel, m. alte Bibel,
Schurz.

att und mos, alt, gla-
. ftrum.

affe, eigentlich Lippe, was
offen ſteht.
tangeoffenfichende Wun⸗
de, Ruͤdiger.
alt, Geheul, Seufzer.
waffen, heulen, das Maul
haͤngen. |
wafft, Geheul, Seufjer.
waͤffling, Herw. Idiot.
Mauliſchelle.
waffel, £ Emmels filva,
Goſche, Ulmiſch, groſes
Maul.
. A Niderl. Oblare, Ku⸗
chen. Ruͤdiger, das Eiſen,
worim Oblaten gebüchen
werden, vom aufı und zu
gehen.
Bazenwaffel, Um. gro⸗
ſes Maul.
waffeln, Herw. Wiet. w
piaudern.

waf, fing. Schwingung,

Alem. Degen, Spies.

Gewaͤff, der Thiere Klauen,
Zähne.

m. waf, Nord. wäf,. Gewebe;

waͤfel, Zub, Mantel.
mag, alt, effatus cft, aeſti-
mavit, Degen.
gewag, Miderl. Erwaͤ⸗
gung, Erwehnung.
wagen, gewagen, eriwehs
nen, urteilen.
wag, movit, motus eſt, mo-
tus; ofcillans, ofcillavitf;
wegen.
wage, f. Niderl. Gewicht.
mag, m. Schwaͤb. Waflers
tiefe, alt, Welle.
ag, alt, Favit, wegen, ges
wogen.
gut. Schwaͤb. waͤger,
beſſer. alt, waͤgſt am be⸗
ſten.

wagen, gewagen, zu befah⸗
ren haben. Norl. verwa⸗
wak, Niderl. feucht.
Hamb. ein in das Eis
gehauenes Loch.
wake, Niderſ. Molken, Kiss
waſſer, wattke.
wake, Saͤchſ. waake, ein
von Felſen abgebrochenes
Feldgeſtein. Ton⸗wake.
wake, f. Hammeifell.
waleis, Minneſ. Held.
T gewaͤl⸗

567 mal, wall,

getvältigen, eine mit Wafı
fer verſchwemmte Berg
wertsgrube wieder zurichs
ten,
wal, alt, Reife.
waller, Pitarim. waͤlſch,
walliſch, fremd.
waͤlig, munter.
walle, m. Schwäb, biter
Menſch Hamballe.
waler, m. Wargelholz.
wallwurz, Beinwell,
wellſamen, Kräuter für
Beinbruͤche.
walgen, walgern, Schwj.
waͤlzen.
walmen, Art von Daͤchern.
Walmſpvarren, + Ziegel
an der Spize.
wal, Miderl. Teichloch vor
der See. alt, Tiefe,
ize. Dir

wal, wan, 5

mal, 638. waland, Ss
Teufel. alt, walont,=
ribundus.
Malg, m. Nidert. Nitel
Efel. walgen. fpeim.
(malteappe, Shabtit:
Cramer vom tal, a
drappo),
wamm, wamme, Schreh
Fleiſch am Ddlamkak.
Miderlaͤnd. Baus.
wammenmagen, ins
derfäuende Magen.
wammen, Niderl. ansıs
den.
mampe, mampan, =
Bauch, alt, Murterieik,
— Bair. Idien
dit.
wamms, n. Kleid, Könige
bof. wambeſh.
wamfen, fülagen, da
Dels andflanfer |

59 Man, wand,
verwant, Holl. vorurtei⸗
lig.

an, alt, Fleiß, Daniſch,
Gewohnheit. wanen,
pflegen.
ann, alt, denn. wand,
Niderl. weil, Wirt. Urk.
1373. ſintemal.
zewandsweiſe, Schleſ.
Niderl. Niderſ. gleichs
ſam.
An, gyravit, Wigamur,
wan die hende, rang⸗
wand, volvebat, winden.
Niderl. Tauwerk. die
7 is 9 grofe Taue, die
den Maft "halten. jede
Stenge hat ihre wand.
want, Allem. Niderl.
Handſchuh ohne Finger.
dike Fauſt.
want, Wigamur, Kleid;
Oeſtr. gewanten, klei⸗
den.
yand, f. paries. Gewand,
u Fraͤnk. Pfälz. der
Graben, worein die Res
benfächfer in Weinbergen
gelegt werden.
die Anwand Haben, eins
ſeitiges Kopfwehe,
Schwaͤb.
Anwaͤnder, Emmels ſiha,
Nachbar. Anwand,
Nachbarſchaft.

wank, wang, 5 70

wank, m. Alem. Anſtand,
Minneſ. Abaͤnderung,
Herw. Idiot. Augen⸗
bliẽ.
wank, Wigamur, wankte:
der aine bank, der an⸗
der want. winken, ge
wunken. |
willmäntig, Schw; wan⸗
kelmuͤthig.
wanſe, f. die Seitenfalte dee
Oberlippe gegen die Wan⸗
gen, myſtax.
wanſt, diker Bauch.
wand, Alem. Geiſt. Daͤn.
Waſſer.
wan, alt, amarit, winnen.
wan, ſchwach, ſchlecht. Saͤchſ.
prov. wanfchaffen, miss
- geftalter. '
trüb, hefig,

Alem. übel. Hamb.
wanne! ein Strafworr.
Betrug. Gteinkraut, Re-
feda luteola, Linn.

wandel, Luther, Minneſ.
Mangel. Konigsh. K.
Rud. 1281. Seldftzafe.
‚ Wem. Jus feud. Scha⸗

den.
wang, Miderl. Klamme.
wangen, den Maſt für

tern.
alt, $läde. vangiones.
ange, Fredegar, Phalanx,

ordo.

Ta wans

571 war, wardeln,

wangen, Friſch, Stoſch,
Seite; Hotzwangen
am- Walde, Elwan⸗

gen.
war, Schwed, Eippe, Ulſil.
wairila.
war, jemand, 1528. etwar.
war, Hamb. wahr, ſortdau—
rend.
art; alt, abtwart, fremd,
taub. andivart, Ufil.
Gegenwart.
wart, alt, Gegen. fuͤrwart
thun, vorgeben.
ivar, alt, das Erachten. war⸗
thun, smehmen, »fehauen.
ivaren, Niderl. erfheinen,
ſpuken.
war, 1528. Feſtung, gewar.
Gewarſame.
ivart, f. Thurn. m. Waͤch⸗
ter. Martmann, Wis
amur, Rundfcafter.

War, ward,
tvar, alt, Wert. gewaͤrn
pflegen, leiften.
warb; feeit, werben, gem
ben.
mwärben. Jus Auguftan.
Ichäfftia fein.
twarfel, . Schwäß, fm
nes Kügelein.
Wargel, wärael, £ Batı.
Sänjewärgel. Ward
holz. Wärgeln, wii,
Marlen, Niderl. mirbez
tmarr, Miderf. frifh, meh

wär, Oftnab. Hammıl

Nord, Mann, Held.
warte, Miderf, Antreät.
dar, Nord, Ufer.
war, glofl. Teut. focdıs,
var b, congregarıt, werde,
geworben,

warff » alt, Gefelliceft,

d an

573: warren, maß,

:warren, Niderl. wirren;
warrig, Werg.

Warten, alt, verderben.
martfal, Ungtäf.

wWarg, alt, Nord. Dieb,
Räuber. LL.Sal. wargus
exul.

.' > morgen, un. verdam⸗

wars, Niderl. ekelhaft,

en Alfil. wairs, aͤrger,
Schwed. waͤrſt, ärgfter.

was, T. Ulfil. fui, fuit;
weſen.

waſen, m. Hamb. Stat,
erdſcholl. v*F
waſen, AS. keimen.
waſſen, Koͤnigsh. Ni⸗

"dert. wachfen. Holl.

wies, Wuch

gewaſt, Willeram, Ge⸗

wäh. --'

wafel, Vieh. a waſel,

⁊.

U "Augeb. Stadid. rodes

Vieh.
waſen reden. waſchen, waͤ⸗
ſchen, ſchwaͤzen.
waſſe, Gloſſ. verus, Kero,
ſagacitas.
was, AS. waͤs, Woſſer.
waſel, Gloff. ‘Mont. Regen.
waſſem, Miderl. Dunf
eines kochenden Waſſers,
.. % waſſen.
waſſemen, hauchen.

waſco land, Gloſſ. Monſ.

Aquitania.
was, waſſer, Alem. fpisig,
ſchneidig.
waſchel, Spize. Ohrwa⸗
ſchel, Bair. Idiot.
Ohrlaͤpplein.
waſe, f. Baſe, amita.
waſe, Alem. Angelſ. Kot,
Leimen.
verwaſſen, alter Pſalm.
Minneſ. verwüften.
wauwau, Schwaͤb. Bair.
prov. Schroͤkbild.
weben (d), walten, luther,
opfern⸗
webel incitator.
webbeln, Hamb. ſchwab⸗
bein der Fette und Zläfs
ſigkeit. |
mweppe, Königsh. das Ges
webe, Nidert. webbe.
webel, m. Schweiz, Eins
trag der Weber.
wepfe, £. Hamb. Weſpe.
wep, Miderl. fructus corni
arboris.
mwepen, Angelf. weinen, heu
len.
weps, Hol. widrig, unge,
ſchmakt.
wette;:alt, Pfand, Vertrag.
wet, Nidert. ſcio, Lex.
wetten, binden. Schwaͤb.
antvetten, arjochen.
weden, Hamb. jetten.
T 3 wed,

575 wed, "wefen,

med, At. Hol, glafrum.
wede, Niderſ. weide.
wedel, m. Aſt, Schwanz.
weit, Gewett, Alem. Ra—
ſtung, Kleid.

Heer / Guͤrtelgewett.
wedel, Meibom. Landgut.
Solt;, Stein, Norg⸗
wetſchken, Lauſtz. Geld⸗

beutel,
wetſchger, m. Emmel,
Taſche. Gatteltafche.
wette, f. Schwäb. Schwem⸗
me, -Dtiderl. wed.
wetten, aus / abjpülen die
Pferde.
wetter, Miderf, tiefer Gra⸗
ben.
wetter (A), m. zittermdes
Ding. Pflugtvelter, dev
gleichen Holz, das bie
Pflugwage trägt.
wettern, ſchlagen, fluchen.

wehe, weien, st

wehe, f. Saͤchſ. der ſtiſch
mähte lange Grashlgel.
wegeneſe, wegenſe, Zu}
PDfingeifen.
verwegen fich bes, Lehen
Minnef. Luther. |
fint (Sünd) weg, Main,
Bib. 1462. Güntfir,
verwegen, Hamb. Wehr F
phäl. fehr.
ivegen, Alem. wag, genw }
gen, günftig fein.
weger (A), beſſer, Schul
wahrhaftig.
wegſt, Wirt. Urk. 1357.
befter.
toehe,.n. kaltwehe, Schw; }
Herw. Idiot. Fiebet.
Muͤrnb. Idiot. Kopf,
Bauch⸗wehding.
wek, Schweiz. Spize, Sud.
weke, weken, m. M
diger, weke, f. Mider,

veyp, weid,

(ai), Riderlaͤnd.

us corni arboris;
waip, Krone.
Alem. ſich haugend
gen.

‚(ai), m. . Antreiber,
sb, Stadtb. Ger
tsdiener. Saͤlp
lb) weibel, oberſter
chtsdiener.
Schwaͤb. heuraten.
eibt ſein.
if. weih, Schloff,
f. weichbild, n.
trecht.

(ai), mollire, weich⸗

en. das Abweichen,
©. Idiot. der Durchs

Alem. wiehern.
Saͤchſ. verwunden.
an, mit tode weis
‚ morte afficere. eis
nweigen, K. Rud.
I. angreiffen.

d,m. Wigam. Held.

In, Saͤchſ. reizen,

jeln.
Allem. Ekel. weis
(ai), fich, ver abs
lagen.

3, Koͤnigsh. 300:

) glaftrum. weis
ai), pafcuum, herba,

‘

weide, .weiler, 578

Angerweide, Wurm in ber
Erde, in der Thierhaut.
weide (ai), £. Alem. Jagd.
Weidmang,.Yäger.
weidlich Cal), Schwaͤb.
alt, fertig, hurtig, Ni⸗
derl. weids weidſch.

weidner, m. Ulm. weid⸗
meſſer.
weidling, Schlauch.

Bair. Id. Waſchbeken.
weide (ai), Koͤnigshof.
Hamb. Eingeweide,n. von
wad, Sat. aus: (Hamb,
uthweyden), exenterare.
weidig, n. mit Weiden. ber
wachſene Gegend.
weiderich, Kraut Lyfina-
chia.
weit, alt, wait, rötlich, gelb.
weite, f. Tageweide, Min⸗
neſ. Tagreife.
weid (ai), Holl. bewaid,
dumm.
weile, £. Niderſ. Peitſche.
Schweiz. Haſpel, Ruͤdi⸗
ger, Garn abzuwinden.
weifen, winden.
weile, f. Ulf. Zeit, Stunde.
Schwb. alleweile, eben
jezt, Willeram, allezeit.
weilandt, Hol. Feldgut.
weinhalter, Bair. Idiot.
Schmetterling.
weiſer, m. Bienenkoͤnigin.
T 4 weg⸗

57 9 weisling, wel,

wegweis, cichorium, Weg⸗
wart.
weisling (ai), Schweij.
wais, orphanus.
weiſch, n. Ulm. Stupfel,
Stopel nach der Ernde
auf dem Felde.
wel, Hamb. wehl, f. Mun⸗
terkeit, Geſundheit.
welig, Richey, Stoſch,
Friſch, wehlig, ſtark, ge⸗
ſund, wachſend. Weh⸗
lichkeit.
welle (aͤ), £. Walze Schwaͤb.
Ruͤdiger, Reiſſigbuſchel.
ſinewel, Willeram, Koͤ⸗
nigsh. Ruͤndung.
Radwelle, Schubkarren.
wellen, Niderlaͤnd. zuſam⸗
menſchmieden.
welgen, welgern, waͤlzen.
welger, f. Rüdiger, Duͤn⸗
ne beider Enden, ſpizige

wel; wen, ı

e weller, m. Schwelle.
welle, Beſold. 8
villa.
wel, Tatian, Waliig
anmwellen, Notker,
gere contra,
weis, mn, Meerfiſch ß
wel, Nidert. AS.
wol.
welch, Notker, ſt
Worten. ſanft, wei
welde, Nidert. Bel
wemmen, bewen
Maotk. befleken.
wenne, gemenne, '
Ur. 1327. jemu
wen, Alem. AS. J
lieb. Ulfil. Hoffnu
nen, hoffen.
wene, f. Niderl. Wa
wende, f. Grenje.

581 weren, werk,

weren, ſein. Chron. Frib.
verweren, verweſen.

wer, Tao. Herr, Guts⸗

befizer, werd, Midert.
„werden. anmerden, an
den Mann bringen.
verwerden, untergehen.
Werbe, vice. Koͤnigshof.
ander s vier, zum zwei⸗
tens viertenmals. .
Gewerb, Junctur der
Ve]einer.
werben, Tatian, gehen.

kehren, wenden, wallen. |

werp, Sädhf. ſchlechtes

Tuch aus Wolle und Garn. |

. werbel, Hol. Haſpel.

‚Werft, Kreis. Luther, Ein⸗

trag in Zettel, Lev. 13,
48. Sämei Zettel.
werle (d), f. Muͤle. Grille.
wern, id. Kadwern, Schub⸗
karren.
werffnis, zerwerffnis, Tu⸗
mult, Streit. |
abmwerffen, ertragen, Nus
zen geben.
werlt, Augsb. Bibl. 1466.
allgemein alt, werelt,
Welt. Otfrid, Menge.
werff, n. Friſ. Verſamlung,
Rath.
Bau⸗Ausbeſſerungs⸗Plaz
der Schiffe, werft.
werk, n. Beſold. Gericht,
Gerichtstag.

"me, were, 582
. Gemerkt, zuſammenkom⸗
mende Meifterfhaft der
:Zunft. m. Befzer einer
Zeche im Bergbau. Ge⸗
werkſchaft.
wer, Alem. boͤss. AS, Daͤn.
werſt, aͤrgſter.
‚wert, Niderl. Geſchwaͤr.
beweer, Unbe quemlich⸗
keit.
werre (aͤ), f. Kaferraupe.
Grille.

Am. Fiſtel im Auge, : ar-

| Denjl fer. weren.
werre (A), & Schlagbaum.
wer, Frid. m. 1235.
Waſſerſtemme.
werd, m. Schwaͤb. Damm.
Sid Schweiz wers
der.
wers, Midert. AS. wu
drig, zaͤnkiſch.
werſeler, Kilian, Zaͤnker.
Werne, Alem. Blater.: :
werner, m. SDenjl. ter.
Auggefehtmuifk.
wer, AS. Krieger.
were, Alem. Krieg. Capi-
tul. Caroli. M. 877.

werra. wehre, £; Bes
(hanzung, Waffen. ges
wer, Wirt, Urk. 1312,

_ Bei.

Ts

wer‘

583 weſen, wiepe,

wernen, Alem. kaumpfen.
werner, Kämpfer.
werf. Gewerf, Waffen der
Raubehiere.
wefen, fein.
weinen, glofl. Mont
Schmwäb. welten.
wefel, Qerwefer.
weſe, Edelſtein, Criſtall. was
alſo glaͤnzt.
weſte Cd), f. eamiſia. We⸗
ſterhemd.
wezger, Emmels Lyiva.
Taſche.
wezel, m. ſteinernes Kuͤgelein.
Niderl. Wieſel, Ditm.

welt.

wipp, m. Niderſ. Wiſch,
was wanket ıc.
Strohwihp, Polfter auf
einem Korbiwagen.

wips, ſchnaps.

wippen, wanken, tebeln,

wiep, wig, 584

wiep, AS. fierit. wepen
Alem. wiaf, wofen.
wiebel, f. Haper, rote Sin
fen.
Strasb. Rede, Yu,
glofl.Mont. Horuſchroᷣtet.
mwippel, m. Serftenwurm.
wicht, AS. was lebt, N
derſ. Kind.
mwichtel, n. Zunges.
wiegen, wanten. wygel⸗
wagel, Hamburg. da
Wanken.
wig, inwig, Bogen.
wikel, m. Binde, Huͤlle.
wichel, Niderſ. Weide.
wyg, AS. wallendes Waſſer.
wieke, Niderſ. Graben,
Canal.
wik, Niderlaͤnd. Fluͤgel.
wigenkraut, heiliges Kraut,
abſynthium, von wih,
heilig.

5 83 wike, wile,

wig, Nidert. Tocht, Pfaͤlz.
wiech, m. Saͤchſ. wies
che, toieke, Wirt. Thal
.. beim, wiceken, m.
Saͤchſ. Zänflein.(Eharpie)
der Wundaͤtzte.
wichdorn, rofa eglanteria.

wike, Friſiſch, AS. Hechſe.

wid mas ad coitum pronus,
: LL.Sal. trochwido, Hirſch,
chanaswido, Hahn. wor
‚ ‚von der Widder.
wid, Weide; Minnef. Stras

fe des. Strange; Bair.

Holz, junger Wald.
Schwaͤb. widhau.
langwid, Schilter, das
Holz, das durch den gan⸗
zen Wagen geht.
wide, f. Ulm. umzäönter
Ater.
denhof.

wit, Alem. Schmerzen wit⸗

ling, Nidrt. wais.
tt, AS. Strafe, Niderl.
‚.wpte, Verweiß; toys
ten, beſtrafen. witener,
Altfächf. Tortor.
wile, Beile, Wohnung,
willich, wilke, Guts⸗
beſizer, Bauer.
wile, £. Niderl. Ring, Rad;
Koͤnigshof. vela mulic-
bria, Steinhöver, bins
. den umd. woler⸗ liga-

mina.

widbauer, wi⸗

mild, winnen, 386

wilen, bedeken. «+

wild, Bair. garſtig, ſchmo⸗
"3%. wildeln, Wilbbraͤt⸗
geſchmak ˖ haben. *
wildern/ verbotten Jaden.
J wilderer.

(Wildſchur, vom Pols
ſchen wilkſcora/ Woife⸗
balg.)

wilge, f Niderſ. Weire

wil, AS: Fauinis, As, wölt.

win; Niderf. Aufhangſten
. ge, Hmb. wym, Friſch,
wiemen, Holl. Raus
fammer.

wimmen, wanken.

. winmeln, Nidſ. ſchwap⸗
peln vor Fette. :
wimpel, f. Niderl. Etäfe,

oft 30 Elen lans und
pizigh..
Schaͤwb. cutmelich Ru
genſchwach.
wimper, Augen⸗
wimmen, :Denjlers Lex.
herbſten, Trauben keſſen.
Raveusburg, wim⸗
meln. U J
ip, Nidi. wenig. wims
. pen, wimpfen, wine
peln. minden.
wimmern, weinen.
winnen, werben, reiten.
winft, Miderl. Beſi;.
— winden,

587 winde, wiere,

winden, riechen der Jagdb⸗
hunde.

| winken; Wigam. want;

gewunten.

Krambude, Werkftart.
winde, Quekkraut, Zaugioke,
Gewind, Schraubengang;

"am Haſpel.
winſter, m. Saͤchſ. Drat.
winſpel, Schellers ter.
Wiſpel.
win, Alem. Nord. Lies.
BGewinn; AS, Web,
. Wem. RVerter.
win, Niderſ. Wieſe. wins
morp. Maulwurf.
winnemand,Carol. M. Ma-
jus.

winzer, Weingaͤrimer.

win, Alem. Mangel. winig,

elend. winnen, Ulfilas,
».., _ leiden,

wies, wiſen, 58}

wirs, wirſch, Alemann,
AS. boe, zornig. Kero,
wirſeſt, argſte.
unwire, Proph. 1528.
sornig.
Gewirſung, Anftof.
- wiefen, Minneſ. beleibign,
wies, Hol. crevit, Waffe.
wifh, Hamb. Wieſe.
wifbaum, Heus Wagens
baum,
wiffen, Al em. Landr. ie
weißen. gewizze, K.
Rud. n. 1281. Zeuge.
wiſen, Alem. ire, moreri.
wiz, Hamb. ploͤzich.
wiſche, Niderl. Weiden
gerte.
wiſchen, hurtig fein und
thun, einem auf wi⸗
ſchen, ſogleich bedient
ſein.

N MuaARE Nas 1" mi:

589 mifl, ‚mölg;:'

wif, wild), Haufen: Kero,
hwiſke, Familie.
wiſke, f. Oldenb. Hauft
fen Garben, Stroh⸗ auf
dem Felde.
wiſpel, Niderſ. groſes
Fruchtmeſſ.
wizze, Alem. Schmerzen,
Strafe. itwiz. Verweiß.
wizſener Strasb. Recht,
Tortor.
wo, Hamburg. wie.
wobke, Hamb. kleine wilde
Ente.
wop, Ulfilas, Stimme, Ge⸗
ſchrei, AS. Geheul.
wo, AS. Ulfil. taub, be⸗
ſeſſen..
wog, Hamb. Daͤn. unruhig,
ſchlaflos.
wogen, Hamburg. bewegt
werden.
wog, Mainz. Bibl. 1462.
Rauth, Blutsfreund. A
vor, favebat, wogen, ge⸗
wogen,
woken, m. Noſ. Spinnroken.
wol, Hamb. jemand, wer.
wolfricht, m. lange, ſchwar⸗
ze, ſpreißige Bergunart.
wolfsmonat, Sameil.
December.
woͤle, Gradwoͤhlen, um.
gekuͤmmichte Käflsin.

Kon, woͤr, 590

Gewoͤlle, vetſchlukte Hare
dee Raubvoͤgel.
wolf, m. Geſchwulſt vom
reiten.
wötflein, Schwaͤb. Zahn⸗
buͤlein, auch erſte Zähne
der Kinder.
wolger, m. Ganſewaͤrgel,
wolgern, wellen.
won, Emmel, wohn Düns
tel, Wahn. Argwohne:

: wone, Tatian, giwong,

Königeh. wonheit,
Gewonheit.
won, Hollaͤnd. Wohnung.
won, Holl. acquifivit, ; win⸗
nen, gewonnen. . -
wonne, Miderf. Wieſe.
wor, Islaͤnd. Lippe. Kehle.
woͤrteln, murren, zaͤnkeln.
worg, Niderl. Zaͤpflein im
Hals. worgen, n. erſti⸗
ken woſſen.
word, Holl. Andrecht.
worben, das Heu wenden.
worffeln, durch Werffen
ſichten.
mwordel, Holl. Wirbel.
worth, Niderſ. erhabener
Ort im Waſſer, werth.
woͤr, Proph. 1528. wider;
woͤren, wehren.
wörmfe, Hamb. abfyn
thium.
worfe. AS. 688.
woriteln, Hamb. ſtreiten.
wos,

591 wos, writ,

gaw.
wrat, Niderlaͤnd. Warje.
wrag, wrach, Niderlaͤnd.
Werk.
wrak, Nodl. Rache vindicavit,
wreken, gewroken.
Ulfillas, Verfolgung.
wraken, acc. Nibderlaͤnd.
Ditm. fluchen.
wrak, Niderl. das geſchei⸗
.. derte. wraken, auswerf:
fen, AS. exuliren. Mord.
wrak, (Zug) Vogel.
wrak, Nidert. Nidrſ. Din,
ſchlecht. wraken, ver⸗
achten.
wraddel, Niderl. hangende
Haut am Ochſenhals.
wrant, Niderlaͤnd. zaͤnkiſch.
wranten, Hmb. murren.
wrang, Miderl. ſauer, herb.
AS. Unrecht.

wriklen, wuk, 59

wryten, Nidrl. zanken.
writ, Ulfil. Herde.
wriddel, Ditmarſ. Bauft.
wrikken, Nidl. matten.
Ulfil. verfoigen, wrak.
wrikkeln, Hamb. drehe,
im Gelenk bewegen.
wrympen, voc. T. rümpfen.
wringen, Niderl. AS.
winden.
wrochen, Ndl. wirken, chen.
wrok, Niderl. Groll. wroe
Niderſ. vindicarit.
wroͤkeln, Diem. wörte.
wrong, Hof. Wulf, geirch
te6 Band.
wrut, Niderl. boshaft. wu
ter, Burm..
wruk, Hamb. Zänker. wru⸗
gen, Niderl. anklagen.
wrungels, Ditm. ditgemug
te Milch.
mwui, wuit, Niderl. morasf

a

s93 wud, wund,
wud, Bödifer, vadarit,
waden, matten.

. tohterich, Schierling.
wull, Hamb. voluit, wüls
len, wollen.
wulen, Niderl. ſchwaͤrmen.

wuͤl, Denzl. Schwarm,
Tumult, Gewuͤl.
wulen, Ndt. winden, waͤlzen.
wulk, m. Krauſe, Schwj.
Halsgeſchwuͤr.
wulken, worgen.
wulſt, Bauſt.
wulp, wulf, Alem. Ulfil.
Wolf, rapuit. wilwan.
wulpſch, Ndi. grob, dumm.
wum, Veroneſ. T. Schaum.
wuͤmmen, Denzlers Lex.
herbſten.
wuͤmmeln. Hamb. ſchwab⸗
beln eines Fetten.
wun, Niderſ. Wiefe. wun⸗
wuͤndworp, Maulwurf.
wunne, Minnef. Landgut.
wunen, AS. wohnen.
une, Minneſ. Alem. AS.
Freude, Ruhm. Mainz.
Bibel, 1462. deinwun:
niglid), Ruhm, Würde.
gemunft, glofl. Lipf. Beſiʒ.
wüne, Saͤchſ. Loch ins Eis
gehauen.
wund, dis. bogwunde,
Wunde, die man beften,
meifeln muß.

wurſt, wur, 594
wunzig, Schwb. ſehr klein.
wurſt, f. Wagenſchlitten (a
farcimine.)
wurſten, Denzl. ter. tlein
akken.
würde, Holſt. Urk. Hof,
Hausſtelle.
wurnen, gewürnen, Koͤ⸗
nigshof. geſchehen, ſtch
jutragen.
wurmen, wurmſen, beum—
men, mutteln. .
wurff, m. der Jaͤger, Bil
denfhmeins Kinbaken.
würffeln, das Setreid durch
Werffen reinigen.
wur, Denzl. ter. Damm.
wurt, Diem. erhöhtes Land
im Waffer, Hamburg.
wurth, würde.
unwuͤrde, Schoͤb. Bibl.
Mißfallen, Zorn, Jer. 23.
ungewuͤrt, Minneſ. Uns

gunſt.

unwuͤrdig, Schoͤb. Bibl.
unwillig, zornig, Jeſ. 34.

verunwuͤrdigen, Augsb.
Bibl. 1473. unwilig
fein, Mat. 21, 5.

würdern, ſchaͤen. Würs
derung, tutber, Schaͤ
jung, Lev. 27, 25.

wur, bis, wurd. Königeh,

defte , wurfter, ſchlim⸗
mer.

würs -

at.

595 wuſe, zas, zaken, jan, 5

wuͤrren, St. Anno, fg Zottel. zakenſchote, P
den, ſtoͤren. je, Bunias Linn.
LL.. Bavar. a wurſa, ani- jaten, zaͤkeln, fafern, kerf
mal ex lacfione pejus. 3 aͤhe, f. anhaͤngendes Juf
gewuͤrſunge, Schoͤb. Bbl. ricinus

Anſtoß. ı Petr. 2. jagel,m. Schwanz ein
wufe, wufel, £ Schwaͤb. vierfühigen Thieres.

prov. Sans, sageln, Fraͤnk. ſchwaͤna

wuſeln, kriechen. zaͤker, Schleſ. tängtix

wuſcherl, Bair. Idiotik. ze Weiberſq⸗

Hure.

wuſt m. (gedehnt), Unflat. —— zaͤkeln, Schweh
zanken.

3. zakeln, ſich ſchaͤtternd beine
gen, ſchukkein, zukkeln,
zawe, gezawe, Willeram, RER:

Rinne, Röhre, jal, f. 883. czala, Teilung,
A Spiel, dabei, Sfr jala, Summe,
Schachzabel.
— Schweiz. zaͤpperln, u. m. Feantiſch Lauſi.
Schwaͤbiſch, mit kurzen Schwanz. zalfuͤhren, hin⸗
Schritten gehen. ten drein gehen, D. Ant,
tabbern, Holländ, fudeln. ars Dr Cara Ks

s97 zanke, .zafchen,

zanen, zahnen, Alem;

ſchaben, nachſtellen.

Schwb. Zaͤhne bekommen.
Bair. llaffen die Wunde

zahnt.
—* Zaͤhne bleken. an⸗
zaͤhnen, acc. Schweiz.

verſpotten.

zaͤhnen, acc. Ulm. gierig
machen, ſaliram movere.
zanke, zanken, m. Schell.
Lex. Zange. zankig, ges

x2, Jähnt.ı .:

‚sangen, faffen. Oifr. heff⸗

tig angreiffen.

zanger, tauf. Dr. nt,

jart.

ana, Li. Longob: vereinigen,

zandel, zander. Sieqel⸗

fiſch, Sandel.
zan, flevit,: zennen.

zanen, Bair. Idt. weinen.
zar, Alem. Schmerzen, Ger

ſchwaͤr.
„gähren, thrängr: meinen.

sarben, Alem rügeln,tälen.

zaͤrten. duͤnne machen,

„zarten, m. Modell: ‚ Bor
fheife" Eriree _ Schiffs,

Sarter.

zarge, f. Kerbe, Lauff, bretter
U. ne Einfaſſung des untern

Mulſtetns⸗ des Graben.
zaze, F Saͤchſ. Huͤndin.
aſchen⸗ Alem. reiſſen.

zapſel, zeichen, 598

zaſpel, £ ein Gebinde Garn,
Fize, Ruͤdiger.
zauen, Ruſtic. 1482. eilen,
uther, ſich zauhen, =
Sam. 5, 24.
zaupe, f. Friſch, Huͤndin.
zauber, m. Warſagung.
zauche, f. Bair. zauge,
Huͤndin.
munſen einzähnfeln,
Schwäb. durch Aczen an
ſich ziehen. .
zausel, £. Bair. Idiot. Hure:
zaͤuſtern, Hamb. ſchwaͤzen.
zepeln, Keiſersb. zanken.
zeefer, Niderlaͤnd. Geifer.
zeefern, ſudeln.
zetter cd), m. Schrei⸗ Friſch,
—38 1269. ceder jo
ute.
zetten, Schwaͤb. Rreuen;
verzetten, zetteln.
zehe, f. zehen, m. Spizlein
an Zwibeln, Saosigudi.
zehenzig, Alem. hundert. :
zech, zek, Zank. Vverzüherto⸗
zrube.
zechet, Bair. Idiot. iang⸗
lichter Handkorb von Sir
geflochten.
zeke Cä),.f. zaͤk, m: Uagezt⸗
fer, das ſich in die Haut
klemmt. Schafzeke.
jeichen n. Wachszeichen,
Augsb. Sbib, Pitſchaft.
zeig (ai), m. Fingerzeig.
u zei⸗

599 zeidel, zengeln, Zengen, zifer, 6er
zeidel, Wabe zeidelbär, ur: zengen, Otft. impewok i.

jus mellivorus. vadere, zangen.
zeideln ſchnizeln. Zeidler, Schwaͤb brennen,

Btldfchnizler. jengel; €. Brenneffel,
zeile, £. langes Donauſchiff. jengeln, brennen, N
zeiland, Kellerhais, meze jerren reiffen,alt, zeren,sit, 1

reum. derrig, Schellers der. |

em; m. Wigam. jain, Dfeil. ttäg, lanafam:
jeine Cal), f Alem. Schwb. zerbe jJerwe (&), £ Er

Korb. AArceid, farbe.
jeip; zart, Bärtling, jerten, Schwaͤb. zan
zeiſelmaus, Schwäbr eri > kippen. |
ctetus. zergen, reiſſen, reizen, tab
zeiſeln, Schweil. Schwb. gen.
loten. zeren, zehren, act. conſe
zellen, Alem. weben. ‚'t mete, effem. neue. conlı- |
zelt (&), mi. Paſſgang. mi, ſchwinden.

zeiten, Ulm. Huzelbtod. Leb⸗ zerpen Alem. mägen, jats
zeiten, Bair. IAiotik. pen.

Pfefferkuchen. zerter. Modell eines Saſ
Lebzeltler, Ibarius. fer, zarter
zempel, zimpel, wordſer deſe, zeſwe, alt, rechte Hand, |
Wenſch. el Hlem Kar |

601 ziebe, ziel,
ungezifer, Infekt.
ziebe, £ Saͤchſiſch, rahnes
Spizlein.
zipfel, m. Spize.
ziper, m. Gicht. Ziperlein.
zifer, f. Zalenzeichen, cifra.
zid, zider, m. Zythum. zid⸗
wer, zittwer, zedoaria,
Zidwerſamen.
zideln, Alem. ſchnizeln.
zitter, m. tremor. der boͤſe
Grind.
ziehen, zog, zeugen, bilden,
.... naͤhren.
ziege, f. ziklein, zikelchen,
capella.
zieger, ſ. Molken. Zieger⸗
kraut, cicuta. Augenzie⸗
ger, gramiae.
zieche, f. Denzl. ziehe, Ue⸗
betrzug. Haupfel⸗, Kuͤſ⸗
ſen⸗, Bett⸗
zig, m. Schweiz. Beſchul⸗
digung im zig haben.
zicht, m. id. inzicht, pein⸗
liche Beſchuldigung.
zichten, zichtigen, zeihen.
zik, Spize. zikzak, Spizen
hin und her.
ſcharf wie Eſſich. ziken,
ſcharf ſein.
zikeln, auf die Zehen tret⸗
ten, um hoͤher zu gehen,
Ruͤdiger.
ziel, Zeugung; zielen, er⸗
zielen. |

jiemer, ziere, 602
zwek, Spize.
zillen, Morhof, ſehen.
zille, £ Um. Bair. Dar
chen.
ziemer, Krametsvogel.
zimmen, maden, bauen,
Altens Chronik, ee
dann rom gezymmet
war.
zimmer, n.
Stoff.
ziemer, m. das bie Zleiſch
am Hirſch.
Ochſenziemer, Barren
ſchwanz.
zimmer, Zal von vierzig.
ziment, Herwigs Idiot.
blechernes Biermas.
zimpe, Lauſiz. zierlich, afs
fectirt, Dr. Ant.
zimpferlich, Schwäß. id.
zimpern, zärtlich chun.
jimpel, Kerl. zumpel. Pos -
kenzimpel, eine von Pos
ten bezeichnete Perſon,
Rüdiger.
zinne, f. Spize.
zinke, f. zinken, m. Gpize,
Horn. _
zingel, £. Schwb. Brenn⸗
neffel, zengel.
jingen, zingeln, brennen.
zieren, zierden, ornare.
ziere, zieren, m. Kuͤgelein.
zirn, Schwz. pinus. Ziern⸗
baum. Zierenwald.
U 2 zirbel,

Alem. Materie.

603 sirbel, zod,

zirbel, m. Kügelein, Zits
belenz, Tannzapfe.
Sirbelnuf, »Drüfe,
sirben,ummalzen; ummwälzen.
zirk, m. Kreis. zirken, ums
zirpen, ziſchen, 'Pipise.
zirke, £ Preufikh, Grille.
zirſe € id. rn
ziſſen, Nider. ziſchen, Saͤchſ.
ziſchern.
ziefel, m. Art Murmelthier.
Zıefelraz, mus citellus,
Linn.
zije, ſ. Alem. Dutte.
ziſer, von cicer, Kicher. Zi⸗
ſererbſe.
zobe, zophe, zofſe, alt, Hün:
din. Saͤchſ. Kammer:
frau.
zofe, Zopf. Schmwäb,
fand. c. 296. id.
z0fmasgp, Schleppetraͤgerin.
zopf, m. Beuͤg. Spize zuſam⸗

zoche, zuͤpf, 604'

zoche, GIloſ Lindenbur
Hündin. zochenſohn,
Hurenſohn. 300, num
vit, ziehen.
so), Hohenloh. Tsät,
Dberpfäl;. zoken. m
sol, m. Beüg. Spize, dasin
ferfie. Daumenbreite.
Bair. das gebogmt.
Zollwurſt.
zolf, m. Schwaͤb. geebe
Menſch. zolken, grob ı
den und handeln. |
zone, zonne, £. Schwäb.äs
ne, Korb.
sorchen, zorchten, alt, sim
baren. zorft, Motk. it
ſtris.
zor, Minnef. diripuit, zeren,
jerren.
zorre, & Meflend. Gurte,
ſchlechtes Pferd, Miderl,
zoͤre.

5 zuttel, zunk,
tel, f. ſchlappiges Menſch.

zot.

3,.vıed. aevi, wol bezugt,
erzuͤgt, geruͤſtet.

uk, m. Augsb. Stadtb.
der Ort, wo der Floſſ and
Land gezogen wird.

anzuͤglich, mit Worten des

leidigend.

che, f. alt, Hündin, zoche.

üchet, f. Schwaͤb. Herde
Bürde junger Huͤner, En⸗

tem Zucht.

ſucht und ere tun, Koͤ⸗
nigsh. Hoͤflichkeit.

iche, £. Alem. Runzel.

ikken, ziehen. reiſſen. die
Glieder verzukken. das
Schwert zuͤkken.

zukkeln, Ruͤdig. ſich ſchuͤt⸗
ternd bewegeß, ſchukkeln,
zakeln.

iken, ſcharf fein, wie Eſſich⸗.
Zuker.

ilp, m. Schlozer, Noller, Eus
del. zulpen, nollen.

impfer, Ulm. gar zu hoͤflich.
Schwaͤb. zumpferlich.

impel, Rüdiger, Kerl, zim⸗
pel.

indel, m. Zunder. zuͤnden.

ink, Ulm. Zahn, Aſt, Zake.

ſich zuͤngeln, Ruͤdiger,
xarayasrrısaa Arillopha-
nis.

zurb, zwikel, 606
und, hurbe , Fur zurft,
säffen, söffetn, j "Sana;

rütteln.
zuze, Alem. Hure, Zuttel
Schwaͤb. zuſel.

zwagen, Schweiz. Schwb.

r. waſchen.
zwaren, zwaͤngen.
zwagtel, Niderl. Binde

Windel.

zwaſchel, F. Ort der Zeitung
eines Aftes vom Stamm
:zur Gabel, - Rüdiger,
Schwaͤb. zmufel.

zwetſchge, £ Schwaͤb.
Schweiz. prunum Da-
mafe. Quetſche.

zwele (aͤ), f. Quele, mantile.

zwelg, Tatian, Zweig.

zwerch (4), quer. uͤber⸗
zwerch.

zwerg (aͤ), m. W. nanus, alt,
Nidrt. dwerg, Querch.

zwibeln, rupfen, plagen.

zwigten, Niderl. aufrollen.

zwikel, m. Winde, Wikel

an Struͤmpfen.

zwik, m. Niderl. Zange.
Zaͤpflein.
Bair. Pfezer, carphus.

zwiken, Niderl. wakeln,

verrenken, plagen.
pfezen. Zwikdarm.
zwikel, m. eingeſtrikte Spize
in Struͤmpfen.
zwikern,

607 zwitter, zwirn,

zwikern, Niderſ. mit kurzen
Schritten eilen.
zwitter, m. von doppelten
Geſchlecht, Zwikdorn.
zwilchen, ſchirpen der jungen
Spazen, Schwaͤb.
zwinger, m. Burggraben.
zwinken, Herw. Idiot. win⸗
fen, mit ben Augen.
wir, Niderl. Zottel. zwi⸗
ren, sctteln.
zwier, Niderl. Diode, Art,
Anftenb.
zwirken, Hamb. zwizern der
Voͤgel, Grille⸗
zwier, Lutber, zweimal.
Kero. zwirer, abermal.
zwirent, Minneſ. zwei
fach.
zwirbeln, wirbeln.
zwirn, m. doppelter Faden.

zwiſche, zwugen, 60

zwirnen, Gaben made.
zwiſche, Kero, zwiſl
Hamb. Dän. wweſt
beide.
Zwillinge.
jwifl, m. Streit, Qui
Eine Art Zeug.
zwiſte, £. der Leinenmeh
zwizern, zifchen.
glänzen, funteln.
zwufel, £ Schwaͤb. €
wuchs der Burzeln zwei
Ace oder Staͤmme
einander zur Gabel zw
ſchel.
zwuder, Schweiz;. Itel
Hand, der Rubrieute.
zwuſt aber, tints her.
jiwugen, ringen. Hollän
jivoegen en mitte
fingen ünd ſchwizen.

Drukfehler.

Seite 14. Ache: Nache fur Nachr. S. 39. Bloch: Beug.
für Brug. fo auch 434. (Das iſt: Beugung des Vocals,
tm Plurali Blocher.) S. 60. lin.-4. Tell für Tril. ©. 83.
Sei fals iſt auzufteeihen: „Dän. Betrug. falfet, n. Schel⸗
lers 2er. Stimme durch die Fiftel,, denn es kommt ©. 84.
wieder, und zwar am rechten Ort. ©. 35. Keltertenne für
Kellertenne. S. 77. eis (ais) alt eys für end. ©. 80. eg,
ehr, ehrn für chm, und ©. gı. ermel Calw. für Cal,

..
+ [
2 u
9. .
4
.. ...
R *

nu:
*22

Cv
u }

7) en

181

—

4

= @

“

—FE

is

®
®
.
ı .
»
-» ”
“m.
Le, a.
3
“.
Lu:
.-
. €
_. %
P2

or.

a — — - « ” — un nn — — — —
— w
Me -.-. BL Em. m Br DE nn. Er

P m —*8 7 =

— —
— —*8

u

a
GB © den. — . —
— — — .
3, mu — .. ..
— — —
2
ee, — — — & um
- * zn ww.
z 7 = — u e = = —
— 2

=j

nn ne

Inn Den
* -.—— .
ER eg nn — u” a
=
—

2
— u

— “- — — 1

* — —“« —* ie; =. u
—

ae -
Pen, ru . 4 u
|
.
a en = — ES ne . = * —
Ge kr —
J — ⸗ *
J * * e.V = “
—

in. En. — = “
R — —
v — — — =
- - * —
Bi —
— —
u a.

2

* .
e
.
m
[2
-
a.
-
.
.
* 0
»
’
L
⸗
AR
.
.
“

12*